TipTop Tel Aviv Magazine - 42 Avril 2019

t i p t o p t e l a v i v. c o m

Le magazine du meilleur de la culture, des arts, de la mode et de la décoration, en France et en Israël Avril 2019 No42

EN VENTE NULLE PART

+

CLAUDE LELOUCH MOTEUR ! "CHABADABADA" GILLES LELLOUCHE PROFESSION RÊVEUR !

LIOR RAZ FAUDA 3 : C’EST PARTI

Vanessa Paradis

CONFIDENCES d’une ICÔNE CHIC !

Médecin généraliste & esthétique Dr Eric Samama : 054-587 48 27

Psychologue clinicienne - Psychothérapeute Karine Benisti : 058-788 77 42

Médecin ORL | Audiologie - Vertiges

Dizengoff Clinic est un centre de médecine privée au cœur de TelAviv qui regroupe des médecins et professionnels de santé francophones soucieux d’offrir des soins de qualité, accessibles et abordables.

Idéalement situé, à quelques pas du célèbre Dizengoff Center, Dizengoff Clinic vous offre des soins médicaux et paramédicaux dans des locaux spacieux, modernes et relaxants.

Dr Esther Harboun Cohen : 058-401 83 08

Ostéopathe Adulte - Femme Enceinte Nourrisson Douglas Ayache : 058-787 37 81

Physiothérapeute, Ostéopathe Urogynécologique, Rééducation du Périnée Yael Chouraqui : 052-275 42 72

Médecin Gynécologue & Sexologue Dr Nancie Attia Nahon : 052-341 84 19

Orthophoniste | Bilans - Rééducations Philippe Mouchnino : 054-651 21 66

Kinésithérapeute, Infirmier D.E. Raphaël Zenou : 054-384 18 02

Kinésiologue Leslie Cohen : 054-469 91 09

Angiologue-Phlebologue Dr David Bouaziz : 053-708 74 50

Sophrologue relaxologue médecine alternative.

Les praticiens de Dizengoff Clinic consultent du dimanche au jeudi de 8h à 19h et le vendredi de 8h à 14h Dizengoff Clinic 7 Rehov Tel Haï - Tel Aviv (parking en face) | Tél : 03.973 31 03 www.dizengoffclinic.co.il Dizengoff Clinic Tel Aviv

nStudio Tiptoptelaviv

Jessica Avital : 053-527 56 64

hères lectrices, Chers lecteurs

La saison culturelle se poursuit en Israël et illustre bien l’esprit de ce qui a été lancé de par la diversité des propositions : danse - théâtre - musiques actuelles et musiques classiques. Imaginer et construire une saison culturelle est un long travail de recherche, de patience, mais aussi d’audace. C’est ce que Tel Aviv mais plus généralement Israël nous propose chaque jour. Le pays est créatif, intelligent et déborde d’idées originales.

Pessah approche et dans ce numéro, nous vous conseillons quelques endroits pour vous détendre en famille. Tout est dans TipTopTelAviv, qui une fois encore reste le seul magazine francophone de référence en Israël, à ne vous donner que le meilleur dans un concentré de 52 pages et ce chaque moi.

TIPTOPTELAVIV

C

L'ÉDITO

Ce mois-ci des invités prestigieux, (comme chaque mois !), avec Vanessa Paradis, Gilles Lellouche, Claude Lelouch et Lior Raz. Merci de tout cœur, d’être au rendez-vous ! Merci pour votre fidélité, et pour toutes vos marques d’affection exprimées dans vos courriels. Grâce au soutien de nos annonceurs TipTopTelAviv sort chaque mois depuis 2015. Mais ce magazine n’existe que grâce à vous. Chaque jour, ce miracle nous donne envie d’oser, de défricher, d’explorer. Soutenez-nous en vous abonnant ou en offrant un abonnement à vos familles en France ou ailleurs. Merci d’être là.

Bénissons l’Eternel Roi de l’univers pour ses bienfaits BAREKH et louons le pour la liberté qu’il nous a octroyée. En fin de cette soirée de fête, les Juifs du monde entier proclament haut et fort NIRTZA persuadés que nos efforts sont toujours récompensés et que nos prières sont acceptées.

Hag Sameah !

Laurent Dorf Directeur de la rédaction

Sandrine Houta Directrice de la publication

Comment nous trouver Avril 2019

3

No 42 Avril 2019

6 18 28 30

6

Vanessa PARADIS

INVITES

Vanessa PARADIS Claude LELOUCH Gilles LELLOUCHE Lior RAZ

ART

12 Le Billet d’Art de Philippe COHEN 14 Figuratif et Réaliste au Musée d’Art de Tel Aviv

CULTURE - LOISIRS

10 Musique Live 26 Agenda 38 Livres

18

Claude LELOUCH

MODE, DECO & ART DE VIVRE

40 Mode 44 Déco 32 46 48 50

VOS RUBRIQUES

Recettes Le Dvar Torah du Rav Prosper ABITBOL TipTopTelAviv Junior Jeux

29

28

Lior RAZ

Gilles LELLOUCHE Directrice de la publication : Sandrine Houta | Rédacteur en chef : Laurent Dorf Publicité : +972 (0)54 2619741 / +972 (0)50 3010445 Graphisme : Yeochoua Allia : jean_a@netvision.net.il Courriel : Contactiptoptlv@gmail.com Délai de remise des éléments publicitaires et rédactionnels du numéro de Mai 2019 : 25 Avril 2019

La rédaction décline toute responsabilité d’une part quant au contenu des textes, qui n’engagent que leurs auteurs et d’autre part, des annonces publicitaires publi (comme la cacherouth des restaurants). La direction se réserve le droit de modifier, réduire les textes proposés. TipTopTelAviv le magazine, n’accorde aucune exclusivité. Les articles et maquettes publicitaires restent la propriété exclusive de TipTopTelAviv et ne peuvent être reproduits d’aucune façon sans accord préalable écrit. Ce magazine contient des enseignements de la Torah. Mettez le dans la Gueniza après lecture et évitez de l’introduire dans les endroits incompatible à son respect.

4

Avril 2019

LAURENCE ZEMOUR

Vente • Locations • Investissement • Gestion de biens RAANANA | KFAR SABA | TEL AVIV | HERZLIYA

EXCLUSIVITE RAANANA Plein centre ville, proche Ecole Bilu , maison individuelle, 361 m2 habitable et 528 m2 terrain, 8 p. sous sol à rénover. Possibilité grande piscine : 6.950.000 sh

EXCLUSIVITE RAANANA Deux cottages neufs en plein centre ville. 264m2 habitable, soussol 284 m2 habitable, jacuzzi dans jardin. Sous-sol ascenseur privatif : 5.250.000 sh et 6.300.000 sh

EXCLUSIVITE VENTE OU LOCATION

EXCLUSIVITE RAANANA

Dans l’est, appartement 5,5 p. 160 Cottage 6,5 p. 190/233 très bon état. m2, terrasse 12 m2 3e étage. Asc, Proche Ecole Bilu : 4.270.000 sh parking sous terrain et cave. Grand séjour libre de suite.

Loc : 6300 sh - Vente : 2.690.000 sh

EXCLUSIVITE JERUSALEM Produit exceptionnel à 2 pas du Kotel, dans le Cardo. Appartement atypique, 3 p. 75 m2,1er etage : 3.100.000 sh occasion à ne pas manquer

EXCLUSIVITE TEL AVIV A Kiriat Krinitsi (à 10 m du centre de Tel Aviv) très belle maison individuelle avec piscine. 400/700 m2, 8 p. sous-sol avec cave vins. A saisir : 6.900.000 sh

EXCLUSIVITE LOCATION SAISONNIERE HERZLYA PITOUAH Magnifique 3 pièces, vue mer, entièrement équipé dans residence L’Ile, piscine, salle de sport, parking souterrain. Libre à la semaine ou plus prix selon saison.

EXCLUSIVITE LOCATION RAANANA Penthouse 6 p. rénové en plein centre ville. Magnifique vue dégagée.

7e étage. Asc et parking. Immeuble rénove libre de suite : 12.000 sh

EXCLUSIVITE RAANANA En plein centre ville. 4 p. spacieux, 1er étage. asc, parking couvert et cave. Balcon 14 m2 à rafraichir, beau séjour : 2.280.000 sh

SPECIAL INVESTISSEMENT EN EXCLUSIVITE A RAANANA 2 p. 50 m2 en centre ville. petit balcon. parking souterrain asc shabbat.

Louable 4000 sh - 1.590.000 sh

Une équipe dynamique et sérieuse implantée dans la région depuis 17 ans pour vous accompagner durant votre transaction

133 rue Ahouza, Raanana | Tél: 09-77 44 505 | 054-735 35 14 E-mail: laurencezemour25@gmail.com www.zemour-israel.com

nStudio Tiptoptelaviv

Grand choix de maisons et d’appartements à louer sur Raanana et Kfar saba.

COVER

VANESSA PARADIS Rare et précieuse, présente dans nos vies depuis son adolescence, VANESSA PARADIS, fait partie de ces femmes dont le parcours, malgré les obstacles, n’a jamais failli. Ses choix ont toujours été personnels, tout en résonnant fortement avec son public.

Rencontre.

L’an passé, vous êtes revenue au cinéma dans trois films, après un temps loin des caméras.

Vanessa Paradis: Ces trois rôles sont arrivés après une période où je ne travaillais pas beaucoup, comme si le désir des autres n’était pas là, ce qui est toujours un peu inquiétant... Et puis il y a eu une arrivée massive de propositions très attirantes. Mais peu importe qu’un rôle dure une minute, telle une apparition, ou que ma participation soit plus importante, comme un premier rôle. Si le sujet me plaît et que je décide de le faire, j’éprouve la même jubilation.

Prendre un rôle, c’est d’abord faire partie d’une équipe. Cette dimension collective est la plus importante pour moi.

Diriez-vous que la chance fait partie de votre vie ?

VP. La chance, est le fait de travailler avec des gens fabuleux. La chance de vivre des choses exceptionnelles depuis trente ans que je fais ce métier. J’ai été mal habituée! C’est une position très privilégiée de pouvoir choisir les rôles comme je veux, d’aller là où je veux. D’autant que mon autre métier principal, chanteuse, ne me laisse pas le temps de faire beaucoup plus de choses pour le cinéma... Cela étant, j’ai aussi parfaitement conscience que ces choses peuvent être mal comprises: il y aurait quelque chose d’arrogant et odieux à jouer les filles 6

Avril 2019

COVER écervelées sur le mode "Ouais, cool, j’ai eu trop de chance dans la vie!". Les choses sont évidemment plus compliquées que ça. Nous avons tous des sentiments, des joies, des drames, mais je sais que pour plus de 90 % des gens qui habitent cette planète, la vie est dure. Moi, je suis riche du principal: j’ai à manger, de l’amour et un travail qui me plaît. C’est pour cela que je ne veux pas et je ne peux pas parler de mon monde personnel comme s’il était en dehors du monde réel. Et je trouverais détestable d’entendre une actrice déclarer: "Oui, je choisis ce que je veux, je fais comme je veux." Il y une réalité: j’ai été bien servie, comme au poker, les choix ont été plus faciles.

La chance, le destin: est-ce que ce sont des notions qui vous touchent, vous intéressent ?

VP. Je suis partagée. Le destin est une belle idée à laquelle j’aurais envie de croire. Mais je sais aussi quel point il faut travailler, être attentif. Et puis, pour une grande part, tout dépend quand même du nid d’amour dans lequel on tombe ou pas à la naissance. Moi, de ce côté-là, je reconnais avoir été très bien accueillie dans le monde.

Et très bien protégée par mes parents. Alors la notion de destin...

Mouais... Je crois à la corrélation des choses: le moment, l’instant, les oreilles et les yeux ouverts...Il faut capter ce moment qui dure un quart de seconde quand on est concentré et sincère, parce que tous les tricheurs finissent démasqués tôt ou tard. Si on agit avec de bonnes raisons, en donnant du sien, on se fabrique sa chance, son destin. Parce que le destin, on peut aussi se le pourrir, le rater.

Vous expliquez avoir moins tourné que d’autres actrices en partie parce que vous êtes également une chanteuse et que cet autre métier vous accapare. Mais n’y a-t-il pas aussi, dans cette rareté à l’écran, le signe d’une réserve naturelle ou volontaire?

VP. En tout cas, ce n’est pas du tout pour cultiver le mystère ou par envie de rester lointaine, sur une certaine réserve, absolument pas. Il y a d’abord la rigueur des choix, qui est accentuée par le fait que j’ai un autre métier. Mais il y a aussi le fait que, justement, ce ne sont pas que des métiers, ce n’est pas que du travail. Chanter, jouer, c’est être envahi par quelque chose, c’est renouer avec les pures sensations de l’enfance, lorsqu’on fait les choses avec tout son être, tout son corps, tout son coeur et toute sa tête! Et donc je me donne peu souvent, peut-être, mais je me donne entièrement et j’ai conscience que c’est un très grand luxe de pouvoir vivre et travailler comme ça.

Avez-vous refusé beaucoup de rôles?

VP. Quelques grands trucs mais je ne le regrette pas. C’est mon coeur ! C’est la vie! Au bout du compte, la trajectoire l’emporte

toujours sur les étapes. Tant qu’on ne touche pas aux amours et à la santé, rien n’est grave. Les refus ne sont pas toujours judicieux mais si on est un peu démerdard, on rebondit, on trouve des solutions.

Il y a un rôle que j’aurais aimé faire quand j’avais une vingtaine d’années mais que l’on ne m’a jamais proposé: une héroïne de comédie musicale. Je me sens prête à en jouer une aujourd’hui encore, et même j’adorerais ça, mais j’aurais énormément aimé le faire avec cette énergie particulière du corps lorsqu’on a 20 ans.

Pourquoi ne pas l’avoir écrit vous-même?

VP. Je n’ai jamais eu envie de mettre en scène ou d’écrire un scénario. Je suis tellement peu sûre de moi en tant qu’actrice que je ne me vois pas du tout diriger tout un casting. Je n’ai pas cette fibre-là, la mise en scène, et pourtant j’ai un très grand respect, une très grande admiration même pour les metteurs en scène, je trouve que c’est extrêmement fascinant à observer, ce travail J’adore prendre des photos mais ça n’a rien à voir J’ai la fibre pour écrire mes chansons, c’est déjà pas mal! J’ai écrit toutes celles de mon dernier album " Les Sources " et c’est cela qui à mes yeux compte le plus: faire de belles choses. La mise en scène, je ne saurais pas.

Souhaitez-vous vivre vieille?

VP. Oui, mais trop, trop vieille. Je veux pouvoir marcher jusqu’au bout, je veux voir et entendre, je veux vivre et bouger. Pour relativiser ces choses-là, je me projette un peu et je me pose la question: qu’est-ce qui a vraiment de l’importance dans ma vie et qui comptera toujours?

Les gens qui ont commencé très jeunes sont souvent lestés d’une maturité précoce et difficile à porter...

VP. C’est dans mon ADN, c’est clair. Il a fallu que je m’adapte très jeune. Pour survivre en tant qu’ado dans un monde d’adultes et de professionnels, il faut apprendre vite et mûrir vite, sinon ça fait très mal. Mais comme je n’ai jamais été revancharde, c’est un problème que j’ai réussi à retourner en plaisir...

Les conséquences de l’affaire Weinstein bouleversent le monde du cinéma les rapports entre femmes et hommes.

Comment abordez-vous personnellement ce sujet?

VP. Je peux éveiller les autres, les proches. Je trouve plus important d’agir à mon échelle humaine, d’aider une amie, une voisine, que de prendre position. Ce que je peux dire sans crainte, c’est qu’être à l’écoute des autres et pouvoir les aider est plus important pour moi que de donner mon avis, ce que je fais et ferai toujours maladoitement.

Suite page 8 Avril 2019

7

Dans mon cercle privé, j’en parle beaucoup, pour apprendre, comprendre, entendre ce que les autres disent. Mais publiquement, c’est très difficile. Les langues se libèrent et c’est tant mieux, bien sûr! Mais comment, moi, ne pas dire des choses démago ou détestables, ou banales? Je ne peux pas parler à demi-mot de ces choses. Dès que j’y songe sérieusement, j’ai très vite envie de tout dégommer et de rappeler le sort des femmes depuis toujours, et jusqu’à aujourd’hui, dans les guerres, en Syrie et ailleurs... Les moyens de persécution deviennent toujours plus sophistiqués et les choses s’aggravent et.. Vous voyez, je m’emballe... Et en plus je ne finis plus mes phrases!

Au-delà de la chanson et du cinéma, les Français se sont forgé une forme de mythologie populaire autour votre nom ou de votre image. Certaines campagnes publicitaires mondiales ont d’ailleurs joué là-dessus et contribué à vous associer à une certaine image de la France, comme Brigitte Bardot autrefois par exemple. Est-ce que ce genre d’observation vous convient?

VP. Je vois ce que vous voulez dire et ça me plait en fait. Je crois que ça a à voir avec les décennies passées dans le métier, avec le fait d’avoir commencé très jeune, et d’avoir en quelque sorte grandi publiquement, aussi...

Et aussi au fait de ne pas avoir fait n’importe quoi ?

VP. Ça aide, oui... Mais ça me flatte, ça me touche, ça me rend très fière, cette forme de reconnaissance populaire. J’aime énormément mon pays, même si dans ma vie j’ai souvent dû vivre 8

Avril 2019

ailleurs, j’en suis restée très amoureuse. Je ne pourrais pas vous parler de politique, mais ça, ce n’est pas du tout du nationalisme: j’aime ce pays tellement beau!

Vous figurez parmi les ambassadrices les plus emblématiques de la maison Chanel. Vous avez travaillé en étroite collaboration avec Karl Lagerfeld, qui nous a quittés en février dernier, quels souvenirs en conservezvous ?

VP. J’ai commencé très jeune avec Chanel, à 18 ans. Ça s’est arrêté et puis j’ai recommencé grâce à Karl. Il m’a offert plein de campagnes. C’est lui qui m’a réinvitée dans la maison Chanel. Il incarnait la gentillesse, c’est vrai qu’il fallait qu’il vous aime pour être aussi gentil. Quelqu’un d’une grande tendresse, de fidèle.

Il avait les yeux les plus doux que je connaisse, c’est pour ça qu’il les montrait rarement sans ses lunettes. C’était merveilleux de travailler avec lui, il avait des mots et des attentions pour tout le monde, peu importent les fonctions. (...) Ils mettaient les gens en valeur. Il a vécu une longue vie bien remplie mais c’est terrible de ne plus revoir les gens que l’on aime. C’était hier et c’est encore choquant.

SON ACTU MUSIQUE " LES SOURCES " : Cinq ans après un disque produit et largement écrit par Benjamin Biolay (Love Songs), Vanessa Paradis a demandé à Samuel Benchetrit, de travailler avec elle. Il signe ou cosigne la moitié des douze titres de l’album — réalisé par Paul Butler de The Bees, groupe britannique.

Laurent Dorf

Avril 2019

9

MUSIQUE

Guy et Ya he l

Eli Huli

Eli a atteint la finale du programme DeVice, saison 4, sous la direction d’Aviv Geffen, et sort son premier single.

La chanson écrite à la suite d’une rupture n’est pas une ballade triste.

UP UP UP est un titre pop qui ne sortira probablement pas de votre tête.

E den Alene

Lauréate de la dernière saison de "X Factor" (saison 3), l’artiste présente une nouvelle reprise de la chanson à succès "Save Your Kisses For Me", chanson interprétée pour représenter l’Angleterre au concours de l’Eurovision en 1976.

A dir Getz

"Zero Zero" est la nouvelle chanson du 3ème album du chanteur. La chanson a été écrite et composée par Adir et produite par Yinon Yahel («Golden Boy"). La combinaison des deux donne un résultat puissant.

10

Avril 2019

Ces deux artistes ont eu beaucoup de succès ces dernières années: ils ont remporté le prix ACUM de la découverte de l’année et ont apporté une nouvelle fraîcheur à la musique rock en Israël. Leur nouveau titre tourne en boucle en radios en Israël.

Sha i Ron

Après une tournée hivernale très réussie à travers le pays, Shai qui a plus de 215 000 followers sur Instagram, sort à juste 19 ans, son nouveau single "Catching My Heart" qu’elle a écrit et composé.

La ure n Pe le d

Après trois grands succès radiophoniques, Lauren Peled compte parmi les plus grandes promesses musicales actuelles.

Son nouveau titre est une chanson triste, qui évoque les grands amours qui ne restent pas toujours, mais qui continuent à vivre dans les mémoires.

Avril 2019

LE BILLET D'ART DE PHILIPPE COHEN ©Flavien Prioreau pour Artcurial

Addam Yekutieli à la Galerie Gordon de Tel Aviv

Addam Yekutieli (alias Know Hope) travaille et expose déjà à l’international ; il mène aussi d’importants projets à Tel Aviv où il vit actuellement. Sa première exposition personnelle depuis 4 ans "A pathology of hope" a eu lieu à la Gordon Gallery le mois dernier et a révélé un artiste d’une grande sensibilité, plein d’espoir et de poésie. Yekutieli a utilisé l’espace de la galerie pour créer un index à grande échelle, une gigantesque installation avec des objets trouvés, des œuvres composées de différents matériaux et des éléments déjà connus de son iconographie.

Ces 10 dernières années il a développé une iconographie visuelle reflétant des situations réelles autour de la notion de "lutte humaine collective". Pour exprimer cela, il crée des œuvres dans l’intimité de son studio mais aussi dans la ville, c’est pourquoi certains l’ont à mon sens hâtivement qualifié d’artiste urbain. En créant des œuvres urbaines, Know Hope tente d’éliminer la séparation entre l’émotionnel et le politique. Il utilise principalement des supports mixtes, des photographies et du texte, sous forme le plus souvent d’installations murales à l’aide d’assemblages de matériaux "readymade".

Depuis 2014, Yekutieli travaille sur un projet intitulé "Truth and Method" (Vérité et méthode), un projet urbain qui prend vie grâce à des situations humaines réelles. L’artiste réalise des tatouages sur des personnes avec des messages textuels poignants, expressions tirées de son travail. L’incorporation de ses textes dans les récits personnels des participants crée non seulement une re-contextualisation du texte, mais aussi une distance vis-àvis de la notion de création exclusive. Dans cette série, les travaux extérieurs originaux sont présentés en juxtaposition avec le portrait/tatouage.

This is limbo Studio 12

Avril 2019

This is limbo Studio Like a Giving In, 2016, mixed media, 165 X 235 cm

ART Dans l’exposition à la Gordon gallery chaque élément est numéroté, accompagné d’un court texte qui retranscrit la vision de l’artiste.

Ces textes joints à chaque composante de l’exposition servent de médiateur entre l’objet et l’expérience vécue. La structure de l’exposition révèle la multitude de couches qu’une situation contient, une accumulation d’expériences subjectives qui en ellesmêmes créent une réalité. L’artiste véhicule l’idée d’un vaste champ de subtilités sentimentales qui touchent la condition humaine.

Sa sculpture, A Reflection, ne nous laisse pas indifférent. Il s’agit de deux mains croisées en bois montées sur un socle en laiton. La gestuelle des mains montre une certaine forme de sagesse, une attente, un espoir.

Like a giving in est aussi une œuvre qui nous parle. Elle est sectionnée et présente un travail graphique où se mêlent sculpture, matériaux de récupération et illustration.

La dernière œuvre de l’exposition qui nous interpelle, c’est cette carte géographique This region, nouée à l’aide d’une ficelle en raphia. Dans cette œuvre de petit format, l’artiste exprime sa réflexion sur la notion de territoire géographique et de frontière qu’on ne doit pas dépasser. Ce mur qui traduit le conflit qu’il y a entre deux peuples, deux histoires, deux idéaux. This region fait référence à un projet plus ancien "Taking Sides" qui se rattache à cette pensée et qui vise à examiner le concept de territoire et le processus visant à adopter une position. Je cite l’artiste "Cette œuvre correspond à un projet dans lequel je franchis les frontières comme des cicatrices, et de trouver la similarité entre la façon dont les deux choses sont créées et doivent nous faire réflechir". Le texte qui y est joint est "bound together by scare" (Liés ensemble par la peur). Yekutieli exhorte finalement le spectateur à s’engager dans une réflexion sur la notion d’espérance.

This is limbo Studio A Reflection, 2019, hand carved Hemlock and brass, 52X30X28 cm

Suite à cela, les mêmes textes sont tatoués sur des participants volontaires par l’artiste lors d’une série de sessions personnelles, élargissant le travail en lui donnant un statut plus permanent.

L’œuvre se manifeste sous une nouvelle forme, permettant aux récits personnels des hôtes tatoués de faire apparaître d’innombrables nouvelles interprétations du texte original. Ce processus dynamique et continu nous invite à comprendre notre réalité partagée à travers notre propre expérience personnelle subjective. Les photographies nous exposent à des environnements différents et nous invitent à essayer d’y trouver un sens à la fois personnel et collectif. Jusqu’à présent, ce projet a été mené à Tel Aviv et à New York et se poursuivra dans diverses villes et communautés au cours des prochaines années. https://thisislimbo.com http://gordongallery.co.il

This is limbo Studio This region, 32.2 X 42.3 cm Avril 2019

13

EXPOS

EXPOSITIONS DU MUSEE DʼART DE TEL AVIV Nous vous savons curieux, comme les artistes qui exposent au Musée d’art de Tel Aviv. Cette saison est encore une fois exceptionnelle. Vous êtes de passage ? Vous résidez dans la ville blanche ? Dans les deux cas, ce musée est le coeur artistique de la ville qui ne s’arrête jamais et un stop obligatoire ! Bonnes visites.

Une décennie du prix Haim Schiff pour l'art figuratif réaliste

L

e prix Haim Shiff pour l’art figuratif réaliste a été créé pour examiner «la traduction du réalisme dans la créativité unique des artistes contemporains". En effet, les 120 œuvres des onze lauréats présentés dans l’exposition présentent les expressions diverses, variées et parfois surprenantes de la peinture réaliste israélienne par le biais d’artistes originaires de différents mondes, et présentent ensemble un compte rendu actualisé de la situation actuelle de ce style artistique.

Les artistes récompensés au fil des ans représentent l’ensemble du spectre de la population israélienne: hommes et femmes, résidents des zones rurales et urbaines, Israéliens et immigrants, un artiste druze, un artiste religieux et un artiste arabe - le destinataire de le prix 2018, qui aura sa propre exposition l’année prochaine.

Lorsque la photographie a été inventée il y a près de 200 ans, certains pensaient que" aujourd’hui, la peinture est morte. Ils ont fait valoir qu’il ne servirait plus à rien de créer des peintures réalistes précises, car la caméra les dépasserait toujours et produirait la même chose. D’autres encore ont fait valoir que l’art véritable devait s’affilier à l’avant-garde, s’éloignant de la tradition figurative au profit de la peinture abstraite, de l’expressionisme abstrait, de l’art conceptuel, etc. Cependant, selon ces prévisions, l’art figuratif est toujours florissant, à la fois en Israël et dans le monde, à côté d’autres styles de peinture - comme le montre en partie cette exposition. Cette exposition présente des œuvres à la fois anciennes et plus récentes des artistes participants, permettant ainsi aux spectateurs de suivre l’évolution de leurs trajectoires individuelles au fil du temps.

Sam and Ayala Sacks Pavilion, Main Building 14

Avril 2019

In Statu Quo: Structures of Negotiation

C

ette exposition présentée jusqu’en juin 2019, retrace le mécanisme complexe du «statu quo" au sein de lieux saints partagés entre Israël et la Palestine, qui fonctionne comme un système de coexistence controversé et fragile.

Au XXIe siècle, où la religion est redevenue la base de la création de communautés et de tensions locales et mondiales, le territoire de la Terre Sainte, berceau des trois religions monothéistes, est devenu un cas critique.

Le terme «statu quo" fait référence aux codes qui régissent les lieux saints partagés par différents groupes religieux.

Initié par les Ottomans au milieu du XIXe siècle, avancé plus tard sous les régimes britannique et jordanien, et toujours utilisé aujourd’hui par Israël et l’Autorité palestinienne, il incombe à quiconque est au pouvoir de maintenir un réseau délicat de négociations et d’accords autorisant des sites contestés, de fonctionner dans leurs “routines” quotidiennes.

L’exposition se concentre sur cinq sites saints majeurs, chacun soulignant un thème différent tout en réunissant des échelles et des formations spatiales différentes. In Statu Quo révèle par ces observations distinctives les stratégies spatiales et temporelles par lesquelles les lieux en conflit parviennent à conserver leur modus vivendi. Il suggère en outre le rôle critique de l’architecture dans ces territoires complexes et très controversés.

Marcus B. Mizne Gallery, March Rich and Gabrielle Rich Wing

Avril 2019

15

Gil Yefman: Kibboutz Buchenwald

Yitzhak Golombek: GolemBok

’exposition de Gil Yefman présente un nouveau projet qui développe ses collaborations des dernières années avec l’artiste Dov Or-Ner et le collectif Kuchinate.

L’exposition est à visiter jusqu’au 10 mai 2019 et retrace un bref événement historique de la fin de la Seconde Guerre mondiale et des premières années qui ont suivi la création du pays. Il considère que le fossé qui s’est ouvert entre «l’Holocauste" et le «réveil" évoque des traumatismes collectifs et offre des moyens d’unisson. À travers le motif de la nature cultivée émerge un site imaginaire, fantastique, étrange et mystique - le kibboutz Buchenwald.

L’installation vidéo Bad Renro et Penelope du kibboutz Buchenwald se trouve au centre de l’exposition. Le film suit deux personnages: Penelope incarnée par Gil Yefman et Bad Renro incarnée par Dov Or-Ner. Le titre de l’œuvre fait référence à un bref événement historique au cours duquel un groupe de survivants du camp de concentration de Buchenwald a cherché à mettre en œuvre une idéologie communautaire et à réaliser un avenir productif et collectif au sein de l’anarchie qui a marqué la fin de la Seconde Guerre mondiale. Les survivants ont choisi un nom qui indique l’endroit où ils se sont rencontrés et ont formé un groupe - le kibboutz Buchenwald. Pourtant, quand ils sont arrivés dans le pays pour mener à bien leur vision commune, le mouvement des kibboutz a eu du mal à accepter une phrase aussi anormale. Le nom a évolué et a survécu pendant quatre ans avant que son nom actuel soit décidé - kibboutz Netzer Sereni. Le nom original, chargé d’une rare possibilité de souvenir, s’est échappé du canon historique.

Une vaste exposition jusqu’au 27 avril, présentant le travail de Golombek des années 1980 à nos jours. La sculpture de Golombek présentait une voix unique, une sculpture personnelle et physique innovante, antihéroïque, anti-masculine, diasporique, douce et pliable, dans laquelle des objets en fine peau de contreplaqué s’enflaient d’air, accentuant le «rien". Ses nouvelles œuvres traitent du temps et de la mémoire et ses dernières sculptures font référence au corps affaissé, érotique et grotesque et témoignent de la complexe allusion à sa perte. Golombek a associé des objets sculptés à des images et des éléments photographiés/ dessinés qui «visaient le sol" et respectait les lois de la gravité, tout en manifestant un mouvement inversé de montée. À la fin des années 1980 et au cours des années 1990, Golombek a réalisé de volumineux systèmes sculpturaux d’objets banaux identifiés comme ayant le statut de réfugié ou d’immigrant, tels que: clés, peignes et ceintures, signatures, lames de rasoir et papier hygiénique, chutes (ou larmes), tentes , allumettes brulées et matelas pliants. Ces sculptures ont été interprétées en relation avec la biographie de Golombek: sa famille avait immigré de Pologne en 1965, alors qu’il était enfant, et s’était installée dans la ville en développement d’Or Akiva. Au début des années 2000, les sculptures de Golombek témoignent d’une sensation d’évacuation, de compression et de transparence, ce qui contraste avec l’expansion et l’opacité caractéristiques de ses sculptures antérieures. Golombek a ensuite commencé à fusionner des objets quotidiens bon marché - cartons à œufs, crayons, pantoufles, peignes et aliments en plastique dans des cadres en contreplaqué, dans des œuvres qui tournent un regard poétique vers les populations marginales affaiblies de la société. se référant à des actes de regard (à travers des trous de clé), de contact, de pénétration, de friction ou de plaisir. Dans ses nouvelles œuvres présentées ici, les problèmes du moyen âge, de la vieillesse et du désir en déclin du corps se manifestent à travers des formes sculpturales rappelant les sarcophages, des pierres tombales enveloppées de vêtements usés et des structures à jambes écartées.

L

Agnes and Beny Steinmetz Wing for Architecture and Design, Herta and Paul Amir Building

Joseph and Rebecca Meyerhoff Pavilion, Main Building

27 Sderot Sha’ul HaMelech, Tel Aviv-Yafo | Téléphone : 03-607-7020 16

Avril 2019

Avril 2019

17

Une Star, une Histoire Claude LELOUCH est un chasseur d’images qui à quatre-vingt-un ans n’a rien perdu de sa superbe, toujours à l’affût du bon angle, de l’émotion brute. Claude LELOUCH aime ses acteurs à l’infini. Il termine le montage de son film "Les plus belles années d’une vie", épilogue d’une histoire d’amour du film mythique "Un homme et une femme".

Jean-Louis Trintignant et Anouk Aimée se retrouvent devant la caméra pour un tournage record : treize jours !

Un plaisir que l’on ressent dans la voix du metteur en scène, afin que "Chabadabada" continue de résonner longtemps dans nos têtes.

En mai 1966 sortait sur les écrans français "Un homme et une femme". Pourquoi en faire cet épilogue 50 ans après ?

Claude Lelouch. Lorsque nous avons fêté les 50 ans de "Un homme et une femme", en voyant côte à côte Anouk et Jean-Louis, j’en ai été bouleversé. De voir à quel point ils étaient différents, et à quel point ils n’avaient finalement pas changés. La vie était sur leurs visages. Je me suis alors dit que ce n’était pas possible que je ne les filme pas à nouveau. C’est un film sur le temps qui passe et plus précisément sur la force du temps qui passe. "Les Plus Belles Années d’une vie" c’est l’épilogue d’«Un homme et d’une femme", avec les mêmes acteurs, Anouk Aimée, Jean-Louis Trintignant... Et les mêmes enfants, Souad Amidou et Antoine Sire. Le temps qui passe n’a pas que des inconvénients. C’est un film que j’ai voulu très optimiste pour parler d’une histoire d’amour sur cinquante années. Ce nouveau film je le fais pour des bonnes raisons, mais pas pour des raisons commerciales.

Qu’est-ce que "Un homme et une femme "a de si particulier ?

CL. Ce film m’a donné la possibilité d’être un homme libre.

Vous savez, ce film ce n’est pas moi qui l’ai fait. C’est le grand metteur en scène qui me protège depuis plus de 80 ans. Je ne suis que son stagiaire, son messager. Et à chaque fois que j’ai une bonne idée, je regarde le ciel et 18

Avril 2019

CLAUDE

LELOUCH je l’en remercie. Je ne voudrai pas spéculer sur le succès de "Les Plus Belles Années d’une vie". D’ailleurs on s’est dit avec Anouk et Jean-Louis, que si le film ne nous plaît pas, on ne le sortira pas.

Comment définir votre cinéma ?

CL. Je fais du cinéma comme d’autres font du jazz. Il y a le texte, et puis il y a ce qu’on en fait. Pour les acteurs, c’est pareil, j’aime l’idée qu’ils soient des personnages de la vie. Je n’aime pas le savoir-faire qui se voit. Je suis en quête permanente de ce qui ne saute pas aux yeux: la faille, le souffle vital, le moment suspendu, l’enfance éternelle.

Et vous restez un éternel passionné.

CL. Je ne sais pas faire semblant. Comme l’est ma vie amoureuse : un fondu enchaîné. Je n’ai jamais été célibataire une seule seconde depuis l’âge de dix-huit ans. Je ne me considère pas comme un boulimique, plutôt un gamin curieux qui fuit l’ennui pour ne pas oublier de vivre. Mon plaisir, c’est le mouvement. Les habitudes au cinéma ou en amour restent des cancers.

Vous n’êtes pas un nostalgique, et vous dîtes souvent que vous préférez l’action de l’instant à la mélancolie du souvenir.

CL. Pourtant, je n’oublie rien ! Chaque détail me renvoie à un chapitre de ma vie. J’aime de plus en plus l’aventure, c’est ma façon d’être perpétuellement vivant, attentif, mobilisé à 300 %.

Le passé c’est comme si on serrait un mort dans ses bras. IL faut vivre le présent. Le reste c’est du "pipo".

Le cinéma c’est votre vie, et vous avez déjà d’autres projets en cours...

CL. C’est vrai qu’aujourd’hui, je ne sais pas pourquoi, mais j’ai envie de finir plein d’histoires. Comme celle d’ "Itinéraires d’un enfant gâté", avec Belmondo et Anconina. Quant on a la chance d’avoir fait le parcours chaotique qu’est le mien, c’est bien d’aller au bout des histoires. C’est un film qui a été un grand tournant dans ma vie...et quant je vois Jean-Paul et Richard, j’ai la même émotion. A l’âge que j’ai, je n’ai plus le temps de faire des folies et des bêtises.

Avril 2019

19

COMMUNIQUE

Votre Consulat Général vous informe

VOS TITRES DʼIDENTITÉ ET DE VOYAGE Bientôt l’été...Si vous avez envie de jouer les pigeons voyageurs, c’est le moment de vérifier que votre passeport est toujours valable.

Ce document officiel vous permet non seulement de voyager à l’étranger mais également de justifier de votre identité et de votre nationalité.

Le passeport

est désormais biométrique : la puce stocke votre photo et deux empreintes digitales. Et qui dit biométrie, dit démarches simplifiées en cas de renouvellement !

A noter : si les passeports pour adultes ont une validité de 10 ans, ceux pour mineurs n’ont qu’une validité de 5 ans.

Bonne nouvelle : les demandes de passeports peuvent être faites auprès de n’importe quelle mairie, préfecture en France ou consulat français à l’étranger, à condition - hé oui il y a toujours une condition - de présenter les documents nécessaires et d’effectuer la demande et le retrait auprès de la même administration.

Les documents à fournir dépendent de votre situation : majeur ou mineur, 1ère demande ou renouvellement. Dans tous les cas, il faut fournir une photo, un justificatif de domicile et payer les frais.

Le tarif n’est pas identique pour tous : - 96 € pour un adulte, - 52 € pour un enfant (de 15 à 17 ans) - 27 € pour un enfant (de moins de 15 ans) Au consulat général de France à Tel-Aviv, le paiement s’effectue en shekels et en numéraire suivant le taux de chancellerie en vigueur.

20

Avril 2019

La carte nationale d’identité française, tout comme le passeport, est un document officiel permettant à tout citoyen de justifier de son identité et de sa nationalité française. Les cartes nationales d’identité sont aussi biométriques et ont une validité de 15 ans pour les adultes et de 10 ans pour les mineurs.

Bon à savoir : les cartes d’identité établies à partir du 1er janvier 2004, si la personne était majeure au moment de l’établissement de cette carte, ont été prorogées de 5 ans et leur validité est donc désormais de 15 ans. La nouvelle date de validité ne sera pas mentionnée sur la carte.

Attention toutefois : certains pays, lorsque la carte d’identité est utilisée comme titre de voyage, refusent cette extension de 5 ans.

La carte nationale d’identité est gratuite s’il s’agit d’une première demande ou d’un renouvellement (si l’ancien titre peut être présenté). Dans le cas contraire, en cas de perte ou de vol, il vous faudra acquitter 25 €, payable en shekels et en numéraire.

Si vous voulez faire une demande de passeport ou de carte d’identité, prenez rendez-vous sur le site internet du consulat général, qui a été remis à jour récemment et qui se veut plus convivial.

Toute l’équipe du consulat général reste à votre service et vous souhaite de bons voyages.

FISCALITÉ

VOTRE APPARTEMENT EST EN MIS EN LOCATION LONGUE DURÉE OU SAISONNIÈRE (AIRBNB, ...) EN ISRAËL ? ATTENTION AU FISC !

Natanel COHEN, CEO de NATCO Consulting, cabinet francophone d’expertise comptable et fiscalité Internationale à Tel Aviv, nous explique les erreurs à éviter concernant l’imposition sur les revenus locatifs en Israël.

Quels sont les idées reçues sur la fiscalité des revenus locatifs en Israël ?

Ces dernières années, grand nombre de propriétaires souhaitant optimiser leurs revenus locatifs tout en ayant la possibilité de pouvoir loger dans leur propre appartement durant leur séjour en Israël, optent pour la location de type saisonnière / courte durée, en passant dans la plupart des cas par des agences de gestion publiant leurs biens via des plateformes internet comme Airbnb, Booking.Com etc.... Cependant, ces loueurs ont souvent tendance à penser, que l’imposition est semblable à celle des appartements de longue durée. Erreur !

D’un point de vue fiscal, ces revenus, bien qu’émanant de la location du bien, ne sont pas considérés aux yeux du service des impôts comme revenus fonciers et ne peuvent être déclarés de la même sorte que ceux perçus par un appartement loué pour une longue durée.

Quels est la différence entre les revenus provenant de la location courte durée et longue durée ?

Lorsqu’un bien est loué à long terme, une fois le prix du loyer négocié et le contrat signé, le propriétaire n’a plus qu’à percevoir ses revenus mensuellement et ce, quasiment sans aucune activité de sa part. Les impôts considèrent donc ces revenus comme provenant d’une activité "passive".

Il est évident que pour des locations courtes durées, la gestion devient plus ardue, le propriétaire ou l’agence le représentant essaieront de maximiser les revenus via différentes plateformes internet. Les impôts considèrent donc ces revenus comme provenant d’une activité "commerciale".

Comment fonctionne l’imposition des revenus des locations courte durée ?

Le propriétaire a l’obligation d’établir une structure commerciale (SARL, Indépendant) et un dossier fiscal. Le taux d’imposition des sociétés en 2019 est de 23%. Pour les structures indépendantes, les impôts peuvent aller jusqu’à 50% en fonction de la tranche d’imposition du contribuable. Concernant la TVA, les données restent encore floues, chaque cas étant spécifique et dépend de critères précis (nature du locataire, affectation des surfaces, ...)

Et l’imposition des revenus des locations longue durée ?

Le propriétaire ne paye pas de TVA et il bénéficie d’une exemption totale d’imposition pour un total de revenus locatifs mensuels ne dépassant pas 5030 NIS en 2019. En revanche, pour tout revenu supérieur, il existe 3 modes d’imposition : 1. Impôts à hauteur de 10% des revenus locatifs annuels sans possibilité de déduction de frais.

Ce montant est à payer au trésor israélien entre le 1er et 31 Janvier de l’année qui suit.

2. Tranche d’imposition donnant la possibilité de déduire les frais se référant directement à la gestion de l’appartement loué (eau, électricité, assurance...) ainsi que l’amortissement du bien.

Pour les propriétaires ayant + de 60 ans : à partir de 10% Pour les propriétaires ayant - de 60 ans : à partir de 31% 3. Mode d’imposition prenant en compte les tranches plafonnées d’imposition.

Cet option est plus complexe, l’impôt est calculé en fonction du plafond d’exonération.

Il est indispensable de vous faire assister par un expert qui vous dirigera vers l’option la plus bénéfique et éviter ainsi, les éventuelles sanctions.

Retrouvez les conseils de Natanel Cohen sur la fiscalité et ses interventions sur Studio Qualita sur la page Facebook NATCO CONSULTING

Avril 2019

21

22

Avril 2019

VISITES MÉDICALES PRIVÉES À DOMICILE SUR TEL AVIV

Dr Georgina Haden, MD Médecin francophone

MD TEL AVIV OFFRE : VISITES A DOMICILE ANALYSES DE LABORATOIRE IMAGERIES RADIOGRAPHIQUES ORDONNANCES

www.mdtelaviv.com Tél: +972(0)53-340 81 31

SERVICE DE CONCIERGERIE HAUT DE GAMME EN ISRAËL

GESTION COMPLÈTE DE VOTRE APPARTEMENT 24/7 EN ISRAËL SUR AIR BNB, BOOKING, EXPEDIA, et d’autres.

Nous gérons une gamme exclusive d’appartements en Israël aidant les propriétaires à faire de leurs investissements une réelle source de revenus.

Nous nous occupons de toute la gestion de votre logement : de la mise en ligne avec photographies professionnelles de l’annonce, à l’évaluation du prix, en passant par la remise des clefs, le ménage, le linge, la maintenance.

Vous pouvez nous contacter au +972 (0)522 583 165 ou alexgsoko@gmail.com

L'unique magazine et site sur Tel Aviv et la région centre

POUR TOUTE VOTRE COMMUNICATION

Bannières, encarts publicitaires site internet et magazine, mailing sur une base de donnée de 65000 adresses vérifiées, création et montage de vos vidéos commerciales pour une diffusion sur notre page Facebook

CONTACTEZ-NOUS : 050-3010445 / 054-2619741 Contactiptoptlv@gmail.com

ABONNEMENT ANNUEL

Vous résidez en France, en Israël ou ailleurs, vous aimez ce magazine, et souhaitez le recevoir dès sa publication, il vous suffit de vous abonner.

Vous avez des proches à l’étranger et vous aimeriez leur adresser TipTopTelAviv, n’hésitez plus !

A découper, à photocopier ou à reproduire sur papier libre et à retourner avec votre règlement à : TipTopTelAviv / 1163- Nissim Aloni, 21. 62919 Tel Aviv. Israël.

BULLETIN D’ABONNEMENT A TIP TOP TEL AVIV NOM____________________________________________________ PRENOM___________________________________________________________________ ADRESSE_____________________________________________________________________________________________________________________________ CODE POSTAL__________________ VILLE_________________________TEL ___________________________ MAIL __________________________________ Abonnement 12 numéros par an : Pour l'Etranger 50 € Pour Israël 180 Nis OUI, je m’abonne et je verse la somme de________€ ou________Nis par chèque à l’ordre de TipTopTelAviv

Avril 2019

23

OPTIQUE

ENTRÉ DANS LE RÉSEAU OPTICAL CENTER COMME SALARIÉ EN 2004, EMMANUEL SUISSA EST LʼUN DES FRANCHISÉS À DÉVELOPPER LA MARQUE EN ISRAËL C

’est à 17 ans qu’Emmanuel a débuté sa carrière dans l’optique.

Après une expérience formatrice chez OC à Lyon et son diplôme d’opticien en poche, il ouvre à 22 ans son premier magasin dans la région lyonnaise, en France. Il décide ensuite de se rendre en Israël pour des projets personnels et familiaux. L’occasion pour lui de développer le réseau Optical Center dans son pays d’adoption.

Située au cœur du territoire, Rishon Lezion est une ville très dynamique. Emmanuel raconte : "Après avoir ouvert à Beit Shemesh, c’est tout naturellement que j’ai souhaité continuer à me développer. Toutes les enseignes internationales sont présentes à Rishon Lezion. Une opportunité d’ouvrir à côté de Décathlon, dans le centre commercial Honim Konim, s’est présentée et je l’ai saisie sans hésiter".

Pourquoi Optical Center ? "Parce que c’est un réseau à part, où l’humain est au centre de nos activités en magasin. Tant pour les relations avec chaque client que les liens internes au sein des équipes : optométristes, opticiens, audioprothésistes et directeur" explique Emmanuel.

Après avoir prouvé son professionnalisme en France, la marque l’exprime désormais pleinement en Israël. L’enseigne étant internationale, tous les magasins proposent les mêmes services d’optique et d’audition, quel que soit le pays. C’est la grande force du réseau : une uniformité dans la qualité des produits et du service client. Selon Emmanuel, "la concurrence est rude mais les clients voient la différence et reviennent. Ils apprécient notre professionnalisme".

Optical Center est proche de ses clients : chaque orthoptiste, opticien et audioprothésiste réserve à chacun un accueil et un accompagnement personnalisés. Dans la même journée, un client peut être reçu par un optométriste qui réalisera un examen de sa vue et rédigera son ordonnance, et repartir avec ses lunettes. Optical Center offre à sa clientèle une qualité de vision incomparable et un service client unique. "On ajoute un savoir-faire à la française qui n’existait pas en Israël" commente Emmanuel.

Depuis plus de 25 ans, l’enseigne offre le meilleur de la technologie et des tendances en optique. Elle propose des lunettes de vue, des verres correcteurs innovants, des lunettes de soleil, des lentilles de contact ainsi que des aides visuelles et auditives parmi les plus grandes marques. L’audiologie vient compléter les services au sein d’un même espace, ce qui offre un confort exceptionnel à l’ensemble de la clientèle. Optical Center propose, un examen auditif gratuit et rend accessible à tous le port d’appareils auditifs esthétiques et de haute technologie.

Optical Center garantit les prix les moins chers d’Israël en optique et audition.

Les Israéliens sont particulièrement friands de "L’Offre Unique" : 40% sur toutes les marques de montures et verres optiques et une deuxième paire de marque offerte !

L’enseigne a pour ambition de se développer dans tout le pays avec l’objectif d’ouvrir 70 magasins d’ici 5 ans. "C’est assez audacieux de s’installer en Israël et de bouleverser les codes, de changer les choses. Mais nous avons foi en ce que nous faisons".

La marque vient d’ouvrir son 8ème magasin à Rishon Lezion après Jérusalem, Beit Shemesh, Hadera, Haïfa et Netanya.

24

Avril 2019

Avril 2019

AGENDA

Tout pour être heureux !

SLASH

Théâtre Gérard Behar Jérusalem

eventim.co.il

9 juillet 2019 Bitan 1 TTel Aviv

Lundi 8 avril à 20h

0733-202 400 ou www.culturaccess.com

Air Supply 16 mai 2019 Amphithéâtre de Caesarea

eventim.co.il

Alan Parsons 4 juin 2019

Heichal hatarbut Tel Aviv

PAUL ANKA chante SINATRA 11 Juillet 2019

Menorah Mivetachim Tel Aviv

www.2207.kupat.co.il

leaan.co.il

Tom Jones 3 juillet 2019

Menora Mivtahim Tel Aviv à 21:00

Leaan.co.il

Tears for Fears 23 juillet 2019

Heichal Menorah Mivetachim | Tel Aviv

*2207 26

Avril 2019

Retrouvez plus d’événements sur tiptoptlelaviv.com et sur notre page Facebook

AGENDA

Eros Ramazzotti 9 novembre 2019

Heichal Menorah-Mivtahim Tel Aviv

eventim.co.il

Roger Hodgson de Supertramp

BON JOVI

25 juillet 2019

Park Hayarkon Tel Aviv

11 novembre 2019

tmisrael.co.il

Heichal Menorah Mivetachim Tel Aviv

Joe Jackson

leaan.co.il

dimanche 28 juillet

Heichal Hatarbout Tel Aviv Hei

LEAAN.CO.IL

The Phantom of the Opera

IZY VIDEO LE FILM DE VOTRE VIE

dès le 12/8/2019 HABIMA Tel Aviv

*2207

CRÉATION DE VOS FAIRE-PART EN VIDÉO

Gilbert Montagné 12 août 2019

Heichal eichal Hatarbu - TTel Aviv

13 août 2019

Amphithéatre mphithéatre de la mer NETANYA

culturaccess.com / 0733-202-400

(Mariage - Bar/Bat Mitzvah - Brit Milah) Milah)

CRÉATION DE VOS CLIPS - VIDÉOS DIFFUSÉS LORS DE VOS CÉREMONIES CRÉATION DU FILM DE PRÉSENTATION DE VOTRE ACTIVITÉ COMMERCIALE

+972 (0) 50 301 0445 Montage soigné et rapide

Retrouvez plus d’événements sur tiptoptlelaviv.com et sur notre page Facebook

Avril 2019

27

CINEMA

GILLES LELLOUCHE PROFESSION "REVEUR" L

’acteur qui a mis quatre ans à concrétiser son rêve, réaliser un premier long-métrage "Le grand bain", une comédie au casting ébouriffant, en impose.

La carrure est massive, le visage porte les traces du gamin fonçait dans le tas dans la cour d’école.

Gilles Lellouche a des faux airs d’acteur dans un film de Lautner.

La démarche est souple, mais la carrure solide.

Lhomme a organisé le rendezvous de ses acteurs pour son premier long-métrage, dans l’enceinte de la piscine de l’Insep, et s’en souvient avec émotion :"Ils se sont tout de suite retrouvés en maillot dans le grand bassin, ça crée des liens, les jeunes athlètes les regardaient comme des Martiens. La première fois que Julie Fabre, la coach olympique de natation synchronisée féminine, les a vus dans le bassin, elle m’a dit, on y arrivera pas!".

L’idée du film ? Des hommes perdus dans leur vie, qui n’ont pas l’étoffe des héros, et se retrouvent, sans jamais se juger, dans une histoire qui deviendra un projet de vie. Au regard de la succession des plans et des dialogues réjouissants, on se dit que Gilles Lellouche a, pendant des années, mis beaucoup d’énergie à se cacher derrière sa bande de potes, Dujardin, Canet, etc. À ne pas oser dire qui il était. Un type bien, honnête, qui, quand il parle des moments ou des gens, dit "soyeux", "gracieux", "poétique". Un type longtemps empêtré dans le costard lustré du bourrin misogyne, qui vous parle comme il filme, avec une sincérité attachante.

28

Avril 2019

Il a fallu du temps à Gilles Lellouche pour unir des acteurs d’horizons différents, écrire, mettre en image, monter le film.

"J’en rêvais depuis longtemps, j’ai pris le temps de le faire et de raconter l’histoire que j’avais envie de partager avec les gens".

Le réalisateur se retrouve dans chacun de ses personnages: "Il y a un peu de moi dans chacun. Si vous regardez bien, il y a une grande part d’enfance dans chacun d’eux, et de rêve inachevé ou inavoué. C’est pour ça que je fais lire par le personnage de Virginie Effira "Lettres à un jeune poète " de Rainer Maria Rilke. La part d’enfance oubliée qu’on a tous en nous est un bon remède à cette injonction de l’adulte qu’on doit devenir. Si vous la cherchez, vous la retrouvez."

Gilles Lellouche n’est pas passé à côté de ses rêves : plus de vingt ans de métier, près de soixante films, des petits et des grands rôles. "Lorsque je suis sorti du cours Florent, mon premier job rémunéré était une publicité pour un jeu de hasard, je n’arrivais pas à sourire, j’étais tétanisé par le trac". Le trac ne l’a jamais quitté, mais à force de travail acharné et de prises de risques, il a construit son chemin, sans passe-droit et sans coups d’éclat.

Après plus de 4 millions d’entrées en France, le film vient de sortir en salles en Israël.

Laurent Dorf

Avril 2019

29

SERIE PHENOMENE

FAUDA SAISON 3, TOURNAGE EN COURS !

P

ensée à l’origine pour une audience israélienne, "FAUDA" connaît un succès international pour une série sur le terrorisme. En 2014, lorsque l’acteur Lior RAZ coécrit le scénario avec le journaliste Avi Issacharoff il entend montrer aux Israéliens ce qu’il se passe de Issacharoff, l’autre côté du mur qui les sépare de la Cisjordanie.

La saison 3 est sur les rails ! L’actrice israélienne Marina Maximilian rejoint le casting en tenant le rôle d’une enquêtrice du Shin Bet. Le tournage a commencé début mars. Diffusion en Israël cette année, puis au printemps 2020 sur Netflix.

Lior RAZ. On voulait que les spectateurs israéliens voient comment les Palestiniens vivent, qu’ils comprennent quel est le discours de l’autre côté et ce qu’il s’y passe. Dans la plupart des séries télé ou des films, les terroristes sont en général des personnages très plats et fades. On ne les connaît pas, on ne les comprend pas, on ne voit pas leur vie, leur famille ou leurs émotions. On voit juste des gens en keffieh qui font des attentats et tuent des gens, et nous on a justement essayé de faire l’inverse.

Si vous êtes passés à côté du phénomène FAUDA, un bref rappel : l’histoire suit les missions des agents d’une unité de forces spéciales de l’armée israélienne infiltrés dans la communauté arabe entre Ramallah et Naplouse pour déjouer les plans des terroristes du 30

Avril 2019

Hamas. Doron, ancien agent israélien qui reprend du service, incarné par Lior RAZ est animé par une vendetta personnelle.

Si la série tient bien sûr de la fiction, et imagine des scènes qui n’ont jamais été officiellement rapportées, Lior RAZ et Avi Issacharoff se sont aussi inspirés de leur expérience. Le premier a vu sa petite amie mourir dans une attaque terroriste. Le second a été attaqué par vingt personnes cagoulées alors qu’il enquêtait sur le terrain, avant d’être arraché à la foule par deux agents des renseignements palestiniens.

Lior RAZ. Je pensais que personne n’allait regarder la série à part ma mère et mon père. Et pourtant les audiences lui prouvent qu’il avait tort. La saison 1, diffusée début 2015, est un succès et attire les regards à l’international. Un an plus tard, "Fauda" reçoit le prix du meilleur scénario au Festival de la création audiovisuelle internationale à Biarritz. Fin 2016, la série rejoint le catalogue de Netflix.

Aujourd’hui encore, Lior RAZ a du mal à expliquer le succès de cette histoire imaginée il y a bientôt quatre ans : "C’est une série sincère, authentique qu’on a écrit avec nos tripes. Et je pense que dans l’art, peu importe la forme que cela prend, si cela vient de votre cœur, de votre expérience de la vie, alors vous trouverez un public. On n’a pas essayé d’être politiquement correct, on a juste fait notre truc."

Laurent DORF

LE RESTO vous propose une cuisine cashère alliant saveurs Françaises et Israéliennes. La petite touche d’ingrédients méditerranéens, rend ainsi chaque plat unique et savoureux. Et tout cela en parvenant à rendre ce lieu aussi convivial que bistronomique !

LE RESTO c’est aussi deux terrasses animées face au "Fashion Mall" et face au Kikar Givon.

Lorsque vous aurez gouté au foie gras frais maison, au magret de canard, à l’entrecôte halak, à l’hamburger maison ou à tous les "plats du jour", vous ne pourrez plus vous passer de cette cuisine fidèle à l’atmosphère chaleureuse des bons bistrots avec un service de qualité. Et en plus véritable baguette française servie gracieusement midi et soir.

A noter, tous les mardis soir, vous dînerez dans une ambiance musicale animée par Marco BENETASSE Notre conseil, réservez !

LE RESTO VOUS ACCUEILLE AVEC SA NOUVELLE CARTE, PROPOSANT UN BUSINESS LUNCH LE MIDI TRÈS ABORDABLE ET PLUSIEURS FORMULES BUSINESS LE SOIR AUTOUR DE BONS VINS. Ouvert du dimanche au jeudi de midi à 00h00 sans interruption.

OUVERT PENDANT HOL HAMOED PESSAH Parking au Fashion Mall, face au restaurant. CASHER rabbanoute Tel Aviv.

105 Hahashmonaim Tel Aviv | 077-4084055 | resto105tlv@gmail.com

Avril 2019

nStudio Tiptoptelaviv

Vous êtes adeptes des restaurants telaviviens branchés ? LE RESTO est le lieu à découvrir toute la semaine, midi et soir. Des soirées à thèmes sont proposées comme la dégustation de choucroute ou de bouillabaisse.

RECETTES RECETTES

Recette de mousses salées/sucrées C’est officiellement le printemps et cela se reflète dans le choix de nos assiettes. Une envie de légèreté s’impose, les mousses qu’elles soient chocolatées, fruitées, caramélisées ou en version salées, onctueuses, aériennes, crémeuses feront des heureux à l’apéritif, en entrée ou en désert. Ces recettes sont également réalisables pendant Pessah.

MOUSSE DE FRAISES À LA MENTHE

MOUSSE THON Ingrédients : 800g de thon au naturel • 2,5 dl de demie crème • 2 càc de moutarde • 1 càs de ketchup • 2 càs de câpres • 8 cornichons • 1 botte de ciboulette • 1 bouquet de persil • le jus d’un demi citron • 1 échalote • paprika (1 petite càc), sel et poivre (quantités selon vos goûts).

Préparation : 1- Egoutter le thon 5 minutes dans une passoire et mettre dans un récipient haut (j’utilise un récipient doseur de 2 litres) pour pouvoir ensuite mixer la mousse facilement.

2- Egoutter les câpres et ajouter. Couper grossièrement les cornichons. Hacher grossièrement le persil et l’échalote, couper la ciboulette. Mettre tous ces ingrédients dans le récipient.

3- Ajouter le sel, le poivre, le paprika, la crème, la moutarde, le jus de citron et le ketchup et mixer avec un plongeur jusqu’à l’obtention d’une crème bien lisse et onctueuse.

32

Avril 2019

MOUSSE AUX DEUX SAUMONS Ingrédients : 200 g de saumon frais • 200 g de saumon fumé • 100 g de fromage blanc • 1 c.à soupe de mayonnaise • 1 pot de yaourt • Ciboulette • Sel, poivre.

Préparation : 1- Faites cuire le saumon frais une dizaine de minutes dans une casserole d’eau additionnée de quelques zestes de citron.

2- Pendant ce temps, mixez le saumon fumé avec le yaourt et le reste du jus de citron.

3- A la fin de la cuisson, égouttez le poisson, écrasez-le à la fourchette et ajoutez-le dans le mélange au saumon fumé. Ajoutez le fromage blanc, la mayonnaise et la ciboulette. Salez, poivrez.

4- Vous pouvez servir cette mousse dans des verrines, accompagnée de blinis ou de toasts, ou de matzot.

Ingrédients : 650 g de fraises + quelques fraises pour la décoration si besoin • 50 g de sucre en poudre • 40 g de sucre glace • 2 blancs d’œufs • 25 cl de crème fraîche liquide entière • 1,5 feuilles de menthe • 1 citron.

Préparation : Lavez et équeutez les fraises. Lavez et essorez les feuilles de menthe. Passez 350 g de fraises, le sucre en poudre et les feuilles de menthe au mixeur.

Battez les blancs d’oeufs en neige bien ferme et mélangez au coulis de fraises.

Remplissez les verrines à moitié et réservez au réfrigérateur le temps de finir la préparation.

Mettez le saladier qui servira à monter la chantilly, la crème fraîche et les fouets du batteur au congélateur pendant 20 minutes.

Versez la crème dans le saladier, ajoutez 2 gouttes de citron et le sucre glace. Montez la chantilly à l’aide d’un batteur électrique.

Découpez au fur et à mesure le reste des fraises en rondelles. Disposez dans les verrines les rondelles en corolles. Étalez une couche de chantilly, puis à nouveau une couche de rondelles de fraises en corolles, puis à nouveau une couche de chantilly.

Décorez d’une fraise ou d’une demi-fraise, d’une rondelle de citron, d’une feuille de menthe et servez.

L’incontournable adresse casher à Tel Aviv de la nouvelle cuisine marocaine

Le lounge marocain en plein cœur de Neve Tsedek, L’unique restaurant marocain casher de Tel Aviv

Un accueil et une ambiance chaleureuse très branchée dans un décor à l’atmosphère des Mille et Une nuits, caractérisent cette adresse devenue incontournable.

Envie de saveurs d’ailleurs ? Tagines, couscous, desserts succulents arrosés de fleur d’oranger et autres spécialités du Maroc sont au top du genre et vous feront découvrir l’essence de la gastronomie Marocaine. Des compositions culinaires éclectiques et inventives mariant esprit de tradition et de modernité. Pour un dîner romantique, un anniversaire, ou tout simplement une soirée raffinée entre amis amateurs de beau et de bon. Vous vous demandez ce que veut dire ËWA SAFI : tout simplement assez assez, ou laissse moi faire une pause ...vous l'aurez compris vous repartirez rasssasié jusqu’à une prochaine fois !

ËWA SAFI, 8 rue Hashahar est ouvert du dimanche au jeudi de 12h à 16h et de 18h à 00h Motze Chabbat : 1h30 après la sortie du Chabbat au dernier client •

Chabbat ou votre Seder à emporter sur commande •

OUVERT HOL HAMOED PESSAH :

•

Réservation conseillée :

054-253-33-48

Casher rabbanout Tel Aviv Poissons, légumes et agneaux Casher Le Méhadrine

Crédit photos : Solal Fakiel

Jeudi 18 Avril de 18:00 à 00:30 Vendredi 19 Avril de 9:00 à 12:00 (plats repas à emporter) Restaurant 12:00-16:30 Samedi 20 Avril, motze Chabbat de 21:30 à 00:30 Du dimanche 21 au mercredi 24 Avril de 12:00 à 16:00 et de 18:00 à 00:00 Jeudi 25 Avril de 9:00 à 12:00 Traiteur Marocain pour les fêtes - Restaurant 12:00-16:00 Samedi 27 Avril : SOIRÉE MIMOUNA de 21:30 à 00:30 • Passer vos commandes pour les fêtes avant le 16 Avril

ACTIVITES

SORTIES EN FAMILLE PENDANT LES VACANCES DE PESSAH

JERUSALEM LIVE THE BIBLE

Rejoignez un moment biblique!

Une expérience nouvelle et passionnante dans la vieille ville de Jérusalem - "Live the Bible" - un voyage fascinant basé sur des histoires bibliques qui sont racontées d’une génération à l’autre depuis des milliers d’années.

Cet endroit unique vous ramènera à une époque ancienne et vous donnera l’impression de faire partie de l’histoire originale en combinant costumes authentiques, accessoires, arrière-plans extraordinaires et technologies de pointe.

Vous découvrirez une structure unique de la période ottomane.

Choisissez l’intrigue que vous souhaitez revivre, portez la tenue appropriée, écoutez la merveilleuse musique et... que la magie commence !

Rehov Chabad 58, Jérusalem Tél :0545327286 | Livethebible.co.il

UTOPIA PARK

Le parc des orchidées et des attractions d’Israël PARC D’ORCHIDÉES ET PARC ANIMALIER. Collection de plantes carnivores. Attraction labyrinthes en végétaux.

À l’entrée du kibboutz Bahan Tél :972-9-8782191 34

Avril 2019

JERUSALEM MUSÉE DE LA MUSIQUE

Pour toutes les personnes appréciant les sons, la musique et son histoire, une visite autour d’ expériences technologiques intégrant un fascinant voyage architectural dont le but est de réunir et de connecter tous les peuples lointains et différents. Le musée propose une exposition d’instruments de musique rares et anciens de différentes périodes de l’histoire des grandes diasporas, présentées au cours d’une tournée expérimentale accompagnée de moyens technologiques innovants. Réservation conseillée

Yoel Moshe Salomon Street 10 Nahalat Shiva, Jérusalem

SUPERLAND PARC D’ATTRACTION Tél : 036427080 | superland.co.il 5 sderot Maryland à Rishon Lezion

PLANETANYA

Ce lieu comprend une expérience unique avec une salle de projection sous la voute d’un planétarium, un parc des sciences, un jardin japonais, et des expositions sur les étoiles.

PROJECTION DE FILM

29 avril, 20h00 : Les extraterrestres dans le cinéma et la réalité. Le cinéma est rempli d’extraterrestres, certains cruels et essayant de conquérir le monde, certains amis qui veulent juste appeler leur maison.. comme ET. Existent-ils vraiment et viennent-ils vraiment nous rendre visite?

Y a-t-il une chance pour des rencontres du troisième type, ou devrions-nous nous préparer à l’invasion depuis l’espace? C’est ce que ce film vous propose de découvrir.

Sderot Ben Gurion 168 Netanya

ENVIE D’EXCELLENCE ? RENDEZ-VOUS CHEZ CARMEN, LE MEILLEUR RESTAURANT DE VIANDES CASHER DU QUARTIER NEVE TSEDEK - ROTHSCHILD L’un des plus renommés restaurants de Tel Aviv, CARMEN, vous propose de déguster un large choix de bonnes viandes, tendres et savoureuses, agréablement présentées et accompagnées de légumes frais, pour tous les amateurs : ASADO, ENTRECÔTE, ROSSINI, CÔTELETTE D’AGNEAU, ET CÔTE DE BŒUF et bien d’autres surprises vous y attendent.

CARMEN, c’est également une cour intérieure préservée du bruit de la ville, et qui vous donne un petit air de vacances toute l’année, ainsi que la possibilité de privatiser tout ou partie du restaurant.

A noter un menu "Business Lunch" le midi à 59 Nis, incluant une entrée et un plat principal.

CARMEN est devenu un lieu incontournable dans un cadre convivial et une ambiance chaleureuse, pour profiter d’une cuisine délicieuse, de vins d’exception et d’un service de qualité. Vous apprécierez cette adresse où l’accent est mis sur l’excellence et le raffinement.

A ne pas manquer !

TTous les mardis, les soirées musicales assurées en Live, pour écouter les chansons que vous aimez et passer entre amis ou en famille un agréable moment.

CARMEN est "The place to be" où la viande tient le haut du pavé. Notre conseil : réservez sans plus tarder votre table.

Plus qu’un restaurant, CARMEN est un spectacle pour vos sens. Satisfaction garantie !

24 REHOV LILIENBLUM TEL AVIV TEL : 03-9338381 Carmen

OUVERT PENDANT PESSAH

(Parking à 100 mètres au 1 Bd Rothschild)

JURIDIQUE

Victime en Israël dʼun accident de la route, dʼune infraction pour une personne de nationalite française (même de double nationalité).

Une meilleure indemnisation en France est possible Catherine MEIMON NISENBAUM, est avocat spécialisé réputé en droit du dommage corporel et en droit des assurances en France depuis plus de 25 ans.

Elle est l’auteur de l’article: "VICTIME EN ISRAËL, INDEMNISATION EN FRANCE", destiné aux Français qui vivent ou non en Israël, les Olim francophones et leurs enfants, qui sont victimes d’un accident corporel grave en Israël, (accident de la route, infraction ou attentat), et qui peuvent être indemnisés sous certaines conditions, beaucoup mieux en France qu’en Israël de tous leurs dommages.

Pourquoi être indemnisé en France et pas en Israël ?

L’indemnisation en France peut être multipliée par plus de 2,5, c’est pourquoi les victimes de nationalité Française, les Olim francophones et leurs enfants ont intérêts quand elles le peuvent, d’être indemnisées en France devant la Commission d’indemnisation des victimes d’infraction (CIVI) plutôt que de solliciter une réparation bien moindre en Israël.

Les personnes qui ont notamment la double nationalité par exemple Française et Israélienne ont le droit de saisir la Commission d’indemnisation des victimes d’infraction (CIVI) en France pour obtenir la réparation d’un accident de la circulation ou d’une infraction qui a eu lieu en Israël, et même s’ils vivent en Israël.

Un handicap grave entraîne un coût financier très important et il faut avoir les moyens financiers et humains pour pouvoir vivre en toute sécurité et dans la dignité. Cette indemnisation doit être la

36

Avril 2019

plus élevée possible pour assurer l’avenir des personnes gravement handicapées.

Que faire pour connaitre vos droits ?

Maître MEIMON NISENBAUM défend exclusivement les victimes de dommage corporel grave. Son site internet très visité qui existe depuis plus de 16 ans relate les procès et articles concernant la réparation du préjudice corporel : www.meimonnisenbaum.com Son confrère Maître Yael ELKYESS DRAÏ DRAÏ, avocat franco Israélien, du barreau d’Israël, est son correspondant en Israël : cabinet à Netanya: Kikar Haatsmaout 14 et cabinet à Tel Aviv: Museum Tower, Rehov Berkovitch 4 - Tél : 0546871047.

Cet article est diffusé sur le site internet : www.avocat.elkyess.com Quelques procès pour des indemnisations très élevées obtenues en France en saisissant la Civi pour des victimes de nationalité Française qui ont eu un accident de la route ou une infraction à l’étranger l’étranger, à consulter sur le site internet: www.meimonnisenbaum.com - Accident de la route en Malaisie, indemnisation en France de 3,3 millions d’euros. (Civi octobre 2018) - Accident de la route au Maroc, indemnisation en France de 8,8 millions d’euros. (Civi mai 2018) - accident de la route au Pérou, indemnisation en France de 1 million d’euros. (Civi juin 2017) - Accident de la route au Maroc, indemnisation en France à 1,9 millions d’euros. (Civi juin 2017)

Avril 2019

LA SÉLECTION DE VOTRE LIBRAIRE Tilla Rudel Jérusalem, histoire, promenades, anthologie et dictionnaire (Rencontre à l’Institut français de Tel Aviv le 8/4 à 19h) Ce volume est le fruit d’un travail collectif qui a réuni, autour de Tilla Rudel, une équipe d’historiens, d’écrivains, de journalistes et d’essayistes d’origines et de confessions diverses qui ont en commun une même passion pour Jérusalem où tous ont vécu, écrit, étudié ou simplement déambulé à travers ses quartiers, ses ruelles secrètes et les collines qui l’entourent. Le dictionnaire et la partie proprement historique illustrent la spécificité de la "ville sainte "telle qu’elle s’est construite au fil du temps, sous ses multiples aspects culturels, politiques et patrimoniaux.

David Foenkinos Deux soeurs Du jour au lendemain, Etienne décide de quitter Mathilde, et l’univers de la jeune femme s’effondre. Comment ne pas sombrer devant ce vide aussi soudain qu’inacceptable ? Quel avenir composer avec le fantôme d’un amour disparu ? Dévastée, Mathilde est recueillie par sa soeur Agathe dans le petit appartement qu’elle occupe avec son mari Frédéric et leur fille Lili. De nouveaux liens se tissent progressivement au sein de ce huis clos familial, où chacun peine de plus en plus à trouver un équilibre.

Il suffira d’un rien pour que tout bascule...

Carole Zalberg Où vivre

(Rencontre à l’Institut français de Tel Aviv le 15/4 à 19h) Qu’est-ce qu’une famille séparée par l’Histoire, éloignée par des milliers de kilomètres ? Marie, née en France en 1960, recompose les récits de ses grands-parents juifs polonais, oncle, tante et cousins, installés en Israël après la guerre. Ils relatent leurs parcours, au fil d’un quotidien à jamais hanté par la Shoah. C’est cette fin d’un monde que les plus âgés ont voulu surmonter en construisant un lieu sûr et juste.

Michal Ben-Naftali L’énigme Elsa Weiss - Actes sud (Rencontre à l’Institut français de Tel Aviv le 30/4 à 19h30) Dans un grand lycée de Tel-Aviv, une professeure d’anglais marque des générations d’élèves — sans qu’il soit tout à fait aisé de déterminer ce qui de son engagement absolu, de la nature particulière de son enseignement ou de sa vertigineuse discrétion laisse l’empreinte la plus forte.

A moins que ce ne soit son suicide, au début des années 1980. Qui parachève son effacement tout en l’inscrivant à jamais dans la mémoire de ceux qui l’ont, sinon connue (personne ne semble avoir connu Elsa Weiss), du moins frôlée.

Elsa Weiss arrive en Israël après la guerre.

Juive hongroise déjà adulte au moment de l’invasion nazie, elle a survécu à la Shoah dans des circonstances extraordinaires, comme passagère de ce qu’on appela "le train Kastner", du nom de l’avocat qui

négocia avec les SS la vie sauve de plus d’un millier de déportés qui ne devaient que «passer" par le camp de Bergen-Belsen.

Meir Shalev Un fusil, une vache, un arbre et une femme Le jeune Ze’ev Tavori quitte sa Galilée natale pour s’installer au sud du mont Carmel dans un des nouveaux villages de la Palestine mandataire.

Si sa pépinière prospère, son mariage avec la jeune femme que son père envoie le rejoindre, lui, tourne mal. Depuis, personne n’a jamais osé parler de ce qui a pu se passer en cet hiver 1930 : les Tavori ont supporté le joug de Ze’ev, marqué par l’amertume, la colère et la vengeance. Seule Ruta Tavori, sa petite-fille, enseignante et esprit rebelle, a compris comment son grand-père a vraiment perdu son oeil, pourquoi il conserve toujours ce vieux fusil allemand, et ce que sa femme semblait toujours rechercher. Ce n’est que bien plus tard, lorsque Ruta sera à son tour frappée par une tragédie, que Ze’ev révélera un tout autre visage et que Ruta choisira de ne plus se taire.

Special détox Collection Les meilleurs recettes Envie de recettes saines et faciles à réaliser, pour prendre soin de vous sans faire l’impasse sur le goût ? Voici 100 recettes détox pour «purifier" votre organisme ! Jus de carotte, concombre et betterave, salade de haricots à la pastèque, poulet en papillote à la sauge, saumon aux pois chiches et à l’orange... Trouvez facilement de quoi vous régaler de l’entrée au dessert !

LA LIBRAIRIE DU FOYER - 14 place Masryk | 03-5243835 | www.librairie.co.il | librairiefoyer@gmail.com 38

Avril 2019

Epicerie • Charcuterie • Sandwiches • Salades Vins et produits français • Fromages • Poissons

NOUVEAU A TEL AVIV Quartier Neve Tsedek/Rothschild

OUVERT PENDANT HOL HAMOED PESSAH DE 8 H A 14 H 30 Retrouvez tous vos produits français CASHER LEPESSAH

charcuteries, fromages, vins, galettes, gateaux ...

Sélection d’alcool et de vins français

Boutique Gourmet Tel Aviv

Boutique Gourmet Ashdod

Kikar City, 13/2, Rue Atsionout Ashdod 9h-19h30 en semaine - 9h-15h le vendredi Tél: 08-924 43 97

Avril 2019

nStudio Tiptoptelaviv

33, Rue Lilienblum

7h-19h30 en semaine | 8h-14h30 le vendredi Tél: 03-637 28 77

MODE

CAPSULE MODE : UN ESPRIT NOM 2

Pour avoir une folle élégance nonchalante !

Un vent de liberté et un esprit nomade soufflent sur les collections.

L’alchimie entre la pureté des silhouettes, le travail des textures et la douceur des tons en fait une collection raffinée, avec dans l’âme toute la désinvolture des grands voyageurs.

1

3

4

6 5

40

Avril 2019

MODE

ADE AUX TONS CHAUDS ET ÉPICÉS 7

Pour le printemps-été on pourra jouer les amazones avec style !

Les tons chauds du désert : une palette de rougeâtres jusqu’aux terres cuites brûlées ainsi que l’orangé solarisé.

La tendance ethnique devient nomade, entre tradition et richesse artisanale.

8

12 10

9

13 11

14

1 - ZARA | 2 - VESTE SACK | 3 - SACKS | 4 - MASSIMO DUTTI 5 - YVES ST LAURENT | 6 - SAC MARC JACOB | 7 - ZARA | 8 - H&M 9 - SAC JAQUEMUS FACTORY 54 | 10 - ZARA | 11 - ZARA | 12 - LOEW | 13 - SANDRO | 14 - ZARA Avril 2019

41

SALLES DE BAINS

Show Room

E

xclusivité en Israël, L’équipe Aréa design vous proposera une large gamme de papiers peints de la célèbre marque WALL&DECO. Ces papiers peints ont la spécificité de s’adapter aux milieux humides tels que salles de bains, cuisines, salles de sport, spa , centres de bien être... Conçu avec un système de revêtement imperméable.

Ce système WET SYSTEM est non seulement résistant à l’eau, mais est un revêtement décoratif qui en même temps empêche le passage de l’eau dans la couche sous- jacente en assurant une étanchéité totale des environnements humides tels que les salles de bains et douches.

00 01 02 03

L'Apprêt protecteur L'Adhésif spécifique Le tissu technique avec graphismes imprimés La Finition protectrice

a Wall deco Wet system Coll CICADEA a&b

b 42

Avril 2019

Aréa Design aime concevoir des salles de bains audacieuses mais toujours astucieuses. La salle de bains est un espace de vie, de détente et d’habitation qui gagne en importance. Pour une salle de bains agréable il ne faut pas forcement une grande superficie mais de bonnes idées et de bons produits. Pour les petits espaces il faut se concentrer sur les éléments de base et leur agencement : comment faire rentrer le plus intelligemment le lavabo, la cuvette de wc,la baignoire ou la douche ?

SALLES DE BAINS

L’équipe Aréa Design saura vous conseiller et orienter dans votre choix pour optimiser au mieux l’espace. Planifier la salle de bains de vos rêves avec le concepteur Aréa Design.

Les petites salles de bains ne sont pas vouées à un triste sort, c’est ce que prouve Aréa Design avec une multitude de produits parfaitement conçus, qui offrent d’immenses possibilités d’aménagement dans les pièces les plus exigues. Selon la place disponible, l’importance du budget et les préférences de chacun, le plus petit des cabinets de toilette peut se transformer en un confortable endroit de bien-être.

104, rehov Herzl, 6655417 Tel Aviv - Yaffo

Tél: +972 (0)3-962 9987 Mob: +972 (0)58-654 6874 contact@aeradesigntelaviv.com aeradesign

Avril 2019

43

DECORATION

Par Sandrine Houta

Le come-back du rotin Son esprit bohème en fait un indispensable de la déco ! Le rotin sʼinvite dans nos extérieurs comme dans nos intérieurs: terrasse et jardin. On ne peut plus sʼen passer ! Salon, chambre à coucher, cuisine il sʼinvite partout.

Toutes les enseignes déco lʼont aussi lʼapprivoisé avec style.

De nombreuses marques proposent ce matériau sous toutes les coutures... notamment le fauteuil ou chaise en rotin, clairement les pièces les plus recherchées, 44

Avril 2019

DECORATION

Naturel ou teinté, le rotin se marie à tous les styles de décoration, bohème kinfolk, scandinave, exotique...

Cela donnera du caractère à votre décoration en lui apportant une douceur supplémentaire. Il sʼincrustera avec une grande facilité dans votre décor.

On lʼaime pour sa légèreté, son authenticité, son côté rétro et moderne à la fois.

Nʼayons pas peur dʼen abuser !

Avril 2019

45

TORAH

IDENTITÉ JUIVE. ENTRE MÉMOIRE ET OUBLI L

a mémoire permet d’acquérir des informations, de développer l’intellect, de conserver les savoirs et de les récupérer au moment opportun. "Mémoire et oubli" ne représentent pas deux fonctions antagonistes. Ce duo existe pour gérer nos souvenirs, résumer nos expériences, comparer et évaluer nos valeurs. Pour synthétiser nos connaissances et forger nos concepts et opinions, bref, tout ce qu’engendre la vie quotidienne.

"Garde-toi, et évite avec soin, pour ton salut, d’oublier les événements dont tes yeux furent témoins, de les laisser échapper de ta pensée, à aucun moment de ton existence ! Fais-les connaître à tes enfants et aux enfants de tes enfants !" Deutéronome Ch.4 v9 Il y a un lien entre l’oubli et l’infraction que d’aucuns appellent le péché envers Dieu créateur du monde et de l’Homme. On peut se demander pourquoi une créature consciente de sa filiation naturelle avec la Providence se déconnecte parfois de la source divine et passe outre la volonté de Avinou - notre Père comme un robot qui se révolterait contre son fabricant ?

Le rabbi dans likouté sihot 21 estime que le péché provient de l’oubli : "La personne oublie que Dieu est la seule et unique vérité de toute réalité et peut alors pécher. Mais dès qu’il s’en souvient, et sent de nouveau que la vérité divine embrasse toute la réalité, il n’y a plus de raison au péché".

Oublier implique un acte plus ou moins involontaire. Parce que l’enjeu de la mémoire et de l’oubli est de savoir retenir l’essentiel des évènements d’une vie. Se souvenir d’une personne ou d’une chose est essentiel pour pouvoir penser le monde et appréhender l’identité juive. Les juifs accordent une importance particulière à la mémoire, d’où les commandements du "souviens toi" : "de ce que t’a fait Amalek" Deuteronome 25.17 "que tu as été esclave et étranger en Egypte" Deut. 10.19 - 15.15 "souviens-toi du chabbat pour le sanctifier" Exode 20.7, et une multitude de Mitsvot en souvenir de la sortie d’Egypte. C’est dans ce but qu’on porte le Talith (châle de prière) en voyant les Tsitsit (franges) "vous vous souviendrez de toutes mes ordonnances" Nombres 15.39 et des Tefilines (les phylactères) "en souvenir entre tes yeux" Exode 13.9.

Contre l’oubli volontaire ou non, définitif ou momentané, il faut pouvoir oublier normalement pour pouvoir penser. Si après un violent traumatisme la mémoire devient illimitée en se souvenant désormais de tout, il faudra traiter la pathologie.

Jorge Luis Borges (1899-1986) dont les travaux sont considérés comme des classiques de la littérature du XXe siècle, décrit très bien la conséquence effrayante d’une situation où l’homme devient incapable d’oublier. Il peut revivre sans cesse le choc d’un accident et penser plutôt que de panser ses plaies et souffrir d’un traumatisme permanent. Il peut pleurer indéfiniment un défunt jusqu’à la dépression nerveuse ou prendre de la distance par rapport au monde s’obligeant à prendre de la hauteur et faire sien 46

Avril 2019

le rituel juif du deuil limité dans le temps : la douleur 7 jours de pleurs pour le "chive’a", les trente jours "Chelochim" pour le souvenir et enfin les 12 mois pour le Kaddish.

C’est avant tout une question de mesure ; ni plus ni moins. L’oubli dont nous parle la torah est une condition nécessaire, salutaire et vitale pour un équilibre mental.

Paul Ricœur (1913- 2005) le philosophe français qui a développé la phénoménologie et l’herméneutique, défend dans son ouvrage "La mémoire, l’histoire, l’oubli" l’idée de "la juste mémoire" contre "des abus de mémoire et d’oubli".

Rech Lakich (3eme siècle) ancien brigand repenti devenu docteur du Talmud, connu pour sa grande force physique et qui, d’après la légende, loua pour un temps ses services comme gladiateur, nous enseigne dans le traité Sotah 3 : "Une personne ne commet une infraction que si elle est possédée par un esprit de folie". Or HaHaïm Hakadoch-rabbi Haim Benattar (1696) nous apprend que lorsqu’une personne commet une faute, c’est parce que son Nefech (vitalité de l’être) est déficiente. Le mot "péché" qui se dit en hébreu "Heth" signifie un manquement aux normes et s’emploie pour dire : Manquer sa cible ou Rater son objectif comme ce sera le cas dans l’épisode du péché du veau d’or où Moise notre maitre perçoit le manque de clairvoyance et de lumière de l’âme. L’oubli est la cause principale de l’extinction des feux de l’esprit et du trou de mémoire qui délie le lien à Dieu.

Apprenons à gérer notre mémoire pour surmonter nos douleurs, échecs et difficultés. Ressouvenons-nous de notre histoire personnelle et de notre peuple pour ne pas refaire les erreurs du passé. Entre les réseaux sociaux et les moteurs de recherches sur internet le droit à la mémoire et le droit à l’oubli s’affrontent. Big Brother est plus royaliste que le Roi des rois et n’accorde pas le droit à l’oubli. On est loin de l’esprit de la Techouva, de l’amnistie et de la prescription chers à la forme juive du pardon.

La Haggadah de Pessah a un rôle fondateur dans l’élaboration de la mémoire collective et du narratif du peuple juif. Ce n’est pas une commémoration mais une immersion dans le passé et une conjugaison des textes sacrés au présent. A la table du Seder nous boirons les quatre verres de vin Talmud de Jérusalem Pessahim 10. 1 pour les quatre étapes de la rédemption ; Exode 6.6. Un juif ne boit pas pour oublier ! il boit au contraire pour mémoire et chante le "Hallel" Psaumes 113 à 118 en louange à Dieu.

Prosper Abraham ABITBOL Kehila francophone Torat Moshe Tel Aviv Conférences du rav tous les chabbat matins à 10h15 Beth Hahayal Weizman 58 Tel Aviv Abitbolcenter@gmail.com

Avril 2019

47

48

Avril 2019

MAJORITÉ DE ROND : TU ES UN MAUVAIS PERDANT. Tu détestes perdre, car tu crains qu’on se moque de toi. Quand tu sens que tu ne vas pas gagner, tu préfères abandonner. Parfois tu choisis même de ne pas participer. Tu manques de confiance en toi et tu as tendance à te dévaloriser. N’écoute pas les moqueurs, et dis-toi que la chance sourit à ceux qui n’ont pas peur de la saisir !

MAJORITÉ DE CARRÉ : TU ES UN BON PERDANT. Le plus important c’est de participer ! Bien sûr tu préfères gagner, mais quel que soit le résultat, tu n’en fais ni une fête, ni une maladie. Quand tu subi un échec, tu gardes le sourire et es prêt à essayer. Tu sais que dans la vie, on ne peut pas toujours être le premier.

MAJORITÉ DE TRIANGLE : TU ES TRÈS MAUVAIS PERDANT. Tu ne supportes pas de perdre, tu as l’esprit de compétition et justifies toujours tes échecs. Tu accuses souvent les autres avec mauvaise foi. Essaie d’être moins susceptible. Un conseil : lorsque tu as perdu, écris, dessine ce que tu ressens avec humour. Tu finiras par en rire.

miel, une abeille doit butiner environ 50 000 fleurs.

L’Pourabeille donner une seule cuillère de

dormeur du monde animal.

Il peut dormir jusqu’à 20 heures par jour, soit 2 heures de plus que le paresseux.

Le koala Le koala serait le plus grand

dans sa tête. Et pas seulement le cœur, en effet, pour les crevettes, les principaux organes internes, le cerveau, le cœur, l’estomac, l’ovaire et les testicules sont situés au niveau de leur tête. Ces caractéristiques anatomiques peuvent généralement être trouvées chez plusieurs crustacés.

La crevette Le cœur de la crevette se situe De tous les mammifères, ce sont les éléphants qui ont la plus longue période de gestation, soit environ 22 mois. Maman éléphant doit ensuite allaiter son bébé pendant 3 à 4 ans.

Les éléphants

retenir leur respiration jusqu’à 30 minutes.

Les iguanes Incroyable : les iguanes peuvent

En effet, nul besoin puisque leur hydratation se fait par la peau.

Les grenouilles Les grenouilles ne boivent pas d’eau.

Le Sais-tu ?

tiptoptelaviv.com

TipTopTel AvivJunior

Test

ES-TU MAUVAIS PERDANT ?

On ne peut pas toujours gagner.

Mais toi, face à un échec, comment réagis-tu ?

Pour le savoir, réponds à ces questions.

On te demande de choisir un niveau pour t’entrainer. Tu choisis Le plus élevé, même si c’est trop difficile. n Le moyen. l Le plus faible, pour être meilleur que les autres.

5

Quand tu as une mauvaise note....

l Tu as envie de pleurer. n Tu restes persuadé que tu feras mieux

5

la prochaine fois.

Tu mets en doute la notation de ton prof.

Tu as déjà triché à un jeu...

n Pour plaisanter.

5

Pour gagner. l Jamais, tu ne sais pas mentir.

Tu t’es inscrit dans un club de tennis.

Tu estimes que, mieux entraîné, tu vaincras.

Tu éclates ta raquette de rage.

L’année prochaine tu t’inscriras au basket.

Ce que tu déteste le plus...

l Qu’on se paie ta tête.

5

Qu’on te dise non.

n Qu’on ne croît pas en toi.

Tu n’aimes pas perdre...

n Tes clés.

5

Ton honneur.

l Le moral.

Tu te fais battre à un jeu de console par ton cousin de 5 ans.

l Tu le laisses tout à sa joie. n Tu le félicite.

5

Tu es certain que ta manette a eu un problème.

VIENS PASSER DES VACANCES FORMIDABLES DANS LES COLOS

She-El

"la famille des amis"

Et profiter de nos 30 années d’expériences, Des séjours tout en hébreu, dans une ambiance chaleureuse, sportive et créative.

Respect du shabbat, des fêtes et repas cachers

SHAVOUA KEFF du 14 au 18 avril MAHANOT JUILLET 2019 Herzliya - Tibériade Séjour Bnei-Mitzvah

Ton meilleur ami arrive premier à une course, et toi deuxième.

l Tu le félicites.

5

La prochaine fois tu te dis que tu le battras.

n Tu es content : vous êtes les deux meilleurs.

Tu as marqué un point contre ton équipe...

Tu es mort de honte. l Tu affirmes que ce n’est pas de ta faute. n Ça te fait rigoler.

5

050 678 14 87 ELISA.SHE.EL@GMAIL.COM WWW.SHE-EL.CO.IL

DRÉPONSES PAGE PRÉCÉDENTE Avril 2019

49

CAHIER JEUX

50

Avril 2019

Alain Asseraf prĂŠsente en accord avec Toucher Musique et David Chandler

Avril 2019

Avril 2019