Yiddish Post issue 2 right to left version by Yiddish Post

‫‪08‬‬

‫י " ד כ ס ל ו ת ש ע " ג | מ י ט ו ו א ך | ‪N o v. 2 8 . 2 0 1 2‬‬

‫אידיש‬

‫פאורבאל גרייכט‬ ‫פאנטאסטישע ‪ $550‬מיליאן‬ ‫זייט ‪07‬‬

‫פיליפ מאריס‪:‬‬ ‫ריינאלדס‪:‬‬ ‫לארילארד‪:‬‬

‫ליגענט‬ ‫מיר מוזן מודה זיין אז מיר האבן געזאגט‬

‫זייט ‪05‬‬

‫י " ד כ ס ל ו ת ש ע " ג | מ י ט ו ו א ך | ‪N o v. 2 8 . 2 0 1 2‬‬

‫לאריע‬ ‫גא ַ‬ ‫ַ‬ ‫פאורבאל לאטארי‬

‫דא האלט עס נאך ביי ‪$500,000,000‬‬

‫מענטשן קויפן די לאטערי אפילו עס האלט נאך ביי ‪$500,000,000‬‬

‫א קאנטדאון רעכענט ביז ווען מען קען נאך קויפן צו געווינען‬

‫מען קויפט עטליכע אויף איינמאן אפשר וועט איינס כאטש געלונגען‬

‫מען שטייט אין די ליניע צו קויפן‬ ‫(דאס זענען מענטשן וואס איז זייער דערנעבענדיגע שטאט איז די לאטערי נישט לעגאל)‬

‫מען וועלט זיך אויס די נומערן‬

‫היינטיגער בילד פון פאורבאל'ס וועבזייטל‬

‫יו עס עי טודעי האט היינט ארום געשיקט א‬ ‫מעסידש פאר אלע לאטערי קויפער וועלכע‬ ‫קוקען ארויס אוף זייער מזל צו געווינען די‬ ‫אסטראנאמישער פאור באלל לאטערי וואס שטייט‬ ‫ביי א היסטארישע ‪ $550‬מיליאן‪" :‬א ווארט צו די‬ ‫קלוגע‪ :‬נומערן ‪17 ,15 ,9‬און ‪ 31‬זענען נאך קיינמאל‬

‫נישט אויסגעוועלט געווארן אלס די לעצטע רויטע‬ ‫באלי‪ ,‬און די מערסט אויסגעוועלטע נומער איז‬ ‫‪."56‬‬ ‫דאס איז אינטערעסאנט ווייל לעצטענס האט אן‬ ‫אנדערע נייעס קוואל געמאלדן אז ‪ 33‬איז די מערסט‬ ‫געוועלטע נומער‪.‬‬

‫‪07‬‬

‫‪06‬‬

‫י " ד כ ס ל ו ת ש ע " ג | מ י ט ו ו א ך | ‪N o v. 2 8 . 2 0 1 2‬‬

‫צווישן די‬

‫איי סי סי‬ ‫אינטערנאציאנאל קרימינאלע געריכט‬

‫ארויס פון גרעניץ‬ ‫מדינת ישראל נעיווי האט אפגעשטעלט א‬ ‫גרופע פישער לייט פון עזה פאס‪ ,‬אנגעבליך‬ ‫צוליבן דורגיין אויסער די ערלויבטע זאנע פאר‬ ‫פישער וועלכע איז נארוואס פארברייטערט‬ ‫געווארן אלס א חלק פון די מדינת ישראל ‪-‬‬ ‫כאמאס שטילשטאנד אפמאך‪.‬‬

‫בילד‪AP :‬‬

‫די אינטערנאציאנאלע קרימינאלע‬ ‫געריכט וועלכע ווערט אויך גערופן אין‬ ‫קורצן איי סי סי אי איז א פראמינירטע‬ ‫געריכט צו פרעסיוטן אינדיווידאלע‬ ‫מענטשן אין קלאגעס‬ ‫קעגן מאסן רציחה אדער‬ ‫מלחמה פארלעצונגען‪.‬‬ ‫עס איז געגרינדעט‬ ‫געווארן אום ‪1988‬‬ ‫(תשנח) אין איז אריין‬ ‫אין קראפט אום יולי ‪1‬‬ ‫‪( 2002‬תשסב)‪.‬‬ ‫יוריסדיקציע‬ ‫זייער‬ ‫באטראכט‬ ‫ווערט‬ ‫אלס לעגיטים אין ‪121‬‬ ‫לענדער‪.‬‬ ‫די אפיציעלע זיצונג‬

‫פלאץ איז אין האג האלאנד‪ ,‬אבער‬ ‫די פרעצעדורן קענען פארקומען סיי‬ ‫וואו‪.‬‬

‫די הויפטקווארטיר‬ ‫אין האג‪ ,‬האלאנד‬

‫אינטערערסאנטע בילד פון טאג‬

‫פייער לעשער אין טיוקסבארי ראטעווען‬ ‫ארויס מענטשען פון זייערע היימען אין‬ ‫גלאוסטער‪ ,‬ענגלאנד‪ .‬נעכטן דינסטאג‪.‬‬ ‫טויזענטער דרייווערס און איינוואוינער‬ ‫שטייען אויס ווייטערדיגע כאאס‬ ‫נאך שווערע רעגנס פאלן ווייטער אין‬ ‫בריטאניע‪.‬‬ ‫(בילד‪ :‬טים אירלאנד‪ ,‬אפ)‬

‫י " ד כ ס ל ו ת ש ע " ג | מ י ט ו ו א ך | ‪N o v. 2 8 . 2 0 1 2‬‬

‫ריכטער אורטיילט טאבאקא פירמעס צו מודה זיין אז‬ ‫זיי האבן ליגענט געזאגט פאר אמעריקאנער‬ ‫טאבאקא קאמפאניס וועלן מוזן‬ ‫אדווערטייזן אז זיי האבן 'בכוונה‬ ‫ליגענט געזאגט' פאר די אמעריקאנע‬ ‫באפעלקערונג איבער די געזונט‬ ‫שעדליכקייט פון רויכערן און האבן‬ ‫מאנאפולירט זייערע פראדוקטן כדי צו‬ ‫פארמערן די עדיקשאן צום ציגרעטל‪ ,‬האט‬ ‫אן אמעריקאנער ריכטער געאורטיילט‬ ‫נעכטן‪ ,‬דינסטאג‪.‬‬ ‫די דריי ציגארעטן ריזן ‪ -‬פיליפ‬ ‫מאריס‪ ,‬ריינאלדס און לארילארד ‪-‬‬ ‫מוזן אויך אנצייכענען אז רייכערן איז‬ ‫פארנאטווארטליך פאר די טעגליכע טויט‬ ‫פון ‪ 1,200‬און אז צווייט האנטיגע רויעך‬ ‫הרג'עט איבער ‪ 3,000‬אמעריקאנער‬ ‫יערליך‪ ,‬האט די אסאושיעטעד פרעסס‬ ‫געזאגט‪.‬‬ ‫די אדווערטייזמענטס דארפן זיין צו‬ ‫פארשפרייטן די פאקט אויף ‪ 5‬טעמעס‪:‬‬ ‫די נעגאטיווע געזונטהייט עפעקטן פון‬ ‫רויכערן; די צוגעבינדענקייט צום ציגארעטל‬ ‫און ניקאטין; די געזונטהייט ליגענט וועלכע‬ ‫איז פארשפרייט געווארן אינטער נעמען ווי‬ ‫'לאו טאר'‪' ,‬לייט'‪' ,‬אולטרא לייט'‪' ,‬מילד'‪,‬‬ ‫און 'נאטורליכע' ציגארעטן; די קלאגע‬ ‫וועגן מאנופילאציע פון די ציגארעטן דעזיין‬ ‫צו פארזיכערן אפטימאלע ניקאטין; די‬ ‫שעדלכקייט און געזונט אפעקטן ווען מען‬ ‫איז אויסגעשטעלט צו 'סעקאנד הענד'‬ ‫רויעך‪.‬‬

‫וואלט איר דאס גענומען אין מויל? אן אנטי רויכערן עד צייגט די ציגארעטל באשטאנדטיילן‬

‫די אנטי רויכערן אדווערטייזמענט האט געווינען אלס איינע פון די וועלטס געלונגענסטע‬ ‫און שעפערישע עדס‪ .‬אין סאן פאלא ‪ ,‬בראזיל‪.‬‬

‫רחקס מוטיגט איגענטליכע נישט אנצוהייבן רויכערן‬

‫יעדע אדווערטייזמענט וועט זיך‬ ‫אנהייבן מיט די ווערטער 'אריינפיר' ווי עס‬ ‫וועט מסביר זיין אין קורצן די די געריכט‬ ‫אורטייל‪ ,‬פארלאנגענדיג די פירמעס צו מוזן‬ ‫מאכן די סטעיטמענטס און דאן דעקלערן‬ ‫"אט איז די אמת‪ ".‬נאכפאלגענדיג מיט די‬ ‫מעסעדש‪.‬‬ ‫פארהאן פארשידענע ארגאנאזאציעס וועלכע מוטיגן‬ ‫ערוואקסענע אויפצוהערן און איגענטליכע נישט אנצוהייבן‬ ‫רייכערן‪.‬‬ ‫דאס איז א אנטי רויכערן קאמפיין געספאנסערד דורך רופא‬ ‫חולים אינאיינעם מיט ען וויי יו‪.‬‬

‫טוט עס פאר אייערע קינדער‪ ,‬פאר אייערע אייניקלעך‪ ,‬פאר אייך אליין‬ ‫נישט קיין חילוק די סיבה ‪ -‬טוט עס!‬ ‫קאמפיין פון רופא חולים‬

‫היינט איז דאס שוין אומלעגאל ‪ -‬א פרא רייכערן עד‬

‫‪05‬‬

‫‪04‬‬

‫י " ד כ ס ל ו ת ש ע " ג | מ י ט ו ו א ך | ‪N o v. 2 8 . 2 0 1 2‬‬

‫מייקראסאפט‪:‬‬

‫באריכט‪:‬‬

‫עפעל פארשיקט מעפס מענעדשער‬

‫‪ 40‬מיליאן ווינדאוס ‪ 8‬לייסענס‬ ‫ג‪ .‬דאווידזאהן‬

‫שמואל ש‪.‬‬

‫די מעק מאכער ווייזן דעם טיר פאר די‬ ‫מאפע מענדשער צוליב גאר היציגע קריטיק‬ ‫אויף די עפעל מעפס אפליקאציע‪.‬‬ ‫ריטשארד ווילאמס איז געוויזען געווארן‬ ‫די טיר דורך עדי קיו‪ ,‬די סיניער ווייס‬ ‫פרעזידענט ביי עפעל‪ ,‬לויט באריכטן פון‬ ‫בלומבערג נייעס‪.‬‬ ‫די עפעל מעפס פראבלעמען‬ ‫האבן זיך אנגעהויבן זאפארט נאך‬ ‫וואס די פירמע האט ארויסגעגעבן‬ ‫די אפליקעישאן אין די לעצטע‬ ‫אפערעיטינג סיסטעם איי או עס‬ ‫‪.6‬‬ ‫האבן‬ ‫מענטשען‬ ‫אויסגעדרוקט גרויס רעגעניש‬ ‫אויף די סאציאלע נעצן‬ ‫אויף עפעלס פארפירישע‬ ‫אומריכטיגע דירעקציעס‪,‬‬ ‫פארפעלענדיג גאסן און באקאנטע‬ ‫לענדמארקס‪ .‬די נאכגעלאזטקייט מיטן‬ ‫ריכטיגע פאבליק טראנספארטאציע‬ ‫(וועלכע איז יא דא אויף גוגעל מאפעס)‬ ‫האט גאמאכט אז פילע זאלן ווערן געווארנט‬ ‫נישט צו אפדעיטן זייער סאפטוועיר‪.‬‬

‫טים קוק עפעלס סי אי או האט‬ ‫אום סעפטעמבער ארויסגעשטעלט אן‬ ‫אפיציעלן אנטשולדיגונג פאר די סאפטוועיר‬ ‫דיזעסטער‪ .‬און האט געזאגט אז מיר טוען‬ ‫אלעס צו מאכן די מאפעס בעסער‪ ,‬און‬ ‫ביזדערווייל קען מען נוצן אלטערנאטיוון ווי‬ ‫בינג‪ ,‬וועיז‪ ,‬גוגעל‪ ,‬מעפ קוועסט און‬ ‫נאקיע‪.‬‬ ‫ווי עס הייסט‬ ‫יעצט זוכט עפעל‬ ‫דרויסענדיגע‬ ‫הילף פון מאפע‪-‬‬ ‫טעכנעלאגישע‬ ‫פירמעס און לייגט‬ ‫גרויס דרוק אויף טאם‬ ‫טאם מאפע צושטעלער‬ ‫צו פאריכטן זייער דאטא‬ ‫וועלכע עפעל נוצט‬ ‫פאר לענדמארקס און‬ ‫נעוועגאציע‪.‬‬

‫מייקראסאפט האט שוין פארקויפט אין‬ ‫די ערשטע חודש זינט די ערשיינונג פון זייער‬ ‫נייע סאפטוועיר ווינדאוס ‪ 8‬פיל העכער ווי‬ ‫ערווארטעט‪ ,‬איבערשטייגענדיג די ציפער פון‬ ‫אפגרעידס ביי זייער פאריגע ווערסיע ווינדאוס‬ ‫‪.7‬‬ ‫ביי א פרעזענטאציע האט די סאפטוועיר‬ ‫ריז'ס נייער קא‪-‬טשיעף פאר די ווינדאוס‬ ‫אפטיילונג טאמי רעלער געזאגט‪ :‬די ווינדאוס‬ ‫‪ 8‬ערשטע מאנאט איז פיל א שטערקערע‬ ‫ווי די ווינדאוס ‪ 7‬אין איר ערשעטן מאנאט‪.‬‬ ‫צולייגענדיג "אונזער רייזע האט זיך נארוואס‬ ‫אנגעהויבן‪ ,‬אבער איך בין צופרידען צו מעלדן‬ ‫היינט אז מיר האבן שוין ביז יעצט פארקויפט ‪40‬‬

‫מיליאן ווינדאוס ‪ 8‬לייסענס"‪.‬‬ ‫מייקראסאפטס לאנג‪-‬טערמיניגע אויסקוק‬ ‫אלס אפערעיטינג סיסטעמס פירער איז‬ ‫געקומען אונטער פראגע צייכן ווען קאמפיוטער‬ ‫סעילס זענען געפאלן צו טעבלעטס און סמארט‬ ‫פאונס וועלכע ווערן בעיקר פרודאצירט דורך‬ ‫עפעל‪ ,‬גוגעל‪ ,‬סעמסאנג און עמעזאן‪.‬‬ ‫די מאנאט‪ ,‬האט מייקראסאפטס‬ ‫רעארגאנזירונג פון זייער ווינדאוס אפטיילונג‬ ‫גורם געווען אז די לאנג טערמיניגער וועטעראן‬ ‫און ווינדאוס טשיעף סטיווען סינאפסקי זאל‬ ‫פארלאזן זיין אמט‪.‬‬ ‫מייקראסאפטס עקזעקיוטיווען רעלער און‬ ‫דשוליעס לארסאן גרין האבן איבערגענומען‬ ‫פירערשאפט אויף די אפטיילונג‪.‬‬

‫עפעל מאפע אויפן אייפאון ‪5‬‬

‫די דורכגעפאלענע מהלך פון עפעל‬ ‫אויסצורייסן גוגעל מאפעס פון זייערע‬ ‫דעווייסעס איז א טייל פון די פארמערטע‬ ‫רייבערייען צווישן די צוויי טעכנעלאגיע‬ ‫ריזן‪.‬‬

‫מייקראסאפט סי אי או סטיוו באלמער ביים גיבן א פרעזענטאציע אויף די נייע ווינדאוס ‪ ,8‬אין ניו יארק‬ ‫פארגאנגענעם מאנאט‪( .‬בילד‪)Richard Drew, AP :‬‬

‫קלאסיפיידס‬ ‫אריינצושטעלן אייער אומזונסטע קלאסיפייד שיקט צו אונזער צייטווייליגע אימעיל אדרעסס‪YiddishPost@Gmail.com :‬‬

‫_____________‬

‫ארבעט‬ ‫געלעגענהייט‬

‫א בארא פארק פרינטינג שאפ‬ ‫זוכט א אינגער ארבייטער‪ ,‬צו‬ ‫ארבעטן מיט די מאשינען און‬ ‫ארויסהעלפן מיט די ארבעט‪.‬‬ ‫מיר זענען גרייט צו טרעינען‪.‬‬

‫עס ווערט געזוכט א‬ ‫אינגערמאן צו ארבעטן ‪4‬‬ ‫שעה א טאג אין א בעקעריי‬ ‫אין וויליאמסבורג‬

‫_____________‬

‫שרייבער טייפסעטער‪ ,‬קען‬ ‫ארבעטן פון שטוב‪ ,‬ענגליש‬ ‫אדער אידיש‪ ,‬עקספעריענס‬ ‫זיין‬ ‫מוז‬ ‫פארגעצויגן‪,‬‬ ‫קאנפידענשעל‪ ,‬באצאלט‬ ‫אויף די שעה‪.‬‬

‫רופט‪845-418-6756 :‬‬ ‫_____________‬

‫רופט‪347-686-5868 :‬‬

‫‪718-437-7700‬‬ ‫רופט‪:‬‬ ‫_____________‬

‫_____________‬

‫א וויליאמסבורגער קאר‬ ‫מאקעניק זוכט ארבעטער‪.‬‬ ‫גרייט צו טרעינען ‪ -‬גוט‬ ‫באצאלט‪.‬‬

‫טויגליכער‬ ‫געזוכט‬ ‫אינגערמאן צו ארבעטן אין א‬ ‫רעסטוראנט‪.‬‬

‫‪917-406-2528‬‬ ‫רופט‪:‬‬ ‫_____________‬

‫רופט‪646-208-9709 :‬‬ ‫_____________‬

‫_____________‬

‫ארבעט‬ ‫געזוכט‬ ‫_____________‬ ‫מיר נעמען אן צו טייפן‬ ‫אלע אייערע חידושי תורה‬ ‫וכדומה‪.‬‬ ‫איבער ‪ 10‬יאר עקספעריענס‪.‬‬

‫‪845-662-6655‬‬ ‫רופט‪:‬‬ ‫_____________‬

‫זייער רואיגער דרייווער‬ ‫עוועילבעל פאר לאנג‬ ‫דיסטענס טריפס‪ .‬רעדט נאר‬ ‫ענגליש‪.‬‬

‫‪718-974-3677‬‬ ‫רופט‪:‬‬ ‫_____________‬

‫_____________‬

‫פארשידענס‬ ‫_____________‬ ‫געזוכט א קעמפ פאר ‪100‬‬ ‫בחורים פון נאך תשעה באב‬ ‫ביז ר"ח אלול‪.‬‬

‫רופט‪845-659-3128 :‬‬ ‫_____________‬ ‫צו פארקויפן דיינונג רום‬ ‫פורניטשער אין א גוטע‬ ‫קאנדישאן‪ ,‬צוליב מופן‬

‫‪718-963-2478‬‬ ‫רופט‪:‬‬ ‫_____________‬

‫י " ד כ ס ל ו ת ש ע " ג | מ י ט ו ו א ך | ‪N o v. 2 8 . 2 0 1 2‬‬

‫פאלאסטינער אמבאסאדער‪:‬‬

‫מיר יאָגן זיך נישט קיין האַג‬

‫פרובירט צו הייבן די פחד ביי מדינת ישראל איבער א פאלעסטינע קלאגע אין די אינטארנאציאנאלע געריכט‬ ‫חיים לעווינשטיין‬

‫איז נאכנישט קלאר‪ .‬די קעגנער זענען‬ ‫אמעריקא‪ ,‬קענאדא‪ ,‬מיקראנעסיע און‬ ‫מעגליך גואטעמאלא‪.‬‬

‫די פאלענסטינער פרובירן צו‬ ‫פארשפרייטן די מדינת ישראל זארג און‬ ‫האבן קלאר געמאכט היינט אינדערפרי‬ ‫אז זיי וועלן זיך נישט יאגן אריינצוגעבן‬ ‫קלאגעס קעגן מדינת ישראל אין די‬ ‫אינטערנאציאנאלע קרימינאלע געריכט‬ ‫אין האג גלייך נאכן ווערן אקצעפטירט‬ ‫אלס מיטגליד‪-‬לאנד אין די יו ען די סוף‬ ‫וואך‪ .‬אבער דאך‪ ,‬ווארענען זיי אז אפעלירן‬ ‫צו די אינטערנאציאנאלע געריכט בלייבט‬ ‫אן אפציע‪.‬‬ ‫דער יו ען אמבעסאדאר ריאד‬ ‫מענסאוער האט צוגעלייגט אז טראץ די‬ ‫פילע פארלאנגען‪ ,‬גייען זיי ווייטער מיטן‬ ‫פלאן צו הייבן זייער ניווא אין די יונייטעד‬ ‫נעישאנס צו אן אבסערווער שטאט‪.‬‬ ‫דאס איז איין שטאפל העכער ווי זייער‬ ‫ביז יעצטיגע סטאטוס אלס אבזערווער‬ ‫איינהייט‪.‬‬ ‫אין ירושלים און וואשינגטאן זענען‬ ‫ווייטער ביי די מיינונג אז די פאלעסטינער‬ ‫מהלך איז אומריכטיג‪ ,‬אבער האבן שוין‬ ‫שלום געמאכט מיט די ערווארטע מצב‬

‫פאלעסטינע אוטאריטעט פרעזידענט מוכאמעד אבאס אנקומענדיג דינסטאג אין ניו יארק‬ ‫(בילד‪)John Minchillo / AP :‬‬

‫ביי די יו ען גענעראלע אסעמבלי‪ .‬נאך‬ ‫וואס פראנקרייך האט נעכטן געמאלדן‬ ‫אז זי וועט שטומען פאר די פאלעסטינער‬ ‫פארלאנג‪ ,‬האבן דענמארק‪ ,‬שפאניע‪,‬‬ ‫איילאנד און שווייץ אויך געמאלדן אז זיי‬ ‫וועלן שטיצן די פאלעסטינער פלאן‪" .‬מיר‬ ‫גלייבן אז דאס איז דער בעסטער לעזונג‬

‫וואס וועט אונז דערנענטערן צו א שלום"‬ ‫האט דער שפאנישער אויסערן מיניסטער‬ ‫גארסיע מרגאיו געזאגט‪ .‬אויך אזיאנע‬ ‫לענדער ווערן ערווארטעט צו שטיצן אבו‬ ‫מאזעןס )אבאס) פארשלאג‪ .‬איטאליע ‪,‬‬ ‫יו קעי און אסטראליע וועלן ווי עס שיינט‬ ‫נישט שטומען‪ .‬דייטשלאנד'ס שטעלונג‬

‫פארגאנגענע נאכט איז דער‬ ‫טשעירמאן פון די פאלעסטינער‬ ‫אבאס‬ ‫מוכאמאד‬ ‫אוטאריטעט‬ ‫אנגעקומען אין ניו יארק צו אריינגעבן‬ ‫די אפליקאציע אין די יו ען‪ .‬אין ירושלים‬ ‫וואקסט די זארג אז רוב אייראפעישע‬ ‫לענדער וועלן שטיצען די פאלעסטינער‬ ‫פארלאנג‪ ,‬הויפטזענליך צוליב די‬ ‫סטעיטמענטס פון די בריטישע און‬ ‫פראנצויזישע פארשטייער אז זיי‬ ‫האבן אין פלאן צו שטימען לטובת די‬ ‫פאלעסטינער‪.‬‬ ‫אין מדינת ישראל גרייט מען זיך‬ ‫אפצוענטפערן די פאלעסטינע שריט‬ ‫מיטן פרירען זייער שטייער פאנדען‬ ‫וועלכע זיי מאנען פון די פאלעסטינע‬ ‫אטאריטעטן‪ .‬נאכמער‪ ,‬מדינת ישראל איז‬ ‫גרייט צו פארלאנגען פון די פאלעסטינער‬ ‫אוטאריטעטן אן אויסגלייכונג אין זייער‬ ‫עלעקטריציטעט חוב‪ ,‬וועלכע גרייכט ‪800‬‬ ‫מיליאן שקלים‪.‬‬

‫מיט ראמני אויף לאנטש מיטן פרעזידענט אין ווייסן הויז‬

‫(פון זייט ‪)01‬‬

‫אנצינדען א קאמפראמיזער געפיל וואס‬ ‫אבאמא האפט וועט גרייכן צום קעפיטאל‬ ‫בארג‪.‬‬ ‫טראץ די חדשים לאנג זיך רייסן‬ ‫ביי די קעפ‪ ,‬האבן די צוויי נישט קיין‬ ‫סאך פערזענליכע ערפארונג איינער אויפן‬ ‫צווייטן‪ .‬ראמני למשל האט קיינמאל‬ ‫נישט געדינט אין וואשינגטאן‪ ,‬ווי דער‬ ‫פרעזידענט האט פארבראכט די לעצטע‬ ‫‪ 7‬יאר‪ .‬די זעלבע האט אבאמא ווייניג‬ ‫וויסנשאפט איבער ראמני וואס איז‬ ‫געקוומען צום איבערצייגונג מיט צוויי‬ ‫חדשים צוריק ביי זייער ערשטע דעבאטע‬ ‫ווען ער האט נישט געפילט פאר וויכטיג זיך‬

‫צו גרייטן צום דעבאטע‪.‬‬ ‫אבער די איצטיגע שריט איז שוין א‬ ‫טרעידמארק ביי אבאמא‪ .‬די פרעזידענט‬ ‫האלט שטענדיג פאר די אויגן די אלטע‬ ‫קלוגע ווערטל וואס לויטעט "האלט דיינע‬ ‫פריינט נאנט‪ ,‬און דיינע פיינט נאך נענטער"‬ ‫און דער פרעזידענט האט זיך מיט דעם‬ ‫כסדר באנוצט (ווי ביי הילערי)‪.‬‬ ‫אין פאקט‪ ,‬טוט זיך אבאמא אויך‬ ‫טרעפן מיט א גרופע סי אי או'ס וועלכע‬ ‫רעכנט אריין עטליכע פון ראמני'ס גרעסטע‬ ‫שטיצער‪ ,‬און גרויסע באשטייערער פאר די‬ ‫רעפובליקאנער פארטיי‪.‬‬

‫פרעזידענט אבאמא און מיט ראמני ביי די לעצטע דעבאטע‬

‫‪03‬‬

‫‪02‬‬

‫י " ד כ ס ל ו ת ש ע " ג | מ י ט ו ו א ך | ‪N o v. 2 8 . 2 0 1 2‬‬

‫דאפעלטע באמבע אויפרייסן אין דמשק‬ ‫אומווייניגסטענס ‪ 34‬אומגעקומען‬ ‫וואלטער‬ ‫ֿ‬ ‫יואל‬

‫א צווילינג קאר‪-‬אויפרייס האט‬ ‫דורגעריסן היינט דורכאויס סיריע'ס‬ ‫הויפט שטאט אין געגענטער וואו עס‬ ‫וואוינען מערסטענס קריסטן דרוזן‬ ‫אומברענגענדיג אומווייניגסטענס ‪34‬‬ ‫מענטשן‪.‬‬

‫ער האט געזאגט אז די קאר וואס איז‬ ‫געווען פיל מיט אויפרייס מאטריאל האט‬ ‫אויפגעריסן הארט בעפאר א צווייטע‬ ‫אויפרייס האט פאסירט פארענט פון א‬ ‫שולע‪.‬‬

‫די אפיציעלע מידיא באשולדיגט‬ ‫'טעראריסטן' ‪ ,‬די רעגירונגס אויסדרוק‬ ‫אויף די אפאזיציע קרעפטן‪ .‬אבער‬ ‫עטליכע פון די הויכע אפאזיציע פיגורן‬ ‫זאגן אז די רעגירונג שטייט אונטער די‬ ‫באמבאדירונג‪.‬‬

‫סיריעס טעלוועזיע האט‬ ‫געוויזן פייער לעשער פרובירן‬ ‫צו באשפריצן די ברענענדיגע‬ ‫צוזאנשטויס פון עטליכע אוטאס‬ ‫און שטיקער פון דערנעבענדיגע‬ ‫הייזער נאך וואס צוויי קאר‬ ‫באמבעס האבן אויפגעריסן אין די‬ ‫הויפט סקוועיר פון דשאראמאנא‪,‬‬ ‫אינדרויסן פון דמשק‪.‬‬

‫אידיש‬

‫ראדאקטער‪ :‬יאיר לעווי‬ ‫שרייבער‪ :‬שמואל ש‪.‬‬ ‫יואל וואלטער‬ ‫חיים לעווינשטיין‬ ‫ג‪ .‬דאווידזאהן‬ ‫עדיטאר‪ :‬חיים לעווינשטיין‬ ‫אויסשטעל‪Olive Design :‬‬ ‫איר קענט אריינשיקן נייעס באריכטען‬ ‫אדער ארטיקלען און מיר וועלן עס בל"נ‬ ‫אריינשטעלן אין די קומענדיגע נומער‪.‬‬ ‫אונזער צייטווייליגע אדרעס איז‪:‬‬ ‫‪YiddishPost@Gmail.com‬‬

‫איין אומאידענטיפעצירטע‬ ‫בייוואוינער האט געזאגט אז‬ ‫די צווייטע אויפרייס האט‬ ‫נאכגעפאלגט גלייך נאך די ערשטע‪.‬‬

‫די בילד ארויסגעגעבן דורך די סיריע אפיציעלע נייעס אגענטור ‪ ,sana‬ווייזט ווי סירישע בירגער באטראכטן פון די נאנט א‬ ‫באמבאדירטע טראק וואס איז צעקאליטשט געווארן פון די צוויי קאר אויפרייסן‪ .‬היינט מיטוואך אין סיריע‪.‬‬

‫קורצע נייעסן‬ ‫צוזאמגענומען פון די וועב‬

‫אידיש פאסט א טעגליכע אידישע נייעס קוואל‬ ‫האפט צו ערשיינען טעגליך אויף די נעט פאר‬ ‫ערליכע אידישע ליינער וועלכע וועלן בעז"ה‬ ‫קענען הנאה האבן צו ליינען די טעגליכע נייעס‬ ‫אויף אן אויסגעהאלטענעם אופן‪.‬‬ ‫עס איז אונזער וואונטש אז איר זאלט הנאה‬ ‫האבן פון די ארבעט וואס מיר לייגן אריין‪,‬‬ ‫דעריבער אויב איר האט סיי וועלכע באמערקונג‬ ‫אדער קאמענטאר שיקט עס צו אונזער אדרעס‪:‬‬ ‫‪YiddishPost@Gmail.com‬‬ ‫מיט רעספעקט‪,‬‬ ‫די רעדאקציע‬

‫ארויפצוגיין אויף אונזער ליסטע צו באקומען‬ ‫אונזער אויסגאבע אין אייער אינבאקס‪ ,‬ביטע‬ ‫שיקט צו‬ ‫‪Add.YiddishPost@Gmail.com‬‬

‫יאסיר אראפאט‪ :‬דער גוף פון פארשטארבענער‬ ‫פאלעסטינער פירער יאסיר אראפאט איז שוין אויפגעגראבען‬ ‫געווארען כדי צו אונטערזוכען צו ער איז פארגיפטיגט געווארען‬ ‫מיט פאלאניום‪.‬‬ ‫ביז א יאר וועט מען קענען באשטעטיגן צו ס'איז געווען א‬ ‫פארגיפטונג צו נישט‪.‬‬ ‫[נאך נישט געהערט צו ער איז געווען בשלימות‪]..‬‬ ‫ווינקל‪-‬משפ אייוועלט‬

‫עקסידענט‪ :‬א שוידערליכע עקסידענט איז‬ ‫פארגעקומען אין העמפסטעד‪ ,‬נ‪.‬י‪ .‬די נאכט ווען א טרענזיט‬ ‫באס האט אריינגעשמעטערט אין א הויז ווי א קליין קינד איז‬ ‫ל"ע אומגעקומען‪.‬‬ ‫אנגעהויבן האציך'ס ווען א (‪ 35‬יעריגער) פיסגייער האט‬ ‫אריבערשפאצירט דעם גאס פארנט פון א פארענדיגע באס‬ ‫ווען דער דרייווער האט אים געזען האט ער זיך גענומען פייפן‬ ‫אבער יענער האט זעט זיך אויס נישט געהערט‪ ,‬דער דרייווער‬

‫האט פארקירעוועט דעם באס פארלירענדיג קאנטראל‬ ‫אראפגעקלאפט יענעם פיסגייער און אריינגעקראכט אינעם‬ ‫הויז ווי שטיקער ווענט זענען געפלויגן און האט געלאנדעט‬ ‫אויף צוויי שלאפעדיגע קינדער‪ ,‬איינער דערפון האבן די פוירסט‬ ‫ריספאנדערס געפונען אין קארדיעק אררעסט און פרובירט‬ ‫צי מאכן סי‪.‬פי‪.‬אר‪ .‬און אפגעפארן צום שפיטאל ווי ער איז‬ ‫דערקלערט געווארן טויט ל"ע‪.‬‬ ‫א טאטאל פון ‪ 11‬זענען אפגעשיקט געווארן צום‬ ‫שפיטאל‪ 8 ,‬רייזענדע‪ 1 ,‬פיסגייער‪ 2 ,‬קינדער פון וואס איינער‬ ‫איז אומגעקומען‪.‬‬ ‫אויטאריטעטן גלויבן אז דער דרייווער האט נישט‬ ‫געספיעד אדער געווען אנגעטרינקען‪ ,‬אן אויספארשונג איז‬ ‫פליגל אייוועלט‬ ‫אונטערגענומען געווארן אויפן פלאץ‪.‬‬

‫גניבה‪ :‬א פארשוין האט געלקח'נט א טאבאק פושקע‬ ‫וואס האט געהערט צום טשעבינער גאון זצ"ל אין א מקוה אין‬ ‫א"י‪.‬‬ ‫א זיכערהייט קעמערע אויפן ארט האט אויפגעכאפט די‬ ‫פנים פונעם גנב‪ ,‬אבער דערווייל ווייסט מען נישט מי הוא זה‬ ‫שמואל הלוי ק"ש‬ ‫ואיזהו‪.‬‬

‫בס"ד‬

‫מיטוואך וישלח‬ ‫י"ד כסלו תשע"ג‬

‫אידיש‬

‫‪Nov.28.2 0 1 2‬‬

‫‪YIDDISHPOST‬‬ ‫פרייטאג‬

‫מארגען‬

‫טיילווייז פארוואלקענט‬

‫רעגענדיג ‪ -‬מעגליך שניי‬

‫‪45º - 36º‬‬

‫אויסגאבע נומ‪3 .‬‬

‫וועטער פון היינט‬ ‫זוניג‬

‫‪48º - 34º‬‬

‫ווינטען‪ 5-15 :‬מפש‬ ‫הומידיטעט‪52% :‬‬

‫מיט ראמני אין ווייסן הויז‬ ‫די ווייסע הויז מעלדט אז מיט ראמני וועט זיין אין די ווייסע הויז פאר א לאנטש מארגען דארנעשטאג‪.‬‬

‫פאלשע בילד פון פרעזידענט אבאמא צייגענדיג אויף מיט ראמני אין ווייסן הויז‬ ‫ג‪ ,‬דאווידזאהן‬

‫פרעזידענט אבאמא האט איינגעלאדענט מיט ראמני‬ ‫פאר א לאנטש איין די די ווייסע הויז‪ ,‬אויסמאכענדיג גוט אויף‬ ‫זיין עלעקשען‪-‬נאכט צוזאג זיך צו טרעפן מיט זיין אפאנענט‬ ‫און אויסשמועסן וועגען ' צו רירן די לאנד פאראויס' (‪To‬‬ ‫‪.)move this country forward‬‬ ‫די ווייסע הויז האט נישט געזאגט ווען די איינלאדענונג‬ ‫איז געשיקט געווארן אדער מיט וויפיל גרייטקייט ראמני האט‬ ‫עס אנגענומען‪ .‬דער פרעזידענט האט נישט אנגעגעבן קיין‬

‫פארעם אין וואס ער שטעלט זיך פאר אז א קאאפעראציע מיט‬ ‫ראמני וועט פירן‪ ,‬און דער געוועזענער גאווערנאר האט נישט‬ ‫אויסגעדרוקט קיין ווילן צו בלייבן אין א פובליק לעבן‪.‬‬ ‫ראמני ווערט ערווארטעט זיך אריינצוציען אין אן‬ ‫אפיס פון א קאמפאני וואס באלאנגט צו איינע פון זיינע זון‪,‬‬ ‫סאלאמערע קעפיטאל‪ ,‬טראץ וואס ער שטעלט זיך נישט‬ ‫צוזאם מיט די פירמע‪.‬‬

‫דער פרעזידענט איז פארקלאפט אין צוויי הויכראנגיגע‬ ‫פאליטישע אישוס ‪ -‬איבער א וועג צו פארמיידן די פיקסעל‬ ‫קליף‪ ,‬און איבער סוסאן רייס זיין קאנדידאט צו פירען‬ ‫די סטעיט דעפארטמענט ‪ -‬דאס מאכט אים זוכען פאר‬ ‫דרויסענדיגע פרייד אפילו אזעלעכע וועלכע זענען נישט‬ ‫מיט אים אויף איין ליניע‪ .‬זיך אהערשטעלן שיין מיט ראמני‪,‬‬ ‫וועלכער האט געוואונען ארום ‪ 60.5‬מיליאן שטומען ביי די‬ ‫וואלן‪ ,‬א ‪ 47%‬פראצענט טייל פונעם אמעריקאנעם פאלק‪ ,‬קען‬ ‫(פאר‪ .‬זייט ‪)03‬‬