Herzschlag Erlebnis Journal Winter 2011 by you to web

Editorial

Sehr geehrte Leserinnen, sehr geehrter Leser,

Der Startschuss für das neue Jahr ist gefallen. Auch in diesem Jahr fokusieren wir in unserem Magazin wieder interessante Veranstaltungstermine und Ausgehtipps in unserer Region. Auch zu den Themenbereichen Mode, Schönheit und Gesundheit werden wir natürlich wieder entsprechende Neuigkeiten für Sie aufgreifen. Ein herzliches Dankeschön richtet sich an unsere treuen Leser und insbesondere auch an unsere Sponsoren, ohne die eine Verwirklichung dieses Magazins nicht möglich wäre. In wirtschaftlicher Hinsicht stehen die Zeichen in diesem Jahr wieder gut. Die GfK (Gesellschaft für Konsumforschung) prognostisiert in diesem Jahr eine Kaufkraft von 1,61 Billionen Euro, das wären 2,6 Prozent mehr als im letzten Jahr. Ebenfalls haben die neusten Forschungen ergeben, dass die „Geiz ist Geil Ära“ entgültig vorbei ist und der Konsument wieder mehr Geld in Qualtität investiert. Bemerkenswert ist auch der momentane „Job Wunder Trend“, die Arbeitslosenzahl sinkt permanent und wird im Frühjahr vorraussichtlich die 3 Millionengrenze unterschreiten. Wir sind der Meinung das sind gute Nachrichten und sagen: Weiter postiv denken, weiter zusammenhalten und weiter den Ball nach vorne bewegen. Gemeinsam schaffen wir das. Viel Gesundheit und Erfolg wünscht Ihnen Ihre Cortina Veitengruber

Herzschlag ErlebnisJournal

I n h a lt

21 08

Hemshofschachtel Theater in Muttersprache

G ASTG EBER

Love & other drugs, A. Hathaway 06

Aktuelles Theaterprogramm Schatzkistl, Spitz und Stumpf, Klapsmühle, Leos Bühne

Burrweiler Mühle Wo der Wald die Reben küsst

Piller Markisen 30 Jahre Qualität

Cura Center Das Ärztehaus in Speyer

Feurio und Weisser Ball Aktuelle Termine

Casa Cosmetica

Quinta da Luz Portugals Süden entdecken

Fasching Venezianischer Zauber und Umzugstermine

Schreinerei Christmann Starke Stücke aus Meisterhand

John Lennon Unsterbliche Pop Ikone

Schweigener Hof Wohlfühlen & Geniessen

Ziegelhütte Speed Dating

KULTURELL ES

Soup it Die neue Art gut zu essen

Salinen Bad Dürkheim Wiedergeburt des Gradierbaus

Eschbach Eseldorf Eselei der besonderen Art

The green hornet, Cameron Diaz Rango, Johnny Depp und mehr...

Fleadh 20 Irish Folk in seiner ursprünglichen Art

S HOWB Ü HN E

Ball der Sterne “A Helping Hand” 08 Rückblick auf die Spendennacht Peter und der Wolf Musikkabarett und Kleinkunst mit Arnim Töpel

Jem Cooke Englischer Shooting Star auf Deutschland Tour

Herzschlag ErlebnisJournal

G A UM ENFREUDE Irish Whisky Wasser des Lebens

Rezepte Leicht geniessen

WO H NART

K ino Ne ws The dark fields, Robert de Niro

66 36

GESUND UND SC H ÖN

La Biosthetique neue Depedence in Mannheim

Storchendorf Bornheim 52 Das Storchenparadies der Südpfalz

M OD E STIL

A KT U E LL E S E R E I GNIS

Fieber Hilfe wenn der Körper glüht Saunen Wie gesund ist Saunen?

60 62

CO ME D Y Aktuelle Termine

REIS EFIEBER

ASTROLO GI E

Haargalerie Enzo Der Colorationsprofi

Kitzbühel 64 Die legendärsten Pisten Österreichs

Brautmode Trends 2011

ALLGEMEIN ES

Kitzbühel / Grand Tirolia Solls gehoben sein?

Blumen Gaab Alles im grünen Bereich

Lei e lui Mode die anzieht

Green Group Ängste und Phobien wirkungsvoll bekämpfen

Ihr Sternzeichen 2011

Herzschlag ErlebnisJournal

Filmstart / Kinostart: 06.01.2011

Filmstart / Kinostart: 07.01.2011

Filmstart / Kinostart: 17.02.2011

Filmstart: 24.02.2011

Love And Other DrugS - NebenwiRkung inklusive

Guerrilla War Gefangen in der Hölle

Drive Angry

Meine erfundene Frau Just Go with It

Love And Other Drugs

La milagrosa

Regie: Edward Zwick Darsteller: Anne Hathaway, Jake Gyllenhaal, Judy Greer Genre: Komödie

Regie: Rafael Lara Darsteller: Carlos Duplat, Montserrat Espadalé, Álvaro García Genre: Drama

Anne Hathaway verkörpert Maggie, einen verführerischen Freigeist, der sich von nichts und niemanden einengen lässt. Dann jedoch trifft sie Jamie (Jake Gyllenhaal), ihren Seelenverwandten, dem es mit seinem beharrlichen und unnachahmlichen Charme gelingt, sich zum einen bei den Frauen und zum anderen in der skrupellosen Pharmaindustrie zu behaupten. Ihre neue Beziehung trifft beide vollkommen unerwartet und sie kommen zu der Erkenntnis, dass es im Leben nur eine ultimative Droge gibt - die Liebe.

Filmstart / Kinostart: 06.01.2011

Das Labyrinth der Wörter La Tète En Friche Regie: Jean Becker Darsteller: Gérard Depardieu, Gisèle Casadesus, Maurane Genre: Drama

Filmstart: 06.01.2011

Burlesque Regie: Steven Antin Musik: Christophe Beck Darsteller: Kristen Bell, Cam Gigandet, Julianne Hough, Stanley Tucci, Peter Gallagher, Eric Dane, Alan Cumming, Cher, Christina Aguilera Genre: Drama, Musical, Romantik

Aktuelle Kinonews: www.city-tiger.de 6

Herzschlag ErlebnisJournal

Filmstart / Kinostart: 13.01.2011

The Green Hornet Regie: Michael Gondry Darsteller: Seth Rogen, Cameron Diaz, Jay Chou, Edward James Olmos Genre: Action, Comic Als der junge Partylöwe und Nichtsnutz Britt Reid (Seth Rogen) in The Green Hornet vom mysteriösen Tod seines Vaters, einem der mächtigsten Medienmagnaten von L.A., erfährt, setzt ein Gesinnungswandel bei ihm ein, denn er will endlich etwas aus seinem Leben machen.

Regie: Patrick Lussier Darsteller: Nicolas Cage, Amber Heard, Billy Burke, William Fichtner Genre: Action, Thriller

Filmstart / Kinostart: 24.02.2011

Regie: Dennis Dugan Musik: Rupert Gregson-Williams Darsteller: Adam Sandler, Jennifer Aniston, Nicole Kidman, Elena Satine, Nick Swardson, Brooklyn Decker, Bailee Madison Genre: Komödie, Romantik

A Thousand Words Regie: Brian Robbins Darsteller: Eddie Murphy, Allison Janney, Jordan-Claire Green Genre: Komödie, Drama

Filmstart / Kinostart: 24.02.2011

Filmstart / Kinostart: 03.03.2011

Rango Regie: Gore Verbinski Darsteller: Johnny Depp, Timothy Olyphant, Abigail Breslin Genre: Animation, CGI, Komödie

The Rite Regie: Mikael Håfström Darsteller: Alice Braga, Anthony Hopkins, Ciarán Hinds Genre: Drama

Filmstart / Kinostart: 24.03.2011

The Dark Fields Regie: Neil Burger Darsteller: Robert De Niro, Bradley Cooper, Abbie Cornish Genre: Thriller

Filmstart: 20.01.2011

72 Stunden Next Three Days Regie: Paul Haggis Musik: Danny Elfman, Alberto Iglesias Darsteller: Russell Crowe, Liam Neeson, Olivia Wilde, Elizabeth Banks, RZA, Brian Dennehy, Jonathan Tucker Genre: Krimi, Drama, Romantik, Thriller

Filmstart: 10.02.2011

Gullivers Reisen Da kommt was GroSSes auf uns zu Regie: Rob Letterman Musik: Henry Jackman Darsteller: Emily Blunt, Jack Black, Amanda Peet, Jason Segel, Billy Connolly, Romany Malco, Chris O‘Dowd Genre: Komödie, Abenteuer Herzschlag ErlebnisJournal

*** superior

sen Überlas Sie Ihre g Werbun m nicht de Zufall Wir sorg en für den richtige n Auftritt

GUTSHOF

ZIEGELHÜTTE Hotel & Restaurant

Liebe auf den ersten Biss!

Tanja Szewczenko

Speed-Dating beim 5 Gang Menü

Herr Schunk

Rückblick

Ball der Sterne 2011

wurde zur Spendennacht

Menü für Verliebte 11. -14. Feb. mit romantischen Lesungen

Herr Schunk und Freifrau zu Guttenberg

A Helping Hand Unsere Leistungen: Visitenkarten Flyer Image Broschüren

Freifrau zu Guttenberg hat am 4.12.2010 erstmals

die

Schirmherrschaft

der

großen Radio Regenbogen Spendennacht „A Helping Hand“ übernommen. Das Glamour-Event steht in der Tradi-

Anzeigengestaltung

tion des beliebten „Ball der Sterne“ im

Internetauftritt

Mannheimer Rosengarten und blickt auf eine 21-jährige Geschichte zurück.

Werbung machen kostet Geld – keine Werbung machen kostet noch

mehr Geld!

Bulga r y

Prestige Medien Cortina Veitengruber Amselweg 2 67346 Lustadt T. 06347.608813 Fax 06347.608814 contact@prestigemedien.de

Herzschlag ErlebnisJournal

Bekannte Persönlichkeiten aus dem Showgeschäft, Wirtschaft und Politik schritten über den roten Teppich ins Mannheimer Congress Center Rosengarten – dank eisiger Temperaturen zum Teil etwas schneller als sonst. Zu den prominenten Gästen zählten unter anderem: Ministerpräsident Stefan Mappus, Entwicklungshilfe-Minister Dirk Niebel, Schwimmstar Franziska van Almsick mit ihrem Ehemann Unternehmer Jürgen Harder, LandesInnenminister Heribert Rech, die Schauspieler Ralf Bauer und Wolfgang Stumph, Nachrichten-Mann Klaus Bresser, LottoFee Heike Maurer, TV-Historiker Professor Guido Knopp, Popstar Laith Al Deen, die Comedians Thomas Hermanns, Matze Knop und Ingo Oschmann, die Moderatoren Max Schautzer, Karl Senne und

Werner Schulze-Erdel, EU-Kommissar Günther Oettinger, Staatsminister a. D. Wolfgang Gerhardt, BASF-Vorstand und Vereinsvorsitzender der Metropolregion Rhein-Neckar Dr. Harald Schwager, die Oberbürgermeister Dr. Peter Kurz (Mannheim), Dr. Eva Lohse (Ludwigshafen) und Dr. Eckart Würzner (Heidelberg), NATO-Experte Dr. Karl A. Lamers (MdB), Boxerin Regina Halmich, die Mannheimer „Adler” und die „Rhein-Neckar Löwen”, Eiskunstlauf- und RTL-Serienstar Tanja Szewczenko, Popakademie-Chef Udo Dahmen, Container-Papst Heinrich Graeff und viele mehr.

Gutscheintipp

1 Nacht in Amors Kuschelzimmer Ich und Ich

Mittwochs Leckere Rumsteaks oder Fischgerichte 9,50 Euro

Comedians

Bei Radio Regenbogens großer Spendennacht „A Helping Hand“ traten gleich drei Formationen auf, die ihresgleichen suchen. Disco-Legenden, Swing-Ikonen und das Beste, was deutscher Pop derzeit zu bieten hat: BONEY M. feat. Liz Mitchell & Band, das Pasadena Roof Orchestra – und nicht zuletzt „Ich + Ich“, die bei „A Helping Hand“ am Samstag im Mannheimer Rosengarten eines der letzten großen Konzerte vor ihrer Kreativpause gaben. Entertainment auf höchstem Niveau – für einen guten Zweck. Von der Benefizgala profitieren die Organisationen „Kinder unterm Regenbogen“ und „Innocence in Danger“.

www.regenbogen.de

Tanja Szewczenko

Dienstag Crêpes-Abend Donnerstag FlammkuchenAbend

Kein Ruhetag 67480 Edenkoben Luitpoldstraße 79 Tel. 06323.9498-0 info@gutshof-ziegelhuette.de www.gutshof-ziegelhuette.de

Herzschlag ErlebnisJournal

Stefan Fraas

Arnim Toepel

im ode

nnhe urn Ma t a S , a hali ch. rt bei T erhältli € b sofo 0 a t ,5 6 is on 1 Die CD preis v rkaufs e V m zu

.de

nheim

z-man

net .kultur uf www

Herzschlag ErlebnisJournal

Peter und der Wolf Das Märchen entstand 1936, angeregt von Natalija Saz, der künstlerischen Leiterin des Moskauer Zentralen Kindertheaters, um Kinder mit den Instrumenten des Sinfonieorchesters vertraut zu machen. Die Uraufführung fand am 2. Mai 1936 mit Natalija Saz als Sprecherin statt.

Handlung Eines Tages lässt Peter die Gartentür offen und die Ente nutzt die Gelegenheit, auf dem nahen Teich schwimmen zu gehen. Die Ente gerät in Streit mit einem

Vogel während sich plötzlich eine Katze anschleicht woraufhin der Vogel auf einen Baum flüchtet . Peters brummiger Großvater holt Peter in den Garten zurück und schließt das Tor, da der Wolf ja kommen könnte, der tatsächlich kurz darauf aus dem Wald erscheint. Die Katze klettert auf den Baum, die Ente aber, die vor Aufregung aus dem Teich gestiegen war, wird vom Wolf verschluckt. Peter holt ein Seil und klettert über die Gartenmauer auf den Baum. Er weist den Vogel an den Wolf abzulenken. Währenddessen lässt er eine Seilschlinge hinab, mit der er den Wolf am Schwanz fängt. Im selben Moment kommen die Jäger aus dem Wald und schießen auf den Wolf, aber Peter stoppt sie. Im Triumphzug führen alle gemeinsam den Wolf wieder in den Wald zurück. Am Schluss hört man noch die Ente im Bauch des Wolfs quaken, denn der Wolf hatte sie in der Eile lebendig hinuntergeschluckt.

Musik: Sergei Prokofjew Text: Loriot Erzähler: Arnim Töpel Orchester: Kurpfälzisches Kammerorchester Dirigent: Stefan Fraas

Büro: 0621-1224887 oder info@kulturnetz-mannheim.de Hauptstraße 332 68535 Edingen-Neckarhausen Tel 06203-936603 www.restaurant-quinta-da-luz.de Geboten werden Mundartkomödien in denen nicht geistiger Tiefgang, sondern gute und entspannende Unterhaltung auf die Bühne gebracht wird, die das Publikum trotzdem auch einmal nachdenklich stimmen darf. Genießen Sie einen wunderschönen Abend in unserem Haus.

Theater Hemshofschachtel Leuschnerstraße 9 67063 Ludwigshafen Tel. 0621-510149 Mo.- Sa. 17-20 Uhr · Di.+Do. 11-13 Uhr www.theater-hemshofschachtel.de

Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag 18:00 Uhr bis 24:00 Uhr Sonntag 12:00 Uhr bis 15:00 Uhr 18:00 Uhr bis 24:00 Uhr

Klassische Musik verträgt sich nicht mit Mundart? Von wegen! Die neue CD-Produktion des KulturNetz Mannheim RheinNeckar beweist gekonnt das Gegenteil. Arnim Töpel, der »Philosoph unter den Kabarettisten«, versteht es hervorragend beides in Einklang zu bringen. Er haucht dem Klassiker »Peter und der Wolf« von Sergei Prokofjew mit seinem »Kurpälzer Dialeggd« auf eine besonders charmante und unvergleichliche Art und Weise Leben ein. „Kaum ein Erwachsener, der mit dem musikalischen Märchen »Peter und der Wolf« nicht schöne Kindheitserinnerungen verbindet“, schwärmt Peter Baltruschat, künstlerischer Leiter und Impresario des KulturNetz Mannheim Rhein-Neckar: „Schon seit langem wollte ich diesen weltberühmten Kinderklassiker auf eine CD bannen, und ich wusste auch mit wem: Arnim Töpel, Kabarettist und Musiker, der in den letzten Jahren die Metropolregion mit seinen zweisprachigen Programmen begeistert – in Hochdeutsch und Mundart.“ Mit Sven Halfar, Geschäftsführer vom Kurpfälzischen Kammerorchester, und seinem innovativen Chefdirigent Stefan Frass konnte das KulturNetz einen weiteren hervorragenden Partner für dieses Projekt gewinnen. Das Orchester – tief verwurzelt in der Metropolregion, aber auch national und international erfolgreich – und die kreativen Köpfe, sponnen die Idee von »Peter und der Wolf« gleich weiter. „Wie wäre es denn noch mit dem Don Quijote?“, so Peter Baltruschat, „das war‘s – zumal wir mit Arnim Töpel nicht nur den Erzähler,

sondern auch gleich den Autor für diese absolut neue Interpretation hatten.“ Arnim Töpel verbindet meisterhaft in »Peter und Don Quijote« die Orchestersuite Don Quijote von Georg Phillip Telemann mit der Handlung von »Peter und der Wolf«. In einem erzählerischen Kunstgriff lässt er Peter dem kleinen Vogel die Geschichte vom legendären spanischen Ritter erzählen und erschafft damit ein musikalisches Hörbuch der Extraklasse. Freuen Sie sich auf eine unvergleichliche Fassung der berühmten Klassiker, brilliant eingespielt vom renommierten Kurpfälzschen Kammerorchester unter der musikalischen Leitung von Chefdirigent Stefan Fraas.

Die CD

Herzschlag ErlebnisJournal

Popmusik

nglischer ShootingStar Jem Cooke im Februar und März wieder in Deutschland unterwegs

Mit ihrer im Oktober 2009 erschienenen, selbstbewusst „I Am Jem Cooke“ betitelten Debüt-CD stellte sich die englische Sängerin Jem Cooke im vergangenen Jahr erstmals live bei uns in Deutschland vor, wo sie gleich für sehr viel Begeisterung sorgen konnte. Besonders im pfälzischen und kurpfälzischen Raum, wo sie sich nach eigenem Bekunden wie zuhause fühlte, hat die sympathische Künstlerin viele neue Freunde und Bewunderer hinterlassen. Nach der Rückkehr in ihre Heimatstadt London legte sie sich dann noch mal richtig ins Zeug und gab ihrer ohnehin schon sehr steil nach oben verlaufendenen Karriere noch einmal richtig Auftrieb. Innerhalb kürzester Zeit ist es ihr dabei gelungen vom Geheimtipp zum umjubelten Gesangs-Star zu werden, der inzwischen sogar Charles Philip Arthur George Mountbatten-Windsor, überall besser bekannt als Prinz Charles, zu seinen Fans zählen darf. Der britische Thronanwärter hatte die Newcomerin bei einem ihrer zahlreichen Auf-

tritte, die mittlerweile sogar das Londoner „Roundhouse“, den legendären Jazzclub „Ronnie Scott´s“, oder den nicht weniger berühmten Nachtclub „Brixton Jamm“ füllen, gesehen und gehört, und sie daraufhin spontan zu einem Auftritt im Rahmen seiner Charity-Gartenparty mit handverlesenen Gästen im September des vergangenen Jahres eingeladen. Jem Cooke ist die Tochter von Dave Cooke, einem sehr vielseitigen Musiker und Produzenten, der sich u. a. als musikalischer Leiter vieler Projekte von Cliff Richard einen Namen gemacht hat, und sein Talent und seinen reichen Erfahrungsschatz heute gerne seiner Tochter zur Verfügung stellt. Bei ihren Auftritten begleitet er sie mit Gitarre, Piano und Mundharmonika, und gibt ihr das Quäntchen Sicherheit, dass der Familienmensch Jem, nach eigenen Angaben, so sehr braucht. Die Sängerin, die in ihren Shows, wie bei ihrem Singlehit „I Was In Love“, auch gerne mal zur Ukulele greift, steht bereits von Kindesbeinen an auf der Bühne, hat sich aber, trotz mehrer Angebote verschiedener großer Plattenlabels, für die Auswahl sehr viel Zeit genommen, um sich letztlich für Eigenproduktion und Eigenvertrieb zu entscheiden. Unabhängigkeit ist der engagierten Singer/Songwriterin eben sehr wichtig. In ihren Liedern setzt sie sich am liebsten auf poetische, kritische, vor allem aber unterhaltsame Art und Weise mit mitten aus dem Leben gegriffenen Themen,

die sich mit dem ganz normalen AlltagsWahnsinn beschäftigen, auseinander. Gerade ist von ihre von ihrer Anhängerschaft heiß herbei gesehnte neue EP mit dem Titel „Shhh“ erschienen, die sechs „unplugged“ eingespielte Stücke enthält, und den mit „I Am Jem Cooke“ eingeschlagenen Weg geradlinig weiter verfolgt. Erneut setzt Jem dabei auf selbst geschriebene fröhlich-freche Texte, eine markante Stimme, und eingängig-poppige Melodien, die ihre Wurzeln in den 1960ern haben, aber aufgrund ihrer zeitgemäßen Arrangements den Geist des neuen Jahrtausends voll in Herz und Seele treffen. „Shhh“ ist ein auf CD gebannter gelungener Mix aus jugendlicher Unbeschwertheit, gepaart mit sehr viel Lebensfreude, aber auch kritischer Betrachtungsweise und künstlerisch hochklassigem Niveau. Bevor Jem Cooke ab April damit wieder durch Großbritannien und Resteuropa tourt, löst sie aber erst ihr Versprechen vom Vorjahr ein ihre südwestdeutschen Freunde wieder zu besuchen. Im Rahmen einer zweiwöchigen PromoTour nimmt sie dabei rund zwanzig Auftrittstermine wahr, von denen ungefähr die Hälfte in der hiesigen Region stattfinden (siehe Tourdaten). „I had very much fun here last year, and feel so excited to come back and meet all my German friends again, before I tour the United Kingdom”, freut sich Jem heute schon darauf. hk

Jem Cooke Tourdaten (nur Pfalz, Kurpfalz, Saarland und Ba-Wü): 19.02.2011 Ludwigshafen - „Das Haus“ 21.02.2011 Ladenburg - „Atelier 47“ 23.02.2011 Katzweiler - „Landgasthof Christmann“ 24.02.2011 Karlsruhe - „Hemingway Lounge“ 26.02.2011 Mannheim - „Steigenberger Hotel“ 27.02.2011 St. Ingbert - „Die Schmidd“ 28.02.2011 Weinheim - „Muddy´s Club“ 02.03.2011 Pirmasens - „Pünktchen und Anton“ 03.03.2011 Mannheim - „Schatzkistl“ 04.03.2011 Seckenheim - „Palü Keller“ 05.03.2011 Neustadt - „Steinhäuser Hof“

Herzschlag ErlebnisJournal

nnen gen ilbar kö Veranstaltun a t k c o n e t a Die C iv Ihre pr Sie für gen. rei anfra

mietf

FRÜHSTÜCKSBUFFET ab 5,20 € Täglich bis 11.30 Uhr Sa und So bis 14.00 Uhr Montag bis Freitag Mittagstisch Täglich wechselnde Gerichte finden Sie unter: www.bygallian.de Cafe, Bistro, Bar, Restaurant Am Strohmarkt 2, 67433 Neustadt Telefon: 06321-918091 ÖFFNUNGSZEITEN: Täglich ab 8.00 Uhr Sa ab 9.00 Uhr So ab 10.00 Uhr www.bygallian.de

Jem Cook ließt das ErlebnisJournal - Bild: Carnaby Street London

die nicht nur Prinz Charles die Ohren glühen lässt

Herzschlag ErlebnisJournal

Fotos: Michael Sinthern.

Institut für angewandte medizinische Kosmetik

Elke Jäger-Neuner Ostring 19 (Ostring-Center) 76829 Landau Telefon: 06341 8 57 94 Mobil: 0170 91 52 139

Das Theater Hemshofschachtel wurde von der quirligen Französin, MarieLouise Mott 1987 gegründet. Ein Kleinod mit 82 Sitzplätzen, in rotem Samt ausgekleidet, in dem das Publikum eine fast intime Beziehung zu Bühne und Schauspielern aufbauen kann. Bei der Namensfindung spielte damals das Publikum auch eine wichtige Rolle: Es wählte den Namen „Hemshofschachtel“ nach einer alten Wassermühle gleichen Namens, die in der Nähe auf einem Rheinarm gestanden hatte.

Die ausgebildete Schauspielerin MarieLouise Mott, kam mit ihrem Mann, einem Nato-Soldaten, von Paris nach Ludwigshafen und lernte schnell den pfälzischen Dialekt. Das Publikum liebt ihr „Pfälzisch mit französischem Charme“. Geboten werden Mundartkomödien in denen nicht geistiger Tiefgang, sondern gute und entspannende Unterhaltung auf die Bühne gebracht wird, die das Publikum auch einmal nachdenklich stimmen darf. Genießen Sie einen wunderschönen Abend in unserem Haus. Die Hemshofschachtel bietet selbstverständlich auch Vorstellungen für Gruppen ab 40 Personen für Geburtstags- und Betriebsfeiern - oder ganz persönlich für Ihre Freunde und Verwandte.

Januar 2011 Do 13. - Sa 15. Do 20. - Sa 22. Do 27. - Sa 29.

Achtung, die Mudder kummt !!! Mundartkomödie De Opa losst’s krache Mundartkomödie Die Chaotenrunde Mundartkomödie

Februar 2011 Do 03. - Sa 05. Do 10. - Sa 12. Do 17. - Sa 19. Do 24. - Sa 26.

Krawall im Kuckucksnest Mundartkomödie Ein falscher Hase zum Dessert Mundartkomödie Heiße Bräute machen Beute Mundartkomödie Achtung, die Mudder kummt !!! Mundartkomödie

März 2011 Do 03. - Sa 05. Do 10. - Sa 12. Do 17. - Sa 19. Fr 25. Do 24. + Sa 26. So 27. Do 31.

Krawall im Kuckucksnest Mundartkomödie De Opa losst’s krache Mundartkomödie Ein falscher Hase zum Dessert Mundartkomödie Kehrdienstverweigerer Die Chaotenrunde Mundartkomödie Die Sache ist die... Achtung, die Mudder kummt !!! Mundartkomödie

„Kontakt

„

Theater Hemshofschachtel

Theater Hemshofschachtel Leuschnerstraße 9 67063 Ludwigshafen Tel. 0621 510149 Mo.-Sa. 17-20 Uhr · Di.+Do. 11-13 Uhr www.theater-hemshofschachtel.de

Dauerhafte Haarentfernung

Der neuen Citroen C4 Positive Power

Autohaus Werner Höhl Industriestraße 15 67346 Speyer Telefon: 06232 7 43 85 Fax: 06232 7 48 07 info@citroen-hoehl.de

www.citroen-haendler.de/hoehl-speyer

Herzschlag ErlebnisJournal

Theater Schatzkistl

Leos Bühne mit Biss

Januar 2011 Sa 15.01. Fr 21.01. Sa 22.01 So 23.01.

Twotones - GlückStOur Mi 26.01. Beginn: 20 Uhr Eintritt: 18.- Euro

Dinner for one...wie alles begann Nierentisch & Caprifischer Mannem in de 50er Die Silke Hauck Nacht mit Gästen Frl. Knöpfle & ihre Herrenkapelle - Themawechsel

Februar 2011 Fr 11.02. So 13.02. Mi 16.02. Fr 18.02. So 27.02.

Twotones - Glücks-Tour Arnim Töpel - Masterbabbler Nierentisch & Caprifischer Mannem - in de 50er Dinner for one...wie alles begann Madeleine Sauveur - Ich höre was, was du nicht sagst

März 2011 Do 03.03. Sa 05.03. Fr 11.03. Sa 12.03. Fr 25.03.

Jem Cooke Compañia Flamenco Solera Tanz und Leidenschaft Roberto Capitoni - Im Auftrag des Paten Harald Krüger & Walt Bender - Rock’n’Roll Piano Show Kathrin Jantke - Caterina Valente Revue „Merci Kathrin“

Paul Morocco Ole – Flamengo Comedy Show Mi 23.02. Beginn: 20 Uhr Eintritt: 22.- Euro Christian Chako Habekost Mi 16.03. Beginn: 20 Uhr Eintritt: 18.- Euro Tommie Bayer & die Nachtigallen Aprilwetter Mi 13.04. Beginn: 20 Uhr Eintritt: 18.- Euro

„Kontakt

„

Schatzkistl - das Musik-Kabarett im Mannheimer Hof Augustaanlage 4-8, Mannheim Ticket-Hotline: 01805 - 600 141 www.schatzkistl.de Kontakt: Kulturnetz Mannheim Tel. 0621 - 122 4887

Leos Bühne Jugendstilfesthalle Udenheimer Straße 76661 Philippsburg Tel.: 07254 - 406364 www.leosbuehne.de

Spitz und Stumpf Mischen Impossibel! Hassloch, Aumühle Scheier Mischen Impossibel! Hassloch, Aumühle Scheier Mischen Impossibel! Hassloch, Aumühle Scheier Mischen Impossibel! Hassloch, Aumühle Scheier Mischen Impossibel! Hassloch, Aumühle Scheier

Februar 2011 Fr 11.02. 20 Uhr Sa 12.02. 20 Uhr So 13.02. 19 Uhr Fr 08.02. 20 Uhr Sa 19.02. 20 Uhr So 20.02. 19 Uhr

Leerfahrt Hassloch, Aumühle Scheier Mischen Impossibel! Hassloch, Aumühle Scheier Mischen Impossibel! Hassloch, Aumühle Scheier Mischen Impossibel! Hassloch, Aumühle Scheier Leerfahrt Hassloch, Aumühle Scheier Mischen Impossibel! Hassloch, Aumühle Scheier

Im Januar und Februar bieten wir Ihnen unsere kulinarischen Wein- und Bierproben an - mehr darüber erfahren Sie zum gegebenen Zeitpunkt über unsere Homepage: www.sembries.de

Spitz & Stumpf, Pfälzer Kabarett Enggasse 38, 67434 Neustadt Telefon 0 63 21 - 3 34 99 www.spitzundstumpf.de

Klapsmühl‘ am Rathaus Mannheimer Kleinkunstforum Kabarett Dusche e.V. D 6, 3, 68159 Mannheim Telefon: 0621 - 22488 www.klapsmuehl.de

Mischen Impossibel! Hassloch, Aumühle Scheier Mischen Impossibel! Hassloch, Aumühle Scheier Mischen Impossibel! Hassloch, Aumühle Scheier Mischen Impossibel! Hassloch, Aumühle Scheier Mischen Impossibel! Hassloch, Aumühle Scheier Mischen Impossibel! Hassloch, Aumühle Scheier

„Kontakt Herzschlag ErlebnisJournal

• Fischvariationen

Restaurant

„

• Saisonale Empfehlungen

Kabarett Dusche - „Die Rückkehr der Spötter“ IG-Jazz Josefin Lössl - „Haie küsst man nicht“ Josefin Lössl - „Haie küsst man nicht“ Josefin Lössl - „Haie küsst man nicht“ Karin Engelhard - „DIE EX rechnet ab“ Kabarett Dusche - „Die Rückkehr der Spötter“ Kabarett Dusche - „Die Rückkehr der Spötter“ HG Butzko - „Verjubelt“ HG Butzko - „Verjubelt“ Didi Saxer - „Sinnbrise“

„

März 2011 Fr 11.03. / 20 Uhr Sa. 12.03. / 20 Uhr So 13.03. / 19 Uhr Fr 25.03. / 20 Uhr Sa 26.03. / 20 Uhr So 27.03. / 19 Uhr

Januar 2011 So 09.01. / 18 Uhr Di 11.01. / 20:30 Uhr Mi. 12.01. / 20 Uhr Do 13.01. / 20 Uhr Sa 15.01. / 20 Uhr So 16.01. / 18 Uhr Mi 19.01. / 20 Uhr So 23.01. / 18 Uhr Fr 28.01. / 20 Uhr Sa 29.01. / 20 Uhr So 30.01. / 18 Uhr

„Kontakt

Theater Programm

Klapsmühl` Am Rathaus

Januar 2011 Fr 14.01. / 20 Uhr Sa 15.01. / 20 Uhr Fr 28.01. / 20 Uhr Sa 29.01. / 20 Uhr So 30.01. / 19 Uhr

Di – So 11.30 Uhr – 14.30 Uhr und ab 17 Uhr Montag Ruhetag

www.sembries.de

Herzschlag ErlebnisJournal

Zum Gedenken an einen der Größten im Musikbusiness - „Du wirst vielleicht sagen ich bin ein Träumer, aber ich bin nicht der Einzige. Ich hoffe du wirst dich uns eines Tages anschließen, und die Welt wird eins sein.“ So sang John Lennon 1975 in seinem Hit „Imagine“ und machte sich damit nicht nur für seine Fans unsterblich. Am 9. Oktober des vergangenen Jahres wäre der Mann, dem die Welt die „Beatles“ und Aussprüche wie „We’re more popular than Jesus now“ zu verdanken hat, siebzig Jahre alt geworden, hätte ihn nicht der Psychopath Mark Chapman, der damit berühmt werden wollte einen Berühmten getötet zu haben, am 8. Dezember 1980 vor seiner Wohnung im „Dakota Building“ in New York erschossen hätte. Dreißig Jahre ist das nun her, und noch immer ist Lennon so populär, als wäre er mitten unter uns. Sein Aufstieg vom Skiffle-Band-Leader, über den Rock´n´Roll Star, zum Vorreiter der „Love and Peace“-Bewegung, bis hin zum Musiker, der offenbar auch privat seinen inneren Frieden gefunden hat und sich ganz der Liebe zu seiner Ehefrau Yoko Ono widmet, lieferte jede Menge Stoff für Stapel von Büchern und Kilometer von Zelluloidfilm, die über ihn erstellt wurden. Lennon war und ist noch immer für viele der Mensch der Träume reflektiert, der Wunder erleben durfte, und sich in seinem leider viel zu kurzen Leben von nichts und niemanden von seinem eingeschlagenen Weg abbringen ließ. Diese Einstellung machte aus ihm aber auch einen unbequemen Menschen, einen dem sein Ego so wichtig war, dass er dafür sogar das Ende seiner, mit bis heute rund 1,3 Milliarden verkauften Tonträgern als eine der erfolgreichsten Bands aller Zeiten geltenden „Beatles“ in Kauf nahm, sich mit seinem kongenialen Musikerkollegen Paul McCartney überwarf,

harte Drogen konsumierte, und die englische High Society, die ihm 1965 den „Hosenbandorden“ verliehen hatte, düpierte, indem er ihn vier Jahre später aus Protest gegen Großbritanniens Beteiligung im Nigeria-Biafra-Krieg und wegen der britischen Unterstützung der USA in Vietnam wieder zurück gab. John Lennon war eine Persönlichkeit, die, innerlich sehr oft zerrissen, stets auf der Suche nach sich selbst war, und auf dem Weg dahin Spuren hinterließ die bis heute nachwirken. Was bleibt ist seine Musik. Während der Zeit bei den „Beatles“ teilte er sich das Copyright für Kompositionen mit Paul McCartney, Stücke wie „Come Together“, „Strawberry Fiels Are Forever“, „All You Need Is Love“ oder „Lucy In The Sky With Diamonds“ stammen aber eindeutig nur aus seiner Feder. Nach der Trennung von den „Fab Four“ schuf er schließlich Klassiker wie das bereits erwähnte „Imagine“, politische Songs wie „Woman Is The Nigger Of The World“, „Happy Xmas (War Is Over)“, und das legendäre „Give Peace A Chance“, sowie Stücke, in denen er sich hauptsächlich mit seinem eigenen Leben beschäftigte, wie „Cold Turkey“ oder „Woman“ und „(Just Like) Starting Over“. Zu diesem von ihm besungenen Neustart konnte es allerdings nicht mehr kommen, da sein gewaltsamer Tod dies vereitelte.

Stark in Sachen Mode, mit Damen- & Herrenhosen

Dieter Bohlen exklusiv für

Was bleibt ist die Musik, und die wird heute noch genauso gerne gehört wie vor 30 Jahren. Das Ensemble des Mannheimer Capitols, bestehend drei Sängern und einer Sängerin, unterstützt von einer 5-köpfigen Band, die sich um drei Streicher erweitert hat, huldigt John Lennon im März mit einer Hommage, die den Titel „A Fool On The Hill“ trägt, und ihn sowohl als kreativen Künstler, Liebe suchenden Mensch, legendären Musiker und politischen Friedensaktivisten präsentiert. Spieltermin ist der 17.03.11 um 20 Uhr. hk

Herzschlag ErlebnisJournal

Landhaus

Sankt Laurentius & Das Restaurant

Fest verwurzelt in der Tradition der Grünen Insel Die Gruppe „Fleadh“ spielt „Irish Folk“ in seiner ursprünglichen Art Um gute irische Folkmusik zu hören muss man nicht unbedingt auf die grüne Insel reisen. Auch in unserer Region gibt es einige sehr gute Bands, die sich mit Leib und Seele den irisch/keltischen Traditionen verschrieben haben, und für ihre Interpretationen überlieferter Lieder, oder eigenen Kompositionen von einer treuen Anhängerschaft unterstützt werden. Eine der herausragenden Gruppen dieses Sektors kommt aus Haßloch und nennt sich „Fleadh“, was soviel wie „Fest“ bedeutet.

Mit seinen „Irish Songs´n´Tunes“ (so auch der Titel der 2003 erschienen Debüt-CD) weiß das Sextett, zu dem nach Aussagen der Bandmitglieder auch die Sängerin Anna „Sissi“ Hachulla als „feste Gastmusikerin“ zählt, schon seit seiner Gründung im Jahr 1999, also schon mehr als ein Jahrzehnt lang, zu begeistern. „Fleadh“ bestehen aus Saoirse Mhór (Gesang, Gitarre, Perkussion), Tommy Gorny (Gitarre, Gesang), Marcus Eichenlaub (Fiddle), Frank Dürschner (Banjo, Mandoline, Mundharmonika und Gesang) und Frank Weber (Uilleann Pipes, Low Whistle und Bodhrán). Letzterer ist das einzig verbliebene Original-Gründungsmitglied der Combo und einer der Wenigen, der die „Uilleann Pipes“, den irischen Dudelsack,

einsetzt, ein Instrument das bis vor ca. 40 Jahren praktisch ausgestorben war und auch heute noch nur von einer kleinen Anzahl von Musikern gespielt wird. Überhaupt legen „Fleadh“ großen Wert darauf die Ursprünglichkeit der irischen Volksmusik zu erhalten, und sie nicht, wie von vielen anderen Combos dieses Genres oft praktiziert, mit neueren Stilarten des Folk zu vermischen. Gerne greift die Band deshalb auch auf traditionelle Spielarten aus Irland zurück, wie beispielsweise das „Sean Nós Singing“, bei dem Lieder ohne Instrumentenbegleitung, dafür aber mit einer Menge stimmlicher Verzierungen vorgetragen werden, „Lilting“, bei dem man „Instrumental“-Stücke nur mit der Stimme interpretiert, oder „Seanachie“, das

typisch irische „Storytelling“, das üblicherweise abends am prasselnden Kaminfeuer praktiziert wird. Dabei kommt der Band zugute, dass ihr Sänger Saoirse Mhór in Irland geboren und aufgewachsen ist, wodurch er u. a. das Gälische beherrscht, was ihn dazu befähigt Songs auch in dieser alten keltischen Sprache vortragen zu können. Nicht genug damit, legt man bei „Fleadh“ sogar bei der Perkussionsbegleitung großen Wert auf Originalität und arbeitet vorwiegend mit Bodhrán (Rahmentrommel), Bones (Knochen) und Spoons (Löffel). Im Oktober 2010 veröffentlichte die umtriebige Gruppe ihre aktuelle und mit aller Wertschätzung des Althergebrachten sehr zeitgemäß klingende CD „humpy´n´lumpy“, was ihr direkt eine Nominierung für den „Deutschen Rock- und Pop-Preis“ in der Kategorie „Beste Folkrockband“ einbrachte. hk

Schlummern und Schlemmen 2011 im mediterranen Ambiente Vom 11. Januar 2011 – 31.März 2011: Jeweils dienstags, mittwochs und donnerstags ab 18.00 Uhr 5 – GANG Gourmet-Menü mit Sekt-Aperitif, mit je 0,1 Ltr. korrespondierendem Wein von Gang 1 – 4 Zum Preis von 49,00 Euro p.P. Mit ÜN/F im DZ mit Balkon 90,00 Euro p.P. VALENTINS-SPECIAL 2011: 5-GANG Candle-light-Dinner am Abend des 14. Februars 2011 mit Sekt-Aperitif, mit je 0,1 Ltr. korrespondierendem Wein von Gang 1 – 4, Espresso zum Dessert und Wasser, Übernachtung mit reichhaltigem Frühstück und Sekt im Doppelzimmer mit Balkon vom 14.02.2011 auf den 15.02.2011 Zum Preis von 190,00 Euro für 2 Personen

„Kontakt

„

Herzschlag ErlebnisJournal

mail@fleadh.de www.fleadh.de

Öffnungszeiten Küche:

Am 11. Dezember letzten Jahres haben sie es dann tatsächlich geschafft, offiziell zu Deutschlands bester Folkband gekrönt zu werden.

Di bis So 12 – 14 Uhr und 18 – 21:30 Uhr

Hermersbachstraße 4 • 76857 Ramberg Tel 0 63 45 / 9 54 99 0 Fax 0 63 45 / 9 54 99 77 www.landhaus-sanktlaurentius.de info@landhaus-sanktlaurentius.de

Herzschlag ErlebnisJournal

Einen großen Einfluß auf den Geschmack hat die Reifung des Rohdestillates, auch Newmake genannt, in Fässern. Während für amerikanische Whiskeys ausschließlich neue Eichenfässer benutzt werden dürfen, verwenden alle anderen Hersteller aus Kostengründen die gebrauchten Fässer des Bourbon, aber auch Sherry-, Portwein,- Rum-, und Weinfässer, um das Destillat nach mindestens 3 Jahren Reifung in einen Whisky zu verwandeln. Meist verwendet man mehrere Fässer hintereinander zur Whiskyreifung. Jeder Whisky hat seine optimale Reifezeit , die sehr unterschiedlich sein kann, meist aber so bei 12-18 Jahren liegt. Während der Faßreifung verdunsten die leichteren Alkohole und zurück bleiben die bekömmlicheren langkettigen Alkohole. Der Brand wird weicher und das Faß kann seine Holzaromen in das Destillat abgeben. So beträgt die Verdunstung, in Schottland liebevoll Angels Share genannt, im ersten Jahr immerhin 5% - glückliche Egel!

eren&Genießen i b o r P

Gleiches gilt für schottische und japanische Whiskies, deren Geschmacksrichtungen von mild fruchtig bis rauchig torfig reichen. Zu torfigen Single Malts der Insel Islay [Eila] schmeckt sehr gut ein Stück feine Zartbitterschokolade mit 70% Kakaoanteil während die leichten Whiskies aus den Highlands sehr gut mit einer fruchtigen Orangenschokolade harmonieren!

Begleiten Sie uns auf einer Reise der wahren Gaumenfreuden! Probieren Sie neue Feinkost Genüsse und geniessen Sie

Aber welcher Whisky einem am besten schmeckt, muß man erst herausfinden und dafür eignet sich hervorragend ein Whiskytasting mit Gleichgesinnten. So kann man viele verschiedene Whiskysorten ausprobieren, seine Sensorik schärfen und einen netten Abend verbringen!

aussergewöhnliche

Geschmackskreationen!

In diesem Sinne, viel Spaß beim Entdecken der faszinierenden Whiskywelt Slàinthe Mhath und möge Euer Glas immer gut gefüllt sein ! Rüdiger Elzer

So unterschiedlich wie die Herstellung ist auch der Geschmack des Whiskys und damit seine Verwendung. Der meist süßliche Bourbon eignet sich als Mixgetränk oder Longdrink mit Eis in einem Becherglas, dem Tumbler. Die leichten irischen und kanadischen Whiskies sind schöne Allrounder, die man pur aus einem Whisky Tasting Glas, also einem tulpenförmigen Glas mit Stiel, genießen sollte.

Öffnungszeiten: Mi - Mo: 11.30 bis 22.00 Uhr Sonn- und Feiertags bis 21.00 Uhr Dienstag Ruhetag Durchgehend warme Küche Urlaub: vom 01.01.2011 bis einschl. 25.01.2011 Mittelgasse 22 • 67433 Neustadt Tel. 06321-9280810 www.stengels-liebstoeckl.de direkt im Herzen der Altstadt von Neustadt.

Wasser des Lebens Wer an Whisky denkt, denkt meist auch an Schottland, Männer mit Kilt, Dudelsack, Tradition und Genuß. Aber das Destillat aus Gerstenmalz ist kein rein schottisches Getränk! Schon lange geht die ungeklärte Frage um, kommt Whisky aus Schottland oder haben die Iren den Whisky erfunden? Mittlerweile ist neben den USA und Kanada auch Japan ein großer Whiskyproduzent mit derzeit mehr als 400 Malts. Aber auch Spanien und Frankreich produzieren

Whisky ist nicht gleich Whisky! Während die meisten Whiskies aus gemälzter Gerste hergestellt werden, handelt es sich bei einem amerikanischen Bourbon um ein Destillat mit hohem Maisanteil - und ein amerikanischer Rye wird aus viel Roggen produziert. So gibt es viele weitere Unterscheidungen wie etwa Single Malt Whisky, der ein hochwertiges Malzdestillat aus einer Destille ist und nur einen Bruchteil der Gesamtproduktion darstellt. Ein Blended Whisky ist ein Cuvee aus verschiedenen Whiskysorten, um möglichst guten gleichbleibenden Whisky zu erzeugen. Teilweise werden über 100 Whiskies miteinander kombiniert - was schon der Kreation von Parfum gleichkommt!

ihren Whisky und selbst Deutschland kann derzeit 8 Brennereien aufweisen, die Whisky destillieren!

Herzschlag ErlebnisJournal

Scotch bedeutet nur, daß es sich um ein schottisches Erzeugnis handelt!

Ab 2011 neue Weinstuben Öffnungszeiten: Dienstag und Mittwoch: Ruhetag Mo. - Fr: ab 17:00 Uhr Samstag: ab 16:00 Uhr Sonntag: ab 12:00 Uhr durchgehend

Corine Berrevoets & Michael Mury Mörzheimer Hauptstraße 18 76829 Landau-Mörzheim Telefon: 06341-94 54 85

3-Gänge-Mittagsmenü Mo - Fr 11.30 Uhr – 14.30 Uhr außer Dienstag für 7,90 Euro

Probieren & Genießen Quadrat O 3,1 Kunststraße 68161 Mannheim Tel. 0621-1567311 www.probieren-geniessen.de Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10-19 Uhr, Sa :10-17 Uhr

Herzschlag ErlebnisJournal

Zutaten für 4 Portionen Zubereitungszeit: ca. 40 min

Zubereitung 1. Lauch waschen und in dicke Scheiben schneiden. Zwiebel schälen und kleinwürfelig schneiden. Die rohen Kartoffeln schälen und in dünne Scheiben schneiden. 2. Datteln würfelig schneiden und kurz anbraten. Zwiebeln zufügen und ein paar Minuten weiter anbraten. Lauch zufügen und etwa 5 Minuten mitdünsten. Mit der Brühe aufgießen, aufrühren, Kartoffelscheiben und zerdrückten Knoblauch zugeben. 3. Mit Thymian, Muskat, Pfeffer und Salz würzen und nach dem Aufkochen zugedeckt ca. 25 Minuten köcheln. 4. Joghurt, Petersilie, Zitronensaft und Eigelb gut verrühren und in die Suppen einrühren. Mit Salz und Pfeffer abschmecken und baldigst servieren.

Kiwi-BrombeerSalat mit Aprikosen-Quark

Zutaten für 4 Portionen Zubereitungszeit: ca. 15 min

2 säuerliche Äpfel (etwa 400 g) 1 EL Zitronensaft ‐ ½ TL Zimt 2-3 EL Ahornsirup 50 g gemischte Nüsse und Kerne (z. B. Sonnenblumenkerne, Walnüsse, Mandeln und Pistazien) 1 EL Butter 150 g Haferflocken – 4-8 EL Joghurt

4 Kiwis 250 g Brombeeren 200 g vollreife Aprikosen 150 g Magerquark, 150 g saure Sahne 2‐3 EL Birnendicksaft oder flüssiger Hönig, 1 EL Zitronensaft 1 Prise gemahlene Nelken 1 EL Mandelblättchen Minze zum Garnieren Zimt zum Bestäuben

Zubereitung Äpfel sehr gut waschen und vierteln. Vom Kerngehäuse befreien und in sehr kleine Würfel schneiden. Mit Zitronensaft, Zimt und 1 EL Ahornsirup mischen. Nüsse und Kerne mit einem sehr schweren Messer hacken. Butter in einer beschichteten Pfanne erhitzen. Haferflocken und Nüsse darin unter Rühren 3-4 Minuten rösten. Dann mit dem restlichen Ahornsirup süßen, mit den Äpfeln in Schälchen mischen und mit je 1-2 EL Joghurt bedecken.

Zubereitung Kiwis schälen und in Scheiben schneiden. Auf vier Tellern anrichten. Brombeeren waschen, abtropfen lassen und darauf verteilen. Aprikosen waschen und entsteinen und sehr klein würfeln Quark mit saurer Sahne und Dicksaft oder Honig, Zitronensaft und Nelken verrühren. Aprikosen untermischen. Mandelblättchen in einer trockenen Pfanne goldgelb rösten. Aprikosenquark auf dem Obst verteilen, mit Mandelblättchen und Minze garnieren, mit etwas Zimt bestreuen und servieren.

Bananen-Joghurt mit Ingwer, Honig und Chili (von 0 auf 100 mit wenigen Löffeln)

Zutaten für 1 Portion Zubereitungszeit: ca. 10 min 1 reife Banane (Alternativ: kann man auch 100g frische Blaubeeren nehmen) 1/4cm frischer Ingwer 200g Vollmilch-Joghurt 1 TL Honig 1 Spritzer Zitronensaft evtl. 1 EL getrocknete Bananenchips als Dekoration evtl. 1 Prise Chilipulver – als Dekoration

Zubereitung Banane schälen und in Scheiben schneiden. Ingwer schälen und fein hacken. Joghurt, Banane, Ingwer, Honig und etwas Zitronensaft verrühren. Je nach Verpackung kann man mit Chili und getrockneten Bananenchips dekorieren.

„

500 g Lauch 1 Zwiebel 250 g Kartoffeln 100 g getrocknete Datteln ¾ Liter Gemüsebrühe 1 Zehe Knoblauch 1 EL Thymian, frischer, gehackt oder ½ TL Thymian, gerebelt etwas Muskat, gerieben Pfeffer, gemahlen, Salz 1/8 Liter Joghurt 1 EL Petersilie 1 EL Zitronensaft 1 Eigelb

Nuß-Haferflockenmüsli mit Apfelwürfeln

„Kontakt

Rezepte

Lauchsuppe mit Datteln

Stefan Walch Schützenstr. 11a 67346 Speyer Telefon 06232-60280 Mobil 0171-7485810 info@kuechenkuenstler@walch.de

PFÄLZER TAPAS VOM KÜCHENKÜNSTLER Te r m i n e 2 0 1 1

Januar: Fr. 07.01., Sa. 08.01., So. 09.01., So. 30.01. Februar: So. 20.02. März: Do. 31.03. April: Fr. 01.04., Sa. 02.04., So. 03.04. Start: jeweils um 18:00 Uhr, ca 15 verschiedene Pfälzer Tapas inkl. begleitende Getränke pro Person 59,- €

Herzschlag ErlebnisJournal

Burrweiler Mühle

Landgasthaus „Zum Engel“

Wo der Wald die Reben küsst ambiente der „Burrweiler Mühle“ - Wie ein Stück vom Paradies erscheint dem Besucher das nördlich von Burrweiler gelegene moderne Landrestaurant „Burrweiler Mühle“.

Schlemmen Sie im liebevoll restaurierten Bauernhaus mit herrlich gemütlicher Atmosphäre.

22.01 Pfälzer Eiszappe-Owend Glühwein-Empfang, leckeres Pfälzer Büffet inkl. Live-Musik da wird jedem Gast warm... p.P € 16,90 14.02 Valentinstag 3 Gänge Candle-Light-Dinner romantischer Abend in stimmungsvollem Ambiente p.P € 24,90 26.03 Rittermahl im Frühlingserwachen unbeschreibliches Spektakulum mit Zauberei, deftiger Mundakrobatik u. spektakulärer Feuershow inkl. roter und weißer Landwein, Quellwasser, Metempfang u. alle Essensgänge ca. 3 Stunden Programm p.P € 58,- europäische Taler

Mehr darüber auf unserer Homepage!

Stimmungsvolles Ambiente

Info und Reservierung: Inh. Bettina Debus • Kirchengasse 10 67271 Neuleiningen Telefon 0 63 59 / 20 93 59 info@landgasthaus-zum-engel.de www.landgasthaus-zum-engel.de Montag Ruhetag

Herzschlag ErlebnisJournal

Die legendären Dampfnudeln - jeden Freitag ab 15 Uhr von Seniorchefin Gertrud Wiss in alten gußeisernen Töpfen gebacken - locken schon Jahrzehnte Gäste aus Nah und Fern an. 28 offene Weine, die entweder aus dem hauseigenen Betrieb oder von Winzern aus Burrweiler und Umgebung stammen, sind die idealen Begleiter für einen gelungenen Besuch in der Burrweiler Mühle. Telefonische Tischreservierungen sind von Vorteil. Weitere Infos unter www.burrweilermuehle.de hk

„

Unsere Highlights im Januar, Februar und März

Umgeben von wunderbarer Reben- und Waldlandschaft präsentiert sich das von Michaela und Christian Wiss geführte, und im Winter 2010 kernsanierte Mühlengebäude, in seinem neuen, modern gestalteten, aber trotzdem traditionsverbunden gehaltenem Look. Unter dem Motto „Dining – Living – Giving“ verwöhnt das Fachehepaar, welches das Anwesen bereits in der zehnten Generation führt, seine Gäste mit einem vielfältigen Speise- und Getränkeangebot in gepflegtem Ambiente, welches alle aktuellen Lifestyle-Attribute beinhaltet, und bietet dazu im angegliederten Shop gleich noch trendige Schmuck- und Homeaccessoires zum Mitnehmen an. Gerade jetzt in den kalten Wintermonaten fühlt man sich im gemütlichen Gastraum, in dessen Mitte ein Kamin für wohlige Wärme sorgt, besonders wohl. Von hier aus führt eine Treppe hoch auf den ehemaligen Heuboden, wo sich heute, nach dem Umbau, weitere sechzig Sitzplätze finden.

Das Speisenangebot der „Burrweiler Mühle“ versteht sich als Treffpunkt für regionale Frischeküche und pfälzisches Flair. Unter den Händen des französischen Küchenchefs Fabien Quirin entstehen dabei traditionelle oder eher außergewöhnliche Gerichte wie die Pfälzer Blutwurst-Lasagne (Hausgemachte Lasagne gefüllt mit Blutwurst, Äpfeln, Zwiebeln auf Sauerkraut). Natürlich finden sich auf der Speisekarte aber auch andersartige Spezialitäten, wie beispielsweise das in Weißburgunder gedünstete Burgunder Perlhuhn mit Calvados Äpfeln, Kastanien und Bandnudeln.

Landrestaurant Burrweiler Mühle Burrweiler Mühle 202 76835 Burrweiler Tel: 06323 - 980751 www.burrweilermuehle.de Öfnnungszeiten: (Mi, Do wieder ab März) Fr, Sa ab 15 Uhr Sonntag und Feiertag ab 12 Uhr

Ein Stück vom Paradies

Ökologie und Handwerk im Einklang. Wir planen und fertigen Küchen und Möbel.

Schreinerei Christmann Jahnstraße 2 67483 Edesheim Tel 06323 980215 www.schreinerei-christmann.de

Wohlfühlen im gemütlichen Landhaus-

„Kontakt

Herzlich willkommen im historischen Landgasthaus

Landrestaurant

Herzschlag ErlebnisJournal

chweigener Hof

ein Ort zum Wohlfühlen und Genießen

Nachbarschaft

Frankreich am Rande des Pfälzer Waldes

und mitten in der südpfälzi-

schen Rebenlandschaft befindet sich das Hotel und Restaurant „Schweigener Hof“ in Schweigen-Rechtenbach in Sichtweite und nur wenige Meter vom Deutschen Weintor entfernt. Als Gast merkt man sehr schnell, dass es sich um einen familiengeführten Betrieb handelt. Aktiv tätig sind neben den sehr freundlichen und kundenorientierten Mitarbeitern, Seniorchef Norbert Storz sowie Juniorchef Thomas mit Gattin Nadja. Küchenmeister Thomas Storz, der Mann mit dem Strohhut, ist selbst für den Einkauf zuständig. Es werden soweit möglich frische Produkte von regionalen Anbietern verarbeitet. Die Speisekarte bietet zu allen Jahreszeiten saisonale Gerichte. Jetzt im Winter gibt es ein reichhaltiges Angebot an Wildgerichten von Wild aus der Region.

Zur Spargelzeit wird Spargel in vielen Varianten angeboten, im Herbst ist Pilzsaison und mit leckeren Gänsen wird man in der Vorweihnachtszeit verwöhnt. Natürlich werden auch ausgezeichnete Pfälzer Spezialitäten angeboten. Und wer einen leckeren Flammkuchen essen will, muss nicht ins nahe Elsass fahren. Mann, Frau bekommt einen sehr schmackhaften im „Schweigener Hof“. Die Weinkarte lässt sowohl bei den offenen und Flaschenweinen keine Wünsche offen. Vertreten sind renommierte Schweigener Weingüter – und davon gibt es einige. Auch hier stimmt das Preis - Leistungsverhältnis. Die Küche bietet täglich – es gibt keinen Ruhetag- ganztags warme Gerichte. Wer gerne leckeren, selbst hergestellten Kuchen oder Torten mag, hat die „Qual der Wahl“. Übrigens, der „Schweigener Hof“ gehört als einer von zwei Deutschen Betrieben zur elsässischen „ROUTE DU CHOCOLAT“, der „süßesten“ Straße Europas. Besonders

zu empfehlen sind zwei besondere Schmankerl: Gebratene Forellenfilet mit Limetten-Schokoladesauce oder geschmorter Rehbraten mit JohannisbeerSchokosauce – ein besonderer Genuss. Auch die Dessertkarte bietet hochwertige Schoko-Köstlichkeiten.

entfernt. Dadurch ist das Restaurant auch sehr gut mit öffentlichem Verkehrsmittel aus der Rhein-Neckar-Region und Karlsruhe zu erreichen – was vor allem Weinliebhaber sehr zu schätzen wissen. Unmittelbar am Haus gibt es ausreichend Parkplätze für PKW und Busse.

Von der Terrasse und den „Innenräumlichkeiten“ mit schönem Wintergarten, hat man herrliche Ausblicke. Es sind Plätze zum Wohlfühlen. Die gepflegten und großzügig gestalteten Hotelzimmer verlocken zu mehrtägigen Aufenthalten. Die Zimmer sind behindertengerecht eingerichtet. Es gibt sogar Allergikerzimmer.

Für Gruppen, Familienfeiern und andere festliche Anlässe ist das Haus eine sehr gute Adresse. Es gibt übrigens zwei Kegelbahnen. Viele Stammgäste des Restaurants und des Hotels – darunter nicht wenige aus dem Elsass- kommen immer wieder. Auch deswegen sind rechtzeitige Reservierungen sehr zu empfehlen.

Aktivurlauber, wie Wanderer oder Radler (Räder können ausgeliehen werden), können ab hier aus besonders interessante Teile der Pfalz und des Elsasses entdecken und erleben. Wer Wellness mag, ist im nahen Bad Bergzabern sehr gut aufgehoben. Das Zentrum von Wissembourg und auch der Bahnhof liegen nur etwa zwei Kilometer

Weinstube & Restaurant

„Kontakt

unmittelbarer

Vcorspeise

„

Zur Fassdaube

Schoko Reh

Norbert & Thomas Storz Hauptstr. 2 76889 Schweigen Rechtenbach Tel.: 06342 - 9250 Fax: 06342 - 925255 hotel@schweigener-hof.com www.schweigener-hof.com

Schoko Forelle

Hotel

Weinstraße 269 67434 Neustadt/Hambach Tel: 06321-929 18 26

Ö ffnung szei ten: Montag 18 - 22 h, Kleine Karte Di- Fr 11.30 - 14 Uhr und 17- 23 h Sa, So, Feiertage 11.30 - 23 Uhr

Herzschlag ErlebnisJournal

ANNA Desi gnerm ode von S - XXL Taschen von

Wasser. Der Fluss schien, eingebettet in seine noch unberührten Auen, ins Unendliche zu entschwinden. Still stand dieses alte Haus mit seinem südländischen Flair im Schatten der großen Bäume. Es war Liebe auf den ersten Blick als Familie Bernardino vor 10 Jahren dieses kleine Juwel das erste Mal sah. „Wie eine portugiesische Quinta – eine Quinta da Luz“ – war der spontane Gedanke, und somit der Grundstein für ein außergewöhnliches Restaurant gelegt, ein Restaurant mit anspruchsvoller, traditionell portugiesischer Küche.

Und so bleibt uns nur noch, lieber Leser, Ihnen einen guten Appetit zu wünschen!

„

Schwere Tische, eingedeckt mit edlem Geschirr, knisterndes Kaminfeuer, wertvolle handgemalte Fliesenbilder und unzählige Kerzen vermitteln im Winterbereich das lusitanische Lebensgefühl des ländlichen Portugals. Dieses Gefühl wird im Sommer durch die unmittelbare Nähe des Wassers, der Oliven-, Feigen,- und Orangenbäume um ein Vielfaches verstärkt. So portugiesisch wie das Ambiente, so portugiesisch ist die Speisekarte. Die Auswahl der Vorspeisen ist verlockend: Garnelen mit Chili, geschmorte Sepien mit Tinte, gebratene kleine Kalmare mit dicken Bohnen, Blutwurst und Minze, Stockfischkrapfen – die berühmten Pasteis de Bacalhau –, gegrillte Leber mit Koriander, verschiedene hausgemachte Patés und knuspriges Landbrot, vollfleischige AtlantikMuscheln..... um nur einige zu nennen.

Nicht zu vergessen der Bacalhau (Stockfisch) – der Liebling aller Portugiesen – entweder gegrillt, gegart im Ofen oder in Olivenöl sautiert mit kräftigem Stängelkohl und gerösteten Schalenkartoffeln – für Kenner sicherlich ein Muss. Hausgemachte Dessert wie die Creme Queimado oder ein Mandelkuchen mit Blutorangeneis und Orangenbuttersoße krönen den Abschluss. Jetzt noch einen dieser bekannten portugiesischen Dessertweine wie den Moscatel de Setubal oder einen Port von Churchhills und wir verlassen, wohlweislich wissend bald wieder zu kommen, die „Quinta da Luz“.

Quinta da Luz 68535 Edingen-Neckarhausen Hauptstr. 332 Tel.: 06203-936603 www.restaurant-quinta-da-luz.de Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag 18 Uhr bis 24 Uhr Sonntag 12 Uhr bis 15 Uhr 18 Uhr bis 24 Uhr

Grasgasse 4 · 67346 Speyer Telefon: 06232 - 87 88 88 5 Ö ff n u n gs z e it e n :

Di.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-16 Uhr

Herzschlag ErlebnisJournal

„Welch grandioses Licht!“ Die Sonne spiegelte sich tänzelnd im

Bestechend sind die gegrillten Fische mit ihrer kraftvollen Schlichtheit, serviert mit leicht angedrückten Kartoffeln und einem feinfruchtigen iberischen Olivenöl, ein Meeresfrüchtereis der im Tontopf daher kommt und so verlockend duftet als wäre der ganze Atlantik darin versenkt worden. Aromatisch sind die geschmorten Iberico „Pata Negra“ Schweinebäckchen auf Kastanienpüree und gebratenen Winterfrüchten und dazu einen Redoma Reserva Tinto von Niepoort oder einen anderen der vielen großen portugiesischen Weine. Auch das Kaninchen in einer Rotweinsoße mit Kartoffelnocken gehört zu den kräftigen Schmorgerichten.

„ Kontakt

Wie ein kleiner Urlaub im Süden – Restaurant Quinta da Luz bringt die Tradition Portugals nach Deutschland

Speed -Dating Einsamkeit war gestern

Edenkobener Gutshof Ziegelhütte hilft der Liebe mit Flirtmenüs und Speed-Dating auf die Sprünge

egal welchen Alters oder welcher Herkunft, träumen davon mit einem netten Partner oder einer Partnerin gemeinsam durchs Leben zu gehen, und die Probleme die sich ihnen dabei in den Weg stellen zu zweit zu meistern.

Hauptstraße 49 • Weisenheim am Berg Tel: 06353/ 95 93 49 Mobil: 01522/ 922 07 34 www.mediterraneswohnen.info mediterraneswohnen@online.de

Herzschlag ErlebnisJournal

Leider ist die Wahl des oder der Richtigen in unsrer hektischen Zeit immer schwieriger geworden. Das weiß man auch im Edenkobener „Gutshof Ziegelhütte“ und versucht deshalb diesem Negativ-Trend mit entsprechenden Aktionen gezielt entgegenzuwirken. Unter der Überschrift „Wer einsam bleibt ist selber Schuld“ bieten Inhaber Thomas Langhauser und sein Team dort schon seit längerem romantische „Menüs für Verliebte“ an, und mit „Amors Kuschelzimmer“ und der „Rosensuite“ ist für entsprechende Übernachtungsmöglichkeiten ebenfalls gleich bestens gesorgt. Neuerdings setzt man in der „Ziegelhütte“ verstärkt auf 6-GangFlirtmenüs mit „Speed-Dating“, einem Ernst zu nehmenden Spaßvergnügen das

haben gezeigt, dass die Erfolgsquote bei fast 50 % liegt, und die Aussichten auf eine länger anhaltende Freundschaft, oder sogar mehr, damit recht vielversprechend sind. Die nächsten Termine für solche Flirtmenüs mit Kennenlernchance in der „Ziegelhütte“ finden jeweils am letzten Sonntag des Monats, also am 30.1., 27.2., und 27.3.2011, jeweils um 18 Uhr statt. Weitere Infos dazu, zu den Anmeldemodalitäten und zum Gutshof Ziegelhütte allgemein finden sich unter hk www.ziegelhuette-online.de

„Kontakt

Welt als die Liebe? Alle Menschen,

es ermöglicht innerhalb kürzester Zeit auf unkomplizierte Art und Weise nette Leute kennenzulernen und darunter vielleicht sogar auf den gesuchten Traumpartner oder die Traumpartnerin zu stoßen. Sechs Männer und ebenso viele Frauen gleicher Altersgruppen, die sich vorher nicht kennen, treffen sich in den stilvoll eingerichteten Räumlichkeiten des Hotelrestaurants, zum Essen. Paarweise wird Platz genommen und nach jedem Gang, von der üppigen Vorspeise bis zum leckeren Dessert, wechseln die Herren den Tisch. Die Gegenüber stellen sich nur mit ihrem Vornamen vor, so dass die Diskretion auch über den Abend hinaus gewahrt bleibt. Während des Essens haben die Teilnehmer Zeit sich gegenseitig Fragen zu stellen und eventuelle Gemeinsamkeiten zu entdecken. Nach dieser kurzen Kennenlernphase beurteilt jeder Gesprächspartner sein Gegenüber mit Sympathiepunkten auf einer Bewertungs-karte. Innerhalb von 24 Stunden werden dann Übereinstimmungen herausgefiltert, und den Teilnehmern mitgeteilt. Sie können dann entscheiden, ob sie ihre Kontaktdaten weitergeben möchten, und an einem Wiedersehen interessiert sind oder nicht. Die bisherigen Veranstaltungen

„

Herzlich Willkommen

Was gibt es Schöneres auf der

Gutshof „Ziegelhütte“ Luitpoldstr. 79 67480 Edenkoben Tel.: 06323-9498-0 Fax: 06323-9498-199 e-Mail: info@gutshof-ziegelhuette.de

Herzschlag ErlebnisJournal

Gesundheit kann auch gut schmecken

und gesunder Ernährung, die leicht verdaulich ist, gut schmeckt und schnell satt macht, ließ in Deutschlands Großstädten die ersten Suppenbars entstehen.

Mit der Suppen & Salatbar „Soup iT“, mitten im Herzen der Mannheimer Gastroszene in der „Fressgasse“, hat nun endlich auch die Quadratestadt ihre erste eigene „SoupLounge“, die das ideale Essensangebot für die Mittagspause, den Abend oder einfach mal für zwischendurch anbietet. Wöchentlich wechselnd hält das Betreiberteam Danchi Arthur und Dagli Ido hier eine Auswahl von acht preiswerten, nur aus frischen Zutaten hergestellten Suppen parat, und liegt damit voll im Trend. Das Brot dazu wird ohne Mengenbegrenzung kostenlos gereicht. Arthur und Ido sind stolz

Herzschlag ErlebnisJournal

„Kontakt

Garaus - Der Wunsch vieler Menschen nach moderner

Dadurch können sich auch Menschen die an einer Lactoseallergie leiden, ohne Bedenken aus unserem vielfältigen, saisonalen, internationalen oder regionalen Angebot das aussuchen, wonach ihnen das Herz steht“, so Arthur und Ido. Selbstgebackene Kuchen, von der Linzertorte bis zum versunkenen Apfelkuchen, American Chocolate Cakes, Donuts, Bagels, und als neueste Variante diverse CupCakes, erweitern und vervollständigen das kulinarische Repertoire von „Soup-iT“, wo natürlich auch alle Speisen zum Mitnehmen angeboten werden. Voll am Puls der Zeit liegend erweist sich auch das Getränkeangebot der außergewöhnlichen Bar. Alkohol ist hier tabu, dafür gibt es aber jede Menge Erfrischungsgetränke, die in anderen Restaurants nur schwer erhältlich sind. „Wir wollen weg von den üblichen Limonaden und Süßgetränken und bieten stattdessen trendige Szenedrinks wie „Wostok“, „Fritz-Kola“ oder neuerdings sogar „Rhabarber-Schorle“ an, da wir der Meinung sind, dass zu einem gesunden Essen auch ein passendes Getränk gehört“, sagen die beiden Suppen & Salatbarbetreiber, und sind dabei schon wieder am überlegen, wie sie die steigende größere Zahl ihrer zufriedenen Kunden noch mehr verwöhnen können. hk

„

„Soup-iT“ in Mannheim macht „schwer und fettig“ den

darauf, ihre Gemüse- und Kraftbrühen, die die Basis ihres Suppenangebotes darstellen, stets selbst anzusetzen und die zugehörigen Gemüse- und Fleischeinlagen immer frisch und direkt vom Markt oder von Bauern und Metzgern aus der Region zu beziehen. „In unseren Töpfen ist noch wirklich das drin was versprochen wird“, versichern die Suppenexperten und sind besonders stolz auf ihre exotischen Angebote, die sich neben den nach traditioneller Hausfrauenart zubereiteten Klassikern, wie Kartoffel- oder Gulaschsuppen, immer größerer Beliebtheit unter der Kundschaft erfreuen. Neben herzhaften, fleischbeinhaltenden Suppen, hat „Soup-iT“ aber auch für Veganer und Vegetarier eine große Auswahl auf der Speisekarte stehen. „Iss besonders, denn du bist besonders“ lautet unser Motto“, erklären die zwei leidenschaftlichen Suppenfans, „deshalb haben wir auch für jeden Geschmack und für jede Einstellung das Richtige zu bieten“. Nach alten Rezepten stellen sie so z. B. leckere Mango Lassi, oder ihre beliebte Dattelmilch her. Auch bei Salaten (die Auswahl umfasst ca. 180 verschiedene Salatgerichte) achten sie streng auf die Ansprüche ihrer Kunden, die sich gerne gesundheitsorientiert ernähren. Gleiches gilt natürlich auch für die Suppen.

Soup-iT Fressgasse Q2, 17 – 23 68161 Mannheim Tel./Fax: 0621-97 60 64 58 Mobil: 0176-70 36 36 98 www.soup-it.de

„Unsere Suppen werden grundsätzlich ohne Sahne angerichtet. Wir verwenden stattdessen grundsätzlich Crème légère.

Herzschlag ErlebnisJournal

Coloration ist seine Stärke

gebung ausgezeichnet

- „Eine gute Frisur macht

gute Laune - weit über den Tag hinaus!“ Das ist das Motto von Enzo Polizzi, dem Inhaber der „Haargalerie Enzo“.

Haa Bella Capri

sucht man bei uns vergebens, wir passen Tönungen dem Gesamteindruck an und legen dabei besonderen Wert auf qualitativ hochwertige Materialien, die natürlich ohne Ammoniak auskommen“, sagt er. Das bleibt nicht unbeachtet: Bereits zum wiederholten Male trägt der Salon im Jahre 2010 den Titel „Color-Expert“, eine „exklusive Auszeichnung für Top-Coloristen für Colorations-Kompetenz auf höchstem Niveau“. Als außergewöhnlichen Service für ihre Kunden bietet die „Haargalerie Enzo“ seit Neuestem „Go Smooth“ an, eine professionelle Haarglättung, die im Handumdrehen für vier bis fünf Monate dafür sorgt, dass lästige Naturlocken der Vergangenheit angehören. Übrigens: Auch wer sich einmal völlig neu erfinden möchte, wird hier bestens bedient. Mit ihrem todsicheren Gefühl für Styling und umfangreichem Wissen, welche Frisuren zu welchem Gesicht passen, sowie einem untrüglichen Gespür für Form und Farbe erweist sich das Team der Haargalerie als unschlagbarer Beauty-Partner für alle Lebenslagen. hk

„

Mit seinem fachlich kompetenten und hoch motivierten Team empfängt er Kunden in seinem kleinen, aber feinen modernst ausgestatteten Salon in Speyers romantischem Altstadtviertel direkt am Fischmarkt. Wer die Seele baumeln und sich ohne schlechtes Gewissen voll und ganz verwöhnen lassen will, entspannende Kopfmassage inklusive, der ist bei „Enzo‘s Haargalerie“ genau richtig. Stets am Puls der Zeit, wird hier auch nach den neuesten Trends aus der Hauptstadt frisiert: Regelmäßige Seminare in Berlin in Zusammenarbeit mit dem bekannten Promi-Friseur Udo Walz sorgen dafür, dass der letzte Schrei der Metropolen noch bis in die kleinsten Gassen von Speyer zu hören ist. Zudem stand jüngst eine Schulung für das gesamte Team bei Boris Entrup, dem Top-Visagisten aus „Germanys Next Topmodel“, auf dem Programm. Coloration ist das besondere Steckenpferd von Enzo Polizzi, damit kennt er sich aus. „Kreischend bunte Farbzusammenstellungen

Ristorante

„Kontakt

„Haargalerie Enzo“ wieder für herausragende Farb-

Haargalerie Enzo St. Georgen-Gasse 7 67346 Speyer Tel. 06232-620304

Öffnungszeiten: montags 10 Uhr bis 18 Uhr, dienstags bis freitags 9 Uhr bis 18 Uhr und samstags 8 Uhr bis 14 Uhr

www.haargalerie-enzo.de

Ristorante Bella Capri

Arnimstr. 2 D-67063 Ludwigshafen www.bellacapri.de Reservierungen bitte ausschließlich

Herzschlag ErlebnisJournal

Fotos: L‘Oréal

via Telefon: 0621 / 692045

Öffnungszeiten: Mittags: Warme Küche 11:30 - 14:00 Uhr Abends: Warme Küche immer bis 22:30 Uhr

Herzschlag ErlebnisJournal

er schönste Tag im Leben - und es gibt so viel zu tun! Egal ob mit Wedding-Planer, der Unterstützung von Freunden oder in Eigenregie: Die Hochzeitsvorbereitungen liegen nach wie vor fast ausschließlich in weiblicher Hand. Und das ist auch gut so, denn so manch eine Heiratswillige hat, nachdem die Frage der Fragen endlich gestellt wurde, schon ganz genaue Vorstellungen davon, wie ihre Traumhochzeit ablaufen soll. Damit alles perfekt klappt, ist in erster Linie geschicktes Timing und gute Organisation wichtig. Manches Restaurant ist bereits auf Monate im Voraus ausgebucht, Einladungen müssen rechtzeitig verschickt und die passende musikalische Begleitung engagiert werden. Auch das Hochzeitskleid spielt natürlich eine wichtige Rolle. Atemberaubend schön soll es sein - und den individuellen femininen Typ dezent in Szene setzen.

Hochzeitstrends 2011 Jedem Anfang wohnt ein Zauber inne....

weile kaum noch jemand Rechnung. Denn auch das ganze Drumherum darf bei der Begeisterung über das Outfit nicht vergessen werden. Schließlich stehen noch jede Menge wichtige Entscheidungen an. Vielleciht möchte man lieber in einer Pferdekutsche oder in einem gemieteten Oldtimer zur Kirche gefahren werden? Wer trägt und übergibt die Ringe? Sind Tauben, die während des Hochzeitsversprechens in den Himmel aufsteigen, eine romantische Ergänzung der Zeremonie oder einfach nur Kitsch? Zahlreiche Hochzeitsmessen in der Umgebung geben zusätzliche Tipps und Anregungen, wie eine solche Feier gestaltet werden kann, denn am Ende soll es schließlich ein rauschendes Fest werden, das keiner so schnell vergisst. hk

Egal ob weiß oder creme, kurz oder lang, schlicht oder üppig: Der Trend im Hochzeitsjahr 2011 geht ganz klar zurück zu Althergebrachtem. Spitze in allen Variationen, Blütenapplikationen und durchsichtige Träger dominieren daher das Erscheinungsbild der neuen Kollektionen frisch von den Pariser Laufstegen. Auch lange Schleier und schwarze Farbakzente auf hellen Stoffen werden wieder gerne gesehen. Der Griff in den Geldbeutel scheint dabei eher lästige Nebensache, schließlich hat man es hier mit einer hoch emotionalen, einmaligen Angelegenheit zu tun. Der lieb gewonnenen Tradition, dass der Brautvater die Hochzeit bezahlt, trägt dabei mittler-

NEU IN LANDAU

Limousine

Preis auf Anfrage Tel: 06341/83707 • Maximilianstr. 9a • 76829 Landau

Herzschlag ErlebnisJournal

Lassen Sie sich verwöhnen Wir fahren Sie mit unserer z.B. Hochzeit, Geburtstag oder zu einem romantischen Abend zu zweit

Herzschlag ErlebnisJournal

Alles im Grünen Bereich Innenraumbegrünung mit Konzept

das Blumenhaus Gaab seit mehr als siebzig Jahren in Landau und Umgebung einen Namen gemacht. Gegründet 1938 von Josef Gaab, und stets dem Stil der Zeit angepasst, setzt der Familienbetrieb bis heute erfolgreich auf Qualität, Service und vor allem Kundenzufriedenheit.

Rainer Elzer Ob Garten oder Wohnung, Event oder nur mal so – bei uns ist alles im Grünen Bereich.

Öffnungszeiten: montags bis freitags 8:30 Uhr bis 18 Uhr, samstags 8:30 Uhr bis 15 Uhr

„

Wohnen mit Pflanzen steht dabei, besonders in der momentan kalten Jahreszeit, im Vordergrund. Im sogenannten Warmhaus, das in die weitläufige Ausstellungsfläche des Geschäftes von 3500 m² integriert ist, gibt Floristmeister Christian Gaab zahlreiche anschauliche Beispiele dafür, wie man sein Eigenheim mit entsprechender Innenraumbegrünung auch im Winter behaglich herrichten kann. Diesem besonderen Thema hat sich der Blumenexperte ganz speziell verschrieben. Mit attraktiven Accessoires wie Vasen und Kerzen in passenden Farbtönen und ansprechendem Design ergänzt er das weitläufige Angebot und garantiert damit seiner Kundschaft ein ausgewogenes Rundum-Sorglos-Paket für den Wohnbereich. Einrichten mit Konzept, Verstand und Kompetenz sind dabei Hauptbestandteil der persönlichen Beratung, bei der Gaab mehrere Varianten zur Auswahl stellt, an denen sich die Kundschaft orientieren kann. Vielen fällt es nämlich oft gar nicht leicht im Laden zu entscheiden, was später in der Wohnung gut aussehen soll. Mit ausgesuchten Marken wie Ecri, Dutz, Kaheku, Blomus etc.

n Neu i

in Landau - Mit floralen Arrangements der Extraklasse hat sich

wird das Sortiment mit qualitativ hochwertiger und stilvollen Keramik und Glasartikeln ergänzt. „Wir gehen grundsätzlich nicht über die Masse, sondern über die Qualität“. Als besondere Dienstleistung werden die ausgewählten Produkte von „Blumen Gaab“ auf Wunsch sogar noch direkt ins Haus geliefert, damit gleich alles seinen richtigen Platz findet. Neu im 8-Köpfigen Floristik-Team ist seit einiger Zeit die junge Schweizerin Yvonne Roth. Mit der frischgebackenen Vizeweltmeisterin des „Interflora Weltcups 2010“ in Shanghai ist sich „Blumen Gaab“ sicher, auch für die nächsten siebzig Jahre bestens gerüstet zu sein.

„Kontakt

Floristik-Vize-Weltmeisterin verstärkt Team bei „Blumen Gaab“

Hardenburgstr. 25 • 67354 Römerberg Tel 06232-81 59 68 • Fax - 81 59 69 gartengestaltung-elzer@online.de www.gartengestaltung-elzer.de

Blumen - Gaab GmbH Queichheimer Hauptstr. 19 76829 Landau Tel: 06341 - 50333 Fax 06341 - 54615 info@gaab-online.de www.gaab-online.com

er !

Spey

Exclusive Mode & Accessiores für Sie und Ihn

Herzschlag ErlebnisJournal

Inh. Fr au D aniela J annar elli- Tuozzo Öffnungszeiten: Di.- Fr. 10 Uhr - 18 Uhr, Sa. 10 Uhr - 14 Uhr T. 06232- 9190838, Wormserstr. 15, 67346 Speyer

Herzschlag ErlebnisJournal

Mode die anzieht - Boutique „Lei e Lui“ besticht durch Exklusivität und Qualität -

Neu ab Januar sind Lederjacken von „Fürst und Fürstin“ und die Kollektion von „Tubino“. Die Inhaberin achtet streng darauf, ihre Ware von dort zu beziehen, wo sie auch entworfen wird.Dafür steht sie mit ihrem Namen, „denn das sorgt einfach auch beim Kauf für ein gutes Gefühl“, weiß sie. Raffinierte Schnitte, kleine Extras und spielerische Details für die anspruchsvolle Kundschaft vervollständigen ihre Angebotspalette. Exklusivität wird bei „Lei e Lui“, ebenso wie einwandfreie Qualität, garantiert. Deshalb ist jedes Stück auch stets nur einmal pro Größe im Angebot. Mehrmals im Jahr ist Iannarelli-Tuozzo auf Messen im In- und Ausland unterwegs, um ihren Kunden stets eine erlesene Auswahl der neuesten und angesagtesten DesignerIdeen vorstellen zu können. Ihre italienische Herkunft und viele Verbindungen ins Land der Mode kommen ihr dabei zu Gute: „Italien ist Deutschland in Modefragen ganz klar um ein bis zwei Jahre voraus. Dadurch kann ich Stücke anbieten, die es hier von anderen Herstellern einfach noch nicht gibt“, sagt sie. hk

Hochwertige Designermode aus edelsten Stoffen, die sich aber in einem preislich erschwinglichen Rahmen bewegt, findet man bei „Lei e Lui“ in Speyer.

Herzschlag ErlebnisJournal

„Kontakt

NEUE MARKEN AB JANUAR: Tubino und Fred de la Bretoniere

Lei e Lui Wormserstr. 15 67346 Speyer Tel. 06232- 9190838 Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 10 Uhr - 18 Uhr Sa. 10 Uhr - 14 Uhr

Öffnungszeiten: Mo - Fr : 10 -13.30 Uhr 14.30-18.30 Uhr Samstag: 10-16 Uhr

Haargalerie Enzo Sankt-Georgen-Gasse 7 67346 Speyer Telefon 0 62 32 / 62 03 04

Haar www.haargalerie-enzo.de

„

Inhaberin Daniela Iannarelli-Tuozzo hat sich der Eröffnung ihres eigenen Geschäfts und dem damit verbundenem Sprung in die Selbständigkeit einen langgehegten Herzenswunsch erfüllt. „Das Interesse für Mode ist bei mir sehr ausgeprägt“, sagt sie. „Es hat mir schon immer sehr viel Spaß gemacht mit einem besonderen Blick für Farb- und Stilkombinationen Kunden individuell zu beraten.“ In ihrer handverlesen ausgestatteten Boutique findet sich eine exquisite Auswahl an herausragenden Modelabels, wie etwa der bekannte Designer-JeansAnbieter „Black Orchid“, dessen extravagante Produkte nicht nur bei vielen Hollywood-Stars und Sternchen zur Grundausstattung im Kleiderschrank gehören. „i-heart“, eine weitere Topfirma im Modebusiness, zählt ebenso zu den Lieferanten der Exklusiv-Boutique. Das Besondere dieser Marke: Alle von ihr verwendeten Stoffe sind zu einhundert Prozent organisch und werden nur mit Naturmaterialien eingefärbt. Ergänzt wird die Angebotspalette außerdem durch ausgesuchte Stücke der Firmen „Replay“, Magic Women“, „Noa Noa“, sowie „Fred de la Bretonier“.

Heike Dietrich • Hintergasse 1 • 67433 Neustadt • Tel 06321/32751 Herzschlag ErlebnisJournal

Rolladen- und Sonnenschutzanlagen Fensterbau

Küchen für Genießer

Fachkundige Beratung durch Herrn Knecht und Herrn Trinquart.

dere aufhören“, sagt Ralf Piller, dessen renommierter

Innungs-Meisterbetrieb

in diesem Jahr bereits sein 30-jähriges Firmenjubiläum feiert.

Öffnungszeiten: montags bis donnerstags von 7:30 Uhr bis 12 Uhr und 13 Uhr bis 17:30 Uhr, freitags bis 17 Uhr, samstags von 9:30 Uhr bis 12 Uhr

Daimlerstraße 12 67346 Speyer Tel. 06232 - 71313 Fax 06232 - 26606 info@piller-speyer.de

enstudio h c ü K Ihr bern Bergza d a B in

www.kuechenstudio-lacuisine.de

Spezialgebiet. Wir fangen da an, wo an-

Ralf Piller und seinen Mitarbeitern an erster Stelle. Deshalb bietet die Firma auch nicht nur Neueinbauten an, sondern wirbt ebenso mit ihrem umfassenden Reparaturdienst, der nicht nur die eigene Fabrikation, sondern auch zusätzliche Fremdfabrikate mit einschließt.

„Kontakt

„Piller Markisen“ fertigt wenn nötig im eigenen Haus.

„Besonders heikle Fälle sind unser

Konstruiert die Firma ausnahmsweise mal nicht selbst, so achtet sie umso strenger beim Einkauf ihrer Produkte auf nachweisbare Herstellung in Deutschland. So auch bei der Firma „Markilux“, die seit Kurzem mit einer völlig neuartig patentierten NanoBeschichtung ihrer Markisenstoffe den Markt im In- und Ausland auf den Kopf stellt. Durch ein ausgeklügeltes, innovatives Verfahren erweisen sich deren Produkte auch unter extremsten Alltagsbelastungen durch Staub, Schmutz und Öl als hervorragend resistent. Eine zusätzliche Behandlung, die die Stoffe gegen zu schnelles Ausbleichen durch aggressives Sonnenlicht schützt, sorgt dafür, dass die Markisen einfach länger optisch schön und sauber bleiben. Insgesamt 30 neue und aufregende Designs von „Markilux“ bereichern ab sofort das vielfältige Angebot von „Piller Markisen“. Die Nähe zum Kunden steht bei

„

Bester Service aus Speyerer Meisterhand

Unter dem Motto „Nichts ist unlösbar!“ erfüllen er und sein zehnköpfiges Team auch den ausgefallensten Kundenwunsch mit Herz und Verstand. Dafür ist er selbst oft persönlich zu Gange, misst aus und gibt auch gerne mal fachmännische Tipps zu Farbe und Design seiner Produktpalette, zu der u. a. Markisen, Rollläden und Sonnenschutzvorrichtungen zählen. Logisch, dass eine ausführliche Beratung vor Ort bei „Piller Markisen“ grundsätzlich zum Service gehört. Einbau und Montage, kein Problem: Wo andere wochenlang auf Befestigungsteile oder ganze Rollläden warten müssen, fertigt Piller auch ausgefeilte Sonderkonstruktionen aus Kunststoff und Aluminium schnell und preiswert in seiner eigenen Speyerer Werkstatt. Letztgenannte Vorteile gibt der Inhaber gerne an seine Kunden weiter, denn hier arbeitet noch ein echter Handwerksbetrieb.

Gültig bis Ende März 2011 44

Herzschlag ErlebnisJournal

Domo Art + Galerie Tullastraße 66, 67346 Speyer, Tel 06232-69920, www.domo-art.de

Galerie Ölgemälde • Aquarelle • Lithographien • Radierungen • Reproduktionen Einrahmungen Eigene Fachwerkstatt • Sonderanfertigungen von Spiegeln

Küchenstudio La Cuisine 76887 Bad Bergzabern

Telefon: 06343- 61 00 900 info@kuechenstudio-lacuisine.de

Herzschlag ErlebnisJournal

anderes vorgenommen haben.

Starke Stücke aus Meisterhand Schreinerei Christmann fertigt in Edesheim Qualitätsprodukte für modernes Wohnen und Leben. Ende des vergangenen Jahres feierte die Schreinerei Christmann ihr 20-jähriges Jubiläum. Auf fast doppelt so viele Berufsjahre kann ihr Inhaber Volker Christmann

bereits Rückschau halten.

67433 Neustadt/Weinstraße Schütt 20, Tel 06321-78 25 Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 10-18 Uhr und Sa. 10-16 Uhr

Seit der Gründung im Jahr 1990 ist sein Betrieb im ehemaligen Güterbahnhof der Gemeinde Edesheim untergebracht. „Wir fühlen uns sehr wohl hier. Als zertifizierter „Partnerbetrieb im Biosphärenreservat Pfälzerwald-Nordvogesen“ legen wir Wert darauf hauptsächlich Hölzer aus einheimischen Wäldern zu verarbeiten und haben dafür unseren idealen Standort gefunden“, berichtet der Schreinermeister der seinen Beruf gerne auch als seine Berufung bezeichnet, „Unsere Erfahrung und unsere Verbundenheit mit der Region hat uns eine treue Stammkundschaft beschert, die Wert darauf legt individuell gefertigte und qualitativ hochwertige Produkte von uns zu beziehen.“ Besonders Küchen von Christmann erfreuen sich immer größerer Beliebtheit. Ein Küchenkauf bei Christmann ist in seiner Einfachheit aber auch kaum zu überbieten. Der Kunde schildert in einem ungezwungenen Gespräch seine Wünsche, den Rest übernehmen die Schreiner. Vom Aufmass vor Ort, über die Fertigung, bis zum Einbau der Traumküche braucht sich der Käufer um nichts mehr zu kümmern. Christmann ver-

Leben ist das, was uns zustößt, während wir uns etwas ganz

sucht dabei stets seine Unikate innerhalb des Preisniveaurahmens zu fertigen, den die Konkurrenzbetriebe von der Industrie vorgeben. Das gilt natürlich auch für das gesamte Wohnmobiliar, wie z. B. Möbelstücke, Garderoben, Theken, Schränke, Regale oder Badezimmereinrichtungen, das selbstverständlich auch zur Produktpalette des Geschäftes zählt. „Es ist nicht immer einfach unter ökologischen Gesichtspunkten zu arbeiten, auf hohem Qualitätsstandard zu produzieren, und dabei wettbewerbsfähig zu bleiben“, so Christmann, „aber Kundenzufriedenheit steht in unserer Firmenphilosophie ganz oben. Was bei uns die Werkstatt verlässt ist stabil und haltbar, und macht seinem Besitzer auch noch nach Jahren Freude.“ Auch öffentliche Einrichtungen wissen das inzwischen längst zu schätzen, und so wurden u. a. Kindergärten in Edesheim, Rhodt und Landau mit Christmann-Inventar bestückt. „Meine Heimat und die Jugend liegen mir sehr am Herzen“, meint Volker Christmann, „von daher freut es mich, solche Institutionen einrichten zu dürfen.“ Dass er auch im Bereich der Lehrlingsausbildung schon einiges geleistet hat und auch gerne Praktikanten in seiner Werkstatt aufnimmt verschweigt der 51-jährige bescheiden. Prahlen ist nicht seine Stärke, und so wendet er sich lieber wieder den Neu-Aufträgen zu, die er mit seinen beiden Mitarbeitern regelmäßig ausgiebig erörtert. Schließlich will man ja pünktlich und fehlerfrei liefern in der individuellen Möbel- und Bauschreinerei, die sich ganz und gar der Natur, dem Design und Handwerk und dem exklusivem Wohnen verschrieben hat. hk

Landrestaurant Burrweiler Mühle

Ökologie und Handwerk im Einklang.

-ein Stück vom Paradies-

Wir planen und fertigen Küchen und Möbel.

assen Sie sich von unserem Landrestaurant in einzigartigem Ambiente am Kamin oder im Heuspeicher verzaubern.

Unser Küchenteam verwöhnt Sie mit leckeren Creationen begleitet von Weinen rund um die Burrweiler Mühle in ungezwungener Atmosphäre.

Wir freuen uns auf Sie.

Christian und Michaela Wiss und das Team der Burrweiler Mühle

Herzschlag ErlebnisJournal

„Kontakt

„

Company Soup-it GmbH 68161 Mannheim, Q 2 17-23 Tel.: 0176 / 703 636 98 Q2 17-23 68161 Mannheim Tel 0176-70363698 www.soup-it.de

Schreinerei Christmann Jahnstraße 2 67483 Edesheim Tel 06323 - 980215 www.schreinerei-christmann.de

Iss besonders, denn Du bist besonders!

Öfnnungszeiten: (Mi, Do wieder ab März) Fr, Sa, ab 15 Uhr So und Feiertag ab 12 Uhr

Landrestaurant Burrweiler Mühle Burrweiler Mühle 202 76835 Burrweiler Tel: 06323-980751

www.burrweilermuehle.de

Herzschlag ErlebnisJournal

Gradierbau Bad Dürkheim

Coupe-Cabrio zum Winterpreis! Mit Klimaanlage, 17“ Zoll Aluräder, Radio CD mp3 !

nur 16.500,- €

Mehr als 200 Feuerwehrleute aus der Stadt Bad Dürkheim und der Region haben mit vorbildlichem und bestens koordiniertem Einsatz Schlimmeres verhütet. Doch war es nicht möglich, die Feuersbrunst einzudämmen und den Gradierbau zu retten.

Durch die Übernahme des Gradierbaus in städtisches Eigentum – verbunden mit der Auszahlung der Versicherungsleistung und einem hohen Landeszuschuß wurde der Weg schließlich frei für den Wiederaufbau.

Die Zerstörung unserer „Saline“ riss eine tiefe Wunde in die Stadt und schnell war klar, dass der längste in Betrieb befindliche Gradierbau Deutschlands wieder aufgebaut werden musste - und zwar in seiner voller Länge und in seiner ganzen Erhabenheit.

Einfach war dieser jedoch keineswegs: Forderungen nach einem verbesserten Brandschutz, der Denkmalschutz, der Wunsch nach Optimierung der Entarsenierungstechnik und die Montage einer Photovoltaikanlage brachten viele Fragenstellungen und Probleme mit sich.

Diese Hürden wurden gemeinsam gemeistert und nun kann den Bürger sowie den Gästen der Stadt Bad Dürkheim ein Gradierbau präsentiert werden, wie er in Deutschland einmalig ist: Eine Gesundheitseinrichtung nach historischem Vorbild, die die technologischen Möglichkeiten des 21. Jahrhunderts ausschöpft.

„Kontakt

Im Laufe der Zeit zeichnete sich jedoch immer deutlicher ab, dass die Staatsbad GmbH als Eigentümerin der Kureinrichtung diese nicht mehr aufbauen konnt. Die Stadt war gefordert!

„

Es war ein herber Schlag für die Kurstadt als der Gradierbau am Karsamstag 2007 durch eine sinnlose Brandstiftung innerhalb weniger Stunden zu Schutt und Asche verbrannte.

Freuen wir uns gemeinsam über dieses echte Jahrhundertwerk und nehmen wir unsere neue Wolfgang Lutz „Saline“ in Besitz.

Stadtverwaltung Bad Dürkheim Mannheimer Str. 24 67098 Bad Dürkheim Tel: 06322 - 935-0 Fax: 06322 -84 85 Mail: stadtverwaltung@bad-duerkheim.de

• • • • • • • • •

zahlreiche Naturstein und Glasmosaike große Auswahl an Terrassen- u. Balkonfliesen 5 mm starke Renovierungsfliesen ausgefallene Dekore mit Motiven wie Norma Jeane und Humphrey Bogart Metallfliesen Fliesen im „old England Style“ Elektrische Fußbodenheizung Badmöbel Wandverkleidungen aus Leichtbeton

… und noch vieles mehr.

Tullastraße 2 67346 Speyer Tel. 06232 - 64900 www.bellemann.de

Herzschlag ErlebnisJournal

Eselei der besonderen Art

in Eschbach – Südliche Weinstrasse Thea-Tralica

der südpfälzische Weinbauort Eschbach große Aufmerksamkeit auf sich gezogen. An Straßen, auf Plätzen, in Höfen und Vorgärten grüßen 33 künstlerisch gestaltete Esel – jeder für sich ein Original – jeder mit einer eigenen Geschichte. Dabei zeigen diese “Kunst-

Mit viel Witz und Fantasie haben kleine und große Künstler Händchen bzw. Hand angelegt, um alle 33 Esel individuell zu gestalten und jedem einen besonderen Charakter zu verleihen. Kunstvoll, spritzig, frech oder edel – die Esel sind unverwechselbar und einfach liebenswert. Sie strahlen voller Optimismus, sie animieren zum Anfassen, zum Streicheln und sind Anlass für Kontakte, Gespräche und Diskussionen – Eschbach hat dadurch an Sympathie gewonnen.

esel“ eine erstaunliche Vielfalt, wie sie “Brems Tierleben“ nie beschrieb.

Die Esel symbolisieren den Spitznamen der Eschbacher Bürger auf neue spektakuläre Art und Weise. Seit Generationen werden sie von den Einwohnern der Nachbardörfer “Esel“ genannt - nicht etwa, weil sie “dumm wie Esel“ sind – was im Übrigen auch den Grautieren auf keinen Fall gerecht wird – sondern aus einem historischen Grund. Der Spitzname geht auf die einstigen adligen Besitzer der Madenburg zurück, die im 15. Jahrhundert der Ritter- und Turniergesellschaft derer „mit dem Esel“ angehörten. Sie pflegten fromme Lebensformen, christliche Tugendideale und ritterlich höfische Sitten. Der Esel als Gesellschaftszeichen schmückte ihre Kleider und wurde an einer silbernen Halskette getragen, wie es im sogenannten Ingeram-Codex wiedergegeben ist. Die am Fuße der Madenburg wohnenden Eschbacher Bürger waren Untertanen der “Eselsritter“. Wahrscheinlich entstand daraus die Kurzform “Esel“, die von den Bewohnern der Nachbardörfer den Eschbachern gegeben wurde.

Nemo

Herzschlag ErlebnisJournal

Initiatorin der “Eschbacher Eselei“ war im Jahre 2003 Christa Steinmüller, deren Mann Hugo zwanzig Jahre ehrenamtlicher Bürgermeister war und der deshalb auch Namengeber für einen “Esel“ am Dorfbrunnen ist.

Dädalus Events

„Die Idee kam mir in Lindau, wo überall Kühe das Ortsbild prägten“, berichtete Frau Steinmüller, die dieses Projekt auf jeden Fall als Höhepunkt bei der 750-JahrFeier der Gemeinde im Jahre 2004 sehen wollte. So animierte sie die Theatergruppe „Die Schloßberg-Hasen“, deren Vorsitzende sie ist, um einen Prototyp aus haltbarem Glasfieber zu erwerben. In kurzer Zeit konnten 30 Kunstesel bestellt werden.

14. Februar Valentinstag Candle Light Dinner für Verliebte

EselEsel mit Iniatorin

Von da an waren die kleinen und großen Künstler für die farbige Gestaltung des Grautieres gefragt – seitdem lieben die Eschbacher ihre Esel und freuen sich, dass sich die Investition zu lohnen begann: Aus der näheren, aber auch weiteren Umgebung reisten schon viele Omnibusunternehmen zur Esel-Führung in die staatlich anerkannten Fremdenverkehrsgemeinde in der Nähe von Landau an. Was es mit den einzelnen Eseln auf sich hat, verrät Christa Steinmüller (Tel.: 063458176) bei Führungen. Und sie plaudert auch gerne darüber, warum die Esel welchen Namen tragen oder wer sie gestaltet hat.

20. Februar Surprise Überraschungsbuffet Vom 21. Februar 2011 bis einschließlich 11. März 2011 ist unser Restaurant geschlossen.

Wir sind ab 12. März 2011 wieder für Sie da. Reservieren Sie für unsere Aktionen Ihren Tisch unter: T. 06345. 86 59

Esel Parade

Hugo

Haus am Schloßberg Restaurant Meindl - Fischspezialitäten Weinstraße 64 – 76831 Eschbach www.fischrestaurant-meindl.de e-mail: fischmeindl@t-online.de Öffnungszeiten: DI bis FR ab 17 Uhr Sa , So und Feiertag 11 bis 14 Uhr und ab 17 Uhr, Montag geschlossen.

Durch die Eselei der besonderen Art hat

Herzschlag ErlebnisJournal

Storchenparadies Südpfalz eine Attraktion für Touristen und Einheimische

Störche zurück - Naturschutz mit dem Storch

Das Storchenzentrum wurde 2008 von der Landesregierung als Umweltbildungszentrum anerkannt. „Für Gruppen und Schulklassen bieten wir Führungen, Workshops und Exkursionen an, bei denen man sich spielerisch, kreativ, informativ oder auch forschend mit dem Storch und seinem Lebensraum beschäftigt“, so Christiane Hilsendegen, Leiterin des Storchenzentrums. „Zunehmend werden sogar Kindergeburtstage im Storchenzentrum gefeiert“. Öffnungszeiten: jeden Sonntag von 14.00 -17.00 Uhr. Für Gruppenbesuche können gerne Termine vereinbart werden. Ende Februar werden die ersten Störche aus ihrem Winterquartier aus Afrika oder Südspanien zurückerwartet. Jedoch fliegen nicht alle Störche Mitte August bis Ende September in das Winterquartier. So überwintert ein behinderter Storch auf einem Nest in Bornheim - und 10 bis 15 Störche

aus der Pfalz fliegen nur bis zur Mülldeponie im nahen elsässischen Wintzenheim. Das Storchenparadies Südpfalz zieht zunehmend Touristen aus nah und fern an. Diese Erfahrung macht Norbert Arend, von genussradeln-pfalz aus Venningen, der Storchen-Radausflüge und –urlaube in seinem Programm hat. “Viele Touristen verbringen ihren Urlaub in der Südpfalz ausschließlich zu Zeiten, in denen die Wiesen bewässert sind. Geschenkgutscheine für die Tagesausflüge zu „Störchen in freier Natur“ werden bereits zu Weihnachten gekauft – sogar aus Nordrhein-Westfalen“, so Arend. Seit einigen Jahren gibt es drei gut ausgeschilderte Storchenwanderwege. Der für 2011 geplante Storchen-Radweg kann leider aus finanziellen Gründen (noch) nicht realisiert werden. Zumindest zwei Highlights sollte man sich auf keinen Fall entgehen lassen: Das Brüten und die Aufzucht der Storchenküken in der

Ihr Fachgeschäft in Neustadt für den individuellen, besonderen Schmuck

Pflegestation. Hier kann aus fünf Meter Entfernung der gesamte Brutvorgang vom Ei bis zur Aufzucht der Küken beobachtet werden. Des Weiteren sind die Storchenansammlungen auf den bewässerten Queichwiesen ein Erlebnis für Jung und Alt. Storchenfachmann Pirmin Hilsendegen: „Am 1. August 2010 haben wir auf den Queichwiesen an der Neumühle bei Offenbach über 250 Störche gezählt. Sie kamen sogar von Hessen, Baden-Württemberg und dem Elsass.“ Die Aktion Pfalzstorch e.V. ist auf Unterstützung angewiesen. Prof. Dr. Karl Keilen, Vorsitzender der Aktion Pfalzstorch, weist darauf hin, dass man mit 12 Euro Jahresbeitrag Mitglied werden kann und damit den „Naturschutz mit dem Storch“ in der Pfalz unterstützt. Eine Unterstützung ist auch die Übernahme von „Storchenpatenschaften“, die jedes Jahr für Jungstörche gegen einen Geldbetrag vergeben werden. Ehrenpatin der Venninger Jungstörche wurde übrigens im letzten Jahr die Pfälzer Weinkönigin Gaby Klein. na

„

90 Brutpaare mit 177 Jungstörchen wurden 2010 in Rheinland-Pfalz gezählt. In der Pfalz lebten allein 80 Paare. Ein Schwerpunkt ist die Südpfalz rund um das Storchenzentrum Bornheim. „Mit einem solchen Erfolg hatten wir nicht gerechnet, als wir Mitte der neunziger Jahre unter dem Motto „Naturschutz mit dem Storch“ versuchten, wieder Störche in der Pfalz anzusiedeln“, so Dieter Hörner, Gründer und Ehrenvorsitzender der Aktion Pfalzstorch e.V. Zentrum der rheinland-pfälzischen Storchenaktivitäten ist das Kunst- und Storchendorf Bornheim in der Südpfalz. Allein hier konnten 10 freifliegende Storchenpaare mit 20 Jungstörchen gezählt werden. Hinzu kommen noch zwei Brutpaare mit 9 Jungstörchen in der Pflegestation der Aktion Pfalzstorch. Direkt neben der Pflegestation für kranke und behinderte Störche befindet sich in Born-

heim eine ständige Storchenausstellung, seit 2009 sogar mit einem in Deutschland einmaligen Wiesenbewässerungsmodell.

„Kontakt

Mit dem Frühling kommen die

Rheinland-pfälzisches Storchenzentrum Kirchstr. 1, 76879 Bornheim b. Landau Tel. 06348 – 610757 www.pfalzstorch.de Anbieter von Radurlauben und Radtouren zu den Störchen ist der Radreiseveranstalter: genussradeln-pfalz 67482 Venningen Tel. 06323 - 6209 www.genussradeln-pfalz.de

Herzschlag ErlebnisJournal

Mit elektronischer Trittunterschtützung unterwegs! Auf einem E - Bike fahren Sie ganz entspannt, ohne sich über Gegenwind, größere Entfernungen oder Anstiege Gedanken machen zu müssen. Sie können den Grad der Trittunterstützung einstellen. Je nach Modell, Streckenprofil und gewählter Unterstützung beträgt die Reichweite der E – Bike bis zu 80 km! Wir führen E – Bikes von Koga Raleigh Bulls Gilgenstraße 24, 67346 Speyer, Tel: 06232-75966 www.stiller-radsport.de

Radfahren mit Rückenwind!

Landschreibereistrasse 3 67433 Neustadt/ Weinstraße Telefon: 06321 / 38 66 90 www.schmuckfachwerk.de

Öffnung sze i t e n:

Mo.—Fr.: 9:30 bis 18:30 Uhr Sa.: 9:30 bis 14:30 Uhr

Herzschlag ErlebnisJournal

Den Wind kann mann nicht drehen - Aber die Segeln richtig setzen.

Tag- und Nachtwäsche für Damen, und Herren im klassischen und modischen Bereich. Besonders gute Hautverträglichkeit durch Einsatz hochwertigster Baumwolle.

CALIDA Shop Ludwigshafen

„Green Groupe“ bekämpft die Angst und hilft bei Problemen im „World Wide Web“ - „Angst kann verschiedene Ursachen haben“ weiß „Green-Groupe“Initiator Lars Grünzig,“deshalb muss man ihr auf den Grund gehen, wenn sie beginnt im Alltag zu sehr in den Vordergrund zu treten.“ In seinem Unternehmen bieten er und sein Team deshalb verschiedene Möglichkeiten an, um dem Aufkommen dieser Angstzustände entgegenzuwirken. Denn: „Man kann Ängste manchmal nicht vollständig auflösen. Aber bei uns kann man lernen, damit umzugehen.“, sagt er. Erklärtes Hauptziel ist die Suche nach den Wurzeln eines bestimmten Problems, das den Kunden beschäftigt und belastet. Sind diese gefunden, wird unter Anleitung von Teammitgliedern, durch die Beseitigung der Ursache ein Reinigungsprozess in Gang gebracht, der dafür sorgt, dass es dem Hilfesuchenden schnell wieder besser geht.

Dies bewirkt eine schnelle Wiederherstellung des seelischen und energetischen Gleichgewichts. Das Hauptaugenmerk hat „GreenGroupe“ auf die Gestaltung, bzw. Planung von Seminaren und Präsentationen gelenkt. Die Themenschwerpunkte sind

vielfältig: Stressabbau, Phobien, Flugangstseminare, Bewerbungs-Coaching, Flubegleiter-Info-Kurse und vieles mehr werden alleine oder in Gruppenseminaren sorgfältig behandelt. „Der Kunde liefert die Inhalte und wir verarbeiten entsprechend die gegebenen Daten“, erläutert Lars Grünzig. Doch „Green Groupe“ bietet noch mehr: „Green Groupe“ sorgt für Erfolg. In Verbindung mit namhaften Web- und Grafik-Designern hilft das Unternehmen außerdem, die perfekte Komplettlösung für Geschäftsauftritte aller Art zu erstellen. Egal ob Druck, graphische Planung, Onlinepräsentation oder die Erstellung einer Firmenhomepage im Internet: „Green Groupe“ hat für alles eine Lösung.

Herzschlag ErlebnisJournal

Green Groupe Scheffelstrasse 17 68789 St. Leon-Rot Tel.: 06227-358258 Fax: 06227-358259 www.green-groupe.de

www.CALIDA.com

Bequem zur schönen Figur FETT – weg ohne Leiden: Schnell und sanft

München: Speyer Endlich eine Methode, die rastende Fette an Bauch, Hüften, Po, Reithosen reduziert. Und das angenehm und schnell. Fällt es Ihnen schwer, Ihre Problemzonen zu

Zwei Jeansgrößen weniger in 4-6 Wochen?

verschlanken? Bauch, Po, Hüfte, Oberbeine? Nehmen Sie den bequemen Weg, ohne OP

Entdecken Sie, wie Ihre Figur schnell,

und harte Eingriffe. Die Fett-weg-Trilogie*

schmerzlos, effizient und wohltuend neue

greift die Pölsterchen dreifach an. Eine Kom-

Formen erhält. 4 - 6 Behandlungen in un-

bination aus fettarmem Essen, sanftem Trai-

serem Studio, dazu ein perfektes Wohlfühl-

ning und intelligenter Körperarbeit.

programm für zu Hause.

Gezielte Bodyarbeit wirkt direkt auf die Fett-

Überzeugen Sie sich bei

polster ein, Vakuum Massage formt die Kon-

einem unverbindlichen

turen. Per Porotation wird anschließend die

Beratungstermin.

Kosmetik für die Sinne Die edelste Form der Massagekunst Heike Braun Hermann-Langlotz -Str. 20a 67346 Speyer Tel. 06232-44784 braun-kosmetik@web.de

„Kontakt

„

Alles aus einer Hand

Als Beispiel finden EBTs, „Emotional Balance Techniques“, bei „Green Groupe“ durch Therapeuten ihre Anwendung. Blockaden und Störungen im Energiesystem des Körpers, verursacht durch negative Emotionen und Erfahrungen im Alltag, werden so durch eine punktuell angewandte Klopfakkupressur und gezielt eingesetzte Schlüsselwörter gelöst.

Öf fnung szeiten: Mo-Fr: 10-18 Uhr • Sa: 10-15 Uhr 67059 Ludwigshafen • Ludwigstraße 59 Tel: 0621-6 29 01 33 Fax: 0621-6 29 03 84

Inhaberin Gabriele Dilg

Haut schön gestrafft.

Hasenpfühlerweide 14, 67346 Speyer Tel 0 62 32 - 10 05 76 Fax 0 62 32 - 29 42 37 www.trendkosmetik-speyer.de

* Methodik zu aerober Bewegung und fettarmem Essen.

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9:00 - 18:00 Uhr (Samstag und Abendtermine nach Vereinbarung) Herzschlag ErlebnisJournal

Cura Center Speyer Büro- und Ärztehaus in Speyer

Sehen

Mandanten

und

Kunden von 15 Ärzten, zehn Freiberuflern und vier Unternehmen haben seit Mitte September eine zentrale Anlaufstelle für ihre Anliegen: Das Cura Center Speyer an der Iggelheimer Straße. Das Büro- und Ärztehaus, das binnen eines Jahres auf dem LyauteyGelände entstand, ermöglicht es Bür-

Hautarzt Dr. med. Joachim Krekel & Team

gern, möglichst viele Leistungen an einem Ort in Anspruch zu nehmen und werte zugleich das Stadtbild deutlich auf, sagte Oberbürgermeister Werner Schineller bei der Grundsteinlegung der besonderen Art.

Besonders stolz war der Sprecher der Bauherrengemeinschaft Lyautey, Rechtsanwalt Martin Hofmann, auf die Tatsache, dass trotz des kalten Winters, der Komplexität des Vorhabens mit neuester Technik im Bereich Energie und Klima sowie individuell geplanter Büros und Praxen die angesetzte Bauzeit bis auf drei Wochen eingehalten werden konnte. Die avisierten Umzugstermine der Mediziner und Dienstleister könnten alle wie geplant erfolgen. Dafür dankten die Bauherren unter anderem dem Mannheimer Ingenieurbüro Gerd Paul Koch als Generalplaner. „Das Cura Center wird dazu beitragen, die Stadt in ihrer überörtlichen Funktion zu stärken“, war OB Werner Schineller überzeugt. Er führte nicht nur die interessante Kombination der kooperativen Nutzungen an, die unter anderem medizinische Versorgung auf höchstem Standard in einem attraktiven Bauwerk gewährleiste, sondern

auch die gute Verkehrsanbindung mit 135 kostenlosen Parkplätzen und einer guten ÖPNV-Anbindung. Martin Hofmann erläuterte bei der Grundsteinlegung die Namensgebung: „Cura“ komme aus dem Lateinischen und bedeute unter anderem „Sorgfalt und Fürsorge“ – „und genau dafür stehen die Bauherren und Mieter dieses Gebäudes“. Im ersten Obergeschoss befinden sich die internistische Praxis der Doktores Maria Montero Muth, Thomas Muth, Günther Nowack und Rainer Frank, die Hautarztpraxis Dr. Joachim Krekel, die Zahnarztpraxis von Dr. Barbara Krekel-Wilk und Eva Hoffmann sowie das Cura-Ästhetik-Institut für medizinische Kosmetik, im zweiten Obergeschoss die Steuerberater- und Wirtschaftsprüfungssoziatät bkb, die Kanzlei Pabst, Lorenz und Partner, Rechtsanwälte und Fachanwälte, und die HDI-Versicherungsagentur Christian Koch. Das dritte Obergeschoss beherbert die Augenarztpraxis der Doktores Birgit Boguth, Nicola Sommer und Heinz-Dieter Jakumeit, die orthopädische Praxis Dr. Martin

neu erleben

Schneider, die physiotherapeutische Praxis Kirsten Daniel, die Firma Angio Consult und die Firma Profitext. Im Erdgeschoss finden die Besucher die Cura Apotheke, eine Filiale vom Wilhelmis Brotkorb mit Bistro, eine Filiale der Firma Brillen Hammer sowie die Cuta IT GmbH. Die Grundsteinplatte, gefertigt von Bildhauer Holger Grimm, ziere die schmucke Eingangshalle des Centers, deshalb musste sie auch am Ende des Baus gesetzt werden, erläuterte Hofmann. Er unterstrich die Hoffnung der Bauherren, dass das LyauteyGebiet zeitnah in den Buslinienverkehr eingebunden und durch die Erweiterung des Bahnhofs Speyer-Nord-West besser an das Regionalbahnnetz angeschlossen werde. Auch der Ausbau der Fuß- und Radwege sei wünschenswert. Den Segen erhielt das neue Gebäude von Dekan Friedhelm Jakob und Pfarrer Bernhard Linvers. Quelle: Speyer Aktuell

„

Brillen Hammer

Für den OB war es nach eigenem Bekunden in seiner 30-jährigen Dienstzeit bei der Stadt die erste Grundsteinlegung, die mit der Bauübergabe zusammenfiel. Doch das ist nicht das einzige Ungewöhnliche an dem Zehn-Millionen-Euro-Bauwerk. Nach Angaben von Gerhard Becker, Vorstand der Firma Heberger Bau AG,die

die schlüsselfertigen Erstellung des Hauses mit vier Vollgeschossen in zwei Gebäudeflügeln übernommen hat, zählt das Cura Center in Sachen Energieeffizienz zu den „besten in ganz Rheinland-Pfalz“.

Cura Center Iggelheimer Strasse 26 67346 Speyer Telefon 06232-7815

Iggelheimerstrasse 26 (Im Cura Center) 67346 Speyer Tel. 06232-78158

Dr. med. Nicola Sommer Dr. med. Birgit Boguth Dr. med. Heinz-Dieter Jakumeit Iggelheimer Straße 26 • 67346 Speyer Fon 06232.6529-0 • Fax 06232.6529-22 info@ihre-augenaerzte-speyer.de www. Ihre-Augenaerzte-Speyer.de L e i st u ngen : • Ambulante Operationen, • Lasereingriffe • Sehschule • Glaukomprophylaxe

Herzschlag ErlebnisJournal

Sprechzeiten: Mo. und Di. 08:00 bis 18:00 Uhr Mi. und Fr. 08:00 bis 16:00 Uhr Do. 08:00 bis 20:00 Uhr und nach Vereinbarung

IHRE AUGENÄRZTE SPEYER

Maximilianstrasse 74 67346 Speyer Tel. 06232-24562 Die Unternehmensstandorte: Landau, Speyer, Germersheim, Herxheim und Kandel

Herzschlag ErlebnisJournal

Augenärzte Dr. med. Sommer & Team

Patienten,

„Kontakt

Die

Schönheit hat immer Saison

Sc hmuc k mit A nspru ch und Charakte r. Unikats chmu c k Umarbeitun g e n Repa rature n Las ers chw e iSS e n

Ka r l h e i n z Sa u e r

Gilgenstraße. 9 Tel 06232.8 5 4 9 4 9 5 67346 Speye r kon takt@golds chm iede-neu n. de www.goldschm iede-neu n. de

Herzschlag ErlebnisJournal

„Wir sind von Kopf bis Fuß auf Hochzeit eingestellt“, so Frau Wolf, „für den schönsten Tag Ihres Lebens“ stimmen wir Frisur und Make Up perfekt auf einander ab. Mit einem aussergewöhnlichen Produktsortiment setzt das Haus ebenfalls Akzente, so gehören ausgesuchte Geschenkartikel wie zum Beispiel Düfte von Givenchy zum Produktportfolio. Übrigens sind bei „Casa Cosmetica“ in Mannheim sind natürlich auch Gutscheine erhältlich, die dann in allen Filialen eingelöst werden können. hk

und Kühlschrank. 65 € € er ab ück: 6 Zimm Frühst O I B Unser

Casa Cosmetica “Le Salon” P6, 22 (Plankenhofpassage) 68161 Mannheim Telefon 0621 - 97854765

Casa Cosmetica “City Spa” Kaiserslauterer Straße 1 67098 Bad Dürkheim Telefon 06322 - 6004889

Casa Cosmetica “City Spa” Hotel Ketschauer Hof Ketschauer Hofstraße 1 67146 Deidesheim Telefon 06326 - 70000

Besuchen Sie unsere Web Site: www.cityspa-casa-cosmetica.de

Ab sofort neue Termine!

„Essen im Dunkeln“ Reservieren Sie rechtzeitig oder erwerben Sie einen Gutschein als Geschenk Nähere Informationen unter: www.gewoelbekeller-speyer.de

Unser stilvoller Gewölbekeller für Ihre Feier sowie dem Kochstudio mit interessanten Kursen ! Inh. Doris Walch Tel: 062 32 / 60 28 0 Große Gailergasse 1a 67346 Speyer www.hotelaltspeyer.de Stefan Walch Mobil: 0171 748 581 0 www.gewoelbekeller-speyer.de

Herzschlag ErlebnisJournal

Di e neue Adre sse f ü r

Die oftmals doch recht anstrengenden Festtage sind vorüber, und so manche/r hat ihretwegen bis zur letzten Minute geackert und geschuftet - Was liegt da näher, als auch mal wieder nur an sich selbst zu denken? Eine ausgiebige Entspannung für Körper und Seele hilft jetzt den Anforderungen des Alltags schnell gelassener und ausgeglichener entgegentreten zu können. Bei „Casa Cosmetica“ finden sich für dieses Vorhaben genau die richtigen Ansprechpartner, denn in allen Fragen rund um Schönheit und Wohlbefinden in exklusivem Ambiente hat sich das Mutter/Tochter-Gespann Eva und Louisa Wolf schon seit Jahren einen guten Namen in der Region gemacht. Mit ihrem neu eröffneten Institut „Le Salon“ in der Mannheimer Plankenhofpassage geht das Team von „Casa Cosmetica“ nun noch einen Schritt weiter in Richtung Zukunft. Die neue Niederlassung steht ganz im Zeichen von „LA BIOSTHETIQUE“. Die Philosophie dieser Marke umfasst ein „Beauty-Komplett-Programm“ welches nicht nur dafür sorgt, dass das Haar topgestylt ist. Im „Le Salon“ steht noch einiges mehr auf dem Pflegeplan. „Wir arbeiten nach dem Ganzheitskonzept“ sagt Eva Wolf. „Bei uns kann sich der Kunde Schritt für Schritt rundum verwöhnen lassen“.

TV, W-LAN, WC, Dusche

„Kontakt

Dependance in Mannheim

Die qualitativ hochwertige Pflegeserie „LA BIOSTHETIQUE“ bietet für jeden individuellen Anspruch eine gezielte Behandlungsmethode mit den unterschiedlichsten Produkten, die in ihrer Wirkung perfekt aufeinander abgestimmt sind. Sogar Problemfälle wie Schuppen oder brüchiges Haar gehören nach einer oder mehreren Anwendung bald der Vergangenheit an. Neben umfangreichen Gesichts- und Haarbehandlungen mit anschließendem Frisieren bietet das Team von „Casa Cosmetica“ deshalb u. a. auch dekorative Kosmetik und perfektes Nageldesign mit Maniküre an. Auch extravagante Wimpernverlängerungen, der letzte Schrei aus Hollywood, stehen auf dem Beautyplan. Einzelne Wimpern, die an die eigenen Wimpern geklebt werden, sorgen dabei für einen aufregenden, strahlenden Blick.

und 6 Doppelzimmer mit

„

Institut „Casa Cosmetica“ eröffnet neue

Wir bieten Ihnen 6 Einzel-

Fieber – Schutzreaktion des Körpers

Ihr Partner für die Entfernung von Viren + sonstigen Schädlingen Ausserdem bieten wir Ihnen:

Acetylsalicylsäure ist gegen Fieber genau so wirksam wie Paracetamol

• Netzwerk administration • Verkauf von Hard und Software • IT-Beratung • Service und Technik • Arbeitsplatzberatung • Vor Ort Service

Fiebriger grippaler Infekt

Hilfe,

wenn der Körper glüht.

Unser Partner für Home- und Businesskunden

Kaspersky Anti-Virus ist das Rückgrat Ihrer PC-Sicherheit – mit einem Echtzeit-Schutz vor einer Vielzahl von IT-Bedrohungen.

„Fieber ist eine Schutzreaktion des Körpers gegen unerwünschte Eindringlinge wie Viren oder Bakterien“, erläutert Dr. HansWerner Hein, Arzt für Allgemeinmedizin in Leverkusen. Der Organismus schaltet auf Abwehr, indem er seine Kerntemperatur steigert, denn viele Erreger sind temperaturempfindlich und überstehen keine Temperaturen über 37 Grad Celsius. Experten sprechen von Fieber, wenn die Körpertemperatur über 38,5 Grad Celsius ansteigt. Das ist zwar nicht bedrohlich, bedeutet aber für den Körper Stress. „Fieber macht entsprechend schlapp und müde und kann das körperliche Befinden erheblich beeinträchtigen“, sagt Hein. Fieber über 39 Grad Celsius gilt jedoch potentiell als bedrohlich, bei einer Temperatur von über 41 Grad Celsius besteht sogar Lebensgefahr. Dies liegt daran, dass auch wichtige körpereigene Enzyme bei Temperaturen über 40 Grad Celsius nicht mehr arbeiten können. Hohes Fieber muss deshalb gesenkt werden.

Mit Fieber richtig umgehen Schon den Ärzten des Altertums war bekannt, dass sich Fieber durch abgekochten Sud der Weidenrinde senken lässt. Heute weiß man, dass die Weidenrinde große Mengen an Salicin enthält, eine Vorstufe des Aspirin-Wirkstoffs Acetylsalicylsäure. Sie senkt das Fieber, beeinflusst jedoch nicht die normale Körpertemperatur und unterdrückt auch nicht die körpereigenen Abwehrfunktionen. Besonders geeignet bei Erkältungsschmerzen mit Fieber ist Aspirin

Plus C, denn jede Brausetablette enthält 400 mg des Wirkstoffs Acetylsalicylsäure und zusätzlich 240 mg Vitamin C, das das Immunsystem unterstützt. Durch die Darreichungsform als Brausetablette wird der Wirkstoff schon im Wasser aktiviert und kann besonders rasch wirken. Wer Fieber hat sollte sich körperlich schonen und viel trinken, am besten drei bis fünf Liter Wasser pro Tag. So kann der Körper seine Kräfte zur Bekämpfung der Infektion mobilisieren. Ein altes Hausmittel gegen Fieber sind zudem kühle Wadenwickel. Klettert das Fieber über 39 Grad Celsius und klingt nach zwei Tagen nicht ab, sollte ein Arzt aufgesucht werden.

Weitere Informationen unter www.aspirin.de Über Bayer Vital Die Bayer Vital GmbH vertreibt in Deutschland die Produkte der in der Bayer HealthCare AG zusammengeführten Divisionen Animal Health, Consumer Care, Diabetes Care und Bayer Schering Pharma. Bayer Vital konzentriert sich auf das Ziel, in Deutschland innovative Produkte in Zusammenarbeit mit den Partnern im Gesundheitswesen zu erforschen und Ärzten, Apothekern und Patienten anzubieten. Die Produkte dienen der Diagnose, der Vorsorge und der Behandlung akuter und chronischer Erkrankungen sowohl in der Humanals auch in der Tiermedizin. Damit will das Unternehmen einen nachhaltigen Beitrag leisten, die Gesundheit von Mensch und Tier zu verbessern. Mehr über Bayer Vital steht im Internet: www.bayervital.de

Erwachsene leiden im Durchschnitt ein- bis zweimal im Jahr an einer Erkältung, auch grippaler Infekt genannt. Bei den typischen Erkältungsschmerzen vertrauen viele Patienten auf den Aspirin-Wirkstoff Acetylsalicylsäure, greifen jedoch bei Fieber eher zu Paracetamol – eine Entscheidung, die sich wissenschaftlich nicht begründen lässt. Eine internationale Studie belegt,

Unsere Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9:30 - 12:30 Uhr und 14:00 - 18:30 Uhr Sa. 10:00 - 13:00 Uhr Das Systemhouse Gillmann & Heuchel GbR Kirchstr. 16, 67360 Lingenfeld Tel. 06344.9264249 www.das-systemhouse.com info@das-systemhouse.com

Herzschlag ErlebnisJournal

dass Acetylsalicylsäure bei akutem Fieber und Symptomen von viralen Infektionen der oberen Atmungsorgane wie Hals-, Kopf- und Gliederschmerzen genau so wirksam und verträglich ist wie Paracetamol.

www.bayervital.de Herzschlag ErlebnisJournal

Sauna ist Genuss, macht Laune und bringt richtig Spaß ! Saunabaden ist gesund, macht schön und ist im Stande, die menschliche Psyche überaus positiv zu beeinflussen. Damit ist eigentlich schon das Wichtigste gesagt, gäbe es darüber hinaus nicht noch weitaus mehr zu entdecken, denn Gefühle und Emotionen spielen beim Besuch einer guten Saunaanlage eine ganz entscheidende Rolle. Niemals ist unsere Haut so sauber und rein als nach einem Saunagang oder Dampfbad. Das gute Gefühl bald in diese wohltuende Dimension des Empfindens einzutauchen, sich ganz auszustrecken, sich gehen zu lassen und ganz abzuschalten, kann zur völligen Entspannung führen. Auf der ganzen Haut des Körpers die wohlige Einwirkung der Wärme zu erleben, den eigenen Herzschlag (Rhythmus) deutlich wahrzunehmen, positive Gedanken zu verfolgen und verborgene Ideen einzufan-

Sauna 62

Herzschlag ErlebnisJournal

gen, wo erleben wir das noch in einer solchen Unbeschwertheit als in der Sauna. Der Kenner weiß, Sauna macht froh und gut gelaunt. Unseren Gästen wird durch die positive Erfahrung bewusst: „Hier tue ich etwas Gutes für mich“! Natürlich gibt es mal ein Unbehagen, was sich in den meisten Fällen aber auf Übertreibung oder nicht beachtete Verhaltensregeln bei der Saunazeremonie zurückführen lässt. Hat ein Saunagast z.B. schon den ganzen Tag über zu wenig getrunken und ist somit bereits vor Beginn des Saunabadens dehydriert, ist es nicht verwunderlich, wenn bedingt durch den hohen Wasserverlust während des Saunabadens Kreislaufprobleme oder Kopfschmerzen entstehen können. Der Körper will eigentlich nur ausdrücken, dass er Wasser benötigt und der Flüssigkeitshaushalt schleunigst aufgefüllt werden will. Dies sollte natürlich rechtzeitig vor einer derartigen Alarmreaktion geschehen - und ganz wichtig -, vor jedweder körperlichen Anstrengung oder einem Saunabesuch. Im Felsland Badeparadies & Saunawelt in Dahn befindet sich vor Ihrer Haustür ein wahrer Tempel der Gesundheit und des Wohlbefindens. Mit Qualität, Service und einwandfreien hygienischen Verhältnissen setzen wir auf uneingeschränkte Freude unter Berücksichtigung der notwendigen Sicherheit beim Erleben. Vor allem machen Sauna und Bewegung im Felsland Badeparadies & Saunawelt einen Riesen Spaß. Unsere Aufgusszeremonieen z. B. mit Salz und Honig-Anwendung sind berühmt. Die variationsreiche Anlage ist bereits vielen eine lieb gewordene Wellness-Oase mitten in der hektischen, schnelllebigen Zeit. Massagen gibt’s bei uns von echten Fachleuten. So ist unsere Saunawelt im Sommer und Winter Genuss pur. Wir freuen uns auf Ihren Besuch Berger Peter

Herzschlag ErlebnisJournal

Kitzbühel-Die legendärsten

Pisten Österreichs

Kitzbüheler Alpen Marketing

1893

brauste

Kitzbühels

damaliger

Bürgermeister Franz Reisch höchstpersönlich als erster mit einem Paar Holzbrettern vom Kitzbüheler Horn ins Tal. Es folgten bald schon Skilegenden wie Toni Sailer, Anderl Molterer und Ernst Hinterseer sowie dessen Sohn und heutiger Schlagerstar Hansi Hinterseer. Die Kitzbüheler Alpen zählen zu den schneesichersten Regionen in Tirol. Die günstige Nord-West-Staulage am Alpenhauptkamm bringt mit erfreulicher Regelmäßigkeit große Neuschneemengen – in Kitzbühel pro Jahr in etwa zweieinhalb Meter im Tal und ganze acht Meter am Berg. Im Vorwinter war es in den Kitzbüheler Alpen so kalt, dass die 20-Zentimeter-Schneedecke im Tal von Dezember bis April durchgehend geschlossen war. Und diese Höhe reicht auf den Almwiesen der Kitzbüheler Alpen bereits für eine kompakte Piste aus. Trotzdem kann in dem Skigroßraum auf drei Viertel der Strecken – das sind 811 der insgesamt 1.067 Pistenkilometer – nachgepulvert werden: 3.512 Schneemaschinen geben

Herzschlag ErlebnisJournal

den Pisten den letzten Schliff, sollte es irgendwo einmal an „Weißheit“ fehlen. Damit ist man in den Kitzbüheler Alpen unabhängig von saisonal unterschiedlichen Niederschlagsmengen. Für ausreichend Nachschub sorgen 44 Speicherseen mit mehr als 2,9 Millionen Kubikmeter Wasser. Um Energie zu sparen, werden besonders hocheffiziente Schneekanonen eingesetzt und das Wasser, übrigens zu 100 Prozent Trinkwasser, mit Hilfe der eisigen Nachtluft vorgekühlt. In Kitzbühel, Waidring, am Schatzberg und in Zell am See entstehen für diesen Winter neue Speicherteiche, um noch schneller beschneien zu können. Die Preise für Tagesskipässe liegen nicht über denen vergleichbarer Skiregionen. Dasselbe gilt auch für die Übernachtungspreise. Bereits ab 20 Euro pro Nacht sind Privatzimmer zu haben - und edes Jahr kommen in den Kitzbüheler Alpen neue Appartements und Bergchalets hinzu. Im Dezember machen an der neuen 10er-Gondelbahn in Kirchberg die fünf „Bergchalets Maierl“ beim gleichnamigen Gasthof auf. Neu sind auch das Haus Bründlinger, das Spanbroek, das Haus Buchau, und die Appartements Steidlbauer. Wer es etwas gehobener liebt, liegt mit dem Golf und Ski Resort „Grand Tirolia“ goldrichtig – siehe unser Bericht auf den Folgeseiten.

Unser Eventtip „Ice Land“ Bereits zum fünften Mal entsteht in den Kitzbüheler Alpen ein 2.000 m2 großes Alpeniglu-Dorf mit diesmal 19 Iglus zum Übernachten. Die heurige „Ice Land-Ausstellung“ steht unter dem Motto „Kontinente“. Aus 150 internationalen Eiskünstlern wurden zehn für die Gestaltung der Ausstellung ausgewählt. Die teils erfahrenen, teils jungen Eisbildhauer arbeiten ab Mitte Dezember im Alpeniglu-Dorf an der Verwirklichung ihrer „eiskalten“ Ideen. Die Skulpturen aus Eis und Schnee entstehen ausschließlich in Handarbeit, was bis zu einer Woche pro Kunstwerk dauern kann. Die fertigen Arbeiten werden mit LED-Spots beleuchtet und die Ausstellung mit coolem Sound unterlegt. Die Ästhetik und Transparenz des vergänglichen Materials, die vermeintliche Leichtigkeit der teilweise tonnenschweren Arbeiten und ihre hochprofessionelle Inszenierung locken alle Jahre wieder viele Bewunderer an. Ab 5. Januar gibt es täglich Ice Land-Führungen in mehreren Sprachen. Zusätzlich hat das AlpenigluDorf Iglu-Suiten zum Übernachten, einen Shop, ein Restaurant, die Eristoff-Eisbar mit Cocktails in echten Eisgläsern und eine Schneebar im Freien zu bieten. Für gänzlich Unverfrorene gibt es auch eine Kirche für Hochzeiten, Konzerte und Gottesdienste.

Das Arrangement „Igluzauber Nacht“ gibt es jeden Mittwoch und Samstag. Ein Begrüßungsdrink an der Eisbar, eine Führung durch die Ausstellung, ein Fleischfondue oder ein Candle-Light-Dinner am glasklaren Eistisch, eine Nacht-Fackelwanderung, eine Schamanentaufe oder ein Eisschnitz-Workshop sind im Paket enthalten. Das Alpeniglu-Dorf liegt in der SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental in der Nähe des Filzalmsees. Es ist von Brixen im Thale mit der modernen Gondel in acht Minuten perfekt erreichbar, auch für Nichtskifahrer.

Herzschlag ErlebnisJournal

Golf & Ski Resort Kitzbühel

Eingebettet in die herrliche Kitzbüheler Landschaft und inmitten einer der schönsten Golfanlagen Europas „Golf Eichenheim“ liegt das touristische Schmuckstück

der Alpen. Vom ersten Tag an werden der Gast und die für ihn geschaffene Kombination aus Exklusivität und Regionalität die Hauptrollen spielen und das Grand Tirolia Golf & Ski Resort so unverwechselbar machen.

und beruhigende Natur.

Tradition und Moderne Die neue Perle der Gamsstadt kombiniert Moderne, Komfort und Exklusivität sowie Bodenständigkeit und Regionalität. Der Stil

Herzschlag ErlebnisJournal

Küche und Keller Genuss wird im Grand Tirolia Golf & Ski Resort groß geschrieben. Küchenchef Bobby Bräuer sorgt im Gourmetrestaurant „Petit Tirolia“ für unvergessliche Geschmacksund Sinneserlebnisse. Der bekannte ehemalige Michelin Sterne Koch wird seinen kreativen Einfluss und Qualitätsanspruch auch in der Küche des Grand Tirolia Golf & Ski Resort geltend machen. So bewertet der Falstaff Restaurant Guide 2009 in seiner neuen Ausgabe das „Petit Tirolia“ bereits als Top-Neueinsteiger. Die eigenen Weinreben am Golfplatz stehen symbolisch für ca. 900 verschiedene Spitzenweine, welche die Kulinarik auf höchstem Niveau veredeln. Zudem wartet das Hotel gleich morgens mit einer in Tirol einzigartigen Besonderheit auf. Das „á la carte“ Frühstück am eigenen Tisch erfüllt alle individuellen Wünsche und erspart lästiges Warten am Buffet. Auch am Abend wird das Halbpensionsmenü je nach Geschmack mit Fischen, Fleischvariationen, vegetarischen Speisen oder als Diät á la carte angeboten.

Wellness und Aveda 1.500 qm Wellness- und Spa bieten Ruhe und Erholung, welche ebenfalls in Design und Angebot die Kraft der alpinen Natur als stärkstes Element nützt. Neben Wellness, Fitness, Massagen und Behandlungen verwöhnt ein besonderes Highlight die Gäste im Grand Tirolia Golf & Ski Resort. Die Treatments basieren auf der Aveda Spa Philosophie. Sieverfolgt den ganzheitlichen Ansatz, nachdem äußere Schönheit auf innerer Ruhe basiert. Die Bedürfnisse jedes einzelnen Gastes stehen dabei im Fokus, denn nur so kann ein individuelles Wohlbefinden hergestellt werden.

terhaltung den Aufenthalt auf motivierende und charmante Weise. Bleiben wir bei der Wirtschaft, denn das Grand Tirol Golf & Ski Resort ist auch in diesem Bereich ein enormer Faktor für die Region Kitzbühel. Mit einer Investitionssumme von 40 Millionen Euro und je nach Saison mit 90 bis 120 Arbeitsplätzen wird das neue Golf & Ski Resort den Tourismus und die Freizeitwirtschaft in Kitzbühel und Tirol einen weiteren Impuls geben und nachhaltig stärken.

Die Lufthansa City Center bieten ein Special für das Hotel an mit bis zu 25% Ermäßigung ( siehe Anzeige S.65)

„

Das Grand Tirolia Golf & Ski Resort hält das große Versprechen, keine Wünsche offen zu lassen. Inmitten des 18-Loch-Golfplatzes Eichenheim bieten Zimmer und Suiten in neun Kategorien, darunter auch eine Präsidentensuite mit 300 qm, die auf 500 qm erweiterbar ist, Platz für 150 Gäste. Die Philosophie des Hauses verspricht höchste Qualität und höchsten Genuss. Die Mitarbeiter des Grand Tirolia erfüllen individuell die Wünsche und Bedürfnisse des Gastes – das Ergebnis ist Erlebnis und Erholung ersten Ranges. So fällt es dann auch leicht, nach der aufregenden Atmosphäre voller Events und Society in Kitzbühel nur wenige Meter entfernt in die beruhigende Welt des Grand Tirolia Golf & Ski Resort inmitten der Natur zurückzukehren.

des Hauses verbindet internationales Flair mit der großen Tourismus- und Architekturtradition der Region. Heimische Materialien wie Holz und Stein in Kombination mit mondänen Designerelementen dominieren das Erscheinungsbild des gesamten Hauses und werden unsichtbar mit modernstem Komfort und Technik verbunden. Regionale und internationale Spezialitäten überzeugen im Gourmetrestaurant „Petit Tirolia“ und lassen die kulinarische Authentizität bester Tiroler Gastfreundschaft in einer spannenden Kombination mit internationaler Küche aufleben. „Unser Leitgedanke bei der Entwicklung des Resorts war es, eine ungewöhnliche Symbiose zwischen alpinem Sport und Erholung mit dem internationalen Life-Style der Gamsstadt zu schaffen, die einfach den Alltag vergessen lässt. Edles Design und natürliche Materialien sowie ein ausgeklügeltes Farb- und Lichtsystem sorgen mit einem erstklassigen individuellen Service für ein Wohlfühlambiente auf außergewöhnlichem Niveau,“ wird die Vision zum Zusammenspiel von Genuss und Heimat im Grand Tirolia Golf & Ski Resort beschrieben.

„Kontakt

Aufregende Atmosphäre

Blesinger Reisen Lufthansa City Center Moltkestr. 3 D-76829 Landau in der Pfalz Tel.: 06341 - 918080 Fax: 06341 - 918099 e-Mail: blesinger.reisen@t-online.de

Business und Wirtschaft Das Golf & Ski Resort wird aber auch Kongressen, Meetings und Seminaren großzügigen Raum und perfekte Rahmenbedingungen bieten. In zwei Seminarräumen, einem Board Room sowie einem Atrium für größere Veranstaltungen wird die perfekte Abwicklung für Businesstreffen und gesellschaftliche Ereignisse inmitten der Kitzbühler Natur möglich. Auch hier unterstützen Sport und Wellness sowie Kulinarik und Un-

Herzschlag ErlebnisJournal

Die große Carnevalsgesellschaft

Feuerio

Termine: 22.01.2011 Weißer Ball 20.11 Uhr Rosengarten Congresszentrum Mannheim 120,-/100,-/90,12.02.2011: Große Feuerio-Sitzung 19.33 Uhr, Rosengarten Mannheim Preis 20,- bis 28,- Euro 25.02.2011: Hans-Maurer-Sitzung 20.11 Uhr, Im Lohboden 15,-Euro 03.03.2011: Damensitzung 19.33 Uhr, Baumhain Luisenpark

05.03.2011: Feuerio Fasnachts-Fete 20.11 Uhr, Dorint Congress Hotel 12,- Euro bis 22,- Euro 07.03.2011: Kindermaskenball 14.11 Uhr, Schützengesellschaft Feudenheim 08.03.2011: Straßenfasnacht ab 14.00 Uhr, P7 vor der Kurfürsten-Passage 09.03.2011: Heringsessen 20.11 Uhr, Dorint Congress Hotel 13,- Euro Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

„Kontakt

„

Herzschlag ErlebnisJournal

Heppenheimer Straße 19 68309 Mannheim Tel. 0621 - 44 77 00 Tel. 0171 - 58 37 630 Fax 0621 - 40 60 20 mail: info@Feuerio.de

Herzschlag ErlebnisJournal

l a v e n r a K D & t h c a n t s a F , g n i h Fasc : n e r r a N r ie Zeit de

Die Entstehung der Fastnacht ist nicht auf ein bestimmtes Datum festzulegen. Über die Herkunft der Fastnacht streiten sich Wissenschaftler seit etlichen Generationen. Schon an der Erklärung der Begriffe Fastnacht, Fasching oder Karneval scheiden sich die Geister. Weiberfastnacht wird immer am Donnerstag vor Aschermittwoch gefeiert. Nun beginnt der Straßenkarneval. Seinen Ursprung hat Weiberfastnacht am Beginn des 19. Jahrhunderts. An Weiberfastnacht stürmen Frauen die Rathäuser und schneiden Männern die Krawatten ab. So werden sei symbolisch und für einen Tag entmachtet und die Narren übernehmen die Geschäfte. Viel unklarer ist die Herkunft des Begriffs „Fastnacht“. So glaubte man noch im 19. Jahrhundert, dass Fastnacht von dem alten, nicht mehr verwendeten, Wort „faseln“, also „gedeihen, fruchtbar sein“ kommt. Heute ist man sich da nicht mehr ganz so sicher. Belegt ist aber, dass die Kirche bereits seit dem 12. Jahrhundert die Fastnacht auf die Zeit vor dem Fasten, also vor Ostern, eingrenzte. Dann wurden in ganz Deutschland Vorfrühlings- und Fruchtbarkeitsfeste gefeiert.

Im Mittelalter änderten sich die Lebensbedingungen der Menschen besonders in den Städten grundlegend und so änderten sich auch die jahreszeitlichen Feste und Bräuche, die immer eng mit dem Leben auf dem Land und der Natur verbunden waren. Im 15. Jahrhundert gab es vor allem im italienischen Venedig prachtvolle Karnevalsfeiern. Weil damals alles was aus Italien kam besonders modern und schick war, führte man die Bezeichnung Karneval im 17. Jahrhundert auch in Deutschland ein. Zum Winteraustreiben gehören übrigens Elemente wie Lärm, Masken, Verkleidung und der personifizierte Winter selbst. Das war ein junger Mann mit Stroh verkleidet, der symbolisch aus dem Dorf getrieben wurde. Der „Sieg“ über den „Winter“ wurde hinterher gemeinsam gefeiert: mit Musik und Gesang, Essen und Trinken, Tanzen und Spaßen.

• Typberatung • Coloration und Strähnen • Schonende Gesichtshaar entfernung mit orientali- scher Fadenmethode • Spezialist für Braut und Steck-Frisuren

Lange vorher gab es aber auch schon in anderen Kulturen ähnliche Feste. Zum Beispiel die römischen und byzantinischen Frühlingsfesten, die ganz wesentlich zur Entstehung des Fastnachtstreiben beigetragen haben. Der Frühling stand vor der Tür und man wollte den Winter vertreiben.

• Extensions und Perücken Friseu rstu dio Belgin Neustadt Hambacher Höhe Pfalzgrafenstraße 13 67434 Neustadt-Hambach Telefon: 0 63 21- 9 29 82 95 oder 0 63 21- 3 55 627

Öffnungszeiten:

Herzschlag ErlebnisJournal

Di.-Do. 8.30-18.30 Uhr Fr. 8.30-21.00 Uhr Sa. 8.00-14.30 Uhr Kostenlose Parkplätze vor dem Haus Termine nach Vereinbarung friseu rbelgin @we b .de

Herzschlag ErlebnisJournal

Datum: Beginn: Ort: Info:

20.01.11 20:00 Uhr Friedrich-Ebert-Halle Erzberger Straße 89 Ludwigshafen Ticket Hotline 0621 – 512036

Marlene Jaschke Datum: Beginn: Ort: Info:

30.01.11 20:00 Uhr Capitol Mannheim Waldhofstraße 2a, Mannheim Ticket Hotline 0621 – 401714 - 0

Ingo Appelt Datum: Beginn: Ort: Info:

05.02.11 20:00 Uhr Capitol Mannheim Waldhofstraße 2a, Mannheim Ticket Hotline 0621 – 401714 - 0

Mario Barth Datum: Beginn: Ort: Info:

11.02.11 20:00 Uhr SAP Arena Mannheim Xaver-Fuhr-Str. 150 Mannheim Ticket Hotline 0621 – 18190333

Paul Panzer Datum: 13.03.11 Beginn: 20:07 Uhr Ort: Rosengarten Mannheim Am Rosengartenplatz 2 Mannheim Info: Ticket Hotline 0621 – 101011

Landhaus Am Hirschhorn am Rande von Wilgartswiesen im Herzen des Pfälzer Waldes. Ein Haus, wie es in der Pfalz

Thorsten Havener Datum: 12.04.11 Beginn: 20:00 Uhr Ort: Capitol Mannheim Waldhofstraße 2a, Mannheim Info: Ticket Hotline 0621 – 401714 - 0

Das Haus zeichnet sich sowohl durch seine hervorragende Küche, exzellenten Weinkeller, exclusive Hotelzimmer, als auch durch sein überaus attraktives WellnessRefugium und das wohl einzigartige Angebot an Wellness- und kosmetischen Anwendungen aus.

Otto Datum: Beginn: Ort: Info:

14.04.11 20:07 Uhr Rosengarten Mannheim Am Rosengartenplatz 2 Mannheim Ticket Hotline 0621 – 101011

Willy Astor Datum: 08.06.11 Beginn: 20:00 Uhr Ort: Capitol Mannheim Waldhofstraße 2a, Mannheim Info: Ticket Hotline 0621 – 401714 - 0

Ticket Hotline: +49 (0) 1805 - 44 70 777 (EUR 0,14/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. EUR 0,42/Min.)

Das mediterrane Wellness-Refugium steht nicht nur den Hotelgäste zur Verfügung sondern auch jedem Gast als Day-Spa. Mit überaus attraktiven Day-Spa-Paketen ist das Landhaus Am Hirschhorn ein echter Geheimtipp für „einen Tag Urlaub“. Winterwellness Tag: - Eintritt, Königsmassage, Salatbuffet, 3-Gang- Menü nur 99,- Euro Wellness-Refugium: - Erlebnisbad mit Wintergarten - mediterrane Saunalandschaft mit Infrarotkabine - römisches Dampfbad, Vitarium, große finnische Panoramasauna - großzügiger Außenbereich, - Erlebnisdusche, Ruheraum - Mineralwasser, Säfte, Obst und Tee gratis Energie-Vital-Paradies: z.B. - Königsmassage, Reiki - Wirbelsäulenmassage n. Breuss - Sabaaydi-Massage - Cranio-Sacrale Therapie

Herzschlag ErlebnisJournal

Beauty-Farm: z.B. - Maria Galland: Gesichts- und Körperbehandlungen - Phyto 5, Parafango, Thalasso Im Restaurant mit herrlichem Blick über Berge, Wälder und Wiesen verwöhnt Sie Küchenchef Oliver Ulses mit kulinarischen Köstlichkeiten aus heimischen Produkten und einer erlesenen Vielfalt aus nah und fern, mit Raffinesse und garantiert frisch zubereitet. Es wird auf jegliche Konservierungsstoffe verzichtet, alle Saucen sind selbst hergestellt und bei vielen Rohstoffen setzt Oliver Ulses auf Produkte aus ökologischen Betrieben. Ein weiterer Punkt im Hause Hirschhorn, bei dem das Motto des Hauses deutlich wird:

„Für unsere Gäste nur das Beste“ Das setzt Oliver Ulses nicht nur im eigenen Haus, sondern auch außer Haus in Perfektion um, z.B. bei verschiedenen kulinarischen Weinbergswanderungen, Festveranstaltungen, Hochzeiten und anderen Familienfeiern. Direkt vor den Augen der Gäste wird live gekocht. Frischer geht es nicht ! „Hirschhorn-Brasserie“ on Tour. Aktuelle News immer auf www.hotel-hirschhorn.de Täglich geöffnet warme Küche: Mo.-Sa. ab 18:30 Uhr So. auch 12-14 Uhr Wellness-Refugium: täglich 10-22 Uhr

„

11.02.11 20:00 Uhr Kongresshaus Stadthalle Heidelberg Necharstaden 24 Ticket Hotline 01805 - 570070

das 4-Sterne Hotel-Restaurant

wohl seinesgleichen sucht.

Dave Davis Datum: Beginn: Ort: Info:

In einzigartig schöner Lage liegt

Landhaus Am Hirschhorn Am Hirschhorn 12-14 76848 Wilgartswiesen Tel. 06392/581 Fax. 06392/3578 www.hotel-hirschhorn.de info@hotel-hirschhorn.de

Herzschlag ErlebnisJournal

Bülent Ceylan

„Kontakt

Comedy aktuell

Landhaus Re s ta u r a n t am hirschhorn

Mehr Horoskope unter www.kostenlos-horoskop.de

Jahreshoroskop

Widder 21.3. - 20.4.

Löwe 23.7. - 23.8.

Schütze 23.11. - 21.12.

Liebesdisziplin

Sinnliche Treue

Alte Liebe neu erfunden

Es kann sein, dass sich manche Widder Anfang 2011 in der Partnerschaft wie in einem Funkloch befinden. Irgendwie stimmt die Kommunikation nicht, die Wunschmeldungen kommen nicht an. Da bedarf es einiger Beziehungsarbeit, bis die Wellenlänge wieder stimmt. Diese wird sich im späten Frühjahr wieder einstellen und lässt heiße, romantische Sommernächte ahnen.

In der Beziehung ist ein Gefühl von Behaglichkeit entstanden. Oft benötigt eine Partnerschaft eine Eingewöhnungszeit, und nicht jeder Tag bietet immer nur liebevolle Höhepunkte, bis sich Verständnis und Vertrauen aufgebaut haben. Es ist jetzt an der Zeit, die Intimität zu genießen und nicht zu vergessen, dass es keine Selbstverständlichkeit ist, glücklich zu sein.

Etwas Neues findet seinen Anfang. Entweder beginnt der Schütze eine neue, enge Partnerschaft, oder in der bestehenden Beziehung verändert sich etwas. Es besteht die Möglichkeit, dass aus einer „rosaroten Brillenzeit“ nun eine Zweisamkeit entsteht, in der sich jeder hundertprozentig auf den anderen verlassen kann. Mancher Schütze bekommt den ersehnten Nachwuchs.

Stier 21.4. - 20.5.

Jungfrau 24.8. - 23.9.

Steinbock 22.12. - 20.1.

Glutvolle Spannung

Beständiges Feuer wärmt

Sensibelchen

Genuss ist das Element der Stiere, und dem können sie sich in diesem Jahr so richtig hingeben, indem sie den Ton angeben. Ihre Energie entladen sie bei kleinen Blitzgewittern, das macht sie interessant und unberechenbar. So bleibt es in der Beziehung ganz schön spannend. Der Partner weiß nicht, woran er mit einem Stier dran ist und tut alles, um ihn bei Laune zu halten.

Zwilling 21.5. - 21.6. Erfolgreich mit Heiterkeit

Manche Jungfrauen leben in einer Partnerschaft, in der man sich schon lange kennt. Die Partner sind vertraut miteinander, und manchmal bedarf es keiner Worte, um sich problemlos zu verstehen. So viel Vertrautheit ist etwas Kostbares, jedoch birgt sie auch die Gefahr, dass beide träge werden und sich womöglich gehen lassen. Jungfrauen sollten nicht vergessen, den Alltag aufzupeppen.

Waage 24.9. - 23.10.

Manche Steinböcke sind voll in der Familienplanung, da tut sich was. Trotz allem Üben und Hoffen auf Nachwuchs, sollten sie die Liebe aber nicht vernachlässigen, den Leistungsdruck hinter sich lassen und nur romantische Stunden mit dem oder der Liebsten genießen. Trotz aller Bemühungen des Menschen, dreht sich das Rad wie es will. Nicht alles so schwer nehmen.

Wassermann 21.1. - 19.2. Traumpartner

Tabuthemen auskosten Träume verwirklichen kann der Zwilling 2011 in seiner Liebesbeziehung. Er hat das Glück in der Hand und kann zusätzlich mit Willenskraft und Entschlossenheit seine Ziele erreichen. Kreativ gestaltet er seine Partnerschaft und geht aufgeschlossen und mit Herzlichkeit auf andere zu. Sein gutes Selbstvertrauen und sein lockerer Charme machen ihn unwiderstehlich.

Krebs 22.6. - 22.7. Auf Tuchfühlung gehen Alle Arbeit, die Krebse in eine Liebesbeziehung gesteckt haben, trägt Früchte. Die Belohnung kommt in Form von Streicheleinheiten zurück. Sie erhalten Unterstützung, und die Liebesmüh ist nicht umsonst. Es läuft 2011 nicht nur alles auf dem rosa Teppich ab, jedoch leuchten für sie die Liebessterne hell und freundlich. Ab und zu kann ja einer aufpoliert werden.

Herzschlag ErlebnisJournal

Es fällt ihnen immer wieder etwas Neues ein, damit die Partnerschaft weiterhin unter Strom steht und nicht wie Sand unter den Händen verrinnt. Waagen vervollkommnen das Spiel der verbotenen Themen und überraschen den Partner mit exotischen Spielchen. Sie dürfen dabei aber nicht auf den Mund gefallen sein, wenn sie gefragt werden, wo denn das alles gelernt wurde.

Aus zwei mach eins. In der Liebe wird aus zwei Individuen ein starkes Paar. Wassermänner können sich 2011 auf die Begegnung der Herzen einstellen und schon mal ans Planen für Zwei und sogar auch Drei einstellen. Die Macht der Liebe kann Gegensätze vereinen und zusammenbringen. Da werden sogar gestandene Wassermann-Einzelgänger schwach und bauen ein Nest.

Skorpion 24.10. - 22.11.

Fische 20.2. - 20.3.

Lust auf Abenteuer

Solide Treue und Nähe

Skorpionen in einer festen Beziehung schlagen zwei Herzen in der Brust. Die vertraute Partnerschaft gibt Sicherheit und Halt, ist auch bequem. Trotzdem fehlt manchmal das gewisse „Sexwas“. Sie gehen dann mit einer Heimlichkeit zu Werke, nach dem Motto „Was der Partner nicht weiß, tut ihm nicht weh“, die ihnen so schnell niemand nachmacht.

Die Beziehungsarbeit der letzten Zeit zahlt sich nun aus. Das Liebesschiff segelt durch harmonische Gewässer. Wenn Wünsche offenbleiben, so brauchen Fische nur darüber zu reden und finden beim Partner ein offenes Ohr. Dass auch beim besten Segelwetter mal dunkle Wolken aufziehen, ist nicht zu vermeiden, ein reinigendes Gewitter bringt dann auch wieder klare Luft.

Event Planer

Datum: 16.01.11 Zeit: 18:00 - 20:00 Uhr Ort Altes Kaufhaus Großer Saal Landau Tel. 0 6341/13-32 61 oder 13-32 66

Schlagerdinner Galadinner präsentiert Der Schlager des Jahrhunderts

Die Csardasfürstin Datum: 21.01.11 Zeit: 20:00 Uhr Ort: Saalbau Neustadt Bahnhofstr.1, 67434 Neustadt

Datum: 14.01.11 Zeit: 19:00 Uhr Ort: Steigenberger Mannheimer Hof Augustaanlage 4-8 Info: 0201-201201

DIE NACHT DER 5 TENÖRE Datum: 19.01.11 Ort: Jugendstil-Festhalle Landau Info: 06341-91775-77 www.fishnjam.de

God save

the Queen

God Save The Queen Datum: 23.01.11 Zeit: 19:30 Uhr Ort: Saalbau Neustadt, Bahnhofstr.1, Neustadt an der Weinstraße

Jugendtheater Affenhirn Regie: Matthias Folz Datum: 26.01.2011 Zeit 19:00 - 20:00 Uhr Ort: Altes Kaufhaus Großer Saal, Landau Info: Tel. 06341/13-32 61 oder 13-32 66

Ganz schön Feist Konzert Datum: 20.01.11 Zeit: 20:00 Uhr Ort: Stadthalle Speyer, Obere Langgasse 33, Speyer

Nach der erfolgreichen Einführung der Flächenvorhangkollektion HEMISPHERE 2009 präsentiert JAB Anstoetz eine weitere Produktgruppe aus dem Bereich Sonnen-, Sicht- und Blendschutz. SKYLINE stellt sich dabei als eine attraktive Plissee-Kollektion aus 40 Artikeln in 270 Farben vor.

Gardinenstudio Stühler-Broy – Ihr Raumausstatter in Speyer

London West End Musical Gala Datum: 27.01.11 Zeit: 20:00 Uhr Ort: Palatinum Mutterstadt Bohligstr. 1h, Mutterstadt Info: 01805-570070 Musiktheater Bauer in Love Ralf Bauer und Pat Fritz Datum: 28.01.11 Zeit: 20:00 Uhr Ort: Kleine Komödie Limburgerhof Theater am Burgunderplatz, Limburgerhof Musical Magics Datum: 28.01.11 Zeit: 20:00 Uhr Ort: Stadthalle Deidesheim Info: 06508 – 952815 Stephan Sulke Jubiläumstour 2011 Datum: 29.01.11 Zeit: 20:00 Uhr Ort: Capitol Mannheim, Waldhofstraße 2 Info: 0621 – 401714 – 0 Das Dschungelbuch Datum: 30.01.11 Zeit: 15:00 Uhr Ort: CongressForum Frankenthal Stephan-Cosacchi-Platz 5, Frankenthal

Hexenwerk Wir fertigen Patchwork-Unikate in Handarbeit

Musikdebüt 2011 Preisträgerinnen und Preisträger renommierter deutscher Gesangswettbewerbe Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken Kaiserslautern Datum: 20.01.11 Zeit: 19:00-22:00 Uhr Ort: Festhalle Großer Saal mit Empore Info: Kartenvorverkauf: Bürgerbüro im Rathaus, Marktstraße 50, Landau, Tel. 0 63 41/13-3261 oder 13-3266

Panorama-Dia-Show „Jakobsweg“ Der Jakobsweg „Von den Pyrenäen nach Santiago“ Die neue Panorama-Multivisionsshow von Michael Fleck

Heidi Veitengruber Haydnstraße 17 • 67346 Speyer Tel 06232-36576 • Fax 06232-49260 rolf.veitengruber@t-online.de

Landauer Straße 35, 67346 Speyer • Tel: 06232.74464 • www.stuehler-broy.de

Herzschlag ErlebnisJournal

Event Planer Event Atmosphäre mit Vosseibert - Ein Service der keine Wünsche offen lässt.

Ihr kreativer Florist

so frisch so flott so fair

Holiday on Ice Festival Datum: 03.02.11 Zeit: 19:00Uhr Ort: SAP Arena Mannheim Xaver-Fuhr-Strasse 150 Tickethotline: 01805 – 18190333

Gruseldinner Jack the Ripper Datum: Zeit: Ort: :

04.02.11 19:30 Uhr Hambacher Schloss Neustadt an der Weinstraße

für Hochzeiten, Events, Tagungen und besondere Anlässe

Die 12 Tenöre Datum: 09.02.11 Ort: Bahnhofstr.1, Neustadt Zeit: 20:00 Uhr

Mike Krüger Is`das Kunst oder kann das weg? Datum: 11.02.11 Ort: Capitol Mannheim Waldhofstraße 2a Zeit: 20:00 Uhr Info: 0621 – 401714 – 0

2. GroSSer Nachtumzug Night of The Dance Datum: 14.02.11 Ort: Saalbau Neustadt Bahnhofstr.1, Neustadt Zeit: 20:00 Uhr

Speyer – Hauptstelle Landwehrstraße 23 • 67346 Speyer Tel 06232-32759

Die Csardasfürstin Operette von E. KáLmáN

Zeltverleih Veranstaltung Organisation St. - Michaelstr. 17 67354 Römerberg Service Tel: 06232 / 91 90 844 Fax: 06232 / 81 57 06 Mobil: 0160 / 44 66 663

www.vosseibert.de

Herzschlag ErlebnisJournal

05.02.11 20:00 Uhr Stadthalle Speyer Obere Langgasse 33 Speyer

Rolladen- und Sonnenschutzanlagen Fensterbau Daimlerstraße 12 67346 Speyer ☎ 06232 71313 Fax 06232 26606 E-Mail: pillergmbh@aol.com

Die Nacht der Musicals Datum: 16.02.11 Ort: Saalbau Neustadt Bahnhofstr.1, Neustadt Zeit: 20:00 Uhr

Dudenhofen – Filiale Speyererstr 44 • 67373 Dudenhofen Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.00 -18.00 Uhr Mittagspause: 12.30 - 14.30 Uhr Sa 8.00 - 14.00 Uhr, So 10.00 -12.00 Uhr

Konrad Beikircher Am schönsten isset, wenn et schön is! Datum: 16.02.11 Zeit: 20:00 Uhr Ort: Stadthalle Speyer Obere Langgasse 22 Speyer

www.blumen-jast.de info@blumen-jast.de

Gutschein

Datum: Beginn: Ort:

Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.00 - 18.30 Uhr Sa 8.00 - 16.00 Uhr, So 10.00 - 12.00 Uhr



Datum: 05.02.2011 Info: Veranstalter Speyrer Brezlkracher e.V. 06344 – 5080275 Tourist-Information / Stadtverwaltung Maximilianstr. 13, Speyer 06232 – 142392

Preisvorteil 5%

auf alle Schnittblumen Barzahlung und Sonderangebote sind ausgenommen. Dieses Angebot gilt nur bei Vorlage des Gutscheines bis einschließlich 31. März 2011.

Herzschlag ErlebnisJournal

Event Planer Konstantin Wecker

Direkt -Fabrik-Verkauf exquisite SchokoladenHohlfiguren, Schoko-Küsse, Waffeln, Pralinen ... und viele leckere Sachen.

en Wir freu uns auf Ihren Besuch!

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8 - 12 und 13 - 17 Uhr Zur Osterzeit (ab Fasching) Mo.- Fr. 8 - 12 und 13 - 18.3o Uhr Sa. 9 - 14 Uhr Keim Schokoladenwarenfabrik Im Neudeck 24, 67346 Speyer Tel 0 62 32 . 4 35 13 Fax 0 62 32 . 4 35 50 www.keim-schokolade.de

Herzschlag ErlebnisJournal

Datum: 17.02.11 Ort: Saalbau Neustadt Bahnhofstr.1, Neustadt Zeit: 20:00 Uhr

Jörg Knör Alles nur Show! Datum: 26.03.11 Ort: Capitol Mannheim , Waldhofstraße 2a Zeit: 20:00 Uhr Info: 0621 – 401714 – 0

Django Asül: Fragil Die Nacht der Musicals Datum: 18.02.2011 Ort: Kleine Komödie Limburgerhof Theater am Burgunderplatz, Limburgerhof Zeit: 20:00 Uhr

Kylie Aphrodite - Les Folies Tour 2011

Datum: 28.03.11 Ort: Jugendstil-Festhalle Landau Mahlastraße 3, Landau Zeit: 20:00 Uhr

Winzer des Jahres DLG Bundesweinprämierung 2010

Ausgezeichnet mit dem Goldenen Bundesehrenpreis 2010

Probieren Sie unsere hochprämierten Weine!

Viktor & Viktoria Musical

Datum: 06.03.11 Ort: SAP Arena Mannheim Xaver-Fuhr-Strasse 150, Mannheim Zeit: 20:00 Uhr Info: 01805 – 18190333

Datum: 31.03.11 Ort: Stadthalle Speyer Obere Langgasse 33, Speyer Zeit: 20:00 Uhr

Pfälzer Barrique Forum Bad Dürkheim

Chris de Burgh Moonfleet Tour 2011

Datum: 12.03.11 - 13.03.11 Ort: Kurhaus Bad Dürckheim Info: Veranstalter Pfälzer Barrique-Forum, Weinstraße Nord 11, Bad Dürkheim, Tel. 06322 – 996935

Datum: 01.04.11 Ort: SAP Arena Mannheim Xaver-Fuhr-Strasse 150, Mannheim Zeit: 20:00 Uhr Info: 01805 – 18190333

WIWO – Wirtschaftswoche Landau in der Pfalz

Lätare Sommertagsumzug und Winterverbrennung

Datum: 12.03.11 - 20.03.11 Ort: Landau Veranstalter: Fimac Messe GmbH Tel. 06341 – 982-1190

Datum: 03.04.2011 Ort: Landau Zeit: 13:30 Uhr Info: 06341 – 13-8301

Die Zauberflöte Datum: 17.03.11 Ort: Stadthalle Speyer, Obere Langgasse 33, Speyer Zeit: 20:00 Uhr

Mirja Boes Erwachsen werd`ich nächste Woche!

Weingut Werner Anselmann Staatsstraße 58-60 67483 Edesheim / Weinstraße Tel.: 0 63 23 - 94 120 Fax: 0 63 23 - 94 12 19 E-Mail: info@weingut-anselmann.de www.weingut-anselmann.de Öffnungszeiten: Weinprobierstube & Weinprobierstand Mo-Sa. 8 Uhr – 20:30 Uhr Sonn- und Feiertage 9 Uhr – 20:30 Uh r

Datum: 19.05.11 Ort: Stadthalle Speyer Obere Langgasse 33, Speyer Zeit: 20:00 Uhr

Herzschlag ErlebnisJournal

Besuchen Sie uns im Internet! www.herzschlag-erlebnisjournal.de

Herzschlag

Winter 2011

Pfalz-Rhein-Neckar

kostenlose

r Neue itt! Auftr

Das Neue Jahr erleben!

KitzbüHEl ein traum in Weiß

FascHing FastnacHt

storcHEn ParadiEs

JoHn lEnnon

die zeit der narren

südpfalz

legende & Pop ikone

EVEntPlanEr Heiße ausgehtipps! ihr Horoskop 2011

G e wi n n s p i e l - Ok t o ber Aus g abe Die Lösung unseres Preisrätsels aus der letzten Ausgabe lautet: „San Vino“ Gewonnen haben: 1. Preis: Susanne Rösch, Speyer; Gewinn: 1 x 2 Karten Radio Regenbogen Harald Wohlfahrt Palazzo Dinnershow für 2 Personen in Mannheim 2. Preis: Otto Hildenbrand, Ludwigshafen; Gewinn: Einen Schlemmergutschein für 2 Personen im Restaurant „ Die Nachtigall“ in Oberschlettenbach

3.- 5. Preis: G. Emmering-Zobler, Dudenhofen; Sigrid Beiner, Rohrbach; Manfred Diez, Mannheim; Gewinn: 3 x 2 Eintrittskarten Felsenland Badeparadies & Saunawelt in Dahn 6.- 8. Preis: Helena Barie-Genot, Ludwigshafen; Gerda Pieper, Neustadt; Walter Weidmann, Weyher; Gewinn: 3 x 2 Eintrittskarten Leos Bühne in Philippsburg

9. - 12. Preis: Helga Foster, Sinsheim; Petra Holmer, Graben-Neudorf; Hannelore Denk, Leimen; Rosa Guthmann, Speyer; Gewinn: 4 x 2 Gutscheine Skylift – Karten am Mehliskopf Allen Gewinnern herzlichen Glückwunsch!

Im p r e s s um Herzschlag ErlebnisJournal VERLAGS- UND RedaktionSANSCHRIFT: Herzschlag Events & More André Veitengruber e.Kfm. Prestige Medien Cortina Veitengruber Amselweg 2, 67363 Lustadt Telefon: 06347 60 88 13 Fax: 06347 60 88 14 info@herzschlag-events.de www.herzschlag-events.de www.herzschlag-erlebnisjournal.de H ERAUS GE BER UND GE SCHÄFTSFÜHRER: Cortina und André Veitengruber av@herzschlag-events.de

Herzschlag

R edak tio n : André Veitengruber av Cortina Veitengruber cv RED A KTION SMITAR BEIT: Klaus Pickart A u to r en: Norbert Arend na Hans Kraus hk redaktion@herzschlag-events.de GRA FI K UND DESIGN : Sandra Catherine Breiter grafik@herzschlag-events.de Fo tos: André und Cortina Veitengruber Jörg Siegmund

An z e i g e n v e rkauf : André Veitengruber Cortina Veitengruber Rolf Veitengruber C O O PERATIO N : LD7 & City-Tiger www.city-tiger.de Dat e n übe rm i t t lu n g : grafik@herzschlag-events.de PDF, PSD, JPG, oder TIF (CMYK, Auflösung 300 dpi) H aft u n g u n d G e wäh ru n g :

Wir übernehmen keine Haftung für unaufgeforderte Manuskripte und Fotos. Wir übernehmen keine Gewähr für die Richtigkeit der Veranstaltungshinweise. Wir übernehmen keine Gewähr für Druckfehler. Copyright: Alle Rechte beim Verlag. Kein Teil dieses Magazins darf in Druck, Fotokopie, Digital oder in einem anderem Verfahren ohne schriftliche Genehmigung reproduziert oder verbreitet werden.