אידישע פאסט נומער 4

‫‪06‬‬

‫י"ט כסלו תשע"ג | מאנטאג | ‪Dec.03.2012‬‬

‫אידיש‬

‫הילף‬ ‫מיר דארפן אייער‬

‫די אידישע פאסט 'פרובירט ארויסצוקומען טעגליך פאר אייער הנאה‪ ,‬אבער מיר‬ ‫קענען נישט עקזיסטירן אן אייער הילף דעריבער ווענדן מיר זיך צו אייך טייערע‬ ‫ליינער‪ ,‬אויב קענט איר שרייבן ביטע שיקט אונז אריין כאטש צוויי נייעסלעך‬ ‫אדער ארטיקעלן פער וואך‪.‬‬

‫י"ט כסלו תשע"ג | מאנטאג | ‪Dec.03.2012‬‬

‫‪05‬‬

‫באריכט‪:‬‬

‫מדינת ישראל האט געפלאנט צו אטאקירן סיריע'ס כעמישע וואפן‬ ‫ג‪ .‬דאווידזאהן‬

‫מדינת ישראל האט אין די לעצטע צוויי מאנאטן צוויי‬ ‫מאל געבעטן פון ירדן פאר א גרינע ליכט צו אטאקירן די‬ ‫כעמישע וואפן איינריכטונגען אין סיריע‪ ,‬לויט א באריכט‬ ‫פון דשעפערי גאלדבערג פון 'די אטלאנטיק'‪.‬‬

‫כעמישע וואפן איינריכטונגען"‪ ,‬שרייבט גאלדבערג‪.‬‬ ‫צולייגענדיג "טראץ וואס מדינת ישראל קען אויספירן אן‬ ‫אטאקע פון די סארט אויף די אייגענע האנט אן ירדן'ס‬

‫צושטימונג‪ ,‬זענען זיי באזארגט איבער די נאכפאלגענדע‬ ‫קאנסקיווענצן וואס אזא אטאקע קען ברענגן‪.‬‬

‫פרעמיער מיניסטאר בנימין נתניהו האט שוין צוויי מאל‬ ‫געשיקט פארשטייער פון די מוסד שפיאנזש אגענטור קיין‬ ‫אמאן‪ ,‬צו קארדענירן די אנגעלעגענהייט מיט די ירדנ'ער‬ ‫און צו ערהאלט זייער ערלויבעניש אויף די אפעראציע‪,‬‬ ‫האט גאלדבערג געשריבן‪.‬‬ ‫די ירדנ'ער אבער‪ ,‬האבן געענטפערט נעגאטיוו צו‬ ‫די פארלאנג און אנטזאגט צו געבן זייער צושטימונג‪.‬‬ ‫אמעריקאנע בעאמטע ווערן ציטוטירט אין די ארטיקל‬ ‫זאגענדיג אז די ירדנ'ע האבן גאזאגט פאר מדינת ישראל‬ ‫אז 'די צייט איז נאך נישט רייף' פאר אזא אקציע‪.‬‬ ‫"שפיאנזש קוועלער זאגן מיר אז מדינת ישראל דראון‬ ‫פליגער פאטראלירן די הימלען איבער די ירדן ‪ -‬סיריע‬ ‫גרעניצן‪ ,‬און אז ביידע אמעריקע און מדינת ישראל דראונס‬ ‫האלטן א וואכזאם אויג איבער פארדעכטיגטע סירישע‬

‫א סאטילעט בילד פון אל‪-‬סאפיר‪ ,‬סיריע'ס הויפט כעמישע וואפן איינריכטונג‪ ,‬נעבן אלעפאו‪.‬‬ ‫בילד‪GlobalSecurity.org :‬‬

‫טאוינג פירמע פארלירט לייסענס‬ ‫פאר אומלעגאלע שלעפעריי‬

‫א שלעפער טראק קאמפאני האט היינט פארלוירן זייער‬ ‫שלעפער לייסענס און איז פארבאטן צי טאהן ביזנעס אין ניו יארק‬ ‫סיטי נאכדעם ווי אן אינוועסטיגעישאן האט ציזאם געשטעלט‬ ‫אז זיי שלעפן קארס אומלעגאל בעת זיי זענען געווען לעגאל‬ ‫געפארקט‪.‬‬ ‫עס איז ציגעגאנגען בערך אזוי; א קאסטיומער האט געפארקט‬ ‫זיין קאר אין א ריזיגן פארקיננג לאט פון א געשעפט זענען די‬ ‫חברה ציגעגאנגען און אוועקגעשלעפט ס'קאר קודם ארויס‬ ‫פונעם פארקינג לאט אריין די קארנער‪ ,‬ווען דער איינגענטומער‬ ‫איז ארויסגעקומען און גענומען זוכען ס'קאר זענען געקומען די‬ ‫אגענטן פונעם פירמע און אנגעטראגן א דיעל אז זיי קענען הייסן‬ ‫די שלעפער טראק צוריקברענגען די קאר פאר אן אפצאל פון ‪200‬‬ ‫קעש אויב נישט וועלן זיי עס קענען גיין הערשט מארגן אויפפיקן‬

‫ביים טאוי פאוינד פאר ‪ ,100‬אבער מ'ברויך שוין זאגן וואס מ'וויל‬ ‫ווילאנג די טראק איז נאכניש אנגקומען צום יארד‪ ,‬ווייל נאכדעם‬ ‫איז אלעס פארפאלען‪.‬‬

‫רוב מענטשן האבן אין א בהלה אויסגעקליבן די ערשטע‪ ,‬זיי‬ ‫ברויכן צוריק דאס קאר שוין איצט‪ ,‬די מענטשן האבן דאך אבער‬ ‫געוואוסט אז זיי האבן לעגאל געפארקט האבן טייל דערפון‬ ‫גערופן ‪ 311‬און געפיילט א קאמפלעין ביי די ‪( DCA‬דעפט אוו‬ ‫קאנסומער אפעירס) און לויט ווי ‪ DCA‬זאגט זענען זיי געווארן‬ ‫פארפלייצט מיט קאלס איבער די פירמע‪ ,‬האבן זיי אויפגעמאכט‬ ‫אן אינוועסטיגעישאן‪ ,‬און אז מ'זוכט טרעפט מען‪ ,‬איין דרייווער‬ ‫האט נישט געהאט קיין לייסענס‪ ,‬ביי אפאר פון די פארקינג‬ ‫לאטס האבן זיי נישט געהאט קיין אפמאך בכלל דארט צי שלעפן‬ ‫(רוב פארקינג לאטס האבן אפמאכן מיט שלעפער טראקס‬ ‫אוועקצישלעפן קארס וואס זוכן נישט דארט‬ ‫מאיזה סיבה שהוא‪ ,‬די פירמע האט בכלל נישט‬ ‫געהאט קיין רשות צי טוהן ביזנעס דארט)‪.‬‬ ‫ווי געזאגט האט די שטאט אוועקגענומען‬ ‫זייער לייסענס און אויך באשטראפט דעם‬ ‫אייגענטומער מיט א נישטיגע ‪ 1.2‬מיליאן‬ ‫פליגל‪ ,‬אייוועלט‬ ‫דאללער‪.‬‬

‫‪04‬‬

‫י"ט כסלו תשע"ג | מאנטאג | ‪Dec.03.2012‬‬

‫צווישן די‬

‫פלו‬ ‫פרוכט וועלכע באקעמפן די פלו‬ ‫אויב זענט איר נישט פון די וועלכע עסן די רעקאמענדירטע ‪5‬‬ ‫פרוכט און גרינצייג א טאג‪ ,‬אט איז א פרישע סיבה איר זאלט‬ ‫צושפאצירן צו די פרוכט אפטיילונג אין געשעפט‪ .‬כאפט א‬ ‫בליק אויף די ‪ 5‬פרוכט וואס באקעמפען די פלו‪ ,‬געפאקט מיט‬ ‫ווייטאמינען און אנטיאקסידאנטן צו שטארקן אייער אומיון‬ ‫סיסטעם‪.‬‬ ‫עפעל‬

‫קרענבערי‬

‫קרענבערי האט מער אנטיאקסידענטס ווי סיי וועלכע ענליכע‬ ‫פרוכט אדער גרינצייג‪ .‬איין פארציע האט ‪ 5‬מאל די סומע ווי‬ ‫אין בראקעלי‪.‬‬ ‫קרענבערי טוט אויך שטארקען די געזונטע באצילן אין‬ ‫קערפער‪ ,‬און טוט פארהיטן פון ערענסטע קראנקהייטן‪.‬‬ ‫גרעיפפרוכט‬

‫די מערסט פאפולערע קוואל פון אנטיאקסידענטן אין‬ ‫אונזער דיעטע‪ ,‬איין עפעל האט די זעלבע אנטיאקסידענט‬ ‫קראפט אייניג צו ‪ 1,500‬מיליגראם פון ווייטאמין סי‪ .‬עפעלעך‬ ‫זענען אויך פול מיט באשיצענדע פלעוואנאוד‪ ,‬וועלכע קענען‬ ‫פארהיטן פון הארץ קראנקהייטן און קענסער ל"ע‪.‬‬

‫אנגעלאדענט מיט ווייטאמין סי‪ ,‬טוט גרעיפפרוכט אויך‬ ‫אנטהאלטן א נאטורליכע באשטאנדטייל גערופן לימאנאוד‪,‬‬ ‫וועלכע קען רעדוצירן קאלעסטעראל‪.‬‬ ‫די רויטערע סארט איז א ברייטע קוואל פון די קענסער‬ ‫באקעמנדע באשטאנדטייל ליקאפין‪.‬‬

‫פאפאיא‬

‫באנאנע‬

‫מיט ‪ 250‬פראצענט פון די רעקאמענדירטע טעגליכע סכום פון‬ ‫ווייטאמין סי‪ ,‬קען א פאפאיא העלפן ארויסשטויסען א קאלד‬ ‫גראד ארויס פון אייער סיסטעם‪.‬‬ ‫אנדערע בענעפיטן פונעם פאפאיא איז אז עס טוט פארמינערן‬ ‫די אפעקטן פון אסטעמא‪.‬‬

‫איינס פון די העכסטע עסען קוואל פון ווייטאמין בי ‪,6‬‬ ‫באנאנע העלפט רעדוצירן מידיקייט‪ ,‬דעפרעסיע‪ ,‬סטרעסס‬ ‫און שלאפלאזיגקייט‪ .‬באנאנעס זענען הויך אין מאגנעסיום‪,‬‬ ‫וועלכע העלפן שטארקן די ביינער‪ ,‬און פאטעסיום‪ ,‬וועלכע טוען‬ ‫פארהיטן פון הארץ קראנקהייטן אין הויכע בלוט דרוק‪.‬‬

‫אינטערערסאנטע בילד פון טאג‬

‫דער היימלאזער מאן דזשעפערי‬ ‫הילמאן וועמענס בילד ווי א פאליציאנט‬ ‫שענקט אים שטיוועל איז געפינען געווארן‬ ‫זיך ווידער ארומדרייען בארפוס‪.‬‬ ‫אויף די פראגע ווי זיינע ‪$100‬‬ ‫דאלארדיגע שטיוועל זענען האט הער‬ ‫געענטפערט אז ער האט עס אוועקגעלייגט‬ ‫צוליב וואס זיי זענען צו טייער‪.‬‬ ‫(בילד‪ :‬אפ)‬

‫י"ט כסלו תשע"ג | מאנטאג | ‪Dec.03.2012‬‬

‫פאטריאט מיסילס פאר טערקיי?‬ ‫נאטא אליערטע וועלן באשליסן ביי זיצונג קומענדיגע צווייט טעג‬ ‫וואלטער‬ ‫ֿ‬ ‫יואל‬

‫סעקרעטערי אוו סטעיט קלינטאן האפט אז‬ ‫נאטא אליערטע לענדער וועלן גרייכען אן אפמאך די‬ ‫וואך איבער די סטאנציענירונג פון פאטריאט מיסילס‬ ‫אין טערקיי זיך צו באשיצן אקעגן א מעגליכע אטאקע‬ ‫פון סיריע‪.‬‬ ‫די ‪ 28‬נאטא אליערטע וועלן זיך טרעפן אין‬ ‫בריסעלס מארגען ‪ -‬דינסטאג און מיטוואך‪ .‬טערקיי‪,‬‬ ‫וועלכע האט אריינגעגעבן א פארמאלע פארלאנג‬ ‫צו נאטא איר צו העלפן פארשטערקערן אירע לופט‬ ‫פארטיידיגונג‪ ,‬איז א שטארקע שטיצער פון די רעבעלן‬ ‫קעמפענדיג אראפצוזעצן סיריע'ס פרעזידענט באשאר‬ ‫אסאד‪.‬‬ ‫זיי טוען אימער ווידער ארויסשיקן מלחמה פליגער‬ ‫דורכאויס די סיריע ‪ -‬טערקיי געמיינזאמע גרעניץ און‬ ‫ענטפערן אפ מיט איינגעהאלטנעקייט פון צייט צו צייט‬ ‫ווען ברוכווארג פון די קאנפליקט לאנדען אינערהאלב‬ ‫די טערקישע גרעניץ‪ ,‬אונטערשרייכענדיג זייער‬ ‫ציטער אז סיריעס‬ ‫חדשים'דיגע‬ ‫‪20‬‬ ‫קען‬ ‫ראוואלט‬ ‫אויסשפרייטן‬ ‫אומסאביליטעט‬ ‫דורכאויס דעם גאנצן‬ ‫ראיאן‪.‬‬ ‫"מיר האפן‬ ‫אז נאטא וועט זיין‬ ‫אין א פאזיציע צו‬ ‫ענטעפערן פאזעטיוו"‬ ‫האט א הויכראנגיגע‬ ‫אמעריקאנער‬

‫אפיציעל געזאגט פאר די מידיע " און אז די לענדער‬ ‫וועלכע ווערן ערווארטעט צו שענקן די פארטיידיגונג‬ ‫סיסטעם אמעריקע‪ ,‬דייטשלאנד און האלאנד וועלן זיין‬ ‫אין א פאזיציע עס צו שענקן"‪.‬‬ ‫רוסלאנד‪ ,‬וועלכע וועט זיך באטייליגען ביי די‬ ‫נאטא זיצונג‪ ,‬איז נישט פאראייניגט מיט די אליערטע‬ ‫איבער די מהלך וויאזוי צו ענדיגען די סיריע קאנפליקט‪.‬‬ ‫רוסלאנד האט געשטימט ביי די יו ען רעזעלוציעס‬ ‫געצילט צו לייגען דרוק אויף אסאד אראפצוגיין פון‬ ‫בענקל און מאסקאווע'ס אויסערן מיניסטאר‪ ,‬סערגיי‬ ‫לאווראוו‪ ,‬איז ערווארטעט אנצודרייען זארג איבער די‬ ‫פלענער צוצישטעלן מיסעלס פאר טערקיי‪.‬‬ ‫עס ווערט ערווארטעט אז מען וועט דיסקוסירן‬ ‫א מעגליכע פארארדענונג פון א נאן ‪ -‬פליי זאנע ביי א‬ ‫זיצונג פון די 'פריינד פון סיריע גרופע' אין מארקעש‬ ‫קומעדיגע וואך‪ .‬אבער דאס איז נישט קיין אגענדע פון‬ ‫נאטא און וועט נישט דיסקוסירט ווערן ביי די נאטא‬ ‫מיטונגען די וואך‪.‬‬

‫קורצע נייעסן‬ ‫סיריע‪ :‬יו ען גרייט זיך ארויסצוציען זייערע‬ ‫איינגעשטעלטע פון סיריע‪ .‬די מיסיע צו סיריע איז‬ ‫געקענסעלד‪ ,‬און די פארבליבענע איינגעשטעלטע‬ ‫זענען אויף סטענדביי צו גיין‪ ,‬ווען עס וועט קומען די‬ ‫לעצטע באפעל פאר א פולע עוועקואציע‪.‬‬

‫זשוראליטישע‬

‫אומיוניטעט‪:‬‬

‫די ישראלישע הויפט געריכט האט געשאנקן‬ ‫אימיוניטעט פאר זשונאליסט פאטאגראפירערן‬ ‫מרים צחי‪ ,‬וועלכע האט זיך אנטזאגט פון‬ ‫איבערצוגעבן פאר פאליציי בילדער פון א פראטעסט‪,‬‬ ‫זאגענדיגע אז עס קען שעדיגען די אימיוניטעט‬ ‫פון די קוועלער וועלכע האבן איר געליידענט צום‬ ‫סצענע‪.‬‬ ‫דאס מיינט אז די אימיוניטעט גייט נישט‬ ‫אן בלויז אויף די אידענטיטעט פון די מקור פון די‬ ‫אינפארמאציע‪ ,‬נאר אויך אויף די אינפארמאציע‬ ‫זעלבסט וועלכע קען אנטדעקן די אידענטיטעט פון‬ ‫די קוואל‪ .‬די פסק פון בג"ץ איז אריין אין קראפט‬ ‫ענדע פון די פארגאנגענע וואך‪.‬‬

‫טוויטער‪ :‬דער וואטיקאן האט געמאלדן‬ ‫אז דער פויבסט ווען אנפאנגען ארויסשטעלן‬ ‫"פערלווערטער פון חכמה" אויף טוויטער‪ ,‬ביז‬ ‫עטליכע שעה נאכדעם וואס די נייעס איז געמאלדן‬ ‫געווארן האט ער שוין פארמאגט איבער ‪100,000‬‬ ‫יאנקל‪ ,‬ק"ש‬ ‫נאכפאלגער‪.‬‬ ‫א דויטשע פאטריאט מיסיל איינריכטונג‪ .‬בילד ‪Robert Vos/EPA :‬‬

‫קליין מיידעל געביסן פון דאלפין אין סי‪-‬ווארלד‬ ‫וואלטער‬ ‫ֿ‬ ‫יואל‬

‫די משפחה פון די ‪ 8‬יעריגע דזשארדזשיע מיידעל‬ ‫האט געזאגט אז זי האט געליטען לייכטע וואונדען נאך‬ ‫וואס א דאלפין פיש האט געביסן איר האנט אין סי‬ ‫ווארלד אין ארלאנדאו‪ ,‬פלארידא‪.‬‬ ‫די מיידל דזשיליען טאמעס האט געהאלטן אינמיטן‬ ‫פיטערן קליינע פישלעך פאר די דאלפין אלס א טייל פון די‬ ‫אטראקציע אין סי ווארלד און איז געביסן געווארן ווען זי‬ ‫האט געהאלטן די פאפירענע קאנטעינער אויף א וועג אז‬ ‫די דאלפין קען עס כאפן‪ .‬דאס איז א זאך וואס די באזוכער‬ ‫ווערן געווארענט נישט צו טון‪.‬‬

‫"איך האב געפילט ווי די פיש עסט אויף מיין האנט"‪,‬‬ ‫האט דזשיליען געזאגט פאר אטלאנטע נייעס סטאנציע‪.‬‬ ‫אנשטאדט‪ ,‬האט זי געליטן ‪ 3‬קליינע שניטן‪.‬‬ ‫איר טאטע‪ ,‬דזשעימי טאמעס‪ ,‬האט ארויפגעשטעלט‬ ‫א ווידעאו פון די אינצידענט אויף יו טאב‪ ,‬צו ווייזן פאר‬ ‫אנדערע עלטערן צו זיין געווארענט אז פיטערן דאלפינס‬ ‫קען זיין געפארפול‪.‬‬ ‫סי ווארלד זאגט אז זיי האבן נישט געקוקט די‬ ‫ווידעאו אבער זיי זענען פארליכטעט זיכער צו מאכן די‬ ‫זיכערהייט פון די געסט‪.‬‬

‫‪03‬‬

‫‪02‬‬

‫י"ט כסלו תשע"ג | מאנטאג | ‪Dec.03.2012‬‬

‫פרישע זידלונג באשלוס וועט זיך נישט ענדערן‬ ‫(פון זייט ‪)01‬‬

‫פאראייניגטע שטאטן‪ .‬בויען אין די שטחים קען צוהאלבן די מערב‬ ‫ברעג‪ ,‬אפשניידען פאלעסטינער פון ירושלים און פארטינקלען‬ ‫זייערע האפענונ פאר א צוזאמגענומענע לאנד‪.‬‬ ‫די זידלונג פלאן‪ ,‬זאגט יו ען'ס סעקרעטערי גענעראל באן‬ ‫קי‪-‬מאן וועט פירען צו א 'פאטעלע אויפרייס' צו א צוויי‪-‬שטאטן‬ ‫לעזונג אין די מדינת ישראל‪-‬פאלעסטיניע קאנפליקט‪.‬‬

‫אידיש‬

‫"מיר ווילן נישט אריבער גיין צו א מצב פון סאנקציעס" האט‬ ‫דער פראנצויזישער פרעזידענט פראנצואה האלענדי געזאגט ביי‬ ‫א פרעסע קאנפרענץ מיט די איטאליענער פרעמיער מיניסטער‬ ‫מאריא מאנטי‪" .‬מיר זענען מער קאנצענטרירט אויף איבעררעדונג‬ ‫שריט"‪.‬‬

‫ראדאקטער‪ :‬יאיר לעווי‬ ‫שרייבער‪ :‬שמואל ש‪.‬‬ ‫יואל וואלטער‬ ‫ג‪ .‬דאווידזאהן‬ ‫אויסשטעל‪Olive Design :‬‬ ‫איר קענט אריינשיקן נייעס באריכטען‬ ‫אדער ארטיקלען און מיר וועלן עס בל"נ‬ ‫אריינשטעלן אין די קומענדיגע נומער‪.‬‬ ‫אונזער צייטווייליגע אדרעס איז‪:‬‬ ‫‪YiddishPost@Gmail.com‬‬

‫אידיש פאסט א טעגליכע אידישע נייעס קוואל‬ ‫האפט צו ערשיינען טעגליך אויף די נעט פאר‬ ‫ערליכע אידישע ליינער וועלכע וועלן בעז"ה‬ ‫קענען הנאה האבן צו ליינען די טעגליכע נייעס‬ ‫אויף אן אויסגעהאלטענעם אופן‪.‬‬ ‫עס איז אונזער וואונטש אז איר זאלט הנאה‬ ‫האבן פון די ארבעט וואס מיר לייגן אריין‪,‬‬ ‫דעריבער אויב איר האט סיי וועלכע באמערקונג‬ ‫אדער קאמענטאר שיקט עס צו אונזער אדרעס‪:‬‬ ‫‪YiddishPost@Gmail.com‬‬

‫ענגלאנד האט אויך קלאר געשטעלט אז זיי וועלן נישט‬ ‫שטיצען אזא נקמה אקט פון מדינת ישראל קעגן די יו ען‬ ‫אפשטימונג‪ ,‬וועלכע די פאלעסטינער האבן געזען ביי די ‪ 2010‬אלס‬ ‫דער הויפט פאקטאר און די צופאלענע שלום געשפרעכן‪.‬‬

‫שטאפעל"‪.‬‬ ‫פראנקרייך האט אויסגעדרוקט "ערענסטע זארג" פאר‬ ‫די מדינת ישראל אמבעסאדאר‪ ,‬דערמאנענדיג אז בויען אין די‬ ‫אקאפירטע שטחים אין מזרח ירושלים איז אוגעזעצליך און איז‬ ‫געווען דער הויפט שטער אויסצוהאמערן א שלום אפמאך מיט די‬ ‫פאלעסטינער‪.‬‬ ‫א פראנצויזיש אויסערן מיניסטער בעאמטער האט‬ ‫אין אן ענטפער אויף א מעגליכע אהיימרוף פון פראנקרייך'ס‬ ‫אמבעסאדער אין תל אביב‪ ,‬געזאגט" עס איז פארהאן נאך וועגען‬ ‫וויאזוי מיר קענען אויסדרוקן אונזער אומצופרידענהייט"‪.‬‬ ‫דייטשלאנד וועלכע איז פארעכענט אלס מדינת ישראל'ס‬ ‫נאנסטער פריינד אין אייראפע‪ ,‬האט אויך פארלאנג זיך צוריק‬ ‫צוהאלטן פון אויסשפרייטן די זידלונגען‪ ,‬אויך רוסלאנד האט זיך‬ ‫אויסגעדרוקט אז זיי באטראכטן די מדינת ישראל שריט מיט‬ ‫ערענסטע זארג‪.‬‬

‫"מיר באדויערן די לעצטע מדינת‬ ‫ישראל באשלוס צו בויען פרישע ‪3,000‬‬ ‫הייזער און רעכענען אריין בוי ארבעט‬ ‫אין די פארשלאסענע ‪ E1‬בלאק‪",‬‬ ‫האט אן אויסערן מיניסטאריום‬ ‫ווארטזאגער געזאגט‪" .‬מיר האבן‬ ‫פארלאנגט פון די מדינת ישראל‬ ‫רעגירונג צוריק צוציען פון זייער‬ ‫באשלוס‪".‬‬ ‫אבער א ווארט זאגער פאר‬ ‫די בריטישער פרעמיער מיניסטאר‬ ‫דעיוויד קאמראן האט געזאגט‬ ‫אויף די מעגליכע אהיים רוף פון‬ ‫זייער אמבעסאדאר אין תל אביב‪:‬‬ ‫"מיר האבן נישט קיין פארשלאגען‬ ‫צו טוען עפעס מער ביי די יעצטיגע‬

‫א פאלעסטינער ארבעטער ביי א קאנסטראקציע ארט אין די מערב ברעג זידלונג מעלה אדומים‪ ,‬נעבן ירושלים‪,‬‬ ‫נעכטן זונטאג‪ .‬בילד‪ :‬ראוטערס‬

‫מיט רעספעקט‪,‬‬ ‫די רעדאקציע‬

‫עס איז ערלויבט נאכצוקאפירן ארטיקלען‬ ‫ציטאטן אדער בילדער פון אונזער אויסגאבע‪,‬‬ ‫אויסער ווען עס ווערט אנדערש ערקלערט‪.‬‬ ‫ביטע געדענקט צו געבן קרעדיט פאר וועם‬ ‫עס קומט זיך‪.‬‬ ‫א דאנק‪,‬‬

‫ארויסגעשיקט‪ :‬מאנטאג ‪ 2:00‬נמ‬ ‫סובסקרייבטע אדרעסן‪75 :‬‬

‫נישט פארהאן קיין נורס פאר א רפואה‬ ‫די נורסעס יוניאן אין ארץ‬ ‫ישראל גייען היינט מאנטאג ארויס‬ ‫אויף א סטרייק אן קיין צייט לימיט‪,‬‬ ‫צוליב א רייבעריי מיט די משרד האוצר‬ ‫(טרעזשורי) וועלכע האט זיי צוגעזאגט‬ ‫א העכערונג אין געהאלט‪ ,‬און עס זעט‬ ‫נישט אויס ווי זיי האלט ביים אנהאלטן‬ ‫זייער צוזאג‪.‬‬ ‫די סטרייק זעט זיך שוין אן אין‬ ‫די שפיטעלער אין לאנד וואו אין די‬

‫רמב"ם שפיטאל ווי עס‬ ‫איז פארהאן געפאקטע‬ ‫און‬ ‫ווארטזאלן‬ ‫צענדליגע געקענסעל'טע‬ ‫פראצעדורן‬ ‫געזונט‬ ‫ווי עקס‪ -‬רעי‪ ,‬און א‬ ‫געווענליך ווירבלענדע‬ ‫אפאראציע אפטיילונג ‪-‬‬ ‫ליידיג‪.‬‬

‫בס"ד‬

‫‪YIDDISHPOST‬‬

‫אידיש‬

‫מאנטאג וישב‬ ‫י"ט כסלו תשע"ג‬

‫‪Dec .03.2 0 1 2‬‬

‫אויסגאבע נומ‪4 .‬‬

‫מדינת ישראל בעאמטע‪:‬‬

‫פרישע זידלונג באשלוס וועט זיך נישט ענדערן‬ ‫טראץ שטארקע דרוק וואס ווערט געלייגט פון פילע לענדער‪.‬‬

‫מעלה אדומים זידלונג‪ ,‬די בערג הונטער די זידלונג איז פון די ‪ E1‬שטח ווי עס ווערט יעצט געפלאנט קאנסטראקציע‪.‬‬ ‫בילד‪ :‬אריאל שאליט‪/‬עי פי‬ ‫ג‪ ,‬דאווידזאהן‬

‫ענגלאנד‪ ,‬פראנקרייך שפאניע‪ ,‬שוועדן און דענמארק‬ ‫האבן פארופן זייערע אמבעסאדארן צו מדינת ישראל‬ ‫אהיימצוקומען אויסצודרקען זייערע קעגנערשאפט און צו‬ ‫לייגען דרוק אויף נתניהו צוריק צוציען פון זיין באשלוס צו‬ ‫בויען פרישע ‪ 3,000‬הייזער אין אקופירטע מעריב ברעג און‬ ‫מזרח ירושלים‪.‬‬ ‫א בעאמטער אין נתניהו'ס אפיס האט געזאגט אז מדינת‬ ‫ישראל וועט זיך נישט בייגען‪" .‬מדינת ישראל וועט ווייטער זיך‬ ‫האלטן צו אירע וויכטיגע אינטערעסן‪ ,‬אויך ווען זי דערזעט זיך‬

‫מיט אינטערנאציאנאלע דרוק‪ ,‬און עס וועט נישט זיין קיין שום‬ ‫טויש אין די באשלוס"‪ ,‬האט דער בעאמטער געזאגט‪.‬‬ ‫צארענדיג אויף די יו ען באשלוס פארגאנגענעם‬ ‫מאנטאג צו הייבן פאלעסטיניע צו א שטאט סטאטוס‪ ,‬האט‬ ‫מדינת ישראל אין די נאכפאלגענדע טאג געמאלדן די פלענער‬ ‫פון נייע זידלונגען פאר מתנחלים‪.‬‬ ‫אזעלעכע פראיעקט‪ ,‬אויף לאנד אקופירט אין די ‪1967‬‬ ‫זעקס טאגיגע מלחמה‪ ,‬איז שטענדיג פארדאמט געווארן דורך‬ ‫לענדער ארום די וועלט‪ .‬א געשאצטע ‪ 500,000‬ישראלים און ‪2‬‬ ‫א האלב מיליאן אראבער וואוינען אין די צוויי שטחים‪.‬‬

‫דאס מאל האט מדינת ישראל איבעגעצויגן דעם‬ ‫שטריקן הייבענדיג אן אלארם ביי די פאלעסטינער און אין‬ ‫די וועלטס הויפטשטעט‪ ,‬מיט דעם וואס נתניהו'ס פרא‬ ‫התנחליות רעגירונג האט אויך פארארדענט "פארגרייטן‬ ‫זאנינג און פלאנירן די ארבעט" פאר טויזענטער פרישע‬ ‫הייזער אין די שטחים אריינגערעכענט ‪ E1‬זאנעס אין מזרח‬ ‫ירושלים‪.‬‬ ‫אזעלכע קאנסטראקציעס אין די בערגיגע ‪ E1‬זאנע איז‬ ‫נאך קיינמאל נישט פארארדענט געווארן צוליב די שטארקע‬ ‫קעגנערשאפט פון מדינת ישראל'ס הויפט פריינד‪ ,‬די‬ ‫(פאר‪ .‬זייט ‪)02‬‬