Családi Kör, 2017. július 27.

Független hetilap, Szabadka, 2017. július 27.

XXVIII. évfolyam, 30. szám, 100 dinár

Cseriti Magyarkanizsán: Jótékonyság, amely mosolyt csal az arcokra Mostantól megújult, olvasóbarát hírösszefoglalóval jelentkezünk

DUNSZTOD SINCS? RECEPTVERSENY A CSALÁDI KÖRBEN

Ha uborka!

Hanyár, nyár,akkor akkor kovászos kovászos uborka!

Na kompótok,lekvárok, lekvárok, Nameg megminden mindenmás, más,ami amiaz azüvegbe üvegbevaló: való: befőttek, befőttek, kompótok, savanyúságok, aszaltgyümölcsök… gyümölcsök… savanyúságok,házi házikészítésű készítésű szörpök, szörpök, aszalt Mindenki titkát.

Mindenkiismeri ismeri aa család család kedvencének kedvencének titkát.

Töltsük befőttekkelésés Töltsükfel felegyütt együttaakamrapolcot kamrapolcot aa legfinomabb legfinomabb befőttekkel legtrükkösebb legtrükkösebb savanyúságokkal! savanyúságokkal!

Legyen nyoma a nagymamáink, édesanyánk trükkjeinek.

Legyen nyoma a nagymamáink, édesanyánk trükkjeinek.

Küldjeelelreceptjeit receptjeit aa Családi Családi Kör Küldje Kör címére! címére!

24000 Szabadka, SzekeresBEKÜLDŐIT László utca 25.

A LEGIZGALMASABB RECEPTEK KONYHAI E-mailben az info@csaladikor.com címre, vagy küldjék FELSZERELÉSSEL JUTALMAZZUK. el Facebookon a Családi Körnek.

24000 Szabadka, Szekeres László utca 25.

Osszuk meg egymással a befőzés titkait!el a Facebookon E-mailben az info@csaladikor.com címre, vagy küldjék a Családi Körnek.

Osszuk meg egymással a befőzés titkait!

Szent II. János Pál pápa

Megfontolt elmélyedés Vannak az anyák életében olyan pillanatok, amikor az ember titkát felvillantja szemükben az első mély csillogás mint amikor a tekintet röpke hulláma a szív titkához ér – emlékszem ilyen felvillanásokra, melyek visszhang nélkül múltak el de bennem volt elég helyük az egyszerű gondolatoknak.

Komoly és nagy Fiam. Egyszerű Fiam, te biztosan hozzászoktál bennem az emberi gondolatokhoz és e gondolatod árnyékában várod a szív rejtett pillanatát mely minden emberben másként villan fel – bennem az anyaság teljességével – és e teljesség kimeríthetetlen.

Te ebben a magával ragadó percben már nem változol és minden dologban elfogadod az én egyszerűségemet, és, ahogy az anyák felismerik gyermekük szemében a szív felvillanásait,

Kedves Olvasónk!

Amikor átvettük a Családi Kör készítését, az egyik legfontosabb meghirdetett vezérelvünk az olvasókkal való szoros kapcsolattartás és az olvasóközeliség volt. Az elmúlt három hét tapasztalata alapján ezt az olvasók is igénylik, egész nap csörögnek a telefonok, a postás mindennap csenget, és egész kötegnyi levelet hoz. Kapunk dicséretet, kritikát, élettörténeteket, ötleteket és rengeteg biztatást. Amennyire időnk engedi, megjelenünk közösségi rendezvényeken, olyan helyeken, ahol sokan megfordulnak, így például Radanovácon újságokat osztogattunk, és az érdeklődőkkel beszélgettünk, Magyarkanizsára a Cseriti boltba is vittünk néhány tucat Családi Kört az oda betérőknek, de piacokon, fesztiválokon és más rendezvényeken is igyekszünk ott lenni a nyár folyamán.

Egyik tanulsága az elmúlt időszaknak, hogy az olvasóink, Önök, ragaszkodnak a megszokotthoz, és talán kicsit nehezen fogadják a változást, ami nem is csoda, hiszen egy megszokott, régi családtagról van szó. Éppen ezért lépésenként hozunk be változásokat, az olvasók igényeit követve. Ezen a héten a közelmúlt eseményeit összegző rovatunkon végeztünk egy kis ráncfelvarrást, igyekeztünk azt olvasóközelibbé, színesebbé, könnyebben emészthetővé tenni, reméljük, elnyeri majd az Önök tetszését.

Még nagyon sok ötletünk van, nagyon sok újítást tervezünk, amelyeket a visszajelzésekhez igazítunk. Mindebben pedig számítunk olvasóink közreműködésére is. Nyugdíjasrovatunkban az Önök kérdéseire válaszolunk, várjuk a leveleiket, a nevezéseiket receptversenyünkre, a megfejtéseket rejtvényeinkre – ezek szintén bővülni fognak –, és hamarosan megújul orvosi rovatunk is.

Kellemes lapozgatást, olvasást kívánunk erre a hétre is.

BAJTAI Kornél

teljesen elmerülök Titkod mélységében.

Balássy Péter Pál fordítása

A fedőlapon Sagmeister Laura Vacsora című alkotása látható.

Ezen az oldalon Kószó Attila felvételét látják.

2017. július 27.

3

egypercesek A PROVOKATÍV CÍMOLDAL Szerbiai munkatábor – titkos szerződések, nyilvános szégyen. Ezzel a szöveggel és az auschwitzi haláltábor hírhedtté vált kapujáról, az Arbeit macht frei feliratról készült képpel jelent meg a NIN magazin múlt heti száma, amely a Fiatban és más külföldi tulajdonú szerbiai vállalatokban dolgozó munkások áldatlan helyzetére igyekezett felhívni a figyelmet.

A címoldal már a megjelenés előtt egy nappal, amikor az interneten ajánló formájában megjelent, hatalmas vihart kavart, és sajnálatos módon el is terelte a témát a lényegről: a sztrájkokról, a külföldi cégekhez való viszonyulásról, a nekik fizetett szubvenciókról.

Zorana Mihajlović kormányalelnök úgy értékelte, hogy a szóban forgó címoldal, amely Szerbiát a legszörnyűbb náci haláltáborhoz hasonlítja, nem más, mint visszaélés a sajtószabadsággal. Ivica Dačić külügyminiszter képmutatásnak nevezte, hogy egy külföldi tulajdonú lap Szerbiát a nácikhoz hasonlítja. A kormány egyéb tagjai is ehhez hasonló hangnemben nyilatkoztak, ezzel szemben a Sloga szakszervezet értékelése szerint a címoldal illusztrálja a szerbiai gazdasági és szociális állapotokat, és azt, hogy a polgárok alapvető jogait sem tartják tiszteletben.

Milan Ćulibrk, a lap főszerkesztője azt mondta, nem az volt a szándékuk, hogy megsértsék a holokauszt áldozatait, hanem hogy felhívják a figyelmet az itteni munkások áldatlan helyzetére. Számos szerzői szöveg is született a témában, mai számunkban Ivan Ivanji holokauszt túlélő diplomata, újságíró írását olvashatják a 12. oldalon.

VÉGE A SZTRÁJKNAK A FIATBAN Több mint két hét után Ana Brnabić kormányfő közvetítésének köszönhetően a kragujevaci Fiat Crysler több mint kétezer 4

2017. július 27.

dolgozója beszüntette a sztrájkot, és felvette a munkát. A dolgozók béremelést, a munka átszervezését, eredményprémium kifizetését és a felmerülő útiköltség megtérítését követelik, ugyanis rendkívüli munkavégzés idején saját költségükön kell utazniuk.

A tárgyalások eredményeképp a cég a dolgozóknak 9 százalékos béremelést ajánlott fel, két részletben. Augusztusban három, majd a jövő év februárjában további hat százalékkal emelik a béreket, ezenkívül az útiköltség kétszeresét fizetik ki részükre rendkívüli munkavégzés idején, és augusztus folyamán megkapják a 2016-os hatékonysági prémium felét.

Ráadásul a nagy meleg miatt az autósok elfáradnak, sietnek, csökken a figyelem, ilyenkor pedig könnyen történik baleset. Az elmúlt hétvégén Budapest és Szeged között az M5-ös autópályán két baleset is volt, emiatt pedig tíz kilométeresre duzzadt a kocsisor, ami tovább nehezítette az átkelést.

ÉHSÉGSZTRÁJK A GOŠÁBAN A Smederevska Palankán lévő Goša vasúti járműveket gyártó vállalatban március óta tiltakoznak, négyen a múlt héten döntöttek a sztrájk radikalizálása mellett, és éhségsztrájkba kezdtek. Őket néhány nappal később a sürgősségi központba szállították egészségügyi vizsgálat céljából.

A vállalat akkor került először a figyelem középpontjába, amikor márciusban egy dolgozója öngyilkos lett nehéz anyagi helyzete miatt. A sztrájk négy hónapja tart, az oka pedig, hogy a Goša 300 dolgozója három éve nem kap rendesen fizetést, járulékaikat sem fizetik, és egészségbiztosításuk sincs. A gyár számlája 2014 óta zárolva van az állam és a beszállítók iránti tartozások miatt. A vállalat a munkásoknak 1,8 millió euróval tartozik.

A helyzetet komplikálta az április 3-ai tulajdonosváltás, ekkor a szlovák ŽOS Trnava, amely 2007 óta volt a gyár tulajdonosa, 4,2 millió euróért eladta azt a ciprusi illetőségű Lisnart Holdings Limited cégnek, amely mögött szintén szlovák tulajdonosi kör áll. A nicosiai tulajdonosokat még senki se látta, a tulajdonosváltásról a cégjegyzékből értesültek.

HATÁRHELYZET Ha nyár, akkor tumultus a szerb–magyar határátkelőhelyeken, általában Horgosnál, de hétvégenként szinte mindegyik átkelőhely bedugul. Az ott rekedő utazók akár 8–10 órás várakozásról is beszámolnak, ami a júliusi kánikulában nem kicsit veszi igénybe az emberi szervezetet.

Egyébként a határhelyzetről a következő telefonszámokon lehet érdeklődni: az utasforgalommal kapcsolatban a horgosi határátkelőről a 024/619-229-es és a 024/619230-as telefonszámokon k aphatnak információt, a főnökség száma 024/619205, az átkelőhelyen dolgozó váltásoké pedig 024/619-200.

A kelebiai átkelőhely utasforgalmáról a 024/789-218-as számon lehet érdeklődni, a bajmokiéról a 024/762-279-es számon, a gyálai átkelő pedig ilyen információkért a 023/086-020-as számon érhető el.

MEGYEÁTNEVEZÉS Csongrád-Csanád megyének hívhatják ezentúl Csongrád megyét, miután a megyei közgyűlés megszavazta Lázár János javaslatát. Csanád megyét a Rákosi-rendszer 1950ben szüntette meg. Egy része Csongrádhoz, másik darabja Békéshez került.

A Miniszterelnökséget vezető miniszter nemrég több megyének is levelet írt, hogy fontolják meg a történelmi megyenevek újbóli alkalmazását, és bár Pest megye elutasította a Pest-Pilis névre változtatást, a Csongrád megyei közgyűlés június 30-án elfogadta a Csongrád-Csanádot, és Nógrád megyénél is felmerült a változtatás Nógrád-Hont megyére.

Pest megye viszont előbb egy hatástanulmányt kért a minisztériumtól, hogy mennyibe kerülne a névváltoztatás, de minthogy ez nem készült el, illetve a Pest Megyei Levéltár is arra jutott, hogy a korábbi Pest-Pilis-Solt-Kiskun név helyett mindenki csak Pest megyének hívta az egységet, a megyei közgyűlés végül leszavazta az ötletet.

A csongrádi névváltást még a parlamentnek is meg kell szavaznia, így a döntés legkorábban szeptemberre várható.

Egyelőre nem tudni, hogy mennyibe kerül a változtatás.

egypercesek TUSVÁNYOS

TRUMPÉK ÉS A KGB

Most nem kockázati tényezőként, hanem a társadalom elfogadott és megbecsült részeként tekintenek Szerbiában a magyarságra, ez főleg a VMSZ közéleti szerepvállalásának és a két ország közti kapcsolat javulásának a következménye. Ez Pásztor István VMSZ-elnök értékelése volt a 28. Bálványosi Nyári Szabadegyetem és Diáktábor egyik pódiumbeszélgetésén. Pásztor kifejezte meggyőződését, hogy „ott kell ülni az asztalnál”, ahol a döntések születnek, és ezt az elvet követve a VMSZ mind országos, mind helyi szinten mindenütt a politikai többség és a végrehajtó hatalom része.

Pásztor István fontos szerepet tulajdonított a vajdasági magyar közösség szülőföldön való megmaradásának szempontjából a budapesti kormány hathatós anyagi támogatásának, a belgrádi vezetőséggel kialakított jó viszonyának.

Az idei tusványosi táborról lapunk 11. oldalán olvashatnak összefoglalót.

Az orosz Szövetségi Biztonsági Szolgálat (FSZB) évekig az ügyfele volt annak az orosz ügyvédnőnek, akitől Donald Trump amerikai elnök legidősebb fia terhelő információkat remélt Hilary Clintonról, írja az MTI a Reutersre hivatkozva. Trump fia e-mailekkel bizonyítja az orosz ügyvédnő Hillary Clintonra vonatkozó ígéreteit.

A brit hírügynökség rendelkezésére bocsátott orosz bírósági dokumentumokból kiderült, hogy Natalja Veszelnyickaja ügyvédnő sikerrel képviselte az FSZB-t 2005 és 2013 között egy moszkvai ingatlan tulajdonjogáért folytatott jogvitában. Nincs olyan feltételezés azonban, hogy a nő az orosz kormány vagy a titkosszolgálatok alkalmazottja lenne.

A Reuters azt sem tudta kideríteni, hogy Veszelnyickaja végzett-e más munkát is az FSZB számára, illetve ki használja jelenleg az említett ingatlant. Ezzel kapcsolatban Veszelnyickaja nem válaszolt a Reuters kérdéseire, az FSZB pedig egyáltalán nem reagált az interjúkérésre.

Ifjabb Donald Trump elektronikus levelezése szerint az elnökjelölt fia tavaly júniusban beleegyezett, hogy a New York-i Trump-toronyban találkozik Natalja Veszelnyickaja orosz ügyvédnővel. Veszelnyickaja a levelezés publikálása után közölte, hogy magánügyvéd, és soha nem állt a rendelkezésére terhelő információ Clintonról.

Dmitrij Peszkov, Putyin szóvivője pedig kijelentette, hogy az ügyvédnőnek soha semmi dolga nem volt velük.

ERDŐTÜZEK Montenegróban és Horvátországban is erdőtüzek pusztítottak. Luštica félszigetről háromszáz embert kellett evakuálni, a tűz néhány családi házat is elért. Luštica mellett, ahol több tíz hektárnyi erdő lángol, Podgoricán is 34 helyen tört ki tűz, Rakića kuće helységben pedig egy áruraktár égett porrá.

Észak-Korea tagadta, hogy megkínozták, vagy kegyetlenül bántak volna a 22 éves férfival. Azt állították, hogy botulizmusban szenvedett, de az amerikai orvosok ennek semmilyen nyomát nem találták meg nála.

ARCFELISMERŐ RENDSZER A BÉCSI REPÜLŐTÉREN Az európai terrortámadások miatt biometrikus arcfelismerő rendszert vezetnek be a Bécs közelében fekvő schwechati repülőtéren decembertől, írja az MTI. A rendszerrel a schengeni térségen kívülről érkező utasokat fogják vizsgálni.

Az új rendszer E-gates néven fog futni, és mindenkit ellenőriznek vele, aki például az Egyesült Államokból, Egyiptomból vagy Törökországból utazik be Ausztriába – még az osztrák állampolgárokat is. Az arcfelismerő rendszert októberben kezdik el kiépíteni, és decembertől élesítik.

TILOS A BELÉPÉS ÉSZAK-KOREÁBA

Horvátországban is ehhez hasonló volt a helyzet, a tűzoltók Dalmácia területén több helyen is harcoltak a tűzzel, a horvát fegyveres erőket is bevetették segítségként, az erős szél miatt egy pillanatban Split városa is veszélybe került. Az Omiš területén dúló erdőtűzben egy személy meghalt, arról még nincsenek információk, hogy a tűz okozta-e a halálát.

A katasztrófa kapcsán politikai szócsata is kialakult, Kolinda Grabar-Kitarović Ausztriából a kormányt bírálta, amely szerinte későn vetette be a hadsereget, a kritikák miatt lemondott Damir Krstičević védelmi miniszter.

Davor Domazet Lošo, a kilencvenes évek háborúiban aktív, ma már nyugalmazott horvát tábornok azt a megdöbbentő kijelentést tette, hogy a tüzeket a jugoszlávok okozták, akiket zavar a független horvát állam létezése. Kijelentését a Balkáni Állatfarm rovatunkban boncolgatjuk, a 7. oldalon.

Az Egyesült Államok megtiltotta, hogy állampolgárai Észak-Koreába látogassanak, írja a BBC két utazási irodára hivatkozva.

Washington egyelőre hivatalosan nem erősítette meg a hírt.

A Koryo Tours és a Young Pioneer Tours szerint az intézkedést július 27-én jelentik be, és harminc nappal később lép hatályba.

A Young Pioneer Tours szervezte Otto Warmbier észak-koreai útját. Ő az az amerikai egyetemista, aki majdnem másfél évig raboskodott a kommunista diktatúrában.

Júniusban hazaengedték, de alig egy héttel később meghalt.

Az E-gatestől hatékonyabb és gyorsabb vizsgálatot vár Wolfgang Sobotka osztrák belügyminiszter, aki szerint a schwechati repülőtér a világ egyik legbiztonságosabb reptere. Ezt utóbbi is igyekszik alátámasztani, ugyanis a repülőtér vezetőjének tájékoztatása szerint évente 150-200 millió eurót (a költségvetés negyede) költenek biztonsági intézkedésekre, az ellenőrzés szigorítására pedig további 100 millió fog elmenni.

Jelenleg a schwechati repülőtéren kétezren teljesítenek biztonsági szolgálatot, köztük 500 rendőr, 50 egykori rendőr, katonák, valamint 16 keresőkutya kutat drogok vagy robbanószer után.

HÍRFORRÁSUNK:

2017. július 27.

5

közéleti napló

Tusványosi távlatok (Fragmentumok)

2017. július 16., vasárnap: Megszelídülés (…) Szabó Zoltánra gondolva hallgatom a budapesti rádió harcias beszámolóit. Abban Szabó Zoltánnak biztosan igaza van, hogy nem vagyunk harcias nemzet. Óvatos nép vagyunk. Ez vonatkozik a kisebbségre is. A Trianon után a kisebbségbe kényszerült magyarság fegyveres ellenállás nélkül fogadta el az új államhatárokat.

kivándorlás ellen. Érdekesek lennének a vajdasági adatok, például. A tusványosi nyári egyetemen végre érzékeny kérdéseket feszegetnek. Kiss Tamás szociológus, a kolozsvári Nemzeti Kisebbségkutató Intézet képviseletében arról számolt be, hogy 1988 és 1992 között a célállomás elsősorban Magyarország volt, a zöldhatáron át érkezők jelentős része ott maradt. Ez a kivándorlási szakasz mintegy 100 ezer embert érintett.

Ezt követte az 1992-ben kezdődő újabb fá-

Az újabb kivándorlók előtérbe helyezik az életminőségi tényezőket.

Ha ezeknek a javítása kerülne a figyelem központjába, akkor a szülőföldön maradás is népszerűbbé válna a fiatalok szemében.

Amikor nem volt túl veszélyes, akkor néhányan megforgatták a rozsdás retorikai kardot, ennyi az egész. A vajdasági magyaroknak még ellenálló mártírjai sincsenek. Nem rovom fel: ez nemcsak óvatosságra, hanem bölcsességre is vall. Ennek tudatában válnak nevetségessé az operetthősök, akik közül egynéhány a kilencvenes években Budapestre menekülve az üldözöttek biztonságos pesti kuckójában forgatta a képzeletbeli véres kardot, Németh László szavaival: kardcsörtetés volt ez kard nélkül, de ahogy látom, időközben ők is megszelídültek. Amióta a Szerb Haladó Párt szövetségesei lettünk, lelohadt a „harcias” hazai kisebbségi retorika. Most már csak magunk között keressük az ellenséget.

2017. július 17., hétfő: Jónás felfalta a halat „Gyermekei falták fel a forradalmukat.

Jónás partot ért és felfalta a halat”, írja Szabó Zoltán az 1987-ben megjelent Terepfelverés című esszékötetében. Ennek apropóján mérlegelem a Jugoszláviáról írott gyakori feljegyzéseimet. Először a forradalom gyerekei, avagy unokái felfalták a forradalmat, aztán az országot. Jugoszlávia már az EU küszöbén volt, tehát Jónás partot ért, és felfalta a halat.

2017. július 19., szerda: Kivándorlás és életminőség Semjén Zsolt elégedetten nyilatkozik: megvan az egymilliomodik kettős állampolgár. Érdekes, hogy a magyar politikusok nem foglalkoznak a kisebbségi elvándorlással, ez nem illik az eszményi magyarságképbe. A harmincas években a népi írók valóságos mozgalmat indítottak az egykézés és a 6

2017. július 27.

zis. Ezúttal nem Magyarország volt a célállomás. 2011-ben 1 400 000 volt az erdélyi magyarság lélekszáma, a becslések szerint 2031-ben 1 000 047 lesz. Még érzékenyebb kérdést vet fel Ilyés Ferenc, a Modern Üzleti Tudományok Főiskolája képzési központjának az igazgatója. Szerinte az elmúlt 20 évben nem kizárólag a munkavállalásról szól a kivándorlás, hanem életformaváltással is párosult. Kimondott olyasmit is, amivel a felelős vajdasági magyar politikusok nem fog-

2017. július 21., péntek: A puskapor szaga Miljenko Jergović költőként kezdte, de prózaíróként robbant be az irodalomba a Szarajevói Marlboro (1993) című novelláskötetével. A boszniai háborúról írt – azon melegében. Későbbi főbb műveiben már ez a háború csak egy szál a 20. századról szóló regényeiben. A háborúról akkor kell írni, amikor még érződik a puskapor szaga, vagy pedig – soha. Az „utánmelegített” háborúról a széplelkek írnak a kékharisnyáknak. (…)

2017. július 22., szombat: Tusványosi távlatok Borús idő, a meteorológusok szerint záporok, zivatarok várhatók. Anikó felkattintja a rádiót, Orbán Viktor beszél a tusványosi nyári egyetemen. Meg kell erősíteni a magyar haderőt. Magyarország a szögesdróttal megvédte Európát, s ezért bosszúhadjárat indult ellene. Kitér a globalisták és a patrióták közötti konfliktusra is. Legyen Magyarország a magyaroké, Németország a németeké, Lengyelország

Ennek tudtában válnak nevetségessé az operetthősök, akik közül egynéhány a kilencvenes években Budapestre menekülve az üldözöttek biztonságos pesti kuckójában forgatta a képzeletbeli véres kardot, Németh László szavaival: kardcsörtetés volt ez kard nélkül, de ahogy látom, időközben ők is megszelídültek. lalkoznak. Szerinte az újabb kivándorlók előtérbe helyezik az életminőségi tényezőket. Ha ezeknek a javítása kerülne a figyelem központjába, akkor a szülőföldön maradás is népszerűbbé válna a fiatalok szemében.

2017. július 20. csütörtök: Elég volt!

Bayer Zsolt, aki nemrégiben a VMSZ rangos vezetőinek vendégeként Óbecsén fejtette ki véleményét, a múlt héten a miskolci televízió Helyzetkép című műsorában a pápa migrációt érintő megnyilatkozásairól azt állította, hogy a Ferenc pápa „egy ilyen derék, liberális, genderben hívő marha”. A válasz nem maradt el. A Magyar Katolikus Püspöki Konferencia által alapított hírportál, a Magyar Kurír főszerkesztője, Kuzmányi István reagált Bayer állítására. „Ne engedjük, hogy a tollforgatók által patikamérlegen kimért gyűlöletcseppek a szívünkig érjenek, mert észre sem vesszük, s minket is megfertőznek.”

a lengyeleké, mondja, de nem folytatja. Mások folytatni fogják, minden nemzetállamnak van ezzel kapcsolatos mondandója. Legyen Szerbia a szerbeké, Szlovákia a szlovákoké, Románia a románoké… Végül is minden politikai elit a saját szája íze szerint értelmezi a patriotizmust. Nem légből kapott gondolatokról van szó, a kelet-közép-európai államok vezetői attól tartanak, hogy Brüsszel meg akarja csonkítani a hatalmukat. Ezek évek óta terjednek a térségben, a programalkotó Orbán Viktor gondosan pontokba szedte őket, és a helyi kisebbségi politikusok – Orbán Viktor mondathangsúlyait imitálva – majd naponta ismételgetik.

Persze, nagy lesz a különbség az eredeti és az utánzat között. Egy fiatal lány ki akarja fütyülni a kormányfőt, a körülötte levők leteperik, és a hajánál fogva rángatják ki a tömegből.

VÉGEL László

BALKÁNI ÁLLATFARM

A jugoszlávok, a rejtőzködő ellenség

A

mögöttünk lévő héten Horvátországban és Montenegróban erdőtüzek pusztítottak, Split környékén a változó erejű szél miatt egy adott pillanatban maga a város is veszélybe került. A nehéz helyzet közepette a legabszurdabb ökörségért kiosztható díjat egyértelműen az a nyugalmazott horvát tábornok érdemelte ki, aki osztott, szorzott, majd arra a megállapításra jutott, hogy az erdőtüzekért nem más a felelős, mint a jugoszlávok. Bárkik is legyenek azok, tehetnénk hozzá.

Davor Domazet Lošo, a kilencvenes években aktív horvát tábornok a következőt nyilatkozta: „Lángokban áll a Kotori-öböl, Hercegovina és Dalmácia. Ez nem lehet véletlen, pont akkor, amikor az előrejelzések alapján tudni lehetett, hogy erős bóra fúj négy napon át.” Persze, magyarázatot is fűzött ehhez az okfejtéshez. Szerinte a jugoszlávok azok, akik gyűlölik Horvátországot és a horvátokat, ezzel pedig egy aszimmetrikus háborút folytatnak Horvátország ellen. „Ők azok, akik nem tudnak belenyugodni a független horvát állam létezésébe, amelyet megvédtünk a honvédő háborúban. Az ő érdekük az, hogy Horvátország lángoljon, mert az erdőtüzek is az aszimmetrikus háború egyik formája” – tette még hozzá.

Ami miatt a leginkább felkaptam a fejem a fenti agymenés kapcsán, az az volt, hogy 2017-ben, vagyis 27 évvel az „igazi Jugoszlávia” szétverése után (mert ugye a Milošević által összetákolt szerb–montenegrói állam már minden volt, csak Jugoszlávia nem), amikor az utódállamokban tombol a nemzeti öntudat, a csetnikek és az usztasák reneszánszukat élik, valaki egy ilyen ütőkártyával áll elő. A legutóbbi népszámlálásokon Szerbiában 23 303-an, Montenegróban 1154-en, Horvátországban pedig mindös�sze 331-en vallották magukat jugoszlávnak, tehát ha a tábornoknak igaza volna, akkor az azt jelentené, hogy ez a huszonvalahány ezer jugoszláv titkos szövetséget alkot, és közösen kovácsolnak arra vonatkozó terveket, hogyan ártsanak a jelenlegi hatalmas, gazdaságilag erős és független nemzetállamoknak.

Egyébként, ha már itt tartunk, a JSZSZK területén első alkalommal 1971-ben karikázhatták be az emberek a nemzeti hova-

tartozás rovatnál a jugoszlávot, ekkor ezt 273 077 polgár tette meg, az ország lakosságának 1,33 százaléka. Érdekes adat, hogy Vajdaságban a magukat jugoszlávnak vallók 9,5 százalékának az anyanyelve magyar volt. Az 1981-es népszámláláson aztán valódi robbanás történt, ugyanis nem kevesebben mint 1,2 millióan vallották magukat jugoszlávnak, vagyis az ország lakosságának 5,4 százaléka. Ennek hátterében az 1974-es alkotmánymódosítás állt, vagyis a tartományok és a köztársaságok nagyobb fokú önállósága. Tanulságos adat ez, hiszen azt jelenti, hogy a központtól való függőség csökkenésével megnövekedett a közös államhoz lojális polgárok száma, ám ebből a szerbiai hatalom azóta se tanult, és folyamatosan a centralizálást erősíti.

A hetvenes-nyolcvanas évek jugoszlávsága a zenében is megnyilvánult, a Bijelo Dugme ebben az időszakban adta ki a Koszovói lányt ábrázoló borítóval ellátott lemezét, amelynek nyitódala a közös állam himnusza volt, rockosított formában, de volt egy Jugosloveni nevű zenekar is, amely azonos című dalában egy egész sor klisét pakolt egybe arról, hogy milyenek is a jugoszlávok. Például ők azok, akik nem tudnak pálinka nélkül élni, akik éjjel-nappal a kávézóban ülnek, folyamatosan hangoskodnak és káromkodnak, és akik saját asszonyukat nem adják, de a másét szívesen „elkapnák”.

Idekívánkozik Đorđe Balašević Računajte na nas című dala is, amely a kilencvenes években tagadó formában vált a diktatúra és háború ellen lázadó egyetemista ifjúság szlogenjévé. Pedig az 1,2 millió személy jugoszlávságának nem volt semmiféle ideológiai vonzata, nem a párt vagy az eszme iránti lojalitást tükrözte. Részben a vegyes házasságokban élőket érintette, de sokkal inkább fejezett ki egy akkori életér-

zést. Mint ahogyan ma is a Jugoszláviát vis�szasírók nem az egyszólamúságot, a pártot és a vörös csillagot hiányolják, hanem az akkori életet, amikor egész egyszerűen nem az volt az elsődleges téma, hogy valaki horvát, szerb vagy magyar, hanem hogy jó ember, vagy rossz.

Azok a népvezérek, akiknek az érdeme mindaz, ami a kilencvenes években történt, pontosan ezzel a céllal gerjesztették a nacionalizmust. A nemzeti öntudat lila ködében bódultan tévelygő tömegeket folyamatosan lehet a másik nemzet hasonlóan elvakult tagjával ijesztgetni. Saját nemzettársai közül pedig a riválisokat kiválóan lehet azzal besározni, hogy nem elég lelkes élharcosai a szerb, horvát, macedón, montenegrói vagy magyar nemzeti ügynek. Teszik ezt főleg azok, akik hithű elvtársból lettek templomba járó nemzetvédők. Onnantól kezdve pedig, ha az a kritérium, hogy valaki holmi homályos értékrend szerint jó vagy rossz szerb, horvát, magyar…, teljesen mellékes, hogy milyen ember, milyenek a képességei, alkalmas-e az általa elfoglalt tisztség betöltésére, vagy csak hanyatt dől a bőrfotelben, és zaklatja a titkárnőt.

Ezek azok a jugoszlávok, akik zavarják a hivatásos nacionalistákat. Ráadásul, sokkal elegánsabb, ha egy horvát honvédő tábornok nem a szerbekre mutogat, akikkel konkrétan hadban állt, hanem talál egy közös ellenséget. Tekintve, hogy a jugoszlávok, mint olyanok, szervezetten nem léteznek, azok, akik magukat annak vallják, nem szerveződnek gerillacsapatokba, politikai pártokba, páholyokba, ennélfogva nem szerveznek diverzáns akciókat sem a horvát független állam ellen, így aztán nem is nagyon van, aki visszaszólna a tábornoknak. Aki hadviselt katonaként azt az elegáns megoldást választotta, hogy olyan célpontra lövöldözik, ahol – tudja – nincs ellenség. Sőt, ők az utódállamok közös ellenségei. A jugoszlávok ellen így ös�szefoghatnak a nemzetállamok vezetői, közösen harcolhatnak azért, hogy legyőzzék őket, ezzel pedig abszurd módon a jugoszlávok elleni harc egyesíthetné a délszláv utódállamokat. Persze, ha hinni lehet a tábornok okfejtésének, résen kell lenni. A honvédő tábornokok mindig nézzenek hátra, mert bármikor ott leselkedhet egy jugoszláv, gyufával a kezében.

BAJTAI Kornél 2017. július 27.

7

riport

Jótékonyság, amely mosolyt csal az arcokra

Néhány hét alatt vált nagyon népszerűvé a magyarkanizsai Cseriti adománybolt A magára hagyott, szomorú, otthonban élő idős néni arcára visszatért a mosoly, szinte táncra perdült, amikor egy új ruhát és egy blúzt kapott, amelyeket anyagi helyzete miatt nem engedhetett volna meg magának. Ez csak egy a magyarkanizsai Cseriti adománybolt szívmelengető, emberközeli történetei közül, hiszen nap mint nap sokan betérnek hozzájuk, és az adományokon kívül szeretetet, odafigyelést hoznak magukkal, s emberbaráti élményeket hagynak ott.

A Magyarországon már elterjedt Cseriti bolthálózat mintájára június végén Magyarkanizsán is megnyílt egy ilyen üzlet. A Cseriti-eszme lényege: azok, akiknek megunt, már nem használt holmijuk van otthon, behozhatják ide, ha pedig valami megtetszik nekik, azt elvihetik, szimbolikus összeget fizetve érte az asztalon elhelyezett adománygyűjtő dobozba.

A bolt létrehozásának ötletgazdája Halász Mónika volt, aki látta a magyarországi gyakorlatot, és szerette volna itthon is meghonosítani. Az elképzelés pozitív fogadtatá-

sa őket magukat is meglepte, eredetileg kisebb helyiségben kezdték volna a munkát, de azt már induláskor kinőtték, temérdek ruhaadományt kaptak, volt, aki egyedül tízzsáknyi továbbadható holmit hagyott itt. De azóta is, nap nap után egymásnak adják a kilincset az adományozók és a felhasználók. A segíteni szándékozók száma 8

2017. július 27.

már most meghaladja a nyolcvanat – meséli Pjevac Melinda, a bolt mindenese, aki mindennap a boltban van, ha kell, telefonhívásra délután is bejön, ha az adományozók nem tudják megoldani a szállítást, házhoz megy a furgonnal, és elhozza a felkínált adományt.

Ami a látogatókat illeti, abszolút vegyes a kép, a legfiatalabbaktól a legidősebbekig érkeznek jóakaratú adományozók, kisnyugdíjasok, rászoruló fiatalok, különféle nemzetiségű, szociális hátterű emberek. Vannak olyan fiatal családok, amelyek márkás, jó minőségű gyerekholmikat hoznak be, ugyanakkor visznek is valamit. Melinda szerint a Cseriti az adakozás öröméről szól, aki hoz valamit, azt adományként hagyja itt. „Voltak olyanok kérdések is, hogy kilóra megy-e a vásárlás, de mondtuk, hogy nem.

Ez úgynevezett szociális vásárlás, szimbolikus ellenértékért, akinek nincs pénze, az is itt hagy legalább 50 dinárt” – részletezi Melinda. Arról is beszámol, hogy egyes piaci árusok is megjelentek, akik nagyban felvásárolták volna a termékkészletet, de hát ez nem erről szól, úgyhogy szó se lehetett róla.

A boltban átvesznek minden adományt, utána szelektálják, kimossák, esetleg javítják őket. Az itt kínált ruhákat tisztán, kivasalva rakják a polcokra, olyan állapotban, mint egy új árut kínáló üzletben, de akad szinte vadonatúj termék is, amely valami oknál fogva nem nyerte el tulajdonosa tetszését, ezért inkább továbbajándékozta.

Az üzlet valóban rogyásig megtelt, minden polcon, a földön, az asztalon áru áll, de szépen, szétválogatva, összehajtogatva. A kínálat pedig legalább annyira vegyes, mint egy plázában. A nyári ruhadarabok (amelyekből minden korosztály számára akad

megfelelő) mellett az emelet tele van már most is téli ruhaneművel, de akad itt lábbeli, gyerekjátékok, egy nagy képernyős tévékészülék, bokszkesztyű, puzzle, vezetékes telefon, hajszárító, konyhai kellékek, sőt síléc és görkorcsolya is. Melinda hozzáteszi, hogy bútorokhoz is hozzá lehet jutni, de helyszűke miatt azok a felajánlóknál vannak otthon, az érdeklődők ott tudják kiválasztani azt, amire szükségük van.

Egy polcon könyvek is akadnak szép számmal, a Cseritinek ez is egy pozitív hozadéka: a mostanában egyre inkább elterjedő rossz szokást, a megunt könyvek kidobását kicsit ellensúlyozzák azzal, hogy az embereket arra ösztönzik, inkább hozzák el a boltba a „halálra ítélt” nyomtatványokat. A boltból leginkább a szórakoztató regényeket viszik az emberek, de vannak házi olvasmányok is, ezek ősztől majd a diákokra várnak. Az elképzelés az, hogy mivel a tanulók nagy része úgysem tenné később ezeket a könyveket szobája polcaira, ez a részleg inkább könyvtárszerűen működne majd, tehát miután kiolvasták, visszahoznák.

riport Melinda a felajánlókat elemezve is érdekes megállapításra jutott. A fiatal szülők elsősorban babaholmit hoznak be, az idősebbek pedig már saját, emellett gyerekeik, unokáik dolgait vagy az elhunyt szülők megmaradt holmijait adományozzák a boltnak.

Sajnos, a jelenlegi gazdasági helyzet olyan, hogy eltűnt a középréteg, a dolgo-

egyfajta közösségi térré vált, vannak, akik hetente többször is betérnek, nem is vásárolni, hanem csak beköszönni, váltani pár szót. Akik pedig így tudnak hozzájutni számukra egyébként nélkülözött holmikhoz, hálásak a kinyújtott kézért, a segítségért, a szép szóért, ebből pedig nagyon megható történetek születnek.

zók nem engedhetik meg maguknak, hogy üzletekben, újonnan vásárolják meg a szükséges ruhákat, játékokat stb., ezért is ilyen széles szociális értelemben a közönség ös�szetétele – mondja az önkéntes. Az emberek pedig hálásak a nekik nyújtott segítő kézért.

A betérő vásárlókra jellemző, hogy sokszor inkább restellik elvinni a termékeket, mert nem tudnak értük elegendő pénzt itt hagyni. A városban működő idősotthonból is gyakran jönnek vevők, nemrégiben két néni egy új lakót hozott magával. „A nénin láttam, amikor bejött, hogy depresszív, szomorú, magányos. Szétnéztem az üzletben, és egy gyönyörű olajzöld ruhát adtam neki, hogy próbálja fel. Szinte táncra perdült örömében, a ráncok eltűntek az arcáról, mosolygóssá vált. Kerestem neki még egy blúzt is, nagyon meghatódott a segítségtől.

Ezek azok a pillanatok, amelyek erőt és értelmet adnak, mert jót tenni jó” – meséli Melinda.

Az adománydobozban összegyűlt pénzt a Cseriti szintén jótékonysági célokra fordítja. Ezzel a „Cseriti”-eszmének többszörös haszna is van, emeli ki Halász Mónika.

Elsődleges természetesen az adományozás és a segítés gondolata, de fontosnak tartják egy közösségi helyszín biztosítását is. Ezenkívül a környezetvédelmi szempont is jelentős, hiszen az adományozott tárgyak nagy része a kuka mellett, rosszabb esetben a kukában végezné, pedig sokak számára értéket képviselnek ezek a holmik.

Az első humanitárius akciójuk keretében egy oromi koraszülött kislánynak, Bálint Zselykének segítettek. A család anyagi támogatás mellett „esernyő-babakocsit” is kapott, amely megkönnyíti a gyermekkel való utazást, gyakran kell ugyanis Újvidékre menniük. A Cseriti képviseletében Pejak Dejan és a boltvezető, Pjevac Melinda adták át az adományt a család oromi otthoná-

Mivel a Cseriti bolt nonprofit alapon működik, ez azt jelenti, hogy az adományozók ingyenesen hagyják itt felajánlott termékeiket, a vevők pedig szintén ingyenesen viszik el, annyi pénzt adnak érte, amennyit tudnak, azt egy adománydobozba helyezik el.

Az üzlet ez a kevesebb mint egy hónap alatt

ban. A napokban ezt az adományt egy etetőszékkel is megtoldották.

A segítségnyújtás kereteit az üzemeltető, a Polgári Közösség nevű civil szervezet mindenképp bővíteni szeretné, mégpedig munkahelyteremtéssel, a szociálisan rászorulók részére. Az első sikert már ezen a téren is elkönyvelhetik, mivel a munkaügyi minisztérium közmunkapályázatán sikeresen szerepeltek, így négy hónapon keresztül alkalmazhatnak egy munkást, de távlati terveik is vannak. Maga a magyarkanizsai bolt is bővülhetne, ehhez azonban anyagi keretek szükségesek, szívesen vennék az önkormányzat támogatását is. Emellett mindenképp szeretnék felvenni a kapcsolatot a magyarországi boltokkal, valamint itthon is szeretnének egyfajta ernyőszervezetet létrehozni, amelynek égisze alatt Vajdaság-, sőt Szerbia-szerte nyílnának ehhez hasonló boltok. Már történt is ilyen megkeresés irányukba, de várják a további érdeklődőket is.

Az üzlet a piac közelében, a Tulipán utca 10. szám alatt található, amely egyben a Magyar Mozgalom magyarkanizsai irodája is – ők voltak az elsők, akik segítették és segítik ezt a kezdeményezést.

Pjevac Melinda tanácsa azoknak, akik szeretnének belevágni ebbe a dologba: sok türelem, munka, lelkiismeret szükséges hozzá, és fel kell rá készülni, hogy itt munkaidő nincs. Ő maga lánykori bútorát alakí-

totta át, az szolgál most bolti polc gyanánt.

A magyarkanizsai bolt hétfőtől szombatig 8-tól 12 óráig tart nyitva, de szükség esetén délután is kinyitnak, az érdeklődők Melindát a 064/373-59-81-es számon érhetik el.

Mi pedig csak reméljük, hogy a jó példa ragadós lesz, és hamarosan egy másik település Cseriti boltjában készíthetünk riportot.

BASITY Gréta és BAJTAI Kornél 2017. július 27.

9

világ

É

A helyzet változik, az irány bizonytalan Törvény miatt áll a bál Varsóban, emberi jogok tiprása miatt von meg anyagi támogatást Berlin

lő átlagember már nem igazán tudja követni, hogy éppen milyen botrány van az Egyesült Államok elnöke és családtagjai körül Washingtonban, s hogy mindennek miféle köze van Oroszországhoz. Fél év alatt a harmadik kommunikációs igazgatót cserélte le az elnök, s a héten az is kiderült, hogy Jeff Sessions igazságügyi miniszter „nem fejtette ki az igazság minden szeletét”, amikor azt állította, hogy az elnökválasztási kampány ideje alatt nem tárgyalt az orosz kormány képviselőivel. Már korábban kiderült, hogy hmmm… hát mégis, találkozott ő Szergej Kiszlyák washingtoni orosz nagykövettel, most pedig a Washington Post közölte, hogy az amerikai kémelhárítás az orosz nagykövet Moszkvával folytatott beszélgetéseit lehallgatva megtudta: ezeken a találkozókon bizony esett szó a Trump-kampány stratégiai kérdéseiről is. Közben Trump fia és veje a szenátusban kell, hogy számot adjon az oroszokkal fenntartott kapcsolatairól…

S miközben a fékek és ellensúlyok rendszere csak fejfájást okoz a Trump-családnak, a Washington Post világgá kürtölte: az amerikai Központi Hírszerző Ügynökség (CIA) beszünteti a Bassár el-Aszad szíriai elnök kormányzata ellen lázadó fegyveres csoportok támogatását. Erről a lépésről Trump döntött egy hónappal korábban. A lap értékelése szerint a szíriai lázadókat támogató program felszámolása azt tükrözi, hogy az amerikai elnök érdekelt az Oroszországgal való együttműködés lehetőségeinek megtalálásában.

De annak beismerése is egyben, hogy Washington befolyása korlátozott, akárcsak a szándéka Aszad elűzésére a hatalomból. Csoda-e, ha Moszkva „régóta várt, nagyszerű” hírnek nevezte az amerikai lap értesüléseit? Konsztantyin Koszacsov, az orosz parlamenti felsőház külügyi bizottságának elnöke szerint ez a lépés „mindenképp további új lehetőségeket fog teremteni az orosz–amerikai terrorellenes együttműködésre”.

A sajtóértesülést azóta egy amerikai tábornok is megerősítette, még ha ez nem is állt szándékában. Lehet találgatni, hogy akkor most ki is tett szívességet kinek, és milyen áron… A szíriai polgárháborúban egyébként Bassár el-Aszad elnök legfőbb katonai támogatója Oroszország, miköz10

2017. július 27.

ben az Egyesült Államok az Aszad-rezsim megdöntéséért küzdő lázadóknak nyújt segítséget.

Közben Európában is zajlott az élet: Lengyelországban azért áll a bál, mert a kormányzó Jog és Igazságosság Pártja (PiS) át akarja alakítani a legfelsőbb bíróságra vonatkozó törvényt, ami jelentős mértékben korlátozná a bíróságok függetlenségét. Az indítványt a szenátus és a szejm is elfogadta, de az ellenzék és az Európai Unió hevesen bírálta. A lengyel városokban demonstrálók tízezrei követelték, hogy az államfő ne írja alá a jogszabályt, amely az eddigi négy mellett három új kamarát hozna létre, megváltoztatná a bírák kinevezésének rendjét, és nyugdíjazná a jelenlegi bírákat – azok kivételével, akiket az államfő kivonna ennek hatálya alól.

Az államfő szóvivője már szombaton úgy fogalmazott, hogy Andrzej Duda elnök úgy látja, vannak hiányosságok az elfogadott törvényekben, de azt akkor még nem mondta, hogy az államfő úgy dönt: nem szignálja a jogszabályt. Ez csak hétfőn derült ki.

Duda sajtóértekezletén kifogásolta, hogy a legfelsőbb bíróságról szóló törvény előterjesztői nem konzultáltak vele a jogszabálytervezetről. Az elnök a lengyel alkotmányos hagyománytól idegennek nevezte a legfelsőbb bíróságról szóló törvény előírásait, amelyek alapján a főügyész beavatkozhatna a legfelsőbb bíróság munkájába, s azt is belengette, hogy záros határidőn belül új törvényjavaslatot készít elő, szakértők segítségével.

S míg a lengyel történések elsősorban belpolitikai jellegűek, ez nem mondható el arról a konfliktusról, amely Németország és Törökország között éleződik egyre határozottabban. Már régóta tartanak a villongások Ankara és Berlin között, azonban egy héttel ezelőtt Sigmar Gabriel német külügyminiszter egyértelműen bejelentette: irányváltás következik Németország Törökországgal fenntartott viszonyában, mert az ankarai vezetőség hátat fordít az európai értékeknek. A külügyminiszter szerint hazája eddig türelmes volt az Ankarából érkező vádakkal szemben (amelyek a tavalyi sikertelen puccskísérlet óta egyre gyakrabban hangzanak el Berlin irányába), de most válto-

zik a helyzet. Kezdetnek a németek felülvizsgálják a törökországi beruházásokhoz nyújtott állami garanciavállalások ügyét, mert „senkinek sem lehet tanácsolni, hogy olyan országban fektesse be a pénzét, ahol nincs jogbiztonság”, ahol „teljesen ártatlan vállalatokat a terrorizmus támogatásának gyanújába kevernek”, és ahol „politikai okokból önkényes kisajátítással fenyegetnek”. Sigmar Gabriel az uniós támogatások szigorítását is kilátásba helyezte, s kizártnak nevezte a vámunió kiterjesztését. Javasolta továbbá, hogy jól gondolják meg azok, akik esetleg Törökországba szeretnének menni nyaralni, mert ott „bárkit bármikor önkényesen megfoszthatnak szabadságától”.

Pár nappal később azt is közölték, hogy Németország nem szállít több fegyvert Törökországba.

Recep Tayyip Erdoğan török államfő természetesen alaptalannak és rosszindulatúnak minősítette Berlin lépéseit, a török tisztségviselők pedig arra emlékeztettek, hogy Németország választásokra készül. Az intézkedéseket a belpolitikai csatározások részeként próbálták magyarázni, aminek viszont ellentmond a tény, hogy a döntések konszenzussal születtek meg Berlinben.

Nem erősítik a kapcsolatokat az olyan kijelentések sem, amelyek szerint Németországban igen aktív a török titkosszolgálat, főleg nem akkor, ha ezt a német szövetségi alkotmányvédelmi hivatal (BfV) vezetője teszi közzé lapinterjúban, amelyben arról is beszél: a török kormány befolyásolja a mintegy hárommilliós németországi török közösséget, s a többi között arra buzdít, hogy tegyenek feljelentést a tavalyi puccskísérletért felelősnek tartott Fethullah Gülen hitszónok mozgalmának követői ellen, illetve megpróbálja megfélemlíteni a németországi törököket, hogy mindenképpen Erdoğant támogassák.

Az egész helyzet persze nem jó, de Ankara húzhatja a rövidebbet, hiszen legnagyobb gazdasági partnere éppen Németország. Nem lenne most jó Németországban élő töröknek lenni. Vagy Törökországban élő németnek… Mindenesetre kívülállóként érdekes lesz megfigyelni, hogy melyik félnek van nagyobb érdekérvényesítő képessége.

KOCSÁNYOS Pálma

magyarország

A

Koktélkeverő kampányguruk

magyar belpolitika a múlt héten átköltözött Erdélybe: Tusnádfürdőn hangzott el mindaz, ami egyébként Budapesten szokott elhangzani a kormánypárti politikusok részéről, az ellenzék pedig, szokásához híven, vagy egyáltalán nem reagált, vagy lekicsinylően tette ezt, vagy reménytelenül indifferens módon nyilvánult meg.

Pedig akadt téma szép számmal, a Fidesz kommunikációs igazgatója például szépen elmondta, hogy a kormány eredményeinek bemutatása mellett az ellenfél elleni negatív kampányra is készül a párt, függetlenül attól, hogy az értelmiség (a fideszes is!) húzza az orrát, a negatív kampány ugyanis eredményesnek bizonyult. Hidvéghi Balázs a jövő évi választási kampányról szólva beszélt arról, hogy a legnagyobb nehézséget az okozza: úgy kell eladni a Fidesz „politikai termékét”, hogy nyolc éve kormányoznak, Orbán Viktor pedig harminc éve van a politikában. Azt is elmondta: „A jó hírek kevésbé érdekesek, mint a rossz hírek, a negatív hírek keltik a szenzációt”, s emiatt számítani kell arra a fajta kommunikációra is, amelyben a fideszesek elmondják, mit csinált rosszul az ellenfél. Az „ellenfél” pedig, s ezt már a miniszterelnöktől tudtuk meg, Brüsszel, Soros György és a média.

„ide akarnak jönni”. Méghozzá azért, mert „küldik őket”. „És amikor bent vannak, megvannak a támogatóik Közel-Keletről, azok a muzulmán támogatóik, akik el fogják intézni, hogy kettészakadjon Párizs, London vagy Budapest” – állítja Németh Szilárd, s mi már csak nézünk, és nem értjük, hogy mi van, hiszen eddig arról volt szó, hogy Soros György személyesen indít útnak minden egyes migránst, bevándorlót vagy menekültet. Aki viszont mégsem egy „muzulmán támogató”. Vagy mégis. A fene sem tud már ezen eligazodni…

De mivel „Tusványos, a biztos pont” (a szervezők ugyanis ezt, éppen ezt a szlo gent választották a rendezvény mottójának), s mivel ennek a biztos pontnak a legbiztosabb pontja, hogy Orbán Viktor – legyen kormányon vagy ellenzékben – itt, éppen itt hirdeti meg a következő politikai évad sarokpontjait, lássuk, mit mondott szombati beszédében a Fidesz elnöke. Beszélt az ország gazdasági függetlenségéről, beszélt a multik elleni harcról, a családok támogatásáról és védelméről, arról, hogy „Magyarország csak akkor lehet erős, ha úgy meg van szervezve világméretekben, hogy ha bárhol, a világ bármely sarkában rálépnek egy magyar lábára, azért, mert magyar, akkor Budapesten egy vörös lámpának ki

Ezzel az állítással egyetlen baj van: egyszerűen nem igaz. Soros György ugyan sokat foglalkozik a migráció témájával, de többnyire ő is bírálja a brüsszeli politikát, akárcsak a magyar kormány.

Van azonban egy nagy különbség Orbán és Soros látásmódja között: az amerikai milliárdos megkülönbözteti az üldözötteket a gazdasági bevándorlóktól.

De ne szaladjunk előre. Tusnádfürdőn, a 28. Bálványosi Nyári Szabadegyetem és Diáktáborban (köznyelvileg: Tusványoson) tiszteletét tette többek között Németh Szilárd Fidesz-alelnök és Bakondi György miniszterelnöki megbízott is. Ők a jelenlétükkel legitimálták azokat a „biztonságpolitikai szakértőket”, akik az utóbbi időben már a köztévéből is kikoptak, annyira meredekeket mondtak. Persze, védeni kell a magyar kormány migránspolitikáját (már ha annak nevezhető az a félinformációkból, félelemkeltésből, igazságmorzsákból és gyűlölködésből álló koktél, amelyet a kampányguruk összeállítottak), ez nyilvánvaló, de ezt is lehetne mértékkel és higgadtan csinálni.

Ezernyi teljesen jogos kérdés vetődik fel a migrációval kapcsolatban, amelyre válaszokat kellene találni, s annál bizony összetettebbeket, mint hogy a muzulmánok bizony,

kell gyulladnia”. (Amivel kapcsolatban csak remélni merjük, hogy ez a bizonyos lámpa akkor is kigyullad, ha például oktatási jogokat vonnak meg magyaroktól, ha középiskolai tagozatokat zárnak be vagy nem nyitnak meg – hogy csak hirtelenjében jelezzük, ami erről a kijelentésről eszünkbe jut…) Szó volt arról is, hogy Szerbiát mielőbb fel kell venni az Európai Unióba, amit természetesen csak üdvözölni tudunk, meg a magyarországi parlamenti választásokról, azok tétjéről, illetve arról, hogy annak, aki alakítani akarja a magyarság sorsát, regisztrálnia kell a voksoláshoz, amit ugyancsak üdvözölni tudunk.

Orbán Viktor beszélt az etnikai összetételről is, amikor azt szögezte le, hogy „kulturális identitás nincs stabil etnikai összetétel nélkül”: „Egy ország etnikai összetételét megváltoztatni azonos a kulturális identitás megváltoztatásával. Egy erős ország ilyet so-

hasem engedhet meg magának, különösen, hogyha valami világkatasztrófa nem kényszeríti erre.” És ez még csak a kezdet volt annak felvázolásában, hogy milyen világméretű összeesküvés van folyamatban ennek az etnikai összetételnek a megváltoztatására.

S noha előbb leszögezte, hogy „Magyarország erejét az is növeli, tisztelt Hölgyeim és Uraim, hogy egy stabil szövetségi rendszernek a része, hiszen tagjai vagyunk az Európai Unió hatalmas, nagy közös piacának, és tagjai vagyunk a világ legnagyobb katonai erejének, a NATO-nak is”, utóbb már hos�szan és részletesen taglalta, hogy „Brüsszel” milyen Magyarországgal szembeni lépéseket tett és tesz, természetesen Soros Györggyel karöltve, a „Soros-terv” végrehajtása érdekében.

Tulajdonképpen félelmetes volt a beszéd. Félelmetes, mert olyan, eddig általános emberi értéknek tekintett eszméket kérdőjelezett meg, pontosabban helyezett negatív kontextusba, amelyekről eddig nem is gondoltuk volna, hogy bármilyen szempontból rosszak lehetnek. Mint például a szolidaritást.

Orbán Viktor szerint Brüsszelben „az európai emberek ellenében” létrejött egy szövetség, amelynek célja a „Soros-terv” végrehajtása, vagyis évente egymillió muzulmán vallású embert akar Európába telepíteni és kvóta alapján a tagállamokban szétosztani.

Ezzel az állítással egyetlen baj van: egyszerűen nem igaz. Soros György ugyan sokat foglalkozik a migráció témájával, de többnyire ő is bírálja a brüsszeli politikát, akárcsak a magyar kormány.

Van azonban egy nagy különbség Orbán és Soros látásmódja között: az amerikai milliárdos megkülönbözteti az üldözötteket a gazdasági bevándorlóktól. Utóbbiak azok, akik a jobb élet reményében indulnak Európába.

Az üldözöttek viszont azok, akiket hazájukban kivégeznének, mert például keresztény hitre tértek, vagy mert nem hajlandóak megcsonkíttatni a lánygyermekük nemi szervét, vagy mert olyan háborúba kényszerítik őket, amelyben nem akarnak részt venni. Ők a menekültek. S velük szolidárisaknak kell lenni, nem azért, mert Soros mondja, hanem azért, mert az ember lelkiismerete ezt diktálja.

Ha viszont egy ország miniszterelnöke nemzetének gyűlöletet és rettegést tanít, akkor nem kell meglepődni azon, ha a nemzet csak gyűlölni és rettegni tud majd, s kiveszik belőle az emberiesség.

Ha pedig mindezt csak azért teszi, hogy választást nyerjen, felelőssége még nagyobb.

KOCSÁNYOS Pálma 2017. július 27.

11

szerbia

Képmutató moralizálás

Meglepően nagy felzúdulást keltett a NIN hetilap címoldala, amelyről Maja Gojković, a köztársasági parlament elnöke azt mondta, ez a legszörnyűbb sértés Szerbia, a nácizmus összes áldozata, az áldozatok hozzátartozói és utódaik számára… Gojković asszony beszélhet saját, pártja vagy a hatalmi koalíció nevében, de nem teheti ezt meg a nácizmus áldozatai nevében.

A NIN címoldala nem a koncentrációs táborok áldozatait mutatja, hanem az auschwitzi és a dachaui táborok kapuin szereplő cinikus feliratot. Auschwitzban gyerekként voltam, nem sokkal múltam 15 éves, ekkor vezettek át az Arbeit macht frei feliratú kapun. Buchenwaldban, ahol szintén jártam, a Jedem das seine (Mindenkinek a magáét) cinikus felirat áll a kapu felett. Erről a feliratról egy egész könyvet írtam, a Kovácsoltvas betű című regényt, ekkor néhány éven át a koncentrációs táborok kapuit kutattam.

di emlékhelyre, az idén már voltam, novemberben pedig Dachauba megyek, tehát tudom, mit gondolnak a barátaim, a még élő egykori rabtársaim.

Felsorolhatnék tucatnyi példát a történelemből, amikor teljes népcsoportokat gyilkoltak meg. Az első szörnyű példa a Biblia 15. fejezetében található, Sámuel első könyvében, ahol ő Saul zsidó királytól az Isten nevében kéri, hogy gyilkolja meg az amálekitákat, hogy ölje meg „…mind a férfit, mind az asszonyt; mind a gyermeket, mind a csecsemőt; mind az ökröt, mind a juhot; mind a tevét, mind a szamarat.” A Nobel-díjas Elias Canetti, egészen véletlenül zsidó, aki elkerülte a haláltáborokat, a népek kiirtásának három példáját említi. A klasszikus Athén, amely a demokrácia bölcsője , miután elfoglalta Mélosz szigetét, annak teljes lakosságát lemészárolta. A modern Törökország az első világháború ideje alatt igyekezett kiirtani a területén élő örményeket. Hitler technikája,

Azonnal szót kért Aleksandar Martinović, Ivica Dačić, Zorana Mihajlović és még tucatnyi nyilatkozat és Twitter-üzenet születik ebben a témában. Dačić azon szörnyülködik, hogy a NIN külföldi tulajdonban van, Zorana Mihajlović azt kiáltja, hogy a Fiattal kötött szerződés miatt Boris Tadićot kellene támadni, mintha ennek bármi köze lenne a német koncentrációs táborokhoz. Számos naiv, de jó szándékú kortársunk nem is tudja, hogy ugyanabban a táborban ugyanazt a nótát fújja, abbéli igyekezetében, hogy bizonyítsa saját antifasizmusát. Mindez pedig eltereli a figyelmet arról a problémáról, amely az elmúlt hetek során a sztrájkokban mutatkozott meg Szerbiában.

Számomra a holokauszt nem kérdéses, szent és sérthetetlen. Ez nem csak saját véleményem, hiszen minden évben, néha évente kétszer is ellátogatok a buchenwal-

amellyel a zsidókat és a romákat gyilkoltatta meg, Guinness-rekordnak számít az áldozatok száma és (az egyéni kivégzések helyett) a gázkamrák bevezetése miatt. Ha választanom kellett volna aközött, hogy Auschwitzban gázzal öljenek meg, vagy pedig az usztasák vagy a csetnikek lassan végezzenek velem, késsel vagy baltával, biztosan a gyorsabb halált választottam volna.

Saját sorsom miatt megengedem magamnak, hogy cinikus legyek, és elutasítsam a siránkozást és a pátoszt, ugyanis nem illenek a téma komolyságához.

Gyakran volt alkalmam arra, hogy beszéljek a koncentrációs táborokról Németországban és Ausztriában, Szerbiában ritkábban. Ennek alapján gondolom, hogy a gonosztevők és az áldozatok unokái és dédunokái előtt nyugodtan és konkrétan kell beszélni a tömeggyilkosságokról, attól füg-

12

2017. július 27.

getlenül, hogy azokat holokausztnak, genocídiumnak, shoahnak vagy valami másnak nevezzük. Az antifasiszta oktatás kísérlete Jugoszláviában nem tudta elejét venni annak, hogy Boszniában ismét koncentrációs táborok létesüljenek, sem pedig a fasiszta előjelű gyilkosságoknak a jugoszláv háborúk során. Ezek frissebb emlékek, mint amikor a túszokat, köztük az én apámat is kivégzésre hurcolták, vagy pedig amikor lélekvesztő teherautókkal szállították a zsidókat a régi vásártéren lévő táborba Belgrád központján keresztül, akik között az édesanyám is ott volt.

Szeretném, ha a NIN címoldalának kritikusai energiájukat inkább a régi vásártérnek nevezett lokáció gyakran ígért jövőbeni megoldására összpontosítanák. A Belgrád víziváros ismert makettjén az egykori tábor helyét semleges zölddel jelölték, pedig állhatna ott az ismert torony is, amelyről azt mondták, renoválni fogják, és megmarad.

A NIN a szerbiai problémákra próbálta felhívni a figyelmet, a külföldi gyárakban dolgozók munkafeltételeire. Tény, hogy Szerbiát a külföldi beruházóknak úgy reklámozzák, mint az olcsó munkaerő társadalmát, gyakran nem létezik kollektív szerződés, a szakszervezetek gyengék, és megkezdődtek az első komolyabb sztrájkok. A NIN címoldala megfelelő lett volna, hogy felhívja a figyelmet erre a problémára, de ez nem sikerült, ugyanis szemmel láthatóan hamis és képmutató antifasiszta mellveregetésre szolgált, amivel sikerült elterelni a figyelmet a sztrájkokról, amelyekre rá szeretett volna mutatni. Lehet vitatkozni az esztétikáján, azon, hogy a metafora elhibázott vagy sem, de ez a moralizálás nevetséges lenne, ha nem volna szomorú.

Az is figyelemre méltó, hogy kinek jutott eszébe a NIN címoldala alapján a mai Szerbiát a náci koncentrációs táborokhoz hasonlítani. Ha nem hallottam volna, hogy mit gondol erről Maja Gojković és kórusának többi tagja, nekem ez egész biztosan nem jutott volna eszembe. Pedig velük ellentétben én jártam Auschwitzban.

Ivan IVANJI *Ivan Ivanji (1929) jugoszláv író, fordító, diplomata, újságíró. Zsidó származása miatt a második világháborúban az auschwitzi és a buchenwaldi német táborba internálták. A háborút követően Josip Broz Tito német tolmácsa volt, amiről a Tito tolmácsa című könyvében írt. 1974-től 1978-ig kulturális attasé volt a bonni jugoszláv nagykövetségen. Németre fordította saját és Danilo Kiš műveit. Újságíróként a Spiegelnek és más jelentős német lapoknak írt, de ma is publikál a belgrádi Vreme magazinban. (Deutsche Welle)

A bűz rabságában

vajdaság

Csúsztatások a Krivaja szennyezése kapcsán Öt évvel ezelőtt egy éjjel a nyitott ablak mellett arra ébredtünk, hogy nem kapunk levegőt a fojtó, szúrós bűztől. Azt hittem, történt valami az emésztőgödörrel, de kilépve az udvarra, kiderült, hogy a kert vé-

tek. Ezek után szüleink elrekesztették a folyó medrét a falu bejárata előtt. Ekkor még társadalmi tulajdonban voltak a vállalatok, s a lakosság radikális lépését követően viszonylag gyorsan visszaállt a korábbi hely-

A TAVALYI TÜNTETÉSEN MÉG REMÉNYTELJESEBB VOLT A HANGULAT

gén folydogáló Krivajából árad az elképesztő bűz. A víz elfehéredett, a békák, siklók a parton sütkéreztek. Azonnal értesítettük a községi környezetvédelmi felügyelőt, s azt hittük, rohan majd valaki kideríteni, ki a bűnös, és a vétkest/vétkeseket jól megbüntetik. Hát akkor még nem sejtettük (hogy békaemberekkel fogunk találkozni – mondaná Pelikán A tanúból), hogy öt év elteltével ez a helyzet még csak fokozódik. Azóta nincs nyarunk, csakúgy, mint a hozzánk hasonlóan a parton élőknek. A falu erre a folyóra épült, s az életet jelentette számára majd három évszázadig, mígnem jöttek a pártoligarchák, és a törvényen kívül állva keserítik meg az emberek életét. A parton élők sorsa, ellehetetlenített élete egyáltalán nem hatja meg őket.

A folyó szennyezése a hetvenes években kezdődött, előtte inni lehetett belőle. Szüleink azt mesélik, hogy Topolya iparosodása mindenki számára elfogadható munkahelyet jelentett, ezért nem volt nagyobb ellenállás az első időszakban. Azért sem, mert még bőven lehetett öntözésre használni a részben szennyezett vizet, amely még így is gazdag élővilággal rendelkezett. 1991-ben volt először olyan a helyzet, hogy elviselhetetlenné tette az életet, s a folyamodványok, kérelmek nem segítet-

zet. Közel tíz évig komolyabb panasz nem volt, s bár szennyezettnek volt tekinthető a víz, továbbra is volt benne élővilág. 2000

gi közigazgatásnak adtuk át. Ismét rendeződött, vagy legalábbis újabb évtizedre jelentősen enyhült a gond. A 2012-es hullám azonban öt éve tart. Számtalan személyes feljelentés, a bajsai helyi közösség, a Kishegyes község által írt feljelentések (olykor Kishegyesig is elér a szennyezés) jutottak el különböző helyekre: a minisztériumok, titkárságok, felügyelőségek tagjai és a polgári jogvédő olvashatták panaszainkat. Csak ez utóbbi (Saša Janković személyében) méltatott bennünket elfogadható válaszra. Jelentésében megírta, hogy mulasztott minden hatóság, a községi szinttől egészen a köztársaságiig. Mindegyik illetékesség számára elrendelte a tennivalókat, de gyakorlatilag ezután sem történt semmi.

A tavalyi részletes biológiai és vegyi elemzések, valamint az idei gyorselemzések szerint oxigén hiányában nincs élet a Krivajában ezen a szakaszon, a víz „minősége” a szennyvíz kategóriába tartozik. A jelentés szerint az ammónium-ion nem mérhető benne, mert többszöröse az általában mért intervallumnak. Európában a Duna– Tisza–Duna-csatornát tartják a legszennyezettebbnek, de a Krivaja vize a bajsai szakaszon sokkal rosszabb állapotú, csak hát ez egy kis folyócska, valójában patak, így meg sem említik. Mégis több mint 100 kilométeres távon biológiai jelentőséggel bír(na).

Egyéb előnyeit is élvezhettük korábban:

MŰHOLDAS FELVÉTEL A SZENNYEZETT VÍZTÁROZÓKRÓL

után a húsipar fejlődésével jelent meg a vízben újra nagyobb mennyiségű hulladék, ezúttal főleg szerves eredetű. Újra tenni kellett valamit, aláírásokat gyűjtöttünk. Több mint 2000 aláírás gyűlt össze, ezt a közsé-

például természetes klímarendszerként működött a nyár folyamán. Szabályosan hűtötte a házak környékét és a házakat is friss szellőt hozó vizével. Most meleg bűz árad belőle, s az ablakokat nem lehet kinyit2017. július 27.

13

vajdaság

A FOTÓ A LEGUTÓBBI TOPOLYAI TÜNTETÉSEN KÉSZÜLT

ni. Kértünk mi már segítséget, akitől csak lehetett. Öt éve élünk a bűz fogságában. Arra pedig gondolni sem merünk, hogy miként tette tönkre a szennyezés az ivóvizeinket, milyen hosszú távú káros hatásokkal kell számolnunk. Az ártézi kútjairól híres faluban már egyik ilyen kút vize sem iható.

Hosszasan sorolhatnánk azokat az eseményeket, amelyek ezt az öt évet végigkísérték. A lényeg azonban a következő: a szennyezők akadálytalanul ontják a tisztítatlan hulladékot a folyóba, a hatóságok pedig sumákolnak, egyik hivatalban sincs kurázsi, hogy komolyabban szembeszálljon a politikai és más kapcsolatrendszerrel rendelkező tulajdonosokkal. Több felügyelő is, többszöri személyes megkeresésre, gyenge pillanatában elmondta, hogy valódi befolyásuk nincs, ha harcba szállnak, a saját családjuk egzisztenciáját kockáztatják. (Ugye, értjük, miről beszélünk?) A korábbi tartományi adminisztráció feljelentései mentén bíróságra került a dolog, de a gyárakat „bizonyíték hiányában” felmentették. Független bíróságok?…

A topolyai közigazgatás hozzáállása is egészen figyelemre méltó. Sokáig az volt a retorika, hogy a községnek nincs ingerenciája ebben az ügyben. (?!) Az utóbbi egy évben a retorika megváltozott, a prioritások között emlegetik a szennyvíztisztító megépítését (amely a városi szennyvizet tisztítaná), de a költségvetésből egészen minimális összeget fordítottak erre a célra. A községi tanács legújabb összetételében nincs környezetvédelemmel megbízott tag, és a közigazgatásban egyetlen környezetvédelmi szakember sincsen. A topolyai köz14

2017. július 27.

nem így van. Valóban bocsáthatnak ki, de megvannak a határértékek, amelyeket ők messze túlszárnyalnak. A helyzetet csak súlyosbítja az aszály, valamint az öntözésre szánt víz korlátlan visszatartása. (Egy másik oligarcha óriási áfonyaültetvényt locsol a Krivaja vizéből a még szennyezetlen szakaszon. Vajon fizet-e ezért, és ha igen, kinek?) Jelen pillanatban Topolya irányából szinte kizárólag szennyvíz folyik a bajsai szakaszon.

A polgárok egy kisebb létszámú csoportja már három éve minden hónap 17. napján békésen tüntet Topolya központjában a szennyezés ellen. A topolyaiak ugyan nem tapasztalják a Krivaja körül kialakult helyzetet közvetlenül, de a hulladékfeldolgozó üzem légszennyezése nekik is okoz álmatlan éjszakákat. Most a bajsaiak készülnek egy figyelemfelkeltő tüntetésre és újbóli aláírásgyűjtésre a helyi közösség és a polgári egyesületek szervezésében, hiszen a jogi eszközök kimerítettnek tűnnek. A jogállam csődöt mondott, úgy tűnik, lassan minden területen. Aki úgy érzi, támogatná az ügyet, az jöjjön el a Bajsa Topolya felőli bejáratánál található hídra 27-én, csütörtökön, 18 órakor – mert nem lehet szennygödörré változtatni egy falut.

MENGYÁN Ildikó

ség még egyetlen feljelentést sem tett az ügyben. Vajon miért hiányzik a konfrontációs készség? A községi képviselő-testület legutóbbi ülésén (egyhangúlag) határozatot fogadott el arról, hogy segít megoldani a bajsaiak problémáját.

Nem tudjuk, ez mit jelent, hiszen azóta semmilyen operatív lépésről nem számolt be a tanács, pedig közben elmúlt majdnem egy hónap (az ülés június 29-én volt).

A szennyezők legnagyobb csúsztatása az ügyben pedig a következő: léte zik egy kormányrendelet, amely szerint 2020-ig az i p a r i l é te s í t m é nyeknek szennyvíztisztítót kell kiépíteniük , s ezt úgy tolmácsolják, mintha addig bárm i l ye n m e n ny i ségben bármilyen szennyező anyagot bocsáthatnának ki a környezetükbe. Pedig ez AZ ELVISELHETETLEN SZAG A KRIVAJÁBÓL ÁRAD

közélet

Válaszlevél a sokadik megkeresésre Orbán Viktor, Magyarország miniszterelnöke 1896 Magyarország Tisztelt Miniszterelnök Úr!

Nagyon kellemetlenül érzem magam, hiszen már a sokadik levelet küldte nekem, én pedig ez idáig válasz nélkül hagytam őket. Ez a cselekedet nem vall, rám hiszen eddigi életemben mindenki arra tanított, hogy ha valaki megszólít, levéllel megkeres, azt nem szabad figyelmen kívül hagyni, a feladó megérdemli, hogy a hozzám eljuttatott információról, véleményről feleletet (ha mást nem is, legalább egy köszönömöt) juttassak el számára.

A nem tudom, mikorra keltezett, de hozzám 2017. július 20-án érkezett levélből egy bekezdés nagyon megérintett, azt – remélem, engedélyével – idézni szeretném, hogy azok is, akik számára a posta nem kézbesített ilyen küldeményt, megismerhessék e magvas gondolatot: „A határokon átívelő nemzetegyesítés nem csak egy gesztus, egy megkésett jóvátétel, sokkal inkább mindennapi cselekedet, hogy közösen alakíthassuk sorsunkat, és saját magunk határozhassunk jövőnkről.”

Maradjunk az idézett szövegnél. Hiszem, hogy feljogosít erre a tény, hogy a településen (Oromhegyesen), ahol élek, a lakosok több mint 90%-a már nemcsak szerbiai, hanem magyar állampolgársággal is rendelkezik, valamint az is, hogy több mint 1500 személynek segédkeztem 2011 óta a kettős állampolgárság megszerzésében, mégpedig teljesen ingyen és bérmentve. Én még arra a személyenkénti 10 euróra sem tartottam igényt, amennyit a segítséggel megbízott politikai szervezet aktivistái (fogalmam sincs, hogy hivatalosan vagy magánakcióban) megfizettettek a kérelmezőkkel.

Tudom, sokan élvezik a mindennapi cselekedeteket (hogy közösen alakíthatjuk sorsunkat), hiszen részesültek a magyarországi adófizetők által előteremtett és a Prosperitati Alapítványnak kikézbesített eszközökből. Csak megközelítő adatokkal tudok szolgálni, ami azt bizonyítja, hogy több mint 6000 családi birtok, vállalkozás, magánszemély (az is lehet, valamivel több) részesülhetett a kiírt pályázat első három körében kiosztott támogatásból. Sajnos, azoknak is igazuk van, akik azt állítják, térségünkben több mint 60 000 bejegyzett magyar családi birtok, emellett nagyon sok családi vállalkozás van, ami arra utal, az érintettek 10%-a sem részesült ezekből a javakból. Én nem „szorultam rá, mint tót a húgyos körtére” (elnézést a vulgáris bánsági mondásért, ezek nem az én szavaim, a támogatás szétosztását megszervező délvidéki/vajdasági magyar politikai szervezet elnökétől származnak), de mivel – szintén ingyen és bérmentve – segítettem a pályázó

polgároknak, így azt is tudom, a fennmaradó közel 90% azért nem adott be pályázatot, mert egyszerűen nincs meg a kb. 2000 vagy annál több eurója az önrész biztosítására. Ennél sokkal sajnálatosabb a tény, hogy az így szétosztott támogatás nem biztosította a kiírás(ok) egyik fő célját, az új munkahelyek teremtését, elvétve sikerült, mint pl. tenyészállatok megvásárlásának támogatásakor egy-két juhász vagy pásztor számára idénymunkát (és nem munkahelyet) létesíteni.

Egy-két gyakorlati lépéssel kapcsolatban zavarban vagyok, mert nem értem, hogyan kapcsolódik az általam a levélből idézett szöveghez. Nem tudom például, hogy mennyiben szolgálja a délvidéki/vajdasági magyar nemzetrész jövőjét az, hogy az egyik politikai szervezet 1 200 000 eurót (majd félmilliárd forintot) kapott a magyar államtól székházvásárlásra. Ismét másokra hivatkozom, ezen a pénzen lehetne 60 hektár legjobb minőségű (mondjuk: Oromhegyes környéki) földet, esetleg 100 falusi házat vásárolni (de maradjunk a Prosperitati Alapítvány egyik fő céljánál), netán 120 új munkahelyet teremteni.

Számomra a legnagyobb problémát a sport támogatására átutalt (illetve átutalni szándékozott) támogatások (azaz pénzeszközök) okozzák. Megkérdezheti, milyen jogon szeretnék ehhez hozzászólni, amire csak azt mondhatom: több mint 20 évig aktívan kézilabdáztam, emellett pedig már a 45 évet is meghaladja az utánpótlás-neveléssel kapcsolatos edzői munkám. Talán emiatt ért villámcsapásként a hír, hogy Magyarország költségvetésében elkülönítettek 3 000 000 000 HUF (közel 10 000 000 euró) összeget a topolyai fociakadémia létrehozására. Nem tudom: men�nyire ismeri Ön (és munkatársai) a sportéletet térségünkben? Ha csak a labdarúgást nézzük, a túlnyomórészt magyarok lakta települések csapatainak zöme a községi (legalacsonyabb) ligában játszik, de az annál egy vagy két szinttel magasabb versenyrendszerben is található néhány csapat. Topolyáról azt is tudnia kell, a 2012-es népszámlálás alapján a községben (kis járásban) kb. 59%, míg a településen kb.

57% magyar él, de félő, hogy a 2011 óta bekövetkezett „népvándorlás” miatt ezek a számok ma már 50% alá estek. Igaz, az itteni focicsapat a többihez viszonyítva a legmagasabb ligában (harmadosztály) versenyez, de a játékoskeretből csak egy személy vallja magát magyarnak.

Még csak annyit: öt éve már van Tóthfaluban egy, az FTC által támogatott fociakadémia.

Félek, arról sincs tudomásuk, hogy a térségünkben található általános és középiskolák többségének még tornatermük sincs, sportcsarnokról pedig a települések csak álmodhatnak. Habár Magyarországon nagyon sok kb. 2000 lakosú településen van sportcsarnok, mi még azok megtervezésére sem

kaptunk támogatást (még a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. pályázatán sem). Csak úgy mellékesen a fenn említett 10 000 000 eurónyi pénzből 16 falusi sportcsarnokot lehetne megterveztetni és felépíteni. De hogy panaszkodjak is, Oromhegyesen az általános iskola épülete június elején csőtörés következtében megrongálódott. Annak megjavítása valószínűen csak az év végére fog megtörténni, így fogalmam sincs, hogy a falunk leány és fiú utánpótlás kézilabdacsapatai (leányoknál U-9, U-11 és U-13, fiúkánál U-8 és U-10 korosztályok) hogyan fognak felkészülni a magyar gyermek-kézilabdabajnokság (ahol már negyedik éve játszanak) 2017/2018-as idényének őszi mérkőzéseire, mivel az iskola pályáját és tornatermét senki sem használhatja.

Szeretnék nemcsak panaszkodni, ajánlatom is lenne. Örülök, hogy Magyarországon sikeres a nemzeti konzultáció intézménye.

Gondolkodtak-e azon, hogy a külhoni nemzeti közösségek konzultációját is lefolytassák, mert annak bevezetésével elkerülhetők lennének a közvéleményt borzoló esetek?

Térjünk vissza a levél alapgondolatához, a 2018-as választásokhoz. Biztosíthatom Önt, itt, a Délvidéken/Vajdaságban, ahogyan az eddigiekben, nem lesz probléma, mivel több okból is szavatolt a választások eredményessége: a) a választók nagy többsége nemzeti érzelmű (és lényegtelen, hogy jobb- vagy baloldali), b) van, aki hálás a 2011-es törvényért, és ezért lehet rá számítani, c) a maradék zöme a lehető legkisebb rossz megoldásra fog szavazni, ami azt jelenti, hogy amíg Gyurcsány, Bajnai, Kovács stb. nem „kopnak ki” a politikai életből, nincs mitől félni.

Az általam leírt értékelést alátámasztja az országunkban uralkodó helyzet, ahol az átváltozó művészek (kommunista-nemzeti radikális-európai, illetve kommunista-nemzeti szocialista-európai szocialista koalíciós partnerek) vannak jelenleg hatalmon, de senki sem érti, hogy mit is keres ezek között a VMSZ, amire nem szándékozok kitérni, mert ez nem volt témája a hozzám eljuttatott egyetlen levelének sem!

Félek, levelem nem fog Önhöz eljutni (meglehet, lesz olyan, aki „kiszűri”), ezért vagyok kénytelen nyílt levélként „kezelni”, azaz megjelentetni a Családi Kör hetilapban is!

További eredményes munkát kívánok Önnek!

Tisztelettel!

Balla Lajos SRB – 24426 Oromhegyes, November 29. utca 44.

2017. július 27.

15

közélet

Mit iszunk és mit prédikálunk?

Az utóbbi években, sőt évtizedekben mind gyakrabban meggyőződhettünk arról, hogy a politika valóban nem ismer határokat. Esetleg csak csinálja az újabb határokat. Már-már azt is hihetjük, hogy a politikában mindent lehet: így mondod és úgy csinálod, ígérsz, de nem tartod be, állandóan aktív vagy, de nem teszel semmit.

Persze mindent meg lehet szokni, főleg azoknak, akik az ilyen politikán nevelkedtek, és akik már azt is elhiszik, amiről tudják, hogy nem igaz.

Ezek a zavaros gondolatok akkor kezdtek kavarogni bennem, amikor a lučani fegyvergyárban történt súlyos szerencsétlenségről hallottam. A tragikus robbanásban és tűzben két személy súlyosan megsérült, 65–95 százalékos égési sebekkel, sőt egyikük már bele is halt a sérüléseibe. Sajnos ilyen súlyos balesetek bárhol történhetnek – hát még fegyvergyárakban. Engem az döbbentett meg, amit a súlyosan sérült dolgozókat meglátogató honvédelmi miniszter nyilatkozott. Azt mondta, hogy számukra az emberéletek a legfontosabbak! Ha ugyanis ezt komolyan gondolja, akkor meg

kellene magyaráznia, hogy miért gyártjuk a gyilkos fegyvereket, nevezetesen Lučaniban a robbanóanyagot. Ezt megelőzően néhány nappal előbb egy másik vezér politikusunk azzal dicsekedett, hogy ennyi és ennyi millió darab golyót állítottunk elő.

Ez bizony nem dicsekednivaló, hiszen potenciálisan minden golyó egy emberéletet veszélyeztethet.

Emlékezünk még bizonyára a NATO-bombázások idején ledobott úgynevezett fürtös bombákra, melyeket kazettás bombáknak is neveztünk. Ezek a bombák nagy körzetben rengeteg embert megsebesítettek, tehát embertelen pusztítást végezhettek. Ezért is kezdeményezték a délszláv testvérháború befejezése után nemzetközileg is a fürtös bombák betiltását, az egyezményt nagyon sok ország habozás nélkül alá is írta. Nos, ne lepődjünk meg: Szerbia nem írta alá. Állítólag azért, mert mi is gyártjuk ezeket, tehát pénzt keresünk rajtuk. Még akkor is, ha a mi fejünkre dobják ezeket a fürtös bombákat. Szemrebbenés nélkül a hadiipart dicsőítjük és fejlesztjük, traktorok és kombájnok esetleges gyártására nem is gondolunk.

Miközben aratáskor sem lehet tudni a búza felvásárlási árát, de a jól termett málnát sem tudják átvenni.

Nekem különben már a békés szocializmusban is gyanús volt az állandó és következetes békeharc. Hiszen ha harcolunk érte, akkor az már nem béke. Nem beszélve arról, hogy a békeharcosok nem gyártanak fegyvereket. Azt viszont nem is tagadhatjuk, hogy a délszláv testvérháború idején telepített aknamezőkből lett erre mifelénk az érintetlen természet, mert igyekszünk elkerülni őket. Remélhetőleg arra is rájövünk majd, hogy a békéért nem harcolni kell, hanem tisztelni és gyakorolni. Az egyik okulás pedig az is lehetne, hogy a politikai hulladékot nem kellene újrahasznosítani minden rendszerváltás után.

A múlttal azonban csak foglalkozni lehet, megváltoztatni már nem. Ezért érdemesebb lenne a jövőre figyelni. Az elmúlt évtizedekben voltak is olyan rövid időszakok, amikor úgy rémlett, hogy látjuk már a fényt az alagút végén. De kiderült, hogy fény helyett erdőtűzről volt szó.

NAGY Nándor

Válaszféle Balla Lajos Segédkönyv című írására Tisztelt Szerkesztőség!

Szeretnék néhány sorban reagálni Balla Lajos Segédkönyv című írására, amely 2017.

07. 20-án jelent meg a Családi Körben. Mivel az említett cikkben említést tesz a tartományi parlamentben lévő ellenzéki képviselőkről, problémásnak nevezvén még a létezésüket is, bár nem nevez meg senkit, a cikkben azonban egyedül az én fényképem lett megjelentetve „mint az ellenzéki képviselők egyike”, ezért úgy gondolom, hogy az érintettség okán, de a sajtótörvény szerint is, jogot formálhatok a viszontválaszra.

A cikk tartalmával egyébként nincsen gondom, ahogyan azzal sem, ha a választott képviselőtől számon kérik, mit is tesz ott, ahol van. Mivel személyesen is fontosnak tartom a témát, és elképesztőnek tartom a több évtizede működő egyenrangú nyelvhasználati gyakorlat megcsonkítását, és abban is egyetértek a cikk írójával, hogy a délvidéki magyar sajtó egy része közön�nyel viszonyult nyelvi jogaink csökkentéséhez. Nem szaporítanám a szót, helyette válaszolnék a cikkben feltett kérdésekre.

Az Alternatíva a Vajdaságért – MM– VMDK–ÚSZ frakció nevében felszólaltam a javasolt határozati javaslat kapcsán. Elleneztem a javasolt megoldásokat, alátámasztván jogi érvekkel, majd a szavazás alkalmával ellene szavaztunk. Erről nyilatkoz16

2017. július 27.

tam is az ülés előtt a képviselőházban lévő délvidéki magyar sajtó újságíróinak (Magyar Szó, Vajdasági RTV, Pannon TV, Újvidéki Rádió), de ez nem jelent meg az említett médiumok tudósításaiban. Kiemelt hírként a 2016-os zárszámadást és a 2017-es pótköltségvetés elfogadását kezelték. A későbbiekben egyedül a Vajdasági RTV tartotta fontosnak, hogy a megtörtént jogsérelemről hírt adjon a 2017. 06. 19-én szerkesztett Napjaink című műsorában.

A Vajdasági Magyarok Demokratikus Közössége minderről tájékoztatta a közvéleményt a VMDK Hírmondóban, majd közleményt adott ki, amelyet megkapott minden délvidéki/vajdasági magyar médium. Közleményünket a Vajdaság Ma, a Szabad Magyar Szó és a Délhír Portál közölte. A Magyar Nemzeti Tanács által alapított médiumok körében nem találkoztunk vele. Tudomásunk szerint a Magyar Nemzeti Tanács sem foglalkozott az előállt jogsérelemmel.

Egyben szeretném kihasználni az alkalmat arra, hogy tájékoztassam a cikk íróját és a Családi Kör olvasóit is egy másik kezdeményezésről. Még 2017. 05. 15-én átadtam a tartományi képviselőház elnökének egy határozati javaslatot annak érdekében, hogy módosítsák a képviselőház ügyrendjét, mert a jelenlegi rendelkezések korlátozott nyelvhasználatot engedélyeznek.

Az ügyrend szerint a tartományi képviselőknek ugyan joguk van az ülés során szóbeli felszólalásra, valamint az írásbeli beadványok átadására kisebbségi nyelveken, de kisebbségi nyelven – külön képviselői kérelem alapján – csak az ülés összehívását és a napirendi pontok megnevezését kaphatják el.

A képviselőház ügyrendje egyszerűen nem irányozza elő azt a lehetőséget, hogy írásos formában kisebbségi nyelven (román, ruszin, szlovák, horvát, magyar) hozzá lehessen férni az ülés napirendjén szereplő anyagokhoz.

A képviselőházi bizottságok esetében ez a jog tovább csorbul, hiszen ott még az ös�szehívást és a napirendi pontok megnevezését sem állítják ki kisebbségi nyelveken.

A Vajdasági Magyarok Demokratikus Közössége és a saját véleményem szerint is a képviselőház ügyrendje ezen rendelkezései korlátozzák a teljes és egyenrangú nyelvhasználat gyakorlati alkalmazását, és ezért mielőbb módosítani kell őket.

Sajnos, a képviselőház elnöke ezt a határozati javaslatot a mai napig nem tűzte napirendre. A kezdeményezésről közleményt adtunk ki, amiről a Vajdaság Ma és a Délhír Portál tudósított, illetve erről is beszélhettem a már említett Napjaink műsorban.

Csonka Áron tartományi képviselő, a VMDK elnöke

oktatás

Mozgás, sport, dal és játék

A

Szeptembertől régi-új tantárgyak a felső tagozatban

véget sohasem érő, de folyton újrakezdett oktatási reformjaink buzgó végrehajtásában mindenki megfeledkezett arról, hogy eme reformok alanyainak (vagy inkább tárgyainak?) ideje véges. A diákok napi és heti terhelését törvény szabályozza ugyan, ám a lázas igyekezetben újabb és újabb tantárgyak sorát iktatták be az

körök pedig a polgári nevelés) védelmében. Ők is sikerrel jártak. Végül a szabadon választható tárgyak estek áldozatul.

Egyedül az iskolai énekkar úszta meg, hovatovább: visszaállt néhai kötelező státusa. Jellemzően ellentmondásos módon: kötelező ugyan azoknak a diákoknak, akik a kóruséneklést választják, és ami szintén nem mellékes, megfelelő zenei adott-

egyébként is túlzsúfolt tantervbe: második idegen nyelv, hittan, polgári nevelés, kötelező sporttevékenység, választható tárgyak stb. Šarčević miniszter maga sem kívánt kimaradni a sorból. Neki is támadtak ötletei, de észrevette, hogy a tanterv kerete repedezik, és már eleve törvényt sért. Így bár szilárdan eltökélte, hogy mindenki számára kötelezővé teszi az eddig választható, illetve egy hibridtantárgy részét képező informatikát, valahonnan időt kell rá találni a heti órakeretben. Azaz: valamit ki kell hagyni vagy csökkenteni. De ez nem könnyű feladat, hiszen mindenki védi a saját pozícióit. Elsőként a technikatanárok kezdtek tiltakozni a kilátásba helyezett óraszámcsökkentés ellen, és sikerrel jártak: a tantárgyuknak új neve lett ugyan (Technikai és technológia), de sértetlen óraszámmal megúszták.

Amikor a választható tárgyak kerültek sorra, offenzívába kezdtek az egyházak (főként a szerb pravoszláv egyház) a hittan (bizonyos polgári irányultságú civil

ságokkal rendelkeznek. De mi van, ha nem választják? Ki fog akkor énekelni a kórusban?

A kötelező sport heti egy órája némi mutáción esett át: másfél lett ugyan belőle, kötelező is maradt, csupán nem az oktatási, hanem az oktatáson kívüli tevékenységek között szerepel. Ami nem is olyan mellékes körülmény.

MOZOGJUNK MINÉL TÖBBET! Az iskolás gyermekek jelentős része túlsúlyos, fizikai teljesítőképessége jócskán az elvárt és kívánatos szint alatt van. Testtartásuk szabálytalan, sokuknál gerincdeformitás alakult ki, és gyakori a lúdtalpasság.

A mozgáshiányos életmód egyéb egészségkárosító hatásairól hosszasan lehetne beszélni, és – az életkori sajátosságok ellenére – bizonyos tünetei egyre több gyermeknél megjelentek.

Ezért végtelenül fontos volna, hogy minden gyermek naponta mozogjon. Akár

úgy is, hogy szervezett formában, iskolai tevékenységek során jusson erre idő és alkalom.

Számos országban felismerték ezt. Magyarországon már huzamosabb ideje naponta tartanak tornaórát, vagy szerveznek más mozgástevékenységet az iskolásoknak. Nálunk most tudatosodott ennek a fontossága. Persze az elképzelés, a szándék és az akarat, legyen bármilyen pozitív, nem mindig találkozik a szükséges körülményekkel.

A mindennapi testnevelésórák Magyarországon is komoly nehézségekbe ütköznek, hiszen a tornatermi kapacitás a legtöbb helyen korántsem elég a megnövekedett igények kielégítésére. Azok a helységek és iskolák járnak viszonylag jól, ahol más fedett létesítmények (uszodák, sportcsarnokok) is vannak, és igénybe vehetők. A szabadtéri sportpályák is fontosak, de a tanév kétharmada az őszi-téli időszakra esik.

A szerbiai oktatásügyi hatóságok a múlt héten küldték ki az iskoláknak a testnevelés és az új, kötelező sporttevékenység megszervezésére vonatkozó szakmai utasítást.

Eszerint heti két kötelező tornaóra lesz. Alsóban már az idén elindult egy országos program (Pokrenimo našu decu! – Mozgassuk meg a gyermekeket!), mely rendszeres napi mozgásperceket irányoz elő a tanítónők vezetésével a tanórák alatt vagy a tanítási idő alkalmas időszakaiban.

Felsőben a két kötelező tornaórán kívül heti másfél (évente összesen 54) tanórát irányoztak elő erre a célra. Szervezési szempontból viszonylag tág teret kaptak az iskolák, úgyhogy különféle megoldások jöhetnek számításba. Főképp a diákok igényeihez és a helyi adottságokhoz igazodva. Így be lehet iktatni egy harmadik órát az órarendbe, a maradék heti fél órát pedig havi vagy negyedéves szinten összevonni, és gyalogtúrát, tájékozódási feladatokat, sportnapot, versenyeket vagy más aktivitásokat szervezni.

De ha adottak a tárgyi feltételek, az évi 54 tanóra jelentős hányadát iskolán kívül (uszodában, jégpályán stb.) is meg lehet tartani. De a lehetőségek között van a napi fél tanórányi (22,5 perc) mozgás is.

Ezt a megoldást – bár célszerűnek látszik – nyilván kevés helyen választják majd, mert megszervezése sok időveszteséggel jár (levonulás a pályára, tornaterembe, átöltözés és vice versa). Éppen csak mozgásra nemigen marad belőle.

BERETKA Ferenc 2017. július 27.

17

vendégségben

„Nem a hamut kell őrizni, hanem a lángot továbbadni”

A bajsai Etno Hagyományápoló Kézművesek Köre immár 15. alkalommal hirdeti a fenti idézetet. Július első hetében ismét gyermekzsivajtól volt hangos a Sár utcai Etno-alkotóház. A szövő-, hímző- és kézművestábornak mintegy 93 részvevője közül 40-en gyerekek voltak, akik nagy érdeklődést mutattak a kézművesség csínjának-bínjának megismerése iránt.

A hagyományéltető alkotótábor szervezői a Szuhankó házaspár: Ruzsena és Sándor, valamint az egyesület lelkes aktivistái voltak. Részvevők érkeztek Budapestről, Szegedről, a helybelieken kívül Csantavérről, Gunarasról, Kúláról, Szabadkáról, Topolyáról és Tornyosról.

A hímzők idén a matyó hímzéssel ismerkedtek meg, amelynek központja Mezőkövesd, és amelyet a magyar nyelvterület leggazdagabb motívum- és színvilága jellemez. Ezek a motívumok valamikor lepedővégek, ingujjak és kötényaljak díszítőelemei voltak. A hímzést Fetter Ferencné Marika néni Károly Zsiga-díjas hímző, népi iparművész és Simics Veronika oktatta. A kézműves-foglalkozásokat vidéki és helybeli etnoaktivisták tartották. A szövést Agyva Erzsébet, Oroszi Ibolya, Vaszlavik István, Kocsi Szabó Éva, Nagy Júlia, Szabó Magda és Fekete Katalin tanította. A bőrékszer-készítést Bognár Ilona, a fazekasságot Szalma István, a gyöngyfűzést Kokrehel Andrea, a gépi hímzést pedig Roza Erzsébet mutatta be, a szakajtókészítést és gyékényfonást Szuhankó Sándortól leshettük el, a nemezelést Kollár András, a csuhéfonást pedig szintén Szabó Magda tanította. A budapesti Hagyományok Házából érkezett Legeza

Márta, aki kosárfonást oktatott a táborozóknak. A népi gyermekdalokat és énekes játékokat Dóra Fruzsina tanította, az itt tanult dalokat és játékokat a tábor utolsó napján a nyári színpadon mutatták be a résztvevők. Az ünnepségen Szuhankó Ruzsena elnök asszony az oktatóknak köszönőlevelet nyújtott át, a gyerekek pedig örömmel vitték haza a táborban készült alkotásaikat.

A XIV. bajsai Etno Hagyományápoló Tábor támogatói a bajsai helyi közösség és Topolya község önkormányzata voltak.

BORÚS Margit

Bajsaiak vendégségben Tomislavcin Az elmúlt hétvégén Tomislavci (Andrásmező) helyi közössége falunapot tartott. Az ünnepnek számos kísérőrendezvénye volt. A többi között megtartották a nyugdíjas-sportegyesületek vetélkedőjét is. A helybelieken kívül vendégek érkeztek Bajsáról, Gunarasról, Pacsérról, Pannóniáról és Topolyáról. A vendégeket kenyérrel és sóval köszöntötték, amelyek a szláv népeknél az örökkévalóság és a folytonosság szimbólumai. A csapatok dartsban, lengőkötelezésben, korongdobásban és horgászásban mérték össze ügyességüket. A falunap másik jeles eseménye a nyugdíjasotthon felavatása volt, amelyre már régóta vártak a helybeliek, hisz az új helyiség a tartalmas közösségi életet szolgálja. A szépen berendezett teremben terített asztal és ízletes halászlé várta a meghívottakat. A találkozó társalgással, barátkozással ért véget.

BORÚS Margit

Templombúcsú Beodrán Újkenyér-ünnep Verbászon Július 22-én a templom védőszentjét, Szent Mária Magdolnát ünnepelték Beodrán. A búcsúi szentmisét Mons.

Roos Martin temesvári püspök vezette, Dr. Német László SVD nagybecskereki püspök és az ünnepségen megjelent papság részvételével. A templombúcsún a helyi hívek és a faluból elszármazott rokonság mellett részt vettek a közép-bánáti falvakból érkezett zarándokok is – számol be az eseményről a Nagybecskereki Egyházmegye.

Bővíz László beodrai plébános köszöntőjében kiemelte, hogy jelentős évfordulót ünnepelnek a beodrai hívek. 175 évvel ezelőtt, 1842. július 22-én a temesvári püspök megbízásából szentelte fel a Karácsonyi család jóvoltából felépült impozáns templomot Burghardt István kerületi esperes.

18

2017. július 27.

A kenyér az élet szimbóluma, amely a megújulás üzenetét hordozza. Verbászon pedig talán soha nem volt még ennyire szükség a megújulásra és a közösség támogatására, mert ahogyan Paróczi Máriától, a Szirmai Károly Művelődési Egyesület elnökétől megtudtuk, itt is fogy a magyar, és nagy szó az, hogy már ötödik éve felvonulást szervezhetnek a dél-bácskai kisvárosban.

A művelődési egyesület énekkara és kézimunkacsoportja július 29én délután fél 6-kor kezdi felvonulását helyi népviseletbe öltözve, élén az új kenyeret vivővel, egészen a templomig. 18 órakor ünnepi szentmisét celebrál ft. Szabady Károly, illetve meghívást kapott ft. Szungyi László és ft. Fuderer László atya. A kenyérszentelést követően a helyiek a verbászi sportközpontban rendeznek vigadalmat. A bálon fellép az énekkar és az óbecsei meghívott zenekar.

vendégségben

Húzzad, édes muzsikásom!

A Húzzad, édes muzsikásom népzenei táborban az idén a szabadkai Népkör Magyar Művelődési Központ szervezésében összesen kétszáz gyermek és fiatal tanult és szórakozott. A népzenei tábort 13. alkalommal tartották meg a horgosi Túrú-tanyán július 8-a és 13-a között. Első alkalommal a fiatal népzenészek oktatását is megrendezték. Összesen 12 szegedi, szabadkai és horgosi gyermek tanult népzenét. A néptáncosok Svájcból, Szegedről, Oromhegyesről, Martonosról, Kispiacról, Horgosról, Királyhalmáról, Szabadkáról érkeztek a táborba.

A kisebb korosztály Felső-Tisza-vidéki táncokkal ismerkedhetett meg, az idősebbek szászcsávási cigánytáncokat sajátíthattak el. A tábor utolsó napján gálaműsor keretében mutatták be a táncosok és a népzenészek az oktatás során elsajátított tudásukat, majd a fellépést követően a gyermekek szüleiket is bevonhatták a betanult lépések rejtelmeibe, együtt ropták a táncot a rögtönzött táncházban.

V. Zs. Zs.

A régiek módján arattak a moholi nyugdíjasok Hagyományos aratást tartottak Moholon a Nyugdíjasok Egyesületének szervezésében. Zsótér Ida képriportja:

Műhelymunkával ünnepeltek Tóthfaluban Fennállásának tizedik évfordulóját ünnepelte a helyi Hagyományok Háza Orchidea kézimunkacsoportja Tóthfaluban. A jubileumi eseményt július 14-én műhelymunka keretében tartották meg a tájházban. A hagyományközpontú kézimunkacsoport a helybeliek mellett vendégül látta a Vajdaság számos településéről: Bogarasról, Felsőhegyről, Hódegyházáról, Csókáról, Zentáról, Oromhegyesről érkező kézimunka- és kézművescsoportokat. Együtt ünnepeltek és kézműveskedtek a magyarkanizsai Bárka – Értelmi és Testi Fogyatékosok Érdekeit Védő és Segítő „Együtt Veled – Értük” Egyesület tagjai is.

Az ünneplő társaság tagjai quilling technikával készítettek különleges alkotásokat, krepp-papírból virágok születtek, foltvarrással, tűnemezeléssel dolgoztak, hulladék-újrahasznosítással érdekes, egyedi alkotásokat hívtak életre. Mindezeken felül együtt és egymástól tanultak barátságos, kellemes hangulatban.

Ebéd után került sor a voltaképpeni ünnepségre. Helybeli gyermekek alkalmi műsorral kedveskedtek a jubiláló csoportnak.

Bata Ferenc, a helyi közösség elnöke kedves és elismerő szavakkal köszöntötte az ünnepelteket és vendégeiket. Zsoldos Rózsa,

a Hagyományok Háza Orchidea kézimunkacsoportjának az elnök asszonya ünnepi beszédében üdvözölte a résztvevőket, és megköszönte a csoportoknak a többéves barátságot és együttműködést. Születésnap lévén az ünnepeltek tortával is készültek. Hogy senki ne maradjon ki az ünneplésből, két szép nagy tortával koronázták meg a tizedik évfordulót, amelyre a késő délutánig tartó hangulatos, baráti beszélgetés tette fel a koronát.

FARKAS Mónika 2017. július 27.

19

vendégségben

Aratókorona-készítés Felsőhegyen

M

ég álltak a búzaföldeken a mindennapi kenyerünket adó búzakalászok, amikor Ősz Szabó Imre egy kisebb társaságot hívott össze aratókorona-készítésre. Hogy miért? Tanyasi születésűként mindig közel állt hozzá, mondhatni, szinte már szívügye is a hagyományok ápolása, legfőképpen pedig mindig arra törekedett, hogy az újabb generációknak is sikerüljön átadni népünk szokásait. Hiszen ahogy mondani szokták: múltunk nélkül jövőnk sincsen – fogalmazott Imre.

Hosszú éveken keresztül szerveztem aratóversenyeket és más hagyományápoló rendezvényeket. Mostanra mint főszervező belefáradtam, az anyagiak meg sok más miatt is egyre több felhő gyülekezik egy-egy ilyen rendezvény létrehozása fölé, de erről inkább majd máskor – teszi hozzá a gazda. A hagyományok továbbadása, az aratókorona készítésének továbbéltetése Ősz Szabó Imre számára rendkívüli fontosságú.

A házigazda ötlete az volt, hogy teljesen kötetlenül egy-két barátkozós nyári estén vendégül lát néhány embert, akivel az elmúlt évek rendezvényein ismerkedett meg közelebbről, nem mellékesen, a vegyes kis csapatot fiatalok és idősebbek alkották.

Mindenképp szeretném elmondani – mondta nagy levegővétel után Ősz Szabó Imre –, hogy régen az aratókorona vagy a kisgazdakorona a kézi aratás megkoronázása volt. Az aratás befejeztével készítették el az aratók. Aratáskor a levágott búzaszálakat kévébe kötötték (ezek kisebb-nagyobb csomóba kötött búzaszálak voltak), a kévékbe kötött búzát a búzaföldön összerakták, ez volt a búzakereszt, a legfelül elhelyezett kévét pedig papkévének nevezték. Zenta község területén északnyugati irányba rakták a papkévét, az utolsó kereszten lévőt mindig a gazda tanyájának irányába helyezték el. Az aratócsapat a textilanyagból készített színes szalagokkal feldíszített aratókoronával a gazdához vonult.

Az alkalomhoz illő verset – amely nálunk a családban még most is ismert, feleségem, Márta, fejből tudja – előadták a gazda portáján. A vers elmondása után a gazda fityókot (felfelé szűkülő üvegben pálinka) kötött a koronára, a gazdasszony pedig pöttyös kendőt és menyecskepapucsot tett mellé. Ez utóbbiakat az a fiatal lány kapta meg, aki az adott évben ment férjhez. Az aratókorona közepére, szintén búzaszálakból, dísz20

2017. július 27.

körtét helyezett a gazda. A díszkörte azt hivatott jelképezni, hogy fényesség áradjon a gazdaságra, valamint az aratáskor életben lévő tűztilalom megszűnésének a jelképe is volt egyben – meséli Imre.

A koronák az augusztus 20-ai újkenyér-szentelésig díszítették a gazdák teraszát. Én tízéves lehettem, amikor először kerültem közelebbi kapcsolatba az aratókoronával. Oromparti gyerek voltam, amikor a szintén oromparti Gyetvai Franciska néni arra kért, hogy segítsek megszedni a koronához szükséges búzakalászokat, mert a fia, Gyetvai József szürkületi vakságban szenvedett, így ő nem tudott segíteni. Én máig

A LEGSZEBB BÚZASZÁLAK ELŐKERÍTÉSE KÖZBEN

hálás vagyok azért, hogy még gyermekkoromban Franciska néni megtanította és megszerettette velem az aratókorona-készítést. Ez a régi szép emlék motivált, hogy tovább éltessem a hagyományt. Itt megsúgom azt is, hogy a fiam lakodalmára készülünk éppen. Azt tervezem, hogy az itt elkészült aratókoronákat is felrakom dísznek, és amelyikben a pöttyös kendő lesz, azt fogja megkapni az az ifjú hölgy, aki a menyasszonyi csokrot elkapja.

Vastag Mónika Keviről érkezett a koszorúfonásra, most készített másodszor aratókoronát. Homolya Kinga Tornyosról jött Felsőhegyre Ősz Szabóékhoz, a mindig vidám Bata B. Mónika pedig Törökfaluból érkezett megtanulni az aratókoszorú-fonást – a jelek szerint eredményesen. A helyi Farkas Margit nosztalgiával emlékezett vis�sza a régi aratásokra. Jó néhány éve annak, hogy megboldogult Sándor Marica nénivel készítettünk egy aratóversenyre koszorút.

Tőle tanultam meg az alapokat, de sok idő eltelt azóta, és most nagyon örülök, hogy újra fonhatok – mondta. Katona Éva Zen-

táról jött ki többször is a faluba, elmondása szerint most készített először koronát.

Hosszú évekig koszorúkészítéssel is foglalkozott, az alapformákat itt is férje készítette vendéglátójuk megrendelésére, ezért úgy döntött, itt az ideje, hogy ő is megtanulja az aratókorona-készítést. Pósa Gizella is Zentáról érkezett a faluba koronát fonni – szintén kezdőként. A helybeli Csetle Mária minden alkalommal jelen volt, lelkes segítsége volt a koronakészítőknek, ő válogatta a kévékből a legszebb búzaszálakat. Szintén a búzaszálak válogatását vállalta magára a martonosi Kenyeres Erika és kislánya, Réka, így ők is betekintést nyerhettek abba, hogyan is készül az aratókorona, meg aztán fontos szerepe van azoknak is, akik a búzaszálakat válogatják, lényeges, hogy csakis a legszebb szálak kerüljenek a koronába, ezért a helyi Deák Rózsika is a válogatásból vette ki a részét. Nevetős, vidám hangulatban készültek az alkotások, időnként egy-egy hiba is becsúszott, ilyenkor bontásra is sor került, de ez a hangulatot csöppet sem befolyásolta, sőt, talán csak fokozódott a vidámság. A vendéglátó ötletgazda bográcsos halászlével kedveskedett a hagyományt tovább vivő alkotóknak.

A vendéglátó feleségének az egyik ilyen koronakészítő napra esett a születésnapja. Norbert fia tortájával vendégelte meg az alkotó csapatot. Jó kedélyből bőven kijutott ezeken a napokon mindazoknak, aki jelen voltak. Ezzel is bebizonyosodott, hogy egy kicsi közösségben is lehet a hagyományokat éltetni, közösséget építeni érdekek nélkül.

Időközben Ősz Szabóéknál is lezajlott a lakodalom, és a szerencsés fiatal lány a csokor mellé megkapta az idei aratókoronát is.

FARKAS Mónika Helyreigazítás múlt heti Tartalmas és izgalmas előadások Bajmok című cikkünkhöz: Az első felszentelt püspök a bajmoki Mons. Budanović Lajos (horvátul Mons. Lajčo Budanović) volt. 1873-ban született, és 1927-ben szentelték püspökké, 1958-ban hunyt el. Zvekanović püspök szabadkai volt, Pénzes püspök urat pedig 1989. 06. 18án szentelték püspökké, így ő a második bajmoki pap, akit püspöki rangra emeltek.

irodalom Vasagyi Mária

H

Tavasz a Léthé partján

olnap fölmegyünk a kastélyba!, kiáltotta egy langyos májusi estén drága fölnevelőcském, Fruzsina, Jusztin nagyapa legkisebbik húga. Ősz óta, hogy kiköltöztettek bennünket a sárkánysori cifra házból, és a vajákosok meglopták, becsapták, meggyalázták, sokat romlott a szeme világa. Azóta csak néha szólt, azt is alig hallottuk. De most erős volt a torka, mint a nádi madáré. Féltem a másnaptól, mert a pokoli éjszaka óta, amikor visszaloptam a vajákosoktól Fruzsina arany kösöntyűjét, amit Grünberg Pál nevű, a halálvonattal örökre elutazott vőlegényétől kapott, sehová sem mozdultunk ki a kenderáztató mellől. Sötét volt az ég, kamilla- és akácillat keveredett a morotva bűzével, amikor a rikkancs madár első szólásakor elindultunk. Fruzsina kövérsége miatt nehezen haladtunk, dél volt, mire a városba értünk, ahonnan a kastélyig még hosszú gyaloglás várt ránk.

Szerettem Fruzsinát. Nemcsak mert földajkált, hanem mert csodáltam mes�sze földön híres konyhaművészetét és egykori színháztulajdonosi kezdeményezéseit és sikereit, amelyekről évekig legendáztak a városban, sőt, mint később hallottam, egész Bácskaságban, de még inkább, mert az eltűnt mátka iránti hűséges szerelme és létlen magzata nevének gyakori ismételgetése, az ily módon kifejezett mélységes bánat úgy megrendített, hogy néha másra se gondoltam napokig, csak Fruzsina fájdalmára. Első lépésemtől kezdve folyton a nyomában jártam, pedig később, senyvességem kiütközése után – árnyékunkat figyelve magam is észleltem – roppant nevetséges látvány voltunk együtt, az örökké kórolkodó csont-bőr gyermek a gőzfürdő pufók vízfújó sellőire emlékeztető behemót test mellett. Ismeretlen emberek most is röhögve mutogattak ránk az utcán.

– Ni , ott jön a fölmasnizott csontváz és a debella! Ítéletidő lesz! Mindketten tudtuk, hogy gúny tárgyai vagyunk, de együtt lépegettünk odakinn a világban magunkra hagyottan, együtt a csúfolódók orra előtt. Bátorságosan vezettem világtalan fölnevelőmet.

Délutánra értünk a hegyhez. Négykézláb mászott föl a lépcsőkön, úgy tapogatta az utat, mint valami hatalmas bogár.

– Mit látsz? – bődült rám, amikor fölétünk.

– Eget, felhőt, napkorongot. – Nem ott, te balga, hanem idelenn! – Eltérítették a medréből a Moszatkát, kilopták az abla-

kokat, félredőlt a torony, belerondítottak a szökőkútba, kéklik az írisz. – Semmi mást nem látsz? – Fölszedték a terasz kövezetét, Félix ükapa képét összeszaggatták, Énekes dédanya jeruzsálemi keresztjét a bozótba dobták, Krisztust lefeszítették róla, soroltam, de már nem hallotta. Észrevétlenül tűnt el a kastélyban. Mi mást tehettem, fölröppentem a kereknagy ablakhoz, és figyeltem, mi történik odabenn.

A hosszú asztalt zömmel ismeretlen egyenruhások ülték körül, tanácskoztak. És egyszer csak pont ott, ahol járni tanított, megjelent Fruzsina. Ha láttatok kecseit fölfedő szépséget! Hatalmas idomai tökéletes formát vettek, karcsú derekát úgy fonta körül a csipkeruha, int csillárka a mélyben úszót, boldog szerelmesen, bongyor haja vállát érintve omlott derékig. Tavaszderítő Freya úrnő sétál ily gyönyörűn a tél pusztaságos világába. Hanem Fruzsina szemének sohase látott ragyogása – még Grünbergre se nézett így soha – riasztó volt számomra. De lát! És gangosan jár, mint egykor a dívák színháza deszkáin. És a gesztikuláló tanácskozók keze a levegőben megáll, szájukban reked a szó. Elé alázkodnak, és úgy knikszelnek Fruzsinának a régiből lett és az egészen új urak egyaránt, mint ahogyan a kitűnő ebédet köszönték meg egykor a világhírű konyhaművésznőnek a Kőkecskében. Az új urak itt most megfeledkeznek az általuk igazságtételnek vélt teendők lélekbe vájó, kötelezően következetes gyilkos szigoráról, az akciókról, amelyek fontosságát mindenki és minden elé helyezték, hanem fölzümmögnek, ki ez, ki ez, kérdik s összenéznek ámuldozva, és pattan a székről a cselédünk fia, Mátyás, és nyitja előtte az ajtókat sorban, miközben a királynői jelenség a kastélyon áátsétl, és Mátyás körüllengi Fruzsinát, mint rózsa bibéjét a potrohos éh, hajlong előtte az ebszemű konyhalegény, a tömpefajta, s mialatt a tanácskozók elcsöndesednek, ők ketten az északi lakszobába vonulnak, az angyalos kályha mellé, amelynek oltárszép fölső részét a bugrisok lerombolták. Mátyás most szerszámokat kerít és nyitja a falat ott, ahová Fruzsina mutat, pont ahol Énekes dédanyám szunyókált a karszékben délutánonként. Mit mondjak? A fal porából fölfénylett a sok ezüst, a míves arany ékszer, köztük a legkedvesebb, Grünberg ajándéka, a kösöntyű! És zsupsz, mind bele Fruzsina tarsolyába, a szerelmes Mátyás pedig ezt meg se látja, csak őt nézi,

mint a tengert a Nap, nem is tudja, miért, belső muszájból, tüzesen.

De tervét végbevivén, az ajtón innen már a régi gömböc sötétlett az alkonyban. Földre vetette magát, hasalj le, nehogy meglássanak, parancsolta reszelős hangon. Nem az úton jöttük lefelé. Fruzsina körbesimogatta a hegyoldalt, mint óriási szobrát még egyszer, utoljára a művész, úgy ereszkedtünk le hason csúszva a furcsa vájatokhoz és omló üregekhez. Az egyiket óvatosan kitapogatta, és az ékszereket tarsolyostul a mélybe rejtette. – Jól jegyezd meg, hová tettem ha betöltöd a tizenhármat, mind a tiéd!, lihegte s hangja elfulladt.

Javában ontotta illatát a hárs, cirkalmazták nótájukat a rigók, amikor Fruzsinát temettük. Attól kezdve éjjelenként a ruhájára borultam – még éreztem rajta testének szagát –, és hajnalig siratoztam. Halk szóval, nehogy fölébresszem Fülöp dédapát, ki naphosszat görnyedt a viskó előtt a sámliján, senkihez se szólt, csak nevetgérezett a térdét csapkodva. Egyre hangosabbakat hehhentett, végül magához intett. – Ne búslakodj folyton, te lány! Hagyd már végre, hadd kortyintson a folyó vizéből, amelyek a túlfelére igyekszik, hadd felejtsen el mindent. Minket is. Meg azt, hogy odalett a kincs. Hogy a hegynek is vége…

Honnan tudott Fruzsina diadalmáról a kastélyban? És arról, hogy a kastélyt néhány napja lerombolták, a hegyet ékszerestül téglaégetőbe hordták? Hiszen én is csak röptömben tapasztaltam ezt, és látom ma is magasból a hegy helyén sárgálló foltot, ahol nem nő más, csak a gyalogbodza.

Ismét olvashatjuk Jusztin nagyapa naplóját 2016-ban jelent meg a zentai zEtna Kiadó gondozásában Vasagyi Mária A Kruspér-udvar angyalai című prózakötete, amelyből közölt szövegünk is származik. Nem véletlen a műfajmegjelölés hiánya, illetve annak a semleges, formát jelölő „prózá”-ra váltása, hiszen tényleg bonyolult műfajiságú szövegvilág bontakozik előttünk általa, amelyben visszaköszönnek az író mindhárom korábbi prózakötetének (Silentium album, Pokolkerék, Fabella domi) történetei – családi legendáriumával és a térség zűrös 20. századi történetével együtt. Minden pusztulóban van e világban, csak a háború és az írói képzelet tartományai tűnnek örök végtelennek.

BENCE Erika 2017. július 27.

21

gyerekszoba

A hegy meg az árnyéka Hol, merre, nem tudom, volt egyszer egy hegy, úgy hívták, hogy Nagy-Kopasz. A kerek világon nem akadt csúfabb hegy nála.

Semmi sem ékeskedett rajta, se fa, se bokor, de még egy kóró sem, csücskétől a lábáig kopasz volt. Úgy festett, mintha mindennap újra beretválkozott volna.

Csakhogy ez nem volt ám mindig így.

Valamikor, hajdanában erdő borította, s annyi madár lakta, hogy a népek mind csudájára jártak.

– Mennyi gyönyörűséges fa! – mondták.

– Mennyi gyönyörűséges madár!

A hegy hallgatta, hallgatta a sok lelkendezést – de egyelőre nem szólt.

Egyszer a hegy oldalából kicsi forrás bugygyant elő; már nagyon unta magát a sötétben, hát előjött, hadd süsse a nap. Egykettőre takaros patakocska lett belőle, s attól kezdve valahány vándor arra járt, mind az ő vizéből ivott, az asszonyok a korsajukat ott merítették meg.

– Csuda víz ez! – mondták. – Csuda víz!

És vitték a hetedik határba. Ez már aztán végképp nem tetszett a hegynek. Hogyan, hogy mindenki csak a fákat, madarakat meg azt a fecsegő patakot dicséri? Hát nem ő tartja, neveli őket? Nem ő görnyed alattuk?

S már durrogott a haragtól, ha valaki jött, és azon álmélkodott, hogy ez milyen szép, az milyen szép – s róla meg ennyit csak: Huj, de magas! Huj, de meredek!

Mert őneki, a hegynek, csak efféle dicséret jutott.

– Várjatok csak! – morgott. – Majd láttok ti még engem! És szólt a Szélnek, hogy minden fát, minden bokrot beretváljon le róla.

A Szél persze örült, hogy végre akad egy kis neki való munka, s álló hétig egyebet se csinált, csak a hegyet csupálta. Elöl-hátul, fönt, lent – ahol érte. A fákat tövestül, a madarakat fészkestül, mindent elsöpört. A forrást pedig betemette. Ami locspocs víz maradt a medrében, azt a nap szárította föl.

A hegy pedig elégedetten pöffeszkedett, mint aki jól végezte dolgát. Most aztán – gondolta – senki más, csak ő!

S várta izgatottan, ki hogyan bókol neki.

Hát hiszen várhatta. Se ember, se állat

nem kívánkozott a közelébe, olyan haszontalan földkupac lett belőle.

Csak egy szegény, világtalan koldusember pihent meg a tövénél, hálásan az sóhajtott fel: – Be jó ez a kis árnyék! És ott üldögélt estig a kellemes hűvösben.

Nagy-Kopasznak bezzeg nem kellett több. Hát hogyan? Most meg az árnyékát dicsérik?

S rettentő dühösen ismét a Szélhez fordult.

– Hallod-e, te Szél! Fújd el az árnyékom, íz se maradjon belőle.

A Szél furcsállta kicsit a dolgot, de azért nekigyürkőzött – végre is az a tiszte, hogy fújjon.

S fújt, fújt olyan szörnyűségesen, hogy csakhamar fele maradt a hegynek. Aztán a negyede. Aztán már annyi se. Aprócska domb lett a hegyből – akkora, mint egy fűben heverő szamár. Éppen csak két füle nem volt.

Mészöly Miklós meséje nyomán az illusztrációt Gregić Ena készítette 22

2017. július 27.

gyerekszoba Ijjas Tamás

Zsófi haja

Labirintus Segíts a két indiánnak megtalálni egymást. Vigyázz a kaktusszal!

Zsófi haját senki sem húzza meg, pedig sokkal szebb, mint az enyém. Hosszabb is, meg fényes, mint a Nap. Az enyém, olyan fekete, mint anyu reggeli kávéja, egyszer megkóstoltam, fuj, nagyon keserű.

Imi, Pisti, Kari meg az összes fiú mégis az én hajamat huzigálja, meg ha indiánosat játszanak engem skalpolnak meg először, utánam meg a Sacit, de Zsófit mindig kihagyják. Egyszer megkérdeztem őket, miért kerülik Zsófit, pedig neki sokkal szebb van. Imi azt mondta, mert apukájával este mindig megnézik az eget, és az én hajam olyan, mint a csillagos éjszaka, Zsófi haja meg unalmas, mint az ovis tojásleves. Pisti azt mondja, hogy olyan hajam, mint amikor a mamája sűrű fahéjfelhőt szór a tejbepapijára, Zsófi haja fényes, de este bármikor fel lehet kapcsolni a lámpát, nappal meg ott a nap.

Kari szerint olyan hajam van, mint a nagyijának a régi fényképeken, de a nagyija először teljesen fehér lett, most meg mióta kórházban van, és valami sugarak világítanak át a testén, szegény megkopaszodott. Zsófinak sosem lesz olyan haja, mint a nagyijának, sosem lesz olyan sötét, sosem lesz olyan fehér, sosem lesz olyan kopasz.

Számoló Feladványok kicsiknek és nagyoknak.

2017. július 27.

23

NEM A GÓLYA HOZZA

Keringésjavító torna kismamáknak A várandósság egy természetes állapot, ám időnként adódhatnak olyan helyzetek/esetek, amikor a kismamának a kezelőorvosa átmeneti vagy tartós ágynyugalmat javall. Erre leginkább a veszélyeztetett terhesség okán kerül sor.

A cél mindig ugyanaz: biztosítani a szervezet számára a helyreállításhoz szükséges feltételeket, illetve csökkenteni a koraszülés kockázatának veszélyét.

A szigorú, hosszan tartó ágynyugalom azonban sok kellemetlenséget hozhat magával. Judith A. Maloni, a Case Western Reserve University professzora egy áttekintő tanulmányban foglalta össze azokat a tudományos ismereteket, amelyek a várandós nők szigorú pihentetésével kapcsolatban születtek.

A kutatások azt mutatják, hogy a hos�szú ágynyugalom mérhető izomsorvadáshoz vezet, emésztési problémákat, székrekedést, mozgásszervi panaszokat okoz (hát- és derékfájás), valamint szembetűnő mértékben növekszik a depresszió megjelenésének aránya, ez az állapot később a gyerekágyas időszakra is kiterjed.

Az American Journal of Obstetrics an Ginecologyst folyóiratban 2010-ben közzétett tanulmány szerint 19%-kal növekszik a mélyvénás trombózis kialakulásának a kockázata, ha a kismama ágynyugalomban tölti a várandósságát.

A hosszan tartó ágynyugalom esetén javasolható a vénás torna, amely egy spe-

ciális gyakorlatsorozat. Célja, hogy az izmoknak az érfalra gyakorolt pumpáló hatása révén segítse a vénás vér megfelelő áramlását, így trombózismegelőző hatása van. A vénás torna izomfeszítések, nagyobb ízületi mozgások és légzőgya-

A vénás torna menete kismamák számára Általános tudnivalók: – belégzéssel történjen a feszítés, és kilégzéssel a lazítás,

KIINDULÓ HELYZET. UGYANEZ AZ ÁGYBAN FEKVE IS KIVITELEZHETŐ

korlatok kombinációjából tevődik ös�sze. A torna pontos menetét és kivitelezését szakember segítségével érdemes elsajátítani.

– minden feszítést tarts ki 3–5 másodpercig, – kilégzéskor törekedj a teljes ellazulásra,

Innováció a gyógyszeradagolásban Injekció helyett anyatejes életmentés lehet a megoldás a csecsemőhalálozásra A világon évente hárommilliárd csecsemő hal meg élete első hónapjában. A legveszélyesebb életszakasz a születést követő első 24 óra. Az Egészségügyi Világszervezet adatai alapján egymillió csecsemő sorsa a születést követő első nap dől el. Globális kihívás a csecsemők számára vitális gyógyszerek praktikus és biztonságos adagolása.

Minderre főleg az elmaradottabb országokban mutatkozik a legnagyobb szükség a fertőző betegségek és az alultápláltság miatt. Erre kínál megoldást a JustMilk nevű cég, amely egy szilikon mellbimbóvédőre hasonlító eszközben látja az újszülöttek gyógyszeradagolásának a megoldását.

A még kidolgozás alatt álló eszköz lényege, hogy az előre beadagolt gyógyszert a lehető legtermészetesebben, stresszmentes módon, az egyszer használatos mellbimbó24

2017. július 27.

védőn keresztül átfolyó anyatejbe oldódva juttatnák be az újszülöttek szervezetébe. Ez az eszköz biztonságos és higiénikus

módon nyújt lehetőséget az anyák számára, hogy növeljék kisbabájuk túlélési lehetőségeit – a kiskanalak, orális fecskendők végzetes hibákhoz vezethetnek az adago-

lásban. Ezenkívül a kisbaba kiöklendezheti a gyógyszert, és ilyenkor nem tudjuk bizonyosan megállapítani, mennyi gyógyszeradag került a csecsemő szervezetébe, mennyit kell pótolni. A megoldást főleg az elmaradottabb országokban terjesztené a cég, ahol a gyógyszer kórházi felügyelet alatt történő adagolása és beadása nem megoldható.

A fejlesztők eredetileg egy olyan eszközt akartak megalkotni, amellyel meg lehetne akadályozni a HIV-fertőzés továbbterjedését. Mivel az anyatejjel is terjed a vírus, a legegyszerűbbnek tűnt megszűrni azt. A JustMilk cég fejlesztői ezen dolgozva jöttek rá, hogy a speciális mellbimbóvédő más betegségek elleni gyógyszer stresszmentes, biztonságos beadását is segítheti.

Fordította: V. Zs. Zs.

NEM A GÓLYA HOZZA – minden feszítést és dinamikus gyakorlatot 10–15× ismételj, – a beiktatott légzőgyakorlatokból 5 ismétlés javasolt, – a dinamikus gyakorlatokkor egyenletesen lélegezz orron át.

A torna akkor hatékony, ha betartod a sorrendet, és nem feledkezel meg a légzőgyakorlatokról sem közben. A medenceemelés a végén ne maradjon el!

Kiinduló helyzet: ülés nyújtott lábakkal, kényelmesen megtámaszkodva a hátunk mögött, lapockák zártak, mellkas kiemelve.

Légzőgyakorlat: végy 3 mély lélegzetet orron keresztül, és fújd ki a levegőt szintén orron keresztül. Ha légszomjad támad, a kilégzés történhet szájon át is, lassan és egyenletesen.

Kezdjük a feszítésekkel („fentről lefelé”): 1. Feszítsd meg, majd lazítsd el a farizmaidat. Ügyelj arra, hogy csak a farizmok dolgozzanak.

2. Feszítsd meg, majd lazítsd el a combizmaidat (a térdhajlataidat erőteljesen nyomd bele az ágyba/talajba).

3. Szorítsd le a térdeidet a matracba/talajba (a combizmok megfeszülnek), a lábfejeket bokából húzd magad felé (beáramlik a levegő), majd nyújtózz a lábujjakkal, „spiccelj” (kiáramlik a levegő).

Légzőgyakorlat: nyújtózz magasra jobb karral, közben beáramlik a levegő, majd engedd le a kezed a kezdő pozícióba, miközben szájon át kiáramlik a levegő. Majd ismételd a bal karral is.

4. A lábujjaidat feszítsd szét, mintha legyezőt formáznál belőlük (beáramlik a levegő), majd hajlítsd be őket, mintha meg szeretnél tartani velük egy ceruzát (kiáramlik a levegő).

Jöjjenek a dinamikus, ritmikusabb mozdulatok – szapora, gyorsan váltakozó mozgások: 5. „Pumpálás” mindkét lábbal: sarokkal nyújtózz lefelé, miközben a lábujjaidat magad felé húzod, majd nyújtózz a lábujjakkal előre, „spicc” (integetés mindkét lábfejjel egyszerre).

6. „Pumpálás” váltott lábbal: egyik sarokkal nyújtózz lefelé, a lábujjaidat húzd magad felé, miközben a másik lábbal nyújtózol előre, „spiccbe”.

Légzőgyakorlat: nyújtózz magasra jobb

emeld meg, majd tedd vissza a kiinduló helyzetbe. Ezalatt végezz intenzív bokamozgásokat (körzéseket, integetéseket) Ismételd bal lábbal is.

10. Ugyancsak hajlítva legyen az egyik láb, miközben a másikkal biciklizel. Mindkét irányban tekerünk.

Légzőgyakorlat: nyújtózz magasra jobb karral, közben beáramlik a levegő, majd engedd le a kezed a kezdő pozícióba, miközben szájon át kiáramlik a levegő. Majd ismételd a bal karral is.

11. Enyhe terpeszből mindkét térdedet hajlítsd be, emeld meg a medencédet (ameddig tudod, és kényelmes), majd lassan ereszkedj vissza a kiinduló helyzetbe. Ötször ismételd meg.

Mikor javasolt a vénás torna?

BOKAMOZGÁSOK

karral, közben beáramlik a levegő, majd engedd le a kezed a kezdő pozícióba, miközben szájon át kiáramlik a levegő. Majd ismételd a bal karral is.

7. Körzés bokából mindkét irányba.

8. A jobb lábadat térdben hajlítva húzd magad felé, majd engedd le oldalra, ugyanígy vissza. Ismételd bal lábbal, majd folytasd váltakozva, ritmikusan jobb láb, bal láb.

9. A jobb térdedet kicsit hajlítsd, talp a talajon támaszt. A nyújtott bal lábad

• Vénás keringési zavarok, hideg lábak, vénatágulatok esetén.

• Hosszan tartó immobilizáció (fekvés) esetén (pl.: veszélyeztetett terhesség okán).

• A várandóság utolsó harmadában, ha ödémásodik a lábad, vagy már nehezen megy a mozgás, de jól esne egy kis felfrissülés.

• Császármetszés után az első felkelést megelőzően, illetve már az első napokban is!

Ha veszélyeztetett terhesség okán kényszerültél ágynyugalomra, érdemes a tornát szakember segítségével elsajátítani. Császármetszés után a kórházban jó esetben gyógytornász segít felállni, de ha mégsem így lenne, akkor is érdemes egy kis előkészítő mozgás. Bár ma már gyógyszerekkel jól kiküszöbölhető a trombózis kialakulása, a torna megelőző hatása gyógyszerek mellett is érvényesül, és tovább csökkenti a kockázatot.

Szülésre Hangoló Vajdaságban (szulesrehangolo.blogspot.rs)

Januártól anyasági támogatás a külhoni magyaroknak is Az élet minden területére kiterjedő családbarát minősítési programot indít a kormány jövőre – közölte pénteken Tusnádfürdőn Novák Katalin, az Emberi Erőforrások Minisztériumának (Emmi) államtitkára, aki a 28. Bálványosi Nyári Szabadegyetem és Diáktábor panelrendezvényén kiemelte: nemcsak egy ország, hanem az egész nemzet számára fontos a családbarát gondolkodás.

A magyar kormány feladata, hogy a feltételeket ehhez megteremtse, azaz családbarát legyen az iskola, a közigazgatás.

Novák Katalin bejelentette: a kormány januártól a Köldökzsinór program keretében kiterjeszti az egyszeri anyasági támogatást a külhoni magyarságra is, erre 640 millió forintot különítettek el első évben, tudatja az MTI.

A Köldökzsinór programmal azt szeretnék jelezni, hogy a kormány számára minden megszületett magyar gyermek érték, szülessen bárhol a világon – mutatott rá a család-, ifjúság- és nemzetközi ügyekért felelős államtitkár. Hangsúlyozta: a családok támogatása számukra nem kiadás, hanem befektetés.

A program alapján jövő januártól megteszik az első lépéseket, hogy a magyarországi családtámogatási formák közül bizonyos juttatásokat azok is megkaphassanak, akik nem Magyarország közigazgatási határain belül vállalnak gyermeket.

Első lépésként az egyszeri anyasági támogatást januártól minden magyar édesanya megkapja, függetlenül attól, hogy a

gyermeke a világ mely pontján született.

Ez érvényes a Kárpát-medence és a diaszpóra magyarságára egyaránt – jelezte Novák Katalin. Hozzátette: egy egyszeri, 64 125 forintos támogatásról van szó, és mintegy 10 ezer gyermekkel számoltak az első évben, így összesen 640 millió forintos keretet különítettek el.

Szintén januártól kiterjesztik a babakötvényt is: minden gyermeknek indítanak egy Start-számlát, ezen 43 ezer forintos kezdőtőkét helyeznek el. Utána erre lehet további megtakarításokat elhelyezni, és ezt az állam kamattámogatással egészíti majd ki. Amikor a magyar fiatal 18 éves lesz, akkor megkaphatja az összegyűlt összeget – fejtette ki Novák Katalin.

2017. július 27.

25

Egy évet töltött Japánban a fiatal zentai házaspár (1.)

Kicsit zakkantak, szabálykövetők és konzervatívak Interjúsorozatunk első része Vatai Emillel és Ritával Japánt semmihez sem lehet hasonlítani – mondja Vatai Emil. Olyan ez, mint a viccben, amikor a székely bácsit arról faggatják, hogy mit látott az állatkertben. – Láttam zsiráfot – mondja. – Az milyen? – kérdezi a komája. – Tudod, milyen a ló? – Igen.

– Na, a zsiráf is olyan, csak hosszú nyaka van, hosszú lábai és, barnás-foltos. – És mit láttál még? – faggatják tovább. – Zebrát. – Az milyen? – Tudod, milyen a ló? – Persze. – Na,

Végül elég nagy lendületet vettetek, mivel előtte elmentetek Amerikába. Lehetne egyfajta ellentétpárként ábrázolni ezt a két kultúrát?

Vatai Emil: Egy az egyben ellenkezőek.

Vatai Rita: Akinek Japán bejön, annak Amerika valószínűleg nem fog annyira tetszeni, és fordítva.

Az egyik harsányabb, a másik visszafogottabb?

a zebra pont olyan, csak fekete-fehér csíkos. – És mit láttál még? – kérdezi a komája.

– Vízilovat. – Az milyen? – Tudod, milyen a ló? – Tudom. – Na, az pont olyan, csak sokkal kövérebb, és a vízben él. – És mit láttál még? – kérdezik tovább. – Pingvint. – Hát az milyen? – Tudod, milyen a ló? – Igen. – No, a pingvin egyáltalán nem hasonlít rá!

Japán sem hasonlít semmihez, amit eddig láttunk – meséli Emil, pedig nem sokkal a távol-keleti út előtt Amerikában voltak Ritával, közvetlenül az esküvő után. A lánykérés is valahogy így zajlott: Emil, aki matematikusként doktori disszertációján dolgozik, jelentkezett a TEAM Erasmus Mundus programba, Ritát pedig csak úgy tudta magával vinni, ha előtte összeházasodnak. Nagyon romantikus volt – mondja Vatai Rita nevetve –, persze, mit vársz egy tudóstól.

Emil: Igen, talán a pörgés tekintetében érzékelhetjük a legnagyobb különbséget.

Rita: Japán jóval visszafogottabb, de azért ott is meg lehet találni a bulinegyedeket, viszont ezeket meg kell keresni, ha kíváncsi vagy rájuk. Akár a legforgalmasabb utca melletti mellékutcában is olyan érzésed van, mintha Zentán lennél vasárnap délután a Tisza partján. Ahova csak lehet, ültetnek valami zöldet, mindenütt tisztaság van, és csend.

Ez azt jelenti, hogy a forgalom sem túl nagy?

Emil: Többnyire vonattal, metróval közlekednek a japánok.

Rita: Drága az autótartás, ezért inkább a tömegközlekedést veszik igénybe, ahogyan mi is.

Milyen a japán tömegközlekedés?

26

2017. július 27.

Rita: Pontos, tiszta, szép.

Emil: Szinte leírhatatlanul jó. A buli az, hogy három nagy metrótársaság van Japánban: a Japan Railways (Japán Vasutak) mellett Tokióban ott van még a Tokiói Metró Rt. és a Toei Metró. A különböző útvonalak és hálózatok keresztezik egymást, ez a világ legforgalmasabb tömegközlekedési rendszere. Egy zentai barátom, akivel Tokióban találkoztunk, úgy fogalmazta meg mindezt, hogy nagy sz…ban vagy, ha New York metrótérképe után kézbe veszed Tokióét. Egyébként boldogulsz egy idő után, csak első ránézésre tűnik ijesztőnek a vonalak, színek összevisszasága.

Rita: A közlekedés is tükrözi a különbséget Amerika és Japán között. Amerika énközpontú, mindenki saját kocsival közlekedik, Japánban pedig erős a közösségi szellem, a nép az, amit az egyén elé helyeznek. Viszont kiválóan működik az, ami „mindenkié”, mert közösen vigyáznak rá, hogy tiszta maradjon, ne menjen tönkre semmi stb. A japánok nem vesznek maguknak au-

tót, nemcsak azért, mert drága a fenntartási költsége, hanem mert nagyon kevés a hely, ezért a tokiói parkolóházak is mind föld alattiak. Óriási élmény volt a tömegköz-

lekedés, a metró tényleg óraműpontossággal működik, és bele lehet tanulni.

Japánról tudjuk, hogy az élet minden területén hihetetlen technológiai fejlettség veszi körbe az embereket. Mi volt a legmeglepőbb a beszélő, éneklő liftek, mosdók, automaták világában?

Rita: Én már a repülőről leszállva belebotlottam az egyik legnagyobb kihívásba: a mosdóban azt sem tudtam, melyik gomb mire való, mert a feliratok mind hiraganával vagy katakanával, tehát japán írásjelekkel voltak feltüntetve. Az ábrák alapján volt ott kismosás, nagymosás, öblítés, szárítás, na meg egy olyan gomb is van a sok között, amely azt a hangot adja ki, mint mikor lehúzzuk a WC-t – ezt a szégyenlősebb lányok kedvéért találták ki. Szóval nagy bajban voltam, de végül csak eltaláltam a megfelelő gombot.

Emil: A jó hír, hogy végre szabványosították a WC-gombjeleket, így ha egyszer rájössz, hogy mit kell nyomni, jó eséllyel találod el a következő alkalommal is.

Jellemző egyébként, hogy nincsenek angol nyelvű feliratok?

Emil: Japánban japánul beszélnek az emberek.

Rita: A nagyobb csomópontokon, állomásokon vannak angol feliratok, de nem jellemző, hogy mindent lefordítanának. Viszont az sem meglepő, hogy a hivatalokban vagy a boltban nem beszélnek angolul.

Van egy „puskájuk”: egy nagy papír tele angol mondatokkal, a másik felén pedig ott a japán változat, és addig mutogattok, amíg megértitek egymást.

Mivel töltöttétek a szabadidőtöket?

Emil: Én jártam dzsúdóra. Kodokanban edzettem, amely a dzsúdó világközpontja. Itt van a harcművészeti ág alapítójának, Kanó Dzsigorónak a szobra, és emellett sétáltam el szinte naponta az egyetem és az edzőterem között.

szerettük az országot és a kultúrát, na meg az embereket.

Ez azt jelenti, hogy tervezitek a visszatérést?

Emil: Már meg is pályáztam egy újabb ösztöndíjat. Izgatottam várom az augusztusi eredményt, lehet fogni a csipiszt!

Emil: Mindenhol. A leglátványosabb illemszabályok a teaceremónián vannak, de a megszólítástól a közlekedésig minden életterületnek megvannak a szabályai.

Rita: A mozgólépcsőn – ugye, fordított közlekedés van – bal oldalra kell besorakozni, így illik. A vizes esernyőt is bele kell

Megint egy Amerika–Japán-párhuzam: ami a letelepedést illeti, ugyanolyan bonyolult a dolog?

Emil: Tudtommal Japánban valamivel rövidebb ideig tart a teljes procedúra, mint Amerikában, de ha odafigyelsz a lehetőségekre, időben beadsz minden dokumentumot, úgy egyik sem lehetetlen. Japánban meg kell adnod, hogyan kell kiejteni a neved japánul; nekünk szerencsénk van, mert ott is vannak Vataiak, Bobby Fischer felesége is Vatai volt.

Milyenek az emberek, befogadóak?

húzni egy zacskóba. Mi sem vettük észre az automatát elsőre, de feltűnt, hogy rossz szemmel nézik, ahogy lerázzuk a vizet az esernyőről, és belépünk az üzletbe, mert be kellett volna nejlonozni. A sorbaállás is egy nagyon jellemző momentum: be kell állni a sorba, türelmesen kell várakozni, és tilos tolakodni.

Emil: Vonaton, metrón pedig nem illik beszélni vagy telefonálni. Ezt a szabályt általában a német turisták szegik meg. Persze, senki sem teszi szóvá, de ha odafigyelsz, látod a rosszallásukat.

Rita: Hétvégén viszont ott is van hangzavar. Alkoholpárában úszik az egész metró. A japánok kifejezetten szeretnek inni, bár az igaz, hogy nem bírják az italozást, ilyekor nagyon viccesen viselkednek. Hét közben viszont rendkívül fegyelmezettek. Reggelente szinte alszanak a metróban. Vannak olyan csomópontok, ahol két ember áll kint, és tolja be az utasokat a zsúfolásig megtelt szerelvényekbe.

Mennyit dolgoznak a japánok?

Emil: A szélesebb tömegek kifejezetten túlhajszolják magukat, érezhetően rossz a közérzetük is. Én sem vállalnám be, hogy abban a tempóban dolgozzak. Szerencsére az egyetemen ugyanúgy megvan a megfelelő „akadémiai lazaság”, mint Európában.

Hetente konzultáltam a professzorommal, és ha éppen nem sikerült eredményeket felmutatnom, sosem kért számon, de valahogy motiváltak ezek a találkozások, és én is többet hajtottam, mint itthon.

BASITY Gréta

A jövő héten folytatjuk a japán szórakozási lehetőségekkel, ételekkel és más érdekességekkel Vatai Emil és Rita élménybeszámolóját Előtte is dzsúdóztál?

Emil: Igen, egy rövid ideig. Számomra ez iszonyatosan nagy dolog, ugyanis gyerekkori álmom vált valóra azzal, hogy Japánban élhettem. Kiskoromban először origamiztam, azt sem tudtam, mi az, hogy Japán.

Aztán jöttek a rajzfilmek, a nagy kedvenc Son Goku volt, később érdekelni kezdtek a robotok, a harcművészetek, és végül rádöbbentem, hogy engem mindig is foglalkozatott a japán kultúra. Voltam kint 2008ban egy rövid utazáson, ahonnan hazaérve az első gondolatom az volt, hogy ide vissza kell még térnem, ami most sikerült is majdnem egy teljes évre Ritával. Minél több időt töltöttünk el Japánban, annál jobban meg-

Emil: Számunkra nagyon furcsák. Konzervatívak, de egyben kicsit zakkantak is.

Inkább elfogadóak, és nem befogadóak. A vendégekkel nagyon kedvesek, szinte tenyerükön hordozzák őket, de ha be akarsz épülni a társadalomba, akkor már akadályokba ütközöl. Nem csak a japánokon múlik, az is fontos kérdés, hogy a külföldi tudja-e kezelni az igazi japán mentalitást. Folyamatosan figyelni kell a szokásokat. A japánok enyhe célzásokat tesznek arra vonatkozóan, hogy mit szabad, és mit nem, de ezeket a szabályokat nem szabad megszegni, nem szabad visszaélni a vendégszeretetükkel.

Hol, milyen körülmények között kell betartani a szabályokat?

2017. július 27.

27

históriák

Alvó kastélyok mesevilága

Banatur – A bánsági vidéki turizmus újraértelmezése és népszerűsítési módszerei (Részletek a kiadványból) Rohonczy-kastély a Gyöngyszigeten Valamikor a Tisza folyó alsó szakaszának legnagyobb kanyarulata Csúrog, Bácsföldvár és Törökbecse között volt. 1858-ig ezen a a szakaszon hajózni lehetett, majd Vásárhelyi Pál mérnök tervei alapján elrekesztették a Tisza folyását, és új csatornába, mederbe terelték a vizét. A hatalmas munka befejeztével rövidebb lett a hajóút, és kialakult a Gyöngysziget. Az új környezet a 19. század végére vált híressé, elsősorban Rohonczy Gedeonnak köszönhetően, aki kertészetet létesített: kiváló szőlő- és gyümölcsültetvénye volt a vizek által körülvett, homokos talajú, speciális mikroklímájú Gyöngyszigeten.

Rohonczy nagyszerű gazdálkodónak bizonyult: meghonosította az Észak-Afrikából hozott krokán (crocant) muskotály szőlőfajtát, melyből igazán különleges bor készül. E fajta Európában ma is egyedül a Gyöngyszigeten terem. A belőle készült bor csak korlátozott mennyiségben hozzáférhető, exkluzív ital.

28

2017. július 27.

Rohonczy hatalmas ménessel, istállóval rendelkezett, politizált, parlamenti képviselő volt, a Szabadelvű Párt tagja, bőbeszédűségéről és mulatságos parlamenti szónoklatairól ismerték, melyeket Mikszáth Kálmán is kifigurázott írásaiban. Szenvedélyes korcsolyázó, a jégtánc első hazai virtuózai között szerepelt, ő találta fel a Kolombus néven ismert korcsolyát, ami könnyű fel- és lecsatolásáról lett híres. Céltudatos és sikeres növénynemesítő hírében is állt: kifejlesztette a Tisza gyöngye nevű sárgadinnyefajtát, amelyről – a legenda szerint – a Gyöngysziget a nevét kapta, ugyanis hajdanán annyi fényes din�nye termett itt, hogy a holdfényben úgy ragyogtak, mint egy végtelen gyöngysor.

Rohonczy ügyesen forgatta a fegyvert – korabeli feljegyzésekből tudjuk, hogy többször párbajozott politikustársaival, hírlapírókkal, földbirtokosokkal…

Rohonczy Gedeonnak volt egyéb szenvedélye is, mégpedig a kártya. Történt egyszer, amikor már harmadik napja le sem tette a füsttől, bortól megrészegült társaság a kártyát, hogy Gedeonunknak nem kedvezett a szerencse. Az utolsó szalmaszálba kapaszkodva – amikor már elveszítette birtokát és a nyári lakot a Gyöngyszigeten, sőt az arany mandzsettagombok is átvándoroltak az ellenfélhez – Rohonczy Gedeon fogadást kötött, hogy ha felesége fejéről lelövi az almát, minden újra őt illeti. A történetnek több változata is kering, egyik szerint az asszonyt hajnalban az ágyból kiugrasztva érte eme meglepetés, a másik szerint a vízen ringó csónakban ült, miközben férje a fején lévő almát célozta pisztollyal vagy nyíllal.

Mindenesetre sikerült eltalálni az almát, megmaradt a vagyon – és a feleség örökös haragja.

A végeláthatatlan szőlőültetvények és a burjánzó növényzet között felfigyelhetünk egy omladozó vakolatú, okkersárgára festett emeletes épületre, ez a Rohonczyak kastélya.

Felismerhetőek rajta a klasszicista és barokk stíluselemek; csodás homlokzatdíszei lovakat, gyümölcsöket, gabonát ábrázolnak. Bacchus,

a szőlő és a bor istene is felfedezhető az emeleti ablakok felett. Valamikor egy nyolcszögletű torony magasodott a masszív és magas tetőzet fölé, későbbi átalakítással kovácsoltvas kerítéssel védett teraszt, kilátót alakítottak ki a helyén. Saját felelősségre be is térhetünk az épületbe, melyben még felfedezhető néhány régi, patinás elem: a cserépkályha, az ezüstszínű fali minta, a kovácsoltvas csigalépcső.

Ez a jobb sorsra érdemes birtok is évek óta egykori tulajdonosa kalandos sorsát éli.

A bizonytalan jogviszonyok és pereskedések miatt a Gyöngysziget kincsei örökre elveszhetnek. Ha nem tatarozzák sürgősen, nem csodálhatjuk már sokáig a kastélyt, hiszen napról napra romlik az állapota; a krokán muskotály fogyasztása pedig a felső tízezer kiváltsága marad, ha marad.

NÁDI Karolina

históriák A Brauswetter-féle órás villa, Horgos A Brauswetter-féle – vagy népszerű nevén órás villa – a Horgost átszelő Szegedi út mentén áll. A karcsú óratornyáról már mes�sziről felismerhető épület az egykori Kamaráserdő üdülőtelep pompás villáinak egyik fennmaradt példánya.

Kamaráserdő felvirágzása a Kárászoknak köszönhető, kétféle okból is. Kárász Benjámin – vagy ahogy kortársai ismerték: Benő – 1857-ben a kamarási birtokrészen mintegy 75–80 holdnyi, fácánoskertként szolgáló erdőt telepített, fia, Kárász Géza pedig

tisztviselők vették meg őket, és a telepen egyre-másra épültek a divatos villák. Az Orgonás úton, az üdülőtelep fő utcáján például több különleges nyaraló épült fel Magyar Ede, a jeles szegedi építész, a szecesszió kiemelkedő alkotója tervezésében.

Tőlük kissé távolabb található a toronyórás Brauswetter-villa. Brauswetter János szegedi órásmester volt, aki Svájc legjobb óragyáraiban tanulta ki a mesterséget, s ezután 1847-ben saját műhelyt nyitott Szegeden. Fia, Ottó követte őt a mesterségben.

A Brauswetterek műhelyéből azonban nemcsak órák, hanem precíziós lőfegyverek is ki-

különleges fafajtákkal gyarapította a parkerdőt. Ugyanakkor ő volt az is, aki féktelen költekezésbe fogott, s emiatt egész örökölt vagyona elúszott. Műkincsgyűjtésbe és utazgatásba kezdett, s olyannyira rabul ejtették a külföldön látott lovagvárak, hogy elhatározta, épít magának is egyet Kamaráson. Ennek érdekében egy mesterséges tavat ásatott, és a vár építése is megkezdődött – csakhogy a pénz elfogyott, mielőtt a munkát befejezhették volna. 1890 körül kénytelen volt minden birtokát eladni. Az üdülőtelep története tulajdonképpen akkor kezdődött, amikor Kárász Géza hatalmas vagyonának befellegzett. A kamarási területek ekkor tehetős szegedi urak kezébe kerültek, akik közül Ormódy Bélát kell elsősorban megemlítenünk. Ormódy felparcellázta az erdőhöz vezető út két oldalát, és a telkek igen hamar el is keltek. Nagyrészt szegedi

kerültek. A Szegedi Napló például 1890-ben Brauswetter Ottó saját találmányú automata vadászfegyveréről adott hírt, mely a nemzetközi szakmai körök érdeklődését is felkeltette. A krónikák szerint Szegeden elsőként neki volt autója (1904-ben). Az újdonságokra fogékony mesteremberhez, feltalálóhoz igencsak illett különleges kamarási villája, mely kellemes üdülőhelyül szolgált, egyszersmind cégérként hirdette gazdájának mesterségbeli tudását. Az úgynevezett svájci stílusú villának a sok faanyag, a kisebb-nagyobb tornácok, az összetett alaprajz és tetőzet ad romantikus hangulatot. Valaha szép szőlőskert terült el körülötte.

Kamaráserdő sok neves személyiséget vonzott. Majorsága és villája volt itt Reök Iván folyammérnöknek, hol többször vendégül látta unokabátyját, Munkácsy Mihályt. Egy másik festőnek, Nyilassy Sándor-

nak pedig állandó műterme volt itt. 1906 augusztusában az ifjú Bartók Béla Horgosra érkezett népdalokat gyűjteni. Ottléte alatt a Baranyai család látta vendégül kamarási villájában, kikkel édesanyja közeli barátságot ápolt. Ekkor fordult meg Bartók a Brauswetter-villában is, ahol felkeltette az érdeklődését egy, a környező szőlőből odahallatszó, szép hangon felcsendülő dallam. A dalt a szőlőben dolgozó, 18 éves Szaniszló Matild énekelte, akit a népzenekutató másnap is felkeresett, s több népdalt lejegyzett tőle.

Kamaráserdő virágzásának a Trianonnal életbe lépett új határok vetettek véget. A szegediek többé nem jöhettek ide nyaralni, így villáik elhagyására kényszerültek. Sok villa mára eltűnt, vagy a felismerhetetlenségig átalakították. A Brauswetter-villa a szerencsésebbek közé tartozik: tulajdonosa, ha lassan is, de folyamatosan újítgatja, nem feledkezve meg az épülethez kötődő jeles személyekről, kiknek nevét emléktábla hirdeti.

VÁZSONYI Csilla

Igazfalva Önkormányzatával és a temesvári Szórvány Alapítvánnyal Magyarkanizsa Önkormányzata sikeresen pályázott a Románia–Szerbia Határon Átnyúló Együttműködési Program keretében kiírt pályázati felhívásra. Ennek köszönhetően 2016 januárjában kezdetét vette a „BANATUR – A bánsági vidéki turizmus újraértelmezése és népszerűsítési módszerei” projekt. A pályázat célja a bánsági turizmus népszerűsítése, az idegenforgalmi kapacitások erősítése, illetve egy közös turisztikai módszertani csomag kialakítása volt. Jelen kiadvány is a szóban forgó projekt eredménye.

2017. július 27.

29

KÉPHISTóriák

A színésznő meztelen

„Tudod, mi színésznők alig várjuk, hogy meztelenül fényképezkedhessünk, hogy aztán nyilvánosságra hozhassa valaki valamelyik lapban a felvételeket… Hát én most saját magam tettem közzé” – mondta nevetve, viccelődve Ana Kosztovszka, az ismert macedón színésznő – aki az elmúlt évtizedekben igen sokat játszott Szabadkán is –, amikor rákérdeztünk, hogy miért tette közzé a Facebook internetes közösségi portálon ezt a régi, 1985-ben készült felvételt. „Nevetek, hogy ne kelljen sírnom” – tette hozzá, ugyanis a fotó a

Választottunk most erre az alkalomra még egy felvételt Ana Kosztovszkáról, amely talán valamivel mégiscsak jellemzőbb rá és a művészetére:

horvátországi Makarskán készült, itt tartották meg abban az évben, Podbiokovske večeri címmel, hagyományteremtő szándékkal az egykori Jugoszlávia végzős színművészeti hallgatóinak találkozóját.

A hagyomány azonban igencsak rövid életűnek bizonyult, alig tartott 1990-ig, s aztán az egykori ország szétesése és a kilencvenes évek délszláv polgárháborúi miatt többé már nem tartották meg.

A felvétel egy nudistastrandon készült, marhulásból – mesélte a Szabad Magyar Szónak Ana Kosztovszka, aki ma is büszke erre a képre, s mint mondja, akár ma is, harminckét évvel később, szívesen állna ugyanígy a kamerák elé.

Elismerés a tizennyolc éves Novák Mihálynak Negyvenegy évvel ezelőtt, 1976 júliusában, élete első művésztelepén a szervezőbizottság díját kapta meg Novák Mihály fotóművész, operatőr, lomográfus, aki akkor be sem töltötte még a tizennyolcadik életévét. A bácskossuthfalvi születésű fiatalember egy évvel korábban végzett a topolyai gimnáziumban, majd az 1978-ban a szülőfalujában létrejött 9+1 képzőművészeti csoport (9 festő + 1 fotós) egyik alapítója lett.

Novák Mihály néhány nappal ezelőtt, a negyvenéves jubileumra tette közzé a Facebook internetes közösségi portálon az 1976-os díjátadóról készült fényképet és a művésztelepi elismerést igazoló dokumentumot Csernik Attila, Fenyvesi Ottó és Tari István saját kezű aláírásával. Így, négy évtized távlatából is gratulálunk az elismeréshez!

SZABÓ PALÓCZ Attila 30

2017. július 27.

hintaszék

Ismét süket fülekre találnak a nyugdíjasok kérései?

A nyugdíjasok az új kormányfőtől várnak megoldást Milan Nenadić, a Tartományi Nyugdíjasszövetség elnöke levélben gratulált Ana Brnabić kormányfőnek és Zoran Đorđević munka- és szociális ügyi miniszternek. Eredményes munkát kívánt nekik, és reményét fejezte ki, hogy a jövőben nagyobb hangsúlyt helyeznek a nyugdíjasok szociális helyzetének javítására.

Milan Nenadić levelében megismételte, hogy az előző időszakban rendszeresen tájékoztatták az illetékes állami szerveket (többek között Aleksandar Vučićot, Aleksandar Vulint és Dušan Vujovićot) a nyugdíjasok áldatlan anyagi helyzetéről, és előrukkoltak a lehetséges megoldásokkal is. Az előző kormányfőtől levelükre nem kaptak választ, a szakminisztériumból Negovan Stanković államtitkár köszönte meg a javaslatokat, és a többi között megindokolta, miért volt szükség a szelektív nyugdíjcsökkentésre, meg hogy miért nincs törvényes alapja a nyugdíjkifizetés ideiglenes módjára vonatkozó jogszabály alapján elvett nyugdíjrész visszafizetésének.

Az új kormányelnöknek és a szakminiszternek küldött levél tartalma kivonatosan: A Nyugdíjbiztosítási Alap adatai szerint több mint 450 ezren minimális nyugdíjat (13 655 dinárt vagy annál kevesebbet) kapnak. 953 ezren havonta a 23 799 dinár átlagnyugdíjból vagy annál kevesebből tengődnek. A közműszámlák kifizetése után alig marad valami a túlélésre. Méltóságos életről nem beszélhetünk. Az átlagnyugdíj és nettó átlagbér közötti arány a korábbi években jegyzett 70 százalékról 50% alá csökkent még úgy is, hogy bérbefagyasztás volt érvényben. A nyugdíj – legtöbb esetben – még a minimális fogyasztói kosárra sem elegendő.

Az ellátmány névleges és reális értékcsökkentése előtt is nehezen éltek a nyugdíjasok, amit ékesen bizonyítanak az akkori releváns statisztikai adatok. Felmerül a kérdés, hogy elkerülhetetlen volt-e tovább nehezíteni az egzisztenciálisan legveszélyeztetettebb csoport életkörülményeit.

A közérdekből bevezetett rendkívüli helyzet, a nyugdíjcsökkentés, túl sokáig tart. A reális (5%-os) értékvesztés 2012 októberében kezdődött, amikor 7,1% helyett csak 2%-kal emelték a nyugdíjakat.

2012 és 2015 decembere között a járandóság vásárlóereje 10,5%-kal lett kisebb.

Közismert tény, hogy az infláció legjobban a legszegényebbeket sújtja.

A 2015 novemberében végrehajtott 1,25%-os összehangolás lefedte a tavalyi 1,20%-os pénzhígulást, de az idénre átvitt inflációt (1,6%-ot) már nem. Meglátjuk, hogy a tavaly decemberi 1,50%-os kiigazítás az idénre beharangozottal együtt mennyi lesz, nagyobb lesz-e a tervezett 2,4%-os kiskereskedelmi árnövekedésnél.

(Az év első negyedében a pénzhígulás decemberhez viszonyítva 2,4% volt.)

A nyugdíjakat nemcsak az inflációval, hanem a 2014 végén bevezetett szelektív nyugdíjcsökkentéssel is megnyirbálták.

Minden ellátmány nagyságától függően 10–30 százalékkal kevesebbet ér.

Az alkotmány 58. cikkelyének 2. bekezdésével összhangban közérdekből csökkentették a nyugdíjasok vagyonát, azaz nyugdíját. Az emberi jogi egyezmény értelmében a kötelező nyugdíjbiztosítási rendszer keretében megvalósított nyugdíj – mint amilyen a szerbiai is – tulajdon, illetve a nyugdíjas vagyona. Ezt elismerte az alkotmánybíróság is a 2015. szeptember 25-én kiadott közleményében. Nemzetközi viszonylatban van rá példa, hogy egyes országok nem tettek eleget összehangolási kötelezettségüknek, és inflációval akarták csökkenteni a nyugdíjakat. Ilyen esetben az Emberi Jogok Európai Bírósága mindig a nyugdíjasok javára döntött. Szerbia aláírta az egyezményt, és kötelezte magát, hogy tiszteletben tartja. Rendkívüli körülményekben a polgárok vagyonának vagy egy részének a korlátozása az egyezmény (konvenció) értelmében méltányos kártérítés mellett rövid ideig tarthat. Az alkotmány 58. cikkelyének rendelkezése szerint is meg kell téríteni az elvett vagy csökkentett vagyon piaci értékét.

Felvetődik a kérdés, hogy a jelenlegi körülményekben közérdekből indokolt-e az amúgy is szerény nyugdíjak további csökkentése. Hogyan visszaadni az elvett vagyont, amely március végére meghaladta a 2 milliárd eurót? – olvas-

ható Milan Nenadićnak a kormányfőnek és tárcavezetőnek küldött levelében. A Tartományi Nyugdíjasszövetség elnöke indítványozza, hogy a szociális és pénzügyminisztérium a Szerbiai Nyugdíjasszövetség képviselőinek bevonásával alakítson munkacsoportot a lehetséges megoldások kidolgozására. A nyugdíjasszövetség úgy véli, olyan módot kell találni a kártalanításra, amely nem veszélyezteti az államháztartási konszolidáció eddigi eredményeit. Az érdekszervezet meggyőződése, hogy lassítani kell a nyugdíjkiadások csökkentését, a társadalmi termék 11 százalékára történő lefaragása az év végéig nem lehetséges az idősek további elszegényítése nélkül. Figyelembe kell venni továbbá, hogy nem csak a biztosítási rendszer miatt nagyok a nyugdíjkiadások. Az állami szervek évekig a biztosítási rendszerhez nem kapcsolható kedvezményeket adtak, amelyeket a költségvetésből finanszíroztak. Most ezek is a nyugdíjalap kasszáját terhelik.

Milyen intézkedéseket sürget a nyugdíjasszövetség?

1. Az előző nyugdíj-összehangolás vis�szaállítása. Fokozatosan pótolni az előző években elmaradt vagy csökkentett kiigazítást.

2. Megszüntetni a nyugdíjkifizetés ideiglenes módjára (szelektív nyugdíjcsökkentésre) vonatkozó jogszabályt. Ha egyszerre nem lehetséges a nyugdíjkiadások miatt, módosítani kell a törvényt, és fokozatosan csökkenteni a levonási százalékot.

Pontosan meghatározni, meddig marad érvényben a törvény.

3. Megbízni az alapot, számítsa ki, minden egyes nyugdíjastól mennyit vont le.

Kidolgozni a visszatérítés módjára, ütemére vonatkozó tervet. Egyik lehetséges megoldás az értékpapír-kibocsátás a köztársaság és a nyugdíjas-társadalom számára is elfogadható határidővel és feltételekkel.

A nyugdíjasszövetség úgy véli, a felkínált megoldások nem veszélyeztetik az államháztartás konszolidációját, és hozzájárulnak a nyugdíjasok személyi tulajdonára vonatkozó alkotmányos jogok tiszteletben tartásához.

TAKÁCS Magda 2017. július 27.

31

Kedves Olvasóink kívánságának eleget téve ismét itt a SUDOKU!

Kezdőknek

Mestereknek

Haladóknak

Újítóknak

Jé, ki hitte volna! (kuriózumkvíz) A világ első vízháza Kecskeméten (D.) épült. Oldalfalai, padlója és mennyezete vízzel van töltve, a falaknak külső és belső rétege, valamint a dupla üvegfelületek között is víz található. A 10 négyzetméter alapterületű bemutató épület a hibrid szerkezetek közé tartozik. A fenntarthatóság szempontjait főleg építészeti eszközökkel teljesíti, részben biztosítja az energiatakarékosságot. A szerkezet bizonyos mértékig saját magát hűti vagy fűti, külső irányítás nélkül. A vízház ötlete azon a felismerésen alapul, hogy egy épületen belül az 32

2017. július 27.

összekapcsolt víztömegek hatékonyan és gyorsan kiegyenlítenek minden hőmérséklet-különbséget. Az építész, Gutai Mátyás egyébként a tokiói egyetemen dolgozik kutatóként. Az ottani éghajlati viszonyoknak megfelelően épített japán vízháznak nincsen hőszigetelése, és a fala is jóval keskenyebb a magyarországinál.

Megfejtésével jelentkezett: Bóni Edit (Bezdán), Burány Ottília (Tornyos), Drobina Dóra (Bezdán), Drobina Julianna (Bezdán), Kószó László (Szabadka), Ördög Magdolna (Óbecse).

Könyvjutalmat kap: Drobina Dóra, 25270 Bezdán, Rodina u. 22/a Hányban vezették be először az ötnapos munkahetet a világon?

A. 1926-ban B. 1914-ben C. 1932-ben D. 1941-ben A megoldást 2017. augusztus 2-áig lehet elküldeni címemre (24430 Ada, Karađorđe u. 101., címkód: 448166).

MOLNÁR CSIKÓS László

kisrejtvény A megfejtők között egy könyvet sorsolunk ki.

2017. július 27.

33

óriásrejtvény

34

2017. július 27.

E rejtvény megfejtői között két könyvet sorsolunk ki.

Az előző számban közölt rejtvények helyes megfejtését a 43. oldalon közöljük.

2017. július 27.

35

rendelő

Hozzá kellett szoknia az agyának az új kezekhez

Önállóan öltözködik, ír és eszik az amerikai kisfiú, akin kettős kéztranszplantációt hajtottak végre az Egyesült Államokban.

A nehéz operációra és hosszan tartó következményeire másfél éven át készítették fel Ziont orvosok, gyerekpszichológusok és szociális munkások.

Zion Harvey 18 hónappal műtétje után több cselekvésre képes, mint korábban csonkjaival – írták az operációt végrehajtó orvosok a The Lancet Child & Adolescent Health című szaklapban. Ez volt az első olyan sikeres kézátültetés, amely nem rokon gyerekek között zajlott.

Az operáció után a fiúnak és agyának is hozzá kellett szoknia a kezek használatához. Teste az első egy évben többször is védekezni próbált az új végtagok ellen.

ZION A KÉZCSONKJAIVAL IS AKTÍV ÉLETET ÉLT, DE SOK DOLGOT KÉPTELEN VOLT EGYEDÜL ELVÉGEZNI

A TRANSZPLANTÁCIÓT KÖVETŐ EGY ÉV TERÁPIA UTÁN AZ AGY KOMMUNIKÁL A KEZEKKEL

„Az agy kommunikál a kezekkel. Azt üzeni nekik, hogy mozduljanak meg, és azok megmozdulnak. Ez már azért is figyelemre méltó, mert élete első hat évében agyának ez a területe nem volt aktív” – mondta el Scott Levin, a philadelphiai gyerekkórház sebészcsapatának vezetője.

Zion kétéves korában egy baktérium okozta vérmérgezést kapott, amely miatt veséje felmondta a szolgálatot, elveszítette kezeit, alkarjai és lábai egyes részeit. Négyéves volt, amikor anyja neki adományozta egyik veséjét. Később egy donorlistán keresztül kezeket is kapott, az adományozó kiléte nem ismert.

Orvosi szempontból elsősorban az apró idegek és véredények összekötése jelentett nagy kihívást a csaknem tizenegy órán át tartó műtét során. A különleges műtétnek köszönhetően Zion új kezei együtt növekednek a kisfiúval.

Zion kilencedik születésnapján készítettek a kisfiúval riportot. Eldicsekedte, az új kezeivel magabiztosnak és függetlennek érzi magát. Rendkívül büszke arra, hogy az operációt követően ma már egyedül tud öltözködni, a hűtőszekrényből ki tudja magát szolgálni, és a pizzaszeletét is fel tudja egyedül melegíteni, nem szorul rá az édesanyja segítségére, mint korábban. Ma már írni is tanul, és szeretne köszönőlevelet írni a donor szüleinek, akik beleegyeztek a transzplantációba. A kilencéves kisfiú üzent is fiatal sorstársainak, akik szintén nehéz időszakot élnek meg: Soha sem szabad feladni, előbb-vagy utóbb eléred a célod!

A szaklapban közölt tanulmány szerint korábban többször hajtottak végre egypetéjű ikrek között végtagátültetést. Rokonságban nem álló gyerekek között azonban még nem végeztek ilyen beavatkozást sikeresen. A legutóbbi ilyen próbálkozás egy fiatal halálát okozta. (ng.hu)

Oxigénterápia segített a vízbe esett gyereken

K

ülönleges oxigénterápiával mentették meg az orvosok egy medencébe esett és a víz alatt 15 percet eltöltött kislány életét, akinek az agya súlyosan károsodott. Eden Carlsson kétévesen esett a házuk udvarán lévő medencébe, a balesetkor leállt a szíve, újraélesztése száz percen át tartott. Amikor egy hónappal az eset után hazaengedték a kórházból, nem reagált az ingerekre, mozgása koordinálatlan volt. A baleset után csaknem 36

2017. július 27.

két hónappal kezdett hozzá Paul Harch és orvoscsapata a kezeléshez, amelynek során a kislányon speciális oxigénterápiát alkalmaztak. Orrán keresztül tiszta oxigént vezettek be, kezdetben túlnyomás nélkül, majd nyomás alatt. A terápia után az immár hároméves Eden az orvosok szerint újra tud beszélni és segítséggel járni. Az agyban a baleset miatt eltűnt fehér- és szürkeállomány ismét helyreállt. Az orvosok szerint a kislány gyógyulása az oxigénterápiának kö-

szönhető. A Német Baleseti és Akut Orvostudományi Társaság elnöke szerint azonban nehezen hihető, hogy két hónap után segít az oxigénterápia, és nem egyértelmű, hogy a kislány javulása valóban a terápiának köszönhető, vagy agyi sérülése volt kisebb, mint azt a kezdetekkor feltételezték. A szakember szerint nem szokatlan, hogy kisgyerekek hosszabb időt is túlélnek a víz alatt, főleg ha a víz hideg. A balesetkor a medencében a víz hőfoka 5 Celsius-fok volt. (MTI)

A

A 100 az új 80?

Charité – Berlini Orvostudományi Egyetem új kutatása alapján aki megéri a 100 éves kort, egészségesebb lesz, mint a 80-90 évesek

többsége.

Vajon a 100-as éveiket taposók a jó egészség mintapéldái? Vagy ilyen életkorban már természetesek az egészségügyi problémák? Egyáltalán milyen betegségek fenyegetik azokat, akik elmúltak 100 évesek? Ilyen és ehhez hasonló kérdéseket jártak körül a Charieté-Berlini Orvostudományi Egyetem munkatársai.

40 évvel ezelőtt a fejlett világban 10 000ből csupán 1 ember élte meg a 100 éves kort. Manapság a kutatók úgy vélik, hogy a 21. században a fejlett országokban született gyermekek fele élhet majd 100 évig vagy annál is tovább. A kérdés azonban továbbra is adott: milyen az egészsége az igazán magas életkorú személyeknek?

A korábbi bizonyítékok arra utalnak, hogy ahogy idősödik az ember, egyre több rendellenességgel és betegséggel kell megküzdenie – ezt a halmozott kórképet nevezik multimorbiditásnak. Paul Gellert, a Charité szakértője szerint céljuk az volt, hogy épp ezt az idős korra jellemző jelenséget vizsgálják meg.

A csapat egy német biztosító, a Knappschaft adatait felhasználva 1400 ember életének utolsó 6 évét elemezte. A szakértők az alanyokat három csoportra osztották: a 100-as, a 90-es és a 80-as éveikben elhunyt személyekére.

Gellert szerint az analízis felfedte, hogy a 100-asok életük utolsó 3 hónapjában átlagosan 3,3 betegségtársulásos, azaz komorbid állapotot tapasztaltak meg, míg a 80-asok átlagosan 4,6-ot. Sőt, az ilyen állapotok számának növekedése alacsonyabb volt a 100-asok

E

rendelő

utolsó éveiben, mint a fiatalabb csoportoknál.

Ami az extrém korra jellemző betegségeket – például a demenciát – illeti: a 100 évnél idősebb férfiak fele 5 vagy több ilyen betegségtársulásos állapotot élt meg. A 90es éveikben elhunyt férfiak 60, míg a 80-as éveikben elhunytak 66 százaléka tapasztalt ugyanilyen számban efféle komorbiditást.

Bár a legidősebb csoportnál gyakoribb volt a demencia és a szívelégtelenség ará-

nya, a fiatalabbak nagyobb százalékban szenvedtek magas vérnyomásban, szívritmuszavarban, veseelégtelenségben és más krónikus betegségekben. Az izom- és csontrendszeri rendellenességek mindhárom csoportnál hasonlóan magas arányúak voltak.

A kutatók úgy vélik, hogy az időskorban jelentkező betegségek és hatásuk pontosabb megértéséhez újabb, alaposabb vizsgálatokra is szükség lesz. (ng.hu)

Megállíthatják a szupergonorrhoeát

lőször bizonyult hatásosnak egy védőoltás a szexuális úton terjedő gonorrhoea, vagyis a kankó ellen – jelentették be új-zélandi tudósok. A nagy létszámon végzett elemzés azt mutatta ki, hogy a fertőzések száma mintegy harmadával csökkent a beoltottak körében – idézi a BBC hírportálja a Lancetbrit orvosi hetilap aktuális számában közölt tanulmányt. Az ENSZ Egészségügyi Világszervezete (WHO) adatai alapján évente mintegy 78 ezren kapják el a fertőzést. A szervezet nem szerez védettséget a kórokozó ellen, akárhányszor kapja is el.

A friss kutatásban használt vakcinát eredetileg agyhártyagyulladás ellen fejlesztették ki, nagyjából egymillió új-zélandi fiatalt oltottak be vele 2004 és 2006 között.

Az Aucklandi Egyetem kutatói elemezték a nemi betegségeket kezelő kórházak adatait, és azt találták, hogy a gonorrhoeások száma 31 százalékkal csökkent a meningitisz ellen oltottak körében. Úgy tűnt, az oltás „keresztvédettséget” nyújtott a gonorrhoea kórokozója ellen. „Ez az első eset, hogy egy vakcina hatásosnak bizonyul a gonorrhoea ellen. Jelenleg nem tudjuk, hogy működik, ám az eredmények segíthetnek a gonorrhoeaoltás kifejlesztésében” – magyarázta Helen Petousis-Harris, a kutatók egyike. Az eredmények azt mutatták, a védettség nagyjából két évig tart. A gonorrhoeát a Neisseria gonorrhoeae baktérium idézi elő, védekezés nélküli szexuális aktussal terjed. Ha nem

gyógyítják, kismedencei gyulladást és meddőséget okozhat, várandósok továbbadhatják a magzatnak. A kutatásban vizsgált vakcina – a MeNZB – azonban már nincs forgalomban. Több összetevője megtalálható egy új oltóanyagban, a 4CMenB-ben.

A WHO a múlt héten közleményben hívta fel a figyelmet a gonorrhoea minden antibiotikumnak ellenálló törzseinek megjelenésére. Teodora Wi, a WHO munkatársa elmondta, hogy eddig három olyan esetet jelentettek – egyet-egyet Japánból, Franciaországból és Spanyolországból –, melyek ellen nem volt hatékony antibiotikum.

A világszervezet kulcsfontosságúnak tartja a védőoltás kifejlesztését a „szupergonorrhoea” megállítására. (MTI) 2017. július 27.

37

gurulunk

Átlagsebesség alapján is büntetni fognak

Épülnek a fizetőkapuk, készülnek az új büntetési módok A nyári szabadságok kellős közepén, a nemzetközi utak terheltsége mellett a szerb belügyminisztériumban bejelentették, hogy hazánkban is büntetni fogják a megengedett átlagsebesség túllépését az autópályákon. Hamarosan mérik majd a járművek átlagsebességét a belépő és a kilépő fizetőkapu között – jelentette be Nebojša Arsov, a közlekedési rendőrség vezetője. A rendőrség ez esetben nem radart vagy megfigyelő kamerákat fog alkalmazni, hanem az útdíj megfizetésének már meglévő módjára támaszkodnak. A belépő fizetőkapun azonosítják a járműveket, és a szakasz végén átlagsebességet számolnak.

Hozzátette, a közlekedésbiztonsági törvény előirányozza, hogy az átlagsebességet túllépő sofőr büntethető, így a kilépő kapunál, a fizetéskor már tudomása lesz a rendőrségnek az adott gépko-

Szabadka–Újvidék 360 dinár Javában zajlanak a fizetőkapuk építési munkálatai az autópálya Szabadka és Újvidék közötti szakaszán. Az új rendszer – ha elkészül – teljesen zárt típusú lesz, az autópálya használatát kilométerenként kell fizetnünk. Jelenleg egy nagy fizetősorompó épül Szabadkánál, valamint öt oldalsorompó az ókéri (zmajevói), verbászi, topolyai, nagyfényi és bácsfeketehegyi lejáratoknál is. Szabadkától Újvidékig 360 dinár körüli összegbe kerül majd az autópálya-használat, a jelenlegi 110 dinár helyett, amennyit az Újvidék előtti szakasz használatáért fizetünk. Ezért az összegért az új rendszerben Szabadkától Topolyáig lehet majd eljutni. A kiépítési munkálatok befejezésének határideje október 31-e, vagyis novembertől számíthatunk az új rendszer életbe lépésére.

– Mindenki tudja a fizikaórákról, hogyan mérjük a sebességet. Ha tudjuk a két fizetőkapu közötti pontos távolságot, és azt is, mikor haladt át valaki a belépő fizetőkapun, s mikor jött ki a kilépőn, akkor kön�nyen lemérhetjük a járművek középsebességét – magyarázta Arsov.

csi közlekedésének középsebességéről. A rendőrség vagy azonnal a kilépő kapuknál megbüntetheti a gyorsan közlekedőket, vagy a sofőr lakcímére postázza a büntetést.

Július és augusztus hónap folyamán több százezer vendégmunkás halad át az autópályáinkon, nem ritkán többórás tumultust idézve elő a fizetőkapuknál. A bírságolás ezekben a szituációkban további várakozást okozhat, hiszen többségében a Szerbián áthaladó vendégmunkásoknak a legsietősebb.

Az előző években a sajtó arról cikkezett, hogy legtöbbször a török állampolgárok, akik legnagyobb számban nyár végén haladnak át a szerbiai autópályákon, igen kevés ideig tartózkodnak hazánkban, ami annak a jele, hogy nagy százalékuk 120 kilométeres óránkénti sebességnél gyorsabban közlekedik, és többnyire csoportokban teszik mindezt, az egyik országhatártól a másikig.

V. Zs. Zs.

Megnyílt az első elektromosautó-töltőállomás Szerbiában Augusztusban állítólag Szabadka környékén is lehet áramot tankolni Szerbiában megnyílt az első elektromos autókat töltő állomás az autópályán, a preševói fizetőkapunál, a macedón határ közelében, tudatta a közlekedési minisztérium.

Ez az első az összesen öt ilyen berendezés közül, amelyet hamarosan birtokba vehetnek az elektromos autók tulajdonosai.

Az elektromos töltőállomások a legkorszerűbb berendezések, amelyeken ingyenes internetkapcsolat is elérhető.

A környezetbarát autókat kiszolgáló töltőállomások telepítését a 10-es közlekedési folyosó mentén Zorana Mihajlović épí38

2017. július 27.

tésügyi miniszter kezdeményezte. Már a következő napokban várható egy újabb töltőállomás telepítése a horvát határ közelében, a šidi fizetőkapunál.

A harmadik töltőállomás Bubanj potoknál lesz, Belgrádban. „A célunk az volt, hogy idén nyáron még több járművet vonzzunk a legjelentősebb közlekedési folyosónkra, a 10-es korridorra. Ez a kormány nemcsak, hogy befejezi ennek a folyosónak a kiépítését, hanem azon is intenzíven dolgozik, hogy ez olyan korszerű útvonal legyen, amelyet a legkorszerűbb felszerelésekkel látunk el,

amelyek alkalmasak a környezetbarát elektromos autók teljes körű kiszolgálására is” – mondta Mihajlović kormányfőhelyettes.

Augusztusban két további elektromos töltőállomást is üzembe helyeznek: egyet Dimitrovgradnál, a másikat pedig a magyar határhoz közeli, déli szabadkai autópálya-lehajtónál.

A töltőállomásokon egyszerre három autó töltése lesz megoldott, s minden töltőállomásnál biztosított lesz az ingyenes internetelérés is.

(SZMSZ)

Érmek, technikák, taktikák Vasárnap ér véget a vizes vb, amely nemcsak a budapestieket, hanem a teljes magyarságot is megmozgatta, fellelkesítette. Alighanem mindenki odafigyel a versenyekre, hiszen ez a hét az úszómedencékben zajló versengésről szól, és ebben a magyarok hagyományosan erősek.

100 méteres hátúszás rajtja előtt. Hogy aztán teljes erőbedobással úszhasson a 200 vegyes döntőjében. Ennek is köszönheti, hogy – a vártnál szorosabban ugyan –, de

A bronz, az arany…

Több mint fél évszázada nem nyertek magyar gyorsúszók egyetlen medencében sem érmet. A világbajnokságok és az olimpiák is gyakran magyar úszósikerektől voltak hangosak, de a gyorsúszás valahogy mindig kimaradt. A váltóversenyek ugyanúgy.

Most megtört a jég. Négy siheder, négy tizenéves fiatalember bronzérmet nyert a 4×100 méteres váltószámban. Hihetetlennek tűnik, hogy a srácokat ismerő szakemberek sem vártak tőlük ilyen eredményt, éppen ifjú életkoruk, versenytapasztalatuk és összeszokottságuk hiánya miatt. Kozma Dominik, Németh Nándor, Holoda Péter és Bohus Richárd azonban rácáfolt a szakemberekre: az amerikai és a brazil négyes mögött megszerezték a magyar csapat első érmét.

Aztán hétfőn kora este következett Hosszú Katinka. A csodaúszó bajai lány, aki amerikai férjével és edzőjével fenomenális párost alkot. Ők külön világ, saját program szerint készülnek, és ezt – kisebb-nagyobb háborúskodás után – a Magyar Úszó Szövetség vezetői is belátták.

Az úszószámok kapcsán egyébként gyakran fölmerül a taktika, a felkészülési módszerek, a formaidőzítés kérdése. Egyetértés ezekben a témákban nincs, mindenki a saját hozzáállását tartja jónak, és – érdekes módon – az eredmények aztán az eltérő módszerek többségét igazolni látszanak. Nyilván versenyzője válogatja, azaz a tehetség, az adottságok, a képességek, a munkabírás és ezer más tényező függvénye a jó edzésmódszer és versenyzési taktika megválasztása.

Annyit az átlagember is ért: hihetetlen munka, valóságos tudós had áll az úszók sikerei mögött.

A csapatok

végül simán nyert, megszerezve a magyarok első aranyérmét. Az uszodában 12 ezer ember énekelte vele együtt a magyar himnuszt. Sírva…

A hosszú távú munka A szerbiai szurkolóknak igazán nem sok örömük telt az úszók teljesítményében. Eddig még érmet sem nyertek, és ha a vizes vb végéig születik is szerb úszóérem, az már csak a nagy meglepetésekhez lesz sorolható. Annak idején, Nadja Higl váratlan sikerét követően már elhangzott, hogy szisztematikus, tervszerű és hosszú távra tervezett munka kell a sikerekhez. Ezt azóta sem tapasztalni a hazai úszósport háza táján. Vannak időnkénti kiugrások, de folyamatos és tudatos munka – nincs.

Egyetlen példával tudnánk a fentieket alátámasztani: Németh Nándort, a meglepetésként bronzérmet szerzett 4×100 méteres gyorsváltó tagját Siófokon fedezték fel.

Ott figyeltek fel rá a szakértő edzők, ők szóltak a családnak: kiváló adottságai vannak a fiúnak, Budapestre kellene költöznie.

Németh és édesanyja így is tett, nővére és édesapja pedig maradt a Balaton partján. A család vállalta ezt az áldozatot, és az eredmény már egyértelmű.

Nálunk a baj ott kezdődik, hogy a tehetséget felfedező szakember – nincs.

Aztán olyan egyesület sem igazán akad, ahol élsportolót faragnának a tehetséges gyerekből.

A többit – tudjuk.

A hétfői versenynapon aztán meggyőződhettünk arról, hogy Katinkáék is rájöttek: túlvállalta magát a biztos éremszerzőnek kikiáltott, az Amerikai Egyesült Államokban élő magyar fiatalasszony, így visszalépett a

sport

A szakértők szerint egyébként ilyen „sakkhúzásokra” a versenyek végéig még számítani kell, hiszen amolyan számhalmozóként Hosszút hat számban nevezték, ami nyilván nem tartható.

Dr. Kemény Dénes vezetésével egymás után három olimpián is aranyat nyertek a magyar vízipólósok. Benedek Tibor lett az utóda, de nem jöttek az igazi sikerek.

Most Mercz Tamás a szövetségi kapitány, és a csapat ott van a legjobb nyolc között. Kedden (lapzárta után) dől el, hogy sikerül-e a legjobb négy közé kerülni. A csoportból a terveknek megfelelően továbbjutott az együttes, maradt a kön�nyebbnek tartott ágon, ahol a döntőig bizonyára nem fut össze a szerbekkel vagy a horvátokkal, amennyiben túljut a kön�nyebbeknek tartott ellenfeleken.

A sportág ismerői továbbra is Szerbiát tartják a legnagyobb esélyesnek a férfi vízilabdatornán, de ezzel kapcsolatban meglepő nyilatkozatot tett Dejan Savić, a szerb sikercsapat szövetségi kapitánya. Arról beszélt, hogy „trónfosztásra készülnek Budapesten”, amivel előrevetítette az annyiszor hallott, világméretű összeesküvésre utaló sejtést.

Nem egészen világos ez a viszonyulás, hacsak nem alibit keres a kapitány az esetleges sikertelenség miatt. Előfordulhat ugyanis, hogy valamelyik ellenfél (például a horvátok) megverik Szerbia legjobbjait.

Meglepetés lenne, de hát voltak már meglepetések. Más versenyeken, így a mostani világbajnokságon is.

A lányok Kanada ellen vesztettek a legjobb nyolc között, és az ő meccseik kimenetele nagy világversenyeken mindig teljesen kiszámíthatatlan. Ezúttal sem történt ez másképp, így maradt az ötödik helyért vívandó összecsapás. És a szurkolók számára marad a remény, hogy majd az úszók mindenkit mindenért kárpótolnak.

Erre még van néhány nap.

Azt pedig mindannyian tudjuk, hogy (mindig) a remény hal meg utoljára.

NÉMETH János 2017. július 27.

39

kert

A kertem a fitnesztermem!

A kertészkedés nemcsak gazdaságilag hasznos, hanem az egészségünket is védi Akinek van kiskertje, veteményese vagy pár virágágyása, szívesen tölti az időt a szabadban egy kis kertészkedéssel, amely nemcsak hasznos elfoglaltság, hanem a kreativitást, az életkedvet is növeli, valamint a testedzésnek is igen kiváló formája. Nem kell edzőtermi belépőt fizetni, puccos tornafelszerelésre sem kell pénzt költeni, elég egy kényelmes, időjárási viszonyoknak megfelelő ruházat, egy szalmakalap, esős időszakban egy gumicsizma, és máris megkezdhetjük az edzést.

A fizikai aktivitás hiánya előbb-utóbb betegségek kialakulásához vezethet. Ha nem használjuk az izmainkat, a test leépíti őket.

Rendszeres testmozgással, kiegyensúlyozott táplálkozással kezelhető, megelőzhető az elhízás, valamint a következtében kialakuló betegségek: szív- és érrendszeri betegségek (magas vérnyomás, koszorúér-betegség), cukorbetegség, zsíranyagcsere-zavarok (magas koleszterinszint) vagy a metabolikus szindróma. Jótékony hatású a mozgásszervi betegségek (pl. arthrosis), csontritkulás, de akár az epekő, illetve egyes daganatos betegségek, mint az emlő- vagy a vastagbéltumorok megelőzésében is.

A rendszeres testmozgás hatására lelkünk egészsége is jelentősen javul. Akik

mozognak, a kedvük is jobb, boldogabbnak érzik magukat, jobban alszanak. A pszichés zavarok – mint például a depresszió – elkerülhetők vagy javíthatók a rendszeres fizikai aktivitással. De nemcsak a kedélyünket javíthatjuk a kertészkedéssel, fizikai erőnlétünket is növelhetjük. Egy kis emelgetés, 40

2017. július 27.

térdelés, hajolgatás és pipiskedés meg a fűnyíró tologatása, és meg is van a napi aktivitás. Intenzitástól függően kertünk rendezésével akár 330 kalóriát is elégethetünk óránként.

Milyen hatással van a testünkre pár óra kertészkedés?

Agy: A kertészek boldogabbak. A mindennapos aktív munka az ágyások között kikapcsol. A kertészeknek alacsonyabb a stresszhormonszintjük, és ezért jobban alszanak, kipihentebbek.

Emiatt jobban is érzik magukat a bőrükben. Ha nehezebb életszakaszba érkezünk, ne feledjük, hogy a kertészkedés kincset ér.

Vegyük elő a kerti szerszámokat, és lássunk munkához.

Szív: Mint minden fizikai munka, így a kertészkedéssel járó mozgás is erősíti a szívet, növeli az ellenálló képességet, így csökkenhetjük az infarktus és a stroke kockázatát. Egyeseknek a vérnyomása már csak attól is javul, hogy a kertjükben gyönyörködhetnek.

Kar: A metszés, kapálás, ásás, gereblyézés, gyomlálás, gyümölcsszedés mind-mind erősíti a kar és a kézfej izmait. Mind a bicepszet, mind a tricepszet szépen erősíthetjük a kerti munkával.

Fenék: Ha nem guggolva vagy térdepelve, hanem terpeszben állva végezzük a gyomlálást, a csípőnket hátratoljuk, mintha egy láthatatlan székre szeretnénk leülni, és egyenes háttal hajolgatunk előre az ágyások felé, érezni fogjuk, hogyan feszül a fenékizmunk. Fura látvány, de rendkívül jó fenékerősítő gyakorlat!

Láb: A guggolás jót tesz a comboknak. Természetesen nem csak ezért érdemes palántálni vagy éppen gazolni, de ezt is mindenképpen tartsuk szem előtt. A kerti munka fejleszti az egyensúlyérzéket és a rugalmasságot is, ami egyben az időskori elesésekkel járó veszélyeket csökkentheti.

Hát: A kertészkedés állandó hajolgatással, emelgetéssel jár, mindezek a mozgásformák kiválóan erősítik a hát izmait. Ha odafigyelünk a helyes testtartásra és az emelési módra, valamint nem erőltetjük

meg magunkat, megelőzhetjük a munkával járó hátfájást.

Has: Aki nem kedveli a gyomlálást, jusson eszébe, hogy rendkívül jól erősíti a hasizmokat a hajolgatás, valamint a jobbra és balra való törzsfordítás. Éppen ezért értelmezzük át a gyomlálás feladatát! Nemcsak a növényeinknek teremtünk jobb feltételeket, de a hasizmunkat is eddzük.

Gyomor: Mivel a kertészek fokozottabban ki vannak téve a baktériumokkal, kórokozókkal és egyéb szennyeződésekkel

való találkozásnak, ezért az immunrendszerük is erősebb. Kertészkedés során törekedjünk a biomódszerek alkalmazására, mert ha vegyszeres kezeléseket alkalmazunk, azzal egészségünket is károsítjuk. Ha vegyszerrel permetezünk, tartsuk be a szer csomagolásán feltüntetett utasításokat. A legtöbb rovarirtó szer használati utasításán fel van tüntetve az úgynevezett munkaegészségügyi várakozási idő, amely azt jelenti, hogy a szer használatát követően bizonyos ideig egészségügyi okokból nemcsak a termést nem szabad fogyasztani, hanem tiltott a kertben munkát végezni. Ezt mindenképpen figyelembe kell venni az egészségkárosodás megelőzése érdekében!

Csontok: A szabadban töltött idő alatt szervezetünk feltöltődik D-vitaminnal, amely segít megvédeni a csontjainkat, erősíti az immunrendszerünket. Télen jobb feltételekkel nézünk szembe a vírusos megbetegedésekkel.

Ráncok: A stressz növeli a ráncok kialakulásának esélyét. Előzzük meg, töltsünk minél több időt kiskertünkben a virágaink között.

mozaik

ORCHIDEA AZ OTTHONUNKBAN

A

z egzotikus szépségű orchideáról tévedés azt hinni, hogy tartása különleges szaktudást követel. Mára már árban is megközelíti a többi cserepes szobanövényét. Nagyszerű ajándék is lehet. Általában nagyon tartós, ablakpárkányon kitűnően nevelhető.

A kosborfélék, azaz orchideafélék a spárgavirágúak rendjébe tarozó család.

A természetben mintegy 25 000 vadon növő orchideafajta él. A nemesítők sok szeretettel és türelemmel további 150 000 hibridet állítottak elő. A legtöbb orchidea epifita, ami azt jelenti, hogy fákon nőnek, de nem élősködők. A szén-dioxidot a levegőből, a szerves tápanyagot az esővízből és a fa korhadt részéből veszik fel.

Ha kezdők vagyunk az orchideanevelésben, első dolgunk a növényünk helyének jó megválasztása. Az orchideák kedvelik azokat a helyeket, ahol sok a fény. A legmegfelelőbb a keleti vagy nyugati fekvésű ablak, de még itt is szükség lehet arra, hogy délben egy kis árnyékról gondoskodjunk. Legszebben akkor nőnek, ha a relatív páratartalom 60 és 70 százalék között van. Mindenképp meghálálja, ha gondoskodunk a párásításról, különösen központi fűtésű szobában. És nem tűri a huzatot.

Az öntözéséhez mésztelenített vizet használjunk. Egyszerűen forraljuk fel a vizet. Az öntözővíz mindig szobahőmérsékletű legyen. A titok nyitja, hogy az orchideát nem öntözzük, hanem hetente egyszer egy órára beleállítjuk ebbe a mésztelenített vízbe.

Ilyen vízzel tudjuk a virágunkat lezuhanyoztatni is. Tápoldatozni a növekedési, virágzási időszakában ajánlatos. Meghálálja a gondos-

Augusztustól találkoznak újra a pacséri amatőr festők A pacséri Szilágyi Gábor amatőr festőcsoport júliusi pihenője után augusztusban újra megkezdi munkáját. A festők minden szerdán találkoznak műhelyükben Imrics Halász Ilona képzőművész szakos tanárnő szakmai segítsége mellett. A csoport és vezetőjük számos vajdasági elismerést begyűjtött már.

Várják az önkéntes véradókat Véradást rendez a Vöröskereszt topolyai szervezete. Augusztus 2-án Pacséron, 9-én Krivaján, 18-án pedig Bajsán és Gunarason lesz véradás a megszokott helyen és időben.

Kérik az önkénteseket, hogy vegyenek részt a akcióban, és várják az új véradók jelentkezését is.

IMRICS István

Időjárás-előrejelzés Újra visszatér a nyárias idő – derül ki az Köztársasági Hidrometeorológiai Intézet (RHMZ) előrejelzéséből.

A hétvégén erőteljes felmelegedésre kell számítani, a jövő hét elejére pedig ismét 30 Celsius-fok fölé csúszik a hőmérő higanyszála. A következő Családi Kör megjelenéséig rengeteg napsütésre és akár 35 Celsius-fokos csúcshőmérsékletre is számíthatunk.

kodást. Meseszép virágjaiban hónapokig gyönyörködhetünk. Virág nélkül is tetszetős, zöld cserepes növény. Nyugalmi időszakban ritkábban öntözzük.

Orchideánk akkor lesz hosszú életű, ha odafigyeléssel, szeretettel, mindig megfelelő hőmérsékleten neveljük. A látvány megéri a befektetett munkát.

Közkedvelt a Pacséri-tó A Pacséri-tó közkedvelt, mert naponta igen sokan felkeresik ebben a kánikulában. A tó vize sós, tán még jobb is, mint a tenger. Sokan keresik fel Szabadkáról, Bácsgyulafalváról, Topolyáról, sőt még távolabbi helységekből is. Hétköznaponként is előfordul, hogy a hatszáz főt is meghaladja a látogatók száma. Mivel a tó vize sós – több betegséget is gyógyít –, sokan többször is megfürdenek benne, és betegségükből kigyógyulnak. Ezért nem csoda, hogy népszerű a fürdő. A pacséri gyógyfürdő számos ásványi anyagot tartalmaz, vize kellemesen meleg.

Mondhatjuk, ez a tó aranyat ér. Hétvégén akár az ezret is meghaladja a fürdőzők száma, így a zsúfolt tengerparton érezhetjük magunkat.

IMRICS István

Jászapátiban vendégeskedtek a temeriniek Hétvégen a magyarországi jászapátiak vendégszeretetét élvezték a temerini Szirmai Károly MME citerásai és a Kéknefelejcs asszonykórus tagjai. Sikeresen szerepeltek a városka Jászsági Randevú elnevezésű rendezvényén. A több napig tartó művelődési és sportprogramok megmozgatták Jászapáti apraját-nagyját, akik tömegesen látogatták a rendezvényeket.

Többek között fellépet Csomor Csilla, Koós János, Bagi-Nacsa, az Alma együttes, illetve Márió, a harmonikás. A rendezvény végén a színpompás tűzijáték sem maradt el.

MEDVECKI Sándor

Hozzánk is eljön a Tanyaszínház!

Július 27-én, csütörtökön Tordán, pénteken Magyarittabén, szombaton Magyarcsernyén, vasárnap Tóbán, hétfőn Nagykikindán, kedden Csókán, szerdán pedig Zentán vendégeskedik a vándorszínházunk.

2017. július 27.

41

VILÁGJÁRÓ NYÁRI KVÍZ 1. Földünk legnagyobb sivataga a forró Szahara Észak-Afrikában. Területe 9 100 000 négyzetkilométer. Nem minden sivatag forró, vannak köztük hidegek is, mint például a Góbi, amely a 2000 métert is elérő tengerszint feletti magasságban terül el. Melyik kontinensen?

A. Ausztrália B. Ázsia C. Amerika 2. Clint Eastwood filmjéhez (Egy maroknyi dollár) épült 1964-ben „Mini Hollywood” a „Rossz földön”. Ez az ország legszárazabb, legkietlenebb vidéke, amely részben a talajeróziónak, részben a meggondolatlan fakitermelésnek, erdőirtásnak tulajdonítható. Melyik országban található Badland, azaz a „Rossz föld”?

A. Spanyolország B. Horvátország C. Anglia 3. Az 1920-as években Roy Chapman Andrews tudósokkal sasokat tanulmányozott a Góbi sivatagban. Egy sasfészek közelében különös tojásokat talált. Milyeneket?

A. strucctojásokat B. krokodiltojásokat C. 95 millió éves dinoszaurusztojásokat 4. Ausztrália legészakibb részén található a Kakadu Nemzeti Park. Jellegzetességeinek egyike az őslakosok sziklarajzai – csaknem 7000 helyen megtalálhatók. Nagyon gazdag az élővilága, hangsúlyozottan madárvédelmi terület. Milyen madár az itt élő Kacagó Jancsi?

A. flamingó B. jégmadár C. strucc 5. A Föld legmagasabb hegysége, a Csomolungma 8848 m magas. A tibetiek „a világ anyaistennőjének” és „olyan magas hegynek, amelyet a madár sem tud átrepülni” nevezik. Legelőször 1852-ben mérték le. Ki volt Sir George Everest, aki után elnevezték a csúcsot?

A. brit hadvezér B. hegymászó C. brit királyi földmérő 6. Kőrösi Csoma Sándor (1784–1842) Ázsia-kutató, nyelvtudós, könyvtáros, a tibetológia megalapítója. 1834-ben Kalkuttában jelent meg az első hiteles tibeti– angol szótára, valamint a tibeti nyelvtan Csomától. Hány nyelven írt vagy olvasott?

A. 5 B. 10 C. 20

Megfejtések: 1B, 2A, 3C, 4B, 5C, 6C

42

2017. július 27.

He­ti ho­rosz­kóp Kos (már­ci­us 21. – április 20.)

Ragadja meg a lehetőségeket.

A hétvégén végre a szerelmére tud összpontosítani, kedvezően alakul a párkapcsolata. Amennyiben egyedül van, itt az ideje a nyári kalandoknak. A családi életében adódhatnak nehézségek, ne engedje magát megingatni elhatározásaiban.

Bi­ka (áp­ri­lis 21. – május 20.)

Most végre jut idő a végére jutni a megkezdett munkának; a takarítással, bevásárlással sem marad el, a barátokra is több időt tud szánni, és a családjával is jól alakulnak a dolgok. Szusszanjon egyet, élvezze a kiegyensúlyozottságot és a harmóniát.

Ik­rek (má­jus 21. – június 21.)

Július utolsó hetében is elemében lesz. Nem hagyják magára a barátai, a családja és a szerelme. Az anyagiak terén több megfontoltságra van most szüksége, ne költsön meggondolatlanul. A gondok ellenére jól zárul ez a hónap, és sok szépet tartogat az augusztus is.

Rák (jú­ni­us 22. – július 22.)

A munkahelyi gondokat próbálja minél higgadtabban kezelni. Ebben segít az is, hogy augusztushoz közeledve egyre racionálisabb lesz, így az Önre jellemző hangulatingadozások is alábbhagynak. Töltse a hétvégét a családjával, ez jót fog tenni Önnek!

Orosz­lán (jú­li­us 23. – augusztus 23.)

Most eljött az idő, hogy megfontolja a következő lépését, és ebben segítenek a csillagok is. Sokat változott a személyisége az elmúlt néhány hét alatt, az augusztus eleje az összegzésről szólhat, ám már július végén is megkezdődik a ráhangolódás és az önvizsgálat.

Szűz (au­gusz­tus 24. – szeptember 23.)

A hétvége most a feltöltődésé, a kirándulásé, a strandolásé legyen. A bolygók most a Szüzeknek kedveznek, otthonosan mozognak az emberek között, könnyen veszik a nehezebb akadályokat is. Vigyázzon az egészségére, és töltsön több időt a szabadban.

Mér­leg (szep­tem­ber 24. – október 23.)

Csütörtöktől a Mérlegnek áll a világ. Most fellélegezhet, a problémák kezdenek megoldódni. Legyen másokkal is türelmesebb. Ha hos�szabb utazást tervez, helyezze biztonságba nagyobb értékeit, és bízzon meg valakit a lakásfelügyelettel.

Skor­pió (ok­tó­ber 24. – november 22.)

Munkahelyén végre bizonyíthat, július végén ragadja meg a lehetőségeket, mert feljebb kerülhet a ranglétrán. Barátaival, családjával teljes lesz a harmónia, szorosabbra fűzheti régi kapcsolatait. Töltődjön fel, mert augusztusban sorra jönnek majd a kihívások.

Nyi­las (no­vem­ber 23. – december 21.)

A hét hátralévő részében nagy szükség lesz a koncentrációra, ne engedje, hogy szerteszét fussanak a gondolatai, hiszen a munkahelyén és a magánéletben is nagy odafigyelésre van szükség. A hónap utolsó napjai felszabadultan telnek, fantasztikusan fogja érezni magát Bak (de­cem­ber 22. – január 20.)

Tapintatosan és higgadtan veszi az akadályokat. Élvezze ki a nyarat, hiszen már csak egy hónap választja el attól, hogy minden visszaálljon a régi kerékvágásba. Ne hergelje fel magát, jobb elkerülni most a vitákat, veszekedéseket.

Víz­ön­tő (ja­nu­ár 21. – február 20.)

A Vízöntők számára ez a hét jelenti a nyár kiteljesedését, a hétvégén a figyelem központjába kerülhet, és a szerelemben is sikert arathat. Egy váratlan találkozás felborzolhatja az idegeit, ne higgyen a hazugságoknak.

Ha­lak (feb­ru­ár 21. – március 20.)

Csütörtöktől ismét kiegyensúlyozottá válhat, a hétvége pedig valódi felüdülést is tartogat. Válogassa meg a társaságot, hiszen attól függ az Ön hangulata is, hogy kikkel tölti a nyár legvidámabbnak ígérkező napjait. Lakásproblémái megoldódhatnak.

Múlt heti számunk megfejtései: Kisrejtvény Én nem tehetek róla, Matild, hogy éppen egy sörszállító hajóval ütköztünk. Óriás rejtvény 1. poén: Módosítjuk a szerződést, mától én tartalak el titeket.

2. poén: Bőven válogathatunk itt lovagokból, néni.

3. poén: Akkor is az én uram volt a legszeretőbb férj a világon!

4. poén: Nyertünk volna, ha nincs nálunk az az alacsony lány.

Labirintus: malac – meggy sündisznó – banán tyúk – ananász kutya – körte birka – alma macska – narancs A helyes megfejtéseket beküldték: Bóni Edit, Drobina Dóra, Drobina Julianna, Esztelecki László, Kajári Beatrix, Kócé Ágota, Majláth Ilona, Német Mihály, Surányi Szilvia, Trivić Mária, Vígi Valéria Külön gratulálunk a hétéves Nagy Simonnak a Labirintus játék helyes megfejtéséért.

Könyvjutalmat nyert: Trivić Mária

Szabadka 024/ 55-44-33

MEGEMLÉKEZÉS

Kocsis Kornél okleveles műszaki menedzsermérnökről

1976–2015 Nyugszik a hajnal és pihen a táj, A temető csendje mindenkinek vigaszt ád.

Nem tudunk aludni, mert valami nagyon fáj.

Mindig Rád gondolunk, téged keresünk, Drága jó Kornélunk.

Utánad vágyunk, mert senki nem hiányzott még így ezen a világon.

Szerető szüleid, nővéred és családja.

2017. július 15-e, Magyarkanizsa

2017. július 27.

43

CSALÁDI HIRDETŐ Magyarkanizsán eladó egy azonnal beköltözhető, teljesen felújított, 90 m²-es családi ház melléképületekkel. Érdeklődni: 064-27503-78

INGATLAN

Eladó Moholon egy családi ház nagy portával. Érdeklődni: 0637-794-819 vagy 024/862-114 Eladó hétvégi ház Magyarországon, Dávodon, élményfürdő és termálfürdő közvetlen közelében. Tel.: 064-179-80-08

Horgos központjában eladó egy kétszobás (60 m²) lakás az első emeleten, garázzsal (terasz, klíma, telefon, kaputelefon, hőtárolós kályha). Telefonszám: 063-77-84951

KIADÓ

Feketetón (Crna Bara) eladó ház a JNA 21. szám alatt, a főutcán. Ára 4000 euró. Telefonszám: 065-61-662-74 Nagyobb, új téglaház eladó, tetőtér, gáz, víz, garázs, 900 m² udvar, vasradiátorok, parketta. Telefonszám: 024/552-009 Pacséron a legszűkebb központban eladó négyszobás ház, melléképületekkel, pincével, nagy udvarral, közel az iskolához. Telefonszám: 063-221786

Szabadkán lakótársat keres egy középiskolás diáklány közel a központhoz. 50 euró plusz fél rezsiköltség. Tel.: 061-267-34-35 Lányomnak lakótársat keresünk Újvidékre garzonlakásba, 60 euró + fél rezsi. Telefonszám: 069-26-39-708

APRÓHIRDETÉSI SZELVÉNY 2017/30.

Az alábbi adatok nem jelennek meg a lapban.

A hirdető nyilvántartására szolgáló adatok: Név, cím:

Aláírás: Személyi szám (a törvényben előirányzott esetekben, pl. szolgáltatás, áruforgalmazás, foglalkoztatás, pénzkölcsön, sport- és vadászfegyver): Ezek az adatok jelennek meg a lapban.

A hirdetés szövege (20 szóig):

Telefonszám vagy jelige: A hirdetésről szóló 2016. évi törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 6/2016) értelmében a szerkesztőség nem jelenteti meg azokat a hirdetéseket, amelyek nincsenek összhangban az említett törvénnyel, illetve azokat a hirdetéseket, amelyeknek feladói a nyilvántartási adataikat nem tüntették fel!

44

2017. július 27.

Kiadó lakás Újvidéken az Orvostudományi Kar, az Egészségügyi Középiskola és a Műszaki Szakfőiskola közelében. Tel. 063-524-371

EGYÉB

Zentán közel a központhoz családi házban saját központi fűtéssel diáklányoknak bútorozott szoba külön fürdőszobaés teakonyha-használattal kiadó (korlátlan wifi, internet) Tel.: 064-053-70-38 Szabadkán kiadó garzonlakás a Kertvárosban közel a Közgazdasági Karhoz. Szoba, fürdőszoba, előszoba főzőfülkével, egy vagy két személy számára. Érdeklődni: 024/544-123 Garázs kiadó Szabadkán a Šumska utcában. Ugyanitt nagy teljesítményű reflektorok kölcsönözhetők rendezvények, sportesemények, építési területek, udvarok stb. megvilágítására.

Tel.: 065-621-07-56 Kétszobás összkomfortos lakás kiadó Újvidéken az Orvostudományi Kar közelében. Két, esetleg három egyetemista számára októbertől. Érdeklődni: 066-331-013 Szabadkán a könyvtárnál külön bejáratú, 50 m²-es, több helyiségből álló, összkomfortos, berendezett, klimatizált, teraszos lakás diáklányoknak kiadó alacsony rezsiköltséggel. A lakbér előre fizetendő. Tel.: 024/53-5371

Jó állapotban lévő 6×2 méteres góré tetővel, cserepekkel eladó, ár megegyezés szerint. Csak hívást fogadok: 064-021-14-74 Eladók traktorhoz való kapcsolható eszközök: kukorica-ekekapa, apróhagyma-ekekapa és -felvágókés, 440 literes permetező, 20 leveles tárcsa, talaj-előkészítő stb. Telefonszám: 06468-09-596 Szabadkán új dolgok jutányos áron eladók: Rowenta fritőz (olajsütő), evőeszközkészlet bontatlanul, porcelán ebédgarnitúra eredeti csomagolásban, nagyobb méretű 1 karikás villanyrezsó (25×25 cm), dió-, bors-, kávédaráló, lehet ajándéknak. 024/522009 Eladó gumicsónak, kajak, búvárruha, oxigénpalack, medence három méretben, női- és férfikerékpár, Pony és versenybicikli. Telefonszám: 064-17980-08

Szabadkán a Kertvárosban kiadó egy szoba diáklánynak, az óvónőképző utcájában, közel a közgazdasági karhoz. Telefonszám: 064149-41-70

Használt, Odžaci gyártmányú, 2,5 lóerős, monofázisú, csapágyas Sever motorral, morzsoló-daráló eladó. Telefonszám: 064-30-63-822; 024/723-271 (12 és 15 óra között)

Szabadkán, a szűkebb városközpontban kiadó bútorozott lakás és egy szoba diákoknak vagy munkásoknak, konyha-, fürdőszoba-, internethasználattal. Érdeklődni a 024/783694-es, valamint a 062/9875698-as telefonszámon lehet.

Eladó komplett hálószobabútor matraccal, takaróval együtt, valamint két antik fotel (kiállítási darab volt); eredetinek kivarrott Wiehler gobelin, külön sémák is, illetve férfi-női ruhaneműk, szőnyegek. Tel.: 024/542174

KEDVES HIRDETŐINK! Postacímünk és folyószámlaszámunk megváltozott.

A hirdetéseket a 24000 Szabadka, Szekeres László utca 25-ös címre várjuk, a befizetéseket pedig a 205246901-77-es számlaszámra.

Ha ugyanazt a hirdetést szeretné újra megjelentetni, küldjön be egy újabb kitöltött szelvényt.

A kitöltött apróhirdetési szelvényeket a Családi Kör szerkesztőségének postacímére (Szekeres László utca 25., 24000 Szabadka) kell küldeni.

APRÓHIRDETŐK FIGYELMÉBE! Felhívjuk kedves olvasóink figyelmét, hogy a Családi Hirdetőben csakis a szabályosan kitöltött (olvasható nevet és címet feltüntető, aláírt) szelvények alapján jelentetünk meg apróhirdetéseket.

A kitöltött apróhirdetési szelvényeket a Családi Kör szerkesztőségének postacímére (Szekeres László utca 25., 24000 Szabadka) kell küldeni. Az azonnali megjelentetés ára: 150 dinár.

Ha ugyanazt a hirdetést szeretné újra megjelentetni, küldjön be egy újabb kitöltött szelvényt.

Pléhvágó olló, csatornatisztító acélsodrony (szajla), 3 db nagyméretű kicsomagolatlan esőkabát horgászoknak, fiatalos, középméretű sportos ingek, öltönyök, bőrdzsekik, videokészülék sürgősen eladó a 024/552-009-es számon.

SZOLGÁLTATÁS

65 éves özvegy, nyugdíjas vagyok. Keresem a párom 67 éves korig. Legyen tisztességes, jó ember és egyedülálló. Autóval rendelkezők előnyben. Telefonszám: 024/221-375

Idős házaspár vagy személy eltartását, ápolását vállaljuk a saját házunkban. Telefonszám: 064-515-62-12

59 éves intelligens férfi megismerkedne hozzá illő nővel. Telefonszám: 062-9-710-750

Szabadka belvárosában vagy annak környékén élő, idős, gyermektelen, segítségre szoruló kisnyugdíjas gondozását vállalja egy középkorú házaspár lakásért cserébe. Telefonszám: 064-49-25-682

Egy igazi társat keresek, akivel egymás támasza lehetnénk mindenben. Ha te is így gondolod, nem italozol, és őszinte vagy, jelentkezz egy 54 éves asszonynak. Óbecse és környéke. Telefonszám: 062-10-45-900

Ott, ahol zúg a négy folyó – ötnapos nyári barangolás Erdélyben és a székelyek szent hegyén, a Hargitán. Tel.: 063/84830-70 Gyógyuljon gyógymasszázs és teák által. A hát és a végtagok masszázs általi fájdalommentesítését végzem, valamint a szervezet energetikai feltöltését és a lakások radiesztéziás bemérését. Díjmentes tanácsadás telefonon is. Tel.: 063/717-3242, hétfőtől péntekig 13 és 14 óra között.

Szabadkán eladó egy vadonatúj, kicsomagolatlan Kama 5 orosz vízpumpa. Ára 100 euró.

Telefonszám: 063-77-84-951 Új, nagy hátizsák, külföldi, új, 20 literes eredeti benzines kannák (2), YASHICA fényképezőgép vakuval, sportolóknak: expander, gerely, kugli. Telefonszám: 024/552-009

Jósolok kávéból, kártyából is, leszedem a rontást, segítek minden bajon. Jelentkezzetek bizalommal a 061-160-40-77-es telefonszámon.

ÁLLÁS

Eladó Moholon két autó-utánfutó, egyik ponyvával, üres gázpalack és három fotel. Érdeklődni: 063-7-794-819 vagy 024/862-114

Jóslást, átok és rontás levételét végzem, feloldom a negatív blokkot. Bizalommal forduljon Viktóriához Zentán a központban. Nem végzek rossz és negatív dolgokat. Diszkréció biztosítva. Telefonszám: 062-8-184-134

90 éves, berámázott, 60×50 centiméteres Jézus szíve és Mária szíve képek, porcelánkancsó, faládikós mákdaráló eladó. Érdeklődni a 021/733-044-es telefonszámon.

Betegápolást vállalunk saját házunkban. Érdeklődni: 064273-539-6

TÁRSKERESŐK FIGYELMÉBE! A hirdetés ára 20 szóig 150 dinár, minden további szó újabb 10 dinárba kerül.

Amennyiben hirdetni szeretne Társkereső rovatunkban: töltse ki az apróhirdetési szelvényt (névvel, címmel, aláírással, jeligével és/vagy telefonszámmal, valamint a hirdetés szövegével), és küldje el szerkesztőségünkbe postán (Családi Kör szerkesztősége, Társkereső rovat, Szekeres László utca 25., 24000 Szabadka), a befizetést igazoló elismervény fénymásolatával együtt. Személyi adatait bizalmasan kezeljük, harmadik félnek nem adjuk ki. A közízlést és -erkölcsöt sértő tartalmú hirdetéseket nem közöljük.

63 éves nyugdíjas férfi vagyok, komoly kapcsolatra várom 55 és 65 év közötti hölgyek jelentkezését.

Zombor és környéke. Költözz hozzám! Telefonszámom: 061-233-2268 Szolid, 40–50 éves nővel ismerkednék komoly kapcsolat reményében, aki közös szimpátia esetén hozzám költözne. Telefonszám: 064-16-88-814 80 éves özvegyember ezúton szeretne megismerkedni szolid, szabad nővel, aki még hisz az új életben, új társban és szebb jövőben.

Hölgyem, várom hívását: 063-8308-790 Falun élő középkorú legény komoly kapcsolat reményében megismerkedne egy hölggyel (38 éves korig). Telefonszám: 064-941-26-67 35 éves legény keresi hasonló korú párját, lelki társát, komoly kapcsolat reményében, Topolyáról vagy környékéről. Telefonszámom: 064-54-14-161

Kamionsofőröket keresünk Hollandiába, törvényes, bejelentett munkára. Telefonszám: 069-2639-708

TÁRSKERESŐ

42 éves egyedülálló, független komoly férfi, 170/85, komoly kapcsolat reményében őszinte, jó barátnőt keres. Költözz hozzám! Telefonszámom: 064-4492-994 Komoly barátnőt keresek hosszú távra, házasságra. Én 43 éves elvált, jól szituált, káros szenvedélyektől mentes férfi vagyok. Lakással, autóval rendelkezem. Telefonszám: 064-106-90-68 Szeretném magam átadni Neked. 45 éves férfi vagyok, ismerkednék családtalan, művelt, vállalkozó szellemű hölgyekkel 45 éves korig. Komoly kapcsolat reményében. Telefonszámom: 064-46-42-035

Jó megjelenésű, 65 éves asszony vagyok. Keresem a páromat 80 éves korig. Telefonszám: 064-16406-70

Jóképű, 39 éves fiatalember egy kedves nőt szeretne megismerni komoly kapcsolat céljából. Telefonszám: 061-224-92-11

2017. július 27.

45

SAJTÓTÖRTÉNETI FELJEGYZÉSEK

A

Volt egyszer egy Buksi

z idén lenne hatvanéves a Buksi című legendás jugoszláviai magyar gyermeklap, amelynek régi, bekötött példányait ma már aranyáron adják-veszik a fanatikus gyűjtők, rajongók, az egykori olvasók, akik az ötvenes években voltak gyerekek. Jugoszláviainak kell mondanunk a Buksit, mert legalábbis társkiadóként egyik „gazdája” a belgrádi Borba volt, ezért nem tekinthetjük egyértelműen „csak csupán” vajdaságinak. Egy nagyobb központból szórtak tehát el nekünk, vajdasági magyaroknak, némi alamizsnát…

Nagyszerű alamizsnát!

Olyat, amit ma is nagy élvezettel olvasunk, és nem sajnáljuk érte a pénzt, ha a régi, és főleg ha a gyűjteményünkből még hiányzó példányokhoz hozzájuthatunk. A Buksi története azonban jóval rövidebb volt ennél a hatvan évnél: 1957-től mindössze nagyjából négy éven át jelent meg. Hetente. Az én nemzedékemnek tehát – akik a múlt század hetvenes éveinek elején születtünk – a Buksi már valójában „csak” egy legendaként jelent meg a gondolkodásmódjában, a világképében – s tulajdonképpen ez vezetett a lap felmagasztalódásához, „apoteózisához” is –, hiszen mi csak elvétve beszerzett régi, szakadozott, agyonolvasott példányait forgathattuk olykor, véletlenszerűen, s a szüleink, az „öregek” elbeszéléséből szerezhettünk a lapról információkat. Úgy csipegettük fel a morzsákat a földről, mint madarak a szabadban terített nyári asztal mellől… Édesapám is, aki 1957-ben, a Buksi indulásának évében még csak tizennégy esztendős kisfiúcska volt, többször mesélt arról, hogy gyermekkorában járatták a lapot, izgulva várták, hogy csütörtökönként megérkezzen.

Tavaly novemberben így emlékezett a Buksira a Facebook internetes közösségi portálon publikált bejegyzésében Lennert Géza fotóművész, aki több évtizeden át volt a Jó Pajtás című gyermeklap munkatársa, szerkesztője, főszerkesztője, igazgatója – mindenese; mindig épp abban a funkcióban, amelyben kellett, amelyben szükség volt rá, s amelyben segíthetett: „Én is Buksi-olvasó voltam, meg is van bekötve az egész. A Buksi (vagyis az »anyalap«, a Kekec) pont azon bukott meg, hogy túlságosan is »vonalas« lett, rátelepedett a Harcos Szövetség. A képregények viszont valóban megelőzték a szocYU-kort, de ez nem zavarta az olvasót (mást sem). Azért »halt meg« fiatalon a Buksi, mert kezdett dögunalmas lenni a fárasztó partizándumákkal, és az olvasók elpártoltak tőle. Egyébként egy téves gyermeklap-készítési koncepció mintapéldája volt: leereszkedni az olvasó szintjére vagy még az alá, nem pedig oktatva ne46

2017. július 27.

velni. Ilyen magyar nyelven kiadott, de nem magyar, hanem fordításlap volt a bukaresti Jóbarát (Cutezatori) is, csak ott nem a szerb Kekecet fordították Buksivá, hanem a román Cutezatorit Jóbaráttá. De ez már egy hosszú mese: a Buksi (sajnos) nincs, élt kb. 4 évet, a Jó Pajtás pedig most készül megünnepelni a 70. születésnapját.” Tegyük hozzá gyorsan: Lennert Géza 1952-ben született, tehát édesapámnál kilenc esztendővel fiatalabb, így hát a Buksi indulásának évében alig ötéves volt.

A BUKSI ELSŐ SZÁMÁNAK CÍMOLDALA

Nagyon fontos azonban Lennert Gézának ez a fél kézzel – vagy inkább csak vis�szakézből – elejtett, „odakent” hozzászólása.

Ugyanis a Buksi legfontosabb képregényeit – mint a szemközti oldalon látható Vakarcs és társait is – a mi nemzedékünk már a Jó Pajtásban olvashatta. Én már abból a lapból téptem ki a képregényoldalakat, és rendeztem katonás sorba egy mappában. Amikor pedig végül összeállt egy-egy szériából a teljes gyűjtemény, akkor a nagyanyámtól – aki mielőtt rokkantnyugdíjassá vált volna, egy zentai nyomdában dolgozott ólomszedőként – tanult módszerrel könyvvé kötöttem. Én sem lehettem idősebb akkoriban, mint édesapám, amikor ő a Buksi olvasója volt.

Sajnos, ezek a régi, saját kötésű képregénygyűjtemények időközben elvesztek, elkótyavetyélődtek, kidobódtak, megsemmisültek. Pedig mit nem adnék, ha egyszer még a padlás porából előkerülnének…

Van a vajdasági magyar sajtónak egy olyan hagyománya, hogy ha új lap indításában gondolkodnak az emberek, akkor az első évfolyam első számát igyekeznek az év

végére, karácsony környékére időzíteni. Így volt ez a Magyar Szóval, és így történt évtizedekkel később a Családi Kör esetében is.

Ennek jegyében a Buksi első száma is 1957. december 26-án jelent meg. Mi a jelentősége ennek? Mindig úgy képzeltem, hogy van ebben némi turpisság, hiszen – főleg egy hetilap esetében – így már a második lapszámra is azt lehet (mellesleg teljes joggal…) kiírni, hogy második évfolyam… Így történt ez a Buksival is 1958. január 2-án.

Impresszuma szerint az 1957-es évfolyam egyetlen lapszámának fő- és felelős szerkesztője Novica Gyukics volt. Már a név írásmódjának is van egyfajta érdekessége, hiszen ez még az az időszak volt, amikor a vajdasági magyar sajtóban muszáj volt Noviszádot írni Újvidék helyett, ellenben a délszláv – és elsősorban a szerb – neveket magyaros fonetikus átírásban használták. Így lett Novica Đukićból is Novica Gyukics. A magyar szövegért Bogdánfi Sándor felelt. „Kiadja a Borba lapkiadó vállalat és a Magyar Szó lapkiadó vállalat”. A szerkesztőség székhelyeként is két cím volt megadva: egy belgrádi („Beográd, Mosa Pijade 31.”) és egy újvidéki („Noviszád, Vojvode Misicsa 1.”). Egy érdekesség: „Nyomatott a Magyar Szó lapkiadó vállalat nyomdájában.” Valamint egy kötelező elem: „Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza.”

Igazi, műfaji szempontból is elfogadható, értékelhető vezércikkről nem beszélhetünk, az első évfolyam első számában csak Kicsodák ezek? címmel egy kis jegyzet jelent meg a harmadik oldalon, aláírás, illetve szerző megjelölése nélkül, amely beharangozta, hogy milyen elvek és célkitűzések mentén szerkesztődik majd a továbbiakban a lap: „EZEK ITT LAPUNK HŐSEI: Csapa, az indián fiúcska, és kísérője Grugru. Érdekes, furcsa alak mindkettő. Kalandjaikat éber figyelemmel kísérjük lapunkban.

Azután jobb- és baloldalon, lapunk színes oldalain: egy leleményes vitéz, a csetlő-botló Till Ulenspiegel; egy valódi hős, Davy Crockett, aki két indiántörzs háborújának központi alakja; egy szép mese a csodahegedűről, hazai rajzfilm alapján; még egy izgalmas, fantasztikus sztrip a Vénusz bolygóról; és még sok érdekes olvasmány jobbés balodalon, lent és fent, az olvasó kíváncsiságának, képzelőerejének kielégítésére, szórakoztatására, pihenésére, mivel csakugyan azt szeretnénk, hogy az olvasó jól szórakozzon és pihenjen a BUKSI-t olvasva.”

(Folytatjuk) SZABÓ PALÓCZ Attila

A BUKSI ELSŐ SZÁMÁNAK KÉPREGÉNYE

2017. július 27.

47

humor KÉRDÉS-VÁLASZ

AVE, CÉZÁR!

– Milyen a kocsmai sztriptíz?

– A kocsmáros lány lehányja a ruháit.

Egyszer a románok nagy ásatásba kezdtek, hátha találnak valamit, ami igazolja, hogy ők már a római korban is ott voltak. A szorgos munka meghozta gyümölcsét, találtak egy régi nagy kőtáblát a következő felirattal: Ave Cezar Vavan.

Megörülnek, hiszen kezükben a bizonyíték, már nem érheti szó a ház elejét, csak a vavan szót nem értik, de a többi egyértelműen igazolja, hogy római kori. De a hiányzó részt majd a tudósok kitalálják, addig is a Bukaresti Nemzeti Múzeumban a helye.

Jöttek is a látogatók, ám egyszer csak a sokaság arra figyel fel, hogy egy székely paraszt iszonyatosan röhög. Oda is súgja neki a múzeumőr: – No, te székely! Ne nevess ilyen hangosan, mert elvisz a Securitate. De a székely csak nevet, és nem bírja abbahagyni. Be is viszik kihallgatásra, és kérdezik, min nevet ennyire.

– Hát, csak azon – mondja a székely –, hogy nem az van oda írva Ave Cezar Vavan, hanem az, hogy A vécé zárva van.

– Hogy hívják másképp a reumakórházat?

– Csúzda.

– Hogy köszön a sebész?

– Kezét csonkolom.

– Hogyan kelti fel Hófehérke a hét törpét?

– Seven up!

– Mi az? Piros, és árt a fogaknak.

– Tégla.

SZŐKE NŐ MESÉLI

Beálltam egy zsúfolt parkolóba, és leengedtem az ablakot, hogy a hátsó ülésen nyújtózkodó kutyusom elég levegőt kapjon. Nem akartam, hogy utánam induljon, megálltam hát a járdán, és visszamutatva rá, határozottan azt mondtam: – Ott maradsz! Érted? Maradsz! Maradsz!!!

Egy közeli autó vezetője, látva, hogy szőke vagyok, csodálkozva végigmért, majd megszólalt: – Csak be kell húznia a kéziféket!

HORRORSZKÓP Kos: A Kosok lábát elharapja egy cápa.

Bika: Nagy esély van arra, hogy a Bikák esténkét elálmosodnak. Még valószínűbb, hogy éjszakánként álomba merülnek, és reggelre kialusszák magukat. Ez utóbbira előreláthatólag így fognak reagálni: „Most már felkelek.”

Ikrek: Az Ikreknek leszakad a fülük az ebédlőben.

Rák: A Rákok mostanában csak estére fogják megtudni, hogy mi történt velük nappal. Ha türelmetlenkednek, nem lesz jobb!

Oroszlán: Az Oroszlán az állatok királya.

Szűz: A Szüzek számítsanak arra, hogy a jövőben augusztus 24. és szeptember 23. között tartják majd születésnapjukat. A szertartás nem lesz hosszabb 7-8 percnél!

Mérleg: Július 24-én a Mérlegek lakáskulcsa betörik a zárba délután fél 5-kor.

Vagy ne menjenek haza, vagy hagyják nyitva az ajtót.

Skorpió: A skorpió egy ronda állat.

Nyilas: Velük nem foglalkozunk!

Bak: Kedvező csillagállásuk van! A cipőjük kifényesedik, a válluk leporolódik!

A hátuk csak azoknak hámlik le, akik a napra mennek!

Vízöntő: Akaratuk ellenére sajnos beiratkoznak varrótanfolyamra, vagy elmennek darukezelőnek!

Halak: Adjanak ebben a hónapban 20 Ftot, és ne kapjanak levest!

DRÁGÁM

Egy vállalat vezetője egy nap új alkalmazottat vesz fel.

– Mi a neve? – kérdezi a jelentkezőtől.

– János – válaszol a férfi.

A főnök arca elborul: – Nézze, nem tudom, eddig milyen szedett-vedett helyen dolgozott, de nálunk senkit nem szólítanak a keresztnevén. Ez csak fölösleges bizalmaskodáshoz vezetne, ami tudvalevőleg a tekintély rombolását eredményezi. Alkalmazottaimat kizárólag a vezetéknevükön szólítom – Kovács, Kiss, Tóth –, csak a vezetéknév, érti, ugye? Magának én Nagy igazgató úr vagyok. Semmi haverkodás, és akkor minden rendben lesz. Akkor kezdjük még egyszer. Mi a teljes neve?

A jelentkező sóhajt, majd kiböki: – Drágám. A nevem Drágám János.

– Oké, János, akkor beszéljünk az anyagiakról...

48

2017. július 27.

Rinocérosz: Ne hallgassanak senkire, ne találgassanak, ne fussanak, és ha idejük teheti, rajzolják le a Szerencsét Hozó Rinocéroszt! (Dolák-Saly Róbert)

ZENÉSZEK

A süket és a vak egy zenekarban játszanak, és épp egy rendezvényen lépnek fel.

– Táncolnak már? – kérdi a vak.

– Miért, már zenélünk? – kérdez vissza a süket.

HÁROM KÍVÁNSÁG

Az agresszív kismalac ül a tóparton, és nyárson sütögeti az aranyhalat. Arra megy egy ismerőse, és csodálkozik: – Kismalac, te megsütöd az aranyhalat?

Hármat lehetett volna kívánni tőle!

Mire az agresszív kismalac zordan: – Megvolt!

RÖVID

Nyuszika sétál az erdő szélén, egyszer csak leesik.

SZERBIA LEGRÖVIDEBB KÖNYVEI

– Palicsi fürdőélmények – Szerbiai Belügyminisztérium: A kielégítő közbiztonsággal rendelkező települések listája – Röszkei határátkelő: Gyors útlevélkezelés – 2017-ben nyílt új munkahelyek jegyzéke – Egyenrangú nyelvhasználat

humor – Velimir Ilić: Mondatok, amelyekben nem káromkodtam – Szerbiai Villanygazdaság: Áttekinthető villanyszámla (kézikönyv) – A korrupciótól mentes szerbiai intézmények jegyzéke – Szerbiai Orvosi Kamara: Udvariasan a páciensekkel – Szerbiai RTV: Népszerű műsoraink – Szerbia Útjai Közvállalat: A Horgos–Újvidék-autópálya hibátlan szakaszai ISKOLAI DOLGOZATOK

– Zrínyinek csak fél szeme volt, ám ez nagyon zavarta a csatákban.

– A katonák életüket és halálukat kockáztatták.

– A hős holtan esett össze. Ezt később nagyon sajnálta, de akkor már nem volt mit tenni.

– A víz oxigénből és folyadékból áll.

– A szomorú elhanyagolt sírok mellett élettel teli sírhalmokat is találhatunk.

– A mocsári vész 1526-ban volt.

– A Szent Jobb István király bal keze.

– Janus Pannonius 15 éves korában elterjedt Európában.

– Szemünk közepén van egy nyílás, amely mindenkinek fekete, mivel fejünk belül üres sötét.

– A föníciaiak kereskedtek és iparkodtak.

– A háborúban a nők is megteszik a kötelességüket a férfiakkal együtt, úgy elöl, mint hátul.

– A gesztenyesütögető néni kiáll a sarokra, és odacsalogatja az embereket a szagával.

– Sok régi kőzetben megtalálhatók az őskori halak lábnyomai.

– A bronzkorszak tűzzel-vassal pusztította a rézkorszakot.

– Döbrögi a harmadik levonásban két púppal gyarapodik.

– A sereg táborában kitört a pestis, és a király is csak álruhában menekülhetett.

– A középkorban a várakat katakombákkal lőtték.

– Kanada területe egyenlő Európa lakosságával.

– A kenguru kicsinye fészeklakó.

– Toldi a csónak felé indult, mikor a cseh vitéz elővette a kardját és majdnem lelőtte Toldi Miklóst, ő azonban észrevette a fondorlatos tervet.

– Boldog Margit az erény útját követte. Ártatlan életét és elsőszülött gyermekét az úrnak ajánlotta.

SKÓT

A skótnál csöng a telefon: – Halló, itt a telefonközpont – mondja egy hang a vonal túloldalán –, ön kéthavi telefondíjjal tartozik nekünk!

– Ez, kérem, tévedés lesz – mondja a skót –, nekem nincs is telefonom.

Egy skót házaspár lekési a menetrendszerű repülőgépet, de szerencsére találnak egy pilótát, aki hajlandó őket a célállomásra ezer pennyért elvinni.

– Az túl sok! – alkudozik a skót. – Vigyen el a feléért.

– Lehet róla szó – mondja a pilóta –, de meg kell ígérnie, hogy egy szót sem szól, különben marad az ezer penny.

A skót megígéri, és beszállnak. A pilóta nyaktörő mutatványokat csinál, és vár-

ja, hogy mikor szólal meg a skót. De az csak hallgat. Mikor leszállnak a megbeszélt helyen, a pilóta megkérdezi: – Egyszer sem érezte úgy, hogy kiabálni kellett?

– De egyszer igen – válaszolja a skót –, mikor kiesett a feleségem.

Kisírt szemű skót öregasszony lép oda egy daliás legényhez a kertvárosban.

– Mondja, kedveském, maga az a bátor fiatalember, aki tegnap délután kimentette a tengerből a fiamat?

– Igen, én vagyok! – húzza ki büszkén magát a legény.

– A gyereken volt egy sapka is, azt ugyan hova tette?

NKPress Álhírportál

Babonatározót építenek Királyhalmán Olyan különleges siló építését kezdik meg hamarosan a Bácsszőlős melletti Királyhalmán, amelyben végre egy helyen tárolhatunk fekete macskát, kéményseprőt, lópatkót, négylevelű lóherét meg minden ezekhez hasonló, hiedelemhez köthető dolgot.

A korszerű, minden uniós követelménynek eleget tevő babonatározó az Észak-bácskai Babonaegyesület jóvoltából épül.

– A tagjaink között nagyon sok különféle babonában hívő személy van, aztán ha rájuk jön a hiedelem, akkor van nagy kapkodás. Egyiknek sürgősen egy kéményseprő kell, hogy a gombját huzigálja, a másiknak fekete macska, a harmadik törhetetlen tük-

röt akar, a negyedik meg viszketőport a tenyerébe, hogy jöjjön a pénz. Na már most, mi itt, ebben a tárolóban az év során ezeket mind összegyűjtjük, aztán amikor, mondjuk, valakinek júliusban kell egy kéményseprő, mert rájön a babonálhatnék, akkor eljön ide, aztán innen elvesz egyet – nyilatkozta hírportálunknak Szömörcei Péntek 13 Dezső babonamenedzser.

Az NKPress úgy tudja, az egyesület tagsága körében a bal lábbal való felkelés ellenszereként igen nagy érdeklődés mutatkozik jobb lábak iránt is, de ezeket egyelőre nélkülözni kell, ha ugyanis elhelyeznék a silóba, előbb-utóbb lába kélne.

2017. július 27.

49

LEVELEK A KONYHÁBÓL Kedves Barátosném!

Mondhatnád, hogy maradi vagyok, de a virtuális levelezéssel nem nagyon tudok megbarátkozni. Egy gépi klikk jelez, hogy levelem érkezett, már a mobilom is kijelzi, hogy a „hálópostán” kapás van. De mindez meg sem közelíti azt a bizsergő érzést, amikor a postaládában sejtelmesen megbújó levél, képeslap a kezembe kerül. A bélyegzővel ellátott, gondosan borítékolt figyelmesség, szeretet, törődés postán érkezik. Ajándék. Hogy valaki gondolt ránk.

Márti barátnőm sokat utazik a családjával. És bárhol fordul is meg a világban, küld nekünk egy képeslapot. Szebbnél szebbeket. És mindegyiknek hangulatos mondanivalója van. Ha egy sort sem írna rá, akkor is tudnám, mit üzen. Most Franciaországból írt. A képeslapon egy halászfalu, távolban egy világítótorony, a kép előterében egy halász, különös fapóznarengetegben derékig áll a tengerben. Egy ismeretterjesztő műsorban láttam, az éti osztrigákat tenyésztik így. A leszúrt fapóznákra, amelyeket dagálykor víz borít, vastag köteleket tekernek, hálóval beborítják, így akadályozzák meg, hogy lepotyogjanak a kagylók. A kifejlett példányokat kézzel választják le a fapóznákról.

– 1 citrom – fokhagyma – petrezselyem – olívaolaj

Elkészítése gyerekjáték. Először bekapcsoljuk a sütőt 200 fokra. A megtisztított, szárazra törölt halat ráhelyezzük a tepsibe szórt, 1,5–2 cm vastag sóágyra. A hal belsejébe beletesszük a fűszereket: petrezselymet, fokhagymát, citromkarikákat, de ízlés szerint rozmaringgal, kakukkfűvel is fűszerezhetjük, ki hogyan szereti. A maradék sót rászórjuk a halra, szépen rátapsikoljuk, hogy egyenletesen befedje 1,5–2 cm vastagon, és mehet is a forró sütőbe. 200 fokon sütjük 25–30 percig a hal nagyságától függően. Olvastam, hogy a sóburkolatot sütés előtt meg kell spriccelni egy kis olívaolajos vízzel (ezt a műveletet mindig elfelejtem, de nélküle is tökéletes az eredmény). Az étel látványos „kicsomagolása” mindig örömteli produkció az asztalnál.

MAKRÉLA, azaz a SKUŠA POLL HUGÓ BRETAGNE-I KAGYLÓHALÁSZ CÍMŰ FESTMÉNYE

Bevallom, nemigen szeretem a tengeri herkentyűket, annál inkább a halat. Viszont abból bármilyet. Persze van kedvenc. Jól elkészítve (paprikás lisztben megforgatva a kárász is van olyan ízletes, mint az aranyáron vesztegetett norvég nyelvhal) minden hal finom, ha szeretjük. Amellett, hogy egészséges, könnyen emészthető, a sütése sem bonyolult.

Az egyik nagy kedvenc, amit egy régi felejthetetlen tengeri nyaralásunkon kóstolhattunk meg, a sóban sült hal. Nagybácsink egy kisvendéglőbe hívott meg bennünket vacsorázni, és ő ajánlotta ezt a fogást. A pincér egy ételkocsin hozta ki egy hatalmas sütőtálon a sópáncélba ágyazott, egyben sütött halat. Kíváncsian és meglepetten néztük, ahogy a pincér egy kiskalapáccsal szétütögeti a megkövesedett sót, majd a hal bőrét egyben leemelte, és a gyönyörű halhúst tányérokba szervírozta. A látvány és az ízek is lenyűgöztek. Évekkel később eszembe jutott, és itthon is kipróbáltam. Olvastam az egészben sütött csirkéről sóban. A hal elkészítése is ugyanaz.

Roppant egyszerű, nem lehet elrontani. A beburkolt étel nem szárad ki, szaftos marad, a fűszerek megtartják illatukat, aromájukat.

Magát a sóburkolatot is fűszerezhetjük fokhagymával, kakukkfűvel, rozmaringgal. És biztosan nem lesz sós az ételünk, de olyan ízes, zamatos lesz, mintha agyagburkolatban sütöttük volna.

A SÓBAN SÜLT LAZACPISZTRÁNG Hozzávalók: – egy szép nagy friss lazacpisztráng (vagy más hal, tetszés szerint) – 1,5–2 kg tengeri só 50

2017. július 27.

Nyelvészek pálcát törhetnek felettem anyanyelvtiprás miatt, de ha a környékünkön makrélát szeretnék venni, bizony éhen marad-

LEVELEK A KONYHÁBÓl

Jó tudni!

A bazsalikom kellemes aromája a főzés során hamar elillan, érdemes csak az utolsó percekben az ételbe tenni. nék. Nem úgy a „szkusával”. Ez az olcsóbb tengeri halfajta fagyasztva a nagyobb üzletekben is kapható. Miután a csomagolásból kivesszük, szobahőmérsékleten 1,5–2 óra alatt kiolvad. Egyszerű a tisztítása is, különösen még ilyen dermedt állapotban, egyben kiszedhető a belseje. Alaposan megmossuk, szárazra töröljük. Ízletesebb lesz, ha 1-2 szál petrezselymet, fokhagymát, citromkarikát teszünk a hasába. Sózzuk, borsozzuk, és már süthetjük is – kevés olajon serpenyőben, sütőpapíron „grillezve”. Húsa száraz, mártásokkal ízletes. Nagyon illik hozzá a:

MÁNGOLDOS KRUMPLI A mángold (szerbül blitva), ez a kissé különcnek tartott növény, a cukorrépa előkelő rokona. Levelét használjuk, amely elég nagy – egy jó tenyérnyi még zsengének számít!

A legegyszerűbben felnevelhető vetemények egyike. Minden földet szeret, és a kiskertünkben a napos oldalon érdemes áprilisban elvetni, néhány tövet megtartani, a többit elajándékozhatjuk.

FOKHAGYMAMÁRTÁS Hozzávalók: – 6 gerezd fokhagyma – kevés olaj – 2 dl víz – 1 tejföl (vagy főzőtejszín) – 2 evőkanál liszt (vagy 1 ek. ételkeményítő) – só, bors, ételízesítő

A levelek szedése most júliusban kezdődik, amikor a spenót szezonja lejáróban van, így biztosan a helyébe lép ez a hozzá hasonló növény. Ha egyszerre csak 2-3 külső levelet tépünk le, akkor késő őszig is újabbakat hoz. Aki még nem próbálta a termesztését, csak bátorítani tudom. Még nekem is sikerült Anyukám kiskertjében!

A mángold levele és nyele is magas vitamintartalmú. Az A-vitamin-értéke a sárgarépáénak a felét, a C-vitamin-értéke a paradicsomét teszi ki.

Jó tudni!

Magas vérnyomás és érelmeszesedés ellen naponta 2-3 gerezd fokhagyma fogyasztása javasolt!

Egy edénybe kevés (2-3 kanál) olajat öntünk, ha felforrósodott, rátesszük az összezúzott fokhagymát, állandó keverés mellett megpuhítjuk. Hozzáadjuk a lisztet, elkeverjük, és hozzáöntjük a hideg

Jó tudni!

A bazsalikom illóolajának használata várandós és szoptató kismamáknak, valamint kisgyermekek részére nem ajánlott. vizet, majd habverővel gyorsan simára keverjük (így biztos csomómentesre sikerül). Beletesszük a tejfölt, újabb kevergetés. Ízesítjük sóval, borssal, ételízesítővel. Adhatunk hozzá petrezselymet, citromfüvet.

Főzeléknek is kitűnő. A nyelét párolhatjuk vajon, mint a spárgát.

Most, júliusban dinsztelve, átpasszírozva télire kis kockákban lefagyaszthatjuk. És most következzék Helcsi kedvence: a mángoldos krumpli. A hajában főtt krumplit hideg vízzel jól leöblítjük, hogy kemény maradjon. Közben kis vajon, olajon a jól megmosott, megtépkedett mángoldleveleket megdinszteljük. Sózzuk, ízesítjük zúzott fokhagymával. Rátesszük a kockára vágott főtt krumplit. Óvatosan ös�szekeverjük, átforrósítjuk. Tetejét meglocsoljuk egy kis olívaolajjal vagy vajjal, és tálalhatjuk is!

A tenger, a nyaralás ízeit, varázsát becsempészhetjük a szürke hétköznapjainkba. Nem kell hozzá rengeteg pénz, fáradság. Csak tudjunk időt szakítani egy kis beszélgetésre, egy pár jó falatra, legyen az akár olívaolajos-fokhagymás pirítós, bazsalikomos saláta, hideg gyümölcslé, vagy egy pohár vörös bor estefelé az udvaron vagy a teraszon. Legyen időnk egy kicsit egymásra. Mint a képeslapírásra – amellyel örömöt szerzünk azoknak, akik nincsenek velünk az utazáson.

Ezzel zárom soraimat. Szeretettel ölellek. Ercsi 2017. július 27.

51

péntek, július M1 5:55 Ma reggel 8:50 Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, agrárhírek, közlekedési hírek 12:55 Ma délután 17:50 Ma este 21:50 Ma éjjel 23:55 Éjszakai program

28.

21:15 Előszó 21:20 Uramisten – dráma 22:50 Esti kérdés 23:20 KulTÚRA Fesztiválhíradó 23:50 Univerzum – sor.

0:50 Kulturális híradó

rtv 16:25 Ramsay, a konyha ördöge – sor.

17:25 Segítség, bajban vagyok! – sor.

18:25 A gyanú árnyékában – sor.

19:25 Hagyjál főzni!

20:30 Showder Klub 21:30 RTL II Híradó 22:00 Showder Klub 23:00 Barátok közt – sor.

23:30 Anyák gyöngye – sor.

0:00 Segítség, bajban vagyok! – sor.

19:00 Magyar rock 20:00 Évszakok Balázs Fecóval 21:00 Híradó 21:25 V4 Híradó 21:35 Hacktion Újratöltve – sor.

22:35 Ég, föld, férfi, nő – sor.

23:30 Kulturális híradó 0:00 Mindenki Akadémiája 0:30 Hazajáró – magazinműsor 0:55 Himnusz 1:00 Híradó

19:00 Híradó (magyar) 19:30 Szlovák nyelvű műsor 21:30 Szlovák nyelvű műsor 22:30 Sorozat 23:50 Külföldi sorozat

PANNON TV

7:00 Srpski Ekran – szerb TV2 nyelvű magazin 7:30 Magyar Történelmi 6:15 Tűsarok Arcképcsarnok – 6:20 Mokka Kanizsai Dorottya M2 / PETŐFI TV 6:25 Tények Reggel

8:00 Rádiós Híradó 6:55 Mokka 6:00 Rajzfilmek 8:30 Élő egyház 17:05 Maja, a méhecske – sor. 8:50 Ékszer TV – 8:55 Kalamáris magazinműsor 17:30 ALVINNN!!! és a DUNA VAJDASÁG 1 9:00 Rádiós Hírek 10:45 Astro-Világ mókusok – sor.

6:55 Kenó

6:30 Jó reggelt, Vajdaság!

9:05 Szubjektív 12:00 Tények Délben 17:55 Loopdidoo – sor.

7:00 Híradó 8:50 Állami munkahely – 9:30 Látogató – erdélyi 18:00 Szófia hercegnő – sor. 12:30 Walker, a texasi kopó 7:25 Életkerék – sorozat magyar magazinműsor – sor.

18:25 Mickey egér játszótere magazinműsor 9:00 Híradó 10:05 Hrvatska kronika 13:35 Magánnyomozók – sor.

– sor.

7:50 Öt kontinens – 9:05 Dokumentumfilm 10:30 Kertszépítők – 18:50 Dóra, a felfedező – sor. 14:40 Családi Titkok – sor. magazinműsor 9:50 Rajzfilm kertészeti magazin 15:45 A sors útjai – sor.

19:15 JoNaLu – sor.

8:20 Lola – sor.

10:00 Híradó 11:00 Az én szép Szerbiám – 16:50 Fatmagül – sor.

19:40 Ben és Holly apró 9:10 Magyar elsők – sor.

10:10 Paletta ismeretterjesztő műsor 18:00 Tények királysága – sor.

9:40 Forma-1 - Magyar 11:00 Sorozat 11:30 Magyarország nemzeti 19:10 Pénzt vagy éveket!

20:00 Matrica - Igaz vagy Nagydíj 12:00 Híradó parkjai, 10/5. rész 20:35 Humorkoktél hamis? – sor.

12:00 Déli harangszó 12:10 A Stúdió – sorozat 12:00 Rádiós Híradó 21:55 Villámtolvaj 20:15 Tuti gimi – sor.

12:01 Híradó 12:35 Deutsche Welle műsora 12:30 Szubjektív Percy Jackson és 21:00 Holnap tali! – sor.

12:50 A lipicai 13:00 Jó szakma – 13:00 Paskó atya konyhája az olimposziak – 21:25 Én vagyok itt 13:50 Forma-1 Magyar dokumentumműsor 13:30 Zenei válogatás kalandfilm 22:40 Odaát – sor.

Nagydíj 13:30 Vadászat 13:55 Kalamáris 0:30 Backstrom nyomozó 23:25 Akvárium Stage Pass 15:55 A múlt árnyékában 14:00 Híradó 14:00 Közel-kép – sor.

M3 – sor.

14:05 Külföldi sorozat 14:30 Pécsi Kör – kulturális RTL KLUB 17:00 Don Matteo – sor.

15:00 Agrárhírek magazin 11:00 Híradó 7:15 Reggeli 18:00 Híradó 15:30 Palicsi Filmfesztivál 15:00 SAT – autós magazin 11:10 Időjárás-jelentés 9:20 Asztro Show 18:35 Rex felügyelő – sor.

15:55 Srpski ekran – az 16:00 Rádiós Híradó 11:15 Derrick – sor.

10:20 Top Shop 19:30 A hegyi doktor - Újra MTVA szerb nyelvű 16:30 Szerelmes földrajz 12:20 Vészhelyzet – sor.

12:05 Gálvölgyi-show rendel – sor. műsora 17:00 Közel-kép – III. 13:05 Villám 12:25 ÉletmódKalauz – 20:25 Dzsungelből 16:20 Horgászvarázs Tábor határok nélkül 14:10 Helló, világ! – sor. magazinműsor dzsungelbe – vígjáték 17:00 Híradó Magyarkanizsán 14:55 Apropó – riportműsor 13:05 Fókusz – 22:15 Kenó 17:25 Ismeretterjesztő műsor 17:30 Híradó 16:00 Szívtipró gimi – sor. magazinműsor 22:16 Az esküdt – dráma 18:20 Vajdaságon át 18:05 Elfeledett népek – 16:50 Arany János emlékére 13:45 Szulejmán – sor.

0:15 Chiara története (A 18:50 Állami munkahely – Borneó fejvadászai 17:00 Híradó 15:00 Éjjel-nappal Budapest szerelem diadala) – sorozat 18:35 Zenei válogatás 17:10 Időjárás-jelentés – sor. sorozat 19:00 Újvidéki képeslapok 18:55 Kalamáris 17:15 Hazárd megye lordjai 16:15 Házasság első látásra 19:30 Híradó 19:00 Irány Erdély!

– sor.

DUNA WORLD 17:25 Story Extra 20:00 Dokumentumműsor 19:30 Közel-kép 18:10 Derrick – sor.

7:20 Ridikül 18:00 RTL Klub Híradó 21:00 Zene 20:00 Híradó 19:15 Szomszédok – sor.

8:15 Német nyelvű hírek 19:00 Fókusz – 22:00 Vajdasági híradó 20:35 Cinema Inferno 20:25 Vészhelyzet – sor.

8:25 Kínai nyelvű hírek magazinműsor 22:35 Palicsi Filmfesztivál – magyar 21:15 Csak Szilveszter!

19:30 Éjjel-nappal Budapest 8:30 Orosz nyelvű hírek 23.00 Szórakoztató műsor dokumentumfilm 22:25 Zenés TV Színház 8:45 A rejtélyes XX. század 0:00 A Stúdió – sorozat – sor.

21:30 Irány Erdély!

23:35 Szekszárdi mise 9:15 Iskolapad 20:55 Barátok közt – sor.

22:00 Híradó 0:30 A polip – sor.

VAJDASÁG 2 9:40 Élő egyház 21:30 Én és a hercegem 22:35 Elfeledett népek M5 10:00 Isten kezében 6:10 Szórakoztató 4. - Elefántkaland – 23:00 SAT 10:30 Katolikus krónika riportműsor 17:05 KulTÚRA vígjáték 23:50 Közel-kép 11:00 Angol nyelvű hírek 7:00 A 20. század 100 Fesztiválhíradó 23:30 RTL Klub Híradó 11:15 Tálentum – sor. képben (magyar felirat) BELGRÁD 1 17:15 Ki mer ma?

0:00 Igazságosztók – sor.

11:40 Vihar a Sycamore 7:05 Főzőcske (magyar) 6:00 Hírek, reggeli műsor 17:30 Tudós Társaság - a RTL II utcában 7:30 Jó estét, Vajdaság!

9:05 Sorozat kíváncsi ember 7:00 Hupikék törpikék – 12:50 V4 Híradó (magyar) 10:00 Sorozat magazinja sorozat 13:00 Híradó 8:30 Medicus – 11:10 Labirintus – kvíz 17:45 KulTÚRA 7:30 A Madagaszkár 13:20 Kosár – magazinműsor egészségügyi magazin 12:00 Híradó Fesztiválhíradó pingvinjei – sor.

13:40 Rúzs és selyem – (magyar) 12:15 Sport plusz 18:00 Cousteau kapitány újra 8:00 Vészhelyzet – sor. magazinműsor 9:00 Ruszin nyelvű műsor 12:45 Vidékem konyhája felfedezi a világot 9:00 Vacsoracsata 14:10 A rejtélyes XX. század 11:00 Ukrán nyelvű műsor 15:10 Ez itt Szerbia 18:45 KulTÚRA 10:00 A narancsvidék – sor. 14:40 Esély – magazinműsor 11:25 Művészeti összeállítás 16:10 Szerb sorozat Fesztiválhíradó 11:00 Hazug csajok társasága 15:05 Életkerék – 12:40 Főzőcske (magyar) 16:57 Röviden a művészetről 19:00 Vers mindenkinek – sor. magazinműsor 13:00 Hírek 17:00 Vajdasági híradó 19:05 Kulturális híradó 15:35 Öt kontinens – 13:10 Magyar nyelvű műsor 17:20 Informatív műsor 19:35 Ön is tudja - műveltségi 11:55 Gyilkos ügyek – sor.

12:50 Segítség, bajban magazinműsor 13:40 Office – sorozat 17:42 Belgrádi krónika vetélkedő vagyok! – sor.

16:10 Család-barát – 14:50 Sorozat 18:25 Vendég 20:00 KulTÚRA 13:45 A gyanú árnyékában magazinműsor 16:00 Paletta – nemzetiségi 19:00 Kirakósdi Fesztiválhíradó – sor.

17:10 Szerelmi álmok – összeállítás 19:30 Híradó 20:10 Univerzum – sor.

14:45 Showder Klub dráma 17:00 Román népzene 20:00 Lottó 21:05 KulTÚRA Fesztiválhíradó 15:50 Barátok közt – sor.

18:45 Lehettem volna...

17:45 Nemzetiségi magazinok 20:05 Szerb sorozat

52

2017. július 27.

20

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:30, 17:30, 20:00, 23:00 Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 18:30, 21:30 0:05 Éjszakai műsor 5:00 Népzene 6:00 Reggel 9:03 Metszetek 12:10 Népzene 13:03 Vajdaságon át 15:35 Szivárvány 16:35 A szezon fazonja 19:00 Esti mulató 22:00 Slágerparádé 23:05 Kis éji zene 20:55 Érkezik a dollár – sorozat 21:55 Eszeveszett küzdelem – filmdráma 23:50 Híradó

BELGRÁD 2 7:05 Rajzfilmek, gyermekműsorok 11:30 Oktatóműsor 12:00 Ismeretterjesztő műsor 12:30 Szórakoztató műsor 14:00 Rendelő – egészségügyi műsor 15:25 Természetvédelmi műsor 16:00 Sorozat 17:25 Úszás: Élő közvetítés Budapestről 20:00 Ismeretterjesztő műsor 21:00 Spanyol sorozat 22:15 Kulturális műsor 23:00 Horizont: igazság a húsról – tudományos műsor

1-PRVA 150 másodperc: 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 16:20, 17:25 8:00 Praktikus asszony 9:15 Borusco – sorozat 10:05 Gyere vacsorára 11:05 Amikor a levelek hullnak – sorozat 12:05 Amikor a levelek hullnak – sorozat 15:20 Sors – sorozat 16:25 Praktikus asszony 18:00 Híradó 18:50 Exkluzív 19:10 Munkaakció 20:15 Szerelmes agglegény – sorozat 21:15 Konyha 21:50 Andrija és Anđelka – sorozat 22:40 Az emlékek őre – film

HORVÁT 1 7:00 Hírek 7:05 Jó reggelt, Horvátország!, közben:

péntek, július

rtv 8:00 Híradó 9:10 Capri – sorozat 10:10 Dokumentumsorozat 11:05 Humoros sorozat 12:00 Híradó 12:15 Sport 12:25 Szeress mindörökre – sorozat 13:18 Falusi lakoma 14:05 Útifilm: Montenegró 15:55 Murdoch nyomozó – sorozat 17:00 Híradó 17:09 Iőjárás 17:15 Horvátország élőben 17:55 Dokumentumfilm: Ravna Gora 2. rész 19:00 Híradó 19:45 A nap témája 20:00 turizam:hr 20:35 Dokumentum sorozat 21:35 Kártyavár – sorozat 22:20 Híradó 22:35 Sport 23:00 Kétes üzlet –játékfilm 0:38 Sorozatok

12:30 BBC Our World 13:00 Reggeli járat plusz 13:20 Egyenesen 15:30 Lapzárta 16:00 Csörte 17:30 Európai híradó 18:00 Newsroom 19:20 Egyenesen ráadás 21:00 Látótér 21:30 Célpont 23:00 Alinda 0:00 Egyenesen ráadás

8:30 Start plusz 8:55 TV torna Norbival és Rékával 9:05 Fórum 10:00 Televíziós vásárlási műsorablak 10:45 Építészet mesterei – magazinműsor 10:50 A nap híre 11:25 Televíziós vásárlási műsorablak 11:45 Laci bácsi konyhája 12:10 Televíziós vásárlási COOL műsorablak 6:00 Televíziós vásárlás 12:25 Fogjuk a hasunkat 9:00 Medicopter 117 - A 12:45 Start plusz légimentők – sor.

13:10 Televíziós vásárlási 9:55 Rosewood – sor. műsorablak 10:50 Vészhelyzet – sor.

13:45 ATV START 11:45 Baywatch – sor.

14:15 700-as klub 12:40 Medicopter 117 - A 14:45 Rendkívüli interjú légimentők – sor.

15:15 Televíziós vásárlási 13:35 Cobra 11 – sor. műsorablak 15:30 CSI: A helyszínelők 16:20 Fórum – sor.

17:40 TV torna Norbival és 17:20 Gyilkos ügyek – sor.

Rékával 18:15 CSI: Miami 17:45 ATV Híradó HORVÁT 2 helyszínelők – sor.

18:10 A nap híre 19:10 Rosewood – sor.

6:35 Gyermekfilmek, 18:45 ATV Híradó 20:05 A mentalista – sor. rajzfilmek 19:10 Időjárás-jelentés 21:00 Könnyű nőcske – 8:56 Fivérek – sorozat 19:15 Egyenes beszéd vígjáték 10:50 Bűvölet – sorozat 21:00 Este 9 22:50 Gyilkos elmék – sor.

12:40 Családi magazin 21:40 A nap híre 0:50 Gyilkos hajsza – sor.

13:20 Dokumentumfilm 22:15 Világhíradó 13:35 Degrassi – sorozat STORY4 22:35 TV torna Norbival és 16:00 Regionális híradó Rékával 6:05 Rózsaszín párduc – sor.

16:45 Sorozat 6:30 Leo, az oroszlán – sor. 22:40 Este 9 17:30 Úszás – élő közvetítés 6:55 Lassie – sor.

23:10 Hazahúzó Budapestről 7:30 Gyilkos sorok – sor.

SPEKTRUM 19:30 Poprock:HR 10:45 Heartland – sor.

6:00 Mesélő zsinagógák 20:02 Sorozat 12:45 Született feleségek 6:30 Grund felsőfokon – sor.

21:00 Kisvárosi – sor.

7:00 Vezesd! – gyilkosságok 14:45 Hope Klinika – sor. magazinműsor 22:40 Sorozat 15:45 Felújít-lak – sor.

7:30 Műhely művek – sor.

23:25 Sex és New York – 16:50 Az utolsó zsaru – sor.

8:00 A jövő műemlékei sorozat 17:50 Felújít-lak – sor.

8:30 A kőbaltás ember - Érdi 23:55 Sorozat 18:55 Hope Klinika – sor. medvevadászok 0:35 A fal másik oldalán – 20:00 Esküdt ellenségek:

9:00 Top 10 magyar építész német film Bűnös szándék – sor.

9:30 Állati oknyomozók 21:00 Vékony jég – vígjáték ECHO TV 10:00 Betolakodók – sor.

22:55 Esküdt ellenségek: Hírek: 12:00, 13:00, 14:00, 11:05 Brutális kémia – sor.

Bűnös szándék – sor.

16:00, 18:00, 20:00, 12:00 Hogyan működik a 23:55 Bostoni halottkémek 22:00. természet – sor.

– sor.

12:30 Számla – 0:55 Vékony jég – vígjáték 13:05 Mérnöki magazinműsor csúcsteljesítmények VIASAT3 13:05 Élő örökség 14:05 50 kaland amivel sírba 13:30 Rivalda viszed anyádat – sor.

7:35 Jóbarátok – sor.

14:30 Kitekintő – 15:05 Harcmezők régészei 8:25 Amerikai magazinműsor mesterszakács – reality 17:05 10 dolog, amit nem 15:05 Angard tudtál – sor. show 16:30 Újranyitott akták – 9:20 Szívek szállodája – sor. 18:05 Világ a város alatt – sor. magazinműsor 19:00 Beépített főnök 11:20 Castle – sor.

17:05 Trend – magazinműsor 13:20 Zűrös viszonyok – sor.

Amerika – sor.

17:30 Kibeszélő 20:00 Hogyan működik a 14:15 Monk - Flúgos 18:30 Zöld világ természet – sor. nyomozó – sor.

19:10 Napi aktuális 21:00 Szemtől szemben – sor.

16:15 Castle – sor.

20:30 Mélymagyar 22:00 A Wehrmacht – sor.

18:10 Amerikai 21:30 Informátor 23:05 CIA: Titkosítás feloldv mesterszakács 22:35 Háttér-kép 19:05 Két pasi - meg egy DISCOVERY 23:30 Angard kicsi – sor.

9:00 Raktárvadászok – sor.

21:00 A séf – vígjáték HÍR TV 9:30 Kanadai 23:25 Superhero – vígjáték Híradó: 7:00, 10:00, 12:00, raktárárverések ATV 15:00, 17:00, 19:00, – sor.

22:00.

6:05 ATV START 10:00 Száműzöttek műhelye

11:00 Klasszikus autók nyomában – sor.

11:30 Hogyan készült? Álomautók – sor.

12:00 Mérnöki műtárgyak 13:00 Extrém vasútvonalak Ausztráliában – sor.

14:00 Túlélőpár-baj – sor.

15:00 Pokoli utak – sor.

16:00 Amcsi benzinfalók 17:00 Száműzöttek műhelye 18:00 Raktárvadászok – sor.

18:30 Kanadai raktárárverések – sor.

19:00 Hogyan készült? – sor.

19:30 Hogyan csinálják?

20:00 Dízeltesók 21:00 Illegális gyorsulási versenyek – sor.

22:00 Amcsi benzinfalók 23:00 Pörölycápák Floridában 0:00 Bakik a Föld körül – reality show

VIASAT HISTORY 8:55 Nagy brit várak titkai 9:45 Tiltott történelem 10:35 Gyilkosságok térképe 11:20 Erich Mielke: a félelem mestere – dokumentumfilm 12:20 Róma - az első szuperhatalom 13:10 A kelták: vér, vas és áldozat 14:15 Mítoszvadászok 15:15 Tiltott történelem 16:05 Erich Mielke: a félelem mestere – dokumentumfilm 17:05 Őrült találmányok 17:35 Nagy brit várak titkai 18:25 A római koponyák titka 19:15 Mítoszvadászok 20:10 Tiltott történelem 21:00 Orgyilkosok a múltból 23:30 A nap, amikor...

19:00 Pedig jó ötletnek tűnt 20:00 Tudósítás a frontvonalról 21:00 A Harmadik Birodalom titkai 22:00 Hitler népirtó gépezete 23:00 Apokalipszis: a második világháború

ANIMAL PLANET 10:55 Állatrendőrség Philadelphiában 11:50 Európa vadonjai 12:45 Nigel Marven - Vad Kína 13:40 Indonézia vad szigetvilága 14:35 Akvárium extrákkal 15:30 Nigel Marven - Vad Kína 16:25 Élet a Földön: őstörténet újraírva – dokumentumfilm 17:20 Érintetlen Afrika 18:15 Akvárium extrákkal 19:10 Állatorvostanoncok 20:05 Élet a Földön: őstörténet újraírva – dokumentumfilm 21:00 Érintetlen Afrika 21:55 Indonézia vad szigetvilága 22:50 Nigel Marven - Vad Kína

28.

9:35 Star Wars: Baljós árnyak – sci-fi 11:50 A Vasember – akciófilm 13:55 Pszichiáter a világ ellen – dráma 15:40 Filmek és sztárok – magazinműsor 16:15 Ifjúság Oregonban – vígjáték 17:55 Terápia – sor.

18:30 Életünk apával – dráma 20:00 A szolgálólány meséje – sor.

20:55 Fekete pillangó – thriller 22:30 Szellemirtók – vígjáték

FILM+ 9:00 Sárkányölő lovagok – akciófilm 10:35 Mulan – kalandfilm 12:50 A törvény haragja – vígjáték 14:45 Tiszta ügy – krimi 16:55 Borotvaélen – krimi 18:55 A beavatott-sorozat: A lázadó – kalandfilm 21:00 Légió – akciófilm 22:50 Alamo - A 13 napos ostrom – dráma

EUROSPORT 1

8:30 Úszás Világbajnokság 17:00 A lusta szakács 12:15 Labdarúgás Női 17:30 Receptdaráló Európa-bajnokság 18:00 Paprika Pékség 14:30 Tour de France 18:30 Itália ízei Antonio 15:30 Úszás Passarellivel Világbajnokság 19:00 James Martin: 19:55 Eurosport Hírek Kalandozások 20:00 Labdarúgás - FIFA Franciaországban 20:30 Labdarúgás Női 20:00 Jó szakács, rossz Európa-bajnokság szakács 22:00 Labdarúgás - FIFA 21:00 Rachel Khoo konyhája: 22:30 Watts Melbourne 22:40 Eurosport Hírek NATIONAL 21:30 Mimi francia 22:45 Tour de France GEOGRAPHIC desszertjei körverseny 8:45 Erdei királyság 22:00 Klasszikus olasz konyha 23:45 Labdarúgás Női 9:40 Országút a pokolba 22:30 Toszkána ízei Európa-bajnokság 10:35 Gyáróriások 23:00 James Martin: M4 11:30 Építési terület – Kalandozások 7:00 Vizes Vb 2017 dokumentumfilm Franciaországban 16:20 EYOF összefoglaló 12:00 Gyáróriások 16:45 Sporthíradó – 13:00 A nácik bizarr háborúja HBO Vizes Vb hírek 14:00 A Harmadik Birodalom 6:00 Szenilla nyomában – animációs film 17:00 Vizes Vb 2017 építményei 22:45 EYOF összefoglaló 15:00 Pedig jó ötletnek tűnt 7:35 Felvétel indul!

8:05 Pusszantalak, 23:35 Puskás Akadémia 16:00 Gyáróriások drágám! – vígjáték magazin 17:00 Légikatasztrófák

TV PAPRIKA

Újvidéki Rádió – Muzsikaszó, jókívánság, július 30-ára 1. Elindultam házasodni; Haragszik az édesanyám (Gunarasi Napsugár zenekar), 2. Szombaton este mikor nálad jártam; Az eke a földet (Kikindai Hajnal zenekar), 3. Édesanyám csak egy a kérésem (Huszta József), 4. Asszony kéne már a házba (Csiszár István), 5. Kicsiny piros mézes szívet (Győri Jolán), 6. Csak az lehet boldog ember (Solymosi Szilveszter), 7. Elkerültem kis falumból (Boross Mirjana), 8. Túl a Tiszán van egy kislány (Bodrics Hertyán Aranka és Németh Rudolf), 9. Nem tudok nálad nélkül élni (Ambrus Kyri), 10. Egy régi kép (Máté György), 11. Lehoznám a csillagokat érted (Balázs Pali), 12. Jöjj vissza hozzám (Bajza Viktória), 13. Én gratulálok (Poór Péter), 14. Se veled se nélküled (Dobos Attila), 15. Ne engedd el a két kezem (Horthy Miki), 16. Gyerünk tubicám (Petress Zsuzsa és Rátonyi Róbert).

2017. július 27.

53

szombat, július M1 5:55 Ma reggel 8:50 Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, agrárhírek, közlekedési hírek 12:55 Ma délután 17:50 Ma este 21:50 Ma éjjel 23:55 Éjszakai program

29.

20:50 KulTÚRA Fesztiválhíradó 21:00 Nagyok – sor.

21:30 Magyar Krónika – magazinműsor 22:00 Előszó 22:05 Kincsem 0:05 Szabadság tér '56

TV2

6:00 Astro-Világ M2 / PETŐFI TV 7:00 Beethoven karácsonyi kalandja – vígjáték 6:00 Rajzfilmek 8:50 Maci Laci a világűrben 16:40 Jake és Sohaország – sor. kalózai – sor.

9:20 Trendmánia – 17:30 Aladdin – sor. magazinműsor 17:50 Szófia hercegnő – sor.

9:55 Falforgatók 18:15 Hanni és Nanni – 10:25 Ízes élet családi film 11:00 Otthontérkép – 19:40 Peppa malac – sor. magazinműsor 19:45 Eperke legújabb 11:30 Poggyász – kalandjai – sor. magazinműsor 20:15 Egyszer volt, hol nem 12:05 SzÉpítők – volt – sor. magazinműsor 21:00 Én vagyok itt 12:35 Csoportban marad 22:40 Amy - Az Amy – sor.

Winehouse-sztori – 13:05 Doktor House – sor. dokumentumfilm 14:05 Karate kölyök – 0:50 Akvárium Stage Pass kalandfilm 1:50 Fűbenjáró bűn – 16:50 Megtört szívek – sor. vígjáték 18:00 Tények M3 18:55 Túl a sövényen: 11:00 Híradó Hammy és a 11:10 Időjárás-jelentés bumeráng – 11:15 Arany János - Hegedűs animációs film Géza műsora – sor.

19:00 Mr. Popper pingvinjei – 11:45 Helló, világ! – sor. vígjáték 12:30 Wurlitzer 21:00 Cowboyok és űrlények 13:00 T.J. Hooker – sor.

– sci-fi 14:45 Új Szeszélyes Évszakok 23:35 Balfácán – vígjáték 15:40 Dili buli 1:40 Hősök: Újjászületés 16:30 "Kertész leszek..."

– sor.

– Koncz Zsuzsa RTL KLUB dalműsora 16:55 Arany János emlékére 6:00 Top Shop 6:35 Kölyökklub 17:00 Híradó 9:10 Kedvencek 17:10 Időjárás-jelentés 9:45 Teleshop 17:15 Mazsola 10:40 Új csaj – sor.

17:25 TV Torna 11:35 Fitt Mánia – 17:35 Almárium magazinműsor 21:00 Régi nyár 12:05 Autogram 22:35 Almárium 12:40 Modern család – sor.

23:40 Muslicák a liftben 13:35 Tövismadarak – sor.

0:45 Derrick – sor.

14:45 Castle – sor.

M5 18:00 RTL Klub Híradó 17:05 Hazajáró – 18:50 1 perc és nyersz! magazinműsor 20:00 A mi kis falunk – sor.

17:30 KulTÚRA 21:05 Beépített szépség 2.: Fesztiválhíradó Csábítunk és védünk 17:45 A rejtélyes XX. század – vígjáték 18:10 KulTÚRA 23:30 Szemtől szemben – Fesztiválhíradó akciófilm 18:25 M5 Lexikon RTL II 18:29 Tőkéczki és Takaró: 8:10 ÉletmódKalauz – történelem és irodalom magazinműsor mindenkinek 8:40 StílusKalauz 19:00 Univerzum – sor.

9:10 A Madagaszkár 19:45 KulTÚRA pingvinjei – sor.

Fesztiválhíradó 9:40 Rachel Khoo konyhája: 20:00 Adyton Együttlét London – sor.

Szabadzene Műhely 10:10 Piték és pudingok – Szabados György reality show szellemiségében – dokumentumfilm 11:05 Anyák gyöngye – sor.

54

2017. július 27.

rtv 12:55 Hölgy aranyban – dráma 15:00 A gyanú árnyékában – sor.

20:00 A kód – krimi 22:00 Forráskód – thriller 23:45 CSI: A helyszínelők – sor.

0:45 Forráskód – thriller

DUNA 6:00 Rome Reports Vatikáni híradó 6:25 Magyar történelmi arcképcsarnok – sor.

6:55 Kenó 7:00 Híradó 7:30 Balatoni Nyár 9:10 Popeye – kalandfilm 10:50 Forma-1 - Magyar Nagydíj 12:10 A világörökség kincsei – sor.

12:25 Térkép – magazinműsor 13:00 Távol-Kelet - Berlintől Tokióig – sor.

14:00 Szerelmes földrajz 14:30 Magyar Krónika – magazinműsor 15:05 Én vagyok Jeromos – vígjáték 16:25 Tóth János – sor.

17:00 Gasztroangyal – sor.

18:00 Híradó 18:35 SzerencseSzombat 19:30 Zsaruvér és Csigavér II.: Több tonna kámfor – krimi 20:40 Ace Ventura 2. - Hív a természet – vígjáték 22:10 Kenó 22:20 Az időzített bomba – dráma 23:50 Zsaruvér és Csigavér II.: Több tonna kámfor – krimi 0:55 A nyár királyai – vígjáték.

DUNA WORLD 7:00 Fantastic Places – sor.

7:15 Ridikül 8:15 Német nyelvű hírek 8:20 Kínai nyelvű hírek 8:25 Orosz nyelvű hírek 8:40 Unió 28 9:05 Itthon vagy! – magazinműsor 9:35 Szerelmes földrajz 10:05 Rúzs és selyem – magazinműsor 10:40 Öt kontinens – magazinműsor 11:10 Angol nyelvű hírek 11:25 Címzett ismeretlen 12:50 V4 Híradó 13:00 Híradó 13:15 MMA-portrék 14:10 Bolha-piac-gazdaság – sor.

14:35 Család-barát – magazinműsor 16:05 Balatoni Nyár – magazinműsor 17:45 OTP Bank Liga

22:30 Nincs kegyelem 23:45 Opera Café 0:20 Evangélium 0:55 Himnusz 1:00 Híradó

8:30 Jövőprojekt – tudományos magazin 8:55 Kalamáris 9:00 Rádiós Hírek 9:05 Szegedi Közélet 10:00 Irány Erdély! – VAJDASÁG 1 útikalauz 8:00 Híradó 10:30 Szubjektív 8:05 Gyermekműsor 11:00 Tenyerünkön a 8:30 Ifjúsági műsor világ – turisztikai 9:35 Halló taxi – szerb magazinműsor játékfilm

– Thaiföld: Bangkok 11:05 Két tengeren – sorozat és Phuket 12:00 Híradó 11:30 Jó formában – 12:08 Ifjúsági és gyermek egészségügyi magazin műsor 12:00 Rádiós Híradó 13:00 Ismeretterjesztő műsor 12:30 Székely Konyha – 13.30 Szórakoztató műsor főzőműsor 14:00 Egészségügyi magazin 13:00 Körút – közéleti és 14:30 Női magazin kulturális magazin 15:00 Hírek 14:00 Kalamáris 15:05 Szórakoztató műsor 14:05 Közel-kép – III. 16:00 Természetvédelmi Tábor határok nélkül műsor Magyarkanizsán, 2/2.

16:40 Fogyasztóvédelmi rész műsor 14:30 Kertszépítők – 17:00 Híradó kertészeti magazin 17:25 Szórakoztató műsor 15:00 Szerelmes földrajz 17:50 Perspektíva – 15:30 Vajdaság dűlőin – ismeretterjesztő műsor Erzsébetlak, 2. rész 18:15 Extrém sportok 16:00 Rádiós Híradó 19:00 Selimir Radulović 16:30 Szubjekív – vendég: könyvbemutatója – Tátrai Patrik geográfus, művészeti műsor Magyar Tudományos 19:30 Híradó Akadémia 20:05 A rajongó – film 17:00 Jövőprojekt – 22:00 Vajdasági híradó tudományos magazin 22:35 A Jugoszláv filmek 17:30 Híradó nagyjai: Slavko Štimac 18:05 Tenyerünkön a világ – turisztikai 23:50 Držanje za vazduh – magazinműsor jugoszláv játékfilm – Thaiföld: régi 0.20 Szórakoztató műsor székvárosok VAJDASÁG 2 18:30 :eu – magazinműsor az 6:30 Paletta – nemzetiségi uniós hétköznapokról összeállítások 18:55 Kalamáris 11:50 Paletta – kollázsműsor 19:00 Beszéltek Miaul? – (magyar) gyerekműsor 12:40 Főzőcske (magyar) 19:30 Mesél a Pannon – 13:00 Hírek (magyar) gyerekműsor 13:10 Glóbusz (magyar) 20:00 Híradó 13:40 Napjaink (magyar) 20:35 Szombat esti koncert 14:40 Fókuszban (magyar) – Dombos Fest: 15:10 Dokumentumfilm Ferenczi György & (magyar) Rackajam 16.00 Halló TV! (magyar) 22:00 Híradó 17.45 Nemzetiségi híradók 22:35 Szubjekív – vendég: 19:00 Híradó (magyar) Tátrai Patrik geográfus, 19:30 Légy a barátom – Magyar Tudományos magyar nyelvű műsor Akadémia 20:00 Jó estét Vajdaság 23:00 Jó formában – (magyar) egészségügyi magazin 21.00 Magyar nyelvű 23:30 Irány Erdély! – kulturális műsor útikalauz 21:30 Vendégem (magyar) BELGRÁD 1 22:00 Vive 2010 6:00 Híradó, reggeli műsor 22:30 Állami munkahely 9:06 Szórakoztató műsor – sor: 11:00 Vadászat, halászat 23:10 Vadászat 12:00 Híradó 23:35 Horgászvarázs 12:05 Gyerekműsor PANNON TV 12:30 Tanóra 7:00 Élő egyház 13:00 Híradó 7:30 Mesél a Pannon – 13:15 Sport plusz gyerekműsor 13:30 Tv arcok 8:00 Rádiós Híradó 14:15 Szórakoztató műsor

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 10:00, 14:00, 16:30, 17:30, 20:00, 21:30, 23:00 Híradók: 7:00, 12:00, 15:00, 18:30, 21:30 0:05 Éjszakai műsor 5:00 Népzene 6:00 Reggeli műsor 8:05 A reménység hangja 9:00 Visszhang 9:30 Szól a rádió 12:05 Libegő (ism:) 13:00 Metszetek (ism:) 14:03 Csak a szépre emlékezem 15:35 Portré 16:35 Sportszombat 17:35 Térerő 19:00 Kerek-perec 19:30 Szórakoztató zene 20:05 Kifigyelő – ifjúsági műsor 22:00 Hangjáték 23:05 A komolyzene gyöngyszemei 14:50 Híradó 15:00 Sorozat 16:50 A rózsaszín párduc – játékfilm 18:30 A kör négyszögletesítése 19:00 Kirakósdi 19:30 Híradó 20:05 Szerb sorozat 21:05 Szerb sorozat 22:00 Híd – hazai játékfilm

BELGRÁD 2 7:05 Dokumentum műsor 8:00 Rajzfilmek, gyerekműsorok 10:30 Dokumentum műsor 12:00 Engedjék meg – aktuális 12:30 Polgár – informatív műsor 13:00 Oktató műsor 14:00 Ismeretterjesztő program 15:00 Természetvédelmi műsor 15:50 Játékfilm 17:25 Úszás: Élő közvetítés Budapestről 20:10 Játékfilm 22:00 Sorozat 23:15 Kulturális műsor

1-PRVA 8:00 Mezőgazdasági műsor 9:00 Praktikus asszony 11:00 Munkaakció 12:00 Főzőműsor 13:00 101 dalmata 2 – játékfilm 15:00 Konyha 16:00 Az emlékek őre – film 18:00 Híradó 18:50 Exkluzív – magazinműsor 19:10 Sorozat

szombat, július

rtv 21:15 Szerelmes agglegény – sorozat 21:15 Hamisító – hazai játékfilm 23:15 Konyha

20:30 Klinika – magazinműsor 21:05 Összművész 22:30 Magyarok 23:30 Újranyitott akták – magazinműsor

21:00 Amerikai pite 2. – vígjáték 23:00 A séf – vígjáték

ATV

6:25 Új Mezőgazdasági HORVÁT 1 Magazin – HÍR TV 7:05 Amerikai western magazinműsor Hírek: 12:00, 13:00, 14:00, 9:30 Jó reggelt, 7:00 ATV START 16:00, 18:00, 20:00, Horvátország!

8:20 Start plusz 22:00.

10:00 Híradó 9:00 Televíziós vásárlási 12:30 Felfedező 11:10 Házikedvencek műsorablak 13:00 Civil kaszinó 12:00 Híradó 10:00 A nap híre 14:00 Sznobjektív 12:15 Sport 10:30 Egyenes beszéd 15:30 Lapzárta 12:25 A béke veteránjai 11:30 KrizShow 16:00 Főszerkesztők klubja 13:35 Élettelen élet – 12:30 Kőbánya Híradó 17:30 Napról napra romantikus film 13:00 Henrik angyalai 18:00 Kép-regény 15:05 Prizma 14:00 Televíziós vásárlási 19:30 Célpont 15:55 Sorozat műsorablak 20:00 Panaszkönyv 17:00 Híradó 15:40 Egy kívánság 21:00 Riasztás 17:40 Riportműsor 16:10 48 órával később 22:30 Látótér 19:00 Híradó 17:00 Hazahúzó 23:00 Szabadfogás 20:00 Lottó 17:45 ATV Híradó 20:10 Sakáltanya – film 18:15 Fórum COOL 21:50 Híradó 18:45 ATV Híradó 6:00 Televíziós vásárlás 22:05 Sport 19:10 Időjárás-jelentés 9:00 Maci Laci – sor.

22:25 Casino – film 19:15 Havas a pályán 11:00 SpongyaBob 1:20 Sorozat 20:30 Csisztu 24 Kockanadrág – sor.

2:50 Amerikai western 21:25 Dumakabaré 12:00 Szerelem kölcsönbe – 22:40 Visszajátszás vígjáték HORVÁT 2 23:55 Építészet mesterei – 14:10 CSI: A helyszínelők 6:35 Rajzfilmek, magazinműsor – sor. gyermekfilmek 0:00 ATV Híradó 15:05 CSI: Miami 8:30 Gyermeksorozat helyszínelők – sor.

SPEKTRUM 9:00 Nyári tábor – sorozat 17:00 Könnyű nőcske – 9:55 A rút kiskacsa – 6:00 Kamionnal a vígjáték rajzfilm halálutakon – sor.

18:45 Négyen egy gatyában – 8:00 Attenborough - 60 év a 11:20 Kertészeti vígjáték magazinműsor vadonban – sor.

21:00 Kavarás – vígjáték 11:55 Romantically 9:00 A majmok csodálatos Speaking – játékfilm 23:15 Don Jon – vígjáték világa – sor.

13:25 Sorozat 10:00 Rejtett királyságok STORY4 14:20 Kisvárosi – sor.

6:15 Anne a Zöldormú gyilkosságok – sorozat 11:00 Életemet a Házból – sor.

16:00 Regionális híradó tudományért – sor.

8:20 Leo, az oroszlán – sor.

16:30 Sorozat 11:30 Légnyomás: pilóták az 9:40 A dzsungel könyve 17:30 Úszás: Élő közvetítés isten háta mögött – sor.

Budapestről 12:00 Gyárlátogatás – sor.

11:05 H2O: Egy vízcsepp 20:00 Vízilabda: Döntő 13:10 Globális logisztika elég – sor.

Budapestről – sor.

12:05 Parányi varázslat – sor.

22:05 Dokumentumfilm 12:55 Fehér szépség / Ménes 14:10 Utazás a Föld gyomrába 22:55 Sex és New York – – sor. élet – sor. sorozat 16:00 Rettegett Iván 14:00 Született feleségek 23:25 Horvát humoros 17:05 Nagy történelem – sor. sorozat - Tudomány és 16:00 Hope Klinika – sor.

0:00 Két pasi–meg egy kicsi 18:00 Agathe nem hagyja történelem kéz a – sorozat kézben – sor. annyiban – sor.

18:00 Katonai kincsvadászok 20:00 Poirot – sor.

ECHO TV – dokumentumfilm 22:15 A sejt – sci-fi Hírek: 12:00, 13:00, 14:00, 20:00 Lauda és Hunt - Egy 0:25 Poirot – sor.

16:00, 18:00, 20:00, legendás párbaj VIASAT3 22:00.

21:05 Az emberiség története 12:30 Hazai Vadász 6:00 Will és Grace – sor.

13:05 Civil kör 6:30 Jóbarátok – sor.

22:00 1942: Rés Hitler 14:05 Troll 7:25 Amerikai pajzsán 14:30 Rivalda mesterszakács 23:00 A régmúlt 15:05 Háttér-kép 9:10 Sütimester elitalakulatai 16:30 Építészet XXI. 11:55 Monk - Flúgos DISCOVERY 17:05 Afrika közel van nyomozó – sor.

- Lilla naplójából – 9:00 Angliai 13:45 Castle – sor. dokumentumfilm raktárvadászok 15:40 NCIS: New Orleans 18:05 Körkép a világból 10:00 Kanadai – sor.

18:30 Célfotó raktárárverések 16:35 CSI: A helyszínelők 19:05 Kettesben 11:00 Hogyan csinálják?

– sor.

Szabó Anettel – 12:00 Aranyláz a Bering18:30 Sztárom a párom – magazinműsor vígjáték tengeren

13:00 Aranyláz a krokodilok földjén 14:00 Robotharc 15:00 Aszfaltcowboyok 16:00 Szuperszállítók 17:00 Félbehagyott mérnöki megoldások 18:00 Elvis, a versenyautók királya 19:00 Hajóroncsvadászok 20:00 Aranyláz a krokodilok földjén 21:00 Aranyláz a Beringtengeren 22:00 Cefrekirályok 23:00 Madagaszkár fehér cápája 0:00 Bear Grylls: A sziget

VIASAT HISTORY 7:30 A nap, amikor...

11:30 2. világháború - Kína elfeledett harca 13:20 Szép remények 14:20 Dubrovnik - a Raguzai Köztársaság 15:15 Az Edward-kori otthonok alattomos gyilkosai – dokumentumfilm 16:20 Gyilkosságok térképe 17:55 A modern világ nagyjai 19:00 A XX. század 101 meghatározó alakja – dokumentumfilm 19:55 A felhők inka urai 21:00 Útonállók, kalózok, zsiványok 22:05 Britannia legvéresebb dinasztiája 22:55 A fegyvervadász 23:45 A régmúlt elitalakulatai

NATIONAL GEOGRAPHIC

19:00 A Harmadik Birodalom építményei 20:00 Hiroshima képei – dokumentumfilm 21:00 Zsarnokok 22:00 Explorer – dokumentumfilm 23:00 Tudósítás a frontvonalról

29.

18:00 Carol – dráma 20:00 Morgan – sci-fi 21:35 Billy Lynn hosszú, félidei sétája – dráma 23:30 Vakító napfényben – krimi

FILM+

9:40 Shelby: A kutya, aki megmentette ANIMAL PLANET a karácsonyt – 10:55 Állatrendőrség kalandfilm Philadelphiában 11:30 Tűzoltó kutya 11:50 Indonézia vad – vígjáték szigetvilága 13:35 Tigris színre lép 14:35 101 Nagykutya 15:05 Fehér Agyar 2.: A 16:25 Állatorvostanoncok fehér farkas mítosza – 17:20 Hogyan neveljünk... kalandfilm 18:15 Amba, az orosz tigris – 17:10 Táncoló talpak – dokumentumfilm animációs film 19:10 Vadászat az 19:10 Toy Story - Játékháború erszényesfarkasra – – animációs film dokumentumfilm 20:50 Richie Rich 21:00 A szibériai tigris Rosszcsont beforr – nyomában – vígjáték dokumentumfilm 22:40 Tango és Cash – 21:55 Akvárium extrákkal vígjáték 23:45 101 Nagykutya

EUROSPORT 1

TV PAPRIKA 17:00 Nemesi lakomák 18:00 Portugália a tányéron 19:00 Jamie Oliver - Családi klasszikusok 20:00 A boldogság útjain 20:30 Gyorsan finomat 21:00 Nick Stellino konyhája – reality show 21:30 Könnyed vacsorák 22:00 Egy asztalnál Nigel Slaterrel 22:30 Sütünk, tesó?

23:30 Terítéken Lengyelország

HBO

8:30 Úszás - Világbajnokság 12:30 Műugrás Világbajnokság 13:45 Labdarúgás Női Európa-bajnokság 15:30 Kerékpározás 17:30 Labdarúgás Női Európa-bajnokság 19:55 Eurosport Hírek 20:00 Labdarúgás Női Európa-bajnokság 22:40 Eurosport Hírek 22:45 Úszás Világbajnokság

M4

7:00 Vizes Vb 2017 7:50 Pusztuló jelen, vészes 8:10 Filmek és sztárok – 13:30 Forma-1 Hungaroring jövő magazinműsor - Időmérő edzés 9:40 Érintetlen Amerika 8:45 Derült égből fasírt – 15:15 Vizes Vb 2017 10:35 Garázs varázs animációs film 16:25 EYOF összefoglaló 11:30 Atlantisz nyomában – 10:15 Billy Lynn hosszú, 17:05 Sporthíradó - Vizes Vb dokumentumfilm félidei sétája – dráma hírek 13:30 Pedig jó ötletnek tűnt 12:10 Szellemirtók – 17:15 Vizes Vb 2017 17:00 Lecsapolt óceán: vígjáték 22:45 EYOF összefoglaló Mélytengeri rejtélyek – 14:10 Anyák napja – vígjáték 23:35 Forma-2 Magyar dokumentumfilm 18:00 Lecsapolt óceán: A 16:10 A kis herceg – Nagydíj Hungaroring kalózváros titkai animációs film - futam

Az Adai Rádió daljegyzéke július 30-ára 1. Máté György: Megsárgult a levél, 2. Bokor János: Tiszta fehér oltár, 3. Hatvani Kiss Gyöngyi: Ne ábrándozz orgonákról, 4. Horthy Miki: Amikor valakit kínoz az élet, 5. Poór Péter: Évforduló, 6. Szécsi Pál: Minden reggel, 7. Sipos F. Tamás: Boldog születésnapot, 8. Kovács Kati: A régi ház körül, 9. Rúzsa Magdi: Most élsz, 10. Tamás és a Madonnák: Kis patak, 11. A keresztvíz alatt, 12. Kalamáris: Jó éjt kisfiam, 13. Judit és a Zenemanók: Dallam az élet, 14. 100 Folk Celsius: Indulhat a buli, 15. Fonográf: Levél a távolból, 16. Capuccino: Édesanyám, 17. Mészáros Kelemen: Csárdáscsokor, 18. Aranykalász: Arról szól egy kisbácskai nóta, 19.

Kikindai Hajnal: Balaton közepe, 20. Aranyeső: Piros csizmát, 21. Lagzi Lajcsi: Ez a kislány megy a kútra, 22. Fehér Orgona: Eke a földet, 23. Vidám Legények: Miért szeretik a vadászok, 24. Fehér Galamb: Hétre ma várom, 25. Zámbó Jimmy: Egymásra várva, 26. Bródy János: Földvár felé, 27. Pa-Dö-Dő: Kell egy jó barát, 28. Szulák Andrea: Darabot a szívemből, 29. Neo Tones: Holnap hajnalig, 30.

Romantic: A szerelem hajnalán.

2017. július 27.

55

vasárnap, július M1 5:55 Ma reggel 8:50 Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, agrárhírek, közlekedési hírek 12:55 Ma délután 17:50 Ma este 21:50 Ma éjjel 23:55 Éjszakai program

M2 / PETŐFI TV 6:00 Rajzfilmek 16:40 Jake és Sohaország kalózai – sor.

17:30 Aladdin – sor.

17:50 Dr. Plüssi – sor.

18:15 Hahó, Öcsi!

19:35 Peppa malac – sor.

19:45 Eperke legújabb kalandjai – sor.

20:15 Egyszer volt, hol nem volt – sor.

21:05 Filmklub 21:10 Az Eastwick-i boszorkányok – vígjáték 23:45 EBBA díjátadó 2017 0:45 Europe In Concert

30.

7:10 Happy, a flúgos golfos – vígjáték 9:10 Egymás nyakán – sor.

9:40 Az Év Pasija 10:10 Tűsarok 10:45 Több mint TestŐr – magazinműsor 11:15 SpeedZone 11:50 Super Car – magazinműsor 12:20 Falforgatók 12:55 Gyilkos sorok – sor.

14:00 Doktor House – sor.

15:00 Annie – vígjáték 17:25 Ripost – magazinműsor 18:00 Tények 18:55 Amerikai taxi – vígjáték 21:00 Mennyei Királyság – kalandfilm 0:05 Anna Karenina – dráma

RTL KLUB

6:00 Top Shop 6:35 Kölyökklub 9:20 BabaKalauz 9:55 Teleshop 10:50 A Muzsika TV M3 bemutatja 11:25 ÉletmódKalauz – 11:00 Híradó magazinműsor 11:10 Időjárás-jelentés 11:55 StílusKalauz 11:15 Zenebutik 12:30 Az Év Hotele 12:10 Családi kör – sor.

13:00 Magyarország legszebb 13:15 T.J. Hooker – sor. városai 14:55 Egymillió fontos 13:30 Beépített szépség 2.: hangjegy Csábítunk és védünk – 15:15 Régi nyár vígjáték 16:50 Arany János emlékére 16:05 Szabadítsátok 17:00 Híradó ki Willyt! 3. – 17:10 Időjárás-jelentés kalandfilm 17:15 Az utolsó filmcézár – 18:00 RTL Klub Híradó dráma 18:50 Cobra 11 – sor.

19:20 Koffer - Kedvcsináló Kul(t)túrák Külföldön 19:55 A titánok haragja – kalandfilm – sor.

21:55 Az Éhezők Viadala - A 19:50 Új Gálvölgyi show kiválasztott befejező 20:40 Új Szeszélyes Évszakok rész – kalandfilm 21:35 Váci utcán 0:40 Portré – riportműsor 22:05 Taxisofőr – dráma 23:55 Ki Mit Tud? RTL II

M5

17:15 KulTÚRA Fesztiválhíradó 17:25 Michael Palin: Új Európa – sor.

18:20 KulTÚRA Fesztiválhíradó 18:35 Kis Dorrit – sor.

20:20 KulTÚRA Fesztiválhíradó 20:35 Új idők, új dalai 21:00 KulTÚRA Fesztiválhíradó 21:15 M5 Lexikon 21:25 Előszó 21:30 Csalóka napfény III. Az erőd – dráma 0:10 KulTÚRA Fesztiválhíradó

TV2 6:00 Astro-Világ 7:00 Tv2 matiné

56

7:15 Piték és pudingok – reality show 8:15 Ízek szerelmese – reality show 9:15 Egy szőkénél jobb a kettő – vígjáték 11:05 Hölgy aranyban – dráma 13:10 Segítség, bajban vagyok! – sor.

18:10 Nicsak, ki beszél most!

– vígjáték 20:00 Tammy – vígjáték 22:00 CSI: A helyszínelők – sor.

23:00 Tammy – vígjáték 0:50 Egy szőkénél jobb a kettő – vígjáték

DUNA 6:20 "Így szól az Úr!"

6:25 Új nemzedék – magazinműsor

2017. július 27.

rtv 6:55 Kenó 7:00 HÍRADÓ 7:30 Balatoni Nyár – magazinműsor 8:50 Isten kezében 9:20 Kereszt-Tények 9:25 Katolikus krónika 9:55 Baptista magazin 10:20 Reformáció hétről hétre 10:30 CSILLAGPONT Református istentisztelet 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:50 Ízőrzők – sor.

13:25 A világörökség kincsei – sor.

13:45 Elrabolt szív 15:20 Fiú vagy lány? – vígjáték 17:00 Hogy volt!?

18:00 Híradó 18:35 Tommy és Tuppence forró nyomon – sor.

19:35 Repülők, vonatok, autók – vígjáték 21:10 A Keresztapa – dráma 0:00 Kenó 0:10 Megőrjít a csaj – dráma

VAJDASÁG 1 7:00 Vallási műsor 8:05 A rajongó – film 10:00 Mezőgazdasági műsor 11:05 Gyermekműsor 12:00 Híradó 12:10 Visszatérés falura 12:35 A világ közepe: Kotor 13:00 Életet az éveknek 14:00 Tabloid – szórakoztató műsor 14:55 Bánáti képeslapk 15:00 Híradó 15:05 Kramer kontra Kramer – játékfilm 17:00 Híradó 17:25 Két tengeren 18:20 A világ körülöttünk 18:45 Állami munkahely – sorozat 19:30 Híradó 20:00 Jég és föld között – játékfilm 22:02 Vajdasági híradó 22:37 Bánáti képeslapok 22:42 Sporthírek 22:57 Zenei műsor 23:52 Kramer kontra Kramer – játékfilm

DUNA WORLD

VAJDASÁG 2

7:05 Térkép – magazinműsor 7:35 Gasztroangyal – sorozat 8:35 Német nyelvű hírek 8:45 Kínai nyelvű hírek 8:50 Orosz nyelvű hírek 9:05 Minden tudás – magazinműsor 9:30 Profit7 9:55 Kárpát Expressz 10:20 Noé barátai – sor.

10:50 Térkép – magazinműsor 11:20 Angol nyelvű hírek 11:35 Lila akác – vígjáték 12:50 V4 Híradó 13:00 Híradó 13:15 Nagyok – sor.

13:40 Reformáció hétről hétre 13:50 Bolha-piac-gazdaság – sor.

14:20 Család-barát – magazinműsor 15:50 Balatoni Nyár – magazinműsor 17:15 Öt kontinens – magazinműsor 17:45 OTP Bank Liga labdarúgó mérkőzés 21:00 Híradó 21:25 V4 Híradó 21:35 On the Spot – sor.

22:35 133 nap - A Tanácsköztársaság története – dokumentumfilm 23:35 Hangvilla 0:05 Tőkéczki és Takaró: történelem és irodalom mindenkinek 0:35 Magyar elsők 0:55 Himnusz 1:00 Híradó

6.10 Halló TV! (magyar) 7:40 Légy a barátom (magyar) 8:10 Jó estét Vajdaság! (magyar) 9:10 Kulturális műsor (magyar) 9:40 Dolumentumsorozat (magyar) 11.00 Szlovák nyelvű műsor 12.00 Ruszin nyelvű műsor 13:00 Barázda 13:30 Visszapillantó (magyar) 14:00 Durindó 2017 (magyar) 14:30 Egy fedél alatt 15.00 Nemzetiségi nyelvű műsorok 18:30 Éva magazin (magyar) 19:00 Híradó (magyar) 19:30 Barázda 20.00 Ruszin nyelvű műsor 21:00 Roma nyelvű családi magazin 22:30 Skandináv film

PANNON TV 7:00 Isten kezében 7:30 Mesél a Pannon – gyerekműsor 8:00 Rádiós Híradó 8:30 Jó formában – egészségügyi magazin 8:55 Kalamáris 9:00 Rádiós Hírek 9:05 Paskó atya konyhája 9:25 Kincsesládánk (Bajsa) 10:40 Szubjektív – vendég: Tátrai Patrik geográfus, Magyar Tudományos Akadémia

11:00 Na végre, itt a nyár!, 12/6. rész – magyar ifjúsági filmsorozat 11:30 Jövőprojekt – tudományos magazin 12:00 Rádiós Híradó 12:30 Látogató – erdélyi magyar magazinműsor 13:00 Pécsi Kör – kulturális magazin 13:30 :eu – magazinműsor az uniós hétköznapokról 13:55 Kalamáris 14:00 Közel-kép 14:30 üZENEt – vendég: Gryllus Dániel, zenész, Kaláka együttes 15:30 Zenei válogatás 16:00 Rádiós Híradó 16:30 Csodálatos állatok – vérszomj 17:00 Jó formában – egészségügyi magazinműsor 17:30 Híradó 18:05 Kincsesládánk – Versec 19:10 Kalamáris 19:15 Beszéltek Miaul? – gyerekműsor 19:30 Mesél a Pannon – gyerekműsor 20:00 Híradó 20:35 Vajdasági Magyar Amatőr Színjátszók Találkozója 2016, 22:00 Híradó 22:35 Kincsesládánk (Bajsa) 23:40 Csodálatos állatok – vérszomj

BELGRÁD 1 6:00 Híradó, reggeli műsor 9:00 Híradó 9:06 Szórakoztató műsor 11:00 Dokumentum műsor 12:00 Híradó 12:15 Sport plusz 13:30 Zenés szórakoztató műsor 14:10 Egészségügyi műsor 15:10 Híradó 15:45 Szerb sorozat 16:45 Híradó 16:50 A rózsaszín párduc – játékfilm 18:27 Teljesen természetes – riportműsor 19:00 Kirakósdi 19:30 Híradó 20:05 Sorozat 21:00 Sorozat 22:00 Egy marék dinamit– játékfilm

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 10:00, 14:00, 16:30, 21:30, 23:00 Híradók: 7:00, 12:00, 18:30, 21:30 0:05 Éjszakai műsor 5:00 Népzene 6:00 Reggeli műsor 8:05 Vallási műsor 9:00 Szórakoztató zene 10:05 Gyermekhangjáték 11:00 Muzsikaszójókívánság 12:10 Faluműsor 13:00 Muzsikaszójókívánság 14:00 Sport, zene, derű 17:00 Kerek perec (ism:) 17:30 Zeneparti 18:00 Világutazó 19:00 Portré (ism:) 20:00 Ismeretterjesztő műsor 15:00 Ökológiai ismeretterjesztő program 16:00 Játékfilm 17:25 Úszás: közvetítés élőben Budapestről 20:10 Játékfilm 22:00 Sorozat 23:00 Játékfilm

1-PRVA 7:00 Mezőgazdasági műsor 8:00 Praktikus asszony 10:00 101 dalmata 2 – játékfilm 12:00 Autós műsor 13:00 Hamisító – hazai játékfilm 15:00 Konyha 16:00 A vámpírok közöttünk élnek – hazai játékfilm 18:00 Hírek 18:50 Exkluzív 19:10 Sorozat 20:15 Szerelmes agglegény– sorozat 21:15 Túl a fenyvesen – játékfilm

HORVÁT 1

8:30 Fekete orchidea – amerikai film 10:00 Szentmise közvetítése 11:00 Biblia 12:00 Híradó 12:15 Sport BELGRÁD 2 12:30 Mezőgazdasági műsor 13:25 Tenger – Split 7:22 Kirakósdi 14:00 Dokumentumsorozat 7:50 Vallási műsor 15:05 Vallási műsor 8:00 Rajzfilmek 15:50 Sorozat 9:51 Szórakoztató műsor 17:00 Híradó 10:00 e-tv 17:15 Sorozat 10:30 Dokumentumműsor 17:40 Horvátország, 11:00 Római imperátorok szeretlek! nyomában 19:00 Híradó 12:30 Roma kultúra 19:45 A nap témája 13:00 Művelődési műsor 13:30 Ismeretterjesztő műsor 20:00 Lottó

vasárnap, július

rtv 20:10 Dokumentumsorozat 21:10 Fekete-fehér világ – sorozat 22:05 Híradó 22:40 Zenés műsor 23:15 Szórakoztató műsor 0:05 Fekete orchidea – amerikai játékfilm

0:30 Riasztás

COOL 6:00 Televíziós vásárlás 9:00 SpongyaBob Kockanadrág – sor.

10:30 Tűsarok nyomozó – sor.

12:30 A hang ereje – kalandfilm 14:30 Négyen egy gatyában – vígjáték 16:45 Kavarás – vígjáték 19:00 Dr. Csont – sor.

21:00 Válótársak – sor.

23:00 A zöld íjász – sor.

0:00 A hang ereje – kalandfilm

20:05 Sas kabaré 21:05 Esti Frizbi Hajdú Péterrel 22:10 KrizShow 23:05 Charlie 65. koncert

SPEKTRUM

22:00 Alcatraz: szökés a szikláról – dokumentumfilm 23:00 Michael Phelps a cápák ellen Cápaiskola

30.

11:50 Indonézia vad szigetvilága 14:35 Állatorvostanoncok 16:25 101 Nagykutya 17:20 Házak a fa tetején 18:15 Texasi vadőrök 19:10 A második esély 20:05 Állati vészhelyzet 21:00 Házak a fa tetején 21:55 Akvárium extrákkal 23:45 Indonézia vad szigetvilága

11:20 Fehér Agyar 2.: A fehér farkas mítosza – kalandfilm 13:25 Táncoló talpak – animációs film 15:25 Toy Story - Játékháború – animációs film 17:05 Richie Rich Rosszcsont beforr – vígjáték 18:55 Nincs kettő négy nélkül TV PAPRIKA – vígjáték 17:00 Nemesi lakomák 21:00 A burok – kalandfilm 18:00 Portugália a tányéron 23:15 A beavatott-sorozat: A 19:00 Jamie Oliver - Családi lázadó – kalandfilm klasszikusok 20:00 Hat város Phil tányérján EUROSPORT 1 21:00 Nick Stellino konyhája 9:30 Úszás 21:30 Könnyed fogások, Világbajnokság gyorsan 12:00 Blancpain Endurance 22:00 Egy asztalnál Nigel sorozat Slaterrel 13:00 Síugrás - Nyári Grand 22:30 Sütünk, tesó?

Prix 23:30 Terítéken 14:30 Műugrás Lengyelország Világbajnokság 15:30 Blancpain Endurance HBO sorozat 6:00 Bruno és Boots: Az 16:45 Labdarúgás Női uszoda akció – családi Európa-bajnokság film 7:30 500 nap nyár – vígjáték 19:55 Eurosport Hírek 20:00 Labdarúgás Női 9:05 A kis herceg – animációs film Európa-bajnokság 10:50 Vakító napfényben – 22:40 Eurosport Hírek krimi 22:45 Úszás 12:55 Frankenweenie Világbajnokság - Ebcsont beforr – M4 animációs film 14:25 Megjött Apuci – 7:20 kisBAJNOK magazin vígjáték 8:20 Vizes Vb 2017 16:05 Szeretteink körében 13:30 Forma 1 Magyar 17:35 Kémek hídja – dráma Nagydíj Hungaroring 20:00 Érkezés – sci-fi - Futam 21:55 Trónok harca – sor.

16:30 Sporthíradó - Vizes Vb 23:00 Deadpool – akciófilm hírek 0:50 A király összes embere 16:45 Vizes Vb 2017 – dráma 0:10 Forma- 2 Hungaroring FILM+ felvételről 1:10 GP3 Hungaroring 9:15 Tűzoltó kutya felvételről – vígjáték

VIASAT HISTORY 6:00 Kamionnal a halálutakon – sor.

6:00 Őrült találmányok HORVÁT 2 8:00 Attenborough - 60 év a 6:25 Tiltott történelem vadonban – sor.

11:20 Összeesküvés 6:35 Gyermekműsor 9:00 A természet seregei 13:50 A XX. század 101 8:30 Házikedvencek 10:00 Rejtett királyságok meghatározó alakja – 9:45 Poirot – sorozat 11:00 Életemet a dokumentumfilm 11:20 Kertészet tudományért – sor.

14:50 A világot megváltoztató 11:55 Jó, jobb, legjobb 11:35 Légnyomás: pilóták az időjárás 12:55 Házépítők isten háta mögött 15:20 Karpov - Kasparov, két 13:20 Családi film 12:05 Cukor, az édes gyilkos – király egy koronáért – 14:50 Sportműsor STORY4 dokumentumfilm dokumentumfilm 15:45 Vitorlázás 6:10 Anne a Zöldormú 13:00 Globális logisztika 16:20 Királyi ruhatárak titkai 16:40 Sorozat Házból – sor.

14:00 Kémiai elemek 17:20 Dubrovnik - a Raguzai 17:30 Úszás: Budapest, élő 8:15 Leo, az oroszlán – sor. nyomában Köztársaság közvetítés 9:30 A dzsungel könyve 16:10 A rejtélyes Marco Polo 22:50 Orgyilkosok a múltból 20:00 Állati szuperszülők – – sor.

17:10 Nagy történelem 23:40 A régmúlt elitalakulatai dokumentumsorozat 10:55 H2O: Egy vízcsepp 18:00 Katonai kincsvadászok 21:00 Naplemente – NATIONAL elég – sor.

– dokumentumfilm amerikai film 11:55 Fehér szépség / Ménes 20:00 Beatles vagy Stones? – GEOGRAPHIC 22:40 Vikingek – sorozat élet – sor.

7:50 Pusztuló jelen, vészes dokumentumfilm 1:00 Sorozat 13:00 Parányi varázslat – sor. 21:05 Az emberiség története jövő 1:40 Családi film 14:00 Született feleségek 9:40 Érintetlen Amerika 22:00 1942: Rés Hitler – sor.

ECHO TV 10:35 Lecsapolt óceán: A pajzsán 16:00 Hope Klinika – sor. kalózváros titkai – 23:00 A régmúlt elitalakulatai Hírek: 12:00, 13:00, 14:00, 19:00 A titkok könyvtára dokumentumfilm 16:00, 18:00, 20:00, DISCOVERY – sor.

11:30 Nagy számok örvénye 22:00.

20:00 Downton Abbey – sor. 9:00 Hogyan készült?

12:00 Mars (Mars - Utunk a 12:30 Az üzlet – 21:40 Miss Marple Álomautók vörös bolygóra) magazinműsor történetei - Miért nem 10:00 A gépek felemelkedése 15:00 Mars - Utunk a 13:00 Hírek szóltak Evansnek? – 11:00 Félbehagyott mérnöki vörös bolygóra: A 13:05 Kettesben krimi megoldások kulisszák mögött – Szabó Anettel – 23:45 A sejt – sci-fi 12:00 Óriásvonatok dokumentumfilm magazinműsor 13:00 Spanyol 16:00 A nácik bizarr háborúja 14:05 Klinika – VIASAT3 határvadászok 17:00 Hitler és a nők magazinműsor 6:25 Jóbarátok – sor.

14:00 Autókereskedők 18:00 A Harmadik 14:30 Látókör 6:50 Lakástalkshow 15:00 Amcsi benzinfalók Birodalom ellensége – 15:05 A szembejövő ember – 7:45 Amerikai 16:00 Bear Grylls: Sztárok a dokumentumfilm dokumentumfilm mesterszakács vadonban – reality 19:00 Hadak útján - Az első 16:30 Élő örökség 9:35 Sütimester – 17:00 Gyűjtögetők világháború lovai 17:05 Összművész Mesterkurzus 18:00 A Föld rejtélyes oldala 20:00 Normandiától Párizsig 18:05 Körkép itthonról 12:15 NCIS: New Orleans 19:00 Sean Conway: 22:00 Kapcsoljuk a Földet 18:30 Olümposz – – sor. a nagy Brit szigetkör – magazinműsor ANIMAL PLANET 14:10 Sztárom a párom – dokumentumfilm 19:05 Heti mérleg vígjáték 20:00 Az óceán őrzői 10:55 Állatrendőrség 20:30 Informátor 16:40 Kutyátlanok kíméljenek 21:00 Halálos fogás Philadelphiában 21:05 Asztaltársaság – vígjáték 22:30 Célfotó 18:45 Férj és férj – vígjáték 23:05 Mélymagyar 21:00 Amerikai pite 3. - Az A Pannon Rádió daljegyzéke július 30-ára esküvő – vígjáték HÍR TV 1. Csantavéri Lila Orgona: Nagy a feje, Sárga a rigó, Ördög bújt a vonóba, 2. Győri Sz. József: Most kezdődik 23:00 Férj és férj – vígjáték Híradó: 7:00, 10:00, 12:00, a tánc, 3. Németh József: Kicsit szomorkás, 4. Inci és Non Stop: Még azt mondják, Háromnapos lakodalom, ATV 15:00, 17:00, 19:00, 5. Gina - Gino: Te vagy az életem, 6. Robi: A vén fiáker, 7. Kikindai Betyárok: Ide gyere cigány, Kiskertemben 22:00. kinyílott, 8. 100 Folk Celsius: Paff, a bűvös sárkány, 9. Szécsi Pál és Toldy Mária: Egy férfi és egy nő, 10. Dupla 9:00 Fogjuk a hasunkat 12:30 BBC Travel Show Kávé: Boldog születésnapot, 11. Magyar Rózsa: Ringó vállú csengeri violám, 12. Aranykalász: Az én kis tanyám, 9:15 Televíziós vásárlási 13:00 Csörte 13. Kikindai Regruták: Ha a rózsa nyílik, 14. Republic: Igaz volt minden szó, 15. Expresso: Búzát vittem őrölni, 16. műsorablak 14:00 Panaszkönyv Máté György: Ezüstös holdsugár, 17. II. Félidő: Ha most az egyszer visszajönnél, 18. Happy Gang: Sokáig voltam 10:00 KIPA 15:00 Híradó (Hír TV) 10:30 Superbook távol, 19. Horthy Miki: Halk zene szól, 20. Tripolszki: Amikor az est leszáll, 21. Gyöngyhalász: Túl a Tiszán van 15:30 Napról napra 11:00 Vidám vasárnap egy ház, 22. Bangó Margit: Szóljon a hegedűm, 23. A jó Laci Betyár: Esik eső, 24. Szenttamási Betyárok: Ritka 16:00 Szabadfogás 13:30 700-as klub búza, ritka árpa, ritka rozs, Jegenyefán fészket rak, 25. Kovács Erzsi: Jó az álmodozás, 26. Nosztalgia: Utoljára 17:00 Híradó (Hír TV) 15:30 Építészet mesterei – küldöm neked, 27. Atlantic: Tisza partján mandulafa virágzik, Áll a kocsi keresztbe, 28. Aranyeső: Éjszaka csuda 17:30 Látótér magazinműsor duhaj kedvem támad, 29. Pál Györgyi és Baracsi István: Bármeddig élek, 30. Kikindai Vidám Fiúk: Kislány hallod 18:00 Riasztás 15:40 Egy kívánság a muzsikát, Boldogság, szerelem, 31. Csuka Mónika: Fogadj el így, ez vagyok én, 32. Eridanusz: Jaj, de nagyon, 19:00 Híradó (Hír TV) 16:10 Csisztu 24 Fagyban közepében, Szép a rózsám, 33. Zámbó Jimmy: Te vagy, aki kell, 34. Révész: Köszönet a boldog évekért, 19:30 Hírvilág 17:00 Hazahúzó 35. Napsugár: Betyárcsárdás, 36. Magyar Kálmán: A dal neked szól, 37. Kikindai Hajnal: Fodrozik a Tisza vize, A 20:00 Sznobjektív 17:45 ATV Híradó szeretőm Dunán túli, 38. Szivárvány: Nékem olyan asszony kell, 39. Mártonffy Miklós: Piros szív, fehér hó, zöld 21:00 Kép-regény 18:15 Fórum levél, 40. Kikindai Kurunci: Jaj, de magas, 41. Vámosi János: Megáll az idő, 42. Tresnyeváci Ászok: Erdő mellett, 22:00 Híradó (Hír TV) 18:40 ATV Híradó Szabadkai vasútállomáson, Megy a gőzös, 43. Csantavéri Ifik: Szombaton, ha szesz van, Jössz te még az én utcám22:30 Célpont 19:00 Heti Napló Sváby ba, 44. Sólymosi Szilvi: Sárga rigó, sárga csikó, 45. Szatmári Dáridó: Ez a csinos barna kislány.

23:00 Vetítő Andrással 2017. július 27.

57

hétfő, július M1

31.

20:05 KulTÚRA Fesztiválhíradó 20:10 Univerzum – sor.

21:05 KulTÚRA Fesztiválhíradó 21:15 Előszó 21:20 Eötvös Péter: Senza Sangue 22:10 Bartók Béla: A kékszakállú herceg vára 23:00 Esti kérdés M2 / PETŐFI TV 23:35 KulTÚRA Fesztiválhíradó 6:00 Rajzfilmek 17:05 Maja, a méhecske – sor. 0:05 Univerzum – sor.

17:30 ALVINNN!!! és a TV2 mókusok – sor.

6:15 Tűsarok 17:55 Loopdidoo – sor.

18:00 Szófia hercegnő – sor. 6:20 Mokka 18:25 Mickey egér játszótere 6:25 Tények Reggel 6:55 Mokka – sor.

18:50 Dóra, a felfedező – sor. 8:50 Ékszer TV – magazinműsor 19:15 JoNaLu – sor.

10:45 Astro-Világ 19:40 Ben és Holly apró 12:00 Tények Délben királysága – sor.

12:30 Walker, a texasi kopó 20:05 Matrica - Igaz vagy – sor. hamis? – sor.

13:35 Magánnyomozók – sor.

20:15 Tuti gimi – sor.

14:40 Családi Titkok – sor.

21:00 Holnap tali! – sor.

15:45 A sors útjai – sor.

21:25 Én vagyok itt 16:50 Fatmagül – sor.

22:40 Odaát – sor.

23:25 Az A38 Hajó színpadán 18:00 Tények 19:10 Pénzt vagy éveket!

0:25 Az élet megy tovább 20:35 Humorkoktél – sor.

21:55 Argo 2 – vígjáték M3 0:00 Bűnös Chicago – sor.

11:00 Híradó 1:00 Tények Este 11:10 Időjárás-jelentés RTL KLUB 11:15 Derrick – sor.

7:15 Reggeli 12:25 Vészhelyzet – sor.

9:20 Asztro Show 13:15 Ne vegye a szívére...

13:55 Az utolsó filmcézár – 10:25 Top Shop 12:25 Kedvencek dráma 13:05 Fókusz – 16:00 Szívtipró gimi – sor. magazinműsor 16:50 Arany János emlékére 13:45 Szulejmán – sor.

17:00 Híradó 15:00 Éjjel-nappal Budapest 17:10 Időjárás-jelentés – sor.

17:15 Hazárd megye lordjai 16:15 Házasság első látásra – sor.

17:25 Story Extra 18:10 Derrick – sor.

18:00 RTL Klub Híradó 19:15 Szomszédok – sor.

19:00 Fókusz – 20:30 Vészhelyzet – sor. magazinműsor 21:20 A persely, avagy egy görbe nap Budapesten 19:30 Éjjel-nappal Budapest – sor.

22:20 Arany János - Hegedűs 20:55 Barátok közt – sor.

Géza műsora – sor.

21:30 Dr. Csont – sor.

23:10 A polip – sor.

22:35 Gyertek át!

0:20 Taxisofőr – dráma 23:50 RTL Klub Híradó M5 0:20 Revolution – sor.

17:00 KulTÚRA RTL II Fesztiválhíradó 7:00 Hupikék törpikék – sor.

17:15 Ki mer ma?

7:30 A Madagaszkár 17:35 Tudós Társaság - a pingvinjei – sor. kíváncsi ember 8:00 Vészhelyzet – sor. magazinja 9:00 Vacsoracsata 17:50 KulTÚRA 10:00 A narancsvidék – sor.

Fesztiválhíradó 11:00 Hazug csajok társasága 17:55 M5 Lexikon – sor.

18:00 Cousteau kapitány újra 11:55 Gyilkos ügyek – sor. felfedezi a világot 12:50 Segítség, bajban 18:50 KulTÚRA vagyok! – sor.

Fesztiválhíradó 13:45 A gyanú árnyékában 19:00 Vers mindenkinek – sor.

19:03 Kulturális híradó 19:35 Ön is tudja - műveltségi 14:45 Showder Klub vetélkedő 15:50 Barátok közt – sor.

5:55 Ma reggel 8:50 Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, agrárhírek, közlekedési hírek 12:55 Ma délután 17:50 Ma este 21:50 Ma éjjel 23:55 Éjszakai program

58

2017. július 27.

rtv 16:25 Ramsay, a konyha ördöge – sor.

17:25 Segítség, bajban vagyok! – sor.

18:25 A gyanú árnyékában – sor.

19:25 Hagyjál főzni!

20:30 Showder Klub 21:30 RTL II Híradó 22:00 Showder Klub 23:00 Barátok közt – sor.

23:30 Anyák gyöngye – sor.

0:00 Segítség, bajban vagyok! – sor.

DUNA 6:55 Kenó 7:00 Híradó 7:25 Roma Magazin – magazinműsor 7:50 Domovina – magazinműsor 8:20 Lola – sor.

9:05 Váratlan utazás – sor.

10:00 Balatoni Nyár – magazinműsor 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:45 Főzzünk megint egyszerűen! – sor.

13:20 Univerzum – sor.

14:15 Zorro – sor.

15:05 A vidéki doktor – dráma 15:55 A múlt árnyékában – sor.

17:00 Don Matteo – sor.

18:00 Híradó 18:35 Rex felügyelő – sor.

19:30 A hegyi doktor - Újra rendel – sor.

20:25 Büszkeség és balítélet – sor.

21:25 Hawaii Five-0 – sor.

22:10 Kenó 22:15 SOKO - Alpesi nyomozók – sor.

23:10 Egy kínai viszontagságai Kínában – kalandfilm 0:50 A Dalai Láma menekülése – dokumentumfilm

DUNA WORLD 6:50 Öt kontinens – magazinműsor 7:25 Ridikül 8:20 Német nyelvű hírek 8:25 Kínai nyelvű hírek 8:30 Orosz nyelvű hírek 8:50 HungarIQ - Minden, ami magyar 9:20 Világ 9:45 Summa 10:05 Isten kezében 10:30 Új nemzedék – magazinműsor 11:00 Angol nyelvű hírek 11:20 Nem élhetek muzsikaszó nélkül 12:50 V4 Híradó 13:00 Híradó 13:20 Ízőrzők – sorozat 13:55 Öt kontinens – magazinműsor

14:25 Itthon vagy! – magazinműsor 14:50 Roma Magazin – magazinműsor 15:25 Domovina – magazinműsor 16:00 Család-barát – magazinműsor 17:00 Balatoni Nyár – magazinműsor 19:00 Magyar rock 20:00 Hogy volt!?

21:00 Híradó 21:25 V4 Híradó 21:35 Hacktion Újratöltve – sorozat 22:35 Ég, föld, férfi, nő – sorozat 23:35 Kulturális híradó 0:05 Mindenki Akadémiája 0:40 Duna anzix – sorozat 0:55 Himnusz 1:00 Híradó

12:40 Főzőcske (magyar) 13:00 Hírek (magyar) 13:10 Ki tanyája ez a nyárfás? Ludas (magyar) 13:40 Office – sorozat 14.00 Sorozat 14.50 Több mint nyár – szórakoztató műsor 16.10 Paletta – nemzetiségi műsorok 19:00 Híradó (magyar) 19:30 Glóbusz (magyar) 20:00 Napjaink (magyar) 21:00 Vendégem (magyar) 21:30 Tv-sport (magyar) 21:50 Dukumentumfilm magyar felirattal 22.33 Több mint nyár – szórakoztató műsor

PANNON TV

7:00 Jövőprojekt – tudományos magazin VAJDASÁG 1 7:30 Magyar Történelmi Arcképcsarnok – 6:30 Jó reggelt, Vajdaság!

Báthory István 8:50 Állami munkahely – 8:00 Rádiós Híradó sorozat 8:30 Irány Erdély! – 9:00 Híradó útikalauz 9:05 Dokumentumműsor 8:55 Kalamáris 10:00 Hírek 9:00 Rádiós Hírek 11:00 Két tengeren 9:05 Szubjektív 12:00 Híradó 9:30 Székely Konyha – 12:10 Kulturális műsor főzőműsor 12:35 Jó kondícióban 10:05 Slovenski utrinki 13:00 Vajdaság hív – szlovén nyelvű 13:30 Művészeti műsor nemzetiségi magazin 14:00 Hírek 14:05 Mezőgazdasági műsor 10:30 Kertszépítők – kertészeti magazin 15:00 Agrárhírek 10:55 Szerelmes földrajz 15:30 Nehéz munka 11:25 Eltűnő múlt – 15:55 Tudni kell – Miért szűnt meg a ismeretterjesztő komlótermesztés Délműsor a szülésről Bácskában?

16:20 Szlavónia, Baranya 12:00 Rádiós Híradó és Nyugat-Szerémség 12:30 Szubjektív krónikája 13:00 Tenyerünkön a 17:00 Híradó világ – Thaiföld: Régi 17:25 Két tengeren székvárosok 18:20 Vajdaságon át 18:50 Állami munkahely – 13:30 Zenei válogatás 13:55 Kalamáris sorozat 14:00 Közel-kép 19:00 Újvidéki képeslapok 14:30 Magyarország nemzeti 19:30 Híradó parkjai, 10/6. rész 20:05 Downton Abbey – – ismeretterjesztő sorozat filmsorozat 21:00 Dokumentumműsor 15:00 Szegedi Közélet 21.30 Politbüró – hírműsor 16:00 Rádiós Híradó 22:00 Vajdasági híradó 16:30 Tájoló – szerbiai útifilm 22:40 Dokumentumműsor 17:00 Közel-kép 23:05 Sorozat 17:30 Híradó VAJDASÁG 2 18:05 Térkép – integrációs 6.30 Srpski ekran – az magazinműsor MTVA szerb nyelvű 18:35 Zenei válogatás műsora 18:55 Kalamáris 7.00 A 20. század 100 19:00 Természetvédelem képben (magyar) határok nélkül 7:05 Főzőcske (magyar) 19:30 Közel-kép 7:30 Barázda – 20:00 Híradó mezőgazdasági műsor 20:35 Ostavljeni – 8:00 Visszapillantó (magyar) Elhagyatottak – 8:30 Kulturális műsor boszniai filmdráma (magyar) magyar felirattal 9.00 Nemzetiségi nyelvű 22:00 Híradó műsorok 22:35 Térkép – integrációs

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:30, 17:30, 20:00, 21:30 23:00 Híradók: 7:00, 12:00, 15:00, 18:30, 21:30 0:05 Éjszakai műsor 5:00 Népzene 6:00 Reggeli műsor 9:03 Délelőtti mozaik 12:10 Népzene 13:03 Vajdaságon át 15:35 Közös nevezőn 16:35 Vándorének 17:35 Fiesta latina 19:00 Hangrobbanás 20:05 Délelőtti mozaik (ism:) magazinműsor 23:00 Jazznight – Tóth Viktor Tercett 0:00 Közel-kép

BELGRÁD 1 6:00 Hírek, reggeli műsor 8:00 Hírek 9:05 Sorozat 11:10 Kvíz 12:00 Híradó 12:15 Sport plusz 12:45 Vidékem konyhája 13:25 Bal na vodi – jugoszláv film 15:15 Ez itt Szerbia 16:10 Sorozat 16:57 Röviden a művészetről 17:00 Vajdasági híradó 17:24 Ismeretterjesztő műsor 17:42 Belgrádi krónika 18:25 Informatív műsor 19:00 Kirakósdi – vetélkedő 19:30 Híradó 20:05 Szerb sorozat 21:00 Érkezik a dollár – sorozat 22:15 Jennifer 8 – játékfilm 0.15 Híradó

BELGRÁD 2 7:33 Gyermekműsor 8:00 Rajzfilmek 11:35 Tanóra 11:40 Ismeretterjesztő műsor 12.:30 Zenei műsor 13:40 Az étel hazája 14:10 SAT 15:05 Gyermekműsor 16:05 Sorozat 17:20 Sorozat 20:00 Dokumentumfilm 21:40 Drámai hétfő – emlékezés színészeinkről 22:50 Az én csontsovány nővérem – játékfilm

1-PRVA 8:00 Praktikus asszony 9:15 Brousko – sorozat 10:05 Főzőműsor 11:05 Sorozat 12:00 150 másodperc

hétfő, július

rtv 12:05 Sorozat 15:20 Sorozat 16:25 Praktikus asszony 17:30 Explozív 18:00 Hírek 18:45 Munkaakció 19:45 Szerelmes agglegény – sorozat 20:45 Konyha 21:45 Andrija és Anđelka 22:30 Felpörögve – film

17:30 Kibeszélő 18:30 Informátor 19:10 Napi aktuális 20:30 Sajtóklub – magazinműsor 21:30 Hosszabbítás 22:35 Asztaltársaság 23:30 Sajtóklub – magazinműsor

HÍR TV

Híradó: 7:00, 10:00, 12:00, HORVÁT 1 15:00, 17:00, 19:00, 22:00.

6:55 Jó reggelt, 12:30 Európai híradó Horvátország!

13:00 Reggeli járat plusz 8:00 Hírek 13:20 Egyenesen ráadás 9:10 Capri – sorozat 10:05 Mezőgazdasági műsor 15:00 Híradó (Hír TV) 11:05 A nép hangja – sorozat 15:30 Célpont 16:00 Panaszkönyv 12:00 Hírek 17:00 Híradó (Hír TV) 12:15 Sport 17:30 Hírvilág 12:25 Sorozat 18:00 Newsroom 13:15 Falusi lakoma 19:00 Híradó (Hír TV) 14:05 Sorozat 15:00 Dokumentumsorozat 19:20 Egyenesen 21:00 Főszerkesztők 15:55 Murdoch nyomozó – klubja sorozat 22:00 Híradó (Hír TV) 17:00 Híradó 23:00 Sznobjektív 17:15 Horvátország élőben 17:55 Ismeretterjesztő műsor: COOL Valpovo 6:00 Televíziós vásárlás 19:00 Híradó 9:00 Medicopter 117 - A 20:04 Nyár ritmusa légimentők – sor.

21:00 Dokumentumfilm: Istra 9:55 Rosewood – sor.

21:30 A szegénység gyökerei 10:50 Vészhelyzet – sor.

– dokumentumműsor 11:45 Baywatch – sor.

22:40 Híradó 12:40 Medicopter 117 - A 22:55 Sport légimentők – sor.

23:15 After Dark, My Sweet 13:35 Cobra 11 – sor.

– krimi 15:30 CSI: A helyszínelők 17:20 Gyilkos ügyek – sor.

HORVÁT 2 18:15 Döglött akták – sor.

6:35 Rajzfilmek, 19:10 Rosewood – sor. gyermekfilmek 20:05 A mentalista – sor.

9:02 Ifjúsági sorozat 21:00 Halálos fegyver – sor.

10:05 Kertészet 22:00 Válótársak – sor.

10:55 Bűvölet – sorozat 23:00 Rejtjelek – sor.

11:45 Naplemente – 0:00 Revolution – sor. játékfilm STORY4 13:30 Degressi – orozat 14:25 Super storm – 6:00 Rózsaszín párduc – sor. játékfilm 6:25 Leo, az oroszlán – sor.

16:00 Híradó 6:55 Lassie – sor.

16:45 Sorozat 7:25 Gyilkos sorok – sor.

18:10 Dokumentumsorozat 10:40 Heartland – sor.

19:30 Poprock:HR 12:40 Született feleségek 20:05 Sorozat 14:40 Hope Klinika – sor.

21:00 Tévébingó 15:40 Felújít-lak – sor.

21:45 Sorozat 16:45 Az utolsó zsaru – sor.

22:40 Sorozat 17:45 Felújít-lak – sor.

23:25 Sex és New York – 18:55 Poirot – sor. sorozat 21:00 ArcKép 23:55 Sorozat 22:00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék – sor.

ECHO TV 23:00 Bostoni halottkémek Hírek: 12:00, 13:00, 14:00, – sor.

16:00, 18:00, 20:00.

0:00 Miss Marple történetei 12:30 Élő örökség - Miért nem szóltak 13:05 Heti mérleg Evansnek? – krimi 14:30 Célfotó VIASAT3 15:05 Számla – magazinműsor 7:35 Jóbarátok – sor.

15:30 Trend – magazinműsor 8:25 Amerikai 16:30 Klinika – mesterszakács – reality magazinműsor show 17:05 Zöld világ 9:20 Szívek szállodája – sor.

11:20 Castle – sor.

13:20 Zűrös viszonyok – sor.

14:15 Monk - Flúgos nyomozó – sor.

16:15 Castle – sor.

18:10 Amerikai mesterszakács 19:05 Két pasi - meg egy kicsi – sor.

21:00 Sikítófrász – reality show 22:15 Amerikai pite 3. - Az esküvő – vígjáték

ATV 6:05 ATV START 8:30 Start plusz 8:55 TV torna Norbival és Rékával 9:05 Fórum 10:00 Televíziós vásárlási műsorablak 10:50 A nap híre 11:45 Laci bácsi konyhája 12:10 Televíziós vásárlási műsorablak 12:25 Világhíradó 12:45 Start plusz 13:10 Televíziós vásárlási műsorablak 13:45 ATV START 14:15 700-as klub 14:45 Kőbánya Híradó 16:00 Fórum 17:40 TV torna Norbival és Rékával 17:45 ATV Híradó 18:10 A nap híre 18:45 ATV Híradó 19:10 Időjárás-jelentés 19:15 Egyenes beszéd 21:00 Este 9 21:40 A nap híre 22:15 Világhíradó 22:35 TV torna Norbival és Rékával 22:40 Este 9 23:10 Hazahúzó 23:55 Építészet mesterei – magazinműsor 0:00 A nap híre

18:05 Világ a város alatt – sorozat 19:00 Beépített főnök Amerika – sorozat 20:00 A világűr varázsa – sorozat 21:00 Szemtől szemben – sor.

22:00 Oliver Stone Amerika elhallgatott történelme 23:10 CIA: Titkosítás feloldva

DISCOVERY 9:30 Kanadai raktárárverések 10:00 Száműzöttek műhelye 11:00 Klasszikus autók nyomában 11:30 Hogyan készült? Álomautók 12:00 Mérnöki műtárgyak 13:00 Extrém vasútvonalak Ausztráliában 14:00 Túlélőpár-baj 15:00 Számkivetett szenátorok – reality show 16:00 Amcsi benzinfalók 17:00 Száműzöttek műhelye 18:00 Raktárvadászok 18:30 Kanadai raktárárverések 19:00 Hogyan készült?

19:30 Hogyan csinálják?

20:00 Csupasz túlélők: bajnokok versenye 21:00 Az igazi prémvadászok 22:00 A farmmentők 23:00 Halálos fogás

14:00 A Harmadik Birodalom építményei 15:00 Pedig jó ötletnek tűnt 16:00 Gyáróriások 17:00 Légikatasztrófák 19:00 Pedig jó ötletnek tűnt 20:00 Légikatasztrófák 21:00 A Harmadik Birodalom titkai 22:00 A 2. világháború roncsai – dokumentumfilm 23:00 Apokalipszis: a második világháború

ANIMAL PLANET 10:55 Állatrendőrség Philadelphiában 11:50 Érintetlen Afrika 12:45 Nigel Marven - Vad Kína 13:40 Indonézia vad szigetvilága 14:35 Akvárium extrákkal 15:30 Nigel Marven - Vad Kína 16:25 Állatrendőrség Houstonban 17:20 Állati vészhelyzet 18:15 Akvárium extrákkal 19:10 Állatorvostanoncok 20:05 Állatrendőrség Houstonban 21:00 Állati vészhelyzet 21:55 Szigetek vadvilága 22:50 Nigel Marven - Vad Kína

TV PAPRIKA

31.

13:25 Anne otthonra talál 14:55 Felvétel indul! – magazinműsor 15:25 Érkezés – sci-fi 17:25 Terápia – sor.

18:00 Doctor Strange – akciófilm 20:00 Trónok harca – sor.

21:00 Nagypályások – sor.

21:30 Bizonytalan – vígjáték 22:00 Twin Peaks – sor.

23:05 Maximum Ride - Szárnyra kapva – akciófilm 0:40 A kollégium – horror

FILM+ 9:00 A te eseted – vígjáték 10:45 Tigris színre lép 12:15 Borotvaélen – krimi 14:15 Nicsak, ki beszél most! – vígjáték 16:05 Alamo - A 13 napos ostrom – dráma 18:40 A burok – kalandfilm 20:55 Az utolsó esély – akciófilm 23:10 Arctalan ellenség – akciófilm 1:05 A különleges alakulat – akciófilm

EUROSPORT 1 8:30 Kerékpározás 12:30 Labdarúgás Női Európa-bajnokság 16:00 Műugrás Világbajnokság 17:00 Úszás - Világbajnokság 18:00 Kerékpározás 19:15 Eurosport Hírek 19:25 Labdarúgás Női Európa-bajnokság 21:00 Műugrás Világbajnokság 21:45 Labdarúgás - MLS liga 22:15 Labdarúgás - FIFA 22:45 Watts 22:55 Eurosport Hírek 23:05 Úszás Világbajnokság

17:10 Tom Kerridge VIASAT HISTORY Kocsmakaják 9:00 Nagy brit várak titkai 17:45 Receptdaráló 9:50 Tiltott történelem 18:00 Bede Róbert 10:40 Gyilkosságok térképe mesterfogásai 11:30 Száműzetés 18:30 Itália ízei Antonio 12:25 Róma - az első Passarellivel szuperhatalom 19:00 James Martin: 13:15 A háborúhoz vezető út: Kalandozások egy birodalom vége – Franciaországban dokumentumfilm 20:00 Jó szakács, rossz 14:10 Mítoszvadászok szakács 15:05 Tiltott történelem 21:00 Rachel Khoo konyhája: M4 SPEKTRUM 15:55 A második világháború: Melbourne

9:25 OTP Bank Liga: Vasas 6:00 Sajt sztori – sor.

Egy birodalom ára 21:30 Mimi francia FC - Puskás Akadémia 6:30 Grund felsőfokon – sor. 16:50 Őrült találmányok desszertjei FC mérkőzés 7:00 Vezesd! – 17:20 Nagy brit várak titkai 22:00 Egyszerűen olaszul 11:25 OTP Bank Liga: magazinműsor 18:10 A felhők inka urai 22:30 Toszkána ízei Ferencvárosi TC 7:30 Műhely művek – sor.

19:15 Mítoszvadászok 23:00 James Martin: Mezőkövesd Zsóry FC 8:00 Ötlettől a milliókig 20:10 Tiltott történelem Kalandozások mérkőzés 8:30 Behálózva – sor.

21:00 A fegyvervadász Franciaországban 13:30 Vizes Vb 2017 9:00 Top 10 magyar 21:50 Királyi csaták HBO 17:15 Sport7fő építész 22:55 A második világháború: 6:00 A méhek titkos élete – 18:15 Merkantil Bank Liga 9:30 Állati oknyomozók Egy birodalom ára dráma 20:40 Sporthíradó 9:45 Safari a nagyvárosban NATIONAL 7:50 Ferde forgatás – 21:00 Góóól!

10:00 Betolakodók – sor.

GEOGRAPHIC vígjáték 22:15 Forma-1 Magyar 11:05 Brutális kémia – sor.

8:45 Amerika nemzeti 9:30 Kémek hídja – dráma Nagydíj Hungaroring 12:00 Hogyan működik a parkjai természet – sor.

11:50 Ozmózis Jones - A - futam 9:40 Országút a pokolba 13:00 Mérnöki belügyi nyomozó – 0:30 Golf magazin 10:35 Gyáróriások csúcsteljesítmények animációs film 1:00 Vizes Vb 2017 14:00 50 kaland amivel sírba 11:30 Építési terület – dokumentumfilm viszed anyádat – sor.

Tévénézőink figyelmébe!

15:00 Attenborough – 60 év 12:00 Gyáróriások 13:00 Nancy Wake: a Gestapo a vadonban – sor.

A tévéadók fenntartják maguknak célkeresztjében – 17:05 Ha beköszönt a a műsorváltoztatás jogát! világvége dokumentumfilm

2017. július 27.

59

kedd, augusztus M1 5:55 Ma reggel 8:50 Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, agrárhírek, közlekedési hírek 12:55 Ma délután 17:50 Ma este 21:50 Ma éjjel 23:55 Éjszakai program

M2 / PETŐFI TV 6:00 Rajzfilmek 17:05 Maja, a méhecske – sor.

17:30 ALVINNN!!! és a mókusok – sor.

17:55 Loopdidoo – sor.

18:00 Szófia hercegnő – sor.

18:25 Mickey egér játszótere – sor.

18:50 Dóra, a felfedező – sor.

19:15 JoNaLu – sor.

19:40 Ben és Holly apró királysága – sor.

20:05 Matrica - Négyzetgyök – sor.

20:15 Tuti gimi – sor.

21:00 Holnap tali! – sor.

21:25 Én vagyok itt 22:40 Odaát – sor.

23:25 Kulisszák mögött - az A38-as hajón

M3 11:00 Híradó 11:10 Időjárás-jelentés 11:15 Derrick – sor.

12:20 Vészhelyzet – sor.

13:10 Az én váram... – magazinműsor 13:45 Tízezer lépés - Omega show 14:25 A gyilkos köztünk van 16:00 Szívtipró gimi – sor.

16:50 Arany János emlékére 17:00 Híradó 17:10 Időjárás-jelentés 17:15 Hazárd megye lordjai – sor.

18:10 Derrick – sor.

19:15 Szomszédok – sor.

20:30 Vészhelyzet – sor.

21:20 Robog az úthenger 22:45 Vörös bestia

M5 17:00 KulTÚRA Fesztiválhíradó 17:15 Ki mer ma?

17:30 Tudós Társaság - a kíváncsi ember magazinja 17:45 KulTÚRA Fesztiválhíradó 17:50 M5 Lexikon 18:00 Cousteau kapitány újra felfedezi a világot 18:45 KulTÚRA Fesztiválhíradó 19:00 Vers mindenkinek 19:05 Kulturális híradó 19:30 M5 Lexikon 19:35 Ön is tudja - műveltségi vetélkedő 20:05 KulTÚRA Fesztiválhíradó

60

1.

20:10 Univerzum – sor.

21:05 KulTÚRA Fesztiválhíradó 21:10 Előszó 21:15 Csiky Gergely: A nagymama 23:15 Esti kérdés 23:45 KulTÚRA Fesztiválhíradó 0:20 Univerzum – sorozat

rtv 18:25 A gyanú árnyékában – 19:25 Ramsay, a konyha ördöge – sorozat 20:30 Showder Klub 21:30 RTL II Híradó 22:00 Showder Klub 23:00 Barátok közt – sorozat 23:30 Anyák gyöngye – sorozat 0:00 Segítség, bajban vagyok! – sorozat

15:40 Útravaló 16:00 Család-barát – magazinműsor 17:00 Balatoni Nyár – magazinműsor 19:00 Magyar rock 20:00 Budavári Palotakoncert 21:00 Híradó 21:25 V4 Híradó 21:35 Hacktion Újratöltve – sor.

22:35 Ég, föld, férfi, nő – sorozat 23:35 Kulturális híradó 0:05 Mindenki Akadémiája 0:40 Duna anzix – sor.

0:55 Himnusz 1:00 Híradó

19:30 Cigányzene 22.30 Több mint nyár – szórakoztató műsor

PANNON TV

7:00 Jó formában – egészségügyi magazin 7:30 Magyar Történelmi Arcképcsarnok – Báthory Zsigmond 8:00 Rádiós Híradó TV2 8:30 Természetvédelem DUNA határok nélkül 6:15 Tűsarok 6:55 Kenó – Fészektartók a 6:20 Mokka 7:00 Híradó molnárfecskéknek 6:25 Tények Reggel 7:25 Srpski Ekran 8:55 Kalamáris 6:55 Mokka 7:50 Unser Bildschirm 9:00 Rádiós Hírek 8:50 Ékszer TV – 8:20 Lola – sor.

9:05 Szubjektív magazinműsor 9:05 Váratlan utazás – sor.

9:30 Utazások a 10:45 Astro-Világ VAJDASÁG 1 10:00 Balatoni Nyár – nagyvilágban – vízum 12:00 Tények Délben magazinműsor 6:30 Jó reggelt, Vajdaság! nélkül 12:30 Walker, a texasi kopó 12:00 Déli harangszó 8:50 Állami munkahely – 10:05 Roma Magazin – sor.

12:01 Híradó sorozat 10:30 :eu – magazinműsor az 13:35 Magánnyomozók – 12:45 Főzzünk megint 9:00 Híradó uniós hétköznapokról sorozat egyszerűen! – sor.

9:05 Downton Abbey – 11:00 Tájoló – szerbiai útifilm 14:40 Családi Titkok – sor.

13:20 Univerzum – sor. sorozat 11:30 Kézművesek – a 15:45 A sors útjai – sor.

14:10 Zorro – sor.

10:00 Híradó muzslyai kézművesek 16:50 Fatmagül – sor.

15:00 A vidéki doktor – 10:10 Paletta – kollázsműsor 12:00 Rádiós Híradó 18:00 Tények dráma 11:00 Két tengeren 12:30 Szubjektív 19:10 Pénzt vagy éveket!

15:50 A múlt árnyékában 12:00 Híradó 13:00 Elfeledett népek – 20:35 Humorkoktél – sor.

12:10 A Stúdió – sorozat Borneó fejvadászai: 21:55 Született szobalányok 16:55 Don Matteo – sor.

12:35 A Deutsche Welle a dzsungel elveszett – sor.

18:00 Híradó műsora lelkei 22:55 Telenovella – sor.

13:00 Életet az éveknek 13:30 Zenei válogatás 23:25 Lángoló Chicago – sor. 18:35 Rex felügyelő – sor.

19:30 A hegyi doktor - Újra 14:00 Híradó 13:55 Kalamáris – versek, RTL KLUB rendel – sor.

14:05 Dokumentumműsor prózai alkotások 7:15 Reggeli 20:25 Csak színház és más 14.30 Politbüró – hírműsor vajdasági gyerekektől 9:20 Asztro Show semmi – sor.

15:00 Agrárhírek 14:00 Közel-kép 10:25 Top Shop 21:25 Velvet Divatház – sor. 15.30 Gazdasági műsor 14:30 Látogató – erdélyi 12:25 BabaKalauz 22:20 Kenó 15:55 Oktatóműsor magyar magazinműsor 13:05 Fókusz – 22:30 Befektetés a jövőbe!

16.20 Ismeretterjesztő műsor 14:55 Körút – közéleti és magazinműsor - Fejlesztéspolitikai 17:00 Híradó kulturális magazin 13:45 Szulejmán – sor. magazin 17:25 Két tengeren – sorozat 16:00 Rádiós Híradó 15:00 Éjjel-nappal Budapest 22:35 Cédrusliget – sor.

18:20 Vajdaságon át 16:30 Teljesen természetes – sor.

23:25 Nagyok – sor.

18:50 Állami munkahely – – szórakoztató 16:15 Házasság első látásra 23:50 Reformáció hétről hétre sorozat dokumentumműsor 17:25 Story Extra 0:05 Büszkeség és balítélet 19:00 Újvidéki képeslapok 17:00 Szubjektív 18:00 RTL Klub Híradó – sor.

19:30 Híradó 17:30 Híradó 19:00 Fókusz – 20:00 Downton Abbey – 18:05 Kárpát Expressz DUNA WORLD magazinműsor sorozat 18:35 Zenei válogatás 19:30 Éjjel-nappal Budapest 7:20 Ridikül 21:00 Dokumentumsorozat 18:55 Kalamáris 8:15 Német nyelvű hírek – sor.

22:00 Vajdasági híradó 19:00 Fejezetek Magyarország 8:25 Kínai nyelvű hírek 20:55 Barátok közt – sor.

22:40 Dokumentum – közlekedéstörténetéből 21:30 Én, a kém – vígjáték 8:30 Orosz nyelvű hírek hírműsor 19:30 Szubjektív 8:50 Térkép – 23:25 RTL Klub Híradó 23:30 Vajdasági rock történet 20:00 Híradó magazinműsor 20:35 Forog a kamera RTL II VAJDASÁG 2 9:20 Család és otthon – Matuska című 7:00 Hupikék törpikék – sor. 9:45 Magyar gazda 7:05 Főzőcske (magyar) dokumentumfilm.

7:30 A Madagaszkár 10:05 Baptista magazin 7:30 Tévésport (magyar) Vendég: Szász Csongor pingvinjei – sor.

10:30 Reformáció hétről 7:50 Dokumentumfilm rendező 8:00 Vészhelyzet – sor. hétre magyar felirattal 22:15 Híradó 9:00 Vacsoracsata 10:40 Tanúságtevők 8:35 Ki tanyája ez a 22:50 Kárpát Expressz 10:00 A narancsvidék – sor. 11:15 Angol nyelvű hírek nyárfás? Ludas 23:15 Ostavljeni – 11:00 Hazug csajok társasága 11:40 Humorista a (magyar) Elhagyatottak – – sor. mennyországban – 10:30 A világ közepe: Kotor boszniai filmdráma 11:55 Gyilkos ügyek – sor. vígjáték 10:55 Szórakoztató műsor BELGRÁD 1 12:50 Segítség, bajban 12:50 V4 Híradó 12:40 Főzőcske (magyar) vagyok! – sor.

13:00 Híradó 13:00 Hírek (magyar) 6:00 Híradó, reggeli 13:45 A gyanú árnyékában 13:20 Minden tudás – 13:10 Kikindai betyárok műsor – sor. magazinműsor (magyar) 8:00 Híradó 14:45 Showder Klub 13:45 Hazajáró – 13:40 Office – sorozat 9:05 Sorozat 15:50 Barátok közt – sorozat magazinműsor 14:00 Horvát sorozat 10:00 Sorozat 16:25 Ramsay, a konyha 14:15 Térkép – 14:50 Több mint nyár 11:10 Kvízműsor ördöge – sorozat magazinműsor 16.10 Paletta – nemzetiségi 12:00 Híradó 17:25 Segítség, bajban 14:45 Srpski Ekran műsorok 12:15 Sport plusz vagyok! – sorozat 15:15 Unser Bildschirm 19:00 Híradó (magyar) 12:30 Főzőműsor

2017. július 27.

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:30, 17:30, 20:00, 21:30 23:00 Híradók: 7:00, 12:00, 15:00, 18:30, 21:30 0:05 Éjszakai műsor 5:00 Népzene 6:00 Reggeli műsor 9:03 Faluműsor (ism:) 10:05 Heti gazdasági figyelő 12:10 Népzene 13:03 Vajdaságon át 15:35 Szempont 16:35 Hit, vallás, hitvallás 17:45 Nyelvművelő jegyzetek 18:00 Beszélgessünk 19:00 Gyöngykaláris 20:05 Heti gazdasági figyelő (ism:) 22:00 Balkán mix 13:20 Savamala – hazai játékfilm 15:10 Ez itt Szerbia!

15:55 Szerb sorozat 16:55 Röviden a művészetről 17:00 Vajdasági Híradó 17:42 Belgrádi híradó 19:00 Kirakósdi 19:30 Híradó 20:00 Lottó 20:10 Szerb sorozat 21:05 Érkezik a dollár – sorozat 22:00 The Mallet – játékfilm 0:00 Híradó

BELGRÁD 2 8:00 Rajzfilmek 11:20 Tanóra 11:45 Ökológiai magazin 13:30 Dokumentumműsor 15:00 Oktatóműsor 17:00 Sorozat 18:20 Művészeti műsor 20:00 Dokumentumműsor 20:00 Szerbia gazdasági történelme– domumentmműsor 20:30 A nagy háború 21:00 Izabella királynő – Sorozat 22:15 Zene 22:45 Sorozat 23:35 Ismeretterjesztő műsor

1-PRVA 8:00 Praktikus asszony 9:15 Brousko – sorozat 10:00 150 másodperc 11:05 Sorozat 12:00 150 másodperc 12:05 Sorozat 13:00 150 másodperc 15:20 Sors -sorozat 16:25 Praktikus asszony 17:25 150 másodperc 17:30 Explozív 18:00 Híradó

kedd, augusztus

rtv 18:45 Munkaakció 19:45 Szerelmes agglegény 20:45 Konyha 21:45 Andrija és Anđelka 22:30 Corky Romano, a kezes farkas – játékfilm

HORVÁT 1 6:55 Jó reggelt, Horvátország!

8:00 Híradó 9:10 Capri – sorozat 10:05 Dokumentumsorozat 11:00 A nép hangja – sorozat 12:00 Hírek 12:15 Sport 12:25 Szeress örökké 13:15 Falusi lakoma 14:05 Dokumentumfilm 15:55 Murdoch nyomozó – sorozat 17:00 Híradó 17:15 Horvátország élőben 17:55 Ismeretterjesztő sorozat: Valpovo 19:00 Híradó 19:47 A nap témája 20:04 Nyár ritmusa 21:00 Dokumentumfilm 21:35 Nyitott stúdió 22:25 Híradó 22:40 Sport 23:00 Mielőtt felkel a nap – játékfilm

HORVÁT 2 6:35 Rajzfilmek, gyerekfilmek 9:02 Ifjúsági sorozat 9:30 Első látásra – ifjúsági sorozat 10:10 Sorozat 10:50 Bűvölet – sorozat 12:40 Családi magazin: a játékszenvedély 13:25 Degressi – sorozat 14:20 Hőhullám – német játékfilm 16:00 Híradó 16:45 Sorozat 18:15 Sorozat 19:30 Poprock:Hr 20: 05 Sorozat 21:00 Siker teszi az embert – játékfilm 23:25 Sex és New York – sorozat 0:00 Sorozat 1:00 Hőhullám – német játékfilm

ECHO TV Hírek: 12:00, 13:00, 14:00, 16:00, 18:00, 20:00, 22:00.

12:30 Klinika – magazinműsor 13:05 Rivalda 13:30 Építészet XXI. 14:30 Hosszabbítás 15:05 Sajtóklub – magazinműsor 16:30 Kitekintő – magazinműsor 17:05 Jövőálló

17:30 Kibeszélő 18:30 Látókör 19:10 Napi aktuális 20:30 Civil kör 21:30 Razzia – magazinműsor 22:35 Troll 23:05 Trend – magazinműsor 23:30 Magyarok

HÍR TV Híradó: 7:00, 10:00, 12:00, 15:00, 17:00, 19:00, 22:00.

12:30 Hírvilág 13:00 Reggeli járat plusz 13:20 Egyenesen 15:00 Híradó (Hír TV) 15:30 Lapzárta 16:00 Főszerkesztők klubja 17:00 Híradó (Hír TV) 17:30 Ázsia 18:00 Newsroom 19:00 Híradó (Hír TV) 19:20 Egyenesen 21:00 Riasztás 22:00 Híradó (Hír TV) 23:00 Civil kaszinó

COOL 9:00 Medicopter 117 - A légimentők – sor.

9:55 Rosewood – sor.

10:50 Vészhelyzet – sor.

11:45 Baywatch – sor.

12:40 Medicopter 117 - A légimentők – sor.

13:35 Cobra 11 – sor.

15:30 CSI: A helyszínelők 17:20 Gyilkos ügyek – sor.

18:15 Döglött akták – sor.

19:10 Rosewood – sor.

20:05 A mentalista – sor.

21:00 Dr. Csont – sor.

22:00 Válótársak – sor.

23:00 CSI: A helyszínelők – sor.

STORY4 7:15 Gyilkos sorok – sor.

10:30 Heartland – sor.

12:30 Született feleségek 14:30 Hope Klinika – sor.

15:35 Felújít-lak – sor.

16:45 Az utolsó zsaru – sor.

17:45 Felújít-lak – sor.

18:55 Poirot – sor.

21:00 Papák a partvonalon – vígjáték 22:55 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék – sorozat 23:55 Bostoni halottkémek – sor.

0:55 Papák a partvonalon – vígjáték

VIASAT3 7:35 Jóbarátok – sor.

8:25 Amerikai mesterszakács 9:20 Szívek szállodája – sor.

11:20 Castle – sor.

13:20 Zűrös viszonyok – sor.

14:15 Monk - Flúgos nyomozó – sor.

16:15 Castle – sor.

18:10 Amerikai mesterszakács 19:05 Két pasi - meg egy kicsi – sor.

21:00 Halálos terápia – krimi 23:30 Sikítófrász – reality show

ATV 6:05 ATV START 8:30 Start plusz 8:55 TV torna Norbival és Rékával 9:05 Fórum 10:00 Álomsztori 10:45 Építészet mesterei – magazinműsor 10:50 A nap híre 11:25 Televíziós vásárlási műsorablak 11:45 Laci bácsi konyhája 12:25 Világhíradó 12:45 Start plusz 13:45 ATV START 14:15 700-as klub 14:45 Global 3000 15:15 Televíziós vásárlási műsorablak 16:00 Fórum 17:40 TV torna Norbival és Rékával 17:45 ATV Híradó 18:10 A nap híre 18:45 ATV Híradó 19:10 Időjárás-jelentés 19:15 Egyenes beszéd 21:00 Este 9 21:40 A nap híre 22:15 Világhíradó 22:35 TV torna Norbival és Rékával 22:40 Este 9 23:10 Hazahúzó 0:00 A nap híre

18:05 Világ a város alatt – sorozat 19:00 Beépített főnök Amerika – sor.

20:00 A világűr varázsa 21:00 Korszakváltó fegyverek 22:00 Oliver Stone Amerika elhallgatott történelme 23:10 CIA: Titkosítás

feloldva

DISCOVERY 9:00 Raktárvadászok 9:30 Kanadai raktárárverések 10:00 Száműzöttek műhelye 11:00 Klasszikus autók nyomában 11:30 Hogyan készült? Álomautók 12:00 Mérnöki műtárgyak 13:00 Extrém vasútvonalak Ausztráliában 14:00 Túlélőpár-baj 15:00 Az igazi prémvadászok 16:00 Amcsi benzinfalók 17:00 Száműzöttek műhelye 18:00 Raktárvadászok 18:30 Kanadai raktárárverések 19:00 Hogyan készült?

19:30 Hogyan csinálják?

20:00 Mérnöki műtárgyak 21:00 A Föld rejtélyes oldala 22:00 Hogyan készült?

23:00 Hogyan csinálják?

0:00 Bakik a Föld körül – reality show

VIASAT HISTORY

9:00 A Tudor-kori otthonok alattomos gyilkosai – dokumentumfilm 10:05 További viktoriánus kori alattomos SPEKTRUM gyilkosok – 6:00 Sajt sztori – sorozat dokumentumfilm 6:30 A Bakony szikláin, 11:10 Az Edward-kori hegymászás otthonok alattomos mindenkinek gyilkosai – 7:00 Vezesd! – dokumentumfilm magazinműsor 12:10 Száműzetés 7:30 Műhely művek – 13:05 Királyi hálószobák sorozat titkai 8:00 Ötlettől a milliókig 14:05 Tiltott történelem 8:30 Behálózva – sor.

14:55 Őrült találmányok 9:00 Top 10 magyar építész 15:20 A második világháború: 9:30 A Láthatatlan Egy birodalom ára Madárfotós 16:15 Múzeumi rejtélyek

– sorozat 17:00 A felhők inka urai 10:00 Betolakodók – 18:05 A Tudor-kori otthonok sorozat alattomos gyilkosai – 11:00 Brutális kémia – dokumentumfilm sorozat 19:10 Tiltott történelem 12:00 A világűr varázsa – 20:00 Szeretők, háziasszonyok sorozat és kiválóságok: 13:00 Mérnöki női szerepek a 17. csúcsteljesítmények században 14:00 50 kaland amivel 21:05 Boszorkányüldözés: egy sírba viszed anyádat – évszázadnyi gyilkosság sorozat 21:50 A kelták: vér, vas és 15:00 Tömegétkeztetés profi áldozat módra – sorozat 23:00 A második világháború: 17:00 Civilizációk Egy birodalom ára felemelkedése – sorozat 23:55 Mítoszvadászok

NATIONAL GEOGRAPHIC

8:45 Amerika nemzeti parkjai 9:40 Országút a pokolba 10:35 Gyáróriások 11:30 Építési terület – dokumentumfilm 12:00 Gyáróriások 13:00 1914-18: a mészárlás négy éve 14:00 A Harmadik Birodalom titkai 15:00 Országút a pokolba 16:00 Gyáróriások 17:00 Légikatasztrófák 19:00 Pedig jó ötletnek tűnt 20:00 A Harmadik Birodalom titkai 21:00 A Harmadik Birodalom építményei 22:00 A nácik bizarr háborúja 23:00 Pedig jó ötletnek tűnt

ANIMAL PLANET 10:55 Állatrendőrség Philadelphiában 11:50 Állati vészhelyzet 12:45 Nigel Marven - Vad Kína 13:40 Szigetek vadvilága 14:35 Akvárium extrákkal 15:30 Nigel Marven - Vad Kína 16:25 Brit kutyamentők – dokumentumfilm 17:20 Állati őrangyalok 18:15 Akvárium extrákkal 19:10 Állatorvostanoncok 20:05 Brit kutyamentők – dokumentumfilm 21:00 Állati őrangyalok 21:55 Szigetek vadvilága 22:50 Nigel Marven - Vad Kína

1.

15:25 Star Wars: Baljós árnyak – sci-fi 17:40 Terápia – sor.

18:15 Pszichiáter a világ ellen 20:00 A fehér hercegnő – sorozat 21:00 Trónok harca – sorozat 22:00 Parkoló 23:35 Invictus - A legyőzhetetlen

FILM+ 9:00 Szerelem második látásra – dráma 10:40 Megacápa az óriáskrokodil ellen – akciófilm 12:20 A jó fiúk feketében járnak – akciófilm 14:10 Halálhágó – akciófilm 16:45 Az utolsó esély – akciófilm 18:55 A kód – krimi 20:55 A szökevény – akciófilm 23:25 Elveszett – thriller

EUROSPORT 1

TV PAPRIKA 17:10 Tom Kerridge Kocsmakaják 17:45 Receptdaráló 18:00 Bede Róbert mesterfogásai 18:30 Itália ízei Antonio Passarellivel 19:00 James Martin: Kalandozások Franciaországban 20:00 Jó szakács, rossz szakács 21:00 Rachel Khoo konyhája: Melbourne 21:30 Mimi francia desszertjei 22:00 Egyszerűen olaszul

HBO 6:00 Apu vad napjai – vígjáték 7:55 Amerika – dokumentumfilm 9:05 Rivaldafényben: Új irányzatok – dráma 10:40 Doctor Strange – akciófilm 12:35 Nagyi – vígjáték 13:55 Pusszantalak, drágám!

9:30 Atlétika 10:30 Műugrás Világbajnokság 11:00 Kerékpározás 14:00 Atlétika 15:00 Atlétikai világbajnokság 15:55 Sportok 16:00 Labdarúgás - MLS liga 16:30 Kerékpározás 17:30 Lovaglás 18:00 Kerékpározás 19:15 Watts 19:25 Eurosport Hírek 19:35 Formula-E 20:30 Blancpain Endurance sorozat 21:30 Motorverseny 22:00 Porsche Szuperkupa 22:30 Formula 3000 22:55 Eurosport Hírek 23:05 Labdarúgás - MLS liga 23:30 Labdarúgás - FIFA

M4 7:45 OTP Bank Liga: Paksi FC - DVSC mérkőzés 9:50 Góóól!

11:10 Vizes Vb 2017 12:40 Forma-2 Magyar Nagydíj Hungaroring 13:40 Strandkézilabda magazin 14:05 Sport7fő 15:10 Jövünk! magazin 15:40 Vizes Vb 2017 16:45 OTP Bank Liga 18:45 Sporthíradó 19:00 Hungaroring magazin 19:30 Fradi Tv 20:00 OTP Bank Liga: Ferencvárosi TC Mezőkövesd Zsóry FC 22:00 Sporthíradó 22:15 Vizes Vb 2017 23:25 kisBajnok magazin 0:25 Vizes Vb 2017

2017. július 27.

61

szerda, augusztus M1

2.

20:10 Univerzum – sor.

21:00 KulTÚRA Fesztiválhíradó 21:10 Előszó 21:15 MüpArt Classic 22:55 Esti kérdés 23:30 KulTÚRA Fesztiválhíradó

rtv RTL II

7:00 Hupikék törpikék – sor.

7:30 A Madagaszkár pingvinjei – sor.

8:00 Vészhelyzet – sor.

9:00 Vacsoracsata 10:00 A narancsvidék – sor.

11:00 Hazug csajok társasága – sor.

TV2 11:55 Gyilkos ügyek – sor.

6:15 Tűsarok 12:50 Segítség, bajban 6:20 Mokka M2 / PETŐFI TV vagyok! – sor.

6:25 Tények Reggel 6:00 Rajzfilmek 13:45 A gyanú árnyékában 6:55 Mokka 17:05 Maja, a méhecske – sor.

– sor.

8:50 Ékszer TV – 17:30 ALVINNN!!! és a 14:45 Showder Klub magazinműsor mókusok – sor.

15:50 Barátok közt – sor.

10:45 Astro-Világ 17:55 Loopdidoo – sor.

16:25 Ramsay, a konyha 12:00 Tények Délben 18:00 Szófia hercegnő – sor. ördöge – sor.

18:25 Mickey egér játszótere 12:30 Walker, a texasi kopó 17:25 Segítség, bajban – sor.

– sor. vagyok! – sor.

18:50 Dóra, a felfedező – sor. 13:35 Magánnyomozók – sor. 18:25 A gyanú árnyékában 14:40 Családi Titkok – sor.

19:15 JoNaLu – sor.

– sor.

15:45 A sors útjai – sor.

19:40 Ben és Holly apró 19:25 Gordon Ramsay - A 16:50 Fatmagül – sor. királysága – sor. konyha ördöge – reality 18:00 Tények 20:05 Matrica - Szó-nyomozó show 19:10 Pénzt vagy éveket!

– sor.

20:30 Showder Klub 20:35 Humorkoktél 20:15 Tuti gimi – sor.

21:30 RTL II Híradó 21:55 Charlie angyalai – 21:00 Holnap tali! – sor.

22:00 Showder Klub vígjáték 21:25 Én vagyok itt 23:00 Barátok közt – sor.

Leírás: A három gyönyörű 22:40 Odaát – sor.

23:30 Anyák gyöngye – sor. lány John Bosley-val 23:30 Az A38 Hajó színpadán DUNA dolgozik együtt.

M3 Mindenki csak Charlie 6:55 Kenó angyalaiként ismeri 11:00 Híradó 7:00 Híradó őket. Ezúttal egy 11:10 Időjárás-jelentés 7:25 Hrvatska kronika szoftverfejlesztő cég 11:15 Derrick – sor.

7:50 Ecranul nostru tulajdonosa kéri a 12:25 Vészhelyzet – sor.

8:20 Lola – sor. segítségüket. Legújabb, 9:05 Váratlan utazás – sor.

13:10 Robog az úthenger titkosan kifejlesztett – sor.

10:00 Balatoni Nyár – programjukat ellopták.

14:45 Zenebutik magazinműsor Az első számú 15:40 Új egymillió fontos 12:00 Déli harangszó gyanúsított Corwin, a hangjegy 12:01 Híradó rivális cég főnöke. Az 16:05 Szívtipró gimi – sor.

12:45 Főzzünk megint angyalok első akciójára 16:55 Arany János emlékére egyszerűen! – sor. kemény válasz érkezik. 13:20 Univerzum – sor.

17:00 Híradó Bázisukat lerombolják, 14:15 Zorro – sor.

17:10 Időjárás-jelentés Charlie életét 17:15 Halálbiztos diagnózis 15:00 A vidéki doktor – megfenyegetik. Az ügy – sor. dráma bonyolultnak ígérkezik, 15:50 A múlt árnyékában 18:10 Derrick – sor. mivel a megbízó 19:15 Szomszédok – sor.

– sor. korántsem szent.

20:30 Vészhelyzet – sor.

16:55 Don Matteo – sor.

21:20 Robog az úthenger 18:00 Híradó RTL KLUB – sor.

18:35 Rex felügyelő – sor.

22:50 Balaton, te kedves öreg 7:15 Reggeli 19:30 A hegyi doktor - Újra 9:20 Asztro Show tenger... rendel – sor.

10:25 Top Shop 23:40 Telefere 20:25 Skandináv lottó 12:25 StílusKalauz sorsolás M5 13:05 Fókusz – 20:35 Zsaruvér – sor. magazinműsor 17:00 KulTÚRA 21:25 Átok – sor.

13:45 Szulejmán – sor.

Fesztiválhíradó 22:20 Kenó 15:00 Éjjel-nappal Budapest 22:30 Befektetés a jövőbe!

17:15 Ki mer ma?

– sorozat 17:30 Tudós Társaság - a - Fejlesztéspolitikai 16:15 Házasság első látásra kíváncsi ember magazin 17:25 Story Extra magazinja 22:35 A rejtélyes XX. század 18:00 RTL Klub Híradó 17:45 KulTÚRA 23:05 Lopott képek – dráma 19:00 Fókusz – Fesztiválhíradó DUNA WORLD magazinműsor 18:00 Cousteau kapitány újra 19:30 Éjjel-nappal Budapest 7:20 Ridikül felfedezi a világot – sor.

18:45 KulTÚRA 8:15 Német nyelvű hírek 20:55 Barátok közt – Fesztiválhíradó 8:30 Orosz nyelvű hírek sorozat 19:00 Vers mindenkinek 8:50 Nagyok – sor.

21:30 Szulejmán – sor.

19:05 Kulturális híradó 9:20 Esély – magazinműsor 19:35 Ön is tudja - műveltségi 22:40 CSI: Miami 9:45 Kék bolygó – helyszínelők – vetélkedő dokumentumfilm sorozat 20:00 KulTÚRA 10:05 Rome Reports Fesztiválhíradó 23:40 RTL Klub Híradó Vatikáni híradó 5:55 Ma reggel 8:50 Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, agrárhírek, közlekedési hírek 12:55 Ma délután 17:50 Ma este 21:50 Ma éjjel 23:55 Éjszakai program

62

2017. július 27.

10:30 Új nemzedék – magazinműsor 10:55 Biblia és irodalom 11:20 Angol nyelvű hírek 11:45 Űrtörténetek 12:50 V4 Híradó 13:00 Híradó 13:20 Magyar gazda 13:45 Nagyok – sor.

14:15 Kárpát Expressz 14:40 Hrvatska kronika 15:10 Ecranul nostru 15:35 Zebra 16:00 Család-barát – magazinműsor 17:00 Balatoni Nyár – magazinműsor 18:55 Magyar rock 19:50 Legenda 21:00 Híradó 21:25 V4 Híradó 21:35 Hacktion Újratöltve – sor.

22:35 Ég, föld, férfi, nő – sor.

23:35 Kulturális híradó 0:00 Mindenki Akadémiája 0:25 Hazajáró – magazinműsor 0:55 Himnusz 1:00 Híradó

VAJDASÁG 1 6:30 Jó reggelt, Vajdaság!

8:50 Downton Abbey – sor.

9:00 Híradó 9:05 Downton Abbey – sor.

10:00 Híradó 10:10 Paletta – kolázsműsor 11:00 Két tengeren – sor.

12:00 Híradó 12:10 A Stúdió – sorozat 12:35 A jövő kirakata 13:00 Tablod – szórakoztató műsor 14:00 Híradó 14:05 Dokumentumsorozat 15:00 Agrárhíradó 15:15 Szórakoztató műsor 15.30 Művészeti műsor 17:00 Híradó 17:25 Két tengeren

– sorozat 18:20 Vajdaságon át 18:50 Állami munkahely – sorozat 19:00 Újvidéki képeslapok 19:30 Híradó 20:05 Downton Abbey – sorozat 21:00 Nagy család – sorozat 22:00 Vajdasági híradó 22:40 Egy fedél alatt 23:00 Sorozat

VAJDASÁG 2 7:08 Főzőcske (magyar) 7:30 Glóbusz (magyar) 8:00 Napjaink (magyar) 9:00 Roma magazin 12:40 Főzőcske (magyar) 13:00 Hírek (magyar) 13:10 Kertészek (magyar) 13:40 Office – sorozat 14:00 Horvát sorozat 14:50 Több mint nyár 16:10 Paletta – kolázsműsor

17:45 Nemzetiségi hírműsorok 19:00 Híradó (magyar) 19:30 Román népzene 23.50 Horvát sorozat

PANNON TV 7:00 Térkép – integrációs magazinműsor 7:30 Magyar Történelmi Arcképcsarnok – Bocskai István 8:00 Rádiós Híradó 8:30 Fejezetek Magyarország közlekedéstörténetéből 8:55 Kalamáris 9:00 Rádiós Hírek 9:05 Szubjektív 9:30 Irány Erdély! – útikalauz 10:05 Unser Bildschirm – német nyelvű nemzetiségi magazin 10:30 Pécsi Kör – kulturális magazin 11:00 Teljesen természetes – szórakoztató dokumentumműsor 11:30 A Duna – Palánka 12:00 Rádiós Híradó 12:30 Szubjektív 13:00 üZENEt – vendég: Csemer Boggie énekesnő 14:00 Kalamáris 14:05 Közel–kép 14:25 Székely Konyha – főzőműsor 14:55 Kincsesládánk – Versec 16:00 Rádiós Híradó 16:30 Magányos házak a szerbiai végeken – dokumentumműsor 17:00 Közel–kép 17:30 Híradó 18:05 Srpski Ekran – szerb nyelvű nemzetiségi magazin 18:35 Zenei válogatás 18:55 Kalamáris 19:00 Jó formában – egészségügyi magazin 19:30 Közel–kép 20:00 Híradó 20:35 Népzene és világzene – Interetno: Csizmadia Anna koncertje 22:00 Híradó 22:35 Srpski Ekran – szerb nyelvű nemzetiségi magazin 23:00 :eu – Magazinműsor az uniós hétköznapokról 23:20 Közel–kép

BELGRÁD 1 6:00 Híradó, regeli műsor 9:05 Sorozat 10:00 Sorozat 11:10 Kvíz 12:10 Híradó 12:40 Főzőműsor 13:35 Börtönben – hazai játékfilm

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:30, 17:30, 20:00, 21:30, 23:00 Híradók: 7:00, 12:00, 15:00, 18:30, 21:30 0:05 Éjszakai műsor 5:00 Népzene 6:00 Reggeli műsor 9:03 Hangadó szerda 12:10 Népzene 13:03 Vajdaságon át 15:35 Bszédtéma 16:35 Ráadás 17:35 Libegő 19:00 Nefelejcs 20:05 Hangadó szerda (ism:) 15:20 Ez itt Szerbia 16:00 Sorozat 16:57 Röviden a művészetről 17:00 Vajdasági Híradó 17:42 Belgrádi krónika 18:25 Informatív műsor 19:00 Kirakósdi 19:30 Híradó 20:05 Sorozat 21:05 Érkezik a dollár – sorozat 22:00 Játékfilm 23:35 Híradó 23:505 Kultúrális híradó 0:20 Éjjeli mozi

BELGRÁD 2 6:50 Vallási műsor 8:00 Rajzfilmek, gyerekműsor 11:10 Tanóra 11:35 Családi magazin 12:00 Tudományos műsor 12:30 Zenei műsor 14:00 Szórakoztató műsor 15:00 Ismeretterjesztő műsor 16:00 Izabella királynő – Sorozat 17:15 Sorozat 20: 00 Dokumentumműsor 21:00 Izabella királynő – Sorozat 22:45 Sorozat 23:40 Ismeretterjesztő műsor 0:35 Zenés műsor

1-PRVA 8:00 Praktikus asszony 9:15 Brousko – sorozat 10:00 150 másodperc 10:05 Gyere vacsorára 11:00 150 másodperc 11:05 Amikor a levelek hullnak 12:00 150 másodperc 12:05 Amikor a levelek hullnak 13:00 150 másodperc 15:20 Sors –sorozat 16:20 150 másodperc 16:25 Praktikus asszony 17:30 Explozív 18:00 Hírek

szerda, augusztus

rtv 18:50 Exkluzív 19:10 Pokoli konyha 20:15 Szerelmes agglegény 21:15 Konyha 21:50 Andrija és Anđelka 22:40 Csúf szerelem – film

HORVÁT 1 6:55 Jó reggelt, Horvátország!

8:00 Híradó 9:10 Capri – sorozat 10:05 Dokumentumsorozat 11:00 A nép hangja – sorozat 12:00 Hírek 12:15 Sport 12:25 Szeress örökre –sorozat 13:15 Falusi lakoma 14:10 A mediterrán gyermekei – dokumentumfilm 15:02 Dokumentum sorozat 15:55 Murdoch nyomozó – sorozat 17:00 Híradó 17:15 Horvátország élőben 18:00 Ismeretterjesztő sorozat – Belica 19:00 Híradó 20:00 Lottó 20:05 Nyár ritmusa 20:55 Dokumentumsorozat: Rovinj 21:00 A horvátok genetikai eredete: Ukrán szál 21:35 A szegénység gyökerei – dokumentumsorozat 22:35 Híradó 22:50 Sport 23:00 Mielőtt lemegy a Nap – játékfilm 0:33 Sorozat 1:28 Sorozat

HORVÁT 2 6:35 Rajzfilmek, gyerekfilmek 9:02 Ifjúsági sorozat 11:00 Bűvölet – sorozat 11:55 Siker teszi az embert – játékfilm 13:30 Degrassi – sorozat 14:25 A Secret Life – játékfilm 16:00 Híradó 16:45 Sorozat 18:15 Sorozat 18:50 Sorozat 19:45 Sorozat 20:40 Labdarúgás 22:45 Sorozat 23:30 Sex és New York – sor.

0:35 Poprock 0.00 Sorozat 1:05 A Secret Life – játékfilm

ECHO TV Hírek: 12:00, 13:00, 14:00, 16:00, 18:00, 20:00, 22:00.

12:30 Tájkép 13:05 Magyarok 14:30 Rally napló 15:05 Asztaltársaság 16:30 Látókör

17:05 Informátor 18:30 Jövőálló 19:10 Napi aktuális 20:30 Angard 21:30 Klinika – magazinműsor 22:30 Kettesben Szabó Anettel – magazinműsor 23:30 Civil kör

HÍR TV Híradó: 7:00, 10:00, 12:00, 15:00, 17:00, 19:00, 22:00.

12:30 Ázsia 13:00 Reggeli járat plusz 13:20 Egyenesen 15:00 Híradó (Hír TV) 15:30 Lapzárta 16:00 Riasztás 17:00 Híradó (Hír TV) 17:30 Globál 18:00 Newsroom 19:00 Híradó (Hír TV) 19:20 Egyenesen 21:00 Szabadfogás 22:00 Híradó (Hír TV) 23:00 Panaszkönyv

14:15 Monk - Flúgos nyomozó – sor.

16:15 Castle – sor.

18:10 Amerikai mesterszakács – reality 19:05 Két pasi - meg egy kicsi – sor.

21:00 CSI: A helyszínelők 22:55 Halálos terápia – krimi

ATV 6:05 ATV START 8:30 Start plusz 8:55 TV torna Norbival és Rékával 9:05 Fórum 10:00 Televíziós vásárlási műsorablak 10:50 A nap híre 11:25 Televíziós vásárlási műsorablak 11:45 Laci bácsi konyhája 12:10 Televíziós vásárlási műsorablak 12:25 Világhíradó 12:45 Start plusz 13:10 Televíziós vásárlási műsorablak 13:45 ATV START 14:15 700-as klub 14:45 Könyvjelző 15:15 Televíziós vásárlási műsorablak 16:00 Fórum 17:40 TV torna Norbival és Rékával 17:45 ATV Híradó 18:10 A nap híre 18:45 ATV Híradó 19:10 Időjárás-jelentés 19:15 Egyenes beszéd 21:00 Este 9 21:40 A nap híre 22:15 Világhíradó 22:35 TV torna Norbival és Rékával 22:40 Este 9 23:10 Hazahúzó 23:55 Építészet mesterei – magazinműsor

20:00 A világűr varázsa – sor.

21:00 Korszakváltó fegyverek 22:00 Oliver Stone - Amerika elhallgatott történelme 23:10 CIA: Titkosítás feloldva

DISCOVERY 9:00 Raktárvadászok 9:30 Kanadai raktárárverések 10:00 Száműzöttek műhelye 11:00 Klasszikus autók nyomában 11:30 Hogyan készült? Álomautók 12:00 Mérnöki műtárgyak 13:00 Extrém vasútvonalak Ausztráliában 14:00 Túlélőpár-baj 15:00 Az igazi prémvadászok 16:00 Amcsi benzinfalók 17:00 Aszfaltcowboyok 18:00 Raktárvadászok 18:30 Kanadai raktárárverések 19:00 Hogyan készült?

19:30 Hogyan csinálják?

20:00 Gyűjtögetők 21:00 Kamionosok 22:00 Aranyláz Alaszkában 23:00 Acélbratyók 0:00 Bakik a Föld körül – reality show

16:00 Gyáróriások 17:00 Légikatasztrófák 19:00 Pedig jó ötletnek tűnt 20:00 A Harmadik Birodalom titkai 21:00 Az élet Hitler után 23:00 Pedig jó ötletnek tűnt

ANIMAL PLANET 10:55 Állatrendőrség Philadelphiában 11:50 Állati őrangyalok 12:45 Nigel Marven - Vad Kína 13:40 Szigetek vadvilága 14:35 Akvárium extrákkal 15:30 Nigel Marven - Vad Kína 16:25 A bronxi állatkert 17:20 Medencék extrákkal – dokumentumfilm 18:15 Akvárium extrákkal 19:10 Állatorvostanoncok 20:05 A bronxi állatkert 21:00 Medencék extrákkal – dokumentumfilm 21:55 Szigetek vadvilága 22:50 Nigel Marven - Vad Kína 23:45 Állatrendőrség Philadelphiában

2.

20:00 Érkezés – sci-fi 21:55 Trónok harca – sor.

22:55 Twin Peaks – sor.

0:00 Hullámtörők – akciófilm

FILM+ 9:00 Megacápa az óriáskrokodil ellen – akciófilm 10:25 A jó fiúk feketében járnak – akciófilm 12:05 Halálhágó – akciófilm 14:35 Elveszett – thriller 16:20 A szökevény – akciófilm 18:50 Nincs kettő négy nélkül – vígjáték 20:55 Az éhezők viadala – kalandfilm 23:35 Az igazság ára – krimi 1:55 A bűn hálójában – akciófilm

EUROSPORT 1

9:30 Formula-E 10:30 Labdarúgás – MLS liga 11:00 Kerékpározás 14:00 Atlétikai COOL világbajnokság 6:00 Televíziós vásárlás 15:00 Labdarúgás - MLS liga TV PAPRIKA 9:00 Medicopter 117 - A 15:30 Kerékpározás légimentők – sor.

17:00 A lusta szakács 18:00 Atlétikai 9:55 Rosewood – sor. világbajnokság VIASAT HISTORY 17:30 Receptdaráló 10:50 Vészhelyzet – sor.

18:00 Paprika Pékség 19:00 Úszás 9:00 Tiltott történelem 11:45 Baywatch – sor.

Világbajnokság 9:50 Nagy brit várak titkai 18:30 Itália ízei Antonio 12:40 Medicopter 117 - A Passarellivel 19:50 Eurosport Hírek 12:20 Száműzetés légimentők – sor.

19:00 James Martin: 20:00 Olimpiai Játékok 13:20 A fegyvervadász 13:35 Cobra 11 – sor.

Kalandozások 22:00 Formula-E 14:10 Tiltott történelem 15:30 CSI: A helyszínelők Franciaországban 22:55 Eurosport Hírek 15:00 Őrült találmányok – sor.

23:00 Labdarúgás - FIFA 15:30 A második világháború: 20:00 Jó szakács, rossz 17:20 Gyilkos ügyek – sor. szakács 23:30 Úszás Egy birodalom ára 18:15 Döglött akták – sor.

21:00 Rachel Khoo konyhája: Világbajnokság 16:25 Múzeumi rejtélyek 19:10 Rosewood – sor.

Melbourne 17:15 Királygyilkosságok M4 20:05 A mentalista – sor.

21:30 Mimi francia titkai 7:55 OTP Bank Liga: 21:00 Dr. Csont – sor. desszertjei 18:05 További viktoriánus Vasas FC 22:00 Válótársak – sor.

22:00 Egyszerűen olaszul kori alattomos Puskás Akadémia 23:00 Döglött akták – sor.

22:30 Toszkána ízei gyilkosok – FC mérkőzés 23:00 James Martin: dokumentumfilm STORY4 9:55 Vizes Vb 2017 Kalandozások 19:10 Tiltott történelem 6:25 A dzsungel könyve 11:05 Lendület magazin Franciaországban 20:00 Az igazi fehér – sor.

11:35 Vizes Vb 2017 SPEKTRUM királyné és a HBO 6:45 H2O: Egy vízcsepp 13:40 OTP Bank Liga:

6:00 Sajt sztori – sor. vetélytársai elég – sor.

6:00 Pusszantalak, drágám!

Paksi FC 6:30 Szárnyakat a magasba! 20:55 A kelták: vér, vas és 7:15 Gyilkos sorok – sor.

- A film – vígjáték DVSC mérkőzés 7:00 Vezesd! – áldozat 10:30 Heartland – sor.

7:30 Pszichiáter a világ 15:45 Vizes Vb 2017 magazinműsor 22:00 A régmúlt elitalakulatai 12:30 Született feleségek ellen – dráma 16:55 Golf magazin 7:30 Műhely művek – sor.

22:55 A második világháború: 9:15 Vice exkluzív riport: – sor.

17:25 Lóverseny 8:00 Ötlettől a milliókig Egy birodalom ára 14:30 Hope Klinika – sor.

A megosztott Ház – magazin 8:30 Behálózva – sor.

23:50 Mítoszvadászok 15:35 Felújít-lak – sor. dokumentumfilm 18:00 Sporthíradó 16:45 Az utolsó zsaru – sor. 9:00 Top 10 magyar építész NATIONAL 10:25 Star Wars: Baljós 18:10 OTP Bank Liga: 9:30 A Láthatatlan 17:45 Felújít-lak – sor. árnyak – sci-fi Videoton FC - Újpest GEOGRAPHIC Madárfotós – sor.

18:55 Poirot – sor.

12:40 Eskü esküvőre – FC mérkőzés 8:45 Amerika nemzeti 10:00 Betolakodók – sor.

21:00 Szerencse dolga – vígjáték 20:10 Gillette World Sport parkjai 11:00 Brutális történelem vígjáték 14:10 Abulele – családi film magazin

9:40 Országút a pokolba 11:55 A világűr varázsa – sor.

23:15 Esküdt ellenségek: 15:50 A viszony – sor.

20:40 Vizes Vb 2017 10:35 Gyáróriások 13:00 Mérnöki Bűnös szándék – sor.

17:40 Terápia – sor.

21:55 Sporthíradó 11:30 Építési terület – csúcsteljesítmények 18:10 A szeretet könyve – 22:05 Fradi Tv VIASAT3 dokumentumfilm 14:00 50 kaland amivel sírba dráma 22:40 OTP Bank Liga 12:00 Gyáróriások viszed anyádat – sor.

7:35 Jóbarátok – sor.

15:00 A világháborúk – sor. 13:00 1914-18: a 8:25 Amerikai mészárlás négy éve – mesterszakács – reality 17:00 Civilizációk Tévénézőink figyelmébe! dokumentumfilm felemelkedése – sor. show 9:20 Szívek szállodája – sor. 18:05 Világ a város alatt – sor. 14:00 A Harmadik Birodalom A tévéadók fenntartják maguknak titkai 19:00 Beépített főnök 11:20 Castle – sor. a műsorváltoztatás jogát!

13:20 Zűrös viszonyok – sor.

Amerika – sor.

15:00 Országút a pokolba

2017. július 27.

63

csütörtök, augusztus M1 5:55 Ma reggel 8:50 Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, agrárhírek, közlekedési hírek 12:55 Ma délután 17:50 Ma este 21:50 Ma éjjel 23:55 Éjszakai program

M2 / PETŐFI TV 6:00 Rajzfilmek, sorozatok 17:05 Maja, a méhecske – sor.

17:30 ALVINNN!!! és a mókusok – sor.

17:55 Loopdidoo – sor.

18:00 Szófia hercegnő – sor.

18:25 Mickey egér játszótere – sor.

18:50 Dóra, a felfedező – sor.

19:15 JoNaLu – sor.

19:40 Ben és Holly apró királysága – sor.

20:05 Matrica - Hevül a vegyület – sor.

20:15 Tuti gimi – sor.

21:00 Holnap tali! – sor.

21:25 Én vagyok itt 22:40 Odaát – sor.

23:25 Kulisszák mögött - az A38-as hajón 0:55 Krízispont – thriller

M3 11:00 Híradó 11:10 Időjárás-jelentés 11:15 Derrick – sor.

12:20 Vészhelyzet – sor.

13:15 Robog az úthenger – sor.

14:50 Hajnalban, délben, este...

15:50 Retrock 16:05 Szívtipró gimi – sor.

16:55 Arany János emlékére 17:00 Híradó 17:10 Időjárás-jelentés 17:15 Halálbiztos diagnózis – sor.

18:10 Derrick – sor.

19:10 Szomszédok – sor.

20:25 Vészhelyzet – sor.

21:15 Robog az úthenger 22:55 Holtvágány 0:45 Az édenen innen és túl

M5 17:00 KulTÚRA Fesztiválhíradó 17:15 Ki mer ma?

17:30 Tudós Társaság - a kíváncsi ember magazinja 17:45 KulTÚRA Fesztiválhíradó 18:00 Cousteau kapitány újra felfedezi a világot 18:45 KulTÚRA Fesztiválhíradó 19:00 Vers mindenkinek 19:05 Kulturális híradó 19:35 Ön is tudja - műveltségi vetélkedő 20:00 KulTÚRA Fesztiválhíradó

64

20:10 Univerzum – sor.

21:10 KulTÚRA Fesztiválhíradó 21:25 Új idők, új dalai 22:00 Előszó 22:04 Szűzforrás – dráma 23:35 Esti kérdés 1:55 Miért

TV2

3.

20:30 Showder Klub 21:30 RTL II Híradó 22:00 Showder Klub 23:00 Barátok közt – sor.

23:30 Anyák gyöngye – sor.

0:00 Halálos pénz – akciófilm

DUNA

7:00 Híradó 7:25 Rondó – 6:15 Tűsarok magazinműsor 6:20 Mokka 8:20 Lola – sor.

6:25 Tények Reggel 9:05 Váratlan utazás – sor.

6:55 Mokka 10:00 Balatoni Nyár – 8:50 Ékszer TV – magazinműsor magazinműsor 12:00 Déli harangszó 10:45 Astro-Világ 12:01 Híradó 12:00 Tények Délben 12:45 Főzzünk megint 12:30 Walker, a texasi kopó egyszerűen! – sor.

– sor.

13:35 Magánnyomozók – sor. 13:20 Csendes gyarmatosítók 2. - A hódítás 14:40 Családi Titkok – sor. folytatódik 15:45 A sors útjai – sor.

13:45 A természet magyar 16:50 Fatmagül – sor. fotósai – sor.

18:00 Tények 14:00 Zorro – sor.

19:10 Pénzt vagy éveket!

14:50 A vidéki doktor – 20:35 Humorkoktél dráma 21:55 A szultána – sor.

15:40 A múlt árnyékában 23:10 1/1 Azurák Csabával – sor.

RTL KLUB 16:45 Szerencse Híradó 7:15 Reggeli 17:00 Don Matteo – sor.

9:20 Asztro Show 18:00 Híradó 10:25 Top Shop 18:35 Rex felügyelő – sor.

12:25 Portré – riportműsor 19:30 A hegyi doktor - Újra 13:05 Fókusz – rendel – sor. magazinműsor 20:25 Tóth János – sor.

13:45 Szulejmán – sor.

20:55 Bölcsek kövére 2 15:00 Éjjel-nappal Budapest - A Klump család – – sor. vígjáték 16:15 Házasság első látásra 22:35 Kenó 17:25 Story Extra 22:45 Befektetés a jövőbe!

18:00 RTL Klub Híradó - Fejlesztéspolitikai 19:00 Fókusz – magazin magazinműsor 22:50 Kilenc hónap 19:30 Éjjel-nappal Budapest 0:00 Az én '56-om – sor.

– sor.

0:15 Zsaruvér és Csigavér 20:55 Barátok közt – sor.

I.: A királyné nyakéke 21:30 Riviéra – sor.

– krimi 23:30 RTL Klub Híradó DUNA WORLD 23:50 A rejtély – sor.

7:25 Ridikül RTL II 8:20 Német nyelvű hírek 7:00 Hupikék törpikék – sor. 8:25 Kínai nyelvű hírek 7:30 A Madagaszkár 8:30 Orosz nyelvű hírek pingvinjei – sor.

8:45 Magyar Krónika – 8:00 Vészhelyzet – sor. magazinműsor 9:00 Vacsoracsata 9:15 Médiaklikk 10:00 A narancsvidék – sor. 9:40 Útravaló 11:00 Hazug csajok társasága 9:50 Az én '56-om – sor.

– sor.

10:05 Rome Reports 11:55 Gyilkos ügyek – sor.

Vatikáni híradó 12:50 Segítség, bajban 10:30 Kereszt-Tények vagyok! – sor.

10:40 "Így szól az Úr!"

13:45 A gyanú árnyékában 10:45 Reformáció hétről hétre – sor.

11:00 Angol nyelvű hírek 14:45 Showder Klub 11:25 Rágalom iskolája – 15:50 Barátok közt – sor. dráma 16:25 Ramsay, a konyha 12:50 V4 Híradó ördöge – sor.

13:00 Híradó 17:25 Segítség, bajban 13:20 Kék bolygó – vagyok! – sor. dokumentumfilm 18:25 A gyanú árnyékában 13:40 Az én '56-om – sor.

– sor.

14:05 Magyar Krónika – 19:25 Gordon Ramsay - A magazinműsor konyha ördöge 14:40 Család és otthon

2017. július 27.

rtv 15:05 Rondó – magazinműsor 16:00 Család-barát – magazinműsor 17:00 Balatoni Nyár – magazinműsor 19:00 Magyar rock 20:00 Nem csak a 20 éveseké a világ 21:00 Híradó 21:25 V4 Híradó 21:35 Hacktion Újratöltve – sor.

22:35 Ég, föld, férfi, nő – sor.

23:35 Kulturális híradó

VAJDASÁG 1 6:30 Jó reggelt Vajdaság!

8:50 Állami munkahely – sorozat 9:00 Híradó 9:05 Downton Abbey –sor.

10:00 Híradó 10:10 Paletta – kollázsműsor 11:00 Két tengeren – sorozat 12:00 Híradó 12:10 A Stúdió – sorozat 12.35 Motor show 13.00 Szórakoztató műsor 14:00 Híradó 14:05 Nagy család –sorozat 15:00 Agrárhírek 15:30 Egy fedél alatt 15:55 A világ központja 17:00 Híradó 17:25 Két tengeren – sorozat 18:20 Vajdaságon át 18:50 Állami munkahely – sorozat 19:00 Újvidéki képeslapok 20:00 Downton Abbey – sor.

21:00 Jó évjárat – sorozat 22:00 Vajdasági híradó 22:40 Kulturális műsor 23:05 Dokumentum sorozat 23.30 Ismerd meg a várost: Bécs

VAJDASÁG 2 6:30 Visszatérés falura – Begaszentgyörgy 7:00 A 20. század 100 képben (magyar) 7:05 Főzőcske (magyar) 7:30 Vendégem (magyar) 8:00 Éva magazin (magyar) 9:00 Román nyelvű műsor 11:20 Német gyárak 11.45 Horgászvarázs 12.10 Szlavónia, Baranya és Nyugat-Szerémség krónikája 12:40 Főzőcske (magyar) 13:00 Hírek (magyar) 13:10 VIVE 2010 13:40 Office – sorozat 14:00 Horvát sorozat 14:50 Több mint nyár – szórakoztató műsor 17:00 Medicus (magyar) 17:45 Nemzetiségi magazinok 19:00 Híradó (magyar) 19:30 Ruszin nyelvű magazinműsor 22:30 Több mint nyár 23:50 Horvát sorozat

PANNON TV 7:00 Kárpát Expressz 7:30 Magyar Történelmi Arcképcsarnok – Bethlen Gábor 8:00 Rádiós Híradó 8:30 Jó formában – egészségügyi magazin 8:55 Kalamáris 9:00 Rádiós Hírek 9:05 Szubjektív 9:30 Ökokaraván – természetvédelmi magazin 10:05 Ecranul Nostru – román nyelvű nemzetiségi magazin 10:30 Szerelmes földrajz 11:00 Magányos házak a szerbiai végeken – dokumentumműsor 11:30 Csillagok ösvényein, 6/6. rész – kultúrtörténeti körutazás Erdélyben 12:00 Rádiós Híradó 12:30 Szubjektív 13:00 üZENEt (ism:) – vendég: Gryllus Dániel zenész, Kaláka együttes 13:55 Kalamáris 14:00 Közel–kép 14:30 Kertszépítők – kertészeti magazin 15:00 :eu (ism:) – magazinműsor az uniós hétköznapokról 15:30 Magyarország nemzeti parkjai, 10/6. rész – ismeretterjesztő filmsorozat 16:00 Rádiós Híradó 16:30 Az én szép Szerbiám – ismeretterjesztő műsor 17:00 Szubjektív 17:30 Híradó 18:05 Közel–kép 18:35 Zenei válogatás 18:55 Kalamáris 19:00 Magyar szentek és boldogok: Szent István – magyar dokumentumfilm 19:30 Szubjektív 20:00 Híradó 20:35 Vajdaság dűlőin – Bezdán, 1. rész 21:00 SAT – autós magazin 22:00 Híradó 22:35 Közel–kép 23:00 Népzene és világzene – Csizmadia Anna koncertje

BELGRÁD 1 6:00 Híradó, reggeli műsor 9:05 Sorozat 10:00 Sorozat 11:10 Labirintus – kvíz 12:10 Híradó 12:15 Sport plusz 12:40 Főzőműsor 13:15 Poslednji krug u Monci – hazai játékfilm

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:30, 17:30, 20:00, 21:30 23:00 Híradók: 7:00, 12:00, 15:00, 18:30, 21:30 0:05 Éjszakai műsor 5:00 Népzene 6:00 Reggeli műsor 9:03 Közös nevezőn (ism:) 10:05 Egészségügyi műsor 12:10 Népzene 13:03 Vajdaságon át 15:35 A siker arca 16:00 Heti klasszikus 16:35 Mesejáték 17:35 Horizont 18:00 Durindó 19:00 Magyar nóták, csárdások, népzene 20:00 Egészségügyi műsor 15:20 Ez itt Szerbia 15:55 Szerb sorozat 16:57 Röviden a művészetről 17:00 Vajdasági Híradó 17:20 Ismeretterjesztő műsor 17:42 Belgrádi krónika 19:00 Kirakósdi 19:30 Híradó 20:05 Szerb sorozat 21:00 Érkezik a dollár – sorozat 22:00 Játékfilm 23:50 Híradó 0:25 Sporthírek 0:35 Éjjeli mozi

BELGRÁD 2 7:33 Gyermekműsor 8:00 Rajzfilmek, gyerekműsor 9:55 Animációs film 11:20 Tanóra 12:00 Dokumentumműsor 13:00 Zenei program 15:00 Oktatóműsor 16:00 Izabella királynő – sorozat 17:15 Sorozat 19:30 Sportműsor 20:00 Szerbia gazdasági történelme – dokumentumműsor 21:10 Izabella királynő – sor.

22:15 Művelődési program 23:10 Dokumentumműsor

1-PRVA 8:00 Praktikus asszony 9:15 Brousko – sorozat 10:00 150 másodperc 11:05 Amikor hullanak a levelek 12:00 150 másodperc 12:05 Amikor hullanak a levelek 13:00 150 másodperc 15:20 Sors 16:20 150 másodperc 16:25 Praktikus asszony 17:30 Explozív

csütörtök, augusztus

rtv 18:00 Hírek 18:50 Exkluzív 19:10 Pokoli konyha 20:15 Szerelmes agglegény– sorozat 21:15 Konyha 21:50 Andrija és Anđelka – sorozat 22:40 Elena – filmdráma

HORVÁT 1 6:55 Jó reggelt, Horvátország!

8:00 Híradó 9:10 Capri – sorozat 10:05 Ország, emberek, kalandok – dokumentum sorozat 11:00 Sorozat 12:00 Hírek 12:15 Sport 12:25 Szeress örökké – Sorozat 13:15 Főzőműsor 14:05 Sorozat 15:00 Dokumentumsorozat 15:55 Murdoch nyomozó – sorozat 17:00 Híradó 17:15 Horvátország élőben 18:00 Ismeretterjesztő műsor: Belica 2. rész 19:00 Híradó 20:04 Nyár ritmusa 21:00 A só útja – dokumentumfilm 21:35 A szegénység gyökerei – dokumentum sorozat 22:35 Híradó 22:50 Sport 23:10 Játékfilm 0:43 Sorozat 1:36 Sorozat

14:30 Jövőálló 15:05 Összművész 16:30 Troll 17:05 Razzia – magazinműsor 17:30 Kibeszélő 18:30 Kitekintő – magazinműsor 19:10 Napi aktuális 20:30 Háttér-kép 21:30 Újranyitott akták – magazinműsor 22:35 Számla – magazinműsor 23:05 Razzia – magazinműsor 23:30 Összművész

HÍR TV Híradó: 7:00, 10:00, 12:00, 15:00, 17:00, 19:00, 22:00.

12:30 Globál 13:00 Reggeli járat plusz 13:20 Egyenesen 15:00 Híradó (Hír TV) 15:30 Lapzárta 16:00 Szabadfogás 17:00 Híradó (Hír TV) 17:30 BBC Our World 18:00 Newsroom 19:00 Híradó (Hír TV) 19:20 Egyenesen 21:00 Csörte 22:00 Híradó (Hír TV) 23:00 Kép-regény

COOL

6:00 Televíziós vásárlás 9:00 Medicopter 117 - A légimentők 9:55 Rosewood 10:50 Vészhelyzet 11:45 Baywatch HORVÁT 2 12:40 Medicopter 117 - A 6:35 Rajzfilmek, légimentők gyerekfilmek 13:35 Cobra 11 9:02 Ifjúsági sorozat 15:30 CSI: A helyszínelők 9:30 Első látásra – ifjúsági 17:20 Gyilkos ügyek sorozat 18:15 CSI: Miami 10:10 Sorozat helyszínelők 11:00 Bűvölet – sorozat 19:10 Rosewood 10:55 Bűvölet – sorozat 20:05 A mentalista 12:50 Családi magazin 21:00 Dr. Csont 13:30 Degressi – sorozat 22:00 Válótársak 14:25 Német játékfilm 23:00 Amerikaiak 16:00 Híradó STORY4 16:45 Sorozat 6:05 Leo, az oroszlán – sor.

17:20 Sportműsor 6:30 A dzsungel könyve 18:15 Sorozat – sor.

18:55 Sorozat 7:00 H2O: Egy vízcsepp 19:55 Labdarúgás elég – sor.

22:00 A nagy hajsza –

7:30 Gyilkos sorok – sor. játékfilm 10:45 Heartland – sor.

23:25 Sorozat 12:45 Született feleségek 0:10 Sex és New York – – sor. sorozat 14:45 Hope Klinika – sor.

ECHO TV 15:50 Felújít-lak – sor.

Hírek: 12:00, 13:00, 14:00, 17:00 Az utolsó zsaru – sor.

16:00, 18:00, 20:00, 18:00 Felújít-lak – sor.

22:00.

18:55 Poirot – sor.

12:30 A munkavállalók világa 21:00 Vadócka – vígjáték – magazinműsor 23:05 Esküdt ellenségek: 13:05 Kettesben Szabó Bűnös szándék – sor.

Anettel 0:15 Poirot – sor.

VIASAT3 7:35 Jóbarátok – sor.

8:25 Amerikai mesterszakács – reality show 9:20 Szívek szállodája – sor.

11:20 Castle – sor.

13:20 Zűrös viszonyok – sor.

14:15 Monk - Flúgos nyomozó – sor.

16:15 Castle – sor.

18:05 Ausztrál mesterszakács 19:05 Két pasi - meg egy kicsi – sor.

21:00 Az igazság nevében – akciófilm 23:20 A sebhelyesarcú – akciófilm

ATV 6:05 ATV START 8:30 Start plusz 8:55 TV torna Norbival és Rékával 9:05 Fórum 10:50 A nap híre 11:45 Laci bácsi konyhája 12:25 Világhíradó 12:45 Start plusz 13:45 ATV START 14:15 700-as klub 14:45 Fő az egészség 16:00 Fórum 17:40 TV torna Norbival és Rékával 17:45 ATV Híradó 18:10 A nap híre 18:45 ATV Híradó 19:10 Időjárás-jelentés 19:15 Egyenes beszéd 21:00 Este 9 21:40 A nap híre 22:15 Világhíradó 22:35 TV torna Norbival és Rékával 22:40 Este 9 23:10 Hazahúzó 23:55 Építészet mesterei – magazinműsor

SPEKTRUM 6:00 Egy csepp is számit 6:10 Izland mozgásban 6:40 Safari a nagyvárosban 6:55 SportVerda 8:00 Ötlettől a milliókig 8:30 Behálózva – sor.

9:00 Top 10 magyar építész – sor.

9:30 A Láthatatlan Madárfotós – sor.

10:00 Betolakodók – sor.

11:00 Brutális történelem 11:50 A világűr varázsa – sor.

12:55 Mérnöki csúcsteljesítmények 13:55 50 kaland amivel sírba viszed anyádat – sor.

14:55 Fejezetek a II. világháborúból – sor.

17:00 Civilizációk felemelkedése – sor.

18:05 Világ a város alatt – sor.

19:00 Beépített főnök Amerika – sor.

20:00 A világűr varázsa – sor.

21:00 Korszakváltó fegyverek 22:00 Oliver Stone Amerika elhallgatott történelme 23:10 CIA: Titkosítás feloldva

DISCOVERY 9:00 Raktárvadászok 9:30 Kanadai raktárárverések 10:00 Aszfaltcowboyok 11:00 Klasszikus autók nyomában 11:30 Hogyan készült? Álomautók 12:00 Mérnöki műtárgyak 13:00 Extrém vasútvonalak Ausztráliában 14:00 Túlélőpár-baj 15:00 Az igazi prémvadászok 16:00 Amcsi benzinfalók 17:00 Aszfaltcowboyok 18:00 Raktárvadászok 18:30 Kanadai raktárárverések 19:00 Hogyan készült?

19:30 Hogyan csinálják?

20:00 Aranyláz a krokodilok földjén 21:00 Aranyláz Alaszkában: Parker útja 22:00 Az igazi prémvadászok 23:00 Az űrhajós kincse

VIASAT HISTORY 9:00 A középkori királyok magánélete 12:15 Száműzetés 13:10 Napóleon: az egyiptomi hadjárat – dokumentumfilm 14:05 Tiltott történelem 14:55 Őrült találmányok 15:25 A második világháború: Egy birodalom ára 16:20 Múzeumi rejtélyek 17:10 Inside JFK's Assassination 18:10 Az Edward-kori otthonok alattomos gyilkosai – dokumentumfilm 19:15 Tiltott történelem 20:05 Elfogjuk a történelem gonosztevőit: Törvényszéki nyomozók – dokumentumfilm 21:00 Királygyilkosságok titkai 21:50 DNS a múltból 22:45 A második világháború: Egy birodalom ára 23:40 Mítoszvadászok

NATIONAL GEOGRAPHIC 8:45 Amerika nemzeti parkjai 9:40 Országút a pokolba 10:35 Gyáróriások 11:30 Építési terület – dokumentumfilm 12:00 Gyáróriások 13:00 Amerika Nagy Háborúja 1917-1918 – dokumentumfilm

14:00 A Harmadik Birodalom titkai 15:00 Országút a pokolba 16:00 Gyáróriások 17:00 Légikatasztrófák 19:00 Pedig jó ötletnek tűnt 20:00 A Harmadik Birodalom titkai 21:00 Pokol Szíriában: élet az Iszlám Állam árnyékában – dokumentumfilm 23:00 Pedig jó ötletnek tűnt

ANIMAL PLANET 10:55 Állatrendőrség Philadelphiában 11:50 A bronxi állatkert 12:45 Nigel Marven - Vad Kína 13:40 Szigetek vadvilága 14:35 Akvárium extrákkal 15:30 Nigel Marven - Vad Kína 16:25 Oroszlánok földjén: Az oroszlánkirálynő 17:20 Európa vadonjai 18:15 Akvárium extrákkal 19:10 Állatdokik 20:05 Oroszlánok földjén: Az oroszlánkirálynő 21:00 Európa vadonjai 21:55 Szigetek vadvilága 22:50 Nigel Marven - Vad Kína 23:45 Állatrendőrség Philadelphiában

TV PAPRIKA 17:00 A lusta szakács 17:30 Receptdaráló 18:00 Paprika Pékség 18:30 Itália ízei Antonio Passarellivel 19:00 James Martin: Kalandozások Franciaországban 20:00 Jó szakács, rossz szakács 21:00 Rachel Khoo konyhája: Melbourne 21:30 Mimi francia desszertjei 22:00 Egyszerűen olaszul 22:30 Toszkána ízei 23:00 James Martin: Kalandozások Franciaországban

3.

17:35 Terápia – sor.

18:05 Tini Nindzsa Teknőcök: Elő az árnyékból – vígjáték 20:00 Star Wars: A klónok támadása – kalandfilm 22:25 A Hálózat 23:30 Morgan – sci-fi

FILM+ 9:00 Szívós csajok – vígjáték 10:40 Anyám! – vígjáték 12:20 Egyedül a világ ellen – thriller 14:00 Arctalan ellenség – akciófilm 16:00 Az igazság ára – krimi 18:20 Az éhezők viadala – kalandfilm 21:00 Erőnek erejével – akciófilm 23:00 Tranzit – krimi

EUROSPORT 1 9:30 Labdarúgás - amerikai MLS liga 10:00 Olimpiai Játékok 12:00 Labdarúgás - FIFA 12:30 Kerékpározás 14:00 Labdarúgás - amerikai MLS liga 15:00 Labdarúgás Női Európa-bajnokság 19:55 Eurosport Hírek 20:00 Labdarúgás - FIFA 20:30 Labdarúgás Női Európa-bajnokság 22:40 Eurosport Hírek 22:50 Formula-E 23:45 Kerékpározás

M4

9:00 Lóverseny magazin 9:35 OTP Bank Liga: Szombathelyi Swietelsky Haladás DVTK mérkőzés 11:35 Vizes Vb 2017 14:05 OTP Bank Liga: Ferencvárosi TC Mezőkövesd Zsóry FC mérkőzés 16:05 Pegazus magazin 16:35 Strandkézilabda magazin HBO 16:55 Pecatúra magazin 6:00 Abulele – családi film 17:25 Napos oldal magazin 7:40 A szeretet könyve – 18:00 Atlétikai Vb előtt dráma 19:00 Boxutca magazin 9:30 Ütős csajok – 19:30 Labdarúgó Európadokumentumfilm liga selejtező 10:50 Érkezés – sci-fi mérkőzés 12:45 Édes almabor Rosie-val 22:15 Sporthíradó 14:20 Adam – dráma 16:00 Szerelem és barátság – 22:35 OTP Bank Liga vígjáték (ismétlés)

Tévénézőink figyelmébe!

A tévéadók fenntartják maguknak a műsorváltoztatás jogát!

2017. július 27.

65

Támogasson bennünket!

Fizessen elő a Családi Körre! Útmutató a befizetőlap kitöltéséhez:

www.csaladikor.com info@csaladikor.com Családi Kör független hetilap Kiadó: Pro Familia Kft. Igazgató: Bajtai Kornél Főszerkesztő: Basity Gréta Szerkesztőség: Vígi Zoltán, Vígi Zsoldos Zsaklina Állandó munkatársak: Balla Lajos, Basity Erika, Bence Erika, Beretka Ferenc, Kókai Péter, Molnár Csikós László, Nagy Nándor, Németh János, Szabó Palócz Attila, Tóth Imre, Végel László

Megjegyzés: A befizető személy adataihoz (uplatilac), ahol most Kiss Ferenc szerepel, saját nevüket és lakcímüket írják be.

A fizetendő összeg (iznos) mezőbe írja be a megfelelő összeget.

Tehát: egyéves előfizetés esetén 4800,00 dinárt, hat hónapos előfizetésnél 2400,00 dinárt, három hónap esetén pedig 1200,00 dinárt.

A hivatkozási szám mezőbe (poziv na broj) a telefonszámát írja be, amelyen el tudjuk Önt érni, ilyen formában: 024/xxx-xxx.

Folyószámlaszám: 205-246901-77.

AKCIÓ!

HA EGY ÉVRE ELŐFIZET, EGY HÓNAPOT INGYEN ADUNK! A Családi Kör előfizetésének árjegyzéke 2017. július 1-től: 1 évre 4800 dinár, 6 hónapra 2400 dinár, 3 hónapra 1200 dinár.

Hívjon bennünket, fizessen elő, hogy házhoz érkezzen a család magazinja!

Tel: 024/535-148 e-mail: info@csaladikor.com 66

2017. július 27.

Helyi tudósítóink: Bálizs Géza, Borús Margit, Csekity Erzsébet, Farkas Mónika, Medvecki Sándor, Molnár Ildikó, Simon Julianna, Varga Zoltán Lektor, korrektor: Kulhanek Edina Tördelés és grafikai előkészítés: Kószó Attila Szerkesztőség és kiadóhivatal: 24000 Szabadka, Szekeres László utca 25.

Tel: (024) 535-148 A szerkesztőség munkaideje: hétfő–péntek: 9.00–16.00 Terjesztőosztály: (061) 664-30-11 Előfizetési díj: három hónapra 1200 dinár, hat hónapra 2400 dinár, egy évre 4800 dinár, külföldre egész évre az európai országokba 24 000 dinár, a tengerentúli országokba 26 500 dinár.

Az előfizetés összegét a következő folyószámlára kell befizetni: 205-246901-77 Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza.

Egyes szám ára 100 dinár.

Folyószámlaszám: 205-246901-77 Nyomda: Rotografika A keresztrejtvény helyes megfejtését, recepteket, apróhirdetéseket és minden egyéb küldeményt, levelet a következő címre várunk: Családi Kör szerkesztősége, Szekeres László utca 25., 24000 Szabadka.

CIP – Каталогизација у публикацији Библиотека Матице српске, Нови Сад 64+659.3 CSALÁDI Kör : független hetilap / fő- és felelős szerkesztő Bašić Palković Gréta. - 1. évf., 1. sz. (1990). - Szabadka : Pro Familia Kft., 1990- . - Ilustr. ; 30 cm Nedeljno. - Nastavak publikacije: Dolgozók = ISSN 0416-2277 ISSN 0353-9121 = Családi Kör COBISS.SR-ID 19630082

MUNKALEHETŐSÉGEK KECSKEMÉTEN Dolgozzon Magyarországon, a régió egyik legnagyobb munkaerő-közvetítőjével, a Dologidő Kft.-vel. Munkalehetőségek akár nyolcosztályos végzettséggel is, egyedüli feltétel a magyar állampolgárság. Korszerű munkakörnyezetben dolgozhat, tisztességes bérért, megfelelő feltételek mellett, és előmeneteli lehetőség is van.

A munkaadó biztosítja a szállást, az utaztatást és havi egy alkalommal a hazautazást is.

Kecskeméten, a határtól mindössze 100 kilométerre a következő munkakörökre várjuk a jelentkezőket: OPERÁTOR (ÖSSZESZERELŐ) Elvárások: – legalább általános iskolai végzettség – magyar állampolgárság – monotónia tűrése – szerelési tapasztalat előny Munkafeladatok: – fékrendszer elemeinek kézi összeszerelése – az előírt szerelési előírások követése és végrehajtása – szükség esetén egyszerűbb tesztek elvégzése CNC-GÉPKEZELŐ Elvárások: – műszaki középfokú végzettség – többműszakos munkarend vállalása – precíz és megbízható munkavégzés Előny: – műszaki területen szerzett szakmai tapasztalat

– havi egy hazautazás biztosítása – munkaruha – meleg étel – kulturált, modern munkakörnyezet – teljesítményalapú prémiumok ÚJABB MUNKAKÖRÖK: VILLANYSZERELŐ Elvárások: – középfokú szakirányú végzettség – 1-2 éves releváns szakmai tapasztalat – kapcsolási rajzok olvasásának ismerete – pontos, precíz munkavégzés, jó monotonitástűrés VARRÓNŐ Elvárás: – varrónő végzettség vagy minimum 1 éves ipari varrógépen szerzett tapasztalat Amit kínálunk: – versenyképes alapbér és egyéb juttatások – 13. havi fizetés – hosszú távú munkavégzési lehetőség

Mi nem árulunk zsákbamacskát, éppen ezért az érdeklődőknek lehetőségük van részt venni ingyenes gyárlátogatáson kecskeméti partnereinknél. Ez alkalommal a vállalatvezetők részletes tájékoztatást adnak, megtekinthető az üzemcsarnok, a munkavégzés folyamata. Mindez kötelezettségektől mentes. Jöjjön el, és nézze meg, mit, hol és hogyan kell végezni!

Amit kínálunk: A következő gyárlátogatásokra augusztus folyamán ke– versenyképes jövedelem (fix alapbér, műszakpótlékok, rül sor. A látogatásra regisztrálhat, illetve további kérdések egyéb juttatások) esetén írhat a serbia@dologido.hu e-mail-címre, vagy pe– biztosított szállás dig hívja a +381 60 140 98 56-os telefonszámot.

DOLOGIDŐ – MEGBÍZHATÓSÁG, SZAVAHIHETŐSÉG, EMBERKÖZPONTÚSÁG

Köszönjük olvasóink támogatását! Csatlakozzon Ön is a Családi Kör barátaihoz!

Előfizetőinkhez házhoz megyünk. A részletekért lapozzon vissza egyet!