Índice
4
MAIS EDUCATIVA TV MEtube, a tua nova rubrica!
5
MEGA NEWS Humor na tua Tarde
6
PLAYLIST Da Chick
8
FORA DA CAIXA Bruxarias pelo mundo
10
TOQUE DE ENTRADA Chegou a tua vez de falar!
12
ESPAÇO ANQEP #somosensinoprofissional
14
DÁ QUE FALAR Marmitas com swag!
18 20 21
MAIS GAMES FIFA vs. PES
TARABYTES Apps para uma smartlife
SER DECOJOVEM Concursos à tua medida
Editorial
22
LOLADA
As aulas já estão a bombar, tu já voltaste à rotina habitual, e contigo levas o material escolar e se calhar a marmita para as tuas refeições. E admite, achas isso uma grande seca... Pois a Mais Educativa deste mês quer ajudar-te a tirar o melhor partido disso, em grande estilo. E garantimos-te que, à hora de almoço, vais fazer sucesso! Mas há mais: uma entrevista com o Dillaz, um frente-a-frente entre o FIFA e o PES versão 2016, e os eventos que estão a ser preparados para o Halloween deste ano. Quem disse que voltar às aulas não traz coisas boas?
Queres ganhar um destes prémios fantásticos?
Vai a www.maiseducativa.com, visita a secção Passatempos e vê o que temos guardado para ti. Só tens de entrar no artigo, preencher o formulário e enviar a melhor participação.
Boa sorte!
TU E O DAVID CARREIRA NO CAMPO PEQUENO! O c o ncer to do ano está a ch egar. Dia 5 de dezem bro, a Praça de To uro s do Cam po Pequeno (em L isboa) veste-se de gala para rec eb e r o David Carreira, e tu podes ir à pala com a Mais Educat iva! Só tens de provar que és m esm o fã, até 20 de novemb ro. PVP: SOB CONSULTA . Informação cedida pelo departamento comercial . FOTO: Organização
PERFUMA-TE AO SOM DA TUA MÚSICA FAVORITA Que tu és fã da MT V Portugal j á nós sabem os. Mas e se a M ais Educat iva t iver para te oferecer 4 perfum es excl u sivos M TV? São 2 para o m enino e 2 para a m enina, e tu podes ganhar u m part icipando neste passatem po até 17 de novembro! PVP: SOB CONSULTA . Informação cedida pelo departamento comercial . FOTO: MTV Portugal
GANHA 4 LIVROS “500 RECEITAS: MARMITAS E REFEIÇÕES PRONTAS” Como este mês estamos numa de levar comida de casa, temos 4 liv ro s c o m “500 Receitas: Marm itas e Refeições Prontas “ para te o ferecer. Part icipa até 9 de novem bro.
PVP: 13,29 euros . Informação cedida pelo departamento comercial . FOTO: Booksmile
QUERES SABER COMO FAZER PENTEADOS EM CASA? Quantas vezes j á t iveste de lidar com o teu cabel o nu m dia “ não” ? A Mais Educat iva quer aj udar-te, com 3 l ivros “Al ice no Mundo das Tranças e dos Penteados”. Participa neste passatempo até 1 de dezembro!
Tiago Belim, Diretor Editorial
PVP: 14,90 euros . Informação cedida pelo departamento comercial . FOTO: Casa das Letras
Ficha Técnica
Proprietário/Editor: Young Direct Media, Lda
GANHA 3 MARMITAS SMARTLUNCH! NIPC nº 510080723 | Empresa jornalistica inscrita com o nº: 223852 ADMINISTRAÇÃO E DIREÇÃO GERAL DA EMPRESA Graça Santos, gracasantos@youngdirectmedia.pt | DIRETOR ADJUNTO DA EMPRESA Paulo Fortunato, paulofortunato@ youngdirectmedia.pt | Sede de redação: Rua António França Borges, nº 4A loja Dta. 2625-187 Póvoa de Santa Iria Tlf: 21 155 47 91 Fax: 21 155 47 92 Email geral: geral@ youngdirectmedia.pt
w ww . m ai se duc ati v a. c o m Revista de conteúdos educativos para os alunos do Ensino Secundário DIRETOR EDITORIAL Tiago Belim, tiagobelim@youngdirectmedia.pt | DIRETOR COMERCIAL E PUBLICIDADE Duarte Fortunato, duartefortunato@youngdirectmedia.pt | REDAÇÃO Beatriz Cassona, beatrizcassona@youngdirectmedia.pt ; Tiago Belim, tiagobelim@youngdirectmedia.pt | COLABORADORES EDITORIAIS Ana Serra, BGamer, DECOJovem, MEGA HITS. | DESIGN Patrícia Fernandes, patriciafernandes@youngdirectmedia.pt | COMUNICAÇÃO Ana Serra, anaserra@youngdirectmedia.pt RECURSOS HUMANOS Samuel Fortunato, samuelfortunato@ youngdirectmedia.pt
w ww . m ai se duc ati v a. c o m /m ai s- e ducativa-tv REPÓRTER Ana Serra, anaserra@youngdirectmedia.pt | IMAGEM E EDIÇÃO Leonardo Dias |
Q ueres uma m arm ita à m aneira para levares as tuas refeições co ntigo? Pa rt icipa neste passatem po da Sm art L unch , até dia 1 1 de novem bro.
PVP: SOB CONSULTA . Informação cedida pelo departamento comercial . FOTO: SmartLunch
TEMOS 5 T-SHIRTS DO JIMMY P PARA TE OFERECER! O Jim m y P está em todo o lado e ele esgota tudo, incl u indo o merchandising oficial. Mas nós temos um passatempo exclusivo para t i, com 5 t-sh irts do teu rapper favorito. Part icipa até 23 de novem bro! PVP: SOB CONSULTA . Informação cedida pelo departamento comercial . FOTO: MEDIAsounds
Tiragem: 25.000 exemplares Distribuição: Gratuita Periodicidade: Mensal Registo na ERC nº 126169 Depósito legal: 341259/12 Tipografia e Morada: Lidergraf Rua do Galhano, n.15 4480-089 Vila do Conde, Portugal Banco de imagens: Todas as imagens utilizadas nesta publicação, salvo as que estão creditadas, são retiradas do depositphotos.com.
ESTA PUBLICAÇÃO JÁ SE ENCONTRA ESCRITA AO ABRIGO DO NOVO ACORDO ORTOGRÁFICO.
C o n d i ç õ e s ge r a i s d o s p a s s a te m p o s d a M a i s E d u c a t i v a 1. a ) O pa ssa te m po “Tu e o D a vid C a r reira n o Campo Pequen o! ” termin a às 12:00h de 20 de n ovembro. b) O passatempo “Perfuma-te ao som da tua música favorita” termin a às 12:00h d e 1 7 d e novem b ro. c) O p assatem p o “G a nha 4 livros “5 00 Re ce ita s: Ma r m itas e Refeições Pron tas” termin a às 12:00h de 9 de n ovembro. d) O passatempo “Queres saber como fazer pen teados em casa? ” termin a às 12:00 h d e 1 d e d ezem b ro. e) O p assatem p o “G a nha 3 m a r m ita s Sm a r tL u nch!” te r min a às 12:00h de 11 de n ovembro. f ) O passatempo “Temos 5 t-sh irts do Jimmy P para te oferecer! ” termin a às 12:00h de 23 de n ovembro. | 2. Os venced ores serão anunci ad os até a o fina l do dia de fe cho do pa ssa te mpo. | 3. Das respostas recebidas, apen as serão con sideradas válidas as que preen ch erem dev idamen te os campos solicitados n o formulário d e p art i ci p ação. | 4. Só é acei te um a re sposta vá lida por e nde re ço de e -m ail e por con corren te. | 5. Do con jun to de respostas válidas recebidas, os premiados serão selecion ados a cada dez participações, até a totalid ad e d os p rém i os estarem at ri b uí d os. | 6. No ca so do nú m e ro de pa r ticipa ções ser in ferior ao n úmero de prémios dispon íveis, serão con templados todos os participan tes que respon derem acertadamen te. | 7. A lista dos p rem i ad os será p ub l i cad a onl i ne, na á re a de Pa ssa te m pos, se ndo os ve ncedores ain da n otif icados v ia e-mail ou telefon e, pelo que os participan tes deverão facultar sempre os seus con tactos corretos e atuais. | 8. Tod as as d em ai s d úv i d as e q uestões pode m se r e nde re ça da s pa ra o e -m a il passatempos@maiseducativa.com. | 9. Só são permitidas participações de residen tes em Portugal Con tin en tal. | 10. A Mais Educativa reserva- se o d i rei to d e excl ui r p art i ci p ações qu e se j a m conside ra da s fra u du le nta s ou ofen sivas.
MAIS EDUCATIVA TV
TEXTO: Ana Serra, Repórter da Mais Educativa TV
I VA T A C U D E A M A I S a cara!
E, B U T E M a
é a tu
v a tua no ! rubrica
&RPR VDEHPRV TXH HVWD © D JHUD§£R <RX7XEH FUL¡PRV HVSHFLDOPHQWH SDUD WL HVWD QRYD UXEULFD &KHJDV GD HVFROD H WHQV RV WUDEDOKRV GH FDVD SDUD ID]HU WHQV GH HVWXGDU HWF H QHP VHPSUH WHQV R WHPSR TXH TXHUHV SDUD FXUWLU RV WHXV <RX7XEHUV IDYRULWRV" 3RLV D 0DLV (GXFDWLYD 79 HVW¡ VHPSUH D SHQVDU HP WL H SRU HVVH PRWLYR OHYD GLUH WDPHQWH WXD HVFROD D 0(WXEH RQGH YDLV SRGHU GHLWDU XP ROKR D YGHRV GH <RX7XEHUV SRUWXJXHVHV SDUD WRGRV RV JRVWRV 1RV WHXV LQWHUYDORV YDLV SRGHU YHU YGHRV VREUH YL GHRMRJRV PºVLFD PDTXLOKDJHP PRGD FXOLQ¡ULD ',< HQWUH PXLWRV RXWURV -¡ HVW¡V KDELWXDGR D YHU R QRVVR 6RFLDOPHQWH PDV PDLV GR TXH HQWUHYLVWDV DRV WHXV <RX 7XEHUV 723 SRUTXH Q£R SDVVDU WDPE©P FRQWHºGRV GHOHV QD QRVVD WHOHYLV£R" 3RLV © ( GL] QRV O¡ D 0DLV (GXFDWLYD 79 HVW¡ VHPSUH DWHQWD DRV WHXV JRVWRV RX Q£R"
VÊ O VIDEO VOXPOP | ESCOLA SECUNDÁRIA GAGO COUTINHO
$QGDV DWHQWR WXD WHOHYLV£R" 0DLV HVSHFLä FDPHQWH 079 3RUWXJDO" 3RLV EHP D 0DLV (GXFDWLYD HVW¡ D SDVVDU QR WHX FDQDO GH PºVLFD IDYRULWR )RPRV (VFROD 3URä VVLRQDO 0DJHVWLO SURFXUDU DV FDUDV GD 0DLV (GXFDWLYD V XPD GHODV" (QW£R DFUHGLWDPRV TXH M¡ WHQKDV YLVWR R QRVVR DQºQFLR QR PHOKRU FDQDO GH PºVLFD GR PXQGR 6H Q£R YLVWH Q£R VDEHV R TXH HVW¡V D SHUGHU 2 PHOKRU © TXH HOH YDL SDVVDU WDPE©P QD WHOHYLV£R TXH HVW¡ QD WXD HVFROD SRU LVVR O¡ RX HP FDVD HVWDPRV HP WRGR R ODGR ( VH WHFQRORJLD © D WXD FDUD VH D PRGD © D WXD FDUD VH R GHVSRUWR © D WXD FDUD RX VH D PºVLFD © D WXD FDUD HQW£R D 0DLV (GXFDWLYD © PHVPR D WXD FDUD )LFD DWHQWR QRVVD 79 UHYLVWD DR VLWH H DRV SDVVDWHPSRV
SOCIALMENTE - PEPERAN
KATE CAVIAR - TRANÇA BOÉMIA
OUTUBRO | NOVEMBRO’15 maiseducativa.com
-4-
IMEIRO A QUERES SER O PR VIDADES NO SABER TODAS AS A TV? IV AT DA MAIS EDUC CANAL O SS NO O SUBSCREVE GUE A NOSSA NO YOUTUBE E SE BOOK! PÁGINA NO FACE
5 www.maiseducativa.com/mais-educativa-tv 0 tv@maiseducativa.com
f /maiseducativa Y /maiseducativatv /maiseducativatv
MEGA NEWS
SĂł Que NĂŁo, com
LuĂs Franco-Ba
stos
Terças e Quint as-feiras, às 18 Repete diaria mente, às 8h h30 40 e às 18h3 0
JĂĄ viste quem acabou de chegar Ă tua rĂĄdio? Pois ĂŠ, o LuĂs Franco-Bastos ĂŠ a nova cara da MEGA, e junta-se Ă&#x20AC; Tarde e Ă Filipa GalrĂŁo, ao Rui Maria PĂŞgo e ao Paulo Pereira para te fazer rir sem parar. E ele falou Ă Mais Educativa para te pĂ´r a par de tudo o que podes esperar... SĂł Que NĂŁo! Como ĂŠ que vieste parar Ă MEGA HITS? Estava farto de acordar cedo. E isso ĂŠ mais verdade do que aquilo que possam pensar. Mas o que aconteceu mesmo foi que recebi uma proposta da MEGA, que vi com bons olhos porque senti que, depois de trĂŞs anos no mesmo projeto, esta seria uma boa altura para experimentar XP GHVDä R GLIHUHQWH ( HVWH IRL XP GHVDä R TXH TXLV DFHLWDU 3RGLD YLU com polĂŠmicas e dizer que estava farto de trabalhar para o Estado, mas nĂŁo, foi mesmo sĂł porque queria fazer uma cena diferente. E para quem estĂĄ habituado a ouvir-te, o â&#x20AC;&#x153;SĂł Que NĂŁoâ&#x20AC;? vem na mesma linha? Sim, seria sempre dentro do mesmo estilo. Ă&#x2030; claro que existem diferenças, mas com tĂŁo pouco tempo de programa ainda nĂŁo sei dizer que rumo ĂŠ que isto vai tomar, para ser sincero. Nem sei quanto tempo vou durar, posso ser despedido daqui a uma semana, porque depois vamos ter uma manifestação de transsexuais Ă porta. Mas no geral, acho que nĂŁo hĂĄ assim tanta diferença. Vou continuar a ser eu e a fazer o que jĂĄ fazia, que ĂŠ um humor que me faça rir a mim, H DFUHGLWR TXH VH PH ä ]HU ULU D PLP SRGH ID]HU ULU XP QÂşPHUR DFHLWÂĄYHO de pessoas. Claro que tenho a noção que estou num sĂtio diferente, FRP XP SÂşEOLFR OLJHLUDPHQWH GLIHUHQWH WDPEŠP PDV QÂŁR YRX SDVVDU a fazer humor infantil sĂł por estar na MEGA, atĂŠ porque a malta jĂĄ tem idade para perceber tudo e mais alguma coisa. Se nĂŁo percebem, a culpa nĂŁo ĂŠ minha e nĂŁo posso fazer nada por isso, atĂŠ porque provavelmente estarĂŁo mais preocupados em beber em Coimbra. Vou ser fiel a mim mesmo e Ă quilo que gosto de fazer, e quem ainda nĂŁo me conhece pode esperar um humor com o qual se vĂŁo certamente relacionar. 5 megahits.sapo.pt f /MegaHits T /megafmhits /megahitstagram
No â&#x20AC;&#x153;SĂł Que NĂŁoâ&#x20AC;? vais fazer-nos rir durante meia hora seguida? NĂŁo, isso aconteceu apenas nos primeiros programas, onde ainda estĂĄvamos a experimentar a dinâmica de equipa e ainda nĂŁo tĂnhamos decidido se deveria mostrar os meus textos antes de irmos para o ar, por exemplo. A ideia ĂŠ ter entre trĂŞs e cinco minutos, nĂŁo mais do que isso, mas o conceito estĂĄ longe de estar fechado: um dia pode ser uma entrevista a um personagem, no outro pode ser uma entrevista a trĂŞs personagens, noutro ainda posso ser eu a querer falar pela minha prĂłpria YR] H GL]HU FRLVDV TXL§¥ ID]HU XPD PÂşVLFD DWŠ LVWR Š XP ERFDGR como o Seinfeld, ĂŠ uma rubrica sobre nada que pode ser sobre tudo. E o nome que lhe deste vem daĂ? Eram quatro da manhĂŁ e no dia seguinte tinha de entregar um nome... NĂŁo, surgiu porque, como vinha para uma rĂĄdio mais jovem, quis usar um nome com o qual os jovens â&#x20AC;&#x201C; e custa-me dizer â&#x20AC;&#x153;os jovensâ&#x20AC;? enquanto JUXSR GR TXDO MÂĄ QÂŁR ID§R SDUWH Ă&#x160; VH LGHQWLä FDVVHP IDFLOPHQWH ( DFKR que esta expressĂŁo acaba tambĂŠm por bater certo com o lado das SHUVRQDJHQV TXH HX FRVWXPR WUD]HU SRUTXH R 3DXOR 3RUWDV WLQKD XP sĂtio muito melhor para estar, sĂł que nĂŁo, entĂŁo vem Ă MEGA. O Jorge Jesus era para estar na Champions, sĂł que nĂŁo, entĂŁo tem disponibiOLGDGH WRGDV DV WHU§DV H TXDUWDV SDUD YLU  0(*$ DR ä QDO GD WDUGH 2X entĂŁo, como hĂĄ muitas personagens que eu gostava de fazer mas nĂŁo consigo, arranjo uma espĂŠcie de sucedâneo. Na MEGA vais ter mais liberdade para explorar temas polĂŠmicos como a transsexualidade? Sempre tive liberdade total, e tenho a certeza que aqui vou continuar a ter, porque sĂŁo todos muito jovens e malucos. Logo no primeiro texto, escrevi uma piada que incluĂa a palavra ecstasy e achei que nĂŁo me iam deixar dizer isso no ar. Melhor que isso, atribuĂ essa fala ao Rui 0DULD 3ÂŞJR SDUD QÂŁR VHU HX D GL]HU 2 TXH Š IDFWR Š TXH SDVVRX H estou honestamente surpreendido com a liberdade que estou a ter. AliĂĄs, acho que quem ouve esta rĂĄdio nem tem noção que ela faz parte de um grupo catĂłlico, atĂŠ porque passa Calvin Harris. HĂĄ alguma personagem nova que estejas a preparar e que queiras partilhar connosco? Tenho estado Ă espera das eleiçþes para perceber se vale a pena perder tempo a praticar, ou nĂŁo. Na verdade, nĂŁo tenho nenhuma SHUVRQDJHP HVSHFÂä FD SUHSDUDGD WHQKR DOJXPDV FRLVDV QD FDEH§D mais atĂŠ inventadas do que propriamente imitaçþes â&#x20AC;&#x201C; e algumas relacionadas com o universo da MEGA â&#x20AC;&#x201C; mas com o tempo vocĂŞs vĂŁo ver, nĂŁo vale a pena estar a revelar jĂĄ.
Ouve a MEGA HITS em
LISBOA 92.4 FM | PORTO 90.6 FM | COIMBRA 90.0 FM | SINTRA 88.0 FM | AVEIRO 96.5 FM | BRAGA 92.9 FM
OUTUBRO | NOVEMBROâ&#x20AC;&#x2122;15 maiseducativa.com
-5-
PLAYLIST
ENTREVISTA: Tiago Belim FOTOS: cedidas pelo entrevistado
Um ano depois do Sente, os HMB tĂŞm feito da estrada o seu caminho para a maturidade como banda. E para isso, os fĂŁs tĂŞm sido uma peça essencial. Vem descobrir tudo sobre a ascensĂŁo dos HMB, os planos para o futuro, e as dicas deles para o mĂşsico que hĂĄ em ti, nas palavras do Joel Xavier. O que ĂŠ que se aprende na estrada que depois se usa para criar um disco? O Sente estĂĄ a completar 1 ano de existĂŞncia. Se esse disco 1ÂłV QÂŁR WHPRV LGHLDV PXLWR GHä QLGDV HP UHOD§£R DR UDPR TXH TXHUH jĂĄ foi uma grande evolução relativamente ao primeiro, como se mos dar Ă nossa mĂşsica. HĂĄ coisas que aprendemos do primeiro para o segundo disco â&#x20AC;&#x201C; que tĂnhamos de ser mais cabeça e um pouco menos sentem nesta altura? Prontos para voltar a inovar? Desde que lançåmos o Sente passĂĄmos um ano a tocar, e ĂŠ claro que coração â&#x20AC;&#x201C; e para o terceiro o objetivo ĂŠ fazer o nosso som crescer ainda notamos uma grande evolução. Sentimos que, por estarmos a dar tan- mais. tos concertos, precisĂĄmos de subir o nĂvel dos nossos espetĂĄculos â&#x20AC;&#x201C; Graças Ă quĂmica que cada vez mais temos nos concertos, tambĂŠm quer no lado cĂŠnico, quer na construção da setlist, quer no nĂşmero de percebemos que hĂĄ mĂşsicas que vale a pena gravar como banda, em vez de cada um gravar a sua parte, como tem sido hĂĄbito atĂŠ aqui. Por pessoas que temos a trabalhar connosco. Tal como aconteceu no ĂĄlbum, que foi um passo Ă frente em relação ao LVVR KÂĄ SHTXHQDV FRLVDV TXH HVWDPRV D LGHQWLä FDU TXH TXHUHPRV ID]HU TXH MÂĄ WÂQKDPRV IHLWR HVWDPRV PHOKRUHV DR YLYR H DJRUD YHP R GHVDä R Artisticamente, sabemos que o prĂłximo ĂĄlbum vai ser diferente do Sente, mas sĂł quando estivermos no estĂşdio ĂŠ que vamos perceber de voltar a fazer o mesmo num ĂĄlbum novo. exatamente para onde ĂŠ que ele pode evoluir.
OUTUBRO | NOVEMBROâ&#x20AC;&#x2122;15 maiseducativa.com
-6-
f /hmbmusic T /hmbsoulmusic soundcloud.com/h-m-b
PLAYLIST E nesse caso, como ĂŠ que os vossos fĂŁs vos tĂŞm ajudado a saber o caminho a tomar no futuro? Por exemplo ao nĂvel da setlist. O inĂcio de uma tour ĂŠ sempre complicada, e nos primeiros concertos andamos Ă procura de acertar com o melhor alinhamento... HĂĄ mĂşsicas de que gostamos muito e que sigQLä FDP EDVWDQWH PDV DR WUDQVS´ ODV SDUD R FRQFHUWR YHPRV TXH VÂŁR PDLV PRUWL§DV H TXH D PDOWD QÂŁR DGHUH WDQWR SHOR FRQWUÂĄULR H[LVWHP aquelas que nunca pensĂĄmos que pudessem ser fortes ao vivo, e que GHSRLV WÂŞP R IHHGEDFN RSRVWR ,U SDUD D HVWUDGD WHP LVVR GH ERP VDLU GD EROKD GR HVWÂşGLR H FRQWDFWDU FRP DV SHVVRDV TXH QRV RXYHP H TXH nos mostram do que mais gostam.
Os HMB sĂŁo hoje uma das mais importantes novas bandas nacionaisâ&#x20AC;Ś Em jeito de conselho para a malta mais jovem, o que ĂŠ que ĂŠ preciso para atingir esse nĂvel? O que ĂŠ que tĂŞm aprendido ao longo do tempo que gostasses de destacar? 1ÂŁR Š IÂĄFLO UHVSRQGHU D LVVR (P UHOD§£R DRV +0% R TXH SRVVR GL]HU Š TXH VRPRV WRGRV DPLJRV H SUÂł[LPRV H TXH TXDQGR QRV MXQWÂĄPRV D QÂYHO PXVLFDO WXGR VH GHVHQURORX GH IRUPD QDWXUDO R TXH DMXGRX D TXH SXGŠVVHPRV ID]HU PÂşVLFD GH IRUPD PDLV IÂĄFLO 0DV DV FRLVDV QÂŁR VÂŁR VLPSOHV H KRXYH PRPHQWRV HP TXH FKHJÂĄPRV D SHQVDU WHUPLQDU D EDQGD $FKR TXH Š LPSRUWDQWH WHUHP LVVR HP PHQWH E durante todo este tempo de tour, destaca-nos dois ou trĂŞs momentos SDUD FKHJDU ORQJH QÂŁR EDVWD MXQWDUHP VH XPD YH] SRU VHPDQD SDUD FRP IÂŁV TXH YRV WHQKDP ä FDGR QD PHPÂłULD ID]HU XPD jam Š DOJR TXH GÂĄ PXLWR WUDEDOKR H TXH SUHFLVD GH FDSDFL (VWH DQR H[LVWLUDP WUÂŞV PRPHQWRV QR SDOFR TXH QRV PDUFDUDP LPHQVR dade para tocar instrumentos e para cantar. 8P GHOHV IRL QR 126 $OLYH QXP SDOFR JLJDQWH H QXP DPELHQWH YHU 7DPEŠP Š SUHFLVR SHUFHEHU TXH QDGD FRPH§D HP JUDQGH Ă&#x160; D QÂŁR VHU dadeiramente impressionante, onde tivemos 20 ou 30 mil pessoas RV SURGXWRV FULDGRV SHODV HGLWRUDV Ă&#x160; H TXH Š SUHFLVR ID]HU FKHJDU D D YHU QRV ( QÂŁR IRL DTXHOH Ă?YHUĂ?  HVSHUD GH RXWUD EDQGD HVWDYDP YRVVD PÂşVLFD  V SHVVRDV GH DOJXPD IRUPD 3RU ä P TXDQGR FKHJDU mesmo connosco e a curtir a cena. Um grande momento e serviu para o momento de se mostrarem ao vivo, deem tudo o que tĂŞm dentro de SHUFHEHUPRV TXH DOJXPD FRLVD HVWDPRV D ID]HU EHP vocĂŞs, porque essa pode ser a vossa oportunidade. No nosso caso, foi Depois disso, estivemos nas Festas do Mar em Cascais, onde este ano LVVR PHVPR TXH DFRQWHFHX ä ]HPRV DOJR HVSHFLDO FRP DPLJRV QRVVRV Ă&#x160; FRPR R 7LDJR %HWWHQFRXUW H R $JLU HQWUH RXWURV Â&#x2030; ERP SHUFHEHU FRPR  V YH]HV FRLVDV TXH SDUHFHP WÂŁR GLIHUHQWHV SRGHP UHVXOWDU WÂŁR EHP HP FRQMXQWR 3RU ä P D HGL§£R GHVWH DQR GR $YDQWH -ÂĄ QRV WLQKDP GLWR TXH Š XPD 2 TXH SRGHPRV HVSHUDU GRV +0% QRV SUÂł[LPRV WHPSRV" &RQFHUWRV grande festa, mas como nenhum de nĂłs tem uma veia de esquerda novo ĂĄlbum, surpresasâ&#x20AC;Ś PXLWR SURIXQGD QÂŁR Š DOJR TXH DOJXP GH QÂłV FRQKHFHVVH ( IRL LQFUÂYHO 3DUD DOŠP GH FRQFHUWRV RQGH SRGHUHPRV Ă&#x160; RX QÂŁR DLQGD QÂŁR VDEHPRV acho que nunca tĂnhamos tocado para tanta gente... Acho que eram praĂ EHP Ă&#x160; PRVWUDU MÂĄ DOJXPDV PÂşVLFDV QRYDV YDPRV ODQ§DU XP QRYR single 50 mil pessoas, e foram impressionantes connosco. DWŠ DR ä QDO GR DQR FRP GLUHLWR D YÂGHR $LQGD HVWDPRV D SRQGHUDU TXDO Esta grande diferença, de passar a tocar para muitas mais pessoas, foi VHUÂĄ D PÂşVLFD TXH YDPRV HVFROKHU SRU LVVR ä TXHP GH ROKR PDUFDQWH SDUD QÂłV DR ORQJR GHVWH DQR H FRP LVVR DSUHQGHPRV WDPEŠP que, mesmo naqueles dias em que estamos mais cansados, devemos Ă s pessoas dar sempre o nosso melhor.
Passar a tocar para muitas mais pessoas foi marcante para nĂłs ao longo deste ano, e com isso aprendemos tambĂŠm que, mesmo naqueles dias em que estamos mais cansados, devemos Ă s pessoas dar sempre o nosso melhor. OUTUBRO | NOVEMBROâ&#x20AC;&#x2122;15 maiseducativa.com
-7-
FORA DA CAIXA
TEXTO: Beatriz Cassona
Como sabes, o Halloween â&#x20AC;&#x201C; ou Dia das Bruxas â&#x20AC;&#x201C; ĂŠ uma tradição que existe hĂĄ umas boas centenas de anos e que ĂŠ celebrada mundialmente, de diversas formas e feitios. E visto que estĂĄ mesmo aĂ a chegar, a Mais Educativa decidiu contar-te como funciona isto do Dia das Bruxas pelo mundo fora, com tradiçþes tĂŁo estranhas quanto divertidas. E claro, uma lista de eventos para celebrares o teu Halloween! Fazes alguma ideia de onde nasceu o conceito de Halloween? Foi entre o povo Celta, na regiĂŁo da Irlanda, que surgiu a ideia de celebrar a 31 de outubro, o dia que marcava o inĂcio do Ano Novo Celta, a que chamavam de Samhain. E sĂŁo vĂĄrias as teorias relativas a essa tradição: uma delas conta que o povo celta acreditava que, no dia 31, os espĂritos dos mortos desciam Ă Terra, atrĂĄs dos vivos, para lhes roubarem os corpos. Para se defenderem, usavam mĂĄscaras e decoraçþes de meter medo ao susto, para intimidar os espĂritos.
JĂĄ sabes como funciona o Halloween em Portugal. E nos outros paĂses? SerĂĄ diferente? SerĂĄ igual? A Mais Educativa dĂĄ-te a conhecer as tradiçþes de alguns deles!
Irlanda
MĂŠxico Aqui ĂŠ celebrado o Dia dos Mortos, um momento para honrar os falecidos. Ă&#x2030; tradição ir visitar os parentes falecidos ao cemitĂŠrio, GHL[DQGR QDV VXDV FDPSDV ĂĽ R res ou outros objetos, de acordo com o gosto de cada um, com o objetivo de os venerar. As famĂlias fazem vigĂlia e montam altares como forma de honrar os mortos. Mais tarde, ĂŠ feita uma festa, com muita dança, comida, mĂşsica, rituais e apresentaçþes. As crianças mascaram-se e divertem-se pela noite fora. OUTUBRO | NOVEMBROâ&#x20AC;&#x2122;15 maiseducativa.com
-8-
Estados Unidos da AmĂŠrica Nos States, a celebração assemelha-se Ă da Irlanda, mas existem umas quantas prĂĄticas engraçadas em determinados locais. Em Nova OrleĂŁes, a noite ĂŠ dedicada ao voodoo. A cidade adquire um ambiente mĂĄgico e misterioso, os mercados recheiam-se de objetos invulgares e atĂŠ a mĂşsica se torna mĂstica. JĂĄ em Nova Iorque, decorre o famoso evento â&#x20AC;&#x153;World Famous Pumpkin Raceâ&#x20AC;?, que consiste numa corrida de abĂłboras sobre rodas, onde a alegria e a originalidade sĂŁo as palavras-chave.
O Halloween teve origem aqui e a tradição perdura, sendo que este dia foi considerado feriado nacional. As pessoas tĂŞm o costume de acender fogueiras, como os celtas faziam, para afugentar os espĂritos, sendo que ainda hoje existem vĂĄrias prĂĄticas com este objetivo: fazer uma grande festa, com muito barulho, e acender velas dentro de abĂłboras sĂŁo algumas delas. Nas abĂłboras, eram esculpidas caras para, mais uma vez, afugentar os fantasmas. Ă&#x20AC; porta de casa, sĂŁo colocadas oferendas para as crianças e enfeites de todo o tipo, desde teias de aranha a esqueletos. A decoração ĂŠ um dos pontos fortes dos irlandeses, na celebração deste feriado. As crianças mascaradas batem de porta em porta, chantageando as pessoas com a famosa expressĂŁo â&#x20AC;&#x153;trick or treatâ&#x20AC;?. AtĂŠ as escolas promovem eventos que celebram este dia. Para os adultos, nĂŁo falWDP SXEV PDJQLä FDPHQWH GHFRUD dos, que entram no â&#x20AC;&#x153;espĂrito dos espĂritosâ&#x20AC;?.
Tailândia Neste paĂs ĂŠ organizado um festival de nome Phi Ta Khon, uma espĂŠcie de procissĂŁo com mĂşsica, GDQ§D FRQFXUVRV H GHVä OHV DFRP panhados pela imagem sagrada de Buda. A lenda diz que os espĂritos se misturam entre o povo durante o festival, onde ĂŠ recitada a histĂłria da Ăşltima reencarnação de Buda pelos monges locais. A procissĂŁo dĂĄ-se no primeiro dia das festas budistas, conhecido por â&#x20AC;&#x153;Boon Pra Wateâ&#x20AC;?, normalmente em maio, junho ou julho.
FORA DA CAIXA
| A abĂłbora com uma vela dentro ĂŠ um Ăcone desta tradição porque, segundo o povo irlandĂŞs, existia um homem maldoso chamado Jack que, ao morrer, nĂŁo merecia lugar nem no ParaĂso nem no Inferno. Foi condenado a deambular pelo mundo eternamente, e para isso foi-lhe dada uma vela para iluminar o caminho, que ele guardou dentro de um nabo oco para que nĂŁo se apagasse. Esse nabo, com o passar do tempo, foi substituĂdo pela famosa abĂłbora; _ $ SDODYUD +DOORZHHQ Š XPD FRQWUD§£R GD H[SUHVVÂŁR Ă?$OO KDOORZĂ?V HYHĂ? TXH VLJQLä FD Ă?YŠVSHUD GH WRGRV RV VDQWRVĂ? | Diz-se â&#x20AC;&#x153;doçuras ou travessurasâ&#x20AC;? porque na cultura celta acreditava-se que deixar comida aos espĂritos os acalmava. Quase como se dissessem â&#x20AC;&#x153;eu dou-te comida e tu deixas-me em pazâ&#x20AC;?. Essa comida acabou por se transformar em doces, e ĂŠ por isso que as crianças, se nĂŁo receberem as guloseimas, fazem travessuras e maldades; | Todos os sĂmbolos e objetos usados pelos celtas nesse dia, tinham como objetivo afastar os espĂritos.
RUN PARTY HALLOWEEN â&#x20AC;&#x201C; CORRIDA NOTURNA ORGANIZAĂ&#x2021;Ă&#x192;O: Xistarca Eventos Desportivos e AtlĂŠtico Clube de Portugal LOCAL: AtlĂŠtico Clube de Portugal, Monsanto DATA E HORA: 31 de outubro, 21 horas CAMINHADA DE HALLOWEEN ORGANIZAĂ&#x2021;Ă&#x192;O: Montes e Trilhos â&#x20AC;&#x201C; Ecoturismo LOCAL: Corredoura (junto ao Parque de Merendas), Porto de MĂłs DATA E HORA: 31 de outubro, 20h30 PREĂ&#x2021;O: 6 euros, com inscrição obrigatĂłria NOITES DO MUNDO: U.S.A â&#x20AC;&#x201C; EDIĂ&#x2021;Ă&#x192;O ESPECIAL: HALLOWEEN ORGANIZAĂ&#x2021;Ă&#x192;O: Casino da Figueira LOCAL: Casino Figueira, Figueira da Foz DATA E HORA: 31 de outubro, 20h30 PREĂ&#x2021;O: 20 euros BIZARRA LOCOMOTIVA â&#x20AC;&#x201C; HALLOWEEN PARTY RCA CLUB ORGANIZAĂ&#x2021;Ă&#x192;O: Notredame Productions LOCAL: RCA Club, Lisboa DATA E HORA: 31 de outubro, 21 horas PREĂ&#x2021;O: prĂŠ-venda, 10 euros; na porta, 13 euros
CAMINHADA DE HALLOWEEN
FLOW HALLOWEEN PARTY
ORGANIZAĂ&#x2021;Ă&#x192;O: Green Trekker LOCAL: PalĂĄcio Nacional de Sintra DATA E HORA: 31 de outubro, 21 horas PREĂ&#x2021;O: 10 euros
ORGANIZAĂ&#x2021;Ă&#x192;O: Flow Records LOCAL: Ministerium Club, Terreiro do Paço, Lisboa DATA E HORA: 31 de outubro, 23h55 PREĂ&#x2021;O: prĂŠ-venda, 10 a 12 euros; Ă CRAZY HALLOWEEN PARTY 2015 porta, 15 euros ORGANIZAĂ&#x2021;Ă&#x192;O: Lisbon Tattoo&Rock Festival CONCERTO CROSSROAD LOCAL: Sala Tejo, MEO Arena, ORGANIZAĂ&#x2021;Ă&#x192;O: Mary Spot Vintage Bar Lisboa LOCAL: Mary Spot Vintage Bar, DATA E HORA: 31 de outubro, 22 horas Matosinhos DATA E HORA: 31 de outubro, 23h30
ZOMBIEâ&#x20AC;&#x2122;LESQUE BALL ORGANIZAĂ&#x2021;Ă&#x192;O: Lisbon Tattoo&Rock Festival LOCAL: Sala Tejo, MEO Arena, Lisboa DATA E HORA: 31 de outubro, 20 horas
HALLOWEEN @ PACHA OFIR ORGANIZAĂ&#x2021;Ă&#x192;O: 3DFKD 2ä U LOCAL: 3DFKD 2ä U (VSRVHQGH DATA E HORA: 31 de outubro, 23h59
HALLOWEEN SAMAVEDA ORGANIZAĂ&#x2021;Ă&#x192;O: Samaveda LOCAL: Hard Club, Porto DATA E HORA: 31 de outubro, 23h30 PREĂ&#x2021;O: 10 euros
FESTA DE HALLOWEEN ORGANIZAĂ&#x2021;Ă&#x192;O: Club Noir LOCAL: Club Noir, Lisboa DATA E HORA: 31 de outubro, 23 horas
SUPER HALLOWEEN ORGANIZAĂ&#x2021;Ă&#x192;O: Coimbra Dance Fest LOCAL: Avenue Club, Coimbra DATA E HORA: 30 de outubro, 23h45
LUDOTECA ASSOMBRADA â&#x20AC;&#x201C; NOITE DE HALLOWEEN ORGANIZAĂ&#x2021;Ă&#x192;O: Câmara Municipal de Cascais LOCAL: Ludoteca da Galiza, Cascais DATA E HORA: 2 de novembro, 18 horas PREĂ&#x2021;O: 50 cĂŞntimos
FESTIVAL HALLOWEEN ORGANIZAĂ&#x2021;Ă&#x192;O: Câmara Municipal do Montijo LOCAL: Cinema â&#x20AC;&#x201C; Teatro Joaquim dâ&#x20AC;&#x2122;Almeida, Montijo DATA E HORA: 31 de outubro, 21h30 PREĂ&#x2021;O: 10 euros na plateia; 7,50 euros no 1Âş e 2Âş balcĂŁo; 5 euros no 3Âş balcĂŁo
CASA DO TERROR ORGANIZAĂ&#x2021;Ă&#x192;O: Câmara Municipal do Montijo LOCAL: Cinema â&#x20AC;&#x201C; Teatro Joaquim dâ&#x20AC;&#x2122;Almeida, Montijo DATA E HORA: 30 de outubro, 21h30 PREĂ&#x2021;O: 5 euros
HALLOWEEN DESTROYER ORGANIZAĂ&#x2021;Ă&#x192;O: Revolution Nights LOCAL: Serra & Mar Beach Club, Praia Grande, Colares DATA E HORA: 31 de outubro, 23 horas
HALLOWEEN ZUMBA PARTY ORGANIZAĂ&#x2021;Ă&#x192;O: Sociedade FilarmĂłnica Capricho Moitense LOCAL: Capricho Moitense, Moita, SetĂşbal DATA E HORA: 31 de outubro, 21 horas
OUTUBRO | NOVEMBROâ&#x20AC;&#x2122;15 maiseducativa.com
-9-
TOQUE DE ENTRADA
TEXTO: Tiago Belim FOTO: Parlamento dos Jovens
Chegou a tua vez de falar Sempre tiveste interesse pelas questĂľes polĂticas? Ou simplesmente queres saber mais sobre os temas mais importantes da sociedade onde vives, e ganhar opiniĂŁo sobre os programas e os partidos? Uma boa opção passa por conheceres o programa do Parlamento dos Jovens! Esta ĂŠ uma iniciativa da Assembleia da RepĂşblica para jovens como tu. Ă&#x2030; organizada em colaboração com o MinistĂŠrio da Educação e CiĂŞncia, com o Instituto PortuguĂŞs da Juventude e com outras entidades, e quer-te a saber mais sobre a cidadania e pretende estimular o teu interesse pela participação cĂvica e pelo debate de temas da atualidade. Na sua 20ÂŞ edição, este projeto tem tido o interesse de muitas escolas, vindas de Portugal Continental e das Ilhas, mas tambĂŠm dos cĂrculos da Europa e de fora da Europa. E se, nos primeiros anos, eram cerca de 60 as escolas a participar, em 2015 sĂŁo 790. E sĂŁo muitos os estudantes repetentes de ano para ano, o que prova o entusiasmo quando se fala no Parlamento dos Jovens!
E como ĂŠ que podes â&#x20AC;&#x153;alistar-teâ&#x20AC;?? Desenvolvendo um projeto com a tua HVFROD DR ORQJR GR DQR OHWLYR 1R ä QDO WHUÂĄ OXJDU XPD 6HVVÂŁR 1DFLRQDO na Assembleia da RepĂşblica, onde vai ser discutido o tema que tu e os teus colegas abordaram ao longo do ano. Portugal: assimetrias litoral/interior â&#x20AC;&#x201D; que soluçþes? ĂŠ o tema escolhido para debater nesta edição, e as inscriçþes decorrem atĂŠ ao dia 23 de outubro.
O que ganhas
Os Deputados dĂŁo uma ajuda
Um conselho para o futuro
Este ĂŠ um espaço de diĂĄlogo e de partilha entre ti e os teus colegas. O programa ĂŠ exigente nas suas regras e requere grande dedicação por parte de todos, mas ĂŠ assim que se transmitem conhecimentos, valores e competĂŞncias essenciais Ă tua formação cĂvica: â&#x20AC;&#x201C; o respeito pela diversidade de opiniĂľes, pelos valores da tolerância e da formação da vontade da maioria; â&#x20AC;&#x201C; o desenvolvimento das capacidades de expressĂŁo oral e escrita e de argumentação para defesa das tuas ideias; â&#x20AC;&#x201C; a aprendizagem do processo eleitoral, com UHJUDV VHPHOKDQWHV  V UHDLV H GR VLJQLä FDGR do mandato parlamentar, das regras do debate na Assembleia da RepĂşblica e do processo de decisĂŁo do Parlamento.
HĂĄ outro grande incentivo para te levar a participar nas questĂľes polĂticas, atravĂŠs do Parlamento dos Jovens: a participação dos Deputados da Assembleia da RepĂşblica nas vĂĄrias etapas do programa, em particular nos debates promovidos nas escolas. SĂŁo momentos muito valorizados, de grande interatividade, e uma experiĂŞncia Ăşnica de contacto direto entre representantes e representados, que permite a partilha de ideias sobre questĂľes que te afetam particularmente a ti e/ou a tua comunidade local.
Este projeto permite despertar a tua consciĂŞncia FÂYLFD H FRQWULEXL SDUD D Dä UPD§£R GRV YDOR res da democracia. Para manteres viva esta experiĂŞncia, a coordenação do projeto deixa-te uma dica: â&#x20AC;&#x153;Continua a envolver-te em projetos de cidadania na tua comunidade. Se continuares a estar atento, e assumires uma postura ativa relativamente ao que te rodeia, serĂĄs sempre um cidadĂŁo interessado e interveniente. Porventura, um futuro Deputado!â&#x20AC;?
d o s Jo v e n s ! o t n e m a l r a o P C r ia o h in o d o iniciativa, hĂĄ um site novo, um vĂdeo que te mostra tudo
os 20 anos desta r. da Para comemorar concurso inovado ? A Assembleia ia te reserva, e um de vez em quando YR ica QR Ăşs R m Q s DLV ze P fa que esta experiĂŞnc -RYHQV 6DEH RV igos com quem G am WR HQ de P o UOD up ok 3D gr Fa ce bo â&#x20AC;&#x201C; LQR GR Tens um HVDä R GH FULDU R K pĂĄ gi na of ic ia l de G na R WH ou D â&#x20AC;&#x201C; Q§ t .p OD to LFD 5HSÂşEO .p ar la m en a â&#x20AC;&#x201C; w w w .jo ve ns si te do pr og ra m m en to . la ar .p ns .c om /jo ve w w w .fa ce bo ok
OUTUBRO | NOVEMBROâ&#x20AC;&#x2122;15 maiseducativa.com
- 10 -
ESPAÇO ANQEP
AN
EP
AGÊNCIA NACIONAL PARA A QUALIFICAÇÃO E O ENSINO PROFISSIONAL, I.P.
Junta-te ao movimento #somosensinoprofissional
6H ©V DOXQR GH XP FXUVR SURäVVLRQDO RX DSUHFLDV HVWH WLSR GH HQVLQR H WHQV XP JRVWLQKR HVSHFLDO SHOD IRWRJUDäD ODQ§DPRV WH XP FRQYLWH WLUD XPD IRWR TXH UHSUHVHQWH SDUD WL R TXH © VHU HQVLQR SURäVVLRQDO HVFUHYH VRPRVHQVLQRSURäVVLRQDO H SXEOLFD D QR Instagram e/ou no Facebook. &RP HVWH JHVWR SDVVDU¡V D ID]HU SDUWH GHVWH PRYLPHQWR GH SURPR§£R H YDORUL]D§£R GR HQVLQR SURäVVLRQDO LQLFLDGR D GH MXOKR FRP RV (PEDL[DGRUHV GR (QVLQR 3URäVVLRQDO (VWH PRYLPHQWR GD UHVSRQVDELOLGDGH GD $JªQFLD 1DFLRQDO SDUD D 4XDOLäFD§£R H (QVLQR 3URäVVLRQDO $14(3 © XP SURMHWR TXH QDVFH GR UHFRQKHFLPHQWR TXH © GDGR KRMH HP GLD V UHGHV VRFLDLV FRQVLGHUDGDV HVVHQFLDLV SDUD VH FRPXQLFDU FRP Y¡ULRV SºEOLFRV DOYR (VWD LQLFLDWLYD WHP VLGR SRWHQFLDGRUD GH LQºPHUDV SDUWLFLSD§µHV GHVGH R VHX ODQ§DPHQWR HQFRQWUDQGR VH DJRUD HP IDVH GH FUHVFLPHQWR FRP D FRODERUD§£R GDV HVFRODV $VVLP DJUDGHFHQGR D SDUWLFLSD§£R GDTXHOHV TXH M¡ XWLOL]DUDP R VRPRVHQVLQRSURäVVLRQDO D $14(3 UHIRU§D R DSHOR V HVFRODV SDUD TXH GLYXOJXHP DV VXDV LQLFLDWLYDV DWUDY©V GHVWH PRYLPHQWR 4XDQWRV PDLV DGHULUHP PDLRU LPSDFWR WHU¡ R SURMHWR DMXGDQGR D FRQWUDULDU R SUHFRQFHLWR HQUDL]DGR HP 3RUWXJDO VHJXQGR R TXDO R HQVLQR SURäVVLRQDO © HQFDUDGR FRPR XPD RS§£R SDUD RV TXH Q£R WLYHUDP VXFHVVR QR HQVLQR WUDGLFLRQDOPHQWH YRFDFLRQDGR SDUD R SURVVHJXLPHQWR GH HVWXGRV 2 JUDQGH REMHWLYR GHVWD LQLFLDWLYD © GHPRQVWUDU TXH R HQVLQR SURäVVLRQDO FRUUHVSRQGH D XPD RS§£R GH HGXFD§£R H IRUPD§£R FRP TXDOLGDGH H JUDQGHV YDQWDJHQV Q£R V³ SHOR QYHO GH TXDOLäFD§£R TXH FRQIHUH QYHO GR 4XDGUR 1DFLRQDO GH 4XDOLäFD§µHV PDV WDPE©P SHOR IDFWR GH SUHSDUDU SDUD R H[HUFFLR GH XPD SURäVV£R HP HVWUHLWD DUWLFXOD§£R FRP HPSUHVDV H VHPSUH PHGLDQWH DSUHQGL]DJHQV PXLWR SU¡WLFDV H DVVRFLDGDV D VDEHUHV QHFHVV¡ULRV SDUD XPD WUDQVL§£R EHP VXFHGLGD SDUD R PHUFDGR GH WUDEDOKR 'H VDOLHQWDU DLQGD TXH QHVWHV FXUVRV WDPE©P VH DGTXLUH FRPSHWªQFLDV SDUD VH SRGHU VHU HPSUHHQGHGRU SRLV QR GHFRUUHU GR FXUVR WRGRV RV DOXQRV GHVHQYROYHP XP SURMHWR H QR äQDO GR DQR WHU£R GH R DSUHVHQWDU H GHIHQGHU SHUDQWH XP MºUL
OUTUBRO | NOVEMBRO’15 maiseducativa.com
- 12 -
5 www.anqep.gov.pt 8 anqep@anqep.gov.pt
f /ANQEP T /ANQEP
NOTĂ?CIAS
ESPAĂ&#x2021;O ANQEP
Postal de Natal
Dia da Formação Financeira 2015 O Dia da Formação Financeira 2015 realizou-se no dia 30 de outubro, no Teatro Municipal de Faro (Teatro das Figuras). Na edição deste ano, que decorreu sob o lema Ă?$ IRUPD§£R äQDQFHLUD QR DSRLR  V PLFUR H pequenas empresasâ&#x20AC;?, o Dia da Formação Financeira deu especial atenção aos empreendedores e gestores provenientes destas organizaçþes empresariais. O evento iniciou-se com uma conferĂŞncia, que contou com a presença de membros do Conselho Nacional de Supervisores Financeiros (Banco de Portugal, ComissĂŁo do Mercado de Valores MobiliĂĄrios e Autoridade de SupervisĂŁo de Seguros e Fundos de PensĂľes). Neste evento, foi divulgado o Referencial de Formação Financeira para micro, pequenas e mĂŠdias empresas, desenvolvido no âmbito do
SURWRFROR HQWUH RV VXSHUYLVRUHV äQDQFHLURV H o IAPMEI, documento que serå colocado em consulta pública durante o presente mês. No decorrer da cerimónia, foi igualmente lançada a plataforma de e-learning, desenvolvida SHORV VXSHUYLVRUHV äQDQFHLURV SDUD DSRLDU D formação a distância, e foram anunciadas as escolas vencedoras da 4ª edição do Concurso Todos Contam. No hall de entrada do Teatro, teve lugar a habiWXDO �IHLUD� GH LQLFLDWLYDV GH IRUPD§£R äQDQFHLUD e a apresentação, por parte das escolas, dos projetos vencedores da 4.ª edição do referido concurso. Na edição deste ano estiveram envolvidas 33 escolas e 17 parceiros do Plano Nacional de Formação Financeira.
2 GHVDäR HVWÂĄ ODQ§DGR $WŠ GLD GH QRYHPEUR os alunos que tenham frequentado no Ăşltimo DQR OHWLYR XPD PRGDOLGDGH GH GXSOD FHUWLäFD§£R TXH FRQäUD R z DQR GH HVFRODULGDGH ainda estĂŁo a tempo de participar no concurso â&#x20AC;&#x153;Postal de Natalâ&#x20AC;?. Esta iniciativa visa criar um postal de Natal digital que possa ser utilizado pela AgĂŞncia 1DFLRQDO SDUD D 4XDOLäFD§£R H R (QVLQR 3URäVVLRQDO $14(3 FRPR SRVWDO LQVWLWXFLRQDO QD prĂłxima quadra natalĂcia. (QWUH RXWURV REMHWLYRV R GHVDäR SURSRVWR SUHWHQde promover a expressĂŁo artĂstica e desenvolver o espĂrito criativo, sensibilizar os alunos para a importância da comunicação institucional e demonstrar, atravĂŠs de um postal de Natal, a importância da ANQEP nos mundos da educação, formação e emprego.
(PER)CURSOS â&#x20AC;&#x153;Foi no ensino profissional que tomei contacto com a realidade do mercado de trabalho e cheguei ao estĂĄgio profissional com uma ideia mais concreta do que ia encontrar na vida ativa.â&#x20AC;? Em que consiste a sua profissĂŁo no dia a dia?
AmĂlcar Martins, 40 anos, TĂŠcnico de Telecomunicaçþes na Vodafone Portugal e diplomado do curso de TĂŠcnico de EletrĂłnica e Comando pela Escola Profissional de Chaves
Neste momento, estou a fazer a supervisĂŁo da rede mĂłvel Vodafone UK (Reino Unido), atravĂŠs de controlo remoto. Em Portugal, a nossa função começa na primeira linha â&#x20AC;&#x201C; com a visualização de alarmes â&#x20AC;&#x201C; e continua na segunda linha (na qual me encontro), onde fazemos uma anĂĄlise mais aprofundada aos problemas e damos suporte tĂŠcnico a quem estĂĄ no terreno. No fundo, trata-se de controlar e otimizar toda a rede.
terminei o 12.º ano, ter concorrido ao curso de Engenharia EletrotÊcnica. Nunca cheguei a terminar, porque durante o 1º ano da licenciatura entrei logo no mercado de trabalho, no ramo das telecomunicaçþes, no qual ainda hoje me encontro.
4XH PDLV YDOLDV SDUD D YLGD SURäVVLRQDO lhe trouxe o curso?
Foi aĂ que tomei contacto com a realidade do mercado de trabalho. Enquanto que os meus colegas com aulas no ensino secundĂĄrio aprendiam muito mais a teoria, eu aliava a Quando ĂŠ que decidiu escolher o LVVR R WUDEDOKR HP ODERUDWÂłULR H QR äQDO GD IRUPD§£R FKHJXHL DR HVWÂĄJLR SURäVVLRQDO FRP ensino profissional? Por altura do 9Âş ano eu jĂĄ gostava de tecno- uma ideia mais concreta do que ia encontrar logias e ao saber da existĂŞncia dos cursos na vida ativa. Essa foi a grande diferença, que WŠFQLFR SURäVVLRQDLV RSWHL SHOR GH (OHWUÂłQLFD me ajudou tambĂŠm durante os estudos a nĂvel Estava perto de casa e era aquilo que eu queria. superior. Apostei e correu bem, ao ponto de, quando OUTUBRO | NOVEMBROâ&#x20AC;&#x2122;15 maiseducativa.com
- 13 -
DĂ QUE FALAR
REPORTAGEM: Beatriz Cassona
Achas que levar marmita para a escola ĂŠ uma grande chatice? NĂŁo podias estar mais enganado! Cada vez mais, as marmitas estĂŁo na moda e a verdade ĂŠ que dĂŁo bastante jeito. Seja para a escola ou para qualquer outro sĂtio, podes sempre levar a tua refeição caseira, ao teu gosto. A Mais Educativa dĂĄ-te um conjunto de truques e dicas para que a tua marmita tenha sempre muito swag. Ă&#x2030; verdade, para alĂŠm de darem jeito, as marmitas estĂŁo na moda. PorquĂŞ? Porque basta um pouco de imaginação para tornares a tua refeição digna de uma estrela Michelin. Ou quase, vĂĄ. Se pensares bem, pode ser super divertido fazeres e levares a tua prĂłpria marmita. Para alĂŠm de conseguires ter controlo sobre o que comes, podes fazer uma refeição saudĂĄvel e ao teu gosto. Basta aqueceres a tua marmita e desfrutares do teu almoço, poupando tempo de HVSHUD QD ä OD GD FDQWLQD RX GR EDU 3RGHV DWŠ DJDUUDU HP WL H QD WXD PDUPLWD H LU FRPHU DR parque, ao jardim, ou simplesmente lĂĄ fora com os teus amigos. E se achas que levar comida de casa ĂŠ coisa de criança, nĂŁo pescas nada do assunto! Hoje em dia, grande parte da malta que trabalha leva o seu almoço para o trabalho, nĂŁo sĂł por XPD TXHVWÂŁR SUÂĄWLFD H ä QDQFHLUD PDV WDPEŠP SRUTXH D FRPLGD FDVHLUD Š ERD ( VDERURVD E saudĂĄvel. AliĂĄs, a moda da marmita ĂŠ uma coisa que jĂĄ existe hĂĄ muito tempo noutros paĂses.
OUTUBRO | NOVEMBROâ&#x20AC;&#x2122;15 maiseducativa.com
- 14 -
DĂ QUE FALAR
As marmitas sĂŁo â&#x20AC;&#x153;um excelente mĂŠtodo para cumprir uma dieta saudĂĄvel e variadaâ&#x20AC;?. Quem o diz ĂŠ EugĂŠnia Vilela, licenciada em CiĂŞncias da Nutrição e Presidente da Associação Nacional de Estudantes de Nutrição. Mas para que esta opção seja vĂĄlida, ĂŠ preciso que â&#x20AC;&#x153;as tuas escolhas alimentares e os mĂŠtodos de confeção sejam os ideaisâ&#x20AC;? e, portanto, deves â&#x20AC;&#x153;evitar alimentos ou molhos que se possam estragar com o calor ou perder qualidade quando aquecidosâ&#x20AC;?, refere esta especialista. Mas hĂĄ mais conselhos a seguir: â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2030; importante que transportes a refeição numa bolsa tĂŠrmica com acumuladores para que a refeição mantenha a qualidadeâ&#x20AC;?, diz a EugĂŠnia. Para alĂŠm disso, o que vais comer ao almoço deve ter sempre â&#x20AC;&#x153;uma componente de proteĂna (carne/ peixe/vegetais), hidratos de carbono (massa/arroz/pĂŁo), vegetais (alface/cenoura/brĂłcolos, etc) e frutaâ&#x20AC;?. Como podes ver, ĂŠ importante que comas bem, e de preferĂŞncia coisas saudĂĄveis. Uma vez que passas grande parte do teu tempo na escola, precisas de energia para aguentar bem o dia! E comer constantemente alimentos processados e industrializados pode ser prejudicial para a tua saĂşde, pois o seu valor nutritivo ĂŠ reduzido. E para que nĂŁo te falte nada, deixamos-te umas dicas que te vĂŁo ajudar na preparação da tua marmita.
Tem-se dito, nos Ăşltimos tempos, que levar comida num recipiente de plĂĄstico faz mal Ă saĂşde. SerĂĄ verdade? Bom, para alĂŠm de o recipiente de plĂĄstico pegar muito mais facilmente o cheiro da comida, alguns plĂĄsticos (normalmente os mais baratos) podem conter toxinas e produtos quĂmicos que prejudicam a tua saĂşde.
#EVITA MOLHOS, MAIONESE E OUTRAS COISAS QUE SE POSSAM ESTRAGAR FACILMENTE; #LEVA UNS LANCHES PARA IRES COMENDO AO LONGO DO DIA; #EVITA OS FRITOS, OS ALIMENTOS INDUSTRIALIZADOS E OS DOCES; #TEM EM CONTA A RODA ALIMENTAR E NĂ&#x192;O CONCENTRES DEMASIADOS ALIMENTOS DE UM SĂ&#x201C; GRUPO; #MANTĂ&#x2030;M A TUA REFEIĂ&#x2021;Ă&#x192;O COLORIDA; #EVITA ALIMENTOS COM ODORES FORTES; #SE FORES VEGETARIANO, ESCOLHE ALIMENTOS VEGETAIS QUE TENHAM PROTEĂ?NAS.
A Dra. Ariane Brand ĂŠ mĂŠdica pediatra, escreveu um livro sobre nutrição e concorda que â&#x20AC;&#x153;quanto mais barata ĂŠ a produção do recipiente, pior ĂŠ a qualidadeâ&#x20AC;?. E ao aqueceres um recipiente desses, ou colocares dentro dele alimentos quentes, existem â&#x20AC;&#x153;substâncias tĂłxicas nos plĂĄsticos, sobretudo na cobertura e revestimento, que podem ser ingeridas e, a longo prazo, causar intoxicaçþesâ&#x20AC;?, refere esta especialista. Portanto, neste caso, o preferĂvel ĂŠ mesmo comprares uns recipientes mais caros para evitar essas situaçþes, pois essas marcas sĂŁo testadas nesses aspetos. E o que tem esta pediatra a dizer sobre a moda das marmitas? â&#x20AC;&#x153;Acho que a marmita ĂŠ realmente uma opção mais saudĂĄvel e muito mais vantajosa. Nos bares, os alunos tendem a comer o que lhes apetece no momento e nĂŁo necessariamente aquilo que lhes faz bem e ĂŠ saudĂĄvel. Fazem uma mĂĄ alimentação, pois comem gorduras animais em excesso, muitas coisas Ă base de hidratos de carbono, EHEHP UHIULJHUDQWHV HP YH] GH EHEHUHP ÂĄJXD HQä P QÂŁR VH DOL mentam de forma correta. Quando chegam a casa, Ă s vezes por IDOWD GH WHPSR RV SDLV FRPSUDP IDVW IRRG H DR ä P GR GLD R jovem nĂŁo fez uma Ăşnica refeição saudĂĄvel.â&#x20AC;? Fica a dica...
OUTUBRO | NOVEMBROâ&#x20AC;&#x2122;15 maiseducativa.com
- 15 -
DĂ QUE FALAR
Para te ajudar nesta coisa de fazer comida e ser saudĂĄvel, fomos falar com um chef. Chama-se Pedro Mendes, jĂĄ trabalhou em vĂĄrios restaurantes e em vĂĄrios tipos de cozinha, e ĂŠ neste momento cozinheiro no restaurante Midori no Penha Longa Resort. Fomos pedir-lhe algumas receitas de refeiçþes simples e saudĂĄveis que podes pedir Ă tua mĂŁe para te preparar, ou de preferĂŞncia fazeres tu mesmo. Pelo meio, o Chef Pedro aconselha: â&#x20AC;&#x153;NĂŁo tenhas medo de experimentar coisas novas!â&#x20AC;?
Peito de frango grelhado com arroz basmati e salada com vinagrete de sĂŠsamo VAIS PRECISAR DE: Azeite q.b. Vinagre q.b. Sal q.b. 1 colher de sobremesa de mostarda Ă&#x201C;leo de sĂŠsamo q.b. (ou outro Ăłleo se preferires) 10 gr de manteiga Peito de frango Arroz basmati COMO FAZER: Para fazeres o vinagrete, vais precisar de azeite, vinagre e sal, 1 colher de sobremesa de mostarda e um pouco de Ăłleo de sĂŠsamo. (NĂŁo te esqueças de levar o tempero Ă parte, para nĂŁo estragares a salada!) Para fazeres o arroz, colocas 1 caneca de arroz num tacho, 2 canecas de ĂĄgua com sal, 10 gr de manteiga e um fio de azeite. Mexes o arroz quando ligares o lume e deixas tapado atĂŠ ferver. Quando ferver, colocas a tampa ligeiramente de lado e metes o lume no mĂnimo. Vais mexendo, mas nĂŁo muito, para o arroz nĂŁo soltar demasiada goma. O frango ĂŠ temperado ao teu gosto (talvez sal, alho, pimenta ou ervas aromĂĄticas) e grelhado.
Quiche (para vĂĄrias doses) VAIS PRECISAR DE: Sal q.b. Pimenta preta moĂda q.b. 150 gr de espargos 100 gr de ervilhas frescas 75 gr de espinafres 2 cebolas 4 fatias de bacon defumado (opcional) 4 ovos 150 ml de natas 150 ml de leite semidesnatado 75 gr de queijo de cabra 1 embalagem de massa folhada COMO FAZER: Podes substituir os espargos e os espinafres SRU RXWURV LQJUHGLHQWHV TXH SUHä UDV 2 LGHDO Š que, para nĂŁo teres de fazer a massa â&#x20AC;&#x201C; coisa que ainda dĂĄ algum trabalho â&#x20AC;&#x201C; compres massa folhada jĂĄ feita no supermercado. Depois o que tens de fazer ĂŠ: misturar os ovos com as natas e com o leite e temperar com sal e pimenta. Colocas o resto dos ingredientes (espargos, ervilhas, espinafres, cebola, bacon e queijo) na forma onde jĂĄ estĂĄ a massa, por camadas, quase como se de uma pizza se tratasse. De seguida, colocas o preparado dos ovos atĂŠ acima, deixando uma pequena margem, e levas ao IRUQR DWŠ ä FDU GRXUDGD H FURFDQWH PDLV RX PHQRV KRUD 1R ä P GHL[DV HVIULDU GXUDQWH um bocado. Podes acompanhar a quiche tambĂŠm com salada com vinagrete.
Spaghetti alla Carbonara VAIS PRECISAR DE: 3 gemas de ovo 40 gr de queijo Sal q.b. Pimenta preta moĂda q.b. 150 gr de bacon 200 gr de esparguete 1 dente de alho descascado Azeite q.b. COMO FAZER: Colocas as gemas de ovo numa tigela, ralas o queijo, temperas com pimenta e misturas tudo muito bem com um garfo. Picas o bacon e cozinhas o esparguete numa panela com ĂĄgua a ferver e com uma pitada de sal. Numa outra panela, que colocas em lume mĂŠdio-alto, esPDJDV XP GHQWH GH DOKR FRP XP ä R GH D]HLWH Acrescentas o bacon e cozinhas durante 4 miQXWRV DWŠ FRPH§DU D ä FDU FURFDQWH $GLFLRQDV a massa, misturas bem e retiras a panela do lume. Se for preciso, adicionas um pouco de ĂĄgua do cozimento, misturas bem, temperas com pimenta e misturas os ovos. Vai ao lume de novo e quando achares que estĂĄ cozinhado, retiras. Se quiseres, podes colocar queijo ralado por cima.
#FAZ UMA EMENTA PARA QUE POSSAS VARIAR; #MANTĂ&#x2030;M OS ALIMENTOS FRESCOS USANDO UMA LANCHEIRA TĂ&#x2030;RMICA COM GELO; #ATĂ&#x2030; SAĂ?RES DE CASA, DEIXA A COMIDA NO FRIGORĂ?FICO; #DEVES COZINHAR A TUA MARMITA, NO MĂ XIMO, UM DIA ANTES DE A CONSUMIRES; #ANTES DE PORES A COMIDA NO RECIPIENTE, COLOCA-A NUM PRATO PARA TERES NOĂ&#x2021;Ă&#x192;O DA QUANTIDADE; #COLOCA A COMIDA NUM PRATO ANTES DE A AQUECERES, POIS NEM TODOS OS PLĂ STICOS PODEM SER AQUECIDOS; #SE LEVARES A MARMITA EM PLĂ STICO, VAI TROCANDO DE RECIPIENTE DE VEZ EM QUANDO; #A MELHOR OPĂ&#x2021;Ă&#x192;O Ă&#x2030; UM RECIPIENTE DE VIDRO, POIS A COMIDA NĂ&#x192;O FICA CONTAMINADA E PODE IR AO MICRO-ONDAS; #MANTĂ&#x2030;M A SALADA SEPARADA DO RESTO DA COMIDA E LEVA O TEMPERO Ă&#x20AC; PARTE. NUNCA TEMPERES NO DIA ANTERIOR! #SEPARA OS ALIMENTOS QUENTES DOS ALIMENTOS FRIOS OUTUBRO | NOVEMBROâ&#x20AC;&#x2122;15 maiseducativa.com
- 16 -
QUERUMMICRO-ONDASNA SUA ESCOLAOU UNIVERSIDADE?
COM
SmartLunch para uma vida com muito estilo!
Saudável Económico Amigo do Ambiente
Matilde Santos, Hudson WI
NHA
R
RTPO
INT?
de e
nsino
Bá
Sec sico,
undá
rio o
u
o do iativ ssoc bele A a t u s o e tivo r um int. . - Se Direc rtPo Sma itário rgão s o O r d e m o ro . ru Univ sino m te caçã enta e En colo ueira d pres a q e o a e t R r n qu pa que cime oas ado bele pess to) e cord Esta r cus e 20 cal a e d u lo o um grup qualq h. ta -Ter r um lunc (sem nch.p mart vers aniza S o g r L artlu s a O o m t it s u m @ d r t o a r oM tpoin irir p cartã smar adqu ara : . dam p n e il t s a e ão m pre e ad um e rio d viar lá n u E m for itar o solic
O melhor ano da minha vida! Olá!!! Estou viva!! Tenho tido uma ótima experiencia aqui nos States em Hudson, Wisconsin. A segunda semana para mim foi a pior, tive algumas saudades de casa e da familia, mas agora tudo está a melhorar. Cada vez mais amigos, mais coisas para fazer nos fins de semana e divertimento...MUITO! A coisa pior no dia a dia é mesmo acordar ás 6am e sair de casa ainda sem o sol , mas tudo se torna um hábito e nos adaptamos. Para mim tudo foi mais fácil com minha host sister espanhola, damo nos muito bem e temos imensas coisas em comum. Estou aqui há um mês ...passou a correr, tem sido espetacular, já fui ao Mall of America, á State fair in Minnesota, já fui acampar e conhecer as apostle islands em Bayfield north WI e imensas outras coisas !! Adoro as pessoas de cá, têm imenso sentido de humor, são super simpáticas e divertidas e ajudam nos imenso, especialmente se somos novos na escola e não sabemos certas coisas. A escola é ótima, é fácil fazer amigos basta falarmos com eles e mostramo nos interessados no que eles fazem e nas suas vidas que eles automaticamente passam a convidar nos para tudo ! Agora estamos todos nos preparativos para o Halloween ! Basicamente estou a adorar tem sido mesmo a melhor experiencia até agora na minha vida .
O GA
MA UM S
des ter uma Também po assim: experiência com a MultiWay. contacta já
nto cime
MAIS GAMES
TEXTO NOTĂ?CIAS: BGamer TEXTO CRĂ?TICA: Rui Parreira FOTOS: bgamer.sapo.pt
NotĂcias 6WUHDPLQJ GH äOPHV H VŠULHV FRQäUPDGR SDUD 95
0LQHFUDIW FRQäUPDGR SDUD R Oculus Rift
Novo modelo do Gear VR vai ser o primeiro a SHUPLWLU D WUDQVPLVV£R GH äOPHV DWUDYŠV GD realidade virtual.
O popular jogo da Mojang vai dar o salto para a realidade virtual durante o prĂłximo ano.
ApĂłs ter revelado o novo modelo do Samsung Gear VR durante a conferĂŞncia Oculus ConQHFW D 2FXOXV FRQäUPRX äQDOPHQWH TXH R VWUHDPLQJ GH äOPHV H VŠULHV GH WHOHYLVÂŁR YDL estar disponĂvel para dispositivos de realidade virtual. O anĂşncio foi direcionado por agora para o novo Gear VR, que chegarĂĄ ao mercado norte-americano em novembro e por apenas 99 GÂłODUHV )RL WDPEŠP FRQäUPDGR TXH VHUÂĄ possĂvel visualizar sĂŠries de serviços como o 1HWĂĽL[ 9LPHR +XOX 7ZLWFK H RXWURV DLQGD SRU anunciar.A Oculus tambĂŠm revelou o Oculus Video, um serviço que permitirĂĄ a transmissĂŁo GH äOPHV GH JUDQGHV FRPSDQKLDV FRPR D WK Century Fox e a Lionsgate, e ainda os vĂdeos
CrĂtica
em 360º do Facebook. No que toca aos videojogos, a parceria com o 7ZLWFK GDU¥ DRV I£V XPD H[SHULªQFLD PDLV SU³xima atravÊs da utilização do Gear VR. Prontos para o futuro? .
Durante o evento Oculus Connect, o fundador da Oculus, Palmer Luckey, revelou que a Mojang e a Microsoft estĂŁo a desenvolver uma versĂŁo de Minecraft para as plataformas de realidade virtual. Com a expansividade e criatividade do mundo de Minecraft, a sua conversĂŁo para a realidade virtual poderĂĄ ser uma das maiores apostas da Oculus. A popularidade do jogo da Mojang continua a ganhar terreno e poderĂĄ funcionar como o ponto de entrada para vĂĄrios jogadores. Minecraft vai estar disponĂvel para o Oculus Rift a partir da primavera de 2016, com a verVÂŁR SDUD :LQGRZV D VXSRUWDU R SHULIŠULFR da Oculus durante o mesmo perĂodo de tempo. 7HQGR HP FRQWD D SDUFHULD HQWUH D 2FXOXV H D
26 (7(5126 5,9$,6 Chegaram às lojas as ediçþes 2016 do FIFA e do PES. Este ano, qual deles serå o melhor? O Rui Parreira da BGamer fez a anålise aos dois jogos e chegou a uma conclusão...
PES 2016
UHFH GH EDQGHMD DV äQWDV H DFUREDFLDV Ă&#x160; VÂŁR A nova versĂŁo de PES dĂĄ um passo de gigante na qualidade nesta geração de consolas, os jogadores que tĂŞm de ter perĂcia para tal. regressando a jogo para se debater com o O PROBLEMA DAS LICENĂ&#x2021;AS | A falta de ar- seu eterno rival. HĂĄ arestas para limar, mas gumentos nas licenças continua, e mais grave no geral, em comparação com o ano anterior, Lançamento: 15 de setembro 2015 que nĂŁo ter licenças ĂŠ misturar os nomes reais denota-se o cuidado da Konami em corrigir os DisponĂvel para: PC, PlayStation 3, Xbox 360, FRP RV äFWÂFLRV RULJLQDQGR XPD JUDQGH VDOJD- problemas apontados. Divertido de jogar, sĂł lhe PlayStation 4, Xbox One nhada. E ĂŠ uma pena pelos inĂşmeros modos IDOWDP PHVPR DV OLFHQ§DV RäFLDLV SDUD XPD Editora: Konami de jogo e competiçþes, que acabam por ser total imersĂŁo! Realização: Konami confusos, ao participarmos numa competição GĂŠnero: Desporto onde nĂŁo se consegue distinguir as equipas e EPIC: Diversos modos de jogo; jogabilidade ĂĽXLGD H GLYHUWLGD PHOKRULDV JHUDLV GD LQWHos jogadores. Depois de jogos menos bons na geração ante- 3DUD DOŠP GDV FRPSHWL§¾HV RäFLDLV R MRJR OLJÂŞQFLD DUWLäFLDO VLVWHPD GH IÂVLFD H FROLVÂŁR rior de consolas, a versĂŁo 2015 jĂĄ havia deixa- conta com trĂŞs modos habituais da sĂŠrie: My- GD EROD H MRJDGRUHV YROWRX D VHU GLYHUWLGR GH do bons indicadores de qualidade. Este ano, o club, Liga Master e Rumo ao Estrelato. MRJDU HIHLWRV PHWHRUROÂłJLFRV GLQ¢PLFRV trabalho contĂnuo e o tema da comemoração FAIL: &RPHQWÂĄULRV GD SDUWLGD DXVÂŞQFLD GD do vigĂŠsimo aniversĂĄrio da sĂŠrie sĂŁo motivos Ainda que no geral este PES 2016 esteja bas- PDLRU SDUWH GDV OLFHQ§DV RäFLDLV SODQWHLV GDV para fazer os fĂŁs sorrir. tante sĂłlido e divertido, ainda hĂĄ margem para HTXLSDV GHVDWXDOL]DGRV VLVWHPD GH PDUFD§£R melhorar. O sistema de comentadores estĂĄ GH ERODV SDUDGDV SRXFR LQWXLWLYR PHQXV FRQO REGRESSO DO REI? | O resultado, a nĂvel completamente datado, e o sistema de marca- IXVRV H LQWUXVLYRV de jogabilidade, ĂŠ sem dĂşvida um regresso ção de bolas paradas nĂŁo funciona bem. 9(5(',72 90 aos grandes clĂĄssicos da sĂŠrie. A inteligĂŞncia PES 2016 DSUHVHQWD XP JUDäVPR EDVWDQWH DUWLäFLDO IRL PHOKRUDGD H R MRJR REULJD QRV D detalhado, sobretudo ao nĂvel da moldura huuma adaptação constante, com um sistema de mana dos estĂĄdios (principalmente os licenmoral e quĂmica que torna a experiĂŞncia fute- ciados). Nem todos os jogadores apresentam bolĂstica mais envolvente e credĂvel. XP ERP GHWDOKH PDV RV RäFLDLV DSUR[LPDPA deteção de colisĂŁo e a fĂsica geral dos ele- -se bastante das suas contrapartes. A principal mentos em campo estĂĄ agora no sĂtio certo, e novidade prende-se com a introdução de um estĂĄ de regresso aquele sentimento de â&#x20AC;&#x153;fute- sistema de condiçþes meteorolĂłgicas dinâmibol fantĂĄsticoâ&#x20AC;? que os velhos clĂĄssicos da sĂŠ- cas, e com a versĂŁo em 1080p tambĂŠm na rie ofereciam. E o melhor ĂŠ que o jogo nĂŁo ofe- Xbox One. A Konami fez alguns ajustes ao seu simulador de futebol e deu um passo em frente para a â&#x20AC;&#x153;conquista do tĂtuloâ&#x20AC;?.
OUTUBRO | NOVEMBROâ&#x20AC;&#x2122;15 maiseducativa.com
- 18 -
MAIS GAMES
StarFox Zero foi adiado Um dos grandes exclusivos da Wii U foi adiado para o prĂłximo ano. Se estavam a contar com o lançamento de 6WDU )R[ =HUR SDUD R äQDO GHVWH DQR WHPRV PÂĄV QRWÂFLDV 6KLJHUX 0L\DPRWR DQXQFLRX DWUDYŠV GH XP FRPXQLFDGR QR )DFHERRN TXH o prĂłximo tĂtulo da sĂŠrie foi adiado para o prĂłximo ano. 1R FRPXQLFDGR 0L\DPRWR UHYHOD TXH D GHFLVÂŁR GH DGLDU R MRJR QÂŁR IRL IÂĄFLO PDV TXH VHUÂĄ necessĂĄria para melhorar alguns aspectos do MRJR 2 SURGXWRU DYDQ§D TXH 6WDU )R[ =HUR HVWÂĄ D QÂYHO WŠFQLFR QXP SRQWR HP TXH SRGHULD VHU ODQ§DGR QD VXD GDWD GH ODQ§DPHQWR RULJLQDO PDV TXH D H[SHULÂŞQFLD QÂŁR VHULD D HVSHUDGD pela Nintendo e pelos fĂŁs. 0LFURVRIW 0LQHFUDIW SRGHUÂĄ VHU XP H[FOXVLYR GR 2FXOXV 5LIW PDV /XFNH\ QÂŁR FRQäUPRX D Star Fox Zero ĂŠ um dos exclusivos mais aguarsua exclusividade. EstarĂĄ Minecraft a ser de- dados para a Wii U e ĂŠ agora esperado para R LQÂFLR GH $SHVDU GD DXVÂŞQFLD GD QRYD senvolvido para os outros perifĂŠricos VR?
DYHQWXUD GH )R[ 0F&ORXG D :LL 8 YDL FRQWDU com tĂtulos como Xenoblade Chronicles X e Project Zero: Maiden of Black Water â&#x20AC;&#x201C; com Super 0DULR 0DNHU MÂĄ QR PHUFDGR Ă&#x160; SDUD R äQDO GR DQR
Encontra a crĂtica completa em bgamer.sapo.pt!
FIFA 16 O maior simulador de futebol estĂĄ de regresso, mas serĂĄ que tem argumentos para se distinguir do seu rival PES? /DQ§DPHQWR 22 de setembro 2015 DisponĂvel para: 3& 3OD\6WDWLRQ ;ER[ 3OD\6WDWLRQ ;ER[ 2QH Editora: Psyonix Realização: EA Sports GĂŠnero: Desporto
$QR DSÂłV DQR D (OHFWURQLF $UWV WHQWD LQWURGX]LU PHF¢QLFDV UHIUHVFDQWHV PHOKRUHV YLVXDLV H sobretudo corrigir problemas do tĂtulo anteULRU Ă&#x160; H VH SRVVÂYHO QÂŁR HVWUDJDU QDGD (VWH DQR FRP XP PES 2016 FKHLR GH TXDOLGDGH D disputa pelo melhor jogo de futebol torna-se bastante complicada de avaliar. 1D SULPHLUD FRQFOXVÂŁR D TXH VH SRGH FKHJDU DUULVFDUÂDPRV D GL]HU TXH HVWH DQR KÂĄ XPD HVSŠFLH GH HPSDWH WŠFQLFR HQWUH DPERV 2 TXH VÂŁR PÂĄV QRWÂFLDV SDUD R ),)$ H ÂłWLPDV SDUD R 3(6 TXH WHP YLQGR D FRUUHU DWUÂĄV GR SUHMXÂ]R FIFA 16 Š PHOKRU TXH R VHX DQWHFHVVRU PDV como novidades apresenta apenas a inclusĂŁo do futebol feminino e o modo Draft para Ultimate Team. NOVIDADES NESTA EDIĂ&#x2021;Ă&#x192;O | Em relação DR IXWHERO IHPLQLQR SDUD DOŠP GDV SDUWLGDV DPLJÂĄYHLV SRGHP DFHGHU DR FDPSHRQDWR GR PXQGR IHPLQLQR 'LJD VH TXH HVWH IRUPDWR QÂŁR DFUHVFHQWD PXLWR DR MRJR PHVPR TXH R VHX estilo seja um pouco diferente. JĂĄ o modo Draft para Ultimate Team ĂŠ um
formato de aposta/recompensa claramente inspirado pela Arena de Hearthstone RQGH WHUÂŁR GH JDVWDU PLO PRHGDV RX ),)$ 3RLQWV SDUD FRQVWUXLU XPD HTXLSD DWUDYŠV GH XP OHTXH GH MRJDGRUHV SUŠ GHäQLGRV SDUD FDGD SRVL§£R H WHQWDU JDQKDU R PÂĄ[LPR GH MRJRV SRVVÂYHLV GHVEORTXHDQGR RV PHOKRUHV SUŠPLRV a cada patamar. Uma derrota e estĂŁo fora do 'UDIW PDV VH IRUHP DPHDOKDQGR YLWÂłULDV SRdem aceder a carteiras de cartas raras. Outro aspeto revisto foi o treino dos jogaGRUHV QR PRGR &DUUHLUD TXH SHUPLWH GHsenvolver atributos especĂficos atravĂŠs dos habituais mini-jogos. $R QÂYHO GD MRJDELOLGDGH KÂĄ DOJXPDV PHOKRrias. Os jogadores da defesa sĂŁo bem mais DJUHVVLYRV SURFXUDQGR FRUWDU D EROD GR DGYHUVÂĄULR DWLYDPHQWH GLäFXOWDQGR D VXELGD GRV avançados. FIFA VS PES _ )D]HQGR FRPSDUD§¾HV PDLV GLUHWDV QR FDPSR PES 2016 ĂŠ mais divertido GH MRJDU 2V SDVVHV RV FDUULQKRV H DV MRJDGDV mirabolantes lembram os primeiros jogos da 36 RQGH WXGR SRGH DFRQWHFHU ( R ÂĄUELWUR Š bem mais permissivo a deixar o esfĂŠrico rolar. FIFA 2016 Š PDLV WÂĄWLFR IRFDGR QD HVWUDWŠJLD FDOFXOLVWD H GLJD VH PHQRV GLYHUWLGR 3RU RXWUR ODGR FIFA 2016 tem as licenças toWDOPHQWH DWXDOL]DGDV DR FRQWUÂĄULR GR MRJR GD .RQDPL 1RV PRGRV GH MRJR R 8OWLPDWH 7HDP GH ),)$ Š LPSDUÂĄYHO XPD IÂłUPXOD TXH HVWÂĄ D VHU UHSOLFDGD HP 3(6 QR 0\FOXE PDV GH IRUPD PXLWR VLPSOHV $LQGD DVVLP D 0DVWHU /HDJXH GH 3(6 Š EDVWDQWH GLYHUWLGD H R HIHLWR surpresa de descobrir novos talentos para com-
SRU D HTXLSD TXDVH GHVFDUWD D QHFHVVLGDGH GH jogadores licenciados. Ambos os jogos apresentam uma nova solução SDUD äQWDV VHP EROD RX VLPXOD§¾HV (P ),)$ KÂĄ XP ERWÂŁR GHVLJQDGR SDUD R ID]HU HQTXDQWR a abordagem de PES ĂŠ mais intuitiva e orgâniFD ID]HQGR SDUWH GD SUÂłSULD MRJDGD H QÂŁR DOJR premeditado. 'H XP PRGR JHUDO VH ROKDUPRV SDUD D HYROX§£R GH 3(6 H ),)$ HP UHOD§£R DR DQR SDVVDGR R MRJR GD .RQDPL GHX XP SDVVR PDLRU GH UHäQDPHQWR 'HVWD IRUPD H QÂŁR FRORFDQGR HP FDXVD D GLYHUVÂŁR H TXDOLGDGH GH ),)$ R VHX ULYDO VDL YHQFHGRU Ă&#x160; SRU PÂQLPD TXH VHMD D GLIHUHQ§D +ÂĄ mais motivos este ano para comprar PES 2016 GR TXH FIFA 2016 LQGHSHQGHQWHPHQWH GRV gostos de cada fĂŁ de futebol. EPIC: Algumas melhorias face Ă versĂŁo 2015; introdução do modo Ultimate Team Draft; o apelo ao colecionismo do Ultimate Team; todas as licenças atualizadas com rigor; FAIL: Futebol feminino nĂŁo passa de um extra; GLäFXOGDGHV PDLV HOHYDGDV HVWUDJDP D GLYHUsĂŁo do jogo; dependĂŞncia da quĂmica entre os MRJDGRUHV SDUD XPD SHUIRUPDQFH HäFD] QD partida. VEREDITO
88
OUTUBROâ&#x20AC;&#x2122;15 maiseducativa.com
- 19 -
TARABYTES
TEXTO: Tiago Belim
Apps
para uma smartlife Tal como há muito que o telemóvel deixou de servir apenas para fazer chamadas e enviar mensagens escritas, há também cada vez mais tecnologia à tua volta controlada através de apps. A maior parte delas são tão dispensáveis quanto divertidas, e são uma forma inteligente de nos ligar ao mundo. Descobre aqui muito do que já podes fazer com o teu smartphone ou tablet.
OS RELÓGIOS Depois do smartphone... o smartwatch. E já existem vários, cada um geralmente associado a um determinado tipo ou marca de telefone. Precisam de estar permanentemente conetados ao teu smartphone por %OXHWRRWK RX DWUDY©V GH XPD DSS HVSHFäFD TXH WH permite aceder no relógio a muitas das funcionalidades TXH QRUPDOPHQWH XWLOL]DULDV QR WHOHIRQH O Android Wear, o Moto 360 ou o Apple Watch são alguns dos modelos já disponíveis.
OS DRONES )RUDP WDOYH] R SULPHLUR gadget controlado através GH XP VPDUWSKRQH TXH GHVHM¡PRV WHU +RMH HP GLD M¡ H[LVWHP GURQHV GH WRGD D HVS©FLH H IHLWLR DTXHOHV TXH YRDP H DTXHOHV TXH WDPE©P URODP QR FK£R RXWURV FRP F¢PDUD HPEXWLGD TXH QRV SHUPLWHP YHU D SDUWLU GR F©X H DW© äOPDU HP DOWD UHVROX§£R RXWURV DLQGD TXH LPSUHVVLRQDP SHOD YHORFLGDGH TXH DWLQJHP O Parrot AR Drone é provavelmente o mais conhecido GRV PXLWRV TXH M¡ HQFRQWUDV YHQGD
A REALIDADE VIRTUAL Os headsets de realidade virtual já andam por aí – DLQGD D SUH§RV SRXFR FRQYLGDWLYRV © FHUWR Ê PDV DV YHUVµHV PDLV DFHVVYHLV XWLOL]DP R WHX VPDUWSKRQH e apps dedicadas para providenciar o ecrã, alojando JHUDOPHQWH R WHOHIRQH QD SDUWH IURQWDO GR HTXLSDmento. Modelos como o Google Glass e o Samsung Gear VR são exemplos disso mesmo.
A SAÚDE O running e o äWQHVV não são os mesmos se não WLYHUHV XPD DSS FDSD] GH PDQWHU R UHJLVWR GRV WHXV progressos. Mas o mundo das apps permite-te levar LVVR D RXWUR QYHO EDWLPHQWRV FDUGDFRV OHLWXUDV ELRP©WULFDV SXOVHLUDV GHGLFDGDV D FRQWDU R QºPHUR GH SDVVRV TXH G¡V GLDULDPHQWH H TXDQWDV FDORULDV TXHLPDVWH
A SEGURANÇA PESSOAL &RP R ODQ§DPHQWR GR QRYR äOPH GD *XHUUD GDV (VWUHODV FKHJRX WDPE©P PHUFKDQGLVLQJ TXH Q£R GHL[D QLQJX©P LQGLIHUHQWH ( R EX]] PDLRU DQGD YROWD GH XP JDGJHW FRQWURODGR DWUDY©V GH XPD DSS Ê R %% DTXHOH TXH SURPHWH VHU R QRYR IDYRULWR GD PDOWD QR TXH DRV URE´V GD VDJD GL] UHVSHLWR Ê M¡ DQGD D GHVOL]DU SRU WRGR R ODGR H © XP IDQW¡VWLFR SHGD§R GH WHFQRORJLD HP IRUPD GH EULQTXHGR E para desfrutares dele ao máximo, só mesmo FRP XP VPDUWSKRQH QD P£R H FRP D DSS RäFLDO (VWH © XP GRV SULPHLURV EULQTXHGRV TXH GHSHQGH UHDOPHQWH GH XPD DSOLFD§£R Ê H IXQFLRQDP HP FRQMXQWR QD SHUIHL§£R Ê H LVVR WRUQD R LQFULvelmente responsivo e surpreendentemente I¡FLO GH XVDU WDO TXDO RV EULQTXHGRV VHPSUH IRUDP 6³ TXH PDLV GLYHUWLGR
OUTUBRO | NOVEMBRO’15 maiseducativa.com
- 20 -
$V DSSV WDPE©P M¡ SRGHP VHU XPD IRUPD GH JDUDQWLU TXH DV WXDV FRLVDV HVW£R D V£R H VDOYR 'HVGH PLQL FRIUHV TXH DEUHP H IHFKDP DWUDY©V GR WHX WHOHIRQH D VLQDOL]DGRUHV SDUD DV FKDYHV GH FDVD RX do carro, passando até por fechaduras para portas IHLWDV HVSHFLäFDPHQWH SDUD VHUHP DFLRQDGDV SHOR teu smartphone. O Doctor Who Smart Safe TARDIS ou o Hone são ERQV H[HPSORV GH JDGJHWV GH VHJXUDQ§D
NA COZINHA 7DOYH] Q£R VHMDV R PDLV DVVGXR GRV FR]LQKHLURV PDV äFDV WDPE©P D VDEHU TXH QR HVSD§R GD FR]LQKD M¡ TXDVH WXGR SRGH VHU FRQWURODGR DWUDY©V GH XPD DSS 'R IULJRUäFR WHFQRO³JLFR P¡TXLQD GH FDI© TXH WLUD D ELFD SHOR WHOHIRQH SDVVDQGR SRU XP FRQMXQWR GH XWHQVOLRV Ê IULJLGHLUDV EDODQ§DV H SUDWRV LQWHOLJHQWHV Ê TXH PRQLWRUL]DP R TXH FRPHV RV WHXV K¡ELWRV H DV FDORULDV TXH LQJHUHV $W© XP ERP FKXUUDVFR M¡ VH ID] FRP XPD DSOLFD§£R
TEXTO: DECOJovem
Novo ano letivo, novas iniciativas DECOJovem! Este ano queremos voltar a dar-te a oportunidade de participar em iniciativas engraçadas, com recurso ao que a web tem para te oferecer, aprender muito sobre diferentes temas de educação do consumidor, e o melhor de tudo â&#x20AC;&#x201C; a cereja no topo do bolo â&#x20AC;&#x201C; ganhar prĂŠmios! Conseguimos captar a tua atenção?
JĂĄ estĂŁo a decorrer dois novos concursos. Um dos que jĂĄ divulgĂĄmos ĂŠ o novo concurso de receitas culinĂĄrias sustentĂĄveis â&#x20AC;&#x201C; O Concurso Chef Fish. Este Chefe ĂŠ FIXE! Preocupa-se com o bom estado dos Oceanos e dos seus recursos marinhos e a DECOJovem convida-te a juntares-te a ele com ideias originais de receitas de produtos do mar, tendo em conta aspetos muito importantes sobre os princĂpios do Oceano. E o que tens de fazer para participar? Basta consultares o regulamento do concurso em www.decojovem.pt e, com mais 2 colegas, realizar um vĂdeo de 3 minutos sobre uma receita culinĂĄria de pescado, que demonstre que tĂŞm respeito pelo Oceano e pelos seus recursos. Ă&#x2030;s fascinado por redes sociais como o YouTube? Gostas de fazer vĂdeos? Achas que tens jeito para Master Chef e queres fazer de tudo para preservar os Oceanos e os seus recursos? Este concurso ĂŠ (sem sombra de dĂşvidas) para ti! JĂĄ pensaste na importância das tuas escolhas de consumo em relação aos produtos do mar, como o peixe? Sabes para que serve a aquicultura e o que ĂŠ o peixe sustentĂĄvel? Ă&#x2030; ou nĂŁo importante comer peixe
SER DECOJOVEM
para uma alimentação mais saudĂĄvel? Sabes como deves escolher, congelar, descongelar ou cozinhar peixe? Se respondeste SIM a todas estas questĂľes, participa e mostra-nos como. Se respondeste NĂ&#x192;O, aproveita esta oportunidade, participa no concurso e aprende mais sobre os Oceanos.
Logo de seguida, chega o Concurso Sitestar.pt 3! Com esta nova edição, vamos continuar a dar-te a oportunidade de criar espaços criativos e inovadores com conteĂşdos em portuguĂŞs e com o domĂnio.pt â&#x20AC;&#x201C; os teus prĂłprios websites! Mais dinâmico e mais interessante, com novas categorias e com maior esclarecimento sobre o mundo digital e a criação de conteĂşdos prĂłprios, este concurso vai incluir ConferĂŞncias NETtalks (conferĂŞncias interativas sobre direitos digitais e segurança online, para alunos dos 10 aos 17 anos de idade). Muitos dos teus interesses sĂŁo virados para as novas tecnologias? 6DEHV FRPR WH SURWHJHU QD UHGH" 6DEHV UHVSRQGHU D WRGRV RV GHVDä RV que surgem na tua vida virtual? Pensa sobre isso e concorre. Este ĂŠ sem dĂşvida um concurso feito Ă tua medida! Como podes concorrer? Se tens entre os 14 e os 17 anos, podes concorrer com a ajuda de um professor e dar asas Ă tua imaginação, no espaço que temos para te oferecer. E como as oportunidades nĂŁo terminam aqui, se o teu website for original, interessante e espetacular, ainda podes ganhar mais prĂŠmios â&#x20AC;&#x201C; smartphones, action cams e colunas portĂĄteis, entre outros! Para mais informaçþes, consulta www.sitestar.pt.
Temos sempre
A DECOJovem ĂŠ um projeto da DECO â&#x20AC;&#x201C; Associação Portuguesa para a Defesa do Consumidor criado a pensar nos jovens consumidores. A DECOJovem aposta em atividades, sessĂľes KPHQTOCVKXCU FGUCĆ&#x2021; QU EQPEWTUQU G ECORCPJCU para a promoção da educação do consumidor, nas escolas de todo o paĂs.
â&#x20AC;&#x153;cenasâ&#x20AC;? a acontecerâ&#x20AC;Ś 5 www.decojovem.pt f /DECOJovemEscolaSustentavel T /DECOJovem /decojovem
OUTUBRO | NOVEMBROâ&#x20AC;&#x2122;15 maiseducativa.com
- 21 -
LOLADA
#SECAS 1. Onde é que os micróbios fazem surf?
Encontra as soluções online em www.maiseducativa.com! Esta página também pode ser tua! Se tens uma veia artística ou poética, ou se queres recomendar um livro que acabaste de ler... Escreve-nos para geral@maiseducativa.pt!
DIFERENÇAS
O Halloween está aí à porta e há que fazer jus à tradição! Antes que te salte um olho, consegues encontrar as 7 diferenças?
2. Porque é que os polícias não gostam de sabão? 3. O que é um brinquedo numa cadeira? 4. Rui, porque é que chumbaste a estudo do meio? 5. O que é uma barbie a arder? 6. Estão duas folhas numa impressora, vira-se uma: - Há quantos dias estás aqui? - A4. 7. Quem é que mandava no mundo antes de Cristo?
DESAFIO
Como anda o teu raciocínio? És um master em lógica ou estás um pouco enferrujado? A Mais Educativa vai testar-te. Será que consegues formar três quadrados? Mas atenção! Só podes mexer em três fósforos.
SUDOKU O objetivo é completares os espaços em branco com algarismos de 1 a 9, de modo que cada número apareça apenas uma vez na linha, grade e coluna. Nenhum número pode ser repetido e todos os números de 1 a 9 devem estar presentes. Não há lugar certo ou errado para começar, mas nada de pôr números à toa!
CHARADAS
Descobre o próximo número desta sequência: 0, 1, 1, 2, 4, 7, 13, 24, …
OUTUBRO | NOVEMBRO’15 maiseducativa.com
- 22 -
Indica pelo menos uma ave que voa com sofrimento?
LOLADA
SOPA DE LETRAS Consegues encontrar todas as palavras da nossa sopa de letras? Folheia a nossa revista se precisares de um empurrãozinho.
SABIAS QUE... O BATIMENTO CARDÍACO MUDA DEPENDENDO DO TIPO DE MÚSICA QUE ESTÁS A OUVIR? O TEU OUVIDO DIREITO É MAIS EFICIENTE A PROCESSAR UM DISCURSO ENQUANTO QUE O TEU OUVIDO ESQUERDO É MELHOR PARA OUVIR MÚSICA?
PUB
A MARCA NOKIA JÁ FOI FAMOSA POR FABRICAR PAPEL HIGIÉNICO E GALOCHAS DE BORRACHA?
The most valuable English hlXc`ÔZXk`fej `e k_\ nfic[
Your key to gifÔZ`\eZp in English Cambridge English: Key (Key English Test), nível A2 Preliminary (Preliminary English Test), nível B1 First =`ijk :\ik`ÔZXk\ `e <e^c`j_ , nível B2 Advanced :\ik`ÔZXk\ `e 8[mXeZ\[ <e^c`j_ , nível C1 GifÔZ`\eZp :\ik`ÔZXk\ f] GifÔZ`\eZp `e English), nível C2 =fie\Z\dfj ldX ^XdX [\ hlXc`ÔZX \j# hl\ líder mundial, para alunos e professores de Inglês.
www.cambridgeenglish.org/pt JANEIRO | FEVEREIRO’15 maiseducativa.com
- 23 -