Redacció: Frontó del Fornàs - Administració: “El Economato” - Data: 19 de març de 2016
Si senyores i senyors, com no podia ser de cap altra manera La Traca (de la Merello) no podia tornar a les seues mans de cap altra manera! No sabem ni on, ni com el llegiràs, ni si el voldràs guardar a la llibreria, això si, de segur que no oblidaràs mai que l’has tingut entre les mans.
“UNA ADVERTÈNCIA IMPORTANT, ELS XAVOS SEMPRE DAVANT” La redacció d’aquesta humil publicació s’alegra
CARCELLER I LA CULTURA POPULAR FALLERA
El tamany sí importa, i el de les pàgines també
de l’opinió dels seus col·laboradors, encara que no pense igual o potser sí. Si tens por o no vols saber el que pensem de tu val la pena que no la compres, ni que li pagues al faller la quota de soci, ja que ens ho ha contat tot i no passaràs fred.
“Respectem de cor l’AVL, som valencians de la pública i de la línia, malauradament La Traca no tingué temps, així que preguem disculpes per alguna llicència que ens hem permès”
Pensaràs que estem bojos, que açò no és un llibret, que algun imbècil s’ha pensat que pot fer el que Gil-Manuel Hernàndez i Martí
que no se sotmeteren a ningú més que a la sàtira
vullga, tal vegada, però per si de cas, com eres un
(Associació d’Estudis Fallers)
que duien damunt des de baix i contra els de dalt.
valent o valenta (sempre amb igualtat) i t’agrada molt criticar no perdes el temps i comença a llegir el que
Amb l’afusellament de Vicent Miquel Carceller
Carceller va encarnar la lluita per resistir des d’un
només acabada la Guerra Civil va desaparèixer
territori que durante els convulsos anys de la
un dels majors exponents de la cultura popular
Segona República prometia nous horitzons, noves
La Traca ja no està al carrer, i com va dir Carceller:
valenciana i fallera, un personatge pont entre els
conquestes de drets i nous anhels que pugueren
“La Traca tornarà quan torne la República”, i així que
mass media moderns i la irreverent sàtira antiga
deixar enrrere l’eterna Espanya negra i medieval.
veient com va la cosa, encara caldrà esperar una
que encara en els anys trenta del segle XX tenia un
Carceller va decidir disparar contra tot eixa negror,
llarga temporada. Però mentre esperem aquest
dels seues més pregons exponents en la festa de
contra tota eixa espantosa mediocritat que al final
històric moment, nosaltres, una colla de bojos, o
les Falles. Però el franquisme sabia ben be el que
va armar un tenebrós exèrcit d’ombres que va dur
simplement fallers, hem decidit que ja anava sent el
calia fer i sabia que calia fer neteja a fons, per això
la més horrorosa foscor a tothom. També les Falles
moment de que els valencians recordarem la figura
Carceller havia de desaperèixer, per donar exemple i
sucumbiren i acabaren convertint-se, tot i que
de Vicent Miquel Carceller, i sobretot la de la seua
deixar les coses clares.
sempre quedaren petites resistències en supera
obra insigne: La Traca. Carceller i tota la seua obra
de temps millors, en una mena de succedani del
editorial en mostra, probablement, que tenim davant a
I així fou. Al remat Carceller era molt més que
que en altre temps foren, nyugades i negades de
l’editor més important de la història del País Valencià,
una persona, gran editor i gran agitador cultural.
mans i peus pels salvadors d’una pàtria espoliada i
i com defensa Rafa Solaz: “Carceller fou doblement
Era un símbol. Un referent per a la subversió
torturada.
silenciat, el dia que fou afusellat i quan la seua obra
dels cànons benpensants i de ordre que sempre
ací t’hem contat.
fou perseguida i destruïda pel govern franquista”.
han caracteritzat la burgesia valenciana, sempre
Però els temps estan canviant i les llavoretes de la
escudada en el seu regionalisme de cartró pedra,
cultura popular fallera sempre estigueren preparades
Amb aquestes fulles, unes poques més de les que
sempre preparada per a resistir qualsevol canvi
per a que alguna nova aigua les regara i pugueren
Carceller editava cada setmana, durant les primeres
que sonarà a progressista, sempre disposada a
germinar. Per això cal reivindicar tot el que Carceller
dècades del s. XX, volem presentar-vos breument l’estil,
detectar i intentar aniquilar possibles heretges. Per
va fer per eixa cultura, tot el seu compromís, treball i
la història i la visió d’un món que de segur no ens sembla
això Carceller fou considerat heretge i eliminat.
dedicació, tot el seu humor, tota la seua sal grossa i
tan llunyà a molts de nosaltres. Carceller, igualment
Doncs la heretgia que defensava Carceller era la
el seu combat, que hui, tants anys després, continua
que Bernat i Baldoví, Miquel Lluch Soler, Enric Soler i
màxima coherència possible amb una interpretació
sent el mateix combat per la dignitat i la democràcia,
Godes, i tants altres, deixaren al món de les falles una
inequívocament transformadora d’una cultura
per unes Falles que es recuperen a sí mateixes i que
important empremta, eixa que s’ha transformat en un
popular fallera que sempre estava allí, disponible
mai més siguen obligades a renegar de la seua força
estímul per a molts fallers com nosaltres.
per a qui vullguera posar-la al servei dels ideals
fundacional. Carceller està hui més viu que mai, i això
democràtics i revolucionaris. La idea de unes Falles
és digne de celebració.
Benvinguts a La Traca.
-1-
Edita
Col·laboradors
A.C. Falla Eduardo Merello
Sergi Durbà
Difusió il·limitada i en valencià
Antonio Laguna Justificació de tirada
Arnau Alcaide
500 exemplars
Albert Llueca Rafael Solaz
Dipòsit Legal
Gil-Manuel Hernández
V-217-2016
Lamberto Ortiz “Lamber” Enric Nogués
Coordinació
Carles López
ISSUU
Francesc Arnau Jorge Manuel Sánchez
Il·lustracions
María Andrés
Laia Arnau Irene Blasco
Explicació de la Falla Enric Cuenca
Maquetació Yogur de Fresa
Poesia Francesc Arnau
SLIDESHARE
Aquest llibret participa en els Premis de les Lletres Falleres. www.lletresfalleres.info El present llibre ha participat en la convocatòria dels Premis de la Generalitat per a la Promoció de l’Ús del Valencià.