your Club 21
Ha´ 86 anos reunindo celebridades
Annabel fit
a americana que está agitando a índia
os melhores vinhos do mundo
diretamente de roma
Bruna Magro a combinação perfeita entre italianos e alemães
Nº 2 m87group.com
2016
SONH SON Kaike, paciente do GRAACC, Kaike, paciente do GRAACC, com Reynaldo Gianecchini com Reynaldo Gianecchini
CERCA DE 70% DECERCA CURA, DE PACIENTES DE DO SUSDE70% EPACIENTES REFERÊNCIADONOSUSDE TRATAMENTO CURA, DONOCÂNCER INFANTILDO90% CERCA90%DE 70% DE CURA, 90% E REFERÊNCIA TRATAMENTO CÂNCER INFANTILDE
COM A AJUDA DE MUITA COM GENTE, AMPLIAMOS A AJUDA O GENTE, NOSSO AMPLIAMOS COMO O KAIKE, UMMUITA TRATAMENTO DIGNO, GENTE, E DIGNO, HUMANO AMP COM A AJUDA DE MUITA O DE NOSSO COMO O KAIKE, UMHUMANO TRATAMENTO E HOSPITAL E AS CHANCES HOSPITAL DE RECUPERAÇÃO DE CRIANÇAS E AS COMPARADO CHANCES AOS MELHORES DO MUNDO. DE RECUPE HOSPITAL E AS CHANCES DE RECUPERAÇÃO DE CRIANÇAS COMPARADO AOS MELHORES DO MUNDO. E ADOLESCENTES E COMECÂNCER. ADOLESCENTES COM CÂNCER. ADOLESCENTES COM CÂNCER. JUNTE-SE A NÓS! SEJAJUNTE-SE UM DOADOR. A NÓS! SEJA UM DOADOR. NOSSO ORGULHO NOSSO É PODER MOSTRAR A CADA ORGULHO DOADOR É PODER MOSTRAR NOSSO ORGULHO É PODER MOSTRAR A CADA DOADOR QUE SUA CONTRIBUIÇÃO QUE SUA COM MUITA CONTRIBUIÇÃO É INVESTIDA QUEÉ INVESTIDA SUA CONTRIBUIÇÃO É INVESTIDA COM MUITA RESPONSABILIDADE RESPONSABILIDADE PARA OFERECER AOS PACIENTES, PARA OFERECER RESPONSABILIDADE PARA OFERECER AOS PACIENTES,
WWW.GRAACC.ORG.WWW. BR GRAACC.ORG.BR
3/08/16
R
08:08
1991
1991 19911998
1998 19982013
Ponto de Criação
Ponto de Criação
Foto: Maurício Nahas
Ponto de Criação
Pont deCriação
Ponto de Criação
Foto: Maurício Nahas
Foto: Maurício Nahas
Fot :MaurícioNah s
Foto: Maurício Nahas
ONHAR NHAR NHAR
MENTO CÂNCER INFANTIL CÂNCERDOINFANTIL
AMENTO DIGNO, NO, HUMANO E HUMANO E RES DO MUNDO. NDO.
M DOADOR.
2013 2013
/// your editorial
A Deus toda honra pelo prazer e paixão em vos aprensentar mais uma edição YOUR. A você, leitor que nos deu a alegria de hoje ser uma das revistas digitais mais lidas no Brasil. O desafio é nosso, é 100% digital, e 100% dedicado a você. Apresentaremos nesta edição um dos mais famosos clubes de Nova Iorque, o Clube 21, ponto de encontro entre celebridades e grandes executivos no coração de Manhattan. A brilhante Ferrari Califórnia
T,
juntamente
com
gigante Azimut 84, um os maiores barcos da categoria. Os filmes, livros e séries mais aguardados do ano, entrevistas com artistas e modelos internacionais. Dicas sobre vinhos italianos apresentadas pelo SaporeDiVino diretamente de Roma. E para fechar com chave de ouro, apresentamos a modelo americana Annabel, em seu mais novo projeto que está agitando a Índia e irá agitar ainda mais as nossas páginas mensalmente. YOUR, de nós para você. Müller Ribeiro - Diretor Geral
2
your agosto 2016
Guia de Navegação para tablets e smartphones
/// your informações
Toque duas vezes para ampliar ou diminuir a página ou faça movimento de pinça.
Visualize em 3D.
Deslize para a direita ou para a esquerda para mudar de página. Produto disponível para compra. 6
your agosto 2016
Visualize mais informações sobre o produto.
Você será direcionado para a página .
talita rocca Com exclusividade na pรกgina
50
Editorial Nosso Time Vitrine para Elas Entrevista - Aline Muniz Entrevista - Talita Rocca Jaques Janine Vitrine para Eles SaporeDiVino
4 10 20 33 50 61 68 98
´ em todos your tambem ´ dispositivos moveis www.m87group.com
Foto: bruna magro por Fernando Rezende
104 22 90 41 38 75 82
turismo decoração capa motor cultura fitness No mar
Conheça a vista para a praia mais emblemática da América
LOFT, o queridinho dos solteiros e jovens casais sem filhos
Bruna Magro, a combinação perfeita entre italianos e alemães
Conheça a Ferrari California T
Filmes, livros e séries mais aguardados do ano
A americana que está agitando a Índia
Um dos maiores barcos da categoria, o gigante Azimut 84
/// your nosso time
Annabel dasilva Modelo americana de pais brasileiros que agora em setembro completa um ano morando em Mumbai, uma das grandes metrópoles da Índia Annabel, compartilhará conosco um pouco da sua carreira o seu mais novo projeto Annabel FIT.
Reynaldo pasqua Há doze anos na Carmim onde começou como diretor de marketing da marca, hoje é proprietário da Carmim Online Store, ecommerce online com seis anos de operação e pioneiro no mercado de ecommerce monomarca no Brasil. A suas experiências com internet, marketing e comunicação de moda, e empreendedorismo lhe fizeram especialista em ecommerce monomarca de moda. Pós graduado pela Universidade de Harvard, com Especialização em Marketing pela Universidade da Califórnia, Berkeley e graduado em Desenho Industrial, Design.
O time que faz acontecer Todo mês, discutimos os assuntos mais relevantes para o nosso leitor e antecipamos tendências ao redor do mundo em busca do melhor conteúdo. 10
your agosto 2016
Müller Ribeiro The boss. A beira dos trinta, alguns cabelos grisalhos, Bacharel em Comunicação Social com habilitação em Publicidade e Propaganda, pós graduando em Fotografia: Técnicas Linguagem e Mídia e Design de Moda, possui certificações de Fotografia Digital pela Universidade de Harvard e certificação em Empreendedorismo pela Universidade de Tecnologia de Massachusetts. Empresário, publicitário por prazer, fotógrafo por opção e escritor por loucura.
/// your nosso time
DRA. fernanda moura Alguns anos de vida muito bem vividos. Geminiana típica, apaixonada pela vida, viagens e moda. Bióloga, pesquisadora e cirurgiã-dentista.
Massimiliano e Iaponira Carioca da gema, vivendo atualmente em Roma desde 2013, fundou junto com seu marido, Massimiliano Cesaretti, que é italiano, o blog www.SaporeDiVino.com.br. sobre tudo aquilo que envolve o mundo dos vinhos. Depois de 15 anos trabalhando no mundo de TI, decidiu que queria mudar radicalmente a sua vida deixando o mundo corporativo para se dedicar às coisas que realmente lhe davam prazer. Nessa caminhada na busca de novos horizontes conheceu seu marido, e depois de algumas idas e vindas entre Brasil e Itália, resolveram juntar as escovas, ela foi morar na Itália e muda completamente a sua vida.
laís andrade Aos vinte e poucos, acadêmica em Arquitetura e Urbanismo, louca por arte, decoração e viagens. Gente, ela é uma fofura!!!
agosto 2016 your
11
diretor geral müller ribeiro projeto gráfico müller ribeiro colunistas annabel dasilva dra. fernanda moura iaponira diniz laís andrade reynaldo pasqua comercial augusto martins
® Uma marca M87 Group Worldwide. Os textos assinados são de responsabilidade exclusiva dos autores e não expressam necessariamente a opinião da YOUR, assim como o conteúdo e fotos publicitárias. Para mais informações sobre formatos, como anúnciar a sua marca e negociações entre em contato conosco:
agradecimentos via italia nei tessari ricardo belussi elena levin brianna wise alice marshall public relations, nyc bruna magro talita rocca sabrina stock scheila lima tuane schulz gabriela carvalhal perfexx henrique malveis tacla consultoria de comunicação massimiliano cesaretti verusa paiva
www.m87group.com your@m87group.com 55 339 8866 1738 Para anunciar: comercial@m87group.com 55 31 7306 4302
Foto da capa: Brunna Magro, pelas lentes do fotógrafo Alex Ribeiro. 12
your agosto 2016
Há 86 anos reunindo celebridades e grandes executivos no coração de New York /// M87 club 21
O encontro entre o eclético estilo nova-iorquino e a deliciosa culinária acontece no ‘21’. Dos jóqueis em miniatura à adega de vinhos secreta, ele é um verdadeiro ícone americano.
Inaugurado oficialmente em 1º de janeiro de 1930, ‘21’ é um local onde celebridades e executivos renomados se reúnem há mais de 80 anos. agoosto 2016 your
13
/// your club 21
Véspera de Ano Novo no ano de 1929 foi um divisor de águas, não só para os amigos Jack Kriendler e Charlie Berns, que até então tinham nomes de prestígio no circuito de Speakeasy, mas também para toda culiária novaiorquina. No curso da meia-noite, Jack e Charlie’s deu vida ao 21 Club, que agora 86 anos mais tarde é referido como ‘21’ Clube ou ‘21’ (21 W 52nd Street) e tornou-se um destino icônico para os nova-iorquinos e turistas, que vão ao Club regulamente para o almoço, jantar, cafés ou um evento privado em um de seus 10 ambientes. A poucos passos da grandiosa Broadway, muitos dos principais hotéis de Nova Iorque, e atrações turísticas, este restaurante icónico do grupo Belmond oferece
14
your agosto 2016
uma culinária soberba americana, uma lista de vinhos premiados, e serviços atenciosos em um cenário que é sofisticado e descontraido. O talento na cozinha é magnífico, através do Chef executivo Sylvain Delpique, a verdadeira culinária americana. Desde que entrou para o restaurante na primavera de 2014, ele não é solicitado apenas pelos clássicos com uma mão sutil e refinado, mas incorporou totalmente a sua própria autenticidade sobre cozinha americana contemporânea, para a alegria dos clientes.
Tanto o Bar Lounge e o Bar
/// your club 21
‘21’ tornaram-se uma parte da cena “Power Lunch” em Manhattan, cada um oferecendo um impressionante menu de opções de tarifas e saudáveis, atendendo a todas as necessidades. O preço fixo diário oferecido no Bar Lounge de segunda à sábado por US $ 42 (3 pratos) inclui entradas, como uma bela Hamachi Sashimi com abacate,
café da manhã rabanete e um molho de pimentão-ponzu, Norueguês. Como parte de seu compromisso de manter esse alto valor da marca e sustentando sua essência de dentro para fora, neste verão o ‘21’ passou por uma reforma das estátuas jockey que adornam a fachada, rejeitando,
agosto 2016 your
15
/// your club 21
16
your agosto 2016
/// your club 21
repintura e restauração da brigada, ao todo 35 e foi criada uma estátua com deticatória a Zayat Stables, os proprietários de Triple Crown vencedor do americano Pharoah. Além dos jóqueis, o restaurante tem vindo a desfrutar de uma renovação contínua ao longo dos últimos anos que vão desde a adição de Bar ‘21’ na sala da entrada, uma remodelação maciça de várias das salas de jantar privadas, a nomeação de um novo chefe executivo da marca e gerente geral.
agosto 2016 your
17
/// your club 21
O a casa já foi e ainda é frequentada por várias celebridades, incluindo o falecido Frank Sinatra, Alec Baldwin, Jimmy Fallon, George Clooney, grandes empresários, líderes mundiais e dignitários de toda ordem, a Bar Room no ‘21’ é também conhecida pela sua coleção de “brinquedos” de memorabilia dos esportes coloridos e artigos do logotipo corporativos apresentados como presentes para o restaurante. O ‘21’ tem sido destaque em vários filmes mais do que qualquer outro restaurante de Nova Iorque, incluindo Wall Street, Sex and the City, One Fine Day e Manhattan Murder Mystery e também é usado como background para inúmeros programas de TV e sessões de fotos. O Bar Room está aberto para almoço de segunda à sábado de meio-dia às 14:30; jantar de segunda à quinta-feira até às 22:00, sexta-feira até
18
your agosto 2016
às 23:00 e sábado das 17:00 às 23:00. O Bar ‘21’ está aberto de segunda à sábado. No segundo andar o ‘21’ está aberto para o jantar toda sexta-feira e sábado, até às 21:30. Blezers são necessários para homens no Bar Room e Sala de Negócios no ‘21’, o Bar ‘21’ possui um código de vestimenta para negócios. (tênis não são permitidos).
/// your club 21
agosto 2016 your
19
/// your vitrine
Mocassim modelo ‘Bottalato’ bordô em couro, Nicholas Kirkwood. Possui bico fino e logo no solado.
Clutch DOLCE & GABBANA Clutch modelo ‘Dolce’ laranja, Dolce & Gabbana. Possui forma retangular e design transparente.
Clinique Lash Building - Primer para Cílios Primer para cílios. Com uma combinação única de polímeros, Clinique Lash Building Primer potencializa o efeito de todas as máscaras de cílios Clinique, fazendo com que durem mais tempo. Seus cílios ficarão definidos e radiantes o dia todo. A fórmula hidratante de Clinique Lash Building Primer ajuda a tratar cílios ressecados. Evita a quebra e a queda, além de ser testado oftalmologicamente. 20
your agosto 2016
Fundada em 1968, a Clinique foi a primeira marca de produtos de beleza criada por dermatologistas. Desde aquela época, sua maior preocupação era criar produtos com o mínimo risco de causar reações alérgicas. Clinique é uma mudança diária na saúde da pele, com a tecnologia mais avançada em beleza e resultado.
Fotos: Divulgação
NICHOLAS KIRKWOOD
/// your vitrine
Hidratante Anti-Stress Hydra Zen Fluide De dia para dia, o estresse emocional e ambiental pode afetar as capacidades de autodefesa da pele. Assim, esta tem tendência a se desidratar, ficar mais sensível e se tornar desconfortável, causando as imperfeições. Lancôme criou Hydra Zen: 24h de hidratação para ajudar a proteger a pele dos sinais de estresse. A hidratação representa um dos primeiros gestos de beleza para preservar a aparência da pele.
Concebido para combater as marcas visíveis do estresse, Hydra Zen confere uma hidratação intensa, proporcionando uma pele apaziguada e confortável. Uma textura fluída e envolvente com uma fragrância delicada e relaxante. Esta emulsão cremosa penetra rapidamente na pele, proporcionando um conforto imediato, sem efeito oleoso e nem brilho excessivo. A pele fica duradouramente hidratada e parece mais fresca e lisa.
Ralph Love Feminino Eau de Toilette Ralph Love é a poção do amor mais feminina de Ralph, inspirado em um coquetel de frutas vermelhas. Sem abrir mão do frescor típico da linha, Ralph Love se torna apaixonante como um algodão doce. Ao entardecer na praia, sob um céu rosado, essa garota é leve, despojada e romântica. Apaixone-se você também pelo suculento coquetel de Ralph Love!
SANDÁLIA valentino
Fotos: Divulgação
Sapato de renda preto em couro e algodão, Valentino. Possui bico fino, solado com logo e salto agulha alto.
agosto 2016 your
21
/// your decoração
loft
O queridinho de solteiros e jovens casais sem filhos Por Laís Andrade Fotos: Divulgação
22
your agosto 2016
/// your Decoração
Os lofts tiveram origem em Nova York, quando decidiram aproveitar edifícios industriais para moradia. O Loft Living é muito mostrado nos filmes de Hollywood e hoje se tornou o queridinho de solteiros e jovens casais sem filhos, que procuram a praticidade dos espaços integrados sem perder o estilo.
agosto 2016 your
23
/// your decoração
24
your agosto 2016
/// your Decoração
Lofts são conhecidos por sua ausência de paredes ou divisórias, integrando os espaços. Tem o pé direito alto e com um mezanino, onde se encontra a área intima (quarto e banheiro). Geralmente possuem um design industrial, onde as colunas e elementos estruturais ficam aparentes, assim como tijolos e tubulações. A presença do metal e do vidro são características pertinentes.
agosto 2016 your
25
/// your decoração
O pé direito duplo dos lofts dá a oportunidade de deixar a luz entrar! A Iluminação de um ambiente influencia diretamente na interioridade e beleza. A luz natural deve ser aproveitada sempre que possível. É uma das melhores opções para deixar seu loft aconchegante, iluminado e limpo, uma vez que a luz solar purifica o ambiente, eliminando fungos e ácaros.
26
your agosto 2016
Cuidado para seu loft não parecer menor! Em casos que a metragem quadrada é enxuta, característica da maioria dos lofts, alguns cuidados na decoração são de crucial importância para não dar a ilusão de um ambiente menor. Deve-se misturar cores, texturas e tecidos. A homogeneidade do ambiente pode deixá-lo menor e sem graça.
/// your Decoração
agosto 2016 your
27
/// your decoração
Usar móveis espelhados. Além de ser tendência, os espelhados deixam o ambiente mais leve e transmitem a sensação de amplitude. São móveis coringas, se encaixam tanto nos ambientes clássicos, quanto nos ambientes contemporâneos. Não usar móveis demais. Exagerar na quantidade de móveis em um ambiente só deixa o espaço limitado e carregado. O uso de bancos e móveis com pés, como sofás, são uma ótima aposta para gerar leveza no espaço.
Cortinas grandes. O uso de cortinas pequenas dá a impressão de um ambiente menor, com pé direito baixo. Aposte nas cortinas que ocupam todo o espaço do teto ao chão e que possuem tons claros.
28
your agosto 2016
/// your Decoração
agosto 2016 your
29
/// your entrevista
30
your agosto 2016
Aline Muniz
/// your Entrevista
A cantora e compositora de letras, dançarina de palavras e devota da música compartilha um pouquinho da sua carreira e dia-a-dia em uma entrevista exclusiva.
Ela tinha dez anos quando fazia aulas no teatro escola Célia Helena, mas se empolgava mesmo quando a música aparecia. Atenta, a mãe cedeu aos pedidos da menina e Aline Muniz ainda criança começou a estudar
canto, violão, piano. Os caderninhos de poesia sempre a acompanharam, diários, rabiscos, papeizinhos pela bolsa, lampejos de inspiração que hoje ela grava no celular.
Fotos: Divulgação | Créditos: Perfexx agosto 2016 your
31
/// your entrevista
Lançou seu primeiro disco em 2008. Mas antes disso já cantava em bares. Sempre cantou. Desde pequena. Sua vida sempre foi música e Ballet. Se jogou mesmo na mundo musical dentro das aulas de teatro que fez no teatro escola Celia Helena. E lá Aline foi despertando cada vez mais a sua musicalidade. Depois de realizar o sonho do primeiro disco, o qual gravou em 2011 “Onde Tudo faz Sentido” e o mais recente em 2015 “Outra”. “Muito bacana ver como cada disco reflete muito meus momentos pessoais e o caminho musical que venho traçando.” - diz Aline. Confira a seguir um pouquinho que que rolou em nossa entrevista. Qual é a sua origem? Nasci no Rio mas fui pra São Paulo bem pequena. Por isso perdi o meu sotaque carioca. 32
your agosto 2016
”
Muito bacana ver como cada disco reflete muito meus momentos pessoais e o caminho musical que venho traçando. Mas o Rio é a minha cidade do coração. Se pudesse escolher alguma outra profissão a seguir, qual profissão você escolheria? Eu sou formada em Rádio e TV. Sempre tive paixão por saber como a indústria do entretenimento funciona. Acho que de tanto acompanhar minha mãe em gravações de novelas, peças de teatro, programas de TV, eu me apaixonei pelos bastidores. Fui criada assim. Nas coxias. Nos camarins. E posso dizer que adoro esse ambiente.
/// your Entrevista
Me sinto em casa. Por isso fui estudar Radio e TV. E sempre me apaixono mais. Trabalhei dois anos no canal Nickelodeon que foram inesquecíveis. E agora vou fazer um curso na New York Film Academy que se chama MUSIC VIDEO. Vou juntar as duas paixões. Além disso, me interesso muito sobre o mercado musical. Naturalmente. Por isso me matriculei no certificado on-line da universidade de música mais famosa do mundo a Berklee. Vou estudar MUSIC MARKETING. São muitas paixões e acredito que temos que estar sempre abertos a mudanças e nos enxergar em outros papéis. Basta querer aprender! Geralmente o público acha que a vida de artista é super glamourosa. Que glamour você deixou entrar na sua rotina? E o que não é nada glamouroso na vida de artista? Olha, eu não sei se posso chamar de glamour mas uma das coisas que eu realmente gosto de trabalhar com música é que eu, na maioria das vezes, posso fazer o meu horário de trabalho. Não preciso ficar presa a uma carga horário que precisa ser cumprida, a um escritório... Mas ao mesmo tempo, o trabalho é tanto, que as vezes isso também pode ser o lado nada glamouroso. Parece que o trabalho não termina nunca e que as madrugadas a dentro são rotina de trabalho mesmo que eu comece o dia as 7 da manhã. Pode ser confuso se você não se organizar. Não tem hora de almoço, não tem hora pra começar e muito menos pra terminar e isso pode ser exaustante. Quais são seus cuidados de beleza? Todos. Sou super vaidosa. E já aprendi agosto 2016 your
33
/// your entrevista
que não tem segredo. Tem que comer bem e de preferência pouco e se exercitar TODOS os dias (no meu caso é o Ballet). A minha escolha de ser vegetariana fez com que eu estudasse um pouco mais os alimentos e entendesse a função deles. O que realmente precisamos e quais as quantidades. Quanto o assunto é música, você tem alguma em especial? Qual é o seu estilo? Quais as suas referências musicais? Impossível escolher uma música em especial. São muitas. E sempre digo que as referências musicais acabam sendo tudo o que escutamos mesmo que você
34
your agosto 2016
não escolha aquilo como referência. Fica tudo guardado e armazenado, raiando entramos no processo criativo tudo isso vem à tona. Mas posso dizer que hoje na minha lista de artistas preferidos estão: Sting, Simply Red, Michael Jackson, Seu Jorge, Jamz, Jamie Cullum, Barry White, Stevie Wonder, Bruno Mars, India Arie entre tantos outros... Qual sua atividade física preferida? A dança sem duvida.
/// your Entrevista
Danço Ballet clássico desde os cinco anos. Mas me jogo em todos os estilos. Ultimamente tenho frequentado as aulas de jazz e quando dá tempo Hip Hop, street, Ballet moderno, contemporâneo.... É um vicio. Minha injeção de bom humor. Peça favorita no guarda-roupa? Difícil... Uma camisa jeans? Não sei. Adoro inventar looks diferentes. Biquíni ou maiô? Biquíni. Sem duvida. Até tentei entrar na onda do maio mas só consigo quando vou praticar algum esporte aquático e olhe lá. Adoro tomar sol. Gosta de culinária? Qual seu prato preferido? Depois que virei vegetariana tudo mudou. Hoje como coisas que nunca achei que fosse comer. Mas minha perdição sempre é uma sobremesa gostosa. Qualquer coisa que leva Nutella na minha opinião fica gostoso. 11. Na sua opinião, qual característica mais brasileira?
sua
A versatilidade, o entusiasmo, a vontade de trabalhar, a determinação. Isso para mim é bem brasileiro. O que gosta de vestir? O que me deixa linda. Não tenho regras. Mas sei o que me cai bem. O que é fundamental na sua vida? Educação, respeito, bondade amorosa. agosto 2016 your
35
/// your entrevista
Fundamental ĂŠ vc se colocar no lugar dos outros, se preocupar mais em amar do que em ser amado. 36
your agosto 2016
/// your Entrevista
Fundamental é vc se colocar no lugar dos outros, se preocupar mais em amar do que em ser amado. Não deixar pra amanhã o vc pode fazer agora. Essa frases que normalmente escutamos das nossas mães fazem muito sentido pra mim. Acredito na verdade atrás dos clichês. Amar é... Ter com quem dividir. “É impossível ser feliz sozinho” já dizia Tom. Um momento inesquecível em sua vida? Meu casamento. Já passaram seis anos e parece que foi ontem. Gostaria de viver tudo novamente. Uma pena que dura uma noite só.
A falta de entusiasmo. E o que te irrita? Começar uma coisa e não conseguir terminar. Uma mania sua: Levo sempre uma garrafinha de água pra onde eu vou. Se pudesse definir Aline Muniz em uma palavra, qual seria? Entusiasmo.
Largaria tudo por? Pra viajar o mundo. O que mais te dá medo?
agosto 2016 your
37
/// your cultura
Em cartaz em 2016
Filmes, livros, séries mais aguardados do ano. O melhor da cultura você confere aqui.
{
{Cinema
+
Estreia 01 Set
A comunidade Na década de 1970, Erik (Ulrich Thomsen) e Anna (Trine Dyrholm) são um casal de acadêmicos cheio de sonhos. Junto com a filha, Freja, eles montam uma comuna em um elegante bairro de Copenhague para dividir a casa e viver em conjunto com outras pessoas. Querendo estar no
centro da história e realizar o sonho de viver em grupo, eles realizam jantares, reuniões e festas. Levados pelo mesmo sonho, um caso de amor abala a pequena comunidade, fazendo com que esse grupo de sonhadores e idealistas acordem para a realidade.
Outras estreias inperdíveis Fome de Poder
38
your agosto 2016
A história da ascensão do McDonald´s. Após receber uma demanda sem precedentes e notar uma movimentação de consumidores fora do normal, o vendedor de Illinois Ray Kroc
Estreia 08 Dez (Michael Keaton) adquire uma participação nos negócios da lanchonete dos irmãos Richard e Maurice “Mac” McDonald no sul da Califórnia e, pouco a pouco eliminando os dois da rede, transforma a marca em um gigantesco império alimentício.
/// your cultura
Livros Estreia 22 Set
Os títulos que merecem ir para a sua prateleira
O Pequeno Príncipe Edição Completa - Versão Luxo Saint-exupéry, Antoine de
Sete homens e um destino Os habitantes de um pequeno vilarejo sofrem com os constantes ataques de um bando de pistoleiros. Revoltados com os saques, alguns moradores contratam pistoleiros desempregados
para contra-atacar os bandidos. Refilmagem do clássico faroeste Sete Homens e um Destino (1960), que por sua vez é um remake de Os Sete Samurais, de Akira Kurosawa.
Séries
Luke Cage
As séries da Marvel na Netflix, tanto Jessica Jones quanto Demolidor, foram ótimas. Não há razão para duvidar que isso vai mudar com Luke Cage.
Um piloto cai com seu avião no deserto e ali encontra uma criança loura e frágil. Ela diz ter vindo de um pequeno planeta distante. E ali, na convivência com o piloto perdido, os dois repensam os seus valores e encontram o sentido da vida. Com essa história mágica, sensível, comovente, às vezes triste, e só aparentemente infantil, o escritor francês Antoine de Saint-Exupéry criou há 70 anos um dos maiores clássicos da literatura universal. Não há adulto que não se comova ao se lembrar de quando o leu quando criança. Trata-se da maior obra existencialista do século XX, segundo Martin Heidegger. Livro mais traduzido da história, depois do Alcorão e da Bíblia, ele agora chega ao Brasil em nova edição, completa, com a tradução de Frei Betto e enriquecida com um caderno ilustrado sobre a obra e a curta e trágica vida do autor.
Game of Thrones (6ª temporada) Em 2016, Game of Thrones vai ultrapassar os livros. O que rola de agora em diante é território inexplorado, e as apostas
nunca estiveram mais altas. O que aconteceu com Daenerys? Jon Snow? Onde está Bran? agosto 2016 your
39
/// your bio motor
Tuane schulz Tuane schulz 27 anos 1,74m CIDADE NATAL Blumenau/SC PROFISSÃO Modelo Um sonho Conhecer o mundo.
Uma paixão Cinema (Brigadeiro também!)
@tuaneschulz
40 32
your agosto 2016
Foto: Christiano Tessari
Uma frase “Aquilo que você sonha, encontrará um jeito de chegar até você.”
/// your motor
A Ferrari California T sintetiza a sublime elegância, esportividade, versatilidade e exclusividade que tem distinguido cada modelo California desde a década de 1950. A versão “T” é a mais nova representante desta linha nascida em 1957 com a California 250 GT.
Créditos: Departamento de Marketing e Comunicação Grupo Via Italia | Ferrari.com
agosto 2016 your
41
/// your motor
É um carro repleto de inovações, capaz de satisfazer as expectativas dos clientes mais exigentes, para os quais a diversão do volante é uma prioridade, mas que não abrem mão do conforto de um Gran Tourer que pode ser usado no dia a dia. A California T carrega o mais autêntico DNA esportivo da Ferrari, ao mesmo tempo em que
de Maranello graças a modelos icônicos como a GTO de 1984 e a F40, lançada em 1987. A tecnologia do turbo, que desde 2014 também é adotada nos motores de Fórmula 1, permitiu que os engenheiros de Maranello projetassem uma unidade motriz que combina as qualidades dos motores Ferrari clássicos, como a capacidade de resposta imediata e 42
your agosto 2016
o teto rígido retrátil (RHT) e a configuração “2+2” dos bancos, entre outras características, a tornam extremamente versátil. Como é de se esperar de um Ferrari, a California T dispõe de soluções tecnológicas de ponta. A mais marcante, que inclusive lhe empresta a sigla “T”, é o novo motor V8 biturbo. Uma tecnologia que tem lugar de honra na tradição
o som inconfundível, às vantagens do turbo - como emissões drasticamente reduzidas, menor consumo de combustível, alta potência específica e dimensões compactas. Um feito que estabelece um novo marco para a indústria automotiva. O carro acelera de 0 a 100 km/h em 3,6 segundos; e de 0 a 200 km/h em 11,2 segundos.
/// your motor
Em termos de consumo de combustível, a California T é cerca de 15% mais eficiente que sua antecessora, California 30. Na emissões de CO2, a redução é de cerca de 20%.
tempos de resposta do acelerador. Algumas das fases de produção, principalmente as de peças fundidas, utilizam os mesmos processos e plantas utilizados pela Scuderia.
Estes resultados foram obtidos graças às soluções desenvolvidas na Fórmula 1, como o virabrequim de superfície plana combinado a turbinas “twin-scroll” - que minimizam os
Esse carro também oferece toda a dinâmica de condução de um superesportivo, graças às respostas rápidas do volante e da nova configuração, tanto da caixa de direção, quanto
das suspensões. As molas e amortecedores Magnaride de última geração (agora 50% mais rápidos) são combinadas a acelerômetros de movimento da carroceria para reduzir a rolagem e oferecer os mais precisos movimentos sem abrir mão do conforto.
destaque para as mais recentes evoluções do controle de tração F1-Trac e do ESP8.0 Premium. Arquitetura
O design da California T é compacto, fato que Os sistemas eletrônicos também tem papel aumenta sua dinâmica esportiva ainda que fundamental nesse desempenho, com sem comprometer o espaço da cabine. Sua agosto 2016 your
43
/// your motor
44
your agosto 2016
/// your motor
arquitetura “transaxle”, com o motor dianteiro e a maior parte dos componentes posicionada entre os eixos dianteiro e traseiro, faz uma distribuição de peso perfeita - com uma ligeira tendência para a parte traseira, como tradição na Ferrari (47% do peso fica na frente e 53% atrás). Além disso, o motor está montado 40mm mais baixo do que nos modelos antecessores, o que melhora o centro de estabilidade do carro. Chassi e carroceria são feitos inteiramente de alumínio. Esta solução leve e com alta rigidez torsional também auxilia no desempenho e na segurança. São 12 ligas de alumínio, todas desenvolvidas pela Ferrari no centro de excelência Scaglietti, em Modena, junto de técnicas sofisticadas de construção derivadas da indústria aeroespacial.
agosto 2016 your
45
/// your motor
RHT São necessários apenas 14 segundos para a California T se transformar de um coupé sofisticado, a um elegante e sedutor conversível. Cortesia do teto rígido retrátil (RHT). Construído em painéis de alumínio, o RHT também é parte do processo de redução de peso. Todos os elementos que compõem o teto se movem simultaneamente, permitindo à California T trocar de personalidade rapidamente. Como os painéis ficam sobrepostos em seu compartimento quando o teto é aberto, nem o porta-malas, nem a cabine perdem em espaço. Ergonomia e conforto Como em todos os modelos Grand Tour da Ferrari, a cabine da Californa T é suntuosamente artesanal e perfeitamente ergonômica. O resultado é uma mistura perfeita de volumes inovadores, formas simplificadas e o forte sentido de elementos clássicos da marca - como a divisão clara entre o painel e o túnel, o uso de 46
your agosto 2016
saídas de ar redondas, o volante multifuncional e a assinatura da ponte estilo F1 no console central. Tudo apresentado em um pacote feito à mão, com foco em materiais e acabamentos sofisticados. Atenção especial aos espaços criados para guardar itens de uso diário, como
/// your motor
óculos de sol, telefones e tablets. O painel é efetivamente compacto e utiliza um movimento horizontal com acabamento em couro de dois-tons para acentuar seu dinamismo. Os volumes esculpidos sublinham o fato de o painel ser separado do túnel, liberando espaço e criando uma sensação de leveza. No centro, o túnel é dinâmico e funcional. A ponte F1 libera espaço para objetos, enquanto os botões funcionais ficam em posição mais ergonômica. As laterais contam com apoio para as pernas, enquanto na parte superior existe mais um porta-objetos abaixo do descanso de braço. A atenção aos detalhes também se estendeu aos painéis de porta, que ficaram mais
confortáveis e com apoios mais ergonômicos. O estofamento é feito à mão e os botões tem fácil alcance. Os bancos, com apoio de cabeça integrado, são mais leves e ficaram mais confortáveis com foco em viagens mais longas. A área de assento traseiro também foi redesenhada de forma significativa, com especial atenção aos perfis dos encostos dos bancos, garantindo aos passageiros traseiros uma posição de assento mais confortável e mais espaço para as pernas. Os assentos traseiros, aliás, tem múltipla função. Além de poder acomodar confortavelmente duas crianças - ou até mesmo dois adultos em viagens mais curtas -, eles podem ser rebatidos para aumentar o espaço do compartimento de bagagem.
agosto 2016 your
47
/// your motor
motor V8 biturbo - 3.855cm3 Potência máxima - 560 cv a 7500 rpm Torque máximo - 755 Nm (77kgm) a 4750 rpm em 7a marcha.
dimensões e peso Comprimento - 4570 mm Largura - 1910 mm Altura - 1322 mm Distância entre-eixos - 2670 mm Peso seco - 1625 kg Distribuição de peso - 47% dianteira 53% traseira Tanque de combustível - 78 l Compartimento de bagagem - 340 l / 240 l (com o teto aberto)
48
your agosto 2016
CÂMBIO F1, dupla embreagem - 7 marchas + ré.
desempenho Velocidade máxima - 316 km/h Aceleração de 0 a 100 km/h - 3,6s Aceleração de 0 a 200 km/h - 11,2s Relação peso/potência - 2,9 kg/cv
Somos 74 quartos no coração do distrito histórico de Miami Beach, com vista para a praia mais emblemática da América.
Metropolitan como miami beach Confira na página
104
/// your mulheres
50
your junho 2016
/// your mulheres
com toda sensualidade que invadiu nossas páginas A morena de Jundiaí abre o jogo e nos conta sobre sua carreira e dia-a-dia. Modelo de poucos invernos, jornalista por formação, de personalidade agitada e ligada nos 220V. Foto: Pupin & Deleu
junho 2016 your
51
Pupin & Deleu
/// your mulheres
52
your junho 2016
Pupin & Deleu
/// your mulheres
junho 2016 your
53
Ela que pretende modelar por um bom tempo ainda e se dedicar à carreira de atriz. Também tem muita vontade de abrir algum negócio ou fazer alguma linha de produtos de beleza com o seu nome.
Ernesto Kobayashi
/// your mulheres
Embarcou na carreira de modelo aos 21 anos, e está no mercado há 6 anos. “A carreira de modelo é relativamente curta, mas se você souber se cuidar dura até uns 40 anos. Após isso o perfil vai mudando, para mãe, avó, etc. E tem como continuar na carreira de atriz por um bom tempo!” - diz Talita. A morena de Jundiaí, interior de São Paulo, morou 5 anos na cidade de São Paulo, mas como viaja muito à trabalho e acabava deixando seu apartamento fechado, voltou a morar em Jundiaí com a família. “Aqui eu tenho casa, comida, roupa lavada e colo da mãe.” (risos) - diz Talita. Quando a perguntamos se ela pudesse escolher entre ser jornalista ou ser modelo, qual profissão escolheria, a dúvida ficou no ar: “Hum, que pergunta difícil... Não tenho uma resposta concreta sobre essa pergunta. Hoje eu amo tanto o que eu faço que não consigo mais me ver trabalhando como jornalista. Mas se fosse para apresentar algum programa de televisão eu poderia pensar mais no assunto! Me dou muito bem com as “telinhas”.” - diz sorrindo. Mesmo tendo começado a carreira aos 21 anos, ela já viajou muito para fora do país, não sempre à trabalho, mas, a morena já conhece muito por aí! “Conheço muito os EUA, Chile, Argentina, Marrocos, Grécia, México, ilhas Cayman, Haity, Jamaica, entre outros países, mas nunca morei fora para modelar. Já fiz trabalhos aqui no Brasil que veicularam nos EUA, México e Chile. Pretendo ainda esse ano ir morar um tempo em Miami e na Cidade do 54
your junho 2016
México para ter um pouco mais de experiência internacional.” Quando o assunto é glamour na profissão: “As pessoas geralmente tem essa “falsa impressão” que a carreira de modelo é glamurosa, mas não é bem assim. O que menos tem é glamour! (risos). É claro que por estar envolvida com moda, somos convidadas para grandes eventos, festas, baladas, temos permutas em excelentes restaurantes, e academias em São Paulo. Viajamos muito para trabalhar, conhecemos lugares maravilhosos, mas trabalhamos muito também. São incontáveis noites sem dormir, longas viagens de avião, ônibus, carro, etc., acordamos normalmente 3:00 da manhã para poder começar a fotografar com o nascer do sol... (quando digo longas viagens, eu falo em 15 horas de viagem), passamos muitos
Divulgação
/// your mulheres
creme anti-idade diariamente e faço esfoliação 2 vezes por semana. Ah, e jamais durmo com maquiagem.” “perrengues” como ficar em hotéis péssimos, ficar um dia inteiro sem comer... Fora as diárias de fotos em lugares diferentes. Já fotografei dentro de caverna, com morcego, cobra e outros bichos estranhos. (risos) Outro ponto importante é que no inverno, normalmente fotografamos campanha de verão e vice-versa. Por esse motivo, já fotografei roupa de lã com 45ºC na avenida Paulista e já fotografei biquini com 5ºC dentro do mar. “Eu procuro me cuidar bastante, então nos dias em que eu não trabalho, eu invisto em mim. Eu treino com personal trainer 2 vezes na semana e nos outros 5 dias eu faço cárdio (corrida, transport, dança, jump...). Faço drenagem linfática 2 vezes por semana e aparelhos estéticos 1 vez na semana. E procuro manter uma alimentação balanceada. Cuido muito do meu rosto lavando com sabonete próprio, protetor solar, vitamina C e
E como as modelos são reféns das chapinhas de baby liss, Talita procura hidratar seu cabelo com frequência e cortar a cada 3 meses para tirar as pontinhas duplas. A morena também é apaixonada por música: “É o que me motiva muito... Se pudesse, escutaria música 24 horas por dia. Sou bastante eclética. Escuto do rock ao sertanejo... Acho que tudo tem o lugar e o momento. No meu carro, por exemplo eu tenho um pen-drive com todos os estilos musicais. Dependendo do humor, eu escolho um tipo de música. Mas uma que nunca pode faltar é Sandy e Jr. Paixão de infância. (risos). Amante de atividades físicas, ela ama dançar e correr. Praticou tecido acrobático por 3 anos e é apaixonada, mas teve que parar pois seus braços estavam ficando muito forte. Adora uma calça flare e um “pretinho junho 2016 your
55
Diego Castro
/// your mulheres
básico” - “Sou muito básica. Gosto muito de um jeans e uma T-shirt! O que mais tenho no guardaroupa é preto, branco e nude. Não podem faltar no meu guarda-roupa.” - risos. Biquíni ou maiô? “Biquíni!” Quando o assunto é culinária... “Eu gosto MUITO de comer. Eu brinco que as pessoas comem para viver e eu vivo para comer. (risos) - É difícil escolher um prato preferido, mas quando penso em jantar fora, a primeira opção que vem na cabeça é comida japonesa. Mas eu também adoro uma friturinha! - diz sorrindo. De personalidade animada: “Eu sou ligada nos 220V. Não paro um minuto.” 56
your junho 2016
Uma qualidade física que ela se considera mais brasileira: “Física acho que é o meu corpo. Não sou tão magrinha assim. Sou mais “corpuda”.” - diz. Ela que tem a saúde, paz e respeito com fundamentais na sua vida, também gosta muito de comédia romântica, mas um filme que lhe marcou muito foi “Busca Implacável”. Amar é... “Vida! Acho que ninguém vive sem amor, seja ele qual for. Amor de mãe, irmão, namorado, amigo... Até mesmo amor próprio.” Um momento inesquecível em sua vida? “Quando meu pai faleceu! Ele teve tumor cerebral e conviveu com a doença por 9 anos e
Ernesto Kobayashi
/// your mulheres
quando eu completei 10 anos ele “descansou”.” Largaria tudo por? “Pela minha mãe!” O que mais te dá medo? “Eu tenho medo de perder pessoas que eu amo. Por eu ter perdido meu pai muito cedo, tenho medo de perder minha mãe.” E o que te irrita? “Me irrita falta de respeito e falsidade.” Divulgação
Dia de sol é bom para... “Qualquer coisa. Ir para piscina, praia, academia, sair com amigos.”
junho 2016 your
57
Pupin & Deleu
/// your mulheres
58
your junho 2016
Pupin & Deleu
/// your mulheres
junho 2016 your
59
/// your mulheres
Dia de chuva é bom para... “Assistir filme e comer besteirinhas! (risos)” Uma mania sua? “Passar a mão em alto relevo de roupa. (risos) O que acha mais elegante na mulher? “A simpatia, educação e discrição!” Casamento para você é... “Respeitar, dividir momentos, compreender e aprender com o outro.”
Divulgação
Qual foi o melhor presente que já ganhou? “Não consigo eleger apenas um. Eu amo ganhar presentes e já ganhei muitos durante minha vida.”
60
your agosto 2016
Dinheiro é... “Consequência. Quando você faz o que ama e faz bem feito, o dinheiro vêm...” Qual o lema de sua vida? “Gratidão! Tenho até uma tatuagem com essa palavra.” Defina o seu: Amor? ”Minha família e amigos.” Qualidade? ”Alto astral e carinhosa.” Defeito? ”Brava e muito intensa.” Sonho de consumo? ”Ser bem sucedida e reconhecida pelo meu trabalho.”
/// your editorial
Jacques Janine traduz a força dos atletas em editorial. Fotos - Ruy Fraga Maquiagem - Chloé Gaya, Mariana Duran e Hasami Futigami Cabelos - Mauricio Pina / Assistente: Gê Barbosa Manicure:Avani Almeida Styling: Marcello Martins Produção de Moda: Isla Araújo
Jacques Janine – primeira rede de salões da América Latina – cria editorial de beleza conceitual para evidenciar a força dos atletas nas competições, com um mood que contempla a relação entre a beleza e a vitalidade do esporte. Fotografado por Ruy Fraga, o editorial foi assinado pelo time de experts do Jacques Janine: Chloé Gaya, maquiadora e consultora de imagem, e o diretor-artístico Mauricio Pina, ao lado das makeup artists Mariana Duran e Hasami Futigami, e da hairstylist Gê Barbosa. A seguir, inspire-se em looks modernos e impecavelmente elegantes para torcer em grande estilo. agosto 2016 your
61
/// your editorial
Cabelo - Arcos entrelaçados serviram de inspiração para dar ousadia ao coque alto. Apostar na pomada de polimetro é o segredo para conquistar um acabamento polido. “Neste penteado, usei mechas de cabelo postiço para criar a corrente de anéis”, explicou Mauricio Pina. Maquiagem - Cores vibrantes nos olhos e nos lábios trouxeram descontração e 62
your agosto 2016
personalidade para esta maquiagem. Para criar um aspecto de saúde, foram aplicados base HD e iluminador na “zona T” e nas têmporas. “Você pode finalizar sua maquiagem com o blush opaco em tons pêssego ou coral para deixar a pele natural”, ensina Chloé Gaya. Unhas - Laranja avermelhado
/// your editorial
Cabelo - O penteado foi inspirado na arte do hipismo. Colocado dentro de um tubo de PVC em espiral, o rabo de cavalo alto ganhou volume e movimento com cabelo postiço. Para controlar o frizz e deixá-lo com um aspecto bem alinhado, o produto escolhido foi a pomada modeladora.
Maquiagem - Cores vibrantes nos olhos e nos lábios trouxeram descontração e personalidade para esta maquiagem. Para criar um aspecto de saúde, foram aplicados base HD e iluminador na “zona T” e nas têmporas. “Você pode finalizar sua maquiagem com o blush opaco em tons pêssego ou coral para deixar a pele natural”, ensina Chloé Gaya.
agosto 2016 your
63
/// your editorial
Cabelo - A boxer braid (trança boxeadora) começou a fazer a cabeça da família Kardashian e logo virou tendência. Ao contrário das tradicionais tranças “maria-chiquinha”, o cabelo foi trançado a partir da raiz. Por isso, quanto maior o comprimento dos fios, mais alinhado ficará o penteado. Maquiagem - O destaque desta maquiagem conceitual está nos olhos, 64
your agosto 2016
que trazem os tons vibrantes do azul e do amarelo, ultrapassando os limites das sobrancelhas até as laterais do rosto para criar um efeito de bloco de cor. A pele iluminada e com blush coral nas maçãs do rosto dão um ar de saúde. Para finalizar, os lábios criam um contraponto de cor com o delicado tom rosa chiclete. “Você pode brincar com cores, mas é preciso criar harmonia na maquiagem. Se quiser dar atenção ao olhar, deixe a boca com menos cor, e vice-versa”, ressalta Chloé.
/// your editorial
Cabelo - Preso ou solto? O half bun traz uma atualização despretensiosa do clássico semipreso. O segredo deste visual está na altura do coque. A dica para deixar este penteado perfeito é prendê-lo com elásticos e grampos; o cadarço de sapato traz um toque fun ao look. “A praticidade é a palavra-chave para este penteado. Para deixá-lo mais glamoroso, aposte no spray de brilho”, explica Pina. Maquiagem - O destaque desta maquiagem conceitual está nos olhos, que trazem os tons vibrantes do azul e do amarelo, ultrapassando os limites das sobrancelhas até as laterais do rosto para criar um efeito de bloco de cor. A pele iluminada e com blush coral nas maçãs do rosto dão um ar de saúde. Para finalizar, os lábios criam um contraponto de cor com o delicado tom rosa chiclete. “Você pode brincar com cores, mas é preciso criar harmonia na maquiagem. Se quiser dar atenção ao olhar, deixe a boca com menos cor, e vice-versa”, ressalta Chloé.
agosto 2016 your
65
/// your editorial
66
your agosto 2016
/// your editorial
Cabelo - O cabelo é divido ao meio e o restante foi preso em um coque alto. Em seguida, as mechas laterais foram torcidas e entrelaçadas para cima. A finalização foi feita com spray de fixação. Maquiagem - A pele perfeita foi devidamente corrigida com base e iluminada sutilmente nas têmporas e próximo às maçãs do rosto. Os olhos são os protagonistas dessa maquiagem com um delineado gráfico prateado. Para finalizar, a boca nude confere harmonia ao make. Unhas - Rosa Chiclete
Fundado em 1958 pelo casal francês Jacques e Janine Goossens, o salão Jacques Janine é primeira rede de salões de Beleza da América Latina. Atualmente, a rede possui uma unidade em Orlando, Flórida, e outras 64 unidades espalhadas em oito estados brasileiros - São Paulo, Rio de Janeiro, Paraná, Minas Gerais, Santa Catarina, Mato Grosso, Bahia e Pernambuco - que reúne equipes treinadas com excelência no atendimento, preza pela qualidade dos produtos utilizados e nos serviços diferenciados. Marca sólida e essencial na história da beleza no Brasil, é reconhecida com prêmios nacionais e internacionais do segmento.
agosto 2016 your
67
/// your vitrine
Divulgacão
Relógio de pulso analógico modelo ‘Orion’ Composição: Couro, Safina, stainless steel.
Pulseira de couro john john
Divulgacão
Pulseira de couro marrom, John John. Possui detalhe de amarração e fecho de encaixe.
Óculos CUTLER & GROSS Óculos preto em plástico, Cutler & Gross, com armação arredondada e detalhe lateral.
terra dos homens - Antoine de Saint-Exupery
68
your agosto 2016
pano de fundo o deserto do Saara e as miragens. Como sobreviver ao calor, sem ter água e qual a falta que esta faz ao corpo? Terra dos homens, também conhecido como Vento, areia e estrelas, lida com os laços de amizade, a resignação diante da morte, a persistência, a camaradagem e a solidariedade presentes no ser humano quando em busca de um sentido para a vida. Divulgacão
Neste emocionante relato autobiográfico, do Saara aos Andes, episódios da vida de Saint-Exupéry como piloto entre os anos de 1926 e 1935 são narrados com riqueza de detalhes, principalmente na época em que prestava serviços à Aéropostale. Quase sem água e sem comida por catorze dias, o autor e seu mecânico são os principais personagens desta história, que tem como
/// your vitrine Fotos: Divulgacão
Bolsa burberry Bolsa tote com detalhe de contraste preta em algodão e couro, Burberry.
MARSÈLL Bota de couro com cadarço marrom, Marsèll. Made in Itália.
velvet trim shirt ALEXANDER MCQUEEN Veludo de algodão branco da guarnição da camisa de Alexander McQueen com um colar de fraque, um fecho frontal escondida, uma bainha curva, mangas compridas e punhos de botão.
Dolce & gabbana Echarpe de seda preta e branca, Dolce & Gabbana. Made in Itália
Calça chino PAUL SMITH Calça chino azul em algodão stretch, Paul Smith. Algodão 98% Elastano 2%
agosto 2016 your
69
/// your making of
primavera verão carmim 2016/2017 Fotógrafo: Reynaldo Pasqua Modelo: Kelly Gish - Mega Models Makeup: Ziel Moura Stylish: Bruno Capasso e Thaísa Peralta
70
your agosto 2016
/// your making of
Nascida para desenvolver e criar um jeans que valoriza o corpo e a beleza da mulher e do homem, a Carmim tem propriedade e modernidade quando se fala em jeanswear.
agosto 2016 your
71
/// your making of
A nova campanha fotografada com a linda modelo Kelly Gish, esposa do atleta olímpico Cesar Cielo, comemora o coolness & sexiness do seu the original jeans, capturando a essência da modernidade a sensualidade do jeans Carmim. A campanha estreia nas principais revistas e aeroportos do Brasil.
Confira também no ar os novos fashion filmes da Carmim. Click Play!
Parte 1
Parte 1
72
your agosto 2016
/// your making of
n
Vídeo: Produção executiva: Reynaldo Pasqua Roteiro: Reynaldo Pasqua e Gustavo Veiga Direção e filmagem: Gustavo Veiga Modelos: Kelly Gisch e Lucas Montilla Makeup: Ziel Moura Stylist: Bruno Capasso e Tha Peralta Iluminação: Cristian Nascimento e MarcioFaustino
agosto 2016 your
73
/// your bio motor
sabrina stock Sabrina Stock 19 anos 1,78m CIDADE NATAL Manhumirim/MG
Um sonho ”Ser uma profissional qualificada na minha área” Uma frase ”Não importa onde estamos, nossa mente é nosso lar.” Uma paixão Minha família.
@sabrinaastock
74 32
your agosto 2016
Foto: Gabriela Bueno
PROFISSÃO Modelo, Miss e acadêmica em Engenharia Civil.
Munjal Gandhi
/// your Annabel fit
agosto 2016 your
75
Vitor Saquette
/// your annabel fit
76
your agosto 2016
Ela que agora em setembro completa um ano morando em Mumbai, uma das grandes metrĂłpoles da Ă?ndia - Annabel, nos conta um pouco da sua carreira e como surgiu o seu mais novo projeto Annabel FIT o qual passarĂĄ a fazer parte de nossas linhas editoriais.
/// your Annabel fit
Olá pessoal da Your Mag. É um privilégio ser convidada para escrever e fazer parte dessa comunidade. Hoje vou falar um pouco sobre como surgiu Annabel.fit e quais meus objetivos, mas antes disso lhes contarei um pouco da minha trajetória e o que me levou a começar essa maravilhosa jornada “fit”.
Arquivo pessoal
Quero fazer parênteses aqui para falar um pouco sobre o lado da indústria de modelos que as pessoas não falam (ou melhor, escondem). Por mais que, atualmente o mercado esteja passando por mudanças, o padrão de beleza já não é ser magra e está aberto, apoiando diversos tipos de corpo, isso nem sempre foi assim. Quando eu comecei, tinha apenas 16 anos, morando do outro lado do mundo, longe de tudo que era familiar: língua, cultura, trabalho. Fui jogada para um mundo sobre o qual eu pouco entendia. O mercado da moda foi extremamente difícil para a minha autoestima. Você precisa estar dentro de certas medidas, dentro de um padrão, e se você estiver um pouco fora, as agências pedem para emagrecer e não estão preocupados em como você está fazendo pra perder esse peso... se é de uma maneira saudável ou não.
ArquCaue - @otherdog13
Bom, se você está se perguntando como vim parar aqui, prepare-se, vou tentar encurtar uma longa história. Meus pais são brasileiros, minha mãe de Porto Alegre e meu pai de Florianópolis, porém eu nasci e cresci nos Estados Unidos, no estado de New Jersey. Essa jornada começou quando eu tinha 15 anos e mudei para o Brasil, durante o Ensino Médio. Comecei a modelar nessa época e assim que terminei os estudos, já saí na minha primeira viagem internacional... Fui para a China!
E, muitas vezes, por falta de informação e também de tempo, as modelos fazem seus corpos passarem por coisas terríveis, tudo para atingir aqueles padrões de pesos e medidas. Os primeiros anos foram como uma montanha russa, com altos e baixos. Minha estatura era diferente, eu era uma das menores modelos e acabava agosto 2016 your
77
/// your annabel fit
criando expectativas irreais, como por exemplo, querer ser igual a menina de um metro e oitenta ao meu lado. Parecia
que eu nunca era o suficiente. Amor próprio estava em falta, já que eu vivia me comparando com as outras e a cada dia que passava, só me criticava mais e mais e achava defeitos. Eu já fiz meu corpo passar por muitas coisas para perder peso de uma maneira rápida. Já comi muito pouco, como uma maçã e uma barrinha de cereal durante o dia todo e me matava nos exercícios de cardio, mas também já comi de tudo e tive fases de compulsão alimentar. Acho que eu nunca quis admitir, mas essas são tendências da bulimia nervosa. Nossa, jamais eu diria isso no passado, mas hoje posso olhar para trás e confirmar que comer compulsivamente e vomitar depois é o mesmo que bulimia.
ArquCaue - @otherdog13
Arquivo pessoal
Por fim, no terceiro ano viajando, conheci um ex-namorado que me introduziu ao mundo fitness. Assim que eu comecei, me apaixonei. Só de pensar que eu poderia me alimentar bem com a combinação de exercícios e me sentir tão bem como resultado, foi demais. Claro que no início, como qualquer principiante, eu mal sabia o que estava fazendo, seguia o que o ex-namorado dizia pra eu fazer. Eu não tinha conhecimento dos exercícios nem sabia que músculos cada exercício estava afetando. Quando terminamos o relacionamento, continuei nessa jornada. Encontrei diversas pessoas no caminho que compartilhavam conhecimento, me deram dicas e treinos e assim eu fui aprendendo. Um dia, percebi que estava tão desiludida com o mercado da moda, senti que já havia viajado tempo demais e que era só o que eu tinha. Para cada trabalho era um novo círculo vicioso: eu me estressava para perder peso e para ficar dentro das medidas a cada novo contrato. 78
your agosto 2016
/// your Annabel fit
Bom, mas ainda não expliquei como eu fui parar na Índia, né? Um dia, quando eu estava em Nova Iorque, meu agente me ligou dizendo que tinha um contrato pendente. Uma pequena faísca acendeu dentro de mim, e eu pensei “bom, é uma oportunidade para eu fazer uma última viagem” E muitas pessoas falaram para mim que eu não podia parar de modelar até eu tentar o mercado da moda na Índia, pois daria muito certo. Pensei comigo mesma: o que são três meses apenas, não é? Hah. Esses três meses se estenderam para mais três e no total, minha primeira viagem durou mais de seis meses. Voltei para casa e pensei no quanto eu queria estabilidade na minha vida. Porque nos últimos cinco
anos, eu estava saracoteando pela Ásia... três meses aqui, seis meses ali). Senti muita falta de ter uma rotina. Como o trabalho estava extremamente bom para mim na Índia, eu pensei “porque não tentar morar aqui por mais de um ano? Assim eu teria estabilidade que eu almejava” e vi que Mumbai era um lugar onde eu poderia trabalhar o suficiente para alugar meu próprio apartamento, viajar duas vezes no ano e ter uma vida financeiramente estável. Isso é uma coisa que muitas modelos fazem, quando elas acham um mercado favorável, elas ficam lá. Eu mudei para Mumbai em setembro de 2015. Antes eu tinha uma visão de voltar e continuar como atriz. Esse pensamento logo morreu quando as coisas começaram a fluir para o fitness. Sabe quando muitas coincidências acontecem e parece que algo é para Arquivo pessoal
Então eu mudei para os Estados Unidos e trabalhei em uma academia por cinco meses, e lá que eu estudei para ser certificada como treinadora física.
agosto 2016 your
79
/// your annabel fit
Arquivo pessoal
ser? Parecia que eu estava no lugar certo e era para eu continuar nesse meio fitness. Tudo começou a se desenrolar em janeiro de 2016, foi quando eu realmente levei meu treino a sério. Cada um tem a sua meta com fitness. Seja por motivos de saúde, objetivos de perda de peso, ganho de músculo ou o que quer que seja. Dito isso, meu foco mudou completamente de querer ser extremamente ‘fit’ o que significava magra e ter barriga “tanquinho” para querer ser extremamente forte e apenas progredir semana a semana. Foi quando eu comecei a entrar em sérios treinos de peso e força. Ainda existe um grande preconceito com mulheres que treinam pesado na academia no mundo. Então imaginem como é aqui na Índia, um país que continua com pensamento muito forte de que mulheres são mais fracas que homens, em vários aspectos... Machismo. Eu sinto algo que não tem como descrever em palavras. Treinar pesado é empoderador. Levantar os pesos que eu levanto, empurrar meu
80
your agosto 2016
corpo até os limites e ver do que eu sou capaz... Sinceramente, eu nunca me senti tão contente comigo mesma. Deixar meu corpo em forma de tal maneira que eu nunca me senti mais mulher do que hoje em dia. Annabel.fit é o meu bebê. Uma plataforma que eu sempre quis criar sobre as minhas experiências para inspirar outras pessoas. Qualquer pessoa que consegue ler alguma das
/// your Annabel fit
aquilo que deixe ela feliz e que goste de fazer... porque a vida é muito curta para não se sentir cem por cento na própria pele. Eu promovo uma vida saudável, sustentável, uma balança entre mente e corpo, cheios de energia e amor próprio. Isso é o Annabel.fit. Espero que vocês se juntem a mim nessa jornada. Arquivo pessoal
informações que eu compartilho, aplica na vida delas e notam alguma diferença, já sinto que atingi a minha meta. Pois o que eu mais quero é inspirar e motivar. Como eu falei antes, cada um com a sua jornada, cada um com seus objetivos... nem todo mundo quer levantar o seu próprio peso. E isso é ok. Eu me encontrei no treino de peso/força. O que eu quero é que cada pessoa encontre
Acompanhe também pelo instagram
agosto 2016 your
81
/// your no mar
Um dos maiores barcos da categoria, conheça o gigante
Azimut 84 Créditos: Yachts International Fotos: Divulgação
82
your agosto 2016
/// your no mar
agosto 2016 your
83
/// your no mar
Da fabricante mundial Azimut Yachts com fábrica em Itajaí, Santa Catarina, impressiona pelas dimensões. O iate tem 75 toneladas, três pavimentos, hidromassagem no fly, quatro cabines, cinco banheiros e 116m² de espaço ao ar livre para lazer, relaxamento e banho de sol. Entre outras características que marcam o modelo, ela conta com 25m² de superfície de vidros laterais, o que melhora a entrada de luz natural e contato com o exterior. No espaço exterior estão incluídas áreas ao ar livre, plataforma, praça de popa, grande flybridge e proa com uma espaçosa e equipada área para banhos de sol. O Flybridge tem teto removível, aberto ou fechado eletronicamente. Conta ainda com banheira de hidromassagem para cinco pessoas, bar e grill, área de estar, jantar e segundo posto de comando. A proa, área frontal externa, tem máximo aproveitamento com um solário com área para coquetel, mesa, sofá e grandes almofadas revestidas em couro italiano. Na área de trás tem uma ampla plataforma submergível capaz de transportar jetski ou um bote de até 600 quilos. As escadas dão acesso a uma área de convivência com mesa e sofá em. No interior do pavimento principal tem um salão espaçoso e aberto, com diferentes ambientes: área de estar e TV, área de refeições para oito pessoas, cozinha equipada e posto de comando principal. As janelas grande e o uso de muito vidro deixam o espaço bastante iluminado. No pavimento inferior são quatro cabines e cinco banheiros, sendo dois 84
your agosto 2016
/// your no mar
agosto 2016 your
85
/// your no mar
86
your agosto 2016
/// your no mar
agosto 2016 your
87
/// your no mar
da cabine master com acabamentos em mármore e madeira nobre. Esta cabine tem 15m² de área, closet, espaço para beleza e descanso, e um dos banheiros tem hidromassagem. A mesma sofisticação e o bom espaço estão nas outras três cabines, todas com banheiro privativo, mobiliário e acessórios de alto padrão. O iate tem também duas cabines destinadas à tripulação, com acesso exclusivo pela praça de popa, o que garante mais privacidade para o proprietário e para os tripulantes. No design interior é evidente a linha italiana em todos os detalhes e no mobiliário, com uso de revestimentos em couro, madeira, tecidos, espelhos, mármore, laca e cromados brilhantes que dão elegância e qualidade, exigidas pelo público.
88
your agosto 2016
Já os setores mais luxuosos são menos atingidos. Por enquanto ainda há poucas empresas que atendem esse público e a Azimut quer dominar esse nicho.
/// your bio
SCheila Lima scheila lima 30 anos 1,76m CIDADE NATAL São Paulo/SP PROFISSÃO Modelo e Atriz Uma sonho ”Ter um projeto social voltado para animais abandonados.”
Foto: Vanessa Cardoso
Uma frase “Os animais já nascem sabendo amar de um jeito que nós levamos a vida inteira para aprender…” Uma paixão Animais.
@scheilaalima
agosto 2016 your
89
/// your Capa
Toda Sensualidade de
Bruna
90
your agosto 2016
/// your capa
Matéria exclusiva
magro A combinação perfeita entre italianos e alemães no sul do país. Foto: Alex Ribeiro.
agosto 2016 your
91
Alex Ribeiro
/// your Capa
92
your agosto 2016
Ela espera continuar levando a vida tranquila que tem em Florianópolis/ SC, criar o seu filho com muito amor e sabedoria, e ter mais um filho - a sua família é muito unida, ao todo são cinco irmãos e sempre teve uma boa referência de que a familia é a base de tudo. E é assim que deseja seguir e essa é a maior herança que pretende passar para os seus filhos. Quando entramos nas questões profissionais, Bruna pretende ter seu próprio negócio quando não tiver mais idade e nem aparência necessária para modelar. Por enquanto, seu trabalho se mantém bem e fica apenas nos planos e pensamentos sobre qual caminho seguir .
Manollo Rodriguez
”
Sempre tive uma boa referência de que a familia é a base de tudo.
/// your capa
agosto 2016 your
93
De origem alemã e italiana, Bruna hoje tem 15 anos de carreira profissional. Fez seu primeiro book com 13 anos idade e nessa época fez algumas campanhas e desfiles na região de Porto Alegre, Rio Grande do Sul. Com 15 anos foi morar em São Paulo. Após seis meses modelando em São Paulo, foi apresentada a um scouter international por indicação de uma amiga. E assim, começou a sua carreira internacional. Passando por Japão, Thailândia, China, Korea, Chile, Uruguai, Arábia Saudita, França, Itália, Reino Unido, Portugal e Espanha. Bruna modelou fora do Brasil durante seis anos. Depois decidiu voltar a modelar em São Paulo. Onde morou até se engravidar. Ela que sempre quis ser modelo, pediu um book a seus pais quando era pequena. “Tive sorte de querer muito e ter o biotipo adequado para modelar.” - diz. Aos 27 anos se engravidou. - Ele não foi planejado, mas desde que soube que estava grávida assumi ele com todas as minhas forças e cada dia que passa percebo mais que ele veio no momento certo da minha vida e se tornou a razão de tudo. Me dedico por completa pra ele. Hoje ele está com 6 meses. Meu pequeno Matteo, dádiva de Deus. - conta. A gata nos conta que não há glamur em sua vida, tem os pés no chão, leva uma vida simples em Florianópolis, Santa Cataria, cidade onde mora atualmente. “Na profissão de modelo só ha glamur na frente das cameras, digo por experiência própria, mas, viveria tudo novamente. Pelos lugares que conheci, amizades que fiz, belos trabalhos e experiências inesquecíveis.” - conta.
94
your agosto 2016
Max Marcellus
/// your Capa
”
Eu sempre quis modelar e pedia um book para os meus pais quando era pequena. Tive sorte de querer muito e ter o biotipo adequado para modelar.
/// your capa
Pela vasta experiência profissional, como modelo, quando a perguntamos com quais fotógrafos mais gostou de trabalhar, Bruna não hesitou: Alex Ribeiro, Gilson Rezende e Manollo Rodriguez. Cuidados de beleza? “Nada de especial, procuro sempre fazer atividade física e cuidar da pele com a ajuda do meu dermatologista.” O que é fundamental na sua vida? - Meu filho e a minha família. O que mais te dá medo? - Não ter saúde para cuidar do meu filho. E o que te irrita? - Pessoas que ‘se acham’. Seu amor? - Meu filho Matteo. Uma qualidade? - Sou honesta. Um defeito? - Teimosia. Sonho de consumo? - Me casar na praia.
Alex Ribeiro
Quais dicas você dá para meninas e meninos que sonham com essa carreira de modelo? “A minha dica é primeiramente procurar uma agencia que tenha boas referências e de nome no mercado. Não investir absurdos em cursos e material, pois tem muitas agências e fotográfos que super faturam assim. Cobrando preços abusivos de pais e adolescentes agosto 2016 your
95
Alex Ribeiro
/// your Capa
96
your agosto 2016
”
/// your capa
É uma profissão muito linda, que proporcina muitas coisas boas e inesquecíveis.
Max Marcellus
Alex Ribeiro
que muitas vezes não tem perfil para modelar e nem condições de investir esses valores altos. Quando uma agência realmente quer tal menina ou menino, eles irão investir em material que serão descontado em trabalhos. Mas, vale lembrar que modelar é uma profissão. E para entrar no mercado de trabalho de qualquer que seja a área de alguma forma tem investir em algo e no meio da moda não é diferente. Tem que ter muita persistência e saber que o glamour não é para nós modelos comuns. Mas é uma profissão muito linda, que proporcina muitas coisas boas e inesquecíveis. Mantendo a cabeça no lugar e tendo disciplina, tudo da certo!”
agosto 2016 your
97
/// your sapore divino
Amarone, um vinho que nasceu por conta de um erro! Por SaporeDiVino Fotos: Divulgação
O Amarone é um vinho italiano conhecido e apreciado em todo o mundo, e a grande verdade é que esse vinho nasceu por conta de um verdadeiro erro! Há mais ou menos 70 anos atrás, em uma determinada vinícola produziam
08
your agosto 2016
o vinho Recioto, que é um vinho de sobremesa doce, feito com uvas como Corvina, Corvinone, Rondinella, Oseleta e Negrara. Essas uvas são colhidas manualmente e dispostas de uma forma que possam secar. Esse procedimento conhecido como “apassimento” faz
/// your sapore divino
Vinho de meditaáao-amarone
com que as uvas percam a sua água, obtendo assim uma maior concentração de açúcar. A colheita acontece em setembro e as uvas ficam “secando” até janeiro, depois são prensadas, para que
possam iniciar o seu processo de fermentação. Para que o vinho tenha uma alta concentração de açúcar, a sua fermentação é interrompida antes que as leveduras transformem o açúcar em álcool.
agosto 2016 your
99
/// your sapore divino
Uvas em appassimento
O que aconteceu foi que alguém se esqueceu de esvaziar um determinado barril onde fermentava uma quantidade do vinho Recioto. O responsável pela cantina, que nesse caso seria o enólogo, ao experimentar o vinho desse determinado barril, percebeu que tinha se tornado um vinho seco, ou seja, fermentou muito mais do que deveria (quanto mais tempo um vinho fermenta, mais as leveduras transformam o açúcar em álcool). O vinho não tinha mais sua característica doce, adquiriu um gosto amargo, mas que tinha realmente agradado ao enólogo. Ele batiza esse vinho com o nome de “Amarone”,
Barril de carvalho 100
your agosto 2016
exatamente por sentir certo “amargor” no vinho (amargo em italiano significa amaro). Assim é iniciada a produção desse novo vinho, e então o Amarone conquista o mundo!
/// your sapore divino
O Amarone della Valpolicella é produzido com diferentes tipos de uva, em proporções variadas, como qualquer vinho DOCG (Denominação de Origem Controlada e Garantida), tudo vem especificado no seu disciplinar (documento que deve ser seguido para a produção do vinho). A uva predominante é a Corvina (40%-70%), em menor escala temos
a Rondinella (20%-40%) e a Molinara (2%-25%), essas uvas são obrigatórias para produção do Amarone. Se podem adicionar como opcionais as uvas Corvinone, Rossignola, Trentino, Sangiovese, Barbera e Negrara utilizando-as num percentual máximo de 15%, vale lembrar que a seleção das uvas e do seu percentual, vai depender de cada produtor, que obviamente deve seguir as regras do disciplinar.
Corvina
Rondinella
Corvinone
Molinara
Cor: Vermelho rubi intenso, eventualmente com tons alaranjados quando envelhecido. Aroma: Perfume picante acentuado, aromas de nozes, cerejas e frutas negras, notas de especiarias e chocolate. Sabor: Seco, robusto e cheio, contudo aveludado e equilibrado, se sente um retrogosto amargo clássico que é o que o distingue de tantos outros vinhos. Teor alcoólico: Um mínimo de 14°, podendo chegar aos 17° dependendo da safra. Temperatura: Deve ser servido ente 18°-20°, para ser melhor degustado, aconselha-se abrir a garrafa duas horas antes. Harmonização: Carnes vermelhas, carnes de caça e queijos fortes, como por exemplo, o parmigiano regiano e grana padano. agosto 2016 your
101
/// your sapore divino
Enfim para acompanhar um momento de relax, não tem nada melhor que um Amarone, pois ele é um excelente vinho de meditação (vinhos que dispensam acompanhamento, mesmo que possam ser harmonizados com comida).
Acompanhe SaporeDiVino pelo youtube. 102
your agosto 2016
/// your hotéis e resorts
COMO Metropolitan, Miami Beach 74 quartos no coração do distrito histórico de Miami Beach, com vista para a praia mais emblemática da América. Créditos: Alice Marshall Public Relations
104
your agosto 2016
/// your hotĂŠis e resorts
Com o estilo predominante da arte decorativa dos anos 1920 e 1930, caracterizada por formas geomĂŠtricas precisas e ousadamente delineadas e cores fortes, e utilizado principalmente em objetos domĂŠsticos e na arquitetura.
agosto 2016 your
105
/// your hotĂŠis e resorts
106
your agosto 2016
/// your hotéis e resorts
Um dos clássicos contemporâneo. Assinado pela designer italiana Paola Navone que deu ao hotel o equilíbrio perfeito entre a nostalgia lúdica e modernidade sofisticada. O edifício de 1930 é considerado uma jóia do estilo Art Deco americano. Ele foi cuidadosamente restaurado para refletir a sua posição como uma das propriedades históricas de Miami Beach.
agosto 2016 your
107
/// your hotéis e resorts
Com terapias asiáticas, um menu de spa com tratamentos específicos do corpo, bem como tratamentos faciais e massagens prestados por profissionais qualificados. Piscina na cobertura de hidroterapia do hotel, juntamente com especialistas e visitantes a propriedade durante todo o ano, oferecendo aos clientes acesso a uma ampla gama de especialistas COMO Shambhala.
108
your agosto 2016
Fiel a princípios fundadores da empresa, COMO Shambhala faz uso de plantas e ingredientes naturais da pele e produtos de higiene corporal, que também estão disponíveis para compra.
/// your hotéis e resorts
Miami Beach parece mais impressionante dos quartos com vista para o oceano localizados na frente do hotel, com vistas amplas sobre as areias do Oceano Atlântico e da Flórida. Os quartos têm uma área de estar interligando com as suítes. Estas suites muito bem decorados oferecem vistas desimpedidas do Intracoastal Waterway, além da cidade. Quartos confortáveis, com cores pastéis suaves e pisos frios terrazzo
oferecem vistas sobre a cidade e arredores. Com iluminação original e artística que complementa o quarto. Dispõem de amplas janelas com vista parcial para o mar ou vista para a costa, alguns com uma varanda. Estes quartos superiores oferecem amplo espaço e um elegante Art-Deco, com uma cama king size ou duas camas individuais que podem interligar-se uns com os outros. Alguns apartamentos oferecem
agosto 2016 your
109
/// your hotéis e resorts
quartos com cama king-size, sala de estar separada e sala de jantar, banheiros oneand-a-half, cozinha e um amplo closet. No interior, tons suaves de hortelãpimenta verde e branco criam um retiro relaxante no alto da cidade. A grande sala de estar e de jantar proporciona um espaço elegante para entretenimento, enquanto o quarto é uma reminiscência de uma época passada com a cama king-size resplandecente em sedas cintilantes.
110
your agosto 2016
/// your hotéis e resorts
Traymore Restaurante Os menus do Traymore apresentam os melhores ingredientes da Flórida com o foco em frutos do mar e sabores locais. Experimentando cozinhar técnicas inovadoras, incorporando a assinatura COMO Shambhala cozinha saudável. Traymore Bar Aqui, os hóspedes podem desfrutar de uma variedade de 40 drinks artesanais, gins artesanais emparelhados com casa feita tônicos. Além disso, o Bar Traymore é o lar da primeira Gin Clube de Miami Beach, oferecendo eventos mensais e degustações. Com especiarias frescas e misturas saudáveis criados pela equipe de culinária e bebidas do hotel, esta é uma oportunidade para saborear a sofisticada Flórida ao som de um trilha sonora descontraída com a família e amigos. agosto 2016 your
111
Obrigado! thank you! grazie! merci! ¡Muchas gracias! danke! dziękuję
your God bless you. God bless us!
voltar ao início
Em breve Edição Setembro 2016