Családi Kör, 2017. szeptember 14.

Független hetilap, Szabadka, 2017. szeptember 14.

XXVIII. évfolyam, 37. szám, 100 dinár

Magyartalanítják a futaki iskolát?

Csodaszerek és csodaborok Bácskossuthfalván

Független hetilap, Szabadka, Szeretné, hogy Vajdaság minden pontjára eljusson terméke, cége, szolgáltatása jó híre?

Válassza a legnagyobb példányszámú vajdasági magyar hetilapot!

HIRDESSEN A CSALÁDI KÖRBEN! Hívjon bennünket a 024/535-148-as telefonszámon, vagy írjon az info@csaladikor.com e-mail-címre.

Csodaszerek márpedig vannak

Illyés Gyula

Futó szobor Dőlt hóval vegyest márt a zápor: országosan téli eső! Állt tavasz óta kint a pásztor, lucskosan, akár a mező. Állt nyája szobraként talán már tavaly ősz óta!

Irigyeltem gyermekként már őt, aki ott tűző napon és jéghidegben abban a suba-kunyhóban lakott. Állt és állt moccanatlan állván – s dehogy is állt! Haladt, futott!

Bégte körül tengernyi zsenge bárány, – tegnap barik, ma vén juhok.

Izmos kosok, vad hím-csatában csattantva össze szarvukat.

Nyítt-rítt gyapja után a tarkopaszra nyírt birka-had.

Bocik bősz fejbikákká váltak – Állt s röpült a juhász, gulyás, Vitte őt minden időn át a maga-csinálta csoda-ház.

Kis kápolnában, út-mentében ahogy a szentek, Máriák: állt kanász és csikós aképpen: járt köröttük is a világ. Állt a pásztor, mint faköpenyben őrséget álló katona; lábához bújt, hogy melegedjen két terelés közt a kutya. Állt őrt száz évek, ezer évek óta csordás, kondás, – vadász;

idézze őket ez a gyász, – s ugyanakkor diadal-ének! Álltak tömören, mint a bálvány, ha dörgött, ha derült az ég, hol begyúrván, hol meg kigyúrván süvegük csúcsos tetejét. Álltak a világ teremtése óta a vízhatlan suba oltalma alól ki-kinézve, megannyi Ábel-ősapa.

A kívül bőrös, belül prémes, a földig le-leengedett: védte őket az egyszemélyes első emberi épület.

Hű másolatául még annak az agg fatörzsnek, amelyet üregesre hangyák kapartak, vagy villámcsapás égetett.

Vallja nagy idők távolából rokonnak is őt, a „silány bundát” mind az eszkimó-sátor, a tűzföldi, az indián.

Irigyen? Nézem ma riadva: s ha támadnak megint idők, hogy bújnak istenadta lakba kivert nyája s nyáj-őrizők?

Megy a világ, egy helyben állok és megyek mégis – kifelé.

Kanyarít vállamra palástot, esős hózáporral a tél.

Fedőlapunkon Zsáki István Vajdasági aranyrögök teremtése című alkotása szerepel.

Ezen az oldalon Kószó Attila felvételét látják.

Hiszik vagy sem, találtam egy csodaszert.

Bácskossuthfalván futottam rá a házi körömvirágkrémre a szüreti napok kirakodóasztalkáin.

Nem véletlenül, hiszen a legszebb, legszínesebb és legvonzóbb stand volt azé a pedagógusé, akinek a nevét nem árulhatom el – nem szeretné, ha a diákjai a most kezdődő tanévben a paprikaszószáról, nem pedig tantárgya komolyságáról ismernék –, elég azt tudnunk, hogy egy megnyerő, ragyogó mosolyú hölgyről van szó, akinek a keze alatt valódi csodák születnek. Újdonsült ismerősöm megmutogatta a szebbnél szebb, egyszerű papírruhába csomagolt szörpöket és gyümölcsízeket, kenőcsöket, olajokat és zseléket. Általában szkeptikus vagyok, a gyógykészítményekkel kapcsolatban pedig különösen. Most viszont nem hallottam azt a hangot, amely arra intene, hogy ne próbáljam ki, ne kóstoljam meg, ne kenjem be magam az asztalon lévő pompás, színes-szagos kencékkel. Vettem is egy körömvirágkrémet, mert édesanyámtól tudom, hogy sebgyógyító hatása van. Igaz, kicsit elbizonytalanított, hogy disznózsírból készült a kenőcs, de egye fene, gondoltam, kipróbálom.

A nyári szandálokról már a cipőboltban ránézésre tudom, hol fogják kidörzsölni a lábamat, melyik ujjamnál számolhatok vízhólyaggal. Költsek bármennyit is minőségi és kényelemes lábbelikre, a hosszú séták, a fesztiválok, az állandó rohanás miatt a nyár végére menthetetlen állapotba kerül a lábam, így volt mire kenni a zsírból, viaszból, levendulából és körömvirágból készült krémet. És hiszik vagy sem, másnapra nyoma sem volt a bőrpirosodásnak, a sebhelyeknek, olyan szép lett a lábam, mint új korában – ahogy mondani szokták. Legkedvesebb rajzfilmemből, a Ludas Matyiból ismert Biri néne jut eszembe a mindenféle nyavaját gyógyító kenőcseivel, meg a kövirózsa, amelyet annak idején kérdezés nélkül tettünk a sebre, amikor lehorzsoltuk magunkat játék közben az udvarban. Vajon miért felejtjük el azt, amit megtanultunk, hogy mi az, ami meggyógyít és mi az, ami megbetegít. Új rovatunkban, a Gyökerek és szárnyakban Gara Kata tanít majd bennünket a lelki egészség megőrzésének titkára, amely olyan, mint a körömvirágkrém vagy a kövirózsa, régtől tudjuk, hogyan kellene jobban élnünk, de néha nem árt, ha emlékeztetnek bennünket arra, hogy minden bajra létezik egy csodaszer.

BASITY Gréta 2017. szeptember 14.

3

egypercesek NAPI 400 ÓRA MUNKA Egyes egyetemi professzorok papíron napi 400 órát is dolgoznak, mert egyidejűleg öt egyetemi karon alkalmazzák őket teljes munkaidővel, ami törvényellenes, de nagyszámú magánegyetem csak így tudja megszerezni a működéshez szükséges akkreditációt – írja a Novosti. A lap emlékeztet, a törvény szerint az előadók egy intézményben dolgozhatnak 100 százalékos

a kilencvenes évek kádereinek visszahozását. Ő teljes bizalmat élvez a hatalom részéről, amely annyiban változott, hogy akkor a szocialisták és a radikálisok uralkodtak, ma meg a haladók és a szocialisták.

Vučelić visszatérése a közéletbe két évvel ezelőtt kezdődött, akkor került a Partizán labdarúgóklub élére. Az Insajder oknyomozó portál közlése szerint 2006-ban nyomozás folyt ellene a kilencvenes években zajlott cigarettacsempészés miatt. A rendőrség értesülései szerint az SZSZP struktúrájának tagjaként ő felügyelte a dohányáru behozatalát a vámeljárás megkerülésével.

Zoran Đinđić meggyilkolását követően, 2003-ban őt is letartóztatták a Szablya akció keretében, ekkor 18 napig volt börtönben.

majd. Pályafutása során mintegy 130 szerepet tudhatott maga mögött a színpadon és a televízióban.

A legismertebb filmjei közül csak párat sorolunk fel: Bitka na neretvi, Sutjeska, Bombaši, Ljubavni život Budimira Trajkovića, Lude godine, Rad na određeno vreme, Moj tata na određeno vreme, Nije lako sa muškarcima, Magareće godine, Ubistvo sa predumišljajem, Nataša, Konji vrani…

A sorozatok közül a legtöbben a Forró szél (Vruć vetar) címűből emlékezhetnek rá, de szerepelt még a Povratak otpisanihban, a Kuda idu divlje svinjében, a Bolji životban, a Policajac sa Petlovog brdában és a Jesen stiže, dunjo mojában.

Utoljára az általa rendezett Miris kiše na Balkanu című sorozatban szerepelt 2011-ben.

A SZABADKAI NÉPSZÍNHÁZ DÍJA munkaidővel és egy másikban további harminccal, a katedra engedélyével.

A probléma nem új keletű, viszont most, miután az oktatási tárca létrehozta a tanárok és kutatók regiszterét, láthatóvá váltak ezek a törvénytelenségek.

Mladen Šarčević miniszter a lapnak megerősítette a hírt, elmondta, várja a teljes elemzést, nevekkel. Hozzátette, hogy valóban vannak olyanok, akik négy-öt egyetemen is előadnak, minderre a felügyelőség reagálni fog.

Ahhoz, hogy egy magánegyetem akkreditációt kapjon, és legálisan működhessen, megfelelő számú professzora és tudományok doktora címzésű kádere kell hogy legyen. A káderhiányt pedig úgy küszöbölik ki, hogy más egyetemekről alkalmaznak kollégákat, akiknek csak azért fizetnek, hogy a nevüket használhassák az akkreditációhoz.

Milorad Vučelić szerepel azon a videofelvételen is, amely Hágába került, és amelyen Jovica Stanišić és Franko Simatović jelenlegi hágai vádlottakkal az állambiztonság különleges egységének szemléjén vesz részt.

ELHUNYT LJUBIŠA SAMARDŽIĆ A szerb színjátszás legendás alakja, Ljubiša Samaradžić súlyos betegsége után, 81 éves korában távozott az élők sorából. Ljubiša Samardžić 1936. november 19-én született egy bányászcsaládban. Már fiatal-

MILORAD VUČELIĆ A VEČERNJE NOVOSTI ÉLÉN Teljes gőzzel zajlik az aktuális hatalom részéről a kilencvenes évek restaurációja.

A legfrissebb lépés ezen az úton Milorad Vučelić kinevezése a Večernje novosti napilap és a Novosti cég minden kiadványa élére. Aki esetleg nem emlékezne a nevére, ő állt Milošević fénykorában a Szerbiai RTV vagyis az RTS élén abban az időszakban, 1991–92-ben, amikor ez a tévécsatorna a leghabzóbb szájú háborús uszítással foglalkozott. Mivel az október 5-e utáni hatalom nem végezte el az előző évtized közszereplőinek átvilágítását, így Vučelićet sem vonták felelősségre ezért.

Dragan Janjić, a Szerbiai Független Újságírók Egyesületének alelnöke szerint Vučelić egy részben állami tulajdonú lap élére való kinevezésével a hatalom folytatja 4

2017. szeptember 14.

A legjobb előadás díját érdemelte ki a szabadkai Népszínház Magyar Társulata az Amadeus című előadásával a Városmajori Színházi Szemlén. A díjazottak: Nádasy Erika, Sándor Anna, Balázs Áron, Kőszegi Ákos, Ladányi Andrea és Mohácsi János.

A szakmai zsűri 7 kategóriában értékelte a versenyprogramban bemutatott Tisztelt Ház, Amadeus, A hülyéje, Mágnás Miska, A falu rossza, Képzelt riport… című előadásokat. A közönségdíjat, valamint a legjobb

korában felfedezték, hogy remek színészi képességekkel áldotta meg a sors, s nem is volt kérdés, hogy ezt a pályát választja

rendezés díját a szombathelyi társulat előadása, A falu rossza nyerte, Mohácsi János rendezésében.

A szezon elején, június 22. és július 11. között lezajlott színházi fesztiválon 6 nem budapesti színház 6 előadása mutatkozott be telt házas érdeklődés mellett a Városmajori Szabadtéri Színpadon. A 2017. évi Szemle-programot az elmúlt évad legjobb zenés és/vagy szórakoztató előadásaiból Stuber Andrea, Papp Tímea és Urbán Balázs kritikusok válogatták.

A csíkszeredai, szabadkai, miskolci, kecskeméti, szombathelyi és nyíregyházi társulatok produkcióit az idén is szakmai zsűri kísérte figyelemmel: Ullmann Mónika színművész, Kozma András dramaturg, a Nemzeti Színház tagja, Oberfrank Pál színművész, rendező, a Veszprémi Petőfi Színház igazgatója és Bán Teodóra, a Szabad Tér Színház ügyvezető igazgató-

egypercesek ja. A zsűri a díjátadón hozta nyilvánosságra döntését. A nézők korábban a színház honlapján szavazhattak a legjobb előadásra – rekordszámú, 2370 szavazat érkezett. A közönségdíj nyertese az idén is a szombathelyi társulat lett, ezúttal A falu rossza című előadással, amely összesen 917 voksot kapott.

szági Tesco-Global Zrt. munkavállalói – jelentette be Bubenkó Csaba, a Kereskedelmi Dolgozók Független Szakszervezetének (KDFSZ) elnöke, tudatja az MTI.

HÚSZ KILOGRAMM MARIHUÁNA EGY RENDŐRNÉL A szerbiai bűnüldöző szervek őrizetbe vették A. K.-t (1983), az újvidéki rendőrállomás dolgozóját, akinek az autójában több doboz, összesen 20 kilogramm marihuánát találtak. A B92 értesülései szerint A. K.-t már egy ideje figyelték a nyomozók, fennállt ugyanis a gyanú, hogy kábítószerrel kereskedik, s ezt a rajtaütésszerűen elvégzett akció során sikerült

is bebizonyítani. A B92 cikke szerint A. K. édesapja is rendőr volt, magas beosztásban dolgozott szintén az újvidéki rendőrállomáson, s korábban őt is hasonló vétségek miatt függesztették fel a munkavégzés alól.

TEHERAUTÓ GÁZOLT HALÁLRA KÉT KATONAI RENDŐRT A katonai rendőrség két tagja vesztette életét abban a szerda éjszakai közlekedési balesetben, amely a Belgrád–Niš-autópályán, Aleksinac közelében történt, amikor egy tehergépkocsi halálra gázolta őket.

A baleset áldozatai a piroti Vladan Jovanović (1985) és a prokupljei Srđan Stevanović (1974).

A pótkocsis tehergépkocsi elgázolta a két katonát, akik autóik mellett az autópálya leálló sávjában álltak. A katonai járművek szabályosan parkoltak, a megfelelő fényjelzésekkel, azokban a katonai rendőrség összesen 14 tagja tartózkodott, akik egy belgrádi sportversenyről tartottak hazafelé.

SZTRÁJK VOLT A TESCÓBAN Pénteken 16 órától 24 óráig, szombaton 10 órától 24 óráig sztrájkoltak a magyaror-

A magyar kormány szerint az Európai Bíróságon, a kvótaperben született döntés felháborító és felelőtlen – közölte a külgazdasági és külügyminiszter sajtótájékoztatón. Szijjártó Péter hangsúlyozta, „az igazi csata csak most kezdődik el”, Magyarország minden jogorvoslati lehetőséget igénybe vesz, hogy a magyar emberek akarata ellenére ne lehessen az országba telepíteni senkit.

ROBOT ELLENŐRZI A LÁBSZAGOT

Az érdekvédő szerint óriási a tiltakozás támogatottsága a dolgozók körében, a felhíváshoz több tucat áruház csatlakozott. Az érdekvédők fizetésemelést is követelnek, de a dolgozók leterheltségét nagyobb problémának látják a bérkövetelésnél.

A Tesco csalódott, hogy a szakszervezetek a sztrájkot választották, és folytatni szeretné a megkezdett párbeszédet.

A szakszervezetek azért döntöttek az országos sztrájk mellett, mert az augusztus végén benyújtott követeléseikről nem sikerült megállapodniuk a munkaadóval. A sztrájkbizottság vezetője elmondta: nem fogadták el, hogy a Tesco az idei béremelés helyett inkább a jövő évi bértárgyalásokra koncentrálna, azt pedig csupán időhúzásnak tekintik, hogy a vállalat munkacsoportokat állítana föl a munkakörönkénti munkaerőhiány megállapítására.

Megszaglássza a lábakat, majd ítéletet mond: ugat vagy akár „rosszul is lesz” a 15 centiméteres robotkutya, amelyet egy japán start-up cég fejlesztett ki a lábszag tesztelésére.

A Hana Csan névre keresztelt műkutyát szagérzékelő szenzorral látták el. A mérsékelten kellemetlen szagok esetében ugatásszerű hangot hallat, durvább szagmintánál ájulást imitál, amennyiben pedig nagyon elviselhetetlen szagot érzékel, még egy kellemes illatot is szétpermetez.

A bűzös lábak komoly társadalmi problémákat jelenthetnek Japánban, ahol az emberek szokás szerint leveszik a cipőjüket nemcsak otthon vagy a barátoknál, hanem sokszor éttermekben, akár a munkahelyükön is.

MAGYARORSZÁG ELVESZÍTETTE A KVÓTAPERT Elutasította az Európai Bíróság a menedékkérők tagállamok közötti elosztását szolgáló uniós mechanizmus ellen benyújtott magyar és szlovák keresetet – ismertette ítéletét a luxembourgi székhelyű bírói testület. „A bíróság teljes egészében elutasítja a Szlovákia és Magyarország által előterjesztett kereseteket” – olvasható a tizenöt fős nagytanács ítéletét részletező közleményben, amely azt is hozzáteszi: a kvóták „hatékonyan és arányosan” hozzájárulnak Görögország és Olaszország terheinek csökkentéséhez, ezért alkalmasak a kitűzött célok elérésére.

Budapest és Pozsony 2015 decemberében fordult az Európai Bírósághoz a 120 ezer menedékkérő áthelyezését célzó, kötelező jellegű mechanizmus ügyében, amelyet az uniós belügyminiszterek minősített többségi szavazással, mások mellett Magyarország és Szlovákia ellenkezése dacára fogadtak el néhány hónappal korábban.

A Hana Csant gyártó cég, a Next Technology a robotkutyát egy férfi kérésére készítette, aki tudni akarta, mennyire bűzös a lába. „Azt mondta, a kislánya mutatott rá, hogy büdös a lába” – közölte a cég.

A kutya jövőre lesz megvásárolható, ára ezer euró felett várható.

A szintén japán Konica Minolta cég július óta vesz fel előjegyzést kézi szagmeghatározójára, amely egy 1-től 100-ig terjedő skálán értékeli a lábszagot, tudatja az MTI.

HÍRFORRÁSUNK:

2017. szeptember 14.

5

emlékek albuma

Dubrovniki fecskék

Ahogy végigszáguldott a fecskeraj oda és vissza a Stradun felett, az olyan volt, mintha a költözés hosszú útjára edzettek volna jellegzetes „tszvit-tszvit-tszvit” kiáltásukkal.

Dubrovnik óvárosának jellegzetes madarai mintha évszázadok óta ezt gyakorolnák, erre emlékszem én is, ahányszor itt jártam, mindig csapatostul és nagy zajjal süvítettek el a főutca felett.

Minden író meg akarta valamilyen módon fogalmazni, milyen hatással volt rá ez a környezet. Valamit hozzá akart tenni ahhoz a képhez, érzéshez, amely már annyi művészt inspirált. Akár egy új történetet vagy verset. Mintha ezeknek a köveknek mágikus ereje lenne – ilyen erővel csak a világ kivételes helyei rendelkeznek. Itt állni, ezen a helyen olyan, mint a művészet kegyelmi állapotának közelébe érni. A sikátorok felé pillantva Pilinszky János a következőket jegyezte le: „Dubrovnik lakóházai olyan fehér kőből épültek, ami édestestvére lehetne a legfehérebb márványnak. Eső, szél, idő e fehér követ lassan viaszsimára koptatta, s oly olvadékony felületeket varázsolt a falakra, mint csak az emberi bőr egy-egy tündöklő gyermekarcra, csodálatos aggastyánkézre. Sikátorok fehér márványból. Bennük, a meredek, szűk házak közt, föl az égig: mosott fehérneműk zászlóerdeje, egy valódi város hétköznapjainak örökös ünnepélyességével. De ami a legszebb: a város padlója (kövezete) is fehér kőből van, mit az idő a házak falánál is fényesebbre koptatott. S e fehér padló az udvarokba, a küszöbön át a boltokba, a vendéglők apró szobáiba is benyomul, azokat is gondosan kirakja nagy fehér tábláival.”

A Stradun szomorú hely lenne, ha csak egyedül sétálnék rajta. Tükörfényesre koptatott kövein ma is turisták ezrei sétálnak,

RÁLÁTÁS A DUBROVNIKI KATEDRÁLISRA A SZENT BALÁZS-TEMPLOM MELLŐL

6

2017. szeptember 14.

mégsem zavar a tömeg. Aki tudja, hol van, nem zavarja a másikat. Ez nem Ibiza! Itt minden lépésnél akad egy részlet, akár történelmi, akár művészeti, amiért érdemes megállni, emlékezni, gondolkodni. Fejtő Ferenc ablaka most is kitárva áll. Ebben a szobában írta feljegyzéseit az Érzelmes utazáshoz, ebből idézem azt az utat, amelyet magam is követtem: „A piac a székesegyház és a régi tanácspalota árkádjai között terül el. Bemegyek a székesegyházba, meg akarom nézni a Mária mennybemenetelét Tizianótól…”

A székesegyház egy 17. századi román bazilika alapjaira épült, és csaknem teljes egészében megsemmisült az 1667-es fölrengésben, az újjáépítést olasz építészek tervezték újra, római barokk stílusban.

Jókai Mór Három márványfej című regényében kalauzolja el olvasóját a hajdani Raguza középkori múltjába. Aki meg akarja ismerni a város történetét, annak ma is lebilincselő olvasmány: „Az, amit a mai Raguza képe mutat, csak egy összedűlt óriás töredékeinek maradványa. Három eltemetett város fekszik a mai épületek alatt. A görög Epidaurus fölött épült az Ó-Raguza; azt eltakarta a dicsőséges, hatalmas raguzai köztársaság, ennek a romjain áll a mai kikötőváros. Még maradványaiban is fölséges.

Raguza ősidőktől fogva menedéke volt mindenkinek, akit a világ hatalmasai üldöztek; s akit egyszer oltalmába fogadott, azt meg is tudta erőhatalommal védeni. Ellenség soha se szárazon, se tengeren be nem tudott törni a bástya falain.

Azok hatalmas bástyák voltak; amint a város népessége szaporodott, új meg új gyűrűvel vették azt körül, párkányos tornyaik uralták a körülfekvő vidéket, s azon a nagy gömbölyű bástyán ott Gravoza felé, mely egészen a tengerbe nyúlik, emelkedett fel az óriási világítótorony, öntött rézoszlopával, legfelül az aranyozott földteke.

A mostani egymás fölé emelkedő, födéltelen házak helyén aranytól csillogó kupolák és tornyok ragyogtak a napsugárban. Minden nemes családnak volt saját temploma, amelybe a palotájából át lehetett járni. Ez volt a fényűzés mértéke. A templomok oltárainak művészi pompája, a drágakövekkel kirakott ereklyetartók, a hitetlenektől visszavásárolt drágaságok Salamon templomából, Jeruzsálem kincseiből, kelet drága szöveteivel betakargatva; ezek képezték a raguzai nobilik fényűzését, mert a külső viseletük egyszerű volt. És valamennyi templom közül legmagasabbra emelkedett ki a nagyszerű katedrále, melyet Oroszlánszívű Richárd emeltetett Raguzában.”

Az idézetekből az is kiolvasható, hogy Dubrovnik megannyi időszilánkból összeálló kaleidoszkópja ellenáll a hagyományos

útleírásoknak, ettől kicsit személyesebbé is válik minden, ami ehhez a városhoz kötődik, ráadásul izgalmasabb is, mert minden történetben olyan mozzanatokat találunk, melyek eltérnek a hagyományos tengerparti románcokétól.

A DALÍ-KIÁLLÍTÁS BEJÁRATÁNÁL

Szentkuthy Miklós szintén erre a kivételességre hívja fel a figyelmet a Frivolitások és hitvallásokban: „Raguza iránti szerelmem pici gyerek koromban kezdődött, mert apám az első világháborúban mint muníciószállítmányokat kísérő tüzér főhadnagy többször is járt Raguzában. Mint más helyekről, ahol megfordult, onnan is hozott képeslapokat meg üveglappal borított rámás képeket. Még ma is vitrinem emléktárgyai. Ez nekem akkor bűvölet volt, és állandó bámulat tárgya: az Adriai-tengerbe nyúló város, fehér citadellák karéja. Ez az óriási mitikum, ami Raguza volt kisfiú koromban, később valóságos bűvölet lett, mikor ott jártam felnőttkoromban, 1936 táján.”

Faludy György A Pokol tornácán című könyvében egy egész fejezetet szentel 1987-es dubrovniki látogatásának, ahol három szo­nettet is írt. Megannyi irodalmi vonatkozás: 2007. április 20-án leplezték le itt Szabó Lőrinc emléktábláját.

Utcai zenészek és festők az óváros minden zugában. Inkább alkonytájban érdemes sétát tenni, amikor mindent vörösre fest a lemenő nap. A város világítása Firenzére emlékeztet, nem is látjuk éjszaka a fényforrásokat, mégis szinte nappali fényben úszik az óváros. Művészetek tobzódását tapasztalhatjuk: az utca elején a Dalí-kiállítást néztük meg, és mire az utca végére értünk, a Szent Balázs-templom előtti téren már hangszereiket pakolták ki a zenészek. Másnap zárult a Dubrovniki Nyári Játékok a zágrábi rádió és televízió filharmonikus zenekarának koncertjével. Aznap este meghallgattuk a főpróbát. Méltóképpen búcsúztunk az Adriától, mielőtt útra keltünk volna mi is, messze a fecskékkel.

KONTRA Ferenc

BALKÁNI ÁLLATFARM

S

A haladó kis gömböc

ok ellenzéki beállítottságú polgár ünnepelt, amikor Boško Ničić polgári csoportosulása megnyerte a zaječari önkormányzati választásokat, ráadásul olyan eredménnyel, hogy a Szerb Haladó Pártot ellenzékbe kényszeríthette volna.

Ugyanezeknek a polgároknak az arcáról lehervadt a mosoly, amikor kiderült, hogy a Szocialista Ifjúsági Szövetségtől a DEPOS ellenzéki koalíción keresztül Dinkić Szerbiai Egyesült Régióiig számos pártot és szervezetet megjárt politikus nemcsak hogy a haladókkal szövetkezik, de csoportosulása teljes egészében belép az SZHP-be. Az indoklásból fröcsög az arcunkba az önigazolásból és mellébeszélésből kifőzött demagógia. Merthogy magyarázata szerint mindezt a polgárok érdekében tette, a város fejlődéséért, mert Zaječar többet érdemel, és így majd megadhatja azt. Önös érdekről, saját pozícióról, privilégiumokról szó sincs. Az efféle földi dolgok egy politikust egész biztosan nem érdekelnek. A hírek szerint pedig úgy tűnik, példáját követi a Belgrádtól délre eső térség másik markáns ellenzékinek számító személyisége, Veroljub Stevanović, aki Kragujevacon futott be hasonló karriert, egy polgári csoportosulás élén nyerte sorra a választásokat. Neki cserébe ezért a polgármesteri széket ajánlották fel, amelyben jelenleg szép emlékű korábbi államfőnk, Tomo Nikolić fia ül, aki éppen Stevanovićot lökte ki onnan korábban.

A közép-szerbiai példákat azért emeltem ki, mert ezek a friss történések, de itt, Vajdaságban is bőven akadnak ezekhez hasonló események. Mindezek mellett pedig már csak hab a tortán a hír, amelyről a Családi Kör múlt heti vezércikkében olvashattak, hogy a „jópofa, szellemes, vicces” Ljubiša Preletačević Beli is a haladók trójai falova, ők álltak mögé, ezzel több százezer szavazattal gyengítve az ellenzéket.

Ilyen a jelenlegi szerb hatalom. Hivatalosan a Szerb Haladó Párt és egyéb politikai szervezetek egész sorának koalíciója alkotja azt, valójában azonban mindennek a megmondhatója a radikális utódpárt. Igazából a hatalmi koalíció tagpártjai – amelyek nem a haladók – hivatalosan és névlegesen még léteznek, de nem sok beleszólásuk van az irányításba. Azon ritka alkalmakkor, amikor érdekeik megegyeznek a haladók érdekeivel, ki tudják hirdetni ország és világ előtt, hogy egy-egy témában elértek valamilyen sikert, de valójában rajtuk nem sok múlott. Ugyanez a hatalom pedig nem elégszik meg ennyivel. Mint a népmeséből ismert kis gömböc, a haladók mindent és mindenkit fel akarnak falni. Gyakorlatilag nincs is olyan hatalmi szint a köztársa-

ságitól a helyi közösségekig, ahol nem ők lennének mindennek a megmondhatói, most pedig azokat a megmaradt ellenzékieket is fel szeretnék falni, akikről úgy mérik fel, hogy pénzzel, hatalommal, befolyással megszédíthetők. Magyarán: majdnem mindenkit. Ez pedig nem más, mint az egypártrendszer restaurálása. Hivatalosan lehet választásokat szervezni, de ha végül minden egyes leadott szavazat ilyen közvetett úton is a haladók zsákjába kerül, akkor nagyjából semmi értelme neki. És az SZHP által kiépített rendszernek meg semmi köze a többpárti demokráciához.

helyét át kellene venniük politikai értelemben nem romlott polgári mozgalmaknak. Ez nem oldja meg a dolgot, politikára szükség van. Különösen tiszteletem és támogatom a Ne da(vi)mo Beograd mozgalmat, de a jelenlegi totális megszállás elleni harc széles körű és hatékony együttműködést követelne meg a pártok, mozgalmak között” – nyilatkozta az egykori Szerbiai Polgári Mozgalom egykori vezetője az N1 tévének, amely mára szinte az egyedüli szabad sajtóorgánum maradt Szerbiában. Igaz, manapság a Kurir is ebben a szerepben tündököl, de egy olyan lapot, amely több mint egy évtizedig szórta a kita-

Ezzel kapcsolatban érdemes a kilencvenes évek markáns háború- és hatalomellenes személyiségének, a ma is aktuális és értékes gondolatokat megfogalmazó Vesna Pešićnek a legutóbbi interjújából idézni, mert pontosan idevág. „Nem hiszem, hogy a laza helyi polgári mozgalmak komolyabban veszélyeztetni tudnák a hatalmat, amely agresszív és a legapróbb részletekig megszervezett, egy központból. Ennek az országnak jelenleg igazgatója van, aki nemcsak az ország sorsáról dönt, de minden másról is: ki mennyi pénzt kap, ki milyen pozíciót kap, ki megy börtönbe, ki ellen indul eljárás, ki kaphat munkát. Ez leginkább Mussolini (vagy Putyin) korporatív államára emlékeztet, amely az egész társadalmat magába nyeli. Tévednek azok, akik szerint ez ugyanaz a rendszer, mint amely Vučić és az SZHP hatalomra jutása előtt volt. Nyilván, van kontinuitás, de most más helyzettel állunk szemben: a politika szétesett, a szabad választásokat és a közvéleményt elfojtották, ez most egy egyeduralkodó párt rendszere, a többiek csak apró kis pártocskák, amelyek

láció mocskát a jelenlegi ellenzékre, kevesen tudnak komoly és hiteles médiumnak tekinteni. A hatalmi gépezet pedig lépésenként hozza vissza a kilencvenes évekbeli rendszerét, kádereit, akiknek nyilván hasonló feladatot szán, mint akkor. Ez a revíziós hullám a napokban nem mást dobott a felszínre, mint a miloševići RTS-tévégépezet háborús uszításának egyik mesterét, Milorad Vučelićet, aki 1992–93-ban, a leghabzóbb szájú nacionalista és fegyvercsörtető propaganda idején állt az állami tévé élén. Most a Večernje novostit kapta meg játékszerként. Ehhez tegyük még hozzá adalékként az ellenzéki médiát nap mint nap érő fenyegetéseket, amelyek legutóbbi célpontja a hatalmat bátran bíráló szabadkai Magločistač hírportál, és már ös�sze is áll előttünk a jelenlegi szerbiai politikai valóság.

Egy központ, egy vezér, egy vélemény.

Egy hatalmasra nőtt gömböc, amely továbbra is gurul, és felfal mindent, ami az útjába kerül. Ugye mindannyian tudjuk, mi lett a mese (és a zabálás) vége?

BAJTAI Kornél 2017. szeptember 14.

7

RIPORT

Magyartalanítás a futaki iskolában?

A mezőgazdasági középiskolában nem indult magyar tagozat Mindaz, ami a nyár folyamán, illetve közvetlenül a tanév kezdete előtt történt a futaki mezőgazdasági középiskolában, ékes bizonyítéka annak, hogy még ha a szerbiai társadalom toleránsabbá is vált az előző évszázadhoz képest, és létezik megfelelő jogi és intézményes keret, amely biztosítja a különbözőségek tiszteletben tartását – amely magában foglalja a nemzeti közösségek anyanyelvű oktatáshoz való jogát is –, a gyakorlat nem ezt mutatja. Ez az ország még távol áll a toleráns, demokratikus és polgári értékektől és a törvények következetes tiszteletben tartásától.

Ettől a tanévtől a futaki Dr. Siniša Stanković Mezőgazdasági Középiskolában egyetlen első osztályos diák sem tanulhat mezőgazdasági technikusnak magyar nyelven, annak ellenére sem, hogy mindeddig erre volt lehetőség. Jelenleg egy-egy második, harmadik és negyedik osztályos magyar tagozat működik.

Ha formailag nézzük, semmi elvitatható nincs a történetben: nem volt elég érdeklődő ahhoz, hogy a magyar nyelvű tagozat elindulhasson. Ha azonban megkaparjuk a

tanárait is érinti. Az idő majd megmutatja, vajon technikai okok, valakinek a hanyagsága vezetett ide, vagy mélyebb – szándékos vagy nem szándékos – okok miatt nem iratkozott be elegendő diák a magyar tagozatra. Ami tény, hogy az elveszített magyar tagozat egy generációs hézagot okoz, és a dolgok jelen állását tekintve megalapozott a félelem, hogy ezzel megkezdődött a magyar nyelvű oktatás leépítése ebben a tanintézményben. Ráadásul ez Vajdaságban történik, ahol különösen nagy szükség volna képzett mezőgazdasági szakemberekre.

A történet a következő tanévre vonatkozó beiratkozási terv elkészítésével kezdődött.

– Mint minden évben, az idén is elkészítettük az iskolánkban működő tagozatokra vonatkozó beiratkozási tervet, majd elküldtük az oktatásügyi minisztériumnak jóváhagyásra – mondja Biljana Milovanović, a Dr. Siniša Stanković Mezőgazdasági Középiskola igazgatóhelyettese.

– Tanáraink az iskola nyári népszerűsítő kampányai során a szülőktől begyűjtötték az adatokat a tagozatok iránti érdeklődésre vonatkozóan, a négyéves magyar nyelvű mezőgazdasági technikummal kapcso-

felszínt, a történet hátterében számos olyan körülményre bukkanunk, amely egy ilyen, komoly következményekkel járó epilógust eredményezett, amely nemcsak a diákokat és szüleiket, de az iskola magyarul oktató

latban is. Ezen adatok alapján végeztük el a tervezést és adtuk át a kérvényt, amelyben 30, magyar nyelven tanuló diák beiratkozásának jóváhagyássát igényeltük. Amikor azonban megjelent a középiskolai tagoza-

8

2017. szeptember 14.

tok jegyzéke, azokkal az adatokkal együtt, hogy melyik iskola mely tagozatra hány diákot vehet fel, szembesültünk a ténnyel, hogy a mi iskolánk esetében az eddigi hét

helyett csupán hat profil szerepel. Tanáraink hívták fel a figyelmet a tényre, hogy a csökkenés a magyar tagozatot érintette. Mi azonnal riadóztattuk a tartományi oktatási titkárságot, az oktatásügyi minisztériumot, a Magyar Nemzeti Tanácsot. Ezután a hibát korrigálták, és mégis jóváhagyást kapott a magyar nyelvű tagozat, pontosabban, vis�szakerült az oktatási programunkba, hiszen nálunk néhány évre visszamenőleg vannak magyar nyelvű tagozatok – öt másodikos, illetve nyolc-nyolc harmadik és negyedik osztályos diák – mondja Biljana Milovanović. Az igazgatóhelyettes szerint minden általános iskolát és az érdekelt diákok szüleit is azonnal értesítették arról, hogy mégis nyílik magyar elsős tagozat, de mint mondja, valószínűleg ekkor már késő volt.

– Annak ellenére, hogy a minisztérium honlapján is megjelent az értesítés a beiratkozási lehetőségről, végül két diák jelentkezett. Ezután pedig már arról értesítettek bennünket, hogy a gyenge érdeklődés és a kevés diák miatt ebben a tanévben nem iratkozhatnak be azok a diákok, akik magyarul szeretnének tanulni, vagyis megszüntetik ezt a tagozatot – teszi hozzá, kiemelve, a következő tanévre ismételten kérelmezni fogja az iskola ennek a tagozatnak a megnyitását.

A kellemetlen eset részleteiről Jerasz Anikó, a Magyar Nemzeti Tanács Végrehaj-

riport

tó Bizottságának elnöke számolt be a Családi Körnek, hangsúlyozva, a tanács mindent megtett, hogy ez a tagozat az idén is megnyílhasson.

– A Tartományi Oktatási, Jogalkotási, Közigazgatási és Nemzeti Kisebbségi – Nemzeti Közösségi Titkárságtól május 5-én kaptuk a kérelmet, hogy véleményezzük a minisztérium javaslatát a 2017/18-as tanévben megnyíló középiskolai tagozatokról. Öt nappal később az MNT Végrehajtó Bizottsága záradékot hozott, miszerint csak feltételesen támogatja a középiskolai hálózatot, ugyanis ezt ki kell bővíteni több magyar nyelvű tagozattal, a többi között a futaki mezőgazdasági iskola kérdéses tagozatával, amely kimaradt a javaslatból.

Ezt megküldtük írásban a minisztériumnak, valamint személyes találkozót is kértünk Mladen Šarčević minisztertől. Miután kifejtettük a fontosságát annak, hogy a kérdéses magyar nyelvű tagozatoknak vissza kell kerülniük a programba, a miniszter és Vicsek Annamária államtitkár közbenjárásának köszönhetően ez meg is történt – tudtuk meg Jerasz Anikótól.

Ezt követően a minisztérium június 16án javította ki a beiratkozásról szóló adatokat, az információt a honlapon is közzétették, és minden iskolát írásban is értesítettek erről. Ekkor már mindössze nyolc nap volt a diákok kívánságlistájának átadásáig, Szabadkán a Svetozar Marković Gimnázium utólag jóváhagyott társadalmi tagozatára a késedelem ellenére is jelentkezett 17 diák, a Vegyészeti-Technológiai Iskola gyógyszeripari technikus szakára pedig nyolcan iratkoztak be – részletezte a VB elnöke.

– Mi is meglepetéssel vettük tudomásul, hogy noha mindhárom iskola esetében azo-

nosak voltak a határidők, a mezőgazdasági iskolába csak két diák jelentkezett. A következő tanévben az MNT megtesz mindent, hogy a szabad diákszám már a felhívásban pontos legyen, és ne csak utólag bővítsék

közül néhányan kételkednek abban, hogy mindez véletlenszerűen történt. Ők meggyőződésüknek adtak hangot, hogy a nem megfelelő időben történt tájékoztatás és a beiratkozás körüli bizonytalanság hátterében szándékosság áll, amelynek célja a magyar nyelven folyó oktatás megszüntetése. Bizonyos történések, amelyek a fentiek előzményei voltak, szintén erősítik a gyanút, hogy mindent pontosan elterveztek, és hogy előre tudni lehetett, hogy magyar nyelvű tagozat nem indulhat, ezzel pedig egyes tanárok nem tudják biztosítani a teljes óraszámot.

A birtokunkba jutott Kű Ferenc, az iskola történelemtanárának levele is, amely szintén alátámasztja ezeket az állításokat.

A levelet elektronikus úton juttatta el a Dr. Siniša Stanković Mezőgazdasági Középiskola kollektívájának, valamint Kiss Gyulának, aki az iskola egykori tanára és a magyar nyelvű oktatás koordinátora volt, egyébként a VMSZ tagja, és a tavalyi évig polgármesteri tanácsnok volt Újvidéken.

Kű Ferenc levelében a többi között felhívja a figyelmet arra, hogy a pályázat kiírása körüli késedelem miatt nem volt elegendő érdeklődő a magyar tagozat megnyitására, ami a magyar nyelvű oktatás teljes mértékű felszámolásához vezethet a futaki iskolában.

A KÁROKOZÁS MÁR MEGTÖRTÉNT – A tény, hogy a minisztérium elsődlegesen nem hagyta jóvá a magyar tagozat megnyitását, hanem ezt csak utólagosan, júniusban tette meg, minden bizonnyal közrejátszott abban, hogy így végződött a történet – értékelte Ana Petrović polgárinevelés-tanár, a magyar nyelvű oktatás jelenlegi koordinátora a futaki iskolában.

– Ha megpróbálom magam a szülők helyébe képzelni, megértem, hogy úgy gondolták, jobb egy biztosabb iskola mellett dönteni, mert nemigen hitték, hogy a tagozat egyáltalán megnyílik, illetve attól is tartottak, hogy ha már a kezdet ilyen rázós, akkor esetleg előfordulhat, hogy a tanév közepén változás lesz, és bezárják az osztályt, vagy valami ehhez hasonló történhet – teszi hozzá.

A tanárnő szerint a károkozás már megtörtént, mert ha egyszer valamit megszüntetsz, aztán utólag mégis jóváhagyod, azzal kételyeket szülsz.

– Az utólagos történt jóváhagyás megtette a magáét. A szülőknek nem kell tudniuk, hogyan működik az oktatási rendszer, és hogy fennáll a pályázat módosításának lehetősége. Ana Petrović a megszűnt tagozat miatt szintén teljes óraszám nélkül maradt, neki sikerült pótlást találnia másik tanintézményben.

– Csak néhány órám maradt a mezőgazdasági iskolában. Sajnos, ez a realitás, egyre kevesebb a gyerek, számos család külföldre távozik. Minden kolléga számára, aki ilyen helyzetbe kerül, azonos az eljárás: van egy adatbázis a szabad munkahelyekről. Valószínűleg a kisebbségi nyelveken előadó tanárok helyzete nehezebb, mert egyre csökkennek a lehetőségeik, és nem sok iskola közül választhatnak – teszi hozzá. ki – mondja Jerasz Anikó, hozzátéve, tisztában van azzal, hogy a szülők bizonytalanságban voltak az utólagos jóváhagyás pillanatáig, és minden bizonnyal nem kívántak kockázatot vállalni, ezért döntöttek egyfajta B változat, másik iskola mellett, mert attól tartottak, hogy nem lesz elegendő érdeklődő ezen a tagozaton.

A Családi Kör értesülései szerint a futaki iskola magyar nyelven előadó tanárai

Levelében kifejti, hogy azokat a magyar nyelven előadó tanárokat, akik meghatározatlan idejű munkaszerződéssel dolgoztak, a munkaerő-feleslegnek számító dolgozók listájára helyezték. Felteszi a kérdést, hogy a magyar tagozaton tanító tanárok közül kapott-e valaki szerb tagozatot, vagy pedig az iskola ún. magyartalanítása van folyamatban.

CS. K., CS. V., O. B. 2017. szeptember 14.

9

világ

M

Golyókat a szélbe

essze is van, nem is sok közünk van hozzá, ezért valószínűleg nem sokakat érdekel, hogy kik azok a rohingják, és milyen életük (illetve haláluk) van Mianmarban. Pedig lassan már az ENSZ is felfigyel ennek a hányattatott sorsú népnek a szenvedésére.

A rohingják évszázadok óta élnek az egykor függetlennek számító Arakan államban, amelynek ma Rakhine a neve, és Mianmarhoz tartozik. Mianmart legnagyobbrészt a buddhista vallású bamarok lakják, míg az egymilliósra becsült lélekszámú, indiai gyökerű rohingják zöme muzulmán. Akiktől Mianmar 1982-ben egyszerűen megvonta az állampolgár-

kilencüket meg is ölte. A mianmari kormány ezt „szélsőséges bengáli terroristák” tettének minősítette, és szinte hermetikusan lezárta a rohingják lakta területeket, az oda behatoló katonái pedig gyújtogattak, öltek, már amit ilyenkor tenni szokás az etnikai tisztogatás érdekében.

Az utóbbi hetekben ezek a betörések megszaporodtak, azok a rohingják pedig, akiknek sikerült Bangladesbe menekülniük, rémtörténeteket mesélnek gyors folyású folyókba dobott csecsemőkről, levágott fejű nagymamákról… „Az, ami Mianmarban folyik, az etnikai tisztogatás tankönyvszerű esete” – közölte Zeid Raad al-Husszein, az ENSZ emberi jogi főbiztosa hétfőn, felszólítva a mianmari kormányt a kegyet-

AP: BERNAT ARMANGUE

ságot és a népcsoport nevét; a hatóságok ma csak „bengáliakról” tudnak. Akiket semmilyen, de semmilyen jog nem illet meg hazájukban, s akik időről időre buddhista szélsőséges hitszónokok uszítása nyomán (igen, a béke eme vallásának is vannak szélsőségesei) erőszak céltábláivá válnak. Ilyenkor pogromoknak esik áldozatul egy részük, aki pedig túléli, az tovább szenved. A rohingják nagy része kényszerült ilyen pogromok után nyomorúságos menekülttáborokba – és számukra, mivel irataik sem voltak, még a kivándorlás sem maradt meg választható opciónak. Ebből a helyzetből lett elege 2016 októberében egy csoportnak, amely megtámadta a bangladesi határnál szolgálatot teljesítő mianmari határőröket, 10

2017. szeptember 14.

lenkedések befejezésére. Ami biztosan meg is hatja majd a vérgőzös fejű katonákat…

Pedig még a dalai láma is azt üzente: Buddha, látva szenvedéseiket, segített volna a rohingjáknak.

Mi pedig, messziről, a biztonságos távolságból figyelhetjük, hogyan lesz ismét egy népcsoport az etnikai tisztogatás áldozata. És miután végignéztük a szenvedés képsorait, figyelmünket a küszöbön álló német választások felé fordíthatjuk, ahol Angela Merkel kancellár éppen újabb választási győzelemre készül. Közben pedig arról beszél a sajtónak, hogy az Európai Unióban a jelenleginél vélhetően jobb elosztási mechanizmust is ki lehet építeni, „ha a menekült- és a migrációs politika

minden további eleme stabil”, vagyis ha eredményes lesz a menekülésre késztető okok megszüntetéséért folytatott küzdelem, hatékony az uniós külső határok védelme, a közösség fejlesztési partnerségi kapcsolatot alakít ki Afrikával, és sikerül messzemenően felszámolni az embercsempészetet – idézte Merkelt az Magyar Távirati Iroda. A kancellár szerint ugyanis, ha mindezt sikerülne megvalósítani, „eloszlana a bizalmatlanság a rendezett, legális migrációval szemben”. És akkor megint vessünk egy pillantást a rohingjákra. A szírekre. Az elsivatagosodás okozta éhhalál elől menekülő afrikaiakra. És kérjük rajtuk számon a saját normáinkat.

Mert van, aki nyomorultabb nálunk, és akibe mi is rúghatunk egyet.

Persze, van, aki inkább hisz a dagadó bankszámlának. A múlt héten több nagy európai lap nyilvánosságra hozta, hogy Azerbajdzsán az úgynevezett kaviárdiplomácia jegyében 2,5 milliárd eurót költött 2012 és 2014 között külföldi tisztségviselők és szervezetek, többek között az Európa Tanács támogatására és befolyásolására. Az ügyben a tanács vizsgálatot indított.

Szijjártó Péter, Magyarország külgazdasági és külügyminisztere viszont arra az újságírói felvetésre, hogy az azeri korrupciós botránynak magyarországi szála is van, azt válaszolta: visszautasít „minden olyan sejtetést, sumák találgatást, ami kapcsolatot feltételez bűnügyek és a magyar kormány között”. Ugyanis a jelek szerint Budapestre is jutott nagyjából hétmillió dollárnyi azeri pénz, ráadásul éppen a baltás gyilkos kiadatását követő napokban. A külügyminiszter a 444.hu internetes portál szerint szeretné, ha minél hamarabb kiderülne, hogy a pénz utalásakor pontosan mi történt, „mert addig alaptalan rágalmakat lehet nyomni” az üggyel kapcsolatban. Azzal az üggyel kapcsolatban, amelyikben a magyar kormány váratlanul és szokatlan módon adott ki Azerbajdzsánnak egy azeri férfit, aki egy örmény katonát ölt meg Budapesten. Amint azonban a rab azeri földre ért, az ottani hatóságok szabadon engedték, és hősként ünnepelték. Annak ellenére, hogy a magyar kormány állítólag abban a tudatban adta őt ki, hogy azeri börtönben tölti le a büntetését.

Mindeközben pedig egy floridai férfinak az az ötlete támadt, hogy az Irma hurrikán által okozott stresszt és unalmat kiválóan le lehet vezetni azzal, ha golyózáport zúdítanak rá. Vagyis ha nem tudják elállítani a szelet, inkább lőjék le. Érdekes megoldás, szó se róla. Annyit legalább ér, mint egy ENSZ-közlemény.

KOCSÁNYOS Pálma

magyarország

V

Jófiúk és rosszfiúk

árható volt, nem is lepett meg igazán senkit, hogy szeptember 6-án az Európai Bíróság elutasította a magyar és a szlovák keresetet a kvótapernek nevezett eljárásban.

Pozsony és Budapest a bíróság előtt az EU Tanácsának döntését támadta meg, amely előírja, hogy minden uniós tagállam menedékkérőket vegyen át Olaszországtól és Görögországtól, hogy a két említett államot tehermentesítse. A tanács döntésének értelmében Magyarországnak 1294 menedékkérő kérelmét kellene megvizsgálnia, mi több, az eljárás során egyszerűen ki is „mazsolázhatná”, hogy kiket vesz át. Lehetnének például kopt keresztények is. Vagy kurdok. Vagy akárkik. Messze nem arról van szó, hogy a bíróság vagy a tanács konkrét névsort adott volna át Budapestnek. Budapest viszont élesen tiltakozik. Szijjártó Péter külügyminiszter szerint még csak most kezdődik a harc, Orbán Viktor kormányfő a Kossuth rádiónak adott szokásos péntek reggeli interjújában „ellenséges európai környezetről” tett említést, mielőtt kimondta volna a dodonai mondatot, miszerint a bíróság ítéletét Magyarországnak „tudomásul kell venni, együtt élünk vele, de nem változtatjuk meg a migránsokat érintő politikánkat”. Na mármost, a kettő együtt nem megy. Vagy tudomásul veszi, és ha kelletlenül is, de végrehajtja a bírósági döntést az ország, vagy nem hajtja végre, és akkor elég csúnya pénzbüntetéssel számolhat. Akkorára, amekkorát (Navracsics Tibor uniós biztos szavai szerint) Magyarországnál sokkal gazdagabb államok sem kockáztattak meg eddig. A biztos egyébként azt is megemlítette a Zoom.hu-nak adott interjúban: nincs példa arra, hogy egy uniós tagállam ne hajtotta volna végre a bírósági határozatot. A

csak a pénz kell, a gesztust már nem hajlandók megtenni.” A biztos szerint sok tagállam közvélekedése, hogy amíg Kelet-Európa az ő pénzükön él jól, addig, amikor segíteni kellene, ezt nem teszik meg ugyanezek az országok.

A bírósági döntés végrehajtásának elutasítása tehát ismeretlen fogalom a magukra valamit is adó országokban. De van-

Más magyarázat nem nagyon van arra, hogy a magyar kormány még ott is támad, ahol erre tényleg semmi szükség. Az Európai Parlament bizottságai időnként elmennek egy-egy tagállamba, megnézni, hogyan hasznosulnak az uniós pénzek. És ilyenkor megnéznek egy-egy olyan beruházást, amely uniós pénzből valósult meg.

Az EP Költségvetési Ellenőrző Bizottsá-

nak olyan vélemények is, amelyek szerint a magyar kormány sem elutasítani akarja a döntést, csak éppen felhasználni a választási kampányban. Riogatásra és keménységének bizonygatására. Mert miközben Szlovákia sem akar menekülteket befogadni, Pozsony ezt szépen, halkan, udvariasan mondja, be is fogadott néhány menekültet (tizenhatot az előírt 902-ből), és

ga szokott ilyen túrákat tenni, most éppen szeptember végén látogatnák meg Magyarországot, a többi között elmennének Felcsútra is, kisvasutat nézni. Ahogyan arról hónapokkal korábban megállapodtak. Lázár János, a Miniszterelnökséget vezető miniszter a múlt héten mégis élesen kikelt az ellen, hogy „Brüsszel” pont a miniszterelnök szülőfaluját akarja látni. Persze, a látogatás sok más helyszínt is felölelne, mégis éppen ez verte ki a biztosítékot, és késztette a minisztert durva szavak kimondására. Aminek semmi értelme, elvégre a küldöttség oda megy, ahová akar (és ahová már korábban egyeztettek), de legalább jó hangos.

Ilyen hangzavarban elsikkadnak a valóban érdekesnek tűnő hírek, mint amilyen például az is, hogy a Lehet Más a Politika is állít kormányfőjelöltet a parlamenti választásokon Szél Bernadett személyében, illetve hogy az LMP a szocialisták egykori kampányguruját, Ron Werbert szeretné megbízni a párt választási kampányának levezénylésével. Elemzők szerint ez (meg még néhány más dolog) arra utal, hogy az LMP nyitna a baloldali szavazók felé (a pártokból, köszöni, nem kér), de hogy ez valóban így lesz-e, s ha igen, akkor mennyire lesz sikeres, az majd jövőre derül ki.

KOCSÁNYOS Pálma

Ezért tűnik úgy, hogy Magyarország inkább a konfliktusgerjesztésben érdekelt. Így ugyanis életben lehet tartani a harci tüzet, akkor is, ha igazi, valós menekültek nincsenek is az országban. És ez jól jöhet még a kampányban. maga disztingvált hangnemében pedig azt is elmondta: a magyar kormánynak tulajdonképpen nem „Brüsszellel” kell megküzdenie, hanem az uniós államok polgárainak felfogásával. Mert miközben a kelet-európaiak álságosnak tartják, hogy Nyugat-Európa számonkéri a szolidaritást, addig „a nyugat-európaiaknak az is a szolidaritás fogalmába tartozik, hogy a nettó befizető országok pénze hogyan hasznosul. Amikor viszont arról lenne szó, hogy a bajban álljanak ki a közép-európaiak a nyugat-európaiakért, ők úgy érzik, hogy Közép-Európának

ez elég lesz neki ahhoz, hogy jófiúként tekintsenek rá, és valóban ne kelljen ilyesmivel bajlódnia.

Budapest kiabál, a magyar miniszterek a diplomáciában ismeretlen hangnemben és szavakkal operálnak, amivel csak a többiek haragját váltják ki, ezért mindenki odafigyel majd. Ezért tűnik úgy, hogy Magyarország inkább a konfliktusgerjesztésben érdekelt. Így ugyanis életben lehet tartani a harci tüzet, akkor is, ha igazi, valós menekültek nincsenek is az országban. És ez jól jöhet még a kampányban.

2017. szeptember 14.

11

szerbia

V

Ellenzékből a haladó pártba

ajon a nem régi zaječari történéseket egyfajta iránymutatónak kell tekintenünk, amelyet Szerbia más városainak helyi vezetői is követni fognak? Boško Ničić, Zaječar polgármestere a teljes polgári csoportosulással együtt, amely hatalomra juttatta őt, betagosodott a Szerb Haladó Pártba, amellyel szemben eddig ellenzéki irányvételűek voltak. Annál is inkább érdekes ezt a kérdést feltenni, mert ez a fajta egypárti homogenizálódás várható Kragujevacon is. Így az is le-

vanović polgármesteri megbízatása idején Kragujevac fejlődött, és sokkal jobbak voltak az életfeltételek, mint ma, ezért véleménye szerint az SZHP-nek és Stevanović Együtt Šumadijáért pártjának is érdekében állna, ha együttműködést alakítanának ki helyi szinten.

Veroljub Stevanović jelenleg az SZHP energikus és erőteljes ellenzéke, a polgármesteri széket 14 év után, 2014-ben veszítette el a hatalom úgynevezett újratervezésével. A Szabad Európának azt mondta,

hetséges, hogy az ottani polarizálódás éppen úgy látszólagos, mint Zaječarban.

Kragujevacon Aleksandar Vučić államfő Szerb Haladó Pártjának koalíciója van hatalmon, viszont az utóbbi időben egyre gyakrabban és szinte nyíltan beszélnek arról, hogy Veroljub Stevanović volt polgármester és pártja, az Együtt Šumadijáért egyre közelebb kerül a hatalmi párthoz, és hamarosan leváltják Radomir Nikolić haladó párti polgármestert, a volt államfő fiát.

Egyes médiumok közlése szerint épp Ničić volt az, aki Stevanovićnak ezt a tanácsot adta azzal az indoklással, hogy „ha nem tudod legyőzni őket, társulj velük”. Ničić ezt kategorikusan cáfolta: „Verkónak az életében soha nem adnék ilyen tanácsot. Az, hogy én azt mondtam volna, »ha nem tudod legyőzni őket, társulj velük«, természetesen nem igaz. Az ilyen típusú tanács egyrészt nem felel meg az én szavaimnak, másrészt meg Veroljub Stevanovićnak nem szokás ilyen tanácsokat adni” – mondja.

Ničić a Szabad Európa Rádiónak adott nyilatkozatában úgy értékelte, Veroljub Ste-

pártja a polgárok jólétét szem előtt tartva, akik szerinte igen nehéz helyzetben vannak, kész koalícióra lépni a Szerb Haladó Párttal. „Mi egy regionális párt vagyunk, amely kész Kragujevac érdekében pártként koalí-

12

2017. szeptember 14.

Egyébként a párthovatartozás váltogatása nem az SZHP szellemi terméke, ilyen esetekre a korábbi hatalmi garnitúrák idején is volt példa, mondja Ničić, aki önnön átigazolását korábbi politikai ellenfelei sorába szintén kizárólagosan a polgárok érdekeivel indokolja. „Azért, mert meg vagyok győződve arról, hogy Zaječarban ennél jobban is lehet élni, mert a timoki körzet mint gazdag vidék, természeti kincseivel, bányáival és mindazzal, amivel rendelkezik, sokkal, de sokkal szebb hely lehet, mint most. Azt hiszem, hogy a haladó párttal, politikai erejével és a polgárok támogatásával mindezt sokkal jobban, gyorsabban és könnyebben meg tudjuk valósítani” – mondja Zaječar első embere.

Ratko Božović szociológus a Szabad Európának ezzel a jelenséggel kapcsolatban kifejtette, hogy ilyen módon semmibe veszik a polgárok választási akaratát, ráadásul mérhetetlenül gátlástalanul. Szerinte Ničić indoklása egyfajta politikai manipuláció, amely köszönőviszonyban sincs a rendezett parlamenti demokrácia elveivel. „Ha egy piszkos játékban a mandátumokkal történő kereskedés, a fenyegetések, a zsarolások, a kenőpénz vagy a társadalomban elfoglalható biztos hely és még biztosabb perspektíva ígérete dominál, akkor ez azt mutatja, hogy egy sötét fejedelemségben élünk” – magyarázza.

Mint hozzáteszi, az ilyen történések teljes mértékben értelmetlenné teszik az önkormányzati választásokat, a szavazótestületet pedig szavazatgyárrá degradálják, amely egy adott pillanatban kiárusítható a hatalmi pártnak. „Mindez tökéletesen megfelel a hatalmon lévő pártnak, amelybe a színváltók tolongva sietnek, hogy a párt legszófoga-

„Ha egy piszkos játékban a mandátumokkal történő kereskedés, a fenyegetések, a zsarolások, a kenőpénz vagy a társadalomban elfoglalható biztos hely és még biztosabb perspektíva ígérete dominál, akkor ez azt mutatja, hogy egy sötét fejedelemségben élünk.” cióra lépni, de semmiképp sem úgy, ahogy ez Zaječarban történt. Olyan párttal vagyunk hajlandók szövetkezni, amely szavatolja nekünk, hogy a város fellendítésén dolgozna. Ez lehet az SZHP is, ha a hatalom legfelsőbb szintjéről garanciát kapunk arra vonatkozóan, hogy minden úgy lesz, ahogy megállapodunk, hiszen mindannyiunk érdeke azt diktálja, hogy Szerbia fellendüléséért dolgozzunk” – fogalmazott.

dóbb emberei legyenek, és menedékre leljenek az uralkodó párt dominanciájában, amely egyébként is az egypártrendszer logikáját követi” – hangsúlyozza a szakember.

Szerettük volna megtudni, mit gondol minderről Radomir Nikolić, Kragujevac aktuális polgármestere, de a szöveg elkészültéig nem érkeztek válaszok a feltett kérdésekre. (Szabad Európa Rádió) Branko VUČKOVIĆ

Ünnep?

vajdaság

A zentai csata 320. évfordulója egy hétköznapi polgár szemével „Nem igaz, hogy amikor Tito jött a városunkba, akkor is bezártak a boltok!”– mérgelődöm hangosan hétfőn a lezárt, teljesen üres zentai piacon, miközben egy mellettem álló idős bácsi azonnal helyreigazít: „De bizony, fiam, ugyanúgy, ahogy most Vučić miatt, akkor is bezártak az üzletek, mindenki előbb ment haza, ünneplőbe öltözött, és vártuk Tito elvtársat.”

Illedelmesen megköszönöm a helyreigazítást, amely megnyugtat, hiszen azért csak jó tudni, hogy Szerbia jelenlegi köztársasági elnöke (egyelőre) nem szárnyalta túl a kommunizmus egyik legkarizmatikusabb figuráját.

De ne szaladjunk ennyire előre az időben, hiszen a városnapi ünnepség nem Aleksandar Vučićtyal kezdődött, és nagy szerencsére nem is vele fejeződött be.

Pénteken telitalálatnak bizonyult a hőlégballonok felszállása a vásártéren, ugyanis a rendezvények közül a helyszínválasztásnak köszönhetően ez lett az egyik leglátványosabb program. Talán még sikeresebb lehetett volna, ha a programfüzetben nem 18 óra szerepel az ünnepélyes megnyitó időpontjaként, az esemény ugyanis 17 órakor kezdődött (a plakátokon

A két sztárfellépőt illetően sok vita alakult ki, hiszen a szervezők a feloszlott Colonia együttes énekesnőjével, Indira Levakkal, valamint a Cipő halála óta önmagát kereső Republic együttessel kötöttek szer-

helyesen ez az időpont állt). A gyerekeknek felállított két hőlégballon, amely mintegy 15 méter magasra emelkedett fel, majd tért vissza a földre az újabb csoport gyerekért, telitalálat volt: a kezdéskor mindkettő előtt nagy sor kígyózott, de ahogy múlt az idő, úgy fogytak a felszállásra várakozó lurkók.

(Erre bezzeg van pénz – mondaná az örökmorgó-örökmozgó barátom.) A városházán dolgozók hétfőn nem mehettek be munkahelyükre a díszülés miatt, amelyen Vučić mellett ott volt Áder János, Magyarország köztársasági elnöke is. Az idén Pro Urbe díjban részesült Szórád Endre, a zentai Bolyai

Tehetséggondozó Gimnázium kémiatanára, valamint posztumusz Máriás Vilmos, aki szintén vegytant tanított. A polgármesteri köszönőlevelek kiosztásakor olyan történt, mint eddig még sose: a Délibáb Magyar

Hogy az a pár perc tűzijáték elég-e arra, hogy a zentaiak elfelejtsék, hogy a városban szinte teljesen tönkrement a gazdaság, a helyi mezőgazdasági kombinát után a cukorgyárból is az utcára, onnan pedig külföldre kerültek az emberek, nem tudom megítélni. ződést. A legtöbben egyetértettek abban, hogy a csata 320. évfordulójára valamivel magasabb színvonalat képviselő fellépőket is megérdemelt volna a zentai közönség, de nem lehet szó nélkül elmenni amellett, hogy a Republic alaposan kitett magáért, jó hangulatot varázsolt a régi slágerekkel.

A hétfői díszülés is szépen rendben lezajlott, ami nem meglepő, hiszen Aleksandar Vučić tiszteletére a városháza egyes helyiségeit még az előző héten újrameszelték.

Művelődési Egyesület és a negyvenéves Thurzó Lajos Művelődési-oktatási Központ mellett a Stevan Sremac Szerb Művelődési Központ is a díjazottak között volt, ami azért döbbenetes, mert a szervezet 2016. december közepén alakult meg. Ebből is látszik, hogy egyeseknek 40 éven át kell a polgárokat szolgálniuk egy polgármesteri köszönőlevélért, másoknak azonban erre nyolc hónap is elég…

Hétfőn Áder János jelenlétében a csodaszép, a letisztult vonalainak köszönhetően a tiszteletet és megbecsülést kivívó Lisieux-i Kis Szent Teréz-emléktemplomban került sor a templomszentelési szentmisére.

Fentebb már egy fél mondattal megemlítettem, hogy a hőlégballonos program volt az egyik leglátványosabb. A másik a szombat esti tűzijáték volt, amely valóban tetszetősre sikeredett, és a végén a helyiek szórványos tapssal meg is köszönték a szervezőknek a színpompás pár percet, amely valóban beragyogta az éjszakát.

Hogy az a pár perc tűzijáték elég-e arra, hogy a zentaiak elfelejtsék, hogy a városban szinte teljesen tönkrement a gazdaság, a helyi mezőgazdasági kombinát után a cukorgyárból is az utcára, onnan pedig külföldre kerültek az emberek, nem tudom megítélni. Azt tudom, hogy sokkal többen vannak azok, akik a tűzijáték után kénytelenek voltak visszazökkenni a nyomorúságos hétköznapokba, akiknek keddtől már a betevőért folytatott napi harcra kellett az erejüket fordítaniuk. Azok pedig, akik a zentai gazdaság tönkretétele előtt és után is felelős posztokat töltöttek és töltenek be a város, a tartomány és az ország vezetőségében, hétfőtől széles mosollyal tértek vissza világukba. Nekik, amíg élvezik a hatalom adta lehetőségeket, mindennap ünnep, a hétköznapi polgárnak pedig a zentai csata 320. évfordulója volt az.

TANDORI Arnold 2017. szeptember 14.

13

közélet

Szeptember 11. – Vajon csak a II. zentai csata miatt fontos ez a dátum?

Á

ltalában egy dátum valamilyen évfordulót takar. Így van ez szeptember 11-ével is. A térségünkben élők számára talán a II. zentai csata a legfontosabb az ezen a napon történt események közül. Egyesek olyannyira túlértékelik, hogy még a II. előtagot is elfelejtik megemlíteni az ütközet kapcsán, azt állítván, hogy tizenegy évvel a „nagy csata” előtt – 1685. október 20-án – a valahol Oromhegyes környékén lejátszódott, a Szent Liga és az Oszmán Birodalom közötti „csetepaté” eredménye (Szeged felszabadítása, a törökök kiűzése a Tisza bácskai oldalán található területekről egészen Titelig) semmi jelentőséggel nem bírt. Talán ez ösztönzött arra, hogy ellenálljak a szubjektív marginalizációs kísérleteknek, és megismertessem önöket azokkal az eseményekkel, dátumokkal, amelyek szintén befolyásolták életünket. De ne a napon született a tanár, az egyetemi tanár, a kritikus, az irodalomtörténész, dr. Szeli István. Nézzük még meg a híres emberek elhalálozásának napját. Ezen a napon halt meg Kelebián a Szabadkán született író, orvos, pszichiáter, pszichoanalitikus, zenekritikus, zeneszerző Brenner József, akit a Csáth Géza művésznév tett mindenki (de legalábbis minden magyar) számára ismertté.

Igaz, a történelem folyamán térségünkben ezen a napon a II. zentai csatán kívül nem történt egyéb esemény, amely kihatással lett volna a világra, Európára, vagy – mondjuk, csak

menjünk el októberig, maradjunk csak szeptember 11-nél.

A krónikások feljegyzései arról tanúskodnak, hogy több száz (de lehet, hogy még több) fontos esemény történt ezen a dátumon. Ezek egy részét megtalálhatjuk az interneten, a Wikipédián is (példaként magyar nyelven: https://hu.wikipedia.org/ wiki/Szeptember_11.), én mégis a szűkebb pátriánk, a Délvidék vagy Vajdaság tájainak eseményeiről emlékezem meg, azaz nem kívánok írni Katalónia, vagyis a katalánok nemzeti ünnepéről (gyásznapjáról), sem pedig az ikertornyokba és a Pentagon épületébe csapódott repülőgépekről.

Amennyiben azt keressük, hogy mely híres emberek születtek szeptember 11-én, egy zentaira is bukkanunk, 1921-ben ezen 14

2017. szeptember 14.

– a Kárpát-medencére. Ezzel szemben máshol igencsak szép számban voltak történések, amelyek pozitívan, esetleg negatívan hatottak az itt élő őseinkre vagy akár ránk is.

Az Árpád-házi király, I. Béla 1063. szeptember 11-én halt meg. Élete regényes volt, apja, Vazul megvakíttatása miatt el kellett menekülnie Magyarországról. Vállalta a lengyel hadak vezetését a pomerániaiak ellen, és fényes győzelmet aratott, amiért elnyerte a lengyel király leányának kezét. Mégis legismertebb a halála volt: rádőlt a trónja, és halálra nyomta.

közélet Jelentős esemény volt az 1741. szeptember 11-én megtartott pozsonyi országgyűlés, ahol a magyar nemesség egységesen felsorakozott az 1740-ben a Monarchia császári trónjára került, ezzel pedig Magyarország királyává (királynőjévé) választott Mária Terézia mögé („Vitam et sanguinem pro rege nostro!”, azaz „Életünket és vérünket uralkodónkért!”). Ennek köszönhető az 1753-ban elkezdett második újratelepítési

hullám a Délvidéken, így kerültek a mai magyar lakosok ősei a Jászságból, Pest megyéből, a Felvidékről a Tisza mentére.

Berlinben 1912. szeptember 11-én bemutatták a világ első dízelmozdonyát.

Igaz, Rudolf Diesel még 1883-ban feltalálta, 1898-ban pedig már Budapesten is gyártották, de csak 1912-ben használták fel mozdonyokban, majd hajókban. Akkor ez óriási eredménynek számított, később már teher- és személygépkocsikat is ilyen motorokkal láttak el. Nem is oly rég bebizonyosodott, ez a motor az egyik legjelentősebb környezetszennyező találmány, ma pedig már arról is beszélnek, hiába születnek újabbnál újabb fejlesztések, amelyekkel csökkentetni lehet a károsanyag-kibocsátását, igen gyorsan be fogják tiltani a dízelmotorok használatát.

A liverpooli Beatles együttes több hónapig tartó sikertelen munkát követően 1962. szeptember 11-én az EMI londoni stúdiójában végre felvette első kisleme-

zét Love me do / P.S. I Love You (Szeress engem / Ui. Szeretlek téged) címmel. Sokak szerint ezzel a lemezzel kezdte meg az együttes világhódító útját, hiszen még mi is, akik akkor voltunk tizenévesek, esténként a luxemburgi rádiót kerestük a kezdetleges rádiókészülékeinken, mert szerettük volna hallani az újszerű zenét, de nemcsak a címadó dalt, hanem a többit is, mint pl. a She loves you (Ő szeret téged) címűt. E szerzemények teljesen elütöttek az akkor könnyűzenének nevezett műfajtól, így nem véletlen, hogy az akkori idősebbek nem tudták vagy nem akarták elfogadni a zenekart és zenéjét, például Frank Sinatra sem, ő a dalokat faragatlannak és zeneietlennek minősítette, a fiúk megjelenését pedig botrányosnak tartotta hosszú hajuk miatt.

Magyarország 1989. szeptember 11-én megnyitotta a vasfüggönyt Ausztria határán, hogy a valamikori Német Demokratikus Köztársaság állampolgárai eljuthassanak Nyugat-Németországba. Ugyanaznap Lipcsében az NDK rendőrsége és a biztonsági erők brutálisan leszámoltak a szabadságukért tüntető állampolgárokkal.

Mindez elindította a kommunista és szocialista államok megszűnését, ami számunkra tragikus véget ért, két év sem kellett ahhoz, hogy elkezdődjenek a legújabb Balkán-háborúk.

Ezzel az írásommal nem szándékozom csökkenteni a II. zentai csata jelentőségét, de számomra – és szerintem a nemzeti közösségünk számára is – dr. Szeli István és Csáth Géza legalább olyan fontos, a többi felsorolt eseményről pedig azért gondolom, hogy illene ismerni őket, mert én tagadom, hogy az emberi történelem a háborúk végeláthatatlan sora.

BALLA Lajos 2017. szeptember 14.

15

oktatás

Kétféle aggódás

Fogyatkozó közösség, átrendeződő állapotok Úgy tűnik, a szerbiai oktatási rendszer olyan súlyos helyzetbe jutott, amelyből az eddig bevált toldozás-foltozás révén nem tud kikecmeregni. Azt történt – és a folyamatot hosszú idő alatt nem sikerült leállítani –, hogy az egykori népességi igényekhez igazított, hovatovább a mindenkori érdekek mentén okkal vagy megalomániából fejlesztett rendszerből lassan elfogy a diák. Mind az elnéptelenedő falvakban, kistelepüléseken, mind a nagyvárosok egyes részein. És tovább nem lehet annyira csökkenteni a foglalkoztatottak amúgy is alacsony bérét, hogy minden intézmény és minden ember a helyén maradhasson. Mert eddig csak ennek az árán maradhatott talpon a rendszer.

okos, toleráns és minden körülményre kiterjedő párbeszéddel kellene gyógyírt találni. Ha még lehet.

A szakmai álláspontot Joó Horti Lívia, az MNT korábbi összetételének oktatásügyi vezetője képviselte, aki szerint azért nem kellene jóváhagyni a nagyon kis létszámú tagozatok megnyitását, mert „kortársak nélkül nem lehet egészséges, normális felnőtté válni…

Az érzelmi intelligencia az egyik legfontosabb tényezője annak, hogy beválunk, alkalmazkodunk, tudunk-e beilleszkedni egy-egy közösségbe, egy-egy munkahelybe és így tovább. Ilyen kicsi tagozatokban a gyerekek érzelmi intelligenciája, a gyerekeknek a fejleszthetősége képtelenség”.

Hajnal Jenő, az MNT elnöke szerint könnyen lehetne olyan észszerű iskolahálózatot kialakítani, amely finanszírozási és szakmai szempontból is kiválóan működne. „Csak azt kellene melléraknunk, hogy hány faluban zárnánk be az iskolát, hány kis közösség szűnne meg, és a templom működik még vagy nem működik, és ahol iskola nem lesz többé, az biztos, hogy ott jövő sem lesz.”

Milyen templom, milyen iskola?

A helyzet fokozottan érvényes a magyar nyelvű oktatásra. Hiszen a népességfogyáson kívül az elvándorlás is nagyobb mértékű, mint a többségi nemzetnél. Bár ott is aggasztó.

Egy kézen meg lehet számolni azokat a magyar nyelven (is) oktató iskolákat, ahol nem okoz fejfájást a tanulók számának csökkenése. De náluk is elkel a pirula, hiszen a viszonylag stabil létszámot korántsem a magyar lakosság születési arányszáma adja. És ez, bármennyire hisszük, valljuk és hirdetjük is a tolerancia, az esélyegyenlőség és egyéb modern kori értékek fontosságát, jócskán átszínezi a kisebbségi oktatás amúgy rózsaszínnek álmodott palettáját. Így aztán nem könnyű határt vonni a kétféle aggódás közé. Nem tudni, melyik állapot a problémásabb. Főleg, ha az anyanyelvű oktatás minőségét is mérvadó szempontnak vesszük. Bár nemigen tehetünk másképp, ha nem akarunk végképp másod- vagy többedrendű polgárává válni az egyenrangú polgárok hazájának.

Közösséget megtartani csak úgy lehet, ha van közösség. Elfogyó, önmagát pótolni nem tudó közösséget nem lehet megtartani sem.

Két gyermekkel osztályt nyitni lehet, de ez pótcselekvés. Két gyermeket egy fogyatkozó közösségben veszni hagyni vétek. Lehet-e a két véglet közé hidat verni – hogy azon sokáig lehessen járni? Óbecse községben az idén csaknem ötödével csökkent az elsős diákok száma. Pecesoron és Dreán mindössze 2-2 gyermek indult iskolába. Péterrévén ugyan nem csökkent az osztályok száma, de mind a szerb, mind a magyar nyelvűekben jelentősen nőtt a roma diákok aránya. A helyi roma családok gyermekei az osztályok többségéhez igazodva általában a katolikus és a pravoszláv hitoktatás valamelyikét választják, de nem nagy buzgalommal látogatják. Mindeközben a jobbára Dél-Szerbiából idetelepített askáliak szülei kampányba kezdtek az iszlám vallásoktatás beindításáért az iskolában.

Vita a kis létszámú tagozatokról Az MNT múlt heti ülésén vita alakult ki a kis létszámú osztályok indításáról. Azaz arról az erkölcsi, illetve politikai támogatásról, amelyet e grémium tud nyújtani egy-egy helység iskolájának vagy egy-egy intézmény tagozatainak megtartásához. Amit az illetékes minisztérium (illetve a tartományi titkárság) vagy tudomásul vesz és elfogad, vagy sem.

Minden racionalitása ellenére meglepő a hír. Hiszen a korábban megszokott konszenzus (ebben a témában még a legkeményebb, pár embernyi ellenzék sem „akadékoskodott”) hirtelenében a szakmainak és politikainak besorolt érvek pergőtüzébe került. Jelezvén egyúttal azt is, hogy az egyszólamúságot olykor megtörheti egy szakmailag nyilván jól intonált másik szólam.

A téma igazi súlyát az adja, hogy a kisebbségi oktatás jelen állapotában mindkét oldal álláspontjának szilárd alapja van, és nyilván 16

2017. szeptember 14.

Šidben és környékén a lakosság erőteljes tiltakozása ellenére mintegy 100 migráns gyermeket raktak be a helyi iskolákba. Šid a magyar oktatás szempontjából irreleváns ugyan, de maga a döntés a közösségek megmaradása szempontjából korántsem.

A fenti vitát a halmozódó indokok okán nyilván mihamarabb párbeszéddé kellene alakítani, hogy a felek saját igazát a közösség javára lehessen váltani. Mert anélkül se templom, se iskola, se jövő, a fejleszthető érzelmi intelligencia pedig egészen másféle alkalmazkodásra kényszerül.

BERETKA Ferenc

VEndégségben

Megnyitotta kapuit a IX. Regionális Kézimunka-kiállítás Óbecsén

S

zeptember 7-én az óbecsei Városi Múzeumban kilencedik alkalommal nyílt meg a Regionális Kézimunka-kiállítás. A rendezvényt a Városi Múzeum az óbecsei Orion ME Búzavirág kézimunka-szakcsoportjával karöltve szervezte meg. A tárlatot Molnár Mária, a Búzavirág kézimunkacsoport elnöke és Branislava Mikić Antonić, a Városi Múzeum archeológusa nyitotta meg.

Az idén 140 kiállító 350 munkával szerepelt a kiállításon. Mint eddig minden évben, az idén is a Búzavirág kézimunkacsoport tagjai időt és energiát nem sajnálva, szeretettel készítették elő a tetszetős kézimunkatárlatot. A kézimunkázók nagy része visszatérő vendég, de mindig vannak újak is. A szervezők lelkes és örömteli munkája szemmel láthatólag mind ez idáig nem volt hiábavaló. Az idén a következő szervezetek kézimunkázói, kézműveskedő tagjai érkeztek az eseményre: a csantavéri Gyöngyvirág csoport, Topolyáról az Orchidea csoport, a bácsfeketehegyi Hestia csoport, a verbászi Aranykalász csoport, a szenttamási Kézimunka-kedvelők Egyesülete, a tiszakálmánfalvi Árvácska csoport, a temerini I. helyi közösség kézimunkaköre, a szintén temerini Boldog Gizella szakkör, Törökbecséről a Bokréta csoport, a bácsföldvári Kézimunka-kedvelők Klubja, Óbecséről a szklerózis multiplexben megbetegedettek egyesülete, valamint a szervező Orion ME Búzavirág csoport. Öten voltak jelen egyéni kiállítóként, hárman Topolyáról és ketten Szenttamásról.

Alargić Radmila újdonságot hozott a kiállításra, horgolt babákat és „állatkertet”; Mirjana Jablan pedig rongybabákkal kápráztatta el a szervezőket és a közönséget. A rendezvényen az idén magyarországi vendég is volt, Arany Jánosné Emike Tiszaföldváról érkezett Óbecsére. A szervező kézimunkacsoport szándéka minél szélesebb körben megmutatni és megszerettetni, megismertetni a kézműveskedést, hagyományokat ápolni, és ezt a törekvését egyre inkább siker koronázza az évek folyamán.

Molnár Máriát, a Búzavirág kézimunkacsoport vezetőjét faggatva megtudtuk, hogy a csoport fontos célja a hagyományok ápolása, a kézimunkázás továbbadása is. „Szeretnénk a fiatal korosztály figyelmét felhívni ezeknek a szépségére, hogy időnként keljenek fel a számítógép mellől, tegyék le a táblagépeket, az okostelefonokat meg hasonló kütyüket, és a figyelmüket fordítsák a többi ember felé. Ismerjék meg a hagyományaink ápolásának elvitathatatlan érékét, azt, hogy milyen csodálatos dolog az

alkotás öröme, egy-egy elkészült munka megfoghatatlan varázsa, és hogy mindezek a dolgok a mai rohanó világban a közösségépítést szolgálják, lelki táplálékot nyújtanak. Közben pedig a szeretetről sem szabad megfeledkezni, ahogy bennünket is minden évben szeretet táplál, a barátaink, kiállítóink öröme ösztönzi a munkánkat” – mondta.

A kézimunkacsoport több mint négy évtizedes múltra tekint vissza. „Még 1975-ben alakult úgy, hogy anyukám, Szabó Ács Mária összehozta a szomszédokat, ismerősöket, akik szerettek kézimunkázni. Szabadidejükben a III. helyi közösség nagytermében találkoztak és kézimunkáztak. Hosszú évek után, 1996-ban csatlakoztak az Orion Művelődési Egyesülethez, így lett ez az ismerősökből indult kis társaság, csoport az Orion kézimunka-szakcsoportja. Akkoriban a nőnapra mindig kiállítást tartottak az aggok házában, annak lakóival közösen. 1998-ban megalakult a Vajdasági Kézimunka-kedvelők Szövetsége, amelynek mi is az alapító tagjai vagyunk.

A szövetség minden kiállításán részt veszünk. A részvételünkkel elismeréseket is kiérdemeltünk és serleget is kaptunk. Ezek mindig boldoggá tesznek bennünket. Huszonnégy különböző csoporttal ápolunk szoros barátságot már évek óta. Engem 2007-ben választottak csoportvezetőnek. 2008-ban az én ötletemre szerveztük meg az első Regionális Kézimunka-kiállítást, és azóta is minden évben sikerült megtartanunk. Ebben benne van a munkánk, a barátság, a szeretet és még sok más dolog, ami örömünkre szolgál. Az igaz, hogy anyagilag nem kapunk érte semmit, de az minden fizetséget felülmúl, ha megdicsérnek bennünket. Továbbra is szeretnék ezen az úton haladni, mind a szép barátságokat illetően, mind a hagyományápolást, a kézimunkázást, a kiállításokon való részvételt és nem mellékesen a Regionális Kézimunka-kiállítás továbbéltetését tekintve. Ha Isten is úgy akarja, jövőre már a tizedik kiállításra kerül sor” – fejtette ki Mária.

Addig is, még nem érkezik el a következő tárlat ideje, érdemes megnézni a látványosra és szépségesre sikerült kilencedik Regionális Kézimunka-kiállítás alkotásait. A tárlat szeptember 25-ig várja látogatóit a Városi Múzeumban, Óbecsén, hétfőn, szerdán, pénteken 8.00-tól 14.00 óráig, valamint kedden és csütörtökön 8.00-tól 19.00-ig.

FARKAS Mónika 2017. szeptember 14.

17

KÖZÉLET

Halászléfőző verseny lesz Bajmokon Ötödik alkalommal szervez Szent Mihály-napi halászléfőző versenyt a bajmoki Dózsa György MMK. A rendezvényt szeptember 24-én, vasárnap tartják meg. A program délután 15 órakor kezdődik, eredményhirdetésre 17 óra 30 perces kezdettel kerül sor.

Nevezési díj 2000 dinár. Az ár tartalmaz 2,5 kg tisztított halat, tésztát és kenyeret. A tüzelőanyagot a versenyzőknek kell biztosítaniuk. Jelentkezési határidő: szeptember 20-a. Érdeklődni a 065/27-62-482-es telefonszámon vagy a dozsagyorgymmk@gmail.

com e-mail-címen lehet. A legjobb halászlevek díjazásban részesülnek. A gyerekeket pedig játékos meglepetések várják. Töltsünk el egy kellemes vasárnap délutánt együtt.

MOLNÁR Ildikó

Taníts, tanítalak Kézimunkatábort tartott a Vajdasági Kézimunka-kedvelők Szövetsége a kishegyesi Kátai-tanyán. A kora őszi táborban számos kézműves technikával ismerkedtek meg a régió minden területéről érkező asszonyok.

A Taníts, tanítalak elnevezésű táborra szeptember 4-e és 6-a között került sor a kishegyesi vendéglátóhelyen. A kézimunkázók Topolyáról, Temerinből, Tiszakálmánfalváról, Szenttamásról, Verbászról, Kúláról, Csantavérről, Csókáról, Hódegyházáról, Bácspalánkáról, Felsőkelebiáról, Nišből és Törökfalúból érkeztek, akik munkájukkal szövögetik a szövetség jelenét és jövőjét.

A tábort három oktató vezette: Curnovity Erzsébet a foltvarrás tudományát adta át a részvevőknek, Simon Julianna a szövést oktatta,

Kézimunkázást tanultak Tiszakálmánfalván A budiszavai Petőfi Sándor ME keretében működő Árvácska kézimunkacsoport ezen a hétvégén műhelymunkát tartott a gyermektagjai részére. A résztvevők ezúttal elsajátíthatták a szalaghímzés technikáját, a kihímzett anyaggal könyveket, füzeteket dekoráltak, így a könyvkötés technikájával is megismerkedtek. A sikeres munkákat nagy örömmel vitték haza a tiszakálmánfalvi gyerekek. A kézimunkázók következő összejövetele október 21-én lesz a XVIII. Tésztafesztivál elnevezésű rendezvényükön.

MÁTYÁS Ágnes csoportvezető 18

2017. szeptember 14.

Paróczi Boldizsár pedig a papír sodrását és fonását mutatta be a táborozóknak. A tábor lehetőséget nyújtott az elkezdett munkák befejezésére és az olyan új dolgok megismerésére, mint amilyen például a száraz nemezelés, amelyet Paróczi Marika művel kifogástalanul, illetve a hímzés többféle technikája, mint a nagy- és kisírásos, höveji csipke, az azsúr legszebb példái és még sok minden más.

A munka mellett kikapcsolódásra is volt lehetőség, a tanyavilág kellemes színhelyül szolgált a szabad idő eltöltéséhez.

A szövetség következő rendezvényét Szenttamáson tartják meg, a programban szövő és hímző nap is lesz, a házigazda szerepét pedig a helybéli Kézimunka-kedvelők Egyesülete vállalta magára.

SIMON Julianna

FESTIVITr ÁzS

Kerti parti, a kedvenc Nem tagadom, a rendezvények sorában a szabadtéri vendéglátás a kedvencem. Legyen az egy kerti állófogadás, udvari zsúr, laza barátkozás, nagy volumenű mulatság vagy a kötelező formát félredobó zöldesküvő, egyformán izgalmas és inspiratív.

Gyerekkori élményekre épül ez a vonzalom.

Akkoriban a gyerekek életét, így az enyémet is, a szabadban töltött idő, a szabad játék határozta meg. És emlékszem, a felnőtteknek is sokkal több kapcsolatuk volt a természettel. A meggyfák árnyékában elköltött vasárnapi ebédek, finom ízek, illatok, no, meg a kerti csap alatt lehűtött dinnye... Feledhetetlen élmények.

A varázslat most is ott van az ember természetes környezetében. Ehhez, ebbe illeszkednek a kültéri események.

Egy jól megválasztott szabadtéri helyszín már önmagában is tökéletes hangulatot teremt. A térelrendezés, a dekoráció megtervezése és elkészítése pont ezért jelent komoly kihívást: hogyan nemesíthető az, ami tökéletes. Így lesz ez a legizgalmasabb munkák egyike – az ember lendületes játéka a színekkel, a fényekkel és a formákkal.

A gasztronómiai kínálatot a rendezvény jellege, a vendégek igénye határozza meg. A lehetőségek sora végtelen: a kültéri látványkonyhától az örömfőzésig minden lehetséges.

Szabadtéren a sütésen, főzésen kívül számtalan programlehetőség kínálkozik.

Bácskossuthfalviak vendégszerepeltek Gyulán A bácskossuthfalvi Ady Endre Művelődési Központ tagjai az augusztus 17-étől 20-áig megrendezett gyulai Minden Magyarok XXIII. Nemzetközi Néptáncfesztiválján vendégszerepeltek. A Cimborák néptánccsoport csodálatos és tartalmas négy napot tölthetett ebben a gyönyörű vá ro s b a n . E z ú ttal is köszönik a lehetőséget és a vendéglátást a magyarországi szervezőknek.

A csoportvezetők Gogolyák Gabriella és Bece Angéla voltak.

CSEKITY Erzsébet

A kalandvágyó vendégsereg lehetőségeinek semmi sem szab határt. Még a hűvös idő, az első őszi falevelek sem jelenthetnek akadályt. Sőt, télen is szervezhető kerti parti, ünnepi fogadás! Legyen hozzá forralt bor és tea, sült alma és sült tök, kültéri kályhában lobogó tűz és jó társaság.

Abonyban lépett fel a Kalamajka néptánccsoport

A bácskossuthfalvi Ady Endre Művelődési Központ Kalamajka néptánccsoportja az augusztus 20-ai Szent István-ünnepség alkalmából meghívást kapott Abonyba. A rendezvényen több néptánccsoport vendégszerepelt Magyarország területéről. A bácskossuthfalviak fellépése sikeres volt, a műsor végén közös táncon is részt vettek, különösen tetszett nekik a tűzijáték is. A csoportvezetők Torok Márta és Biró Zsófia voltak.

CSEKITY Erzsébet 2017. szeptember 14.

19

képhistóriák

Mardosó fullánkok

„Azt nem mondom, hogy szeretek olvasni.

Mert az túl kevés lenne. Az olvasás az életem.”

(Esterházy Péter) Szeptember 8-án volt az olvasás világnapja. Talán az egyik legfontosabb ünnepünk… Ebből az alkalomból rengeteg remek fotó és festmény, mindenféle képek árasztották el az internet világát,

jobbnál jobbak… És persze az olvasással kapcsolatos idézetek sem maradhattak el, mint például ez is itt Franz Kafkától: „Azt hiszem, csak olyan könyveket szabad olvasnunk, amelyek mardosnak és furkálnak. Ha a könyv nem sóz jó nagyot a fejünkre, hogy felébredjünk, minek azt akkor kézbe venni?” A fent látható képeink közül az első (balra) Londonban ké-

szült, a brit főváros 1940-es német bombázása idején, a második (jobbra) pedig öt évvel később Budapesten, röviddel a magyar főváros hosszú ostroma után.

Közös bennük az olvasás élménye, akármilyen zordak és gonoszak legyenek is az adott történelmi, politikai és társadalmi körülmények. (szpa)

A kulcs helye Az internetes humor útvesztői kifürkészhetetlenek. Az itt látható képünk egy különleges, tipikusan vajdasági gyöngyszem, amely ugyan nem új (tehát könnyen elképzelhető, hogy olvasóink közül néhányan látták is már…), viszont rendszeresen feltűnik a világhálón, az idén nyáron például a Szabad Magyar Szó oldalain jelent meg igen nagy sikerrel, megosztásról megosztásra járva a világháló jellegzetes, kimeríthetetlen közösségi portáljait, amelyeknek manapság már szinte mindenki a regisztrált tagja, felhasználója. Együtt van ebben a viccben gyakorlatilag mindaz, ami tartományunkat jellemzi, jó és rossz értelemben egyaránt. A kicsit talán furcsán, sajátosan lejegyzett üzenetet azonban csak az fogja megérteni, aki magyarul is, szerbül is tud…

Tekinthetjük ezt akár egyfajta titkosításnak, titkosírásnak is!

20

2017. szeptember 14.

Aki pedig a mellékelt kis leírás alapján valóban megtalálja az „ajtónyitó eszközt”, vagyis a kulcsot, az előtt nemcsak kalpagot emelünk,

de könyvjutalomban is részesítjük… A megfejtéseket a szpray@gmail.com címre várjuk. (szpray)

irodalom

A. Gergely András: S legyen belőle erőszakmentes forradalom!

S

rđa Popović a Milošević-korszak belső terrorjának részbeni kárvallottja, részben pedig a túlsúlyos államgépezet fölényét az ellenállás erejével, a kitartás humorával és a praktikus ötletek tömegével tudta megkérdőjelezni az Otpor!

(Ellenállás!) mozgalma révén. Sikerkönyve, az Útmutató a forradalomhoz című politikai esszékötet1 nem a közvetlen világot, hanem alapállásodat, nézőpontjaidat, szemléleti rugalmasságodat teszi próbára vagy változtatja is meg valamelyest, mint igazi mozgalmár munka, melynek példatára alighanem meglepi mindazokat, akik már túl vannak a teoretikus alapismereteken vagy történeti és világpolitikai alapképzésen. Popović alapkérdése és tanításai egyszerre szólnak a nagypolitikai híroldalak apró sorai, rejtőzködő mozgalmárok intim közleményei és a civil kurázsit elvonulási helyszíneken oktató ellenzékiek nyílt tézisei helyett. Jó tollú publicisztika ez, bennfentes politikatudomány, „akcionalista tréning”-kalauz, világszervezeti áttekintést és alternatívákat egyszerre kínáló közpolitikai „tankönyv”, melynek fő üzenete: „Rajtad múlik!”

A kötet két nagyobb „tárgyköre” az „elmélettörténet” és a gyakorlati cselekvések, célképzetek, kivitelezési eljárásmódok felé kalauzol. „A kicsi, megnyerhető és világos célért folyó kezdő meccsek fognak segíteni abban, hogy felkészülj az eljövendő nagyobb kihívásokra…” (216. old.) Vagyis, ha makropolitikai céljaid vannak, menj inkább hamiskodó politikusnak, de ha emberi igényeid, társaságod, céljaid és bátorságod, akkor inkább gondolkodj el, mire mennyi energiád és kitartásod juthat a belátható jövőben…! Az alaplecke pedig viszonylag egyszerű: ha lemondasz a kísérletről, s élteted a kételyt, hogy magad min (nem) és mit (miért nem) tudsz módosítani a nagy egész eredendő tökéletlenségéből, akkor vesztettél. Ha meg szerénytelenül belenyugszol abba, hogy semmiféle változás nem múlik épp rajtad, akkor is a szenvedők helyén találod magad. Saját döntés, önerő, vagy belenyugvó punnyadás. Akár ha győzhetnél is helyette…

A kötet ugyanis valamiféle intim, de globális gesztussal egyszerre tanít százezreket a mozgalmi szemléletmód alapjaira, idéz föl helyenként több földrésznyi aktuális példát (kínait, filippínót, egyiptomit, tunéziait, burmait, indiait, ukránt, amerikait, dél-afri-

kait, moszkvait, maldív-szigetekit, dél-koreait, szerbiait és tucatnyi mást is) a sikeres és az elbukott rendszerkritikai törekvésekből, s vitatja el tartózkodó hangnemben a „nagypolitikai” fenekedések mindenkori sikerét. De úgy, hogy egy fölmutatott ököl a legerősebb és legagresszívabb érv, amely e civiljogi platformon megjelenik, egyetlen csendőrpofon visszaadása sem hangzik el, semmiféle nyilvános kivégzés és bomba-

lező, a hatalmi ostobaságot önnön eszközeivel fölülmúló mozgalomnak. A kötet hol távolságtartóan végzi el rendszertipikus jegyeket tartalmazó elemzéseit, hol intim találkozók lefolyását meséli el, hol tegezve hoz zavarba az érdektelenség és válaszerőszak szükségességét hirdető szemléletmódok kapcsán, hol pedig ironikus és bölcselői rutinnal ismerteti a közös cselekvés feltételeinek és az erőszakmentes ellenállás tech-

robbantás igénye meg nem fogalmazódik, még a vallási vagy etnikai konfliktusmezőből sem jön elő terrorfenyegetettségi komponens. Nincs ideológia, nem kísértenek a régi és bevált erőszakmódszerek, senki nem kap késztetést szabotázsra vagy veszélyes akciókra, melyek a hatalom erőszakjára viszonterőszakkal válaszolnának. Ötletek, jó praktikák, bevált javaslatok vannak, szinte tanmeseként és meglehetős számban. Izraeli tejberizs-forradalom, San Franciscó-i „kutyaszarmozgalom”, Lego-figurák vagy Kinder Surprise játék katonák, idegenforgalmi hírek, életminőség-kampány és tankok elé álló civil kurázsi, belső szervezettség és ügyesen kihasznált alkalmak sokszínű köre az, ami az uralmi rend merevségét a jókedvűség és közlékenység eszközével lehet képes lebírni. Ezeket halmozza súlyos fejezetekbe, belső kontrollal, derűvel.

Popovics egyike a szerbiai háború nemzedékének, az Otpor! pedig egyik fő iskolája a gondolkodó, viccpártias leleménnyel cse-

nikáinak verzióit. Nem kell és nem is jó, ha van erőszak, első körben elég még a „Nálunk ilyen nem történhet!” fejezet néhány kételye és tanulsága is, azután a legbarbárabb diktátorok vereségeinek hosszú sora következik a kötet további fejezeteiben: „Álmodj nagyot, kezdd kicsiben!”; alkoss Jövőképet; „Nevess, egészen a győzelemig!”; fordítsd az elnyomást az elnyomók ellen, akár meztelen lányokkal is!; vedd észre, mennyire „Egységben az erő!”; tervezd meg és kövesd végig a győzelemhez vezető utat, önelégültség nélkül!; „Fejezd be, amit elkezdtél!”, anélkül, hogy elbíznád magad, vagy végső sikert képzelnél oda, ahol ez még csak a jelen…!; s ha kellően kreatív vagy, épp Rajtad múlik! mindaz, ami történhet…! „Csak” en�nyi a recept, csakis ilyen szelíd és szolid a program, s nem több a tét, mint a léted és közösséged létének jobbrafordulása…!

Fontos könyv. Embernek, gondolkodónak, reflektálónak való. Olvasva tanít. Élni és látni.

1 Szrgya Popovics (Matthew Miller közreműködésével) Útmutató a forradalomhoz. Göncöl Kiadó, Budapest, 2017, 352 oldal.

A cikk szerzője Budapesten élő kulturális antropológus, egyetemi docens.

2017. szeptember 14.

21

gyerekszoba

A GOMBAKIRÁLY A GOMBA ALATT Volt egyszer egy sűrű, sötét, öreg erdő. Ebben az erdőben temérdek mindenféle gomba nőtt. Egyszer elhatározták: királyt választanak maguknak. Igen ám, de kit? Tanakodtak, tanakodtak, ki lenne a legalkalmasabb, végül kisütötték, hogy maga az erdész. El is mentek hozzá követségbe, és szépen megkérték, hogy legyen a királyuk. Hanem az erdész csak a fejét csóválta: – Köszönöm a tisztességet, de hát nekem egyéb dolgom van az erdőben. Meg tán túl nagy is vagyok hozzátok.

– Legyen hát a nyuszi a királyunk! – eszelték ki a gombák, újabb hosszas töprengés után, s megkérték a nyuszit, hogy királykodjék felettük. A tapsifüles szépen megköszönte, hogy rá gondoltak, de ő sem fogadta el a királyi rangot.

– Én szeretek ugrándozni, futkározni, a gombakirálynak meg folyvást egy helyben kell állnia, méghozzá fél lábon.

S hova tegyem akkor a másik három lábamat? Újra összeültek a gombák tanakodni, végül abban állapodtak meg, hogy közülük való legyen a király. No de melyik a sok közül? A tinóru? Vagy a rizike? A rókagomba? Vagy a kucsmagomba? A csiperke? Vagy a pöfeteg? ... Abban megegyeztek, hogy az lesz a király, ak i legméltóbb az uralkodásra. De ki a legméltóbb?

– Én! – kiáltotta a légyölő galóca. – Senkinek sincs ilyen gyönyörű, gyöngyös skarlátkalpagja! És nekem mindenki engedelmeskedni fog, mindenki tudja, hogy a mérges gomba – veszedelmes!

– Épp ezér t nem lehetsz király! – intették le a többiek a hencegő galócát.

S ekkor a fák árnyas rejtekében hirtelen megpillantották a barna sapkás, egyszerű, sose hivalkodó, halk szavú vargányát, aki mindig mindenkinek csak örömet szerzett.

– Ő a legméltóbb! – kiáltozták a gombák, és szégyellték, hogy szerény külseje miatt már előbb nem gondoltak rá. Így lett a vargánya a gombák királya.

Mindenki örült – az erdész, a nyuszi, a mókusok meg a békák –, minden teremtett lélek a sűrű, sötét, öreg erdőben, csak a galóca mérgelődött. Még gyönyörű, gyöngyös kalpagját is földhöz vágta volna – ha tehette volna.

22

2017. szeptember 14.

A Hangyát egyszer utolérte egy nagy eső. Hova bújjék előle?

Egy apró kis gombát látott meg a Hangya a tisztáson, odaszaladt, és elbújt a gomba kalapja alá. Üldögélt a gomba tövében, várja, hogy elálljon az eső. Ámde az eső egyre jobban zuhogott.

Egy agyonázott Pillangó vánszorgott a gombához.

– Hangyácska, Hangyácska, engedj ide engem is a gomba alá! Úgy eláztam, nem tudok repülni!

– Már hogyan is engedhetnélek – kérdezte a Hangya –, hiszen magam is csak éppenhogy elférek alatta?!

– Sebaj! Kis helyen is elférnek, akik szeretik egymást.

Erre aztán a Hangya beeresztette a Pillangót a gomba alá. Az eső meg egyre csak zuhogott.

Futva jön Egérke.

– Engedjetek a gomba alá engem is! Patakokban folyik a víz rajtam!

– Ugyan hogyan engedhetnénk ide? Nincs itt már szabad hely.

– Húzzátok magatokat összébb egy kicsit! Összébb húzták magukat, és beengedték az Egérkét a gomba alá. Az eső zuhogott, sehogy sem akarta abbahagyni.

Arra ugrándozott a Veréb, és így sírt-rítt: – Megázott a tollacskám, megfáradt a szárnyacskám! Engedjetek be engem is a gomba alá megszáradni, megpihenni, az eső végét kivárni!

– Nincs már több hely!

– Húzódjatok összébb, nagyon kérlek benneteket!

– Na jól van. Összébb húzódtak – jutott hely a Verébnek is.

Ekkor a nyúl ugrott ki a tisztásra, és meglátta a gombát.

– Bújtassatok el! – kiáltozta. – Mentsetek meg! Üldöz a Róka!

– Sajnálom a Nyulat – szólt a Hangya.

– Tudjátok mit? Húzódzkodjunk összébb!

Alighogy a Nyulat elrejtették, odaért a Róka is.

– Nem láttátok a Nyulat? – kérdezte.

– Nem láttuk bizony!

Közelebb lopakodott a Róka, és szaglászni kezdett.

– Nem itt bújt el?

– Ugyan, hogy bújt volna ide?

Megcsóválta a farkát a Róka, és elment.

Közben az eső is elállt, a nap is kisütött. Előbújtak a gomba alól mindahányan, és örvendeztek.

A Hangya elgondolkodott, és azt mondta: – Hát ez hogyan történhetett? Először még nekem is alig volt helyem a gomba alatt, a végén mind az öten elfértünk!

– Brehehehe! Brehehehe! – heherészett valaki.

Mindannyian odanéztek: a gomba kalapján a Béka ült, és jóízűen nevetett: – Ó, ti okosok! Hiszen a gomba...

A mondatot abbahagyta, őket pedig otthagyta.

Mindannyian a gombára néztek, és nyomban kitalálták, hogyan történhetett az, hogy előbb egynek is alig akadt helye a gomba alatt, a végén mégis mind az öten elfértek.

Ti is kitaláltátok már?

A lengyel népmesét (Sebők Éva átdolgozása), valamint Vlagyimir Szutyejev meséjét Gergić Ena illusztrálta.

gyerekszoba Bartos Erika

GOMBA (A Bárányfelhők című verseskönyvből) Volt egy kicsi erdő, Közepén egy gomba, Piros, fehér pöttyös Kalapka volt rajta.

Nem adhatom oda!

Válaszolt a gomba, De a dühös csóka Lecsavarta róla.

Arra szállt az égen Egy kíváncsi csóka, Meglátta a gombát, Meg is állt egy szóra:

Segíts, Tölgyfa, segíts!

Kapd el azt a csókát!

Zokogott a gomba, Lógatta az orrát.

Milyen pompás kalap!

Nem adod-e nekem?

Nem sütné a napfény Annyira a fejem!

Elfogta a tolvajt Azonnal a tölgyfa, Visszakapta nyomban Kalapját a gomba.

Labirintus Maradj a vonalon belül! Vezesd el a cserebogarat a gombaházban az ágyáig.

Különbségek Ha jól figyelsz, akár 8 apró eltérést is felfedezhetsz a két kép között. Keresd meg mind!

MONDÓKA Ez a gomba, de megnőtt!

Hordom majd, mint esernyőt!

Künn az esőn nem ázok, gombám alá beállok.

Vígan nézem az esőt, hordok gombaesernyőt!

Csanádi Imre:

GOMBA Megyek, megyek, mendegélek, kerek erdőn keresgélek.

Vackort, vadrózsát, virágszagú szamócát.

Nagy kalapos gombát, de nem a bolondját!

2017. szeptember 14.

23

NEM A GÓLYA HOZZA

Túlélni a születést Brutális gyermeknevelés a középkorban

Ha valaki túlélte a születését, nem halt bele a csecsemőgondozás durvaságába, a járványokba, a gyermekbetegségekbe, a szülői felügyelet hiányába, az később elszenvedhette szülei, tanárai, mesterei ütlegeit. Így nézett ki egy középkori gyerek élete.

A középkorban a gyermekhalandóság igen magas volt – ami a rettenetes higiéniai körülményeknek és az ellátás alacsony színvonalának tulajdonítható. Emiatt az anya és a csecsemő is igen gyakran meghalt szülés közben. Még a 18. század második feléből származó francia adatok szerint is csak a gyerekeknek alig valamivel több mint a fele érte meg a tízéves kort. Az újszülöttet szorosan pólyába kötözték, bölcsőbe helyezték. A gyerekek születésnapját, születési idejét nem tartották számon, az emberek csak úgy nagyjából tudták, hogy hány évesek lehetnek. Az újszülött a középkorban sem jelentett mindenütt nagy örömet. Még ekkor is dívott, hogy a csecsemőt megölték, vagy kitették valami elhagyatott helyre. A lányok különösen gyakran jutottak erre a sorsra, főként az előkelők körében, ahol egy lány kiházasítása csak elvitte a családi vagyont. Az egyház ugyan szigorúan tiltotta és büntette is a csecsemőgyilkosságot, ám mivel hatástalannak bizonyult a tiltása, inkább egyházi fenntartású árvaházakat hozott létre, illetve azt tanácsolta a szülőknek, hogy a nem kívánt gyerekeket inkább adják kolostorba.

Áldatlan csecsemőkor A gazdagabb családok szívesen adták oda a csecsemőket a szoptatós dajkáknak, akik igencsak mostohán bántak a kicsikkel. Mivel a dajkák több csecsemő ellátására is vállalkoztak, gyakran nem jutott elegendő táplálék a babáknak, és az is

24

2017. szeptember 14.

előfordult, hogy a síró csöppségeket ópiumcseppekkel hallgattatták el. A gyerekek többségének az élete a dajka házában nem volt biztonságban, s ha a kicsik túlélték is a megpróbáltatásokat, kevés szeretetet kaptak. Kíméletesebb megoldást jelentett, ha a szülők megengedhették maguknak, hogy a szoptatós dajkát befogadják a házukba. Erre azonban csak a vagyonosabbak vállalkozhattak.

Az Úr adta, az Úr elvette…

Akkor sem volt nagyobb biztonságban egy kisbaba, ha a saját szülei házában töltötte az első éveit. Az anyák általában maguk mellé fektették a kicsiket, és előfordult, hogy éjjel agyonnyomták őket. A középkorban rendkívül gyakoriak voltak a gyerekbalesetek, mert egyáltalán nem volt jellemző a szülőkre, hogy odafigyeltek volna a gyerekeikre. Nem gonoszságból tették, hanem mert teljesen más volt a felfogásuk, mint a mai szülőknek. Egyszerűen nem voltak képesek előre látni a következményeket, és nem tanultak a tapasztalatból. A gondolkodásukat valamiféle fatalizmus jellemezte: úgy vélték, hogy az Úr a szentjei segítségével az ő közreműködésük nélkül is megvédi a gyerekeiket. Ha pedig nem így történik, legyen meg az Isten akarata. Az Úr adta, az Úr elvette… Persze a papok a 9. századtól kezdve egyre gyakrabban prédikáltak arról, hogy a szülők ne hagyják felügyelet nélkül a gyerekeiket, ez az intelem azonban csak lassanként ért el a hívőkhöz.

A gyermek mini felnőtt Ha egy baba túlélte a szoptatós dajkánál töltött időt vagy a szülei általi elhanyagolást, akkor megkezdődhetett a kis­g yerekkora. Visszakerült a számára tökéletesen idegen szüleihez, vagy kolostorba adták.

A középkori emberek nem tettek különbséget olyan mértékben gyermek és felnőtt között, mint ahogy ma szokás. Amint a gyerek járni és beszélni kezdett, a felnőttek maguk közé tartozónak tekintették őt, és felnőtt ruhákat húztak rá. A kicsik ott szaladgáltak

a kocsmákban, piacokon, nem volt olyan téma, amelyet a jelenlétükben ne beszéltek volna meg. Játékuk, szórakozásuk nagyjából hétéves korukig megegyezett a felnőttekével. Ez azért is így működött, mert a felnőttek pontosan ugyanazokat a játékokat játszották, mint a gyerekek: fogócskáztak, bújócskáztak, versenyeztek, karneváloztak, táncoltak.

A gyereket verni kell Persze a gyerekek élete ebben az életszakaszban sem volt fenékig tejfel. Már egészen kicsi koruktól kezdve rendszeresen verték őket, mert abból indultak ki, hogy az ember rossznak születik, és már gyerekkorában be kell törni, és embert kell faragni belőle. A fegyelmezés, tanítás az apa feladata volt, és ehhez a bevett eszköz a testi fenyítés. Na, ebben legalább az egyház is egyetértett a szülőkkel. Gyakran hivatkoztak arra a bibliai mondásra, hogy: „Ki a vesszőt kíméli, gyermekét nem szereti.” Nos, voltak szülők, akik halálra „szeretgették” a gyereküket.

A verés egyáltalán nem korlátozódott az alsóbb rétegekre: polgár- és arisztokratagyereknek egyaránt kijutott belőle. Sőt, még a hercegeket, trónörökösöket sem kímélték.

XIII. Lajos például már 17 hónaposan megtanulta, hogy nem sírhat, amikor korbác�csal fenyegetik, 25 hónaposan már rendszeresen megkorbácsolták, és amikor nyolcévesen megkoronázták, még a koronázás napján is jól elverték. Az ütlegelés eszközeként nemcsak a szülők, tanárok keze tett jó szolgálatot, hanem különféle korbácsokat, nádpálcát, fémrudat, ves�szőnyalábot is használtak. A középkori tanárábrázolások elmaradhatatlan kelléke a virgács, vesszőnyaláb. A különleges iskolai fegyelmezőeszközök közé tartozott a légycsapó, amelynek a vége körte alakú volt, a közepén kerek lyukkal – akit ezzel vertek meg, annak hólyagos lett a bőre. Persze voltak olyan szülők, akik nem ütötték meg a gyerekeiket, de nem azért, mert ennyire humánusak voltak, hanem mert úgy vélték, úgysem képesek megváltoztatni a gyerekük megátalkodott természetét. Vagyis a mai fogalmaink szerint pusztán elhanyagolták őket. Ha valaki túlélte a gyerekkorát, gyakran már tizenévesen kiházasították, és maga is szülő lett, és ugyanazt a gondozási-nevelési elvet követte, mint a felmenői. Így örökítődött át évszázadokon keresztül a gyerekbántalmazás. (emelttortenelem.hu)

Csodaborok Bácskossuthfalván

A

szályos volt az idei esztendő – mondják a bácskossuthfalvi borászok, de talán éppen ennek köszönhetjük majd jövőre a finom borokat. A szüreti mulatságon együtt főzött, evett, ivott a falu, amelyet idősebb lakói még ma is csak Stara Moravicaként emlegetnek, fiatalabb lakóinak jó része pedig külföldön keresi a boldogulást – meséli a szókimondó Sándor bácsi. Újságunk hátoldalán a szüreti napokon készült színpompás forgatagban gyönyörködhetnek, alább pedig gondolatban követhetik végig sétánkat a felvonuláson és a vásári forgatagban.

Munkatársunk, Csekity Erzsébet hívott meg bennünket „Moravicára” – kitartóan ezen a néven szerepel a település neve minden egyes helyi tudósításban, és mi is meggyőződhettünk arról, hogy ennyi év elteltével sem áll rá az idősebbek szája a Bácskossuthfalvára. Szép az az elnevezés is – mondja Szabó Sándor –, de mi már öregek vagyunk ahhoz, hogy megszokjuk, nekünk a falu már csak Stara Moravica marad. Sándor bácsi szomorú képet fest a településről, de hozzáteszi, nagyon büszkék rá, és szeretnek itt élni. Le van építve ez a falu, valamikor községi rangon volt, most pedig minden Topolyához tartozik – panaszkodik. Több gyár volt itt, mint Topolyán bármikor, most viszont alig van megélhetés. Nyomorult fizetések vannak, és még annál is nyomorultabb nyugdíjak. Kegyelemkenyéren élünk, itt már semmi nem maradt, csak a szegénység, a nyomor, a nincstelenség, na meg mi, öregek – teszi hozzá a kisnyugdíjas.

A kérdésre, hogy mire büszkék a moravicaiak, Sándor azt mondja, hogy a falu vezetőségére büszke, a jelenlegi alpolgármester nagyon sokat tett a településért. Fazekas Róbert polgármesterségéhez kötődik a színházépület, a fürdő és a kuglipálya újjáépítése is – meséli a helybeli Szabó bácsi, aki személy szerint arra a legbüszkébb, hogy az unokája Szegeden tanul fogorvosnak.

A borutcában találkozunk Ivicával, aki tavaly alapította üzlettársával a diMalis borászatot. A héten tartják életük második szüretét Bácskossuthfalván. Két hektáron termelnek szőlőt, de nem kevesebbről álmodnak, mint hogy nemsokára ők lesznek az egyik vezető borászat Topolya községben. Ne elégedjünk meg a kicsivel – mondja nevetve Ivica, aki egyébként pacséri származású, jelenleg Újvidéken él, de üzleti vállalkozását mégis itt kezdte el, Bácskossuthfalván. Honnét volt a merészség 2016-ban belefogni egy ilyen vállalkozásba, és mi a garancia arra, hogy sikerülni fog? – kérdeztük. A bátorságot abból merítettük, hogy a Telecskai-dombok már Mária Terézia idejében kiváló bortermő vidéket jelentett, Cservenkától idáig tele volt szőlővel az egész terület. Aztán a második világháború után kiirtották a tőkéket. Úgy egy évtizede indult virágzásnak újra a borászat. Úgy gondoltuk, hogy ebben mi is részt szeretnénk venni. Mi vagyunk itt a

„legfiatalabb” borászok, hisszük, hogy egy új hozzáállással új borokat készítünk, és nagyszerű eredményeket érünk majd el – meséli kitűnő magyarsággal az Újvidéken élő Vukelić Ivica.

Aszályos volt az év, a napos órák száma is jelentős volt, ebből az következik, hogy okkal bíznak a jó minőségű borban a helyiek – mondja büszkén a falu tanácselnöke, Seffer Attila, aki maga is borászkodik. A tanácselnök eldicsekedett azzal is, hogy januárban a pálinkakészítők mérik össze tudásukat a kisüstiversenyen. „Korábban azt vettük észre, hogy a bácskossuthfalviak a borkészítésről egyre inkább áttértek a pálinkafőzésre, most viszont ismét azt látjuk, hogy vannak olyan fiatalok, akik belefognak a szőlészkedésbe, így most megint virágzik a borkultúra a faluban” – hangsúlyozza Seffer.

A helyi közösség biztosította a borutca faházaihoz szükséges alapanyagot, illetve a civilek támogatásával hozzájárul a falu borászatainak fennmaradásához is – tudtuk meg a tanácselnöktől. De nemcsak boroztunk, hanem megkóstoltuk Náni néni tökös pitéjét, belelestünk a nyálszaporítóan finom illatokat ontó bográcsokba, beszélgettünk a Családi Kör olvasóival, és mindenekelőtt eltöltöttünk egy igazi, darázsdöngéses, ragyogó napsütéses szeptemberi napot Vajdaság egyik legszebb falujában, ahol jó szívvel fogadják és jó borral kínálják a vendégeket.

BASITY Gréta 2017. szeptember 14.

25

ASZTALIZENE

Raron rózsája – egy sírversről –

A Raront raccsolva ejtik a svájci franciák; a Telecska méretű falu arról nevezetes, hogy itt nyugszik Rainer Maria Rilke (1875–1926), a legnagyobb huszadik századi német köl­ tő, akinek a sírjához az idén kétszer is el­ zarándokoltam, de – ako bog da – bízvást a harmadik út lesz az igazi. Mindkétszer alko­ nyatkor érkeztem, és nem maradhattam so­ káig, hogy elérjem az utolsó vonatot. Nem könnyű megtalálni a kis falut és felhágni a hegyoromra a templomhoz, mely olyan he­ lyen áll, mintha Isten ujja mutatta volna meg a régieknek, hogy hova építkezzenek – bár talán minden templom szép helyen van, nemde? Hiszen megnemesíti a környezetét.

Nem tudom megmondani, miért vettem a fejembe, hogy odamegyek ahhoz a sírhoz a kis wallisi faluba, az Isten háta mögé. Vagy a színe elé? Mindenesetre a svájci hegyek közé. Rilkét húszéves koromban olvastam először – újvidéki tanárom, Hornyik Miklós (1944–2012) hívta fel rá a figyelmemet –, és azóta hullámszerűen fel-felszökik a Rilke-ol­ vasási lázam. Volt olyan időszak, amikor nem nagyon kedveltem – a lírai szerelmek ugyan­ olyan hullámzók, mint az életbéliek –, most viszont, kései éveimre, állandósulni látszik a közelségünk. Egy költészet megismerésé­ nek sosincs vége, a remekmívű versek kime­ ríthetetlenek, és nem lehet elégszer elolvas­ ni őket. A költészet attól titokzatos, hogy a szavak minden olvasáskor másképp kapcso­ lódnak egymáshoz egy-egy versszakban, te­ hát a versmondatok mindig mást jelentenek – a költészet dekódolhatatlan. Én az életün­ ket is ilyennek látom.

Egyszóval felvitt a lábam és a sétabo­ tom a sziklatetőre, a templomhoz, melynek a fala mellé a nagy német költőt temették 1926 kemény telén. Ez a gótikus kis Burgkirche alighanem a legszebb, amit életemben láttam, nem mintha pompás lenne, ellen­ kezőleg, szerény, ellenben nagyon a helyén van. Körötte a temető kicsi, akár a falu, a köl­ tő sírja pedig elkülönülten áll a templom­ falhoz szorosan hozzásimulva; Rilke magá­ nyos volt élete során, az maradt holtában is – igaz, mindannyian abszolút magányra ítéltetünk, de Rilkének a haló porai is tisz­ tán el vannak különítve. A sírt üde gyep ve­ szi körül, és egy karcsú rózsatő meg kevés­ ke levendula nyílik rajta.

Minden szimbolikus, a rózsa is, Rilke ked­ venc virága, meg a levendula, szeretett Pro­ vence-ának jelképe. Ezt a sírhelyet Raron­ ban a költő maga választotta ki magának, mégpedig éppen egy augusztus 13-i napon, amely majd az én látogatásom időpont­ ja lesz közel száz év múlva. Erre baktatott a 26

2017. szeptember 14.

barátnőjével, és elragadtatásba esett, olyan szépnek találta a kis templomot s a környeze­ tet, azt a napfényt és szelet – ugyanazt-e? –, amelyet én is élveztem a templomkertben, a szakadékba néző kőkerítésre támaszkodva, ahonnan megnyílt az alkonyat színpada, és a felhők mögül nyalábokban világította ke­ resztül a nap a völgykatlant. Teátrális látvány volt, a hegyek kétoldalt színpadfalakat alkot­ tak, és a napsugarak úgy törtek ki a magas­ ból, mint a reflektorfény, lefelé, a falucskára irányulva. A meredély, a páholy, ahol álltam, ki van téve a fényes, lobogó szeleknek – ez a széljárás vagy ez a szellem igézte meg száz évvel korábban a költőt.

Bizonyára bementek a templomba is Ba­ ladine Klossowska festőnővel. Svájcban ál­ talában nincsenek zárva a templomkapuk – a többi között ezért szeretem ennyire ezt az országot. A raroni egy ötszáz éves templom, melyben nagyon finom restaurátori munka őrizte meg a régi freskókat: nem pingálták túl színesre őket, meghagyták töredékes­ ségüket és elhalványodásaikat. A freskó az utolsó ítéletet ábrázolja, dúsan megrakva ördögökkel, akik szembetűnőbbek, mint a fakó angyalok. Pedig Rilke az angyalok köl­ tője volt, a láthatatlanoké – örökre emlé­ kezetes marad híres költői mondása: „Iszo­ nyú minden angyal.” Azért iszonyúak, mert a nemlét ott van velük, és mert nem enge­ delmeskednek a mi emberi felfogásunknak.

Lehet, hogy az ördögök emberibbek... Meg­ mártottam az ujjamat a mélyen barázdált szenteltvíztartóban, melyen rajta az évszá­ zadok nyoma; olyan, mint a darázskő.

Sokáig kellett volna – kellene, ako bog da – álldogálni vagy üldögélni a sír köze­ lében. Egyszerű a kő, nincs rajta évszám,

hanem csak a név és az a vers, amelyet Ril­ ke önmagának szánt mint sírfeliratot, és Ne­ mes Nagy Ágnes fordításában így hangzik: Rózsa, te tiszta ellentmondás, gyö­nyörüség, Annyi temérdek pilla alatt Senkisem alszik.

A német eredetibe Rainer Maria Rilke belerejtette a nevét: Rose, oh reiner Widerspruch, Lust... A fehér tufakő előtt szerény, ázott fakereszt áll, azon három betű: RMR, és a két évszám. A vérpiros rózsa a szép ár­ nyalatú fehér kő előtt (mert a fehérnek is vannak árnyalatai) olyan törékeny, mint a költő volt, aki szinte felrepült a közelben lévő Château Muzotba, ahol lakott, fönn egy meredek hegyoldalon, ahova én egy ki­ csit nehezen cipeltem föl a súlyomat.

A XIII. századból származó épület kas­ télynak kicsi, háznak toronyszerű, legin­ kább erődítményhez hasonlít. Egy magány erődje volt ez – ahogy Valéry, a francia költő­ társ írta, csak úgy sütött belőle az „extrême solitude”, a végletes magány. A prágai szü­ letésű, ám egész életében nomád vándoré­ letet élő német költő épp ezért választotta első és utolsó otthonául. Ő is a svájci tájak, az Alpok és a tavak rajongója volt, mint én, és hosszú betegeskedés után a „kastélyától” nem messze, egy montreux-i klinikán halt meg fehérvérűségben. A hideg, félhomá­ lyos muzoti szobákban (folyóvíz és villany nem volt a házban) írta meg a Szonettek Orpheuszhoz című ciklusát, melynek ihletője a halál volt, egy csak távolról ismert, tizen­ kilenc éves táncosnő halála, aki leukémi­ ában szenvedett ki élete virágjában. Ami­ kor ezeket a szonetteket írta, a költő még nem tudta, hogy ugyanebben a betegség­ ben szenved ő is. A versek nem borongó­ sak, ellenkezőleg, az életet ünneplik, olyan rezgésszámon, amikor sírás és nevetés talál­ kozik. A mi Tolnai Ottónk, aki lírai aktusként megalapította a „Sírás Akadémiát”, bizonyá­ ra ezt a hangszínt is tanítja.

RADICS Viktória

gyökerek és szárnyak

E

Egy tanévnyitó margójára

gy, a kárpátaljai szórványban rendezett tanévnyitó ünnepség után tele vagyok benyomásokkal, gondolatokkal, érzésekkel, kérdésekkel. Ha felszínesen tekintek a dologra, akkor egy kedves kis műsor volt, amelyet a magyarul nem vagy alig tudó gyerekek adtak elő. Kézen fogva jártak körben a fák lombján átszűrődő reggeli napfényben, enyhe akcentussal énekelve: Koszorú, koszorú, mért vagy olyan szomorú? … Ki kopog? Ki kopog? Találd ki, hogy ki vagyok! Egyszerre megrázó, lelkesítő, csodálatra méltó…

Közben eszembe jut, hogy megszámolom, hány tanévnyitón voltam jelen, hányféle minőségben – diák, tanár, szülő, vendég –, de feladom. Az érzés viszont kísért, hogy ilyenkor, mint újévkor vagy a születésnapokon mennyi fogadalom születik szinte minden résztvevő részéről. Mert minden kezdet egy új lehetőség, és most itt van megint az új tanév kezdete. Mert tudom, hogy változtatnom kellene. Jobban kellene figyelnem, tudatosabban kellene csinálnom a dolgaimat.

Diákként megfogadom, hogy ebben a tanévben jobban koncentrálok, most majd beleadok mindent, időben elkészítem a házi feladatot, nem az utolsó pillanatban készülök majd a dolgozatokra vagy a vizsgákra. Szülőként fogadkozom, hogy na, az idén nem vállalok annyi feladatot, hogy ott lehessek gyermekeim mellett, hogy kikérdezem, átnézem a leckéket, támogatom a különórákat, elmegyek szülői értekezletekre, fogadóórákra...

Aztán ott van az a helyzet, amikor szülőként is az iskolapadot koptatom, mert beköszöntött az örök fiatalság kora, legalábbis az örök diákságé, mert hát a jó pap is holtig tanul, hát még az, aki komolyan veszi, vagy kénytelen komolyan venni korunknak az élethosszig tartó tanulásra vonatkozó felszólítását, és lelkesen – vagy muszájból – ismét tanulni kezd. Nyelvet, számítógépes ismereteket, új szakmát.

Képződünk és továbbképződünk. És fogadalmak születnek, hogy rendszeresen együtt vacsorázunk majd, mert fontos az együttlét.

Hogy kevesebb „kockulást” engedélyezek a gyereknek is, meg magamnak is (mert legyünk őszinték, én is tölthetném értelmesebb dolgokkal az időt). Hogy abbahagyom a dohányzást, meg persze elmegyek kocogni, és lefogyok, de most már tuti leállok a nassolással, és tudatosabban vásárolok, és sokkal több időt töltök a családdal, és jövőre végre kettesben is elmegyünk egy pár napra, mert aztán késő lesz...

A környezetem elnézően mosolyog. Persze, felkelsz reggel, és elmész futni, meg nem veszel több cukros löttyöt. Ugyan már! Aztán a be nem tartott fogadalmak következtében az amúgy is gyenge lábakon álló önértékelésem még jobban megroggyan, mert hát úgysem vagyok rá képes. … Azért vagyok szomorú, mert a nevem koszorú. Mert ezek a dolgok így nemigen működnek. Hinnem kellene magamban!

PINTEREST

Aha, persze! Hogyan, amikor már a gyerekdallal kondicionálták belém, hogy az is elég a szomorúsághoz, hogy az vagyok, aki?! Mert minek fogjak bele, amikor nekem úgysem sikerül?!

És mi lenne, ha mostantól úgy tekintenék magamra, mint akinek sikerülni fog? Ki kopog? Ki kopog? Találd ki, hogy ki vagyok!

Tényleg, ki is vagyok én?

Kutatások igazolják, és mára már köztudott, hogy működik a Pygmalion-effektus, vagyis az önmagát beteljesítő jóslat. Ha támogatóan, úgy tekintünk gyermekünkre, tanítványunkra (és saját magunkra), mint aki okos, tehetséges, mint akinek sikerülni fog, akkor jó eséllyel úgy is lesz, és fordítva. Ha folytonos kételyeinkkel elbizonytalanítjuk, ha nem hiszünk abban, hogy jól fog teljesíteni, akkor nagy valószínűséggel lassabban fejlődik, és nem fogja tudni kihozni magából a legtöbbet. Ennek belátásához nem kell sem kutatónak, sem pszichológusnak lenni, a zseniális feltaláló és üzletember, Henry Ford vagy 100 éve azt mondta: „Akár azt hiszed, képes vagy rá, akár azt, hogy nem, igazad lesz.” És ez most is igaz. Közhely, de jó, ha tudatosítjuk, hogy saját sikereink legnagyobb gátjai saját magunk vagyunk. És gyermekeink sikere vagy kudarca is azon múlhat, hiszünk-e bennük!

Bendegúz 8 éves volt. Imádott mindent, ami a sporthoz kapcsolódott. Benne volt az iskola atlétikai csapatában, a foci- és a kosárcsapatban. Minden olyan tevékenység jól ment neki, amelyben labda volt, amelyben futni kellett, vagy gyorsnak, ügyesnek lenni. Egyszer azzal állított haza, hogy ő jelentkezett az úszócsapatba, mert másnap iskolák közötti versenyt tartanak majd, és nem volt meg a szükséges létszám. Elképedve néztem rá! De, Bendi, te nem is tudsz úszni! De tudok! – válaszolta dacosan. Kétségeim voltak, mert elméletileg megtanult úszni, de épp csak egy kéthetes úszótanfolyam tapasztalata volt a birtokában.

Hát jó. Végül nem beszéltem le róla, hiszen a részvétel a fontos. A versenyen valami különleges technikával az egyik legrosszabb időt úszta, de mindent beleadott, és mindenki neki drukkolt, a végén együtt ünnepelt a csapat. A kisfiúval, aki megmentette az iskolát. Mert nélküle nem indulhattak volna, vele viszont sikerült a dobogó is.

Mert Bendi hitte, hogy sikerül – én meg majdnem elrontottam. Ébresztő! Ki kopog, ki kopog?

Az új tanév kopogtat, új lehetőségekkel, új esélyekkel. Találd ki, hogy ki vagyok! Igen, kitalálom: te vagy az én okos, ügyes, csillogó szemű, lelkes, szorgalmas gyermekem, és hiszem, hogy büszke leszek rád. Még ha nem is sikerül mindig. Álljunk neki! Ne fogadkozzunk, csak csináljuk! Mert ahogy én is, te is meg tudod csinálni! Koszorú, koszorú – nem is vagyok szomorú!

GARA Kata 2017. szeptember 14.

27

TÁRSADALOM

Ezek a mai fiatalok! (6. rész)

Bezzeg a mi időnkben! … De milyen is ma a Kárpát-medencei, azon belül is a vajdasági magyar ifjúság? Sorozatunkban bemutatjuk a GeneZYs 2015 kutatás eredményeit A Mathias Corvinus Collegium és a Magyar Tudományos Akadémia Társadalomtudományi Kutatóközpontjának Kisebbségkutató Intézete 2015 novemberében és decemberében kérdezett meg 2700 szerbiai, romániai, ukrajnai és szlovákiai 15–29 éves magyar fiatalt.

A kutatás kitért az ún. kockázatvállalási magatartásformákra is, tehát azokra, amelyek nemcsak egészségüket rombolhatják, de hatással lehetnek munkájukra, továbbtanulási motivációjukra, általában életmódjukra. Az már a ’90-es években világossá vált, hogy a magyar fiatalok körében is a fokozódó verseny és a korai önállósodás megnöveli a fiatalok veszélyeztetettségét. Továbbá, hogy a kockázat valójában már nemcsak a kevésbé képzettek körében jelenik meg, hanem a kulturálisan privilegizált csoportoknál is megtalálható, így például a szülői házból kiszakadók, akik vagy továbbtanulnak, vagy munkát vállalnak, egyre korábban, illetve gyakrabban dohányoznak, isznak alkoholt és nyúlnak kábítószerekhez. A fiatalok, ezen belül a fiatal nők sebezhetősége is egyre nő.

A Kárpát-medencében 2001-ben zajlott olyan ifjúságkutatás, a Mozaik 2001, amely kitért e témára. A 15–29 évesek körében igen eltérő eredmények születtek régiónként. Az alkoholt mindenütt a fiatalok legalább 70 százaléka kipróbálta, de ez az arány Vajdaságban a legmagasabb, 93 százalék, jóval alacsonyabb azonban Belső-Erdélyben és a Székelyföldön (70, illetve 72 százalék); Felvidéken 81, Kárpátalján pedig 82 százalék. A dohányzók körében is a vajdasági fiatalok jártak az élen, 44 százalékuk naponta dohányzott, Kárpátalján viszont csak negyedük. Az igazán nagy eltérés a drog kipróbálása terén mutatkozott meg: a vajdaságiak 39 százaléka vallotta ezt be, a kárpátaljaiaknak pedig 19 százaléka.

Ma általában jellemző, hogy egyre fiatalabban kezdenek el nyíltan cigarettázni: a 15–19 évesek önbevallása szerint, akik már rágyújtottak, átlagosan még el sem érték a 16. életévüket, míg ez az évszám a 25–29 évesek között szinte két évvel magasabb. Regionálisan eltérések láthatók: legkorábban a vajdaságiak gyújtottak rá. Átlagosan a 15–19 évesek közel 30 százaléka szokott dohányozni, a 20–24 évesek 44, míg a 25–29 évesek 40 százaléka.

28

2017. szeptember 14.

Ám regionálisan ismét szignifikánsak a különbségek – e tekintetben is a vajdaságiak közül dohányoznak a legtöbben, kicsit több mint a felük. Hangsúlyozni kell, hogy önbevallásról van szó, és Szerbiában tűnik a legtoleránsabbnak a társadalom a dohányzás tekintetében, a kocsmákban, kávézókban is megengedett, másutt viszont egyre szigorúbbak a rendeletek. Nem tűnik úgy, hogy Vajdaságban a 18 éven aluliaknak gondot jelentene alkoholt és cigarettát vásárolniuk.

A cigarettázás mértéke függhet az adott környezet hatásaitól is. Az egyik a cigaretta ára. A jelentősen eltérő jövedelmi

magyar fiatalok jelentek meg az élen. Ők vezetnek a klubokba és partikra való járásban is.

Kerekítve tízből minden 9. vajdasági magyar fiatal fogyaszt alkoholt, majd minden 8. felvidéki és kárpátaljai, az erdélyieknek viszont csak 63 százaléka. Feltűnő a nagy eltérés a vajdaságiak és az erdélyiek között. Ha korcsoportonként is nézzük, a legtöbben a 20–24 éves vajdaságiak közül fogyasztanak alkoholt (91,5 százalékuk), míg a 15–19 éves erdélyiek nyúlnak a pohár után a legkevésbé, 53 százalékuk. Itt ismét felmerül, a válaszadók mennyire őszinték.

viszonyok ellenére is ez fontos lehet (a felvidéki fiataloknak van a legtöbb bevételük, majd a romániaiaknak, a vajdaságiaknak, végül a kárpátaljaiaknak); a fiataloknak inkább telhet egy pakli cigire Ukrajnában és Szerbiában.

Valamelyest kisebb az eltérés az alkoholizálás terén: aki már berúgott a 15–29 évesek közül, az átlagosan 15,8 évesen tette meg, a 25–29 évesek ezt valamivel később, szinte 17 évesen. Akárcsak a cigarettázás esetében, itt is a férfiak szoktak inkább alkoholt fogyasztani – 83 százalékuk, a nők esetében ez az arány 65 százalék. Az első berúgás terén is a szerbiaiak vezetnek, még a 16 életévüket sem töltik be átlagosan, majd a romániaiak és a szlovákiaiak következnek.

Amikor azt kérdeztük, milyen gyakran folytatnak bizonyos tevékenységeket, a kocsmába vagy sörözőbe/borozóba járás terén kiemelkedően ismét a vajdasági

A borfogyasztás terén kiegyenlített a mezőny régiónként. A sörfogyasztás terén viszont ismét a vajdaságiak „ugranak ki”: azok aránya, akik hetente egyszer vagy többször, sőt naponta isznak sört (bár utóbbiak esetében csak pár személyről van szó), majdnem eléri az 50 százalékot, míg Ukrajna esetében ez az arány 40 százalék, Románia és Szlovákia esetében pedig egyharmad. A tömény esetében a vajdaságiak ismét „kiugranak”, közülük dupla annyian isznak hetente rövidet, mint a többi régióban, 8 százalékuk. Érdekes, hogy az erdélyi magyar fiatalok majdnem harmada állítja, hogy sohasem ivott még töményet, ez az arány a felvidékieknél a legalacsonyabb, 8,5 százalék.

Amikor azt kérdeztük, hogy „ismerőseid, barátaid körében valaki kipróbált már valamilyen drogot?”, szintén hasonló eredményeket kaptunk. A fiatalok 57 százalékának van ilyen barátja, ismerőse,

TÁRSADALOM de olykor korcsoportonként, de főleg régiónként igen eltérőek az eredmények. Így például a 15–19 éves erdélyieknek csak 34 százaléka válaszolt igennel, a vajdaságiaknál azonban ez az arány 74 százalék, azaz jóval a duplája. A vajdaságiak minden korcsoportban vezetnek, hozzájuk legközelebb a felvidékiek állnak. Ám szintén az őszinteség kérdését kell felvetnünk, ha azokat a válaszokat ves�szük szemügyre, amelyeket a „te magad kipróbáltál-e valaha valamilyen drogot, hangulatjavító szert (nem alkoholt)?” kérdésre kaptunk. Itt még drasztikusabbak a különbségek a vajdaságiak „javára”: 46 százalékuk bevallotta, hogy igen, kipróbált ilyen szert, míg a felvidékieknek 28, az erdélyieknek 19, a kárpátaljaiaknak pedig csak 12 százaléka. A marihuána esetében igazán jól kirajzolódik, hogy a vajdasági szubkultúra egy részének mennyire szerves része a fű szívása: 18 százalékuk vallotta be, hogy az elmúlt hónapban füvezett.

Miközben a szerves oldószerek használata, azaz a szipuzás gyakorlatilag lekerült a terítékről, megjelentek a gyorsító hatásukért használt szerek. Itt is jól látható a regionális hatás: a vajdaságiak 87 százaléka állította, hogy sohasem próbálta ki az amfetamint, az extasyt, azaz a gyorsítókat, míg ez az arány nagyobb Felvidéken és Erdélyben (96 százalék), Ukrajnában pedig szinte senki sem nyúlt ilyen szerekhez.

A kemény drogok esetében (ami alatt itt a heroint, a kokaint, az LSD-t értettük) hasonló eredményt kaptunk, bár még alacsonyabb azok aránya, akik kipróbálták: a legmagasabb Vajdaságban (majdnem 5 százalékuk). Ilyen értelemben jó hír, hogy a kemény drogok nem terjedtek el a határon túl.

A regionális eltérések lehetséges okai közt elsősorban nem a gazdasági okokat, a

pénztelenség miatti kiábrándultságot, csalódottságot, reményvesztettséget emelhetjük ki – hisz ez alapján a kárpátaljaiak közt is oly magas lenne az arányuk, mint a vajdaságiaknál. Az okok inkább történetiek és társadalmiak. A vasfüggönyön túli Jugoszláviában a szocializmus alatt már 1990 előtt is megjelentek a keményebb drogok is.

A dohányzás és alkoholfogyasztás ös�szefügg: akik dohányoznak, nagyobb mértékben fogyasztanak alkoholt is, mint akik nem dohányoznak. Hasonlóan, szignifikánsan magasabb arányú az alkoholt fogyasztók körében a kábítószer kipróbálása. És ugyanez áll a dohányzás és kábítószer-fogyasztás összefüggésében is: aki dohányzik, nagyobb eséllyel fogyaszt(ott) már kábítószert is. Tehát mindezek nem oltják ki egymást, hanem felerősítik: aki valamelyiket használja, nagyobb gyakorisággal kipróbálja, használja a többit is.

Noha adataink arra utalnak, a vajdasági magyarok körében a legelterjedtebb az alkohol- és kábítószer-fogyasztás, éppen ők nyilatkoztak úgy, hogy ezek – a többi régióhoz képest – kevésbé jelentenek problémát. Ez azonban azt is jelentheti, hogy a problémákra, a konfliktusokra adott egyéni válaszok esetében Vajdaságban a legelfogadottabb a hangulatjavító szerek alkalmazása, kön�nyebben hozzá is lehet jutni mindenhez.

Egyfajta túlélési stratégiai is az alkoholba vagy a drogba menekülés, a cigarettával vagy idegcsillapítókkal való nyugtatás. Természetesen magyarázatként az is felmerülhet, hogy Vajdaság az egykori Jugoszlávia részeként nyugatiasabb, és úgymond liberálisabb volt, ami kihathat arra is, mennyire vallják be azt, hogy mit fogyasztanak, használnak.

A vajdaságiak a „legmegértőbbek”, avagy „elnézőbbek”, amennyiben csak felük tartja gondnak a drogozást, míg a többi régióban ez az arány eléri a kétharmadot. Ugyan a vajdaságiak bő fele, 60 százalékuk nagyon nagy vagy nagymértékben gondnak tartja az alkoholizmust, minden tekintetben ők fogyasztanak legtöbb alkoholt.

Egyébként az alkoholfogyasztás szintén befolyásolja a megítélést: akik isznak, kevésbé látják nagy problémának, de az eltérés nem oly nagymértékű, 7 százalékpontnyi a különbség. Összegezve: a vajdasági magyar fiatalok igen veszélyeztetett helyzetben vannak. Ez azonban össz-szerbiai probléma. És látható: az önsorsrontás még mindig összmagyar probléma.

(Vége) SZERBHORVÁTH György 2017. szeptember 14.

29

kötögető

Színes csigák

Legutóbbi számunkban gyönyörű kötött tököket mutattunk be, most ismét egy figura elkészítését ismerhetjük meg Szentmártoni Zoltánné Andrea ötlete nyomán. Jó szórakozást és kitartást kívánunk a bohókás csigákhoz!

Szükséges eszközök: – Alize Bahar, Cotton Gold vagy Catania fonalak, a test és a csigaház elkészítéséhez (nagyon jó alkalom maradék színes fonalaink hasznosításához). Én a csiga testéhez a Bahar méz- és Catania barackszínű fonalat használtam.

– tömőanyag – 2-es, 2,5-ös vagy 3-as horgolótű (illetve a felhasznált fonalhoz javasolt megfelelő méretű tű, vagy annál fél számmal kisebb)

Kiegészítő információk: – Minden alkatrészt magic ring technikával kezdünk, majd spirális horgolással folytatjuk a munkát, a sorok lezárása nélkül.

– A csigafej és -test egybehorgolva készül.

– A sorok nyomonkövethetőségének érdekében használjunk szemjelölőt.

– Folyamatosan tömjük az egyes részeket a horgolás során. A csiga testét fejtől lefelé haladva horgoljuk. Én a test nyakrészét szoktam csak kitömni, azt a felét, amely a csigaház aljára esik, nem tömöm ki.

Rövidítések: rp – rövidpálca ERP – egyráhajtásos pálca lsz – láncszem

FEJ, TEST – testszínű fonallal: 1. kör: magic ringbe 6 rp 2. kör: minden rp-ben szaporítunk (6×) {12 rp} 3. kör: 1 rp, szaporítás (6×) {18 rp} 4. kör: 2 rp, szaporítás (6×) {24 rp} 5. kör: 3 rp, szaporítás (6×) {30 rp} 6. kör: 4 rp, szaporítás (6×) (36 rp) 7–9. kör: minden szembe 1 rp (36 rp) 10. kör: 4 rp, fogyasztás (6×) {30 rp} 11. kör: 3 rp, fogyasztás (6×) {24 rp} 12. kör: 2 rp, fogyasztás (6×) {18 rp} 13. kör: 4 rp, fogyasztás (3×) {15 rp} Innentől kezdve a csiga nyakát és testét horgoljuk, folyamatosan körkörösen, a hosszúságot úgy tudjuk a legkönnyebben eltalálni, ha időnként a csigaházhoz próbáljuk. Ha megvan a megfelelő méretű test, szépen beszűkítjük és lezárjuk a „farokrészt”.

CSIGAHÁZ – színes fonallal, akár csíkosra is horgolhatjuk: 1. kör: magic ringbe 6 rp 2. kör: minden rp-ben szaporítunk (6×) {12 rp} 3. kör: 1 rp, szaporítás (6×) {18 rp} 4. kör: 2 rp, szaporítás (6×) {24 rp}

5. kör: minden szembe 1 rp (24 rp) 6. kör: 3 rp, szaporítás (6×) {30 rp} 7. kör: minden szembe 1 rp (30 rp) 8. kör: 4 rp, szaporítás (6×) (36 rp) 9. kör: 5 rp, szaporítás (6×) (42 rp) 10. kör: 6 rp, szaporítás (6×) {48 rp} 11–13. kör: minden szembe 1 rp (48 rp) 14. kör: 6 rp, fogyasztás (6×) {42 rp} 15. kör: 5 rp, fogyasztás (6×) {36 rp} 16. kör: 4 rp, fogyasztás (6×) {30 rp} 17. kör: 3 rp, fogyasztás (6×) {24 rp}

18. kör: 2 rp, fogyasztás (6×) {18 rp} 19. kör: 1 rp, fogyasztás (6×) {12 rp} 20. kör: minden egymás mellett lévő rp-t összehorgolunk {6 rp} A fonalat elvágjuk és eldolgozzuk.

Felvarrjuk a csigaházra a testet.

Ha felvarrtuk a testet a házra, készíthetünk még testszínű fonalból „talpat”. A csigatest és a -ház illeszkedése mentén körben felszedünk láncszemeket, fordulunk, és minden láncszembe 4-5 ERP-t horgolunk.

Ettől lesz hullámos a csiga „talpa”.

Eldolgozzuk a fonalat.

CSÁPOK (2 db) – testszínű fonallal: 1. kör: magic ringbe 5 rp 2. kör: minden szembe szaporítás (10 rp) 3. kör: minden szembe 1 rp (10 rp) 4. kör: minden egymás mellett lévő rp-t összehorgolunk {5 rp} Innentől kb. 25 rp-t horgolunk körkörösen, úgy, hogy egy kb. 2-3 cm hosszúságú csápunk legyen.

SZEMEK (2 db) – fehér fonallal: Magic ringbe 10 ERP, majd kúszószemmel összekapcsoljuk. Felvarrjuk a fejre, és a szemgolyót vagy fekete fonallal hímezzük, vagy fekete gyöngyöt varrunk rá.

Hímezhetünk mosolygós szájat is, de ez el is hagyható.

30

2017. szeptember 14.

A

Nyugdíjemelés lesz, de mikor és mennyi?!

múlt héten az államelnök a nyugdíjasoknak a sokszor ismételt nyugdíjemelésen kívül titokzatosan kellemes meglepetést ígért! Többet nem árult el róla. Nem sokkal utána a Novosti napilap – kormánykörökből szerzett információra hivatkozva – közölte, hogy novemberben minden nyugdíjas 6 ezer dinár egyszeri segélyben részesül. Egy tévéinterjúban a pénzügyminiszter is kilátásba helyezte az egyszeri segélyt, de konkrét összeget nem említett.

Mint ismeretes, tavaly novemberben – az IMF jóváhagyásával – a nyugdíjalap 5 ezer dinár egyszeri segélyt utalt át a hazai nyugdíjasoknak, december végén pedig a külföldön élőknek is. A segélyt mindenki megkapta, aki tavaly októberben a biztosító nyugdíjlistáján szerepelt. A büdzséből 8,5 milliárd dinárt költöttek a kifizetésre.

Az idén több mint 10 milliárd dinárra lesz szükség ahhoz, hogy ígéretüknek eleget tegyenek.

hintaszék

Nincs idő tétlenségre! Valamit sürgősen tenni kell!

A tartományi nyugdíjasszövetség véleményezte a beharangozott egyszeri segélyt és kilátásba helyezett emelést. Milan Nenadić elnök úgy fogalmazott, hogy a nyugdíjasok ellen népirtás folyik, az idősek éheznek, nincs miből kifizetniük még az ötven dinár térítést sem az orvosnál. Az IMF soron következő látogatása előtt sürgősen kell cselekedni, megengedhetetlen, hogy a nyugdíjasok kárára tovább alkalmazzák az alkotmány- és törvényellenes jogszabályokat.

A szövetség úgy döntött, levélben kéri Đuro Perićet, a köztársasági nyugdíjasszövetség elnökét, hogy sürgősen hívja össze a testület végrehajtó bizottságát, és az fogalmazza meg követeléseit, javaslatait a kormánynak, illetve szakminisztériumnak. (A tartományi szövetség július elején levélben tájékoztatta Ana Brnabić kormányfőt és Zoran Đorđević tárcavezetőt a nyugdíjasok súlyos helyzetéről. Visszajelzést nem kaptak.)

Egyéni kezdeményezés a tiltakozás új formájáról Az ülés résztvevői támogatták Dragutin Lekić alelnök magánkezdeményezését, amelyet a köztársasági érdekvédelmi szervezet végrehajtó bizottságának tett. Elképzelése, hogy utcai tüntetés helyett meghatározott ideig a nyugdíjasok a „tartsák tiszteletben az alkotmányt és a törvényeket” jelmondatot tartalmazó tiltakozó felhívást függesszenek ki házuk, lakásuk ablakába, gépkocsijukra. A felhíváson – amelyről a nyugdíjas-egyesületek gondoskodnának –szerepelnének a hatalom által megszegett alkotmányos rendelkezések és törvényszakaszok, valamint a hárompontos követelésük. Ezek a nyugdíj-összehangolás visszaállítására, az ideiglenes nyugdíjcsökkentési törvény megszüntetésére és a nyugdíjasok kártalanítására vonatkoznak. Érdeklődve várjuk a Szerbiai Nyugdíjasszövetség reagálását(?)! ÜLÉSEZIK A TARTOMÁNYI NYUGDÍJASSZÖVETSÉG VÉGREHAJTÓ BIZOTTSÁGA

A köztársasági nyugdíjbiztosítási alapban megtudtuk, hogy egyelőre csak elvi megállapodás született az idei kifizetésről, a kormány hivatalosan még nem döntött. A tavaly novemberi kifizetéshez hasonlóan valószínűleg nemcsak a nyugdíjasok, hanem az ún. félrokkantnyugdíjasok és azok a rokkant gyermekek is megkapják a támogatást, akik ideiglenes munkanélküli segélyt kapnak. Az ös�szeget nem számítják bele a törvényes alapnyugdíjba.

Dušan Vujović pénzügyminiszter a belgrádi tévének adott interjújában kitért az esedékes nyugdíjemelésre is, amelynek mértékét úgy határozzák meg, hogy ne változzon meg a nyugdíjkiadások GDP-hez viszonyított aránya. Nem volna jó, ha az idei többlet után jövőre újabb hiányt kellene terveznünk – mondta a pénzügyminiszter. Kijelentéséből kikövetkeztethetjük, hogy a nyugdíjasok a 3-5 százalékos nyugdíjemelés (ha lesz annyi?!) és az egyszeri segély után sem számíthatnak anyagi helyzetük sorsfordító javulására. A tavalyi decemberi inflációhoz viszonyítva az idei pénzhígulás (hivatalosan) 2,5 százalék. Júniusban a pénzromlás a tavalyi év azonos időszakához képest 3,6, júliusban pedig 3,2 százalékkal volt nagyobb. A célzott infláció 3,0%, plusz-mínusz 1,5%. A tavaly novemberi 1,5 százalékos „emelésből” már régen nem maradt semmi.

Követelőzik a Függetlenség Nyugdíjasszakszervezet is!

A szakszervezet szeptember 5-én levélben indítványozta Ana Brnabić kormányfőnek és Zoran Đorđević szakminiszternek, hogy: 1. sürgősen hozzák meg az új idősügyi nemzeti stratégiát. (A régi két évvel ezelőtt lejárt.) A problémát időszerűsíti az alkotmányellenes ideiglenes nyugdíjcsökkentési törvény alkalmazása, amel�lyel durván és rendszeresen megsértik az alkotmány és a nemzetközi megállapodások által szavatolt tulajdonjogot; 2. alakítsák meg az idősek és a nyugdíjasok gondjaival foglalkozó nemzeti tanácsot, amely a szakminisztériummal együttműködve részt venne az idősekre vonatkozó új előírások kidolgozásában és a régi, elavult jogszabályok módosításában; 3. külön törvénnyel szabályozzák a nyugdíjasok és az állam közötti vitás kérdések békés rendezését; 4. az állam kötvénnyel kártalanítsa azokat a nyugdíjasokat, akiknek 2014 novemberében csökkentette az ellátmányát. Az állam szavatolja az értékpapírokkal való kereskedést a belgrádi tőzsdén. A Függetlenség Nyugdíjas-szakszervezet ezt a javaslatát tavaly júliusban küldte el először a kormánynak, visszajelzést nem kapott. Ezúttal hivatalos választ vár, és ettől teszi függővé további lépéseit.

TAKÁCS Magda 2017. szeptember 14.

31

FEJTörŐ

Sudoku

Személyi ügyintéző Égtáj Éjfél után

32

13

21

21

32

29

24

7

21

15

9

23

9

8

14

3

2

10

20

17

24

9

19

1

21

2

24

30

3

1

26

19

14

2

10

23

31

15

25

16

13

6

9

10

11

8

29

24

17

9

1

31

14

16

3

5

17

17

10

28

9

3

32

7

29

13

8

20

9

24

9

31

20

8

19

1

17

10

9

1

31

14

16

29

1

21

9

13

21

32

22

22

29

24

17

10

24

9

10

11

8

24

9

10

11

8

1

9

17

1

2

10

Haladóknak

Musztáng

16

24

13

25

24

16

1

19

24

16

13

26

22

14

2

9

1

9

9

18

16

24

8

24

25

21

13

16

25

13

21

30

28

3

8

28

21

9

29

24

17

10

3

14

2

9

1

9

9

13

7

24

32

26

23

22

22

24

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

2017. szeptember 14.

Mestereknek

Félig nő, félig hal

Kezdőknek

Kódolt rejtvényünkben egy versikét rejtettünk el, függőleges összefüggések nélkül. Azonos számnak azonos betű felel meg, különbséget tettünk hosszú és rövid magánhangzók között.

Az alábbi öt kérdés egy részére válaszolva már megvan a kiindulópont, a többit a megfejtőre bízzuk!

kisrejtvény A megfejtők között egy könyvet sorsolunk ki. ÍGY BÁJT NEVEZTE VELENCE ŐT A KORABELI MELLETTI ÜVEGVÁROS SAJTÓ

FÖLDMŰVES AZ EINMUNKÁT STEINIUM VÉGEZ VEGYJELE ÜTŐHANGSZER

AMPER RÉGI MAGYAR FÉRFINÉV, DE SZERB KIRÁLY IS VOLT

A KÖR SUGARA

SZÁM, SORSZÁM

HÁROM, TÖBB SZLÁV NYELVBEN

ÁBRAHÁM SZÜLŐVÁROSA FUNDAMENTUM

DARABJA

KILO (CÉLBA) ÉRKEZIK

BARTÓK BÉLA BALETTZENÉJE

FENYŐFAJTA BELGIUM EGYIK TARTOMÁNYA

PÉNZSÓVÁR ... MIHÁLY, JELES IRODALMÁR

INTERPRESS MAGAZIN

ÉJFÉLIG AMELY IRÁNYBA TÁNCOSNŐ A KÉPÜNKÖN

... DE FRANCE; PÁRIZSI RÉGIÓ DÜHBE GURUL!

A FORDÍTOTTJÁVAL NŐI NEVET AD

...

ERDÉLYI, MINOGUE ABBAN A HUNYAD AUSZTRÁL MÁSIK MEGYEI TELEPÜLÉS IRÁNYBAN ÉNEKESNŐ NEUTRON (CEBE)

ISMÉTELT TAGADÓSZÓ

AMELY TÁRGYAK

... ROY, WALTER SCOTT REGÉNYE

ÚJVIDÉKI AUTÓ

EGYIK VÉRCSOPORT YOKO ...

LENNON ÖZVEGYE TORDA PÁROSAI IESUS HOMINUM SALVATOR

KÉPZŐ, A -RE PÁRJA RÉGI MAGYAR SZŐLŐFAJ

ŐSEINK JÁTÉKSZERE VOLT AZ ISTENEK LAKÓHELYE AZ ÓKORI GÖRÖGÖKNÉL

BÁBASZÉK SZLOVÁKUL (BABINÁ) JÓD-MONOKLORID

AMELY HELYEN MEGKÖNYNYEBBÜLÉS RÉGIESEN

ROCK SUPERGROUP (ASIA) CHARLES ...

A TWIST OLIVÉR ÍRÓJA

ROVÁSJELE: KERTI VETEMÉNY NÉPIESEN KÖLTÉSZET JELKÉPE INDUL A GÖRÖG ...; PALINDRÓM

ZÉRUS

PARAFA KÖZEPE!

KUTATÁS RÉSZE! BENEDEK ..., A NAGY MESÉLŐ FÉL TYÚK!

ÉN LATINUL

ÚSZÁSNEM

MŰTÉTET VÉGEZ

ITAL JELZŐJE LEHET

VALÓTLAN (KÉT SZÓ) A TERMÉSZETES SZÁMOK HALMAZA

TEJIPARI VILÁGMÁRKA

BUDAPEST XI. KERÜLETE ZSIGA EGYNEMŰI

ZARÁNDOKHELY SZELLEMÓRIÁS FÉLÚTON! NYELVÜNK BŐVEBB CSOPORTJA SÍR

MECCSRE KÉSZÜL

FÖLDTÖRTÉNETI ÓKOR SZAKASZA MOLIBDÉN VEGYJELE

LÖVÉS HANGJA NEW YORK 1 REPTERE BIZMUT

ELŐTAG: -TALAN, -TELEN ...-TIN-TIN BECÉZETT CECILIA SZLOVÁK KÖRZET (8 VAN)

ÁLARC ... STARR, A BEATLES DOBOSA MACSKAFARK! VILÁGOS ANGOL SÖR RÖNTGEN ŐSI KÍNAI TÁBLAJÁTÉK DÉL-AFRIKAI ÁLLAM A TÁNCOSNŐ FÉRJE VOLT KÉN

RÓMAI 500 FIATALOK ZENÉS MULATSÁGA

CIPÉSZSZERSZÁM ... VERA; GYÓGYNÖVÉNY A MÁJ TERMELI

JELMEZES, DÍSZES FELVONULÁS GÖRÖG AUTÓ JELE

BAJ, BONYODALOM GYAKORI FÉM CSAK, NÉMETÜL KALAUZ NÉLKÜL

JELENTŐS GÖRÖG PÁNHELLÉN PÁRT JOULE

JET ...; KÍNAI HARCMŰVÉSZ, SZÍNÉSZ CIRILL U

90 évvel ezelőtt, 1927. szeptember 14-én hunyt el a múlt évszázad egyik legjelentősebb táncosnője, aki szabad szelleműen szakított a balett hagyományaival. Kötetlen volt művészetében és magánéletében is, rebellis, emancipált nő. Híres jelmondata: „Az emberi test szabad akar lenni, az emberi lélek is.” Izgalmas életét különös halál zárta; egy nyitott Bugatti sportkocsi kipróbálása közben hosszú sálja rátekeredett az autó kerekére, és megfojtotta. Rejtvényünk fősoraiból megtudjuk, ki volt ő, hogyan nevezték el a kortársai, és melyik híres költő volt a férje. Összeállította Ábel István.

2017. szeptember 14.

33

Óriásrejtvény

34

2017. szeptember 14.

E rejtvény megfejtői között két könyvet sorsolunk ki.

Az előző számban megjelent rűejtvények helyes megfejtését a 44. oldalon közöljük.

2017. szeptember 14.

35

kert

Almát almával Az ősz királynőjének eltarthatósága a tárolási technikától függ

Bár jellemzően már nyár elejétől érnek tájékunkon a gyümölcstermő növények termései, az alma és körte szürete ős�szel indul el. Mint tudjuk, napi egy alma az orvost távol tartja. A leszedett almák egészségére azonban nekünk kell vigyáznunk.

50 év fölött napi egy alma elfogyasztása hatásában megfelel egy koleszterinszint-csökkentő gyógyszerkúrának, amelyet az orvos ír fel, áll a British Medical Journal egyik tanulmányában. És még a mellékhatásokkal sem kell számolni. A keringési betegségek kockázatát csökkenti az életmódváltás és a sztatinkezelés. 2011-ben az Egyesült Államokban csaknem 250 millió koleszterinszint-csökkentő receptet írtak fel, 18,5 milliárd dolláros forgalmat generálva a gyógyszergyáraknak. Az Oxfordi Egyetem tudósainak számítása szerint napi egy alma elfogyasztásának hatása megfelel a sztatinfogyasztásénak, de a gyógyszer mellékhatásai miatt izomsorvadás és diabétesz lép fel, az alma fogyasztásának azonban csak pozitív hozadéka van.

Csak hibátlan, nyomódástól mentes, egészséges almákat tároljunk. Helyezzük őket szellős rácsra. A Biokultúra Újság tárolási ötletei között szerepel, hogy érdemes közéjük egy pár szárított bodzabogyót is tenni. Darabonként csomagolva egyes fajták eltarthatósága több héttel is meghosszabbodik. Ez azonban csak akkor igaz, ha megfelelő helyen tudunk tárolni. Egyébként sok bosszúság érhet a tárolási veszteségek miatt. A tárolódobozt, -rekeszt asztalra helyezzük, mert a hűvös, nem lakott helyiségekben a talajszint nedves, párás, ami megindíthatja az alma rothadását.

Hogyan tároljunk?

Az almavásárok idején sokan veszünk nagyobb men�nyiséget „télálló” almából, hogy pénzt, időt, fáradságot takarítsunk meg. A téli fajták megfelelő átválogatás után akár májusig is eltarthatók. Pince, fűtetlen garázs, veranda, minden hűvös, szellős hely alkalmas az ősszel betakarított gyümölcsök tárolására. Az alma, más gyümölcshöz és zöldséghez hasonlóan, tovább él a tárolás során. Légzésekor és az utóérés folyamán szén-dioxidot és etilént bocsát ki, miközben oxigént vesz fel. A folyamat során az almában a savak elégnek, és a gyümölcs elveszíti víztartalmának egy részét is. Az almát csak akkor tudjuk hónapokon át frissen megőrizni, ha nulla és öt Celsius-fok között, magas páratartalmú, jól szellőző helyen tartjuk.

Hideg hatására ugyanis lelassul a légzés, így az alma friss marad. A termelődő szén-dioxid pedig lefolyik a gyümölcsről. A lakótelepi lakások kamráiban 2-3 hét alatt megfonnyad az alma, és élvezhetetlenné válik.

36

2017. szeptember 14.

PAUL CÉZANNE FESTMÉNYE

Az is egy lehetőség, hogy újságpapírral béleljük ki a tárolóeszközöket, majd a hibátlan almákat a talpukra helyezve tesszük egymás mellé a rekeszekben.

Ha a kamrában más termést is tárolunk, tudnunk kell, hogy az alma és a hagyma nem jó társak.

A hagymával kizárólag a fokhagyma fér meg jól, hiszen rendkívül magas aromásillóolaj-tartalmát átveszi az alma, a körte, valamint a gyökérzöldségek, a káposztafélék és a tök is, így kölcsönösen oly mértékben lerontják egymás beltartalmi értékét, hogy fogyasztásra alkalmatlanná válnak. Így az a legjobb – amennyiben van rá lehetőségünk –, ha a hagymát száműzzük a padlásra, hiszen az még az enyhébb átfagyást is elviseli, hasonlóan a kínai és bimbós kelhez.

Tárolási rendellenességek A fiziológiai tárolási betegségek okozzák a legjelentősebb tárolási problémákat a látens paraziták mellett. Ezek nagy hányada az alma érettségével függ össze. Ebbe a csoportba tartoznak például a Jonathan foltbetegségei. Ezek az érés előrehaladottságának jelzői, ezért minden olyan termesztéstechnikai és tárolási beavatkozás, amely az érésfolyamat intenzitását csökkenti, egyben a foltosodást is késlelteti. A túlérett, megpuhult almák jellegzetes tárolási betegségei a húsbarnulások. A fogékonyságot fokozza a túlzott nitrogénellátás. A húsbarnulás kialakulása során a szövetelhalás a leggyakrabban a héjtól kiindulva befelé terjed, de ismeretes olyan típus is, amelynél először az edénynyalábok barnulnak, majd a hússzövet lisztesedik, s végül elfolyósodik. Előfordulhat továbbá bórhiány is, főleg ott jelentkezik, ahol a vegetáció második felében nem használtak lombtrágyákat.

Száraz évben gyakrabban fordul elő a kalciumellátás elégtelensége miatt fellépő keserűfoltosság. A keserűfoltosság vagy lenticellafoltosság már a szüret előtt, a fákon levő gyümölcsökön is megjelenik. A betegség leggyakrabban a jonatánalmán és más piros gyümölcsű almafajtákon fordul elő. Száraz időszakban kifejezettebb. A nálunk gyakran termesztett Golden Delicious is hajlamos rá, a Mutsu fajtán is gyakori. A gyümölcsfoltok íze keserű, ezért nevezik a betegséget keserűfoltosságnak. Leginkább a nagyobb és jól színeződött gyümölcsökön jelenik meg. Jellemzője, hogy nemcsak a lenticella (paraszemölcs) körül, hanem a gyümölcshéjon bárhol 2-3 mm átmérőjű, a gyümölcshúsba mélyedő barna foltok jelentkeznek. Egyes fajtákon kerek, másokon világosbarna, szabálytalan foltok tűnnek fel. A foltot kettévágva a héj alatt a hús száraz, szivacsos állományúvá válik.

A legjobb tartás ellenére is előfordul, hogy az almák között rothadás indul meg, ezért rendszeresen ellenőrizni kell a tárolókat, és mielőbb eltávolítani a beteg gyümölcsöket!

(Forrás: kerlap.hu)

HOROGRA AKADVA

Az első (be)etetés Az ember életét meghatározzák, vagy legalábbis nagyban befolyásolják a gyerekkori élmények. Lehet, hogy először fel sem tűnik, de ha jobban a történések mögé nézünk, világosan látszanak az összefüggések a csemetekori események és a deresedő fejjel megélt történések között.

Egy ilyen különös, valahol már látott, valaha már a doroszlói Mosztonga-parton megélt vízi világot véltem felfedezni egy kis helyi horgásztavon, ahova pecatársaim ajánlására látogattam ki a múlt hónapban.

Egy közös horgászat alkalmával került szóba, hogy úszós pontyfogó versenyt tartanak egy tavacskán. Az igazsághoz tartozik, hogy nem nagyon szeretem a betonvályúszerű sportvizeket, inkább az ágas-bogas, nehezen meghorgászható nádasok, sásrengeteggel szegélyezett, vízililiommal terített pecahelyek állnak közel a szívemhez. Barátaim győzködtek, hogy ez a víz pont ilyen, roppant nehezen meghorgászható. Miután kellően felcsigáztak, és nagyjából utaltak az alkalmazható halfogó módszerre is, megbeszéltük, hogy egy próbahalászat erejéig kiruccanunk a városhoz közeli tóra.

A kívánt terület pedig egy zsebkendőnyi szabad felület egy arasszal a nádfal előtt, és mindez a víz fölé nyúló ágak alatt. A pontos dobás azért fontos, mert az ottani halaknak az a rossz szokásuk, hogy kidugják a fejüket a nádrengeteg pontyjárataiból, ha találnak ott megfelelő eledelt, behörpölik, és már fordulnak is be a nádas belsejébe.

A NAGYAPA ÉS AZ UNOKA KÖZÖS ZSÁKMÁNYA

A GYŐZELMET JELENTŐ PONTY

A kezdeti morcosságomat, melyet a nyárra nem jellemző kései, 6 órai nyitás okozott, gyorsan elmulasztotta a tó pazar látványa.

Mintha az én kívánságomra rendezték volna be a kis horgászvizet.

Kanyargó, kisebb-nagyobb csatornákat képező, hidakkal összekötött, komppal megközelíthető tórészek váltogatták egymást. A partszegélyt vastag, magas nádfal szegélyezte, és a tavirózsák sem hiányoztak, igaz, azon a részen, ahol a vízi virágok voltak, az óvásuk miatt nem engedélyezik a halfogást.

A haverok egy fűzfákkal benőtt, fogósnak mondott helyre kalauzoltak. Miután otthonosan berendezkedtem, kezdődhetett a horgászat.

Jobbról a túlparton vaskos nádfal húzódott, de egy nyárfa vízre hajló ágai is nehezítették a halfogó szerelék megfelelő helyre juttatását.

Mivel ott csak szemes etetőanyagot szabad használni (a vízszennyezés meggátlásáért), ezért főtt búzát és csemegekukoricát csúzliztam az úszómra. Rövidesen a beetetés után életre keltek a nádszálak, nagyokat bólogatva jelezték, hogy ebben a törpe dzsungelben bizony nagy halak tanyáznak. Kézmosás közben jött az első kapás, mindjárt a botvéget húzva, de mire feleszméltem, már messze járt a hal. A botot ugyanoda visszadobva szinte azonnal suttyanó rávágás, már a nádcsomó is ringó táncot járt, bevágás után rövid tusa az akadálymentes területre vontatásig, majd kényelmes sétáltató fárasztás után a szákba került a 4-5 kilós tükrös.

Ez a forgatókönyv még párszor megismétlődött, amikor is vagy én győztem, vagy a halak, de ez egy ilyen műfaj, különben is tréningnek szántam ezt a horgászatot.

Több évtizedes versenyzés után is izgalommal vártam a hétvégi megmérettetést. A verseny mindjárt egy csodával kezdődött, hiszen azt a helyet húztam a sorsoláskor, amelyet már kipróbáltam.

A folytatás is mesébe illő volt, a reggeli órákban megszákoltam az egyetlen arra járó 7 kilón felüli pikkelyes potykát. Aztán a verseny végéig semmi, szerencsére a többieknek sem ment, első lettem másik két résztvevő előtt, aki bő 5 kilósat mérlegelt.

Azóta már többször horgásztam ott, az unokámat is „megpecáztattam”, de nem tudok betelni a gyerekkori ősmocsaras lógatásaim emlékét felidéző tavacskával. Mondhatom, hogy jól sikerült barátaim vízdicsérő beetetése.

HUZSVÁR József 2017. szeptember 14.

37

gurulunk

H

Büntetésfizető kapuk

étfőn, szeptember 4-én kezdte meg a közlekedésrendészet az új büntetési módszerének alkalmazását. Az új módszer lényege, hogy az autópályán a belépő és kilépő fizetőkapu közötti átlagsebességet veszik alapul, és ha ez meghaladja a 120 kilométeres óránkénti sebességet, már érkezik is a büntetés. Az elsődleges hírek arról szóltak, hogy a közlekedésrendészet az adatokat a Putevi Srbije Közvállalattól kapja meg, és az érintett sofőrök lakcímére postázza. De már a hét második felében kiderült, hogy a rendőrök ennél sokkalta hatékonyabbak, ugyanis beüzemelték az online rendszert, minden fizetőkapuhoz beültettek egy-egy közlekedési rendőrt, ő a befutó, megengedett sebességet túllépő autóst azonnal, a helyszínen megbírságolja, a külföldiek pedig mehetnek a szabálysértési bíró elé.

Boban Milinković, a közlekedésrendészet vezetőjének helyettese arról számolt be, hogy az első három napban 24 személyt bírságoltak meg. Közülük csak hárman szerbiai állampolgárok, a többiek külföldiek.

Három személyt azért büntettek meg, mert több mint 160 kilométeres óránkénti sebességgel száguldott. Ez egyébként összefüggésben van azzal a ténnyel, hogy a külföldi állampolgárokat semmilyen módon nem tájékoztatják erről az új bírságolási módról.

Božo Prelević egykori belügyminiszter alkotmányellenesnek és értelmetlennek nevezte azt a módszert, amellyel a két fizetőkapu közötti átlagsebességet mérik, és amely alapján büntetik a sofőröket. A hétfőn életbe lépett szabályozásról azt mondta, a gyakorlatban nem lesz működőképes, emellett növelni fogja a korrupciót, torló-

dásokat okoz a fizetőkapuknál, és odavezet, hogy a külföldiek elkerülik majd Szerbiát. Elfogadhatatlannak nevezte, hogy a törvényt még el se fogadták, ennek ellenére a múlt héttől már büntetnek. Prelević szerint a jogszabály a törvényekkel és az alkotmánnyal is ellentétes, így egyetlen komoly szakmai vitán sem állná meg a helyét.

Az értelmetlenségek közé sorolta a tényt, hogy a külföldi állampolgárokat nem tájékoztatják megfelelő módon az új szabá-

lyokról, mint ahogy azt is, hogy nem lehet megállapítani, egy-egy gépjárművezető az autópálya mely részén hajtott gyorsabban a megengedettnél.

Szerinte a bíróságok túlterheltek lesznek, mert naponta több ezer autós ügyét kell majd kezelniük, emellett tolmácsokat is biztosítaniuk kell, és azt sem lehet majd tudni, melyik bíróság az illetékes.

Egyébként a várható büntetések: 121–140 km/h – 3000 dinár, 141–160 km/h – 5000 dinár, 161–180 km/h – 6000–20 000 dinár, három büntetőpont és a vezetői engedély legalább 30 napos bevonása, 181–200km/h – 15 000–30 000 dinár, vagy 30 napig terjedő börtönbüntetés, hat büntetőpont és a jogosítvány legalább 3 hónapra történő bevonása, 201+ – 100 000–120 000 dinár, legalább 15 nap börtönbüntetés, 14 büntetőpont, a vezetői engedély legalább 8 hónapra történő bevonása.

Amennyiben az előírásoknak megfelelő sebességgel vezet a sofőr, az adott távok megtételéhez szükséges időintervallum a következő: Horgos–Preševo (537 km): 4 óra 16 perc, Vrčin fizetőkapu – Niš fizetőkapu (205 km): 1 óra 42 perc, Vrčin fizetőkapu – Preševo fizetőkapu (359 km): 3 óra, Šimanovci–Šid (85 km): 42 perc, Ljig–Preljina (40 km): 20 perc.

A kriptovaluta és más bányászmesterségek 1. rész – az alapok Ha eddig úgy gondolta, hogy a kriptovaluta csupán a „kockák játékszere”, nagyot tévedett!

A kriptovaluta ugyanolyan fizetőeszköz, mint bármely más (dollár, euró, dinár) valuta. Vásárolhatunk vele, átutalhatjuk egy másik számlára, átválthatjuk más valutára, és ebben tarthatjuk megtakarításunkat. A nevében szereplő kripto szó arra utal, hogy előállításához a matematika egy ágát, a kriptográfiát használták fel. A „hagyományos” valutákkal ellentétben általában nem egy ország vagy bank bocsátja ki, így használatakor mentesek vagyunk a más fizetőeszközöknél megszokott kezelési és egyéb költségektől. Kibocsátása a klasszikus nemzeti valutákkal ellentétben nem aranytarta38

2017. szeptember 14.

lékhoz vagy más természeti kincshez kötött, hanem a fent már említett nagyon bonyolult matematikai számításhoz. Ezeket a matematikai műveleteket nagy teljesítményű számítógépek végzik, és minden újabb „bankó” előállításával bonyolódik a következő kiszámolása, ezzel korlátozva a kibocsátható adott kriptovaluta darabszámát.

A számítási műveletekben részt vevő számítógépeket bányászoknak, a több gépet üzemeltető telepeket bányáknak nevezik.

Ezért mondjuk azt, hogy a kriptovalutát bányásszák. (A bányászás mikéntjéről a következő héten olvashatnak.)

A kriptovalutát más néven digitális valutaként is emlegetik, ami arra utal, hogy ebből a pénzből nem nyomtatnak bankjegyet, hanem úgynevezett digitális pénztárcákban tárolják. Ez lényegében megegyezik

a napjainkban már megszokott bankkártyás technikával, amely esetében szintén elektronikusan kezeljük a pénzünket egy mágneskártya, csip vagy egyéb azonosító segítségével.

Az első és máig legismertebb kriptovalutát, a bitcoint még 2009-ben egy Satoshi Nakamoto nevű egyén alapította, akinek kiléte mindmáig legalább annyira titokzatos, mint Columbo feleségéé, akiről tudjuk, hogy létezik, de látni még senki se látta. Az első bitcoinokat 7 centért lehetett megvásárolni, a cikk írásának napján ugyanennek darabja 4564 dollárt ér. Számoljanak utána, ha valaki 2009-ben csupán 10 dollárért vásárolt bitcoint, és azt máig megtartotta, mekkora vagyonnal rendelkezik most.

(Folytatjuk) KORPONAI Csaba

sport

A mellény mérete

K

ülönböző világversenyek előtt rendre előfordul, hogy a szerbiai sportolók és sportvezetők nyilatkozatai alapján úgy tűnhet a jámbor szurkolónak, mintha már a vésnökök is elvégezték volna a dolgukat: a győztesnek járó serlegen ott van a Szerbia felirat. Ez a túlzott optimizmus aztán gyakran megbosszulja magát…

Nemes és a röplabdázók Vannak, persze, ellenkező példák is.

Nemes Viktor például halkan, csendben készült arra, hogy a francia fővárosban minél jobb eredményt érjen el. Nem ígért aranyérmet, csupán méltó helytállást.

Ennek aztán arany, illetve világbajnoki cím lett a vége.

Vele ellentétben az egyik szerb sikersportág, a röplabda szerelmesei – az előzetes nyilatkozatok alapján – biztos Eb-győzelemre számíthattak.

Ebből lett a bronzérem.

Az utólagos magyarázkodások aztán néha már tragikomikusan hangzottak. Nikola Grbić szövetségi kapitány, az egykori kiváló játékos például kijelentette: „Ha döntőbe jutottunk volna, megvertük volna az oroszokat!”

A cinikusok szerint ez olyan, mint az öreganyó esete, akinek ha szárnyai lettek volna, ő lett volna a repülő…

A döntőig ugyanis nem jutott el a tehetséges és fiatal erőkből álló szerb válogatott, amelyet a németek állítottak meg.

A kosarazók Az első igazi sikereket még az egységes egykori állam válogatottjai érték el.

Az idősebbek emlékeznek Plećašra, Ćosićra, Daneura, Kićanovićra, Jerkovra, Slav-

nićra, Delibašićra és társaikra, majd a tragikus sorsú Dražen Petrović nemzedékére.

Jómagam 1978 őszén Belgrádban találkozhattam az akkor éppen Kolumbiából

Tisztában vannak tehát a helyzettel, tudják, hogy az ellenfelek is győzni akarnak, és nem adják meg előre magukat. Jó példa erre a nyolcaddöntő, ahol Szerbia a

A legjobb nyolc Mire e sorok megjelennek, az olvasó már tudja, mely válogatottak kerültek a legjobb négy közé. Csütörtökön és pénteken ugyanis már az elődöntő csaták kerülnek sorra, vasárnap pedig a bronzmeccset és a döntőt játsszák. Érdekesen alakult a legjobb nyolc mezőnye is, hiszen Szerbia Magyarországon jutott túl, ellenfele, az olasz válogatott pedig Finnországot győzte le. A spanyolok a házigazda törököket verték, most pedig a franciákat búcsúztató németekkel csaptak ös�sze. Az oroszok Horvátországot valójában leiskolázták, és a görögök elleni győzelem hozhatta meg nekik a továbbjutást. Szlovénia és Lettország válogatottjainak meccse is sok izgalmat hozhatott kedden.

A négy győztes aztán már az érmekért folyó harc részeseként küzdhet azért, hogy vasárnap minél jobb eredményre számíthasson.

Nem hálás dolog jósolni, de a szakértők Szerbia–Oroszország-döntőt, a bronzmec�csen pedig szlovén–olasz összecsapást várnak. világbajnoki aranyéremmel hazaérkező langaléta srácokkal.

A mostani generáció sem vall szégyent, bár a csapat tartalékosan, néhány sérült játékosa nélkül küzd Törökországban az Eb meccsein. Volt egy kisiklása is a csoportküzdelmek során, kikapott az oroszoktól, de gyorsan összeszedte magát. Most már nincs pótvizsga, aki az Eb-nek ebben a szakaszában veszít, indulhat haza.

A torna előtti nyilatkozatok kimértek, egy kicsit talán óvatosak is voltak. Nemcsak a játékosok, hanem a szövetségi kapitány is csupán az érem megszerzéséről beszélt, és rendre hozzátették: nem lesz könnyű érmet nyerni.

Nem szabták túl bőre azt a bizonyos mellényt.

A négy sapka A szerbiai szurkolók sem jobbak a Deákné vásznánál, sőt, esetenként még rosszabbak is. Voltak már büntetések, tiltások, üres lelátók előtt játszott meccsek. Főleg a fociban, de az itteni drukkerek „híre” már a kosárlabdapályákra is eljutott.

Négy čačaki fiatalember jött haza Törökországból durcásan, dühösen, miután a kontinensbajnokság szervezői – talán túlzott óvatosságból – megtiltották nekik, hogy a szerb válogatott meccsein sapkát viseljenek. Persze, nem akármilyen sapkáról van szó, hanem a sajkacsáról, a régi jugoszláv hadseregben rendszeresített katonasapkáról, amely ma már (inkább) népviseleti ruhadarab Szerbiában.

A török szervezők – a rossz nyelvek szerint – azért hoztak ilyen intézkedést, mert őseik fél évezreden át megszállva tartották Szerbiát, így aztán ismerik ennek a fejfedőnek minden üzenetét. Meg aztán most a szerb kosárlabda-válogatott le is győzte Törökország legjobbjait.

Az eset igazi hátterét nem ismerve még az is elképzelhető, hogy a fiúknak egyszerűen elfogyott a pénzük Isztambulban, így aztán hazajöttek.

Jelezték azonban, hogy itthonról is szurkolnak, mert azok a sapkák segítettek a csapatnak, és teljes „harci díszben” várják majd haza a válogatottat.

nála sokkal gyengébb Magyarország ellen játszott ki-ki meccset. Stojan Ivković magyar szövetségi kapitány csapata alaposan megizzasztotta a sokkal esélyesebb szerb válogatottat.

Indul a nagyüzem A válogatottak világbajnoki selejtezőit, majd a hazai bajnoki meccseket követően megkezdődtek a nemzetközi kupaküzdelmek is. A foci szerelmesei már a hét elején is izgulhattak a stadionok lelátóin vagy a képernyők előtt. A Partizan és a Crvena zvezda is bizonyítási lehetőséget harcolt ki magának az előcsatározások során, így most a legelvakultabb szurkolók is felmérhetik, mennyit ér az itthoni bajnoki cím, hiszen most nem falusi kiscsapat az ellenfél. Arról, hogy egy-egy gól, a pontszerzés vagy a győzelem mennyit hoz az egyesület konyhájára, nemrég magunk is írtunk.

Lesz tehát bőven szurkolnivaló már ezen a héten is.

A legjobb négy közé jutásért aztán szerdán már az olaszokkal kellett megvívniuk a szerb kosarazóknak.

Ha minden a papírforma és az elvárások szerint alakul, vasárnap, szeptember 17-én Aleksandar Đorđević legényei ott lesznek a döntőben…

NÉMETH János 2017. szeptember 14.

39

ISKOLÁS KVÍZKÉRDÉSEK 1. Régen a palatábla volt az iskolások taneszköze. A palatábla egy könyv méretű tábla, fakeretbe foglalva. Mivel írták rá a diákok a számokat és a betűket?

A. ceruzával B. palavesszővel C. szénnel 2. A ceruza őse az ólomvessző volt.

Később rajzolásra, írásra ónvesszőt, irónt, íróvesszőt használtak. A német Bleiweiß szó alapján egyszerűen plajbásznak nevezték. Mit jelent a német szó?

A. ólomfehér B. kékesfehér C. hamuszürke 3. Madarak erős szárnytollából készült íróeszköz; főleg a ludak szárnyából készítették. A XVIII. századig a legfontosabb íróeszköz. Mi volt a neve?

A. penna B. línea C. kalamáris 4. Mi volt a kalamáris?

A. tarisznya B. kottatartó C. tintatartó 5. A tintát már 5000 évvel ezelőtt használták a kínaiak. Fenyőfakoromból és lámpaolajból készítették. Az ókori Rómában az írnokok szépiával írtak. Miből állították elő ezt a tintát?

A. szénből B. a tintahal festékanyagából C. csipkebogyóból 6. Slavoljub Eduard Penkala horvát mérnök, feltaláló egyik legismertebb találmánya a mechanikus (patent-) ceruza és a szilárd halmazállapotú tinta. Az alábbiak közül melyik NEM Penkala találmánya?

A. radírvégű ceruza B. termosz C. termofor 7. A leggyakoribb íróeszközünk működési elve egyszerű: a festékkel töltött csövecske végén forgó golyó van, amely ír. Ennek a technológiáját tökéletesítette és szabadalmaztatta Bíró József Argentínában 1943-ban.

Mi volt Bíró foglalkozása?

A. tengerész B. hajóorvos C. újságíró (Megfejtések: 1B, 2A, 3A, 4C, 5B, 6A – Lipman találmánya 1858-ból, 7C) 40

2017. szeptember 14.

He­ti ho­rosz­kóp Kos (már­ci­us 21. – április 20.)

Nyugodt időszak köszönt be az életében. Különösen kedvező nap lesz a 15-ei. Pénzügyileg is stabilizálódik a helyzete, jelentős előmenetelre, szép munkahelyi sikerekre számíthat. A most kötendő házasságok rendkívül erősek és sikeresek lesznek a Kosok számára.

Bi­ka (áp­ri­lis 21. – május 20.)

Továbbra is hullámvasúton ül a sikerek és kudarcok tekintetében, de ne aggódjon, szeptember utolsó hete meghozza majd a várva várt változást.

A korábbi nagy tervek most újra előtérbe kerülnek. Vágjon bele a megvalósításba, kár lenne tovább halogatnia.

Ik­rek (má­jus 21. – június 21.)

Nem várt pozitív változást hoz az Ikrek életében szeptember középe, régóta dédelgetett álma valósulhat meg. Mintha bevett volna egy szerencsepirulát, mindenben sikeres, amibe csak belekezd.

A magányosoknak végre társat, a kapcsolatban élőknek elköteleződést hozhat az ősz.

Rák (jú­ni­us 22. – július 22.)

Számos feladat vár önre, mégsem érzi tehernek a kihívásokat. Valamilyen módon az iskola is szerepet játszik most az életében, fontossá válik az anyagi biztonság megteremtése. A szerelemben 14-e után számíthat örömteli élményekre. Ne féljen belevágni az újba!

Orosz­lán (jú­li­us 23. – augusztus 23.)

A kapkodásnak, idegességnek, szétszórtságnak vége, a jövő hét elejétől sínre kerülnek az ügyei, de a fontosabb döntéseket halassza szeptember utolsó hetére. A hónap vége hozza el a kedvező fejleményeket, egy új személy is ekkor léphet be az életébe.

Szűz (au­gusz­tus 24. – szeptember 23.)

Érzi, hogy új úton halad, fejlődik, és a környezete is ezt sugározza vissza önre. Most végre elérkezett a várva várt siker, amelyet megoszthat a barátaival, családjával. A szerelemben továbbra is vegyes hatások érik, ne legyen türelmetlen a párjával.

Mér­leg (szep­tem­ber 24. – október 23.)

Szeptember 17-éig jelentős változás állhat be az életében, ne szalassza el a lehetőséget, mert ez az anyagi helyzetére is befolyással lehet. Ha párkapcsolatban él, akkor a hónap második felében mélyülhet el még inkább a viszony, a magányosok pedig párra lelnek.

Skor­pió (ok­tó­ber 24. – november 22.)

Tele van energiával, és ez a váratlan lendület továbbra sem lankad, az ősz végéig kitart. A 14-e előtt beállt változást a most következő időszakban erősítheti meg. Könnyen előfordulhat, hogy váratlan szerencse éri, ami az egész életére hatással lehet.

Nyi­las (no­vem­ber 23. – december 21.)

A munkahelyén kifejezetten jól végződik ez a hét, és a jövő hét is sikereket, örömteli feladatokat tartogat.

Viszont a magánélete tele van kisebb bos�szúságokkal, amelyeket nem mindig kezel megfelelően. Mindent belead a szerelembe, de a másik fél csalódást okozhat.

Bak (de­cem­ber 22. – január 20.)

Az anyagiak terén fényesen alakul a szeptember 14-e és 21-e közötti periódus, jól gazdálkodik a pénzével. Az érzelmek terén is kiegyensúlyozott időszak következik. Az egészségére nem árt odafigyelni, a hónap második felében nő a betegségek rizikója.

Víz­ön­tő (ja­nu­ár 21. – február 20.)

Tele van meglepetésekkel a közelgő őszi időszak. Figyelje a külvilág jeleit, hagyatkozzon a megérzéseire, így könnyen észreveszi a különbséget jó és rossz között. Szerelmi élete 17-e után lendül fel különösképpen. A magányosok is párra lelhetnek.

Ha­lak (feb­ru­ár 21. – március 20.)

Kreativitása és munkakedve a hónap második felét is megkönnyíti. Jól teszi, ha sokat dolgozik, ezt jó szemmel nézi a környezete is. A magánéletére is fordítson időt, a szeptember eleji nehézségek csak úgy oldódnak meg gyökeresen, ha odafigyel a társára és a gyermekeire.

V

Figyelnek bennünket

igyázat, figyelnek bennünket!

Mi pedig nem figyelünk oda, pedig észre kellene vennünk, hogy körülöttünk szinte mindenhol kamerák vannak – a rend éber őrei mellett. Kamerák figyelnek a szemaforoknál, az áruházakban, a kávézókban, éttermekben, az utak- és az autópályák mentén. Rendben van, hiszen a közbiztonság érdekében történik mindez – gondoljuk mi, és igazunk is van. De csak részben. Az eszünkbe jut-e, hogy ezek a rejtett, figyelő kamerák netán sértik a személyi jogokat, a személyi szabadságot, intimitást?

Az embert általában nem szabad és nem is illik lefényképezni a megkérdezése és engedélye nélkül. Meg aztán mi köze a kamerának és a közbiztonságnak ahhoz, hogy az ember kivel távozik a kávéházból az éjjeli órákban.

Már-már azt is mondhatnánk, hogy bizony a rendőrség is eltúlozza néha, és azt is figyeli, amit nem kellene, nem illene. Mindez pedig azért jut most eszembe, mert azt hallottam, hogy a szerb közlekedésrendészet kiváló teljesítményű és méregdrága kamerákat vásárol, amelyek mindent rögzítenek. Nemcsak a gépkocsit és annak sebességét, hanem az autóban ülő utasokat is, amihez persze már semmi köze a rendőrségnek, hiszen elegendő az, hogy bemérte a sebességet, „látta” és felvette az autó rendszámát, ami alapján bírságolni is lehet. Most viszont olyan csodakamerák állnak majd munkába, melyeket a rendőrautó tetejére szerel-

Tárca

nek, és elölről, hátulról fényképeznek. A sebesség bemérése mellett az utastérről és annak utasairól is olyan tiszta és éles felvételeket készítenek, melyeken még azt is látni lehet, hogy milyen nyaklánca van a vezető mellett ülő személynek. És azt is természetesen, hogy be van-e kötve

dónak. Állítólag a rendőrség beidézheti a gépkocsi tulajdonosát, hogy azonosítsa a tényeket.

De mindez még semmi – mondanák szülőfalumban. Arról is szó van, hogy az autópályákon meghatározzák az átlagsebességet, és kiszámítják, hogy a két fi-

a biztonsági öve, és hogy – ne adj isten – mobilozik-e véletlenül a gépkocsivezető.

A felvételek a bíróságon bizonyítékként szolgálnak majd, és lehetőséget adnak az esetleges bírság kiszabására, a büntetést pedig postán küldik ki a szabálytalanko-

zetőkapu közötti távolságot mennyi idő alatt lehet megtenni szabályosan vezetve.

Aki ennél az időnél előbb ér a következő fizetőkapuig, azt a helyszínen megbírságolják, mert nyilvánvaló, hogy szabálytalanul, azaz gyorsabban vezetett. A bírságot a helyszínen ki lehet majd fizetni, de postán is kézbesíthetik. És ezek után már arra is gondolhatnánk, hogy érdemesebb lesz vonaton utazni, mert az általában pontosan érkezik egyik állomástól a másikig.

Az említett csodakamerák különben 2325 ezer euróba kerülnek. Végeredményben szükség is van rájuk, mert a gépkocsivezetők valóban fegyelmezetlenek.

Például havonta 1800-2000 sofőrt bírságolnak meg mobilozásért. Ők azok, akik nem gondolnak arra, hogy a telefonálás miatt a szokásos egy másodperc helyett legalább két másodperccel több kell, amíg hirtelen reagálni tudnak. A gépkocsivezetők 13 százaléka nem kapcsolja be a biztonsági övet, a hátsó üléseken utazóknak pedig a 90 százaléka.

Kell tehát a szigor, de azért a személyi szabadság jogáról sem kellene megfeledkezni. Nem kell azért éppen mindent tudni és látni a rendőrségnek. Különben gyakran intézkedhetnének kamerák nélkül is – de nem teszik meg.

NAGY Nándor

Időjárás Csütörtökön Vajdaság északi területein még viharos szél is előfordulhat, de Zentára, Magyarkanizsára és Újvidékre is melegebb, napos időt jósolnak a meteorológusok, 28-29 Celsius-fokos csúcshőmérséklettel.

Pénteken mindenhol komolyabb lehűlés várható, csapadékmentes és hűvös idővel.

A hőmérséklet maximális értéke Zentán, Magyarkanizsán, Szabadkán 22 Celsius-fok körül alakul, Újvidékre 24 Celsius-fokos csúcshőmérsékletet jelez a meteorológia, Zomborban pedig akár egész nap 20 Celsius-fok alatt marad a hőmérő higanyszála.

Szombatra változó felhős égboltot és napsütést ígérnek az időjósok, ám mindenhol lényeges melegebb lesz az idő. 26 és 30 Celsius-fok körül ingadozik a hőmérséklet. Legmelegebb a székvárosban lesz, itt akár a 32 Celsius-fokot is elérheti a mutató.

Vasárnapra többnyire napos idő várható, Szabadka, Magyarkanizsa és Zenta környékén számolhatunk elvétve záporokkal és zivatarokkal is. A hőmérséklet 2-3 Celsius-fokot csökken, de még mindig kellemesen meleg lesz az idő.

Hétfőtől egyre jobban lehűl a levegő. Zentán 15, Magyarkanizsán 21, Szabadkán 16, Újvidéken 20 Celsius-fok körüli csúcshőmérsékletre számíthatunk. Szabadkára esőt is jósolnak, de Vajdaság egész területén felhős és változékony lesz az idő.

Kedden és szerdán is többnyire napos lesz az égbolt, egy-egy záporral azonban számolni kell. Lassanként hozzá kell szoknunk az őszies időjáráshoz is, öltözködjünk rétegesen, és ne felejtsük otthon az esernyőt sem, mert gyakran előfordulnak majd kisebb záporok és zivatarok. Óvjuk egészségünket, vegyünk magunkhoz minél több vitamint, hogy elkerüljük a megfázást.

2017. szeptember 14.

41

SAJTÓTÖRTÉNETI FELJEGYZÉSEK

Egy kis közvélemény-kutatás „Halvány a remény, de még ÉL…” – Volt egyszer egy Buksi (8. rész) „A Vadnyugat hőskorából szól ez a mese. Északon és a központi vidéken erdőség borította a hegyeket és völgyeket akkorjában.

Keleten, a végtelen síkságokon vörösbőrűek éltek, szabadon, mint a pusztai szelek” – ezzel a szűkszavú kis bevezetővel ajánlotta 1957. december 26-án az olvasók figyelmébe a Buksi című gyermeklap (amely az idén lenne hatvanéves…) első száma A vörös nyíl című folytatásos képregényét, amelynek főhőse Davy Crockett ezredes (1786–1836), az Amerikai Egyesült Államok ünnepelt nemzeti hőse, az ismert katona és politikus volt.

Persze, az itt (is…) feldogozott történetei már a valóságtól messze elrugaszkodottak, szinte münchhauseniek, vagyis sokkal inkább legendásak és meseszerűek – semmint reálisak! –, ahogy a népszerű történelmi alakok úgy nagy általánosságban élnek a nép ajkán, no meg persze az alkotók (írók, költők, dalnokok, drámaszerzők, festők és grafikusok, képregényrajzolók, filmesek és miegyebek…), általuk pedig a közönség fantáziájában…

A Buksi szerkesztői tehát Davy Crockett esetében sem – ahogy a múlt héten Till Ulenspiegel történeteivel kapcsolatban is láthattuk már – nem mentek bele olyan aprólékos részletekbe, mint az egyik másik történet, a

Csapa és Gru-gru kalandjai című széria esetében. Erről korábban volt szó sorozatunkban…

Ugyancsak a múlt héten írtunk arról is, hogy tulajdonképpen egy kisebbfajta közvélemény-kutatással ért fel, amikor kilenc évvel ezelőtt, akkor épp a Buksi megjelenésének ötvenéves jubileuma ürügyén a horgosi Nagygyörgy Zoltán arról írt a Magyar Szó mellékletében, az Üveggolyó 2008. szeptember 25-ei számában, hogy az egyik, „ismerősöket kereső” internetes portálon oldalt nyitott a Buksinak és Raymond Macherot „rajzmesternek”.

Nagygyörgy Zoltán cikkében közreadott egy válogatást „néhány visszajelző lelkes írás”-ából. Az akkor ötvenöt éves, becsei Pekality Rózsa például így fogalmazott: „Emlékszem, hárman voltunk testvérek, amikor anyukámék esténként kiruccantak, akkor mi előhoztuk a Buksikat és nézegettük.

Azok a szép idők…!” Az akkor ötvenhét esztendős, zentai Boros Anna pedig így emlékezett: „Sok-sok szép emléket hozott vissza a múltból. Kislányka voltam, amikor a Buksi hetilap megjelent, nagyon sokáig az első számtól az utolsóig megőriztem, de sajnos az évek folyamán elkallódtak. A 70-es, 80-as években a Magyar Szó újvidéki szerkesztőségében dolgoztam és ott módomban volt a Buksi archivált számait átolvasni, de már

ez is régen volt. Sajnálom, hogy ma már nincsenek ilyen jó kis lapok.”

A szerző még egy hozzászólást, „vis�szajelzést” idézett cikkében, amelynek „feladója” az akkor ötvennyolc éves, topolyai Német István volt: „Mondhatom, szívet melengető érzés újra látni a gyermekkori kedvenceket! Halvány a remény, de még ÉL, talán lesz még egyszer BUKSI!” Nagygyörgy Zoltán akkor a Buksi ötvenéves jubileuma ürügyén emlékezett az egykori gyermeklapra abban az esztendőben, amikor az már az ötvenegyet is betöltötte volna… Nincs azonban ebben semmi meglepő (és főleg nem megvetendő…), s rögtön látni is fogjuk ezt, ha arra gondolunk, hogy az újság december legvégén, karácsony után indult. Így tehát igazából az első évfolyama mindössze egy számból állt, s tulajdonképpen a második (élet)évében kellett újként, indulóként elfogadtatnia magát a célközönségével. Ezt tehát még lapsusnak vagy tévedésnek, „utánlövésnek” sem nevezhetjük a szerző részéről, úgyhogy nyugodtan átlendülhetünk rajta, s a jövő héten innen folytatjuk, innen meséljük tovább történetünket.

(Folytatjuk) SZABÓ PALÓCZ Attila

ÍME, AZ ELSŐ SZTRIP A VILÁGON – A BUKSI MÁSODIK SZÁMÁNAK KÉPREGÉNYE, 1958. JANUÁR 2.

42

2017. szeptember 14.

A BUKSI NYOLCADIK SZÁMÁBAN, 1958. FEBRUÁR 13-ÁN JELENT MEG VAKARCS ÉS TÁRSAI TÖRTÉNETÉNEK FOLYTATÁSA

2017. szeptember 14.

43

CSALÁDI HIRDETŐ INGATLAN Zentán kisebb családi ház eladó. Cím: Szalma utca 38. (Kiskompetencia) Telefonszám: 062-52-10-17 A Ludasi-tónál kétszobás, fürdőszobás, telefonnal ellátott, bekerített ház fél lánc földdel eladó. Telefonszám: 024/4520-519 Csantavér központjában gazdálkodásra alkalmas ház eladó. Telefonszám: 024/781-847; 062121-77-69 Szabadkán 160 m²-es ház eladó, nagy garázzsal és udvarral, gázfűtéssel, két komplett lakrésszel. Telefonszám: 06444-92-994 Szabadkán a kertvárosban az óvóképző utcájában, közel a Közgazdasági Kar épületéhez kiadó szoba egy női személy számára.

Telefonszám: 064-129-41-70

Szabadkán, 3 kilométerre a központtól eladó víkendház és telek, ahol engedélyezett az építkezés. Cím: Aleksa Kokić. Tel.: 062-45-22-75 Szabadkán kiadó 10,5 m²-es raktárhelyiség. Megtekinteni 16 óra után lehet. Telefonszám: 024/548-423

A CSALÁDI KÖR 36. száma keresztrejtvényeinek megfejtése: KISREJTVÉNY: Az ember egy napon rádöbben arra, hogy az életben semmi sem igazán fontos.

KIADÓ

ÓRIÁSREJTVÉNY: 1. – Hiába nagy a képernyője, ha szellemképes.

2. – Nem is érdekel, hogy sikerült az autóvezetői vizsgám?

3. – Amíg nem jön a férjem, hozzon gyorsan tíz krémest!

4. – Nem is mondtad, hogy új titkárnőd van.

Könyvjutalmat nyert: Apró János Rejtvényeinket Ábel István és Kéménczy György készíti.

Szabadkán, a szűkebb városközpontban bútorozott szobák (fürdőszoba, konyha, internet) kiadók középiskolásoknak vagy egyetemistáknak, illetve munkásoknak.

Telefonszám: 024/783-694, 062-978-56-97 Szabadkán, a Majsai hídnál egy diáklánynak kiadó szép padlásszoba október elsejétől (fürdőszoba, kis konyhasarok, kábeltévé, internet). Ár: 80 euró rezsivel. Érdeklődni: 064-400-98-45

APRÓHIRDETÉSI SZELVÉNY 2017/37.

Az alábbi adatok nem jelennek meg a lapban.

A hirdető nyilvántartására szolgáló adatok: Név, cím:

Aláírás: Személyi szám (a törvényben előirányzott esetekben, pl. szolgáltatás, áruforgalmazás, foglalkoztatás, pénzkölcsön, sport- és vadászfegyver): Ezek az adatok jelennek meg a lapban.

A hirdetés szövege (20 szóig):

Telefonszám vagy jelige: A hirdetésről szóló 2016. évi törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 6/2016) értelmében a szerkesztőség nem jelenteti meg azokat a hirdetéseket, amelyek nincsenek összhangban az említett törvénnyel, illetve azokat a hirdetéseket, amelyeknek feladói a nyilvántartási adataikat nem tüntették fel!

2017. szeptember 14.

A helyes megfejtéseket beküldték: Apró János, Bálint Rudolf, Bóni István, Dóci Enikő, Drobina Dóra, Drobina Julianna, Esztelecki László, Hajnal Erzsébet, Kajári Mihály, Német Mihály, Radics Katalin, Surányi Szilvia, Szűcs József, Takács Mária, Trivić Mária, Vígi Valéria

Eladó garázs a sugárúti központi garázsokban, kívülről, a földszinten. Telefonszám: 024/552-009

Szabadkán, 2 km-re a központtól eladó kétszobás, összkomfortos házrész jutányos áron. Proletár brigád utca 4.

Telefonszám: 062-45-22-75

44

Lapzártánkig ismét számos helyes megfejtés érkezett keresztrejtvényeinkre.

Újvidéken külön bejáratú udvari lakás kiadó egy vagy két diák részére. Telefonszám: 021/6390-987 EGYÉB Hét hasas tehén eladó. Érdeklődni: 024/861-538; 063-87732-44 Idei behozatali pannon fehér nyulak továbbtenyésztésre és amerikai texán fiatal galambok eladók. Érdeklődni Csantavéren, Pintérnél a 024/781436-os vagy a 063-17-83436-os telefonszámon.

Eladó nagyobb mennyiségben posta- és szálló galambok. Áruk megegyezés szerint. Telefonszám: 024/757-499; 063-8036-999

BAGAT szekrényes varrógép, 4×5 m szőnyeg, mágneses vándorszív és ékszerek, valamint házi készítésű erőspaprika-krém eladó. Érdeklődni: 063-558-408 Házi gabonamalmok, kézi és elektromos, 100 és 150 mm-es malomkővel, mely minden gabonát őröl, búzát, kukoricát, csicseriborsót, paprikát, borsot stb.

Az elektromos lassú fordulatú, hideg őrlésre alkalmas. Honlapcím: www.kucnimlin.blogspot. com. Tel.: 063-531-374 Használt, Odžaci gyártmányú, 2,5 lóerős, monofázisú, csapágyas Sever motorral, morzsoló-daráló eladó. Telefonszám: 064-30-63-822; 024/723-271 (12–15 óra között)

HIRDETŐINK FIGYELMÉBE! Értesítjük kedves olvasóinkat, hogy az apróhirdetési rovatunk iránt tanúsított egyre nagyobb érdeklődés – és egyre nagyobb helyigény – miatt a továbbiakban nem áll módunkban ingyenes apróhirdetéseket közölni. Egy apróhirdetés ára 2017. szeptember 1-jétől kezdve 100 dinár.

Ugyanakkor jelentős kedvezményeket vezetünk be azok számára, akik több ízben is szeretnék megjelentetni ugyanazt a hirdetést. Kétszeri megjelenés esetén az ár 150, négyszeri megjelenés esetén pedig 300 dinár.

Köszönjük olvasóink megértését!

A szerkesztőség

KEDVES HIRDETŐINK! Postacímünk és folyószámlaszámunk megváltozott.

A hirdetéseket a 24000 Szabadka, Szekeres László utca 25-ös címre várjuk, a befizetéseket pedig a 2652420310000438-89-es számlaszámra. A befizetéslapot csatolják a szelvényhez.

Csantavéren japán kiskacsák eladók. Telefonszám: 063-75-82-799 Horgoson borszőlők: tramini, zöld veltelini, kékfrankos, rizling, kövidinka eladó. Érdeklődni a 062-15-60-230-as telefonszámon.

Cserépkályha és örökégő kályha, tüzelős sparhelt, üvegtéglák-prizmák, kúpcserép, bicikli, biciklipótkocsi, vaspolc, fapolc, utánfutó, üvegballonok, fiákerkerék, teherkocsiponyva eladó. Érdeklődni: 024/550-350; 064-40-64-219 A. Förster pianínó gyári állapotban, valamint mestercselló hibátlan vonóval eladó, emellett magyar mesterhegedű id. Kónya Lajos hegedűépítő mestertől, illetve hegedűvonók. Telefonszám: 06430-63-981 Régi, ’60-as, ’70-es, ’80-as évekbeli hanglemezeket vennék, valamint magyar és szerb nyelvű képregényeket, például Asterix, Talpraesett Tom stb. Jelentkezni a 064701-97-75-ös telefonszámon.

SZOLGÁLTATÁS Szobafestést, mázolást, lakásfelújítást végzünk Újvidéken és környékén. Tel.: 063/863-2737, 021/841-688 Segítőkész, megértő, vitális nyugdíjas tanítónő gyermekeket korrepetálna, vigyázna rájuk, vagy betegeket ápolna Szabadkán és környékén. Autóm van. Telefonszám: 063719-76-10 Kérdőasztrológia, kártyavetés, rontás és átok feloldása, leszedése, szerelmi kapcsolatok rendezése. Várjuk jelentkezését Adán. Telefonszám: 064-399204-3, 063-870-862-9 Jóslás, átok és rontás levételét végzem. Feloldom a negatív blokkokat. Bizalommal forduljon Viktóriához Zentán, a központban. Diszkréció biztosítva. Telefonszám: 062-8184-134 Idős személy gondozását vállalom otthonomban. Telefonszám: 061-62-74-980

Idős házaspár vagy személy eltartását, ápolását vállaljuk a saját házunkban. Telefonszám: 064-515-62-12 Eladó két alig használt férfikerékpár, kitűnő állapotban. Ár: 50 és 70 euró. Telefonszám: 063-7784-951 Gyógyuljon gyógymasszázs és teák által. A hát és a végtagok masszázs általi fájdalommentesítését végzem, valamint a szervezet energetikai feltöltését és a lakások radiesztéziás bemérését.

Díjmentes tanácsadás telefonon is. Tel.: 063-717-32-42, hétfőtől péntekig 13 és 14 óra között.

GÉPJÁRMŰ Eladó Honda Civic 1.4-es személygépkocsi, 1990, regisztrálva 2018 februárjáig. Benzin/gázüzemű. Telefonszám: 06919-52-772 Eladó Opel Astra Twinport (2009) 1.4-es benzines személygépkocsi Szabadkán.

Első tulajdonos, kifogástalan állapotban, regisztrálva 2018 januárjáig. Ára: 3700 euró. Érdeklődni: 060/318-7278 TÁRSKERESŐ Barátot keres egy szolid, özvegy, komoly nyugdíjas as�szony 68 éves korig Zentától Becséig. Hívni 15 óra után: 062-100-70-36 Őszinte, nem dohányos és nem italozó férfi barátot keres egy 65 éves, özvegy nyugdíjas nő személyében, kizárólag Szabadka és környékéről.

Telefonszám: 064-44-92-994

162/75/63 éves barna, kedves, vonzó, anyagilag stabil özvegya s s z o ny m e g i s m e r k e d n e szimpatikus, szórakoztató, jó megjelenésű, Zombor környéki özvegy, független férfival. Angyalszemű, csak egyszer élünk! Jelentkezz! 064568-46-76 Megismerkednék 47–58 éves szabad, nem dohányzó és nem italozó férfival. 55 éves, jó megjelenésű nő vagyok.

Zenta és környéke. Telefonszám: 063-85-71-076 79 éves egyedülálló özvegyas�szony keres párt vagy barátot beszélgetésre telefonon vagy személyesen. Telefonszámom: 024/530-385 176/78/51 éves férfi ismerkedne nem molett hölggyel laza és diszkrét kapcsolat, barátság céljából. Telefonszám: 065-458-70-74 Ismerkedne 34 éves apuka, hozzá illő anyukákkal (legfeljebb kétgyermekes). Telefonszám: 062-838-88-12 Élettársamat keresem egy őszinte, szerény lány személyében, én egy 34 éves fiú vagyok. Jelentkezz levélben!

Jelige: Várlak.

(Az érdeklődő hölgyek figyelmébe! Levelét küldje a Családi Kör címére, zárt borítékban, a felcímezett, bélyeggel ellátott borítékban szereplő levelet továbbküldjük a fiatalember címére.)

35 éves, komoly, független férfi ismerkedne 25–35 éves nem dohányzó lánnyal, nővel. Telefonszám: 063-19-83-601 Falun élő középkorú legény komoly (legfeljebb 37 éves) hölgyet keres komoly kapcsolat céljából. Várom a jelentkezést a 064-941-26-67es telefonszámon.

Jóképű szabadkai fiatalember egy szimpatikus nővel szeretne megismerkedni. Tel.: 061-61-20-625

624 hónapos, 180 centiméter magas, kb. 80 kg-os férfi vidám természetű hölgyek, 624 hónapos korig, SMS-ét várja komoly, esetleg diszkrét kapcsolatra. Telefonszám: 064405-67-19 181/83/50 éves férfi hölgyekkel ismerkedne. Telefonszám: 062-86-48-023 182/87/66 éves nyugdíjas, sportos férfi 50–60 éves karcsú nő társaságát keresi társalgás céljából. Telefonszám: 06441-70-094 Diszkrét hölggyel barátkoznék, és anyagilag támogatnám. Megbízható vagyok, és jól nézek ki. Telefonszám: 061-26-86-201 66 éves nyugdíjas férfi baráti vagy élettársi kapcsolat céljából keres olyan asszonyt, aki még mindig szeretetre és boldogságra vágyik. Szabadkaiak előnyben. Telefonszám: 065651-33-80 68 éves, 172 cm magas, családtalan öz vegyember vagyok, aki már megunta a magányt, és vágyik egy igazi társra, aki feladná a magányát egy igazi társért, akivel megosztaná az életét. Jelige: Büszke leszel rám 75 éves nyugdíjas férfi élettársat keres 65–68 éves nő személyében. Autóval vagy engedéllyel rendelkezzen. Számom: 063-17-76-704 58/180/80 férfi megismerkedne hozzá illő hölggyel.

Keresi azt, aki hozzáköltözne mint barát, háziasszony vagy feleség. Ketten kön�nyebb! Csak hívást fogadok, és SMS-t teljes lakcímmel és névvel. Telefonszámom: 062-864-35-99 66 éves vagyok. Egy barátnőre vágyom. SMS: 063-836-5-852

Németországban, Kölnben dolgozó 60 éves férfi élettársat keres egy 40-től 50 éves hölgy személyében, aki hozzáköltözne. Telefonszám: 062-89-51-300

66 éves nyugdíjas nő szeretne megismerkedni hozzá illő szabad emberrel, akivel megosztaná a magányt. Topolya és környéke előnyben. Telefonszám: 069-19-50-515

32 éves férfi megismerkedne komoly szándékú nővel, szélhámosok kíméljenek. Telefonszám: 062-85-18-552

Kizárólag szabadkai barátot keresek, aki magas, 58–65 éves, vitális, kommunikatív, nem dohányzó és nem italozó személy. Jelige: Séta kettesben

Aktív nyugdíjas férfi tartós kapcsolat céljából keresi 56– 65 év közötti párját. Telefonszám: 069-24-12-949 vagy 061-24-09-942. Kicsit nálad, kicsit nálam.

2017. szeptember 14.

45

SZÍNES SZIGETI HISTÓRIÁK

2017 Ezeregy fesztiváléj legszebb meséi Szerda hajnal, augusztus 16-a volt, tehát még csak alig néhány hete történt, hogy a szigetlakóknak az egyhetes bulizás után elcsigázott csoportjai, hátizsákokkal felszerelkezve, összecsomagolt sátraikat a kezükben hordva, még mindig karszalaggal a csuklójukon, mintegy sajátságos menetet alkotva megindultak Budapest utcáin. Véget ért ugyanis a sorrendben immár huszonötödik Sziget Fesztivál, vagyis sikeresen lezártuk egy fesztiváltörténelem negyed évszázadát.

Ennyi ideje már ugyanis, hogy évről évre ebben az ismétlődő látványban lehet részük a magyar főváros lakosainak: a hátizsákos menet fáradtan, ásítozva, elcsigázottan araszol a pályaudvarok és a reptér felé, kinek épp milyen tömegközlekedési eszközre sikerült ebben az esztendőben elővételben jegyet váltania…

Százhárom országból jöttek látogatók, hollywoodi filmsztárok sora érkezett az idei fesztiválra, egy tizenegy hónapos hongkongi csecsemő is itt szórakozott szüleivel, köszöntötték minden idők nyolcmilliomodik Sziget-látogatóját, és két nap is ki kellett tenni a „megtelt” táblát. Röviden ennyit a számokról, amelyeket a zárás másnapján tettek közzé a rendezvény szervezői… A huszonötödik Szigeten négyszázötvenkétezer látogató szórakozott békében, boldogságban, szeretetben.

CHRIS CORNELL A 2011-ES TORONTÓI NEMZETKÖZI FILMFESZTIVÁLON

46

2017. szeptember 14.

ÉVEK ÓTA A COLOR PARTY A SZIGET EGYIK LEGFONTOSABB LÁTVÁNYOSSÁGA

ÚJABB NEGYEDSZÁZAD KEZDŐDIK

MÁSIK HUSZONÖT ÉV

„Vízválasztó volt a huszonötödik fesztivál a Sziget életében” – nyilatkozta ekkor Kádár Tamás, a Sziget cégvezetője, aki Gerendai Károly alapítótól vette át a stafétabotot, és ha úgy tetszik, az ő vezetésével fut neki a Sziget a következő huszonöt évnek. „Lezárult egy korszak, amelyben felépítettünk egy egyedi, trendi, multikulturális fesztivált, ami speciális feelingjével, kulturális sokszínűségével, egyedi programjaival, a szolgáltatásainak minőségével és nem utolsósorban látványos megjelenésével tűnt ki a nemzetközi paletta többi fesztiválja közül. Mára a Sziget olyan példaértékű fesztivál lett, aminek a receptjét sokan átvették, emiatt nekünk is változnunk kell, hogy ne csak egy legyünk a sok hasonló közül” – mondta a cégvezető, aki egyúttal azt is megígérte, hogy jövőre már komoly jelei lesznek a megújulásnak.

Hát, állunk elébe…

A Sziget Fesztivál ugyanis annyit és an�nyiszor változott már Diáksziget kora óta, hogy csak a szó jó, pozitív értelmében vett izgalommal várjuk és lessük, hogy mit találnak ki nekünk a szervezők jövőre, a folytatásra, az újabb negyed évszázad nyitányaként.

DE! Nemcsak a Sziget töltötte be azonban az idén a huszonötödik életévét, hanem a soproni VOLT Fesztivál is, amely ugyancsak 1993-ban indult, s habár mi ide jóval később kezdtünk el járni a családdal, mégis nagyon megszerettük ezt is a rendszeres jelenlétünk néhány éve alatt… Mintha már a kezdetek kezdetén is ott lettünk volna! Először – és a sajnálatos körülmények miatt ebben a felállásban mindenképp utoljára – lépett fel Magyarországon az amerikai Linkin Park legénysége a jubileumi VOLT-on. Nem csoda, hogy a napijegyek már jóval a kezdés, vagyis a fesztiválnyitás előtt elővételben mind elkeltek, a szervezők erre a napra negyvenötezer vendéget vártak Sopronba. Azok pedig, akik nem jutottak napijegyhez, az öt napra szóló bérlettel még mindig részesei lehettek az élménynek. A Linkin Park előtt játszott a magyar Subscribe zenekar, amely csak a VOLT-on szerepelt az idén, egyik másik fesztivál programjában sem találhatjuk meg a nevét. Az idén is két nagyszínpad épült egymás mellé a soproni Lővér-kempingben, ezeken kora délutántól éjszakáig egymást váltották a jobbnál jobb koncertek, a zenei műfajok tarka kavalkádját halmozva össze a közönség szórakoztatására.

SZÍNES A Linkin Park első és egyben utolsó koncertje is volt ez Magyarországon 2017. június 27-én, alig néhány héttel a Sziget Fesztivál előtt, ugyanis Chester Bennington, az együttes énekese július közepén öngyilkos lett; felakasztotta magát. Holttestét július 20-án reggel találták meg a Los Angeles megyei Palos Verdes Estates nevű településen, egy magánlakásban. A negyvenegy éves énekes egyes sajtóértesülések szerint évek óta drog- és alkoholproblémákkal küszködött, és már korábban is beszélt arról, hogy fontolgatta az öngyilkosságot, mert gyerekkorában egy idősebb férfi molesztálta.

Chester nagyon közeli barátja volt Chris Cornellnek, a Soundgarden zenekar egykori énekesének, aki az idén májusban lett öngyilkos. Cornell pedig épp aznap lett volna ötvenhárom éves. Tehát az öngyilkosságot elhunyt barátja születésnapján követte el…

Szörnyű tragédia, akárhogy vesszük is…

NYUGODJANAK BÉKÉBEN! Mindketten…

Azt nem tudom pontosan, hogy valóban Chester Bennington utolsó koncertjét hallhattuk és láthattuk-e a soproni Lővérekben aznap este, de mindenképp az utolsók egyikét. Tény azonban, hogy a szervezők eredetileg a Sziget Fesztiválra akarták szerződtetni a Linkin Parkot, csak időpont-egyeztetési problémák miatt ez nem jött össze, így végül a VOLT-ban egyeztek ki a menedzsmenttel (a soproni rendezvény is a Sziget Szervezőiroda portfóliójába tartozik, szoros együttműködésben állítják hát össze a programot…), mert arra az időpontra volt szabad terminusa a zenekarnak. Így, ma már lehajtott fővel, szomorúan elmondhatjuk, hogy ha összejött volna a szervezők eredeti elképzelése, akkor soha nem láthattuk volna Magyarországon Chester Benningtont. A Linkin Parknak a Sziget

Fesztiválra meghirdetett koncertje ugyanis öngyilkosság miatt elmaradt volna…

Hihetetlen, felfoghatatlan tragédia!

EGY SOROZAT ÚJRAINDULÁSA „Kedves Szigetlakó! Örömmel köszöntelek a Szigeten, Óbuda egyik legkedveltebb pontján. A legtöbb visszatérő fesztiválozó tudja, hogy Budapestnek épp melyik részén jár, azt azonban csak kevesen, hogy a sziget, ahol felütötte a sátrát, ókori emlékekben gazdag, kétezer éves múltra visszatekintő terület. E föld rejti magában a Hadrianus-palotát is, melyet Aquincum egykori helytartója építtetett a II. században, mi pedig épp ebben az évben ünnepeljük Hadrianus császárrá választásának 1900. évfordulóját.

Remélem, hogy lesz időd és kedved ahhoz, hogy körülnézz a »kontinentális« Óbudán, mert további, felfedezésre érdemes ókori épített emlékekkel találkozhatsz. Ha kevésbé izgat a történelem, akkor a múlt század fordulójának hangulatát idéző belső óbudai kisvendéglőket és kerthelyiségeket ajánlom figyelmedbe, hisz kevés olyan turistával találkoztam, akit hidegen hagyott volna a helyi gasztronómia itteni kínálata és a finomságokat kísérő jó pohár bor.

Azt szeretnénk, ha a bulizás előtt, után vagy ide később visszatérve Óbuda csendesebb oldalát is megismerhetnétek. Bízunk ugyanis abban – ahogy városrészünk híres írója, Krúdy Gyula fogalmazta: »Ahol egyszer megkezdődik a vendégjárás, folytatódik is«.

Isten hozott benneteket” – írta Bús Balázs, Óbuda-Békásmegyer polgármestere az idei, huszonötödik Sziget fesztivál műsorfüzetébe, vagyis a Sziget Fesztiválköztársaság útlevelébe. Mint azt sokan tudják, évekig, sőt, évtizedekig a Pesti Est című műsorújság erre az alkalomra megjelent különszáma volt minden évben a Sziget

CHESTER BENNINGTONT ÉS ZENEKARÁT, A LINKIN PARKOT A SZERVEZŐIRODA EREDETILEG A SZIGET FESZTIVÁLRA AKARTA SZERZŐDTETNI

A SZIGET FESZTIVÁLKÖZTÁRSASÁG IDEI ÚTLEVELÉBEN BÚS BALÁZS, ÓBUDA-BÉKÁSMEGYER POLGÁRMESTERE KÖSZÖNTÖTTE A LÁTOGATÓKAT

Fesztivál hivatalos műsorfüzete. Ezeknek a kiadványoknak pedig rendszeresen Uj Péter újságíró – aki jelenleg a 444.hu című internetes portál főszerkesztője – írta a sziporkázó vezércikkét, úgymond beköszöntőjét.

Remek kis szövegek voltak ezek, meghatározhatatlan műfajúak, amelyeket a térdünket csapkodva és a hasunkat fogva, röhögve, hahotázva olvastunk. Esküszöm, magyar humorista évtizedek óta nem volt képes olyan teljesítményre, mint amit ez a nem humorista, egy egyszerű „mezei” újságíró produkált ezekben az években. Éppen

HA VAN EGY KIS FÖLÖS SZABADIDEJÜK: NEMCSAK A JÓ ZENÉT ÉS A FESZTIVÁLHANGULATOT KEDVELIK, DE AKROBATÁKNAK IS KIVÁLÓAK LENNÉNEK… (VARGA BENEDEK FELVÉTELE)

ezért a szokásommá vált, hogy a Magyar Szó mellékletében, az Üveggolyóban éveken át vezetett Szigeti históriák című sorozatomban minden egyes év eseményeinek feldolgozását az adott esztendőben megjelent vezércikk idézésével indítottam. Mottóként. Kabalaként. Frappáns felütésként…

Az alaphang megadásaként. Még akkor is, ha egy közéleti, közszolgálati napilaphoz nem is mindig illett Uj Péter ugyan egyáltalán nem jellemző, csak ritkán előforduló, de helyenként mégiscsak trágárkodásba hajló nyelvezete. Volt kis zúgolódás is akkoriban emiatt (s nem is csak emiatt…), de szerencsére nem nagy.

Nos, hát innen mesélem majd tovább a jövő héten negyedszázados történetünket…

(Folytatjuk) SZABÓ PALÓCZ Attila 2017. szeptember 14.

47

humor TÁRSKERESŐ HIRDETÉS

Fiatal vagyok, jóképű és izmos. Anyagilag is jól állok, hat kocsim van, két házam, és egy nyaralóm a Karib-tengeren. Nem keresek senkit, csak dicsekedni akartam.

A RIPORTER MEGMONDJA… – Első perc, még mindig nincs gól.

(Vitray Tamás) – Fantasztikus milyen gyors: 2 méter hátrányból 5 méter alatt 3 méter előnyt szerzett. (Knézy) – Belökte Kertészt a hatoson belülre, mint hazatérő gazda a kertajtót.

(Gulyás, norvég–magyar kézilabda) – Oda rúgta, ahol ő szokott lenni.

Most is odarúgta, de most ott nem volt senki, mert ő ott volt, ahonnan rúgta.

(Hajdú) – Mindkét csapat állóháborúvá merevedik most. (Knézy) – Keegan már nagyon ideges, ott flangál a kispad előtt a ketrecében, az ő kis türelmi zónájában. (Hajdú B.) – Mint egy romboló, odakúszik.

(Knézy, belga–holland meccs) – A labdába bele tudott érni egy szemfüles belga láb. (Deák Horváth Péter) – Roberto Carlos feldobta magát, mint egy éjszakai pillangó. (Gulyás) – Lyukat rúgott, nagyon rossz megoldás! (Knézy) – Hatalmasak ezek a belga játékosok, betöltik az egész képernyőt.

(Knézy) – Elszállt Andersson lába, most hozzák vissza a stadionba. (Knézy)

48

2017. szeptember 14.

VONAT

– Mi az, hosszú és vérzik?

– ???

– Sebes vonat.

ABSZOLÚT

– Mi az abszolút abszolút?

– Két oroszlán megy a sivatagban, és az első megy hátul...

EMLÉKEZETES

Tárgyalóterem, a vádlott egy szőke nő. Ügyész: – Vádlott, hol volt ön augusztus 24-én éjszaka?

Védőügyvéd: – Bíró úr, tiltakozom! Nem tartozik a tárgyhoz!

Bíró: – Nos, hölgyem, erre a kérdésre nem kell válaszolnia.

Vádlott: – De, bíró úr, inkább válaszolok a kérdésre! Ügyész: – Akkor ismét kérdezem: hol volt ön augusztus 24-én éjszaka?

Vádlott: – Nem emlékszem...

VÉSZTERHES

A fickó egy órával később érkezik a munkahelyére. A főnöke behívatja, hogy megtudja az okát a szokatlan késésnek.

– Ne haragudjon, uram, tudja, a feleségem ma reggel jelentette be nekem, hogy gyermeket vár.

Mire a főnök: – Jól van. És kire gyanakszik?

VÁROSI LEGENDÁK A furfangos lakó esete Állítólag megtörtént a következő eset Amerikában: egy lakó este kinézett az ablakon, és azt látta, hogy sötét alakok pakolják ki a garázsát. Kétségbeesetten hívta a zsarukat. Erre fel a válasz: – Bocs, most nincs szabad járőrkocsink, amit azonnal oda tudnánk küldeni. Majd ha lesz, akkor odamegy valaki, és megnézi, mi van.

Az ember fogta a fejét, de nem volt mit tennie. Letette a kagylót. Aztán gondolt mégis egy merészet, és tárcsázott újra: – Halló, rendőrség? Én vagyok az előbbi bejelentő, akinek azt mondták, hogy majd később kiküldenek egy kocsit. Csak azt akartam mondani, ne fáradjanak, már lelőttem a betolakodót!

Fél percen belül tele volt a környék zsarukkal. Úgy villogott az utca, mint egy hatalmas karácsonyfa... Persze mellesleg elfogták a tolvajokat is. A jegyzőkönyv felvétele közben az egyik nyomozónak feltűnt valami, és firtatni kezdte az ügyet a lakónál: – De, uram, mintha azt mondta volna a telefonba, hogy lelőtte őket!

– De, biztos úr, maguk meg mintha azt mondták volna a telefonba, hogy pillanatnyilag egyetlen szabad járőrkocsijuk sincs!

OROSZ VONAT

Megy az orosz vonat Szibériában. Egyszer csak megáll. Az utasok kérdezősködnek: – Mi történt?

– Mozdonyt cserélnek.

– Mire?

– Vodkára!

– És akkor hogy fogunk tovább menni?

– Részegen!

humor TŰZOLTÓ

Cseng a telefon a tűzoltóságon.

– Jöjjenek azonnal, kigyulladt a házam!

– Próbálta már vízzel lelocsolni?

– Igen.

– És sikerült eloltani?

– Nem. – Akkor fölösleges kimennünk, mi is csak ezt tudnánk csinálni.

FEKETE-FEHÉR

Falun paraszt bácsi legelteti a teheneit. Odamegy hozzá egy turista, és kérdezgetni kezdi: – Látom, szépen legelésznek a tehenek.

– A feketék igen.

– És a fehérek?

– Hááát, azok is...

– És mondja, adnak tejet rendesen?

– A feketék, azok adnak.

– Na és a fehérek?

– Hááát, azok is...

– És aztán finom a húsuk?

– A feketéknek, azoknak nagyon finom.

– És a fehéreknek?

– Hááát, azoknak is...

– Árulja már el, miért tesz mindig különbséget a fekete és a fehér tehenek között.

– Azért, mert a feketék az enyémek!

– És a fehérek?

– Hááát, azok is...

HÁNY INGER?

– Anyu, hányingerem van!

– Hát mit tudom én!

HETI KALENDÁRI(J)UM Szeptember 14., csütörtök Rozoga és Pöszmet napja van. * Ma van a borogatás és a sörögetés világnapja.

– 1771-ben készült el Potyemkin Sándor Tüsszentés című festménye, amely a honfoglaló magyarok délutáni szieszta utáni tevékenységeit ábrázolja, néhány visszamaradt marhalábszárcsont társaságában, amelynek eredetéről rövid szakmai vita bontakozik ki, amely végül az esti kumiszos táncest csúcsán tettlegességgé fajul, amelyben Ond vezér egyik törvénytelen unokaöccse elveszíti egyik fogát.

Szeptember 15., péntek

– 1911-ben született Wilhelm Schulmeister a neopemzlista festészeti irányzat képviselője. Legismertebb műve a Hold vis�szaugat Bodrira című alkotás, amely élethűen tükrözi a náci Németország furcsa étkezési szokásait.

Szeptember 18., hétfő Menta és Hibiszkusz napja van.

Ma van a villamosvezető-csiklandozás világnapja.

– 1941-ben született Vincenzo Garniela író, a Léckerítésre kiterítve megalázott perzsaszőnyeg című kalandregény szerzője. A mű egy félszemű, rosszindulatú fűszeresmester kalandjait meséli el, aki egy hárfazenekarral bejárja a Kalahári-sivatagot és rohadtul irritálják őt a homokszemek, mert sok van belőlük. Később szerelmes is lesz.

Stampedli és Kukori napja van. * Ma van a fél-, negyed- és egésztékenység világnapja.

– 1964-ben alakult meg a Napsütötte Atombunkerekért Egyesület, amely az abban az évben tartott magyarországi többpárti Szeptember 19., kedd választásokon nem indulhatott, mert ilyen választások nem voltak. Az egyesület tagjai emiatt egy ideig tanácstalanul vakarták Kerozin és Frutella napja van. a fültövüket – ki-ki a sajátját, tökmagot rágcsálva, de ez utóbbi * Ma van a melankolikus cimbalomművészek világnapja. miatt elég gyorsan pénzbüntetést kaptak. Később aluljárókban a – 1511-ben Michelangelo már marhára unta, hogy egész nap Kiáltvány a hajnali galambparittyázás betiltásáért című szövegü- a Sixtus-kápolna plafonját kell bámulnia, hanyatt fekve. Ráadáket olvasták fel, általában a feléig. sul a templomban a wifijel is elég gyenge volt, de hát a középkor már csak ilyen volt.

Szeptember 16., szombat

Cefre és Dalárda napja van. * Ma van a befejezetlen mondatok világn – 1921-ben a hírhedt Sing Sing börtönben jól sikerült kacsasültjének köszönhetően főtt ételes szabadlábra helyezték a mértéktelen fűszerhasználat miatt 19 évre elítélt Sean Meatlofskyt.

Szeptember 17., vasárnap Igric és Pimpellő napja van. * Ma van a szemöldökritkítás világnapja.

Szeptember 20., szerda Frigó és Pajszer napja van. * Ma van a hátulgombolós otthonkát készítők világnapja.

– 1932-ben született Jean Jaques Duioux francia író, a hiperdiznikus irodalom képviselője. Legismertebb művei: Mondtam már, anyuka, hogy ne nyomkodja a piros gombot a távirányítón, a Bodri nem nézheti a Dallast és a Nem lesz a konyhában tévé, ha még egyszer odakapod a pörköltet című regények.

2017. szeptember 14.

49

LEVELEK A KONYHÁBÓL DRÁGA BARÁTOSNŐM! Ránk köszöntött az őszelő, azaz szeptember hava. Színpompában a kertek, az erdő. A tikkasztó nyár után felfrissülést hoz az olykor kicsit borongós időjárás. Szeretem az őszt, a színeit, az illatát.

Tennivaló is sok van a ház körül, a kertben, mindenekelőtt előkészíteni a cserepes virágokat, mielőtt bekerülnének a lakásba.

A téli tüzelő bekészítése a legnagyobb kiadások egyike. Sokat vitatott téma a fűtés. Nincs olcsó megoldás, csak drágább meg még drágább, ha a kényelmesebbnek tűnő gázt vagy áramot választjuk. A borsos árat mindegyikért meg kell fizetni. Ez a kérdés nyomaszt a napokban. Örömeivel, gondjaival megkezdődött a tanév is. Késő délután kacarászó kisdiákok várták a buszt tanítás után. A kislányok összesúgtak, nevettek valamin, a fiúk a járdán fogócskáztak. Még él bennük a vakáció gondtalansága. A tanító néniknek nem lesz könnyű dolguk visszaszelídíteni őket a feladatokhoz és az iskolai rendhez.

Eszembe jutott az én Tanító Nénim. Nagybetűvel írtam, és a nevét is leírom: Gönczöl Veronika a Zmajból. Lassan fél évszázad elmúltával is ugyanolyan nagy tisztelettel és hálával gondolok rá, mint a lombhullatós régi napokon. Emlékszem a gyöngyírására, a különleges, karcos, csilingelő hangjára, a mosolyára, meg arra a fegyelemre, pontosságra, igazságosságra, amely mindennek az alapja volt.

Nagy kincs és óriási szerencse, ha a kisdiák jó tanítót kap.

Mi is tanultunk a nyáron. Jó érzéssel mondhatom el, hogy nagyon sok levelet kap a Családi Kör. Nemcsak recepteket, ötleteket, de magánjellegű sorokat is. Köszönjük Olvasóinknak.

Mielőtt megosztanék egy újabb csokrot az Önök receptjei közül, annak a füzetéből másolok ide pár jó tanácsot, akitől a legtöbbet tanultam. Mama befőzési titkait osztom most meg. Mindig nagyon nagy örömmel és szeretettel járt nála a befőzés. Soha nem a fáradságos munkáról, hanem a látványról, a színesen elrendezett polcokról a spájzban, a finom illatokról és a közös estékről szólt a bekészítés.

Mama kedvenc receptjei: KÁPOSZTÁVAL TÖLTÖTT PAPRIKA A káposztát legyaluljuk, és enyhén megsózzuk. Addig hagyjuk állni, amíg a paprikát megmossuk, kimagozzuk. A paprikát jól megtömködjük a káposztával, és belerendezzük az üvegbe, úgy, hogy a

4 liter víz 1 liter ecet 6 evőkanál cukor 3 evőkanál só 4 evőkanál méz szemes bors, kömény ízlés szerint fél „Vinobran” 2 „Konzervans” A megabált paprikát felszeleteljük, de főzhetjük felszelve is. A sárga paprikát 15 percig, a pirosat 10 percig főzzük. Üvegekbe rakjuk, és ráöntjük a kimaradt levet. Jól lezárjuk, és hűvös helyen tároljuk.

PAPRIKA SÓBAN ELTÉVE Készíthetünk csípős változatot is. Ízlés és igény szerint. A jó érett pirospaprikát megmossuk, magjától megtisztítjuk, és húsdarálón ledaráljuk. Megmérjük, és minden kilogrammnyi megtisztított

paprikához 20 dkg sót számítva megsózzuk, majd jól összekeverjük. Kisebb üvegekbe rakjuk, és lekötjük. Ételízesítőnek használjuk, csak figyelmesen, mert számolni kell a sótartalmával.

HÁZI ÉTELÍZESÍTŐ Levesek, főzelékek ízesítésére gazdaságos és gyakorlatias megoldás a házilag készített leveszöldség sóban eltéve.

Hozzávalók: 2 kg sárgarépa 1 kg petrezselyemgyökér (zöldség) 2-3 nagyobb zellergyökér 1 karfiol 2-3 karalábé vöröshagyma, fokhagyma ízlés szerint Zöldpaprikát is tehetünk hozzá.

Só: kilogrammonként 25 dkg.

A hozzávalókat ledaráljuk, megsózzuk, és pár órát állni hagyjuk.

Azután üvegekbe rakjuk, és lekötözzük.

JÓ TUDNI! káposztás fele legyen felfelé. Szemes borssal, köménnyel, babérlevéllel fűszerezzük, majd leöntjük a következő lével: 3 l vízhez hozzáöntünk 1 liter ecetet, 10 dkg cukrot, 18 dkg sót és fél „Vinobrant”.

Jól lezárjuk, és hűvös helyen tároljuk.

MÉZES PAPRIKA Szép sárga és piros paprikákat válogatunk. Jól megmossuk, és a következő lében megabáljuk: 50

2017. szeptember 14.

Fűszernövények fagyasztása: A zöld fűszernövények jobban megőrzik eredeti aromájukat, ha fagyasztva tesszük el őket télire. Jól megmossuk, leszárítjuk a mélyhűtőbe szánt petrezselyem-, zeller-, kaporszárakat, külön-külön csomóba szedjük, és apróra vágjuk. Kis dobozba vagy zacskóba tesszük, jól lezárjuk. Jégkockatartóban is lefagyaszthatjuk, egy kis vízzel.

LEVELEK A KONYHÁBÓl Receptversenyünkre érkezett SALAMON CSILLA befőzési ajánlata ŐSZI VITAMINDZSEM Hozzávalók: 1 kg birsalma 5 db közepes méretű alma 4 db kis méretű cékla 2 db körte 1 kg kristálycukor 2 csomag dzsemfix 2 csomag vaníliás cukor

SZILVÁS KÖRTELEKVÁR

Hozzávalók: 4 kg szilva 3,5 kg körte 2 kg cukor 4 csomag dzsemfix 30 ml rumaroma 4 kávéskanál fahéj

Elkészítése: A szilvát kimagozzuk, a körtét meghámozzuk, a belsejét kivágjuk. A kimagozott szilvát feltesszük főzni magában, úgy, hogy nem teszünk alá vizet. Sűrűn kevergetjük. Amikor a szilva pépessé főtt, levesszük a tűzről, kihűtjük, majd összeturmixoljuk. A meghámozott körtét feltesszük annyi vízben főzni, amennyi ellepi. Amikor megfőtt, kihűtjük, összeturmixoljuk, majd a szilvával együtt főzzük.

A cukrot és a dzsemfixet összekeverjük, és már a főzés elején ráöntjük a gyümölcsre, hozzáadjuk a fahéjat és a rumaromát, és folyamatos keverés mellett sűrűre főzzük. Üvegekbe merjük, és jó szorosan lezárjuk.

NARANCSLEKVÁR

Hozzávalók: 3 narancsból nyert narancshéj 3 kg narancs 1,5 kg cukor 6 dl víz 1,5 kávéskanál fahéj 1 teáskanál szegfűszeg 1 citromból nyert citromlé

A birsalmát felszeleteljük, magházát kivesszük, és héjastól feltesszük főzni. A céklát meghámozzuk, felszeleteljük, a birshez adjuk, és együtt főzzük. Amikor már puhára főttek, beletesszük a meghámozott körtét és az almát. Mikor minden megfőtt, pici levet hagyunk rajta, a többit leszűrjük. Pépesre összeturmixoljuk, majd fél óráig főzzük. 90 dkg cukrot és vaníliás cukrot adunk hozzá, és keményre főzzük. Ezután beletesszük a 10 dkg cukorral elkevert dzsemfixet, és még 15 percig főzzük, majd üvegekbe merjük.

SÁRGARÉPÁS-BANÁNOS-CITRUSOS ITAL

Hozzávalók: 1,5 kg sárgarépa 2 kg alma 2 db citrom 3 db narancs 3 db banán 1/2 kg cukor (én édesítővel készítettem) 3 l víz Tetejére: nátrium-benzoát Elkészítése: A sárgarépát és az almát meghámozzuk, felaprítjuk, és külön-külön feltesszük főni annyi vízben, amennyi ellepi. Amikor megfőttek, levével együtt összeturmixoljuk a sárgarépát, az almához tesszük a felaprított banánt, a megpucolt narancsot, a kicsavart citromlevet, a cukrot, és összeturmixoljuk. Összeöntjük, felöntjük 3 l vízzel, mert nagyon sűrű, és kissé langyosan üvegekbe merjük. A tetejükre nagyon pici nátrium-benzoátot teszünk. Hidegen fogyasztható.

Elkészítése: Alaposan megmossuk a narancsot. 3 db narancs héját vékonyan lehámozzuk úgy, hogy a fehér része ne kerüljön bele. A többi narancsot megpucoljuk, gerezdekre szedjük. Egy fazékban az enyhén megolvasztott cukorra ráöntjük a vizet, felforraljuk, és beletesszük a fűszereket. Kevergetjük, beleöntjük a kifacsart citromlevet, hozzáadjuk a narancsokat, a 3 narancs megpucolt héját, és főzzük kb.

25 percig (sűrűsödésétől függ). Belemerjük a tisztára mosott üvegekbe, lezárjuk, és 5 percig fejtetőre állítjuk, majd száraz dunsztba tesszük 1 napig.

Köszönjük Salamon Csilla nagyszerű receptjeit és kreatív fotóit, illetve mindazokét, akik eljuttatták hozzánk receptjeiket postai vagy elektronikus úton. A nyereménysorsolásra pénteken kerül sor szerkesztőségünkben. A jövő héten közzétesszük a nyertesek nevét az újságban.

2017. szeptember 14.

51

péntek, szeptember M1

0:10 Kulturális híradó 0:40 Esti kérdés 1:10 Előszó 1:15 Nincs kegyelem

15.

DUNA

6:00 Híradó 6:40 Kenó 6:45 P'amende 7:15 Öt kontinens TV2 7:45 Ridikül 6:15 Tűsarok 8:40 Lola – sor.

6:20 Mokka 9:25 A múlt árnyékában 6:25 Tények Reggel 10:25 Család-barát 6:55 Mokka 12:00 Déli harangszó 8:50 Ékszer TV 12:01 Híradó 10:45 Astro-Világ M2 / PETŐFI TV 12:50 Jamie 15 perces kajái 12:00 Tények Délben 6:00 Rajzfilmek 13:25 Charly, majom a 12:30 Walker, a texasi kopó 17:05 Eperke legújabb családban – sor.

13:35 Családi Titkok – sor. kalandjai – sor.

14:20 Zorro – sor.

14:45 Paula és Paulina – sor.

17:30 Az ifjú Robin Hood 15:10 A vidéki doktor – 15:45 A sors útjai – sor. kalandjai – sor. dráma 16:50 Fatmagül – sor.

17:50 Bohókás professzor 16:00 A múlt árnyékában 18:00 Szófia hercegnő – sor. 18:00 Tények 17:00 Ridikül 18:55 Séfek séfe 18:25 Jake és Sohaország 18:00 Híradó 20:30 Áll az alku kalózai – sor.

18:35 Rex felügyelő – sor.

18:50 Dóra, a felfedező – sor. 21:35 Drágám, add az életed! 19:30 A hegyi doktor – Újra 19:15 Rubi Szivárványiában 22:55 Tények rendel – sor.

23:20 Szemekbe zárt titkok 19:40 Sam, a tűzoltó – sor.

20:25 Szamba – thriller 20:00 Matrica – Négyzetgyök 22:00 Kenó 20:15 Tuti gimi – sor.

22:10 Befektetés a jövőbe!

RTL KLUB 21:00 Holnap tali! – sor.

– fejlesztéspolitikai 7:15 Reggeli 21:35 Én vagyok itt magazin 9:20 Asztro-Show 22:45 Odaát – sor.

22:13 Maléna – dráma 10:25 Top Shop 23:35 Akvárium Stage Pass 23:50 Kumbh Mela – Fürdés 12:25 ÉletmódKalauz 0:35 Lola – sor. a halhatatlanságban – 13:00 Éjjel-nappal Budapest dokumentumfilm M3 14:20 Survivor – Törzsek 0:40 Tóth János – sor. háborúja – reality show 11:00 Híradó 15:35 Elif – A szeretet útján 1:10 Az én '56-om – sor.

11:10 Időjárás-jelentés 16:50 Story Extra DUNA WORLD 11:15 Derrick – sor.

17:20 Fókusz 12:25 Vészhelyzet – sor.

6:20 Iskolapad 18:00 RTL Klub Híradó 13:15 Presszó – sor.

6:45 Élő egyház 19:00 Survivor – Törzsek 14:10 Verkli 7:10 Kívánságkosár háborúja – reality show 8:10 Német nyelvű hírek 14:40 Apropó – riportműsor 20:15 Éjjel-nappal Budapest 8:15 Orosz nyelvű hírek 15:50 A repülő fiú – sor.

16:40 Arany János emlékére 21:35 Barátok közt – sor.

8:25 Kínai nyelvű hírek 22:15 A (sz)ex az oka 17:00 Híradó 8:35 Katolikus krónika mindennek – vígjáték 9:05 Új nemzedék 17:10 Időjárás-jelentés 17:15 Halálbiztos diagnózis 0:20 RTL Klub Híradó 9:35 Nagyok – sor.

0:50 Magyarul Balóval 18:10 Derrick – sor.

10:10 Ridikül 1:30 A harcos útja – 19:15 Életképek – sor.

11:05 Angol nyelvű hírek akciófilm 20:40 Vészhelyzet – sor.

11:20 Az öreg tekintetes 21:30 Szilveszter anno 12:50 V4 Híradó RTL II 23:05 Othello 13:00 Híradó 1:30 A tengeralattjáró – sor. 7:00 Hupikék törpikék – sor. 13:20 Kosár – magazinműsor 8:00 Vészhelyzet – sor.

2:25 Amiről a kövek 13:45 Rúzs és selyem – 9:00 Vacsoracsata mesélnek... – sor. magazinműsor 10:00 A narancsvidék – sor. 14:15 A rejtélyes XX. század M5 11:00 Tűsarok nyomozó – sor. 14:45 Esély – magazinműsor 11:55 Gyilkos ügyek – sor.

10:15 Ki hitte volna? – sor.

15:15 P'amende 12:50 Segítség, bajban 10:45 Vad vidékek – 15:45 Öt kontinens vagyok! – sor.

Franciaország – sor.

16:15 1100 év Európa 13:50 A gyanú árnyékában 11:40 Másfélmillió lépés közepén – sor.

14:50 Showder Klub Magyarországon 16:45 Magyarország története 13:15 A Tádzs Mahal titkai – 15:55 Barátok közt – sor.

17:20 Család-barát 16:30 Gordon Ramsay – A dokumentumfilm 19:00 Magyar rock konyha ördöge – reality 20:00 Önök kérték!

16:45 Mindenki Akadémiája show 17:15 Ki mer ma?

21:00 Híradó 17:30 Segítség, bajban 17:35 Tudós Társaság 21:25 V4 Híradó vagyok! – sor.

17:55 Vad vidékek – 21:35 Tűzvonalban – sor.

18:30 A gyanú árnyékában Franciaország – sor.

22:30 Ridikül 19:30 Showder Klub 19:00 Vers mindenkinek 23:30 Kulturális híradó 20:30 A Konyhafőnök Junior 0:00 Mindenki Akadémiája 19:03 Kulturális híradó – reality show 19:35 Ön is tudja – 0:40 Duna anzix – sor.

21:30 RTL II Híradó műveltségi vetélkedő VAJDASÁG 1 22:00 Showder Klub 20:10 Univerzum – sor.

23:00 Barátok közt – sor.

21:15 Előszó 6:30 Jó reggelt Vajdaság 23:30 Új csaj – sor.

21:20 Nincs kegyelem 9:00 Híradó 22:35 Esti kérdés 9:05 Tengerparti városka – 0:00 Segítség, bajban sorozat 23:10 Univerzum – sor. vagyok! – sor.

5:55 Ma reggel 8:50 Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, agrárhírek, közlekedési hírek 12:55 Ma délután 17:50 Ma este 21:50 Ma éjjel 23:55 Éjszakai program

52

2017. szeptember 14.

rtv 10:00 Híradó 10:10 Paletta – kollázs műsor 11:00 Híd – sorozat 12:00 Híradó (hallássérültek részére) 12:10 A Stúdió – sorozat 12:35 Globálisan 13:00 Jó munka 13:30 Vadászati tanácsok 14:00 Híradó 14:05 Jó év – sorozat 15:00 Agrárhírek 15:55 Srpski ekran – az MTV műsora szerb nyelven 16:20 Horgászat 16:47 Szomszédok történetei 17:00 Híradó 17:25 Dokumentum sorozat 17:50 Vajdasági képeslapok 18:50 Rajzfilm, gyerekműsor 19:30 Híradó 20:00 Zrenjanin község 20:30 Dokumentumműsor 21:00 Zenésműsor 22:00 Vajdasági híradó 22:35 Zöld hírek 22:40 Szórakoztató műsor 23:30 Vajdasági rock and roll események

8.30 Élő egyház 8.55 Kalamárisl 9.00 Rádiós Hírek 9.05 Szubjektív – vendég: Muhi Béla, szervező, Apáczai Nyári Akadémia, Újvidék 9.30 Látogató – erdélyi magyar magazinműsor 10.05 Hrvatska kronika – horvát nyelvű nemzetiségi magazin 10.30 Kertszépítők 11.00 Kárpát Expressz 11.30 Természetvédelem határok nélkül – vigyázzunk a Fruška Gorára!

12.00 Rádiós Híradó 12.30 Szubjektív 13.00 Paskó atya konyhája – Vajdaság ízei 13.30 Zenei válogatás 13.55 Kalamárisl 14.00 Közel-kép 14.30 Pécsi Kör – kulturális magazin 15.00 SAT – autós magazin 16.00 Rádiós Híradó 16.30 Szerelmes földrajz VAJDASÁG 2 17.00 Közel-kép – Zenta 6:10 Szórakoztató műsor város napja, 2/2. rész 7:00 A 20. század 100 17.30 Híradó képben (magyar felirat) 18.05 Elfeledett népek 7:08 Főzőcske (magyar) – A fák harcosai – 7:30 Jó estét Vajdaság Mindennapi élet (magyar) 18.35 Zenei válogatás 9:00 Jó estét Vajdaság 18.55 Kalamáris (ruszin) 19.00 Pannon Gazda 10:30 Ruszin nyelvű műsor 19.30 Közel-kép – Zenta 11:00 Ukrajnai panoráma város napja, 2/2. rész 11:30 Kék kör – művészeti 20.00 Híradó műsor 20.40 A nyomsávon, 12:15 Dokumentumműsor 2/1. rész – magyar 12:40 Főzőcske (magyar) dokumentumfilm13:00 Híradó (magyar) sorozat 13:10 A 20. század 100 21.30 Irány Erdély! – képben (magyar felirat) útikalauz 13:18 Archívumunkból 22.05 Híradó (magyar) 22.45 Elfeledett népek 13:45 Office – sorozat – A fák harcosai – 14:05 Rajzfilm Mindennapi élet 14:12 Ratkajék büszkesége – 23.10 SAT – autós magazin sorozat 23.55 Közel-kép – Zenta 15:25 Környezetvédelmi város napja, 2/2. rész műsor BELGRÁD 1 15:45 Globálisan 6:00 Híradó 16:10 Paletta – kollázsműsor 6:05 Reggeli műsor (szerb) 9:00 Híradó 17:00 Román zenés műsor 9:05 Jöjjön közelebb Beba 17:30 Nemzetiségi nyelvű 10:00 A dolgok állása műsorok 12:00 Híradó 19:00 Híradó 13:00 Tenisz : Davis – kupa: 19:30 Szlovák nyelvű Franciaország – műsorok Szerbia 22:30 Vera sofőrje – orosz a szünetben: modern film 14:45 Híradó PANNON TV Ez Szerbia 7.00 Srpski Ekran – szerb 17:00 Vajdasági híradó nyelvű nemzetiségi 17:20 Informatív műsor magazin 17:42 Belgrádi krónika 7.30 Magyar Történelmi 18:25 Informatív műsor Arcképcsarnok – 19:00 Kirakósdi – vetélkedő Eötvös József 19:30 Híradó 20:00 Lottó 8.00 Rádiós Híradó

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:30, 17:30, 20:00, 23:00 Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 18:30, 21:30 0:05 Éjszakai műsor 5:00 Népzene 6:00 Reggel 9:03 Metszetek 12:10 Népzene 13:03 Vajdaságon át 15:35 Szivárvány 16:35 A szezon fazonja 19:00 Esti mulató 22:00 Slágerparádé 23:05 Kis éji zene 20:10 Hazai sorozat 21:10 Gyanús alakok – sorozat 22:00 Pálmák a hó alatt – film 0:45 Híradó 1:15 NCIS Los Angeles – amerikai sorozat

BELGRÁD 2 5:06 Zenés jó reggelt 6:25 Kirakósdi – vetélkedő 7:02 Műsorismertető 7:03 Oktatási műsor 7:32 Tanóra 8:00 Rajzfilm, gyerekműsorok 10:00 D. Obradović –iskola központ és diákotthon – Szabadka 10:26 Oktatóműsor 12:00 Aranylemez 13:30 Gazdaság 14:00 Rendelő – szórakoztató műsor 15:00 D. Obradović – iskolaközpont és diákotthon – Szabadka 15:25 Ökológiai műsor 16:00 Szimat – sorozat 17:00 Horoszkóp – film 18:25 A zene háza: Bécs ritmusa 18:50 Pupin meséi – tudományos műsor 21:00 Szimat – sorozat 21:55 Kultúrműsor 22:25 Mélyen a föld alatt – tudományos műsor 23:20 Labdarúgás EL – áttekintés 0:10 Az állatok érzékszervei: látás – oktató sorozat

1-PRVA 150 másodperc: 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 16:00, 17:00 8:00 Praktikus asszony 9:15 Borusco – sorozat 10:05 Gyere vacsorára 11:05 Amikor hullnak a levelek – sorozat

péntek, szeptember

rtv 15:30 Sors – sorozat 17:05 Praktikus asszony 18:00 Híradó 18:45 Explozív 19:15 Szerelmes agglegény 20:20 Hazai sorozat 21:30 Konyha 22:30 Andrija és Anđelka 23:20 Egy makulátlan elme örök ragyogása – játékfilm

ECHO TV

Hírek: 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 20:00, 22:00.

12:30 Számla 13:05 Élő örökség 13:30 Rivalda 14:30 Kitekintő 15:05 Angard 16:30 Újranyitott akták 17:05 Trend – magazinműsor 17:30 Kibeszélő HORVÁT 1 6:55 Jó reggelt, Horvátország 18:30 Zöld világ – sor.

19:00 Hírek 7:00 Híradó 7:05 Jó reggelt, Horvátország 19:10 Napi aktuális 20:30 Mélymagyar 8:00 Híradó 8:05 Jó reggelt, Horvátország 21:30 Informátor 22:30 Háttér-kép 9:00 Merüljön velünk – 23:30 Angard Dugi otok 9:10 Capri (3) – sorozat HÍR TV 10:10 Otthon, édes otthon Híradó: 7 :00, 10:00, 12:00, 10:50 Otthon, édes otthont 15:00, 17:00, 19:00, 12:00 Híradó 22:00.

12:15 Sport 12:30 Magyar exodus 12:25 Szeress mindörökre 13:00 Reggeli járat plusz 13:07 Merüljön velünk – 13:30 Egyenesen Dugi otok 15:30 Lapzárta 13:15 Viking kincsek titkai – 16:00 Csörte dokumentum sorozat 17:30 Európai híradó 13:35 Az élelem, mint 18:00 Newsroom gyógyszer 19:30 180 fok 14:07 Malajziai képeslapok – 20:30 Célpont dokumentumfilm 21:00 Privátszféra 15:01 Felújított házak – 23:00 Alinda – vitaműsor dokumentumsorozat COOL 15:55 Murdoch nyomozó 17:00 Híradó 9:00 Medicopter 117 – 17:15 Horvátország élőben A légimentők – sor.

17:45 Szép hazánk – Garčin 9:55 Rosewood – sor.

19:00 Híradó 10:50 Vészhelyzet – sor.

19:47 A nap témája 11:45 Baywatch – sor.

20:00 Turizmus 12:40 Medicopter 117 – 20:35 Ősz Vinkovciban 2017.

A légimentők – sor.

22:10 Híradó 13:35 Cobra 11 – sor.

22:30 Kultúrhírek 15:30 CSI: A helyszínelők 23:00 Csak lazán – amerikai 17:20 Gyilkos ügyek – sor. film 18:15 Döglött akták – sor.

19:10 Rosewood – sor.

HORVÁT 2 20:05 A mentalista – sor.

6:43 Gyermekfilmek, 21:00 Az ételművész rajzfilmek 23:00 Kapcsolat – sor.

9:06 Dokumentum sorozat 0:00 Gyilkos hajsza – sor.

9:12 Iskola óra: Homérosz STORY4 mítoszai mögött 9:42 Ifjúsági műsor 6:20 Rózsaszín párduc – sor.

10:10 Első látásra – sorozat 6:45 H2O: Egy vízcsepp 10:40 Útra indulunk Goran elég – sor.

Milićtyel: Észak 7:15 Gyilkos sorok – sor.

Amerika 10:30 Heartland – sor.

11:25 Brown tiszteletest 12:30 Született feleségek 13:15 Brazil – Express, 14:30 Hope Klinika – sor. dokumentum sorozat 15:35 Felújít-lak – sor.

13:45 Degrassi – ifjúsági 16:40 Az utolsó zsaru – sor. sorozat 17:45 Felújít-lak – sor.

14:30 Dispatch – amerikai 18:55 Poirot – sor. film 21:00 Siralomház – thriller 16:00 Körzeti híradó 23:20 Esküdt ellenségek: 17:00 Davis kupa – Bűnös szándék – sor. elődöntő: Kolumbia 0:20 Bostoni halottkémek – Horvátország VIASAT3 20:14 Borgo Larici titka 7:00 Jóbarátok – sor.

21:00 Midsomeri gyilkosságok – sorozat 7:55 Ausztrál mesterszakács 9:00 Szívek szállodája – sor.

22:40 Törvény és rend 23:30 Bitangok és hercegnők 11:00 Castle – sor.

12:00 A mentalista – sor.

12:55 Knight Rider – sor.

14:00 Monk – Flúgos nyomozó – sor.

15:55 A mentalista – sor.

17:55 Ausztrál mesterszakács 19:05 Lucifer – sor.

20:05 Két pasi – meg egy kicsi – sor.

21:00 Harry Potter és a félvér herceg – kalandfilm 0:00 Könyörtelen csapás – akciófilm

ATV

9:30 Kanadai raktárárverések – sor.

10:00 Aszfaltcowboyok – sor.

11:00 Klasszikus autók nyomában – sor.

11:30 Hogyan készült? Álomautók – sor.

12:00 Robotharc 13:00 Aranyláz a Beringtengeren – sor.

14:00 Túlélőpár-baj – sor.

15:00 Az igazi prémvadászok 16:00 Autókereskedők – sor.

17:00 Aszfaltcowboyok – sor.

18:00 Raktárvadászok – sor.

18:30 Kanadai raktárárverések – sor.

19:00 Hogyan készült? – sor.

19:30 Hogyan csinálják?

20:00 Autókereskedők – sor.

21:00 Illegális gyorsulási versenyek – sor.

22:00 Amcsi benzinfalók 23:00 Autókereskedők – cserebere a világ körül 0:00 Bakik a Föld körül – reality show

14:00 A nácik bizarr háborúja 15:00 Pedig jó ötletnek tűnt 16:00 A jövő gépei – sor.

17:00 Légikatasztrófák – sor.

19:00 Kozmosz:Történetek a világegyetemről – sor.

20:00 Pedig jó ötletnek tűnt 21:00 Szaturnusz: a gyűrűkön belül 22:00 Bekasztlizva külföldön 23:00 Zsarnokok – sor.

0:00 Apokalipszis: A verduni csata – dokumentumfilm

ANIMAL PLANET

15.

13:35 Waterboys – útra fel! – vígjáték 15:10 Filmek és sztárok – magazinműsor 15:40 Ifjúság – dráma 17:45 Terápia – sor.

18:15 Elliott, a sárkány – kalandfilm 20:00 A bosszú csillaga – sor.

21:00 Orizont – dráma 22:35 A zátony – dráma 0:05 Nagyvárosi történet – vígjáték

FILM+

9:00 A Maharadzsa lánya 9:05 Bahamák – A nagy 12:45 A túlélők – vígjáték kékség 14:50 Tetthely – A 10:00 Mocsári macsók – sor. megállíthatatlan – 10:55 Bálnák háborúja – sor. krimi 12:45 Rossz kutya! – sor.

16:40 Kiképzőtábor – 13:40 Bahamák – A nagy akciófilm kékség 18:40 A feláldozhatók 3. – 14:35 Állatok útmutatója a akciófilm modernkori túléléshez 21:00 Penge – akciófilm 15:30 Házak a fa tetején – sor. 23:25 A mesterlövész – 16:25 Akcióban az akciófilm állatmentők – 1:20 Szabotázs – akciófilm VIASAT HISTORY dokumentumfilm EUROSPORT 1 6:00 A fegyvervadász – sor. 17:20 Állatdokik – sor.

6:00 Tenisz – US Open 6:50 Tiltott történelem – sor. 18:15 Rossz kutya! – sor.

19:10 Mocsári macsók – sor. 7:00 Síugrás – Nyári Grand 7:35 A XX. század 101 Prix meghatározó alakja – 20:05 Akcióban az állatmentők – 8:30 Watts dokumentumfilm dokumentumfilm 9:00 Sportok 8:30 Összeesküvés – sor.

21:00 Állatdokik – sor.

9:30 Kerékpározás 9:20 Róma: Birodalom 21:55 Bahamák – A nagy 11:30 Kerékpár – Spanyol határok nélkül – sor. kékség körverseny 12:35 A muskétások – sor.

22:50 Állatok útmutatója a 12:30 Asztalitenisz 13:35 Múzeumi rejtélyek SPEKTRUM modernkori túléléshez 19:00 Kerékpározás 14:25 Tiltott történelem – sor.

23:45 Házak a fa tetején – sor. 20:25 Eurosport Hírek 15:15 Őrült találmányok 6:00 Biozóna – sor.

20:30 Tenisz – US Open 6:30 Top 10 magyar építész 15:45 A fegyvervadász – sor. TV PAPRIKA 16:35 Múzeumi rejtélyek 7:00 SportVerda 17:00 Gyorsan, egyszerűen, 21:30 Síugrás – Nyári Grand Prix 17:25 Kémkedés a királyi 8:05 Brutális fizika – sor. bajorul – sor. család után 9:00 On the Spot – sor.

17:30 Receptdaráló M4 SPORT 18:20 Királyi ruhatárak titkai 18:00 Kiből lesz 9:55 Világ a város alatt 9:20 kisBAJNOK magazin 19:20 Tiltott történelem – sor.

– sorozat mesterszakács? – sor.

10:20 Forma-1 Szingapúri 20:10 Gyilkosságok térképe 19:00 Szafarikonyha 10:45 Szemenszedett Nagydíj: 1. szabadedzés 22:35 A nap, amikor... – sor. 20:00 Kulináris Randevúk átverések – sor.

12:10 Napos oldal magazin 11:40 Isten, vagy tudomány? NATIONAL 21:00 Két éhes tengerész 12:40 Bringasport magazin 12:45 Hogy kerül az 22:00 India fűszeres ízei – GEOGRAPHIC 13:00 Asztalitenisz csapat Eb reality show asztalunkra? – sor.

15:00 Gillette World Sport 6:00 Légikatasztrófák – sor. 22:30 Egy asztalnál Nigel 13:40 Urán – sor.

15:30 M4 Sport stúdió 7:00 Mérnöki találékonyság Slaterrel 14:45 Civilizációk 16:00 Tenisz Davis Kupa 8:00 Gazdálkodj koszosan! 23:00 Szafarikonyha felemelkedése – sor.

18:15 Sporthíradó 9:00 Amazónia sötét 15:50 A titkos háború – sor.

HBO 18:30 M4 Sport stúdió szelleme 16:55 Őshüllők arénája – 18:45 Jégkorong EBEL: 10:00 Jeges pokol 6:00 Pékség nyomozóiroda: dokumentumfilm Norvégiában – sor.

Fehérvár AV19 – EC A halálos recept – krimi 17:50 A Húsvét-sziget rejtélye 11:00 A jövő gépei – sor.

VSV mérkőzés

7:25 Kerítések – dráma – dokumentumfilm 18:55 Gigantikus építmények 12:00 Mérnöki találékonyság 9:40 Amerika Kapitány – A 20:15 M4 Sporthíradó 13:00 Tábornokok a tél katonája – akciófilm 21:05 M4 Sport stúdió 20:00 Élet az emberben: harcmezőn – sor.

11:55 Nagyfiúk – vígjáték 22:00 Ökölvívás – Félix Gála vírusok, paraziták, mikróbák 21:00 Mítoszvadászok – sor. Újvidéki Rádió – Muzsikaszó, jókívánság, szeptember 17-ére 22:00 Nácivadászok – sor.

1. Sárgul már a kukoricaszár (Szűcs Mildner Editke) 2. Mért szeretik a vadászok a muzslai 23:05 Csempészek világa menyecskéket (Huszta József ) 3. Abasári csárdás; Egy kis ház van (Tarnay Kiss László) 0:00 Az internet sötét oldala 4. Asszony lesz a lányból; Lakodalom van; Részeg vagyok (Tűri Antal) 5. Egyetlen egy boldog DISCOVERY percre (Boross István) 6. Galambszívet örököltem (Győri Jolán) 7. Daloljatok barátaim 6:25 Amcsi benzinfalók (Kovács István) 8. Születésed ünnepnapján (Talabér Erzsébet) 9. Anya csak egy lehet (László 7:15 Aranyláz a BeringAttila) 10. Köszönöm hogy vagy nekem (Bon Bon) 11. A füredi Anna bálban (Eridanus) tengeren – sor.

8:05 Az alkukirály – sor.

12. Én gratulálok (Poór Péter) 13. Nótaszóval azt üzenem (Kovács Erzsi) 14. Születésnapodra 8:30 Lakásnepperek – sor.

(Liska János) 15. Aki rózsát kap (Dupla Kávé) 9:00 Raktárvadászok – sor.

12:25 Világhíradó 12:45 Start plusz 13:10 Televíziós vásárlási műsorablak 14:15 700-as klub 14:45 Rendkívüli interjú 15:15 Televíziós vásárlási műsorablak 15:45 Fórum 17:40 TV torna Norbival és Rékával 17:45 ATV Híradó 18:10 A nap híre 18:45 ATV Híradó 19:10 Időjárás-jelentés 19:15 Egyenes beszéd 21:00 Este 9 21:40 Kabarépéntek 22:45 TV torna Norbival és Rékával 22:50 Világhíradó 23:10 Hazahúzó

2017. szeptember 14.

53

szombat, szeptember M1 5:55 Ma reggel 8:50 Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, agrárhírek, közlekedési hírek 12:55 Ma délután 17:50 Ma este 21:50 Ma éjjel 23:55 Éjszakai program

16.

22:00 W. A. Mozart: Figaro házassága 1:30 Szabadság tér '56

TV2

6:00 Astro-Világ 7:00 Tv2 matiné 8:35 Maci Laci és a nagy csapat – sor.

9:05 Tom és Jerry gyerekshow – sor.

M2 / PETŐFI TV 9:35 Trendmánia – magazinműsor 6:00 Rajzfilmek 10:10 Babavilág – 16:40 A gumimacik – sor. magazinműsor 17:25 Aladdin – sor.

10:40 Ízes élet 17:50 Dr. Plüssi – sor.

11:15 Akadémia Itália – 18:15 Szájkosaras kosaras reality show 2. – A rögbipályák réme 11:45 Poggyász – – vígjáték magazinműsor 19:45 Zou – sor.

20:15 Egyszer volt, hol nem 12:20 SzÉpítők – magazinműsor volt – sor.

12:50 Gyilkos sorok – sor.

21:05 Én vagyok itt 13:55 Enyém, tiéd, miénk – 22:40 MR2 Akusztik+ a vígjáték Müpából 15:50 A szultána – sor.

0:10 Ezüst-Patak – 16:55 Megtört szívek – sor. animációs film 18:00 Tények 0:20 Akvárium Stage Pass 18:55 Wasabi – Mar, mint a 1:15 Milyen jövő vár? – mustár – vígjáték dráma 21:00 A szállító 3. – M3 akciófilm 11:00 Híradó 23:30 Hello Hollywood 11:10 Időjárás-jelentés – Návai Anikóval – 11:15 Arany János: Tetemre riportműsor hívás 0:05 Nyolc tanú – thriller 12:15 Helló, világ! – sor.

RTL KLUB 12:55 T.J. Hooker – sor.

14:45 Új Szeszélyes Évszakok 6:00 Top Shop 6:30 Kölyökklub 15:45 Dili buli 9:30 Kedvenc társállataink – 16:35 Vasárnapi vers magazinműsor 17:00 Híradó 10:00 Teleshop 17:10 Időjárás-jelentés 11:00 Brandmánia 17:15 Amire a világ táncolt 11:30 Fitt Mánia – 18:20 Láthatnánk újra... – magazinműsor Körmendi Jánost 12:05 Autogram 19:25 Telepódium 12:35 Anyák gyöngye – sor.

20:45 Humberto cirkusz – 13:00 Glades – Tengerparti sorozat gyilkosságok – sor.

21:45 Napló 14:00 A mentalista – sor. gyermekeimnek – 15:05 Rém hangosan és irtó dráma közel – dráma 23:35 J. Strauss operettjeiből 0:35 A tengeralattjáró – sor. 18:00 RTL Klub Híradó 18:50 Fókusz Plusz – M5 magazinműsor 15:20 Az én kis családom 20:00 X-Faktor 17:10 Szerelmes földrajz 21:50 Másnaposok 3. – 17:40 A rejtélyes XX. század vígjáték 18:05 M5 Lexikon 0:00 Lockout – A titok 18:20 Tőkéczki és Takaró: nyitja – sci-fi történelem és irodalom 2:05 Másnaposok 3. – mindenkinek vígjáték 18:50 Univerzum – sor.

RTL II 19:50 A természetfilm 7:00 Gordon Ramsay – A magyar találmány?

20:50 Nagyok – sor. konyha ördöge – reality 21:20 Magyar Krónika – show magazinműsor 8:00 ÉletmódKalauz – 21:55 Előszó magazinműsor

Tévénézőink figyelmébe!

A tévéadók fenntartják maguknak a műsorváltoztatás jogát!

54

2017. szeptember 14.

8:30 StílusKalauz 9:00 KölyökKalauz 9:30 Rachel Khoo konyhája: London – sor.

10:00 Amerika legrosszabb szakácsai – reality show 11:00 Az élet csajos oldala – sorozat 13:00 A hang ereje – kalandfilm 15:00 A gyanú árnyékában 20:00 Castle – sor.

21:00 Saul fia – dráma 22:45 Kéjlak – thriller 0:45 Castle – sor.

DUNA 6:00 Híradó 6:40 Kenó 6:45 Térkép – magazinműsor 7:15 Hazajáró – magazinműsor 7:45 Rúzs és selyem – magazinműsor 8:15 Ízőrzők – sor.

8:50 Noé barátai – sor.

9:20 kisBAJNOK magazin 10:25 Család-barát – magazinműsor 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 13:00 Szamba 14:45 Beszterce ostroma 16:25 Gasztroangyal – sor.

17:25 Nemzeti Vágta 18:35 SzerencseSzombat 19:30 Híradó 20:05 Arthur – vígjáték 21:50 A titokzatos szerető 23:35 Kenó 23:40 Befektetés a jövőbe!

– fejlesztéspolitikai magazin 0:00 Önök kérték!

0:55 Az én '56-om – sor.

DUNA WORLD 6:20 Itthon vagy! – magazinműsor 6:45 Életkor 7:15 Kívánságkosár 8:10 Német nyelvű hírek 8:20 Orosz nyelvű hírek 8:25 Kínai nyelvű hírek 8:45 Gasztroangyal – sor.

9:40 Nagyok – sor.

10:10 A rejtélyes XX. század 10:40 Öt kontinens – magazinműsor 11:10 Angol nyelvű hírek 11:30 Az okos mama 12:50 V4 Híradó 13:00 Híradó 13:20 MMA-portrék 14:20 Hangvilla 14:55 Az üvegfestő – Róth Miksa művészete 15:50 Hogy volt!?

16:45 Új idők, új dalai 17:20 Család-barát – magazinműsor 18:50 Térkép – magazinműsor 19:25 Ízőrzők – sor.

rtv 20:00 Mindenből egy van 21:00 Híradó 21:25 V4 Híradó 21:35 Fábry 23:00 Tóth János – sor.

23:30 Nemzeti Vágta

VAJDASÁG 1 7:00 Visszatérés falura 7:30 Elrendezés nélkül 8:00 Híradó 8:05 Gyerekműsor 9:35 Mi nem vagyunk angyalok – hazai film 11:15 Dokumentumműsor 12:00 Híradó hallássérültek részére 12:08 Ifjúsági műsor 12:35 Gyerekműsor 13:00 Oktató műsor 13:30 Útmutató szülőknek – szórakoztató műsor 14:00 Egészségügyi magazin 14:30 Női magazin 15:00 Híradó 15:05 Szórakoztató műsor 16:00 Jó kilátás 16:25 Környezetvédelmi műsor 16:40 Fogyasztóvédelmi műsor 17:00 Híradó 17:25 Szórakoztató műsor 17:50 Perspektíva – ifjúsági informatív műsor 18:25 Kézilabda – Szuper kupa: Vojvodina – Crvena Zvezda, helyszíni közvetítés 20:05 Lov – film 22:00 Vajdasági híradó 22:35 Mozi – A Jugoszláv filmek nagyjai – Neda Arnerić 23:00 Hazai film

VAJDASÁG 2

8.30 Jövőprojekt – tudományos magazin 8.55 Kalamáris 9.00 Rádiós Hírek 9.05 Szegedi Közélet 10.00 Pannon Gazda – zöldség- és gyümölcstermesztés 10.30 Szubjektív 11.00 Tenyerünkön a világ – turisztikai magazinműsor – A Bajkál-tó 11.30 Jó formában – egészségügyi magazin 12.00 Rádiós Híradó 12.30 Székely Konyha – főzőműsor 13.00 Körút – közéleti és kulturális magazin 14.00 Kalamáris – versek, prózai alkotások vajdasági gyerekektől 14.05 Közel-kép – Zenta város napja, 2/2. rész 14.30 Kertszépítők – kertészeti magazin 15.00 Szerelmes földrajz 15.30 Vajdaság dűlőin – Doroszló 16.00 Rádiós Híradó 16.30 Szubjektív – vendég: Kiss Anikó, koreográfus 17.00 Jövőprojekt – tudományos magazin 17.30 Híradó 18.05 Tenyerünkön a világ – Etiópia, 2/1. rész 18.35 .eu – magazinműsor az uniós hétköznapokról 18.55 Kalamáris 19.00 Beszéltek Miaul? – gyerekműsor 19.30 Mesél a Pannon – gyerekműsor 20.00 Híradó 20.40 Szombat esti koncert – a szabadkai fúvószenekar koncertje 21.30 Közel-kép 22.00 Híradó 22.40 Szubjektív – vendég: Kiss Anikó, koreográfus 23.05 Pannon Gazda – aktuális agrárhírek 23.30 .eu – magazinműsor az uniós hétköznapokról

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 10:00, 14:00, 16:30, 17:30, 20:00, 21:30, 23:00 Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 18:30, 21:30 0:05 Éjszakai műsor 5:00 Népzene 6:00 Reggeli műsor 8:05 A reménység hangja 9:00 Visszhang 9:30 Szól a rádió 12:05 Libegő (ism.)

13:00 Metszetek (ism.)

14:03 Csak a szépre emlékezem 15:35 Portré 16:35 Sportszombat 17:35 Térerő 19:00 Kerek-perec 19:30 Szórakoztató zene 20:05 Kifigyelő – ifjúsági műsor 22:00 Hangjáték 23:05 A komolyzene gyöngyszemei 16:40 A hét mesterlövész telibe talál – film 18:30 Dokumentumműsor 19:00 Kirakósdi – vetélkedő 19:30 Híradó 20:05 Hazai sorozat 21:00 Gyanús alakok – sorozat 21:50 Vihar rádió hívja Andjeliát – hazai film 0:15 A falka – film 2:00 Erős emberek – bajnokok ligája 2017 (Németország)

BELGRÁD 2

5:12 Zenés jó reggel 6:29 Kirakósdi – vetélkedő 6:00 Nemzetiségi nyelvű 6:49 Dokumentumműsor műsorok 7:05 Dokumentumműsor 12:40 Főzőcske 8:00 Rajzfilm, gyerekműsor 13:00 Hírek (magyar) 10:30 Dokumentumműsor 13:10 Glóbusz, külpolitikai 12:00 Engedjék meg – műsor magyar dokumentumműsor nyelven 13:00 Oktató műsor 13:40 Napjaink (magyar) 14:00 Erős emberek – 14:40 Fókuszban (magyar) Bajnokok Ligája 2017 15:10 Dokumentum sorozat (Norvégia) (magyar) 15:00 Ökológiai műsor 16:00 Nemzetiségi nyelvű 15:30 A nagy ábránd: Velence műsorok BELGRÁD 1 – filmműsor 19:00 Híradó (magyar) 6:00 Híradó 16:20 Gods Little Acre (Isten 20:00 Jó estét Vajdaság 6:05 Reggeli műsor kicsiny földje) – film (magyar) 9:00 Híradó 18:40 The Lost Moment 21:00 Kultúrmagazin 9:06 Szórakoztató műsor – film 21:30 Vendégem (magyar) 22:00 TINI fesztivál (magyar) 11:00 Horgászat és vadászat – 20:10 Játékfilm riportműsor 22:00 Dagály – svéd sorozat 22:30 Állami munka – 11:30 Aranyalma 23:00 Sportműsor munkahét 12:00 Híradó 23:15 TV színház (BITEF) – 23:10 Vadászat 12:05 Gyerekműsor „Boris Godunov” 23:35 Horgászat 12:30 Tanóra 1-PRVA PANNON TV 13:00 Híradó 8:00 Mezőgazdasági műsor 7.00 Élő egyház 13:30 Szórakoztatóműsor 7.30 Mesél a Pannon – 14:00 Tenisz: Davis – kupa: 9:00 Praktikus asszony 10:00 Munkaakció gyerekműsor Franciaország – Szerbia (páros) 12:15 Hazai sorozat 8.00 Rádiós Híradó

szombat, szeptember

rtv 13:25 Vásott szülők – játékfilm 15:00 Konyha 16:00 Egy makulátlan elme örök ragyogása – játékfilm 18:00 Híradó 18:45 Explozív 19:20 Szerelmes agglegény – sorozat 20:25 Egy nyári estén – sorozat 21:30 Hazai játékfilm 23:50 Konyha

ECHO TV

Hírek: 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 20:00, 22:00.

12:30 Hazai Vadász 13:05 Civil kör 14:05 Troll 14:30 Rivalda 15:05 Háttér-kép 16:30 Építészet XXI. 17:05 A zsögödi gazda – dokumentumfilm 18:05 Körkép a világból 18:30 Célfotó 19:00 Hírek HORVÁT 1 19:05 Kettesben 6:25 Dokumentumműsor Szabó Anettel – 8:00 Orvlövész – amerikai magazinműsor film 9:30 Jó reggelt Horvátország 20:30 Klinika – magazinműsor 10:00 Híradó 10:10 Jó reggelt Horvátország 21:00 Hírek 21:05 Összművész 11:10 Házi kedvencek 22:30 Magyarok 12:00 Híradó 23:30 Újranyitott akták – 12:25 A béke veteránjai magazinműsor 13:15 Kölcsön család visszajár – amerikai film HÍR TV 14:50 Prizma – Híradó: 12:00, 15:00, 17:00, magazinműsor 19:00, 22:00.

15:40 Wolf Hall – sorozat 12:30 Felfedező 17:00 Híradó 13:00 Főszerkesztők klubja.hu 17:13 Ismerjük meg 14:00 Sznobjektív Horvátországot: Bužim 15:30 Lapzárta és Smiljan 16:00 Privátszféra 17:40 Szlavóniai arany 17:30 Napról napra húrok – Požega 2017.

18:00 Kép-regény – felvétel 19:30 Célpont 19:00 Híradó 20:00 Panaszkönyv 20:00 Lottó 21:00 Riasztás 20:10 Trükkös fiúk – 22:30 Látótér amerikai film 23:00 Szabadfogás 22:10 Híradó 22:45 A oldal – szórakoztató COOL zenés műsor 9:00 SpongyaBob 0:30 Endeavour az ifjúi Kockanadrág – sor.

Morse – sorozat 11:25 Step Up – All In 13:30 A zöld íjász – sor.

HORVÁT 2 16:30 Az ételművész 6:33 Rajzfilmek, 18:30 A Beavatott-sorozat: A gyermekfilmek hűséges – sci-fi 8:56 Dokumentum sorozat 20:45 Tűzgyűrű – sci-fi 9:02 Ifjúsági sorozat 23:15 Forráskód – thriller 9:55 Whiplash – amerikai STORY4 film 11:20 Kertészet 6:55 Leo, az oroszlán – sor.

11:55 Mr. Fiction – amerikai 8:20 A dzsungel könyve film 9:45 H2O: Egy vízcsepp 13:20 Zenés műsor elég – sor.

13:35 Borgo Larici titka – 10:45 Parányi varázslat – sor. sorozat 12:40 Fehér szépség / Ménes 14:20 Midsomeri élet – sor. gyilkosságok – sorozat 13:45 A titkok könyvtára 15:55 Kézilabda BL közvetítés 14:45 Kisvárosi gyilkosságok 17:30 Davis kupa – (A Midsomer elődöntő: Kolumbia – gyilkosságok) – sor.

Horvátország (páros) 17:00 Hope Klinika – sor.

20:00 A világ borai – 18:00 Gyilkosság baráti dokumentum sorozat körben – sor.

21:00 Anthony Bourdain 20:00 Poirot – sor.

– Az ismeretlen 22:15 A sejt – sci-fi megismerése: VIASAT3 Új Mexikó – 6:05 Will és Grace – sor. dokumentumműsor 21:50 Bitangok és hercegnők 6:55 Jóbarátok – sor.

7:50 Amerikai – sorozat mesterszakács 22:25 Két és fél férfi – sorozat

9:45 Sütimester 12:20 Monk – Flúgos nyomozó – sor.

14:10 Csont nélkül – sor.

16:10 NCIS: New Orleans 17:05 CSI: A helyszínelők 19:00 Showtime – Végtelen és képtelen – vígjáték 21:00 Én, a nő és plusz egy fő – vígjáték 23:15 A gonosz sosem alszik – horror

19:00 Kagylóhalászok – háború a vizeken – sor.

20:00 Aranyláz a krokodilok földjén – sor.

21:00 Aranyláz a Beringtengeren – sor.

22:00 Cefrekirályok – sor.

23:00 Csupasz túlélők – sor.

0:00 Bear Grylls: A sziget

23:00 Eltűnt az erdőben – kutatás Cody Dial után – dokumentumfilm 0:00 Bekasztlizva külföldön

ANIMAL PLANET

16.

20:00 Kedves öcsém, facsiga 21:30 Miss Sloane – dráma 23:45 Ifjúság Oregonban – vígjáték 1:25 Milliárdos váltságdíj – thriller

11:50 Grizzly iskola – sor.

12:45 Mungo, a rejtélyvadász FILM+ 13:40 Cápák az éjszakában 9:10 A túlélők – vígjáték 14:35 Snake Sheila – A 11:20 Repülj velem! – VIASAT HISTORY kígyók királynője – sor. kalandfilm 6:00 Ismeretlen hősök – sor. 17:20 Állatgyógyász a Sziklás- 13:30 Rumlis vakáció – 6:30 A második világháború: hegységből vígjáték ATV Egy birodalom ára 18:15 Házak a fa tetején – sor. 15:25 Nagyon vadon 3. – 13:00 A réges rég történelme 19:10 Akcióban az 13:05 Titkos dosszié – sor. animációs film 14:00 A civilizáció 14:00 Televíziós vásárlási állatmentők – 16:55 Csonthülye 2. – Csapás felemelkedése – sor. műsorablak dokumentumfilm a múltból – vígjáték 14:55 A XX. század 101 15:40 Egy kívánság 20:05 Vad India – sor.

19:00 Állj, vagy jövök! – meghatározó alakja – 21:00 Pokoli macskák – sor.

16:05 Húzós – magazinműsor vígjáték dokumentumfilm 17:00 Hazahúzó 21:55 Állatok útmutatója a 20:55 A cipőbűvölő – vígjáték 16:45 Királygyilkosságok 17:45 ATV Híradó modernkori túléléshez 22:55 Penge – akciófilm titkai – sor.

18:15 Fórum 23:45 Snake Sheila – A 1:15 Halloween 2. – horror 19:15 JFK – amíg elnök lett – 18:45 ATV Híradó kígyók királynője – sor.

EUROSPORT 1 dokumentumfilm 19:10 Időjárás-jelentés TV PAPRIKA 7:00 Kerékpározás 20:05 Kémkedés a királyi 19:15 Havas a pályán 10:30 Superbike 17:00 Kulináris Randevúk család után 20:30 Sas kabaré 12:45 Kerékpározás 18:00 A legjobb, amit 21:50 Hadihajók – sor.

22:30 Columbo – krimi 17:00 Formula 3000 Franciaország adhat 22:40 A nap, amikor... – sor.

23:55 Építészet mesterei – 17:30 Superbike 23:40 Orgyilkosok a múltból 19:00 Martha Stewart magazinműsor 18:40 Eurosport Hírek főzőiskolája 0:30 Mítoszvadászok – sor.

SPEKTRUM 18:50 FIA World Endurance 20:00 Rick Stein hosszú NATIONAL 6:00 A világ legszebb hétvégéi – reality show 22:00 Kerékpározás GEOGRAPHIC tengerpartjai 22:55 Eurosport Hírek 21:00 Három pasi egy 6:00 Szabadok szigete – sor.

7:05 Jimmy Ausztráliában 23:00 Rally Európa Bajnokság konyhában – reality 8:00 A hét állati főbűn – sor. 7:00 Isten nyomában show M4 SPORT Morgan Freemannel 8:55 A vadvilág 21:30 Bódi Margó ízvilága

9:00 Férfi kosárlabda Eb 8:00 Kinn az orosz vadonban 22:00 Bill londoni konyhája leghatékonyabb mérkőzés 10:00 Cápák édenkertje – fegyverei 22:30 Mesterszakácsok a 11:00 Bringasport magazin dokumentumfilm 10:00 Az állatvilág csodái katedrán – sor.

11:20 DTM magazin 11:00 A jövő városa, Asztana 23:00 Anthony Bourdain – 11:00 Hegyek népei – sor.

– dokumentumfilm 12:00 Jéglovagok – sor.

Nem séfnek való vidék 11:55 Forma-1 Szingapúri Nagydíj: 3. szabadedzés 12:00 Áttörés a jövőbe – sor.

14:00 Vadászat – sor.

13:10 Szabadidő magazin 15:00 Az univerzum kezdete 13:00 Atlantisz nyomában – HBO 6:00 Én kicsi szörnyem – A 13:40 Jövünk! magazin dokumentumfilm és vége – sor.

14:10 Élen állunk – magazin mélység legendája – 14:00 Pedig jó ötletnek tűnt 16:10 A két lábon járó 14:45 M4 Sport stúdió kalandfilm 15:00 Légikatasztrófák – sor. számológép – sor.

7:50 L'ecsó – animációs film 15:00 Forma-1 Szingapúri 16:00 Bugatti Chiron: 17:05 A Szahara rejtélyes Nagydíj – Időmérő 9:40 Miss Sloane – dráma álomautó születik – csontvázai – edzés 11:50 Ifjúság Oregonban – dokumentumfilm dokumentumfilm 16:20 M4 Sport stúdió vígjáték 17:00 Mars-expedíció – 18:05 Beépített főnök – 16:35 Tenisz Davis Kupa 13:30 Star Wars: A Sith-ek dokumentumfilm Amerika – sor.

17:45 M4 Sport stúdió bosszúja – sci-fi 19:55 A titkos háború – sor. 19:00 Az évszázad üstököse – 18:00 OTP Bank Liga 15:45 A kis hableány – A dokumentumfilm 21:00 Adolf Hitler – sor.

19:45 M4 Sport stúdió kezdet kezdete 22:00 Titkos náci akták – sor. 20:00 Szaturnusz: a gyűrűkön 17:00 Nagyvárosi történet – 20:30 OTP Bank Liga belül 23:00 A Harmadik Birodalom 22:15 M4 Sport stúdió vígjáték 21:00 Explorer – 0:50 Emberformáló erők 18:25 Robotok – animációs 22:30 Góóól dokumentumfilm DISCOVERY 23:45 Asztalitenisz csapat Eb film 22:00 Cenzúra nélkül – sor.

6:00 Kamionosok 7:00 Óriás hajók építői – sor.

Az Adai Rádió daljegyzéke szeptember 17-ére 8:00 Az alkukirály – sor.

9:00 Angliai raktárvadászok 1. Solti Károly – Jaj de szép kék szeme van magának, 2. Kósz Zsófia – Letéptem egy piros 10:00 Kanadai rózsát, 3. Dóry József – Ezüsthajat simogattam, 4. Poór Péter – Minden út hozzám vezet, raktárárverések – sor.

5. Záray-Vámosi – Köszönet a boldog évekért, 6. Demjén Ferenc – Most kell eldöntenem, 11:00 Monumentális 7. Sipos F. Tamás – Boldog születésnapot, 8. Neoton – Hosszú az a nap, 9. Republic – Adj erőt történelem – sor. és adj időt, 10. Gergely Róbert – Apádnak mondd el fiam, 11. Csonka András – Iskolatáska, 12:00 Aranyláz a Bering12. Pap Rita – Örökké barátok, 13. 100 Folk Celsius – Paff a bűvös sárkány, 14. Szandi – Loko tengeren – sor. lolo lokni, 15. Ihász Gábor – Múlnak a gyermekévek, 16. Aranyeső – Az uramnak oly büszke 13:00 Aranyláz Alaszkában: a járása, 17. Pataky Attila – Nótacsokor, 18. Dutty – Molnár legény koromban, 19. Révész – Parker útja – sor. Átal mennék én a Tiszán, 20. Fehér Galamb – Cigánynóták, 21. Atlantic – Csárdás egyveleg, 14:00 Országúti életmentők 22. Csantavéri Ifik – Minek a szőke én nékem, 23. Balázs Pali – Nem tudok élni nélküled, 15:00 Aszfaltcowboyok – sor.

16:00 Óriásvonatok – sor.

24. Kikindai Kurunci – Szólj, szólj csalogány, 25. Echo – Gondolsz-e majd rám, 26. Mario 17:00 Monumentális – Sárgarigó, 27. Cserháti Zsuzsa – I love you baby, 28. Császár Előd – Rólad álmodtam, történelem – sor.

29. Zámbó Jimmy – Most kell, hogy nagyon szeress, 30. Csuka Mónika – Útra kelek 18:00 Autókereskedők

2017. szeptember 14.

55

vasárnap, szeptember M1 5:55 Ma reggel 8:50 Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, agrárhírek, közlekedési hírek 12:55 Ma délután 17:50 Ma este 21:50 Ma éjjel 23:55 Éjszakai program

21:10 M5 Lexikon 21:15 Kvartett – A nagy négyes – vígjáték 23:00 Tánya

TV2

6:00 Astro-Világ 7:00 Tv2 matiné 8:35 Maci Laci és a nagy csapat – sor.

9:05 Tom és Jerry M2 / PETŐFI TV gyerekshow – sor.

6:00 Rajzfilmek 9:35 Egymás nyakán – sor.

15:40 Grimm meséiből: 10:05 Falforgatók Terülj, terülj asztalkám! 10:35 Tűsarok – családi film 11:10 Több mint TestŐr 16:40 A gumimacik – sor.

11:40 SpeedZone 17:25 Aladdin – sor.

12:15 Super Car – 17:50 Dr. Plüssi – sor. magazinműsor 18:15 Csocsó-sztori – 12:45 Falforgatók animációs film 13:20 Gyilkos sorok – sor.

19:55 Zou – sor.

14:25 Doktor House – sor.

20:15 Egyszer volt, hol nem 15:25 Wasabi – Mar, mint a volt – sor. mustár – vígjáték 21:05 Filmklub 17:25 Ripost – 21:10 A hírnév ára – vígjáték magazinműsor 23:25 Tetemre hívás 18:00 Tények 23:45 Mit gondolsz, ki vagy? 18:50 Sztárban sztár 0:35 Europe In Concert 22:00 Elpuskázva – vígjáték 1:25 Filmklub 0:20 Amerikai nindzsa – 1:30 A hírnév ára – vígjáték akciófilm

M3

RTL KLUB

6:05 Top Shop 11:00 Híradó 6:40 Kölyökklub 11:10 Időjárás-jelentés 9:20 KölyökKalauz 11:15 Zenebutik 9:50 Teleshop 12:15 Családi kör – sor.

10:50 A Muzsika TV 13:10 T.J. Hooker – sor. bemutatja 14:55 J. Strauss operettjeiből 11:20 ÉletmódKalauz – 15:55 Humberto cirkusz magazinműsor 16:50 Arany János emlékére 11:55 StílusKalauz 17:00 Híradó 12:25 Az Év Hotele 17:10 Időjárás-jelentés 17:15 XVI. Győri Zenei Nyár 13:00 Magyarország legszebb városai `81. – Kovács Kati13:35 XXI. század – a show legendák velünk élnek 18:25 Koffer – Kedvcsináló Kul(t)túrák Külföldön 14:05 Házon kívül – riportműsor 18:55 Új Szeszélyes Évszakok 14:40 Az utolsó órában – sor.

19:55 Aki lelőtte Liberty 15:45 Banános Joe – vígjáték Valance-t 18:00 RTL Klub Híradó 22:00 Ki Mit Tud? 23:25 Apropó – riportműsor 18:50 A Karib-tenger kalózai 2. – Holtak 0:40 A tavasz 17 pillanata kincse – kalandfilm 1:55 Napló 21:55 Riddick – sci-fi gyermekeimnek – 0:30 Portré – riportműsor dráma

17.

17:50 Casanova – kalandfilm 20:00 Mi kell a nőnek? – vígjáték 22:30 Toyboy – Selyemfiú a pácban – vígjáték 0:20 Casanova – kalandfilm

DUNA 6:00 Híradó 6:40 Kenó 6:50 Gasztroangyal – sor.

7:50 Rome Reports – Vatikáni híradó 8:10 "Így szól az Úr!"

8:25 A sokszínű vallás 8:35 Kérdések a Bibliában 8:55 Isten kezében 9:20 Kereszt-Tények 9:30 Katolikus krónika 10:00 Az utódok reménysége 10:30 Református magazin 11:00 Római katolikus mise 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:50 Univerzum – sor.

13:45 A világörökség kincsei 14:10 Makrancos hölgy – vígjáték 16:15 Nemzeti Vágta 18:35 A kalandor és a lady 19:30 Híradó 20:10 Magyarország, szeretlek!

21:35 Az ügynökség – thriller 23:50 Befektetés a jövőbe!

– Fejlesztéspolitikai magazin 0:00 Kenó 0:01 Jó reggelt, Vietnam!

2:00 Fábry

DUNA WORLD

rtv 21:00 Híradó 21:25 V4 Híradó 21:35 Ösvény a Viharsarokban – dokumentumfilm 22:35 Nemzeti Vágta

8.30 Jó formában – egészségügyi magazin 8.55 Kalamáris – versek, prózai alkotások vajdasági gyerekektől 9.00 Rádiós Hírek 9.05 Paskó atya konyhája VAJDASÁG 1 – Vajdaság ízei – 7:00 Vallási műsor gasztronómiai magazin 8:00 Híradó 9.25 Kincsesládánk – 8:05 A vadászat – film Temerin 10:00 Barázda – 10.40 Szubjektív – vendég: mezőgazdasági műsor Kiss Anikó, koreográfus 11:05 Gyerekműsor 11.00 Közel-kép 12:00 Híradó hallássérültek 11.30 Jövőprojekt – részére tudományos magazin 12:10 Visszatérés falura 12.00 Rádiós Híradó 12:35 A világ közepe – Egy 12.30 Látogató – erdélyi tavon magyar magazinműsor 13:00 Életet az éveknek 13.00 Pécsi Kör – kulturális 14:00 Tablóid – szórakoztató magazin műsor 13.30 .eu (ism.) – 14:55 Bánáti képeslap magazinműsor az uniós 15:00 Híradó hétköznapokról 15:05 Kötéltáncosok – olasz 13.55 Kalamáris – versek, film prózai alkotások 17:00 Híradó vajdasági gyerekektől 17:25 Két tengeren – 14.00 Közel-kép összeállítás 14.30 üZENEt – zenés 18:45 Rajzfilm portréműsor (ism.) – 19:30 Híradó vendég: Sztevanovity 20:05 Holdfény királyság Zorán, énekes -film 15.40 Zenei válogatás 22:00 Vajdasági híradó 16.00 Rádiós Híradó 22:35 Bánáti képeslap 16.30 Természetvédelem határok nélkül 22:40 Sport krónika – erősödött a 22:55 Zenés műsor gyurgyalagok VAJDASÁG 2 állománya 8:10 Jó estét Vajdaság Zentagunarasnál (magyar) 17.00 Jó formában – 9:10 Kultúrmagazin egészségügyi (magyar) magazinműsor 9:40 Dokumentum sorozat 17.30 Híradó (magyar) 18.05 Kincsesládánk – 10:30 Nemzetiség nyelvi Magyarcsernye műsorok 19.15 Kalamáris – versek, 13:00 Barázda – prózai alkotások mezőgazdasági műsor vajdasági gyerekektől (magyar) 19.20 Beszéltek Miaul? – 13:30 Visszapillantó gyerekműsor (magyar) 19.35 Mesél a Pannon – 14:00 Durindo 2017. – VIII gyerekműsor (magyar) 20.00 Híradó 14:30 Egy tető alatt – Európa 20.40 A Szabadkai integrációs műsor Népszínház Magyar 15:00 Nemzetiség nyelvi Társulatának előadása – műsorok A Gézagyerek 18:30 Archívumunkból 23.00 Híradó (magyar) 23.40 Kincsesládánk – 19:00 Híradó (magyar) Temerin 19:30 Barázda (magyar) 0.50 Pannon Gazda 21:00 Dotiki – családi 1.15 Természetvédelem magazin szlovák határok nélkül nyelven – erősödött a 22:30 A sivatag fehér napja gyurgyalagok – film állománya Zentagunarasnál PANNON TV

6:15 Profit7 6:40 Kárpát Expressz 7:05 Kívánságkosár 8:05 Német nyelvű hírek 8:10 Orosz nyelvű hírek 8:15 Kínai nyelvű hírek 8:30 Életművész – reality show 9:20 Nagyok – sor.

9:50 Noé barátai – sor.

10:20 Térkép 10:50 Angol nyelvű hírek 11:05 Világörökség Portugáliában – sor.

11:30 Uz Bence RTL II 12:50 V4 Híradó M5 13:00 Híradó 7:35 Ízek szerelmese – 15:35 Az én kis családom 13:20 Nagyok – sor. reality show 16:40 Mesterember 13:45 Reformáció hétről hétre 8:35 Brandmánia 17:05 M5 Lexikon 9:05 Kismamának áll a világ 13:55 Peru, Chile – sor.

17:10 Hangvilla 14:20 Tőkéczki és Takaró: – vígjáték 17:45 Brazília Michael történelem és irodalom 10:50 A hang ereje – Palinnel – sor. mindenkinek kalandfilm 18:45 Előszó 14:55 Az üvegfestő – Róth 12:50 Segítség, bajban 18:50 Menyegző – dráma Miksa művészete vagyok! – sor.

20:40 Új idők, új dalai 15:50 Önök kérték!

16:50 Ismerd meg!

Tévénézőink figyelmébe!

7.00 Isten kezében 18:55 Öt kontinens – 7.30 Mesél a Pannon – magazinműsor A tévéadók fenntartják maguknak 19:25 Szerelmes földrajz gyerekműsor a műsorváltoztatás jogát!

20:00 Gasztroangyal – sor.

8.00 Rádiós Híradó

56

2017. szeptember 14.

BELGRÁD 1

6:00 Híradó, reggeli műsor 9:06 Szórakoztató műsor 11:00 Dokumentumműsor

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 10:00, 14:00, 16:30, 21:30, 23:00 Híradó: 7:00, 12:00, 18:30, 21:30 0:05 Éjszakai műsor 5:00 Népzene 6:00 Reggeli műsor 8:05 Vallási műsor 9:00 Szórakoztató zene 10:05 Gyermekhangjáték 11:00 Muzsikaszójókívánság 12:10 Faluműsor 13:00 Muzsikaszójókívánság 14:00 Sport, zene, derű 17:00 Kerek perec (ism.)

17:30 Zeneparti 18:00 Világutazó 19:00 Portré (ism.)

20:00 Ismeretterjesztő műsor 12:00 Híradó 12:30 Balkán utcái: Matija Bećković 14:00 Rendelő – szórakoztatóműsor 15:00 Híradó 15:10 Gasztronomád 15:50 Kosárlabda EB – bronzmérkőzés 17:50 Zenés műsor 18:27 Riportműsor 19:00 Kirakósdi – vetélkedő 19:30 Híradó 20:05 Kosárlabda EB – döntő 22:30 Szupercella – film 0:30 Híradó 0:35 Vikingek – sorozat

BELGRÁD 2 7:23 Kirakósdi – vetélkedő 7:43 Dokumentumműsorok 8:00 Rajzfilmek, gyerekműsorok 10:00 Dokumentumműsorok 10:30 Aranyalma – dokumentumműsor 11:00 Tanóra 11:30 Vallási műsor 12:20 Az élet minden színe – oktató műsor 13:00 Tenisz: Davis kupa: Franciaország-Szerbia 17:45 Háború előtt – hazai film 19:15 Az ökölvívók mennybe mennek – hazai film 20:45 Hamarosan világ vége lesz – hazai film 22:05 Dagály – svéd sorozat 23:00 Kutyaütők – film

1-PRVA 7:00 Mezőgazdasági műsor 8:00 Praktikus asszony 10:00 Vásott szülők – játékfilm

vasárnap, szeptember

rtv 11:30 Autós műsor 12:15 Hazai sorozat 13:20 Hazai játékfilm 15:20 Konyha 16:00 Elkésett szerelem – hazai játékfilm 18:00 Híradó 18:45 Explozív 19:20 Szerelmes agglegény – sorozat 20:25 Egy nyári este – sorozat 21:30 Halálos iramban: Ötödik sebesség – amerikai akciófilm 23:45 Konyha

ECHO TV

17:00 ExoMars: az élet 20:00 Szövetségesek – thriller nyomában – sor.

22:05 Tiszta szívvel – vígjáték 18:00 Az ember a név mögött 23:50 Underworld – Vérözön 19:00 9/11: A legcsodásabb – horror DISCOVERY megmenekülés – 1:20 Mike és Dave 6:00 Az alkukirály – sor. dokumentumfilm esküvőhöz csajt keres 7:00 Klasszikus autók 20:00 9/11 – A háború FILM+ nyomában – sor. folytatódik –

9:00 Repülj velem! – 8:00 Kanadai dokumentumfilm kalandfilm raktárárverések – sor. 21:00 Az Állam – sor.

VIASAT3 11:10 Rumlis vakáció – 9:00 Hogyan készült?

23:00 Explorer – vígjáték Álomautók – sor.

6:15 Jóbarátok – sor. dokumentumfilm 10:00 Szuperverdák születése 0:00 Cenzúra nélkül – sor. 13:05 Csonthülye 2. – Csapás 6:40 Lakástalkshow a múltból – vígjáték 11:00 Brit kincsek 7:30 Amerikai ANIMAL PLANET 15:10 Állj, vagy jövök! – az Újvilágba – mesterszakács – reality 11:50 A támadás után – sor. vígjáték dokumentumfilm show 12:45 Akcióban az 17:00 A cipőbűvölő – vígjáték 12:00 Űrkincsvadászok 8:25 Sütimester állatmentők – 18:55 Csúcsformában – 13:00 A brit kincsvadász 11:00 NCIS: New Orleans dokumentumfilm vígjáték 14:00 Autókereskedők – sor.

12:55 Lesz ez még így se! – 13:40 Állatdokik – sor.

20:55 Robotzsaru – sci-fi 15:00 Amcsi benzinfalók vígjáték 14:35 Mocsári macsók – sor. 23:10 Lockout – A titok nyitja 15:50 Harry Potter és a félvér 16:00 Bear Grylls: Sztárok 16:25 Snake Sheila – A – sci-fi a vadonban – reality herceg – kalandfilm kígyók királynője – sor. 1:00 Egyetlen golyó – show 18:50 Én, a nő és plusz egy 17:20 Mungo, a rejtélyvadász akciófilm 17:00 Gyűjtögetők – sor. fő – vígjáték 18:00 A Föld rejtélyes oldala 18:15 Cápák az éjszakában 21:00 Szakíts, ha bírsz – EUROSPORT 1 19:00 Ne próbáld ki otthon! 19:10 Grizzly iskola – sor. vígjáték 6:30 Kerékpározás 20:05 Bahamák – A nagy 20:00 Az alaszkai vadon 23:00 Lesz ez még így se! – 8:30 Rally Európa Bajnokság kékség gyermekei – sor. vígjáték 9:00 Superbike 21:55 Állatok útmutatója a 21:00 Halálos fogás – sor.

10:00 Formula 3000 ATV modernkori túléléshez 22:00 Bear Grylls: Sztárok 13:05 Superbook – sor.

23:45 Házak a fa tetején – sor. 10:30 Kerékpározás a vadonban – reality 12:00 Kerékpár – 13:35 700-as klub show TV PAPRIKA UCI Országúti 14:00 Televíziós vásárlási 23:00 Az Ördög-kanyon 17:00 Kulináris Randevúk – Világbajnokság műsorablak aranya – sor. sorozat 14:00 Labdarúgás – MLS liga 15:30 Építészet mesterei – 0:00 Aranyláz a krokodilok 18:00 A legjobb, amit 15:30 Kerékpár – magazinműsor földjén – sor.

Franciaország adhat – UCI Országúti 15:40 Columbo – krimi sorozat Világbajnokság VIASAT HISTORY 17:00 Hazahúzó 19:00 Martha Stewart 19:00 Labdarúgás – MLS liga 6:00 Száműzetés – sor.

17:45 ATV Híradó főzőiskolája 20:55 Eurosport Hírek 9:40 Farkasbőrben – sor.

18:15 Fórum 20:00 Rick Stein hosszú 21:00 Lovaglás 11:35 Összeesküvés – sor.

18:40 ATV Híradó hétvégéi – reality show 22:00 Supersport 15:00 A civilizáció 19:00 Heti Napló Sváby 21:00 Három pasi egy 22:45 Superbike felemelkedése – sor.

Andrással – konyhában – reality 23:30 Rally Európa Bajnokság 15:55 A világot megváltoztató riportműsor show 0:05 Eurosport Hírek időjárás – sor.

20:10 #Bochkor 21:30 Bódi Margó ízvilága – M4 SPORT 16:20 Jeruzsálem: A Szent 21:10 Esti Frizbi Hajdú sorozat Város születése – sor.

Péterrel 22:00 Bill londoni konyhája 6:15 Góóól 19:00 Királyi hálószobák 22:40 KrizShow 6:40 Bringasport magazin 22:30 Mesterszakácsok a titkai – 23:50 KFT Ufoshow 7:35 Sakkaréna katedrán – sorozat dokumentumfilm 8:10 Múlt és Jelen egy SPEKTRUM 23:00 Anthony Bourdain – COOL 20:00 Farkasbőrben – sor. időben Nem séfnek való vidék 6:00 A világ legszebb 20:55 A történelem 9:00 SpongyaBob 8:40 kisBAJNOK magazin – sorozat tengerpartjai legnagyobb csalásai Kockanadrág – sor.

9:45 Tenisz Davis Kupa 7:05 Jimmy Ausztráliában 22:35 Hindenburg és Hitler – HBO 10:30 Tűsarok nyomozó – sor.

12:55 UEFA BL magazin 8:00 A hét állati főbűn – sor. dokumentumfilm 6:00 Ő a megoldás – vígjáték 13:30 M4 Sport stúdió 12:30 Anyám! – vígjáték 23:35 Hadihajók – sor.

7:35 Filmek és sztárok – 14:00 Forma-1 Szingapúri 14:15 A Beavatott-sorozat: 8:55 A vadvilág leghatékonyabb 0:25 Mítoszvadászok – sor. magazinműsor Nagydíj – Futam A hűséges – sci-fi fegyverei

8:05 Még egy fő Marynek 16:05 M4 Sport stúdió 16:30 Tűzgyűrű – sci-fi NATIONAL 10:00 Az állatvilág csodái 9:25 Robotok – animációs 16:15 Tenisz Davis Kupa 19:00 Dr. Csont – sor.

GEOGRAPHIC 11:00 Hegyek népei – sor. film 18:00 Labdarúgó közvetítés 21:00 Válótársak – sor.

12:00 Jéglovagok – sor.

6:00 Szabadok szigete – sor. 10:55 Eddie, a sas – vígjáték 19:45 M4 Sport stúdió 23:00 A zöld íjász – sor.

7:00 Isten nyomában 14:00 Vadászat – sor.

12:40 Csak az a foci 6. – 20:30 Férfi kosárlabda Eb 0:00 Időről időre – sor.

Morgan Freemannel 15:00 Az univerzum kezdete kalandfilm döntő 1:00 Forráskód – thriller 8:00 Kinn az orosz vadonban 14:20 Star Wars: Egy új és vége – sor.

22:15 M4 Sport stúdió STORY4 10:00 Óriáspolipok birodalma 16:10 A két lábon járó remény – sci-fi 22:45 Góóól 11:00 Légikatasztrófák – sor. 16:25 Pénzes cápa – dráma számológép – sor.

6:25 Leo, az oroszlán – sor.

23:45 Asztalitenisz csapat Eb 12:00 Áttörés a jövőbe – sor. 18:05 Pán – kalandfilm 17:00 A fekete fáraók 7:50 A dzsungel könyve 0:50 Férfi kosárlabda Eb 13:00 A jövő városa, Asztana felemelkedése 9:15 H2O: Egy vízcsepp – dokumentumfilm 18:05 Beépített főnök – elég – sor.

Tévénézőink figyelmébe!

14:00 Pedig jó ötletnek tűnt Amerika – sor.

10:15 Fehér szépség / Ménes 19:55 A titkos háború – sor. 15:00 A következő egymillió élet – sor.

A tévéadók fenntartják maguknak év 11:20 Parányi varázslat – sor. 21:00 Adolf Hitler – sor. a műsorváltoztatás jogát!

13:15 A titkok könyvtára 22:00 Titkos náci akták – sor. 16:00 Gyáróriások – sor.

Hírek: 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 20:00, 22:00.

12:30 Az üzlet – magazinműsor 13:05 Kettesben Szabó Anettel – magazinműsor 14:05 Klinika – magazinműsor 14:30 Látókör 15:05 Három hazában hontalan – dokumentumfilm 16:30 Élő örökség HORVÁT 1 17:05 Összművész 6:55 TV kalendárium 18:05 Körkép itthonról 7:10 Szlavóniai arany húrok – Požega 2017. 18:30 Rally napló 19:00 Hírek – felvétel 8:25 Elefántjárat – amerikai 19:05 Heti mérleg 20:30 Informátor film 21:00 Hírek 10:10 Pozitívan 10:40 Biblia – vallási műsorok 21:05 Asztaltársaság 22:30 Célfotó 12:00 Híradó 23:00 Hírek 12:30 A Föld termése 23:05 Mélymagyar 13:25 Rijeka: Tenger 0:00 Hírek 14:00 Dokumentumműsor 0:05 Az üzlet – 15:25 Kisebbségi agy magazinműsor 15:4 A szegénység gyökerei – dokumentumműsor HÍR TV 17:00 Híradó Híradó: 7:00, 10:00, 12:00, 17:11 Horvátország: 15:00, 17:00, 19:00, választásom Šupica és 22:00.

Godec 12:30 BBC Travel Show 17:40 Szeretem 13:00 Csörte Horvátországot 14:00 Kép-regény 19:00 Híradó 15:30 Napról napra 20:00 Lottó 16:00 Szabadfogás 20:10 Marco Polo 17:30 Látótér nyomában – 18:00 Riasztás dokumentumműsor 19:30 Hírvilág 21:10 Fekete fehér világ – 20:00 Sznobjektív sorozat 21:00 Elmúlt nyolc év 22:05 Híradó 22:30 Magyar exodus 22:27 Kulturális műsor 23:00 Privátszféra 23:15 Női magazinműsor!

0:00 Vetítő 0:05 Endeavour az ifjú 1:00 Alinda – vitaműsor Morse – sorozat

HORVÁT 2 6:33 Gyermekműsorok 8:30 Házi kedvencek – dokumentumműsor 9:15 Első látásra – sorozat 10:00 Ősz Vinkovciban 2017 – ünnepi körmenet 11:30 Kertészet 12:05 Jó, jobb, legjobb – dokumentumműsor 13:30 The Cookie Mobster – amerikai film 14:55 Dokumentumműsor 15:40 Magazinműsor 16:10 Labdarúgás – BL döntő 17:00 Davis kupa – elődöntő: Kolumbia – Horvátország 20:00 Kosárlabda EB – döntő 23:05 Vikingek – sorozat

14:15 Kisvárosi gyilkosságok (A Midsomer gyilkosságok) – sor.

16:30 Hope Klinika – sor.

17:30 Nemadomfel 18:00 Downton Abbey – sor.

20:25 Miss Marple – sor.

22:35 Downton Abbey – sor.

23:45 A sejt – sci-fi

17.

23:00 A Harmadik Birodalom 0:50 Emberformáló erők

2017. szeptember 14.

57

hétfő, szeptember M1 5:55 Ma reggel 8:50 Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, agrárhírek, közlekedési hírek 12:55 Ma délután 17:50 Ma este 21:50 Ma éjjel 23:55 Éjszakai program

18.

21:10 Plácido Domingo Classics Fesztivál Pécs – Traviata 23:05 Esti kérdés 23:40 Univerzum – sor.

0:35 Kvartett – A nagy négyes – vígjáték

TV2

6:15 Tűsarok 6:20 Mokka M2 / PETŐFI TV 6:25 Tények Reggel 6:55 Mokka 6:00 Rajzfilmek 8:50 Ékszer TV 17:05 Eperke legújabb 10:45 Astro-Világ kalandjai – sor.

12:00 Tények Délben 17:30 Az ifjú Robin Hood 12:30 Walker, a texasi kopó kalandjai – sor.

13:35 Családi Titkok – sor.

17:50 Bohókás professzor 18:00 Szófia hercegnő – sor. 14:45 Paula és Paulina – sor.

15:45 A sors útjai – sor.

18:25 Jake és Sohaország 16:50 Fatmagül – sor. kalózai – sor.

18:50 Dóra, a felfedező – sor. 18:00 Tények 19:15 Rubi Szivárványiában 18:55 Séfek séfe 20:30 Áll az alku 19:40 Sam, a tűzoltó – sor.

20:00 Matrica – Négyzetgyök 21:35 Drágám, add az életed!

22:55 Tények 20:15 Tuti gimi – sor.

23:20 Pénzvonat – vígjáték 21:00 Holnap tali! – sor.

21:35 Én vagyok itt RTL KLUB 22:45 Odaát – sor.

7:15 Reggeli 23:35 Az A38 Hajó színpadán 9:20 Asztro-Show M3 10:20 Top Shop 12:00 Kedvenc társállataink 11:00 Híradó 12:35 Fókusz 11:10 Időjárás-jelentés 13:05 Éjjel-nappal Budapest 11:15 Derrick – sor.

14:20 Survivor – Törzsek 12:25 Vészhelyzet – sor. háborúja – reality show 13:15 Valami kis szerelem...

15:40 Elif – A szeretet útján 13:55 Aki lelőtte Liberty 16:50 Story Extra Valance-t 17:20 Fókusz 16:00 A repülő fiú – sor.

18:00 RTL Klub Híradó 16:45 Toldi _ Arany János 19:00 Survivor – Törzsek elbeszélő költeménye háborúja – reality show 17:00 Híradó 20:15 Éjjel-nappal Budapest 17:10 Időjárás-jelentés 17:15 Halálbiztos diagnózis 21:30 Barátok közt – sor.

22:10 Dr. Csont – sor.

18:10 Derrick – sor.

23:15 RTL Klub Híradó 19:10 Életképek – sor.

23:45 Magyarul Balóval 20:30 Vészhelyzet – sor.

0:25 Autogram 21:20 Presszó – sor.

22:15 Szerelem RTL II 0:00 Költészet 7:00 Hupikék törpikék – sor.

M5 8:00 Vészhelyzet – sor.

9:00 Vacsoracsata 8:35 Másfélmillió lépés 10:00 A narancsvidék – sor.

Magyarországon 11:00 Tűsarok nyomozó – sor.

10:00 A Tádzs Mahal titkai 11:55 Gyilkos ügyek – sor.

10:50 Vad vidékek – 12:50 Segítség, bajban Franciaország – sor. vagyok! – sor.

12:15 Isonzótól Rodostóig 16:35 Mindenki Akadémiája 13:50 A gyanú árnyékában 14:50 Showder Klub 17:10 Vad vidékek – 15:55 Barátok közt – sor.

Franciaország – sor.

16:30 A Konyhafőnök Junior 18:25 Ön is tudja – – reality show műveltségi vetélkedő 17:30 Segítség, bajban 19:00 Vers mindenkinek vagyok! – sor.

19:05 Kulturális híradó 19:35 Hogyan készült? – sor. 18:30 A gyanú árnyékában 19:55 M5 Lexikon 19:30 Showder Klub 20:10 Univerzum – sor.

20:30 A Konyhafőnök Junior 21:05 Előszó – reality show

Tévénézőink figyelmébe!

A tévéadók fenntartják maguknak a műsorváltoztatás jogát!

58

2017. szeptember 14.

rtv 21:30 RTL II Híradó 22:00 Showder Klub 23:00 Barátok közt – sor.

23:30 Új csaj – sor.

0:00 Segítség, bajban vagyok! – sor.

1:00 A gyanú árnyékában

22:35 Ridikül 23:35 Kulturális híradó 0:05 Mindenki Akadémiája 0:40 Duna anzix – sor.

VAJDASÁG 1

6:30 Jó reggelt Vajdaság 9:00 Híradó DUNA 9:05 Zrenjanin község 6:00 Híradó 9:35 Dokumentumműsor 6:40 Kenó 10:00 Híradó 6:45 Roma Magazin – 10:10 Paletta-kollázs műsor magazinműsor 11:00 Két tengeren – 7:15 Domovina ősszállítás 7:45 Ridikül 12:00 Híradó hallássérültek 8:40 Lola – sor. részére 9:30 A múlt árnyékában 12:10 A Stúdió – sorozat 10:25 Család-barát 13:00 Vajdaság hív – 12:00 Déli harangszó oktatóműsor 12:01 Híradó 14:00 Híradó 12:50 Jamie 15 perces kajái 14:05 Barázda – 13:25 Charly, majom a mezőgazdasági műsor családban – sor.

15:00 Agrárhírek 14:20 Zorro – sor.

15:30 Nehéz munka 15:10 A vidéki doktor – 15:55 Érdemes tudni – dráma oktatóműsor 16:05 A múlt árnyékában 16:20 Arany jubileum 17:00 Ridikül (magyar) 18:00 Híradó 16:47 Szomszédok története 18:35 Rex felügyelő – sor.

17:00 Híradó 19:30 A hegyi doktor – Újra 17:20 Ismeretterjesztő műsor rendel – sor.

17:50 Vajdaságon át 20:25 Kékfényr 18:20 Újvidéki képeslapok 21:25 Hawaii Five-0 – sor.

18:50 Rajzfilm, gyerekműsor 22:05 Kenó 19:30 Híradó 22:15 Befektetés a jövőbe!

20:05 Tengerparti városka – fejlesztéspolitikai 21:00 Dokumentumműsor magazin 22:00 Vajdasági híradó 22:20 Rejtélyek asszonya: 22:40 Jó munka Dalolj a gyilkosról! – 23:05 Jack Taylor – sorozat thriller 0:00 Híd – sorozat 23:50 Az eltántoríthatatlan – 1:00 Az éj ritmusa vígjáték VAJDASÁG 2 1:50 Az én '56-om – sor.

6:34 Srpski ekran – az MTV DUNA WORLD műsora szerb nyelven 6:25 Világ 7:00 A 20.század 100 6:50 Summa képben (szerb felirat) 7:20 Kívánságkosár 7:08 Főzőcske (magyar) 8:20 Német nyelvű hírek 7:30 Barázda – 8:25 Orosz nyelvű hírek mezőgazdasági műsor 8:35 Kínai nyelvű hírek (magyar) 8:45 Új nemzedék 8:00 Visszapillantó (magyar) 9:50 Nagyok – sor.

8:30 Kultúrmagazin 10:25 Ridikül (magyar) 11:20 Angol nyelvű hírek 9:00 Dotiki –családi 11:35 Márciusi mese – magazin (szlovák) vígjáték 10:30 Spektrum 12:50 V4 Híradó 11:00 Vallási műsor 13:00 Híradó 12:15 Egészségügyi műsor 13:20 Médiaklikk 12:40 Főzőcske (magyar) 13:45 Ízőrzők – sor.

13:00 Hírek (magyar) 14:20 Öt kontinens – 13:10 A 20.század 100 magazinműsor képben (magyar felirat) 14:50 Itthon vagy!

13:18 Látogatóban (magyar) 15:10 Roma Magazinr 13:45 Office – sorozat 15:40 Domovina 14:05 Rajzfilm 16:15 1100 év Európa 14:12 Ratkajék büszkesége – közepén – sor. sorozat 16:45 Magyarország története 15:00 Ifjúsági műsor 17:20 Család-barát 15:50 Nemzetiségi nyelvű 18:55 Magyar rock műsorok 20:00 Hogy volt!?

19:00 Híradó (magyar) 21:00 Híradó 19:30 Glóbusz – külpolitikai 21:25 V4 Híradó műsor (magyar) 21:35 Tűzvonalban – sor.

20:00 Napjaink (magyar)

21:00 Ifjúsági műsor (magyar) 21:30 TV sport (magyar) 21:50 Harry Dean Stanton: Részben létrehozva – dokumentumműsor

PANNON TV 7.00 Jövőprojekt – tudományos magazin 7.30 Magyar Történelmi Arcképcsarnok – Szemere Bertalan 8.00 Rádiós Híradó 8.30 Pannon Gazda 8.55 Kalamáris 9.00 Rádiós Hírek 9.05 Közel-kép 9.30 Paskó atya konyhája – Vajdaság ízei 10.05 Slovenski utrinki – szlovén nyelvű nemzetiségi magazin 10.30 Tenyerünkön a világ – turisztikai magazinműsor – Etiópia, 2/1. rész 11.00 Szerelmes földrajz 11.30 Székely Konyha – főzőműsor 12.00 Rádiós Híradó 12.30 Szubjektív 13.00 .eu (ism.) – magazinműsor az uniós hétköznapokról 13.30 Zenei válogatás 13.55 Kalamáris 14.00 Közel-kép 14.30 Magyar Világ – erdélyi magyar magazinműsor 15.00 Szegedi Közélet 16.00 Rádiós Híradó 16.30 Tájoló – szerbiai útifilm 17.00 Sporthétfő 17.30 Híradó 18.05 Közügyek – hírháttér 18.55 Kalamáris 19.00 Zöld járőrség – méhek nélkül nincs élet!

19.30 Sporthétfő 20.00 Híradó 20.30 Ciganska magija – Cigányvarázs – macedón filmdráma magyar felirattal 22.40 Híradó 23.10 Közügyek – hírháttér 0.00 Térkép – integrációs magazinműsor 0.30 Jazznight – Grooveguard-Wine234 1.15 Közel-kép

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:30, 17:30, 20:00, 21:30 23:00 Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 18:30, 21:30 0:05 Éjszakai műsor 5:00 Népzene 6:00 Reggeli műsor 9:03 Délelőtti mozaik 12:10 Népzene 13:03 Vajdaságon át 15:35 Közös nevezőn 16:35 Vándorének 17:35 Fiesta latina 19:00 Hangrobbanás 20:05 Délelőtti mozaik (ism.)

22:00 Zenemánia 23:05 Kis éji zene 14:00 Horgászat, vadászat – riportműsor 14:30 Hazai sorozat 15:00 Ez itt Szerbia 16:05 Sorozat 16:57 Röviden a művészetről 17:00 Vajdasági híradó 17:42 Belgrádi krónika 18:25 Informatív műsor 19:00 Kirakósdi – vetélkedő 19:30 Híradó 20:05 Sorozat 20:55 Gyanús alakok – sorozat 21:50 Beszélgetés Putinnal – dokumentumműsor 22:55 Híradó 23:40 NCIS Los Angeles – sorozat

BELGRÁD 2

6:33 Kirakósdi – vetélkedő 6:51 Dokumentumműsor 6:56 Vallási műsor 7:35 Tanóra 8:00 Gyermekműsor 10:00 Tanóra 10:25 Oktatóműsor 10:50 Rejtett kamera 11:00 Az állatvilág csodái: ragadozók –oktató műsor 12:00 Zenés műsor 12:50 Az élet és a szabványok – dokumentumműsor 13:15 Az élelmiszer országa – dokumentumműsor BELGRÁD 1 14:30 A zene háza, Bécs ritmusa 6:00 Hírek, reggeli műsor 15:00 Oktatóműsor 9:00 Hírek 15:55 Gyermekműsor 9:05 Sorozat 9:50 Az internet árnyalatai – 16:00 Szimat – sorozat 17:00 Háború előtt – film tudományos műsor 18:30 Dokumentumműsor 10:00 A dolgok állása – ismeretterjesztő műsor 19:30 Zenés műsor 20:00 Dokumentumfilm 12:00 Híradó 21:15 Drámai hétfő – 12:30 Gasztronomád Ljubomir Muci Draškić 12:45 NCIS Los Angeles – (megemlékezés, sorozat „Gondolat” – film ) 13:30 Dokumentumműsor

hétfő, szeptember

rtv 22:35 Decoding Annie Parker 12:30 Élő örökség – film 13:05 Napirend előtti 0:05 Vikingek – sorozat felszólalások 14:30 Célfotó 1-PRVA 15:05 Számla 150 másodperc 10:00 11:00 15:30 Trend – magazinműsor 12:00 13:00 16:00 16:30 Klinika 17:00 17:05 Zöld világ – sor.

8:00 Praktikus asszony 17:30 Kibeszélő 9:15 Brusko – sorozat 18:30 Informátor 10:05 Gyere vacsorára 19:00 Hírek 11:05 Amikor a levelek 19:10 Napi aktuális hullnak – sorozat 20:30 Sajtóklub 15:30 Sors – sorozat 21:30 Hosszabbítás 17:05 Praktikus asszony 22:30 Asztaltársaság 18:00 Híradó 23:30 Sajtóklub 18:45 Explozív HÍR TV 19:15 Szerelmes agglegény 20:15 Hazai sorozat Híradó: 7:00, 10:00, 12:00, 21:15 Konyha 15:00, 17:00, 19:00, 22:15 Andrija és Anđelka 22:00.

23:00 Játékfilm 12:30 Európai híradó 13:00 Peron HORVÁT 1 13:30 Látótér 6:55 Jó reggelt Horvátország 14:00 180 fok 7:00 Híradó 15:30 Célpont 7:10 Jó reggelt Horvátország 16:00 Panaszkönyv 8:00 Híradó 17:30 Hírvilág 8:10 Jó reggelt Horvátország 18:00 Newsroom 9:00 Híradó 19:30 Egyenesen 9:10 Jó reggelt Horvátország 21:00 Főszerkesztők klubja.hu 10:00 Híradó 23:00 Sznobjektív 10:18 Capri – sorozat 0:00 Egyenesen 12:00 Híradó COOL 12:20 Szeres mindörökké 13:10 Dr. Óz – talk-show 9:00 Medicopter 117 – A 14:00 Úgy lesz, ahogy én légimentők – sor. akarom 9:55 Rosewood – sor.

15:00 Jó napot Horvátország 10:50 Vészhelyzet – sor.

15:55 Murdoch nyomozó 11:45 Baywatch – sor.

17:00 Híradó 12:40 Medicopter 117 – A 17:20 Nálunk idehaza légimentők – sor.

19:00 Híradó 13:35 Cobra 11 – sor.

19:47 A nap témája 15:30 CSI: A helyszínelők 20:05 A kastély őre – sorozat 17:20 Gyilkos ügyek – sor.

21:00 Dokumentumsorozat 18:15 Döglött akták – sor.

22:50 Híradó 19:10 Rosewood – sor.

23:25 Romano Bolković – 20:05 A mentalista – sor. talk show 21:00 Halálos fegyver – sor.

0:05 Murdoch nyomozó 22:00 Gyilkos elmék – sor.

23:00 Rejtjelek – sor.

HORVÁT 2

6:03 Az élet szava 6:33 Rajzfilmek, gyermekműsorok 9:30 Tanóra 10:00 Gyermekműsor 10:30 Degrassi 11:35 Brown tiszteletes 12:30 Dokumentumműsor 13:30 Szelíd szerelem – amerikai film 15:00 Dokumentumműsor 16:00 Körzeti híradó 16:45 Dokumentum sorozat 17:25 Capri – sorozat 18:20 Bingo 19:30 POPROCK.HR 20:05 Stadion* 21:00 10 év – amerikai film 22:40 Törvény és rend 23:35 Bitangok és hercegnők

ECHO TV Hírek: 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 20:00, 22:00.

12:55 Knight Rider – sor.

14:00 Monk – Flúgos nyomozó – sor.

15:55 A mentalista – sor.

17:55 Ausztrál mesterszakács 19:05 Lucifer – sor.

20:05 Két pasi – meg egy kicsi – sor.

21:00 Showtime – Végtelen és képtelen – vígjáték 22:55 Szakíts, ha bírsz – vígjáték

ATV 12:25 Világhíradó 12:45 Start plusz 13:10 Televíziós vásárlási műsorablak 14:15 700-as klub 14:45 Kőbánya Híradó 15:15 Televíziós vásárlási műsorablak 16:00 Fórum 17:40 TV torna Norbival és Rékával 17:45 ATV Híradó 18:10 A nap híre 18:45 ATV Híradó 19:10 Időjárás-jelentés 19:15 Egyenes beszéd 21:00 Este 9 21:40 Heti Napló Sváby Andrással – riportműsor 22:45 TV torna Norbival és Rékával 22:50 Világhíradó 23:10 Hazahúzó 23:55 Építészet mesterei – magazinműsor

SPEKTRUM

6:00 A jövő műemlékei 7:00 SportVerda 8:05 Brutális fizika – sor.

9:00 On the Spot – sor.

10:00 A Húsvét-sziget rejtélye 11:00 Szemenszedett átverések – sor.

11:55 Élet az emberben: vírusok, paraziták, STORY4 mikróbák 13:00 Helló, Fujairah! – sor.

6:00 Lassie – sor.

6:40 Rózsaszín párduc – sor. 13:10 Beépített főnök – Amerika – sor.

7:20 H2O: Egy vízcsepp 15:00 Vadászat – sor. elég – sor.

17:00 Őshüllők arénája – 7:40 Gyilkos sorok – sor. dokumentumfilm 10:30 Heartland – sor.

17:55 Kína: a jáde 12:30 Született feleségek birodalom kincsei – 14:30 Hope Klinika – sor. dokumentumfilm 15:35 Felújít-lak – sor.

16:40 Az utolsó zsaru – sor. 18:55 Gigantikus építmények 20:00 Útikalauz űrutazóknak 17:45 Felújít-lak – sor.

21:00 Mítoszvadászok – sor.

18:55 Poirot – sor.

22:00 Nácivadászok – sor.

21:00 Murdoch nyomozó 23:05 Csempészek világa rejtélyei – sor.

0:00 Az internet sötét oldala 22:00 ArcKép 0:30 Világ a város alatt – sor.

23:00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék – sor.

DISCOVERY 0:00 Bostoni halottkémek 6:25 Amcsi benzinfalók VIASAT3 7:15 Aranyláz a Beringtengeren – sor.

7:00 Jóbarátok – sor.

7:55 Ausztrál mesterszakács 8:05 Az alkukirály – sor.

9:00 Szívek szállodája – sor. 8:30 Lakásnepperek – sor.

11:00 A mentalista – sor.

9:00 Raktárvadászok – sor.

9:30 Kanadai raktárárverések – sor.

10:00 Aszfaltcowboyok – sor.

11:00 Klasszikus autók nyomában – sor.

11:30 Hogyan készült? Álomautók – sor.

12:00 Robotharc 13:00 Aranyláz a Beringtengeren – sor.

14:00 Túlélőpár-baj – sor.

15:00 Az igazi prémvadászok 16:00 Autókereskedők – sor.

17:00 Aszfaltcowboyok – sor.

18:00 Raktárvadászok – sor.

18:30 Kanadai raktárárverések – sor.

19:00 Hogyan készült? – sor.

19:30 Hogyan csinálják?

20:00 Csupasz túlélők: bajnokok versenye 21:00 Az Ördög-kanyon aranya – sor.

22:00 Alaszka mélyén – sor.

23:00 Halálos fogás – sor.

0:00 Bakik a Föld körül – reality show

20:00 Pedig jó ötletnek tűnt 21:00 Légikatasztrófák – sor.

22:00 A Lusitania katasztrófája 23:00 Winston Churchill, a 20. század óriása – dokumentumfilm 0:00 Apokalipszis: az első világháború – sor.

ANIMAL PLANET

18.

13:20 Jasper Jones – thriller 15:05 Felvétel indul! – magazinműsor 15:35 Szövetségesek – thriller 17:40 Terápia – sor.

18:15 Vaiana – animációs film 20:00 Fülledt utcák – sor.

21:00 Nagypályások – sor.

21:30 Kib*zgatóhelyettesek – vígjáték 22:05 A martfűi rém – thriller 0:05 A lány, aki hétköznapi akart lenni – vígjáték

8:10 Rossz kutya! – sor.

9:05 Bahamák – A nagy kékség 10:00 Mocsári macsók – sor.

10:55 Akcióban az FILM+ állatmentők – dokumentumfilm 9:00 Asterix és Kleopátra 11:50 Állatdokik – sor.

10:30 Mi kell a nőnek? – 12:45 Rossz kutya! – sor. vígjáték 13:40 Bahamák – A nagy 12:55 A kód – krimi kékség 14:55 Csúcsformában – 14:35 Állatok útmutatója a vígjáték modernkori túléléshez 16:45 Robotzsaru – sci-fi 15:30 Házak a fa tetején – sor. 19:00 Vitathatatlan – 16:25 Mungo, a rejtélyvadász akciófilm 17:20 Emberevő 21:00 Beépített tudat – sci-fi 23:15 A golyó – akciófilm VIASAT HISTORY 18:15 szuperkrokodil Rossz kutya! – sor.

1:00 Lockout – A titok nyitja 6:00 A fegyvervadász – sor. 19:10 Mocsári macsók – sor.

– sci-fi 6:50 Tiltott történelem – sor. 20:05 Mungo, a rejtélyvadász EUROSPORT 1 7:40 A XX. század 101 21:00 Emberevő 6:00 Kerékpár – meghatározó alakja szuperkrokodil UCI Országúti 8:35 Múzeumi rejtélyek 21:55 Bahamák – A nagy Világbajnokság 9:25 Összeesküvés – sor. kékség 8:00 Rally Európa Bajnokság 10:15 Dollármilliomos 22:50 Állatok útmutatója a amerikai hercegnők modernkori túléléshez 8:30 Asztalitenisz 12:45 A muskétások – sor.

23:45 Házak a fa tetején – sor. 10:00 Olimpiai Játékok 13:35 Kerékpár – 13:45 Múzeumi rejtélyek UCI Országúti 14:30 Tiltott történelem – sor. TV PAPRIKA Világbajnokság 17:00 Gyorsan, egyszerűen, 15:20 Őrült találmányok 18:00 Superbike bajorul – sor.

15:50 A fegyvervadász – sor.

18:30 Snooker 17:30 Receptdaráló 16:40 Múzeumi rejtélyek 20:25 Eurosport Hírek 18:00 Jacques Pepin: Főzni 17:30 Hadihajók – sor.

20:30 Téli sportok szívvel-lélekkel 18:20 VIII. Henrik hat 21:00 Kerékpár – 18:30 A tűz őrzői királynéja – sor.

UCI Országúti 19:10 Tiltott történelem – sor. 19:00 Justine trópusi Világbajnokság finomságai – reality 20:00 A világháborútól a 22:00 Superbike show hidegháborúig 22:30 Labdarúgás – MLS liga 20:00 Kulináris Randevúk 21:00 Hadihajók – sor.

22:55 Eurosport Hírek 21:00 Két éhes tengerész 21:50 Megsemmisítés – az 23:05 Watts európai zsidók kiirtása 22:00 India fűszeres ízei – 23:15 Téli sportok reality show 22:50 Kódfejtők: a Bletchley 23:45 Superbike Park elveszett hősei – 22:30 Egy asztalnál Nigel Slaterrel dokumentumfilm M4 SPORT 23:45 Mítoszvadászok – sor. 23:00 Justine trópusi 8:15 Asztalitenisz csapat Eb 0:40 A muskétások – sor. finomságai – reality 9:25 Férfi kosárlabda Eb show NATIONAL 0:00 Nick Stellino konyhája 11:25 Sakkaréna magazin GEOGRAPHIC 12:00 OTP Bank Liga – reality show 16:30 Góóól 6:00 Légikatasztrófák – sor.

17:30 Kézilabda magazin 7:00 Mérnöki találékonyság HBO 18:30 Sport7fő 8:00 Gazdálkodj koszosan! 6:00 Pénzes cápa – dráma 19:30 Sporthíradó 7:40 Pán – kalandfilm 9:00 Vad Amazónia – sor.

19:45 M4 Sport stúdió 9:35 Teljes figyelemmel – 10:00 Jeges pokol 20:00 Jégkorong ERSTE Liga dokumentumfilm Norvégiában – sor.

10:15 A valóságshow után – 22:20 M4 Sport stúdió 11:00 A jövő gépei – sor.

23:00 Sporthíradó vígjáték 12:00 Mérnöki találékonyság 11:45 Alvin és a mókusok – A 23:15 Forma-1 Szingapúri 13:00 Tábornokok a harcmezőn – sor.

Nagydíj – Futam mókás menet – vígjáték 14:00 A nácik bizarr háborúja 15:00 Pedig jó ötletnek tűnt Tévénézőink figyelmébe!

16:00 A jövő gépei – sor.

17:00 Légikatasztrófák – sor.

A tévéadók fenntartják maguknak 19:00 Kozmosz: Történetek a a műsorváltoztatás jogát! világegyetemről – sor.

2017. szeptember 14.

59

kedd, szeptember M1 5:55 Ma reggel 8:50 Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, agrárhírek, közlekedési hírek 12:55 Ma délután 17:50 Ma este 21:50 Ma éjjel 23:55 Éjszakai program

M2 / PETŐFI TV 6:00 Rajzfilmek 17:05 Eperke legújabb kalandjai – sor.

17:30 A dzsungel könyve 17:50 Bohókás professzor 18:00 Szófia hercegnő – sor.

18:25 Jake és Sohaország kalózai – sor.

18:50 Dóra, a felfedező – sor.

19:15 Rubi Szivárványiában 19:40 Sam, a tűzoltó – sor.

20:00 Matrica – Hevül a vegyület – sor.

20:15 Tuti gimi – sor.

21:00 Holnap tali! – sor.

21:35 Én vagyok itt 22:45 Odaát – sor.

23:35 Kulisszák mögött – az A38-as hajón 0:30 Lola – sor.

19.

19:30 M5 Lexikon 19:40 Hogyan készült?

– sorozat 20:10 Univerzum – sorozat 21:10 Előszó 23:20 Esti kérdés 23:55 Univerzum – sor.

TV2 6:15 Tűsarok 6:20 Mokka 6:25 Tények Reggel 6:55 Mokka 8:50 Ékszer TV 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:30 Walker, a texasi kopó – sorozat 13:35 Családi Titkok – sor.

14:45 Paula és Paulina – sor.

15:45 A sors útjai – sor.

16:50 Fatmagül – sor.

18:00 Tények 18:55 Séfek séfe – reality show 20:30 Áll az alku 21:35 Drágám, add az életed!

22:55 Tények 23:20 Született szobalányok – sorozat 0:20 Lángoló Chicago – sor.

rtv 17:30 Segítség, bajban vagyok! – sor.

18:30 A gyanú árnyékában 19:30 Showder Klub 20:30 A Konyhafőnök Junior – reality show 21:30 RTL II Híradó 22:00 Showder Klub 23:00 Barátok közt – sor.

23:30 Új csaj – sor.

0:00 Segítség, bajban vagyok! – sor.

1:00 A gyanú árnyékában

DUNA

6:00 Híradó 6:40 Kenó 6:45 Srpski Ekran 7:15 Unser Bildschirm 7:45 Ridikül 8:40 Lola – sor.

9:30 A múlt árnyékában 10:25 Család-barát – magazinműsor 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:55 Jamie 15 perces kajái 13:30 Charly, majom a családban – sor.

14:20 Zorro – sor.

15:15 A vidéki doktor – dráma RTL KLUB 16:05 A múlt árnyékában M3 7:15 Reggeli 17:00 Ridikül 9:20 Asztro-Show 18:00 Híradó 11:00 Híradó 10:20 Top Shop 18:35 Rex felügyelő – sor.

11:10 Időjárás-jelentés 12:00 KölyökKalauz 19:30 A hegyi doktor – Újra 11:15 Derrick – sor.

12:35 Fókusz rendel – sor.

12:20 Vészhelyzet – sor.

13:05 Éjjel-nappal Budapest 20:25 Önök kérték!

13:10 Presszó – sor.

14:20 Survivor – Törzsek 21:25 Velvet Divatház – sor.

14:05 Váljunk el! háborúja – reality show 22:10 Kenó 15:10 Pepita parádé 15:40 Elif – A szeretet útján 22:15 Befektetés a jövőbe!

15:55 A repülő fiú – sor.

16:50 Story Extra – fejlesztéspolitikai 16:45 Toldi _ Arany János 17:20 Fókusz magazin elbeszélő költeménye 18:00 RTL Klub Híradó 22:20 Cédrusliget – sor.

17:00 Híradó 19:00 Survivor – Törzsek 23:10 Egyedül utazom 17:10 Időjárás-jelentés háborúja – reality show 0:35 Nagyok – sor.

17:15 Halálbiztos diagnózis 20:15 Éjjel-nappal Budapest 1:05 Reformáció hétről hétre 18:10 Derrick – sor.

21:30 Barátok közt – sor.

1:15 Az én '56-om – sor.

19:15 Életképek – sor.

22:05 Castle – sor.

20:40 Vészhelyzet – sor.

DUNA WORLD 23:10 RTL Klub Híradó 21:30 Presszó – sor.

6:20 Család és otthon 23:40 XXI. század – a 22:25 Amire a világ táncolt 6:45 Magyar gazda legendák velünk élnek 23:30 Századfordító 7:10 Kívánságkosár 0:15 Magyarul Balóval magyarok – sor.

8:05 Német nyelvű hírek 0:25 A tavasz 17 pillanata RTL II 8:10 Orosz nyelvű hírek M5 8:20 Kínai nyelvű hírek 6:00 Vacsoracsata 7:00 Hupikék törpikék – sor. 8:30 Református magazin 9:00 Isonzótól Rodostóig 8:55 Az utódok reménysége 8:00 Vészhelyzet – sor.

10:35 Vad vidékek – 9:20 Reformáció hétről hétre 9:00 Vacsoracsata Franciaország – sor.

10:00 A narancsvidék – sor. 9:30 Nagyok – sor.

15:25 Az én kis családom 11:00 Tűsarok nyomozó – sor. 10:00 Ridikül 16:00 Felsős 10:55 Angol nyelvű hírek 16:30 Mindenki Akadémiája 11:55 Gyilkos ügyek – sor.

11:10 Cid 12:50 Segítség, bajban 17:10 Vad vidékek – 12:50 V4 Híradó vagyok! – sor.

Franciaország – sor.

13:00 Híradó 13:50 A gyanú árnyékában 18:00 M5 Lexikon 13:20 Minden tudás 14:50 Showder Klub 18:25 Ön is tudja – 13:45 Szerelmes földrajz műveltségi vetélkedő 15:55 Barátok közt – sor.

19:00 Vers mindenkinek 16:30 A Konyhafőnök Junior 14:15 Térkép 14:45 Életkor 19:05 Kulturális híradó – reality show 15:05 Srpski Ekran 15:35 Unser Bildschirm Tévénézőink figyelmébe!

16:05 Útravaló 16:20 1100 év Európa A tévéadók fenntartják maguknak közepén – sor. a műsorváltoztatás jogát!

16:50 Magyarország története

60

2017. szeptember 14.

17:20 Család-barát 19:00 Magyar rock 20:00 Budavári Palotakoncert 21:00 Híradó 21:25 V4 Híradó 21:35 Tűzvonalban – sor.

22:35 Ridikül 23:35 Kulturális híradó 0:05 Mindenki Akadémiája 0:40 Duna anzix – sor.

PANNON TV

7.00 Közügyek – hírháttér 8.00 Rádiós Híradó 8.30 Zöld járőrség – méhek nélkül nincs élet!

8.55 Kalamáris 9.00 Rádiós Hírek 9.05 Sporthétfő (ism.)

9.30 .eu (ism.) – magazinműsor az uniós VAJDASÁG 1 hétköznapokról 10.05 Roma Magazin 6:30 Jó reggelt Vajdaság 10.30 Jövőprojekt 9:00 Híradó 11.00 Tájoló – szerbiai útifilm 9:05 Tengerparti városka 11.30 Sporthétfő (ism.)

10:00 Híradó 10:10 Paletta – kollázs műsor 12.00 Rádiós Híradó 12.30 Szubjektív szerb nyelven 13.00 Közügyek – hírháttér 11:00 Híd – sorozat 12:00 Híradó hallássérültek 13.55 Kalamárisl 14.00 Közel-kép részére 14.30 Látogató – erdélyi 12:10 A Stúdió – sorozat magyar magazinműsor 13:00 Életet az éveknek 14.55 Körút – közéleti és 14:00 Híradó kulturális magazin 14:05 Dokumentumműsor 16.00 Rádiós Híradó 15:00 Agrárhírek 16.30 Teljesen természetes 15:55 Oktató műsor – szórakoztató 16:47 Szomszédok története dokumentumműsor 17:00 Híradó 17:20 Ismeretterjesztő műsor 17.00 Szubjektív 17.30 Híradó 17:50 Vajdaságon át 18.05 Közügyek – hírháttér 18:20 Újvidéki képeslapok 18.55 Kalamáris 18:50 Rajzfilm 19.00 Közel-kép 19:00 Gyerekműsor 19.30 Szubjektív 19:30 Híradó 20.00 Híradó 20:00 Tengerparti városka 20.30 Autonómiák 21:00 Történelem Pestárról Európában – magyar 22:00 Vajdasági híradó ismeretterjesztő film 22:40 Politikai korrektség – ismeretterjesztő műsor 21.30 Közel-kép 23:35 Vajdasági rock and roll 22.00 Híradó 22.30 Közügyek – hírháttér események 23.15 Ciganska magija VAJDASÁG 2 – Cigányvarázs – 6:05 Mezőgazdasági műsor macedón filmdráma 7:00 A 20. század 100 magyar felirattal képben (magyar felirat) BELGRÁD 1 7:08 Főzőcske (magyar) 7:50 TINI fesztivál – magyar 06:00 Hírek, reggeli műsor 9:00 Hírek nyelven 8:20 Látogatóban (magyar) 9:05 Sorozat 9:50 Az internet árnyalatai – 9:00 Nemzetiségűi nyelvű tudományos műsor műsorok 10:00 A dolgok állása – 10:20 A világ közepe – Egy informatív műsor tavon 12:00 Híradó 10:45 A világ körülöttünk 12:45 NCIS Los Angeles 11:10 Szórakoztató műsor 13:30 Informatív műsor 12:15 Jó munka 14:00 Dokumentumműsor 12:40 Főzőcske (magyar) 14:30 Hazai sorozat 13:00 Hírek (magyar) 15:05 Ez Szerbia – 13:10 A 20. század 100 szórakoztató műsor képben (szerb felirat) 16:05 Sorozat 13:18 Magyar népzene 16:57 Röviden 13:45 Office – sorozat a művészetről 14:05 Rajzfilm 17:00 Vajdasági híradó 14:10 Ratkajék büszkesége 17:42 Belgrádi krónika 15:00 Gyermek műsor 19:00 Kirakósdi – vetélkedő 16:10 Nemzetiségi nyelvű 19:30 Híradó műsorok 20:00 Lottó 19:00 Híradó (magyar) 20:10 Sorozat 19:30 Cigányzene 21:05 Gyanús alakok 20:00 Jó estét Vajdaság 22:00 Belgrádi krónika (roma) 23:00 Híradó 21:30 Sekély sírhant- film 23:00 Ratkajék büszkesége 23:45 NCIS Los Angeles 23:50 A világ körülöttünk 0:30 Híradó

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:30, 17:30, 20:00, 21:30 23:00 Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 18:30, 21:30 0:05 Éjszakai műsor 5:00 Népzene 6:00 Reggeli műsor 9:03 Faluműsor (ism:) 10:05 Heti gazdasági figyelő 12:10 Népzene 13:03 Vajdaságon át 15:35 Szempont 16:35 Hit, vallás, hitvallás 17:45 Nyelvművelő jegyzetek 18:00 Beszélgessünk 19:00 Gyöngykaláris 20:05 Heti gazdasági figyelő (ism.)

22:00 Balkán mix 23.05 Kis éji zene 0:35 Kína, kínai mega projektek – Sanghaj torony: dokumentumfilm

BELGRÁD 2 6:29 Kirakósdi – vetélkedő 6:49 Dokumentumműsor 6:54 Vallási műsor 7:05 Belgrád templomai 7:36 Tanóra 8:00 Rajzfilmek, gyermekműsorok 10:00 Tanóra 10:30 Környezetvédelmi műsor 11:00 Az állatvilág csodái: szuper agyak 12:00 Az orosz opera csillagai – zenés műsor 13:30 Divčibara nyomában 14:00 Tudás, hatalom – dokumentumműsor 15:00 Oktatóműsor 15:55 Gyermekműsor 16:00 Ljubomir Muci Draškić (megemlékezés, „Gondolat” – film ) 17:20 Az ökölvívók menybe mennek – film 18:50 40 éve önökkel: Biljana Krstić – zenés műsor 19:20 Kultúrműsor 20:10 Kína, kínai mega projektek – Sanghaj torony 21:00 Szimat – sorozat 22:00 A hang három színe – zenés műsor 22:30 Dagály – svéd sorozat 23:20 Oktató műsor 0:10 Big Band – zenés műsor

1-PRVA 150 másodperc 10:00 11:00 12.00 13:00 16:00 17:00

kedd, szeptember

rtv 8:00 Praktikus asszony 9:15 Brusko – sorozat 10:05 Gyere vacsorára 11:05 Amikor a levelek hullnak – sorozta 15:30 Sors – sorozat 17:05 Praktikus asszony 18:00 Híradó 18:45 Explozív 19:15 Szerelmes agglegény 20:15 Hazai sorozat 21:15 Konyha 22:15 Andrija és Anđelka 23:00 Játékfilm

13:05 Informátor 13:30 Építészet XXI. 14:30 Hosszabbítás 15:05 Sajtóklub – magazinműsor 16:30 Kitekintő – magazinműsor 17:05 Jövőálló 17:30 Kibeszélő 18:30 Látókör 19:00 Hírek 19:10 Napi aktuális 20:30 Civil kör 21:30 Razzia – magazinműsor HORVÁT 1 22:30 Troll 6:55 Jó reggelt Horvátország 23:00 Hírek 7:00 Híradó 23:05 A munkavállalók világa 7:10 Jó reggelt Horvátország – magazinműsor 8:00 Híradó 23:30 Magyarok 8:10 Jó reggelt Horvátország HÍR TV 9:00 Híradó 9:10 Jó reggelt Horvátország Híradó: 7 :00, 10:00, 12:00, 15:00, 17:00, 19:00, 10:00 Híradó 22:00.

10:10 Jó reggelt Horvátország 12:30 Hírvilág 10:18 Capri – sorozat 13:00 Peron 11:10 A haza hangja 13:30 Egyenesen 12:00 Híradó 15:30 Lapzárta 12:20 Szeres mindörökké 16:00 Főszerkesztők klubja.hu 13:10 Dr. Óz – talk-show 17:30 Ázsia 14:00 Úgy lesz, ahogy én 18:00 Newsroom akarom 15:00 Jó napot Horvátország 19:30 Egyenesen 21:00 Riasztás 15:55 Murdoch nyomozó – 23:00 Alinda – vitaműsor sorozat 0:00 Egyenesen 17:14 Időjárás 17:20 Nálunk idehaza COOL 19:00 Híradó 9:00 Medicopter 117 – A 19:47 A nap témája légimentők – sor.

21:00 Kozmosz – 9:55 Rosewood – sor. dokumentumműsor 10:50 Vészhelyzet – sor.

21:55 Nyíltan 11:45 Baywatch – sor.

22:45 Híradó 23:20 A hatalom játszmája – 12:40 Medicopter 117 – A légimentők – sor. sorozat 13:35 Cobra 11 – sor.

00:05 Murdoch nyomozó 0:53 Don Matteo – sorozat 15:30 CSI: A helyszínelők 17:20 Gyilkos ügyek – sor.

1:43 Zsákmány – sorozat 18:15 Döglött akták – sor.

HORVÁT 2 19:10 Rosewood – sor.

6:33 Rajzfilmek, 20:05 A mentalista – sor. gyermekműsorok 21:00 Dr. Csont – sor.

10:30 Degrassi – ifjúsági 22:00 Gyilkos elmék – sor. sorozat 23:00 CSI: A helyszínelők 11:35 Brown tiszteletes 0:00 Gyilkos elmék – sor.

12:30 Kertészet STORY4 13:30 Code Breakers –

6:20 Rózsaszín párduc – sor. amerikai film 15:00 Dokumentumsorozat 6:45 H2O: Egy vízcsepp elég – sor.

16:00 Körzeti híradó 16:45 Dokumentumsorozat 7:15 Gyilkos sorok – sor.

10:30 Heartland – sor.

17:35 Capri – sorozat 18:30 Goldbergék – sorozat 12:30 Született feleségek – sorozat 19:30 POPROCK.HR 14:30 Hope Klinika – sor.

20:05 Nők bizalmasan 15:35 Felújít-lak – sor.

21:00 Az eladólány – 16:40 Az utolsó zsaru – sor. amerikai film 17:45 Felújít-lak – sor.

22:45 Törvény és rend – 23:40 Bitangok és hercegnők 18:55 Poirot – sor.

21:00 Ilyen még nem volt – ECHO TV vígjáték Hírek: 12:00, 13:00, 14:00, 23:05 Esküdt ellenségek: 15:00, 16:00, 17:00, Bűnös szándék – sor.

18:00, 20:00, 22:00.

0:05 Bostoni halottkémek 12:30 Klinika – 1:00 Ilyen még nem volt – magazinműsor vígjáték

VIASAT3 7:00 Jóbarátok – sor.

7:55 Ausztrál mesterszakács 9:00 Szívek szállodája – sor.

11:00 A mentalista – sor.

12:55 Knight Rider – sor.

14:00 Monk – Flúgos nyomozó – sor.

15:55 A mentalista – sor.

17:55 Ausztrál mesterszakács 19:05 Lucifer – sor.

20:05 Két pasi – meg egy kicsi – sor.

21:00 Kiképzés – krimi 23:30 Monk – Flúgos nyomozó – sor.

10:00 Aszfaltcowboyok – sor.

11:00 Klasszikus autók nyomában – sor.

11:30 Hogyan készült? Álomautók – sor.

12:00 Robotharc 13:00 Aranyláz a Beringtengeren – sor.

14:00 Túlélőpár-baj – sor.

15:00 Az igazi prémvadászok 16:00 Autókereskedők – sor.

17:00 Aszfaltcowboyok – sor.

18:00 Raktárvadászok – sor.

18:30 Kanadai raktárárverések – sor.

19:00 Hogyan készült? – sor.

19:30 Hogyan csinálják?

20:00 Mérnöki műtárgyak 21:00 A Föld rejtélyes oldala 22:00 Hogyan készült? – sor.

23:00 Hogyan készült: Újrahasznosítva – sor.

0:00 Bakik a Föld körül – reality show

19:00 Kozmosz: Történetek a világegyetemről – sor.

20:00 Pedig jó ötletnek tűnt 21:00 A Harmadik Birodalom építményei – sor.

22:00 Hitler népirtó gépezete 23:00 A Harmadik Birodalom építményei – sor.

0:00 Apokalipszis: az első világháború – sor.

19.

15:10 Zsivány Egyes – Egy Star Wars történet – sci-fi 17:25 Terápia – sor.

17:55 Katwe királynője – dráma 20:00 Gyilkos kitérő – thriller 21:40 Beavatás – dráma 23:25 Ütközés – akciófilm 1:00 Körök – thriller

ANIMAL PLANET FILM+

8:10 Rossz kutya! – sor.

6:00 Televíziós vásárlás 9:05 Bahamák – A nagy 9:20 Barátok babával – kékség vígjáték 10:00 Mocsári macsók – sor. 11:30 A Nap Temploma 10:55 Mungo, a rejtélyvadász 13:30 Winnetou – Az Ezüst11:50 Emberevő tó kincse – kalandfilm ATV szuperkrokodil 15:20 A rend őrzője – 12:25 Világhíradó 12:45 Rossz kutya! – sor. akciófilm 12:45 Start plusz 13:40 Bahamák – A nagy 17:05 Vitathatatlan – 13:10 Televíziós vásárlási kékség akciófilm műsorablak 14:35 Állatok útmutatója a 18:50 Beépített tudat – sci-fi 14:15 700-as klub modernkori túléléshez 21:00 Törvényre törve – 14:45 Global 3000 15:30 Házak a fa tetején – sor. akciófilm 15:15 Televíziós vásárlási VIASAT HISTORY 16:25 Grizzly iskola – sor.

22:55 Üss vagy fuss – vígjáték műsorablak 6:00 A fegyvervadász – sor. 17:20 A támadás után – sor. 0:55 A gonosz markában 16:00 Fórum 6:50 A világot megváltoztató 18:15 Rossz kutya! – sor.

– krimi 17:40 TV torna Norbival és időjárás – sor.

19:10 Mocsári macsók – sor.

Rékával EUROSPORT 1 7:15 A XX. század 101 20:05 Grizzly iskola – sor.

17:45 ATV Híradó 6:30 Kerékpár – meghatározó alakja – 21:00 Állattámadások túlélői 18:10 A nap híre UCI Országúti dokumentumfilm 21:55 Bahamák – A nagy 18:45 ATV Híradó Világbajnokság 8:10 Múzeumi rejtélyek kékség 19:10 Időjárás-jelentés 8:00 Labdarúgás – MLS liga 9:00 Összeesküvés – sor.

22:50 Állatok útmutatója a 19:15 Egyenes beszéd 9:50 VII: Henrik, a téli király modernkori túléléshez 8:30 Snooker 21:00 Este 9 10:55 Henrik és Anna – a 23:45 Házak a fa tetején – sor. 11:30 Kerékpár – 21:40 #Bochkor UCI Országúti világot felforgató 22:45 TV torna Norbival és TV PAPRIKA Világbajnokság szerelem – sor.

Rékával 13:30 Snooker 17:00 Gyorsan, egyszerűen, 12:35 A muskétások – sor.

22:50 Világhíradó 16:30 Tenisz – ATP 250-es bajorul – sor.

13:35 Múzeumi rejtélyek 23:10 Hazahúzó tornák 14:20 Tiltott történelem – sor. 17:30 Receptdaráló SPEKTRUM 20:55 Eurosport Hírek 18:00 Kiből lesz 15:10 Őrült találmányok 21:00 Labdarúgás – MLS liga mesterszakács? – sor.

15:40 A fegyvervadász – sor.

6:00 A jövő műemlékei 21:30 Kerékpár – 19:00 Justine trópusi 16:30 Múzeumi rejtélyek 7:00 SportVerda UCI Országúti finomságai – reality 17:20 A világháborútól a 8:05 Brutális fizika – sor.

Világbajnokság show hidegháborúig 9:05 On the Spot – sor.

22:25 Eurosport Hírek 20:00 Kulináris Randevúk 18:20 VIII. Henrik hat 10:05 A természet 22:30 FIA World Endurance 21:00 Két éhes tengerész királynéja – sor. legmérgezőbb 23:00 Rally Európa Bajnokság 19:10 Tiltott történelem – sor. 22:00 India fűszeres ízei – fenevadai 23:30 Autóverseny reality show 20:00 Királyi ruhatárak titkai 11:10 Szemenszedett 0:00 Tenisz – ATP 250-es 21:00 A Tudor-kori otthonok 22:30 Egy asztalnál Nigel átverések – sor. tornák Slaterrel alattomos gyilkosai – 12:05 Útikalauz űrutazóknak 23:00 Justine trópusi dokumentumfilm 13:10 Beépített főnök – M4 SPORT finomságai – reality 22:05 Britannia legvéresebb Amerika – sor.

7:45 Kézilabda magazin show dinasztiája – sor.

15:00 Hegyek népei – sor.

22:55 Gyilkos gépek – sor.

0:00 Nick Stellino konyhája 8:50 OTP Bank Liga 17:00 Őshüllők arénája 10:50 Jövünk! magazin 23:50 Mítoszvadászok – sor.

– reality show 17:55 A kínai nagy 11:25 OTP Bank Liga 0:45 A muskétások – sor. fal története – HBO 13:25 Férfi kosárlabda Eb dokumentumfilm NATIONAL 6:00 Jasper Jones – thriller 15:25 Múlt és Jelen egy 18:55 Gigantikus építmények időben 7:40 Felvétel indul! – 20:00 Útikalauz űrutazóknak GEOGRAPHIC 15:55 Gillette World Sport magazinműsor 21:00 Mítoszvadászok – sor. 6:00 Légikatasztrófák – sor.

7:00 Mérnöki találékonyság 8:10 Ferenc pápa – Buenos 16:25 Hungaroring magazin 22:00 Nácivadászok – sor.

Airestől a Vatikánig – 16:55 Fradi Tv 8:00 Gazdálkodj koszosan!

23:05 Csempészek világa 17:25 Sporthíradó dráma 0:00 Az internet sötét oldala 9:00 Vad Amazónia – sor.

17:40 M4 Sport stúdió 9:55 Vaiana – animációs 0:30 Világ a város alatt – sor. 10:00 Jeges pokol 22:30 Sporthíradó film Norvégiában – sor.

DISCOVERY 22:45 Jégkorong ERSTE Liga 11:40 Muppets – vígjáték 11:00 A jövő gépei – sor.

12:00 Mérnöki találékonyság 13:25 Alice Csodaországban 1:15 Ökölvívás Magyar Ring 6:25 Amcsi benzinfalók 13:00 Tábornokok a Gála – fantasztikus film 7:15 Aranyláz a Beringharcmezőn – sor. tengeren – sor.

14:00 Náci szuperágyú – 8:05 Az alkukirály – sor.

Tévénézőink figyelmébe! dokumentumfilm 8:30 Lakásnepperek – sor.

9:00 Raktárvadászok – sor. 15:00 Pedig jó ötletnek tűnt A tévéadók fenntartják maguknak 16:00 A jövő gépei – sor.

9:30 Kanadai a műsorváltoztatás jogát! raktárárverések – sor. 17:00 Légikatasztrófák – sor.

2017. szeptember 14.

61

szerda, szeptember M1 5:55 Ma reggel 8:50 Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, agrárhírek, közlekedési hírek 12:55 Ma délután 17:50 Ma este 21:50 Ma éjjel 23:55 Éjszakai program

M2 / PETŐFI TV 6:00 Rajzfilmek 17:05 Eperke legújabb kalandjai – sor.

17:30 A dzsungel könyve 17:50 Bohókás professzor 18:00 Szófia hercegnő – sor.

18:25 Jake és Sohaország kalózai – sor.

18:50 Dóra, a felfedező – sor.

19:15 Rubi Szivárványiában 19:40 Sam, a tűzoltó – sor.

20:00 Matrica – Triangulum 20:15 Tuti gimi – sor.

21:00 Holnap tali! – sor.

21:35 Én vagyok itt – magazinműsor 22:45 Odaát – sor.

23:35 Az A38 Hajó színpadán 0:30 Lola – sor.

20.

19:00 Vers mindenkinek 19:05 Kulturális híradó 19:35 Hogyan készült? – sor.

20:10 Univerzum – sor.

21:10 Előszó 21:15 MüpArt 22:55 Esti kérdés 23:30 Univerzum – sor.

TV2 6:15 Tűsarok 6:20 Mokka 6:25 Tények Reggel 6:55 Mokka 8:50 Ékszer TV 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:30 Walker, a texasi kopó 13:35 Családi Titkok – sor.

14:45 Paula és Paulina – sor.

15:45 A sors útjai – sor.

16:50 Fatmagül – sor.

18:00 Tények 18:55 Séfek séfe – reality show 20:30 Áll az alku 21:35 Drágám, add az életed!

22:55 Tények 23:20 A mag – sci-fi

17:30 Segítség, bajban vagyok! – sor.

18:30 A gyanú árnyékában 19:30 Showder Klub 20:30 A Konyhafőnök Junior – reality show 21:30 RTL II Híradó 22:00 Showder Klub 23:00 Barátok közt – sor.

23:30 Új csaj – sor.

0:00 Segítség, bajban vagyok! – sor.

1:00 A gyanú árnyékában

DUNA

6:00 Híradó 6:40 Kenó 6:45 Hrvatska kronika 7:15 Ecranul nostru 7:45 Ridikül 8:40 Lola – sor.

9:30 A múlt árnyékában 10:25 Család-barát – magazinműsor 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:50 Jamie 15 perces kajái 13:25 Charly, majom a családban – sor.

14:15 Zorro – sor.

RTL KLUB 15:10 A vidéki doktor – 7:15 Reggeli dráma M3 9:20 Asztro-Show 16:00 A múlt árnyékában 10:20 Top Shop 17:00 Ridikül 11:00 Híradó 12:00 StílusKalauz 18:00 Híradó 11:10 Időjárás-jelentés 12:35 Fókusz – 18:40 Rex felügyelő – sor.

11:15 Derrick – sor. magazinműsor 19:30 A hegyi doktor – Újra 12:25 Vészhelyzet – sor.

13:05 Éjjel-nappal Budapest rendel – sor.

13:15 Presszó – sor.

14:20 Survivor – Törzsek 20:25 Skandináv lottó 14:05 Roxinpad háborúja – reality show sorsolás 14:55 Zenebutik 15:40 Elif – A szeretet útján 20:35 Zsaruvér – sor.

15:55 A repülő fiú – sor.

16:50 Story Extra 21:25 No Limit – sor.

16:45 Toldi _ Arany János 17:20 Fókusz – 22:20 Kenó elbeszélő költeménye magazinműsor 22:30 Befektetés a jövőbe!

17:00 Híradó 18:00 RTL Klub Híradó – Fejlesztéspolitikai 17:10 Időjárás-jelentés magazin 17:15 Halálbiztos diagnózis 19:00 Survivor – Törzsek háborúja – reality show 22:33 On the Spot – sor.

18:10 Derrick – sor.

20:15 Éjjel-nappal Budapest 23:35 Ábel a rengetegben 19:15 Életképek – sor.

21:30 Barátok közt – sor.

20:35 Vészhelyzet – sor.

DUNA WORLD 22:10 Szulejmán – sor.

21:25 Presszó – sor.

6:25 Esély – magazinműsor 23:20 RTL Klub Híradó 22:20 Telefere 6:50 Kék bolygó – 23:35 Improvízió – TV1 Jazz 23:50 Házon kívül – dokumentumfilm riportműsor Klub 7:20 Kívánságkosár 0:25 Magyarul Balóval 0:15 A tavasz 17 pillanata 8:20 Német nyelvű hírek RTL II M5 8:25 Kínai nyelvű hírek 8:30 Orosz nyelvű hírek 6:00 Vacsoracsata 9:45 Vad vidékek – 7:00 Hupikék törpikék – sor. 8:45 Rome Reports – Franciaország – sor.

Vatikáni híradó 8:00 Vészhelyzet – sor.

10:35 Tőkéczki és Takaró: 9:10 Önkéntesek – történelem és irodalom 9:00 Vacsoracsata magazinműsor 10:00 A narancsvidék – sor. mindenkinek 12:10 Attila lakomája – Egy 11:00 Tűsarok nyomozó – sor. 9:50 Nagyok – sor.

10:25 Ridikül 11:55 Gyilkos ügyek – sor. festmény felfedezése 11:20 Angol nyelvű hírek 12:50 Segítség, bajban 13:45 A hiányzó láncszem 11:35 A kert vagyok! – sor.

15:25 Az én kis családom 12:50 V4 Híradó 13:50 A gyanú árnyékában 16:00 Felsős 13:00 Híradó 16:35 Mindenki Akadémiája 14:50 Showder Klub 13:20 Magyar gazda 17:10 Kelet-Európa vadonjai 15:55 Barátok közt – sor.

18:25 Ön is tudja – 16:30 A Konyhafőnök Junior 13:45 Noé barátai – sor.

14:15 Nagyok – sor. műveltségi vetélkedő – reality show 14:45 Kárpát Expressz 15:10 Hrvatska kronika Tévénézőink figyelmébe!

15:40 Ecranul nostru 16:15 1100 év Európa A tévéadók fenntartják maguknak közepén – sor. a műsorváltoztatás jogát!

16:45 Magyarország története

62

2017. szeptember 14.

rtv 17:20 Család-barát – magazinműsor 18:55 Dob+basszus 19:30 Magyarország, szeretlek!

21:00 Híradó 21:25 V4 Híradó 21:35 Tűzvonalban – sor.

22:35 Ridikül 23:35 Kulturális híradó 0:05 Mindenki Akadémiája 0:40 Duna anzix – sor.

VAJDASÁG 1 6:30 Jó reggelt, Vajdaság 9:00 Híradó 9:05 Tengerparti városka – sorozat 10:00 Híradó 10:10 Paletta-kollázsműsor (ruszin) 10:50 Paletta-kollázsműsor (horvát) 11:00 Híd – sorozat 12:00 Híradó – hallássérültek részére 12:10 A Stúdió – sorozat 12:35 A jövő kirakata 13:00 Tablóid, szórakoztató műsor 14:00 Híradó 14:05 Történelem Pestárról – dokumentumműsor 15:00 Agrárhírek 15:55 Szórakoztató műsor 16:47 Szomszédok történetei 17:00 Híradó 17:20 Ismeretterjesztő műsor 17:50 Vajdaságon át 18:20 Újvidéki képeslapok 18:50 Rajzfilm 19:00 Gyermekműsor 19:30 Híradó 20:05 Tengerparti városka – sorozat 21:00 Nagy család – sorozat 22:00 Vajdasági híradó 22:40 Egy fedél alatt – európai integrációs műsor 23:05 Letaszítva – sorozat

VAJDASÁG 2 6:05 Barázda – mezőgazdasági műsor 7:00 A 20. század 100 képben – magyar felirat 7:08 Főzőcske (magyar) 7:30 Glóbusz – külpolitikai műsor 8:00 Napjaink (magyar) 9:00 Jó estét Vajdaság (roma) 10:30 Cigányzene 11:00 Magazin műsor (roma) 12:40 Főzőcske (magyar) 13:00 Hírek (magyar) 13:10 A 20. század 100 képben – magyar felirat 13:18 Balaton 13:45 Office – sorozat 14:05 Rajzfilm 14:12 Ratkajék büszkesége sorozat 15:00 Női dolgok – szórakoztató műsor

16:10 Nemzetiségi nyelvű ÚJVIDÉKI műsorok RÁDIÓ 19:00 Híradó (magyar) Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 19:30 Román nyelvű műsorok 8:00, 9:00, 10:00, 22:25 Német gyárak 11:00, 13:00, 14:00, PANNON TV 16:30, 17:30, 20:00, 21:30, 23:00 7.00 Közügyek – hírháttér Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, (ism.)

18:30, 21:30 8.00 Rádiós Híradó 8.30 Közel-kép 0:05 Éjszakai műsor 8.55 Kalamáris – versek, 5:00 Népzene prózai alkotások 6:00 Reggeli műsor vajdasági gyerekektől 9:03 Hangadó szerda 9.00 Rádiós Hírek 12:10 Népzene 9.05 Szubjektív 13:03 Vajdaságon át 9.30 Pannon Gazda 15:35 Bszédtéma – zöldség- és 16:35 Ráadás gyümölcstermesztés 17:35 Libegő 10.05 Unser Bildschirm 19:00 Nefelejcs – német nyelvű 20:05 Hangadó szerda nemzetiségi magazin (ism.)

10.30 Pécsi Kör – kulturális 22.00 Dzsesszóra magazin 23.05 Kis éji zene 11.00 Teljesen természetes – szórakoztató 17:00 Vajdasági híradó dokumentumműsor 17:42 Belgrádi krónika 11.30 Elfeledett népek 19:00 Kirakósdi – vetélkedő – A fák harcosai – 19:30 Híradó Mindennapi élet 20:05 Sorozat 12.00 Rádiós Híradó 21:00 Gyanús alakok 12.30 Szubjektív 21:55 Beszélgetések Putinal – 13.00 Közügyek – hírháttér dokumentumműsor (ism.)

22:55 Híradó 13.55 Kalamáris 23:40 NCIS Los Angelest 14.00 Közel-kép 0:25 Híradó 14.15 Székely Konyha – BELGRÁD 2 főzőműsor 14.50 Kincsesládánk – 6:25 Kirakósdi – vetélkedő Magyarcsernye 6:45 Dokumentumműsor 16.00 Rádiós Híradó 6:52 Vallási műsor 16.30 Térkép – integrációs 7:03 Konstantin Jovanović – magazinműsor oktató műsor 17.00 Közel-kép 7:32 Tanóra 17.30 Híradó 8:00 Rajzfilm, 18.05 Közügyek – hírháttér gyermekműsorok 18.55 Kalamárisl 10:00 Tanóra 19.00 Diagnózis- regionális 10:30 Bolygórendszer – egészségügyi magazin oktatóműsor 19.30 Közel-kép 11:00 Az állatvilág csodái: 20.00 Híradó opportunisták 20.30 Népzene és világzene – 12:00 Zenés műsor Hamupipőke 13:30 Időszerű – 21.30 Szubjektív dokumentumműsor 22.00 Híradó 14:00 Szórakoztató műsor 22.30 Közügyek – hírháttér 15:00 Oktatóműsor 23.20 Közel-kép 15:55 Gyermekműsor 23.45 .eu – magazinműsor az 16:00 Szimat – sorozat uniós hétköznapokról 17:00 Nemsokára világ vége lesz – hazai film BELGRÁD 1 18:30 Ők mozgatták 6:00 Hírek, reggeli műsor a határokat – 9:00 Hírek dokumentumműsor 9:05 Sorozat 19:05 Idegen Szerbiában: 9:50 Tudományos műsor Gertruda Kotongo 10:00 A dolgok állása Csanda – 12:00 Híradó dokumentumműsor 12:45 NCIS Los Angeles – 19:30 Képzőművészeti műsor sorozat 21:00 Szimat – sorozat 13:30 Dokumentumműsor 21:55 Zenés műsor 14:30 Hazai sorozat 22:25 Dagály – svéd sorozat 15:00 Ez Szerbia 23:15 Klímaváltozások 15:45 Gastronomád statisztikája – 16:05 Sorozat oktatóműsor 16:57 Röviden a művészetről – kultúrműsor 0:05 Zenés műsor

szerda, szeptember

rtv 1-PRVA 150 másodperc 10:00 11:00 12:00 13:00 16:00 17:00 8:00 Praktikus asszony 9:15 Brusko – sorozat 10:05 Gyere vacsorára 11:05 Amikor a levelek hullnak – sorozat 15:30 Sors – sorozat 17:05 Praktikus asszony 18:00 Híradó 18:45 Explozív 19:15 Szerelmes agglegény 20:15 Hazai sorozat 21:15 Konyha 22:15 Andrija és Anđelka 23:00 Játékfilm

ECHO TV

Hírek: 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 20:00, 22:00.

12:30 Tájkép 13:05 Magyarok 14:30 Rally napló 15:05 Asztaltársaság 16:30 Látókör 17:05 Informátor 17:30 Kibeszélő 18:30 Jövőálló 19:00 Hírek 19:10 Napi aktuális 20:30 Angard 21:30 Klinika – magazinműsor 22:30 Kettesben Szabó Anettel – HORVÁT 1 magazinműsor 6:55 Jó reggelt Horvátország 23:30 Civil kör 7:00 Híradó 7:10 Jó reggelt Horvátország HÍR TV 8:00 Híradó Híradó: 7:00, 10:00, 12:00, 8:10 Jó reggelt Horvátország 15:00, 17:00, 19:00, 9:00 Híradó 22:00.

9:10 Jó reggelt Horvátország 12:30 Ázsia 10:00 Híradó 13:00 Peron 10:10 Jó reggelt Horvátország 13:30 Egyenesen 10:18 Capri – sorozat 15:30 Lapzárta 11:35 Bontón 16:00 Riasztás 12:00 Híradó 17:30 Globál 12:20 Szeres mindörökké 18:00 Newsroom 13:10 Dr. Óz – talk-show 19:30 Egyenesen 14:00 Úgy lesz, ahogy én 21:00 Szabadfogás akarom 15:00 Jó napot Horvátország 23:00 Elmúlt nyolc év 0:00 Egyenesen 15:55 Murdoch nyomozó 17:00 Híradó COOL 19:00 Híradó 9:00 Medicopter 117 – A 19:47 A nap témája légimentők – sor.

20:00 Lottó 9:55 Rosewood – sor.

20:05 Angela Merkel – 10:50 Vészhelyzet – sor. dokumentumműsor 11:45 Baywatch – sor.

21:35 Kultúrműsor 12:40 Medicopter 117 – A 22:10 Nyíltan légimentők – sor.

23:00 Híradó 13:35 Cobra 11 – sor.

23:35 A hatalom játszmája 15:30 CSI: A helyszínelők 0:20 Murdoch nyomozó 1:10 Don Matteo – sorozat 17:20 Gyilkos ügyek – sor.

18:15 Döglött akták – sor.

HORVÁT 2 19:10 Rosewood – sor.

20:05 A mentalista – sor.

6:33 Rajzfilmek, 21:00 Dr. Csont – sor. gyermekműsorok 22:00 Gyilkos elmék – sor.

9:30 Tanóra 23:00 Döglött akták – sor.

10:00 Gyermekműsor 0:00 Gyilkos elmék – sor.

10:30 Degrassi – ifjúsági sorozat STORY4 11:35 Brown tiszteletes 6:20 Rózsaszín párduc 12:30 Kertészet – sorozat 13:30 Chuzpe – Klops braucht der Mensch – 6:45 H2O: Egy vízcsepp elég – sor. német-ausztrál film 15:05 Dokumentum sorozat 7:15 Gyilkos sorok – sor.

10:30 Heartland – sor.

16:00 Körzeti híradó 16:45 Dokumentumsorozat 12:30 Született feleségek 14:30 Hope Klinika – sor.

17:35 Capri – sorozat 18:30 Goldbergék – sorozat 15:35 Felújít-lak – sor.

16:40 Az utolsó zsaru – sor.

19:30 POPROCK.HR 17:45 Felújít-lak – sor.

20:05 Szemtől szembe 21:00 Szívrablók – amerikai 18:55 Poirot – sor.

21:00 Vágy és vezeklés – film dráma 22:50 Törvény és rend – 23:45 Esküdt ellenségek: sorozat Bűnös szándék – sor.

23:45 Bitangok és hercegnők – sorozat 0:45 Bostoni halottkémek

VIASAT3 7:00 Jóbarátok – sor.

7:55 Ausztrál mesterszakács 9:00 Szívek szállodája – sor.

11:00 A mentalista – sor.

12:55 Knight Rider – sor.

14:00 Monk – Flúgos nyomozó – sor.

15:55 A mentalista – sor.

17:55 Ausztrál mesterszakács 19:05 Lucifer – sor.

20:05 Két pasi – meg egy kicsi – sor.

21:00 Banks úr megmentése – dráma 23:35 Kiképzés – krimi

ATV 12:25 Világhíradó 12:45 Start plusz 13:10 Televíziós vásárlási műsorablak 14:15 700-as klub 14:45 Könyvjelző 15:15 Televíziós vásárlási műsorablak 16:00 Fórum 17:40 TV torna Norbival és Rékával 17:45 ATV Híradó 18:10 A nap híre 18:45 ATV Híradó 19:10 Időjárás-jelentés 19:15 Egyenes beszéd 21:00 Este 9 21:40 Esti Frizbi Hajdú Péterrel 22:45 TV torna Norbival és Rékával 22:50 Világhíradó 23:10 Hazahúzó 23:55 Építészet mesterei – magazinműsor

SPEKTRUM 6:00 A jövő műemlékei 7:00 SportVerda 8:05 Budapest halai 9:00 On the Spot – sor.

10:00 Világ a város alatt – sor.

10:55 A természet géniusza 12:00 Útikalauz űrutazóknak 13:00 Beépített főnök – Amerika – sor.

14:50 Ázsia megújuló nagyvárosai – sor.

15:50 A teljesítőképesség határai 16:55 Őshüllők arénája – dokumentumfilm 17:50 Az anyag titkai: miből épül fel a világ? – sor.

18:55 Gigantikus építmények 20:00 Útikalauz űrutazóknak 21:00 Mítoszvadászok – sor.

22:00 Nácivadászok – sor.

23:05 Csempészek világa 0:00 Az internet sötét oldala 0:30 Világ a város alatt – sor.

DISCOVERY 6:25 Amcsi benzinfalók 7:15 Aranyláz a Beringtengeren – sor.

8:05 Az alkukirály – sor.

8:30 Lakásnepperek – sor.

9:00 Raktárvadászok – sor.

9:30 Kanadai raktárárverések – sor.

10:00 Aszfaltcowboyok – sor.

11:00 Klasszikus autók nyomában – sor.

11:30 Hogyan készült? Álomautók – sor.

12:00 Robotharc 13:00 Aranyláz a Beringtengeren – sor.

14:00 Túlélőpár-baj – sor.

15:00 Az igazi prémvadászok 16:00 Autókereskedők – sor.

17:00 Aszfaltcowboyok – sor.

18:00 Raktárvadászok – sor.

18:30 Kanadai raktárárverések – sor.

19:00 Hogyan készült? – sor.

19:30 Hogyan csinálják?

20:00 Óriás hajók építői – sor.

21:00 Országúti életmentők 22:00 Aranyláz a Beringtengeren – sor.

23:00 Hajóroncsvadászok 0:00 Bakik a Föld körül – reality show

19:00 Mars (Mars – Utunk a vörös bolygóra) – sor.

20:00 Pedig jó ötletnek tűnt 21:00 Breaking2: Maraton két óra alatt?

22:00 A következő egymillió év 23:00 A Harmadik Birodalom építményei – sor.

0:00 Apokalipszis: az első világháború – sor.

ANIMAL PLANET

20.

11:35 L'ecsó – animációs film 13:25 Across The Universe – Csak a szerelem kell – dráma 15:40 A viszony – sor.

17:40 Terápia – sor.

18:15 Monster Trucks – kalandfilm 20:00 Szövetségesek – thriller 22:05 Fülledt utcák – sor.

23:10 X-Men kezdetek: Farkas – akciófilm 0:55 Orizont – dráma

8:10 Rossz kutya! – sor.

FILM+ 9:05 Bahamák – A nagy kékség 9:35 A Nap Temploma 10:00 Mocsári macsók – sor. 11:35 El Dorado – Az 10:55 Grizzly iskola – sor. aranyváros – akciófilm 11:50 A támadás után – sor. 13:25 A rend őrzője – 12:45 Rossz kutya! – sor. akciófilm 13:40 Bahamák – A nagy 15:10 Tüzes bosszú – kékség akciófilm 14:35 Állatok útmutatója a 17:10 Törvényre törve – modernkori túléléshez akciófilm 15:30 Házak a fa tetején – sor. 19:00 Feszültség – dráma 16:25 Állatgyógyász a Sziklás- 21:00 Deja Vu – akciófilm hegységből 23:30 Az akciócsoport – Házak a fa tetején – sor. akciófilm VIASAT HISTORY 17:20 18:15 Pokoli kiskutyák – sor. 1:15 Rejtekhely – akciófilm 6:00 A fegyvervadász – sor. 19:10 Mocsári macsók – sor.

6:50 Tiltott történelem – sor. 20:05 Állatgyógyász a Sziklás- EUROSPORT 1 6:30 Kerékpár – 7:40 A XX. század 101 hegységből UCI Országúti meghatározó alakja – 21:00 Házak a fa tetején – sor.

Világbajnokság dokumentumfilm 21:55 Indokína vadvilága – 8:00 Snooker 8:35 Múzeumi rejtélyek dokumentumfilm 11:00 Téli sportok 9:25 Összeesküvés – sor.

22:50 Állatok útmutatója a 10:15 Róma – az első modernkori túléléshez 11:30 Rally Európa Bajnokság szuperhatalom – sor.

23:45 Házak a fa tetején – sor. 12:00 FIA World Endurance 12:45 A muskétások – sor.

0:40 Pokoli kiskutyák – sor. 12:30 Kerékpár – UCI Országúti 13:45 Múzeumi rejtélyek Világbajnokság 14:30 Tiltott történelem – sor. TV PAPRIKA 17:00 Gyorsan, egyszerűen, 18:00 Tenisz – ATP 250-es 15:20 Őrült találmányok tornák bajorul – sor.

15:50 A fegyvervadász – sor.

20:55 Eurosport Hírek 17:30 Receptdaráló 16:40 Múzeumi rejtélyek 21:00 Snooker 18:00 Kiből lesz 17:30 A civilizáció 22:30 Téli sportok mesterszakács? – sor. felemelkedése – sor.

22:55 Eurosport Hírek 19:00 Justine trópusi 18:25 VIII. Henrik hat 23:05 Labdarúgás – MLS liga finomságai – reality királynéja – sor.

23:30 Rally Európa show 19:15 Tiltott történelem – sor.

Bajnokság 20:00 Kulináris Randevúk 20:05 Farkasbőrben – sor.

0:00 Tenisz – ATP 250-es 21:00 Britannia legvéresebb 21:00 Két éhes tengerész tornák 22:00 India fűszeres ízei – dinasztiája – sor. reality show 21:50 Orgyilkosok a múltból M4 SPORT 22:30 Egy asztalnál Nigel 22:40 Gyilkos gépek – sor.

7:45 Élen állunk! magazin Slaterrel 23:35 Mítoszvadászok – sor.

10:20 kisBAJNOK magazin 0:30 A muskétások – sor.

23:00 Justine trópusi 11:20 OTP Bank Liga finomságai – reality NATIONAL 13:20 Férfi kosárlabda Eb show GEOGRAPHIC döntő 0:00 Nick Stellino konyhája 15:20 Szabadidő magazin 6:00 Légikatasztrófák – sor.

– reality show 15:50 Múlt és Jelen egy 7:00 Mérnöki találékonyság időben 8:00 Gazdálkodj koszosan! HBO 16:25 Hungaroring magazin 6:00 Aranyhaj és a nagy 9:00 Vad India – sor.

16:55 Lóverseny magazin gubanc – animációs 10:00 Jeges pokol 19:30 Sporthíradó film Norvégiában – sor.

19:45 M4 Sport stúdió 7:40 Csak az a foci 6. – 11:00 Szenzációs szerelők 22:00 Sporthíradó kalandfilm 12:00 Mérnöki találékonyság 22:15 UEFA BL magazin 9:20 Zsivány Egyes – Egy 13:00 Mussolini és Hitler: 22:45 Fradi Tv Star Wars történet – közel, mégis távol – dokumentumfilm 23:15 OTP Bank Liga sci-fi 14:00 A II. világháború fejvadászai – Tévénézőink figyelmébe! dokumentumfilm 15:00 Pedig jó ötletnek tűnt A tévéadók fenntartják maguknak 16:00 Szenzációs szerelők a műsorváltoztatás jogát!

17:00 Légikatasztrófák – sor.

2017. szeptember 14.

63

csütörtök, szeptember M1 5:55 Ma reggel 8:50 Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, agrárhírek, közlekedési hírek 12:55 Ma délután 17:50 Ma este 21:50 Ma éjjel 23:55 Éjszakai program

M2 / PETŐFI TV 6:00 Rajzfilmek, sorozatok 17:05 Eperke legújabb kalandjai – sor.

17:30 A dzsungel könyve 17:50 Bohókás professzor 18:00 Szófia hercegnő – sor.

18:25 Jake és Sohaország kalózai – sor.

18:50 Dóra, a felfedező – sor.

19:15 Rubi Szivárványiában 19:40 Sam, a tűzoltó – sor.

20:00 Matrica – Hevül a vegyület – sor.

20:15 Tuti gimi – sor.

21:00 Holnap tali! – sor.

21:35 Én vagyok itt – magazinműsor 22:45 Odaát – sor.

23:35 Kulisszák mögött – az A38-as hajón 0:30 Lola – sor.

M3 11:00 Híradó 11:10 Időjárás-jelentés 11:15 Derrick – sor.

12:20 Vészhelyzet – sor.

13:15 Presszó – sor.

14:05 Az én váram... – magazinműsor 14:40 Ki Mit Tud? 16:00 A repülő fiú – sor.

16:50 Toldi _ Arany János elbeszélő költeménye 17:00 Híradó 17:10 Időjárás-jelentés 17:15 Halálbiztos diagnózis 18:10 Derrick – sor.

19:15 Életképek – sor.

20:35 Vészhelyzet – sor.

21:25 Presszó – sor.

22:20 Éjszaka is kézbesítendő 23:25 Örökös tagság – dokumentumfilm 0:45 A tengeralattjáró – sor

M5 10:10 Kelet-Európa vadonjai 11:05 Opera Café 11:35 Hogyan készült? – sor.

12:05 Izland mozgásban 12:35 Ahonnan elindultam...

13:10 Ki hitte volna? – sor.

13:40 A hiányzó láncszem 15:25 Az én kis családom 16:00 Felsős 16:35 Mindenki Akadémiája 17:10 Kelet-Európa vadonjai

17:50 M5 Lexikon 18:25 Ön is tudja – műveltségi vetélkedő 19:00 Vers mindenkinek 19:05 Kulturális híradó 19:40 Hogyan készült? – sor.

20:10 Univerzum – sor.

21:10 Előszó 21:15 Pacsirták cérnaszálon 22:55 Esti kérdés 23:25 Univerzum – sor.

1:20 Szeszélyes nyár – vígjáték

TV2 6:15 Tűsarok 6:20 Mokka 6:25 Tények Reggel 6:55 Mokka 8:50 Ékszer TV – magazinműsor 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:30 Walker, a texasi kopó 13:35 Családi Titkok – sor.

14:45 Paula és Paulina – sor.

15:45 A sors útjai – sor.

16:50 Fatmagül – sor.

18:00 Tények 18:55 Séfek séfe – reality show 20:30 Áll az alku 21:35 Drágám, add az életed!

22:55 Tények 23:20 1/1 Azurák Csabával 0:20 Hawaii Five-0 – sor

RTL KLUB 7:15 Reggeli 9:20 Asztro-Show 10:20 Top Shop 12:00 Magyarország legszebb városai 12:35 Fókusz 13:05 Éjjel-nappal Budapest 14:20 Survivor – Törzsek háborúja – reality show 15:40 Elif – A szeretet útján 16:50 Story Extra 17:20 Fókusz 18:00 RTL Klub Híradó 19:00 Survivor – Törzsek háborúja – reality show 20:15 Éjjel-nappal Budapest 21:30 Barátok közt – sor.

22:10 CSI: A helyszínelők 23:10 RTL Klub Híradó 23:45 Magyarul Balóval

RTL II 6:00 Vacsoracsata 7:00 Hupikék törpikék – sor.

8:00 Vészhelyzet – sor.

9:00 Vacsoracsata 10:00 A narancsvidék – sor.

11:00 Tűsarok nyomozó – sor.

11:55 Gyilkos ügyek – sor.

12:50 Segítség, bajban vagyok! – sor.

13:50 A gyanú árnyékában

Tévénézőink figyelmébe!

A tévéadók fenntartják maguknak a műsorváltoztatás jogát!

64

2017. szeptember 14.

21.

14:50 Showder Klub 15:55 Barátok közt – sor.

16:30 A Konyhafőnök Junior – reality show 17:30 Segítség, bajban vagyok! – sor.

18:30 A gyanú árnyékában 19:30 Showder Klub 20:30 A Konyhafőnök Junior – reality show 21:30 RTL II Híradó 22:00 Showder Klub 23:00 Barátok közt – sor.

23:30 Új csaj – sor.

rtv 15:45 Alpok-Duna-Adria 16:15 1100 év Európa közepén – sor.

16:45 Magyarország története 17:20 Család-barát – magazinműsor 18:55 Magyar rock 20:00 Szenes Iván írta 21:00 Híradó 21:25 V4 Híradó 21:35 Tűzvonalban – sor.

22:35 Ridikül 23:30 Kulturális híradó 0:05 Mindenki Akadémiája 0:35 Duna anzix – sor.

17:30 A 20. század 100 képben (magyar) 17:45 Nemzetiségi nyelvű műsorok 19:00 Híradó (magyar) 19:30 Ruszin nyelvű műsorok 22:30 Arany jubileum 22:55 Ratkajék büszkesége – sorozat

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ

Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:30, 17:30, 20:00, 21:30 23:00 Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 18:30, 21:30 PANNON TV 0:05 Éjszakai műsor 5:00 Népzene 7.00 Közügyek – hírháttér 6:00 Reggeli műsor (ism.)

9:03 Közös nevezőn (ism.)

8.00 Rádiós Híradó 8.25 Diagnózis – regionális 10:05 Egészségügyi műsor DUNA 12:10 Népzene egészségügyi magazin VAJDASÁG 1 13:03 Vajdaságon át 6:00 Híradó 8.55 Kalamáris – versek, 15:35 A siker arca 6:30 Jó reggelt, Vajdaság 6:40 Kenó prózai alkotások 16:00 Heti klasszikus 9:00 Híradó 6:45 Slovenski Utrinki vajdasági gyerekektől 16:35 Mesejáték 9:05 Tengerparti városka – 9.00 Rádiós Hírek 7:15 Alpok-Duna-Adria 17:35 Horizont sorozat 7:45 Ridikül 9.05 Közel-kép 10:00 Híradó 8:40 Lola – sor.

9.30 Fejezetek Magyarország 18:00 Durindó 10:10 Paletta-kollázsműsor 9:25 A múlt árnyékában közlekedéstörténetéből 19:00 Magyar nóták, csárdások, népzene 11:00 Híd – sorozat 10:25 Család-barát – 10.05 Ecranul Nostru 20:00 Egészségügyi műsor 12:00 Híradó – hallássérültek magazinműsor – román nyelvű 22.00 Pop paletta részére 12:00 Déli harangszó nemzetiségi magazin 23.05 Kis éji zene 12:10 A Stúdió – sorozat 12:01 Híradó 10.30 Szerelmes földrajz 13:00 A dall mondja meg 12:45 Jamie 15 perces kajái 11.00 Térkép – integrációs 13:30 Az én szép Szerbiám – 14:00 Híradó 13:10 Charly, majom a magazinműsor riportműsor 14:05 Nagy család – sorozat 11.30 Látogató – erdélyi családban – sor.

15:00 Agrár hírek 14:00 Don Matteo – sor. magyar magazinműsor 14:30 Hazai sorozat 15:00 Ez Szerbia 15:30 Egy tető alatt 15:00 A vidéki doktor – 12.00 Rádiós Híradó 16:00 Sorozat 15:55 A világ közepe – Egy dráma 12.30 Szubjektív tavon 15:50 A múlt árnyékában 13.00 Közügyek – hírháttér 16:57 Röviden a művészetről 16:20 Mind idegenek – 16:45 Szerencse Híradó (ism.)

17:00 Vajdasági híradó szórakoztató műsor 17:00 Ridikül 13.55 Kalamáris – versek, 17:42 Belgrádi krónika 16:47 Szomszédok története 18:00 Híradó prózai alkotások 18:25 Tájékoztató műsor 17:00 Híradó 18:35 Rex felügyelő – sor. vajdasági gyerekektől 19:00 Kirakósdi – vetélkedő 19:30 A hegyi doktor – Újra 17:20 Ismeretterjesztő műsor 14.00 Közel-kép 19:30 Híradó 17:50 Vajdaságon át rendel – sor.

14.30 Drávatáj – 18:20 Újvidéki képeslapok 20:25 Tóth János – sor. horvátországi magyar 20:05 Sorozat 21:00 Gyanús alakok – 18:50 Rajzfilm 21:00 A Bagi Nacsa Show magazinműsor sorozat 19:00 Gyerekműsor 22:00 Pénznyelő – vígjáték 15.00 .eu (ism.) – 19:30 Híradó 23:25 Kenó magazinműsor az uniós 21:55 Beszélgetések Putinal – dokumentumműsor 20:05 Tengerparti városka – 23:35 Befektetés a jövőbe! hétköznapokról 22:55 Híradó sorozat – Fejlesztéspolitikai 15.30 Magyar Világ (ism.)

23:40 NCIS Los Angeles – 21:00 Jó év – sorozat magazin – erdélyi magyar sorozat 22:00 Vajdasági híradó 23:40 Rossz társaság – magazinműsor 0:25 Híradó 23:05 Zrenjanin község vígjáték 16.00 Rádiós Híradó 16.30 Kárpát Expressz BELGRÁD 2 DUNA WORLD VAJDASÁG 2 17.00 Szubjektív 6:24 Kirakósdi – vetélkedő 6:25 Médiaklikk 6:34 Visszatérés falura 17.30 Híradó 6:47 Dokumentumműsor 6:50 Útravaló 7:00 A 20. század 100 18.05 Közügyek – hírháttér 6:53 Vallási műsor 7:10 Kívánságkosár képben (magyar) 18.55 Kalamáris – Versek, 7:04 A mi építészeink – 8:10 Német nyelvű hírek 7:08 Főzőcske (magyar) prózai alkotások oktatóműsor 8:15 Orosz nyelvű hírek 7:30 Vendégem (magyar) vajdasági gyerekektől 7:32 Tanóra 8:25 Kínai nyelvű hírek 8:00 Archívumunkból 19.00 Élő egyház 8:00 Rajzfilm, 8:35 A sokszínű vallás 8:30 Durindo 2017. – VIII 19.30 Szubjektív gyermekműsorok 8:50 Kérdések a Bibliában (magyar) 20.00 Híradó 10:00 Tanóra 9:10 "Így szól az Úr!"

9:00 Jó estét Vajdaság 20.30 Közel-kép 9:15 Kereszt-Tények (román) 21.00 SAT – autós magazin 10:30 Kultúrműsor 11:30 Az állatvilág 9:25 Reformáció hétről hétre 10:30 Román népzene 22.00 Híradó csodái: kolonisták – 9:35 Nagyok – sor.

11:45 Horgászat 22.30 Közügyek – hírháttér oktatóműsor 10:10 Ridikül 12:10 Arany jubileum 23.15 Népzene és világzene – 12:30 Zenés műsor 11:05 Angol nyelvű hírek 12:40 Főzőcske (magyar) Hamupipőke 13:30 A tudás háza – 11:15 Az én '56-om – sor.

13:00 Hírek (magyar) 0.00 Pannon Gazda – tudományos műsor 11:35 A fészek melege 13:10 A 20. század 100 aktuális agrárhírek 15:00 Oktatóműsor 12:50 V4 Híradó képben (magyar) BELGRÁD 1 15:55 Gyermekműsor 13:00 Híradó 13:45 Office – sorozat 16:00 Szimat – sorozat 6:00 Hírek, reggeli műsor 13:20 Kék bolygó – 14:05 Rajzfilm 16:55 Quo Vadis Živorade – dokumentumfilm 14:10 Ratkajék büszkesége – 9:00 Híradó hazai film 9:05 Sorozat 13:45 Opera Café sorozat 18:30 Dokumentumműsor 9:53 Tudományos műsor 14:15 Magyar Krónika – 15:25 Oktató műsor 19:00 Horgászat, vadászat – magazinműsor 16:10 Paletta – kollázsműsor 10:00 A dolgok állása riportműsor 12:00 Híradó 14:50 Család és otthon 17:00 Medikus – 20:00 Dokumentumműsor 12:45 NCIS Los Angeles 15:15 Slovenski Utrinki egészségügyi műsor

csütörtök, szeptember

rtv 21:00 Szimat – sorozat ECHO TV 22:00 Zenés műsor Hírek: 12:00, 13:00, 14:00, 22:45 Ellenállhatatlan állatok 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 20:00, 22:00.

1-PRVA 12:30 A munkavállalók világa 150 másodperc 10:00 11.00 – magazinműsor 12-00 13:00 16:00 13:05 Jövőálló 17.00 13:30 Hírek 8:00 Praktikus asszony 13:35 Kormányinfó 9:15 Brusko – sorozat 15:05 Összművész 10:05 Gyere vacsorára 16:30 Troll 11:05 Amikor hullnak a 17:05 Razzia – levelek – sorozat magazinműsor 15:30 Sors – sorozat 17:30 Kibeszélő 17:05 Praktikus asszony 18:30 Kitekintő – 18:00 Híradó magazinműsor 18:45 Explozív 19:00 Hírek 19:15 Szerelmes agglegény 19:10 Napi aktuális 20:15 Hazai sorozat 20:30 Háttér-kép 21:15 Konyha 21:30 Újranyitott akták – 22:15 Andrija és Anđelka magazinműsor 23:00 Játékfilm 22:30 Számla – HORVÁT 1 magazinműsor 6:55 Jó reggelt Horvátország 23:00 Hírek 23:05 Kormányinfó 7:00 Híradó 7:10 Jó reggelt Horvátország HÍR TV 8:00 Híradó Híradó: 7:00, 10:00, 12:00, 8:10 Jó reggelt Horvátország 15:00, 17:00, 19:00, 9:00 Híradó 22:00.

9:10 Jó reggelt Horvátország 12:30 Globál 10:00 Híradó 13:00 Peron 10:10 Jó reggelt Horvátország 13:30 Egyenesen 10:18 Capri – sorozat 15:30 Lapzárta 12:00 Híradó 16:00 Szabadfogás 12:20 Szeres mindörökké 17:30 Magyar exodus 13:10 Dr. Óz – talk-show 18:00 Newsroom 14:00 Úgy lesz, ahogy én 19:30 Egyenesen akarom 21:00 Csörte 14:00 Jó napot Horvátország 23:00 Kép-regény 15:55 Murdoch nyomozó 0:00 Egyenesen 17:00 Híradó COOL 19:00 Híradó 19:47 A nap témája 9:00 Medicopter 117 – A 20:05 Kvíz légimentők – sor.

20:55 Éjjeli őr – sorozat 9:55 Rosewood – sor.

21:45 Nyíltan 10:50 Vészhelyzet – sor.

22:35 Híradó 11:45 Baywatch – sor.

23:55 Don Matteo – sorozat 12:40 Medicopter 117 – A 0:45 Murdoch (nyomozó légimentők – sor.

1:35 CSI Las Vegas – sorozat 13:35 Cobra 11 – sor.

15:30 CSI: A helyszínelők HORVÁT 2 17:20 Gyilkos ügyek – sor.

6:33 Rajzfilmek, 18:15 Döglött akták – sor. gyermeksorozatok 19:10 Rosewood – sor.

9:30 Tanóra 20:05 A mentalista – sor.

10:00 Gyermekműsor 21:00 Dr. Csont – sor.

10:30 Ifjúsági sorozat 22:00 Gyilkos elmék – sor.

11:05 Pozitívan 23:00 Amerikaiak – sor.

11:35 Brown tiszteletes – 0:00 Döglött akták – sor. sorozat STORY4 12:30 Kertészet 13:30 Szívrablók – amerikai 6:20 Rózsaszín párduc – sor. film 6:45 H2O: Egy vízcsepp 15:00 Dokumentum sorozat elég – sor.

16:00 Körzeti híradó 7:15 Gyilkos sorok – sor.

16:45 Dokumentum sorozat 10:30 Heartland – sor.

17:35 Capri – sorozat 12:30 Született feleségek 18:30 Goldbergék – sorozat 14:30 Hope Klinika – sor.

19:30 POPROCK.HR 15:35 Felújít-lak – sor.

21:00 Walk in the Woods – 16:40 Az utolsó zsaru – sor. amerikai film 17:45 Felújít-lak – sor.

22:45 Törvény és rend – 18:55 Poirot – sor. sorozat 21:00 Babe – vígjáték 23:40 Bitangok és hercegnők 23:20 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék – sor.

– sorozat

VIASAT3 7:00 Jóbarátok – sor.

7:55 Ausztrál mesterszakács 9:00 Szívek szállodája – sor.

11:00 A mentalista – sor.

12:55 Knight Rider – sor.

14:00 Monk – Flúgos nyomozó – sor.

15:55 A mentalista – sor.

17:55 Ausztrál mesterszakács 19:05 Lucifer – sor.

20:05 Két pasi – meg egy kicsi – sor.

21:00 Szerelem sokadik látásra – vígjáték 23:00 Támad a Mars! – vígjáték

ATV 12:25 Világhíradó 12:45 Start plusz 13:10 Televíziós vásárlási műsorablak 14:15 700-as klub 14:45 Fő az egészség 15:15 Televíziós vásárlási műsorablak 16:00 Fórum 17:40 TV torna Norbival és Rékával 17:45 ATV Híradó 18:10 A nap híre 18:45 ATV Híradó 19:10 Időjárás-jelentés 19:15 Egyenes beszéd 21:00 Este 9 21:40 KrizShow 22:45 TV torna Norbival és Rékával 22:50 Világhíradó 23:10 Hazahúzó 23:55 Építészet mesterei

8:05 Az alkukirály – sor.

8:30 Lakásnepperek – sor.

9:00 Raktárvadászok – sor.

9:30 Kanadai raktárárverések – sor.

10:00 Aszfaltcowboyok – sor.

11:00 Klasszikus autók nyomában – sor.

11:30 Hogyan készült? Álomautók – sor.

12:00 Robotharc 13:00 Aranyláz a Beringtengeren – sor.

14:00 Az önkéntes számkivetett – a világ körül – sor.

15:00 Az igazi prémvadászok 16:00 Autókereskedők – sor.

17:00 Aszfaltcowboyok – sor.

18:00 Raktárvadászok – sor.

18:30 Kanadai raktárárverések – sor.

19:00 Hogyan készült? – sor.

19:30 Hogyan csinálják?

20:00 Országúti életmentők 21:00 Aranyláz a Beringtengeren – sor.

22:00 Az igazi prémvadászok 23:00 Az űrhajós kincse

VIASAT HISTORY

6:00 A fegyvervadász – sor.

6:50 A XX. század 101 meghatározó alakja – dokumentumfilm 7:45 Múzeumi rejtélyek 8:35 Összeesküvés – sor.

9:25 A kelták: vér, vas és áldozat – sor.

12:40 A muskétások – sor.

13:35 Múzeumi rejtélyek 14:25 Tiltott történelem – sor.

15:15 Őrült találmányok SPEKTRUM 15:45 A fegyvervadász – sor.

16:35 Múzeumi rejtélyek 6:00 A jövő műemlékei 17:25 A civilizáció 7:00 SportVerda felemelkedése – sor.

8:05 Szárnyakat a magasba!

8:35 Helló, Fujairah! – sor. 18:20 VIII. Henrik hat királynéja – sor.

8:50 A Nagy-Küküllő 19:10 Tiltott történelem – sor. útja – Életvonal 20:00 A muskétások – sor.

Erdély tenyerén – 21:00 Királygyilkosságok dokumentumfilm titkai – sor.

9:55 Világ a város alatt – sor.

10:55 A természet géniusza 21:50 Jackie Jack nélkül – dokumentumfilm 12:00 Útikalauz űrutazóknak 22:50 Gyilkos gépek – sor.

13:05 Beépített főnök – 23:45 Mítoszvadászok – sor.

Amerika – sor.

14:55 Az emberi test titkai NATIONAL 16:55 Őshüllők arénája – GEOGRAPHIC dokumentumfilm 17:50 Az anyag titkai: miből 6:00 Légikatasztrófák – sor.

7:00 Mérnöki találékonyság épül fel a világ? – sor.

18:55 Gigantikus építmények 8:00 Gazdálkodj koszosan!

20:00 Útikalauz űrutazóknak 9:00 Vad India – sor.

10:00 Jeges pokol 21:00 Szíria: a háború Norvégiában – sor. gyermekei – 11:00 Szenzációs szerelők dokumentumfilm 22:00 Nácik a célkeresztben – 12:00 Mérnöki találékonyság 13:00 Mussolini és Hitler: Különkiadás közel, mégis távol – 23:05 A holokauszt ördögi dokumentumfilm logisztikája 14:00 Apokalipszis: A DISCOVERY verduni csata – dokumentumfilm 6:25 Amcsi benzinfalók 7:15 Aranyláz a Bering15:00 Pedig jó ötletnek tűnt tengeren – sor.

16:00 Szenzációs szerelők

17:00 Légikatasztrófák – sor.

19:00 Mars (Mars – Utunk a vörös bolygóra) – sor.

20:00 Pedig jó ötletnek tűnt 21:00 A következő egymillió év 22:00 Lámpaernyő emberbőrből – a legsötétebb holokauszt-titok – dokumentumfilm 23:00 A Harmadik Birodalom építményei – sor.

0:00 Apokalipszis: az első világháború – sor.

ANIMAL PLANET

21.

14:20 Fellini nyomában – kalandfilm 16:05 Vándorsólyom kisasszony különleges gyermekei – kalandfilm 18:10 Terápia – sor.

18:45 Viktória – sor.

20:00 A visszatérő – kalandfilm 22:35 A jó postás 23:55 Poltergeist – Kopogó szellem – horror

FILM+

9:00 El Dorado – Az aranyváros 8:10 Pokoli kiskutyák – sor.

– akciófilm 9:05 Indokína vadvilága – 10:50 Egyszemélyes hadsereg dokumentumfilm – akciófilm 10:00 Mocsári macsók 12:40 Feszültség – dráma – sorozat 10:55 Állatgyógyász a Sziklás- 14:30 Az akciócsoport – akciófilm hegységből 11:50 Házak a fa tetején – sor. 16:15 Deja Vu – akciófilm 12:45 Pokoli kiskutyák – sor. 18:40 A hatodik napon – akciófilm 13:40 Indokína vadvilága – 21:00 Szupercella dokumentumfilm – akciófilm 14:35 Állatok útmutatója a modernkori túléléshez 23:20 Gunman – akciófilm 15:30 Házak a fa tetején – sor.

16:25 Bálnák háborúja – sor.

EUROSPORT 1 18:15 Pokoli kiskutyák – sor.

6:30 Kerékpár – 19:10 Mocsári macsók – sor.

UCI Országúti 20:05 Bálnák háborúja – sor.

Világbajnokság 21:55 Indokína vadvilága – 8:00 Snooker dokumentumfilm 11:00 Labdarúgás – MLS liga 22:50 Állatok útmutatója a modernkori túléléshez 11:30 Kerékpár – UCI Országúti 23:45 Házak a fa tetején – sor.

Világbajnokság TV PAPRIKA 13:00 Téli sportok 17:00 Gyorsan, egyszerűen, 13:30 Snooker 16:30 Watts bajorul – sor.

17:00 Tenisz – ATP 250-es 17:30 Receptdaráló tornák 18:00 Kiből lesz 20:55 Eurosport Hírek mesterszakács? – sor.

21:05 Snooker 19:00 Justine trópusi 22:00 Kerékpár – finomságai – reality UCI Országúti show Világbajnokság 20:00 Kulináris Randevúk 22:55 Eurosport Hírek – sorozat 23:05 Kerékpár – 21:00 Két éhes tengerész UCI Országúti 22:00 India fűszeres ízei – Világbajnokság reality show 22:30 Egy asztalnál Nigel M4 SPORT Slaterrel 8:55 Pecatúra magazin 23:00 Szafarikonyha 0:00 Nick Stellino konyhája 11:30 OTP Bank Liga 13:35 kisBAJNOK magazin – reality show 14:35 Férfi kosárlabda Eb HBO döntő 16:40 Vívó magazin 6:00 Across The Universe – Csak a szerelem kell 17:45 M4 Sport stúdió 18:00 Női kézilabda NB I. – dráma 19:30 M4 Sport stúdió 8:15 Monster Trucks – 19:45 M4 Sporthíradó kalandfilm 10:00 Szövetségesek – thriller 20:05 Boxutca magazin 12:05 Hazugságok mágusa – 20:35 OTP Bank Liga 22:40 Sporthíradó dráma

Tévénézőink figyelmébe!

A tévéadók fenntartják maguknak a műsorváltoztatás jogát!

2017. szeptember 14.

65

Támogasson bennünket!

Fizessen elő a Családi Körre! Útmutató a befizetőlap kitöltéséhez:

www.csaladikor.com info@csaladikor.com Családi Kör független hetilap Kiadó: Sajtószabadság Alapítvány Igazgató: Kókai Péter Főszerkesztő: Basity Gréta Szerkesztőség: Bajtai Kornél, Vígi Zoltán, Vígi Zsoldos Zsaklina Állandó munkatársak: Bálint István, Balla Lajos, Basity Erika, Bence Erika, Beretka Ferenc, Kontra Ferenc, Molnár Csikós László, Nagy Nándor, Németh János, Szabó Palócz Attila, Tóth Imre

Megjegyzés: A befizető személy adataihoz (uplatilac), ahol most Kiss Ferenc szerepel, saját nevüket és lakcímüket írják be.

A fizetendő összeg (iznos) mezőbe írja be a megfelelő összeget.

Tehát: egyéves előfizetés esetén 4800,00 dinárt, hat hónapos előfizetésnél 2400,00 dinárt, három hónap esetén pedig 1200,00 dinárt.

A hivatkozási szám mezőbe (poziv na broj) a telefonszámát írja be, amelyen el tudjuk Önt érni, ilyen formában: 024/xxx-xxx.

Folyószámlaszám: 265-2420310000438-89.

AKCIÓ!

HA EGY ÉVRE ELŐFIZET, EGY HÓNAPOT INGYEN ADUNK! A Családi Kör előfizetésének árjegyzéke 2017. július 1-től: 1 évre 4800 dinár, 6 hónapra 2400 dinár, 3 hónapra 1200 dinár.

Hívjon bennünket, fizessen elő, hogy házhoz érkezzen a család magazinja!

Tel: 024/535-148 e-mail: info@csaladikor.com 66

2017. szeptember 14.

Helyi tudósítóink: Bálizs Géza, Borús Margit, Csekity Erzsébet, Farkas Mónika, Medvecki Sándor, Molnár Ildikó, Simon Julianna, Varga Zoltán Lektor, korrektor: Kulhanek Edina Tördelés és grafikai előkészítés: Kószó Attila, Mák János Szerkesztőség és kiadóhivatal: 24000 Szabadka, Szekeres László utca 25.

Tel: (024) 535-148 A szerkesztőség munkaideje: hétfő–péntek: 9.00–16.00 Terjesztőosztály: (061) 664-30-11 Előfizetési díj: három hónapra 1200 dinár, hat hónapra 2400 dinár, egy évre 4800 dinár, külföldre egész évre az európai országokba 24 000 dinár, a tengerentúli országokba 26 500 dinár.

Az előfizetés összegét a következő folyószámlára kell befizetni: 265-2420310000438-89 Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza.

Egyes szám ára 100 dinár.

Folyószámlaszám: 265-2420310000438-89 Nyomda: Rotografika A keresztrejtvény helyes megfejtését, recepteket, apróhirdetéseket és minden egyéb küldeményt, levelet a következő címre várunk: Családi Kör szerkesztősége, Szekeres László utca 25., 24000 Szabadka.

CIP – Каталогизација у публикацији Библиотека Матице српске, Нови Сад 64+659.3 CSALÁDI Kör : független hetilap / fő- és felelős szerkesztő Bašić Palković Gréta. - 1. évf., 1. sz. (1990). - Szabadka : Pro Familia Kft., 1990- . - Ilustr. ; 30 cm Nedeljno. - Nastavak publikacije: Dolgozók = ISSN 0416-2277 ISSN 0353-9121 = Családi Kör COBISS.SR-ID 19630082

MUNKALEHETŐSÉGEK KECSKEMÉTEN Dolgozzon Magyarországon, a régió egyik legnagyobb munkaerő-közvetítőjével, a Dologidő Kft.-vel. Munkalehetőségek akár nyolcosztályos végzettséggel is, egyedüli feltétel a magyar állampolgárság. Korszerű munkakörnyezetben dolgozhat, tisztességes bérért, megfelelő feltételek mellett, és előmeneteli lehetőség is van.

A munkaadó biztosítja a szállást, az utaztatást és havi egy alkalommal a hazautazást is.

Kecskeméten, a határtól mindössze 100 kilométerre a következő munkakörökre várjuk a jelentkezőket: OPERÁTOR (ÖSSZESZERELŐ) Elvárások: – legalább általános iskolai végzettség – magyar állampolgárság – monotónia tűrése – szerelési tapasztalat előny Munkafeladatok: – fékrendszer elemeinek kézi összeszerelése – az előírt szerelési előírások követése és végrehajtása – szükség esetén egyszerűbb tesztek elvégzése CNC-GÉPKEZELŐ Elvárások: – műszaki középfokú végzettség – több műszakos munkarend vállalása – precíz és megbízható munkavégzés Előny: – műszaki területen szerzett szakmai tapasztalat

– havi egy hazautazás biztosítása – munkaruha – meleg étel – kulturált, modern munkakörnyezet – teljesítményalapú prémiumok Kecskeméti munkalehetőségeinkről tájékoztatót tartunk csütörtökön, szeptember 14-én és pénteken, szeptember 15-én a következő helyszíneken: Szeptember 14.

9.30 Szabadka, Dologidő iroda, Corvin Mátyás utca 9.

11.30 Magyarkanizsa, Ifjúsági Otthon, Fő utca 32.

13.30 Zenta, Archimedes Oktatóközpont, Árpád utca 9.

15.30 Nagykikinda, Egység Művelődési Egyesület, Dositej utca 38.

Szeptember 15.

10.00 Topolya, Vöröskereszt székház, Petőfi Brigád utca 7.

13.00 Óbecse, Petőfi Sándor Magyar Kultúrkör, Nikola Tesla 38.

15.00 Ada, Adica Sportközpont, Felszabadulás tér 1.

Jöjjön el, és tudjon meg mindent első kézből tőlünk!

Mi nem árulunk zsákbamacskát, éppen ezért az érdeklődőknek lehetőségük van részt venni ingyenes gyárlátogatáson kecskeméti partnereinknél. Ez alkalommal a vállalatvezetők részletes tájékoztatást adnak, megtekinthető az üzemcsarnok, a munkavégzés folyamata. Mindez kötelezettségektől mentes. A következő gyárlátogatásra szep­ tember 19-én kerül sor. Jöjjön el, és nézze meg, mit, hol és Amit kínálunk: hogyan kell végezni!

– versenyképes jövedelem (fix alapbér, műszakpótlékok, A látogatásra regisztrálhat, illetve további kérdések eseegyéb juttatások) tén írhat a serbia@dologido.hu e-mail-címre, vagy pedig – biztosított szállás hívja a +381 60 140 98 56-os telefonszámot.

DOLOGIDŐ – MEGBÍZHATÓSÁG, SZAVAHIHETŐSÉG, EMBERKÖZPONTÚSÁG

A bácskossuthfalvi szüreti napokon jártunk, ahol jobbnál jobb borokat kóstoltunk, és szebbnél szebb népviseletekben gyönyörködtünk.

Fizessen elő a Családi Körre, hogy Ön se maradjon le semmiről.

A részletekért lapozzon vissza egyet!