四 百 年 余 りのものづく りの伝 統が息づく 高 岡。この地で創 業 者 與 四 郎は 「 喜 泉 」 を 雅 号に掲 げ 鋳 物 製 作 を 始め ま し た 。 特に 全ての基 と なる 原 型への思い入 れ は 強 く、 極 限 まで美 を 追 求し 丹 念に作 り 込 む こ とで、 数々の名 作 を 生み 出し ま し た 。 喜 泉 堂 は その 創 業か ら 続 く 信 念 を 受け 継 ぎ 、 皆 様の 暮 ら しに
四百多年的手工艺造物传统 ——
喜び と 潤いを 添 え る 美しい品 を 作 り 続けて まいり ま す。
高冈
”之 名 号 ， 在 此 开 始 铸 造 器 物 。
得以留存延续之地。创始人与四郎自拟 喜 “泉
尤以其对器物原型的思量构想最为深入， 极 尽 对 美 的 追 求， 悉 心 打 造， 无 数 佳 作 由 此 诞 生。 喜 泉 堂 秉 承 自 创 始 之 初一脉 相 承 的 信 念， 制 作 能 为 您 生 活 添 上一丝 喜悦与充实的精美作品。
O ver four hundred yea rs of Mono z u k u r i(c a s t i n g ) he r it a g e thrives in Takaoka. Founder Yoshiro started the foundry and gave KISEN as brand name. His commitment to preparing a great original mold led him to make many masterpieces. K ISENDO ca rries on the sa me passion to making a beautiful works that will add joy and enrich lives of many.
茶道具 Tea wear茶器
心 通 わ すひと 時に思いを 馳せ、 高い美 意 識 と 惜 し み ない手 間 暇 を かけつく ら れ た 喜 泉 堂の
茶 道 具 。 用 と 美がと もに生 き る 姿は 、 流 れ ゆく
something truly tranquil.
時 を 特 別 な も のへと 昇 華 し ま す。 冥 思 于 心 神 交 汇 的 瞬 息， 加 以 近 乎 挑 剔 的 审 美 意 识 和 不 计 其 数 的 辛 劳 耗时，便催生了喜泉堂的茶器。 实用与美感兼备，让流逝的时间得以升华，变得别致静雅。
Kisendoʼ s tea wares are made of high aesthetic value
with generous labor and time. The way beauty of use
is implemented turns any time with your guest into
寶袋型鉄瓶
Takarabukurogata tetsubin 寸法｜ W170×D130×H240mm 容量｜ 材質｜鉄製・銅
1000ml
宝珠寶袋鉄瓶
1300ml
Hojutakarabukuro tetsubin
寸法｜ W180×D160×H210mm 容量｜ 材質｜鉄製・銅・銀
（上）
花尽し銀瓶（彩色） Hanazukushi ginbin Gild 寸法｜W140×D125×H190mm 容量｜600ml 材質｜銀製 装飾｜金銀銅彩
（下）
花尽し銀瓶（銀古色） Hanazukushi ginbin Aged silver 寸法｜W140×D125×H190mm 容量｜600ml 材質｜銀製
家人物鉄瓶
Iejinbutsu tetsubin 寸法｜ W180×D160×H220mm 容量｜ 材質｜鉄製・銅 装飾｜金銀象嵌
1450ml
蘭に蟹鉄瓶
Rannikani tetsubin
寸法｜ W190×D170×H225mm 容量｜ 1600ml 材質｜鉄製・銅 装飾｜銀彩・金銀象嵌
月光千鳥鉄瓶 Gekkochidori tetsubin 寸法｜W180×D145×H205mm 容量｜1000ml 材質｜鉄製・銅 装飾｜金銀象嵌
花鳥鉄瓶
Kacho tetsubin 寸法｜ W140×D125×H145mm 容量｜ 600ml 材質｜鉄製・銅・翡翠 装飾｜銀彩・金象嵌
雲龍紋鉄瓶 翡翠丸摘
Unryumon tetsubin hisuimarutsumami
寸法｜ W135×D115×H155mm 容量｜ 600ml 材質｜鉄製・銅・翡翠 装飾｜金銀彩・金象嵌
雲海龍飛鉄瓶 銀髭 Unkairyuhi tetsubin (ginhige) 寸法｜W195×D170×H250mm 容量｜1400ml 材質｜鉄製・銅・銀 装飾｜金銀象嵌
雲上富士龍鉄瓶 Unjofujiryu tetsubin
瓢箪に松竹梅鉄瓶 Hyotannishochikubai tetsubin
寸法｜W145×D130×H210mm 容量｜550ml
寸法｜W150×D125×H220mm 容量｜900ml
材質｜鉄製・銅・翡翠 装飾｜金銀象嵌
材質｜鉄製・銅・銀 装飾｜金銀彩
瓢箪爛漫鉄瓶 Hyotanranman tetsubin 寸法｜W130×D105×H200mm 容量｜600ml 材質｜鉄製・銅・銀
岩山月見鉄瓶 Iwayamatsukimi tetsubin
五寸累座型鉄瓶 Gosunruizagata tetsubin
寸法｜W190×D150×H260mm
寸法｜W150×D130×H170mm
容量｜1400ml 材質｜鉄製・銅
容量｜600ml 材質｜鉄製・銅
葛屋富士山型鉄瓶 Kuzuyafujisangata tetsubin 寸法｜W195×D195×H220mm 容量｜1000ml 材質｜鉄製・銅
（右）四神獣蓋取 朱雀
Shishinjufutatori Suzaku
寸法｜W210×D70×H30mm
（ 左）四神獣蓋取 青龍
Shishinjufutatori Seiryu
寸法｜W180×D40×H30mm 材質｜銅製 装飾｜金銀彩
（右）四神獣蓋取 白虎
Shishinjufutatori Byakko ｜寸法｜W180×D20×H30mm 材質｜銅製 装飾｜金銀彩
（ 左）四神獣蓋取 玄武
Shishinjufutatori Genbu ｜寸法｜W180×D20×H30mm 材質｜銅製 装飾｜金銀彩
材質｜銅製 装飾｜金銀彩
Shukeisansui dobin
W170×D150×H210mm
1000ml材質｜銅製
秋景山水銅瓶
寸法｜
容量｜
使用イメージ
鍔型波龍瓶敷 Tsubagatanamiryu binshiki 寸法｜W130×D140×H20mm 材質｜銅製 装飾｜金銀彩
年間 30 本限定品。蓋裏に製品番号の刻印がございます。 本款铁壶每年限量发售 30 只，壶盖内侧刻有序列编号。
富士形螺旋文鉄瓶
寸法｜W170×D145×H210mm 容量 1300ml
Fujigatarasenmon tetsubin
材質｜鉄製・銅・銀
慶長時代、大名より御印地を与えられし
in K a naya. Shunsa i Hata is the
de sc endent of te a ket t le c a ster
H i k o b e , w h o i s on e o f s e v e n .
Senshun is the new tea ware series
from KISENDO working together
unsurpassed keen sensibility which
ware maker is fully expressed by
泉 春 七 人の 鋳 物 師 。 その 内の 釜 屋 彦 兵 衛の 末 裔 、 三 代 目 畠 春 斎 氏 と 喜 泉 堂が 共 同 で作 り 上げ た 茶 道 具のシリーズです。
was nourished as an exclusive tea
茶 道 具一筋で 磨か れ た 畠 春 斎 氏の 感 性
were moved and given lord land
を 喜 泉 堂の技で表 現し ま し た 。
庆 长 时 代， 曾 有 七 位 铸 造 师 得 到 了 由 大 名 赏 赐 的 封 地 ， 其 中一位 便 是 釜 屋 彦 兵 卫。 喜泉堂与其第三代后
Shunsaiʼ s with Shunsai Hata Ⅲ .
回日本伝統工芸展
三代目 畠 春斎
2007 第
回日本伝統工芸展
回佐野ルネッサンス鋳金展
会長賞 NHK
2018 日本金工展 石洞美術館賞
2016 日本金工展 熊本伝統工芸館賞
第１部門 大賞
第
第
2013 日本金工展 朝日新聞社賞
朝日新聞社賞
54
60
7
裔
畠 春 斎 ， 携 手 打 造 了 这一茶 ——
器系列。
精 于 茶 器 的 畠 春 斎 的 感 性， 通 过 喜 泉堂的技艺得以生动再现。
I n K e ic ho er a , s e ve n f ou nder s
master skill of KISENDO.
名工の協 演 磨き上げられた高い技術を持った者だけに与えられる伝統工芸士の称号。 喜泉堂の品は多くの伝統工芸士の技の結集でつくられています。全ての土台
となる原型。一瞬の油断も許されない鋳造。緻密で繊細な仕上げ。素材
の魅力を引き出す研磨。作品の世界観を完成させる着色、加飾。どの工程
においても一切の妥協を許さず隅々にまで美意識を巡らせ魂を込めること。
それこそが人の心にまで届く価値ある品を生み出す力であると考えています。 The Traditional Craftsman, accreditation given only to those with proven
exquisite skill: KISENDO’ s items are made by hands of many of those honorable artisans.
Original mold that serve as foundation, casting that no one can afford to be
careless, precise and delicate finish, polish that brings out the charm of the material, and coloring and decorative works that eventually put together the
aesthetic cosmos: no element allows room for compromise. We believe that is the only way to reach anyone’ s heart.
传统工艺师，一个仅授予备经锤炼，高超技艺在身的匠人们的称号。 喜泉堂的作品，是将多位传统工艺师的技艺凝集而成的结晶。
堪称全程根本的原型，不容片刻马虎的铸造，精密细致的润饰，为绽放素材魅力的 研磨抛光，使得作品完整一体的上色，点缀。
每道工序都不容许丝毫拖鞋，将美和灵魂注入每一个细枝末节。 我们相信，这样才能制作出直抵人心的作品。
香炉
Incense Burner香炉
花鳥風月の風雅を 表した一品。
吉 祥 紋 様に願いを 託し た一品。
鋭い感 性 と 高い技 術か ら 生 み
出される 緻密で美しい香炉は、そこにあるだけで
空 間 を 特 別に彩 り ま す。
呈现花鸟风月的自然雅趣，寄祈愿祝福于吉祥图纹中。
敏锐的感性、超凡的技艺之下，精致绝美的香炉孕育而生。
仅需置于一隅，便为四周平添几分别样的色彩。
KISENDOʼ s incense burners that portray elegance of nature and auspicious omen motif are true fruit of acute sensitivity and high skills. They naturally add peculiar prestige to a space.
雲龍香炉
Unryu koro 寸法｜ W135×D150×H190mm 材質｜銅製
麒龍香炉 大
Kiryu koro Large
寸法｜ W150×D140×H190mm 材質｜銅製
玉型孔雀香炉 （彩色 ） Tamagatakujaku koro Gild
寸法｜ W160×D145×H210mm 材質｜銅製 装飾｜金銀彩
玉型孔雀香炉（本金箔仕様）
銀製 玉型孔雀香炉（彩色）
銀製 玉型孔雀香炉（古手色）
Tamagatakujaku koro Gold leaf
Silver Tamagatakujaku koro Gild
Silver Tamagatakujaku koro Aged Silver
寸法｜W160×D145×H210mm
寸法｜W160×D145×H210mm
寸法｜W160×D145×H210mm
材質｜銅製 装飾｜金箔
材質｜銀製 装飾｜金銀銅彩
材質｜銀製
千羽鶴香炉
Senbazuru koro 寸法｜ W140×D140×H110mm 材質｜銅製 装飾｜金銀彩
玉型鯉香炉
Tamagatakoi koro
寸法｜ W135×D135×H140mm 材質｜銅製 装飾｜金銀銅彩
福香炉（焼色） Fukukoro Yakiiro 寸法｜W115×D115×H160mm 材質｜銅製 装飾｜金銀彩
菊割香炉龍台付（彩色） Kikuwari koro ryudaitsuki Gild 寸法｜W190×D190×H305mm 材質｜銅製 装飾｜金銀彩
象塔香炉 Zoto koro 寸法｜W220×D100×H260mm 材質｜ 銅製 装飾｜金銀彩
富士鶴香炉（黒色 ）
Fujizuru koro Black 寸法｜ W115×D115×H115mm 材質｜銅製 装飾｜金銀彩
福徳香炉
Fukutoku koro
寸法｜ W120×D110×H90mm 材質｜銅製 装飾｜金銀彩
つばめ香炉 （彩色 ） Tsubame koro Gild
寸法｜ W120×D120×H143mm 材質｜銅製 装飾｜金銀彩
花鳥香炉 （彩色 ）
Kacho koro Gild 寸法｜ W96×D96×H120mm 材質｜銅製 装飾｜金銀彩
（右）
銀製 菊紋香炉（銀古色） Silver Kikumon koro Aged Silver 寸法｜W85×D85×H105mm 材質｜銀製
（中）
銀製 菊紋香炉（彩色） Silver Kikumon koro Gild 寸法｜W85×D85×H105mm 材質｜銀製 装飾｜金銀銅彩
（左）
菊紋香炉（彩色） Kikumon koro Gild 寸法｜W85×D85×H105mm 材質｜銅製 装飾｜金銀銅彩
寸法｜ W100×D90×H90mm 材質｜銅製 装飾｜金銀彩
龍雲宝珠香炉 Ryuunhoju koro
寸法｜ W90×D100×H80mm 材質｜銅製 装飾｜金銀銅彩
福鼠小判香炉 Fukunezumikoban koro
獅子香炉（煮色） Shishi koro Niiro 寸法｜W210×D90×H150m 材質｜銅製 装飾｜銀象嵌
三友紋香炉（焼青銅色）Sanyumon koro Baked Patina
竹かご香炉 Takekago koro
寸法｜W85×D85×H105mm 材質｜銅製
寸法｜W85×D85×H100mm 材質｜銅製
松竹梅香炉 月芳 Sanyumon koro Geppo
雨龍香炉 Amaryu koro
寸法｜W85×D85×H120mm 材質｜銅製
寸法｜W90×D90×H135mm 材質｜銅製
彩華香炉（彩色 ）
Saika koro Gild 寸法｜ W110×D80×H165mm 材質｜ 銅製 装飾｜金銀彩
銀製 彩華香炉（彩色 ）
Silver Saika koro Gild
寸法｜ W110×D80×H165mm 材質｜銀製 装飾｜金銀銅彩
All KISENDO’s products are displayed at the showroom in our headquaoter in Takaoka, Toyama. You can touch and feel them at first hand. We welcome your visit. Showroom hours: Open from 9:00 to 17 :00 on weekdays. Please contact in advance if you plan to visit during weekends and holidays as showroom is closed.
有限会社 四津川製作所
〒 933−0841 富山県高岡市金屋町 6−5 本社・ショールーム 〒 933−0841 富山県高岡市金屋町 7−15 Tel : 0766−30−8108 Fax : 0766−26−1063
Yotsukawa Seisakusho Ltd.
6−5 Kanaya−machi,Takaoka,Toyama 933−0841,JAPAN
Showroom
7−15 Kanaya−machi,Takaoka,Toyama 933−0841,JAPAN Phone : ＋ 81−766−30−8108 Fax : ＋ 81−766−26−1063
| http://www.kisendo.net | info@kisendo.net |
▪ ▪ ▪
品質の追求のため、掲載商品のスペック・カラー・価格等は予告なく 変更することがございます。 印刷により、掲載商品の写 真の色が 実際のイメージと異なる場 合 が ございます。あらかじめご了承ください。 商品は一つ一つ職人の手仕事により制作されております。重量・着色 に個体差があることをあらかじめご了承ください。
▪ ▪ ▪
In pursuit for higher quality, the product’s specification, color and price is subject to change without prior notice. Colors shown on this product catalog may alter from true color due to printing limitations. Ever y KISENDO's produc t is uniquely hand made by artisans. Appearance and weight of each may differ from one another.
2018年10月発行