KI S E N
2019
F o ur c e nt ur y ol d cr afts m a ns hi p still t hri ves i n Ta k a o k a, T o y a m a. K I S E N a n d Y ot s u k a w a S ei s a k u s h o n e st at K a n a y a- m a c hi w h er e t h e birt h pl a c e of Ta k a o k a C o p p er w are is. Si nc e i n a u g ur ati o n, we h a ve b e e n k e e n t o pr o d uci n g b e a utif ul ite ms i n res p o ns e t o t he c h a n gi n g t ast e of ti m es.
C E O
K I S E N, o ur pr o u d h o us e n a m e, is
h a n d e d d o w n f or g e n er ati o ns wit h a wis h t o bri n g j o y a n d e nric h p e o ple Ęźs lif e.
KI S E N is f o u n d t o e v ol ve t he
s a me p hil os o p h y t o ďŹ t t he lif est yle of t o d a y. B y a d di n g fl e xi bl e i d e as t o ri c h h erit a g e a n d s kills, w e will m a k e pr o d u cts w hi c h off er n e w v al u e a n d n e w e x cit e m e nt. KI S E N wis hes t o b e wit h y o ur h a p p y m o me nts.
K I S E N Br a n d Pr o d u c er
400年 余 の も の づ く り の 伝 統 が 息 づ く 富 山 県 高 岡 市 。 そ の 高 岡 鋳 物 発 祥 の 地 で あ る 金 屋 町 に 四 津 川 製 作 所
KI S E N は あ り ま す 。 今 か ら 7 5 年 以 上 前 の 創 業 以 来 、 時 代 の 求 め に 応 え 美 し い 様 々 な 鋳 物 製 品 を 世 に 送 り 出 し て き ま し た 。 創 業 時 か ら の 屋 号 「 喜 泉 」。 そ の 名 に は 人 々
代 表 取 締 役 社 長
の 暮 ら し に 喜 び と 潤 い を 添 え る 品 々 を つ くり 届 け た い と い う 思 い が 込 め ら れ て い ま す 。 KI S E N は そ ん な 創 業 か ら 続 く 思 い を 進 化 さ せ 現 代 の ラ イ フ ス タ イ ル に も 届 け た い と 生 ま れ ま し た 。 伝 統 と 技 術 に 柔 ら か な 発 想 を 加 え 、 新 鮮 な とき め き と 新 し い 価 値 を 提 案 す る 品 を つ く り ま す 。 KI S E N の 品 と 共 に 過 ご す 空 間 が 皆 様 に と っ て 喜 び あ る 時 間 と な れ ば 幸 い で す 。
KI S E N ブ ラ ン ド ブ ロ デ ュ ー サ ー
Wi n e Gl ass
A R O WI R L ワ イ ン と の 時 間 を も っ と 楽 し く 格 別 に し た い と つ く ら れ た こ の グ ラ ス は 、 独 創 的 な ２ ピ ー ス で 構 成 さ れ て い ま す 。 グ ラ ス を ピ ボ ッ ト ベ ー ス に 置 き 、 軸 に し て 揺 ら す よ う に 回 す と 滑 ら か な 流 れ が 生 ま れ ワ イ ン が 様 々 な 表 情 を 見 せ ま す 。 膨 ら み と く び れ が 織 り な す 官 能 的 な フ ォ ル ム は 香 り を 包 み 濃 密 な ま ま で 口 元 ま で 届 け ま す 。 ア ロ ワ ー ル は き っ と あ な た に 新 鮮 な 感 動 を も た ら す で し ょ う 。
T o m a k e y o ur ti m e wit h wi n e m or e f u n a n d e x c e pti o n al, t his wi n e gl ass c o nsist of u ni q u e y et cr e ati ve t w o- pie c e c o n fi g ur ati o n. B y s etti n g t he gl ass o n t o p of t he “pi v ot b as e ” a n d gli di n g a n d s w a yi n g it, a n y o ne c a n e asil y g e ner ate a s m o ot h ti d al c urre nt t h at hel ps s wirl t o gi ve a v ariet y of e x pressi o ns t o t he wi ne.
The s e ns u al f or m t h at c o nsists of
s- c ur ves c a pt ures a n d rele as es ar o m a t o y o ur n os e. A R O WI R L is s ure t o gi ve y o u a fres h i m pressi o n.
4
5
B ottle C a p
C O R O N C O R O N
ボ ト ル に 挿 せ ば 王 冠 の よ う に 、テ ー ブ ル に 置 く と 起 き 上 が り こ ぼ し の よ う に 上 下 反 転 す る ユ ニ ー ク な ボ ト ル キ ャ ッ プ 。 テ ー ブ ル に コ ル ク が 触 れ な い た め 清 潔 を 保 ち ま す 。
It s hi n es as a cr o w n o n t h e b ottl e. It t u m bl es o n t h e t a bl e. This is a n u ni q u e b ottl e c a p t h at is c h ar mi n g eit h er w a y. It st a ys cl e a n as t h e c or k d o es n ot t o u c h t h e t a bl e t o p.
B ottle C o aster
E C LI P S E
輝 く フ レ ー ム と マ ッ ト な 質 感 の コ ン ト ラ ス ト が ボ ト ル の 美 し さ を 引 き 立 て ま す 。 吸 水 性 の あ る 素 材 を 組 み 合 わ せ て い る た め 飲 み 物 の 雫 か ら テ ー ブ ル を 守 り ま す 。
A b ot tl e c o a st e r m a d e of al u mi n u m o r b r a s s. A c o nt r a st of g r os s y ri m a n d t h e m att s u rf a c e e n h a n c es a n y b ottl e a n d d e c or at e a n y t a bl e t o p wit h st yl e. T h e w at er a bs or b e nt m at eri al us e d pr ot e cts s urf a c e a n d t a bl e cl ot h fr o m d e w a n d st ai n.
B ottl e C o ol er
K A G U Y A
演 出 を 極 限 ま で そ ぎ 落 と し た ア ル ミ 製 ボ ト ル ク ー ラ ー 。 青 竹 を 一 太 刀 で 切 り と っ た か の よ う な フ ォ ル ム は 、 シ ャ ープ さ と 潔 い 和 を 表 現 し て い ま す 。
C a st al u mi n u m b ot tl e c o ol e r wit h mi ni m u m d e c or ati o n a s p o s si bl e. T h e f or m a s if y o u n g b a m b o o i s c ut b y s w o r d wit h a si n gl e st r o k e e x pr e s s e s a s e n s e of J a p a n e s e cl e a n a n d s h a r p a est h eti c. It als o h as w ell t h o u g ht d esi g n t o s h o w off t h e l a b el of y o ur f a v orit e b ottl e.
6
Wi n e A c c e s o ri e s B ottle C a p
B ottle C o ast er
B ottle C o oler
C O R O N C O R O N
E C LI P S E
K A G U Y A
7
C u p Nat ur al
楽 し い ひ と 時 に と き め き の ア ク セ ン ト を 加 え る KI S E N C u p シ リ ー ズ 。 柔 ら か な フ ォ ル ム の 木 製 カ ッ プ の 底 に は 、 動 き を 生 み 出 す 金 属 が チ ラ リ 。 円 を 描 く TI L T も 揺 ら ぐ S W I N G も 伸 び や か な A W A も 、 大 切 な 人 と の 時 を 楽 し く 彩 り ま す 。 木 と 金 属 が 出 会 っ て で き た 遊 び 心 溢 れ る Cup で す 。
8
C u p K ur o ur us hi
TI L T a n d S WI N G C u ps a d d h a p p y a c c e nts t o f u n o c c asi o ns. D o n't miss t he met al p art u n der ne at h, w hic h gi ves u ni q ue m o ves t o t he w o o d c u p. 　 TI L T c u p t h at dr a ws arc, S WI N G c u p t h at r o c ks a n d A W A c u p t h at ris es hi g h, will a c c e nt y o ur ti me wit h s o me o ne y o u l o ve. It's a c u p wit h a pl a yf ul mi n d m a de p ossi ble b y h a p p y e nc o u nter of w o o d a n d met al.
9
G ui n o mi S a k e C u p Nat ur al &
K ur o ur us hi
木 と 金 属 を 組 み 合 わ せ た ス タ イ リ ッ シ ュ で ユ ニ ー ク な ぐ い 呑 み 。 ベ ース 部 分 に 重 い 真 鍮 を 用 い る 事 で 、 斬 新 か つ 安 定 感 の あ る プ ロ ポ ー シ ョ ン を 実 現 し ま し た 。 柔 ら か な 口 当 た り と 心 地 よ い 重 量 感 が 味 覚 を 超 え た 感 性 を 刺 激 し ま す 。 世 界 中 で も っ と お 洒 落 に 日 本 酒 を 楽 し ん で も ら い た い 。 そ ん な 思 い が 込 め ら れ て い ま す 。 10
G ui n o mi S a k e C u p is st ylis h y et u ni q u e c u p m a d e b y c o m bi n ati o n of w o o d a n d m et al. B y usi n g h e a v y m et al as b as e p art, d ari n g y et st a bl e pr o p orti o n is a c hi e v e d. T h e s oft t o u c h a n d c o mf y w ei g ht sti m ul at es s e ns es b e y o n d t ast e. It is d esi g n e d wit h a wis h f or p e o pl e i n t h e w orl d t o e nj o y S a k e i n st yl e. 11
cr aft m a ns hi p
職 人 技
素 材 を 熟 知 し 理 想 の 造 形 を 実 現 さ せ る 高 度
Hi g h le vel c asti n g s kill wit h dee p
な 鋳 物 技 術 、 金 属 に 多 彩 な 表 情 を 生 み 出 す
u n d erst a n di n gs of m et al a n d its
着 色 技 術 、 コ ン マ 単 位 の 精 度 で 削 り 上 げ る
li mitati o ns, c ol ori n g tec h ni q ue t hat bri n g a b o ut v ari o us e x pr essi o ns,
ろ く ろ 技 術 。 ど れ が 欠 け て も KI S E N の 思 い
w o o d s pi n ni n g s kill wit h ac c urac y
描 く デ ザ イ ン は 実 現 で き ま せ ん 。 ま た 職 人
of c o m ma milli meter u nit : n ot hi n g
の 技 術 を 知 り 尽 く す こ と で 細 部 に ま で 技 が
c a n l a c k t o cr e at e t h e K I S E N desi g n.
The y are all br o u g ht a b o ut
生 き た デ ザ イ ン を 生 み 出 す こ と が で き ま す 。
b y tr ue u n derst a n di n g t he artis a n
人 の 手 か ら 生 み 出 さ れ る 品 の 無 限 の 可 能
s kills.
性 を 信 じ 挑 戦 す る こ と で 、 使 い 手 の 心 に ま で 届 く 価 値 あ る 品 が 生 ま れ る と 確 信 し て い ま す 。
We k n o w t h at s kill e d
ha n ds c a n cre ate t he pr o d ucts t hat tr ul y re ac h y o ur he art. All of o ur c h alle n g es ar e b a c k e d u p b y t his p hil os o p h y.
13
I n c e n s e h ol d e r
彩 四 季 香 立
季 節 を 彩 る 草 花 の 美 し さ を そ っ と 摘 み 取 り 、 そ の 姿 を 錫 の 香 立 へ と 写 し ま し た 。 金 属 で あ り な が ら も 優 し さ を 感 じ さ せ る 錫 の 清 涼 な 輝 き と 、 瑞 々 し く 描 か れ た 花 や 実 が 四 季 を 慈 し む 日 本 の 美 意 識 を 表 現 し て い ま す 。 大 切 な 人 を 季 節 の 花 で 迎 え る よ う に 、 お 気 に 入 り の 香 と 合 わ せ て 飾 る こ と で 暮 ら し に 季 節 を 取 り 込 む 楽 し み を 感 じ て く だ さ い 。
T h e s e as o n fl o w ers a r e g e ntl y pi c k e d a n d tr a nsf or m e d i nt o t h e i n c e ns e st a n ds m a d e of ti n. D es pit e t h e m et alli c ori gi n, t h e y d efi nit el y h a v e a ki n d of t e n d er n ess i n its s h a p e.
T h e vi br a ntl y e x pr ess e d fl o w ers of t h e f o ur s e as o ns ar e a tr u e J a p a-
n es e s e ns e of a est h eti cs. K I S E N d eli v ers lif est yl es t h at t a k e i n a n d c h eris h s e as o ns. E nj o y wit h y o ur f a v orit e i n c e ns e.
14
I n c e n s e di s h
O CT A
&
O VAL
使 用 香 立 ： 喜 泉 堂
玉 獅 子 香 立
鉄 と い う 力 強 い 素 材 な が ら 独 特 の 浮 遊 感 を 醸 す 漆 黒 の 香 皿 。 厚 み や 角 度 な ど 細 部 ま で 吟 味 を 重 ね る こ と で 存 在 感 が あ り な が ら も 空 間 の 邪 魔 を し な い 絶 妙 な 意 匠 を 実 現 し ま し た 。 ま ろ や か な 楕 円 の ラ イ ン が 優 し い 空 間 を 引 き 締 め る 八 角 形 の
O VAL 、 凛 と し た 表 情 で
O C TA ど ち ら も 主 役 の 魅 力 を 引 き 立 て る 舞 台 で す 。
D es pit e usi n g ir o n, r at h er b ol d a n d m as c uli n e m at eri al, t his bl a c k i n c e ns e dis h s u c c essf ull y a c hi e v es li g htl y fl o ati n g a p p e a r a n c e. T h e t hi c k e nss a n d a n gl e a r e t h or o u g hl y c al c ul at e d s o t h at t h e y fit a n y s p a c e. “ O v al ” t h at c o nsist wit h g e ntl e a n d m ell o w c ur v es, a n d “ O ct a ” t h at a d ds s h ar p a c c e nts t o a s p a c e: b ot h ar e t h e st a g e t h at dr a w t h e b est o ut of t h e m ai n c ast.
15
mi ni m al
必 要 最 小 限
永 く 愛 さ れ る も の づ く り を 考 え た と き 、 そ こ に 大 げ さ な 装 飾 は 必 要 な い と 考 え ま し た 。 理 想 の 形 を 追 求 し た と き 、 そ こ に 必 要 な の は 素 材
W h e n m a ki n g pr o d u cts t h at st a n d t h e t est of ti m e, w e c h o os e t o t a k e off as m u c h n ois e a n d d e c or ati o n as p ossi bl e.
W h e n p urs ui n g t h e
自 体 の 美 し さ を 最 大 限 に 活 か す 技 術 で し た 。
i d e al f or m, w e r e ali z e d t o m a k e
KI S E N の デ ザ イ ン は 、 ど こ か 緊 張 感 が あ り な
u s e of t h e t e c h n ol o g y. Ki s e n's
が ら も シ ン プ ル で 滑 ら か な ラ イ ン 。そ れ は 長 い
si m pl e y et el e g a nt f or ms wit h j ust ri g ht t e nsi o n a r e br o u g ht a b o ut
時 を 重 ね て 見 つ め て き た 素 材 の 魅 力 と 向 き
b y c a r ef ul o b s e r v ati o n of t h e
合 い た ど り 着 い た ス タ イ ル 。 素 材 の 魅 力 と
m at eri al.
高 度 な 伝 統 技 術 に 支 え ら れ 実 現 し た デ ザ
N e w d e si g n s a c hi e v e d b y hi g h l e v el of tr a diti o n al s kills ar e, n ot
イ ン は 、 華 美 で も 素 朴 で も な く 端 整 な 美 し さ
t o o el a b or at e n or t o o si m pl e, it's
で シ ーン を 彩 り ま す 。
j ust h a n ds o m e.
H A S HI
&
C utl e r y R e st
丸 、 菱 、 六 角 の シ ン プ ル な フ ォ ル ム に 異 な る 表 面 仕 上 げ か ら 生 み 出 さ れ る コ ン ト ラ ス ト 。 デ ザ イ ン を 極 限 ま で そ ぎ 落 と し た こ と で 際 立 つ 真 鍮 素 材 の 美 し さ を ご 堪 能 く だ さ い 。
A fi n e c o nt r a st is a c hi e v e d f r o m i nt e nti o n all y alt er e d t e xt u r e o n a si m pl e r o u n d, s q u a r e a n d h e x a g o n al f or m. E nj o y t h e b e a utif ul br ass m at e ri al w hi c h is hi g hli g ht e d b y eli mi n ati n g as m u c h e x c ess d esi g n as p ossi bl e.
17
K A T A K U C HI S W I N G G U I N O MI S W I N G 注 ぐ た び 、 置 く た び に 、 ゆ ら ゆ ら と 揺 れ る 唐 銅 の 酒 器 。 シ ン プ ル で 低 重 心 な デ ザ イ ン は 揺 れ て も 溢 れ に くく お 酒 の 時 間 を 楽 し く 演 出 し ま す 。 表 面 の 微 細 な テ ク ス チ ャ ー が 黄 金 色 に 輝 く S C R A T C H G OL D、 銀 漆 を 施 し 落 ち 着 い た 雰 囲 気 の M I S T Y SI L V E R 、 ど ち ら も 高 岡 銅 器 の 技 法 で 表 現 し て い ま す 。
Br ass s a k e s er v er a n d c u p t h at s wi n g as y o u dri n k. T h e si m pl e a n d l o w- c e nt er of gr a vit y d esi g n l et t h e c u p s wi n g a n d m a k es f u n ti m e wit h p e o pl e e v e n b ett er. T h e c al m l o o ki n g “ Mist y Sil v er ” wit h sil v er ur us hi, a n d t h e el e g a nt l o o ki n g “ S cr at c h G ol d ” wit h mi n ut e t e xt ur e is b ot h e x pr essi o ns att ai n e d b y tr a diti o n al s kills of Ta k a o k a br o n z e w ar e.
18
W A G A S HI F O R K
TS U R A R A
黒 文 字 の 菓 子 切 り の シ ン プ ル な ス タ イ ル を モ チ ー フ に 、 耐 食 性 の 高 い ア ル ミ ニ ウ ム で つ く り ま し た 。 ふ っ く ら と 丸 み の あ る 持 ち 手 は 指 先 に 優 し く 、 ま た 砂 型 の 表 情 が 写 し 出 さ れ て い る た め 滑 り に く く 自 然 と エ レ ガ ン ト な 所 作 へ と 導 き ま す 。 さ ら に 職 人 が 丁 寧 に 磨 き 上 げ た 先 端 は 金 属 な ら で は の ス ム ー ス な 光 沢 の コ ン ト ラ ス ト が 楽 し め ま す 。
K ur o m oji, t h e J a p a n es e c o nf e cti o n ar y ( w a g as hi) f or k, as a d esi g n m otif, Ts ur ar a is m a d e of c orr osi o n r esist a n c e al u mi n u m all o y. Its p uff y a n d r o u n d e d h a n dl e w hi c h is g e ntl e t o t h e fi n g er a n d r o u g h s urf a c e i m pr essi o n b y s a n d c asti n g f or a g o o d gri p, . n at ur all y l e a d y o u t o e at wit h el e g a nt p ost ur e. T h e c af ef ull y p olis h e d ti p wit h s m o ot h s hi n e l et y o u e nj o y t h e c o ntr ast.
19
u ni q ue
唯 一 無 二 の
KI S E N の プ ロ ダ ク ト が 新 鮮 な 感 動 と 満 足 を 届 け る 。 私 た ち の も の づ くり に は そ ん な 思 い が 込 め ら れ て い ま す 。 そ の
a maz e me nt a n d e m oti o n. Th at h as al wa ys b e e n o ur d e vel o p me nt p hil os o p h y. T he cre ati ve i m a gi nati o n a n d c uri osit y are t he
た め に 必 要 な も の は 自 由 な 発 想 と 好 奇
e n gi ne t h at m a ke it h a p pe n. We q uesti o n
心 。 と き に は 高 難 度 な 素 材 の 組 み 合
t he stere ot y pe a n d c h alle n ge t he s ai d t o
わ せ に も 挑 戦 し ま す 。 し か し 全 て の 素 材 が 必 然 性 の も と に あ る こ と が 必 須 条 件 。
b e i m p ossi ble c o m bi n ati o n of m ateri als. H o w e v er, j u st c o m bi ni n g diff er e nt material d oes n ot me a n a n yt hi n g t o us. It
特 性 を 見 極 め 、 デ ザ イ ン を 研 ぎ 澄 ま す
h as t o be i ne vit a ble m arria ge.
こ と で 素 材 由 来 の 機 能 美 の あ る プ ロ ダ
O nl y b y c aref ul o bser vati o n of m ateri als
ク ト が 誕 生 し ま す 。 意 外 性 の あ る 使 い
20
We ai m all KI S E N pr o d u cts t o d eli ver
a n d fi n e-t u ni n g t h e d esi g n, a pr o d u ct e m er g e d fr o m c a n sti m ul at es b e y o n d
心 地 が 気 持 ち い い 。そ ん な 五 感 を 超 え た
fi ve se nses wit h f u ncti o n al aest hetic a n d
感 性 を 刺 激 す る 品 を お 届 け し ま す 。
u n us u all y fit f u ncti o nalit y.
Di s h
C R A DLE
金 銀 に 輝 く 卵 型 の フ ォ ル ム 。 中 を 覗 け ば 優 し く 包 み 込 ま れ る よ う な 木 の 空 間 。 想 像 を 掻 き 立 て る こ の 物 体 の 正 体 は 、 柔 ら か な 発 想 か ら 生 ま れ た 横 向 き の お 皿 で す 。 絶 妙 な 傾 き と ゆ り か ご の よ う な 浮 遊 感 。 そ の 特 別 な 存 在 感 と 不 思 議 な 使 い 心 地 は 、 あ な た に 日 常 の 喧 騒 か ら 解 き 放 た れ る ひ と 時 を も た ら す で し ょ う 。
E n v el o p e d i n a g e ntl e w o o d e n c o c o o n i nsi d e t h e g ol d e n a n d sil v er e g g li k e o bj e ct. T his u ni q u e o bj e ct t h at i ntri g u es a n y c uri o us mi n d is t he l at er al dis h b or n fr o m t he cr e ati ve a n d fl e xi ble i m a gi n ati o n.
Th e s us p e n d e d
cr a dl e t h at is sl a nti n g at a n e x q uisit e a n gl e, its u ni q u e pr es e n c e a n d m ar v el o us us a bilit y will s ur el y t a k e y o u a w a y fr o m e v er y d a y h ustl e a n d b ustl e.
21
Di s h
F U N GI
美 味 し さ を 閉 じ 込 め た 一 口 の 料 理 の た め の ス テ ー ジ 。 そ れ が Dis h F U N GI で す 。 緩 や か な 傾 斜 と リ ズ ミ カ ル な 形 を 持 つ こ の 金 属 製 の 小 皿 は 、 三 種 類 の サ イ ズ と 高 さ で 料 理 の 空 間 を 立 体 的 に 表 現 し 食 材 を 360°美 し く 引 き 立 て ま す 。 エ レ ガ ン ト な 中 に あ る 緊 張 感 は 、 鋳 物 の 高 い 技 術 に よ り 実 現 し ま し た 。
A st a g e f or t h e fi n el y pr e p ar e d a m us e : t h at is Dis h F U N GI. T his s m all m et al dis h wit h a g e ntl e a n gl e a n d r yt hi m a c al f or m i n t hr e e si z es a n d h ei g hts gi v es a n y f o o d a c u bi c e x pr essi o n i n 3 6 0 d e gr e e a n gl e. Hi g h c asti n g s kill of Ta k a o k a br o n z e w ar e m a d e t his t e ns e y et el e g a nt f or m c o m e t o lif e.
22
23
Fl o w e r v a s e
R A P P A S LI M 研 ぎ 澄 ま さ れ た デ ザ イ ン は 、時 を 超 え て 輝 き 続 け る 。 そ れ が KI S E N の た ど り 着 い た 答 え で す 。 半 世 紀 以 上 前「 喜 泉 」 が 製 作 し 好 評 を 博 し た 名 作 花 瓶 に 多 彩 な 色 を 纏 わ せ ま し た 。 彫 り 込 ま れ た ラ イ ン と 磨 き こ ま れ た エ ッ ジ か ら は 真 鍮 素 材 そ の も の が 輝 き を 放 ち 、シ ャ ー プ で 上 品 な 佇 ま い で 上 質 な 空 間 を 演 出 し ま す 。
Tr ull y fi n e t u n e d d esi g n st a n ds t h e t est of ti m e, a n d c o nti n u e t o s hi n e.
Th at ʼ s w h at KI S E N h as l e ar n e d fr o m o ur hist or y.
A br ass v as e of m ore t h a n a h alf c e nt ur y ol d d esi g n h as b e e n re b or n wit h c ol ors t o c h o os e fr o m.
The s hi ne fr o m e n gr a ve d li nes
a n d t he p olis he d ri m gi ve t he v as e a s o p histic at e d yet c o ol a p p e ar a nc e w hic h t ur n a n y r o o m i nt o a s p e ci al s p a c e. 24
I n c e n s e h ol d e r
T S U KI
真 鍮 素 材 の 魅 力 を 最 大 限 に 活 か
A n i n c e n s e h ol d e r wit h mi ni m u m d e -
し た ミ ニ マ ル デ ザ イ ン の
si g n t h at bri n gs t h e b est o ut of t h e br a ss
I n c e ns e
h ol d e r 。 ス タ ン ド 部 分 は 月 、 皿 の
m at eri al.
外 周 は 月 の 軌 道 に 見 立 て て い ま
dis h is li k e n e d a s m o o n a n d or bit.
す 。 お 気 に 入 り の 香 と 共 に 、 素 材 と デ ザ イ ン の 美 し さ も お 楽 し み く だ さ い 。
T h e h ol d er a n d t h e ri m of t h e Yo u
c a n e nj o y t h e f a v orit e i n c e n s e wit h t h e b e a ut y a c hi e v e d b y mi ni m u m d esi g n a n d m at eri al.
25
Sake G ui n o mi S a k e C u p N at ur al & K ur o ur u s hi
H AI
H AI
H AI
木 ・ 真 鍮 W o o d ・ Br a s s φ 6 0 × H 5 0 m m / 4 0 g / 3 5 ml
木 ・ 真 鍮 W o o d ・ Br a s s φ 6 0 × H 5 0 m m / 4 0 g / 3 5 ml
木 ・ 真 鍮 W o o d ・ Br a s s φ 6 0 × H 5 0 m m / 4 0 g / 3 5 ml
T U R Q U OI S E B L U E
KS A1401 BL
BE N G AR A RE D
KS A1401R D
MI S T Y SI L V E R
KS A1401SL
H AI K ur o ur u s hi
H AI K ur o ur u s hi
木 ・ 真 鍮 W o o d ・ Br a s s φ 6 0 × H 5 0 m m / 4 0 g / 3 5 ml
木 ・ 真 鍮 W o o d ・ Br a s s φ 6 0 × H 5 0 m m / 4 0 g / 3 5 ml
M ELL O W G OL D
KS A1501 G D
K O K E S HI
K O K E S HI
K O K E S HI
木 ・ 真 鍮 W o o d ・ Br a s s φ 6 0 × H 5 0 m m / 6 0 g / 4 0 ml
木 ・ 真 鍮 W o o d ・ Br a s s φ 6 0 × H 5 0 m m / 6 0 g / 4 0 ml
木 ・ 真 鍮 W o o d ・ Br a s s φ 6 0 × H 5 0 m m / 6 0 g / 4 0 ml
T U R Q U OI S E B L U E
KS A1402 BL
BE N G AR A RE D
KS A1402R D
MI S T Y SI L V E R
KS A1402SL
F U JI
F U JI
F U JI
木 ・ 真 鍮 W o o d ・ Br a s s φ 7 0 × H 5 0 m m / 4 5 g / 4 0 ml
木 ・ 真 鍮 W o o d ・ Br a s s φ 7 0 × H 5 0 m m / 4 5 g / 4 0 ml
木 ・ 真 鍮 W o o d ・ Br a s s φ 7 0 × H 5 0 m m / 4 5 g / 4 0 ml
T U R Q U OI S E B L U E
KS A1403 BL
BE N G AR A RE D
KS A1403R D
MI S T Y SI L V E R
KS A1403SL
WA N
WA N
WA N
木 ・ 真 鍮 W o o d ・ Br a s s φ 6 0 × H 5 0 m m / 4 5 g / 5 5 ml
木 ・ 真 鍮 W o o d ・ Br a s s φ 6 0 × H 5 0 m m / 4 5 g / 5 5 ml
木 ・ 真 鍮 W o o d ・ Br a s s φ 6 0 × H 5 0 m m / 4 5 g / 5 5 ml
T U R Q U OI S E B L U E
KS A1404 BL
BE N G AR A RE D
KS A1404R D
MI S T Y SI L V E R
KS A1404SL
KS A1501SL
K O K E S HI K ur o ur u s hi
K O K E S HI K ur o ur u s hi
木 ・ 真 鍮 W o o d ・ Br a s s φ 6 0 × H 5 0 m m / 6 0 g / 4 0 ml
木 ・ 真 鍮 W o o d ・ Br a s s φ 6 0 × H 5 0 m m / 6 0 g / 4 0 ml
M ELL O W G OL D
KS A1502 G D
MI S T Y SI L V E R
KS A1502SL
F U JI K ur o ur u s hi
F U JI K ur o ur u s hi
木 ・ 真 鍮 W o o d ・ Br a s s φ 7 0 × H 5 0 m m / 4 5 g / 4 0 ml
木 ・ 真 鍮 W o o d ・ Br a s s φ 7 0 × H 5 0 m m / 4 5 g / 4 0 ml
M ELL O W G OL D
MI S T Y SI L V E R
KS A1503 G D
KS A1503SL
WA N K ur o ur u s hi
WA N K ur o ur u s hi
木 ・ 真 鍮 W o o d ・ Br a s s φ 6 0 × H 5 0 m m / 4 5 g / 5 5 ml
木 ・ 真 鍮 W o o d ・ Br a s s φ 6 0 × H 5 0 m m / 4 5 g / 5 5 ml
M ELL O W G OL D
KS A1504 G D
26
MI S T Y SI L V E R
MI S T Y SI L V E R
KS A1504SL
B A M B O O（ S H O R T ）
B A M B O O（ S H O R T ）
B A M B O O（ S H O R T ）
木 ・ 真 鍮 W o o d ・ Br a s s φ 5 0 × H 5 0 m m / 8 5 g / 5 0 ml
木 ・ 真 鍮 W o o d ・ Br a s s φ 5 0 × H 5 0 m m / 8 5 g / 5 0 ml
木 ・ 真 鍮 W o o d ・ Br a s s φ 5 0 × H 5 0 m m / 8 5 g / 5 0 ml
T U R Q U OI S E B L U E
KS A1405 BL
BE N G AR A RE D
KS A1405R D
MI S T Y SI L V E R
KS A1405SL
D O N
D O N
D O N
木 ・ 真 鍮 W o o d ・ Br a s s φ 6 0 × H 5 0 m m / 8 5 g / 7 5 ml
木 ・ 真 鍮 W o o d ・ Br a s s φ 6 0 × H 5 0 m m / 8 5 g / 7 5 ml
木 ・ 真 鍮 W o o d ・ Br a s s φ 6 0 × H 5 0 m m / 8 5 g / 7 5 ml
T U R Q U OI S E B L U E
KS A1406 BL
BE N G AR A RE D
KS A1406R D
MI S T Y SI L V E R
KS A1406SL
B A M B O O（ S H O R T ） K ur o ur u s hi
B A M B O O（ S H O R T ） K ur o ur u s hi
木 ・ 真 鍮 W o o d ・ Br a s s φ 5 0 × H 5 0 m m / 8 5 g / 5 0 ml
木 ・ 真 鍮 W o o d ・ Br a s s φ 5 0 × H 5 0 m m / 8 5 g / 5 0 ml
M ELL O W G OL D
KS A1505 G D
KS A1505SL
D O N K ur o ur u s hi
D O N K ur o ur u s hi
木 ・ 真 鍮 W o o d ・ Br a s s φ 6 0 × H 5 0 m m / 8 5 g / 7 5 ml
木 ・ 真 鍮 W o o d ・ Br a s s φ 6 0 × H 5 0 m m / 8 5 g / 7 5 ml
M ELL O W G OL D
KS A1506 G D
B A M B O O（ T A L L ）
B A M B O O（ T A L L ）
B A M B O O（ T A L L ）
木 ・ 真 鍮 W o o d ・ Br a s s φ 6 0 × H 1 1 0 m m / 1 5 0 g / 7 0 ml
木 ・ 真 鍮 W o o d ・ Br a s s φ 6 0 × H 1 1 0 m m / 1 5 0 g / 7 0 ml
木 ・ 真 鍮 W o o d ・ Br a s s φ 6 0 × H 1 1 0 m m / 1 5 0 g / 7 0 ml
T U R Q U OI S E B L U E
KS A1407 BL
BE N G AR A RE D
KS A1407R D
MI S T Y SI L V E R
KS A1407SL
H OR N
H OR N
木 ・ 真 鍮 W o o d ・ Br a s s φ 5 0 × H 1 1 0 m m / 1 4 0 g / 7 5 ml
木 ・ 真 鍮 W o o d ・ Br a s s φ 5 0 × H 1 1 0 m m / 1 4 0 g / 7 5 ml
木 ・ 真 鍮 W o o d ・ Br a s s φ 5 0 × H 1 1 0 m m / 1 4 0 g / 7 5 ml
T U R Q U OI S E B L U E
KS A1408 BL
BE N G AR A RE D
KS A1408R D
MI S T Y SI L V E R
KS A1408SL
MI S T Y SI L V E R
KS A1506SL
B A M B O O（ T A L L ） K ur o ur u s hi
B A M B O O（ T A L L ） K ur o ur u s hi
木 ・ 真 鍮 W o o d ・ Br a s s φ 6 0 × H 1 1 0 m m / 1 5 0 g / 7 0 ml
木 ・ 真 鍮 W o o d ・ Br a s s φ 6 0 × H 1 1 0 m m / 1 5 0 g / 7 0 ml
M ELL O W G OL D
KS A1507 G D
H OR N
MI S T Y SI L V E R
MI S T Y SI L V E R
KS A1507SL
H OR N K ur o ur u s hi
H OR N K ur o ur u s hi
木 ・ 真 鍮 W o o d ・ Br a s s φ 5 0 × H 1 1 0 m m / 1 4 0 g / 7 5 ml
木 ・ 真 鍮 W o o d ・ Br a s s φ 5 0 × H 1 1 0 m m / 1 4 0 g / 7 5 ml
M ELL O W G OL D
KS A1508 G D
MI S T Y SI L V E R
KS A1508SL
27
G ui n o mi G UI N O MI S WI N G S C R AT C H G OL D
G UI N O MI S WI N G MI S T Y SI L V E R
真 鍮 Br a s s φ 60× H 40m m
真 鍮 Br a s s φ 60× H 40m m
/13
0 g / 6 0 ml
KS A1704 G D
/13
0 g / 6 0 ml
KS A1704SL
K at a k u c hi K A T A K U C HI S WI N G S C R AT C H G OL D
K A T A K U C HI S WI N G MI S T Y SI L V E R
真 鍮 Br a s s W 1 0 0 × D 8 8 × H 6 3 m m / 3 6 0 g / 1 8 0 ml
真 鍮 Br a s s W 1 0 0 × D 8 8 × H 6 3 m m / 3 6 0 g / 1 8 0 ml
KS A1703 G D
KS A1703SL
Wi n e B ottl e C a p
C OR O N C OR O N ア ル ミ ニ ウ ム ・ コ ル ク Al u mi n u m ・ C or k φ 3 2 × H 5 3 m m /4 0 g K W N1807 X X
B ottl e C o ol er
K A G UYA SI L V E R
K A G UYA BL A C K
ア ル ミ ニ ウ ム Al u mi n u m φ 185× H 26 0 m m
ア ル ミ ニ ウ ム Al u mi n u m φ 185× H 26 0 m m
K W N1611SL
28
/175
0g
K W N1611B K
/175
0g
Cup
A WA T U R Q U OI S E B L U E 木 ・ 真 鍮 W o o d ・ Br a s s φ 6 0× H 15 0 m m
/16
2 g / 1 4 0 ml
K W N1601 BL
S HI R O TI L T T U R Q U OI S E B L U E
A K A TI L T T U R Q U OI S E B L U E
木 ・ 真 鍮 W o o d ・ Br a s s φ 7 5 × H 1 0 0 m m / 1 6 6 g / 2 2 5 ml
木 ・ 真 鍮 W o o d ・ Br a s s φ 9 1 × H 1 1 0 m m / 3 0 0 g / 3 1 5 ml
K W N1604 BL
K W N1602 BL
S HI R O S WI N G T U R Q U OI S E B L U E 木 ・ 真 鍮 W o o d ・ Br a s s φ 75× H 10 0 m m
/176 g /2
25m l
A K A S WI N G T U R Q U OI S E B L U E 木 ・ 真 鍮 W o o d ・ Br a s s φ 9 1 × H 1 1 0 m m / 3 9 0 g / 3 1 5 ml K W N1603 BL
K W N1605 BL
Cup
K ur o ur u s hi A WA K ur o ur u s hi M ELL O W G OL D
A WA K ur o ur u s hi MI S T Y SI L V E R
木 ・ 真 鍮 W o o d ・ Br a s s φ 6 0× H 15 0 m m
木 ・ 真 鍮 W o o d ・ Br a s s φ 6 0× H 15 0 m m
/162g /14
0 ml
K W N1606 G D
/162g /14
0 ml
K W N1606SL
S HI R O TI L T K ur o ur u s hi MI S T Y SI L V E R
A K A TI L T K ur o ur u s hi MI S T Y SI L V E R
木 ・ 真 鍮 W o o d ・ Br a s s φ 7 5 × H 1 0 0 m m / 1 6 6 g / 2 2 5 ml
木 ・ 真 鍮 W o o d ・ Br a s s φ 9 1 × H 1 1 0 m m / 3 0 0 g / 3 1 5 ml
K W N1609SL
K W N1607SL
S HI R O S WI N G K ur o ur u s hi MI S T Y SI L V E R
A K A S WI N G K ur o ur u s hi MI S T Y SI L V E R
木 ・ 真 鍮 W o o d ・ Br a s s φ 7 5 × H 1 0 0 m m / 1 7 6 g / 2 2 5 ml
木 ・ 真 鍮 W o o d ・ Br a s s φ 9 1 × H 1 1 0 m m / 3 9 0 g / 3 1 5 ml
K W N1610SL
K W N1608SL
29
B ottl e C o a st er E C LI P S E
G OL D × BL A C K
SI L V E R × B L A C K
真 鍮 ・ 珪 藻 土 ・ バ ー ミ キ ュ ラ イ ト Br a s s ・ Di at o mit e ・ V er mi c ulit e φ 1 2 4 × H 8 m m /3 3 5 g
ア ル ミ ニ ウ ム ・ 珪 藻 土 ・ バ ー ミ キ ュ ラ イ ト Al u mi n u m ・ Di at o mit e ・ V er mi c ulit e φ 124× H 8 m m /14 5 g
K W N1808 X X
K W N1909 X X
Wi n e Gl a s s A R O WI R L NE W
B ur g u n d y _ ブ ル ゴ ー ニ ュ
G OL D
SI L V E R
本 体 ： 鉛 レ ス ガ ラ ス ピ ボ ッ ト ベ ー ス ： 真 鍮 B o d y ： L e a d-fr e e gl a s s Pi v ot b a s e ： Br a s s グ ラ ス / Gl a s s ： φ 1 1 0 × H 1 1 0 m m / 7 0 0 ml ピ ボ ッ ト ベ ー ス / Pi v ot b a s e ： φ 4 2 × H 1 4 m m / 8 6 g
本 体 ： 鉛 レ ス ガ ラ ス ピ ボ ッ ト ベ ー ス ： ア ル ミ ニ ウ ム B o d y ： L e a d-fr e e gl a s s Pi v ot b a s e ： Al u mi n u m グ ラ ス / Gl a s s ： φ 1 1 0 × H 1 1 0 m m / 7 0 0 ml ピ ボ ッ ト ベ ー ス / Pi v ot b a s e ： φ 4 2 × H 1 4 m m / 2 8 g
K W N1904 G D
NE W
K W N1904SL
B or d e a u x _ ボ ル ド ー
G OL D
SI L V E R
本 体 ： 鉛 レ ス ガ ラ ス ピ ボ ッ ト ベ ー ス ： 真 鍮 B o d y ： L e a d-fr e e gl a s s Pi v ot b a s e ： Br a s s グ ラ ス /Gl a s s ： φ 9 5 × H 1 2 0 m m / 6 0 0 ml ピ ボ ッ ト ベ ー ス / Pi v ot b a s e ： φ 4 2 × H 1 4 m m / 8 6 g
本 体 ： 鉛 レ ス ガ ラ ス ピ ボ ッ ト ベ ー ス ： ア ル ミ ニ ウ ム B o d y ： L e a d-fr e e gl a s s Pi v ot b a s e ： Al u mi n u m グ ラ ス /Gl a s s ： φ 9 5 × H 1 2 0 m m / 6 0 0 ml ピ ボ ッ ト ベ ー ス / Pi v ot b a s e ： φ 4 2 × H 1 4 m m / 2 8 g
K W N1905 G D
K W N1905SL
・ グ ラ ス と ピ ボ ッ ト ベ ー ス 各 1 つ で 1 セ ッ ト で す 。 ど ち ら の グ ラ ス で も 、 共 通 の ピ ボ ッ ト ベ ー ス を 使 用 い た だ け ま す 。 ・I t c o m e s wi t h o n e gl a s s a n d a pi v ot b a s e. T h e pi v ot b a s e fi t s b ot h t y p e s of gl a s s e s. 30
T a bl e T o p H A S HI R e st
C utl er y R e st M A R U （ 2 個 入 /2 p c ）
M A R U （ 5 個 入 /5 pc ）
M A R U （ 2 個 入 /2 p c ）
M A R U （ 5 個 入 /5 p c ）
真 鍮 Br a s s W 5 7× D 11× H 11 m m / 4 0 g
真 鍮 Br a s s W 5 7× D 11× H 11 m m / 4 0 g
真 鍮 Br a s s W 9 0 × D 11× H 11 m m
真 鍮 Br a s s W 9 0 × D 11× H 11 m m
KTA1509 X X
KTA1510 X X
/67g
KTA1515 X X
/67g
KTA1516 X X
HI S HI （ 2 個 入 / 2 p c ）
HI S HI （ 5 個 入 / 5 p c ）
HI S HI （ 2 個 入 / 2 p c ）
HI S HI （ 5 個 入 / 5 p c ）
真 鍮 Br a s s W 5 7× D 10× H 10 m m /42 g
真 鍮 Br a s s W 5 7× D 10× H 10 m m /42 g
真 鍮 Br a s s W 90× D 10× H 10m m
真 鍮 Br a s s W 9 0 × D 1 0 × H 1 0 m m /7 1g
KTA1511 X X
/71g
KTA1517 X X
KTA1512 X X
KTA1518 X X
R O K U （ 2 個 入 /2 p c ）
R O K U（ 5 個 入 / 5 p c ）
R O K U （ 2 個 入 /2 p c ）
R O K U（ 5 個 入 / 5 p c ）
真 鍮 Br a s s W 5 7× D 1 0 × H 1 0 m m /3 6 g
真 鍮 Br a s s W 5 7× D 1 0 × H 1 0 m m /3 6 g
真 鍮 Br a s s W 90× D 10× H 10m m
真 鍮 Br a s s W 9 0× D 10× H 10 m m /61g
KTA1513 X X
KTA1514 X X
/61g
KTA1519 X X
KTA1520 X X
Di s h F U N GI
T ALL G OL D
T ALL P L A TI N U M
T ALL BR O NZE
ア ル ミ ニ ウ ム ・ 金 箔 Al u mi n u m ・ G ol d l e af W 8 0× D 70 m m × H 4 5 /15 5 g
ア ル ミ ニ ウ ム ・ プ ラ チ ナ 箔 Al u mi n u m ・ Pl ati n u m l e af W 8 0× D 70 m m × H 4 5 /15 5 g
ア ル ミ ニ ウ ム ・ 銅 箔 Al u mi n u m ・ C o p p er l e af W 8 0× D 70 m m × H 4 5 /15 5 g
KTA1801 G D
KTA1801PT
KTA1801BZ
MI D G OL D
MI D P L A TI N U M
MI D BR O NZE
ア ル ミ ニ ウ ム ・ 金 箔 Al u mi n u m ・ G ol d l e af W 9 3× D 7 9× H 3 4 m m /14 5 g
ア ル ミ ニ ウ ム ・ プ ラ チ ナ 箔 Al u mi n u m ・ Pl ati n u m l e af W 9 3× D 7 9× H 3 4 m m /14 5 g
ア ル ミ ニ ウ ム ・ 銅 箔 Al u mi n u m ・ C o p p er l e af W 9 3× D 7 9× H 3 4 m m /14 5 g
KTA1802 G D
KTA1802PT
KTA1802BZ
S H ORT G OL D
S H ORT P L A TI N U M
S H ORT BR O NZE
ア ル ミ ニ ウ ム ・ 金 箔 Al u mi n u m ・ G ol d l e af W 1 0 0 × D 8 7× H 2 0 m m /11 0 g
ア ル ミ ニ ウ ム ・ プ ラ チ ナ 箔 Al u mi n u m ・ Pl ati n u m l e af W 1 0 0 × D 8 7× H 2 0 m m /11 0 g
ア ル ミ ニ ウ ム ・ 銅 箔 Al u mi n u m ・ C o p p er l e af W 1 0 0 × D 8 7× H 2 0 m m /11 0 g
KTA1803 G D
KTA1803PT
KTA1803BZ
31
Di s h C R A D L E SI L V E R
G OL D 木 ・ 真 鍮 W o o d ・ Br a s s φ 11 0 × H 114 m m
/8
木 ・ 真 鍮 W o o d ・ Br a s s φ 11 0 × H 114 m m
30g
KTA1908 G D
Tr a y
30g
I n c e n s e h ol d er
B O N 2323
T S U KI
杉 C e d ar W 2 3 0× D 2 3 0× H 15m m
/10
真 鍮 Br a s s φ 9 0× 7m m
0g
KTA1806 X X
NE W
/8
KT A1908SL
/15
0g
KI H 1 7 0 2 X X
W a g a s hi F or k TS UR AR A
T S U R A R A 鞘 付 _ wit h c a s e
ア ル ミ ニ ウ ム Al u mi n u m W 10 9× D 6× H 3m m
ア ル ミ ニ ウ ム Al u mi n u m W 115× D 2 0 × H 6 m m
/4
g
1 本 入 /1p c
KTA1805 X X
5 本 入 /5 p c
KTA1901 X X
/10
g
KTA1902 X X
T S U R A R A 専 用 鞘 _c as e W 115× D 2 0 × H 6 m m
/6
g
KTA1903 X X
Fl o w er v a s e R A P P A S LI M
U R U S HI B L A C K
U R U S HI B L U E
U R U S HI SI L V E R
O H A G UR O
BE N GAR A RE D
RE D
W HI T E
真 鍮 Br a s s φ 58× 275m m
真 鍮 Br a s s φ 58× 275m m
真 鍮 Br a s s φ 58× 275m m
真 鍮 Br a s s φ 58× 275m m
真 鍮 Br a s s φ 58× 275m m
真 鍮 Br a s s φ 58× 275m m
真 鍮 Br a s s φ 58× 275m m
KFV1701B K
32
/70
0g
KF V1701 BL
/70
0g
KF V1701SL
/70
0g
/70
KFV1701 O H
0g
KFV1701R X
/70
0g
KFV1701R D
/70
0g
/70
KFV1701 W T
0g
NE W
I n c e n s e h ol d er 彩 四 季 _ S ai s hi ki
春 _ S p ri n g
夏 _ S u m m er
桜 _ C h err y bl o s s o m
山 吹 _ J a p a n es e r os e
向 日 葵 _ S u nfl o w er
枇 杷 _ L o q u at
錫 Ti n W 6 0 .5 × D 3 5 × H 1 2 .5 m m
錫 Ti n W 6 1 × D 2 9 × H 1 0 .5 m m
錫 Ti n W 6 6 × D 3 0 .5 × H 1 0 m m
錫 Ti n W 61× D 2 4 × H 11 m m
/3
4g
KI H 1 8 1 0 X X
/2
8g
KI H 1 8 1 1 X X
/2
6g
KI H 1 8 1 2 X X
秋 _ A ut u m n
/2
6g
KI H 1 8 1 3 X X
冬 _ Wi nt e r
桔 梗 _ B ellfl o w er
吹 寄 _ A ut u m n L e a v e s
寒 椿 _ C a m elli a
蜜 柑 _ M a n d ari n Or a n g e
錫 Ti n W 6 0 .5 × D 2 5 × H 1 1 .5 m m
錫 Ti n W 6 2 × D 3 5 .5 × H 1 1 m m
錫 Ti n W 6 1 .5 × D 3 1 × H 1 0 .5 m m
錫 Ti n W 6 1 × D 3 0 .5 × H 1 1 .5 m m
/24
g
KI H 1 8 1 4 X X
NE W
KI H 1 8 1 5 X X
/3
3g
/3
3g
KI H 1 8 1 6 X X
/3
2g
KI H 1 8 1 7 X X
I n c e n s e di s h
O V AL
O CTA
鉄 Ir o n W 1 5 0 × D 1 0 5 × H 1 1 .5 m m / 4 1 0 g
鉄 Ir o n W 1 3 0 × D 1 3 0 × H 1 1 .5 m m / 4 2 0 g
KLV1906 B K
KLV1907 B K
33
All KI S E N’s pr o d u cts ar e dis pl a ye d at t h e s h o wr o o m i n o ur h e a d q u a ot er i n Ta k a o k a, T o y a m a. Y o u c a n t o u c h a n d f e el t h e m at ďŹ rst h a n d. We w el c o m e y o ur visit. S h o wr o o m h o urs : O p e n fr o m 9 : 0 0 t o 1 7 : 0 0 o n w e e k d a ys. Pl e as e c o nt a ct i n a d v a n c e if y o u pl a n t o visit d uri n g w e e k e n ds a n d h oli d a ys as s h o wr o o m is cl os e d .
34
34
S p e ci al t h a n ks t o
A R T
W O R K S T U DI O A N （ そ ば 蕎 文 ） C O UP 茶 寮
和 香
St r a w b er r y Fi el d s H u m mi n g bi r d ホ テ ル ニ ュ ー オ ー タ ニ 高 岡 （ 50 音 順 、 敬 称 略）
撮 影 に ご 協 力 い た だ き 誠 に あ り が と う ご ざ い ま す
35
有 限 会 社
四 津 川 製 作 所
〒 933 − 08 41 富 山 県 高 岡 市 金 屋 町 6− 5 本 社 ・ シ ョ ー ル ー ム 〒 9 3 3 − 0 8 41 富 山 県 高 岡 市 金 屋 町 7− 1 5 T el : 0 7 6 6 − 3 0 − 8 1 0 8 Fax :0 76 6− 2 6− 10 6 3
Y ots u k a w a S eis a k us h o Lt d.
6 − 5 K a n a y a − m a c hi, T a k a o k a, T o y a m a 9 3 3 − 0 8 4 1, J A P A N
S h o wr o o m
7 − 1 5 K a n a y a − m a c hi, T a k a o k a, T o y a m a 9 3 3 − 0 8 4 1, J A P A N P h o n e :＋ 8 1−76 6 −3 0 − 8 10 8 Fax :＋ 8 1−76 6 −2 6 −10 6 3
|
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
h t t p:// w w w. ki s e n.j p. n e t
| i nf o @ ki s e n.j p. n e t |
品 質 の 追 求 の た め 、 掲 載 商 品 の ス ペ ッ ク ・ カ ラ ー ・ 価 格 等 は 予 告 な く 変 更 す る こ と が ご ざ い ま す 。 印 刷 に よ り 、 掲 載 商 品 の 写 真 の 色 が 実 際 の イ メ ー ジ と 異 な る 場 合 が ご ざ い ま す 。 あ ら か じ め ご 了 承 く だ さ い 。 KI S E N の 商 品 は 職 人 が 一 つ 一 つ 手 作 業 で 制 作 し て お り ま す の で 、 一 つ 一 つ 微 妙 に 形 や 重 さ 、 仕 上 が り に 違 い が ご ざ い ま す 。 I n p u r s ui t f or hi g h e r q u ali t y, t h e pr o d u c t’ s s p e ci Th c a ti o n, c ol or a n d pri c e i s s u bj e c t t o c h a n g e wi t h o u t pri or n oti c e. C ol o r s s h o w n o n t hi s p r o d u c t c a t al o g m a y al t e r f r o m t r u e c ol o r d u e t o pri n ti n g li mi t a ti o n s. All KI S E N p r o d u c t s a r e h a n d- m a d e b y a r ti s a n. Pl e a s e all o w e a c h t o h a v e sli g h tl y diff e r e n t Th ni s h. 無 断 転 載 、 無 断 複 写 を 禁 じ ま す 。 c
2 0 1 9 Y o t s u k a w a S ei s a k u s h o L t d. all ri g h t s r e s e r v e d.