julio 2012 / año 06 / publicación de Kassani Diseño S.A.
13 ser kassani PLANIFICAR + PARTICIPAR Universidad de los Andes
ESPACIOS PARA PENSAR EN GRANDE Bancolombia Medellín
EL ESPACIO EDUCATIVO COMO ESCENARIO DE TRANSFORMACIÓN Fundación Carvajal
ser protagonista LIEVORE ALTHERR MOLINA ARQUITECTURA QUE CONECTA Tamayo Montilla Arquitectos
ser inspiración ARMONÍA DE CONTRASTES Daniel Bonilla Arquitectos
NUESTRO YING-YANG: EL GOZO Y LA DISCIPLINA; PASIÓN Y MÉTODO
DEGUSTAMOS LA VIDA COMO UNA CAJA DE CHOCOLATES, EN UNA BÚSQUEDA ALEGRE DE SOLUCIONES QUE APORTEN A LA REALIZACIÓN DE LOS SUEÑOS DE NUESTROS CLIENTES.
REVISTA SER K
PRODUCCIÓN
Kassani Diseño S.A.
Carolina Hurtado
www.kassani.com REALIZACIÓN VIDEO julio 2012 / año 06 / publicación de Kassani Diseño S.A.
13
DIRECTOR
Antares L. Zúñiga
Jorge Vergel INVESTIGACIÓN DIRECTORA DE MERCADEO
Luz Mireya Rocha C.
Catalina Varela
Carolina Hurtado
COORDINADORA DEL PROYECTO
ICONOS
Luz Mireya Rocha C.
Schöner Medien, Adhara Garcia, Scott Lewis, Olivier Guin, Foomandoonian, Ethan Clark,
COMITÉ EDITORIAL
Zbigniew Flakus, Luis Martins, James Zamys-
Jorge Vergel
lianskyj y Stanislav Levin de The Noun Project.
Catalina Varela Luz Mireya Rocha C.
IMPRESIÓN
Andrés Barragán
Panamericana Formas e Impresos S.A.,
Mateo L. Zúñiga
quien sólo actúa como impresor.
DIRECCIÓN EDITORIAL
PRODUCIDO POR
Andrés Barragán
DIRECCIÓN DE ARTE
w w w. p u n t o a p a r t e . c o m . c o
Mateo L. Zúñiga Todos los derechos reservados.
FOTOGRAFÍAS
Prohibida la reproducción total o parcial, dentro y fuera del
Manuel Olarte
territorio de Colombia, del material textual y/o gráfico sin
Mario Peralta
autorización expresa de Kassani Diseño S.A.
NOS HACE FELICES BRINDAR SOLUCIONES BIEN HECHAS, BELLAS Y DE BUENA CALIDAD, PORQUE ÉSA ES LA SATISFACCIÓN DE NUESTROS CLIENTES.
TRABAJAMOS CON ENTREGA Y GUSTO PORQUE NOS ENCANTA LO QUE HACEMOS.
DISFRUTAMOS INVENTANDO SOLUCIONES; PARA QUE NUESTROS CLIENTES TRABAJEN EN SUS SUEÑOS
SOMOS RESPETO, GOZO, DINAMISMO, ALEGRÍA, RESPONSABILIDAD, IRREVERENCIA, DIVERSIDAD SORPRESA Y AMOR.
HAY UNA CADENA VIRTUOSA QUE TRANSMITE FELICIDAD PARA ALCANZAR LOS SUEÑOS. NOSOTROS FORMAMOS PARTE DE ESA CADENA CON NUESTRAS BUENAS SOLUCIONES.
SOMOS PARTE DE UNA MANADA, CON EL OBJETIVO SUPERIOR DE SER FELICES.
IMAGINAMOS, DESARROLLAMOS, BUSCAMOS Y MEJORAMOS CONTINUAMENTE; NOS SENTIMOS ORGULLOSOS DEL TRABAJO REALIZADO.
QUEREMOS TRASCENDER, SER ADMIRADOS, VALORADOS Y RESPETADOS, Y LOS MUEBLES SON NUESTRO VEHÍCULO PARA HACERLO.
VIVIMOS LA INNOVACIÓN COMO ALGO QUE NOS SORPRENDE DÍA A DÍA, Y LA COMPARTIMOS PARA APORTAR A UN PROPÓSITO COMÚN: FACILITAR LA REALIZACIÓN DE LOS SUEÑOS DE NUESTROS CLIENTES.
ser editor
LA CAJA DE CHOCOLATES
Pág. 4
ser kassani
PLANIFICAR + PARTICIPAR
Pág. 4
Pág. 8
Universidad de los Andes
ESPACIOS PARA PENSAR EN GRANDE
Pág. 16
Bancolombia Medellín
EL ESPACIO EDUCATIVO
Pág. 24
Pág. 24 Pág. 8
COMO ESCENARIO DE TRANSFORMACIÓN Fundación Carvajal
ser protagonista
LIEVORE ALTHERR MOLINA
Pág. 32 Pág. 40
ARQUITECTURA QUE CONECTA
Pág. 40
Tamayo Montilla Arquitectos
ser inspiración
ARMONÍA DE CONTRASTES
Pág. 48
Daniel Bonilla Arquitectos Pág. 32 Pág. 16
SHOW ROOM
Pág. 56
PROYECTOS
Pág. 82
TRAS ESCENA
Pág. 90
SALA DE VENTAS
Pág. 94
INFORMACIÓN TÉCNICA
Pág. 97
Pág. 48
CONTENIDOS
Pág. 47
Pág. 46
Pág. 7
Pág. 38
Pág. 22
Pág. 14
Pág. 80
Pág. 6
Pág. 15
Pág. 81
Pág. 88 Pág. 23
Pág. 39
Pág. 89
ser editor
JORGE VERGEL KASSANI DISEﾃ前
4
TNK A500, Kassani Diseﾃｱo S.A.
Ser editor
LA CAJA DE CHOCOLATES Los chocolates, salvo mejor opinión, suelen ser deliciosos, y los hay variados y para todos los gustos. En tal medida, constituyen la metáfora perfecta para plasmar la pasión con la que asumimos nuestro oficio, que no es otro que el de buscar la felicidad de las personas a través de los valores y las actitudes que nos distinguen como empresa, siempre buscando sorprendernos y explorando qué sabores y vivencias nuevas nos trae nuestro día a día. Es por ello que en Kassani decimos que enfrentamos nuestra actividad como degustando una caja de chocolates.
¿QUÉ SIGNIFICA ESTO EN LA PRÁCTICA? FÁCIL. EN KASSANI NOS ENCANTA LO QUE HACEMOS.
Así son nuestros productos: seducen por la pasión y el gusto que nos ha producido se-
NOS GUSTAN LOS MUEBLES, EL DISEÑO, LA ARQUITECTURA, LA MÚSICA Y EL ARTE EN GENERAL, PERO, SOBRE TODO, PONER NUESTRA EXPERIENCIA Y CONOCIMIENTO DE ESTAS DISCIPLINAS AL SERVICIO DEL CLIENTE.
leccionarlos, imaginarlos, desarrollarlos y luego mejorarlos una y otra vez para nuestros clientes, así como entregárselos con la alegría de saber que detrás hay un buen trabajo desarrollado con gusto y por gente que se siente identificada, gratificada y orgullosa. Como hacemos todo lo posible porque estén bien hechos, sean bellos y de buena calidad, siempre -o al menos la mayoría de las veces- obtenemos la alegría de saber que les han servido a nuestros clientes o que han satisfecho alguna de sus necesidades. Pero ahí esta el quid del asunto, pues al hacer muebles, que es lo que nos gusta, o mejor, inventando cosas, que es lo que nos encanta, no sólo disfrutamos como quien saborea un chocolate: esta postura nos permite encontrar soluciones que generan placer y gusto en otras personas, es decir, permite que compartamos nuestra caja de chocolates con los demás. De este modo, trabajamos para que otros también puedan realizar mejor y más cómodamente sus sueños, con lo cual inauguramos una cadena virtuosa y maravillosa de bienestar colectivo. Para lograrlo, debemos ser fieles a nuestros valores de respeto, gozo, dinamismo, alegría, responsabilidad, irreverencia, diversidad, sorpresa y amor, que en conjunto conforman nuestra “cultura”. Sólo así corroboraremos que nuestro objetivo es vivir felices, llenos de pasión y gozo, y cumplir nuestro sueño: ayudarles a nuestros clientes a cumplr el suyo. Es decir, permitir que cada uno de nosotros se realice en su actividad y en su propio proyecto, ojalá disfrutando de los chocolates que les hemos traído como obsequio.
La presente edición de la revista SerK pretende ser fiel a nuestra manera de entender el mundo: no es otra cosa que una celebración de la gente y de las organizaciones que hacen las cosas con pasión. Es decir, es una versión impresa de nuestra caja de chocolates. Ojalá disfruten su lectura y saboreen sus diferentes secciones, tanto como nosotros lo hicimos durante el proceso de edición.
5
CATHER INE VILLOT A
Direc tora del p ortal para de in Amé rica L form ación dese atina mpeñ de m Fash oda a un ionra do: d s dicals infín ocen de ofi .com te, as , cios esora perso en es nal-s en te te mu hopp mas nmult er, co de te inacio nden nsult nales cias, ora, c , entr ool-h e otr unter os. para
“MI P ASIÓ N ES TODO LA M LO Q ODA. UE T ME A EL VE E NGA PASI STUA QUE ONA R VER IO, LO MÚS CON S AC ICA, L ELLA CESO A GA LOS : RIOS STRO LUGA , N L A O MÍA, RES” EL TU . RISM O,
L
a moda es una cultura, una forma de expresión que he convertido
y proponiendo proyectos, pero sobre todo dándoles herramientas a
en mi proyecto de vida. Hago lo posible para contribuir al cre-
las personas que quieren hacer moda para que trasciendan y tengan
cimiento de la industria desde mi trabajo, asesorando, investigando
6
impacto en el medio.
Silla Viva, Kassani Diseño S.A.
S Á M O T RUEDA s resor de lo l cread e s e f, , un e mismo ico y ch es, así de mús ro s e á P . m e la , a lo Ad ábu olombia stia y T s Dono tas de C te ru n s ra la u duce ta res pro rador d s y mejo le explo o b v a e s u n n a mica. inc sca astronó ales bu uesta g p e las cu d ro p o u rg la ionar s perfecc tos para
E
TE QUE PORTAN IM OS S Á AM TRAR L AY NAD ENCON H Y , O R N A Í C M LOMBIA , BUS “PARA POR CO CAMPO S E L J A IA E V RM MIS OR DEL ACERCA OS EN LO MEJ ODUCT R IR P V R S E E ES MEJOR CIÓN D CONVIC I M ”. Í H DE A A MESA UESTR N N E CAMPO
n la cocina se deben sentir nuestros ríos, montañas y mares, así
y la geografía no sólo cumplen una función cuando cocinamos un plato
como nuestra cultura y nuestra gente: la cocina debe ser un re-
o cuando diseñamos un menú: también son relevantes a la hora de
flejo de la realidad de nuestro campo y del campesino. Pero la historia
Butaco Happy, Kassani Diseño S.A.
atender a un comensal, que es, en últimas, nuestro vecino.
7
S e r K assa n i
ser kassani
Camilo Cruz Moreno. Arquitecto, egresado de la Universidad Javeriana, director de Planta FĂsica, Universidad de Los Andes.
8
S e r K assa n i
UNIVERSIDAD DE LOS ANDES EL ESPACIO ES AHORA UNA VARIABLE FUNDAMENTAL DEL ENTORNO ACADÉMICO Y EDUCATIVO. En realidad, siempre lo ha sido, pero en años recientes ha adquirido mayor protagonismo, en buena medida debido a las nuevas tecnologías y a la evolución académica y pedagógica de las universidades. Los espacios administrativos de dichas entidades no han quedado al margen de esta tendencia.
9
S e r K assa n i
LA UNIVERSIDAD DE LOS ANDES COMENZÓ A DAR GRANDES PASOS EN EL TEMA DE LOS ESPACIOS FÍSICOS DESDE 1997.
10
S e r K assa n i
En aquel año inauguró un riguro-
En la Universidad de Los Andes
numerosos cambios en los últi-
nómicas, las de sostenibilidad y
so proceso de planificación que
se vive una situación que es, hoy
mos quince años. Buena parte
las de bioclimática. Hoy por hoy,
ha avanzado de la mano de la
por hoy, común. Es una institu-
de dichas transformaciones se
la reflexión sobre los espacios
evolución académica. En la tras
ción que, además de sus diná-
ha reflejado en el espacio y en
académicos y administrativos es
escena de este proceso ha habi-
micas académicas, revela com-
el mobiliario gracias a la tecno-
exigente y debe sopesar un nú-
do un excelente equipo y, sobre
portamientos de empresa y, por
logía: ésta última, de la mano
mero sorprendente de aspectos.
todo, una filosofía clara: ésta ha
ende, debe enfrentar retos de
del video y de la computación,
sabido nutrirse de referentes a
esta índole. Es en la parte admi-
ha sido el gran catalizador de la
Los Andes se ha convertido en
nivel mundial y ha llegado a du-
nistrativa donde especialmente
gran evolución. Así mismo, con
un referente en este campo de
plicar el área física de una enti-
han confluido estos dos mundos,
el tiempo han aparecido nume-
los espacios, pues la tarea de
dad con más de sesenta años de
el institucional y el empresarial,
rosas variables además de las
planificación le dio a la planta
historia en apenas diez.
y donde se han llevado a cabo
del confort, tales como las ergo-
física el papel protagónico. En el
11
S e r K assa n i
LOS ANDES SE HA CONVERTIDO EN UN REFERENTE EN ESTE CAMPO DE LOS ESPACIOS
12
corazón de este proceso ha habi-
Otro de los elementos importantes
do un afán por proyectarse hacia
de nuestra manera de abordar el
el futuro, por cinco o diez años, y
espacio académico y administrati-
concebir obras que trasciendan
vo es que durante los procesos de
los retos del presente. Pero, así
diseño siempre vinculamos a los
mismo, ha habido una importan-
usuarios de los espacios. Muchas
te valoración de los productos
instituciones pecan por autorita-
y de los materiales nacionales,
rias, pues toman decisiones sin si
tanto así, que alrededor del 90%
quiera consultar con el beneficia-
de su mobiliario es nacional.
rio. En Los Andes lo vinculamos en
S e r K assa n i
todos los proyectos, sean peque-
con un edificio nuevo y relocalizar
sino que he podido superar nu-
ños, medianos o grandes y hemos
a centenas de personas durante
merosos retos y aportar desde lo
sabido convertir esta interlocución
la obra. Fue en este espacio ad-
personal. Me atrevo a decir, por
en una fortaleza de nuestra meto-
ministrativo que usamos el mobi-
ejemplo, que no ha habido prue-
dología de trabajo.
liario Kassani, que tan bien había
bas demasiado difíciles: siempre
funcionado en otros entornos de
hemos llegado a las soluciones
la universidad.
apropiadas, en el marco de pro-
El G era una edificio emblemático de la Universidad, pues fue
cesos de largo aliento y de gran
construido hace treinta años.
En términos generales, para mí
impacto en los estudiantes que
Hace poco tuvimos que hacer
ha sido un genuino placer des-
mañana tendrán las riendas de
una reestructuración total de esta
empeñarme en este campo por
nuestro país.
edificación antigua, añadirle un
más de once años. No sólo he
piso y hacerle un reforzamiento
podido trabajar con un excelente
estructural. El proyecto exigió
equipo a la luz de procesos de
articular la nueva construcción
planificación muy profesionales,
13
L E I R B GA Z E R Ó FL
U
finca cción, onstru c , a d está ien itorial, de viv asa Ed ginas C á r de p O s P la M relato EL TIE itor de Ávido e d . d e s o o y ñ ñ ista e dise einte a úsica. Period mas d hace v e la m unos te desde rte y d lg n a a l ió y e c d titu raíz mante sta ins gran a do a e mo, un vincula is m í , as ias, es R histor CONTA
R QUE IÓN PO N PAS AS, LO L A R R A G R NA ST MO”. NTÍA U S Y MO RIODIS E A E S L P R O L Y A E “ DIBUJ ELEGIR RIAS, EVÓ A L L HISTO E EM MENT FINAL
na profesión cuyo aporte ha sido definitivo en mi vida, porque me
manejar información nos compromete con los lectores, que confían en
permite transmitir información de lo que está ocurriendo en el
nuestra credibilidad no sólo para estar al tanto de lo que sucede, sino
país y en el mundo, y mostrarle a la gente hechos que, de no contarse
para tomar decisiones trascendentales de su quehacer diario
o escribirse, quedarían al margen. Y la responsabilidad es grande, pues
14
Tandem Dream, Kassani Diseño S.A.
L E U G MI S O R E T S E L L BA
ICA E IMPL ORQU P O J BA S, AL MI TRA SONA R A E N P IO IR O DE PAS Y DIRIG GRUP “ME A S N A U S O N O EN CER C UAR C , QUE EL HA ERACT ORES) T D N E I E E V QU RO ES Y P IGUAL LIENT C ( IGOS”. S O ON AM ALIAD S S O S OS CA MUCH
ema S.A., mbian lo o C bles, xco a mue r de E ro par e el líde c s a e , e il d entre ro Civ turas, tubería Ingenie estruc da en a y z s li ía ia er perfec espec carroc ia, ha presa artes, yector p n a e to tr y o e sd res rtes, m n valo te año autopa e vein sado e s. d a o b s d á a s io sus ali Tras m negoc otros. ano de elo de m d o la m , de o un equipo cionad ajo en el trab
L
a empresa que tenemos se ha hecho con el esfuerzo de muchos
rios en los cuales podemos ayudar a nuestros aliados. Esa pasión por
y siempre guiada por la idea de colaborar y contribuir. Las opor-
contribuir me motivó a hacer cosas distintas como empresario. Siem-
tunidades del mercado, además de constituir un gran potencial para
pre pensando y actuando en beneficio mutuo, pues así se genera una
obtener retornos importantes sobre la inversión, son a su vez escena-
cadena en la que todos salimos ganando.
Silla Jobs, Kassani Diseño S.A.
15
S e r K assa n i
16
ser kassani
BANC
O LO M MED BIA ELLÍN
BANCOLOMBIA ES UNA DE LAS EMPRESAS MÁS GRANDES E IMPORTANTES DEL PAÍS. Uno de los elementos más notorios de su éxito es su filosofía, que propende a una visión más humana de la banca. No sorprende, entonces, que tenga una aproximación muy particular frente al tema de los espacios de trabajo. A continuación citamos algunas declaraciones de Lilyana Mejía Ospina, Dirección Gestión del Activo e Inmobiliaria, que habló con nosotros sobre la materia.
Cortesía Dirección de Comunicaciones Corporativas, Bancolombia.
17
S e r K assa n i
Silla Winner, Kassani Diseño S.A.
Silla Winner, Kassani Diseño S.A.
¿Cómo se aproxima Bancolombia al espacio de oficina? Lo hacemos a la luz de varios frentes: el primero, el del nivel organizacional, tiene que ver con la forma como se interrelacionan nuestras áreas, mientras que el segundo, el nivel operacional, se refiere a la tipología de nuestros puestos, es decir, la manera como se dan los flujos en los procesos y cómo operan los servicios y facilidades en las instalaciones (correspondencia, impresión, etc.). Finalmente, nos interesa un tercer frente, que consideramos el más importante: nuestra cultura
¿Cómo han cambiado las exi-
de trabajo, que, a su vez, van
organizacional. Aquí convergen las
gencias en las oficinas de hoy?
transformándose con el paso de
personas, nuestra comunicación
cada nueva generación y con la
y que nos identifiquen como un
Estas exigencias cambian con
evolución de la misma organiza-
equipo humano cercano, cálido,
el tiempo, pues responden a
ción. Actualmente, las mayores
inclusivo y respetuoso.
las dinámicas de los equipos
necesidades del mundo laboral
18
S e r K assa n i
¿Qué papel juega el mobiliario en la oficina de hoy? se centran en la creación de
En la actualidad, se ha apoyado
espacios de colaboración debido
en los avances tecnológicos, se
a la fuerza que han tomado con-
ha liberado de grandes deman-
ceptos como el trabajo en equipo,
das técnicas relacionadas con el
el desarrollo de proyectos y la ge-
cableado y ha tendido a ser más
neración de dinámicas colectivas
ligero y versátil de cara a confi-
en general. Esto ha hecho que las
guraciones más abiertas. Igual-
necesidades vayan más allá del
mente, debe cumplir con nuevos
puesto de trabajo y se activen las
retos en términos de ergonomía,
herramientas de movilidad, lo que
flexibilidad y adaptabilidad, así
genera espacios de permanencia
como los requerimientos de tipo
colectiva y del equipo de trabajo
ambiental, las certificaciones en
con miras a facilitar la innovación
sostenibilidad y la garantía de la
y la tarea de cada colaborador.
permanencia en el tiempo.
ACTUALMENTE, LAS MAYORES NECESIDADES DEL MUNDO LABORAL SE CENTRAN EN LA CREACIÓN DE ESPACIOS DE COLABORACIÓN, Silla Winner, Kassani Diseño S.A.
¿Qué diferencias existen entre los espacios de oficina de ahora y los de antes? Las principales diferencias tienen que ver con la actual dinámica de los equipos de trabajo y la tecnología asociada a sus puestos. Esto ha hecho que el espacio busque relacionar mejor a las personas que lo habitan, promueva la interrelación de los equipos de trabajo y permita la movilidad; se trata de puestos de trabajo más asociados a su función
Silla Winner, Kassani Diseño S.A.
19
S e r K assa n i
Cortes铆a Direcci贸n de Comunicaciones Corporativas, Bancolombia.
20
S e r K assa n i
EL TRABAJO EN EQUIPO Y LA RELACIÓN CON EL OTRO SON ASPECTOS DE VITAL IMPORTANCIA PARA CUMPLIR LOS OBJETIVOS.
¿Qué se avecina en el futuro para los espacios laborales? que a la jerarquía o de espacios
hora de desarrollar diversos pro-
Creo que veremos avances en
laborales que se prolongan, inclu-
yectos. En particular, sus muebles
diseños y soluciones si nos
so, hasta cobijar la vivienda de los
nos sirven mucho en los espacios
referimos a espacios colabora-
colaboradores y cuyas dinámicas
colaborativos que hemos dispues-
tivos, pues el trabajo transcurre,
han permitido reactivar modelos
to para fortalecer nuestra relación
cada vez con más frecuencia,
laborales como el tele-trabajo.
como equipo de trabajo, así como
en el espacio doméstico o desde
en aquellos espacios destinados
cualquier otro lugar, sobre todo
¿Cómo ha sido su experiencia
al apoyo de los colaboradores.
porque el empleado de hoy nece-
con Kassani?
Finalmente, los hemos utilizado
sita más movilidad. Las oficinas
en las viviendas de los tele-tra-
se proyectan, entonces, como
Ha sido positiva, pues la marca
bajadores. Hasta la fecha, hemos
sitios de encuentro, en donde la
ha sido una aliada estratégica
contado con productos de calidad,
co-creación, el trabajo en equipo
que nos ha acompañado durante
que se han comportado bien en la
y la relación con el otro son as-
muchos años. Ahora la sentimos
práctica y que cuentan con avan-
pectos de vital importancia para
como parte de nuestro equipo a la
ces en diseños y tecnologías.
cumplir los objetivos.
21
MARIO HERNÁND EZ “MI GRA
N PASIÓ N ES EL TRABA ANTA L JO. O QUE HA QUE AH GO Y CO Í ESTÁ NSIDER EL SEC O HACER RETO D LO QUE E LA VID A UNO A : LE GUS TA”. ME ENC
Despla zado po r la vio lencia ju una tem nto con prana e su fam dad, ho ilia a empres y por h oy es u ario y to n recon do un p ocido en Colo ionero mbia. A de la m demás arroqu inería de que nombre la marc se ha e a que ll stablec eva su pios a lo ido con puntos largo d de venta e toda diseño M Améric proa, creó ario He e l rn premio ández c esta dis al on mira ciplina s a pro entre lo mocion s jóven ar es.
E
so sí, para que las cosas salgan bien, se necesita dirección, moti-
un buen chef: tienes que comenzar en el supermercado y en la plaza si
vación y pasión. Si reúnes esas tres cosas, todo te funciona: sale
quieres buscar los ingredientes perfectos. Tal es el primer paso para
bien el producto, le pones voluntad, le pones amor. Es como si fueras
22
que salgan bien las cosas
Silla Salida, Kassani Diseño S.A.
S.
IBRO
SL Y LO
URA ECT L . A L RO.” SON BRE I N L Ó Í I V PAS VOL “MI ME O S E POR
D I V DA A RO
M
El ejo. l con e d licia ra gue de A ulo adri t í m rle p a a uita er c de L de q s dor d prim a a l d d e ento cesi lem l fun o en e e e d n s s a r a o i l l ro, e ea rar insp libre ond ría, eleb to y resp de c libre a , r y s a , e t a t a s Li avill ctur de e io. mar a le bre erar las yal o lit e nom s d d o n r s í s lib l mu l pa a lo s de en e idad rtido n e v i m yd sole cos lúdi más
e encanta poder entregarle a la gente ideas para que la pase
venimos del mundo de las letras y sabemos de lo que hablamos, no
bien y se entretenga leyendo: me fascina que alguien descubra
buscamos ni promovemos la erudición, sino la lectura desprevenida y
una actividad que antes no tenía entre sus hábitos y que de ella obten-
sorprendida de los textos. De ahí que entendamos la librería como un
ga experiencias gratas. Aunque todos los que trabajamos en el local
lugar ante todo mágico.
Poltrona Xilon, Kassani Diseño S.A.
23
FUNDACIÓN CARVAJAL
EL ESPACIO EDUCATIVO COMO ESCENARIO DE TRANSFORMACIÓN
ser kassani
LA FUNDACIÓN CARVAJAL TRABAJA, MÁS QUE CON INDIVIDUOS, CON LAS FAMILIAS Y POBLACIONES MÁS VULNERABLES DE CALI Y DEL VALLE DEL CAUCA. Con miras a sacar a estos grupos de las trampas de la pobreza, la organización se ha valido de una visión integral de su tarea, a la luz de la cual apoya a las familias en cuatro frentes: generación de ingresos, el contexto comunitario, la vivienda y educación.
Conversaciones con David Gironza. Coordinador de la Unidad de Educación de la Fundación Carvajal.
En tal medida, el tema de los es-
cación. A eso le hemos apostado,
texturas y, en buena medida, la fle-
nos ayudará a ser mucho más
pacios académicos resulta vital,
pues creemos que el ambiente es
xibilidad. Éste factor de adaptabi-
eficientes y será útil a la hora de
pues en ese campo manejamos
un tercer educador y que, de algu-
lidad es clave a la luz de otro cada
darle flexibilidad a los ambientes
varios sistemas que fortalecen la
na manera, potencia las capacida-
vez más decisivo: el manejo del
de aprendizaje. Para allá vamos:
calidad y la cobertura de la educa-
des de los educandos.
recurso. Hoy por hoy, no es posible
a jugar mucho con el mobiliario,
contar con espacios rígidos, porque
a ser más vanguardistas frente a
ción a partir de los primeros ciclos, desde la primera infancia hasta la
Los espacios educativos han
deben ser multiusos con miras a
lo que queremos y a arriesgarnos
enseñanza de jóvenes y adultos.
adquirido protagonismo en años
ser optimizados y a responder a
más con los colores. Si miramos
En nuestra experiencia hemos
recientes. Mientras que antes se
las (cambiantes) necesidades del
los espacios y muebles de hace
encontrado que los ambientes de
pensaban como escenarios am-
usuario. Es por ello, en parte, que el
diez años, nos damos cuenta de
aprendizaje son cruciales a la hora
plios e iluminados, ahora contem-
tema de la tecnología va a jugar un
que eran muy conservadores. Hoy
de mejorar la calidad de la edu-
plan variables como el color, las
papel cada vez más crucial, pues
en día debemos ser más audaces.
26
EN NUESTRA EXPERIENCIA HEMOS ENCONTRADO QUE LOS AMBIENTES DE APRENDIZAJE SON CRUCIALES A LA HORA DE MEJORAR LA CALIDAD DE LA EDUCACIÓN.
Hace poco fuimos invitados por la Alcaldía de Cali a configurar todos los ambientes de aprendizaje de la Ciudadela Educativa Nuevo Latir, un megacolegio con una de las bibliotecas más grandes de la ciudad y localizado en el edificio más grande del distrito de Agua Blanca. La tarea de conceptualizar los ambientes era delicada, pues no sólo debíamos regirnos por
27
S e r K assa n i
la estructura como tal, sino
Nos hemos identificado con Kas-
Este trabajo multidisciplinario
también por un contexto donde
sani porque maneja productos
nos ha permitido adelantar
priman diferentes culturas,
muy alineados con lo que nosotros
una gestión interesante a pro-
colores, texturas, materiales,
queremos de esos espacios de
pósito de los espacios educa-
etc. Posteriormente, trabajamos
aprendizaje. Además de que tiene
tivos, que como ya se dijo, son
otros, como el de Cariño Re-
una gran experiencia en trabajos
importantes en nuestro campo
mansos, un centro integral para
con colegios y universidades, y ha
de acción. Les damos tal pro-
la primera infancia, encargado
investigado mucho sobre estos
tagonismo, porque en el ADN
también por la Alcaldía de Cali.
temas, maneja una gama muy lim-
de la organización, así como
En ambos casos, fue necesario
pia de elementos, tanto por colores
en el mío, está la pasión por la
crear un marco creativo de
como por materiales. Finalmente,
educación y la profunda con-
ideas para configurar los am-
gracias a que investiga y hace
vicción de que constituye la
bientes, instancia en la que el
benchmarking, ofrece productos
herramienta idónea para ge-
aporte de Kassani fue valioso.
actualizados y de gran calidad.
nerar cambios sustanciales en el país, las ciudades y las regiones. Hoy en día vemos, por ejemplo, que las empresas, los proveedores y los diferentes grupos de interés se están volcando sobre la educación porque se están dando cuenta de que es un motor de cambio. Creemos que ése es el camino y que el trabajo con los espacios es el primer paso.
28
29
InfografĂa 3
"Cooling units as installed in the office engineer's drafting team, Government Administration Building, Boulder City, Nevada." Scope and content Photograph from Volume Two of a series of photo albums documenting the construction of Hoover Dam, Boulder City, Nevada. Department of the Interior. Bureau of Reclamation. Engineering and Research Center. 20 May 1932.
Infografía 3
NUESTRA OFICINA FUNCIONA COMO UNA SUERTE DE ESTABLECIMIENTO EDUCATIVO. Y NOSOTROS SOMOS MUY CUIDADOSOS A LA HORA DE VER A QUIÉNES EDUCAMOS. Rem Koolhaas, arquitecto holandés.
S e r P r o ta g o n i s ta
LIEVORE Alberto Lievore, Jeannette Altherr y Manel Molina fundaron el estudio Lievore Altherr Molina en 1991.
Loop.
32
SU ENFOQUE HUMANISTA DEL DISEﾃ前 SE NUTRE DEL DESEO ESENCIAL
S e r P r o ta g o n i s ta
ser protagonista
A LT H E R R M O L I N A POR LAS FORMAS PURAS Y VALIOSAS QUE SURGEN DE LAS RESTRICCIONES FUNCIONALES, TECNOLÓGICAS Y CONTEXTUALES.
Les distingue un método multidisciplinar que se compromete con el diseño de cada pieza, del interior, del producto y de su presentación; y su trabajo se ha exhibido y reconocido a nivel mundial. En 1999 recibieron el prestigioso Premio Nacional de Diseño en España, donde trabajan y enseñan denodadamente. A Lievore Altherr Molina le debemos algunas de nuestras colecciones más influyentes y apreciadas, como Catifa, Duna y Leaf.
33
Leaf Collection.
S e r P r o ta g o n i s ta
DESDE EL 2011, KASSANI REPRESENTA A ARPER DE MANERA EXCLUSIVA EN COLOMBIA.
Cuéntenos de dónde nace la
¿Cuál es la clave del éxito de esta
idea de conformar el estudio
empresa en el ámbito mundial?
Lievore Altherr Molina, LAM. ¿Cuál es su filosofía? Somos tres personalidades to-
Se conocen más nuestros di-
talmente diferentes y a la vez
seños que quienes los crearon.
complementarias, aunque somos
Esto demuestra que nuestro éxi-
más que la suma de nuestra par-
to no es mediático, sino que res-
tes. Todos diseñamos, pero cada
ponde al reconocimiento de los
uno se ha ido especializando:
usuarios. Es a eso a lo que aspi-
Alberto en lo intelectual (estra-
ramos, a llegarle a la gente, pues
tegias, teorías), Jeannette en la
partimos de una idea base: el
cultura contemporánea (comuni-
diseño es comunicación, no au-
cación visual) y Manel en lo intui-
torrealización. Buscamos trans-
tivo (visualización de conceptos
mitir armonía, equilibrio, valores
y desarrollo de proyectos). Esta
en los que creemos y queremos
amplitud nos permite aproximar-
seducir, más que impresionar.
nos a los proyectos desde una perspectiva compleja y global.
34
S e r P r o ta g o n i s ta
Catifa.
Catifa Lounge Collection.
¿Qué está pasando en las oficinas del mundo a propósito del mobiliario? La tecnología digital ha cambiado enormemente nuestra manera de trabajar. Ahora se puede trabajar a cualquier hora y desde cualquier sitio, al tiempo que parte de lo que hacía antes una secretaria, hoy lo resuelven los propios ejecutivos. Por eso, los espacios y las relaciones son cada vez menos jerárquicos, más abiertos y flexibles. Todo ello influencia el mobiliario, pues los espacios de trabajo compartidos requieren divisores y menos espacio de almacenamiento, lo que, a su vez, permite ampliar el espacio de trabajo hacia zonas lounge más informales y propende a una estética más relajada y amable. De esta manera, las fronteras entre el espacio de trabajo y el vital se difuminan. Masai.
35
S e r P r o ta g o n i s ta
Team.
LOS OBJETOS SON EL VÍNCULO TÁCTIL Y DE ESCALA ENTRE EL SUJETO Y EL ENTORNO, Y A MENUDO SON ELLOS LOS QUE DEFINEN LA FUNCIÓN DE UN ESPACIO.
¿Cómo ha sido la experiencia
¿Cómo puede el diseño gene-
de diseñar para una empresa
rarle valor agregado a la arqui-
como Arper?
tectura moderna?
El trabajo comenzó en 1999 como
El diseño y la arquitectura son
algo puntual, pero gracias a los
disciplinas muy similares en algu-
buenos resultados se convirtió
nos puntos, pero muy distintas en
en una colaboración constante
otros. En el momento de diseñar,
que le abrió un nuevo camino a la
cada uno tiene sus propias reglas.
empresa. Empezamos diseñando
Hay que entender el diseño como
producto, para después intervenir
un complemento de la arquitec-
en cuestiones como la dirección
tura, sea moderna o clásica, pues
de arte o la definición de la identi-
los objetos son el vínculo táctil y
dad corporativa. Para nosotros, el
de escala entre el sujeto y el en-
caso de Arper es ejemplar, pues
torno, y a menudo los que definen
demuestra que si podemos inter-
la función de un espacio. Una ha-
venir en los distintos ámbitos que
bitación puede ser un dormitorio,
configuran un proyecto, desde la
un comedor o un despacho, pero
definición del producto hasta su
se reconocerá como tal gracias al
comunicación y su valor corpora-
mobiliario. Un buen arquitecto no
tivo, optimizamos los resultados
niega las necesidades de quien
y fortalecemos la coherencia de
vive en sus espacios, sino entien-
todo el proceso. Con Arper la re-
de e incluye el diseño como parte
lación profesional ha culminado
de su proyecto.
en una identificación plena entre las partes. Team Collection.
36
S e r P r o ta g o n i s ta
Catifa 70 Soft.
¿Cómo han cambiado los espa-
¿Cómo cambian los espacios
Finalmente, ¿cómo percibe la
cios laborales en las compañías
laborales administrativos entre
arquitectura y diseño de mobi-
de hoy en día?
país y país?
liario en América latina, especialmente Colombia?
Existen más zonas lounge, tanto
Mas que entre país y país, cambian
En América Latina hemos obser-
para reuniones informales como
entre empresa y empresa. Las
vado un altísimo nivel de arqui-
para trabajar, así como espacios
hay “carcas”, que siguen a la vieja
tectura, pero pocas propuestas
de trabajo más flexibles, lumi-
usanza, y otras que entienden su
interesantes a nivel de diseño de
nosos y cuidados. Hoy en día, las
sede, desde la recepción hasta los
mobiliario, algo comprensible a
empresas son conscientes de
despachos, como representación
la luz de la ausencia de industria.
que tienen que cuidar a sus em-
de una filosofía de empresa.
pleados cualificados.
37
O S N O ALF A L L E I R ESP
S DE DO DE EDOR D E R UEDA L Q BÚS IRA A G A L A Y ID A “MI V MÚSIC ES: LA N IO S PA CIA”. NCIEN LA CO
gar o conju lograd a és h , ta eu a trav entes oterap bos fr y psic do m o a a ic lt s u n e es Mú stético al. El r integr ecto e y l o a r e ic p d s u su inable esta m interm propu e lo ha na lista de una u , s o c ical qu ios dis ia mus a r r a to v c n e ndo y so ay del mu una tr aíses rtos y p ie s c io n r o c va ar en o a toc cal. llevad ena lo c s e nder la e c s a tr
L
a música la primera la traje conmigo desde la cuna, pues recuerdo
mi humanidad. Hoy por hoy, me mueve la noción de plasmar mi manera
desde pequeño que vibraba con los sonidos. La búsqueda de la con-
de ver la vida en la música y compartirla con la gente, de ahí que el con-
ciencia se exacerbó a raíz de ciertas experiencias, muchas de ellas de
cierto sea una experiencia casi mística, de total conexión con el público.
sufrimiento y dolor, que me empujaron a explorar algo más profundo en
38
Butaco Mokka, Kassani Diseño S.A.
RODRIGO FERRO “GRACIAS A JORGE MOLINA VILLEGAS, MI PRIMER JEFE, ENTENDÍ DESDE MUY JOVEN QUE SE DEBE AMAR LO QUE SE HACE Y QUE ESTO ES LA CLAVE PARA HACER LAS COSAS BIEN”.
Publicista y estratega, es socio y gerente de planeación de AZUL Innovación & Crecimiento Empresarial, empresa que asesora compañías en cuatro áreas de crecimiento -ventas, mercadeo, marca e innovación-, siempre partiendo de un eje transversal... la gente.
E
n mi empresa me dedico exactamente a lo que más me apasiona: la
paradigmas. Es un proyecto increíble, pues tiene un gran impacto a nivel
planeación estratégica, que no es otra cosa que ayudar a mis clien-
del crecimiento empresarial y porque genera bienestar para la gente,
tes a que descubran nuevas formas de hacer las cosas y a que rompan
Mesa Trama, Kassani Diseño S.A.
que es, en últimas, la gran materia prima detrás de toda organización.
39
ser protagonista
ARQUITECTURA QUE
Desde su fundación en el año 1999, Tamayo Montilla ha trabajado como un taller de urbanismo y arquitectura, que en sus inicios se centró en proyectos de uso cívico (espacios públicos de pequeña y gran escala) y proyectos de uso residencial. Actualmente, como taller de arquitectura hemos desarrollado proyectos de uso mixto y comercial e infraestructuras educativas.
Conversaciones con Alfonso Tamayo Guevara y Carolina Montilla Vargas, arquitectos y fundadores de Tamayo Montilla Arquitectos.
TA M AYO M O N T I L L A A R Q U I T E C TO S
S e r P r o ta g o n i s ta
NUESTRO EJERCICIO PARTE DE LA CONCEPTUALIZACIÓN DE CADA PROPUESTA Y NUESTRO MÉTODO, DE ENCONTRAR TODAS LAS CLAVES DEL PROBLEMA QUE DEBEMOS RESOLVER.
Las respuestas siempre conjugan
diseñar y supervisar la construc-
tulos del programa arquitectóni-
en un ejercicio, una exploración
los aspectos formales y los reque-
ción de los proyectos Ventura
co. Lo lúdico, lo comercial, lo la-
apasionada y sorprendida con
rimientos programáticos, así como
Plaza en Cúcuta, El Limonar en
boral, lo residencial, en armonía
esta siempre posible conectivi-
una especial atención por el entor-
Cali, Caribe Plaza en Cartagena y
con la producción, por ejemplo.
dad. Aunque lo hemos trabajado
no donde debemos insertarnos y
Titán Plaza en Bogotá.
el cuidado del medio ambiente.
en todas las escalas, es en los Un concepto que adquiere una
espacios comerciales donde más
En nuestra experiencia, la arqui-
nueva dimensión en esta recien-
lo exploramos, pues allí se inter-
En el año 2003, desarrollamos
tectura se ha nutrido de la diso-
te visión del espacio es la conec-
sectan flujos, lo privado dialoga
los diseños para Plaza Imperial
lución de barreras entre usos y
tividad: el verbo del que proviene,
con lo público y la ciudad se arti-
Centro Comercial en Bogotá. Tras
actividades, pues consideramos
conectar, nos encanta, pues al
cula en un todo integrado.
su apertura en el año 2005, fui-
que los espacios se enriquecen
aplicarse en el urbanismo, des-
mos invitados como diseñadores
y dinamizan si en ellos conviven
dibuja los limites. El acto de co-
Como arquitectos, sentimos la
de varios proyectos en diferentes
variedades de funciones y ocupa-
nectar es vital en el contexto de
obligación de ser el eje conduc-
ciudades colombianas. En esta
ciones, y si los alimentamos con
lo urbano y por eso, cada uno de
tor y ordenador de los temas
fase, tuvimos la oportunidad de
nuevas relaciones entre los capí-
nuestros proyectos se convierte
técnicos y de infraestructura de
42
S e r P r o ta g o n i s ta
cada proyecto: aportamos la ar-
tales en la articulación de las
espacio. En gran medida, la carac-
con la totalidad. En muchos casos,
quitectura pero también el orden
diferentes disciplinas y la gene-
terización y la lectura del espacio
el eje conductor de buena parte
y concepto que las demás disci-
ración de propuestas más inte-
es determinada por importantes
de nuestras propuestas parte del
plinas deben aplicar. Por tal ra-
grales es la sostenibilidad, razón
estructuras metálicas, en las que
diseño de estas estructuras, que
zón, al comienzo de cada proyec-
por la cual tratamos de que todo
normalmente el sistema estruc-
sin duda se traduce en una mayor
to conformamos un grupo, en el
gire alrededor de ese tema.
tural mismo termina por ser el
libertad a la hora de proponer una
protagonista de la arquitectura.
espacialidad icónica y reconocible.
que participan todos los actores del proceso, en la parte técnica
Los espacios comerciales ofrecen
Optamos por tratar de eliminar
Así mismo, trabajamos estructu-
y comercial. Cada uno hace sus
fértiles escenarios de experimen-
también los límites entre lo es-
ras metálicas, que nos permiten
aportes, que son la base para la
tación. En un momento donde la
tructural y lo arquitectónico. El cui-
cubrir grandes áreas sin apoyos
generación de la guía conceptual,
tendencia propone caracterizar
dadoso diseño, modelado y visua-
y generar mejores relaciones
que sirva de referencia general.
estos edificios desde un punto de
lización previa de las estructuras,
dentro del mismo proyecto, con
vista cosmético, casi en términos
nos permite ligarlas por completo
el entorno o con la misma ciudad:
Claramente, entendemos que
de maquillaje, nosotros optamos
al lenguaje del edificio y lograr
conexiones que de otra manera
uno de los elementos fundamen-
por concebirlos desde la óptica del
que se lean en perfecta armonía
serían difíciles de obtener.
43
S e r P r o ta g o n i s ta
En otros casos, le hemos dado
prar o de circular en algo más
dad al espacio y le abren la puer-
jerarquías en la organización y
gran importancia a las cubiertas
vivencial, alimentado por espa-
ta a un sinfín de posibilidades. Y
nuevos puntos de atractivo visual
para que se conviertan en prota-
cios inspiradores.
es que la gente que allí se con-
que enriquecen la experiencia.
gonistas del edificio, en lugar de
grega no sólo se reúne en plan
un frío techo, zona de equipos y
Las plazas de comida son todo
de comer, sino también en plan
El mayor punto de encuentro
máquinas. Queremos que pasen
un campo por explorar y descu-
de conversar, divertirse y pasar
con Kassani tiene que ver con
a ser los nuevos parques de la
brir. Si bien responden, en teoría,
un rato amable. Es allí, así mis-
una sensibilidad, con una pasión
ciudad, que de alguna manera
a una visión de la comida rápida
mo, donde el mobiliario juega un
compartida por el proceso creati-
devuelvan las áreas que los pro-
en familia, nosotros preferimos
papel vital, pues permite plantear
vo de crear y soñar espacios. Mu-
yectos toman en su edificación
concebirlas como espacios de
nuevas maneras de aproximarse
chas veces tenemos una idea que
para el usufructo de la gente.
distinta condición cromática,
a dichos espacios, haciéndolos
se ve potenciada por las ideas
Así mismo, hemos tratado de
donde la temperatura, el color y
cada vez más confortables, pero
de Kassani, pues se alimenta de
convertir la experiencia de com-
el confort le quitan homogenei-
además, introduciendo, nuevas
las opciones y de las alternati-
44
S e r P r o ta g o n i s ta
EL MAYOR PUNTO DE ENCUENTRO CON KASSANI TIENE QUE VER CON UNA SENSIBILIDAD, CON UNA PASIÓN COMPARTIDA POR EL PROCESO CREATIVO DE CREAR Y SOÑAR ESPACIOS.
vas que su equipo nos plantea.
El Centro Comercial Titán Plaza ha
los espacios más representativos
conecta con el cuarto nivel, donde
Se trata, evidentemente, de una
sido nuestro más reciente ejercicio
del proyecto, donde el cometido
están los cines y los restaurantes.
marca que conoce muy bien las
de diseño y uno en el que se con-
es elaborar arquitectónicamente
La obra está localizada en un punto
tendencias a nivel mundial y que,
jugan varios elementos aplicados
las conexiones con énfasis en la
donde convergen los estratos tres,
sobre todo, no teme aplicarlas
en ejercicios anteriores, sobre todo
geometría misma del edificio, que
cuatro, cinco y seis, de modo que
en el contexto local, razón por la
a propósito de recintos comercia-
debe evidenciar la fluidez en los
un parque de esta envergadura
cual siempre termina innovan-
les. Arquitectónicamente, Titán
puntos donde se ligan los espacios
tendrá un impacto urbanístico im-
do. Y esto es definitivo: la única
Plaza se plantea en medio de dos
públicos con los interiores.
portante para los barrios vecinos.
manera de seguirle el ritmo a un
grandes capas de espacios verdes:
usuario cada vez más dinámico
unas contiguas a la calle pública
Titán Plaza propone en su cubierta
es a través de espacios, sobre
y otras localizadas en la cubierta
un parque de 6.500 m2 abierto al
todo comerciales, cada vez más
del edificio. La tensión producida
público, es decir, casi una hectárea
activos y vigorosos.
por estos extremos da lugar a
en el techo de un edificio que se
45
A N A I L U J NDEZ Á N R E F
P
o s r qu du ect nte les roy o in ra & I a i p ñ c e er ise tu en yd itec y com ue ti q ura rqu s t y A c o tiv ite os ar ora cre rqu ead . orp empl ió a es de c ca d s u t a éri cio an Est int oam os spa to tre n d i e i t e Un La ien od de ec eñ es r sd dis a á g m s lu con nte ere f i d
or otra parte, la empresa que fundé con mi socia Marta Gallo tam-
jorar la calidad de vida de los empleados y sus familias, mejorando la
bién es como un hijo, que ha crecido con el tiempo. Aquí la pasión
calidad de vida de las personas que trabajan en los espacios de nues-
proviene de trabajar en diferentes frentes: generando empleo para me-
46
I YM S O HIJ OS IS M LIZ : RY EL SE OS M D , E ON GUEL ÓN D SS MI AZ E IR ION LO Y M S PA . PAB SON , IS “M BAJO ÑOS A A E R dos T C D. sta e ON CIDA yE a ad E D LI rop res nta p u E E m F ue l en res, e n MI ac se tria ey io
tros clientes y mediante políticas de responsabilidad social”
Mesa Vital, Kassani Diseño S.A.
Personajes
A L E I R B GA ER H C U B ás em rant u d , niia orga stor n hi ntes . e a t a r r rica mpo aest amé ym ido i tino y g a a i f r n L i o a s d l pa y Filó ón P s ha Euro n año daci n n z e u e n i F a e s de d n Pl n la ciale ació a co te. s so j d n e a n e n b u d o ra la F resi zaci 01 t a p r 0 o e 2 m de 6, lid a co Des 200 mbi e el Colo desd
P
R EDO RED L A N”. GIRA ACIÓ IÓN M S R A O P NSF “MI TRA A L DE
or un lado, la transformación interna, pues siempre trato de vivir
y los cuales merecen desarrollar su potencial y convertirse en motores
al máximo como persona, pero también obtener lo mejor de mi
de cambio. Me parece increíble ayudar en estos pequeños procesos de
equipo de trabajo y de la Fundación. Por otro, la transformación del en-
transformación que, a la postre, tienen un impacto gigante.
torno, sobre todo de los niños, para quienes trabajo con la organización
Silla Fortis, Kassani Diseño S.A.
47
ARMONÍA DE CONTRASTES ESTA CAPILLA, LOCALIZADA EN LA CALERA, PARTE DE UN PRISMA PARA ALTERAR EL PAISAJE DE MONTAÑA DE MANERA SUTIL. Se trata de una geometría elemental, que de forma mimética recompone el territorio y busca alterarlo levemente, al tiempo que la pureza del volumen escenifica la armonía, lo esencial, y su sencillez se traduce una presencia austera, que valora el silencio, el viento y la luz.
Daniel Bonilla. Arquitecto. 48
ser inspiraci贸n
DANIEL BONILLA ARQUITECTOS
Fotograf铆a Alberto Fonseca.
49
S e r I n sp i r a c i ó n
Se buscaba un espacio cambiante, que permitiera pasar de un recinto axial para treinta personas a un ámbito abierto, donde lo edilicio se convirtiera en altar a través de una configuración transversal, con capacidad para alojar un gran grupo de feligreses en la ladera. Esta valoración responde a una visión particular de la Fotografía: Andrés Tellez.
arquitectura, que si bien parte del bien privado, permite una función pública y democrática en un país lleno de contrastes. El abrir y cerrar, a través de un desplazamiento del volumen donde el interno se encaja con la envolvente, toma un valor simbólico especial en sí mismo y constituye un evento cercano al mito. Tal encaje entre un volumen estático y uno móvil representan la puerta: “(…) el lugar de paso entre dos estados, entre
DANIEL BONILLA ARQUITECTOS
dos mundos, entre lo conocido y lo desconocido,
2003-2004
la luz y las tinieblas, el tesoro y la necesidad. La
Propietario Familia Durán Gómez / Diseño
puerta se abre a un misterio. Pero tiene un valor
Arquitectónico Arq. Daniel Bonilla / Dirección
dinámico, psicológico, pues no solamente indica
Arq. Akira Kita / Colaboración Ana Lucía Cano
un pasaje, sino que invita a atravesarlo”.
/ Diseño estructural Ing. Joaquín Fidalgo / Asesoría en suelos Ing. Aquiles Arrieta /
Chevalier, Jean y Gheerbrant, Alain,
Construcción Arq. Jaime Pizarro.
Diccionario de símbolos.
50
S e r I n sp i r a c i ó n
Fotografía: Andrés Tellez.
51
S e r I n sp i r a c i ó n
Fotografía: Natalia Borda.
Este cambio de enfoque, escala y axialidades en forma de cruz hace que el significado de los elementos particulares varíe. En tal medida, el espacio del altar se convierte en coro, la nave principal, en nave lateral y la sacristía, en paisaje. Para que lo anterior suceda de forma racional, la posición del edificio fue estudiada rigurosamente.
52
S e r I n sp i r a c i ó n
En el caso de la tectónica de la Capilla, los materiales se funden con los mismos principios esenciales: lo mimético, lo natural entre lo natural, y la evocación de las texturas en su paisaje contiguo edifican un lenguaje dual, que establece referencia, contraste y valoración. Es así como las estructuras rígidas se asocian con los pétreos estancos, en contraposición con su cuerpo móvil en vidrio y madera, en piezas que conforman un entramado, casi un tejido o un velo. Mientras tanto, el tranquilo espejo de agua en uno de sus costados diluye la masa en el paisaje, reitera y distorsiona el volumen, y hace que su densidad se desvanezca.
Fotografía: Andrés Tellez.
53
54
General Office Furniture Sign. The business is closed so this is a ghost sign. Located near Grand and Milwaukee. Por ChicagoGeek.
55
SHOW ROOM
ESTO ESTÁ DEDICADO A LOS LOCOS. Athea Espaldar bajo, con brazos graduables.
Athea Espaldar bajo, con brazos graduables.
NOS GUSTAN LAS PERSONAS QUE SIGUEN SUS SUEÑOS Y QUE NUNCA SE CANSAN DE INNOVAR. POR ESO NOS INSPIRA LA FIGURA DE STEVE JOBS.
Athea Espaldar alto, con brazos graduables.
A él le dedicamos esta sección, nuestro showroom editorial: al hombre que cambió el mundo con una manzana.
Athea La silla Athea integra componentes en polipropileno inyectado para asiento y espaldar. Con versiones en brazos fijos (acero y poliuretano), o graduables, posee sistemas de
56
contacto permanente avanzado o syncron. La altura del espaldar se gradúa por el sistema punto a punto, sin perillas. Tapizada sobre espumas inyectadas de alta densidad.
Show Room
Fortis Jobs
En las soluciones de sillas en malla, este producto se destaca por su confort y diseño. Con sistemas de graduación de altura neumática y mecanismos de bloqueo en
Con apoyacabeza.
varias posiciones, ofrece además la alternativa de escoger entre diferentes ángulos de inclinación del sistema de recueste del espaldar.
A LOS INCONFORMES. Fortis Con apoyacabeza
A LOS REBELDES.
Jobs Sin apoyacabeza.
Jobs Su diseño sobrio y elegante, genera en los espacios un ambiente cómodo y productivo, donde los ejecutivos pueden disfrutar de su espaldar en malla, que permite el paso del aire mejorando las condiciones en cli-
mas cálidos y húmedos. Su modelo ergonómico está compuesto por unos mecanismos y piezas pensadas para el bienestar corporal, fomentando la productividad laboral.
Fortis Sin apoyacabeza
57
Show Room
A LOS AGITADORES.
Quick La silla de entrada en la gama operativa posee las funciones básicas de una silla de trabajo. Con graduación de altura neumática, sistema de contacto permanente y graduación de altura de espaldar, ofrece además espumas inyectadas de alta densidad y versiones con o sin brazos.
Praxis Espaldar alto, con brazos graduables.
A LAS FICHAS REDONDAS EN LOS HUECOS CUADRADOS.
Spacio
Quick Espaldar bajo.
Spacio
Spacio
Praxis Espaldar bajo.
Combina simplicidad y robustez en su estructura con funcionalidad en sus usos. Su diseño, su variedad de modelos y la gran diversidad de colores combinados con los posibles tapizados, hacen de Spacio
Praxis Silla operativa básica en dos alturas, con sistema de contacto permanente y perilla para graduación de la atura del espaldar, o sistema de contacto
una silla ligera y polivalente, pensada para los diferentes entornos educativos y de colectividades, corporativos y de áreas de espera.
permanente avanzado y graduación de altura de espaldar punto a punto. Con brazos fijos o graduables. Quick Espaldar alto, con brazos graduables.
58
Show Room
TNK TNK es un programa de sillas operativas con personalidad propia. Incorpora un sistema de última generación que detecta el contacto del usuario con el respaldo, ajustando la velocidad del retorno al movimiento de la espalda.
Además, la combinación de nuevos materiales y la aplicación de las últimas tecnologías productivas, ofrecen como resultado cuatro tipos de respaldos diferentes e innovadores. En definitiva, un diseño ligero y tecnológico capaz de adaptarse a cualquier espacio y usuario.
Winner Espaldar en polipropileno.
Winner Tapizada.
TNK 30 Espaldar en malla.
Winner Espaldar en malla.
Winner
TNK 40 Espaldar en polipropileno.
Winner es un programa de sillas de oficina en el que el empleo de nuevos materiales y la aplicación de últimas tecnologías responde con sofisticación a las necesidades de cada usuario, consiguiendo la máxima ergonomía en cualquier espacio de trabajo. Esta silla de oficina responde de forma confortable a las necesidades de movilidad de todo tipo de usua-
rios, adaptándose con suavidad a cualquier posición y minimizando el esfuerzo del usuario para mantener o variar una postura, todo de forma natural y sin necesidad de realizar ajustes manuales. La conformación del asiento, fabricado con espuma inyectada de alta recuperación, favorece un reparto homogéneo del peso y evita esfuerzos en rodillas y pelvis.
TNK 40 Espaldar en malla.
59
Show Room
Class Este sistema de estantería y biblioteca ha sido diseñado desde el mayor rigor técnico, desarrollando soluciones que facilitan su montaje, aportando máxima flexibilidad para la ampliación y continuidad en cada proyecto.
Class
60
Show Room
Cool COOL dispone de mesas sin estructura, con patas de anclaje rápido a tablero de 30 mm. Las tapas y las patas, se sirven de forma independiente. Una propuesta sencilla pero robusta, que ofrece múltiples posibilidades de crecimiento, pudiendo colgar de la superficie faldones, electrificación, alas...
Cool
Informa
Informa INFORMA nace con el objetivo de facilitar y hacer más próxima la comunicación en las zonas de atención, ofreciendo modulaciones ergonómicas y fácilmente transformables según el espacio. Una colección de mostradores con una gran variedad de acabados en metal, vidrios, aluminios, metacrilatos traslúcidos que permiten personalizar y obtener una recepción cualitativa.
61
Show Room
Allis Serie 100, tapizada.
A LOS QUE VEN LAS COSAS DE MANERA DIFERENTE.
Allis Serie 360, con nodo de giro para silla universitaria.
Allis Serie 100, semitapizada.
Allis Serie 360, con nodo de giro para silla universitaria.
Allis Allis
Serie 360, con nodo de giro para silla universitaria.
Serie R100, con rodachinas.
Allis La silla por excelencia. Sencilla y multifuncional, su versatilidad le permite adaptarse a oficinas, auditorios, zonas de comida, aulas de clase o a una sala
62
de espera. Con una variedad de colores cuidadosamente seleccionada, puede solicitarse con asientos y espaldares en polipropileno, o con tapizado en el
asiento. Un sistema de alta eficiencia logra una oferta de precios muy favorable para el usuario, pues ha sido concebida para altos volúmenes de
producción. Con mesas abatibles y sistemas de tándem para salas de espera en dos y tres puestos, “Allis” será un referente en soluciones de bajo costo.
Show Room
Cloud Es la solución cómoda, diferente y divertida pensada para los espacios educativos, que comprenden espacios intermedios, bibliotecas y ambientes de recreación, entretenimiento y descanso. Su variedad comprende una serie de colores que van desde los sobrios café, verde militar y gris hasta los vanguardistas fucsia, azul turquesa y verde manzana. ¡Cloud toda una experiencia!
Allis Serie 200, trineo.
Delfi 085
A AQUELLOS QUE NO SIGUEN LAS REGLAS.
Allis Serie 500, estructura pintada.
Delfi 080
Cloud
Delfi 081
Allis
Allis
Serie 300, con rejilla (accesorio opcional).
Serie 500, estructura cromada.
Allis
Cloud
Delfi
PODEMOS CITARLOS, CRITICARLOS O DEFENDERLOS.
Diseño italiano, en su más simple expresión, es ya un clásico en el mundo. Fabricada bajo licencia italiana, esta silla, posee múltiples versiones, con o sin brazos, tipo trineo o cuatro patas, tándem, y muchas más opciones, en variadas aternativas de color y tapizados, así como pinturas o cromados.
63
Show Room
PERO LO ÚNICO QUE NO PODEMOS HACER ES IGNORARLOS…
Happy Butaco alto y apilable, sin base, con un asiento bajo. Joven y coloreado, en polipropileno, muy ligero, rígido y resistente. Apto para exteriores.
Dream Espaldar en malla, trineo.
PORQUE CAMBIAN LAS COSAS.
Ice Poltrona.
Happy
Dream
Ice
Tapizada, con rodachinas.
Silla.
Ice Cómoda, con un diseño sobrio y fascinante, realizada con materiales resistentes como el polipropileno de la carcasa y el aluminio anodizado de las patas con diámetro de 28mm. Sus materiales muy resistentes permiten su uso al exterior.
Dream Carcasa.
Dream La nueva generación de productos italianos, que incorpora las mejores tecnologías de inyección de polipropileno. Con opciones con o sin brazos, tándem para espera, mesas
En polipropileno, resistente a los rayos UV, disponible en los siguientes colores: naranja, verde, rojo, marfil, marrón, gris antracita, azul y negro. La silla Ice es ligera, apilable y apta para lugares públicos.
universitarias y espaldares en malla, plástico o tapizado, esta familia de productos, ofrece todas las soluciones corporativas que se requieren en una empresa o institución. Happy
64
Show Room
Lexus
Kira Semitapizada.
Es una solución confortable para los ambientes corporativos. Tiene una estructura de acero resistente e igualmente flexible, que le brinda la comodidad necesaria al usuario, en el trabajo y en los momentos de descanso. Es apilable, viene en dos versiones: espaldar en polipropileno, con perforaciones, o la opción para tapizar completamente. Para la producción de Lexus se utilizaron materiales totalmente reciclables.
Mit
Mokka
Butaco
Butaco.
ELLOS INVENTAN.
ELLOS IMAGINAN.
Kira
Mit
Carcasa.
Butaco
Lexus Espaldar tapizado, trineo.
Mit Catalogada como silla universal, MIT reinventa un nuevo estilo de silla con la capacidad de integrarse a cualquier espacio actual. Líneas esbeltas y sencillas caracterizan a un programa fabricado en una sola pieza, donde la carcasa, fabricada íntegramente con espuma flexible, aporta confortabilidad y funcionalidad a sus usuarios. Ofrece versiones aplicadas a cada necesidad, soluciones para entornos de trabajo diversos, a nivel colectivo e individualizado.
Kira Universitaria.
Kira Silla en polipropileno y estructura de acero C.R. pintura epoxi Poliéster. Posibilidad de asiento tapizado. Una solución sencilla y eficiente.
Mokka Silla.
Mokka Silla en madera laminada, con estructura de acero C.R. y herrajes de unión en aluminio fundido por coquilla. Acabado en laminado melamínico decorativo de alta resistencia. Múltiples acabados y líneas sobrias y elegantes.
Lexus Espaldar en polipropileno, trineo.
65
Show Room
Trama
Trama TRAMA posee la capacidad de aportar soluciones de equipamiento tanto para usos colectivos como operativos. La Mesa Abatible con ruedas y superficie abatible es ideal para múltiples usos. La Mesa de Colectividades es una mesa que aporta ligereza en el uso y polivalencia en los puestos de trabajo colectivo. La Mesa Operativa, pensada para la oficina, con posibilidad de integrar complementos que optimizan su función.
On Time Trama Abatible
On Time es una colección polivalente de módulos nómadas, que optimizan y facilitan el archivo personal del usuario. Un programa práctico, pensado para ofrecer soluciones ingeniosas a las diferentes necesidades de clasificación de documentos, y otros objetos cotidianos, que surgen en el trabajo diario.
On TIme
Level Una colección de estanterías de chapa de acero para bibliotecas y espacios para archivo o exposición, compuesta a partir de una estructura de marco soldado y estética ligera con laterales característicos conformados a partir de cartelas.
Level
66
Show Room
Arkitek
Armarios metálicos
Arkitek Elegancia y vanguardia se combinan con sutileza para ofrecer un programa innovador, inspirado en una visión arquitectónica del equipamiento de oficinas. ARKITEK comparte con la arquitectura una concepción técnica y artística.
Dividen, clasifican, almacenan y ordenan. Los armarios del programa METAL se presentan como una solución actual y eficiente de clasificación y archivo. Cada vez más, se utilizan
armarios como elementos de separación de ambientes de trabajo. La proximidad y gran accesibilidad de estos elementos proporciona una mejor funcionalidad en el trabajo diario.
El desarrollo de ingeniería y la tecnología empleada permiten organizar un espacio en el que todo es operativo; sin renunciar a una estética inspirada en las estructuras de la naturaleza, de formas ondulantes y ángulos acentuados.
Armarios metálicos
67
Show Room
Pleno Semitapizada, trineo.
Plek Una colección nómada, sensual y polivalente de mesas plegables o fijas. Una propuesta tan creativa como atemporal que permite dar respuesta a diferentes necesidades en el entorno de la formación como bibliotecas, salas de estudio,
conferencias y aulas de trabajo. El programa da entidad propia a zonas de atención en comercios y en despachos de profesionales. Al igual que las sillas, las mesas plegables también disponen de carro de transporte.
ELLOS EXPLORAN.
Plek Silla, plegable.
Plek Mesa, plegable.
ELLOS CURAN.
Pleno Tapizada, con brazos.
Pleno Plek
Semitapizada, sin brazos.
Plek Mesa, plegable.
Silla, plegable.
Pleno Silla multiusos en versiones de trineo o de cuatro patas, en acero CR o HR, de 20 mm de espesor, tubo de 25 milimétrico, con recubrimientos electrolíticos o pintura epoxi poliéster. Sistema de unión de asiento y espaldar y soporte de brazos en
68
aluminio preso fusionado, con aleación de alta resistencia. Carcasas en tecno polímero, con o sin brazos. Apilable en la versión de cuatro patas. Versiones sin tapizar o con asiento tapizado. Colores negro y blanco.
Show Room
ELLOS INSPIRAN.
Shine Este producto de diseño inconfundible busca dar solución a las necesidades individuales de cada usuario. Disponible con o sin brazos, resistente y versátil. Puede ser utilizado en interiores y exteriores cuenta con patas de aluminio y componentes de plástico específicamente tratados para aumentar la resis-
Puff
tencia a los rayos UV. Con su forma armoniosa y amplia gama de colores, encaja perfectamente en cualquier espacio, un hotel, un restaurante, terrazas al aire libre. Viene con un certificado de no inflamabilidad, es fácil de limpiar sin detergentes que son nocivos para el medio ambiente y es totalmente reciclable.
Scala Con brazo universitario (accesorio opcional).
ELLOS CREAN.
Shine Con brazos.
Scala Con brazo universitario (accesorio opcional).
Shine Con brazos.
Puff
Puff
Scala Con miles de sillas instaladas, esta silla para auditorio, posee asiento abatible y diversidad de acabados y opciones. Con espaldares ya tapizado o laminados melamínicos, ofrece diferentes opciones de acusticidad de acuerdo al auditorio. Puede solicitarse con accesorios terminales de varios tipos, y acabados. Shine Sin brazos.
69
Show Room
Snow 1° Premio YOUNG&DESIGN 2008. En polipropileno, ligera y resistente a los rayos UV, es ideal para exteriores. Es particular el desaguadero en el asiento para facilitar el flujo del agua. Tiene bordes ovalados que le dan resistencia y llegan a ser asideros naturales para aferrar la silla. Disponible en los siguientes colores: rojo, blanco, negro, naranja, verde, azul y arena. Apilable.
Soho CV Sistema de enganche, especial para auditorios.
Spacio
PUEDE QUE TENGAN QUE SER LOCOS.
Soho Con brazos.
Snow
Soho Sin brazos.
Spacio
Soho Silla interlocutora en acero, con bastidores internos de madera contrachapado y espuma de poliuretano. Acabados en cromo, y herrajes de unión en aluminio fundido en coquilla. Disponible en tándem de espera. Snow
70
Spacio Silla en polipropileno y estructura de acero C.R. pintura epoxi Poliéster. Posibilidad de asiento tapizado. Con
su estructura de alta apilabilidad y patas anti rallado, ofrece una solución eficiente a bajo costo.
Show Room
Tatami Está realizada en polipropileno, ligero pero al mismo tiempo estable y resistente. Resistente a los rayos UV y al agua, es ideal para exteriores. Apilable, 100% reciclable. Colores disponibles: blanco, rojo, verde, marrón, gris antracita. Disponible también en poltrona.
Suma
TNKID
Disponible en tres tamaños.
Sin brazos.
Tatami
Suma
Silla, apilable.
TNKID Con brazos.
TNKID
Suma
Línea complementaria de la familia TNK. Una silla dinámica y polivalente, con estructura de cuatro patas o tipo trineo, capaz de aportar un toque fresco y personal a cualquier entorno, garantizando el máximo confort al usuario. La variedad de colores y su diseño particular permiten su integración en espacios de reunión, conferencias y salas de capacitación.
Suma Para las aulas de clase en diferentes tamaños y colores, esta silla cuenta además de una altísima resistencia a trabajo pesado, una forma ergonómica que garatizará a los usuarios, jornadas libres de fatiga. Además
por su alta apilabilidad, facilitará la recomposición de las áreas de trabajo y el aseo después de la jornada. Totalmente inyectada en polipropileno con adición de filtro U.V. Tatami Silla, apilable.
71
Show Room
Vital
Vital Un amplio programa de estilo sencillo y elegante que crece con nuevos acabados, con dos nuevos sistemas de electrificación para mesas individuales o dobles. Nuevas soluciones de equipamiento con mesas rectas, dobles, de progresión, ergonómicas, de reunión, mostradores, que se adaptan de forma flexible a las diferentes necesidades de trabajo. Vital
Vital Plus Vital plus evoluciona con nuevos acabados y con nuevos sistemas de electrificación más accesibles, tanto en mesas individuales como en mesas dobles. Diseñada para oficinas, salas de estudio y bibliotecas. Estructuras de canto angular, de patas o marco cerrado, permiten la fijación de complementos auxiliares de forma indiferente; canales de electrificación, divisorias de sobremesa, soportes para CPU o faldones. Vital Plus
72
Show Room
73
Show Room
Urban Es una familia de sillas para colectividades con un concepto constructivo de arquitectura abierta que permite múltiples configuraciones. Ofrece soluciones a un amplio abanico de necesidades, ideal utilizarlas conjuntamente como sillas de conferencia, sillas para salas de reunión o sillas para educación y capacitación.
Xilon Poltrona.
Bahari
Urban Concha monoblock, sin brazos.
¿CÓMO MÁS PODRÍAS MIRAR UN LIENZO DESNUDO Y VER UNA OBRA DE ARTE?
Xilon Sofá, dos puestos.
Xilon
Bahari Poltrona elegante y moderna. Sus colores llamativos y sofisticados hacen de Bahari un conjunto perfecto entre comodidad y sofisticación, que responde a las necesidades de diseño en una sala de espera, en el lobby de un hotel, en un restaurante o en un espacio donde el bienestar sea un ingrediente especial para el individuo. Urban Concha monoblock, con brazos.
74
Sofá, tres puestos.
Xilon Más que un sofá o poltrona, Xilon es una pieza de diseño que incorpora la mejor tecnología y resistencia, gracias a su estructura metálica, de alta resistencia. Ideal para zonas de alto tráfico
en recepciones de oficinas o salas de espera de alto tráfico, donde además se requiera un toque de elegancia. Con detalles en acero cromado y tapizado en poliuretano de alta densidad.
Show Room
Box Línea de espera compuesta por sofá y poltrona, destaca por su sobriedad, comodidad y adaptación a cualquier espacio corporativo, educativo o de alimentación, entretenimiento y descanso.
Un toque especial, en este producto que mezcla maderas naturales, acero y poliuretano, en múltiples opciones de color y texturas, para lugares donde se requiera un acento en la decoración.
Avalon Sofá, dos puestos.
Box Poltrona.
Avalon
Box
Poltrona.
Sofá, dos puestos.
Avalon Sofá armable, integralmente fabricado con estructura de acero C.R. Fácil transporte por sistema de empaque
en cajas de muy baja ocupación de volumen. Tapizado con espumas de poliuretano de alta densidad.
¿O SENTARTE EN SILENCIO Y ESCUCHAR UNA CANCIÓN QUE NUNCA HA SIDO ESCRITA? 75
Show Room
¿O CONTEMPLAR UN PLANETA ROJO Y VER EN ÉL UN LABORATORIO SOBRE CUATRO RUEDAS? Viva Silla.
Bistrot Mesa con base en hierro fundido y acero C.R. Acabados en cromo o pintura epoxi poliéster.
Lucca
Viva Silla.
Bistrot
Lucca Viva Tandem.
Lucca Viva Silla monoblock de diseño vanguardista capaz de aportar diferentes soluciones a diversidad de espacios. Un concepto atrevido y fresco. Su
Esta base para mesa, utiliza sistemas de producción en corte por laser, que permite diversidad de formas, en soluciones sencillas y eficientes tanto para mesas rectangulares o circulares.
inconfundible diseño estilizado en la carcasa, aporta un toque espacioso y lleno de colorido en espacios de hostelería, colectividades o contract. Bistrot
76
Show Room
Planck Es un programa de mesas multifuncional y polivalente, pensado en los espacios educativos y de capacita-
ción empresarial. Su diseño funcional cuenta con beneficios de resistencia, modularidad, variedad y accesorios,
además sus colores modernos y cantos bicolores le brindan al producto un concepto vanguardista.
Palau
Planck Serie 10.
Planck Serie 10.
Palau
Palau Una mesa diseñada especialmente para zonas de comida que buscan elegancia y sencillez. Su figura esbelta, base y fuste en cromo con superficie redondeada en vidrio hacen de Palau un producto delicado pero con la resistencia y funcionalidad requeridas para un restaurante, un bar, una terraza o cualquier espacio donde la gastronomía sea protagonista.
Planck Serie 10, con rodachinas (accesorio opcional).
POR ESO, AUNQUE MUCHOS LOS VEN COMO LOS LOCOS… 77
Show Room
NOSOTROS SABEMOS QUE SON GENIOS.
Verona Esta base para mesa, utiliza sistemas de producci贸n en corte por laser, que permite diversidad de formas, en soluciones sencillas y eficientes tanto para mesas rectangulares o circulares.
Trama
Viena
Abatible.
Trama Verona
Abatible.
Viena
Trama Abatible.
Trama TRAMA posee la capacidad de aportar soluciones de equipamiento tanto para usos colectivos como operativos. La Mesa Abatible con ruedas y superficie abatible es ideal para m煤ltiples usos. La Mesa de Colectivi-
Viena dades es una mesa que aporta ligereza en el uso y polivalencia en los puestos de trabajo colectivo. La Mesa Operativa, pensada para la oficina, con posibilidad de integrar complementos que optimizan su funci贸n.
Un producto elegante y sencillo, que se adapta a cualquier espacio; con estructura en acero C.R. o Inox, y patas en aluminio pulido. Con niveladores, versiones de 3, 4 o 5 patas o mesas rectangulares. Verona
78
PUES LAS PERSONAS QUE SON SUFICIENTEMENTE LOCAS COMO PARA CREER QUE PUEDEN CAMBIAR EL MUNDO…
SON LAS QUE LO LOGRAN. — STEVE JOBS 79
FÉLIX A T S O C A
M
MO LIGA CO A L N E JANDO CON TRABA VIDA Y “ESTOY O A LA T N IE TE”. ECIM LA GEN AGRAD A E L IR A SERV MIRAS
i trabajo me permite ayudarle a niños de escasos recursos para
oficiales y de muchas personas, tratamos de vincular a estos niños al
que jueguen fútbol en sus ratos libres. Aunque la tarea es difícil,
fútbol, para alejarlos del alcoholismo y de las drogas, así como para
sobre todo porque exige articular los esfuerzos de muchas entidades
80
su , tiene a Bogotá el tbol de ú iv F n e a d a rte te depo de la Lig over es liados. sidente fi m a re ro p il p o m de Com s veinte bilidad u a s s e n o tr p n intiún e res y los ve apital y cargo la s cinco istrito C lo D e l e tr n n e as do e person aficiona llos son ría de e , 2 y 3. o 1 y s a to m tra La s de es ro b m mie años, y
permitirles trascender su situación socioeconómica.
Sofá Avalon, Kassani Diseño S.A.
JAVIE R PARD O
Pub licis cerc ta y a de dire ctor diez de l año a su a ag s de s cli enc dica ente ia A d oa d Or se una iden ang de s e. C tific us p on s ar s asio u em u re nes spe pres : ate ctiv a lle a pa nde va rye sión cora nten para zón der pon y la erla men en e te d l e la gen te.
M
“ME MOT IVA IMA LA P GIN OSIB A R IO D HAC ILID E FU ER R AD DE T TUR EAL ENT OY ENE IDAD END C RU R S IEND EER IN D N RES Q OQ E UE S ULT J ARL U E A E DO O S EL M P I A UED ÉST DE C LA S ÍNIM A LL A UID UER OD EGA AR, COS TE, E LO E E AS S N LO S CO S DET E HA MO POS ALL GAN IBLE ES P Y SA , HA A RA Q STA LGA NB UE L IEN.” AS .
e motiva, así mismo, trabajar como vocero de mis clientes y hacer
día, me dedico a hacer que la gente “sienta” a través de la comunicación.
que la gente se identifique con lo que contamos de ellos. Al final
Me apasiona el diseño y su lenguaje universal, algo que me une emocio-
de cuentas, gracias a Ad Orange, a la cual le invierto muchas horas al
Poltrona Box, Kassani Diseño S.A.
nalmente con el sentir y actuar de Kassani.
81
PROYECTOS Mesa de Juntas Arkitek / Sillas Dream Rodachinas. Edificios G y GB, Universidad de Los Andes. Bogotรก.
82
Estaciรณn de trabajo Cool / Silla Punto. Oficinas, Tamayo y Montilla. Bogotรก.
Proyectos
OFICINAS
Divisiรณn Vidrio Piso Techo Kassani / Recepciรณn Informa. Oficinas administrativas, Gimnasio Fontana. Bogotรก.
Mesa de juntas en vidrio Arkitek / Silla giratoria ร kara. Sala de juntas, Espumados S.A. Bogotรก.
83
Proyectos
Silla Scala. Auditorio, Universidad de La Salle.
Silla Semitapizada Pleno. Auditorio, Hospital Departamental de Nari単o.
84
Proyectos
Silla Allis Serie 100 / Mesa Planck Modular Serie 10. Salón de clases, Gimnasio Fontana. Bogotá.
EDUCACIÓN Y COLECTIVIDADES
Biblioteca (proyecto especial) / Mesa Especial Cool / Sillas Dream / Recepción Informa / Sofá Curvo (proyecto especial). Biblioteca, Instituto Tecnológico Pascual Bravo.
85
Proyectos
Mesa Viena / Silla Ice. Zona de comidas, Hotel Continental.
ALIMENTACIĂ“N, ENTRETENIMIENTO Y DESCANSO
Mesa Viena / Silla Shine. Terraza, Sagal Steak House.
86
Proyectos
Silla Viva. Zona de comidas, Centro Comercial SantafĂŠ.
Butaco Happy / Silla Suma / Mesa Viena. Zona de comidas, Zoccer Plaza.
87
E T R A P A O T N .PU G N I S I T R E V K O BO
, ANTE SOMOS S O R T ADOS “NOSO PASION A S O N TODO, U S”. MARCA DE LAS
Zúñiga, y Mateo y MBA, to ra te Francis án, li ron con Barrag , se unie a Andrés o c to fi n u rá .P or g ajar en diseñad ara trab e p u , q editor y ro to ie p e gen el conc agán, in zada en ra li co Barr a ia p c s e p ro es lib ditorial ising™, parte, e as. ookvert aron: B er marc c re c le a s o rt m fo is m s ello
D
espués de coleccionar –de manera casi obsesiva- libros sobre
un medio más a través del cual podían transmitir su mensaje. Fue en-
marcas de todo el mundo, detectamos que existía una curiosa re-
tonces cuando nos craneamos una marca propia, que ya lleva siete años
lación entre ambos elementos: los libros podían ser herramientas clave
dedicada a generar proyectos editoriales para fortalecer otras marcas.
de una estrategia de marca, depositarios de su historia o, simplemente,
88
Silla Scala, Kassani Diseño S.A.
L E U N A M RTE A L O
. TE EN G , LA SO LE NA U RE G AL PO . A D NO DU UMA IN H S A, ER ION EL S S A PA nte rta E A SION ”. po li“M A m i S so AP OTO un on c E vés e a F M tra sd ,h á O a o t o o c M em du tod rat ad TO ret de pro ta,
e l de sm de res rtis or ga fía nte ya d u a a l r t e o f r g n ed ra po oto se alr im tóg ne nf Fo en bre sicio oe s d m a o ne no s. leg exp cio un ale ari les on do p i p a a c i d lt de rna mú oy nte de nd ei u s m le el oca sl dio
M
-
e apasiona congelar un momento de su vida y volverlo arte, geo-
tan compleja su naturaleza y tantas las personas en este mundo, todas
metría, plasmarlo en un papel y volverlo poesía. Me parece que
sintiendo de formas tan distintas, el ser humano plantea un panorama
descifrar el ser humano es el reto más importante que existe. Al ser
Silla Urban, Kassani Diseño S.A.
casi insondable y un abanico, casi infinito, de posibilidades.
89
TRAS ESCENA En lo que conocemos como la cultura organizacional de Kassani –y que denominamos la “caja de chocolates”– hay dos palabras clave, que plasman a la perfección nuestra manera de ver el mundo:
PASIÓN Y MÉTODO. Son importantes porque representan el justo equilibrio entre gozo y disciplina, actividad y quietud, blanco y negro, luz y oscuridad, todas dicotomías que para los orientales se insertaban dentro de los conceptos
DE YING Y DE YANG.
90
T r as e s c e n a
91
T r as e s c e n a
92
T r as e s c e n a
93
SALA DE VENTAS
KASSANI BOGOTÁ Sala de ventas: Av Cll 116 No 15 - 44 TEL: 57(1) 637 17 43
94
S a l a d e v e n t as
KASSANI MEDELLĂ?N Oficina: Cr 30 No 12 A - 33 TEL: 57(4) 366 75 00 - 57(4) 366 49 53 E-mail: ventasantioquia@kassani.com
KASSANI CALI Sala de ventas: Cll 25 Norte No 6Bis - 44 TEL: 57(2) 401 78 26
95
S a l a d e v e n t as
KASSANI BARRANQUILLA Ocean Tower Business Center - Local 12 Cr 53 No 82 - 86 TEL:57(5) 319 85 30 CEL: 314 445 57 19 - 318 628 18 27
96
INFORMACIÓN TÉCNICA
Kassani se reserva el derecho a realizar cambios en sus productos sin previo aviso. Toda la información contenida en este catálogo es de carácter publicitario, para mayor descripción de los productos contacte a nuestro equipo comercial.
I n f o r ma c i ó n t é c n i c a
ATHEA
Brazos (opcionales) En poliuretano, Graduables en altura
Mecanismo Contacto Permanente con anti shock. Espaldar ajustable en altura.
Acabados Paño, Vinilo y Cuero.
Base Nylon.
Espuma Inyectada
Rodachinas Para vinilos y alfombra. Opción autofrenada o para piso duro
Uso Interior
Mecanismo Contacto Permanente con anti shock. Espaldar ajustable en altura.
Acabados Paño, Vinilo y Cuero.
Base Nylon.
Espuma Inyectada
Rodachinas Para vinilos y alfombra. Opción autofrenada o para piso duro
Uso Interior
FORTIS
Brazos (opcionales) En poliuretano, Graduables en altura
JOBS
Brazos Graduables en altura y desplazamiento en polipropileno
Mecanismo Alta con apoyacabezas (Antishock Bloqueo 4 posiciones); Alta sin apoyacabezas (Syncro - Bloque 1 posición)
Acabados Paño 100% poliester para asiento y malla para espaldar en poliamida.
Base Nylon.
Espuma Inyectada.
Rodachinas Para vinilos y alfombra. Opción autofrenada o para piso duro
Apoyo lumbar Graduable.
Apoyacabezas Graduable, tapizado en paño negro
PRAXIS
Brazos (opcionales) En poliuretano, Graduables en altura y giro o Fijos inyectados en Nylon
Mecanismo Contacto Permanente con anti shock. Espaldar ajustable en altura. Inclinación negativa del asiento
Acabados Paño, Vinilo y Cuero
Base Nylon.
Espuma Inyectada.
Rodachinas Para vinilos y alfombra. Opción autofrenada o para piso duro
99
I n f o r ma c i ó n t é c n i c a
QUICK
Brazos (opcionales) En poliuretano, Graduables en altura y giro o Fijos inyectados en Nylon.
Mecanismo Alta con apoyacabezas (Syncro - Bloqueo 4 posiciones), Alta (Syncro - Bloqueo 1 posicion)
Acabados Paño 100% poliester para asiento y malla para espaldar en poliamida.
Base Nylon.
Espuma Inyectada.
Rodachinas Ruedas Silenciosas o de Poliamida
TNK TNK 40
TNK 30
TNK A500
Brazos Graduables en altura, giro y distancia al asiento.
Mecanismo Syncronico antishock. Ajuste profundidad del asiento
Acabados TNK 30. Marco en Poliamida con fibra de vidrio y tapizado con tejido elastico en poliéster y poliamida. TNK 40. (Marco permimetral de poliamida con fibra de vidrio y rejilla de polipropileno inyectado. TNK A500. Marco de inyección en aluminio. Tapizada en tejido técnico elástico.
Base Poliamida negra, Aluminio Aluminizado y Aluminio pulido, TNK500 (Aluminio aluminizado, Aluminio Blanco, Aluminio Negro y Aluminio Pulido)
Rodachinas Rueda Silenciosa de poliamida
Apoyo lumbar Graduable.
Rodachinas Hueca auto-freno y Rueda silenciosa (Negra y Marengo)
Apoyo lumbar Graduable.
Espuma Inyectada.
WINNER Serie 20
Serie 30
Serie 40
Brazos Graduables en altura y giro
100
Mecanismo Syncro-Evolutivo antoiretorno patentado, Ajuste de Profundidad del Asiento
Acabados Serie 20. Espaldar: Tapizado. Serie 30. Espaldar: Marco perimetral en poliamida con fibra de vidrio y malla tecnica elastica. Serie 40. Lámina de Polipropileno flexible.
Base Aluminio Pulido, Aluminio Aluminizado, y Poliamida negra. Series 30 y 40. Todas las anteriores + Poliamida Marengo.
Espuma Inyectada.
I n f o r ma c i ó n t é c n i c a
ALLIS
Material Carcasa. Polipropileno inyectado con filtro U.V. / Estructura. Tubería redonda en acero tipo C.R.
Apilabilidad Serie 100, Serie 500. 5 un. / Serie 300. 4 un. / Serie 200. 3 un. / Incluye cubierta de apilamiento.
Colores Azul, Naranja, Verde, Blanca, Negro y Gris. / Serie 500. Azul, Naranja, Verde, Blanca, Negro y Gris, Café y Verde Oliva).
Acabados Mesa universitaria. Blanca con canto gris y Negra con Canto Negro. / Brazos. Negros para carcasa negra y grises para otros colores. / Silla. Carcasa, Semitapizada y Tapizada. / Serie 500. Solo Carcasa.
Uso exterior Serie 500
CLOUD
Material Lona con recubrimiento de rayos U.V. Manilla de agarre (Nylon)
Colores Azul turquesa, Morado, verde, azul, gris, cafe y verde militar
Uso Interior y exterior.
DELFI
Material Tapizado (paño 100% poliéster o 100% polipropileno). Carcasa en polipropileno. Estructura (Tubería redonda milimétrica de acero)
Apilabilidad 6 unidades (Carcasa: Serie 080, 081, 083, 084, 085); 3 unidades (tapizada Serie 080, 081, 083, 084, 085); 4 unidades (Serie 083T)
Estructura Aluminizada, Pintura Negra y Cromada
Colores carcasa Negro, gris, vinotinto, azul, rojo y verde.
Acabados Silla. Carcasa y Tapizada. Mesa universitaria. Negra, sistema abatible. Brazos. Negros en polipropileno (Serie 084) y Cromados o pintados (Serie 085)
Uso Interior.
DREAM
Material Tapizado (paño 100% poliéster o 100% polipropileno); Carcasa (Polipropileno inyectado); Estructura (Tubería redonda de acero).
Apilabilidad 5 unidades (Carcasa); 4 unidades (Tapizada, universataria).
Estructura Aluminizada, Pintura Negra y Cromada
Colores carcasa Negro, gris, verde, azul, rojo.
Acabados Silla. Carcasa, Semitapizada y Tapizada. Brazos. Negros y Grises en polipropileno
Uso Interior.
101
I n f o r ma c i ó n t é c n i c a
FRAPPE
Material Bastidores (madera contrachapada, enchapados en fórmica); Estructura Silla y Butaco (Tubería redonda de acero), Fuste (Tubo tipo C.R)
Apilabilidad 5 unidades (Silla cuatro patas)
Estructura Aluminizada, pintura negra , Cromada y Satin Inox
Acabados Silla. Formica color Cerezo Silvestre 1470 y wengue 1807
Uso Interior.
HAPPY
Material Polipropileno inyectado.
Apilabilidad 6 unidades.
Colores Verde, naranja, morado, gris, blanco, rojo.
Uso Interior y exterior.
ICE
Material Carcasa (polipropileno inyectada, filtro U.V); Estructura ( tubería de aluminio anodizado redondo).
Apilabilidad 6 unidades.
Colores Verde, naranja, azul, rojo, negro, gris, marfil y café.
Uso Interior y exterior.
Apilabilidad 6 unidades.
Colores Verde, naranja, azul, rojo, negro, gris, marfil y café.
Uso Interior y exterior.
ICE POLTRONA
Material Carcasa (polipropileno inyectada, filtro U.V); Estructura ( tubería de aluminio anodizado redondo).
INDUSTRIALES / BANCOS
Material Poliuretano de piel integral; Estructura (platina en acero).
102
Estructura Pintura epoxipoliester.
Color Negro.
Uso Interior
I n f o r ma c i ó n t é c n i c a
INDUSTRIALES / SEMI-SEDENTE
Material Poliuretano de piel integral; Estructura (tubería redonda tipo C.R).
Estructura Aluminizada y pintura negra.
Color Negro.
Uso Interior
Estructura Aluminizada y pintura negra.
Color Negro.
Uso Interior
INDUSTRIALES / BUTACO
Material Poliuretano de piel integral; Estructura (tubería redonda tipo C.R).
KIRA
Material Tapizado (paño 100% poliéster); Carcasa (Polipropileno inyectado); Estructura (Tubería redonda de acero).
Apilabilidad 3 unidades.
Estructura Aluminizada, pintura negra y Cromada.
Colores Negro y amarillo.
Acabados Silla. Carcasa y semitapizada. Mesa universitaria. Negra, sistema abatible.
Uso Interior.
LEXUS
Material Carcasa (polipropileno inyectado, filtro U.V); Tapizado (Paño 100% poliéster o paño 100% polipropileno); Estructura (tubería redondo tipo C.R).
Apilabilidad 3 unidades.
Estructura Cromada.
Color Carcasa espaldar negro.
Acabados silla Semitapizada y Tapizada.
Uso Interior
MIT
Material Poliuretano inyectado sobre esqueleto interior de aluminio inyectado.
Apilabilidad Hasta 5 unidades (Silla 4 patas).
Estructura Pintura aluminio, negra o cromada. Tapones de polipropileno con goma antideslizante de polietileno.
Colores carcasa Gris, negro, azul, naranja, rojo y vede
Acabados silla Carcasa.
Accesorios opcionales Mesa universitaria, rodachinas, aro tipo cajero
Uso Interior
103
I n f o r ma c i ó n t é c n i c a
MOKKA
Material Bastidores (madera contrachapada, enchapados en fórmica); Estructura Silla y Butaco (Patas: Delanteras tuberia oval y Posteriores Tubería redonda de acero), Fuste (Tubo tipo C.R)
Apilabilidad 5 unidades (silla cuatro patas).
Estructura Aluminizada, pintura negra, Cromada y Satin Inox.
Acabados silla Formica color Cerezo Silvestre 1470 y wengue 1807
Uso Interior
PLEK
Material Espaldar y Asiento fabricados en ABS compuesto de dos piezas de 5 mm de espesor unidas entre si. Asiento parcialmente abatible sin necesidad de plegar la silla.
Brazos Fabricados en inyección de poliamida tipo 6 reforzada con el 30% de fibra de vidrio. Modelo con y sin brazos.
Estructura Tubo de aluminio inyectado que permite plegado total de la silla, permite diferentes acabados: aluminizado, blanco, pulido y negra.
Acabados silla Carcasa
Colores carcasa Blanco, gris, azul, beige, rojo, negro, naranja y pistacho
Uso Interior y exterior.
PLENO
Material Tapizado (paño 100% poliéster);Carcasa (polipropileno inyectado con filtro U.V); Estructura (Tubería en perfil redondo de diámetro de 25mm, acero C.R.)
Apilabilidad 4 unidades (carcasa); 3 unidades (tapizada). Incluye carcasa de apilamiento.
Estructura Aluminizada, pintura negra, Cromada y Satin Inox
Acabados silla Carcasa, Semitapizada y Tapizada.
Colores carcasa Negro
Uso Interior.
SCALA
Material Asiento abatible tapizado (Paño 100% poliéster o paño 100% polipropileno); Estructura (tubo cuadrado).
Acabados Sillas. Tapizado (opciones de espaldar en chapilla madera, melamina y polipropileno). Brazos. Poliuretano de piel integral con insertos en acero. Color negro.
Accesorios Mesa abatible antipánico (opcional).
Uso Interior
SHINE
Material Carcasa (polipropileno); estructura (Tuberia en aluminio pintado)
104
Apilabilidad 6 unidades (con brazos y sin brazos)
Estructura Alumininizada.
Colores Blanco, rojo, crema, verde, naranja, negro, azul.
Uso Interior y exterior.
I n f o r ma c i ó n t é c n i c a
SNOW
Material Polipropileno inyectado, filtro U.V; Estructura (Oval en polipropileno inyectado)
Colores Verde, naranja, azul, negro, blanco y rojo.
Uso Interior y exterior.
SOHO
Material Tapizado (Paño 100% poliéster o paño 100% polipropileno); Estructura (Patas delanteras Tuberia oval y posteriores en tuberia redonda tipo C.R.)
Apilabilidad 5 unidades (silla con y sin brazos) y 10 unidades (Silla C.V)
Estructura Acabado en pintura epoxipoliéster o cromado.
Colores Aluminizada, pintura negra y Cromada
Uso Interior.
Acarados Silla. Carcasa y Tapizada. Brazos. en polipropileno, son opcionales.
Uso Interior.
SPACIO
Material Espaldar de polipropileno de 5mm de espesor con fibra de vidrio ergonómico y ranuras de transpiración.
Apilabilidad Hasta 5 unidades (Silla 4 patas).
Estructura Aluminizada. Acero laminado en caliente de 1.5 y 2 mm de espesor, moldeado y conificado. Incluye protector de apilamiento.
Colores carcasa Negro, gris, azul, naranja, rojo y verde.
SUMA
Material Carcasa (polipropileno, con filtro U.V.); Estructura (polipropileno, con filtro U.V)
Apilabilidad 6 unidades.
Colores Todos los tamaños: Gris y azul , para silla 53 cm: todos los colores + verde y rojo.
Tamaño (Altura) 74 cm, 68 cm, 58 cm y 53 cm.
Uso Interior
TATAMI
Material Carcasa (Polipropileno inyectado, con filtro UV); Estructura (Polipropileno inyectado, con filtro U.V)
Apilabilidad 5 unidades.
Colores Gris antracita, blanco, rojo, verde y marrón.
Acabados silla Carcasa, Semitapizada y Tapizada.
Colores carcasa Negro
Uso Interior y exterior.
105
I n f o r ma c i ó n t é c n i c a
TRAPEZZO
Material Carcasa (polipropileno inyectado); Estructura ( tubería redonda tipo C.R)
Apilabilidad 6 unidades
Estructura Cromada
Colores Blanco, negro, naranja, azul, verde, crema y rojo
Uso Interior.
TNKID
Material Espaldar en polipropileno + 30% de fibra de vidrio inyectado. Asiento en polipropileno inyectado tapizado
Apilabilidad En 3 unidades
Estructura Tubo de acero laminado en caliente, pintura aluminio, tapones negros en polipropileno
Colores Negro, gris, azul, naranja, pistacho, rojo, beige y blanco
Acabados silla Semitapizada.
Variedades Brazos opcionales, 4 patas, trineo, rodachinas y giratoria.
Uso Interior.
URBAN
Material Monoblock en polipropileno con el 40% de fibra de vidrio.
Apilabilidad 3 unidades (silla cuatro patas)
Estructura Fabricada con tubo cilíndrico de acero. Pintura aluminio o cromada
Variedades Carcasa, Semitapizada, Universitaria, Giratoria, Tipo Cajero y Tandem
Accesorios opcionales mesa universitaria, rejilla portalibros, rodachinas, aro tipo cajero
Uso Interior.
AVALON
Estructura interna Tubería de 1 pulgada para base y brazos. Enlonados en polipropileno
Espuma Laminada.
Acabados Tapizado Tapicería en paño 100%polipropileno , Vinilo y cuero, Costuras sobrepisadas en forros. Distanciadores plásticos para proteger los pisos
Uso Interior
AXI
Estructura interna Acero.
106
Espuma Inyección en espuma de poliuretano autoextinguible.
Acabados Tapizado Tapicería( paño 100% poliéster, tejido de punto con protección lafgard®; o paño 100% polipropileno, tejido plano con apresto en látex, cierrre total por grapa.), vinilo y Cuero.
Accesorios Pueden incluir rodachinas doble pista en nylon 100%.
Uso Interior
I n f o r ma c i ó n t é c n i c a
BAHARI
Estructura interna Armazon de poltrona conformado en madera de 4 cm. Estructura de apoyo en tubería tipo H.R. Deslizadores en polietileno inyectado.
Espuma Laminada.
Tapizado Tapicería( paño 100% poliéster, tejido de punto con protección lafgard®; o paño 100% polipropileno, tejido plano con apresto en látex, cierrre total por grapa.), vinilo y Cuero
Estructura interna Cromada.
Uso Interior
BOX
Estructura Estructura de contorno en tríplex de 4mm con costillas internas en madera de cedro. Asiento, espaldar y laterales en triplex de 9mm. Estructura en tubería perfil cuadrado
Espuma Laminada.
Tapizado Tapizados en Microficra 100% poliéster, costura abierta, sobrepisada, del mismo al paño del asiento o del espaldar y Tela vinílica (Rave).
Estructura esterna Cromada y Satin Inox.
Estructura interna Cromada y Satin Inox.
Acabados Silla. Madera, Color natural o wengue.
Uso Interior
GRETA
Estructura interna Bastidor interno en aglomerado de madera en los costados y tablex para armado.
Espuma Poliuretano laminada.
Tapizado Tapicería (paño 100% poliéster, tejido de punto con protección lafgard®; o paño 100% polipropileno, tejido plano con apresto en látex, cierrre total por grapa.), vinilo y Cuero
Estructura interna Cromada.
Uso Interior
XILON
Estructura Estructura en tubería redonda tipo CR.
Espuma Laminada.
Tapizado Tapiceria (paño (microfibras) 100% poliéster, tejido de punto con protección lafgard®), Vinilo y Cuero.
Estructura externa Cromada.
Uso Interior
BISTROT
Base Fundición de hierro con acabado en pintura
Fuste Tubería redonda de acero tipo C.R. Pintura aluminio o cromada
Superficie Acero inoxidable, granito, bakevenka y fórmica
Características Bordes redondeados, rectos o curvos. (Acorde a superficie)
Uso Interior
107
I n f o r ma c i ó n t é c n i c a
DAVINCI
Estructura Asiento y espaldar en estructura interna en tubería cuadrada de 1 pulgada, Estructura en tubo de sección cuadrada tipo C.R.
Superficie Superficie rectangular con aristas redondeadas con recubrimiento meláminico y remate de P.V.C.
Colores A gusto del cliente.
Accesorios Bandeja portalibros
Uso Interior
FLEX
Estructura Estructura en tubería de acero tipo C.R. Electrosoldado con mecanismo de bisagra para superficies abatibles.
Superficie Enchapado melamínico de alta presión por ambas caras, cubre-canto antichoque de 3mm. En PVC rígido. Disponibles esquinas curvas o rectas.
Colores A gusto del cliente.
Accesorios Para la primera fila el faldón se ofrece como accesorio. Tandem disponible en 3, 4 y 5 puestos.
Uso Interior.
KROSS
Estructura Base principal en tubería redonda en acero tipo C.R. y estructura rectangular. Cromada o en pintura epoxipoliester color negro o aluminio.
Superficie Superficie en lámina de madera, enchapada con recubrimiento melaminico, con canto rígido en PVC.
Colores A gusto del cliente.
Accesorios Niveladores en polipropileno.
Uso Interior.
Características Apilable. La altura de las mesas aplica para las clases según Norma: NTC 4728.
Uso Interior.
LABBO
Estructura Estructura en tubería cuadrada tipo C.R. de 1 pulgada. Con tapones internos en plástico inyectado. En pintura epoxipoliester color aluminio.
108
Superficie Superficie rectangular con aristas rectas conrecubrimiento melamínico y remate de P.V.C. rígido.
Colores A gusto del cliente.
Accesorios Opcional bandeja metálica en lámina C.R.
I n f o r ma c i ó n t é c n i c a
LUCCA
Base Base cuadrada de 450mm en acero H.R.
Uso Soporte en acero tipo H.R. Pedestal en tuberÍa redonda de acero tipo C.R. Con un recubrimiento en pintura epoxipoliester, o electrolÍtico cromado.
Base Acabado melamínico, madera natural, lámina de acero inoxidable y bakevenka
Base Esquinas rectas o redondeadas de la superficie. Uso interior.
MESA AUXILIAR
Estructura Estructura en tubo de sección cuadrada de 1 pulgada. Acabado cromado.
Superficie Superficie en vidrio pulido y bakevenka.
PALAU
Base Base conformada en acero C.R., con contrapeso en platina H.R.
Fuste Acero tipo C.R.
Superficie Vidrio templado de 10 mm de espesor, con bordes esmerilados y pulidos.
Características Acabado de la base en cromo brillante o satin.
Uso Interior, esterior.
PLANCK
Estructura Estructura Base (Patas) en tubería redonda, acero tipo C.R., color negro-aluminio o blanco.
Superficie Lámina de madera aglomerado, con recubrimiento melamínico, canto rígido en PVC. Acabado de superficie en Unicolor o Texturizada.
Canto Superficie con canto en PVC Unicolor. Aplica canto Bicolor sólo para superficie con esquinas rectas. Disponible gris con naranja y gris con blanco. Aplica con canto flexible en Polipropileno, Canto antichoque, para cubrimiento del borde de la superficie, en color gris-naranja o verde, Sólo para superficies con esquinas redondeadas.
Accesorios Faldón - Canaleta. Faldón en tela Screen de color gris, claro u oscuro, con costura en Hilo Nylon, con un sistema de enganche rápido, funciona como Faldón o Canaleta de electrificación (Serie 10; Serie 20). Rodachinas. doble pista en Nylon 100%; para Uso Industrial; Huecas Importadas, en acabado Gris y Naranja (Serie 10; Serie 30). Porta C.P.U. Elaborado en Lámina de C.R. (Serie 10; Serie 20). Electrificación. Toma corriente tipo Leviton y toma de Poder voz y datos, carcasa en PP; Pasa Hilo en plástico, en color negro y gris; Pasa cable de cono en PP, en color gris y negro (Serie 10; Serie 20; Serie 30).
Características Esquinas rectas o redondeadas de la superficie.
Uso Interior.
109
I n f o r ma c i ó n t é c n i c a
PLEK
Estructura Patas de aluminio inyectado en diferentes acabados: aluminizada, blanca, pulida y negra
Superficie Melamina de 19mm con cantos rectos de 2mm, más 3mm de goma amortiguante antigolpes en diferentes acabados.
Características Plegado mediante viga de aluminio inyectado desplazable sobre guía de aluminio extrusionado con piezas de anclaje de polipropileno
Accesorios opcionales Con o sin marco. Carro de apilamiento.
Uso Interior y exterior.
TRAMA
Brazos En aluminio inyectado con acabados blanco, negro o aluminio.
Travesaño Perfil de aluminio extrudido con acabados blanco, negro o aluminio
Unión Fabricado en aluminio inyectado con protector de polipropileno negro.
Columna Aluminio extrudido, acabados blanco, negro o aluminio.
Patas Aluminio inyectado, acorde a medida de mesa hay 2 clases.
Acabados Estructura. Pintura aluminio, blanca o negra. Superficie. Melamina, fenólico y cristal
Accesorios Rodachines o niveladores
Uso Interior.
VERONA
Base Base en acero H.R.
Fuste Pedestal en tuberÍa redonda de acero tipo C.R. Pintura aluminio, negra o cromado.
Superficie Acabado melamínico, madera natural, lámina de acero inoxidable y bakevenka.
Características Esquinas rectas o redondeadas de la superficie.
Uso Interior.
VIENA
Base Patas en fundición de aluminio.
110
Fuste Fuste en tuberÍa redonda de tipo C.R.
Superficie Acabado melamínico, madera natural, lámina de acero inoxidable, bakevenka y pétreos.
Características Esquinas rectas o redondeadas de la superficie.
Uso Interior.
Kassani se reserva el derecho a realizar cambios en sus productos sin previo aviso. Toda la informaci贸n contenida en este cat谩logo es de car谩cter publicitario, para mayor descripci贸n de los productos contacte a nuestro equipo comercial.