2022
1
穏やかに澄みわたる空 とらわれから解き放たれ ただ、今を感じる。 音・香・灯・花 癒しと祈り 空穏 -KUON- は心のインテリアブランドです。
A calm, clear sky Yo u r m i n d i s s e t f r e e f r o m a n y a t t a c h m e n t Just being aware of the present . Sound , scent , light , f lowers; Healing and prayer. KUON is the interior brand of mindfulness .
まどか Madoka
design: Ikue Okumura&KISEN DESIGN TEAM
まるく柔らかな曲線を描く癒しと祈りの道具たち。まわりを森の ように優しい空気で満たします。振子で奏でるどんぐりんの澄んだ 音色もあなたの心を優しくします。 Instruments of prayer with soft and rounded curves: Madoka fills the space with a gentle air like a calm forest; The clear sound of the acorn bell ‘Dongurin’ warms your heart. 1
まどか どんぐりん
まどか 花
Madoka Dongurin
Madoka Hana
真鍮・天然木（オイル フィニッシュ） Gold Silver
Brass·Natural Wood （Oil finish） φ 44 × H61mm
Silver
まどか 香
Madoka kaori
Gold
真鍮
Gold
まどか 灯
Madoka Tomoshibi
Gold
真鍮 Silver
まどか 額
真鍮
Brass φ 70 × H18mm
Gold
Brass φ 40 × H41mm
Silver
Brass φ 52 × H28 mm
Natural
Silver
Madoka Gaku
まどか 敷台
亜鉛合金・鉄・アクリル / Zinc alloy·Steel·Acryl W80 × D27× H80 mm
蓋に内蔵された振り子で音を奏でます
Madoka Shikidai
天然木（オイルフィニッシュ）/ Natural
W260 × D166 × H13mm
Wood（Oil finish）
特許出願中
ドングリ内の振り子でおりんを鳴らします。鳴らした後は、 そのまま台に置くことができます。
Creative Pendulum Mechanism
The pendulum hidden inside the acorn allows you to ring the bell. As the sound continues to reverberate, place the cap aside on the table.
2
まどか
Madoka Pink gold
design: Ikue Okumura&KISEN DESIGN TEAM
甘くやさしい輝きの“まどか Pink gold”。ウォルナットの帽子をかぶった どんぐりんと、落ち着いた色合いの敷台が、お部屋に温かな雰囲気を 加えます。 Madoka Pink Gold has a gentle, warm glow. The acorn bell with a walnut cupule and the base in calm shades adds a warm touch to the room. 3
ピンクゴールド -Pink gold-
まどか どんぐりん
まどか 花
真鍮・天然木（オイルフィニッシュ）
真鍮
まどか 香
まどか 灯
真鍮
真鍮
Madoka Dongurin
Brass·Natural Wood（Oil finish） φ 44 × H61mm
Madoka kaori
Brass φ 70 × H18mm
Madoka Hana
Brass φ 40 × H41mm
Madoka Tomoshibi
Brass φ 52 × H28 mm
まどか 額
Madoka Gaku 亜鉛合金・鉄・アクリル Zinc alloy・Steel・Acryl
W80 × D27× H80mm
Brown
まどか 敷台
Madoka Shikidai 天然木（オイルフィニッシュ）
Natural Wood（Oil finish ） W260 × D166 × H13mm
4
塔音 Tone
design:Fumiaki Goto
教会の鐘塔、寺院の仏塔、古来より祈りの場には塔と音が寄り 添ってきました。塔音は、花・香・灯 ３つの道具がリンとして 音を奏で、癒しのひとときをつくります。 From the church bell tower to the temple pagoda; from ancient times, towers and sound have been closely coupled in places of prayer. Sacred Sound creates a healing time through three instruments: flower vase, incense burner, and candle stand. 5
Gold
Gold
Silver
Silver
塔音 鈴花
塔音 鈴香
真鍮・ステンレス・天然木（オイルフィニッシュ）
真鍮・天然木（オイルフィニッシュ）
Tone Rinka
Tone Rinko
Brass·SUS·Natural Wood（Oil finish） φ 55 × H67mm
Gold
Silver
Brass·Natural Wood （Oil finish） φ 65 × H40mm
Gold
Silver
塔音 鈴灯
塔音 鈴棒
真鍮・天然木（オイルフィニッシュ）
真鍮
Tone Rinto
Brass·Natural Wood （Oil finish） φ 46 × H40mm
Tone Rinbo
Brass φ 12 × H65mm
Brown
Natural
塔音 敷台 Tone Shikidai 天然木（オイルフィニッシュ）/ Natural Wood（Oil finish）
W260 × D115 × H15mm
鈴花専用花留め 鈴花専用に作られた花留めで、一輪の花の立姿を美しく生ける事ができます。
Flower holder Favoring beauty in simplicity, this innovative flower holder allows a single flower to stand straight.
6
揺音 Yurine
design: Susumu Yotsukawa
心に染みゆく音色とゆらぎ。揺音は鳴らすごとにゆらゆらと揺れる おりんです。音色に耳を傾け見つめれば、心が穏やかにほどけて ゆきます。 The reverberating tones of Yurine soak into your heart. Yurine is a swinging bell with a round base. Your mind gradually becomes peaceful with the vibrant sound. 7
Gold
Silver
Gold
Silver
揺音 りん
揺音 りん棒
真鍮・天然木（オイルフィニッシュ） Brass·Natural Wood（Oil finish）
真鍮・天然木（オイルフィニッシュ） Brass·Natural Wood（Oil finish）
Yurine Rin
Yurine Rinbo
φ 50 × H65mm
φ 28 × H57mm
Black
揺音 敷台 Yurine Shikidai 天然木（漆）
Natural Wood（Urushi laquer） W100 × D100 × H8mm
揺らぎを生む丸い底 丸くデザインされた底で鳴らすたびにおりんと りん棒がゆらゆらと揺れ、 ゆらぎのある音が空間を満たします。
A tone that Reverberates The round base of the bell creates fluctuations as you ring which fills the space with vibrant and reverberating sound.
8
有限会社 四津川製作所 本社・ショールーム 〒933-0841 富山県高岡市金屋町 7-15 Tel : 0766-30-8108 Fax: 0766-26-1063
Yotsukawa Seisakusho Ltd.
Office / Showroom 7-15 Kanaya-machi, Takaoka, Toyama 933-0841, JAPAN Phone: ＋81- 766- 30- 8108 Fax: ＋81- 766- 26- 1063
WEB https://www.kuon-life.com ｜ ｜
E-mail kuon@kisen.jp.net ｜ ｜
■ 品質の向上のため、 掲載商品のスペック・カラー・価格等は予告なく
変更することがございます。
■ 印刷により、 掲載商品の写真の色が実際のイメージと異なる場合が
ございます。あらかじめご了承ください。
■ 空穏 - KUON - の商品は職人が手作業で制作しておりますので、
一つ一つ微妙に形や重さ、 仕上がりに違いがございます。
■ In
pursuit for higher quality, the product�s specification, color, price are subject to change without prior notice.
■ Colors
shown on this product catalog may alter from true color to printing limitations.
■ All
KUON products are hand-made by artisan. Please allow each to have slightly different finish.
Art work : 開田 智
無断転載、 無断複写を禁じます。
c 2022 Yotsukawa Seisakusho Ltd. All rights reserved.