t i p t o p t e l a v i v. c o m
Le magazine du meilleur de la culture, des arts, de la mode et de la décoration, en France et en Israël Janvier 2019 No39
EN VENTE NULLE PART
CONVERSATION EXCLUSIVE !
GERARD DEPARDIEU ENCORE PLUS LIBRE
Janvier 2019
Dizengoff Clinic est un centre de médecine privée au cœur de TelAviv qui regroupe des médecins et professionnels de santé francophones soucieux d’offrir des soins de qualité, accessibles et abordables. Idéalement situé, à quelques pas du célèbre Dizengoff Center, Dizengoff Clinic vous offre des soins médicaux et paramédicaux dans des locaux spacieux, modernes et relaxants.
Médecin généraliste & esthétique Dr Eric Samama : 054-587 48 27
Psychologue clinicienne - Psychothérapeute Karine Benisti : 058-788 77 42
Médecin ORL | Audiologie - Vertiges Dr Esther Harboun Cohen : 058-401 83 08
Ostéopathe Adulte - Femme Enceinte Nourrisson Douglas Ayache : 058-787 37 81
Physiothérapeute, Ostéopathe Urogynécologique, Rééducation du Périnée Yael Chouraqui : 052-275 42 72
Médecin Gynécologue & Sexologue Dr Nancie Attia Nahon : 052-341 84 19
Orthophoniste | Bilans - Rééducations Philippe Mouchnino : 054-651 21 66
Kinésithérapeute, Infirmier D.E. Raphaël Zenou : 054-384 18 02
Kinésiologue
Les praticiens de Dizengoff Clinic consultent du dimanche au jeudi de 8h à 19h et le vendredi de 8h à 14h Dizengoff Clinic 7 Rehov Tel Haï - Tel Aviv (parking en face) | Tél : 03.973 31 03 www.dizengoffclinic.co.il Dizengoff Clinic Tel Aviv
nStudio Tiptoptelaviv
Leslie Cohen : 054-469 91 09
F
ort de l’engouement des spectateurs, et de la fréquentation de plus en plus importante des francophones d’Israël, 2019 va continuer à offrir à chacun des moments d’épanouissements, d’émotions, de partages et d’enrichissements. Une grande attention a encore été portée cette année à la qualité de la programmation en proposant des spectacles riches, engagés, multidisciplinaires pour que chacun d’entre vous puisse être touché et transporté par une œuvre. Une nouvelle programmation présente toujours une part d’aventure...et cette saison c’est justement sous le signe du voyage que nous vous embarquons, pour que la culture soit un incessant et plaisant voyage de l’esprit ! Le musical Chicago, vous conduira dans les clubs de la ville de la prohibition durant les années 20, tandis que Le Fantôme de l’Opéra vous transportera à Garnier. L’esprit de Michael Jackson vous donnera l’envie de danser durant le spectacle "I am King". De grandes vedettes francophones et internationales, des pièces de théâtre et de l’Opéra viendront encore une fois, à votre rencontre.
TIPTOPTELAVIV
L'ÉDITO
Un fil conducteur qui vous entraînera vers de nouvelles découvertes, de nouvelles émotions toutes dédiées au rayonnement d’Israël et à l’épanouissement culturel de sa population. En convoquant toutes les cultures, toutes les audaces, tous les visages, tous les publics, jeunes ou moins jeunes, les producteurs de ces spectacles cherchent avant tout à éviter, le repli sur soi et le rejet de l’autre. La culture a toujours eu un rôle d’éveilleur de consciences, elle nous ouvre à de nouvelles réalités, d’autres visions de l’existence pour nous faire réfléchir, développer notre imagination, notre capacité d’ouverture à l’inconnu... et la saison culturelle 2019 n’a d’autre aspiration que celle de vous encourager dans cette quête. Nous vous souhaitons à tous de profiter pleinement de cette saison et d’être encore surpris, enchantés, émus et ravis ! Bonne année civile et belle saison culturelle !
Laurent Dorf Directeur de la rédaction
Sandrine Houta Directrice de la publication
Comment nous trouver Janvier 2019
3
No 39 Janvier 2019
6 24 28 16 18 8 12 20 26 42 32 38 43 44 46
INVITES
Gérard DEPARDIEU Denis PODALYDES VOCA PEOPLE
6
Gérard DEPARDIEU
ART
Exposition Michael Jackson "On the Wall" Le Billet d’Art de Philippe Cohen
CULTURE - LOISIRS
Le Musical "Le Fantôme de l’Opéra" Musique High Tech Agenda Livres
MODE, DECO
Mode Déco
24
Denis PODALYDES
VOS RUBRIQUES
Juridique Recettes Le Dvar Torah du Rav Prosper ABITBOL
28
VOCA PEOPLE
Directrice de la publication : Sandrine Houta | Rédacteur en chef : Laurent Dorf Publicité : +972 (0)54 2619741 / +972 (0)50 3010445 Graphisme : Yeochoua Allia : jean_a@netvision.net.il Courriel : Contactiptoptlv@gmail.com Délai de remise des éléments publicitaires et rédactionnels du numéro de Février 2019 : 25 Janvier 2019
La rédaction décline toute responsabilité d’une part quant au contenu des textes, qui n’engagent que leurs auteurs et d’autre part, des annonces publicitaires publi (comme la cacherouth des restaurants). La direction se réserve le droit de modifier, réduire les textes proposés. TipTopTelAviv le magazine, n’accorde aucune exclusivité. Les articles et maquettes publicitaires restent la propriété exclusive de TipTopTelAviv et ne peuvent être reproduits d’aucune façon sans accord préalable écrit. Ce magazine contient des enseignements de la Torah. Mettez le dans la Gueniza après lecture et évitez de l’introduire dans les endroits incompatible à son respect.
4
Janvier 2019
Janvier 2019
EXCLUSIF
GÉRARD DEPARDIEU "MONSTRE"
Dans "Monstre", Gérard Depardieu propose à la fois une biographie, un recueil de confidences et de pensées. "Monstre" est un livre immense comme son auteur, grand et puissant. En exclusivité pour TipTopTelAviv, Gérard Depardieu a accepté de répondre à nos questions.
Gérard Depardieu, vous avez publié aux Editions du Cherche Midi, une biographie, un recueil de confidences, de pensées,"Monstre". Pourquoi vous exprimer dans un livre et pourquoi ce titre ? Gérard Depardieu. Je n’arrive pas à parler aux media car tout est transformé ou sorti du contexte. J’avais besoin de recentrer les choses, donc le livre était le meilleur moyen. Je pense que tout le monde a un monstre en lui et c’est tant mieux d’ailleurs, comme 6
Janvier 2019
une part de féminité. Pas le monstre du genre Harvey Wenstein, ou toutes ces choses qui se passent en ce moment. La liberté c’est votre bien le plus précieux ? GD. Oui, et beaucoup de gens devraient penser à la liberté et pouvoir dire ces choses qui peuvent vexer. Je suis comme cela et excusez-moi si je vous ai choqué !
EXCLUSIF Est-ce que le temps qui passe, l’âge, vous a assagi ?
GD. Heureusement ! La jeunesse est belle. Guitry disait "À vingt ans, c’est chic, à quarante ans c’est le choc et à soixante c’est le chèque". Il y a effectivement à mon âge un recentrage vers le spirituel et on se tourne vers la vie et les gens avec un autre regard. Vous parlez de tout avec franchise, très simplement. Et vous demandez même pardon à vos quatre enfants, c’est un moment très émouvant de votre livre.
Vous faîtes taire toutes les rumeurs en écrivant:"Non je ne me barre pas de la France, je l’aime toujours". Vous aviez besoin de dire cela ? GD. Oui, parce qu’il y a tellement de fausses déclarations qui sont manipulées avec des mots sorti de leur contexte, et puis ça fait parti de ce nouveau monde de bruits et de rumeurs, d’internet. J’ai horreur des réseaux sociaux et de l’internet, c’est quelque chose qui faut manipuler avec attention. Les"cultivés" de l’internet, c’est vide et creux, c’est un feu de paille. Je n’ai jamais dit que je n’aimais pas la France, mais que je trouve qu’elle se perd un peu, car je voyage pas mal.
GD. Je pense avoir été un bon père. Pas celui des soixantehuitards, qui derrière cette petite révolution, voulaient casser la gueule à leurs parents. Je pense que c’était difficile d’être un garçon écorché et sensible comme l’était Guillaume et saboté par une justice, avec une juge d’application des peines qui s’est acharné sur lui, et même sur moi. Si elle avait pu me mettre les menottes elle l’aurait fait. Pour deux grammes d’héroïne, faire trois ans de prison, à presque quinze ans, autant couper les deux jambes à quelqu’un ou le mutiler de son cœur et de ses émotions. Je pense que cette société m’en voulait de ma liberté que j’exprimais dans"Les Valseuses" ou"La dernière femme".
Votre appétit de la vie semble si grand et vous évoquez la mort, en disant qu’il faut s’y préparer.
Vous parlez beaucoup de désirs dans ce livre. Avez-vous toujours envie de cinéma?
GD. Aucune peur. Je suis sur scène dans la vie, dans l’instant. Je ne pense pas à moi. Je me laisse emporter par l’infinité des choses de la vie, de nos vies !
GD. Oui, car le cinéma c’est les rencontres. Le cinéma c’est ce qui m’a fait renaître si j’ose dire. J’ai eu la chance de vivre dans un monde où je n’étais pas souhaité. Donc j’ai tout fait pour être"souhaitable" et aimé. De l’empathie aussi en aimant les autres et en essayant de les comprendre. Pas de chercher à savoir pourquoi on ne m’aimait pas. Ca je l’ai trouvé après trente huit ans d’analyse! C’est très bien la psychanalyse, mais il faut s’arrêter et on ne devient pas intelligent en faisant une analyse. Le cinéma m’a montré des gens qui vivaient dans un désir et c’est sûr que l’on se rend compte que l’on va parfois trop vite dans le cinéma, ou que l’on est poussé par une sorte d’économie. La plupart des gens qui produisent ne connaissent rien au cinéma.
GD. Ca serait pauvre que de nier ce qui arrivera. Mais je crois que l’on ne meurt pas vraiment. Je vis sans arrêt avec "mes morts", je vois des choses en me promenant par exemple, comme si c’était Barbara qui voyait à ma place. Ce sont comme des signes que je perçois. Lors d’une conférence de presse, vous aviez déclaré que lorsque vous jouez au théâtre, vous vous sentiez comme "jeté dans la cage aux lions". Avez-vous plus peur qu’au cinéma ?
En 2017 vous étiez sur scène en Israël avec "La Musica Deuxième". Un pays que vous connaissez bien, pour y avoir tourné le film "Hello Goodbye", mais aussi pour son vin et sa gastronomie. Qu’aimez-vous encore en Israël ?
GD. J’aime votre histoire, votre fierté incomparable, votre culture, votre tendresse. Chez vous il n’y a jamais de dispersion. Tout devient essentiel et profondément vivant. Quel pays admirable ! On y goûte le bonheur de l’instant sous votre soleil. Il y a chez vous une ivresse fiévreuse indispensable à l’art de vivre.
Laurent Dorf
Janvier 2019
7
EVENEMENT MUSICAL
LE FANTÔME DE LʼOPÉRA
une expérience théâtrale incomparable, pour la première fois en Israël, du 12 au 20 août 2019 ! L
e Vicomte Raoul de Chagny, amoureux de la ballerine Christine Daaé, va se battre pour conserver son cœur alors qu’elle est subjuguée par le charme sombre du "Fantôme de l’Opéra". Le musical de Londres et de Broadway qui a séduit plus de 140 millions de spectateurs émerveillés se joue pour la première fois en Israël, à l’Opéra de Tel Aviv. C’est un événement exceptionnel, compte tenu de la vitesse à laquelle les billets se vendent, mais aussi en raison de la complexité scénique de ce spectacle. Une fois entré dans la salle, on se croirait dans les antres de l’Opéra de Paris, lieu de l’histoire. Un casting américain, qui vous épatera pas une performance de haut niveau. Pour les 33 ans du spectacle (ndlr: la première était en 1986 à Londres), laissezvous transporter par la musique d’Andrew Lloyd Webber, d’une beauté exceptionnelle, basée sur le classique de Gaston Leroux. A découvrir en anglais avec une troupe de 30 artistes, 20 décors, 210 costumes et un orchestre de 10 musiciens. Ce spectacle ambitieux au niveau de la scénographie, mais aussi de l’orchestre, sera supervisé de très près comme pour la chorégraphie avec Gilian LYNNE ou la mise en scène avec Harold PRINCE. La musique est primordiale sur ce spectacle. Le public verra le même spectacle que Londres ou New-York. 8
Janvier 2019
C’est donc pour la première fois, que la comédie musicale la plus réussie de tous les temps, Le Fantôme de l’Opéra, se jouera pour un nombre limité de représentations en Israël dans le cadre de la tournée mondiale qui commence le 12 août 1919 à l’Opéra du Centre des arts de la scène de Tel Aviv. La comédie musicale est produite et commercialisée en Israël par le producteur Moshe Yosef. Le Fantôme de l’Opéra est basé sur un roman gothique qui se déroule à l’Opéra Royal de Paris et raconte l’amour tragique du fantôme, un génie de la musique, au visage déformé, dans une jeune chanteuse d’opéra va tomber amoureuse. La comédie musicale est un mélange de cette histoire d’amour ainsi que des moments de tension et de frayeurs, accompagnés d’une musique entraînante combinant les styles de rock, de musique classique et d’un opéra léger comprenant des claviers dominants, des violons et des cuivres. Tous ces éléments s’ajoutent à des paysages changeants, à des costumes spectaculaires, colorés et fascinants, à une multitude de chanteurs, danseurs et danseuses qui créent une expérience fascinante, spectaculaire et inoubliable. Le Fantôme de l’Opéra, dans le cadre d’une tournée mondiale, se déplacera dans quelques pays seulement: Singapour, Manille, en Malaisie et à Abou Dhabi. Réservations : *2207 ou www.kupat.co.il Laurent Dorf
La plus grande comédie musicale de tous les temps pour la première fois en Israël ! llets
llets
derniers bi
Lundi : 20h
Mardi : 20h
derniers bi
Mercredi : 20h
Jeudi : 20h
llets
derniers bi
llets
derniers bi
Samedi : 16h Vendredi : 13h Vendredi : 21h Samedi soir : 21h
Lundi : 20h
Mardi : 20h
Une traduction en hébreu sera projetée sur des écrans
OPERA DE TEL AVIV
Janvier 2019
SORTIES FILMS 2019 Vous êtes fan de ciné, cette page est pour vous ! Hollywood prépare une année de Blockbuster en 2019 : "Avengers Endgame", "Jumanji 3", "Toy Story 4", "Le Roi Lion", "Men in Black 3", "Spider-Man far from home", "La Reine des Neiges 2", et des dizaines d’autres. A vos agendas !
La Mule Réalisé et écrit par Clint Eastwood. Porté par le metteur en scène mais également Bradley Cooper, Laurence Fishburne ou encore Alison Eastwood, le film est déjà considéré comme un sérieux concurrent dans la course aux Oscars.
Captain Marvel "Captain Marvel", film réalisé dans les années 1990, est une toute nouvelle aventure d’une période inédite de l’histoire de l’univers cinématographique Marvel qui suit le voyage de Carol Danvers, qui devient l’un des héros les plus puissants de l’univers. Alors qu’une guerre galactique entre deux races extraterrestres atteint la Terre, Danvers se retrouve avec un petit groupe d’alliés au centre du maelstrom. Sortie prévue en mars.
Ad Astra Le prochain film de James Gray avec Brad Pitt, Tommy Lee Jones et Ruth Negga sortira en mai 2019. Le long métrage de SF ne sera pas dans la course aux Oscars cette année mais pourra être présenté lors du prochain Festival de Cannes.
Avengers 4 Parce qu’Avengers 4 est si étroitement (mais pas à 100% directement) intimement lié à Avengers: Infinity War, Marvel Studios conserve, bien entendu, les détails du quatrième conte épique. Cependant, le public dispose déjà d’une bonne quantité d’informations, vu tout ce qui filtre sur le net.
X-Men: Dark Phoenix Le film avec Jessica Chastain sortira au mois de juin.
Hobbs & Shaw Le spin-off de Fast & Furious consacré à Deckard Shaw (Jason Statham) et Luke Hobbs (Dwayne Johnson) sortira en août 2019.
Joker L’ennemi juré de Batman revient au cinéma dans un film indépendant. Porté par Joaquin Phoenix et mis en scène par Todd Phillips (Very bad trip), le long métrage, actuellement en tournage, sortira en octobre 2019.
Charlie’s Angels La nouvelle adaptation de la célèbre série télévisée, sortira en octobre sur nos écrans.
Spider-Man far from home
Prévu en Juillet, la première bandeannonce vient d’être présentée à des fans. Malheureusement, pour le moment, Sony / Marvel retient la version en ligne. Jake Gyllenhaal rejoint le film en tant que le mystérieux Mysterio et, apparemment, sa combinaison sera pleine de secrets !
Star Wars Epidode IX Ce film de J.J. Abrams est prévu en décembre 2019, avec au casting Josh Boyega, Adam Driver et Daisy Ridley.
Top Gun: Maverick Actuellement en tournage Top Gun : Maverick change une nouvelle fois d’année de sortie. Daté au 31 juillet 2019, la suite du long métrage porté par Tom Cruise a été décalée d’un an et sortira finalement le 15 juillet 2020. Laurent Dorf
10
Janvier 2019
Janvier 2019
MUSIQUE
Eden Elena
"Better" est le premier single de son premier album. Eden, est née en 2000, à Jérusalem dans une famille d’immigrants éthiopiens. Ses prestations tout au long du programme X factor en Israël, de la première audition à la victoire, ont sidéré les juges et le public, laissant clairement l’impression qu’Eden est une découverte et un atout pour le monde de la musique. L’un des moments les plus émouvants d’Eden a été l’invitation à se produire lors de la cérémonie du 70e anniversaire de l’indépendance de l’État d’Israël, qui s’est déroulée en avril dernier. Eden travaille actuellement sur son premier album avec Johnny Goldstein et Romeo Tessa, qui ont écrit une chanson pour le nouvel album de Rita Ora.
Dudi Bar David Guy Mentsh et Yael Doron Amir Dadon Le duo de chanteurs-créateurs, s’est imposé comme l’un des duos les plus réussis en Israël ces dernières années. Ils ont remporté le prix ACUM Découverte de l’année, ont reçu d’excellentes critiques, et tous les billets pour leurs spectacles à travers le pays ont été vendus à l’avance. Deux ans après leur dernier album ils sortent leur quatrième disque.
Doté d’une voix puissante et d’une série de tubes, Amir Dadon s’est fait un nom dans le paysage musical israélien en moins de dix ans. Il s’est établit comme interprète, producteur et compositeur en collaborant avec des artistes tels que Idan Raichel, Shlomo Artzi, Rita.
L’artiste est en préparation de son premier album, dont 2 singles ont déjà été publiés, "Flowers in your mouth" et "Your Song". Un artiste prometteur que l’on suivra longtemps et que l’on vous propose d’écouter sur YouTube pour découvrir son univers.
Pnina Rosenblum L’artiste publie la chanson "Always Woman" dans un nouvel arrangement contemporain, qu’elle avait interprété au concours Eurovision de la chanson en 1983. Ce titre est devenu un symbole et un exemple pour beaucoup de femmes dans le pays. Pnina Rosenblum s’est faite connaître du public à l’âge de 16 ans en tant que modèle et, depuis lors, a créé un empire des cosmétiques et de l’alimentation. Pnina a reçu de nombreux prix, dont le plus important, en 1994, Oscar Naamat pour les femmes dans l’histoire, décerné par le Premier ministre Yitzhak Rabin. Pnina a décidé de retravailler la chanson afin de continuer à améliorer le statut des femmes et d’exiger l’égalité et la réciprocité entre hommes et femmes, ce qui n’existe pas encore à 100%. Bien que la situation des femmes se soit améliorée au fil des ans, la chanson "Always Woman" est toujours d’actualité.
12
Janvier 2019
Janvier 2019
TECHNO
OH APPLI DAYS !
PRATIQUES ET ACCESSIBLES EN QUELQUES CLICS, ELLES NOUS FACILITENT LA VIE. A VOS SMARTPHONES ! Les applications se multiplient, et ce dans tous les secteurs. De quoi perdre la tête et exploser la mémoire de votre Smartphone. Pas d’inquiétude: on vous dresse notre Top 5 d’Apps indispensables pour traverser au mieux l’année 2019 !
STUDYTRACKS
INSTRUIT VOS ENFANTS Apprendre en rythme, rien de plus facile ! Cette appli permet à votre ado de mémoriser ses cours en musique. Le théorème de Pythagore, la Seconde Guerre mondiale ou encore l’ADN n’auront plus aucun secret pour lui !
TRELLO
OPTIMISE VOS LISTES PROS ET PERSOS Un outil parfait pour s’organiser ! Créez par exemple un tableau "Travail". Insérez-y plusieurs tâches, hiérarchisées ainsi : "en cours", "à faire" et "terminé". Au fur et à mesure, faites passer les tâches d’une catégorie à l’autre. Partagez aussi des pièces jointes (liste de courses, fichier professionnel…).
MAPSTR
STOCKE VOS BONS PLANS De Pékin à Tel Aviv, enregistrez vos adresses favorites : restaurants, musées, bars, traiteurs…Annotez-les et partagez-les avec vos contacts. C’est une application gratuite permettant de numériser une multitude d’adresses sur une carte interactive. Idéal pour découvrir des perles rares dans le monde entier.
FITEVAN
FAIRE DU SPORT PARTOUT SANS JOGGING
CITYMAPPER
AMELIORE VOS DEPLACEMENTS Calculez votre itinéraire à Paris, New York, Amsterdam et dans des dizaines d’autres villes avec tous les modes de déplacement : métro, bus, train, vélo, taxi, marche, etc. Et consultez les horaires et l’état du trafic en temps réel.
30 minutes d’activité physique par jour ? Pari réussi avec cette application de microfitness, qui permet de faire de l’exercice dans les transports en commun, au supermarché, au bureau, assis, debout, qu’on soit sportif ou non. Petit plus : on peut personnaliser ses séances (validées par un kiné) et ajouter ses amis pour les mettre à l’exercice. Laurent Dorf
COMMUNIQUEZ DANS TIPTOP TEL AVIV Bannières, encarts publicitaires sur le site internet et sur le magazine, mailing sur une base de donnée vérifiée, création et montage de vos vidéos commerciales pour une diffusion sur notre page Facebook
CONTACTEZ-NOUS : 050-3010445 - 054-2619741 | contactiptoptlv@gmail.com ontactiptoptlv@gmail.com 14
Janvier 2019
Janvier 2019
EXPOSITION
La Pop Culture fête son Roi ! MICHAEL JACKSON "ON THE WALL"
C
ette exposition explore l’impact culturel de la personnalité et de l’oeuvre de Michael Jackson dans le champ de l’art contemporain des années 1980 à aujourd’hui. Michael Jackson est l’une des personnalités culturelles les plus influentes du XXe siècle, et son héritage se poursuit au XXle siècle. S’il a toujours été considéré comme une référence dans l’univers de la musique, des clips vidéo, de la danse et de la mode, son impact sur l’art contemporain n’a jamais été abordé et n’a jamais fait l’objet d’une exposition internationale comme celle-ci. Près de dix ans après sa mort, l’héritage de Michael Jackson est plus vivant que jamais : ses ventes de disques, qui dépassent désormais le milliard d’exemplaires, continuent à augmenter, ses vidéos sont toujours aussi visionnées, et ses nombreux fans lui restent fidèles. Son influence et sa célébrité ne faiblissent pas, et les questions qu’il a soulevées en tant que phénomène social, en particulier du point de vue de l’identité, de la question raciale et de la célébrité, sont toujours d’actualité. En plus d’avoir battu tous les records de vente de disques, remporté de nombreux prix, participé à une multitude d’actions philanthropiques et fait tomber de nombreuses barrières culturelles, Michael Jackson est également une des personnalités les plus représentées dans les arts visuels. Depuis qu’ qu’Andy Warhol a utilisé son image en 1982, une large palette d’artistes contemporains, de différentes générations et travaillant dans différents pays, ont fait de même. Pour la toute première fois, l’exposition Michael Jackson : On the Wall réunit les oeuvres de plus de 40 de ces artistes. Des oeuvres issues de collections publiques et privées du monde entier, et inclut également de nouvelles créées spécialement pour l’occasion. Les œuvres présentées dans l’exposition ont été 16
Janvier 2019
réalisées dans des médiums très variés tels que la peinture, le dessin, la sculpture, la photographie, la vidéo ou la performance. L’exposition tente de questionner l’ampleur et les raisons de l’impact de l’œuvre du King of Pop dans la culture actuelle : pourquoi et comment l’artiste continue d’avoir une influence sur de nouvelles générations d’artistes et de fans dans différents lieux du monde ? Cette exposition est présentée au Grand Palais à Paris jusqu’au 14 février 2019 (grandpalais.fr).
Janvier 2019
LE BILLET D'ART DE PHILIPPE COHEN ©Flavien Prioreau pour Artcurial
On Air : carte blanche à Tomás Saraceno au Palais de Tokyo
À l’automne 2018, le Palais de Tokyo invite l’artiste Tomás Saraceno à prendre possession de l’ensemble de ses espaces d’exposition pour la quatrième édition de la série des Cartes Blanches à un artiste. C’est le plus vaste projet jamais réalisé par l’artiste, intitulé "On Air" qui réunit une sélection de ses œuvres majeures ainsi que d’ambitieuses nouvelles productions qui transforment le Palais de Tokyo en une expérience sensorielle inédite. Tomás Saraceno est un artiste argentin né en 1973, qui travaille à Berlin. Sa pratique est plutôt collective et collaborative. Son vaste atelier est un lieu de recherches, de rencontres et de confluences. Après avoir obtenu un master en architecture à l’École Supérieure des Beaux-Arts de Buenos Aires, Tomás Saraceno a poursuivi ses études en Europe. Il est aujourd’hui connu pour ses spectaculaires réseaux tissés par des araignées, l’objet de sa recherche artistique et scientifique. "Pour moi, observer, conserver, exposer ces toiles d’araignées, révéler leur beauté, la diversité de leurs formes selon les espèces, c’est montrer que nous sommes entourés d’incroyables œuvres d’art". En 2009, il a été montré à la 53eme Biennale de Venise. Parmi ses dernières expositions personnelles majeures, peuvent être citées "Cloud cities", présentée à Berlin en 2011 mais aussi "On Space Time Foam" au Hangar Bicocca de Milan en 2012. La même année, l’artiste a réalisé une installation in situ de "Cloud City" sur le toit du Metropolitan Museum of Art à New York. Tomás Saraceno a présenté son travail pour la première fois au Palais de Tokyo en février 2015 dans l’exposition "Le Bord des Mondes". On retrouve son œuvre en 2017 dans les jardins du Château de Versailles dans l’exposition "Voyage d’hiver". L’exposition "ON AIR" se présente comme un écosystème en mouvement, accueillant une chorégraphie à plusieurs voix entre humains et non-humains, où les œuvres révèlent les rythmes et trajectoires communs, fragiles, et éphémères qui unissent ces mondes. "ON AIR" se construit grâce à la multitude de ces présences, animées et inanimées, qui y cohabitent.
18
Janvier 2019
ART L’exposition est comme un ensemble, qui révèle la force des entités qui peuplent l’air et la manière avec laquelle elles nous affectent : du dioxyde de carbone (CO2) à la poussière cosmique, des infrastructures et fréquences radio à de nouveaux couloirs de mobilité aériens. Ces histoires invisibles, qui composent la nature dont nous faisons partie, nous invitent à repenser poétiquement notre manière d’habiter le monde – et à réévaluer notre manière d’être humain. L’artiste cherche à réactiver un imaginaire commun afin de collaborer éthiquement avec l’atmosphère et l’environnement ; les visiteurs sont invités à s’engager collectivement dans un exercice d’harmonisation planétaire. Pour cette exposition, l’artiste a fait appel à une grande variété de collaborateurs, à des institutions scientifiques, des musiciens, des philosophes. Tous participent à la vie de l’exposition. Des ateliers, des concerts, des séminaires ouverts au public enrichissent régulièrement l’exposition, résonnant au rythme des rencontres nées de nouvelles solidarités entre espèces. L’œuvre de Tomás Saraceno restaure l’attention que nous portons à des êtres et des matières d’ordinaire délaissés par nos regards : l’araignée, les particules de poussière, les fréquences radios, sont autant d’êtres qui deviennent des acteurs essentiels de notre compréhension du monde.
Ses œuvres qui font intervenir plusieurs disciplines, mêlent formes poétiques, dimensions architecturales et scientifiques. Son art s’invente au contact de ce qui est extérieur à l’art, et c’est ce qui rend sa démarche passionnante. Tomás Saraceno est avant tout un pragmatique. Sa curiosité se nourrit autant de sculptures de Calder que de sa participation à un programme de la Nasa, pour tenter de "trouver ensemble des voix harmonieuses d’être au monde", comme l’explique la commissaire de l’exposition, Rebecca Lamarche-Vadel.
Toutes les photos : Tomás Saraceno "ON AIR" solo exhibition at Palais de Tokyo, Paris, 2018, curated by Rebecca Lamarche-Vadel. Courtesy the artist; Andersen’s, Copenhagen; Esther Schipper, Berlin; Pinksummer Contemporary Art, Genoa; Ruth Benzacar, Buenos Aires; Tanya Bonakdar Gallery, New York. ©Photography Studio Tomás Saraceno, 2018.
https://www.palaisdetokyo.com/ Janvier 2019
19
HIGH TECH
ENCEINTES CONNECTÉES LES ASSISTANTS À LʼÉCOUTE
Il faut bien considérer un point crucial : pour reconnaître et réagir à un mot ou une expression clé, une enceinte connectée doit être capable de l’entendre. Ce qui signifie que son microphone doit être actif, il "veille", en quelque sorte. Les géants des nouvelles technologies qui détiennent les assistants vocaux assurent que les données ne sont transmises à leurs serveurs qu’à la détection de mots-clés. Dans ce cas, c’est bien vers lesdits serveurs que les paroles de l’utilisateur sont envoyées. Les données sont alors traitées, comme c’est le cas, par exemple, lorsque vous faites une recherche sur Internet.
QUE DEVIENNENT VOS DONNEES PRIVÉES ?
Pour pouvoir répondre aux demandes de l’utilisateur, les enceintes connectées sont dotées d’un microphone. Elles envoient les données reçues vers des serveurs dédiés aux calculs d’intelligence artificielle, qui les analysent puis déclenchent l’envoi d’une réponse adaptée. Toutefois, il est naturel de s’interroger : qui a accès à vos données personnelles, et faut-il avoir peur de l’usage qui peut en être fait ?
GOOGLE HOME MINI Assurant au format de poche
Google pense aux utilisateurs qui manquent de place ou souhaitent équiper discrètement une pièce de la maison d’un assistant personnel II décline ainsi son Home en une version Mini. Un galet proposé en trois coloris (gris foncé, gris clair et corail), et qui reprend le design minimaliste du Home grand format, mais avec des dimensions réduites: il mesure ainsi 98 mm de diamètre.
APPLE HOMEPOD Une belle enceinte audio, mais des fonctions limitées Apple a pris l’habitude de soigner l’apparence de ses produits dans les moindres détails. Modèle élégant et sobre, avec sa forme très arrondie et son revêtement en tissu. Il repose sur un pied antidérapant. Sur le haut, trône un panneau de commande tactile vitré sous lequel Apple a caché un écran permettant à Siri, son assistant vocal, de se matérialiser au travers d’effets très réussis. Un woofer et 7 tweeters, six micros et une puce A8, pour un meilleur rendu possible. Un beau produit pour les propriétaires d’un iPhone uniquement.
20
Janvier 2019
HIGH TECH
SONY LF-S50G Lʼenceinte intelligente qui a le sens pratique Spécialiste du multimédia, Sony propose de nombreuses enceintes allant des petits le modèles nomades aux imposantes boom-box. Le design compte parmi ses points forts. L’appareil est habillé d’une grille amovible, pouvant être passée sous l’eau. L’ensemble résiste aux éclaboussures. La grille laisse apparaître un affichage leds, personnalisable, pour un réveil d’appoint par exemple. Sony a opté pour un système de gestes pour naviguer : un mouvement circulaire à quelques centimètres permet de baisser ou d’augmenter le niveau sonore. En conclusion: bonne restitution du signale sonore mais manque de puissance pour sonoriser un grand espace.
LG THINQ WK7 Un assistant vocal doublé dʼune vraie enceinte Google n’est pas seul à proposer des enceintes connectées embarquant Assistant. La ThinQ WK7 est un modèle au format cylindrique très épuré, uniquement disponible en noir. Ses commandes tactiles sont situées au-dessus et associées à des leds s’illuminant dans une couleur différente selon la commande activée. LG s’est associé au spécialiste de l’audio britannique Meridian pour parfaire la mise en place de son Woofer de 3,5 pouces (30 W) et son tweeter de 0,8 pouce. On notera que l’application Wi-fi Speaker proposée par LG contient un égaliseur ainsi qu’une fonctionnalité EQ Clear Vocal, destinée à améliorer le rendu des voix, ce qui s’avère pertinent lors des interactions avec l’assistant vocal. Côté puissance pour finir, la ThinQ WK7 ne démérite pas, de quoi combler les amateurs d’écoute musicale dans des pièces de taille moyenne.
SERVICE DE CONCIERGERIE HAUT DE GAMME EN ISRAËL
GESTION COMPLÈTE DE VOTRE APPARTEMENT 24/7 EN ISRAËL SUR AIR BNB, BOOKING, EXPEDIA, et d’autres.
Nous gérons une gamme exclusive d’appartements en Israël aidant les propriétaires à faire de leurs investissements une réelle source de revenus. Nous nous occupons de toute la gestion de votre logement : de la mise en ligne avec photographies professionnelles de l’annonce, à l’évaluation du prix, en passant par la remise des clefs, le ménage, le linge, la maintenance.
Vous pouvez nous contacter au +972 (0)522 583 165 ou alexgsoko@gmail.com
Janvier 2019
21
COMMUNIQUE
Votre Consulat Général vous informe
Bourses scolaires pour les enfants français en Israël La France, via l’Agence pour l’Enseignement Français à l’Etranger (AEFE), couvre sous certaines conditions, tout ou partie des frais de scolarité de vos enfants scolarisés dans un établissement français en Israël : Collège-lycée franco-israélien Mikvé Israël de Holon, Lycée Thorani de Kfar Maïmon, Collège des Frères de Jaffa, Collège Marc Chagall de Tel-Aviv. Pour en bénéficier – sous conditions de ressources-, vous devez être de nationalité française, résider sur place, être inscrit au Registre consulaire : www.service-public.fr et avoir un certificat de radiation de la Caisse d’Allocations familiales (CAF) du dernier domicile en France. Vous voulez déposer une demande de bourse scolaire ? Entre janvier et mars 2019, vous pouvez déposer une première demande ou un renouvellement de demande de bourse, au titre de l’année scolaire à venir (année scolaire suivante 2019/ 2020).
22
Janvier 2019
Pensez à renouveler chaque année vos demandes de bourses scolaires ! Renseignez-vous sur les dates de dépôt de dossier auprès de votre établissement ou sur le site internet du Consulat : https://il.ambafrance.org/-Service-des-affaires-socialesEntre Juillet et septembre 2019, seules les familles nouvellement arrivées en Israël peuvent déposer une première demande de bourse, au titre de l’année scolaire en cours (année scolaire 2019/2020). Vous pouvez télécharger le formulaire de demande de bourse scolaire sur le site internet du Consulat Général et rassembler l’ensemble des pièces justificatives à joindre à la demande. Déposez votre dossier complet au Service des Affaires sociales du Consulat Général de France à Tel-Aviv à l’occasion d’un entretien (sur rendez-vous uniquement, par courriel à l’adresse suivante : social.tel-aviv-jaffa-cslt@diplomatie.gouv.fr). Les dossiers sont soumis à l’approbation du conseil consulaire qui se réunit deux fois par an, et transmis à l’AEFE, qui décide de l’attribution définitive des bourses. Le Consulat vous informe par courrier des décisions de l’Agence.
LAURENCE ZEMOUR
Vente • Locations • Investissement • Gestion de biens RAANANA | KFAR SABA | TEL AVIV | HERZLIYA
EXCLUSIVITE RAANANA
EXCLUSIVITE RAANANA
Duplex 4 p 129 m2 deux terrasses souccah de 70 et 13 m2. Deux parkings une cave. Asc. shabbatique. En plein cœur de Raanana. 3.850.000 sh
Magnifique duplex 6 p. 202 m2. Deux terrasses de 55 m2 et 25 m2. Immeuble récent. Asc. deux parkings et cave. Quartier 2005. 4.390.000 sh
EXCLUSIVITE RAANANA EXCLUSIVITE TEL AVIV.(KIRIAT KRINITSKY) Magnifique maison 420m2/700 m2, sous-sol avec entrée séparée piscine. Deux salons. Grande cuisine. 6.900.000 sh
En plein centre ville, dans petite rue calme. Cottage rénové 6,5 pièces 190/233 m2 Grandes chambres, parking, 3 expositions. 4.350.000 sh
Une équipe dynamique et sérieuse implantée dans la région depuis 17 ans pour vous accompagner durant votre transaction
133 rue Ahouza, Raanana | Tél: 09-77 44 505 | 054-735 35 14 E-mail: laurencezemour25@gmail.com www.zemour-israel.com
nStudio Tiptoptelaviv
Grand choix de maisons et d’appartements à louer sur Raanana et Kfar saba.
ENTRETIEN EXCLUSIF
DENIS
Une Star, une Histoire
"Etre acteur, cʼest la meilleure façon dʼêtre soi" Entré à la Comédie-Française en 1997, l’acteur et metteur en scène explore depuis toujours des registres très différents, à la faveur de textes classiques ou contemporains, sur la scène de la Maison de Molière, mais aussi dans d’autres théâtres, à la radio ou au cinéma. Actuellement, salle Richelieu, le 505e sociétaire du Français incarne un prince Orsino mélancolique, hagard et vêtu d’un string couleur chair dans "La Nuit des rois ou tout ce que vous voulez", mis en scène par Thomas Ostermeier. Il propose également une mise en scène sombre et lumineuse de Lucrèce Borgia. 24
Janvier 2019
Pourquoi avoir choisi de mettre en scène Lucrèce Borgia, de Victor Hugo? Denis Podalydès. Je suis très attentif aux premières répliques, et ce "Nous vivons à une époque où les gens accomplissent tant d’actions horribles qu’on ne parle plus que de celles- là", jeté comme une toile noire sur le public, m’a donné une sorte de vision de cauchemar qui m’a plu. Quel rôle préférez-vous: acteur ou metteur en scène? DP. J’aime les deux, même si je suis plus acteur que metteur en scène. Enfant, déjà, je lisais une histoire avec le désir qu’elle soit incarnée. Je pourrais m’arrêter de faire de la mise en scène, mais pas d’être acteur.
PODALYDÈS Comment vous êtes-vous préparé au rôle d’Orsino dans La Nuit des rois de William Shakespeare? DP. Thomas Ostermeier m’a fait redécouvrir ce prince mélancolique. Je me suis alors rendu disponible à sa demande et à sa vision, dans cet état de disponibilité où vous signifiez au metteur en scène qu’il peut tout vous demander, que vous lui faites entièrement confiance. Vous avez coutume de dire "Etre acteur, c’est être un autre" Qui êtes-vous, Denis Podalydès? DP. Oui, être acteur, c’est être momentanément un autre que soi d’une manière complètement fictive, sans être schizoïde. Dans le fond, c’est pour moi la meilleure façon d’être soi ! Quel est le rôle de la Comédie-Francaise ? DP. Elle a une mission clairement établie : à la fois entretenir le répertoire ancien pour le faire connaître aux jeunes générations, et créer un répertoire nouveau. Travailler avec de grands metteurs en scène permet à cette institution de vivre au présent, de ne pas avoir les yeux tournés vers le passé et de renouveler son répertoire. Oui, mais la Comédie-Française est souvent vue comme réservée à l’élite… DP. Malheureusement, le théâtre est réservé à l’élite ! C’est depuis toujours le combat de tous les directeurs de grandes structures publiques: c’était celui de Jean Vilar ou de Firmin Gémier, fondateur du Théâtre national populaire, à Paris, en 1920. La ComédieFrançaise est peut-être l’un des théâtres publics fréquentés par le plus de classes populaires. Si le fond des abonnés appartient à la bourgeoisie parisienne, par les scolaires, on touche énormément de jeunes de banlieue. Est-ce que la Comédie-Française s’exporte hors les murs? DP. Tous les ans, il y a une tournée à l’étranger. Cet été, nous avons joué dix fois à New York "Les Damnés", dans une mise en scène d’Ivo van Hove. Avec chaque jour, une salle pleine et des articles élogieux dans la presse new-yorkaise. Et "Les Fourberies de Scapin" a été joué en banlieue. L’accueil a été merveilleux. Donc selon vous, la Comédie-Française contribue au rayonnement de Paris et de la France à l’étranger? DP. Autant que faire se peut. Par exemple, "Cyrano de Bergerac", que nous avons joué pendant douze ans, a peut-être été vu par 800000 personnes. Maintenant, grâce à Internet, on peut étendre cette diffusion.
ENTRETIEN EXCLUSIF
Pensez-vous que Paris reste un terreau propice à la création ? DP. Paris reste un haut lieu de la culture et continue d’être très attractive pour les artistes, malgré la concurrence d’autres capitales. En quoi la Comédie-Française a-t-elle changé depuis que vous y êtes entré, en 1997 ? DP. La maison a changé en profondeur. La troupe se renouvelle énormément et les acteurs sont moins méfiants vis-à-vis des metteurs en scène ou de l’administrateur. La Comédie-Française a gagné en liberté et bénéficie aujourd’hui du travail d’avantgarde réalisé par ses administrateurs dans les années 1980-1990. Aujourd’hui, elle n’est plus considérée comme un vieux temple guindé, mais comme un foyer actif de création qui attire de jeunes metteurs en scène talentueux. Comment qualifieriez-vous le jeu des acteurs de la ComédieFrançaise? DP. Autrefois, ceux-ci venaient exclusivement du Conservatoire et étaient en charge d’un répertoire ancien, versifié, qui demande des qualités techniques particulières, une diction, un phrasé. La formation des acteurs a énormément changé, ils ont tendance à parler beaucoup moins fort, par exemple. Moi, j’aime que l’on donne parfois à la langue un relief puissant, quitte à ce que ce soit antiréaliste. Ça peut faire bondir les réalisateurs, mais au théâtre, si on trouve le code, tout est possible! Si vous étiez ministre de la Culture, quels grands chantiers entreprendriez-vous? DP. J’essaierais déjà de défendre tous les chantiers existants, notamment celui de la démocratisation culturelle : faire en sorte que l’art ne soit jamais vu (seulement) comme une marchandise, et aussi rappeler sa liberté et sa gratuité fondamentales. Car la culture est le seul bien que l’on puisse s’attribuer sans jamais en spolier quiconque. Mais un quinquennat ne suffirait pas pour cela ! Laurent Dorf "La Nuit des rois ou tout ce que vous voulez", jusqu’au 28 février 2019. "Lucrèce Borgia", jusqu’au 1er avril 2019. Comédie-Française, salle Richelieu, place Colette, Paris 1er. (comedie-francaise.fr)
Janvier 2019
25
AGENDA
Modern Talking 9 février 2019
Heichal Hatarbut Tel Aviv
leaan.co.il
Michael Jackson Experience
Chicago
Dès le 29 janvier 2019 eventim.co.il
7 au 16 mars 2019 Heichal Hatarbut de Tel Aviv
eventim.co.il
Steven Wilson 2 février 2019 |
Heichal Hatarbout Tel Aviv
eventim.co.il | *9066
THE ORCHESTRA 4 et 5 février
Heichal Hatarbut Tel Aviv
tmisrael.co.il
Gipsy King et Miri Messika 17 Mars 2019 : Haifa 18/19 Mars 2019 : Heichal Hatarbut Tel Aviv www.leaan.co.il
Air Supply 16 mai 2019
Ballet Revolution
Amphithéâtre de Caesarea
eventim.co.il
Dès le 10 février 2019 www.bimotglobal.co.il 26
Janvier 2019
Retrouvez plus d’événements sur tiptoptlelaviv.com et sur notre page Facebook
AGENDA
Gilbert Montagné 12 août 2019
Heichal eichal Hatarbu - TTel Aviv
13 août 2019
Amphithéatre mphithéatre de la mer NETANYA
culturaccess.com / 0733-202-400
BON JOVI 25 juil. 2019
Slash
Park Hayarkon Tel Aviv
tmisrael.co.il
9 juillet 2019 Bitan 1 TTel Aviv
The Phantom of the Opera
eventim.co.il
dès le 12/8/2019 HABIMA Tel Aviv
Réservations : *2207
Eros Ramazzotti 9 novembre 2019
Heichal Menorah-Mivtahim Tel Aviv
eventim.co.il
MD TEL AVIV propose des visites médicales privées à domicile sur Tel Aviv pour adultes
Dr Haden, spécialisée en médecine interne, membre de l’Association Américaine de Médecine Interne détenant la licence de pratique israélienne. Médecin francophone
www.mdtelaviv.com | Tél: +972(0)53-3408131 Retrouvez plus d’événements sur tiptoptlelaviv.com et sur notre page Facebook
Janvier 2019
27
RENCONTRE
VOCA PEOPLE : LES VOIX MASQUÉES DʼISRAËL U
ne solution pour ne pas passer inaperçu dans les rues de Tel-Aviv ? Flâner en compagnie des Voca People, ce groupe vocal originaire d’Israël qui, sous ses couches de maquillage, supporte difficilement la chaleur du climat du ProcheOrient ! Officiellement, ces huit personnages ne sont pas d’ici, mais des extraterrestres naufragés sur Terre qui, grâce à leurs reprises de tubes venus de tous les horizons, emmagasinent assez d’énergie pour repartir sur leur planète. Un postulat qui sert de prétexte, sur scène, à des performances vocales étonnantes. "Le fait d’être des aliens leur évite le ridicule, confie Lior Kalfo, cocréateur de la troupe. Ils sont innocents, naïfs comme des enfants qui découvrent le monde. Leurs costumes font partie du mystère. Il n’est pas question qu’ils se montrent sans !" Et ça dure depuis dix ans, avec un succès international à la clé. Adi Kozlovsky est une Voca People de la toute première génération. En 2008, le groupe n’existe pas encore mais la femme de Lior Kalfo a déjà son idée derrière la tête. "Je leur avais préparé une chanson pour le casting Papa Can You Hear Me ? Extraite de Yentl. Lior avait déjà le projet de ces costumes blancs, alors que les autres troupes sont souvent habillées de noir. Quant au nom... Voca Pella, jeu de mots avec a cappella, existant déjà, alors pourquoi pas Voca People? ". 28
Janvier 2019
La vidéo de ce coup d’essai, postée en 2009 sur YouTube, cartonne avec cinq millions de vues. Les demandes affluent du monde entier. Shai Fishman, directeur musical du spectacle, également à l’origine du show, se remémore : "Petit, j’étais fasciné par Le Plus Grand Cabaret du Monde de Patrick Sébastien que nous regardions, ici, en famille à la télé sur TV5. Lorsque mon oncle m’a vu dans cette émission aux côtés de la troupe, il a failli avoir une crise cardiaque !". Adi Kozlovsky tient lieu de coach à ces voix masquées. "Il n’y a pas vraiment de frustration à rester anonyme, assure-t-elle. De toute façon, nos fans trouvent toujours le moyen de connaître nos vrais noms pour nous envoyer des messages". Elle tente également d’expliquer pourquoi un groupe tel que celui-ci n’aurait pas pu naître ailleurs qu’en Israël : " Nous sommes des gens chaleureux qui voyageons beaucoup." En prévision de leurs prochains shows en France, la troupe travaille sur un medley en hommage à Johnny Hallyday. Une idée du directeur musical Shai Fishman : "il avait une voix incroyable, jusqu’à la fin. Pour moi, il a eu la fin de carrière qu’aurait eue Elvis Presley s’il avait vécu plus longtemps. Son répertoire lui appartient tellement qu’il est très difficile à reprendre, surtout pour des voix féminines". En 90 minutes, le public entendra une bonne centaine de tubes enchaînés, de Bohemian Rhapsody de Queen à Like To Move It de Reel 2 Real, tous inscrits dans l’imaginaire collectif, réinterprétés et revisités de voix de maître. Laurent Dorf
L’équipe du Rendez-Vous vous attend dans son nouveau restaurant "Casher Bassari"
CARMEN
Viandes et Tapas | Cour intérieure
CARMEN
NOUVELLE CARTE Midi et Soir FORMULE DÉJEUNER à 79 Nis.
Découvrez aussi le nouveau menu du soir à prix doux
24 Rehov Lilienblum Tel Aviv - Tél: 03-9338381
Janvier 2019
29
SERVICES
QUALITA SʼINSTALLE ENFIN À TEL AVIV ! Le 7 rue Lilenblum à Tel Aviv accueille désormais, au premier étage, un espace entièrement dédié à la recherche de l’emploi des olim de France. Une petite révolution dans le monde de l’alyah.
Eva Cohen
A
vec plus de 2.000 francophones reçus au Hub de l’emploi à Jérusalem pour des conseils divers, pas moins de 500 personnes placées en entreprise directement ou suite aux formations de placement, et grâce à une organisation particulièrement innovante et efficace, le modèle conçu par Qualita pour aider les Français installés en Israël à s’intégrer professionnellement a largement fait ses preuves... Assez, en tout cas, pour décider de lui créer des petits frères et sœurs dans d’autres villes où la demande des olim francophones ne cesse, elle aussi, de croitre : "Nous réalisons que la alyah des Juifs de France se répartit principalement entre Jérusalem, Tel Aviv, Ashdod et Raanana", explique Ariel Kandel, directeur général de Qualita. "Il nous fallait désormais développer un service en dehors de la capitale !". Aussitôt dit et presque aussitôt fait.... Avec une nouvelle directrice des Hub de l’emploi qui se partage désormais entre Jérusalem et Tel Aviv, Eva Cohen, une carrière militaire derrière elle mais surtout une maitrise du management et un réseau puissant, le Hub Tel Aviv a été inauguré le 26 novembre au Lilienblum, 7. Une inauguration symbolique et plein de promesses, en présence de Marc Eisenberg, fondateur de Qualita, mais aussi de Patrick Drahi, dont la fondation a largement participé financièrement à l’ouverture de ce nouveau Hub, et du maire de Tel Aviv, Ron Huldaï, qui met gracieusement à la disposition de Qualita 400 m2 d’espaces disponibles. "Nous souhaitons accueillir ici les immigrants français du centre du pays qui ne trouvaient pas, jusqu’à présent, les réponses et le soutien nécessaires pour les accompagner dans ce moment 30
Janvier 2019
crucial de leur évolution professionnelle, souvent vécu comme une régression", résume Eva Cohen... Quitter une carrière parfois en plein élan pour, souvent, repartir de zéro, repasser des examens ou entamer une reconversion. "Le besoin est réel", souligne Ariel Kandel. "Nous recevons énormément de CV de francophones qui vivent à Tel Aviv, Raanana, Guivat Shmouel, etc". Première mission, faciliter leur recherche d’emploi avec, sur place, au Hub, des professionnels disponibles avec ou sans rendezvous pour dispenser conseils, aide à l’orientation, au placement en entreprise, à la reconnaissance de diplômes français, ou pour réaliser un bilan de compétences. Le Hub de l’emploi de Tel Aviv proposera aussi, comme son grand frère de Jérusalem, des ateliers (CV, préparation à l’entretien d’embauche, etc.), des oulpans professionnels et un espace de co-working accessible pour une somme modique, pour qui aurait besoin d’un bureau quelques heures par semaines. L’étage spacieux accueillera, enfin, un studio radio destiné à recevoir les invités, toujours plus nombreux, de Studio Qualita, le média de l’organisation : "La répartition des Juifs de France dans les différentes villes d’Israël n’est pas uniquement géographique, souligne Ariel Kandel. Elle est aussi sociologique puisqu’à Tel Aviv, par exemple, la population est plus traditionnelle". Et de rappeler que Studio Qualita se conçoit comme le média porteparole de l’ensemble des olim francophones qui composent le paysage israélien. De Jérusalem à Tel Aviv....
Janvier 2019
31
Leses tendances Mos
MODE
Petit tour d’horizon des tendances que l’on verra au cours du printemps prochain qui arrive à grands pas.
LES COULEURS POP
8
L’IMPRIMÉ FOULARD vibe hippie en mélangeant, et en assemblant différents imprimés foulards. CHLOÉ
LOEWE
LES EFFETS DE MANCHES animer l’allure par de nouveaux volumes surtout dans les manches (grâce à des plissés, drapés, ou lignes fluides). LE CROCHET ET LE PLUMETIS un esprit seventies sensuel grâce au mélange de dentelle et de plumetis qui placera la féminité dans toute sa splendeur. 32
Janvier 2019
7
DIOR
DIOR
LES TONS CHAUDS : miel ombré, orange, terre
Printemps Éte 2019
MODE
LA ROBE FILET
CHANEL
SONIA RYKIEL
LES DENTELLES BOHÈMES : tendances très gracieuse proche du style lingerie bohème romantique.
7
LE TIE & DYE : un imprimé toujours aussi explosif dont on ne se lasse toujours pas !
CHANEL
LES TEINTES SORBET : douceur et legereté aux airs de barbe à papa
Janvier 2019
33
Les accessois
Les tendances Mos Printemps Éte 2019
MODE
JIL SANDERS
VALENTINO
BURBERRY
Les midis, pour snober et ne mettre que notre carte gold ! Sans oublier notre rouge à lèvres.
LOUIS VUITTON
CHANEL
VERSACE
L’ESPRIT MALLE ALBERT FERRETI MICHAEL KORS
LOEWE
CÔTÉ ACCESSOIRES, LES SACS VEDETTES QUI FINIRONT NOS TENUES SE FERONT REMARQUER PAR LEUR ORIGINALITÉ LOUIS VUITTON
CHANEL
L’ESPRIT BOHÈME se déclinera aussi dans les accessoires
PVC
pour être transparent avec vous, le plastique se veut fun et glamour ! 34
Janvier 2019
LE SAC ROND LES BANANES se font chics pour être libre de tout mouvement.
SOLDES
Janvier 2019
SALLES DE BAINS
DURAVIT à ouvert son show room
en plein cœur de Tel Aviv, rehov Hertzl
DURAVIT aime concevoir des salles de bains audacieuses mais toujours astucieuses. La salle de bains est un espace de vie, de détente et d’habitation qui gagne en importance. Pour une salle de bains agréable il ne faut pas forcement une grande superficie mais de bonnes idées et de bons produits. Pour les petits espaces il faut se concentrer sur les éléments de base et leur agencement : comment faire rentrer le plus intelligemment le lavabo, la cuvette de wc,la baignoire ou la douche ?
36
Janvier 2019
SALLES DE BAINS
L’équipe AREADESIGN saura vous conseiller et orienter dans votre choix pour optimiser au mieux l’espace. Planifier la salle de bains de vos rêves avec le concepteur DURAVIT. Les petites salles de bains ne sont pas vouées à un triste sort, c’est ce que prouve Duravit avec une multitude de produits parfaitement conçus, qui offrent d’immenses possibilités d’aménagement dans les pièces les plus exigus. Selon la place disponible, l’importance du budget et les préférences de chacun, le plus petit des cabinets de toilette peut se transformer en un confortable endroit de bien-être.
104, rue Herzl - Tel Aviv - Yafo
Tél:03-962 99 87 - 058-654 68 74 | contact@aeradesign.com aeradesign Janvier 2019
37
DECORATION
Le style chalet pour se réchauffer... Par Sandrine Houta
A
dopter un style chalet dans sa décoration, cʼest garantir convivialité et chaleur dans vos intérieurs. Même si lʼhiver est court en Israël, ce style vous permettra de moins ressentir le froid et lʼhumidité dans vos maisons et de passer cette saison au chaud dans une déco cocooning.
Le bois est le principal ingrédient dʼune décoration style chalet réussie! Le bois sʼinvite partout. Au sol avec du parquet, ou à lʼhorizontale sur les murs. Une branche suspendue pour faire un dressing, un pied de table basse improvisés avec un tronçon de bois.
38
Janvier 2019
Dans la chambre à coucher on invite lʼesprit chalet avec une tête de lit faite de planches de bois brutes ou peintes. Nʼhésitez pas à installer une guirlande de plumes ou guirlandes lumineuses, et sur le lit un jeter en fausse fourrure avec plusieurs coussins recouverts de lainage, ou de plumes de Mongolie dans lequel il fera bon de se lover.
DECORATION
Pour obtenir un effet cocooning dans le salon, il ne faudra pas négliger les plaids, les coussins et autres poufs en laine à disposer au gré de vos envies. À part le bois, le cuir sera aussi de bon ton. Fauteuils clubs, canapés en vrai ou en faux cuir, revêtements muraux achèveront de donner un zeste dʼélégance.
Suivez mes conseils et la montagne viendra à vous ... le style chalet cʼest surtout une ambiance, on a besoin de se sentir dans un cocon douillet au chaud. Pensez aussi aux bougies un peu partout, de toutes tailles pour réchauffer encore plus vos intérieurs. Janvier 2019
39
SANTE / BEAUTE
Lutter contre les rides avec la technique F.A.C.E. M
oins radicale que les liftings chirurgicaux, plus naturelle que les techniques médicales, telles que les injections de Botox et autres, l’acupuncture permet, elle aussi, de lutter contre les signes de l’âge et notamment le relâchement cutané. Comment ça marche ? Quand commencer ? Quels résultats en attendre ? Les explications d’Armelle Uzan. Présentez-vous et expliquez-nous plus en détail cette méthode. Armelle Uzan. J’ai été formé par Mme Song, médecin coréen qui exerce à Séoul. Mme Song traite notamment des paralysies faciales suite à un accident ou un AVC. Cette technique permet de rétablir la structure musculaire du visage. C’est après avoir remarqué que les patients traités pour les paralysies présentaient tous des signes de rajeunissement qu’elle a décidé de mettre au point la technique F.A.C.E. qui utilise uniquement l’acuponcture et une bonne connaissance de la structure musculaire et du visage. C’est une technique naturelle et ancestrale qui stimule par la pose d’aiguilles, les muscles peaussiers du visage, (ceux qui permettent de faire des mimiques). Ces muscles sont attachés à la peau, c’est pourquoi quand le muscle peaussier se relâche, la peau se relâche aussi. Inversement lorsqu’on tonifie le muscle, le visage se retonifie avec lui. Toutes ses aiguilles vont créer des micro lésions, qui vont booster la production de collagène et diminuer les imperfections du visage : rides, marques de fatigue, remodelage de l’ovale du visage, remonter les paupières. Peut-on obtenir des résultats rapidement ? AU. Les résultats sont effectivement rapides, non douloureux, et sans danger. Les aiguilles sont aussi fines que des cheveux. Le visage semble tout de suite plus rayonnant, avec un effet tonifiant dans les minutes ou les heures qui suivent la séance. En revanche, cet effet est cumulatif : au fur et à mesure des séances, (prévoir environ 8 séances), les résultats peuvent être de plus en plus nets. Souvent après la première séance, le résultat est déjà visible. Le premier effet d’une séance de lifting par acupuncture est la tonification du visage. Le second est un traitement de fond qui ralentit le vieillissement de la peau. A qui s’adresse ce traitement ? AU : Ce soin s’adresse à toute personne hommes et femmes, 40
Janvier 2019
désirant donner de l’éclat au visage en atténuant les rides ou à titre de prévention des rides, ou pour lutter contre le vieillissement, sans chirurgie, ni injections. Comment se déroule une séance ? AU : Avant toute introduction d’aiguilles, je procède à un nettoyage du visage. Puis à l’aide d’un appareil j’envoie des ondes électromagnétiques à très haute fréquence qui vont créer un échauffement dans le tissu sous –cutané. Cette chaleur dans l’hypoderme va entrainer une rétraction des fibres de collagène (et aussi une production de collagène) qui va améliorer la fermeté et la tension cutanées. La chaleur émise par l’appareil va également provoquer la destruction de certaines cellules adipeuses de la zone traitée. Enfin je procède à la séance d’acupuncture avec drainage du système digestif. En plus de l’acupuncture faciale vous pratiquez aussi le Su-jok. De quoi s’agit-il ? AU : Le Su-jok est une thérapie alternative coréenne, qui tient son origine de l’acupuncture traditionnelle chinoise et de la médecine énergétique indienne. Su-Jok signifie en coréen main (Su) et pied (Jok). C’est une médecine naturelle capable de soulager un grand nombre de problèmes thérapeutiques et de douleurs comme une migraine, un torticolis, une foulure, l’arthrite, un mal de dos. Cette thérapie soulage la douleur de manière instantanée et permet de trouver des réponses rapides faces à des problèmes thérapeutiques non résolus par d’autres méthodes.
Armelle Uzan A
Médecines alternatives - SU JOK ACUPUNCTURE Tél: 058-499 22 46 | Email: armelita21@gmail.com Acupuncture SUJOK
SMILE DESIGNER
La Vraie Solution au Remplacement des Dents. Dr Joseph-Thierry MAAREK
Rien n’est aussi agréable que de se sentir en confiance le matin lorsque I'on se regarde dans le miroir malheureusement un sourire édenté d’une ou plusieurs dents entraîne un rejet de soi et une énergie négative qui nuira à notre qualité de vie et aux rapports avec les autres d’une manière indirecte souvent non exprimé. L’édentation peut limiter nos choix d’aliments et par conséquence notre nutrition et notre santé générale. L'édentation partielle (absence de 1 ou plusieurs dents) entraîne une surcharge de travail pour les dents restantes et les fragilise encore plus. L'édentation provoque la perte de l’os des maxillaires ce qui rend difficile l'ajustement des anciens dentiers... Pendant des années la meilleure solution pour remplacer des dents absentes était le Bridge ou Pont dentaire il est constitué de plusieurs éléments : les nouvelles dents de remplacement, mais aussi 2 ou plusieurs dents existantes qui servent de piliers et sont fixées de part et d’autre pour bien maintenir les dents de remplacement. Le problème principal du bridge est qu’il faut poser des couronnes sur les dents qui se trouvent de chaque côté de la zone édentée si ces dents sont déjà abîmées ce n’est pas un problème car elles on les protège en les couronnant mais si ce sont des dents saines il apparaît plus judicieux de poser un ou plusieurs implants pour retrouver ce que la nature nous a donné sans toucher aux autres dents. Les Implants Dentaires... la Solution Naturelle ! L’implant dentaire est le remplacement le plus naturel des dents absentes. 1) les implants permettent de retrouver la même facilité de mastication que les dents naturelles, vous pourrez donc déguster des plats dont vous vous passiez avant. 2) Vous serez en confiance en public car vos dents ne risqueront pas de se déplacer subitement. 3) Vous retrouverez l’aspect naturel et la fonctionnalité de vos dents naturelles. 4) Vous pourrez vous débarrasser des inconvénients des prothèses amovibles (adhésif, blessures, inconfort). 5) Vos gencives ne seront plus irritées ou douloureuses à cause des prothèses. 6) Les implants dentaires contribuent à ralentir considérablement la perte de masse osseuse car ceux-ci imitent les racines des dents naturelles.
Principe des Implants dentaire L’implant dentaire remplace la dent perdue sans toucher aux dents voisines, c’est une racine artificielle en Titane qui est enfouie dans l’os des maxillaires et recouverte ensuite par la gencive c’est une intervention aujourd’hui totalement indolore sous anesthésie locale qui se pratique au sein de notre clinique dentaire. Un bilan pré-implantaire avec une radiographie de type Cône-Beam dite CTScan sera réalisée sur place et permettra de déterminer si la solution implants est possible en fonction de l’os résiduel, nous vérifierons aussi les facteurs de santé générale du patient.
La première étape chirurgicale correspond à la pose de l’implant, il faut ensuite attendre la cicatrisation définitive pourque l’implant adhère complètement à l’os, qu’il s’y intègre. Cette période dite de "nourrice" dure de 3 à 4 mois en fonction de la qualité de l’os du patient. Dans certains cas bien précis, il est possible de poser des dents directement le même jour mais ce ne sont que des dents en résine acrylique dite couronnes provisoires qui permettent de palier aux problèmes esthétiques sans mettre en péril la cicatrisation osseuse, c’est le principe dit de mise en charge immédiate ou encore connu sous le nom de "dents sur implants en 1 jour " Mais la cicatrisation peut être compromise lorsque l’hygiène dentaire est mauvaise ou que l’on fume plus de 10 cigarettes par jour ou encore en raison d’un diabète non équilibré par exemple. La deuxième étape intervient quelques mois après la phase chirurgicale, on visse un moignon (partie émergente de la dent) dans l’implant puis on réalise une couronne en céramique à I'aide d’une empreinte et on terminera en collant cette nouvelle dent sur cet ensemble.
En conclusion les implants dentaires représentent la méthode idéale pour remplacer les dents manquantes, sans douleurs, c’est une solution à long terme qui est prévue pour durer toute une vie si les toutes les conditions d’hygiène dentaire sont scrupuleusement respectées avec un contrôle du Chirurgien Dentiste tous les 3 mois.
17 rehov HERZL
(angle rehov Lilemblum), TEL AVIV
Tél:077-552 60 07 Janvier 2019
41
LA SÉLECTION DE VOTRE LIBRAIRE Jean D’Ormesson Un Hosanna sans fin "Autant que toute mort, et peut-être plus encore, toute naissance est une énigme." Détective métaphysique, Jean d’Ormesson apporte, avec Un hosanna sans fin, la dernière pierre à sa trilogie — Comme un chant d’espérance, Guide des égarés — et tente de trouver la réponse à l’inépuisable question : "Que fais-je donc là ?" A travers ce livre-testament, il poursuit avec gaieté la clé de ce mystère, et nous invite à rêver, à espérer, à croire.
Joel Dicker La vérité sur l’affaire Harry Quebert A New York, au printemps 2008, Harry Quebert, l’un des écrivains les plus respectés du pays, se retrouve accusé d’avoir assassiné, en 1975, Nola Kellergan, une jeune fille de 15 ans, avec qui il aurait eu une liaison. Convaincu de l’innocence de son ami Harry, Marcus Goldman, jeune écrivain à succès, abandonne tout pour se rendre dans le New Hampshire et mener son enquête. Qui a tué Nola Kellergan ? Que s’est-il passé dans le New Hampshire à l’été 1975 ?
Michel Houellebecq Sérotonine
Dan Brown Origine Robert Langdon, le célèbre professeur en symbologie, arrive au musée Guggenheim de Bilbao pour assister à la conférence d’un de ses anciens élèves, Edmond Kirsch. Cet éminent futurologue spécialiste des nouvelles technologies s’apprête à livrer les résultats de ses recherches qui apportent une réponse stupéfiante aux questions fondamentales sur l’origine et l’avenir de l’humanité. Mais la soirée vire au cauchemar, et les révélations de Kirsch risquent d’être perdues à jamais. Contraint de quitter précipitamment Bilbao, Langdon s’envole pour Barcelone en compagnie d’Ambra Vidal, la directrice du musée. Tous deux vont se lancer en quête du mot de passe qui permettra de dévoiler au monde la découverte de Kirsch. Mêlant avec bonheur codes, histoire, science, religion et art, Dan Brown nous offre avec Origine son roman le plus ambitieux et le plus étonnant. Brillant, forcément.
Geluck Geluck pète plombs
les
Geluck n’en peut plus de l’intolérance, des violences faites aux femmes, de la dégradation de l’environnement et du politiquement correct. Alors, Geluck pète les plombs. Après un déconcertant Geluck se lâche, un stupéfiant Geluck enfonce le clou, voici le tonitruant dernier volet de la trilogie. L’auteur y est au sommet de son art et nous surprend une fois de plus par ses textes rageurs, tendres ou décalés.
"Mes croyances sont limitées, mais elles sont violentes. Je crois à la possibilité du royaume restreint. Je crois à l’amour" écrivait récemment Michel Houellebecq. Le narrateur de Sérotonine approuverait sans réserve. Son récit traverse une France qui piétine ses traditions, banalise ses villes, détruit ses campagnes au bord de la révolte. Il raconte sa vie d’ingénieur agronome, son amitié pour un aristocrate agriculteur (un inoubliable personnage de roman – son double inversé), l’échec des idéaux de leur jeunesse, l’espoir peut-être insensé de retrouver une femme perdue.
Tahar Ben Jelloun L’insomnie "S’il vous plaît... un petit peu de sommeil... un petit peu de cette douce et agréable absence... Une simple échappée, une brève escapade, un pique-nique avec les étoiles dans le noir". Grand insomniaque, un scénariste de Tanger découvre que pour enfin bien dormir il lui faut tuer quelqu’un. Sa mère sera sa première victime. Hélas, avec le temps, l’effet s’estompe... Il doit récidiver. Le scénariste se transforme en dormeur à gages. Incognito, il commet des crimes qu’il rêve aussi parfaits qu’au cinéma. Plus sa victime est importante, plus il dort. Et c’est l’escalade. Parviendra-t-il à vaincre définitivement l’insomnie ? Rien n’est moins sûr. Une erreur de scénario, et tout peut basculer.
LA LIBRAIRIE DU FOYER - 14 place Masryk | 03-5243835 | www.librairie.co.il | librairiefoyer@gmail.com 42
Janvier 2019
JURIDIQUE
Victime en Israël dʼun accident de la route, dʼune infraction pour une personne de nationalite française (même de double nationalité). Une meilleure indemnisation en France est possible Catherine MEIMON NISENBAUM, est avocat spécialisé réputé en droit du dommage corporel et en droit des assurances en France depuis plus de 25 ans. Elle est l’auteur de l’article: "VICTIME EN ISRAËL, INDEMNISATION EN FRANCE", destiné aux Français qui vivent ou non en Israël, les Olim francophones et leurs enfants, qui sont victimes d’un accident corporel grave en Israël, (accident de la route, infraction ou attentat), et qui peuvent être indemnisés sous certaines conditions, beaucoup mieux en France qu’en Israël de tous leurs dommages. Pourquoi être indemnisé en France et pas en Israël ? L’indemnisation en France peut être multipliée par plus de 2,5, c’est pourquoi les victimes de nationalité Française, les Olim francophones et leurs enfants ont intérêts quand elles le peuvent, d’être indemnisées en France devant la Commission d’indemnisation des victimes d’infraction (CIVI) plutôt que de solliciter une réparation bien moindre en Israël. Les personnes qui ont notamment la double nationalité par exemple Française et Israélienne ont le droit de saisir la Commission d’indemnisation des victimes d’infraction (CIVI) en France pour obtenir la réparation d’un accident de la circulation ou d’une infraction qui a eu lieu en Israël, et même s’ils vivent en Israël. Un handicap grave entraîne un coût financier très important et il faut avoir les moyens financiers et humains pour pouvoir vivre en toute sécurité et dans la dignité. Cette indemnisation doit être la
plus élevée possible pour assurer l’avenir des personnes gravement handicapées. Que faire pour connaitre vos droits ? Maître MEIMON NISENBAUM défend exclusivement les victimes de dommage corporel grave. Son site internet très visité qui existe depuis plus de 16 ans relate les procès et articles concernant la réparation du préjudice corporel : www.meimonnisenbaum.com Son confrère Maître Yael ELKYESS DRAÏ DRAÏ, avocat franco Israélien, du barreau d’Israël, est son correspondant en Israël : cabinet à Netanya: Kikar Haatsmaout 14 et cabinet à Tel Aviv: Museum Tower, Rehov Berkovitch 4 - Tél : 0546871047. Cet article est diffusé sur le site internet : www.avocat.elkyess.com Quelques procès pour des indemnisations très élevées obtenues en France en saisissant la Civi pour des victimes de nationalité Française qui ont eu un accident de la route ou une infraction à l’étranger l’étranger, à consulter sur le site internet: www.meimonnisenbaum.com - Accident de la route en Malaisie, indemnisation en France de 3,3 millions d’euros. (Civi octobre 2018) - Accident de la route au Maroc, indemnisation en France de 8,8 millions d’euros. (Civi mai 2018) - accident de la route au Pérou, indemnisation en France de 1 million d’euros. (Civi juin 2017) - Accident de la route au Maroc, indemnisation en France à 1,9 millions d’euros. (Civi juin 2017)
Janvier 2019
Il faudrait après la phrase «Quelques procès...a l’etranger: rajouter
43
RECETTES RECETTES
Soupes faciles pour vous réchauffer cet hiver Quoi de mieux qu’une soupe pour se régaler et se réchauffer à table alors que l’hiver a pointé le bout de son nez ? La soupe faite maison réunit tous les critères pour nous réconforter. Facile et rapide à concocter, on y intègre toujours nos légumes de saison préférés, légumes qui la colorent et la subliment à souhait... Un bol de soupe aux chaudes et douces saveurs d’hiver, ça vous tente ?
SOUPE DE CAROTTE AU CURRY Ingrédients : • 600 gr de carottes • 6 portions de carre fromage • 2 oignons • 1 c.àcafé de curry • 2 c.à soupe d’huile d’olive • 2 cubes de bouillons de légumes • 1 l d’eau Préparation : Dans une poêle, faites chauffer l’huile d’olive et ajoutez les légumes. Mélangez et saupoudrez de curry. Goûtez votre soupe afin de savoir s’il est nécessaire de rajouter du curry ou non. Ajoutez l’eau et les cubes de bouillon puis laissez cuire 15 min environ. Votre préparation est maintenant presque terminée, il ne vous reste plus qu’à utiliser votre mixeur plongeant pour obtenir la consistance désirée et à ajouter les portions de fromages et à les laisser fondre. 44
Janvier 2019
SOUPE CHATAIGNES/ POTIRON SOUPE À L’OIGNON Ingrédients : • 3 gros oignons • 2 c. à soupe de farine • 1 c à soupe de bouillon de poulet parvé • 1 ⁄2 c à thé de thym • 1 feuille de laurier • pain crouté • fromage rapé Préparation : Faites revenir les oignons dans le beurre, lorsque qu’ils sont bien dorés, enlever la casserole. Ajouter la farine et brassez avec une cuillère en bois. Ajouter de l’eau environ 500 ml plus le bouillon de poulet parvé, la base de soupe à l’oignon, le thym et la feuille de laurier. Faire mijoter environ 10 min.
Ingrédients : • Châtaignes : 300 g • Potiron : 300 g • Champignons : 300 g • Oignon moyen : 1 • Ail : 1 gousse • Champignons pour le décor : 150 g Préparation : • Mettre 300g de châtaignes (congelées) dans un faitout, ajouter 300g de potiron coupés en cubes ainsi que 300g de champignons coupés en lamelles, couvrez de bouillon de légumes, ajouter un peu d’huile d’olive, saler légèrement et poivrer. Laisser cuire 40 minutes. • Mixer la soupe, vérifier le sel. • Faire poêler les 150g de champignons dans un peu d’huile d’olive. Saler légèrement et poivrer. • Faites griller 4 tranches de pain de campagne dans le grille pain. Disposer la soupe dans des bols, posez la tranche de pain grillé sur la soupe, disposer les champignons dessus. Bon appétit
COMMUNIQUÉ
Tel Aviv est pour la quatrième fois, la ville accueillant le plus dʼimmigrants L
a ville de Tel-Aviv-Jaffa figure pour la quatrième fois en tête de la liste des villes absorbant le plus d’immigrants en 2018 avec 3.003 personnes. Selon des chiffres de l’Agence juive et du Ministère de l’Immigration et de l’Absorption, 25. 782 immigrants ont immigré en Israël cette année, et le nombre d’immigrants à Tel Aviv-Yafo représente 11% de tous les immigrants en Israël. Les données montrent également que l’année dernière, la plupart des immigrants arrivés à Tel Aviv ont immigré de Russie (1.402), de France (362) et des États-Unis (307). En outre, des olim sont arrivés de divers pays du monde, notamment du Sri Lanka, du Paraguay, du Vénézuela, de l’Équateur, de la Norvège, de Monaco, du Brésil et de l’Australie. Au cours de la dernière décennie, 25.333 immigrants ont immigré à Tel Aviv-Yafo, la plupart d’origine occidentale : 5.885 originaires de France, 6.265 de Russie, 4.316 des États-Unis et 1.109 du Royaume-Uni, dont la plupart sont des jeunes de moins de 44 ans (14.142).
La municipalité de Tel Aviv-Jaffa intervient pour les olim, par l’intermédiaire de l’autorité municipale chargée de l’absorption des immigrants, et en coopération avec le Ministère de l’Immigration et de la Socialisation, avec pas moins de 6 accompagnateurs par langue dans les domaines de l’emploi, du bien-être, de la culture et de l’éducation. L’aide aux olims des immigrants comprend, le cas échéant, un accompagnement individuel auprès d’institutions telles que les assurances nationales, des inscriptions dans le système éducatif, des conférences et des ateliers dans divers domaines, dont l’esprit d’entreprise. En outre, la municipalité a récemment ouvert le Hub pour l’emploi des immigrants français en coopération avec l’association "Qualita" dans le quartier de Neve Tsedeq. Le maire de Tel Aviv-Jaffa, Ron Huldai : "L’absorption des immigrants est un problème important pour l’État d’Israël et je suis fier du travail municipal et du soutien que nous apportons aux olims au fil des ans. Afin de rendre la ville intéressante, diversifiée et cosmopolite".
ABONNEMENT ANNUEL
Vous résidez en France, en Israël ou ailleurs, vous aimez ce magazine, et souhaitez le recevoir dès sa publication, il vous suffit de vous abonner. Vous avez des proches à l’étranger et vous aimeriez leur adresser TipTopTelAviv, n’hésitez plus ! A découper, à photocopier ou à reproduire sur papier libre et à retourner avec votre règlement à : TipTopTelAviv / 1163- Nissim Aloni, 21. 62919 Tel Aviv. Israël.
BULLETIN D’ABONNEMENT A TIP TOP TEL AVIV NOM____________________________________________________ PRENOM___________________________________________________________________ ADRESSE_____________________________________________________________________________________________________________________________ CODE POSTAL__________________ VILLE_________________________TEL ___________________________ MAIL __________________________________ Abonnement 12 numéros par an : Pour l'Etranger 60 € Pour Israël 260 Nis OUI, je m’abonne et je verse la somme de________€ ou________Nis par chèque à l’ordre de TipTopTelAviv
Janvier 2019
45
TORAH
LʼARBRE DE LA CONAISSANCE ET LʼARBRE DE VIE A
u commencement "Dieu prit l’homme et l’établit dans le jardin d’Eden pour le cultiver et le soigner." Genèse 2.15 C’est en fait la première mission écologique confiée à Adam, celle d’être le gardien de la planète. Dieu forme ce monde par la parole et crée l’homme à qui Il donne le pouvoir de la parole. En ce temps-là il suffisait de respecter deux commandements pour mériter la félicité. L’un positif "L’Éternel donna un ordre à l’homme, en disant : Tous les arbres du jardin, tu peux t’en nourrir" et l’autre négatif "mais l’arbre de la connaissance du bien et du mal, tu n’en mangeras point : car du jour où tu en mangeras, tu dois mourir !" Nous sommes en présence de deux sortes d’arbres celui de la connaissance qui représente l’intellect et la logique, alors que l’arbre de vie est celui des âmes et de la conscience. Le monde a été créé avec l’idée de perfectibilité et de complémentarité du manque. Ce monde devra être fini par l’intervention humaine pour le parfaire comme le blé matière première et le pain ou le gâteau après la transformation dénommée Tikoun. Cette réparation de la transgression passe par la bouche qui parle et qui mange. Étroitement lié à la nature de l’arbre, la Torah compare l’homme à un arbre "Oui, l’arbre du champ c’est l’homme même, tu l’épargneras lors du siège." Deutéronome 20 :19 Dans la tradition juive, le mois de Chevat est associé aux fruits de l’arbre. Tout comme l’homme, toute la structure complexe de l’arbre : les racines, le tronc, les branches, les feuilles, les fleurs, la résine, ont un seul objectif celui de produire des fruits pour la satisfaction de l’être humain. De même que l’aspiration principale de l’homme à travers son cerveau, son corps, sa chair, ses vaisseaux sanguins et sa peau, devrait être guidée, dans l’interaction avec ses semblables par les fruits de ses bonnes paroles et actions. "II sera tel qu’un arbre planté au bord de l’eau et qui étend ses racines près d’une rivière ... il ne cessera pas de porter des fruits." Jérémie 17 :8 La fête de Tou Bichevat, dans la tradition juive est le nouvel an de l’arbre (Ilan en hébreu). La Guematria dévoile par des valeurs numériques le sens caché des mots en hébreu en les rapprochant de leur source originelle comme l’arbre et ses racines. Etz (arbre) est à la racine de Etza (idée – conseil) et de la structure du mot Etzem (squelette) et Atzmi (égo) qui nous amène à Otzma jusqu’à Atzmaouth puissance et indépendance. L’homme issu de la matière terrestre trouve son essence et son équilibre dans le Ilan conjonction et harmonie entre corps et esprit. On parle du Ilan hasefiroth (l’arbre des sefirots de la Kabale) et de Ilan yohassine (l’arbre généalogique). Je vous laisse juger de la 46
Janvier 2019
pertinence des valeurs numériques de Ilan qui est égal au nombre 91 qui lui-même correspond à la valeur de nourriture (maakhal) qui élève la conscience au niveau de l’ange (malakh) et de la combinaison des deux noms de Dieu (4 lettres et Adnout). Pour retrouver notre équilibre mental il nous faut sortir de notre mauvaise conscience (Tsé)) qui signifie "sors" comme le mot ""Amen" qui sert de racine a la croyance (Emouna), tous ont pour valeur 91. La guematria est un pont qui relie la réalité au sens caché des choses et les textes ésotériques de la Kabala sont une passerelle pratique et philosophique. Il faut apprendre à déchiffrer les textes codés pour comprendre les dimensions du message divin. Ainsi c’est en pleine connaissance du codex du créateur que vous pouvez savoir pourquoi vous êtes venus dans ce monde. Comme le hasard n’existe pas, à vous de composer votre symphonie de vie et de la jouer à partir de ces 7 mots tous les 7 jours de la création, les 7 cieux et les 7 sortes de fruits que produit la terre d’Israel : Le blé, l’orge, le raisin, la figue, la grenade, l’olive et la datte. C’est au 16ème siècle que les kabalistes de Tsfat commencent à célébrer le "Seder de Tou Bichvat" cette coutume dans laquelle il est d’usage de manger de nombreux fruits différents. Certains boivent quatre coupes de vin pour rappeler les quatre concepts fondamentaux décrits comme des mondes spirituels dans la Kabbale en mangeant des fruits qui conviennent à chacun des mondes : L’émanation, la création, la formation et l’action. Quatre mondes cf. Isaïe 34 .7 Le Seder divise les fruits en trois groupes : 1. Le monde de l’action, symbolisé par les fruits dont les écorces sont jetées comme la grenade et les amandes. 2. Le monde de la formation représente les fruits dont le contenu, le noyau, est jeté et tels que les olives et les dattes. 3. le monde de la création qui représente les fruits sans déchets, ce qui signifie que leur écorce et leur contenu sont consommés, tels que les figues ou les fraises. Le Tikoun de chacun se fait de bon appétit avec les bénédictions d’usage autour d’un verre et passe par l’attention que nous accordons à ce qui rentre dans notre bouche autant qu’a ce qui en sort. Bon Seder ! Prosper Abraham ABITBOL Kehila francophone Torat Moshe Tel Aviv Conférences du rav tous les chabbat matins à 10h50 Beth Hahayal Weizman 58 Tel Aviv | Abitbolcenter@gmail.com
Janvier 2019
47
Janvier 2019