Családi Kör, 2017. szeptember 21.

Független hetilap, Szabadka, 2017. szeptember 21.

XXVIII. évfolyam, 38. szám, 100 dinár

Következő számunkban: Hosszú távú időjárás-előrejelzés Nagyfejű műcsalival horgásztunk harcsapontyra a Tiszán

Független hetilap, Szabadka, Szeretné, hogy Vajdaság minden pontjára eljusson terméke, cége, szolgáltatása jó híre?

Válassza a legnagyobb példányszámú vajdasági magyar hetilapot!

HIRDESSEN A CSALÁDI KÖRBEN! Hívjon bennünket a 024/535-148-as telefonszámon, vagy írjon az info@csaladikor.com e-mail-címre.

Válságkezelés háztól házig

Szőcs Géza

Miniszterek érkeznek a kormányülésre Nyakában cséplőgép, ki ez a vándor?

Karcagról indult.

Fazekas Sándor.

Mintha költségvetés volna: kun pusztákon ürgemarha.

Terelgeti nyáját Varga, pénzügyeink legfőbb őre, terelgeti őket hátra, jobbra, balra és előre.

Lódobogás? vágta hangja? füstfelleggel fapipáján megérkezik paripáján Kézdivásárhelyre menvén duplacsövűt rázva Semjén.

Kísérik protestáns angyalok: kilép a liftből, jő Balog.

Miniszterek, imádkozzatok.

Az ima-kassza kimerült, úgyhogy sok imát hozzatok.

De akit a nagy hó kint ért, hívja bátran magát Pintért.

Kisvárdáról kisvártatva miniszter jő nagy fújtatva. Úgy hívják hogy dr. Seszták, kis számokat megnagyobbít, kis álmokat nagyra fest át.

Még a Balatonnak is még a Genfi tónak is, hogyha rájuk szól Trócsányi: önképük alig tócsányi.

Nem handabanda, nem hendebende.

Simicskó jött ki?

Nem Hende ment be?

Szíjjártó Péter fejében sok-sok A-terv és B-terv.

Van K és Q is, sőt, van egy P-terv.

Ott ahol az Országház áll, őrzi házőrzőit Lázár.

A tegnap hód-vásárba vót.

Zsebében címerállata: titokzatos

da Vinci-Hód.

Van mező, hód és hód-világ. Ő a lézer-szemű Lázár, aki vele ujjat húzna, arra gyász és arra frász vár.

Forgószárny zúg: helikopter.

Abból lép ki Rogán Tóni.

Biztonságos aláírást senki nem tud jobbat róni.

Kezében márkás telóval rád köszön könnyed helóval. És a miniszterelnök, persze hogy ő is eljött. És úgy néz ez az Orbán: valahogy kobra-formán!

Valahogy furcsa csönd lesz, s ez a csenevész dal is elenyész.

Címoldalunkon Janovics Kanyó Erika alkotása látható.

Ezen az oldan Kószó Attila felvétele szerepel.

Nem túlzás azt állítani, hogy a múlt héten drámai volt a helyzet a szerkesztőségben. Mivel címoldalunkon Janovics Kanyó Erika neves jelmeztervezőnk alkotásával is a magyar dráma előtt tisztelgünk, ezért itt is kijelenthetem, hogy csaknem tragédiába fulladt az előző lapszámunk kézbesítése. Pénteken sorra jöttek a telefonhívások, hogy nem érkezett meg a Családi Kör.

Hol szomorú, hol elégedetlen, hol pedig egyenesen dühös hangok váltották egymást a vonal túlsó végén. Én pedig itthon, a szerkesztőségi nappaliban, konyhában, irodában sorra kapkodtam fel a telefonokat, és próbáltam elmagyarázni, hogy a nyomdán, a postán vagy éppen a lapkihordón akadt fenn az újság. Később azt az információt kaptam, hogy 88 újságot csomagoltak be rosszul, nem látszik a címzett, ezért ki se tudják küldeni, amíg nem csomagolják újra a lapokat.

Egyre csak szaporodtak a panaszok, és a legtöbb éppen Szabadkáról volt. Hiszen már rég meg kellett volna érkeznie az újságnak – mondtam, a nyomda korábban és most is Szabadkán van, így logikus, hogy elsőként kapják kézhez az újságot az itteniek. Hívom a terjesztéssel foglalkozó kollégát, hogy mi történhetett. Kiderül, hogy szőrén-szálán eltűnt a lapkihordó, nem veszi fel a telefonját, de még az újságért se ment el a nyomdába. Közben egyre csak csöng a telefon. Két lehetőségem volt: felveszem, és elmondom, hogy mi a gond, elnézést kérek, és rettenetesen rosszul érzem magam, amiért a csapat egész heti munkája dől romba egyegy nagyvállalat vagy akár egyetlen ember hanyagsága miatt, vagy kapom magam, nyomtatok egy hevenyészett térképet, és elindulok újsággal a kezemben, házról házra, hogy amennyire tőlem telik, orvosoljam a problémát. Anyukámmal kezdtük meg az akciót, még kávét is főztem a termoszba, tudtam, hogy egész nap úton leszünk. A Zorka mögött volt az első ház, ahová ki kellett vinni az újságot, onnan indultunk. Aztán el is tévedtünk rögtön a Halasi út melletti feltérképezhetetlen utcarengetegben. A GPS itt nem ér semmit, egyedül a lehúzott ablak, a széles mosoly és a jó emberek segítsége. Fordulóról fordulóra irányítanak bennünket a szűk utcákon, majd újra betonút, és már ott is van a keresett cím. Hangos kutyaugatás fogad, aztán a gazda, meglátja az újságot a kezemben: Nagyon várt már bennünket, a Családi Kört szereti a világon a legjobban, el se hisszük, mit jelent neki ez az újság – mondja. Pedig elhisszük, nekünk is sokat jelent. Itt és most kérek bocsánatot, megértést és még egy kis türelmet az Olvasótól, amiért nem mindig érkezünk pontosan, amiért vannak hibáink, és köszönöm meg azt, ahogyan a telefonon keresztül vigasztalnak, bátorítanak, ahogyan a kapuban fogadnak bennünket, mert kizárólag ezért a szeretetért érdemes az újságot hétről hétre elkészíteni, kizárólag Önökért érdemes dolgozni. Köszönöm, hogy kaput nyitnak, és beengednek bennünket az otthonaikba.

BASITY Gréta 2017. szeptember 21.

3

egypercesek NEM LESZNEK 500 EURÓS ÁTLAGFIZETÉSEK Lassan találós kérdéssé válik majd Szerbiában, hogy a folyamatosan ígérgetett fizetésemelés milyen mértékben valósul majd meg. Aleksandar Vučić, Szerbia elnöke az ígérte, hogy az év végéig jelentősen növekednek majd a bérek, Ana Brnabić miniszterelnök azonban vasárnap nem pontosította, hány százalékkal. Ami a közgazdasággal foglalkozó szakértőket illeti, ők igencsak szkeptikusak a béremeléssel kapcsolatban.

Négy hónappal ezelőtt, akkor még a miniszterelnöki pozícióban, Aleksandar Vučić kijelentette, hogy az év végéig tízszázalékos fizetésemelést kapnak a közszférában dolgozók. Nem sokkal később, mint elnök, már egészen másik számítással állt elő. „A polgárok elégedettek lesznek, mert az idén jelentős, igen jelentős fizetés- és nyugdíjemelésre számíthatnak majd” – mondta Vučić szeptember elsején, de azt, hogy ez a nagyon jelentős emelés százalékban men�nyi lesz, nem pontosította. Egyes hírek szerint a Nemzetközi Valutaalap is rábólintott a fizetések és a nyugdíjak emelésére, de a jelenlegi miniszterelnök vasárnap, a büszkeségnapi felvonulás során az újságíróknak azt nyilatkozta, hogy közel vannak a megállapodáshoz, ami a nyugdíjak és a bérek növelését illeti, az emelés mértékéről azonban ő sem beszélt.

Ami a tízszázalékos emelést illeti, arról sem most, sem a jövőben nem kell beszélni – így gondolják a közgazdászok, akik szerint sem a gazdaságnak, sem a szerb költségvetésnek nem tenne jót egy ilyen mértékű emelés, mivel ha ez valóban megtörténne, akkor megnőne a deficit.

Az utolsó fizetésemelés a közszférában az év elején valósult meg, amikor a legtöbb munkavállaló bére 3 és 6 százalék közötti összeggel növekedett, a nyugdíjak pedig 1,5 százalékkal nőttek.

PRIDE – INCIDENSEK NÉLKÜL Először vett részt szerb miniszterelnök a belgrádi melegfelvonuláson. Ana Brnabić kormányfő nyíltan vállalja homoszexualitását, és a vasárnapi sétával a szexuális kisebbségek jogainak védelme mellett állt ki – írja az MTI. A mintegy ezer résztvevő felvonulását több száz rendőr biztosította, a szakadó eső miatt azonban a séta úti célján, a belgrádi Köztársaság téren tervezett buli elmaradt.

A körülbelül ezerfős tömeg szivárványszínű zászlókkal, lufikkal és az idei Pride jelszavát

– A kolléganőmmel az ajtó előtt álltunk, az egyik pillanatban azt láttuk, hogy Goca fekszik a földön, majd azonnal bevitték az épületbe. A többiek kicsit arrébb mentek a kerítés felé, és én akkor kaptam egy ütést a fejemre – mondta Dragović.

A Dveri szerint a Pink TV elé szervezett tüntetés során Srđan Nogo és Boško Obradović válaszoltak az újságírók kérdéseire, köztük a Pink TV által küldött tudósítókéira is, s ezután a tüntetésen megjelent támogatóikkal együtt a kormány épülete elé vonultak. A Dveri mindennemű erőszakot elítél, különösen az újságírók bántalmazásával kapcsolatosat, amely azonban nem új keletű dolog, mivel akkor kezdődött, amikor Aleksandar Vučić letette az államfői esküt.

SZERBIA GARANCIÁT VÁLLALNA RATKO MLADIĆÉRT – A változásért – hirdető transzparensekkel sétált át a szerb főváros központi utcáin.

A melegfelvonuláson a szerb miniszterelnök mellett a kormány szociális ügyekért felelős minisztere (Aleksandar Vulin) és a helyi önkormányzatokért felelős tárca vezetője, illetve Belgrád polgármestere (Siniša Mali) és több diplomata is részt vett. Ana Brnabić tavaly is támogatta a rendezvényt, akkor még államigazgatási miniszter volt.

A szerb kormány illetékes bizottsága egyetért azzal, hogy Szerbia kezeskedjen a Hágai Nemzetközi Törvényszéken azért, hogy a súlyos beteg Ratko Mladićot Szerbiában kezeljék. A miniszteri csapat hamarosan véleményt mond az ügyben, de mindenképpen kedvező döntésre lehet számítani a Novosti szerint.

VEREKEDÉS A PINK TV ÉPÜLETE ELŐTT

„Ez azt jelenti, hogy a fizetések emelése átlagban maximum ötszázalékos lehet, talán egy százalékkal még több, de az már tényleg a felső határ, ameddig az állam elmehet. Ami a nyugdíjakat illeti, már most meg kellene határozni egy állandó szabályt, amelyet folyamatosan, minden évben érvényesíteni kellene, nem pedig licitálni, hogy most mennyivel növeljük majd a nyugdíjakat” – mondta Milojko Arsić, a Belgrádi Egyetem Közgazdasági Karának professzora.

4

2017. szeptember 21.

A Dveri által a Pink Televízió belgrádi épülete elé szervezett tüntetés után verekedés történt, amely során két újságíróra is rátámadtak az ismeretlen elkövetők.

A Dveri közölte, nem ők a felelősek a történtekért, elsősorban azért nem, mert az ő tüntetésük alatt semmilyen incidens nem volt. A közleményükben kiemelik, elítélik az erőszakot, különösen az újságírók elleni tettlegességet.

Az N1 értesülései szerint a verekedés során a mentőszolgálat egy újságírónőt és még egy személyt szállított a sürgősségi központba. A Pink TV közölte, hogy két újságírójukat, Gordana Uzelacot és Mara Dragovićot támadták meg a tüntetés során.

Utóbbit hátulról támadták meg, az előbbit pedig szó szerint kiütötték.

A szerb kormány hajlandó garanciát vállalni a srebrenicai népirtással vádolt Ratko Mladićért, ha a hágai Nemzetközi Törvényszék ideiglenesen szabadlábra helyezi a boszniai szerbek egykori katonai parancsnokát, tudatta Nela Kuburović, Szerbia igazságügy-minisztere.

A boszniai Szerb Köztársaság hadseregének egykori parancsnoka családjának állítása szerint nagyon rossz állapotban van, ezért kérik Mladić ideiglenes szabadlábra helyezését, hogy otthon kezelhessék, mivel

egypercesek felettébb elégedetlenek a holland orvosok munkájával.

Ratko Mladićot 2015-ben orosz orvosok vizsgálták meg, és megállapították: egészségi állapota nem teszi lehetővé, hogy figyelemmel kísérje a tárgyalást.

Az egykori tábornok az utóbbi hét évben három agyvérzésen és egy szívrohamon esett át, az utolsó agyvérzése 2016 végén volt, azóta teste jobb fele lebénult, előfordul, hogy emlékezetkiesése van, a vérnyomása pedig a 200-at is meghaladja időnként.

volt, és a közlekedés is akadozott. A mentőszolgálat embereinek Borčában, Zimonyban és Új-Belgrádban is intézkedniük kellett. Borčában egy ötéves fiú sérült meg, akinek a fejére esett egy faág. Őt azonnal a sürgősségi központba szállították, az állapota stabil.

NÖVEKSZIK A MINIMÁLBÉR A Szociális-közgazdasági Tanács tagjai megállapodtak, hogy a minimális órabér 143 dinárra emelkedik, jelentette ki az N1nek Nebojša Atanacković, a Szerbiai Munkáltatók Uniójának elnöke, aki szerint a munkáltatók is ígéretet kaptak, hogy a bruttó bérek nem fognak növekedni, ami gyakorlatilag azt jelenti, hogy megtalálják a módját a bérek nem adóköteles része emelésének.

A munkáltatókat tömörítő unió elnökének elmondása szerint megállapodás született, hogy a minimális órabér 10 százalékkal növekszik, a munkáltatók számára pedig nem emelik meg az adókötelezettségét. Ez azt jelenti, hogy a minimális órabér a jelenlegi 130 dinár helyett 143 dinár lesz.

„Dušan Vujović pénzügyminiszter azt ígérte, hogy a munkáltatók költségei nem növekednek a minimálbér emelését követően sem. Ő magyarázta el azt is, hogy a minimálbér nem emelhető 10 százaléknál magasabb mértékben, mert az bedöntené a jövő évi költségvetést” – mondta Atanacković.

Szerbiában több mint 350 ezren kapják fizetés gyanánt a mintegy 22 880 dináros minimálbért.

ÍTÉLETIDŐ SZERBIÁBAN Viharos erejű szél és eső kíséretében vonult végig Szerbia egyes településein az ítéletidő: a szél több városban is felkapta és magával vitte a pléhtetőket, a konténereket, faágakat tört le és közlekedési jeleket semmisített meg. A Beta hírügynökség jelentése szerint Borčában személyi sérülés is történt: a városban áramkimaradás is

élelmiszereket kapjanak. Nem lehetnek másodrangú fogyasztók, a szlovákok nem érdemelnek kevesebb halat a halrudacskában, a magyarok nem érdemelnek kevesebb húst a húsételekben – emelte ki Juncker, hozzátéve: az európai jog ezt már most is tiltja, a nemzeti hatóságokat kell a megfelelő jogosítványokkal ellátni az illegális gyakorlatok megszüntetéséhez.

A kettős élelmiszerminőségre – arra, hogy egyes multinacionális vállalatok ugyanolyan márkanév alatt alacsonyabb minőségű termékeket forgalmaznak a közép- és kelet-európai piacokon, mint Nyugat-Európában – az év elején hívták fel a figyelmet a visegrádi országok.

SZERBIA LOVASA MÁSODIK Belgrádban egy pléhtetőt felkapott a szél, és egy ideig vitte, majd a tető egy autóra zuhant, amelyben két személy ült, őket azonnal az ügyeletes mentőorvosi állomásra szállították.

ÉVET ÉRTÉKELT AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG ELNÖKE Az európai uniós tagállamok minden esetben kötelesek végrehajtani az Európai Bíróság jogerős ítéleteit, az alapjogok csorbulásával jár, amennyiben ez nem így történik, szögezte le szerdai évértékelő beszédében Jean-Claude Juncker, az Európai Bizottság elnöke – közölte az MTI. A tagországok ellátták az uniós bíróságot azzal az illetékességgel, hogy a legfelsőbb fokon döntsön – hangoztatta Juncker az Európai Parlament (EP) strasbourgi plenáris ülésén.

Aki nem kompromisszumkész, az nem képes a demokráciára, és nem Európa-képes – mondta, hozzátéve, hogy ugyan az Európai Unió nem állam, de jogállamként kellene viselkednie.

Juncker arról is beszélt, hogy tíz évvel a gazdasági világválság kirobbanása után megfordult a szélirány, Európa „vitorláit ismét dagasztja a szél”, ezért ki kell használni a mostani lendületet egy erősebb, egységesebb, demokratikusabb unió létrehozására.

Minden egyes tagállamban jól érezhető, hogy Európa új lendületet vett, az EU gazdasági növekedése az utóbbi időben az Egyesült Államok bővülését is meghaladja – tette hozzá Juncker, kiemelve: a munkanélküliség szintje kilenc éve nem volt ilyen alacsony, nyolcmillió új munkahely jött létre, és így 235 millióan dolgoznak az Európai Unióban, ami példa nélküli.

Beszélt arról is, hogy elfogadhatatlan az élelmiszerek eltérő minősége az Európai Unión belül, nem megengedhető, hogy az állampolgárok bizonyos országokban azonos márkanév alatt gyengébb minőségű

Szerbia lovasa, a zombori Suzana Sekulić második lett Budapesten a X. Nemzeti Vágta Nemzetközi Futamának döntőjében Budapesten, a Hősök terén. A futamot a Kínai Népköztársaság lovasa, Bate Bayier nyerte.

Petrik Tamás, Csemő lovasa Vicces nevű lován nyerte a 10. Nemzeti Vágta döntőjét vasárnap este a budapesti Hősök terén. Temerin versenyzője harmadik lett.

Petrik Tamás Füzér, Temerin, Baja és Debrecen lovasát utasította maga mögé a Millenniumi emlékmű körül kialakított különleges pályán.

A 2017 leggyorsabb lovasa címet elnyert csemői versenyző a Nemzeti Vágta vándordíját, egy 1848-as huszárszablyát és ötmillió forintos jutalmat vehetett át az ünnepélyes díjátadón. Vicces hátára győzelmi takarót terítettek.

A döntőben másodikként befutó Kun Ferenc, Füzér lovasa egymillió forintos, a harmadik helyezett, a Vajdasági Vágtát is megnyerő Nagy Arnold, Temerin versenyzője félmillió forintos jutalmat kapott, a további két döntős 300-300 ezer forintot vihetett haza.

HÍRFORRÁSUNK:

2017. szeptember 21.

5

emlékek albuma

Minden házban egy kutya lakik

Májusban éppen Hollandiában voltam, az apartheid ellen tüntettek Rotterdam­ ban. Pedig azt hittem, hogy a faji szegre­ gációt jelölő kifejezést Mandela magával vitte a sírba, a történelem temetőjébe. De nem így történt, csak a jelentése újult meg, és bővült aktuális tartalmakkal éppen Hol­ landiában. Itt legalább a nevükön neve­ zik a dolgokat. Szétverték a városközpont kirakatait a tüntetők. A migránsokról szó­ ló híráradatban ez az információ elsikkadt, legtöbben azt gondolták, azok is biztosan migránsok voltak. Kevesen figyeltek oda, hogy kik és miért tiltakoztak: a többszö­ rös megkülönböztetés miatt. Hollandiá­ ban ugyanis törvényes konszenzus alakult ki abban a kérdésben, hogy akik külföldi­ ként munkát vállalnak, azokat eleve ala­ csonyabb bérkategóriába sorolják, mint a „törzskönyves” holland állampolgárokat, magyarán legalizálták azt, hogy a közép­ osztály életszínvonalát ne érjék el a ven­ dégmunkások, a beléptetés egy legális munkahelyre csakis rabszolga-kereskedő hivatalokon keresztül lehetséges, amelyek százalékokat vonnak le. Tehát a külföldiek jövedelmét törvényes eszközökkel tartják alacsonyabb szinten.

Furcsa, hogy a rabszolgaságról elhíre­ sült Amerikában kezdtek beszélni először az újkori rabszolgaságról és kasztrendszer­ ről, bőrszíntől függetlenül! Kanye West New Slaves című dala nemcsak a plágium miatt lett botrányos, hanem szókimondó politi­ kai üzenete miatt is. A contemporary slavery az amerikai Kevin Bales professzor három kiadást megért tanulmánykötete nyomán a nemzetközi tudományos nyelvben is szak­ kifejezés lett. Nem is szokták lefordítani, a német nyelvű tanulmányokban is így ta­ lálkoztam vele. A fogalom nem az „ember­ re” vonatkozik, hanem a közgazdaság fo­ galomtárában elfoglalt helyére, vagyis egy munkaerőrétegre utal.

Húsz évvel ezelőtt még a szóhasználat is eltérő volt, mostanra leginkább modern rabszolgatartásról (a modern slavery tükör­ fordításaként) ír a sajtó; anélkül használják a fogalmat, hogy pontosan definiálnák – mégis mindannyian értjük.

Az újkori népvándorlás kifejezés már meghonosodott a délszláv válság idején, majd hol itt, hol ott újra lángra kapott, és napjainkra hatványozottan napirenden is maradt; lassan szét sem lehet szálazni, po­ litikai kérdéssé vált, holott az idegen létbe szakadó ember sorsa mindenütt a világon számos közös vonást mutat. Éppen azért gondolom azt, hogy ismét csak a művészet lesz az, amely a maga esz­ közeivel a legmaradandóbban fogalmaz­ za meg, hogyan hagyott nyomot ez a kor az emberi sorsokon. Mert a művészet nem tesz különbséget aközött, hogy egy éle­ tet közgazdászként, politikusként vagy jár­ ványkutatóként kellene-e megítélni.

A mindennapi ember életérzését a da­ lok, a dalszövegek is hitelesen fogalmazzák meg minden korban, méghozzá úgy, hogy sokak számára első hallásra közérthető le­ gyen. Nemrég hallottam Bérczesi Róbert da­ lát, amely arról szól, mi játszódik le benne, ha elmegy, és ha hazatér. Erről a legnehe­ zebb beszélni: „hazabuszozik az életem ve­ lem épp, pedig mennyire távol járt nemrég, velem már a múlt időkben jár, megszűnik itt mindenki más egyből, ha elhagyod a világot, emlékek, ők visznek tovább, ezt jobb lesz, ha mihamarabb be is látod, megszokható, csak épphogy nehéz, de mégis, ha megfeszülök sem értem, jóságos ég, ma gondolj le rám, ha többet remélsz is, ez voltam én, csak el­ mondanám, közeledik el a nap, mikor haza­ érsz, belépsz, megint a régi szobádban állsz”.

Az irodalom friss példája Kun Árpád Megint hazavárunk című norvégiai regénye, amely szintén az érzelmek hullám­vasút­ját mutatja, az itthon és az otthon között ingáz­ nak a gondolatai, párhuzamba állítja a két vi­ lágot, az író a saját emlékeit eleveníti fel, és ilyen szempontból tanulásos és őszinte a könyv, melynek nyilvánvalóan vannak élet­ rajzi vonatkozásai, és éppen az epizódok ereje mutatja, mekkora próbatétel egy egy­ szerűnek tűnő szituáció is – ha valaki ide­ gen. Mert ezt a mozzanatot nem lehet meg­ kerülni. Bárhogyan is definiálja valaki a saját távozását, az új környezete biztosan beso­ rolja, akkor is, ha ezt nem akarja, és lesz belő­ le migráns, emigráns, kivándorló, menekült,

HOLLANDIA, AZ ILLÚZIÓK ORSZÁGA

6

2017. szeptember 21.

vendégmunkás, határon túli, kiseb­bségi, kül­ földi, idegen – mert azt mégiscsak tudatni kell: te nem vagy közülünk való!

Az írók eddig sem egyformán élték meg új környezetüket, hogy a haza szót meg se említsem, mert az végképp vékony jégre vin­ ne. Márai Sándor inkább remete lett, Witold Gombrowicz pedig inkább kalandor; volt, aki élni tudott új lehetőségeivel, és volt, aki nem. Dalos György, Theresia Mora, Melinda Nadj Abonji német nyelven ír. Voltak és van­ nak hazatérő vagy éppen ingázó írói a kor­ társ magyar irodalomnak, akiket a folyama­ tos vándorlás sem zökkentett ki, jellegzetes példa erre Ferdinandy György munkássága.

Egyik író ismerősöm az Alpokban egy ta­ nyán dolgozik, a téli hónapokban a „gaz­ da” dupla bért fizet neki az állatok gondo­ zásáért, de azt sem titkolja, hogy időnként úgy érzi magát, mint Stephen King főhőse a Ragyogásban. A másik, aki Dániában él, amikor szóba kerül az elvándorlás, általá­ ban visszakérdez: „Miért, te ott akarsz Szer­ biában megdögleni?”

A tévéhíradók, sőt már a politika tudo­ mányossága is úgy értelmez, mintha ezeket a dolgokat külön lehetne választani: mintha külön lenne a fájdalom, a hiány, a magány, az érzés, a vers, a tánc, a rajz, és külön lennének az útlevelek, a kitöltendő űrlapok, az állam­ nyelvek és az ujjlenyomatok, külön lennének a szögesdrótok és a tyúktolvajok, külön a sza­ vazóurnák, külön az emberek és az állatok.

A környékünkön minden házban egy ku­ tya lakik. Ha sétát teszek, azt látom, néhol három ház áll egymás mellett, és csak egyegy kutya lakja. Holott biztosan népes csa­ ládoknak szánták őket, és egykor be is né­ pesült mindegyik. Aztán jön egy, amelyben már csak egy idős asszony van. Majd egy porta következik, ahol nincs még egy kutya sem, lassan kidőlnek a falai. Aztán megint négy épület négy csaholó házőrzővel.

Csak a nyáron tűnt fel, hogy jóformán ne­ künk sincsenek szomszédaink. Amikor meg­ érkeztünk a tengerről, odajött hozzánk fiatal szomszédasszonyunk, valami őszinte meg­ rendültséget láttam az arcán, hogy milyen hirtelen megváltozott a világ körülöttünk. Őszintén megörült, hogy legalább mi itt va­ gyunk! Fél egyedül egy ekkora házban. Azt számolgattuk, hogy egy év leforgása alatt hét ember hunyt el az utcában, és utánuk emeletes családi házak maradtak üresen.

Ilyen emlékekkel nem könnyű naponta nyu­ govóra térni a kutyák és macskák időnként felharsanó éjszakai csatájában. És nem csak azért, mert olyankor minden nesz felerősö­ dik. Talán mindenki belegondol, hogy hirte­ len egy üres utcában találta magát.

KONTRA Ferenc

BALKÁNI ÁLLATFARM

A

Büszkeség napja és balítélet

na Brnabić kormányfő és két minisztere, a munkaügyi tárcát vezető Zoran Đorđević és az államigazgatási és önkormányzati ügyekkel megbízott Branko Ružić is ott voltak Belgrádban a vasárnapi büszkeségnapi felvonuláson, amely ezúttal is incidensek nélkül zajlott. Nem első alkalommal volt ez így, egészen pontosan azóta nincsenek futballszurkolónak álcázott vandálok az utcákon, és a szerb pravoszláv egyház sem „csinálja a fesztivált” az istentelennek és természetellenesnek minősített esemény körül, amióta a Szerb Haladó Párt van hatalmon az országban.

A világban Pride néven ismert felvonulásnak több mint másfél évtizedes történelme van itt, Szerbiában.

Az első ilyen felvonulás, amely a szexuális kisebbségek jogaira hívta fel a figyelmet, még 2001ben volt, nyolc hónappal az előző évi hatalomváltás után, amikor abban a hitben ringatta magát az ország népe, hogy megtörtént a végleges szakítás a kilencvenes évekkel. Talán ez volt az első jele annak, hogy erről szó sincs, azok az erők, érdekszervezetek, amelyek a Milošević-érában hangadók voltak, ugyanúgy ott vannak a háttérben, és keverik a lapokat. Kártyapartijuk Zoran Đinđić meggyilkolásában tetőződött, ezután pedig lépésenként jöhetett a visszarendeződés. A felvonulókra az Obraz és a Svetosavska Omladina nevű szervezetek aktivistái támadtak, a Crvena zvezda, a Partizan és a Rad szurkolói, de a pravoszláv egyház is jelezte, ezek mögött a csoportok mögött áll.

A következő kísérlet a felvonulás megszervezésére 2004-ben volt, de akkor a kormányfőgyilkosság után Koštunicáék hatalomátvételét követően egyébként is lőporos volt a levegő. Ekkor tetőztek a magyarverések is, illetve az év elején felgyújtották a niši és belgrádi dzsámikat, ezért a szervezők lemondták a rendezvényt. Ismét többéves szünet következett, majd 2009ben a Demokrata Párt hatalma idején tettek újabb kísérletet a felvonulás megszervezésére, majd az utolsó pillanatban lemondták az eseményt, a szélsőséges csoportok fenyegetőzése miatt. Egy évvel később sem volt jobb a közhangulat, a pravoszláv egyház nyíltan tiltakozott a felvonulás ellen. Végül a kormány engedélyezte a megtartását.

Olvasóink talán emlékeznek is rá, ez volt az az eset, amikor a huligánok szétverték Belgrád központját, az ezer, rendőri kísérettel vonuló részvevőre hatezer rendbontó támadt. Akkori hírek szerint a huligánok egyfajta logisztikai központja a felvonulás útvonalán lévő pravoszláv objektumok udvaraiban volt, ahol köveket és más, támadáshoz használt segédeszközöket helyeztek el.

Megdobálták a DP és az SZSZP székházát, szétverték a városközpontban elhelyezett hordozható mammográfot, és hatalmas károkat okoztak. Mindezek után nem okozott

különösebb meglepetést, hogy egy évvel később Ivica Dačić belügyminiszter ismét nem engedélyezte a felvonulást.

Aztán 2012-ben jött a hatalomváltás, az időközben radikálisból haladóvá vedlett politikai konglomerátum először első kormányalelnöki szinten, majd egy évvel később kormányfői magasságban átvette a hatalmat, és 2014 óta minden évben incidensek nélkül zajlik a rendezvény. Azóta nem szervez az egyház nyilvános kiátkozásokat és imákat, nincsenek „ellenfelvonulások”, és érdekes mód a huligánok is szőrén-szálán eltűntek az utcákról, a felvonulókat senki se szidja vagy dobálja kövekkel.

Első látszatra azt lehetne mondani, hogy az alkalmatlan, az országot kézben tartani képtelen előző hatalommal ellentétben a jelenlegi haladó–szocialista kormány rendet tud tartani. (Azért tegyük hozzá, elődje a demokrata–szocialista többség volt, és az utóbbiak kezében volt a belügyi tárca.)

A valóság azonban egészen más. Vučić és stratégái remekül megtanulták a leckét, és pontosan tudják, hogyan lehet az orránál fogva vezetni Brüsszelt. Az EU éveken át felrótta Szerbiának, hogy nem tudja biztosítani a melegjogokat. Hát most biztosítják, sőt az államfő egy lépéssel tovább is ment. Kor-

mánya élére is egy ilyen szexuális irányultságú személyt nevezett ki. A húzás bejött, Brüsszel veregeti Belgrád vállát, Henk van den Dool, Hollandia szerbiai nagykövete arról beszél, micsoda előrelépés történt itt a joguralom terén. Erre érzett rá tökéletesen az államfő. Odadobta ezt a csontot az EUnak, így annak máris nem tűnik fel az, ha verőlegények ragadják torkon az újságírókat, hogy egyes gyárak munkásai több hónapon keresztül nem kapnak fizetést, a közszférában jogászokat, pedagógusokat diszkriminálnak, pártalapon utcára téve őket, és még folytathatnánk.

Na és ha már a verőlegényekről van szó, ez választ ad arra a kérdésre is, hogy hova tűntek az utcáról a huligánok, és arra is, hogy ki az, akinek „szót fogadnak”. Vučić államfői beiktatása során az utcán rendfenntartóként jelen lévő „kétszer kettes” biztonsági emberekről, akik az ott lévő tüntetőket és újságírókat inzultálták, kiderült, hogy a haladó párt alkalmazásában állnak.

A büszkeségnapi felvonulás és az LGBT populáció jogai látszólag egy marginális téma, a valóságban azonban több ennél. 2000-től egyfajta lakmuszpapírja volt a társadalom állapotának. A felvonulás körüli eseményekből kiolvasható, hogy rajta keresztül hogyan szervezkedtek azok a nacionalista-konzervatív erők, amelyek a politikát irányítják évtizedek óta. Hogyan szabotálták a felvonulást, hogyan szerveztek rendbontásokat, és végül hogyan tolerálták a rendezvényt, ezzel is mutatva, hogy a jelenlegi hatalom az, amely képes kézben tartani az ország dolgait.

Ráadásul Vučić a saját pozícióját is remekül bebiztosította Ana Brnabić kinevezésével. Így ugyanis a népszerűtlen húzások, adónövelés, életszínvonal-csökkenés, racionalizáció miatt nem ő lesz a felelős, hanem a „leszbikus kormányfő” és a világot romlásba döntő LGBT lobbi. Remek nemzeti elégedetlenségi szelep lehet a „buzizás”, ha a dolgok a haladó hatalom szempontjából rossz irányba indulnak el, az államfő moshatja kezeit, a népharag a pártonkívüli, „fajtalan” kormányfő ellen irányul, aki ráadásul szegről-végről még horvát is. Ha pedig ez majd megtörténik, érdemes lesz akkor a kormány vállát veregető brüsszeli diplomaták arcát megnézni.

BAJTAI Kornél 2017. szeptember 21.

7

interjú

Alázattal a teremtés előtt

Beszélgetés Török Tillával, a magyar népzene legfényesebb vajdasági csillagával Török Tillát nem kell bemutatni: a magyar népzene talán legismertebb vajdasági származású előadóművésze.

2012-ben Junior Prima díjjal ismerték el munkásságát. Testvéreivel, Flórával és Ádámmal Török Testvérek néven zenélnek együtt, és járják a világot – most éppen másfél hónapos észak-amerikai turnén vannak, ahol szombaton a magyar népdal napjáról is megemlékeztek.

Számos formációban láthattunk már, legutóbb a Holdviola csapatát erősítetted énekhanggal és hegedűvel. Azóta hogy alakult az életed?

– Nagyon nagy lendülettel újraindítottam a saját zenekaromat. Ahogy tapasztalatokat szereztem, azok belém ivódtak, a zene is alakult, modernebbé vált. Életre akartam hívni egy olyan bandát, amilyet szívből szeretnék – és ez most sikerült. Debütáló koncertünket júniusban adtuk Kazahsztánban, a világkiállításon. A felkészülés úgy összeérlelte a Török Tilla Zenekara néven működő csapatot, hogy teljes gőzzel tudunk haladni. Cseh István gitárossal tíz éve dolgozom együtt, Mohai Dávid ül a dobok mögött, és egy zeneiskolai kolléga, Fánczi Gábor bőgős is velünk van. Energiát érzek a srácokban, és az, hogy valami újat próbálhattunk ki, a testvéreimnek is óriási löketet adott. Ami az életemet eddig is végigvezette, az a testvéreimmel alkotott formáció. Ők azok, akik minden mozdulatomat tudják, értik és rögtön le is követik, így a színpadon van egy olyan biztonságérzetem, amely megfizethetetlen. Azokat az éveket, amelyeket együtt zenéltünk át, nem helyettesítheti semmi.

Tévéinterjúk során a legkülönbözőbb dolgokat írják a neved alá: énekes, népzenész, Junior Prima díjas előadóművész... Te hogyan szereted magad meghatározni?

– Csak úgy fogalmaznék, hogy „művész”.

Ebben benne kell hogy legyen az alázat, amellyel a művészethez nyúlni kell(ene).

Számomra a művészet olyan szintű alázatot jelent a teremtés felé, amely által érték születik. És hogy ezt mire használjuk? Csak arra lehet, hogy olyan pozitív érzéseket, rezgéseket generáljon, amelyek boldoggá teszik az embert. A művészet, a teremtés, az alkotás egyenlő a valódi boldogsággal, a belső harmóniával.

Sok különleges hangszered van. Honnan vannak ezek? Fűződik-e valamelyikhez érdekes sztori?

– Mindhez! Az első hangszereinket a szüleinktől kaptuk, akik úgy gondolták, hogy 8

2017. szeptember 21.

videojáték helyett a kilencvenes évek háborús állapotában – amelyet édesanyánk szépen palástolt előlünk – inkább hangszerekre van szükségünk. Fontosnak tartották, hogy legyen saját hangszerünk, mert

TÖRÖK TILLA

az olyan kapcsolatot jelent ember és zene között, amely elindíthatja az útra. A Zeneakadémián kezdtem kobozt tanulni Kobzos Kiss Tamás kezei alatt. Annyira megszerettem a kobozt, hogy úgy éreztem, ha nem lesz saját hangszerem, akkor nem tudom folytatni. Egy táncháztalálkozón odajött hozzám egy kobozművész, aki ugyancsak tanított engem, és azt mondta, kinézett nekem egy kobozt. Lementünk a vásárosokhoz, és a kezembe adta. Olyan volt, mintha nekem találták volna ki. Nem tudtam ott rögtön megvenni, de kértem, ha még hétvége után meglesz, akkor ne adják el. Izgultam, nehogy pár nap alatt elkeljen, mentem érte, amint tudtam. Azóta együtt vagyunk.

A török népzene felé is elkalandoztam.

Egy barátom, aki hangszerek javításával foglalkozik, az interneten talált nekem egy sazt, de nem voltak húrjai. Úgy újította föl, hogy a Tescóban vett amolyan „gazdaságos” szárítókötelet, kihúzgálta a szálait – ebből lettek a húrok. Azóta jártam Törökországban, és beszereztem igazi húrokat.

A tavalyi kazah túránkon kaptam egy dombrát – ez egy kazah népi hangszer. A tulajdonosa azt mondta, nálam jobb helye van, mint nála. Így lett dombrám is. Kedvencem még a szélcsengő: mi csak gingallókának neveztük el. Gyönyörű, lágy harmonikus rezgéseket csalogatnak elő a rudacskák,

amelyeket egy kis üveggömb rezget meg.

Minden este megszólaltatom.

A tilinkó a moldvai magyar tájegység jellegzetes hangszere, fűzfából készül egy síppal, légies, mély, őszinte hangja van. Ezen is játszom. Akadémiai éveim alatt egy norvégiai úton dupla tilinkóval is találkoztam, és nekem is készült egy. Ez egy kitalált hangszer, de csak kettőnknek van ilyen a világon.

A hangszerek vajon fiúk vagy lányok?

– A hegedűmről még nem tudtam eldönteni – talán egy harcias lány. A koboz szelídebb, ő inkább lány, a tilinkó, fuvolák biztos lányok.

Szerinted mi a legnagyobb erősséged az életben? Mi a legnagyobb gyengéd?

– Gyorsan és feszültség nélkül tudok alkalmazkodni az új helyzetekhez, feltalálom magam mindenhol. A szüleinknek ebben nagy szerepe van, mert a háború alatt édesanyám mindig azt éreztette velünk, hogy biztonságban vagyunk. Hihetetlen is, hogy ez sikerült neki, de nem emlékszem, hogy rettegtünk volna bármitől. Olyan stabilitást kaptunk, amely aztán az egész életünkre rányomta a bélyegét. A gyengeség, amely szerintem minden művészre jellemző, a bizonytalanság. Érzelmi síkon vagyok erős, de a gyakorlati életben ezzel nehéz boldogulni, talán a gyengeségből adódik.

Mitől tartasz leginkább?

– Minden olyantól, ami gátolna a zenélésben, például ha valami baleset érne. Éppen ezért nem járok korcsolyázni, pedig imádom a jégtáncot, teljesen el tud varázsolni.

A népzene milyen helyet foglal el a mai világban?

– Az ember bármit is csinál, az hiteles legyen. Ha hiteles, amit csinálok, az képes lehet az akadályokat feloldani. Aki nyitott rá, megtalálja a mondanivalót, mert a népzenében nagyon is van mondanivaló. A Muzsikás kezdte a hetvenes években, és azóta kiforrta magát egy olyan ízlésvilág, amelyben a népzene előkelő helyen áll.

Mert hol keresi magát, hol találja meg magát az ember? Kell a kulturális kapocs, rátalálni valamire. És egyre több fiatal van, akit megérint ez a világ. Ha csak a magyar nyelv az, már az eredmény. Úgy érzem, a kisiskolásokat érinti meg először, aztán a kamaszkor elején kezdenek el dönteni, dallamot választani, utána van egy kis szakadás a generációkban, és a következő érdeklődő közeg 25 év fölött kezdődik.

Egy buliban voltunk egyedüli népzenészekként, és már minden modern zene „elfogyott”. Kitaláltuk, hogy csináljunk táncházat. Ahogy szólt a zene, egy sarokban ülő fiatalember zokogni kezdett. Azt gondol-

interjú tuk, biztos valami nagy bánata van. Flóra húgom odament hozzá, hogy megtudja, mi történhetett vele. Erre a srác elmondta, ő nem is tudja elképzelni, hogyan tudott eddig anélkül élni, hogy kicsit is ismerje azt a kultúrát, amely az övé. No, akkor meg nekünk csordultak ki a könnyeink.

Van érzelmi intelligenciájuk, nyitottak, várják a „csodát”.

Milyen zenét szeretsz hallgatni, ha magad vagy?

– A latin táncokhoz kapcsolódó zenéket szeretem. Meg Lajkó Félix zsenialitását.

Olyan világklasszisokat, akik mellett nem

AZ ADAI TÖRÖK TESTVÉREK: FLÓRA, TILLA ÉS ÁDÁM

Merre tart ma a kultúra? Mennyire nehéz ma alkotni, támogatókat találni?

– Egyre inkább kezd előtérbe kerülni az emberek életében. Érzik, hogy kiüresednek a mindennapok, elértek mindent az életben – de mi van tovább? Vagy belefásulnak a munkába, vagy aki kicsit is az önfejlesztés felé próbál haladni, annak egyik lehetősége a kultúrában való elmerülés. Én nem panaszkodom, hogy az alkotásban nagy akadályok lennének. Megfelelően átgondolt tervekkel kell kiállni, jó, hiteles koncepcióval kell előállni a pályázatokhoz. Mintha kezdene fejlődni a mecenatúra is, egyre több cég száll be a támogatásba. Egyelőre optimistán látom a dolgokat.

Szerinted melyik a jobb? A tévéfellépés, ahol nincs élő közönség, de sokkal több emberhez jutsz el, vagy a koncert, ahol kevesebb emberhez szólsz, de az közvetlen kapcsolat?

– A színpad, maga az alkotási folyamat, amely egyszeri és megismételhetetlen, az mindkettőnél megvan. A kisugárzás is remélhetőleg átjut mindkét esetben. A színpadról látható szemek csillogását viszont semmi sem pótolja. A visszajelzések is fontosak, a mosolyok. Ez egy más energia. Azt nagyon szeretem, amikor mernek együtt énekelni, annak örülök. Ez olyan őszinteség, amely visszaigazolás is egyben, létrejön a kapcsolat.

Kikből áll a közönséged: idősek, fiatalok, családosok?

– Olyanok jönnek, akik már a tudatukban elindítottak valamiféle értékkeresést.

lehet elmenni: Whitney Houstont, Michael Jacksont. Ők mertek valamiben létezni, amit kaptak, és nem a társadalmi normákhoz igazították magukat. Ez a bátorság belőlem picit még hiányzik. De a csönd is nagyon fontos. Azzal kezdődik minden.

száj jelen lenni. Nekem még mindig a személyes beszélgetés (lenne) a fontos, mert az őszinte beszélgetések mintha kiveszőben lennének.

Szoktad használni az itthon-otthon szókapcsolatot Magyarország, Vajdaság, Szerbia vonatkozásában. Magyarországon sokat szerepeltek, Vajdaságban mintha jóval kevesebbet. Vajon miért van ez?

– Magyarországon nagyon sok a történés, szinte folyamatosan foglaltak vagyunk, talán ezért kevesebb „jut belőlünk” otthonra, Vajdaságra. De most nagyon örülök annak, hogy összejött, hogy a Tanyaszínház bemutatóján zenélhettünk, gyerekkori kötődés fűz ehhez a színházhoz. Nagyon szeretek otthon fellépni, mert nincsenek bennem kérdések az emberekkel kapcsolatban: tudom, mit gondolnak, mert én is olyan vagyok, mint ők.

Mikor hazafelé mész, honnantól érzed azt, hogy na, most már itthon vagyok, hazaértem?

– Bennem már a határtól elindul valami.

Hogyan látod magad öt év múlva? Hol leszel a világban, mit fogsz csinálni?

– Az biztos, hogy magyar környezetben leszek, nem akarok elmenni, eszembe sem jutna külföldön élni. A bennem lévő bizonytalanságnak már nyoma sem lesz. Nagyon sok tervem van: gyereklemez, mozgással egybekötött népzenei program. Jó lenne egy magániskola, ahol az érzelmek zene általi kifejezése kapna főszerepet. Természetvédelemmel és főzéssel is jó lenne komolyabban foglalkozni. Mivel nagy családból

TÖRÖK TILLA ZENEKARA A KAZAHSZTÁNI TENGRI SZELLEME FESZTIVÁLON (BALRÓL): CSEH ISTVÁN GITÁROS, FÁNCZI GÁBOR BŐGŐS, TÖRÖK FLÓRA HEGEDŰS, KAZAH HÁZIGAZDA, TÖRÖK TILLA ÉNEKES ÉS HEGEDŰS, TÖRÖK DANCSÓ ÁDÁM TILINKÓS, MOHAI DÁVID DOBOS

Használod a közösségi médiát? Hogy látod ennek a szerepét a mai világban?

– Mára megtanultam, hogy online is meg kell jelenni, mert manapság az számít. Ha el akarok jutni az emberekhez, mu-

jöttem, én sem szeretném alább adni, nagy családban gondolkodom én is.

Török Tillát a budapesti Szelence Caféban Szappanos Veronika faggatta és fényképezte.

2017. szeptember 21.

9

VILÁG

Jön a világvége?

A szeszélyes időjárás már ennek az előjele?

„Tíz lépést sem ment a hotelbejárattól és már patakokban csurgott róla a víz, elszédült, ernyedten nekidőlt a falnak.

Harminchárom fok meleg volt” – írta annak idején Rejtő Jenő a Halálsziget című regényében. Nekünk már 33 Celsius-fok meg sem kottyan. Harminchatnál kezd melegünk lenni, és 40 foknál ájuldozunk. Az idén nyáron volt időnk ezt megtapasztalni. De talán még a melegnél vagy az azelőtti −29 fokos hidegnél is jobban megviselt bennünket a szeszélyes időjárás: az, hogy télen és nyáron egyaránt hetente váltják egymást az évszakhoz képest meleg és hideg napok, a hőmérséklet képes akár 20 fokot is emelkedni vagy süllyedni 24 óra alatt.

De nézzük, mi történik az időjárással.

Riasztó hírek Már megszoktuk, hogy az időjárással és a hozzá fűződő eseményekkel kapcsolatos szenzációs hírekkel szinte naponta bombáz bennünket a média. Vagy túl sok a víz (Leszakadt az ég; Rendkívüli állapot a súlyos esőzések miatt; Evakuálás az esőzések miatt stb.), és az ennek következtében jelentkező áradásokról szólnak a híradások (Áradások Brazíliában; Arizonában tarolt az ár; Özönvíz az emírségekben; Több száz életet követeltek a Sri Lanka-i áradások; Humanitárius válság alakulhat ki a dél-ázsiai áradások miatt stb.), vagy pedig kevés a víz, amiről a mi mezőgazdaságunkat sújtó aszály is tanúskodik, Kenya pedig egyenesen nemzeti katasztrófának nyilvánította az aszályt.

10

2017. szeptember 21.

A szélsőséges vízhiányt és áradásokat szörnyű viharok kísérik, nemcsak olyanok, amelyekről a napokban olvashatunk (mint a milliókat sújtó, óránként 200 kilométernél is gyorsabb Harveyről, Lidiáról, Irmáról és társaikról), hanem olyanok is, amelyekre a következő címek hívják fel a figyelmet: Emberéletet követelt az ítéletidő a romániai Csarnóházán; Trópusi vihar csapott le a Fülöp-szigetekre; Több mint tíz ember halálát okozta egy trópusi vihar Indiában stb. És az újdonság az, hogy ezek a viharok megjelennek a tájunkon is. Igaz, hogy még „csak” óránként száz kilométeres sebességűek, de már elszaporodtak az ilyen újságcímek: Letarolta a vezetékeket a vihar.

És akkor mindennek betetőzésére ott vannak a mindezt összefoglaló címek: Vihar, tűzvész és áradás pusztít a világban.

Megdőlnek a rekordok Mint már említettük, a mi környékünket aránylag megkímélik az áradások és a legszörnyűbb viharok, de annál többet szenvedünk a rendkívüli téli hideggel, nyári meleggel együtt járó hirtelen és szokatlanul nagy hőingadozásoktól. A tél viszontagságait már elfelejtettük. A hóviharokat, amelyek például december 27-én dúltak Erdélyben, több száz települést hagytak villanyáram nélkül, január 6-án és 7-én pedig Franciaországban 30 megyében tették szükségessé a riadót.

A rendkívüli hideget, amelynek következtében egymás után dőltek meg a napi hidegrekordok Magyarországon, −23,7, majd −25 Celsius-fokos hideggel. Az igazi rekordot azonban Oroszországban mérték: a nem szibériai Dimitrovban −35,9, sőt még Moszkvában is −29,9 fokot. A hideghullámokat szokatlanul meleg napok váltották fel, és a meleg is szokatlanul korán köszöntött be. (A magyarországi Edelényben már április 3-án 27 fokot mértek.)

A nyár pedig aztán igazán bővelkedett abban, hogy rendkívül meleg napok voltak, meg abban is, hogy a trópusi meleget viharral járó hideghullámok váltották fel. Franciaországban 42, Székelyföldön 50, sőt az USA-ban, a kaliforniai Halál-völgyben 52 Celsius-fok volt a hőmérsékleti rekord.

VILÁG A napi átlag rekordja is megdőlt. Magyarországon például az eddigi júliusi átlaghőmérsékleti rekordot – 23 fokos meleget – 1968-ban mérték, a mostani rekord azonban 25,1 fok lett. Ami pedig a hideghullámokat illeti: a mi környékünkön augusztus 20-án 20 fokot esett a hőmérő higanyszála, de ez nem volt egyedülálló eset.

Bajban a föld!

Földünket természetszerűleg sok veszély fenyegeti. Nem kizárt dolog, hogy valamilyen előre nem látott tragédia játszódik le a világűrben, és ennek hatását mi is megérezzük.

Vagy hogy a Földnek ütközik egy kisbolygó vagy csak egy nagyobb meteor, és olyan változást idéz elő, mint az, amely a dinoszauruszok kiveszését okozta. (Július 20-án haladt el mellettünk, „elég közel, mindössze” 123 031 kilométerre egy aszteroida, a tudósok pedig csak később vették észre.)

Nem nagyon tudjuk befolyásolni azt sem, hogy feléljük a Föld tartalékait. Kiszámították ugyanis, hogy az idén már augusztus 8-tól hitelre élünk, vagyis több természeti forrást használunk el, mint amennyit a Föld egy év alatt újratermelni képes. 1990-ben még december 7. volt ez az időpont, 2000-ben november 1., 2010-ben augusztus 21. Tehát évről évre gyorsabban merítjük ki a tartalékokat. (Továbbá azt is kiszámolták, hogy ha a világ összlakossága olyan mértékben használná fel a Föld erőforrásait, mint az Ausztráliában élők, akkor 5,2 bolygóra lenne szükség ahhoz, hogy azok újratermelődjenek. Ha a Föld lakossága úgy élne, mint az USA-beliek, akkor 5, ha úgy, mint oroszországiak, akkor 3,4, ha pedig úgy, mint a németországiak, akkor 3,2 bolygónyi erőforrásra lenne szüksége évente.)

Már azzal fenyegetnek bennünket, hogy elfogy az ivóvíz, nem lesz több valamelyik ásványból. És mindez azért lesz probléma,

mert már „belaktuk” a Földet, tehát nem lehet megcsinálni azt, amit őseink megtehettek: ha soványabb lett egy legelő, felkerekedtek másikat keresni. Az éghajlat alakulását azonban befolyásolni tudjuk.

Kiszámították ugyanis, hogy a Föld hőmérsékletének emelkedését az ún. üvegházhatás idézi elő: a légkörben felhalmozódnak azok a gázok, amelyek megakadályozzák a meleg távozását a világűrbe. Amikor a legújabb klímaegyezményt elfogadták, azt tűzték ki célul, hogy meg kell akadályozni azt, hogy az iparosodás előtti átlaghoz viszonyított átlaghőmérséklet-növekedés 2050-ig 2 Celsius-fok fölé emelkedjen. Most már azt számítják, hogy ha nem teszünk semmit, akkor ez az emelkedés 4,5 fok lesz, annak minden következményével.

A felmelegedés hatása A felmelegedés legnyilvánvalóbb hatása, hogy olvad a Föld jégtakarója. Legjobban látszik ez a sarkoknál. Az idén nyáron

már nem borította egybefüggő jégtakaró az Északi-sarkot, és zavartalanul hajózható egész évben az Északi-tenger. A Déli-sarknál pedig az olvadás következtében leszakadt egy 6000 négyzetkilométer kiterjedésű és 350 méter vastagságú jégtömb, és megkezdte szabad úszását a tengeren. Ez a sors vár azonban a Föld gleccsereire is.

A szárazföld területének jelentős részét borítják gleccserek. A Himalája gleccsereinek olvadásáról még nem alkottak olyan világos képet, de azt már kiszámították, hogy ha a gleccserek ebben az ütemben olvadnak, akkor a 21. század végén az Alpokban a 2003ban jéggel borított területnek csak 4–13 százalékán marad jég. A gleccserek területe már 1850 óta 54 százalékkal zsugorodott. Az Alpok legnagyobb gleccsere a 23 km hosszú, 81,7 négyzetkilométernyi területű, 15,4 köbkilométer jégtömegével az olvadás folytán csúszik lefelé, a többi gleccserrel együtt mind több sziklaomlást idéz elő. Legutóbb tavaly szakadt le 2,5 millió köbméter kő.

De sok jég olvadhat el Alaszka és Grönland környékén is. Olvadásuk következtében emelkedik a tengerek és óceánok vízállása.

Márpedig ezek a tengerek a Föld területének 71 százalékát teszik ki, és területük 2100-ig 4 százalékkal nőhet. Mert vízszintjük már az iparosodás korához képest 20 centiméterrel nőtt, és a század végéig tovább nőhet, akár 131 centiméterrel is, amivel víz alá kerülnek a tengerparti városok, több szigetet, köztük néhány szigetállamot egyszerűen elnyel a víz.

Számunkra már az idei aszály jelezte, hogy ez a klímaváltozás milyen következményekkel járhat. Ez a változás azt hozhatja magával, hogy egyenlőtlenül oszlik meg, rendszertelenné válik a csapadék, és megindul egyes vidékek elsivatagosodása. A mi környékünk is ilyen elsivatagodásra ítélt rész, aminek árnyékát az idén már előrevetette, hogy általában 20 százalékos a terméskiesés, az idei kukoricatermés pedig csak fele lesz a tavalyinak.

BÁLINT István 2017. szeptember 21.

11

magyarország

A

Sorosozás végtelenítve

múlt héten kiderült: a magyar kormánynak esze ágában sincs felhagyni a sorosozással. Volt már Magyarországon úgynevezett Nemzeti Konzultáció Állítsuk meg Brüsszelt! felkiáltással, volt plakátkampány unalomba hajló, önismétlő szlogenekkel, a másik oldalról pedig az internet világát elárasztották a témával foglalkozó mémek, azt hihettük volna már, hogy mindenkinek – még a kitalálójának is – tele van a hócipője Soros György nevének még csak az említésével is.

Hagyjuk már ezt az idős embert megpihenni… No meg persze az országban és annak népében keltett indulatokat lecsillapodni. Mindenkinek jobb lenne úgy. De nem! A kormánypártok kampánystratégái továbbra sem tudnak leszakadni róla. A múlt héten még csak a Fidesz parlamenti frakciója kérte fel a kormányt arra, hogy indítson újabb Nemzeti Konzultációt, ezúttal arról, hogy mit gondolnak az emberek a Soros-tervről, most hétfőn pedig, amikor megkezdődött az Országgyűlés őszi ülésszaka, Orbán Viktor miniszterelnök is ráerősített erre.

Nem mintha az átlagember, a hétköznapi magyar állampolgár, a „keményen dolgozó kisember” számára értelmezhető lenne, hogy a frakcióban és a kormányban mit értenek Soros-terv alatt, de legalább szépen

lalásaiból gyorsan kiderült: a Jobbik szerint Orbán az utóbbi időben már nem kormányoz a szónak a demokratikus országokra jellemző módján, hanem valóságos despotaként viselkedik, az LMP szerint hűbérúri rendszert épített ki maga körül, a szocialisták meg úgy látják, hogy egy hamisítatlan Don Quijote kerekedett belőle. Nagyjából ennyiben foglalható össze a hétfői ülésnap.

Lehet hát szemezgetni a véleményekből, és elsősorban a témákból, szlogenekből, a következő hét hónapban ugyanis ezt fogjuk hallgatni különböző megfogalmazásokban.

Nemcsak a magyar parlament őszi időszaka kezdődött el ugyanis hétfőn, de a jövő évi választásokra való felkészülés is élesbe fordult, immár valamennyi politikai erőnek az a célja, hogy az üzeneteit minél hatásosabban átvigye a köztudatba.

Voltak azonban apróbb érdekességei is az országgyűlési szócsatáknak, némelyikről érdemes elméláznunk egy kicsit, már csak azért is, mert előrevetítik a jövőt, vagyis azt, hogy milyen hangnemre, meg úgy nagy általánosságban, mi mindenre számíthatunk az előttünk álló hónapokban a magyar politikai közéletben. Orbán Viktor hétfői beszédével kezdődött el ugyanis a 2018-as parlamenti választás előtti utolsó őszi parlamenti ülésszak. A kormányfő felszólalása elején Ma-

Nemcsak a magyar parlament őszi időszaka kezdődött el ugyanis hétfőn, de a jövő évi választásokra való felkészülés is élesbe fordult, immár valamennyi politikai erőnek az a célja, hogy az üzeneteit minél hatásosabban átvigye a köztudatba. összeszedik majd a Nemzeti Konzultáció kampányában Soros György összes, a menekültek és az elesettek mellett kiálló nyilatkozatát, és összeszámolják alapítványának minden, a bevándorlók megsegítésére költött centjét. Így hát már most megjósolhatjuk – mi előre szóltunk! –, hogy röpködnek majd a milliós tételek, mint az agyaggalambok az olimpiai lövészversenyeken, a konzultációs kampányban.

A magyar kormányfő ugyanis hétfőn, alig hogy ismertette a kormányzás és a törvényalkotás előző évadának kedvező statisztikai adatait – és természetesen csakis a kedvezőkre szorítkozott –, azonnal áttért a Brüsszelt és Soros Györgyöt egyáltalán nem kímélő narratívára az őszi ülésszakot megnyitó, hagyományos miniszterelnöki felszólalásban. Orbán Viktor arról beszélt, hogy a nyugati, bevándorláspártinak mondott országok „meg akarnak erőszakolni minket”, vagyis továbbra is mindenáron Magyarországra akarják erőltetni a migránsokat. Aztán meg az ellenzéki vezérszónokok felszó12

2017. szeptember 21.

gyarország jelenlegi gazdasági helyzetéről beszélt. Megtudhattuk tőle, hogy június végére az államadósság hetvennégy százalék alá csökkent, ami valóban fontos. Makrogazdasági szinten. A hétköznapokban azonban vajmi kevéssé érzékeli ennek hatását bárki is.

Beszélt arról is, hogy az anyaországban jelenleg négymillió 434 ezer embernek van rendes, bejelentett állása, amiből pedig az következik, hogy jelentős mértékben csökkent a munkanélküliség: az olyannyira áhított teljes foglalkoztatottság már csak karnyújtásnyira van – hangsúlyozta Orbán Viktor. Szavaiból kiderült, hogy az átlag szempontjából nem rosszak a keresetek sem: 290 300 forint volt júniusban a bruttó átlagkereset Magyarországon. Bruttó!

Az árfolyam állandóan változik, ezért megcáfolhatatlan pontos összeget sohasem lehet naprakészen mondani, de ez a kétszázkilencvenezer forint nagyjából száztízezer dinár körül mozog átszámítva. No mármost, Magyarországon egy átlag melós nem keres ennyit, még bruttóban sem, en-

nél a minimálbér is jóval kevesebb – valamivel több, mint a harmada, valamivel kevesebb, mint a fele –, márpedig a többség ez utóbbi szinten keres. De hát ez van, amikor a statisztika általánosít.

Vélhetően nagyon jól tudja ezt Orbán Viktor is, ezért tette hozzá gyorsan, hogy szükséges a bérek további növelése. Az építőipart viszont – hiszen ide kell a legtöbb „melós” – pozitív példaként emelte ki: ennek teljesítménye huszonhét százalékkal nőtt. Hasonlóan „jól teljesít” a vendéglátás is, ami tíz-tizenkét százalékos növekedést mutat, de a mezőgazdaságban foglalkoztatottak száma is huszonöt százalékkal nőtt hét év alatt. „Összességében azt látom, hogy a béremelések következtében egyre több embernek megéri dolgozni Magyarországon” – jelentette ki a felsorolt adatok alapján Orbán Viktor. „Amit eddig láttunk, az csak a bemelegítés volt” – mondta később a migrációról. Majd egy NATO-jelentésre hivatkozva ismertette, hogy 2020-ig várhatóan hatvanmillió ember mozdul meg Afrikából döntően Európa felé: „Az elhibázott brüsszeli bevándorláspolitika következménye a közbiztonság drámai esése, a terrorcselekmények mindenhetessé válása” – értékelte a helyzetet Orbán.

Időközben persze alkalmat adott a kormányoldalnak némi ovációra az is, hogy a brüsszeli Politico című internetes lap azt írta pénteken, hogy a magyar miniszterelnököt sokan szidják ugyan az Európai Unióban a bevándorlóellenes retorikája, a határkerítés felépítése és a menekültügyi kvóták elutasítása miatt, de közelebbről nézve azonban világosan látható, hogy a magyar kormányfő nyerésre áll a migrációs vitában. A cikk szerzőjének véleménye szerint az unió vezetőinek szavaiból és tetteiből látszik, hogy a migrációs válság 2015-ös csúcspontja után valahogy Orbán nézőpontja érvényesült, amely a bevándorlás akadályozását részesíti előnyben az érkezők integrációjával szemben. A híroldal példaként említette, hogy Orbán követelése a szigorúbb határellenőrzésről visszaköszönt az Európai Bizottságot vezető Jean-Claude Juncker minapi évértékelő beszédében is, amelynek egyébként több olyan része is volt, amelyet akár egy az egyben a magyar kormányfő is elmondhatott volna.

Könnyen lehet, hogy a Politico elemzőjének sok mindenben igaza van, azt a pillanatot azonban még nagyon várjuk, hogy Jean-Claude Junker is elkezdjen sorosozni. Márpedig minden jel szerint nekünk az anyaországból még hónapokig ezt kell majd hallgatnunk. Az unalomig ismételgetve.

KOCSÁNYOS Pálma

vajdaság

Európa Kollégium: szerb nyelvtanfolyam a sikeres kezdéshez Te tetted e tettetett tettet? Tettetett tettek tettese, te! Ezt a mondókát magyar egyetemi hallgatók adták fel házi feladatként szerb tanárnőjüknek, Ivana Vujićnak, ő erre viszonzásként a következő szerb nyelvtörővel válaszolt: Svraka svraku preskakala, svaka svraka skaka na dva kraka. Ez csak egy töredéke az Újvidéki Egyetem elsőéves magyar nemzetiségű hallgatói tanulásának, akik az Európa Kollégium korszerűen felszerelt épületében laknak.

A közel 40 hallgató, aki részt vett az intenzív szerb nyelvtanfolyamon, a múlt héten vehette át diplomáját, amely igazolja az államnyelv ismeretét. A tanfolyamot a kollégium a Magyar Nemzeti Tanáccsal és az Üzleti Akadémiával közösen szervezte meg.

A két tanár, Tóth Tímea és Ivana Vujić arra törekednek, hogy a nyelvtanulás ne legyen száraz, és a gólyák minél jobban felkészüljenek az egyetemi tanulmányaik kezdetére, hiszen az előadásokat szerb nyelven hallgatják majd.

– Ezek a fiatalok ismerik a szerb nyelvet, de nem használták, ezért passzív a tudásuk, vagy pedig magyar középiskolai tagozatra jártak, ezért jól jön nekik az ismétlés. Célunk felszabadítani őket, hogy meg merjenek szólalni szerbül, nem tudják ugyanis nyelvtani szempontból kifogástalanul kifejezni magukat. Ez nem egy klas�szikus nyelvtanfolyam, szeretnénk őket minél jobban felkészíteni a szerb nyelvű tanulmányokra, és a könnyebb boldogulásra egy nagyvárosban – mondja Vujić tanárnő, aki maga is tanul magyarul, és éppen a diákjai egyben a legjobb tanárai is.

Egyre nagyobb érdeklődés Az Európa Kollégium szerb nyelvtanfolyamával egy időben alakult a Bölcsészettudományi Karon egy magyar nyelvet tanuló csoport.

– A Magyar Nyelv és Irodalom Tanszék Magyar Nyelvi Központja öt évvel ezelőtt alakult meg, azóta szervezünk magyar nyelvtanfolyamokat. Kezdetben a beiratkozókat a magyar állampolgárság megszerzése motiválta, mára ez megváltozott.

Egyre nagyobb az érdeklődés, 15 jelentkezőnk van, aki más okokból szeretné megtanulni a nyelvet – vagy gyerekkorukban beszéltek magyarul, és szeretnék ezt felfrissíteni és tökéletesíteni, vegyes házasságban élnek, vagy pedig munkahelyi követelmény a nyelvismeret – nyilatkozza dr. Andrić Edit, a központ koordinátora. Hozzáteszi, a hallgatók életkora is vegyes, különböző korosztályok vesznek részt a tanfolyamon, egyetemi hallgatóktól a nyugdíjasokig.

Az órákat heti két alkalommal tartják, európai követelmények szerint. Az előadások mindenki számára nyitottak, az A1es és A2-es szint ára 38 euró, a B2-es pedig 48 euróba kerül.

– Nagyon tetszik a magyar nyelv, nehéz, de érdekes. Šabacról származom, ahol semmilyen érintkezési lehetőségem nem volt többnemzetiségű közeggel, de úgy gondolom, hogy az idegen nyelvek és kultúrák megismerése nem a környezettől, hanem az otthoni neveléstől függ – mondja.

A diákok tudásfelmérése alapján kezdő és haladó csoportokat alakítottak ki, és napi nyolc órában tanulnak szerbül. Az intenzív tanfolyamon a hallgatók arra készülnek fel, hogy minél szabadabban és jobban fejezzék ki magukat szerbül, és könnyebben tudjanak a vizsgáikra felkészülni.

– A legfontosabb legyőzni az elsődleges félelmet, és merni megszólalni szerbül, bátran és hangosan, hogy ki merjék mondani, elnézést, ezt nem értettem, kérem, ismételje meg – véli Tóth tanárnő.

A mindennapos oktatás mellett a diákok egyszer egy héten városnézésen is részt vesznek tanáraikkal, megismerik Újvidék nevezetességeit.

– Tudtam szerbül, de nem eléggé, hogy felszabadultan tudjak részt venni komplikáltabb vagy szakmai beszélgetésekben. Az általános iskolai heti két óra nem volt elég a nyelv megfelelő elsajátításához – meséli a dreai Rákos Violetta.

A zentai Pásztor Lívia anglisztikát hallgat majd. Gimnáziumba járt, ahol a szerbet mint környezetnyelvet tanulta.

– Megismételtük a nyelvtani ismereteket, de sokat segített, hogy itt a beszélgetést is gyakoroltuk. A tanárnő csak szerbül beszél velünk, ami hasznos és fontos. Ahogy hallottam, az egyetemi csoportomban csak két magyar nemzetiségű hallgató lesz, igaz, hogy főleg angolul beszélünk majd, de fontos, hogy az új barátaimmal tudjak beszélgetni – mondja.

– Állategészségügyi tanulmányaimat kezdem a Mezőgazdasági Karon. Mielőtt elkezdődött ez a tanfolyam, féltem, hogy fogok én megszólalni szerbül, megértik-e, amit mondok. Tanárnőnk felszabadította bennünk ezt a félelmet, és megtanította, hogyan gondolkodjunk szerb nyelven. Kiváló előadó, és ami nem mellékes, érdekesek az órák. Élnek rokonaim Újvidéken, ismerem a várost, alig várom, hogy elkezdődjön az egyetemista élet – meséli a csókai Molnár Tamás.

– Én jól beszélek szerbül, csak tökéletesíteni akartam a nyelvtudomásomat. Az igeragozásban talán tévedek néha, de aki akar, megért – mondja vicceskedve Tóth Ákos, aki Szabadkáról érkezett, és a Műszaki Tudományok Karának elsőéves hallgatója. – A zenéből tanultam meg a nyelvet, a tudásom talán Dino Merlinnek köszönhető leginkább. Sok szerb barátom is van, úgyhogy mindkét nyelvet ismerem – teszi hozzá. Arra a kérdésre, egyetért-e azzal, hogy a nyelvtudás egy barátnő mellett tökéletesíthető leginkább, azt feleli, pontosan ezzel szándékozik megpróbálkozni.

CSÁBI Viktória 2017. szeptember 21.

13

közélet

Előítéletek a menekültekkel szemben – előadás a lepsényi testvértelepülések találkozója egyik témájához –

N

em tagadhatja senki, hogy 2014 őszén az Európába érkező menekültek megnövekedett száma felkészületlenül ért mindenkit. Az ide vándorlók zöme addig főleg a Földközi-tengeren keresztül szeretett volna Európa nyugati (esetleg északi) országaiba jutni, akkor pedig egy újabb útvonalon (Görögország–Macedónia–Szerbia–Magyarország) keresztül kezdtek el özönleni az önmagukat menekülteknek nevező személyek. A hivatalos adatok szerint Magyarországon 2014-ben viszonylag kevés személy kért menekültstátust, ez a szám azonban 2015-ben ugrásszerűen megnövekedett. Sajnos, nem nagyon lehet pontos adatokat találni Szerbiára vonatkozólag, így a magyarországiakra kell hagyatkoznunk, mivel az oda vándorlók főleg a déli határra és határátjárókra érkeztek. Nézzük a hivatalos adatokat (http://www.tarki.hu/hu/publications/SR/2016/13juhasz.pdf): Az első táblázatban a Magyarországra 1989 óta érkezett menekültek, menedékesek, legális és illegális bevándorlók számának alakulását találhatjuk meg. Látható, hogy 2014-ben körülbelül 42 000 volt ezeknek a személyeknek a száma, 2015-ben azonban már majdnem elérte a 180 000-et.

Tekintsük meg a 2. ábra táblázatát is, ebben a 2014-es, a 2015-ös és 2016-os adatok negyedéves bontásban vannak feltüntetve.

Megdöbbentő, hogy amíg a menedékkérők száma az első két negyedévben csak 30 000 körül mozgott, addig a harmadik negyedévben meghaladta a 110 000-et. Nem

14

2017. szeptember 21.

tudok másra gondolni, mint arra, Angela Merkel 2015 augusztusának közepén már arról beszélt, meg kell törni a közép-európaiak kvótarendszerrel kapcsolatos ellenállását, nem sokkal később azt is kimond-

mélyi dokumentumaikat) „szírré változott”, és azonnal el akart indulni Németországba.

Mindez óriási ellentéteket szított a közép-európai és a nyugat-európai EU-s tagországok között. Nemcsak két tábor alakult

ta, Franciaországnak és Németországnak kell kézbe vennie a dolgot, a hónap végén pedig nyilatkozatot tett közzé, mely szerint „Németország minden szíriai migránst befogad”. Nem kell csodálkozni, hogy az abban a pillanatban Magyarországon tartózkodó majd 160 000 menedékkérő (mivel vándorlásuk közben „elvesztették” sze-

ki, hanem mindkét oldal létrehozta a saját szótárát a menekültek ügyével kapcsolatban. Közhelyek tömege jött létre ugyanazon jelenség, esemény, személyek csoportja stb. megjelölésére, azaz mindkét oldal megkezdte a közhely- és előítélet-gyártást. Ennek a „végtermékeit” táblázatba foglalva szeretném önöknek bemutatni. Magyarázatot nem kívánok hozzájuk fűzni, csak a végén szeretnék olyan tényeket felsorolni, amelyek segíteni fognak a hallgatóknak az olvasóknak, hogy eligazodjanak a felsoroltak között.

De nézzük a már megemlített táblázatot: Ami biztos (mivel átéltem), 2015-ben nagyon sok újságíró barátom kérte a segítségemet, mert nem rendelkezett helyismerettel, így testközelből láthattam a menekültáradatot, ráadásul kommunikáltam is néhány fiatallal, akik valamennyire beszéltek angolul. Ezek alapján a következőket tudtam leszűrni a helyzetről: – Kora tavasszal a Magyarkanizsára érkezők kb. 40 százaléka volt családos, általában 2-3 gyermekkel, a többiek pedig 18 és 35 év közötti fiatal férfiak. Ez az összetétel a nyár folyamán fokozatosan megváltozott, a családok aránya lecsökkent kb. 10 százalékra.

– Beszélgetés közben elárulták, hogy egy részük Szíriából jött, a legtöbben Afganisztánból, Irakból, de volt közöttük afrikai is.

– Szinte mindegyikük azt mondta, ahonnan jöttek, ott nincs háború, de félnek, előbb-utóbb kitör, ezért keltek útra.

közélet Nyugat-európai EU-s államok szótára

Hogyan vélekednek?

Közép-európai EU-s országok szótára

– idegengyűlölők

Egymásról

– a Soros-terv végrehajtói

– a háborús összetűzések elől menekülők, akik biztonságot szeretnének

Az Európába érkezők zöméről Az Európába érkezők kisebbségéről

– megtévesztett emberek, akiket a terroristák manipuláltak

– vagyonuk eladásával, az így A menekültek/ szerzett pénzzel szeretnének a bevándorlók biztonságos európai országokpénzeléséről ba jutni – a menekültek igyekeztek miArról, hogy nél távolabb kerülni a fegyveres összetűzésektől, ezért válasz- miért éppen Európa tották az európai demokratikus államokat

– illegális gazdasági bevándorlók és potenciális terroristák – a háborús összetűzések elől menekülők – Soros és más milliárdosok pénzelik, csempészek segítik őket, Európa megváltoztatását akarják elérni – érthetetlen (vagy nagyon is érthető), mert a legközelebbi biztonságos országok Szaúd-Arábia, Dubai stb.

– nekünk kell toleranciával, a kulAz túrájuk, vallásuk, hagyományaik elfogadásával lehetőséget nyúj- integrálódásról tani az integrálódáshoz

– ezek az emberek képtelenek integrálódni, mivel más kultúrát, vallást, hagyományokat képviselnek

– toleranciával, az adott ország Az Európába nyelvének elsajátításával, a mun- érkezők zömékaszokások kialakításával lehető- nek munkaválvé tehető a munkavállalás lalásáról

– az iskolázatlan és képzetlen emberek képtelenek felkészülni a modern kor kihívásai szerinti munkavégzésre

– a szociális juttatások elősegítik a menekültek integrálódását, mert nem kell törődniük a mindennapi gondokkal, a nyelvtanulásra és a képzésre összpontosíthatnak

A szociális juttatásokról

– nem véletlen, hogy egész családok jöttek, mert a gyermekek és a munkanélküli családtagok száma miatt a kapott juttatások összege sokszorosát képezi a mi országunkban kapott átlagbérnek, így nem fognak munkát vállalni

– céljuk: biztonságban élni a demokratikus államokban, toleránsan beilleszkedni az adott államba, multikulturális közeget létrehozni

A menekültek céljáról

– céljuk: megváltoztatni Európa nemzeti összetételét, kultúráját, eltörölni a hagyományait, világvallássá tenni az iszlámot

– Legtöbbjük azt állította, hogy minden vagyonukat eladták, de amikor kifejeztem kétkedésemet, többet erről nem akartak beszélni.

– Elmondták, hogy Görögországig embercsempészek szállították őket fejenként több ezer euróért. Onnan taxival (amiért szintén sokat kellett fizetniük) vagy gyalog jutottak el a macedón határra, ott átgyalogoltak Macedóniába, majd szintén taxival vagy gyalog mentek el Szerbia határáig. Szerbiában valamiféle segélyszervezet mindenkinek térképet adott, amelyen fel volt tüntetve, hogyan lehet Magyarkanizsára, majd Martonosra vagy Horgosra jutni (GPS-koordinátákkal együtt). Innen szervezetten, buszokkal szállították őket, a kifizetett pénztől függően Belgrádba vagy Magyarkanizsára. Fizettek a buszokat kísérő rendőröknek is, euróban. Magyarkanizsán megpihentek (a központi parkban), azt követően pedig indultak tovább.

– Miután Magyarkanizsára értek, nagyon sokan megrohamozták az OTP Bankot. Egy esetben ott voltam én is a sorban, így láthattam, hogy mindegyiküknél Western Union csekk volt, amelyen azt írta, csak Magyarkanizsán (Kanjiža) lehet felvenni a pénzt. A felvett pénz egy részét azonnal elköltötték, üzletről üzletre járva a legmárkásabb (Adidas, Nike) melegítőkompletteket és edzőcipőket vásárolták meg, utána a parkban átöltöztek, a régi holmit pedig egyszerűen eldobták. Ezután taxit fogadtak, és elindultak a Horgos– Szeged-vasútvonal kamarási megállójához, onnan pedig gyalog Röszkére. Voltak olyanok is, akik „fogukhoz verték a garast”, ezért csoportosan, gyalog indultak Martonosra, onnan a Holt-Tisza mentén akartak Röszkére jutni.

– Pihenés közben azt is elárulták, nagyon kevesüknek maradt meg valamiféle személyi okmánya, legtöbben még Görögországban vagy később a macedón–szerb határon dobták el. Hozzátették, akiknek még meg-

maradt, azok is el fogják dobni Martonos környékén, mert senki nem szeretné, hogy nyilvántartásba vegyék, de a legfőbb ok, így nem tudják leellenőrizni, hogy nem Szíriából jöttek, emellett letagadhatják születésük napját is. Saját szememmel láttam három egyént, egyik még alig lehetett 18, a másik 20–30 év közötti, a harmadik pedig meghaladta a 30at, de a szerb határon kapott regisztrációs okmányon mindhármuk esetében 1990. január elseje szerepelt mint születésnap.

Nemcsak két tábor alakult ki, hanem mindkét oldal létrehozta a saját szótárát a menekültek ügyével kapcsolatban.

Közhelyek tömege jött létre ugyanazon jelenség, esemény, személyek csoportja stb. megjelölésére, azaz mindkét oldal megkezdte a közhely- és előítélet-gyártást.

– Életemben még annyi iPodot nem láttam, mint akkor, szinte minden fiatal és felnőtt a legújabb modellt szorongatta a kezében, de sok embernél láttam laptopot is, és ez is nagyon érdekes, mindegyiken ott virított a „megharapott alma” (Apple).

Mesélhetnék még sok mindenről, azokból azonban nem általánosíthatok, így itt megállok. Most csak azt kívánom az olvasóknak, az általam átélt események (amelyeket tényeknek lehet nevezni) ismeretében újból olvassák el az előző táblázat szövegét, így legalább következtetéseket is levonhatnak! Talán még arra is rájönnek, mi az előítélet és mi nem, illetve mi a közhely és mi nem!

Lehet, hogy nem mindenki számára elfogadható, hogy én közhelyeknek, sőt előítéleteknek állítottam be mind a hivatalos nyugat-európai, mind pedig a szintén hivatalos közép-európai álláspontokat.

Mindezt azért tettem, mert számomra egy embercsoport nem lehet (tehát a migránsok heterogén összetételű csoportja sem) összességében jó, de úgyszintén rossz sem. Én egyszerűen ragaszkodom ahhoz, hogy mindenki őrizze meg szokásait, kultúráját, nyelvét stb., azaz ragaszkodjon gyökereihez. Mert ezeket az őseink hagyták ránk. De eközben legyünk toleránsak és elfogadók is, de nem olyan áron, hogy elvetjük, megtagadjuk mindazt, ami meghatároz bennünket, azaz az identitásunkat. Ez vezérelt abban, hogy megosszam önökkel gondolataimat. Önöknek pedig joguk, hogy mindezt elfogadják vagy elvessék!

BALLA Lajos 2017. szeptember 21.

15

oktatás

Egyenruha és miniszteri vizit

Ú

Elegáns, de kényelmetlen, vagy csak eltereli a figyelmet

gy látszik, Šarčević miniszter tengernyi ötletének koronája, az iskolai formaruhák mindenhatóságába vetett hit kezd szárba szökkenni. Bár a kezdetek kezdetén tudni lehetett – magunk is többször elmondtuk –, hogy a szerbiai oktatásügynek ezer fontosabb problémája van ennél, de azok érdemi megoldásához sem szándék, sem eszköz nincs elég. Ám amióta példaadó szándékkal a fővárosi agglomeráció egyik „falusi” iskolájának csodaszép egyenöltözetet rendelt az állam egy neves divattervezőtől, kiborult a közvélemény éjjeliedénye.

Nem azért, mert a narancssárga-kék kombinációba bújtatott, térdharisnyás, loknis-vállpántos szoknyájú lánykák, zakóban, nyakkendőben és vászon tornacipőben feszítő srácok első látásra nem lennének megnyerőek. A köréjük felépített médiamiliő viszont láthatóvá tette azt az óriási szakadékot, amely a sivár szerbiai valóság és az ország vezetősége által láttatni kívánt kép között tátong.

gyelem elterelése. Nem másról, mint az oktatásügyet terhelő súlyos, nemcsak egzisztenciális kérdésekké átminősülő, de megállíthatatlan szakmai, minőségi eróziót is okozó gondokról.

Nem is sikertelenül Hiszen az emberek – egyéb bajok híján – jól elrágódhatnak azon, vajon kinek sok és kinek nem a 6500 dinár, amennyibe a példaként állított öltözék térdzoknistul, nyakkendőstül kerül. Vajon kell-e bizonyos darabjaiból váltás? (Hogyne kellene!) No meg a télikabát, téli lábbeli… És persze, a könnyedebb tavaszi-nyári kollekció, mert így kerek a dolog. Hogy eltűnjenek a szociális különbségek, és végre rend legyen az iskolákban. És mindenki erőszak nélkül, mély egyetértésben, mennyei szeretetben éljen. Ahogy tanügyi főemberünk košutnjaki birodalmának jól védett falai mögött megálmodta, és úgy hiszi, külföldi diplomata, hazai mindenható, elegáns újgazdag és egyéb VIP-kate-

képp nagyobb arányú” béremelés, amelyről imádott elnökünk mindinkább lankadó lendülettel beszél. Sejtetve ezáltal azt is, hogy ama bizonyos „arány” korántsem lesz olyan nagy, amilyennek mondani igyekeztek. Sőt akár el is tűnhet. És arról sem esik annyi csalódott szó, hogy a nagy hévvel beharangozott „átfogó oktatási reform”, amely ötödikben beindult, főképp adminisztrációs változtatásokból áll. Szó sincs itt „új tantárgyak” bevezetéséről. Jobbára átkeresztelték a meglévőket, illetve az érvényes óratervben a kötelező tárgyak helyett némelyiket a „szabad aktivitások” közé sorolták. Hogy a törvényben limitált óraszám kereteit látszólag betartsák.

Van ennek az egész felhajtásnak egy másik eleme is, de azt csak kevesen tudják. A szabad aktivitások közé átsorolt (de továbbra is kötelező) tárgyak óraszáma nem számít bele a tanárok normájába, és a miniszter írásbeli utasítása alapján a heti másfél órányi fizikai aktivitás egyharmada sem. Tehát nem jár érte pénz. Azaz további megtakarítást (elvonást?) jelent.

Átfogó tájékozódás

A brit elitiskolák imázsát idézni próbáló minta ugyan magán viseli a nemzetgazdaságilag jól átgondolt önmérséklet és a balkáni darabosság nyomait, ám végképp alkalmatlan a nálunk gyermekbarátként elgondolt iskolai életre. Hiszen a viselet kényelmetlen, és csak feszengnek benne a gyerekek, legfeljebb ritka iskolai ünnepélyek díszöltözékeként állja meg a helyét.

De a dolog lényege korántsem ebben, hanem itt is a részletekben bújik meg. És ha sanda gyanúnk nem csal, a lényeg a fi16

2017. szeptember 21.

góriás szülők gyermekei számára (kemény pénzekből) talán meg is teremtette.

A szerbiai iskolák zöme pedig azon gondolkodhat, vajon tényleg törvénnyel fogják-e rájuk oktrojálni, ahogy a sajtóban nem egyszer olvasni lehetett. Nekik pedig érvényt kell szerezniük a törvény szavának, miközben a fenti öltözék árának töredékéért egyes szülők a saját leánygyermeküket dobják pedofil fotósok prédájául.

Közben alig jut eszükbe, mikor esedékes és mennyi is lesz az a „többiekénél minden-

Šarčević miniszter múlt pénteken villámlátogatást tett az óbecsei községben. És mivel ismerkedni kívánt a falusi környezetben működő iskolák körülményeivel, meglátogatta a község tucatnyi tanintézménye közül az egyetlen tisztán szerb tannyelvű, nyolcosztályos iskolát.

A nyáron állami forrásból a pincétől a padlásig felújították az épületet, kicserélték a teljes berendezést és a taneszközöket is, így természetesen a miniszter csupa pozitív élménnyel távozott. Igaz, hogy a látogatás alkalmából csak az énekkar tagjai öltöztek egyforma ruhába, de minden ok megvolt az optimizmusra. El is hangzott tőle a kulcsmondat: minden gyermeknek joga van a legminőségibb oktatásra, bármely településen éljen is az országban. Nyilván a község falvaiba tucatjával betelepített dél-szerbiai roma családok gyerekeire is gondolt, akikből a meglátogatott iskolába egy sem került.

Az eddigiek során felújított mintegy négyszáz tanintézményt továbbiak fogják követni – ígérte –, és halvány célzást tett a tanárok bérének emelésére is. A formaruhákat nem említette.

Ettől függetlenül ideje lesz lefoglalni legalább a nyakkendőknek való rózsaszín anyagot. Nehogy átmeneti hiány legyen belőle. Sötétszürkével párosítva ugyanis nagyon jól mutat.

BERETKA Ferenc

kultúra

Fél disznó goes to Orcsik Roland A Fiatal Írók Szövetsége Szabadkán adta át a Csáth Géza-díjat Egy névre szóló bárdot és egy fél disznót kapott a Fiatal Írók Szövetsége Csáth Géza-díjazottja, ebben az évben Orcsik Roland vajdasági származású magyar költő. A díjat második alkalommal adták át, ezúttal Csáth szülővárosában, az író halálának 98. évfordulóján. Orcsik Rolandot Kollár Árpád költő, a díj egyik ötletgazdája laudálta:

mintha csak Magyar Szóba: Ottlik-gobelinba, A holtak enciklopédiájába, Mahler Gustav kottáiba csomagolva a csöpögő húscafatokat, dacolva közegészségüggyel, dacolva vámszabályokkal, ki csempészi át a

és lenyűgözőbb volt, az a látomásossága, egyébként is vonzódom a miszticizmushoz, és ennek nyelvet találni nem egyszerű.

Csáth viszont ezt elég jól művelte. Persze a szecesszió eszközeivel, de abban is mér-

Kilinikakertbe, hol Dr. Géza agya, át Alsóvárosra, hol Dózsa György feje... [...] ...ki más lenne méltóbb, hogy átvigye és visszahozza, ki másra bíznánk ex.-, új-, minor- és maior-, egyetemes-, vajd.- és magy.-, egyetemes hanti- és manysi-irodalmunk féldisznaját, farokkal, füllel a szövegkocsonyát, mely más bárd kaphatná meg küldetéshez fegyverként a tetovált bárdot, mint a kultúrcsempészek kultúrcsempésze, ki lasagnával etet kövér macskákat a versben, ki szürkevillámló sínóbuszokat lovagol meg a határzónában, ki magyar határőröket tanít káromkodni szerbül, ki fantomkommandót szervez a prózában, ki rozsdamaróval átmarja magát a nyelv határán!”

Orcsik Roland óbecsei származású, habár 1992 óta Magyarországon él, erős vajdasági kötődései vannak, és folyamatosan segíti a vajdasági magyar szerzőket szövegeik gondozásában, és több rendezvény szervezésében is segédkezik. Hat éven keresztül szervezte az igen népszerű Kultúrcsempész Sínbusz Fesztivált is. Vajdaságban Virág Gáborral és Beszédes Istvánnal működik együtt, az ő fesztiváljaikhoz járul hozzá ötletekkel.

– Csáth Géza volt az a szerző, akit amikor először olvastam, a Varázsló kertjét például, azonnal meghatározó volt. Az a fajta gyerekkép, amely nála megjelenik, az nem egy romantizált gyerekkép, tulajdonképpen a magyar irodalomban elsőként szakít a pirospozsgás arcú, angyalka kinézetű gyerekkel. Ami viszont még ennél is fontosabb

téktartóan. Nagyon sok oldala van Csáthnak, ami miatt izgalmas lehet, de tragikus történet az övé, amennyire az ópium a határok kitágítását jelentette, nála a határok bezárulását hozta meg, és ebben az értelemben az életműve is egy torzó maradt – mondta a díj átvételét követően Orcsik, aki kérdésünkre, vajon mi lesz a sorsa a fél disznónak, amit nem vihet át a határon, annyit mondott, az az ő titka marad.

Korpa Tamás, a Fiatal Írók Szövetségének elnöke a díj kapcsán elmondta, azt tavaly alapította a FISZ, a tárgyi hozadéka pedig egy fél disznó és egy névre szóló bárd.

– Olyan irodalmároknak szeretnénk adni, anyaországiaknak és határon túliaknak egyaránt, akik sokat tettek a tehetséggondozásért, a fiatalokért, s önmaguk pedig komoly szépirodalmi, kritikai tevékenységet folytatnak, és talán az eddigi díjazók figyelme elsiklott a pályájuk felett, nem kaptak megfelelő figyelmet, annak ellenére, hogy komoly teljesítményt tettek le az asztalra – magyarázta Korpa Tamás. A FISZ rendezvényei kapcsán elmondta, az idén is megszervezték a balatoni túrát, volt FISZ tábor, amely a legnagyobb rendezvényük, és ezenkívül is jelentős konferenciák zajlottak Kárpát-medence-szerte, ősztől pedig nemcsak Budapesten, hanem a kisebb városokban is tehetséggondozó műhelyek indulnak. Vajdaságban az év végén Fiatal vajdasági irodalom és délszláv háború címmel tartanak konferenciát. mag

„Dr. Brenner szülőháza előtt, itt és most ne szarozzunk: tegyük föl irodalmunk, tegyük föl irodalmaink legfontosabb, tegyük föl az egyetemes-, tegyük föl a világ-, tegyük föl az ex.-, tegyük föl a yu.-, tegyük föl az új-, tegyük föl a minor-, tegyük föl a maior-, tegyük föl a magy.-, a vajmagy.-, a szlovmagy, itd., tegyük föl az egy és oszthatatlan bushman irodalom egyetlenegy kérdését.

Tegyük föl, hogy föltesszük, hogy: ki viszi át!

Orcsik Roland

Garfield aludni készül „Fekszik a díványon bő köntösében, a redőnyleeresztve, a kis asztalon egy könyv lefeléfordítva.”

Mióta abbahagytam az olvasást, por üli meg a néma betűket.

3 képkocka untig elég (akár haikuban is elnyávoghatnám), hogy kinyögjem: cibál az élet.

Szemmel tartani a repedést a falon, személyesen elvégezni a rágás műveletét.

Kész diktatúra.

Lehuppanok a díványra, s várom, hogy a redőny fáradtan a szemhatár alá csússzon.

Egy szó, mint száz: horkolni, horkolni és az álmot macska-makacsul horgolni.

Ki csempészi át a disznót, Dr. Csáth szülőháza elől, ki csempészi át nekünk a disznó felét farokkal Tolnai vulkánfíberében, ki csempészi át Domi emberbőrkötésében, ki csempészi át innen, a Kosztolányi-szobor mögül a levetkőztetett dögöt, ki csempészi át a halott vajdasági féldisznót. [...]

Ki csempészi nekünk át a véres irodalmi vágóhídról, mintha csak újságpapírba,

2017. szeptember 21.

17

színház

Új évad az Újvidéki Színházban

A

z Újvidéki Színház új, negyvennegyedik évadában is jó néhány különösen érdekes eseménnyel, újonnan meghonosodó hagyománnyal várja a nagyérdeműt.

Venczel Valentin színházigazgató szerint az Újvidéki Színház számára az új dimenziót a hagyományos színházi működésből való kitörés jelentheti majd. „Az Újvidéki Színház egyrészt követi Újvidék átfogó kultúrpolitikáját, közben pedig teret ad mindannak, ami kívül esik a klasszikus színházi kereteken” – mondta Venczel.

A magyar dráma napja alkalmából szeptember 21-én kezdődik az Újvidéki Színház új évada az elmúlt idők legnépszerűbb előadásával, a Fekete című drámával, Žanko Tomić rendezésében. Belépőjegyeket pedig nem pénzért, hanem könyvért válthatunk erre az előadásra. Egy könyv fejében ülhet be a közönség az évadnyitó előadásra, de akár több könyvvel is „fizethet”, bármilyen műfajú és bármilyen nyelvű kiadvánnyal. Az előadást megelőzően nyílik meg az Újvidéki Művészeti Akadémia két harmadéves hallgatójának, Bán Szabolcsnak és Újházi Adriennek a kiállítása.

A szokatlan és szép belépőjegyváltás megismétlődik majd néhány októberi és

kon, a színház portáján bármikor leadhatják az adománynak szánt könyvet.

Az új évadot jelképesen „szélmalomnak” nevezték el. Az évad során hat új előadás várja a nagyérdeműt, ebből ötben szerepel olyan főhős, aki – Lénárd Róbert művészeti igazgató szavaival élve – felveszi a harcot a

társadalom, a konvenciók, a tradíciók, a világ meg a szélmalmok ellen. Az évad első bemutatóját október 2-án tartják. Danilo Kiš Borisz

Csárdáskirálynő-„temetés” Vidám eseménnyel indul az új évad, a tervek szerint szeptember 23-án „eltemetik” a Csárdáskirálynő című nagy sikerű előadást, lekerül ugyanis a színház repertoárjáról.

A darabtemetés hagyományát már évek óta nem ápolja a színház, de Puskás Zoltán rendező most ezt is feleleveníti majd. A neves újvidéki művész egyébként színészként tér vissza a társulathoz az idei évadtól. novemberi előadáson is, a színház az évad végén pedig könyvvásárt tart, a befolyt ös�szeget jótékonysági célra ajánlja fel. Azok, akik nem tudnak részt venni az előadáso-

A

Jé, ki hitte volna! (kuriózumkvíz)

fanyarka a törpeberkenye (B.) egyik megnevezése, az apró, kesernyés gyümölcs ízére utal. A törpeberkenye vagy arónia nemzetség fajai Észak-Amerika keleti vidékein őshonosak.

Ezek az évelő, fás bokrok Európában is megjelentek. A nemzetség két fő faját a gyümölcsök színéről nevezték el: fekete törpeberkenye, piros törpeberkenye. Az utóbbinak a gyümölcse nyersen is fogyasztható, jóval ízletesebb, édesebb, mint az előbbié. A törpeberkenye vitaminok és ásványi anyagok tár-

18

Davidovics síremléke című művének színpadi változatát Aleksandar Popovski rendezi.

Az évadnyitó a Synergy kisebbségi nyelvű színházak fesztiválja jegyében zajlik. A

fesztiválra érkeznek magyarok Romániából, oroszok Kazahszánból, zsidók Bukarestből, törökök Macedóniából, valamint szerbek Budapestről és Salzburgból. A Synergy#World Theater Festival keretében a közönség 7 színházi előadást tekinthet meg az Újvidéki Színházban és a Szerb Nemzeti Színházban október 2-ától 6-áig. „Három Don Quijotével foglalkozunk ebben az évadban: az első La Mancha lovagja, a második Jeszenyin, a harmadik pedig Borisz Davidovics, aki átment a történelem viharain, de még a temetése napján sem ismerte őt igazán senki Kiš szerint. Három Don Quijoténk lesz, de négy szélmalmunk, amelyet mi magunk építettünk fel, ez pedig nem más, mint a Sinergy, az EPK 2021 Alapítvány és Újvidék városa támogatásával” – fogalmazott Venczel.

Folynak a Jeszenyin című darab próbái is, az előadást Milan Belegišanin rendezi. A 20. század legnagyobb orosz lírai költőjének életét bemutató előadást Kornelije Kovač zenei programja teszi teljessé.

Decemberben Christopher Marlowe II. Edward című színdarabját mutatják be Lénárd Róbert rendezésében, a címszerepben Puskás Zoltánnal. A reneszánsz szerző drámáján keresztül felvetődik a kérdés, vajon szétválasztható-e a politikai és a magánélet, vagy sem.

Ezután érkezik Miguel de Cervantes Saavedra Don Quijote című művének színpadi változata Sardar Tagirovsky, az egyik legjelentősebb magyarországi rendezőtől, aki Romániában is rendszeresen dolgozik.

A Neoplanta és Bánk bán után pedig újra visszatér az Újvidéki Színházba korunk progresszív rendezőinek egyike, Urbán András, ezúttal Ljubomir Simović klasszikusát, a Hasszán aga hitvesét viszi színre.

Az évad végén nyolc asszonysorsot ismerhetünk meg, a történet egy rituális izraeli fürdőben játszódik. Hadar Galron Mikve című drámáját Katja Pegan rendezi Újvidéken.

CSÁBI Viktória

2017. szeptember 21.

háza (A-, B2-, B6-, B9-vitamin vagy folsav, C-, E-, P-vitamin, béta-karotin, kálium, kalcium, vas, mangán, molibdén, jód, foszfor stb.). A törpeberkenye javítja a vérképet és a vérkeringést, segít a húgyúti fertőzések, a fejfájás és a migrén leküzdésében, javítja a májműködést és az epekiválasztást, segít gyulladás és gyomorfájdalmak esetén, megnyugtatja a görcsölő beleket, stb.

Megfejtésével jelentkezett: Bóni Edit (Bezdán), Drobina Dóra (Bezdán), Drobina Julianna (Bezdán), Esztelecki László (Óbe-

cse), Ördög Magdolna (Óbecse).

Könyvjutalmat kap: Bóni Edit, 25270 Bezdán, Nova u. 12 Évekig mi volt a tisztsége Đorđe Vajfertnak, akinek az arcképe az ezerdináros szerbiai bankjegyen található?

A. miniszter B. pátriárka C. bankkormányzó D. pártelnök A megoldást 2017. szeptember 27-éig lehet elküldeni címemre (24430 Ada, Karađorđe u. 101., címkód: 448166).

MOLNÁR CSIKÓS László

FESTIVITr ÁzS

Bajsai íjászsikerek Zentán A Kálíz Íjász- és Hagyományőrző Egyesület is indult a zentai Népkertben megrendezett városnapi nemzetközi íjászversenyen, amelyen 14 helységből mintegy 70 versenyző vett részt. A bajsaiak kiválóan teljesítettek az erős mezőnyben. Első helyezést ért el Gere Dominika, Kabács Antal és Máté Nóra, másodikat Karaszi Natasa, Karaszi Igor és Molnár Jenő, harmadikat pedig Harkai Róbert. A verseny jó hangulatban zajlott a szervezőknek köszönhetően, a versenyzők pedig kellemes élménnyel tértek haza.

BORÚS Margit

A FELVÉTELEN BALRÓL JOBBRA: HARKAI RÓBERT, MÁTÉ NÓRA, GERE DOMINIKA, KARASZI NATASA, KARASZI IGOR, MOLNÁR JENŐ ÉS KABÁCS ANTAL

Nyereményjáték!

Most vásárlási utalványt nyerhet velünk Az évszakok változása lehetőséget teremt a változásra, változtatásra. Nemcsak a természet öltözik újabbnál újabb színekbe, ezt mi is megtehetjük. A szezonváltás kiváló alkalom arra, hogy megszabaduljunk mindattól, ami fölösleges, legyen szó például a ruhásszekrényünk valamely darabjáról vagy más használati tárgyunkról. Az így felszabaduló helyet viszont nagyon édes érzés új dolgokkal megtölteni.

Most ez utóbbiban szeretnénk segíteni.

A szépség arcai című műsorunkhoz kapcsolódóan nyereményjátékot hirdetünk. A műsor a Vajdasági RTV 2-es csatornáján tekinthető meg minden hónap első szombatján 20 órától.

A műsor társszerkesztője a Festivitas Kft., stílustanácsadója Piskorski Viola. A résztvevők a szabadkai Shoppi Retail Park bevásárlóközpont üzleteiben és a szabadkai La Perla Szépségszalonban kapnak új, lélegzetelállító külsőt.

Nyereményjátékunk első körében két darab 2000 dinár értékű vásárlási utalványt sorsolunk ki, mely levásárolható a szabadkai Shoppi Retail Park bevásárlóközpontban. Az egyik vásárlási utalvány a Családi Kör olvasói között talál gazdára, a másikat pedig a Facebookon sorsoljuk ki a nyereményjátékunk képét megosztók között.

Szeretne nyerni? Mindössze annyit kell tennie, hogy elküldi a helyes választ nyereményjátékunk kérdésére e-mailben a fv@festivitas.rs címre, sms-ben a +38163 832-72-12-es telefonszámra vagy üzenetben a Festivitas Facebook-oldalára (https:// www.facebook.com/festivitas.rs/) legkésőbb 2017. szeptember 29-én éjfélig. Sorsolás 2017. szeptember 30-án!

AZ ALÁBBI KÉRDÉSRE VÁRJUK A HELYES VÁLASZOKAT: MELYIK SZABADKAI BEVÁSÁRLÓKÖZPONT A SZÉPSÉG ARCAI CÍMŰ MŰSOR FORGATÁSÁNAK HELYSZÍNE?

2017. szeptember 21.

19

képhistóriák

Csitító morfium a fájdalomra Molnár Ferenc a császári és királyi sereg főhadiszállásán írta meg A fehér felhő című mirákulumát

Molnár Ferencről, A Pál utcai fiúk szerzőjéről úgy tudjuk , nem volt egy kimondottan bátor ember, haditudósítóként sem merészkedett a harcok közelébe, legink ább csak a császári és királyi tisztekkel ferblizett a frontvonalaktól t i s z te s t ávo l s á g ban. Igaziakat tehát nem, csak kártyacsatákat vívott és látott…

A tisztektől gyűjtötte be azokat az információkat, amelyek alapján emlékezetes tudósításait megírta, s amelyek közül – ezt is feljegyezték róla – néhányat még az ellenséges lapok is átvettek. Tavaly volt száz éve, hogy kötetben Egy haditudósító emlékei címmel 1916-ban kiadta harctéri írásait, haditudósítói munkájáért pedig Ferenc József-renddel tüntették ki.

Időközben az akkor már ismert drámaíró a sereg főhadiszállásán írta meg A fehér felhő című egyfelvonásos mirákulumát.

A budapesti Nemzeti Színház 1916 elején mutatta be a darabot Hevesi Sándor rendezésében, a Színházi Élet című lap fotósa, ifj.

Alexy pedig az egyik próba után készített a stábról csoportképet, a fotó aztán az újság 1916. február 20-ai számában jelent meg.

Balról jobbra: Bartos Gyula, Rózsahegyi Kálmán, Pataki József színművészek, Molnár Ferenc író, Kacsóh Pongrác zeneszerző, Rajnay Gábor, Kürthy József, Tóth Imre, Bajor (akkor még Bayer) Gizi, Szőke Sándor színművészek. „Csitító morfium a fájdalomra” – írta akkor Kosztolányi Dezső a bemutatóról. Molnár Ferenc A fehér felhőért megkapta a Tudományos Akadémia legrangosabb kitüntetését, a Voinits-díjat. A darabot 2004. szeptember 27-én mutatta be ismét a Nemzeti Színház Béres Ilona főszereplésével, Vidnyánszky Attila rendezésében. (szpray) 20

2017. szeptember 21.

A trójai faszarvas Az idén nyáron az éj leple alatt csempézték be az újvidéki Duna-strandra a jól ismert történelmi titkos fegyvert – a trójai falovat –, csak ez már nem ló volt, hanem sokkal inkább szarvas. Pontosabban faszarvas (lehet szótagolni!), hivatalos nevén Jelen pivo. Reggel felnyitották az oldalsó ablakait és ajtóit, majd friss sörrel támadtak a gyanútlan strandolókra, azok pedig hősiesen felvették a harcot, de a nap végén mégis ők lettek a vesztesek (a pénztárcájuk szempontjából), ennek ellenére elégedettek voltak.

Nagy N.

irodalom Szabó Palócz Attila

N

nagyJvelírtJadviga

em is értem, kinek volt az a hülye ötlete, hogy mozgásérzékelős lámpát szereljen a céges budiba – morfondírozott J. K., miközben letolta nadrágját. – Már bocsánat, de engem cseppet sem érdekel, hogy ki és mit csinál, amikor magára csukja, magára zárja az ajtót, de ez már mégiscsak túlzás. Alig ülök le, és máris rám szakad a rémsötét éjszaka. Én nem szoktam itt bent ficánkolni, mozogni, fészkelődni, fodrozódni, hogy az érzékelő is tudomást vegyen a jelenlétemről, én csak…

J. K. legyintett egyet-kettőt az orra előtt, mintha csak a cigifüstöt hessegetné széjjel, s máris lőn világosság.

Kicsit még bosszús volt, hogy hagyta magát így kirabolni. Munkába jövet beugrott itt a Nádor utcában a kínai gyorsétterembe, vett édes-savanyú levest, valami főételt, meg… meg olyan, vastag bundában sült, szójaszószban megforgatott, csípős, apró csirkefalatkákat… Nem tudta a kínai kaják nevét, mindig csak úgy rendelt, hogy rámutatott erre-arra. Mindig éppen arra, ami megtetszett neki. Sokszor a már kipróbált és eddig jól bevált kajákat sem kérte, ha ránézésre úgy tűnt neki, hogy ez most nem ízlene, ez most nem esne jól.

Már ott állt a kasszánál, és nyújtotta a kártyáját, hogy fizessen, amikor mondta a kiscsaj, hogy „csak készpénzt fogadunk el”.

J. K. megdöbbent ezen, az utóbbi időben szinte már egyáltalán nem hord magánál készpénzt, most is csak azért volt nála egy ezres, mert úgy tervezte, hogy munka után, hazafelé menet, a végállomás restijében vesz majd egy kétliteres sört. Műanyag flakonban. No ott aztán, a restiben, no ott végképp nem lehet kártyával fizetni, ott csak a kőkemény készpénz a menő, erre az alkalomra tartogatta.

– Akkor ne is üsse be! – csattant fel J. K., mert az esti sör képzete azért csak fontosabb volt neki, mint a kora délutáni kajálás.

De hát azért mégsem akarta éhen kihúzni estig… Ezért hát gyorsan megenyhült.

Hogyhogy nem lehet kártyával fizetni? Nem is értem, a legutóbb is azzal fizettem… – dün�nyögött. Nem működik a terminál – vágta rá a kiscsaj olyan lazán, mint amikor a színész a jelenetben nem hallja meg a végszavát. „Sajnálja őszintén. Hazudik, még szép, na erre én szintén…” – a régi dal mintha ott zúgott volna köröttük, betöltve a teret, betöltve testet és lelket, kitöltve az apró kis réseket, hasadékokat ebben a történetben, s feltöltve a ráncokat az arcon.

Dehogy sajnálta, nem sajnált ez a kiscsaj semmit sem – morfondírozott J. K., amikor ismét minden sötétségbe borult körülötte.

– Ezen a helyiségen még egy ablak sincs, amelyen szellőzhetne…

J. K. meg csak állt ott tehetetlenül a kas�sza előtt a kártyájával a kezében, amelyen másfél milliós hitelkerete volt, akár a kínai gyorsétterem teljes kínálatát felvásárolhatta volna, de nem, mégsem, azt a kis napi betévő falatját is képtelen volt kifizetni, hogy végre a magáénak tudhassa. Az vagy, amit megszel – villant át agyán, miközben tekintetével ölni tudott volna. De lenyelte ezt is.

őslakos manchesteri nemesi család leszármazottaival beszélget. „Orbán Viktor az európai határok védelme és az európai szolidaritás ügyében levélben fordult Jean-Claude Junckerhez, az Európai Bizottság elnökéhez.

Magyarország a migrációs válság kezdetétől tartja magát a külső határok védelmét előíró schengeni szabályokhoz. A kerítés megépítésével, háromezer határvadász kiképzésével és szolgálatba állításával hazánk nemcsak saját magát, hanem Európát is védi az illegális be-

A zsebében pedig csak egy ezres lapult.

– Mennyi lenne? – kérdezte lemondóan.

– Kétezer-háromszáz – válaszolta a kiscsaj.

– A főétel?

– Az ezerhúsz.

– Akkor itt az ezres – dünnyögte, és kotorászni kezdett a pénztárcájában.

Talált egy fémhúszast, és diadalmasan odacsapta a kasszagép tetejére.

– A leves?

– Az négyszáz.

Két kétszázas is akadt a fémkupacban, amelyet időközben a tenyerébe borított.

J. K. feldúltan lépett ki a gyorsétteremből, a „no ide sem jövök többet” gondolattal a fejében. Tűzött a nap, patakokban folyt az izzadság a hátán a galambszürke lenzakója alatt, mintha az estére tervezett sörét locsolták volna szét gondatlan, meggondolatlan, alkalmatlan kezek. Minden kedve elment már ekkorra a kínai kajától… Még az iskolakezdés napján is tele volt a város turistákkal. Távol-keletinek tűnő emberek haladtak el mellette, de nem, ők nem kínaiak lehettek, inkább tűntek japánnak, de igazából semmi többet nem tudott megállapítani róluk a hamisíthatatlan és legfőképp hibátlan „British English”-kiejtésük alapján, ahogy egymás közt csacsogtak.

Ha telefonon hallaná a hangjukat, meg nem mondaná, fel nem tűnne neki, hogy nem egy

vándorlók áradatával szemben. Az európai állampolgárok biztonságát is a magyar adófizetők finanszírozták” – olvasta J. K. aztán, már a munkahelyére érkezve, a számítógép előtt. A komputer biztonsági szoftvere néhány nappal korábban figyelmeztette, hogy a jelszavának érvényessége hamarosan lejár, mielőbb változtassa meg. Semmi sem idegesítette jobban, mint amikor a gépek irányították az életét. Akármennyire is – kvázi! – az ő érdekében tegyék is ezt…

Azt sem tudta még pontosan, hol és hogyan is kell megváltoztatnia a belépési kódját a számítógépen, semmi kedve sem volt vesződni ezzel. Így hát néhány napig még a régi jelszóval használta, de aztán megadta magát a folytonos figyelmeztetéseknek. Ekkor írta be új jelszónak azt, hogy nagyJvelírtJadviga. Nem lesz ez hosszú életű – gondolta akkor, de aztán már nem is foglalkozott a témával. Azóta is nagyJvelírtJadviga maradt hát, hamarosan úgyis előáll majd a rendszer egy hasonló figyelmeztetéssel.

Amikor azonban lehúzta a vizet, végre világos volt, ugyanis erre a mozgásérzékelő is reagált. Még szerencse, hogy itt nincsenek kamerák – morfondírozott még mindig feldúltan J. K. kézmosás közben, s mintha a kiraboltatása miatt elmulasztott esti sör habzott volna a tenyerében, ahogy a két kezét összedörzsölte a csap alatt.

2017. szeptember 21.

21

gyerekszoba

V

A megmentett falu

olt egyszer egy világszép királylány. Kérők százai álltak sorba az ajtaja előtt. Alig akadt parkolóhely a királyi palota udvarában, annyian érkeztek megkérni a királykisasszony kezét. És ő igent is mondott valamennyinek. Persze, eszében sem volt teljesíteni az ígéretét.

Egy napon hatalmas ajándékot talált a bálterem bejáratánál, benne a legnagyobb rózsás berillkővel, a legszebb mobiltelefontokkal, a leghosszabb uszályú menyasszonyi ruhával, amelyet valaha látott. Egyből igent mondott hát ennek a kérőnek is SMS-ben.

Másnap felvette az új ruháját, megfésülködött, és kiült a palotakertbe, ahonnan rálátott a kedvenc piciny falujára, amely a kastély előtti völgyben terült el. Amikor éppen nem ajándékokat bontogatott, vagy újabbnál újabb kérők udvarlását hallgatta unott arccal, akkor a falu gyerekeinek a játékát figyelte naphosszat. Azok ott lent mindig csak futballoznak, pingpongoznak, célba köpnek, vizeskednek, ugrándoznak a szalmabála tetejéről, ő pedig soha, de soha nem mehet le közéjük játszani. Pedig úgy szeretne ő is köztük lenni – sóhajtozott a királylány.

– Bár ne is látnám, milyen boldogok a falusi gyerekek, bár eltűnne az egész falu! – kiáltott fel bánatában.

Ebben a pillanatban óriási ásítást, hangos morgást hallott a föld alól. Megremegett a kert alatta, és a felszálló füstfelhő mögül nem egy, hanem mindjárt öt sárkányfej emelkedett ki.

22

2017. szeptember 21.

– Drága, drága, drága mmmeeenynynyaaaszszszszszszooonynynyooommm – óbégatott az öt fej. AAAmmmiiittt kkkííívvvááánnnszszsz, mmmeeegggaaadddooommm.

Erre ott, ahol a falu állt, megnyílt a föld, a cserepek, a kémények, a gyümölcsfák belepotyogtak a szakadékba.

Rengett a vidék, és kétségbeesve szaladtak ki az emberek a házaikból, be a közeli erdőbe. A falu meg beleesett a sötét és feneketlen üregbe.

– Mit tettél, te gonosz sárkány, és ki vagy te egyáltalán? – kiáltott rá a királylány.

– A vőlegényed vagyok, rám vártál.

Amit kívánsz, megteszem – válaszolta az ötfejű.

– Hozd hát vissza a házakat a föld mélyéről, kíméld meg a falut – kérte a lány.

– Bár segíthetnék, de kívánságot visszavonni nem lehet – mondta szemlesütve a hüllővőlegény.

Nagyon elszomorodott a királylány, sose hitte, hogy sárkányfeleség lesz

belőle, annyi szép báró, herceg, űrhajós kérő mellett. De nem volt idő a búslakodásra, gyorsan kellett gondolkodnia, és a királykisasszonynak szerencsére járt is az esze a megoldáson.

– Először is azt kívánom, hogy változtass óriási madárrá, hogy megmenthessem a falu házait és templomait. Azután azt, hogy varázsolj fölénk egy óriási felhőt, ahol a falusiak élhetnek és játszhatnak. Harmadik kívánságom pedig, hogy menj vissza a föld mélyére, és ne árts többé senkinek – sorolta a királylány.

Hopp, máris ott termett egy hatalmas felhő a fejük fölött. A királylányból pedig óriási kékcinke lett egy szempillantás alatt. A sárkány most döbbent csak rá, mit kért tőle a királylány, egy utolsó morgással visszatért a föld mélyébe.

A falu népe összeszedte cókmókját, és felült a kékcinke hátára, az pedig felröpült velük a felhő tetejébe. És a mai napig is röpköd hozzájuk minden olyan házzal, templommal, amelyben már nem lakik senki sem, hiszen a faluban egyre többen és többen élnek, így szükségük van a házakra, istállókra, iskolákra, hogy kényelmesen elférjenek. A sárkány olykor megszerez egyegy kisebb tyúkólat vagy kalyibát, de legtöbbször a mi királylányunk érkezik hamarabb, és túljár az ötfejű eszén, hogy kedvezzen játszótársainak a megmentett faluban.

Gergić Ena rajzát Basity Gréta szőtte mesébe

gyerekszoba Kányádi Sándor

Jön az ősz Jön már az ismerős százlábú, deres ősz.

Sepreget, kotorász, meg-megáll, lombot ráz, kruplit ás, szüretel…

Sóhajtoz nagyokat, s harapja, kurtítja a hosszú napokat.

Veres Csilla

Őszi susogó Érett szilva mind lepotyog, kondérokban lekvár rotyog, Gyengül a nap sárga fénye, elszárad a levél széle.

Kiégett sok rigó-torok, csordulnak az őszi borok, lehullik a mogyoró, szól az őszi susogó.

Beköszöntött az ősz. Számítsd ki, melyik számot rejtik a falevelek, hogy az egyenletek igazak legyenek!

Hol itt a logika?

Az alábbi neveket bizonyos logika szerint sorba raktuk.

Ha erre rájöttél, könnyen kitalálod, hogy melyik név illik a sor végére a jobb oldali abcd-vel jelölt nevek közül.

István Vazul Xavér Lajos Csaba Demeter ??????

Megfejtés: a nevek első betűi a római számok növekvő sorrendben, tehát a következő a C. Miksa

Színezz és rajzolj őszi faleveleket a négyzetekbe!

A sorok és az oszlopok kezdőképei mutatják a megoldást.

a. Károly b. Róbert c. Miksa d. Salamon

2017. szeptember 21.

23

NEM A GÓLYA HOZZA

Kik és hogyan kérelmezhetik?

J

Még nem tudni, milyen jogszabályok alapján lesz igényelhető a magyarországi anyasági támogatás

övő januártól a Köldökzsinór program keretében kiterjesztik az egyszeri anyasági támogatást (64 125 forintot) a külhoni magyarságra is, erre 640 millió forintot különítettek el az első évben – mondta Novák Katalin, az Emberi Erőforrások Minisztériumának államtitkára még júliusban, egyelőre azonban még nem sikerült megtalálni annak a módját, hogy hogyan lehetne ezeket a támogatási formákat eljuttatni a jogosultaknak.

A napokban Bangóné Borbély Ildikó MSZP-s képviselő tett fel kérdést ennek kapcsán Rétvári Bencének, az Emmi államtitkárának, ő azt válaszolta, hogy egyelőre nem készült el az a szabályrendszer, amely pontosítaná, hogyan igényelhetnek anyasági támogatást a külföldön élő magyarok. Rétvári válaszában megismételte: 2018. január 1-jétől minden külföldön élő magyar jogosult lesz a támogatásra, tehát ez teljesen független lesz attól, hogy határon túliakról van szó, vagy olyanokról, akik kivándoroltak.

Az anyasági támogatás mellett a babakötvényt is kiterjesztik a nem Magyarországon született magyar gyerekekre – ígérte meg az államtitkár.

Mit lehet tudni az anyasági támogatásról?

Bár még nem tudni, milyen feltételek között kérvényezhetik a határon túli magyarok az anyasági támogatást, a juttatás Magyarországon alanyi jogon jár minden anyának.

Az előző évekhez hasonlóan Magyarországon az anyasági támogatás egyszeri juttatás, minden gyermek után jár. Összege 2017-ben 64 125 Ft (vagyis körülbelül 200 euró), ikrek esetén 85 500 Ft. Jogosult az anyasági támogatásra: – Az az édesanya, aki várandóssága alatt legkevesebb négy alkalommal részt vett terhesgondozáson. Koraszülés esetén elegendő egy alkalmat is igazolni. A támoga-

tás akkor is igényelhető, ha a gyermek halva született.

– Az az örökbefogadó szülő, aki a gyermek születését követő 6 hónapon belül engedélyt kapott a hivatalos örökbefogadásra.

– Az a gyámszülő, aki a születés után 6 hónapon belül hivatalosan is gondozásába veszi a gyermeket.

Anyasági támogatásból kizáró okok: – Ha a vér szerinti szülők még a gyermek megszületése előtt lemondanak róla, és hozzájárulnak az örökbe adásához. Ha ezt a születést követő 6 hónapon belül visszavonják, jár a támogatás.

– Ha a gyermeket megszületése után a gyámhatóság kiemeli az eredeti családjából, és állami gondoskodásba veszi. Persze ha a baba 6 hónapon belül visszakerül vér szerinti szüleihez, igényelni lehet a támogatást.

Az anyasági támogatást a gyermek megszületését követő fél éven belül meg kell igényelni, különben elévül.

(SZMSZ, maszol.ro)

A szülészeten tudják, mit csináltunk karácsonykor Az Independent brit napilap számolt be a napokban Mhairi Maharry londoni szülésznő Twitter-bejegyzéséről, amelyben arra kéri a fiatal szerelmespárokat, hogy ne szexeljenek annyit a karácsonyi időszakban.

Azt írja, hogy még csak szeptember 5-e van, és fogalma sincs, hogyan vészel túl még 25 ilyen napot.

A statisztikák szerint szeptember hónapban születik a legtöbb gyermek, nemcsak Nagy-Britanniában, de szinte minden egyes olyan országban, ahol az ország lakosságának nagyobb hányadát a katolikus vallásúak alkotják. Az osztrák statisztikusok napra pontosan is kimutatták a karácsony jelentőségét, hiszen náluk a tíz leggyakoribb születésnapból hét a szeptember 19-e és 26-a közötti időszakra esik. Éppen ezért nem csoda, ha azt tapasztalja, hogy szeptemberben több születésnapra hívják meg, vagy hogy ilyenkor több szülés előtt álló kismamával találkozik. Egyértelmű, hogy a fiatal szülők mivel töltötték 38 héttel ezelőtt a napjaikat. Nem is csoda, hiszen az emberek többsége karácsony táján napokig, akár 1-2 hétig is pihen, szabadságon van, lazít, amikor több idő és figyelem juthat az intimitásra is. Ilyenkor 1-2 24

2017. szeptember 21.

pohárral többet is megengednek maguknak az emberek, ami miatt sokkal felszabadultabban szeretkeznek, és gyakran nem használnak óvszert. Ez sajnos egy szomorú statisztikát is maga után von, mégpedig azt, hogy a következő hónap folyamán növekedik az abortuszok száma is.

Érdekességként említi a napilap, hogy december 25-én és 26-án születik a legkevesebb kisbaba. Amennyiben ön is azon sokak közé tartozik, akik szeptemberben ünneplik születésnapjukat, egyben biztos lehet – a szülei jól érezték magukat azon a bizonyos karácsonyon.

V. Zs. Zs.

patika

Jelentsük a megvesztegethető egészségügyi dolgozókat!

Az egészségügyi minisztérium korrupcióellenes bizottsága elsősorban a polgárok bejelentései alapján lép fel Zérótolerancia az egészségügyi korrupcióval szemben az elnevezése az egészségügyi minisztérium legújabb programjának, amelyet egy öttagú, a tárcavezető miniszter által felállított antikorrupciós bizottság vezet majd, és amelynek feladata a korrupció felszámolása az egészségügyi intézményekben.

Vesna Dimitrijević, a bizottság elnöke a Szerbiai Rádió és Televízió hírműsorában vendégszerepelve elmondta, a testületet egészségügyi dolgozók, jogász és közgazdász alkotják, és mindenki a saját munkakörének megfelelően küzd majd a korrupció ellen. A bizottság a bejelentések alapján ellenőrizni fogja a közbeszerzéseket, az egészségügyi intézményeket pedig megfigyelés alatt tartják, és átvizsgálják, hogy igazoltak-e az ott felállított várólisták. A testület elnöke szerint leginkább az olyan, páciensek és az orvosok között született megállapodás alapján történő beavatkozásokra fog kiterjedni a figyelmük, amelyekért az egyes egészségügyi dolgozók pénzbeli juttatásokat követelnek és fogadnak el.

A testület nem csak a bejelentések alapján fog dolgozni, de a polgárok bejelentései prioritást élveznek majd.

– A korrupcióellenes testület prioritása azok a jelentések lesznek, amelyeket a polgárok szolgáltatnak egyes korrupciós esetekről. A testület természetesen titokban fog eljárni. Az egészségügyi intézményekből senki, még az igazgató sem fogja tudni, mikor érkezünk, minden látogatás titokban zajlik majd, hogy megfelelően felmérhessük a terepet – részletezte Dimitrijević asszony.

A közbeszerzések szabályossága és a várólisták ellenőrzése mellett azt is vizsgálni fogják, hogy egyes orvosok mennyit dolgoznak az állami munkahelyükön és mennyit magánrendelőkben, valamint nagyobb figyelmet fordítanak majd az intézmények vezetői és a gyógyszeripar közreműködésére is, és megvizsgálják, történtek-e

visszaélések a páciensek kárára. A magánkézben lévő gyógyszertárakat és a magánrendelőket is ellenőrizni fogják, mert Dimitrijević asszony szerint nincs minden rendelő rendeltetésszerűen felszerelve, és egyes magánklinikákon nem végezhetnének műtéti altatást igénylő beavatkozásokat.

A polgárok is jelenthetik az egészségügyben tapasztalt korrupciót Amennyiben önöktől pénzt vagy nagyobb értékű ajándékot kérnek egyes egészségügyi szolgáltatásokért, azt a továbbiakban jelenteni tudják a rendőrségnek a 192-es telefonszámon, vagy írásban az egészségügyi minisztériumnak, a levelet a kabinet@zdravlje.gov.rs e-mail-címre küldhetik.

Nemcsak a kenőpénz követelése és elfogadása számít bűnténynek, hanem a felajánlása és kifizetése is.

– Elvárjuk a polgároktól, hogy amennyiben orvosuk pénzt vagy nagyobb értékű ajándékot követel tőlük azért, hogy valamilyen beavatkozást elvégezzen, jelentsék azt a rendőrségnek vagy a bizottságnak, mielőtt még kenőpénzt vagy ajándékot adnának a sebészeti beavatkozás elvégzéséért vagy más intervencióért. Mi gyors akció keretében reagálni fogunk annak érdekében, hogy gátat szabjunk a további korrupciós tevékenységnek – mondta Dimitrijević asszony, hangsúlyozva, hogy a hamis bejelentés bűncselekménynek számít.

Forradalmian új rákgyógyászati eszköz Tíz másodperc alatt azonosítja a rákos szövetet egy toll formájú kézi műszer, amelyet a Texasi Egyetem tudósai fejlesztettek ki. A kutatók szerint az új műszer gyorsabbá, biztonságosabbá és pontosabbá teheti a daganat eltávolítását – tudósított a BBC hírportálja a forradalmi rákgyógyászati eszközről. Azt remélik, használatával elkerülhető, hogy a beteg szövet maradványai a szervezetben maradjanak – írták a műszer megalkotói a Science Translational Medicine című szaklapban. A tesztek szerint a toll az esetek 96 százalékában pontosan, tíz másodperc alatt diagnosztizált.

A MasSpec Pen nevű eszköz a rákos sejtekre jellemző anyagcsere felismerésével működik: szaporodási és növekedési ütemük miatt kémiájuk nagyon eltér az

egészséges szövetek anyagcseréjétől. A tollat a rákgyanús területhez érintik, ott apró

vízcseppet bocsát ki. Az élő sejtek vegyi anyagai a vízbe jutnak, ezt a toll visszaszívja, hogy analizálják. A tollat ezután egy tö-

megspektrométerbe helyezik, amely több ezer vegyi anyag tömegét képes megmérni másodpercenként. Az eredmény – a kémiai ujjlenyomat – alapján az orvosok eldönthetik, egészséges vagy rákos szövetet vizsgálnak. A kutatók 253 mintán tesztelték a tollat. Azt tervezik, hogy a tesztek folytatásával tovább finomítanak rajta, mielőtt jövőre műtétek közben is kipróbálják.

A daganateltávolító műtétek pontosságát korábban is igyekeztek fokozni: az Imperial College London tudósai olyan kést fejlesztettek, amely érzékeli, hogy rákos daganatot távolít-e el. A Harvard egy kutatócsoportja lézerrel vizsgálja, milyen kiterjedésű agydaganatot kell eltávolítani.

(MTI) 2017. szeptember 21.

25

GYÖKEREK ÉS SZÁRNYAK

Élő múlt és haldokló jelen?

„A változás titka, hogy az energiádat nem a régi elleni harcra, hanem az új felépítésére összpontosítod.”

(Szókratész) Nagy hódolója vagyok az emberi kapcsolatoknak, a hagyományoknak, ha rajtam múlna, biztosan lassabban rohanna a világ: befékezném a fogyasztói társadalmat és a kommunikáció kiüresedésének talán még nem visszafordíthatatlan folyamatát. Szeretem a barátaimat, van sok ismerősöm, akikről jó hallani időnként, és örülök, ha ők is kíváncsiak rám. Mégis valahogy úgy érzem, a túlzott kitárulkozásban, a megosztott élménydömpingben a meghitt, vidám, nagyszerű pillanatok elveszítik a különlegességüket, megszokottá válnak. Nem értem, miért posztolja a fél világ életének számos, ismerjük el, kívülállóknak többnyire teljesen érdektelen momentumát. Mert a sok száz vagy akár több ezer ismerőssel megosztott, a világba kürtölt üzenetben nem érzem, hogy nekem szólna. Számomra személytelennek tűnik,

és valahogy eltávolít. Persze, örülök, ha látom az ismerőseim mosolyát, mégsem érzem úgy, hogy tudom, mi van velük, bennük. Bevallom, egy idő után immunissá válok a rám zúduló információhalmazra, és kijelenthetem, hogy általában nem hoz lázba, hogy azok az ismerőseim, akikkel már vagy hat éve nem váltottam egyetlen szót sem, most éppen hol vannak, kivel mit csinálnak. Vajon miért fontos ez? És csendben lázadok az ellen, hogy az üzeneteik, képeik, kitett kisfilmjeik, linkjeik megtöltsék a tartalmasabb információnak fenntartott helyet, és csak macsétával tudjam átverekedni magam a kéretlen, „szmájlira” váró posztok dzsungelén. Ha nem lájkolom, ha letiltom, ha törlöm, megsértődnek? Valószínűleg észre sem vennék…

Sokan mások kommentjeiben fürödve élik életüket, amely nem is az övék igazán, hiszen ahelyett, hogy átélnék a pillanatot, azzal foglalkoznak, hogy megosszák, várva az ismerősök reakcióit. Tanulom és értékelem is a modern kommunikáció lehetőségeit, de ritkán, akkor is csak kezelhető mértékben, viszonylag szűk körben élek vele.

26

2017. szeptember 21.

Inkább a kapcsolat megélős, egymás szemébe néző módját választom.

Nem vagyok az a virtuális fajta, bár egy-két közösségi oldalon én is regisztráltam, de ha valaki megnézi a feltöltött képeimet, azt hiheti, hogy velem semmi nem történik. Pedig dehogynem!

Különös, időtlen dolog ülni a padon…

A minap például Kárpátalján, ahol mostanság élek, rácsodálkoztam egyebek mellett Fornos, Dercen és Bene főutcáján a kapuk előtt álló padokra. Új és régi, bámulatosan befuttatott, gyönyörűen díszített és megkapóan egyszerű, lécből, kőből, vasból – hajlítva, kovácsolva –, napos, árnyas, virágos. Mind egy-egy kis egyéniség, amely üzen, mesél és hívogat. Már ha észrevesszük egyáltalán. Mert ez, 21. század ide, meg digitális generációk oda, többnyire nem valami divatjamúlt falusi romantika. Szinte mindegyikről látszott, hogy használják, még ha épp üresen is állt a déli hőségben. Űrkorszaki városlakóként varázslatos rajtakapni a velünk élő múltat.

Mert ezek nem modern közparki közpadok. Ezek már talán száz meg száz éve hordozzák sajátos falusi főutcai sorsukat, tanúi, részesei a mindennapoknak. Csak úgy, többnyire szemlélődve ültek, ülnek rajtuk az emberek, leginkább csendben figyelve a történéseket. A külső és belső történéseket. Az elhajtó kocsikat, szekereket, a járókelőket, a hazatérő csordát. Nyugodtan.

Padon ülni, ráérősen szemlélődni nem lehet stresszesen. Nem is tudom elképzelni a régieket ilyen mai feszültségben, pedig nem kaptak hírt naponta messze járó szeretteikről. Biztosan aggódtak is, de tudták, hogy ideje van mindennek…

Tessék, itt él a múlt a jelenbe ágyazódva, míg a jelen sokszor haldoklik, mert a jelentéktelen pillanatok görcsös megörökítésének kísérleteit elmossa az idő. A pad itt van, masszívan áll, de a ma feltöltött, ezerszer lájkolt cukiságokra holnap már alig emlékszik valaki.

A történethez tartozik, hogy sokfelé a falvakban azért nem állítottak padot (lócot/lócát), mert úgy tartják, az a lustaság

jele, az újabb nemzedékek képviselői pedig eleve azt mondják, hogy nincs idejük csak úgy üldögélni. Otthon, Magyarországon nekünk sincs pad a kapunk előtt, mifelénk furcsa is volna, mégis vágytam rá, hogy megtapasztaljam az érzést. Nem a várakozás érzését, hanem a szemlélődés bölcs nyugalmát. Különös, időtlen dolog ülni a padon. Megállni a rohanásban és időt adni magamnak arra, hogy körülnézzek, hogy észrevegyem, ami karnyújtásnyira van. Ellenállni a „mit kellene” és a „hogy kellett volna” örökös csábításának. Engedni, hogy ott a padon, nyáron a hárs, ősszel

a hervadó rózsák vagy az avar illatától kábultan elfelejtsem, hová is szaladok éppen, engedni, hogy rabul ejtsen a lustán nyújtózó macska, a nyüzsgő hangyaboly vagy a futkosó gyerekek látványa. Igen, zavartalanul addig bámulni a fodrozódó felhőket, amíg a felfedezett delfin feloldódik, és mozdonnyá változik. Vagy hagyni, hogy egy pillanatra eszembe jusson az a régi ismerős, akivel már vagy hat éve nem találkoztam, és szeretettel gondolva rá eltűnődjem, mi lehet vele. Igen, talán írok neki.

Tulajdonképpen jó dolog ez a modern kommunikáció. Akár ott a padon is összekapcsolódhat, életre keltheti egymást a múlt és a jelen.

GARA Kata

kötögető

Horgolás

Kötés

Nagyíves szalag

Nagy levélcsíkok

Folyamatosan készíthető a kívánt hosszúságban.

3 láncszem, az első láncszembe visszaöltve 6 kétráhajtásos pálca, 2 láncszem, l kétráhajtásos pálca az előbbi szembe visszaöltve.

Ezután a munkát megfordítjuk, és a hátoldalon dolgozunk tovább.

3 láncszem magasításnak, a hatodik és az első kétráhajtásos pálca közötti láncszemek ívébe öltve újból 6 kétráhajtásos pálca, 2 láncszem, l kétráhajtásos pálca.

A munkát megfordítjuk, magasításnak 3 láncszem, és így dolgozunk tovább.

Gyönggyel horgolt pántok Gyöngyöt a horgolásban kétféle módon használhatunk. Ha a fonalra az előreláthatólag szükséges

mennyiségű gyöngyöt felfűzzük, akkor akár mintában, akár soronként beledolgozhatjuk a munkába. Ez úgy történik, hogy a gyöngyöt az előzőleg elkészült szem közelébe húzzuk a fonalon, l láncszemet készítünk, amellyel a gyöngyöt rögzítjük. Ennél a módszernél alapos előzetes számításra van szükség.

Minta: Rövidpálcasor minden má sodik szem é b e ö l tö t t gyöngyös rövidpálcával.

Ha a gyöngyöt menet közben kívánjuk a munkában elhelyezni, akkor szükségünk van egy olyan horgolótűre, amely a gyöngyön képes áthúzni a fonalat duplán, és persze nagyobb lyukú gyöngyre. Így a gyöngy bármely mintába beilleszthető, különösebb előkészület nélkül. A horgolótűvel egy kicsi hurkot húzunk át a gyöngyön, és úgy kezeljük, mintha ráhajtás lenne: tehát a hurokkal a tűn leöltünk az alapsorba, előbb a két első hurkot horgoljuk le, majd a második kettőt.

Minta: egy gyöngyös pálca, l egyráhajtásos pálca a soron végig.

1. sor: összes sz. f. kötjük.

2. és a hátsó sorok: a szemeket úgy kötjük, ahogy mutatkoznak, a ráhajtásokat f. kötjük.

3. sor: ‚2 sz. f., 1 ráhajtás, 1 sz. s., 1 ráhajtás,3 sz. f.’

5. sor: ‚2 sz. f., 1 sz. s., 2× „1 ráhajtás, 1 sz. s.”, 3 sz. f.’

7. sor: ‚2 sz. f., 2 sz. s., 2× „1 ráhajtás, 1 sz. s.”, 1 sz. s., 3 sz. f.’

9. sor: ‚2 sz. f., 3 sz. s., 2× „1 ráhajtás, 1 sz. s.”, 2 sz. s., 3 sz. f.’

11. sor: ‚2 sz. f., 1 áthúzás, 5 sz. s., 2 sz. s. összekötünk, 3 sz. f.’

13. sor: ‚2 sz. f., 1 áthúzás, 3 sz. s. , 2 sz. s. összekötünk, 3 sz. f.’

15. sor: ‚2 sz. f., 1 áthúzás, 1 sz. s., 2 sz. s. összekötünk, 3 sz. f.’

17. sor: ‚2 sz. f., 1 dupla áthúzás, 2 sz. f., 1 ráhajtás. 1 sz. s., 1 ráhajtás’.

19. sor: ‚5 sz. f., 1 sz. s., 2× „1 ráhajtás, 1 sz. s.”,·.

21. sor: ‚5 sz. f., 3 sz. s., 2× „1 ráhajtás, 1 sz. s.”, 2 sz. s.’

23. sor: ‚5 sz. f., 3 sz. s., 2× „1 ráhajtás, 1 sz. s.”, 2 sz. s.’

25. sor: ‚5 sz. f., 1 áthúzás, 5 sz. s., 2 sz. s. összekötünk’.

27. sor: ‚5 sz. f., 1 áthúzás, 3 sz. s., 2 sz. s. összekötünk’.

29. sor: ‚5 sz. f., 1 áthúzás, 1 sz. s., 2 sz. s. összekötünk’.

31. sor: ‚5 sz. f., 1 duplaáthúzás’. ‚-tói ‚-ig és az 1–32. sorig folyamatosan ismétlünk. „ -tói „ -ig a megadott számmal ismételünk.

Kirigami A kirigami szó japán eredetű, a kiru (vágás) és a kami (papír) szavak összetételéből született, és papírkivágást jelent. A technika nem is olyan idegen tőlünk, mint gondolnánk, hiszen ki ne készített volna hópelyheket papírból, vagy vagdosott volna összekapaszkodó szívecskéket gyerekkorában. A most bemutatott mintákkal gyönyörű őszi koszorút készíthetünk. Jó munkát hozzá!

2017. szeptember 21.

27

TARISZNYA

Miért érdemes ellátogatni Erdélybe?

„Egyebütt csak mese tündérország, gyermekek számára gondolták ki és népesítik be az ő ízlésük szerint, nálunk színvalóság. Én magam is jártam benne.

Székelyországnak nevezzük. Ami szépet, ragyogót el tudunk képzelni, azt mind oda helyezzük. Azért van bebútorozva csodálatos dolgokkal. […] Rózsaszín sugarakkal önti be a lealkonyodó nap az ódon várakat, melyek alatt átöltöztetett királyfiak mennek, mendegélnek. Az Olt vizében nimfák fürdenek, éjjelente az erdőségekből izgató zúgás kél. Mintha az elmúlt századok diskurálnának ki onnan az emberekkel.” (Mikszáth Kálmán: A mi külön tündérországunk)

Rutinos utazónak tartom magam, megfordultam már pár helyen, viszont egészen néhány héttel ezelőttig nem jutottam el Erdélybe. Rengeteget hallottam róla a nagyszüleimtől, a szüleimtől és azoktól a barátaimtól, akik már jártak arra, mind dicsérték a szépségét és egyszerűségét. Mikor valaki elmegy vakációzni, általában nem elsődleges úti célja ez a táj, hiszen nincs homokos tengerpartja, pálmafái és hatalmas kikötői, a legtöbb ember számára pedig a napon heverészés az igazi nyaralás és megérdemelt pihenés az egész éves hajtás után. Ráadásul itt van a szomszédban, tehát még csak egzotikusnak sem mondható, mint például Laosz vagy Kambodzsa, főleg, hogy Erdélyben még magyarul is beszélnek. Ha Erdélyről, Romániáról, a székelyekről és a hozzájuk kapcsolódó dolgokról van szó, a legtöbb embernek 28

2017. szeptember 21.

megannyi probléma, fájdalom és a történelemkönyvek mérhetetlenül száraz adatai ugranak be először. Pedig ha tudnák…

Ez a vidék sokkal több annál, mint amit a tankönyvek lapjain vagy a hírekben látunk és olvasunk. Mintha a történelem elevenedne meg előttünk, mintha visszautaznánk az időben – és ez nem erőltetett és szomorú menet, hanem ahogyan az úton a síkságot felváltják a hegyek és a dombok, úgy válunk mi is valami egészen másnak a részévé, mint amit a hétköznapokban megszokhattunk. A dombok védő karokként ölelik át a városkákat és falvakat, ahol leginkább még mindig 50-60 évvel ezelőtti vagy még régebbi házak állnak, takaros kertekkel, kötényes anyókákkal és kalapos apókákkal. A dombokat a patakok ezüstös erezetként tarkítják és szövik át keresztül-kasul. Minden kedves, takaros, egyszerű és otthonos, még a szántók és legelők is rendezettnek hatnak, gyönyörű vadvirágszőnyeg terül el a réteken, várva, hogy valaki lekaszálja vagy lelegelje.

Első látogatásom alkalmával is úgy éreztem magam, mint aki hazatér. Az emberek kedvesen köszöntöttek az utcán, senki nem rohant, nem éreztem azt a morgós kétségbeesést és stresszt, amelyet (az amúgy nem nagy) lakhelyemen nap mint nap megtapasztalok. A kedvesség legelső példája az volt, hogy a lerobbant járművünket ingyen nézték meg és tették rendbe a szervizben, ahol román nyelvtudás híján angolul beszélgettünk el a tulajdonossal.

Szóval miért is érdemes ellátogatni Erdélybe?

1. Varázslatos táj és gyönyörű természet Nem tudnék hasraütés-szerűen mondani egyetlen olyan építészeti remekművet sem, amely Erdélyhez kapcsolódik. Szépek a várak és érdekesek a városok, de mikor ez a világrész kerül szóba, mindenkinek egyből a természeti értékek és tájak jutnak először eszébe: Békás-szoros, Gyilkos-tó, Szent Anna-tó, Mohos-tőzegláp, parajdi sóbánya és még megannyi különleges látnivaló, mint amilyenek a természetes kis források, ahol borvíz tör fel a földből, illetve a szépen elkerített legelők, háttérben a fenyvesekkel. Az Alföldről érkezett utazók számára maguk a dombok és hegyek is különös vonzerővel bírnak, különösen a Fogarasi-havasok igazán varázslatos meredek csúcsaival és a Transzfogarasi kanyargós utakkal.

2. Állatok mindenhol! Úgy tűnik, mintha sokkal több állat rohangálna szabadon, mint nálunk. Ott vannak a birkák és a tehenek, amelyeket minden este a kis falvak és városkák utcáin keresztül hajtanak be a legelőkről, vidám kolompszó kíséretében. Sokszor a juhok fent vannak hónapokig az esztenán, ahol a juhászok őrzik őket – a medvéktől és a portyázó farkasoktól – a hatalmas és igen veszélyes kutyáikkal együtt, amelyek sokkal vérengzőbbek talán, mint maguk a medvék. Az utóbbiak ugyanis nem keresik a konfliktust. Nyilván előfordul medvetámadás, hiszen mégis veszélyes

TARISZNYA

állatokról van szó, viszont a kutyák… Ők már egészen mások, hiszen arra lettek nevelve és kiképezve, hogy megvédjék a nyájat, ergo az ember hű társai nekiesnek minden idegennek, legyen szó vadállatról vagy ismeretlen „simabőrűről”.

Egy-két cammogó medve azonban bármikor meglephet bennünket, a legváratlanabb helyeken. Mi a Szent Anna-tónál botlottunk bele egybe, vagy ő belénk, elég nagy riadalmat okozva a turisták körében, akik békésen napoztak a parton, vagy eszegették a frissen készült kürtőskalácsot. Talán a friss étel illata vonzotta arra a mackót, mindenesetre szerencsére gyorsan eliszkolt a fák sűrűjébe. Mi később már igen körültekintően folytattuk a túrázásunkat a kápolnáig, attól tartva, hogy bármelyik nagyobb fa mögül előbújhat egy medve.

Sok-sok madarat látni mindenfelé, az ereszek alatt csivitelnek fészkeikben a fecskék, rengeteg gólyafészek magasodik a házak fölött, az erdőkben többféle énekesmadár dalát lehet meghallani, és az éjszaka közepén bagolyhuhogásra ébredni sem ritka.

3. Megelevenedik a történelem Erdélyre jellemző, hogy ma is hordanak népviseletet, bár manapság leginkább búcsúkor vagy különböző ünnepi alkalmakkor kapják magukra a szépen díszített

ruhaneműt. A házak többsége is régi, hagyományos stílusban épült, amely még inkább megidézi a 20. század első pár évtizedét.

Rengeteg, fából készült építmény látható, a csűrök hatalmasak és időtállóak. Szinte el lehet veszni a hatalmas széna- és szalmarengetegben, amelyet fel tudnak halmozni egyegy ilyen helyen. A házak előtt érdemes megfigyelni a székely kapukat és a rajtuk látható írásokat is.

Az esztenán a juhászok élete nem sokban különbözhet attól, ahogyan száz évvel ezelőtt éltek, a táj ugyanolyan időtálló és gyönyörű. Szinte látni magunk előtt a különböző csatákat és történéseket, hiszen minden olyan itt, mintha megállt volna az idő. Sok helyen láthatók különböző várak, templomok, amelyek még fokozzák azt az érzést, hogy nem a 21. században vagyunk. Az emberek nyugalmának és a természet közelségének köszönhetően talán az idő sem rohan annyira.

4. Egyszerű élet, egyszerű étel A kedvencem talán mégiscsak az, hogy minden olyan egyszerű, még az ételek is.

Reggelire sokszor ettünk szalonnát és paradicsomot friss pityókás kenyérrel. Esetleg frissen lefejt házi tejet egy jó nagy karéj kenyérrel. Friss tejtermékek, sok friss idényzöldség és gyümölcs tarkállott a piacon, az utak mellett szintén minden pihenőben lehet kapni sajtokat, gyümölcsöket, bogyókat és mézet. A legjobb az, ha a közelben még forrás is van, jól esik a friss víz utazás alatt a nagy nyári melegben.

Az esztenán megtanultunk egy nagyon egyszerű juhászétel, a juhtúrós puliszka elkészítését. Gyorsan, pár alapanyagból elkészíthető, ízletes és laktató, nem éppen diétás elemózsia. Mindenhol lehet venni kürtőskalácsot, mely tökéletes túrázáshoz és egyébként bármikor, főleg ha édesszájúak vagyunk.

5. Rendkívül kedves és segítőkész emberek Mint már említettem, mikor meghibásodott az autónk odafelé menet, a szervizben ingyen nézték meg, merő szívességből, ezt már jó jelnek vettem, és szerencsére nem tévedtem. Az ott élő emberek egyszerűek, kedvesek és barátságosak. Mindenki köszöntött bennünket az utcán, néha megálltak beszélgetni velünk. Egy kedves idős bácsi meginvitált bennünket a házába, és ajándékként kaptunk tőle egy üveg saját főzésű körtepálinkát, egy másik vendégségben pedig miután elutasítottuk a vacsorát, hiszen nem terveztünk sokáig maradni, kihoztak egy jó nagy adag főtt virslit kenyérrel, hogy azért „falatozzunk” egyet, mielőtt megindulunk.

Mikor friss tejet szerettem volna inni, a gazda, aki éppen vitte az átvevőhöz a frissen fejt tehéntejet, megkínált egy pohárral.

Igazi vendégszeretetben ritkán van része az embernek, szerencsére mi megtapasztalhattuk ezt Székelyföldön, amiért igazán hálás vagyok.

Erdélyt pont ezekért az egyszerű dolgokért tartom varázslatos helynek. Talán ha ott vagyunk, meg tudjuk tanulni értékelni az élet egyszerű szépségeit, hiszen Vajdaságban is annyi érdekes látnivaló van, amelyet csak azért nem fedezünk fel, mert a mindennapok rohanásában se pénz, sem idő, sem pedig kedv nem jut arra, hogy túrázásra adjuk a fejünket, például a közeli erdőben, a Fruška gorán, vagy esetleg bebarangoljunk egy-egy közeli pusztát.

Jó lenne átültetni a hétköznapokba azt a szabadságot és kalandvágyat, amelyet akkor érzünk, mikor utazunk. Én ezt szeretném megtanulni az ősz kezdetével.

BENÁK Ágnes 2017. szeptember 21.

29

Farzseb(ből) A politika félkarú réme Augusztus 20-án mindegyik itthoni és külhoni magyar politikus Szent Istvánt magasztalta. Minden szónok önmagát tartotta államalapítónk egyetlen és hiteles letéteményesének.

Eszembe jutott, hogy Szent István korában a tolvajoknak (az államkincstári lopásokat is beleértve) levágták a fél karját. Ilyen volt az igazságszolgáltatás. A mai uralkodók miért nem tettekkel bizonyítják a királyunk iránti elkötelezettségüket, s hozzák vissza ezt a törvényt?

Tudom: egy más kor más szelleme, de azért kíváncsi lennék a működésére. Főleg arra, hogy hány fél karral szaladgáló politikusunk lenne?

Nagyon sok! Mert azok lettek hűtlenek Szent István hagyatékához, akiknek őrizniük és folytatniuk kellene azt, s akik jó fizetésük megtartásáért esküsznek rá hamisan.

A politika és a zsákmány Ha már szent királyainknál tartunk, két érdekes példa Szent László életéből. Azoknak, akik úgy vélik, a politika csupán a közelmúlt óta szól a pénzről. A pénzről és zsákmányról. Régi szokás ez már, kezét csókolom!

Lászlónak két testvére volt, Géza és Lambert. Hol ellenfelük, hol barátjuk volt Salamon király (1063-tól 1074-ig uralkodott).

Géza (1074 és 1077 között volt király) és Salamon elosztották az országot.

A testvérek kezdetben jó viszonyban álltak Salamonnal. Ezt bizonyítja, hogy 1068-ban közös erővel győzték le az erdélyi Doboka megyében levő Kerlés hegyénél a moldvai részek felől támadó úzokat. A csatában a magyar sereg mindhárom vezére kitűnt bátorságával.

Most jön a történelmi példa: 1071-ben a besenyők a nándorfehérvári görög őrség biztatására Zimonynál betörtek a Szerémségbe, és nagy zsákmánnyal távoztak. A királyi és a hercegi hadak Szalánkeménnél táboroztak, amikor hírt kaptak a besenyő támadásról, ostrom alá fogták Nándorfehérvár és Szerém várát, majd két hónapnyi csatározás után elfoglalták őket. Ekkor azonban gyökeres fordulat következett be Salamon és Géza viszonyában, mivel nem tudtak a hadizsákmány elosztásában megegyezni. (Salamon rövidítette meg Gézát.) Összevesztek, véres csatákat vívtak.

30

2017. szeptember 21.

A „politikai alku” szintén ezeréves találmány. Idézet a forrásul szolgáló Szent László életútja című műből: „I. László uralkodása első éveiben a törvényesen megkoronázott Salamonnal szemben ellenkirálynak tekintendő. A hatalomra jutását követően legfontosabb feladatának ezért a Salamon-kérdés megol-

NOVÁK MIHÁLY ILLUSZTRÁCIÓJA HTTP://NOVAKMIHALY.GPORTAL.HU

dását tekintette. Először tárgyalni kezdett riválisával, majd fegyveresen lépett fel ellene, de így sem tudta felszámolni Salamon uralmát az ország nyugati végein. 1079 telén ugyan Moson várát visszafoglalta Salamontól, de csak 1080-ban sikerült a feszítő kérdést László számára igen kedvezően rendezni. Salamon lemondott a királyságról, s a koronát, ami addig nála volt, átadta Lászlónak. A meghódolásért cserébe Salamon birtokot és jövedelmet kapott*, de hatalmat nem. Salamon kényszerű lemondása következtében László megszűnt ellenkirály lenni, s ettől kezdve ő volt az ország egyedüli törvényes uralkodója, s királyként a hatalmon nem osztozott senkivel.” * (Ismerős Tomislav Nikolić esete, amikor lejárt az államfői megbízatása, és nem indulhatott újra, ám busásan megfizették őt.

Pénzt kapott, hatalmat nem.)

Mindez csupán legenda? Mind az ezer évvel ezelőtti, mind a mai történés?

Nem cél a becsület Hallottam egy jó rádióműsort a Kossuthon István nádorról (József nádor fia). Őkegyelme 1847-től 1848-ig volt Magyarország nádora. A politikában egy kicsit botladozott, pontosabban nem mindig volt gyakorlatias. Az egyik akkori politikus barátja mondta neki: „A politikában nem a becsület a fontos, és a cél, hanem a sikeresség! Becsülettel nem lehet nyerni!”

Na, kérem! Ezért mondják, hogy a ma-

gyar nemzet gazdag és bölcs politikai múltra tekint vissza! Ezt a hagyományt folytatják manapság. Inkább a saját, egyéni hasznukra, mintsem mindannyiunk javára.

Ideillik Ciceró mondása: „Nincs olyan erő, amit a pénz ne vehetne el.”

Grősz érsek naplója Elvarázsolt Grősz József érsek második világháborús naplója. Grősz József 1943-tól volt a Kalocsai Főegyházmegye élén. Ehhez a főegyházmegyéhez tartozott a bácskai egyházmegye is.

(Bár azt állítják, hogy ma már pontos adatok állnak rendelkezésre az 1944/45-ös, bácskai partizánok által végzett vérengzés áldozatairól – nem hiszem el őket. A teljes kutatásra nem volt idő és pénz.)

Grősz érsek 1945-ben jelentést írt a Szentatyának. Ilyen dokumentumba nem szoktak nagy tévedéseket belefoglalni.

Egy rövid, ránk vonatkozó részlet: „A Magyarországtól újból elszakított területekről teljesen megbízható híreket alig lehet kapni, mert a határok le vannak zárva. Az átszivárgó vagy alkalmi küldönc révén érkező hírek azonban mélyen elszomorítóak. Így Budanovich püspök jelentése szerint Bácskában a partizánok eddig 13 papot végeztek ki, többeket pedig elhurcoltak; ezek sorsa ismeretlen… [...] A partizánok által kivégzett magyarok számát ugyanott 2530 ezerre teszik.”

A papok vélhetően akkor is jól tájékozottak voltak, és meglehetősen pontos tájékoztatást küldtek „föl”.

Még két idézet a naplóból, melyeket kár volna nem ismertetni.

A nép álmáról, 1945. június 23.: „A földhözjutottakat egyik meglepetés a másik után éri. Amíg csak osztozkodni kellett, rendben volt minden. Most egyre több a baj. Valamelyik új gazda a minap keservesen panaszkodott, hogy lucernáját felesbe kaszáltatta le; most aztán a vonatkozó miniszteri rendelet szerint a termés felét át kell adnia a régi gazdának; mi marad neki? Ilyen az, mikor a magyar nép ezeréves álmát olyanok valósítják meg, akik nem értenek az álomfejtéshez.”

A törtető vezetőkről, 1945. július 17–29.: „A mindenáron felülmaradni akaró emberek előbb-utóbb így járnak: régi híveik elfordulnak tőlük, új barátaik nem fogadják be őket.”

MISKOLCZI József

Várakozó állásponton a nyugdíjasok...

Egyik belgrádi napilapunk arról cikkezett, hogy egyre több civil és katonai nyugdíjas fontolgatja, bepereli az államot az alkotmány- és törvényellenesen elvett nyugdíjrész miatt. Nem maradt más megoldás, hiszen az illetékesek még csak nem is említik, mikorra várható a törvényes nyugdíjak visszaállítása, a kártalanítás pedig kormánykörökben nem téma. (Az ideiglenes jogszabályból kiviláglik, hogy az állam nem szándékozik visszafizetni a pénzt. Ezt korábban Aleksandar Vučić is megerősítette.)

Az alkotmány értelmében a nyugdíj tárgykörét a nyugdíjbiztosítási törvény szabályozza, amely szerint a juttatás a szolgálati idő és a befizetett járulék alapján szerzett elidegeníthetetlen személyi jog. A szelektív csökkentéssel hatályon kívül helyezték a nyugdíjtörvény egyes rendelkezéseit. Megsértették az Európai Szociális Chartát is, amelyet Szerbia 2009-ben ratifikált, és amely a hazai törvény felett áll. Egyes nyugdíjszakértők szerint a törvényalkotók idejében felkészültek a jogi védekezésre, mert a nyugdíjkifizetés ideiglenes módjára vonatkozó törvénybe azt is belefoglalták, hogy a nyugdíj egy részét a költségvetésből, a másik részét a járulékbevételből finanszírozzák, és hogy az államot a gazdasági válság kényszerítette a csökkentésre.

Információink szerint eddig kevés kárvallott nyugdíjas indított közigazgatási eljárást és még kevesebben polgári pert a jogtalanul elvett nyugdíjrész miatt. Ennek az egyik oka az eljárás végkimenetele, a másik pedig a magas bírósági költségek. Mindenesetre, aki a polgári per vagy a közigazgatási eljárás elindítása mellett dönt, fegyverkezzen fel jó sok türelemmel, és készüljön

fel a kiadásokra. Példa rá a katonai nyugdíjasok esete, akik több mint 10 évig pereskedtek a rendkívüli nyugdíjemelés elmaradása miatt. Az alkotmánybíróság döntése után végül a nyugdíjalappal peren kívüli megállapodást kötöttek a kártalanításról, de csak a kereset visszavonása után. A bírósági és ügyvédi költségeket nekik kellett kifizetniük. A peren kívüli rendezést az alap a kormány javaslatára az év végéig meghosszabbította. Az illetékesek arra számítanak, hogy a bírósági döntésre várók be-

adják a derekukat, visszavonják a pert, és elfogadják az alap kártalanítási feltételeit.

Ez a megoldás az államnak olcsóbb, mint a pereskedés, mert így perköltségek nélkül „megússza” a dolgot.

A vajdasági nyugdíjasok nem perben gondolkodnak Dragutin Lekić, a topolyai városi nyugdíjas-egyesület elnöke, a tartományi szövetség végrehajtó bizottságának a tagja levélben válaszolt Đuro Perićnek, a köztársasági nyugdíjasszövetség elnökének, aki a végrehajtó bizottságtól javaslatokat kért a közös fellépésre. Lekić többek között ezt írta: „Úgy vélem, a köztársasági nyugdíjasszövetség végrehajtó bizottsága a testület legfelsőbb vezetőségeként a nyugdíjasok érdekében köteles átfogó és szervezett tiltakozási tervet kidolgozni. A szabadkai, becskereki, kikindai, palánkai, verseci, fehértemplomi, rumai, magyarkanizsai, óbecsei, antalfalvi, adai, törökkanizsai, csókai, zombori és újvidéki egyesületek elnökei, valamint több ágazati nyugdíjasegyesület vezetője egyet-

hintaszék

értett az indítvánnyal, hogy az országos szövetség végrehajtó bizottsága hozzon döntést a köztársaság egész területére kiterjedő tiltakozásról. Ha elfogadja, a követeléseiket tartalmazó kiáltványt november 20-án 8-órakor tűznénk ki, és 25-én este hatig függne a házak, lakások ablakaiban, a nyugdíjasok személygépkocsijának hátsó szélvédőjén, a hirdetőtáblákon és az egyesületek helyiségeiben. Az akció szükség szerint megismételhető...”

Megszólalt a Szerbiai Egyesült Nyugdíjasok Pártja is A párt a múlt héten közleményben követelte, hogy a költségvetés konszolidálása után elsőként a nyugdíjasok részesüljenek a költségvetési többletből. A katonák, rendőrök, orvosok, tanügyi dolgozók fizetését is korrigálni kell, de mindenekelőtt a nyugdíjakat! (A nyugdíjasok melletti kiállás nem érdek nélküli, hiszen közelednek a belgrádi önkormányzati választások, amelyen indul a nyugdíjasok pártja is. A fővárosnak több mint 400 ezer nyugdíjasa van. Ők azok, akik rendszeresen voksolnak. Krkobabić korábban úgy fogalmazott, hogy Belgrád kulcsa a nyugdíjasok kezében van.)

A párt közleményében emlékeztet arra, hogy Aleksandar Vučić többször kiemelte a nyugdíjasok hősiességét az elkerülhetetlen nehéz reformokban, meg hogy áldozatvállalásukkal, türelmükkel Szerbia jövőjébe ruháztak be. Valódi „hősök” voltak... Az idei két százalék feletti társadalmi terméknövekedés és a nyolchavi 120 milliárd dinár többletbevétel után mi sem természetesebb, mint hogy az év végéig minden nyugdíjasnak kifizetik a hatezer dinár egyszeri segélyt, és hogy januártól fokozatosan emelik az ellátmányt.

A nyugdíjasok megérdemlik, hiszen a legnehezebb pillanatokban kisegítették az államot. (A törvényes nyugdíjak visszaállításáról, az alkotmány- és törvényellenes szelektív nyugdíjcsökkentési jogszabály eltörléséről, visszavonásáról egy szó sincs a közleményben! Érthető, hiszen a nyugdíjasok nevében, megkérdezésük és jóváhagyásuk nélkül ez a politikai párt, elnöke és kilencfős parlamenti csoportja maradéktalanul támogatta az „ideiglenes” nyugdíjcsökkentést. Azzal érvelt, hogy a nyugdíjasok társadalmi érdekből, a közjóért önként lemondtak járandóságuk egy részéről.) Vajon az érintett 650 ezer nyugdíjas közül hányat kérdeztek meg, és hányan egyeztek bele a közel három éve tartó „ajándékozásba”?

TAKÁCS Magda 2017. szeptember 21.

31

FEJTörŐ

Sakk

Sudoku

830. JÁTSZMA St. Louis (Sinquefield-kupa), 2017 1. c4, e5 2. Hc3, Hf6 3. Hf3, Hc6 4. g3, d5 5. cxd5, Hxd5 6. Fg2, Fc5 7. 0-0, 0-0 8. d3, Fb6 9. Fd2, Fg4 10. Bc1, Hxc3 11. Fxc3, Be8 12. b4, Vd6 13. Hd2, Vh6 14. Hc4, Vh5 15. Bc2!, Bad8 16. Hxb6, cxb6 17. f3, Fe6 18. Vd2, b5 19. f4!, 8 Fg4 20. Fxc6, bxc6 21. fxe5, f6 (ábra) 22. exf6!! (Gyönyörű 7 támadó lépés, világos ördögi 6 tervet eszelt ki) Bxe2 (Látszólag nagy a baj, matt fenye5 get, és „lóg” a világos vezér is!

De…) 23. f7+!!, Kf8 24. Fxg7, 4 Kxg7 25. Vc3+, Be5 (Ve5-re, 3 26. Be2! nyer) 26. Vd4!!, Vg5 (Bxd4-re 27. f8V+, Kg6, 28.

2 Vf6+ matt) 27. Bc5!, Bxd4 28.

1 f8V+, Kg6 29. Vf7+ és sötét feladta, 1:0 A B C D E F G H

Kezdőknek

V. Anand–F. Caruana

831. JÁTSZMA Leven, 2017 1. d4, Hf6 2. c4, e6 3. Hf3, Fb4+ 4. Fd2, a5 5. a3, Fxd2+ 6. Vxd2, b6 7. Hc3, Fb7 8. g3, 0-0 9. Fg2, He4 10. Hxe4, Fxe4 11. 0-0, a4 12. Ve3, Fb7 13. Vd3, f5 14. He5, Fxg2 15. Kxg2, d6 16. Hf3, Vf6 17. e4, Hc6 18. Bae1, Ba5 19. d5, fxe4 20. Vxe4, exd5 21. cxd5, He7 22. Bd1, Vf5 23. Vxe7, Vxf3+ 24. Kg1, Bc5 25. Bd2, h6 26. Be1, Bf5 27. Be3, Bc1+ 28. Be1, Bxe1+ 29. Vxe1, Be5 30. Vc1, b5 31. h3, Kf8 32. h4, Ke8 33.

Kh2, Kd8 34. Vh1, Vb3 35. Vg2, Be1 36. Vh3, Vf3 37. Vg2, Vf5 38.

Vh3, Bh1+ és világos feladta, 0:1

359. FELADVÁNY S. Manikumar, G. Narayanan, 1. díj, BIT (2017)

Haladóknak

W. So–Carlsen

8 7 6

4 3 2 1 A

B

C

D

E

F

G

H

Világos: Ka5, Vg5, Bg3, Fc4, Ff2, Hd3, Hf1, gy: c5, d2 (9) Sötét: Ke4, Bg7, Bh4, Ff7, Fh6 (5) Matt két lépésben.

A 358-as feladvány megoldása: 1. Vc6!!!, Bc6 (Bb2+, Bb3+) 2. Fxd3+, (Hb3+, Bb5+!) matt Könyvjutalomban részesül: Huszka Tamás (Topolya) Helyes megfejtéseiket várja rovatunk szerkesztője: Szabó B. József. Cím: 24415 Királyhalom 8.

32

2017. szeptember 21.

Mestereknek

5

kisrejtvény Szeptember 21-e a magyar dráma napja. 1883-ban ezen a napon tartották meg Madách Imre Az ember tragédiája című drámai költeményének ősbemutatóját a Nemzeti Színházban. Rejtvényünkből kiderül, hogyan folytatódik Lucifer híres mondata: „Tragédiának nézed? …”

2017. szeptember 21.

33

Á BE

L

Óriásrejtvény HOSSZÚ ÚTRÓL MEGJÖN

MITOLÓGIAI HARCIAS NŐK

... BORIS, ÍRÓ, KÖLTŐ, BACSÓ PÉTER ANYJA LITER

PARKOLÓ TÁBLA KENYERET MEGKEN

ANNI FUTURI (JÖVŐ ÉVBEN)

ÜZLETI NYILVÁNTARTÁST VEZET

USA TAGÁLLAM FŐVÁROS BOISE

AZ 1. POÉN 2. RÉSZE

LIBANONI SIITA MOZGALOM, MA PÁRT

HÁZTETŐ FORDÍTOTT KÖTŐSZÓ NÁTRIUM

LÁRMÁS

VENDÉGLŐI HÚSSZELET

,

2 POÉN 1 RÉSZE ...

MARKOVIĆ TÉGLAGYÁR

KELET NAGYON ÖREG LESEM JÖTTÖDET

A SZABADB TÜNDIBÜNDI

BEJGLI TÖLTELÉKE BIZTOSAN MEGTÖRTÉNT

FŰSZERNÖVÉNY AZ ORRÁTÓL JAPÁN PÉNZNEM TŰZÉRSÉGI FEGYVER

EBBE AZ IRÁNYBA A TE TULAJDONOD

HÍM JELLEGET MEGHATÁROZÓ KROMOSZÓMA

SZABÓ MAGDA: TÜNDÉR ...

ÁLTALÁNOS RÖVIDEN VERSENYZŐ KUTYAFAJ

FALRAGASZ HARMADIK SZEMÉLYEKET BÁNTALMAZNI

PALÓC APÓS

KÉPZŐ, A -BEN PÁRJA

NYÁRON ÜDÜL

A

KÉPZŐ, A -VE PÁRJA EMBER VONTA BÉRKOCSI

SÁRGA NEMFÉM DERŰS KÖLTEMÉNY

IPARI ROSTNÖVÉNY JELFOGÓ EGYMÁST KÖVETŐ MAGÁNHANGZÓK

VÍZI ÁLLAT ELISMERÉSRE MÉLTÓ

... MARIA RILKE; OSZTRÁK KÖLTŐ (RAINER) 2010-ES SZŐRTELEKÉMFILMNÍTŐ SZER PARÓDIA

INFRARED RÖVIDEN ABBAN A MÁSIK IRÁNYBAN

AROMÁS FŐZET JANCSI ...

JULISKA

GABONAFÉLESÉG

TE ÉS Ő

VÉGE A NÉMET FILMNEK TAMÁSI ... ÍRÓ

,

ADY EGYIK ÍRÓI ÁLNEVE CSAPÓVAS ELEME!

A TETEJÉRE

SHREK NEMZETSÉGE ELEVEN

A 2. POÉN 4. RÉSZE

TONNA

SALT ...

CITY SZÁMSZERŰ EREDMÉNYEK OKLEVELES RÖVIDEN

PRESSER INNIVALÓ GÁBOR EGYÜTTESE PIRANHA PÁROSAI!

FOLYÉKONNYÁ VÁLT

E NAPON

,

AROMÁS SZESZES ITAL UTÁSZ EGYNEMŰI

GYAKORI KÍNAI NÉV TÓGA EGYNEMŰI

NŐI TEST MŰALKOTÁSON

Z 34

ISTENTISZTELET KEZDETE! ERŐS HANG A 2. POÉN 2. RÉSZE NY-AUSZTRÁLIA FŐVÁROS LAKOSA

KULCCSAL DARABOKRA SZED A HÓHÉR MUNKÁJA SALVADOR DALI MÚZSÁJA ÉS FELESÉGE

A 2. POÉN 3. RÉSZE

... VERTÉK; RAB LETT

...

A MESÉBEN WINSLET; KIRÁLYFIVÁ HAMISAN TITANIC VÁLTOZIK KÁRTYÁZIK SZÁZAD REJTÉLY RÖVIDEN

AZ 1. POÉN 1. RÉSZE VÉRCSOPORT KÉN

KOZMETIKAI MÁRKANÉV OLIVER ...; OSCAR-D. RENDEZŐ

2017. szeptember 21.

SZŐLŐ VÁZRA FUTTATVA EGY HARMAD!

Ő SZERBÜL AZ ASZTÁCIUM VEGYJELE SORBA HELYEZTE THAIFÖLDI AUTÓ JELE

BEFUTOTT, TALPRAESETT KÖZÉPHANG!

SÚLYOS FERTŐZŐ BETEG A TÉRFOGA BETŰJELE

E rejtvény megfejtői között egy könyvet sorsolunk ki.

Az előző számban megjelent rejtvények helyes megfejtését a 44. oldalon közöljük.

ÜZLETI NYILVÁNTARTÁST VEZET

USA ASSZONYTAGÁLLAM, NÉV FŐVÁROSA KÉPZŐ BOISE

VAN AMENNYI KELL

MAGYARA TÖBBESORSZÁG TEMPÓ, SZÁM INTERNETES LENDÜLET JELE TARTOMÁNYA

GRAVITÁCIÓS ÁLLANDÓ, 9,81 m/s² FÉLSZ!

ROSSZAT VÁLASZ- LEHET RÓLA TÉKOS SEJTENI KÖTŐSZÓ A NIKKEL VEGYJELE

TÖK KÚSZÓ SZÁRA

ÉPÍTŐANYAG

KIINDULÁSI HELYZET

,

É-NY IRÁNI VÁROS (URMIA) A KÁBÉ KÉPZŐJE

ÉRTÉK, BECSÜLET AJÁNDÉKOZ

NÉMETBŐL: NAGYBÁCSI

... ANNA; DALSZÖVEGÍRÓ

FÖLDÜNK HARMADIK LEGNAGYOBB SZIGETE

I

..., A NAGY VARÁZSLÓ FOLYTON, SZÜNTELEN

NAGYOBBODIK

SZEMÉLYEM

ZORRO JELE

ELŐTAG: A FEKETE KONTINENSSEL KAPCSOLATOS

TETŐFEDŐ ANYAG OKLEVÉL

SEAN ...; OSCAR-D. SZÍNÉSZ

, SZOMJOLTÓ A SZABADBA

HOZZÁNK BESZÉL ... KAMOZE REGGAEÉNEKES

NEMZETKÖZI OLAJCÉG

TÜNDIBÜNDI

650

BEJGLI ÖLTELÉKE IZTOSAN MEGTÖRTÉNT

KEN...;SZÁLL A KAKUKK FÉSZKÉRE KŐMÍVES KELEMEN ÉPÍTETTE

...-GALAD; INTERNATIKIRÁLY A ONAL SPACE STATION GYŰRŰK TÖRÖKURÁBAN FÜRDŐ

IDŐSB

DEHOGY! TITKON FIGYEL

HOMÉROSZ TRÓJÁJA NYOLCADIK UTAS: A HALÁL

MAGOT SZÓR PLAYBACK ÉNEKES TESZI

...ZVONIMIR HORVÁT KIRÁLY V. ZSÁNER EREDETIJE

BORÍTÓKOSÁR ELŐTAG: VÉRREL KAPCSOLATOS VÍZI ÁLLAT ELISMERÉSRE MÉLTÓ

ELEGYÍT

NÉMÁN LÁTÓ!

INDIAI TÁRSADALMI CSOPORT LÓBETEGSÉG TÖMEGKÖZLEKEDÉSI ESZKÖZ

KÁVÉ KÖZEPE! AZ ÚT JELE A FIZIKÁBAN

PÁRATLANUL GAZDAG! A PSZICHOANALITIKA ATYJA KIFESTŐ RÉSZE!

HELYZET, ÁLLAPOT

KÉZBEN TART

ÚSZÁSNEM

TÖRÖK ..., NAGY A HASA FONTOS RÉSZLET! AZ IDŐ JELE PARIPA

BARANYAI FALU; NEM SZOVJET MÉN AMPER

KE; OSZT(RAINER) 2010-ES KÉMFILMPARÓDIA

!

PÉLDÁUL A CSIRÍZ ERDÉLYI VÁROSKA (FACSÁD) AJÁNLOTT LEVÉL ERKÖLCSTAN

EURÓPAI FOCISZÖVETSÉG KIPLING FŐFARKASA AZ ARANY VEGYJELE BÁTORKODJA RÓMAI 1150 AZ ALVÁS SZAKASZA; RAPID EYE MOVEMENT

EFUTOTT, TALPRAESETT KÖZÉPHANG!

ISMÉTELTEN NE SÚLYOS FERTŐZŐ BETEG A TÉRFOGAT BETŰJELE

, 2017. szeptember 21.

35

kert

Szivárványszínű őszi kert

Ki ne vágyna gyönyörű kertre a nyári kánikulákat követően is, amikor az időjárás megengedi, hogy akár az egész napot kinn tölthessük? Sajnos a nagy melegek nyoma meglátszik a gyepen is, és a virágainkon is. De nem kell, hogy így legyen, sőt, a még virágzó muskátlin, rózsán és a krizantémon kívül is bőven van még ősszel is pompázó virág. Sárga, kék, lila vagy éppen kárminvörös őszi virágok között válogathatunk. Nézzük a szaklapok tanácsait, milyen növényeket ültethetünk a kertünkbe, hogy az szeptember és október hónap folyamán is a szivárvány színeiben, üdén pompázzon.

1. Őszi napfény virág (Helenium autumnale)

Észak-Amerikából származó, sárga virágú évelő. Augusztustól egészen október végéig találkozhatunk virágzó fajtáival. A fajták virágzásidőben és magasságban is különböznek egymástól. Jó minőségű, tápanyagban gazdag talajba ültessük a növényt, nagy melegben rendszeres öntözést igényel. Egyes fajtái vágott virágként is használhatók. Ősszel vagy tavasszal tőosztással szaporíthatók.

2. Őszirózsák (Aster sp.)

36

2017. szeptember 21.

A virágoskertek leggyakoribb díszei ebben az időszakban. Széles faj- és fajtaválasztékuk, valamint hibridjeik révén rendkívül nagy változatosságban találkozhatunk velük. A legismertebb fajok közé tartozik a csillagőszirózsa (Aster amellus), melynek kék, lila vagy rózsaszín virágai október elején fejezik be nyílásukat. Normál kerti talajt kíván, közepes vízigényű, de meghálálja az öntözést. Annak érdekében, hogy minél dúsabb virágzatot hozzon, jövő ősztől érdemes 2-3 évente tőosztással megfiatalítani. A színpompás virágzását követően talajszintig vágjuk vissza a növény szárát.

4. Pompás varjúháj (Sedum spectabile)

3. Őszi sisakvirág (Aconitum carmichaelii) Augusztusban-szeptemberben virágzik.

A nagy méretű, lapos bogernyőkben nyíló virágok kezdetben zöldek, majd a fajtától függően világos rózsaszínűek vagy fehérek, a Carmen fajtánál sötétebb kármin árnyalatúak. Formás bokra nyáron is díszít.

Nem hosszú életű, de sokoldalúan felhasználható, mutatós növény: évelőágyba, sziklakertbe, kőedényekbe, ablakládákba, sírokra ültethető. Épületek vetett árnyékát is tűri. Normál kerti talajban jól fejlődik, a pangó vizet viszont nem tűri. Tél végén a talajfelszínig vágjuk vissza.

5. Tarackoló kékgyökér (Ceratostigma plumbaginoides)

Ez a növény a nagy kék, sisak alakú virágait hosszú fürtben hozza. Nemzetségének legkésőbb virágzó tagja. Már augusztusban megkezdi virágzását, és egészen októberig virít. A virágszirmok belül bíborszínűek, kívül halványabb kékek. Az Arendsii csoportba tartozó hibridek (A. carmichaelii x A. carmichaelii var. wilsonii), virágai egyöntetűen azúrkékek. A felső szirom csuklyaszerű alakja miatt kapta a sisakvirág nevet. Az egész növény mérgező! Viseljünk kesztyűt a gondozásakor, mert allergiás bőrreakciót válthat ki a növény a bőrfelülettel érintkezve. Különlegességét az adja, hogy pont abban az időszakban virágzik, amikor más kék színű virágból csak keveset találhatunk a kertben. Félárnyékos helyen, üde, humuszos talajban érzi jól magát. Másodvirágzásra késztethetjük, ha az elnyílt virágszárakat levágjuk. Nem különösebben érzékeny. Fás, ligetesen területre való. Ne ültessük olyan kertbe, ahol gyermekek játszanak, és konyhakert közelébe se!

Kínából származó, terjedő tövű, 20-30 cm magas, elfekvő szárú félcserje. Augusztus végétől októberig virágzik. A bronzvörös őszi lombszíne szép kontrasztot alkot virágainak enciánkék színével. Gyöktörzsével gyorsan terjed. Félárnyékos helyen is megél, de napos helyen érzi igazán jól magát. Igen hálás, hosszú életű, csekély ápolásigényű növény, rézsűkre és sírokra is telepíthetjük, a cserjék alatt is mutatós. Sziklakertekben, szegélyként kordában kell tartani, talajtakarónak viszont kiváló növény.

HOROGRA AKADVA

Nagyfejűvel harcsapontyra A címben a nagyfejű említésekor egyáltalán nem az írás főszereplőjére, Kanyó János kanizsai mesterhorgászra utaltam, hanem az általa használt műcsalira, mint ahogy a harcsaponty sem egy elfajzott hibrid hal, hanem a márna vidéki elnevezése. Ezeket a meghatározásokat nem a hangzatos bevezetés miatt használtam, hanem azért, mert tökéletesen fedik a valóságot: mármint hogy a fémhalacskának jó nagy feje van, a márnák pedig harcsa módjára rabolnak erre a csalira.

Tavaly óta János honlapján sorra jelennek meg a különös márnafogásokat bemutató képek. A szokásos, mások által is használt, fehér halaknak szánt eledelek helyett pergetett műcsalival fogta a szebbnél szebb többkilós rózsás márnákat. A rózsás jelzőt a színe miatt kapta az amúgy igen izmos testű uszonyos. Mivel sokéves horgászbarátság köt össze bennünket, megkértem, hogy mutassa be a horgászrovatnak ezt a halfogási módszert.

zet szeretik, mert ott találják meg a tiszaviráglárvákat, amelyek kedvenc eledelük. A fogósabb helyek közé tartoznak a törések

JÓ JEL A KAGYLÓ A GLAVINJARON

mentén kialakult kagylótelepek. A kifogott halak bélrendszerében rendszerint zúzott kagylóhéj is található. A bemutató horgászat közben többször kis kagylót akasztott az alsó hármashorog, amit jó jelnek könyvelt el a horgászmesterem.

Az effajta horgászat lényege (mint általában a pergetésnél) a csali vezetése. Bedobás után hagyni kell a „nagyfejűt” a fenékre süllyedni, majd a botspicc emelgetésével berezegtetni és visszaejteni az aljzatra, amit koppanással jelez a műhal. A tapasztalatok

kellő súlyú Glavinjart használjunk, mert a könnyűt elsodorja a víz, a nagyra pedig nem fog rákapni a kis szájú, amúgy fehérhalnak számító, mindenevő márna.

A horgászatunkat kezdetben igen erős alszél nehezítette, amely a vízfolyással szemben sodorta a csónakot. A szeles idő a pergetést is zavarta, mert hasat csinált a zsinegen, ami miatt nem lehetett érzékelni a csali fenékre érkezését. Szerencsére estefelére csendesedett az idő, naplementére pedig tükörsimává vált a Tisza. Habár mindketten elszántan dobáltunk, több órán keresztül nem sikerült márnát fogni, de egykét kiló körüli dévérkeszeg „felakasztotta” magát János horgára. Ez a hal az első uszonyánál akadt meg. János a tavalyi év folyamán több nagynak számító karikakeszeget is zsákmányolt a nagyfejű csalira.

Mikor a nap elbújt a part menti erdő lombja mögé, felszedtük a vasmacskát, és lassú csorgással megindultunk a kikötő felé. Útközben még a felkötött Glavinjarral mártogattunk a Tisza közepén, mert a harcsák érdeklődését is felkelti ez a szorgalmasan rezgő, vibráló műcsali, de ez a módszer sem hozott eredményt.

Több évtizedes pecázás után már rég megtanultam, hogy a célzott halfogás nem mindig sikeres, a halfogáshoz rendületlen kitartás és azonfelül még szerencse is szük-

EZ A MÁRNA RAJTAVESZETT A NAGYFEJŰN

A megbeszélt napon délután háromkor találkoztunk a kanizsai halászcsárda előtti tiszai kikötőben, onnan profin felszerelt műanyag csónakjával közelítettük meg a már sokszor kipróbált folyószakaszt. A mély víz felett rögzítette a csónakot, pontosan behatárolta a törések és akadók helyét, majd következett a bemutató.

A könnyű pergető botra vékony fonott zsinórral feltöltött kisebb orsó került, majd a monofil előkén lévő kapocsra akasztotta a Glavinjar művésznévre hallgató fémhalacskát. Mivel a műcsali a háta közepén rögzül, ezért húzáskor berezeg, és a sérült apróhalak mozgását utánozza. Persze a jó helyválasztás lényeges eleme a sikeres horgászatnak. A márnák az agyagos, mély vi-

A HORGON VENDÉG VAN

szerint az ejtés utáni pillanatban kap rá az alkalmi ragadozó a „vergődő kishal”-utánzatra.

Néhány dobás után ráérez a horgász a húzás hosszára és az ejtési szünetek időtartamára.

Fontos az is, hogy a vízfolyás függvényében

ségeltetik. Csalódás nélkül indultam haza, hiszen a sors egy szép, nyugalmas és főleg hasznosan eltöltött délutánnal ajándékozott meg.

HUZSVÁR József 2017. szeptember 21.

37

gurulunk

A világ legkeresettebb útlevelei

Bizonyára sokan emlékeznek még arra, hogy a „régi szép időkben” milyen érték volt a jugoszláv állampolgárok piros színű útlevele. Kinek ne lenne története arról, hogy csak kiruccantak ide, meg átugrottak oda, s ha már ott voltak, akkor megnézték még a szomszédos országban lévő kihagyhatatlan turisztikai látványosságot. Azóta viszont sok víz lefolyt a Dunán és a Tiszán is, volt úgy, hogy egyáltalán nem is utazhattunk, vagy csak hosszas sorban állások útján, kü-

AZ EGYIK „LEGERŐSEBB” ÚTLEVÉL BOLDOG TULAJDONOSAI, A NÉMET ÁLLAMPOLGÁRSÁGGAL RENDELKEZŐK 159 ORSZÁGBA UTAZHATNAK ANÉLKÜL, HOGY VÍZUMOT KERESNÉNEK ÚTLEVELÜKBEN A HATÁRŐRÖK

lönféle megaláztatások közepette vízumért könyörögve egyes nagykövetségeken. Azóta már számos országba utazhatunk vízum nélkül is (főleg a magyar állampolgárságnak és útlevélnek köszönhetően), most viszont főleg a pénz szab határt annak, hová utazhatunk, és meddig maradhatunk bizonyos országokban.

Mikor vehetünk olcsóbban repülőjegyet?

A legtöbb utazni vágyó ember hétvégén hajlamos jegyet venni, ezért a légitársaságok keddenként korrigálják az árajánlataikat – a jegyvásárlás szempontjából állítólag ez a legkevésbé aktív nap. A repülőjegyek árának összehasonlításával foglalkozó szakemberek szerint kedden este érdemes repülőjegyet vásárolni. Egyes vezető légitársaságok az új jegyáraikat hétfő estig frissítik, a keddi nap folyamán pedig a többi légitársaság megpróbál ehhez hasonló ajánlatokat tenni, így kedd este már minden légitársaság frissíti a számítógépes rendszerében a jegyárakat. Ezért érdemes kivárni a kedd estét a repülőjegy-vásárlással, ekkor kiválaszthatjuk az ajánlatok közül a legkedvezőbbet.

Egy dologban viszont nem változott a világ, még mindig vannak olyan útlevelek, amelyek több lehetőséget nyújtanak tulajdonosainak, mint mások, például a miénk.

Nézzük a Biznis Insider által felállított rangsort, amely azt méri, hogy egy adott ország polgárai hány helyre utazhatnak vízum nélkül a világ 218 állama közül. Nagyon nagy különbség van az egyes országok által kiadott útlevelek között ma is, így például, aki svéd útlevél birtokosa, az 158 országba látogathat el úgy, hogy nem kérik, mutasson a beutazáshoz szükséges vízumot, az afgánok által kiadott útlevél tulajdonosai azonban csak 23 országba utazhatnak el ilyen módon. A szerb útlevéllel rendelkező állampolgárok vízum nélkül 113 országot látogathatnak meg, ebből mintegy harmincat úgy, hogy belépés előtt a határon vízumot kell igényelniük. Itt megjegyzendő, hogy Szerbiába 72 ország állampolgárai léphetnek be vízum nélkül, 122 ország állampolgárai pedig vízummal. Érdekességként említik a szerb lapok, hogy Szerbia azok közé a kivételezett országok közé tartozik, amelyekből mindössze 11 van a világon, és amelyek állampolgárainak nem kell vízumot igényelniük ahhoz, hogy Kínába

utazhassanak. A Passport Index szerint magyar útlevéllel 150 országba lehet eljutni vízum nélkül.

Mely útlevelek érnek ma a legtöbbet a világ utazói és természetesen a tolvajok körében? A rangsort visszafelé állították fel, és az ország elnevezése melletti szám jelzi, hogy hány országba utazhatnak az útlevél tulajdonosai vízum nélkül.

18. Portugália – 156 17. Svájc – 156 16. Ausztria – 156 15. Luxemburg – 156 14. Belgium – 156 13. Japán – 156 12. Hollandia – 156 11. Észak-Korea – 157 10. Dánia – 157 9. Norvégia – 157 8. Egyesült Államok – 157 7. Nagy-Britannia – 157 6. Franciaország – 157 5. Olaszország – 157 4. Finnország – 157 3. Svédország – 158 2. Szingapúr – 159 1. Németország – 159 V. Zs. Zs.

Szabadka–Újvidék 400 dinár Hamarosan majdnem négyszer többe kerülhet lejutni a székvárosba Néhány nap múlva megnyílik a Szabadka déli lejáratánál levő fizetőkapu a Szabadka–Belgrád-autópályán, úgyhogy azok, akik ezen a kapun kapcsolódnak be a forgalomba, a kijáratoknál fizetni fognak a pályahasználatért. A Putevi Srbije egyelőre még nem tette közzé az árjegyzékét, de tekintettel arra, hogy a megtett kilométerek alapján számláznak, a Szabadka és Újvidék közötti szakasz 400 dinár körüli összegbe kerülhet, tudta meg a Novosti.

A tervek szerint november folyamán befejeződik öt új oldalsó fizetőkapu kiépítése is az autópálya-fel- és lejáróknál. Így aztán, 38

2017. szeptember 21.

a Novosti számításai szerint a Szabadka– Nagyfény közötti szakaszért mintegy 80, a Szabadka–Topolya közöttiért 110, Bácsfeketehegyig pedig 200 dinárt kell fizetnie annak, aki Szabadkáról indul. A Verbászig terjedő távért 265, az ókéri (zmajevói) leágazásig mintegy 300 dinárt kell majd fizetni. „Az útdíj meghatározása ezen az útszakaszon csak az építészeti munkák befejezése után várható, a zárt rendszerben pedig kilométerenként 3,65 dinárt kell majd fizetni. A fizetőkapuk kiépítése több ütemben valósul meg. Az elsőben Szabadka déli lejá-

ratánál épül kapu, majd következik a második ütem, amelynek keretében oldalsó kapuk épülnek Szőregtől Szabadkáig, ennek befejezése után a szőregi fizetőkapu megszűnik, s az egész útszakaszon zárt rendszerű lesz az úthasználat megfizettetése. A munkálatok befejezésének határideje október 31-e” – tudta meg a Novosti a Putevi Srbije illetékeseitől.

Az illetékesek azt is elmondták: a zárt útdíjfizetési rendszerben a megtett kilométerek után kell fizetni, a nyílt rendszerben pedig az ár előre meghatározott és egységes minden fizetőállomásnál.

A történelmi döntő

A

kosárlabdázók kontinensbajnokságának vasárnapi döntőjében Szlovénia válogatottja győzött.

Az 1991 óta független alpesi állam kosarazóinak ez az első ilyen sikere. A diadal értékét csak növeli, hogy Szerbia jelenlegi legjobb csapatát győzték le 93:85 arányban.

Ezek a száraz tények, amelyek évtizedek múlva is ott lesznek a sportág történelmét feldolgozó adattárban.

A vegyes csapat Szövetségi kapitányuk, Igor Kokoškov a bánáti Beresztóc (németül Rustendorf ), Banatski Brestovac nevű faluban született.

Belgrádban kosárlabdázott, de egy súlyos sérülés miatt – több műtétet követően – Amerikába ment, ott edzőként tevékenykedett. Volt a grúzok szövetségi kapitánya is, egy éve pedig Szlovéniában dolgozik.

Két legjobb játékosa is „félig szerb”, Luka Dončić és Goran Dragić édesapja ugyanis szerb nemzetiségű.

Mindez szót sem érdemelne, hiszen a szlovén válogatott többi játékosának nemzetiségét nem firtatta senki, viszont a vesztesek sportsajtója most ezekkel az adatokkal próbál vigasztalódni. Nem idézem a bombasztikus címeket, gyakran légből kapott állításokat (a származástan bajnokai már-már a fajelmélethez nyúlnak), ezek jellemzőek ezen a tájon és ebben a korban.

Néhány éve azzal szórakoztak ezek az újságírók, hogy a horvát és a szerb válogatottban is akad egy-egy Bogdanović vezetéknevű játékos. Találgatni lehetett, hogy a két fiatalember rokon-e, horvát-e, szerb-e…

sport

A TIPPELŐK Egy hete magunk is leírtuk, hogy jósolni hálátlan dolog, mégis minden nagy világverseny előtt találkozunk szakértő tippelőkkel, akik megosztják sejtéseiket a publikummal. Nos, egy nappal az Eb kezdete előtt a szerbiai sportújságírók közül tíz, a kosárlabdára szakosodott kollégánk is megtette ezt, de ahogy mi, úgy ők sem nyertek volna a fogadóirodákban. Szerbia mellett a legjobb négy közé várták ugyanis a spanyolokat, litvánokat, olaszokat, franciákat… Szlovéniát csupán mint meglepetést okozható csapatot említette egyik-másik szakíró.

Nem szabad tehát fogadást kötni, tippelni, mert a kosárlabda is – gömbölyű.

A beteg dolgokhoz azután felzárkózott egyik-másik tévécsatorna meg a világhálón szereplő több „sportbarát” is. Feltették ugyanis a kérdést, hogy a döntő előtt miként szerepelhetett a háttérben látszó eredményjelzőn a 93:85-ös eredmény, amellyel maga a döntő is bejeződött. Eszükbe sem jutott ellenőrizni, hogy a korábban lejátszott bronzmeccs végeredménye is szám-

szerűen azonos volt: a spanyolok ugyanilyen arányban győzték le az oroszokat.

Amúgy meg jó lenne már felfogni, hogy ebben a térségben az elmúlt évtizedekben

GYERE Lehet, hogy Györe Lászlóról még nem hallott mindenki. Itt, a Kárpát-medencében sem. Biztosan lesz még erre alkalma a jövőben.

A zentai teniszezőt most csak apropóként említjük, hiszen (Đoković, Troicki és Tipsarević távollétében) szerepelhetett szülőhazája, Szerbia válogatottjában. A franciák ellen, Lille-ben léphetett pályára a Davis-Kupa elődöntőjében, a veterán Zimonjić és Lajović mellett. Egyéniben játszhatott a nála sokkal ismertebb Tsonga ellen, és – bár nem vallott szégyent – kikapott. Szerbia kiesése azonban nem ezen múlott.

Szörnyülködve hallgattam a Digi Sport magyarul beszélő riporterét, aki végig Gyere néven emlegette a szerbiai játékost. Aki amúgy – alig néhány hónapja – Budapesten is ragyogóan szerepelt egy ottani tornán. Értem én, hogy a feliraton LASLO DJERE név szerepel (nyilván szerbiai útlevelében sincs ez másképp), de úgy vagyok vele, hogy legalább nekünk, magyaroknak illene tudni, hogyan is kell ejtenünk egymás nevét.

igencsak összekeveredtek a különböző népek és nemzetek fiai és lányai, na meg főképpen a gyerekeik.

Nem biztos, hogy ez rossz, és végeredményben talán nem is lényeges.

A tanulságok Szerbia válogatottja is esélyesnek számított ugyan, de több kiváló játékosa hiányzott. Kit amerikai munkaadója (az NBA-ban szereplők), kit pedig sérülése akadályozott abban, hogy szerepeljen a nemzeti együttesben. Teodosić, Raduljica, Jokić, Bjelica és még néhány kitűnő kosarazó hiányzott ezen a tornán Đorđević kapitány együtteséből. Ennek ellenére is jól menetelt a csapat, hiszen a döntőig jutott, többek között az olaszokat és az oroszokat is legyőzte. A szakág nemzetközi vezetőségének kísérletezéseit is megsínylette ez a gárda, de ezt rendezni és megoldani már a hazai szövetségnek, a sportág belgrádi vezetőségének a feladata lesz.

A fentebb már említett Igor Kokoškov szlovén szövetségi kapitány a döntő mérkőzés után első nyilatkozatában egyébként játékosainak, a közönségnek és Szlovénia kosárlabda-szövetségének köszönte meg a sikert, „rájuk hárította” a dicsőséget. Mert mindenben támogatták a nemzeti együttest, biztosították a zavartalan felkészülés feltételeit. Arra egyébként még az egykori közös államból emlékezhetünk, hogy a szlovénok nagyon jó szervezők.

Szintén a tanulságok közé tartozik különben, hogy a játékvezetésre most is több panasz érkezett a szerbiai válogatott vezetői részéről, de korántsem olyan heves, a vereséget rájuk hárító nyilatkozatözön formájában, mint néhány korábbi (viszonylagos) sikertelenséget követően. Senki sem emlegetett „nemzetközi összeesküvést”. Mintha ezen a téren már javulást tapasztalnánk.

NÉMETH János 2017. szeptember 21.

39

DRÁMAI KVÍZKÉRDÉSEK 1. 1883. szeptember 21-én a Nemzeti Színházban bemutatták Madách Imre Az ember tragédiája című drámai költeményét. A nagyszabású előadást Paulay Ede rendezte. A férfi főszerepet Nagy Imre játszotta. Ki játszotta Évát?

A. Jászai Mari B. Laborfalvi Róza C. Nagy Bella 2. Az ősbemutató hatalmas sikert aratott. A látvány lenyűgözte a közönséget. Mit láthattak először?

A. a megszámlálhatatlan gyertyákat B. első alkalommal használt villanyfényt C. szabadtéri előadást 3. Molnár Ferenc a XX. század egyik legismertebb írója. Színjátékait a Broadwayn is hatalmas sikerrel játszották.

Melyik Molnár-darabot adták elő 326szor New Yorkban?

A. Liliom B. A Pál utcai fiúk C. Játék a kastélyban 4. Örkény István a drámaváltozatot a három évvel korábban írt kisregényéből dolgozta át 1967-ben. A bemutatón felejthetetlen sikerrel játszotta Latinovits Zoltán az őrnagy szerepét.

Melyik ez a színmű?

A. Tóték B. Macskajáték C. Egyperces novellák 5. A Macskajáték Örkény István legtöbbet játszott műve. A bemutató 1971-ben volt, fergeteges szereposztásban, a főszerepben Sulyok Mária, mellette Bulla Emma, Simor Erzsi, Halász Judit léptek fel. Hol játszódik a mű cselekménye?

A. Párizsban B. New Yorkban C. Budapesten 6. A szabadkai Népszínház Magyar Társulata is színre vitte az Ibusárt. Melyik kortárs drámaíró műve?

A. Spiró György B. Nagy Parti Lajos C. Nádas Péter 7. Melyik évtől ünnepeljük a magyar dráma napját?

A. 1883-tól B. 1946-tól C. 1984-től Megfejtések: 1A, 2B, 3C, 4A, 5C, 6B, 7C 40

2017. szeptember 21.

He­ti ho­rosz­kóp Kos (már­ci­us 21. – április 20.)

Ha a munkahelyén extra feladatokkal látják el, ne vegye zokon. Inkább arra gondoljon, hogy megbíznak önben és képességeiben. Szerencsére párjától a legnehezebb pillanatokban is segítséget tud kérni, számíthat rá, ezért úgy érezheti, együtt bármire képesek.

Bi­ka (áp­ri­lis 21. – május 20.)

Természetesen minden nézőpont kérdése, de most minden attól függ, hogy ön hogyan látja a dolgokat.

Ez nemcsak saját hozzáállását befolyásolhatja, hanem mások véleményét is. Munkahelyén, de szerelmi életében is legyen sokkal előretekintőbb.

Ik­rek (má­jus 21. – június 21.)

Most leginkább annak örülne legjobban, ha mindenki békén hagyná, és ön csendben foglalkozhatna a saját dolgaival. Ez azonban nem egyszerű dolog, és ne feledje el, szüksége van az önt körülvevő emberekre. Munkahelyén a maximumot kell kihoznia magából a héten.

Rák (jú­ni­us 22. – július 22.)

Néha egy kicsit jobb engedni az igazunkból, mint hogy fenekestül felfordítsuk a családi békét. Nem kell feltétlenül feláldoznia önmagát, viszont nem árt egy kicsit engedékenyebbnek lennie a héten. Legyen nyitott új dolgokra, mert valakitől hasznos dolgot tanulhat az elkövetkező napokban.

Orosz­lán (jú­li­us 23. – augusztus 23.)

A szerelemben már bizonyára érezte, hogy a változások a küszöbön állnak, mégis most, hogy azok bekövetkeztek, meglepődve áll az események előtt. Lehet, hogy eleinte kellemetlenül érezheti magát egyes új szituációkban, később viszont gyorsan rátalál azok előnyeire.

Szűz (au­gusz­tus 24. – szeptember 23.)

Munkahelyén úgy érezheti, hogy mindig lépéshátrányban van, mintha mindig későn értesülne az új lehetőségekről. Próbáljon meg más információforrásokat találni magának. A héten egy problémát az utolsó pillanatban sikerül megoldania, máskor ne halogassa a fontos dolgokat!

Mér­leg (szep­tem­ber 24. – október 23.)

Ne engedje meg, hogy indulatai kihatással legyenek a magánéletére. A héten elsősorban a szeretteire számíthat, ne áldozza fel a védelmi bástyáit. A munkájához fűződő határidők miatt ingerültebb lehet a héten, de ön is tudja, ahhoz, hogy teljesíteni tudjon, szükség van határidőkre.

Skor­pió (ok­tó­ber 24. – november 22.)

Ne rejtse véka, ha valami nem tetszik a párkapcsolatában. Azt sem kell eltitkolnia, ha valaminek örül, nem csak akkor kell a véleményét hangoztatnia, ha valamivel elégedetlen. Csakis az őszinte kommunikáció segítségével tudják elkerülni a nagyobb bajt.

Nyi­las (no­vem­ber 23. – december 21.)

Nagyon nagy nyomás nehezedik önre, éppen ezért a héten találjon időt arra, hogy egy kicsit kikapcsolódjon és feltöltődjön. Amennyiben erre nem kerít sort, hamarosan akár egészségügyi problémái is lehetnek amiatt, mert túlhajtja magát.

Bak (de­cem­ber 22. – január 20.)

Apró dolgok teszik boldoggá a héten, de ugyanígy apró dolgok lesznek azok, amelyek kihozzák a sodrából.

Próbálja meg megtalálni az egyensúlyt, és ne aggódjon feleslegesen. A héten kiderülhet, hogy egy ismerőse, aki eddig is egyengette útját, mélyebb érzelmeket táplál ön iránt.

Víz­ön­tő (ja­nu­ár 21. – február 20.)

A Vízöntők számára ez a hét jelenti a nyár kiteljesedését, a hétvégén a figyelem központjába kerülhet, és a szerelemben is sikert arathat. Egy váratlan találkozás felborzolhatja az idegeit, ne higgyen a hazugságoknak.

Ha­lak (feb­ru­ár 21. – március 20.)

Ne foglalkozzon állandóan azzal, hogy mások mit gondolnak vagy mondanak önről. Ha úgy érzi, hogy jól áll a szénája, munkájában sikeres, és még szereti is, amit csinál, akkor minden oka megvan az örömre. Tartsa magát az eredeti elképzeléseihez, és ne hallgasson a rossz nyelvekre.

V

Megáll az ész!

alamikor, az átkos szocializmusban, amikor az igazi társadalmi kritika csak felülről jöhetett – ha valamilyen elképesztő jelenséggel, furcsa rendelettel vagy intézkedéssel kerültünk szembe, egyszerűen csak annyit mondtuk, hogy: megáll az ember esze. Ebből kiindulva okkal állapíthatjuk meg, hogy manapság az ember esze többször áll meg, mint ahányszor működik, mert annyi a furcsa és nem mindennapi jelenség, intézkedés. Olvastam például az újságban, hogy az egyik ismert újgazdag vállalkozó eladásra kínálja az egyik halastórendszerét, azaz haltenyészetét. Évente közel félmillió kilogramm hal kitenyésztésére képes a 263 hektárt elfoglaló tavakban. Ezekhez tartozik még egy ezer négyzetméteres igazgatósági épület, és néhány üzlet. Nos, ennek a halgazdaságnak a kezdőára 2,2 millió euró.

Azon kezdtem elmélkedni, hogy kinek van ennyi pénze 263 hektár halastó megvásárlására, amikor egy következő hír észhez térített, pontosabban a földre szállított. Az állt ugyanis benne, hogy tavaly egy év alatt Szerbiában nem kevesebb mint 190 milliárd dinárt költöttek el a mobiltelefonálók.

Mi ez mellett a 250 millió dináros (2,2 millió

eurós) haltenyészet? Mert valóban megáll az ember esze, ha azon kezd el gondolkodni, hogy mi mindent lehet telefonon közölni és elmondani 190 milliárd dinárért. Hogyan lehet eltelefonálni ennyi pénzt egy év alatt? Amint látjuk, lehet, és van is rá pénz.

Közben morgunk, hogy drága az élelem, a villany, magas a lakbér.

Mindenesetre nehéz magyarázatot találni erre, de azt sem könnyű megérteni, hogy Szerbia legnagyobb kivitelét a Fiat-Zastava gépkocsigyár valósította meg. Az a gyár, amely többet áll, mint üzemel – általában fél kapacitással. Az államtól kapja a támogatást, és alig fizet adót. És ez a Zastava valósítja meg a legnagyobb kivitelt. Hol vannak akkor a többiek: a mezőgazdaság, az állattenyésztés, a bányászat, a feldolgozóipar, a gépgyártás? Hogy ne mondjuk: a hadiipar, amelyre annyira büszkék vagyunk, hogy nem is hadi-, hanem védelmi iparnak nevezzük hivatalosan. Tehát iparilag gyártjuk a haza védelmét.

Természetes az is, hogy időközben megedződtünk, és sok minden miatt már meg sem áll az eszünk. Ennek köszönhetően már csak mosolygunk azon, hogy még az év elején bejelentették a nyugdíjak és a fi-

Tárca

zetések növelésének lehetőségét, három hónap múlva nyomatékosították, hogy biztosan lesz emelés, csak nem tudni, mennyi. Újabb három hónap elteltével már azt közölték, hogy lázasan számolnak és mérlegelnek, mennyivel is lehet növelni azokat a nyugdíjakat és fizetéseket, melyeket három évvel ezelőtt 10 százalékkal csökkentettek. Legújabb hír, hogy tudják, mekkora lesz a növelés, csak nem mondják meg.

Valószínűleg majd az év vége felé elárulják.

Januártól lesz érvényes az emelés, és február végén kapunk nagyobb fizetést/nyugdíjat. Ezzel tehát tisztában vagyunk, de azt sehogyan sem értem meg, hogy Palánkán 57 ezer, Kishegyesen pedig csak 34 ezer dinár az átlagkereset. A hegyesiek ennyivel ros�szabbak, illetve lustábbak lennének?

Na de búcsúzzunk jó hírrel, melyet mellesleg könnyebb is megérteni. A szerb labdarúgó-válogatott szinte biztosan ott lesz a világbajnokságon, a Crvena zvezda és a Partizan labdarúgócsapatai pedig bejutottak a Bajnokok Ligája csoportküzdelmeibe. Ők tehát már Európában vannak. Most már csak azt szeretnénk tudni, hogy mi hol vagyunk.

NAGY Nándor

A kriptovaluta és más bányászmesterségek 2. rész – a bányászat Ahogy előző számunkban már utaltunk rá, a kriptovaluta nagy teljesítményű számítógépeken készül, a kriptográfia tudomány segítségével. Ezeket a gépeket a szakzsargon bányászoknak nevezi. A bonyolult matematikai feladat garantálja a valuta titkosságát, biztonságát és azt, hogy nem lehet belőle korlátlan mennyiséget kibányászni. Elviekben kriptovaluta-bányászatra minden számítógép alkalmas, de ha most arra gondol a kedves olvasó, hogy gyorsan bekapcsolja a laptopját, és kibányássza a mai csirkefarhátra valót, el kell, hogy keserítsem: egy átlagos otthoni PC jelenleg nem tud kibányászni annyi összeget sem, amennyibe a munka elvégzése alatt elhasznált áram kerül. Természetesen „kicsiben” is el lehet kezdeni a bányászatot, ehhez össze kell állítani egy erre a célra tervezett számítógépet a megfelelő bányász-szoftverrel, és már mehet is a termelés. A pillanatnyi piaci árakat figyelembe véve 5-6 hónap alatt térül meg a befektetett gép ára, ezután kezd hasznot termel-

ni, azaz bányászni a számítógép. Természetesen, mint minden vállalkozásban, ebben is van kockázat, azt nem lehet előre tudni, hogy hogyan alakul a tőzsdei árfolyam a jö-

vőben, és éppen melyik kriptovaluta bányászatába érdemes belefogni.

Az első kriptovaluta, a bitcoin megjelenésekor még viszonylag könnyű volt az előállítása, de az idő előrehaladtával annyira bonyolulttá vált a számolás, hogy mára a kisebb bányatelepek nem is foglalkoz-

nak ezzel a kriptovalutával, hisz egy egység kibányászása sok hónapot vehet igénybe. Szerencsére időközben megjelentek újabb digitális valutafajták, amelyek gyűjtőneve az altcoin. A legismertebb bitcoin alternatívák, azaz altcoinok a onecoin, litecoin, ethereum stb., amelyek számítási igénye egyelőre kisebb, így a kis bányatelepek is megbirkóznak vele. Ilyen telepekből szűkebb pátriánkban is akad bőven, talán épp az ön szomszédságában is működik egy. A szerbiai sávos (zöld, sárga, piros) áramtarifa nem kedvez a sokgépes, nagy fogyasztású bányák felállításának.

A világ kripovalutáinak több mint a felét Kínában termelik ki. Az ottani szellemvárosokban üzemelő bányaóriások gyakran 20-30 ezer speciálisan felszerelt szuperszámítógéppel dolgoznak, amelyek energiafogyasztása gyakran meghaladja a legnagyobb nehézipari gyárakét. A legnagyobb ilyen vállalatok évi profitja eléri a 200-250 millió dollárt.

(Folytatjuk) KORPONAI Csaba 2017. szeptember 21.

41

SAJTÓTÖRTÉNETI FELJEGYZÉSEK

A nosztalgia hangja A lap a szerb nyelvű Kekec magyar fordításban megjelenő mutációja volt – Volt egyszer egy Buksi (9. rész) Az idén lenne hatvanéves az egykori Buksi című gyermeklap, amely azonban – felettébb sajnálatos módon – nem érte meg ezt a kort, nem egész öt év után kimúlt, megszűnt. Mint az újság egyik volt munkatársától, a kisebb szövegek fordítójától, Kovács József újságírótól, szerkesztőtől jóval később megtudhattuk (lásd sorozatunk korábbi részeiben…), a Borba társkiadó ekkor vásárolt egy színes nyomtatásra alkalmas nyomdagépet, ezért az addig a szerb nyelvű változatot, a Kekecet is előállító Forummal felbontotta szerződését. Ettől kezdve maga nyomtatta színes lapjait. A Buksi ezek szerint akkor maradhatott volna fenn, ha szerkesztői leköltöznek Belgrádba, s voltak is akkoriban ilyen kezdeményezések, de végül is nem tudtak megegyezni… Ez volt Kovács József szerint a népszerű gyermeklap végzete.

Mint a lap egykori szerkesztőjétől megtudhattuk, a Buksi munkatársainak, akik leköltöztek volna Belgrádba, a Borba kiadóház nem tudott lakást biztosítani a jugoszláv fővárosban, ezért a tárgyalások megrekedtek, zátonyra futottak. Be kell vallanom, az elbeszélésének ezt a részét én jókora fenntartásokkal fogadom… Ugyanis felmerül bennem a kérdés: Valóban egy albérleten múlott volna minden? Tényleg?! Már elnézést, de ez eléggé hihetetlennek tűnik nekem.

Mai szemmel nézve már sajtótörténeti adatként, tényszerűen kell tekintenünk arra, hogy a Buksi utolsó száma 1962. október 1-jén jelent meg. Teljesen váratlanul, mindenféle hivatalos bejelentés, előrejelzés nélkül szűnt meg a lap. Nem is beszélve arról, ami minden képregényrajongót a legfájdalmasabban érint: a hétről hétre egyoldalas folytatásokban közölt történetek megszakadtak, a szálak elvarratlanul lógtak a levegőben… Vagy hevertek az ágy alatt a porban… Vagy belegabalyodtak a pókhálóba a szoba sarkában… Vagy a fene sem tudja ma már megmondani, hogy milyen sorscsapások érték őket tulajdonképpen… Menet közben! Amikor pedig úgy tűnt, hogy minden épp a legnagyobb rendben megy a maga kiszámítható, biztosnak és biztonságosnak vélt útján… A rajongók sem értették, hogy mi történt. A horgosi Nagygyörgy Zoltán, aki zsenge kisgyermekként volt a Buksi egyik elragadtatott, rajongással és nyitottsággal teli olvasója, kilenc 42

2017. szeptember 21.

évvel ezelőtt, a Magyar Szó mellékletében, az Üveggolyóban 2008. szeptember 25-én megjelent Ötvenéves (lenne) a Buksi című írásában így foglalta össze emlékeit: „Ötven évvel ezelőtt az itteni magyarság egy csodálatos hetilappal lett gazdagabb. Ez volt a mai nemzedékek által sajnos már feledésbe merült Buksi, a 7–77 éves fiatalok hetilapja. A ma is élő akkori fiatalok viszont még mindig meleg nosztalgiával emlékeznek erre a remek kiadványra. Abban az időben mindenki alig várta a csütörtököt, hogy az újságárusok kinyissanak, hogy olvashas-

RÉGI BUKSIK EGY KUPACBAN (NAGYGYÖRGY ZOLTÁN ILLUSZTRÁCIÓJA)

sák kedvenc képregényhőseik történeteit, melyek egyoldalas folytatásokban jelentek meg. Sok gyűjtő, mind hazánkban, mind Magyarországon, ma ezeket az összegyűjtött példányokat féltett kincsként őrzi” – írta a szerző. Hozzáteszem, valóban ez állt a Buksi fejléce alatt: „A 7-77 éves fiatalok lapja”. Én ezt azonban eddig még egyszer sem említettem sorozatunkban, szándékosan!, mert ezt egyfajta (felettébb elkoptatott, elcsépelt…) frázisnak tartom, ami mellesleg épp abból adódik (azért került ide…), hogy a Buksi a szerb nyelvű Kekec hasonmása, tükörlapja, magyar nyelvű fordításban megjelenő mutációja volt. Ilyen megközelítésben tehát tulajdonképpen önálló újságnak sem tekinthetjük, különösképp, hogy „autonóm tartalmat” szinte nem is közölt; főleg a kezdetek kezdetén nem. Délszláv nyelvterületen pedig – akárhány utódállamról beszéljünk is – ez máig is egy igencsak elterjedt, bevett, rendszeresen feltűnő és ismétlődő megjelölés, (ön)meghatározás. S így én nem is tulajdonítanék neki jelentőséget…

Még az érdekesség szintjén sem! „Borbin zabavnik za mlade o 7 do 77 godina” – olvashatjuk a korabeli Kekecek címoldalán. A Politikin zabavnik pedig még erre is rátett

egy „lapáttal”: „Za sve od 7 do 107!” Vagyis nekik már a hetvenhét esztendős emberek sem elég idősek ahhoz, hogy felnőttszámba vegyék őket, az ifjúság határait ők egészen százhét éves korig szélesítették… A magam negyvenhat esztendős fejével ezt ezúton is köszönöm nekik!

Nagygyörgy Zoltán így folytatta vis�szaemlékezéseit: „Akkor párhuzamosan, magyarul Buksi, szerbül pedig Kekec néven megjelenő lap színes nyomtatásban látott napvilágot, és elsősorban képregények voltak benne, de tudománnyal, sporttal, filmmel is foglalkozott, érdekességeket és rejtvényeket is közölt. A belgrádi Borba lapkiadó vállalat és az újvidéki Forum lapés könyvkiadó közös törekvéseként jelent meg. A magyar nyelvű kiadás főszerkesztője Bogdánfi Sándor (1912–1987) volt. Majdnem öt éven át – amíg nem szűnt meg – magyarul 249 szám jelent meg belőle.

A Buksi a vajdasági magyarság körében kedvelt lap volt, nagy olvasótáborra tett szert, amely egyre csak növekedett, és ez az akkori hatalomnak nem biztos, hogy megfelelt. Egy kisebbségi lap pénzelése talán »teherré vált az államkasszának« és az is elképzelhető, hogy a belgrádi Borba számára az újvidékiek által szerkesztett lap tartalma sem »megfelelő ideológiákat« prezentált az olvasók felé. A folytatásokban közölt nyugati képregényekben a belga rajzoló, Macherot Raymond figurái, Vakarcs és Pöttömke mindig az igazságért harcoltak, úgy, mint Clifton ezredes is. Az amerikai Harold Foster képregényhőse, Valiant herceg a demokráciáért küzdött. A szintén belga Fred Funcken figurája, a fehér lovas az elnyomás és a zsarnokság ellen harcolt stb. A tudományos munkák és a szórakoztató rovatok is lehet, hogy szerintük túlságosan olyan »nyugati« nézeteket közvetítettek az olvasóknak, amelyek a II. világháborút követően túlságosan megnyitották a világot a Jugoszláviában »összezárt« nemzetiségek előtt. Így a belgrádi Borba úgy határozott, hogy 1962. október 1-jétől megváltoztatja a lap tartalmát és külalakját” – írta hát Nagygyörgy Zoltán az Üveggolyóban. Mint már sorozatunk nyitóepizódjában is jeleztem, éppen ezek azok a vélemények, amelyekkel a lap arculatának megítélésében az utókorból nézve, vagyis mai szemléletünk szerint már nem mindenki ért egyet. A jövő héten majd ezt is igyekszünk még tisztába rakni…

(Folytatjuk) SZABÓ PALÓCZ Attila

A BUKSI KILENCEDIK SZÁMÁBAN, 1958. FEBRUÁR 20-ÁN JELENT MEG VAKARCS ÉS TÁRSAI TÖRTÉNETÉNEK FOLYTATÁSA

2017. szeptember 21.

43

CSALÁDI HIRDETŐ INGATLAN Gunarason háromszobás ház eladó. 7 KV porta, 3 fázisú áram, tehermentes és legalizált ingatlan.A fizetés lehetséges számlán keresztül is. Telefonszám: 024/711-183 Csantavér központjában gazdálkodásra alkalmas ház eladó. Telefonszám: 024/781847; 062-121-77-69 Magyarkanizsán, az Aratás (Žetelačka) utca 41-es szám alatt eladó családi ház 1,42 kvadrát telken, legalizált épületekkel. Telefonszám: 063827-23-17 Eladó karbantartott gyümölcsös Panában, víz, villany, két legalizált épület, riasztóval ellátva, fél hold telekkel. Telefonszám: 063118-95-45

Zentán, közel a központhoz háromszobás családi ház eladó kisebb udvarral a Tóparton. Telefonszám: 064-053-70-38 KIADÓ Kiadó Újvidéken, egy családi házban külön bejáratú szoba, külön fürdőszobával, központi fűtéssel, rezsiköltségek nélkül.

Nem dohányzó fiú szobatársat keres. Telefonszám: 021/6392440 Újvidéken külön bejáratú udvari lakás kiadó egy vagy két diák részére. Telefonszám: 021/6390-987 Újvidéken külön bejáratú szoba kiadó két diáklánynak. Telefonszám: 021/6394-057

Zentán kisebb családi ház eladó. Cím: Szalma utca 38. (Kiskompetencia) Telefonszám: 062-52-10-17

Szabadkán, a Műszaki Főiskolánál (VTS) gazda nélküli házban kétágyas szobák kiadók.

Etázsfűtés, áram, internet.

Minden az árban, személyenként 70 euró. Telefonszám: 062-349-609

APRÓHIRDETÉSI SZELVÉNY 2017/38.

Az alábbi adatok nem jelennek meg a lapban.

A hirdető nyilvántartására szolgáló adatok: Név, cím:

Aláírás: Személyi szám (a törvényben előirányzott esetekben, pl. szolgáltatás, áruforgalmazás, foglalkoztatás, pénzkölcsön, sport- és vadászfegyver): Ezek az adatok jelennek meg a lapban.

A hirdetés szövege (20 szóig):

Telefonszám vagy jelige:

A hirdetésről szóló 2016. évi törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 6/2016) értelmében a szerkesztőség nem jelenteti meg azokat a hirdetéseket, amelyek nincsenek összhangban az említett törvénnyel, illetve azokat a hirdetéseket, amelyeknek feladói a nyilvántartási adataikat nem tüntették fel!

44

2017. szeptember 21.

Lapzártánkig ismét számos helyes megfejtés érkezett keresztrejtvényeinkre!

A helyes megfejtéseket beküldték: Bóni Edit, Drobina Dóra, Drobina Julianna, Esztelecki László, Kajári Beatrix, Kószó Mária, Német Mihály, Papacsek Mária, Takács Mária, Trivić Mária, Vígi Valéria A CSALÁDI KÖR 37. száma keresztrejtvényeinek megfejtése: KISREJTVÉNY: Isadora Duncan, A modern tánc anyja, Szergej Jeszenyin ÓRIÁSREJTVÉNY: 1. – És mindez pont a kedvenc főzelékemmel?!

2. – Amikor elvettelek, szó sem volt mosogatásról meg vasalásról!

3. – Nem értem, anyuka, hát képtelenek egy kicsit kikapcsolódni?!

4. – Ez nektek a pénzmosás?

KÓDOLT REJTVÉNY: Romhányi József Tyúk vagy tojás?

Rég gyötrődve kutatjuk, hogy a tojás volt-e előbb vagy a tyúk.

A tyúkot ez a gond sohasem bántotta, csak az, mi lesz előbb: pörkölt vagy rántotta?

Könyvjutalmat nyert: Kószó Mária Rejtvényeinket Ábel István és Kéménczy György készíti.

Szabadkán, a központban kiadók bútorozott szobák és egy lakás középiskolásoknak, egyetemistáknak vagy munkásoknak. Konyha-, fürdőszoba- és internethasználattal 60-65 euró/ fő. Telefonszám: 024/783-694, 062-978-56-97

Újvidéken, közel az egyetemi városhoz egyágyas szoba kiadó. Internet- és TV-használattal. Telefonszám: 062-571420

Zentán bútorozott szoba kiadó, közel a központhoz, egy családi házban diáklányoknak vagy gyakornokoknak, külön fürdőszobával és teakonyha-használattal, WIFI internettel. Telefonszám: 064053-70-38

Horgoson borszőlők: tramini, zöld veltelini, kékfrankos, rizling, kövidinka eladó. Érdeklődni a 062-15-60-230-as telefonszámon.

EGYÉB

Csantavéren japán kiskacsák eladók. Ár: 100 dinár darabja.

Telefonszám: 063-75-82-799

HIRDETŐINK FIGYELMÉBE! Értesítjük kedves olvasóinkat, hogy az apróhirdetési rovatunk iránt tanúsított egyre nagyobb érdeklődés – és egyre nagyobb helyigény – miatt a továbbiakban nem áll módunkban ingyenes apróhirdetéseket közölni. Egy apróhirdetés ára 2017. szeptember 1-jétől kezdve 100 dinár.

Ugyanakkor jelentős kedvezményeket vezetünk be azok számára, akik több ízben is szeretnék megjelentetni ugyanazt a hirdetést. Kétszeri megjelenés esetén az ár 150, négyszeri megjelenés esetén pedig 300 dinár.

Köszönjük olvasóink megértését!

A szerkesztőség

KEDVES HIRDETŐINK! Postacímünk és folyószámlaszámunk megváltozott. A hirdetéseket a 24000 Szabadka, Szekeres László utca 25-ös címre várjuk, a befizetéseket pedig a 265-242031000043889-es számlaszámra. A befizetéslapot csatolják a szelvényhez.

Eladó nagyobb mennyiségben posta- és szállógalambok. Áruk megegyezés szerint. Telefonszám: 024/757-499; 063-80-36999 Házi gabonamalmok, kézi és elektromos, 100 és 150 mmes malomkővel, mely minden gabonát őröl, búzát, kukoricát, csicseriborsót, paprikát, borsot stb. Az elektromos lassú fordulatú, hideg őrlésre alkalmas.Honlapcím: www. kucnimlin.blogspot.com. Tel.: 063 531 374

Kamionsofőröket keresünk Nürnbergbe. Segítség az indulásnál, ügyintézésnél, albérletkeresésnél. Német vagy angol nyelvtudás a feltétel. 2000 eurós fizetés. Telefonszám: 062-967-32-35 Kérdőasztrológia, kártyavetés, rontás és átok feloldása, leszedése, szerelmi kapcsolatok rendezése. Várjuk jelentkezését Adán. Telefonszám: 064-399204-3, 063-870-862-9

Eladó 200 literes fém- és műanyag hordó (nyitott és zárt), 1000 literes műanyag tartály fémkeretben, kieresztő csappal, valamint disznóitató. Házhozszállítás is lehetséges. Telefonszám: 063-773-43-10

Mindenki jó orvost keres, én jó együttműködő embereket keresek, akik tennének valamit saját gyógyulásuk érdekében. Gyógyuljon saját, öngyógyító ereje segítségével is. Tanulja meg, hogyan. Jelentkezzen és segítek. Telefonszám: 060-530-43-00

BAGAT szekrényes varrógép, 4×5 m szőnyeg, mágneses vándorszív és ékszerek, valamint házi készítésű erőspaprika-krém eladó. Érdeklődni: 063-558-408

Kínálatom: szerelmi összeköttetés, kártyavetés, kávénézés, rontáslevétel, párkapcsolat helyrehozása, szerencseamulett, mágikus erők vonzása. Telefonszám: 061-209-76-28 (Csilla)

Régi, ’60-as, ’70-es, ’80-as évekbeli hanglemezeket vennék, valamint magyar és szerb nyelvű képregényeket, például Asterix, Talpraesett Tom stb. Jelentkezni a 064-701-97-75-ös telefonszámon.

Kínálatom: Kávénézés, kártyavetés, rontáslevétel, átok feloldása, szerelmi problémák megoldása, párkapcsolat összehozása. Telefonszám: 061-250-63-92 (Katica)

SZOLGÁLTATÁS Segítőkész, megértő, vitális nyugdíjas tanítónő gyermekeket korrepetálna, vigyázna rájuk, vagy betegeket ápolna Szabadkán és környékén. Autóm van. Telefonszám: 063719-76-10 Szobafestést, mázolást, lakásfelújítást végzünk Újvidéken és környékén. Tel.: 063/8632737, 021/841-688 Hollandiába és Németországba legális munkák: kisegítő munkás – férfiaknak és nőknek, targoncás, kisteherautó-sofőr, buszsofőr, teherautósofőr. Telefonszám: 069-26-39-708

Jóslás, átok és rontás levételét végzem. Feloldom a negatív blokkokat. Bizalommal forduljon Viktóriához Zentán, a központban. Diszkréció biztosítva.

Telefonszám: 062-8-184-134 GÉPJÁRMŰ Opel Corsa 1.0, 1998-as benzines autó eladó. Szervizelve, regisztrálva 2018 júliusáig. 4 téli és 4 nyári gumival, a tulajdonostól. Ára: 1000 euró.

Eladó Opel Astra Twinport (2009) 1.4-es benzines személygépkocsi Szabadkán.

Első tulajdonos, kifogástalan állapotban, regisztrálva 2018 januárjáig. Ára: 3700 euró. Érdeklődni: 060/318-7278

TÁRSKERESŐ 66 éves nyugdíjas magányos özvegyasszony élettársat keres (68 éves korig), aki szintén nem szereti a magányt. Minél hamarabb jelentkezzen, mert néha nehéz egyedül. Autóval rendelkező előnyben. Telefonszám: 024/221-375 Őszinte 65 éves özvegy, nyugdíjas nő, nem dohányos, nem italozó férfibarátot keres, kizárólag Szabadka és környékéről. Telefonszám: 064-44-92-994 162/75/63 éves barna, kedves, vonzó, anyagilag stabil özvegyasszony megismerkedne szimpatikus, szórakoztató, jó megjelenésű, Zombor környéki özvegy, független férfival – Angyalszemű, csak egyszer élünk!

Jelentkezz! 064-568-46-76 Minden káros szenvedélytől mentes, kedves, szeretetre vágyó férfit vár egy jó megjelenésű háziasszony. Megbízható ember jöhet számításba.

Telefonszám: 063-736-78-89 Egy szolid, komoly, özvegy nyugdíjas asszony barátot keres (68 éves korig) Zentától Becséig.

Hívni 15 óra után: 062-100-70-36 79 éves egyedülálló özvegyasszony keres párt vagy barátot beszélgetésre telefonon vagy személyesen. Telefonszámom: 024/530-385 58/180/80 férfi megismerkedne hozzá illő hölggyel. Keresi azt, aki hozzáköltözne mint barát, háziasszony vagy feleség. Ketten könnyebb! Csak hívást fogadok és SMS-t teljes lakcímmel és névvel. Telefonszámom: 062864-35-99 Csakis olyan, alacsony, 65–75 éves, komoly, kulturált, független, szabad, okos özvegy nő jelentkezését várom, aki még tud szeretni. Szabadkai asszony jöhet számításba. Kérem, vezetékesen hívjon. Telefonszám: 024/520-039

62 éves nyugdíjas komoly kapcsolat céljából megismerkedne olyan életvidám, 50–60 éves szabadkai (vagy környékbeli) nővel, aki a későbbiekben hozzá költözne. Van családom, de mégis magányos vagyok. Telefonszámom: 063-752-47-01 Németországban, Kölnben dolgozó 60 éves férfi élettársat keres egy 40-től 50 éves hölgy személyében, aki hozzáköltözne.

Telefonszám: 062-89-51-300 56 éves, elvált férfi szeretne megismerkedni független nővel 45–56 éves korig, aki idővel hozzá költözne. Csak komoly szándékúak jelentkezzenek.

Telefonszám: 061-23-47-827 Diszkrét hölggyel barátkoznék, és anyagilag támogatnám. Megbízható vagyok, és jól nézek ki.

Telefonszám: 061-26-86-201 52 éves férfi megismerkedne 42–52 éves hölggyel, aki „komoly”, esetleg diszkrét kapcsolatra vágyik. Telefonszám: 063-727-54-57 66 éves nyugdíjas férfi baráti vagy élettársi kapcsolatra olyan asszonyt keres, aki még mindig szeretetre és boldogságra vágyik. Szabadkaiak előnyben. Telefonszám: 065-651-33-80 66 éves vagyok. Egy barátnőre vágyom. SMS: 063-836-5-852 181/83/50 éves férfi hölgyekkel ismerkedne. Telefonszám: 06286-48-023 35 éves, komoly, független férfi ismerkedne 25–35 éves nem dohányzó lánnyal, nővel.

Telefonszám: 063-19-83-601 Élettársamat keresem egy őszinte, szerény lány személyében, én egy 34 éves fiú vagyok.

Jelentkezz levélben! Címem: 21235 Temerin, Petőfi Sándor utca 50.

176/78/67 éves férfi keresi társát egy magas, jó megjelenésű, független nőben. Jelige: Észak-Bácska 182/87/66 éves nyugdíjas, sportos férfi 50–60 éves, karcsú nő társaságát keresi társalgás céljából. Telefonszám: 064-41-70-094 64 éves nyugdíjas férfi vagyok, komoly kapcsolatra vágyom, 60–70 éves hölggyel ismerkednék. Zombor és környéke. Számom: 062-892-23-48 2017. szeptember 21.

45

SZÍNES SZIGETI HISTÓRIÁK

2017

Ezeregy fesztiváléj legszebb meséi Az idei, sorrendben immár huszonötödik Sziget Fesztivál kevesebb látogatót vonzott ugyan, mint a tavalyi, vagyis a huszonnegyedik, s ezzel elmaradt a 2016-os kimagasló rekordtól, de így is voltak telt házas napok, és az egy hét alatt még így is több mint négyszázötvenezren látogattak ki az óbudai Hajógyári-szigetre. Kádár Tamás, a Sziget cégvezetője, aki Gerendai Károly alapítótól vette át a stafétabotot, úgy értékelte, hogy a látogatók számának visszaesése abból is adódik, hogy ma már többen „klónozzák” a Szigetet, ami bizony – felettébb sajnálatos módon – innen, a „forrástól” is elszippant vendégeket. „Kétségtelen, hogy a line-up terén sem volt az idén nagy szerencsénk” – mondta, de szerinte ez a nagyságrendű vendégsereg, amely az idén összegyűlt, nagyon kellemes, „élhető” fesztivált eredményezett. Tehát még jó oldala is van annak, hogy nem dőltek meg újabb látogatottsági rekordok – tehetjük hozzá (mondjam úgy?...) akár nyugodt lélekkel is.

Százhárom országból érkeztek látogatók az idei Sziget Fesztiválra, ami valamivel több, mint a hasonló tavalyi adat volt. Legtöbben Hollandiából zarándokoltak Budapestre, sorban utánuk pedig az angolokból, a franciákból, a németekből és az olaszokból volt az idén nyáron a legtöbb Óbudán, de a világ távolabbi pontjairól is érkeztek látogatók. Egy hongkongi házaspár például az alig tizenegy hónapos csecsemőjét is elhozta, hogy idejekorán megérezze az igazi Sziget-feelinget, hiszen valóban nem lehet ezt túl korán, elég korán kezdeni.

De Ausztráliából is meglepően sokan váltottak jegyet az idei fesztiválra…

A sztárallűrök bűvöletében „Egyre több hollywoodi sztárt lehetett felfedezni a közönség soraiban” – közölték rögtön a Sziget Fesztivál idei zárása után kiadott közleményükben a szervezők. Úgy tűnik, hogy amíg az Amerikai Egyesült Államokban a Coachellára járnak szórakozni – no és persze önmagukat a „csillogásban” a kameráknak és fényképezőgépeknek megmutogatni – a világhírű és a világhírnév után ácsin-

gózó filmcsillagok, addig Európában a Szigetet választották. Így például a mínusz egyedik napon, a P!nk-koncerten már ott sorakozott a nézőseregben Ashton Kutcher, Mila Kunis, Justin Theroux és Luke Evans is… De aztán meg annyira rákaptak a Sziget ízére/ízeire, hogy több napon is kilátogattak, visszatértek. Ashton Kutcherék eljöttek például Wiz Khalifa és a Chainsmokers koncertjére is, mi több, egy kis előbulit is tartottak a fesztiválon, ugyanis Mila Kunis születésnapja is erre az időre esett. Ashtonék persze nemcsak a koncertet nézték meg, de benéztek a zenészekhez is az öltözőbe.

Engem ugyan soha nem nyűgöztek le a sztárallűrök, de azért van valamiféle diszkrét bája ennek a fajta figyelemnek is…

Isten hozta hát őket is idekint!

A mínusz egyedik napon, a P!nk-koncerten persze már mi is ott sorakoztunk a nézőseregben. Addigra azonban már becsüA SZIGET FESZTIVÁLKÖZTÁRSASÁG HIVATALOS lettel ránk is esteledett ÚTLEVELÉNEK (VAGYIS A MŰSORFÜZETÉNEK) CÍMLAPJA, 2017-ES KIADÁS szépen, élményszerűen (sőt, Robika is befutott „hová a Mennybeli akarta”…), hiszen mi még fényes nappal kezdtük az idei fesztivált. Igyekeztünk idejében kiérkezni a Hajógyári-szigetre, ugyanis talán egy kicsit előnytelennek is mondható időpontban, délután négykor – még a tűző és perzselő, az összes hőségriadót megszégyenítő napsütésben – kezdődött a vajdasági frontemberrel és egyben névadóval, vagyis Csorba Lócival színpadra lépő Lóci Játszik zenekar koncertje. Utána pedig az összes, a környéken (s még távolabb…) fellelhető délvidéki magyart egy helyre csődítő bosnyák Dubioza Kolektiv programja következett háromnegyed hattól…

„Gizike drága, fogja már meg”

A KONCERT LÁTVÁNYELEMEKBEN IS BŐVELKEDETT: P!NK VALÓBAN ITT REPÜLT A FEJÜNK FELETT (MOHAI BALÁZS FELVÉTELE)

46

2017. szeptember 21.

Arról meséltem a múlt héten, hogy korábban szokásommá vált már, hogy az éveken át – különböző helyeken – vezetett Szigeti históriák című sorozatomban minden egyes esztendő eseményeinek feldolgozását Uj Péternek az abban az évben a Pesti Est című műsorújság Sziget-különszámában megjelent vezércikkének idézésével indítottam… Egyfajta sajátos felütésként, intróként. Mert ennek a megírása meg az ő feladata volt! Kényelmes halmazállapot volt ez így! Meg testhelyzet… Mert hát szinte a kezdetektől a Pesti Est említett különszáma(i) volt(ak) a fesztivál hivatalos műsorfüzete(i). Igen ám, de aztán néhány évvel ezelőtt – egészen pontosan 2012-ben – Uj Péter épp egy ilyen vezércikkben mondott egyszerre le is meg fel is, s habár akkor a Perspektívák oldalain (http://perspektivak.blog.hu) azonmód megüzentem ugyan neki, hogy ácsi

SZÍNES van, kishaver!, meg hogy ezt semmiképp sem fogadhatjuk el tőle, nem nagyon érdekelte a véleményem, a hozzászólásom, a mihaszna üzengetésem, dünnyögésem, pánikrohamom… Talán el sem jutott hozzá.

A merészség csimborasszója Azóta egy kicsit bajban is vagyok minden évben – minden esztendő eseményeinek feldolgozásakor – azzal, hogyan is tarthatnám meg a szokásaimat úgy, hogy az ne jelentsen minőségi változást is egyben. Ez persze így megoldhatatlan… Senki sem próbálta meg ugyanis átvenni Uj Péter feladott helyét és szerepét a műsorfüzetben (én sem…). Merész vállalkozás is lett volna, szót se róla. Így hát, mit volt mit tennem, többször idéztem azóta már évindítóként Tarlós „Decibel” István korábbi óbudai polgármester, jelenlegi budapesti főpolgármester beköszöntőjét a Sziget Fesztiválköztársaság hivatalos útleveléből, de hát ezek az írások, ugye, egészen más jellegűek és szellemiségűek, kevés azonosságot vagy legalább csak hasonlóságot mutatnak a megszokott Pesti Est-es vezércikkekkel.

Ezért hát most úgy döntöttem, hogy erre a különleges alkalomra valami egészen újszerűt választok, így került tehát előtérbe az idén Bús Balázs, Óbuda-Békásmegyer kerületi polgármesterének beköszöntője, ahogyan azt olvasóink a múlt héten, sorozatunk előző részében már láthatták is…

S akkor itt illenék most szólnom néhány szót arról is, hogy mitől ennyire különleges ez az alkalom. Legalábbis nekem… Szubjektíve. Nem bánom, hát legyen… Lehet, hogy éppen ez lesz a me-

A SZIGET EMELETNYI MAGAS BETŰI MÁR JELKÉPPÉ VÁLTAK, S AKÁRMILYEN TÁVOLRÓL ÉRKEZZÉK IS, SENKI SEM HAGYHATJA KI AZ ELŐTTÜK VALÓ FÉNYKÉPEZKEDÉST (MUDRA LÁSZLÓ FELVÉTELE)

„Az izét EZENNEL megizé. Nyitom. Gizike drága, fogja már meg, leszszíves!” – írta akkor nemcsak nekem, de minden visszajáró szigetes léleknek is üzenve. Így történt hát, hogy nemcsak vezércikk, de Pesti Est nélkül is maradtunk hamarosan, ugyanis a következő esztendőtől már nem ez a műsorújság jelent meg a Sziget Fesztivál hivatalos műsorfüzeteként, hanem a rendezvényt Fesztiválköztársasággá (át)keresztelve a szervezők egy szabályos – mintha csak valamely hivatal állította volna ki! – útlevél formájú kiadványban foglalták össze a hét várható (tervezett…) eseményeit. Húztuk is egy kicsit a szánk szélét emiatt, mint aki citromba vagy vérnarancsba harapott, hiszen sok-sok megszokott tartalom így már elmaradt, ebbe a formátum-

LAJKÓ FÉLIX AZ IDÉN A SZIGET NULLADIK NAPJÁN LÉPETT FEL A VILÁGZENEI NAGYSZÍNPADON (FŰRÉSZ ZSOLT FELVÉTELE)

A KARSZALAG MINDIG KÜLÖNLEGES EREKLYE, SOKAN A FESZTIVÁL UTÁN SEM VESZIK LE A KARJUKRÓL, SŐT, VANNAK, AKIK ÉVEK ÓTA GYŰJTIK… (MUDRA LÁSZLÓ FELVÉTELE)

ba már nem fért bele. Meg aztán 21. század van, aki többet akar megtudni, töltse le mobiltelefonjára a Sziget appot… Másfelől viszont örültünk is a változásnak, mert egy nagyon frappáns ötlet volt a műsorfüzet ilyen kivitelezése. Szóval potyogtak a pontok ide is, oda is, húztunk „reckát” a pluszos pozitív és a mínuszos negatív oszlopba is.

részség csimborasszója. Nemcsak attól különleges ugyanis, hogy az idén volt huszonöt éves a Sziget Fesztivál, és ez jelentős évforduló, de persze attól is… Mi ez a sorozat? Huszonöt év…

Ez tehát azt jelenti, hogy adott itt egy fesztivál, amelynek a története már évszázadokban mérhető. Még ha egyelőre csak negyed évszázadról beszélünk is!

De ezt már meg lehet így fogalmazni, s ez rettenetesen nagy szó, hiszen gondoljunk csak bele, hány és hány más (de talán hasonszőrű…) fesztiváli kezdeményezés indult, élte nagyszerű, csodálatos, máig is emlékezetes, csúcsra járatott napjait, majd tűnt is el a naptárakból ugyanez a negyed évszázad alatt, azonos időben, s igen, itt, nálunk, Vajdaságban is. És persze Magyarországon is, de Európában meg aztán főleg…

Mindez azonban – szánjuk is, s bánjuk is bűnünket, de – a legkevésbé sem befolyásolta a hangulatunkat (sőt, talán eszünkbe sem jutott…) az idei Sziget Fesztivál mínusz egyedik napján, sem a Lóci Játszik, még kevésbé a Dubioza Kolektiv koncertjén, hogy P!nk fellépéséről aztán már ne is regéljünk…

S közbeékelődött még a kanadai Billy Talent, a rendezvény egyik, kiemelten nagy érdeklődéssel várt visszatérőjének nagyszínpadi produkciója is.

(Folytatjuk) SZABÓ PALÓCZ Attila 2017. szeptember 21.

47

humor

HETI FILMAJÁNLÓ AZ ELVESZETT HARISNYABOLT FOSZTOGATÓI Kongói–zimbabwei, színes, szinkronizált bűnügyi dráma. Időtartam: 82– 97 perc, a nézők hangulatától függően.

Szereplők: Tungaba nyomozó – Bru Szvillissz, Hegebiba, a harisnyabolt gazdája – Tunkale Lulunya (háromszoros Nyenyere-díjas érdemes művész – az Kongóban nagy dolog), Szittrebibi Ziongu, a rablóvezér – Ndamm Van Jean, Tinkali Nyuhi, a rabló barátnője – Ma Ndarin Adakk (1989-ben Miss Zimbabwe) A történet: Egy fülledt augusztusi délutánon váratlanul délibábnak minősül Hegebiba harisnyaboltja. A derék boltos ugyanis hiába lépdel üzlete felé, az mindig távolabbra kerül, míg végül kiderül, hogy eltűnt. Hegebiba kissé szomorú lesz, mert a boltot még a dédapja nyitotta, de azért megkönnyebbülést is érez, annál is inkább, mert Afrikában a nagy meleg miatt senki nem hord harisnyát. Igaz, a légiósregények szerint éjjel a sivatagban hideg van, de ott meg vagy betakaróznak, vagy a homokba dugják a lábukat az emberek. Meg különben is cikis dolog harisnyában aludni. Annál dühösebb lesz azonban Ziongu, a börtönviselt gengszter, aki épp kirabolni készült a boltot, amikor az eltűnt. Bos�szúból túszul ejti Hegebibát, és addig nem hajlandó szabadon engedni őt, amíg a bolt elő nem kerül. Ekkor lép a képbe Tungaba felügyelő, a kiégett rendőrnyomozó, akit a felesége elhagyott, a harisnyát gyűlöli, mert belebüdösödik a lába, meg úgy különben is mindig ő menti meg a világot. Meg hát ott van Tinkali is, mert szép nők minden krimibe kellenek, de hogy ki mindenkivel fekszik le a történet során, ez derüljön ki akkor, ha megnézik.

A filmet a szabadkai Zvezda moziban vetítik.

HALDOKLÓ INDIÁN

– Mi a haldokló indián utolsó szava?

– ???

– Off! HA A VÉGE JÓ

– Tessék kisfiam, egy rúd szalámi. Edd meg!

– De anyu! Ez majdnem teljesen romlott!

– Kisfiam! A vége jó. És minden jó, ha jó a vége!

48

2017. szeptember 21.

VÍZKŐ

MULATÓS TOPLISTA:

Az indián ül a tóparton, és nézi, ahogy a felesége mossa a ruhákat a vízesésnél.

Egyszer csak egy nagy kő esik rá az as�szonyra, és agyonüti.

– A fenébe! – mondja az indián. – A vízkő már megint tönkretette a mosógépemet!

1. Martonosi Révész: Szemem könnybe lábad, ha emlegeted az anyádat 2. Tökfilkó és a Stüszi Vadász: Kártyát vessünk, ne búzát 3. Kancsal Feri és a Vidám Optikusok: Ne nézzen úgy rám 4. Lamúr Pista: Szívem dobbanása, sodrófád koppanása 5. Kombájnos Laci: Anyám, borítottál volna ki a bölcsőből, hej!

6. Jumurdzsák és a Pecellósi Vidám Fiúk: Se kutya, se macska, se herezádé 7. Harr Mónika: Az én babám tűzoltó, a kezébe’ poroltó 8. Zetor Józsi és Urszus Sanyi: Felszántanám a földedet 9. Fickós Laci és a Cicomázott Tyúkok: Dzsondírrel ha végigmegyek a főuccán 10. Bögyös Manci és a Napszámosok: Szeress, traktorista

TEHER

Pista bácsi áll a vasúti hídon. Lábánál fogva fejjel lefele lógatja a feleségét. Elmegy alattuk egy tehervonat. Pista bácsi így szól: – Vigyázz, asszony, mert teherbe ejtelek! ÓRA

A diákok látják, hogy a tanár úr a folyosón sétál, és egy vekkert tart a kezében.

Odasietnek hozzá, és megkérdik: – Tanár úr, van öt perce a számunkra?

– Most ne zavarjatok gyerekek, látjátok, hogy éppen órát tartok.

MENNYBE

Egy férfi megy át a zebrán, közben az eget nézi. Megszólal egy másik ember: – Ha nem oda néz, ahova megy, akkor oda jut, ahova néz!

APJA LÁNYA

– Ez a mai fiatalság. Szörnyű hogyan öltözködik! Például ott, az a fiú!

– Az a fiú az én lányom.

– Elnézést, nem tudtam, hogy ön az anyja.

– Az apja vagyok.

JOBBAN ROSSZBAN

A nővér rohan az osztályos orvoshoz: – Doktor úr, a kettes jobban van!

– Megszólalt?

– Igen.

– És mit mondott?

– Hogy rosszul van.

ABLAK

– Mi az a speciális berendezés, amellyel átlátsz a betonfalon?

– Ablak.

SZELLEMES

– Milyen a klónozott szellem?

– Kísértetiesen hasonlít.

MARCI–SZÁJ

Én ismerem a természetet. Ha beindul az autó, a macska kijön alóla.

humor KÜLÖNBSÉG

VÍZ

KILENC HAT

– Mi a különbség egy kisebb hajó és egy pici cica között?

– Az egyik torpedóromboló, a másik törpedoromboló.

– Mi a különbség a víz és egy ikerpár között?

– A vízre azt mondjuk H2O, az ikrekre meg azt, hogy ó, hát kettő!

– Melyik a legrosszabb gyógyszer?

– A kilenc.

– Miért?

– Mert fordítva hat...

A hét híre

GŐZ

Két szauna beszélget: – Téged miért zártak be?

– Gőzöm sincs...

SÁRGA

– Mi az, ha feldobják sárga, ha leesik, verekszik?

– Mérges kínai, aki nem szereti, ha dobálják!

TEVE

– Meddig bírja a teve víz nélkül?

– Élete végéig.

AZ ÁLLAMBIZTONSÁG A TORKUKBA ÉPÍTETT KAMERÁKKAL RÖGZÍTI A TÜDŐLEBENYEIK MINDEN REZDÜLÉSÉT

HETI KALENDÁRI(J)UM Szeptember 21., csütörtök

Szeptember 23., szombat

Ifigénia napja van.

Teketória napja van.

Bizonytalan eredetű név, jelentése: fia*Ma van a villanykörte-simogatás talkorú, elviselhetetlen személy, bizonyta- világnapja. lan génállománnyal.

– 1984-ben II. János Pál boldoggá ava– 1996-ban készült el a Rómeó vérzik tott egy hortobágyi búsuló juhászt. című film ötlete alapján a kamaszlányok – 1922-ben ezen a napon született Gafelvilágosítását célzó Júlia vérzik című film. lambos Kázmér, a fiktív építészet úttörője. Életművéhez tartozik legalább 19 budaSzeptember 22., péntek pesti Duna-híd, öt metróvonal és három Országgyűlés felépítése. Sikkasztás miatt Kalamáris napja van. *Ma van az ásványvízbuborék-számlá- 17 évre ítélték. lás világnapja.

– 1957-ben ezen a napon a Vörös OktóSzeptember 24., vasárnap ber nevű terrorszervezet 300 kiló ketchupot locsolt szét egy berlini vegyeskereskeKalibra napja van. désben, miközben az O Tannenbaum című Latinféle eredetű név, jelentése lefűrédalt énekelte, balalajka kísérettel. Wilhelm szelt csövű puskával vadul lövöldöző, enySpritzenhoffer, a csoport egyik tagja, egy ki- he diszlexiával küzdő, Chris Isaak-rajongó bukott színitanonc a rendőrség színre lépé- könyvtáros. se előtti pillanatokban még a hentespult te* Ma van a zaklatott tőzsdeügynökök tejéről elszavalta Heine Lorelei című versét, világnapja. de a második versszaknál, a Die schönste – 1984-ben született meg Alka Vuica Jungfrau sitzet sor után a hentes egy mar- horvát énekesnő mindeddig eltitkolt láhalábszárcsonttal fejbe verte, amitől kis idő- nya, Alka Ida, akit azonban örökbe adott re elveszítette az eszméletét. Amikor magá- Szaúd-Arábiában. A hírek szerint kezelhehoz tért, Beatles-dalokat kezdett énekelni, tetlen, lobbanékony nagylány lett belőle, ami komoly felháborodást okozott, mert hát különösen a magas épületeket rühelli, főa németek inkább Elvist kedvelték, másrészt leg, ha ikrek. meg a Beatles ekkor még nem is létezett.

Szeptember 25., hétfő Madzag napja van. *Ma van a dominóborogatás világnapja.

– 1955-ben Harisnyás Pippi felmondott a löökenvaahaldi harisnyagyárban, mert frusztrált lett a férfi bokazoknik szabásától. Meg amúgy is gyerekkora óta bakter szeretett volna lenni.

Szeptember 26., kedd Josh feat Jutta napja van.

Nem behatárolható eredetű és nemű név, rendszerint falunapi, szüreti napi, disznótoros és egyéb ünnepségek plakátjain találkozhatunk vele. * Ma van a venyigehajlítgatás világnapja.

– 1931-ben született Jürgen Foschmüller filmrendező, a nagy sikerű Székrekedés Besszarábiában című film alkotója.

Szeptember 27., szerda Allergia és Tunya napja van. * Ma van a megvadult szelídgesztenyék világnapja.

– 1974-ben ezen a napon jelent meg Alekszander Novoszibirszkij író Dmitrij Prcskovszkij, a Nyizsnyij Novgorod-i logopédus kalandjai egy dnyepropetrovszki idősek otthonában című regénye.

2017. szeptember 21.

49

LEVELEK A KONYHÁBÓL DRÁGA OLVASÓM! Rendhagyóan kezdem e heti levelem, mint ahogyan rendhagyó az alkalom is, hiszen most hirdetünk eredményt a nyereményjátékunkban. Mielőtt rátérünk a sorsolás nyerteseire, figyelmükbe ajánlom a most beérkező recepteket: ÚJABB RECEPTEK ÉRKEZTEK TEMERINBŐL, TÓTH ERZSÉBETTŐL

2. UBORKA SALÁTÁNAK TÉLIRE – tartósítószer nélkül Hozzávalók: uborka só

1. GYÜMÖLCSTEA Hozzávalók: 150 g szeder 250 g alma 150 g eper 150 g magozott meggy 200 g málna 1 citrom leve 200 g cukor fél kávéskanál tartósítószer („Konzervans”) citromfű ízlés szerint fahéj és szegfűszeg Ez a mennyiség egy 720 ml-es dunsztosüveg megtöltéséhez elegendő.

1. Az uborkát meghámozzuk, legyaluljuk.

2. Minden 720 ml-es üveghez 100 g sót mérünk ki.

3. Rétegezve tesszük a tiszta üvegbe a gyalult uborkát és a sót. Az aljára és a tetejére só kerüljön. Jól belenyomkodjuk, mert összeesik.

4. Az üvegeket egy tepsibe helyezzük, mert a lé kifolyhat. Pár óra múlva, mikor az uborka szépen összeesett, celofánnal lekötjük az üveget, és mehet a polcra.

5. Felhasználás előtt az uborkát jól kiáztatjuk vízben, majd cukros-ecetes levet készítünk. Beleforgatjuk az uborkát, tejfölt teszünk rá, és megszórjuk pirospaprikával.

6. Az uborka így eltéve is olyan finom ropogós marad, mint a friss.

3. KOVÁSZOS SAVANYÚSÁG TÉLIRE ÁSVÁNYVIZES FLAKONBAN

1. Az almát megtisztítjuk, és kis kockára vágjuk. Hozzáadjuk a többi gyümölcsöt, citromlét, cukrot, tartósítószert és ízlés szerint a fűszereket, majd jól összekeverjük.

2. Magas szélű tepsibe öntjük és eligazítjuk.

3. Forró sütőbe tesszük, és 160 fokon kb. 1 óra hosszáig sütjük. Akkor jó, ha a gyümölcsök még egyben maradnak, de már levet eresztettek. (Nem szabad túlsütni, mert akkor már lekvár lesz belőle).

4. A citromfüvet a sütés vége előtt kell rátenni, és akkor még 5 percig sütni.

5. Tiszta dunsztosüvegbe szedjük, celofánnal lekötjük, majd csavaros tetőt teszünk rá. Szárazdunsztban hagyjuk kihűlni.

6. Bármilyen gyümölcsvariációval el lehet készíteni, és lehet fagyasztott gyümölcsből is. A nagyobb gyümölcsöket kis kockára vagy karikára kell feldarabolni.

7. Ha mindjárt fogyasztjuk, akkor nincs szükség a tartósítószerre, csak frizsiderben kell tartani.

8. Teát úgy készítünk belőle, hogy egy bögrébe 2-3 kiskanál sült gyümölcsöt teszünk, ráöntjük a forró vizet. Ízlés szerint ízesítjük mézzel és citromlével, jól összekeverve. A végén kikanalazzuk az aljáról a gyümölcsöt, az is nagyon finom.

50

2017. szeptember 21.

Kovászolni nem csak napon lehet a nyáron. Kitűnő vegyes kovászolt savanyúság készíthető télire a következő nagyon egyszerű módon.

Hozzávalók: 1 db 5 literes széles szájú ásványvizes flakon vegyes zöldségek: apró uborka, karfiol, paprika, cukkini, sárgarépa, zöld paradicsom, káposzta, hagyma (tetszés szerint, de lehet csak uborkából is készíteni). egy csokor friss kapor hideg víz, só 1. A tiszta flakon aljára tesszük a megmosott kaprot.

2. Megtöltjük a flakont tetszés szerint a zöldségekkel. Szükség szerint daraboljuk a zöldségeket, hogy beleférjenek.

3. Felöntjük hideg vízzel. A vizet mérjük.

4. Sót teszünk bele – minden beleöntött liter vízhez 1 csapot evőkanál sót számítunk.

5. A kupakjával jól lezárjuk, egy kicsit megmozgatjuk, és fektetve sötét, hűvös helyre tesszük. Legmegfelelőbb a pince vagy vízóraakna.

6. Egy hónapon át naponta fordítsunk rajta.

7. Mikor beindul a kovászolódási folyamat, zavaros lesz, és úgy tűnik majd, hogy a flakon mindjárt szétrobban. Ez természetes, ezért lehet csak jól lezárt műanyagba tenni, és nem üvegbe.

LEVELEK A KONYHÁBÓl 8. Később szépen letisztul. Minimum 3 hónapig kell állnia, addigra érik be. De ha tovább áll, még finomabb lesz.

9. Felhasználáskor levágjuk a tetejét, átrakjuk üvegbe, rászűrjük a levét, és frizsiderben tároljuk tovább.

10. Az így eltett zöldségek finom roppanósak maradnak.

BEFŐZÉSI TANÁCSOK NÉMETH ÉVÁTÓL A befőtt gyümölcs finomsága és szépsége úgy biztosítható, ha a gyümölcsöt alkalmas időben szedik le és helyesen főzik ki. Túl érett gyümölcsből nem lehet befőttet készíteni.

BEFŐTTEK: SÁRGABARACK A félérett, nagy szemű sárgabarackokat simára hámozzuk, kettévágjuk, kimagozzuk. Azután üvegekbe rakjuk. A szörpöt a következőképpen készítjük: egy liter vizet és 60-70 dkg cukrot 15 percig forralunk, ha kihűlt, ráöntjük a gyümölcsre. Ha nem teszünk szalicilt a szörpbe, akkor minden üvegbe szórjunk késhegynyit. Vízben áztatott hólyagpapírral vagy celofánnal lekötjük. Gőzölő edénybe rakjuk, szalma és ruha közé, és annyi vizet öntünk rá, hogy az az üvegeket harmadrészig ellepje. Tűzhelyre tesszük, az üvegeket vizes ruhával letakarjuk, és a gyümölcs keménységétől, valamint az üveg nagyságától függően 10–30 percig gőzöljük. Ezután kivesszük, deszkára tesszük, ruhával letakarjuk, hogy ne hűljön ki hirtelen. Másnap megmossuk az üvegeket, színes papírral újból lekötjük, és a kamrában helyére tesszük.

KÖRTEBEFŐTT A tömött húsú körték a legalkalmasabbak a befőzésre, természetesen félérett állapotban. Különösen kedvelt erre a célra a nyári kis nácikakörte és a császárkörte. Hámozzuk meg szép simán, vagy cifrázó késsel. A kisebb körtéket egészben, a nagyobbakat gerezdekre vágva tesszük el. Üvegbe tesszük, a következő szörpöt öntjük rá: Hogy a körtének kellemes, savanykás-édes íze legyen, egy liter vízbe tegyünk 60 dkg cukrot és fél citromnak a levét. A citromokat karikára is vághatjuk, az üveg oldalát díszíthetjük velük. Minden üvegre babszemnyi szalicilt tegyünk. Celofánnal lekötjük, és a körte keménységét és nagyságát figyelembe véve 10-30 percig gőzöljük.

NARANCS CUKORBAN A narancsokat ujjnyi vastag karikákra szeljük fel, üvegbe rakjuk, és annyi hideg vizet öntünk rá, hogy az ellepje. Áztassuk 10 napig, a vizet naponta cseréljük. Azután szedjük ki a vízből a narancsszeleteket, szitán csurgassuk le, és mérjük meg. Amennyi súlyú a narancs, ugyanannyi súlyú cukorból főzzünk szörpöt. Minden kiló cukorhoz 3 deci vizet számítva, 10-15 percig forraljuk a szörpöt. Beletesszük a narancsszeleteket, és addig főzzük, amíg üveges nem lesz. Akkor levesszük a tűzről, és hideg helyre rakjuk. Másnap szűrjük le a levét, és főzzük fel újból, míg kellő sűrűségű nem lesz, illetve addig, hogy éppen ellepje a narancsszeleteket. Ekkor ráöntjük a narancsra, és ha kissé kihűlt, üvegbe tehetjük, szorosan lekötjük, és szokásos módon kigőzöljük.

LEKVÁROK: MÁLNALEKVÁR Az érett gyümölcsöt kiválogatjuk, hogy hibás vagy férges ne legyen közte. Megmossuk, és szitán lecsorgatjuk róla a vizet. Azután lábosban jól felforraljuk és szitán áttörjük. Tűzre tesszük, és sűrűre főzzük. Minden kiló gyümölcshöz 80 dkg cukrot számítunk. A cukorral már csak 10 percig főzzük a lekvárt. Meleg üvegbe öntjük a forró lekvárt, és párnák között hagyjuk másnapig, míg ki nem hűl. Lehet szalicilt is rátenni. A kigőzölt lekvárhoz nem olyan fontos szalicilt adni, de biztosabb, hogy nem fog megromlani, ha van rajta.

CSIPKEBOGYÓLEKVÁR A jól érett csipkebogyót (hecsedlit) megtisztítjuk molyhos belsejétől, fazékba rakjuk, egészen puhára főzzük, majd szitán áttörjük, és sűrűre főzzük. Beletesszük a cukrot, minden kilóhoz 60-70 dkg számítva, és még 10-15 percig forraljuk. Üvegbe rakjuk, tetejére szalicilt teszünk, lekötjük és kigőzöljük.

Remélem ezekkel a régi bevált receptekkel örömet szerzek a háziasszonyoknak.

Tisztelettel, régi olvasójuk: Németh Éva Csantavérről DUNSZTOD SINCS? RECEPTVERSENY

MÁLNA A szép, nagy szemű málnákat üvegekbe rakjuk, szörppel leöntjük (1 liter vízhez 50 dkg cukrot számítva). Szalicilt teszünk rá, és lekötve pár percig gőzöljük.

FÖLDIEPER A nagy szemű, kemény földiepreket megtisztítjuk, megmossuk, lecsorgatjuk, üvegbe rakjuk, késhegynyi szalicilt teszünk rá, és ugyanolyan édes szörppel leöntjük, mint a málnát. 6–8 percig gőzöljük a szokásos módon.

VEGYES BEFŐTT Igen ízletes befőttet készítünk, ha az üvegbe egy sor almát, egy sor körtét és egy sor őszibarackot teszünk. Karikára vágott citrommal ízesítjük és díszítjük a befőttet. Ezután úgy készítjük, mint a többi ilyen befőttet.

Szívből gratulálunk nyereményjátékunk résztvevőinek! Köszönjük a remek recepteket, a szép leveleket és fényképeket.

Fődíjunkat, a robotgépet Győri Anna adai olvasónk kapja.

A botmixer Kardos Irén muzslyai konyhájában tesz majd jó szolgálatot.

Egy Tefal nagyméretű palacsintasütőt nyert Juhász Etelka Bácsföldvárról.

Kisméretű kerámia palacsintasütőt nyert Fabo Julianna és unokája.

Grillező sütő a nyereménye Vajda Ilonkának Tóthfaluról.

2017. szeptember 21.

51

péntek, szeptember M1 5:55 Ma reggel 8:50 Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, agrárhírek, közlekedési hírek 12:55 Ma délután 17:50 Ma este 21:50 Ma éjjel 23:55 Éjszakai program

M2 / PETŐFI TV 6:00 Rajzfilmek 17:05 Eperke legújabb kalandjai – sor.

17:30 A dzsungel könyve 17:50 Bohókás professzor 18:00 Szófia hercegnő – sor.

18:25 Jake és Sohaország kalózai – sor.

18:50 Dóra, a felfedező – sor.

19:15 Rubi Szivárványiában 19:40 Sam, a tűzoltó – sor.

20:00 Matrica – Igaz vagy hamis? – sor.

20:15 Tuti gimi – sor.

21:00 Holnap tali! – sor.

21:35 Én vagyok itt 22:45 Odaát – sor.

23:35 Akvárium Stage Pass 0:35 Lola – sor.

M3 11:00 Híradó 11:10 Időjárás-jelentés 11:15 Derrick – sor.

12:25 Vészhelyzet – sor.

13:15 Presszó – sor.

14:10 Retrock 14:30 Apropó – riportműsor 15:40 Az Orion űrhajó fantasztikus kalandjai 16:40 Toldi _ Arany János elbeszélő költeménye 17:00 Híradó 17:10 Időjárás-jelentés 17:15 Halálbiztos diagnózis 18:10 Derrick – sor.

19:10 Életképek – sor.

20:30 Vészhelyzet – sor.

21:20 Szilveszter anno 23:00 Zenés TV Színház 0:15 A tavasz 17 pillanata 1:30 Variációk – sor.

M5 9:45 Ki hitte volna? – sor.

10:15 Kelet-Európa vadonjai 11:00 Hangvilla 11:30 Hogyan készült? – sor.

11:55 Másfélmillió lépés Magyarországon.

12:45 Ahonnan elindultam...

13:20 A varázslatos India

22.

14:00 Ki mer ma?

14:10 Érettségi 2017 15:25 Az én kis családom 16:00 Felsős 16:30 M5 Lexikon 16:40 Mindenki Akadémiája 17:10 Kelet-Európa vadonjai 18:25 Ön is tudja – műveltségi vetélkedő 19:00 Vers mindenkinek 19:05 Kulturális híradó 19:35 Hogyan készült? – sor.

20:10 Univerzum – sor.

21:10 Előszó 21:15 Történetek a magyar filmről 22:50 Esti kérdés 23:20 Univerzum – sor.

TV2 6:15 Tűsarok 6:20 Mokka 6:25 Tények Reggel 6:55 Mokka 8:50 Ékszer TV 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:30 Walker, a texasi kopó 13:35 Családi Titkok – sor.

14:45 Paula és Paulina – sor.

15:45 A sors útjai – sor.

16:50 Fatmagül – sor.

18:00 Tények 18:55 Séfek séfe – reality show 20:30 Áll az alku 21:35 Drágám, add az életed!

22:55 Tények 23:20 Jack Ryan: Árnyékügynök – akciófilm

RTL II 7:00 Hupikék törpikék 8:00 Vészhelyzet – sor.

9:00 Vacsoracsata 10:00 A narancsvidék – sor.

11:00 Tűsarok nyomozó – sor.

11:55 Gyilkos ügyek – sor.

12:50 Segítség, bajban vagyok! – sor.

13:50 A gyanú árnyékában 14:50 Showder Klub 15:55 Barátok közt – sor.

16:30 A Konyhafőnök Junior 17:30 Segítség, bajban vagyok! – sor.

18:30 A gyanú árnyékában 19:30 Showder Klub 20:30 A Konyhafőnök Junior – reality show 21:30 RTL II Híradó 22:00 Showder Klub 23:00 Barátok közt – sor.

23:30 Új csaj – sor.

0:00 Segítség, bajban vagyok! – sor.

DUNA

6:00 Híradó 6:40 Kenó 6:45 Életkerék 7:15 Öt kontinens 7:45 Ridikül 8:40 Lola – sor.

9:25 A múlt árnyékában 10:25 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:50 Jamie 15 perces kajái 13:20 Charly, majom a családban – sor.

14:10 Don Matteo – sor.

15:10 A vidéki doktor – RTL KLUB dráma 7:15 Reggeli 16:00 A múlt árnyékában 9:20 Asztro-Show 17:00 Ridikül 10:20 Top Shop 18:00 Híradó 12:00 ÉletmódKalauz 18:35 Rex felügyelő – sor.

12:35 Fókusz 19:30 A hegyi doktor – Újra 13:05 Éjjel-nappal Budapest rendel – sor.

14:20 Survivor – Törzsek 20:25 Anyám és más háborúja – reality show futóbolondok a 15:40 Elif – A szeretet útján családból – dráma 16:50 Story Extra 22:15 Kenó 17:20 Fókusz – 22:25 Befektetés a jövőbe magazinműsor 22:30 Csokoládé – dráma 18:00 RTL Klub Híradó 0:30 A Romanov-dinasztia 18:55 Survivor – Törzsek tündöklése és bukása háborúja – reality show 1:30 Tóth János – sor.

20:05 Éjjel-nappal Budapest 2:00 Az én '56-om – sor.

21:25 Barátok közt – sor.

DUNA WORLD 22:10 Minden jó, ha szex a vége 6:20 Élő egyház 0:10 RTL Klub Híradó 6:45 Kívánságkosár 0:40 Magyarul Balóval 7:45 Német nyelvű hírek

Újvidéki Rádió – Muzsikaszó, jókívánság, szeptember 24-ére 1. Most hullajtja az akácfa; Ősszel érik babám (Kikindai Betyárok), 2. Szántok, vetek, boronálok (Boross István), 3. Kertes ház (Heck Paula), 4. Én lassan öregszem (Solti Károly), 5. Búcsút int az ősz a nyárnak (Dóry József ), 6. Visszanézek életemre (Gaál Gabriella), 7.

Valahol egy kis faluban (Bugyi Zoltán), 8. Édes kisfiam (Cserháti Zsuzsa), 9. Múlnak a gyermekévek (Ihász Gábor), 10. Mért múlik el minden, ami szép (Dunai Kavicsok), 11. Te vagy, aki kell (Zámbó Jimmy), 12. Soha azt ne mondd, hogy vége (Stepanović Gubik Mira), 13. Mindent megköszönök én (Horthy Miki), 14. Egy szál virággal üzenem (Igazfalvi Angelis 96), 15. Születésnap (Neoton Familia), 16. Te rongyos élet (Rátonyi Róbert és Zentai Anna)

52

2017. szeptember 21.

rtv 7:55 Orosz nyelvű hírek 8:00 Kínai nyelvű hírek 8:10 Isten kezében 8:40 Katolikus krónika 9:15 Nagyok – sor.

9:50 Ridikül 10:45 Angol nyelvű hírek 11:05 Tánya 12:50 V4 Híradó 13:00 Híradó 13:20 Kosár – magazinműsor 13:45 Rúzs és selyem 14:15 A rejtélyes XX. század 14:45 Esély – magazinműsor 15:10 Életkerék 15:40 Öt kontinens 16:15 1100 év Európa közepén – sor.

16:45 Magyarország története 17:20 Család-barát – magazinműsor 18:55 Magyar rock 20:00 Önök kérték!

21:00 Híradó 21:25 V4 Híradó 21:35 Tűzvonalban – sor.

22:30 Ridikül 23:30 Kulturális híradó 0:00 Mindenki Akadémiája 0:35 Duna anzix – sor.

11:00 Ukrajnai panoráma 11:30 Kék kör – művészeti műsor 12:15 Dokumentum műsor 12:40 Főzőcske (magyar) 13:00 Hírek (magyar) 13:10 A 20. század 100 képben (magyar felirat) 13:18 Archívumunkból (magyar) 13:45 Office – sorozat 14:05 Rajzfilm 14:10 Ratkajék büszkesége 15:00 Szórakoztató műsor 15:45 Globálisan 16:10 Paletta – nemzetiségi összeállítás 19:00 Híradó (magyar) 19:30 Szlovák nyelvű műsor 22:30 A lovas neve halál – orosz film

PANNON TV

7:00 Közügyek – hírháttér 8:00 Rádiós Híradó 8:30 Hitünk – vallási műsor 8:55 Kalamáris 9:00 Rádiós Hírek 9:05 Szubjektív – Vendég: Bogdán József, papköltő, VAJDASÁG 1 Fehértemplom 9:30 Látogató – erdélyi 6:30 Jó reggelt Vajdaság magyar magazinműsor 9:00 Hírek 10:05 Hrvatska kronika 9:05 Tengerparti városka – horvát nyelvű 10:00 Hírek nemzetiségi magazin 10:10 Paletta – kollázsműsor 10:30 Drávatáj – román nyelven horvátországi magyar 11:00 Sorozat magazinműsor 12:00 Híradó hallássérültek 11:00 Kárpát Expressz részére 11:30 Zöld járőrség – méhek 12:10 A Stúdió – sorozat nélkül nincs élet!

13:00 Jó munka 12:00 Rádiós Híradó 13:30 Vadászati tanácsok 12:30 Szubjektív 14:00 Hírek 13:00 Közügyek – hírháttér 14:05 Jó év – sorozat 13:55 Kalamáris 15:00 Agrárhíradó 15:55 Srpski ekran az MTV 14:00 Közel-kép 14:30 Pécsi Kör – kulturális szerb nyelvű műsora magazin 16:20 Horgászat 16:47 Szomszédok története 15:00 SAT – autós magazin 16:00 Rádiós Híradó 17:00 Híradó 17:20 Politbiro – tájékoztató 16:30 Srpski Ekran – szerb nyelvű nemzetiségi műsor magazin 17:50 Vajdasági képeslapok 17:00 Közel-kép – 36.

18:50 Rajzfilm Nemzetközi futó19:30 Híradó és úszómaraton 20:00 Gornji Milanovac – Magyarkanizsán község 17:30 Híradó 20:30 Dokumentumműsor 18:05 Közügyek – hírháttér 21:00 Zenésműsor 18:55 Kalamáris 22:00 Vajdasági híradó 19:00 Pannon Gazda 22:40 Szórakoztató műsor 19:30 Közel-kép – 36.

23:30 Vajdasági rock’n roll Nemzetközi futómese és úszómaraton VAJDASÁG 2 Magyarkanizsán 20:00 Híradó 7:00 A 20. század 100 képben (magyar felirat) 20:35 A nyomsávon – magyar dokumentumfilm 7:08 Főzőcske (magyar) sorozat 7:30 Jó estét Vajdaság 21:30 Irány Erdély! – (magyar) útikalauz 8:30 Medikus (magyar) 22:00 Híradó 9:00 Jó estét Vajdaság 22:35 Közügyek – hírháttér (ruszin) 23:20 SAT – autós magazin 10:30 Ruszin nyelvű műsor

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:30, 17:30, 20:00, 23:00 Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 18:30, 21:30 0:05 Éjszakai műsor 5:00 Népzene 6:00 Reggel 9:03 Metszetek 12:10 Népzene 13:03 Vajdaságon át 15:35 Szivárvány 16:35 A szezon fazonja 19:00 Esti mulató 22:00 Slágerparádé 23:05 Kis éji zene

BELGRÁD 1 6:00 Hírek, reggeli műsor 9:00 Hírek 9:05 Sorozat 9:50 Tudományos műsor 10:00 A dolgok állása 12:00 Híradó 12:45 NCIS Los Angeles 13:30 Mira Adanja Polak – exkluzív – szórakoztató műsor 14:15 Aranyalma – dokumentumműsor 14:45 Hazai sorozat 15:20 Ez Szerbia 16:05 Hazai sorozat 16:57 Röviden a művészetről: Apolló szekere 17:00 Vajdasági híradó 17:42 Belgrádi krónika 19:00 Kirakócska – vetélkedő 19:30 Híradó 20:00 Lottó 20:10 Hazai sorozat 21:05 Gyanús alakok 21:55 Beszélnünk kell Kevinről – film 23:35 Híradó

BELGRÁD 2 6:25 Kirakócska – vetélkedő 6:45 Dokumentumműsor 6:51 Vallási műsor 7:02 Nušić – oktató műsor 7:31 Tanóra 8:00 Rajzfilmek, gyermekműsorok 10:00 Tanóra 10:50 Rejtet kamera 11:00 Az állatvilág csodái: túlélő bajnokok 12:00 Aranylemez 13:25 Ökológia – dokumentumműsor 13:55 Rendelő 15:00 Röplabda (n): Szerbia – Csehország 16:30 Zenés műsor 17:00 Öt perc mennyország – film 18:30 Jó tudni – tudományos műsor

péntek, szeptember

rtv 19:00 Ősrégi szerb írott örökség 19:30 A szerb történelem modern magyarázata 20:00 Oktató műsor 21:00 Szaglász – sorozat 22:00 Kultúrműsor 22:45 Tudományos műsor

9:01 Ifjúsági műsor 9:30 Tanóra – Athén aranykora 10:00 Első látásra – gyermekműsor 10:30 Degrassi – ifjúsági sorozat 11:05 Paul O'Gradi és a kutyák iránti szeretet – dokumentumműsor 11:35 Poirot – sorozat 12:30 Kertészet 13:30 When Duty Calls – amerikai film 15:00 Dokumentumműsor 16:00 Körzeti híradó 16:45 Útfilm – Mexikó 17:35 Zenés műsor 17:55 Röplabda EB (n): Horvátország – Fehéroroszország 20:05 Midsomeri gyilkosságok – sorozat 21:40 Néma tanúk – sorozat 23:25 Felejthetetlenek

21:00 Szilveszter éjjel – vígjáték 23:10 Kapcsolat – sor.

0:05 Gyilkos hajsza – sor.

16:55 Őshüllők arénája – dokumentumfilm 17:50 Az anyag titkai: miből épül fel a világ? – sor.

18:55 Gigantikus építmények STORY4 20:00 Útikalauz űrutazóknak 6:20 Rózsaszín párduc – sor. 21:00 A halál eszközei – sor.

6:45 H2O: Egy vízcsepp 22:00 Nácivadászok – sor. elég – sor.

23:05 Henry Kissinger – Egy 1-PRVA 7:15 Gyilkos sorok – sor. nagyhatalom titkai – 10:30 Heartland – sor.

150 másodperc: 10:00, 11:00, dokumentumfilm 12:30 Született feleségek 12:00, 13:00, 16:00, DISCOVERY 14:30 Hope Klinika – sor.

17:00 15:35 Felújít-lak – sor.

6:25 Amcsi benzinfalók 7:00 Szerelmes agglegény 16:40 Az utolsó zsaru – sor. 7:15 Aranyláz a Bering 8:00 Brusko – sorozat 17:45 Felújít-lak – sor. tengeren – sor.

9:15 Exkluzív 18:55 Poirot – sor.

8:05 Az alkukirály – sor.

10:05 Praktikus asszony 21:00 Szerelmes Shakespeare 8:30 Lakásnepperek – sor.

11:05 Amikor a levelek – vígjáték 9:00 Raktárvadászok – sor. hullnak – sorozat 23:40 Esküdt ellenségek: 9:30 Kanadai 15:30 Szerelmes agglegény Bűnös szándék – sor. raktárárverések – sor.

16:30 Sors – sorozat 10:00 Aszfaltcowboyok – sor.

17:30 Explozív VIASAT3 11:00 Klasszikus autók 18:00 Hírek 7:00 Jóbarátok – sor. nyomában – sor.

18:30 Exkluzív 7:55 Ausztrál mesterszakács 11:30 Hogyan készült?

19:00 Anya – sorozat 8:55 Szívek szállodája – sor. Álomautók – sor.

20:00 Hazai sorozat 10:45 A mentalista – sor.

ECHO TV 12:00 Robotharc 21:00 Este Ivan Ivanovićtyal 12:35 Knight Rider – sor.

13:00 Aranyláz a BeringHírek: 12:00, 13:00, 14:00, 23:00 Éjszakai magazin 14:35 Alias – sor. tengeren – sor.

15:00, 16:00, 17:00, 23:15 A John Malkovich 16:00 A mentalista – sor.

14:00 Az önkéntes 18:00, 20:00, 22:00. menet – amerikai 17:55 Ausztrál mesterszakács számkivetett – a világ 12:30 Számla vígjáték 19:05 Lucifer – sor. körül – sor.

13:05 Élő örökség 20:05 Két pasi – meg egy HORVÁT 1 15:00 Az igazi prémvadászok 13:30 Építészet XXI. kicsi – sor.

6:55 Jó reggelt, 16:00 Autókereskedők – sor.

14:30 Kitekintő 21:00 Mátrix – akciófilm Horvátország!

17:00 Aszfaltcowboyok – sor.

15:05 Angard 23:45 Zűr az űrben – vígjáték 7:00 Hírek 18:00 Raktárvadászok – sor.

16:30 Újranyitott akták 7:10 Jó reggelt, 18:30 Kanadai 17:05 Trend – magazinműsor ATV Horvátország! raktárárverések – sor.

17:30 Kibeszélő 12:25 Világhíradó 8:00 Hírek 19:00 Hogyan készült? – sor.

18:30 Zöld világ – sor.

12:45 Start plusz 9:00 Hírek 19:30 Hogyan csinálják?

19:00 Hírek 13:10 Televíziós vásárlási 9:10 Jó reggelt, 20:00 Autókereskedők – sor.

19:10 Napi aktuális műsorablak Horvátország!

21:00 Illegális gyorsulási 20:30 Mélymagyar 14:15 700-as klub 10:00 Hírek versenyek – sor.

21:30 Informátor 14:45 Rendkívüli interjú 10:10 Jó reggelt, 22:00 Amcsi benzinfalók 22:30 Háttér-kép 15:15 Televíziós vásárlási Horvátország!

23:00 Autókereskedők – 23:30 Angard műsorablak 10:18 Capri – sorozat cserebere a világ körül 16:00 Fórum 11:10 Szó és élet. – Vigyázva HÍR TV 17:40 TV torna Norbival és VIASAT HISTORY Híradó: 7 :00, 10:00, 12:00, egymásra, megóvjuk Rékával

6:00 A fegyvervadász – sor.

15:00, 17:00, 19:00, önmagunkat.

17:45 ATV Híradó

6:50 A XX. század 101 22:00.

12:00 Híradó 18:10 A nap híre meghatározó alakja – 12:30 Magyar exodus 12:20 Szeress mindörökre 18:45 ATV Híradó dokumentumfilm 13:00 Peron 13:10 Dr. Óz – talk-show 19:10 Időjárás-jelentés 7:45 Múzeumi rejtélyek 13:30 Egyenesen 14:00 Úgy lesz, ahogy én 19:15 Egyenes beszéd – sor. akarom: Aymach család 15:30 Lapzárta 21:00 Este 9 8:35 Összeesküvés – sor.

16:00 Csörte 14:28 Úgy lesz, ahogy én 21:40 Kabarépéntek 9:25 Building the Ancient akarom Zalović Cukina 17:30 Európai híradó 22:45 TV torna Norbival és City: Athens and Rome 18:00 Newsroom család Rékával 11:35 Pompeii: Új 15:00 Jó napot Horvátország 19:30 180 fok 22:50 Világhíradó titkok feltárása – 20:30 Célpont 16:00 Murdoch nyomozó 23:10 Hazahúzó dokumentumfilm 21:00 Privátszféra 17:00 Hírek SPEKTRUM 12:40 A muskétások – sor.

17:20 A macskák titokzatos 23:00 Alinda vitaműsor 13:35 Múzeumi rejtélyek 7:00 SportVerda élete COOL – sor.

8:00 A Bakony szikláin, 19:00 Híradó 9:00 Medicopter 117 – A 14:20 Tiltott történelem – sor. hegymászás 19:47 A nap témája légimentők – sor.

15:10 Viktória királynő mindenkinek 20:05 Kártyavár – sorozat

9:55 Rosewood – sor. levelei: egy uralkodó 8:35 Helló, Fujairah! – sor.

21:50 Nagy művészek gondolatvilágának 8:50 A Vargyas-szoros románca: Cash i Carter 10:50 Vészhelyzet – sor.

11:45 Baywatch – sor. megismerése – sor. elveszett világa 22:35 Eurojackpot 12:40 Medicopter 117 – A 9:55 Világ a város alatt – sor. 17:20 A réges rég történelme 22:45 Horvátország ötösre légimentők – sor.

10:50 A természet géniusza 18:15 A Tudor-kori otthonok 23:40 Híradó 13:35 Cobra 11 – sor. alattomos gyilkosai – 11:55 Útikalauz űrutazóknak 0:15 A hatalom játszmája 15:30 CSI: A helyszínelők dokumentumfilm 12:55 Helló, Fujairah! – sor.

HORVÁT 2 17:20 Gyilkos ügyek – sor.

19:20 Tiltott történelem – sor.

13:05 Beépített főnök – 18:15 Döglött akták – sor.

20:10 Gyilkosságok térképe Amerika – sor.

5:53 Körzeti híradó 19:10 Rosewood – sor.

22:40 Gyilkos gépek – sor.

14:55 A titkos háború – 6:33 Rajzfilmek, sorozat 20:05 A mentalista – sor.

23:35 Mítoszvadászok – sor. gyermekműsorok

22.

NATIONAL GEOGRAPHIC

9:50 Vándorsólyom kisasszony különleges gyermekei – 6:00 Légikatasztrófák – sor. kalandfilm 7:00 Mérnöki találékonyság 12:00 Én kicsi szörnyem – A 8:00 Gazdálkodj koszosan! mélység legendája – 9:00 Vad India – sor. kalandfilm 10:00 Jeges pokol 13:55 Derült égből fasírt – Norvégiában – sor. animációs film 11:00 Szenzációs szerelők 12:00 Mérnöki találékonyság 15:30 Filmek és sztárok – magazinműsor 13:00 A spanyol polgárháború 16:05 Truman – vígjáték testközelből 17:55 Terápia – sor.

14:00 Apokalipszis: A 18:25 Trollok – animációs verduni csata – film dokumentumfilm 20:00 A bosszú csillaga – sor.

15:00 Pedig jó ötletnek tűnt 20:55 A széf – horror 16:00 Szenzációs szerelők 17:00 Légikatasztrófák – sor. 22:30 Hurok – thriller 19:00 Mars (Mars – Utunk a 0:10 Drága fiunk, Damilola – dráma vörös bolygóra) – sor.

20:00 Pedig jó ötletnek tűnt FILM+ 21:00 Az Állam – sor.

9:15 Egyszemélyes hadsereg 22:00 Bekasztlizva külföldön – akciófilm 23:00 A Harmadik Birodalom 11:05 A tökéletes harcos – építményei – sor. akciófilm 0:00 Apokalipszis: az első 12:50 Az öreg hölgy és a világháború – sor. testőr – vígjáték ANIMAL PLANET 14:40 Veszélyes meló – akciófilm 9:05 Indokína vadvilága – 16:25 A hatodik napon – dokumentumfilm akciófilm 10:00 Mocsári macsók – sor.

10:55 Bálnák háborúja – sor. 18:45 Szupercella – akciófilm 12:45 Pokoli kiskutyák – sor. 20:55 A titánok harca – kalandfilm 13:40 Indokína vadvilága – 22:55 Halhatatlanok – dokumentumfilm akciófilm 14:35 Állatok útmutatója a modernkori túléléshez 1:00 Vámpírok alkonya – akciófilm 15:30 Házak a fa tetején – sor.

16:25 Akcióban az EUROSPORT 1 állatmentők 7:30 Téli sportok 17:20 Állatdokik – sor.

18:15 Pokoli kiskutyák – sor. 8:00 Snooker 19:10 Mocsári macsók – sor. 11:00 Rally Európa Bajnokság 11:30 Kerékpár – 20:05 Akcióban az UCI Országúti állatmentők – Világbajnokság dokumentumfilm 12:45 Snooker 21:00 Állatdokik – sor.

16:30 Kerékpár – 21:55 Indokína vadvilága – UCI Országúti dokumentumfilm Világbajnokság 22:50 Állatok útmutatója a 18:00 Tenisz – ATP 250-es modernkori túléléshez tornák 23:45 Házak a fa tetején – sor.

21:55 Eurosport Hírek TV PAPRIKA 22:00 Kerékpár – UCI Országúti 17:00 Gyorsan, egyszerűen, Világbajnokság bajorul – sor.

23:00 Rally Európa Bajnokság 17:30 Receptdaráló 18:00 Kiből lesz M4 SPORT mesterszakács? – sor.

10:10 Boxutca magazin 19:00 Szafarikonyha 10:45 OTP Bank Liga 20:00 Kulináris Randevúk 12:45 Női kézilabda NB I. 21:00 Két éhes tengerész 14:30 Gillette World Sport 22:00 India fűszeres ízei – 2017 reality show 15:00 Evezős magazin 22:30 Egy asztalnál Nigel 15:30 M4 Sport stúdió Slaterrel 16:00 Röplabda női Európa23:00 Szafarikonyha bajnokság HBO 17:40 M4 Sport stúdió 17:55 Sporthíradó 6:00 A kincses bolygó – 18:15 M4 Sport stúdió animációs film 21:00 Játékoskijáró 7:35 Felvétel indul! – 22:00 Sporthíradó magazinműsor 23:20 Röplabda női Európa 8:05 Fellini nyomában – bajnokság kalandfilm

2017. szeptember 21.

53

szombat, szeptember M1

23.

TV2

54

6:00 Astro-Világ 7:00 Tv2 matiné 8:15 Maci Laci és a nagy csapat – sor.

8:45 Tom és Jerry gyerekshow – sor.

9:15 Trendmánia – magazinműsor 9:50 Babavilág 10:20 Ízes élet 10:55 Akadémia Itália – reality show 11:25 Poggyász 12:00 SzÉpítők 12:30 Gyilkos sorok – sor.

13:40 Robin Hood, a fuszeklik fejedelme – vígjáték 15:50 A szultána – sor.

16:55 Megtört szívek – sor.

18:00 Tények 18:55 A kém – vígjáték 21:30 Elrabolva – akciófilm 23:30 Hello Hollywood – Návai Anikóval 0:05 Mentőakció – thriller

DUNA

6:00 Híradó 6:40 Kenó 6:45 Térkép 7:15 Szerelmes földrajz 7:50 Rúzs és selyem 8:20 Ízőrzők – sor.

8:55 Noé barátai – sor.

9:25 kisBAJNOK magazin 10:25 Család-barát 12:00 Déli harangszó M2 / PETŐFI TV 12:01 Híradó 6:00 Rajzfilmek 12:45 Új idők, új dalai 16:40 A gumimacik – sor.

13:15 Peru, Chile – sor.

17:30 Aladdin – sor.

13:45 Anyám és más futóbolondok a 17:50 Dr. Plüssi – sor. családból – dráma 18:15 Csapd le, csimpánz! – 15:45 Piri mindent tud – vígjáték vígjáték 19:45 Zou – sor.

17:00 Gasztroangyal – sor.

20:15 Egyszer volt, hol nem 18:00 Híradó volt – sor.

18:35 SzerencseSzombat 21:05 Én vagyok itt 19:30 Arthur 2. – vígjáték 22:40 MR2 Szimfonik+ 21:30 Acélmagnóliák – a Müpából dráma 0:15 Ezüst-Patak – 23:20 Kenó animációs film 23:30 Befektetés a jövőbe!

0:25 Akvárium Stage Pass RTL KLUB 23:35 Férfias játékok – 1:25 Kislány a küszöbön 2. – 6:05 Top Shop akciófilm vígjáték 6:40 Kölyökklub 1:35 Önök kérték!

M3 9:35 Kedvenc társállataink – 2:30 Az én '56-om – sor. magazinműsor 11:00 Híradó DUNA WORLD 10:05 Teleshop 11:10 Időjárás-jelentés 11:05 Brandmánia 6:20 Itthon vagy!

11:15 Költészet 11:35 Fitt Mánia 6:45 Életkor 11:45 Helló, világ! – sor.

12:05 Autogram 7:10 Kívánságkosár 12:25 Egymillió fontos 12:35 Anyák gyöngye – sor. 8:10 Német nyelvű hírek hangjegy 13:05 Glades – Tengerparti 8:15 Orosz nyelvű hírek 12:50 T.J. Hooker – sor. gyilkosságok – sor.

8:25 Kínai nyelvű hírek 14:35 Új Szeszélyes Évszakok 14:10 A mentalista – sor.

8:40 Gasztroangyal – sor.

15:35 Mókatár 16:15 Doktor Szöszik – 9:35 Nagyok – sor.

15:50 Dili buli vígjáték 10:05 A rejtélyes XX. század 16:45 Toldi – Arany János 18:00 RTL Klub Híradó 10:40 Öt kontinens elbeszélő költeménye 18:50 Fókusz Plusz – 11:10 Angol nyelvű hírek 17:00 Híradó magazinműsor 11:25 Zenélő malom – 17:10 Időjárás-jelentés 20:00 X-Faktor vígjáték 17:15 Amire a világ táncolt 21:55 Förtelmes főnökök 2. – 12:50 V4 Híradó 18:15 A Vörös grófnő – vígjáték 13:00 Híradó dráma 0:10 Haláli fegyver – 13:20 MMA-portrék 20:55 Humberto cirkusz vígjáték 14:20 Hangvilla 21:55 Napló apámnak, 1:50 Halálra jelölve – 14:50 A kendergyári anyámnak – dráma akciófilm asszonyok férjei – 23:50 Apropó – riportműsor Délvidéki történet a RTL II 1:00 A tavasz 17 pillanata múlt század közepéből 7:00 Gordon Ramsay – A – dokumentumfilm M5 konyha ördöge – reality 15:45 Hogy volt!?

14:10 Az én kis családom show 16:40 Új idők, új dalai 15:55 Hazajáró – 8:00 ÉletmódKalauz – 17:15 Család-barát magazinműsor magazinműsor 18:55 Térkép 16:25 A rejtélyes XX. század 8:30 StílusKalauz 19:25 Ízőrzők – sor.

16:55 M5 Lexikon 9:00 KölyökKalauz 20:00 Mindenből egy van 17:00 Univerzum – sor.

9:30 Tony és Giorgio – 21:00 Híradó 17:49 Tőkéczki és Takaró: reality show 21:25 V4 Híradó történelem és irodalom 10:00 Amerika legrosszabb 21:35 A Bagi Nacsa Show mindenkinek szakácsai – reality show 22:35 Tóth János – sor.

18:00 Jelenetek egy operatőr 10:55 Az élet csajos oldala 23:40 Opera Café életéből – Hildebrand 12:55 Egy kis Mennyország – VAJDASÁG 1 István legendáriuma vígjáték 19:30 Nagyok – sor.

15:00 UEFA Magazin műsor 7:00 Visszatérés falura 20:00 Magyar Krónika – 16:00 A gyanú árnyékában 8:00 Hírek magazinműsor 20:00 A Da Vinci-kód – 8:05 Gyermekműsor 20:35 Rövid a póráz thriller 9:35 Mi nem vagyunk 22:45 Szabadság tér '56 23:00 Castle – sor. angyalok – hazai film 23:40 Miért 0:00 Egy kis Mennyország – 11:15 Dokumentumműsor 0:10 Univerzum – sor. vígjáték 12:00 Híradó hallássérültek 1:40 Rövid a póráz 2:00 Castle – sor. részére 5:55 Ma reggel 8:50 Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, agrárhírek, közlekedési hírek 12:55 Ma délután 17:50 Ma este 21:50 Ma éjjel 23:55 Éjszakai program

2017. szeptember 21.

rtv 12:08 Nemzetközi volontőr tábor: Zlatibor – ifjúsági műsor 12:35 Gyerekműsor 13:00 Oktatóműsor 13:30 Szórakoztató műsor 14:00 Egészségügyi műsor 14:30 Női magazin 15:00 Hírek 15:05 Szórakoztató műsor 16:25 Ökológiai egyensúly 17:00 Híradó 17:25 Szórakoztató műsor 17:50 Perspektíva – ismeretterjesztő műsor 18:15 Zenés műsor 18:40 Túlélési útmutató – ifjúsági műsor 19:00 Szórakoztató műsor 19:30 Híradó 20:05 A Night in Old Mexiko – film 22:00 Vajdasági híradó 22:35 A jugoszláv filmek nagyjai: Toma Kuruzović 23:00 Sok od šljiva – hazai film

VAJDASÁG 2 6:30 Paletta – nemzetiségi összeállítások 9:00 Román népzene 9:30 Jó estét Vajdaság (szlovák) 11:00 Paletta – kollázsműsor (szlovák) 11:50 Paletta – kollázsműsor (magyar) 12:40 Főzőcske (magyar) 13:00 Hírek (magyar) 13:10 Glóbusz – külpolitikai műsor (magyar) 13:40 Napjaink (magyar) 14:40 Ifjúsági műsor (magyar) 15:10 Dokumentumműsor (magyar) 16:00 Családi magazin (szlovák) 17:30 Gyöngyszemek (szlovák) 17:45 Nemzetiségi nyelvű híradók 19:00 Híradó (magyar) 19:00 Híradó (magyar) 19:30 Medikus (magyar) 20:00 Jó estét Vajdaság (magyar) 21:00 Kulturális magazinműsor (magyar) 21:30 Vendégem (magyar) 22:00 TINI (magyar) 22:30 Állami munkahely – sorozat 23:10 Vadászat 23:35 Horgászat

PANNON TV 7:00 Élő egyház 7:30 Mesél a Pannon – gyerekműsor 8:00 Rádiós Híradó 8:30 Jövőprojekt 8:55 Kalamáris

9:00 Rádiós Hírek 9:05 Közel-kép – 36.

Nemzetközi futóés úszómaraton Magyarkanizsán 9:30 Szegedi Közélet 10:30 Pannon Gazda 11:00 Tenyerünkön a világ – turisztikai magazinműsor – Etiópia 11:30 Jó formában – egészségügyi magazin 12:00 Rádiós Híradó 12:30 Székely Konyha – főzőműsor 13:00 Körút – közéleti és kulturális magazin 14:00 Kalamáris 14:05 Közel-kép 14:30 Tücskök és bogarak – ifjúsági sorozat 15:00 Szerelmes földrajz 15:30 Állampolgár – kisebbségek Szerbiában 16:00 Rádiós Híradó 16:30 Jövőprojekt – tudományos magazin 17:00 Szubjektív – vendég: Bori Mária, iskolapszichológus, Újvidék 17:30 Híradó 18:05 Tenyerünkön a világ – turisztikai magazinműsor – Etiópia 18:30 .eu – magazinműsor az uniós hétköznapokról 18:55 Kalamáris – versek, prózai alkotások vajdasági gyerekektől 19:00 Szubjektív – vendég: Bori Mária, iskolapszichológus, Újvidék 19:30 Mesél a Pannon – gyerekműsor 20:00 Híradó 20:35 Retro night 22:00 Híradó 22:35 .eu – magazinműsor az uniós hétköznapokról 23:00 Pannon Gazda 23:25 Fejezetek Magyarország közlekedéstörténetéből

BELGRÁD 1 6:00 Hírek 6:05 Reggeli műsor 9:00 Hírek 9:05 Műsorismertető 9:06 Szórakoztató műsor 11:00 Horgászat, vadászat 11:30 Aranyalma – dokumentumműsor 12:00 Hírek 12:05 Gyerek műsor 12:30 Tanóra 13:00 Híradó 13:30 Szórakoztató műsor 14:50 Hírek 15:00 Népzenei műsor 15:30 Sorozat 16:25 Hírek

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 10:00, 14:00, 16:30, 17:30, 20:00, 21:30, 23:00 Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 18:30, 21:30 0:05 Éjszakai műsor 5:00 Népzene 6:00 Reggeli műsor 8:05 A reménység hangja 9:00 Visszhang 9:30 Szól a rádió 12:05 Libegő (ism.)

13:00 Metszetek (ism.)

14:03 Csak a szépre emlékezem 15:35 Portré 16:35 Sportszombat 17:35 Térerő 19:00 Kerek-perec 19:30 Szórakoztató zene 20:05 Kifigyelő – ifjúsági műsor 22:00 Hangjáték 23:05 A komolyzene gyöngyszemei 16:30 Beszélgetések Putinnal 18:30 A kör területe – dokumentumműsor 19:00 Kirakócska – vetélkedő 19:30 Híradó 20:05 Sorozat 21:10 Gyanús alakok – sorozat 22:05 Burek – film 23:35 Hírek 23:40 Gép – film

BELGRÁD 2 5:33 Műsorismertető 5:34 Miroslav IIić – zenés műsor 6:27 Kirakócska – vetélkedő 6:47 Dokumentumműsor 6:54 Vallási műsor 7:05 Tudás-hatalom – dokumentumműsor 8:00 Rajzfilmek, gyermekműsorok 10:35 Dokumentumműsor 11:30 Magazin 12:00 Dokumentumműsor 12:30 Tájékoztató műsor 13:00 Oktató műsor 14:00 Erős emberek vetélkedője 2017 (Németország) 14:45 Sport műsor 15:00 Ökológiai műsor 15:30 Nagy illúzió – film 16:00 Emlékkönyv – film 17:50 Röplabda (n):EB, Szerbia – Hollandia 19:30 Az állatvilág csodái: Hidegvérű gyilkosok 20:35 Grace nincs többé – film 22:00 Dagály – sorozat 22:50 Sportműsor 23:05 Fekete munkák – játékműsor 00:10 Oktatóműsor

szombat, szeptember

rtv 1-PRVA

ECHO TV

HORVÁT 2

6:33 Rajzfilmek, gyermekműsorok 8:56 Dokumentumsorozat 9:01 Ifjúsági műsor 10:30 Lídia konyhája – ragu 11:05 Kertészet 13:55 Autó Markét Magazin 14:55 Röplabda EB (n): Horvátország – Fehéroroszország 17:10 Körzeti híradó 17:40 City Games – a második est felvétele 19:00 HRT TOP 20 19:45 Kézilabda BL (f): PPD Zagreb – Pick Szeged 21:50 Motel Bates – sorozat 22:40 Imposters – sorozat 23:25 Bad Judge – sorozat 23:55 HRT TOP 20

7:45 Amerikai mesterszakács – reality show 9:40 Sütimester 12:15 Beethoven 3. – vígjáték 14:20 Csont nélkül – sor.

16:20 Időutazók – sor.

18:15 Lucifer – sor.

19:15 Zűr az űrben – vígjáték 21:00 Mátrix – Újratöltve – akciófilm 23:45 Mátrix – akciófilm

13:00 Aranyláz Alaszkában: Parker útja – sor.

14:00 Országúti életmentők 15:00 Aszfaltcowboyok – sor.

16:00 Óriásvonatok – sor.

17:00 Félbehagyott mérnöki megoldások – sor.

18:00 Autókereskedők – cserebere a világ körül 19:00 Kagylóhalászok – háború a vizeken – sor.

20:00 Csupasz túlélők – sor.

21:00 Bear Grylls: A sziget 22:00 Cefrekirályok – sor.

23:00 Tőkehalak végveszélyben

23:00 Eltűnt az erdőben – kutatás Cody Dial után 0:00 Bekasztlizva külföldön 1:00 Bűnök óceánja – sor.

FILM+

9:00 Asterix tizenkét próbája – animációs film ANIMAL PLANET 10:20 Stuart Little kisegér 2.

– vígjáték 11:50 Grizzly iskola – sor.

12:45 Mungo, a rejtélyvadász 11:50 Mi, a söpredék – vígjáték 13:40 Emberevő 13:35 Kiscsávó – vígjáték szuperkrokodil – sor.

14:35 Mocsári macsók – sor. 15:20 Scooby-Doo – A nagy csapat – kalandfilm 17:20 Állatgyógyász a Sziklás16:55 Elvarázsolt kastély – hegységből kalandfilm ATV 18:15 Házak a fa tetején – sor.

18:35 Verdák – animációs 19:10 Akcióban az 13:05 Titkos dosszié – sor. film állatmentők – 14:00 Televíziós vásárlási 20:50 Az óriásölő – dokumentumfilm műsorablak kalandfilm VIASAT HISTORY 20:05 Bahamák – A nagy 15:40 Egy kívánság 23:00 A titánok harca – kékség 16:05 Húzós – magazinműsor 6:00 Ismeretlen hősök – sor. kalandfilm 17:00 Hazahúzó 6:35 A második világháború: 21:00 Pokoli macskák – sor.

1:00 Sin City: Ölni tudnál 21:55 Állatok útmutatója a 17:45 ATV Híradó Egy birodalom ára érte – akciófilm modernkori túléléshez 18:15 Fórum 13:00 A réges rég történelme 23:45 Mocsári macsók – sor. EUROSPORT 1 18:45 ATV Híradó 14:00 A civilizáció 19:10 Időjárás-jelentés felemelkedése – sor.

TV PAPRIKA 6:30 Kerékpár – 19:15 Havas a pályán 14:55 A XX. század 101 UCI Országúti 17:00 Kulináris Randevúk 20:30 Sas kabaré meghatározó alakja – Világbajnokság 18:00 A legjobb, amit 22:30 Columbo – krimi dokumentumfilm 8:00 Snooker Franciaország adhat 23:55 Építészet mesterei – 16:45 Kémkedés a királyi 11:30 Kerékpár – 19:00 Martha Stewart magazinműsor család után UCI Országúti főzőiskolája 18:30 Hitler KeletVilágbajnokság SPEKTRUM 20:00 Rick Stein hosszú Poroszországa – sor. hétvégéi – reality show 13:00 Snooker 6:00 A világ legszebb 20:00 A világháborútól a 17:30 Téli sportok 21:00 Három pasi egy tengerpartjai hidegháborúig 18:00 Tenisz – ATP 250-es konyhában – reality 7:05 Jimmy Ausztráliában 22:00 Hadihajók – sor. tornák show 8:00 Imádjuk a pingvineket 22:50 Gyilkos gépek – sor.

19:40 Eurosport Hírek 21:30 Bódi Margó ízvilága 8:55 A vadvilág 23:45 Orgyilkosok a múltból 22:00 Bill londoni konyhája 19:45 Lovaglás leghatékonyabb 0:35 Mítoszvadászok – sor. 22:30 Mesterszakácsok a 21:00 Kerékpár – fegyverei UCI Országúti katedrán – sor.

NATIONAL 10:00 Az állatvilág csodái Világbajnokság 23:00 Anthony Bourdain – 11:00 Keleti filozófia GEOGRAPHIC 22:40 Eurosport Hírek Nem séfnek való vidék nyugati szemmel – 6:00 Szabadok szigete – sor.

22:45 Snooker dokumentumfilm HBO 7:00 Isten nyomában 12:00 Jéglovagok – sor.

M4 SPORT Morgan Freemannel 6:00 A paripa – dráma 14:00 Vadászat – sor.

8:00 Kinn az orosz vadonban 8:10 A kis hableány 2. – A 10:00 Szabadidő magazin 15:00 A Nap titkai 10:00 Nagymacska-odisszea 10:30 Jövünk! magazin tenger visszavár 16:05 Az időutazók 11:00 Légikatasztrófák – sor. 9:30 Szövetségesek – thriller 13:10 Játékoskijáró köztünk járnak? – 12:00 Atlantisz nyomában 11:35 Amerika Kapitány: Az 14:10 UEFA BL magazin dokumentumfilm 14:00 Pedig jó ötletnek tűnt első bosszúálló – sci-fi 14:40 Bringasport magazin 17:00 Masztodonok, a 15:00 Légikatasztrófák – sor. 13:40 Star Wars: A Birodalom 15:00 Gillette World Sport jégkorszak óriásai – 16:00 Gyáróriások – sor.

15:30 M4 Sport stúdió visszavág – sci-fi dokumentumfilm 17:00 A Hubble kozmikus 16:00 Röplabda Női Eb 15:50 Inferno – thriller 18:05 Beépített főnök – utazása 17:40 M4 Sport stúdió 17:55 Vakító napfényben – Amerika – sor.

18:15 OTP Bank Liga 18:00 Oroszország titkos aktái krimi 19:55 A titkos háború – sor. 19:00 Élet az űrben 20:00 M4 Sport stúdió 20:00 Jane a célkeresztben 21:00 Adolf Hitler – sor.

20:00 Breaking2: Maraton két 21:40 Szövetségesek – thriller 20:30 OTP Bank Liga STORY4 22:00 Titkos náci akták – sor.

22:15 M4 Sport stúdió óra alatt 23:45 A Kings Bay-eset – 23:00 Erőszakos ember – sor. 21:00 Explorer – 8:20 A dzsungel könyve 22:30 Góóól thriller 23:30 Erőszakos ember – 9:45 H2O: Egy vízcsepp dokumentumfilm 1:25 A forradalom napján – 23:45 DTM magazin stúdióbeszélgetések elég – sor.

1:00 OTP Bank Liga 22:00 Cenzúra nélkül – sor. akciófilm 10:45 Parányi varázslat – sor. 0:00 Az élet ára – a Weiss Manfréd család 12:40 Fehér szépség / Ménes Az Adai Rádió daljegyzéke szeptember 24-ére története élet – sor.

1. Kiss Erzsébet – Száz szál piros rózsát, 2. Bojtor Imre – Egy két évvel ötven felett, 3. Kikindai 1:00 Tokió sötét oldala: a 13:45 A titkok könyvtára Regruták – Ha a rózsa nyilik, 4. Korda Gy. – Koós J. – Életem egy szép regény, 5. Poór Péter jakuzák világa 4:45 Kisvárosi gyilkosságok – Minden út véget ér, 6. Bon-Bon – Boldog szülinapot, 7. Delhusa Gjon – Dalok a szélben, (A Midsomer DISCOVERY 8. Demjén Ferenc – Kell még egy szó, 9. 100 Folk Celsius – A nagy ho-ho-horgász, 10. gyilkosságok) – sor.

6:00 Kamionosok Napóleon Boulevard – Legyetek jók, ha tudtok, 11. Judit és a Zenemanók – Érezd a szivemet, 17:00 Hope Klinika – sor.

7:00 Óriás hajók építői – sor.

12. Rosszcsontok – A számtan se megy még, 13. Papp Rita – Kuckó mackó, 14. Bojtorján – 18:00 Gyilkosság baráti 8:00 Az alkukirály – sor.

Ha egy napon hazamegyek, 15. Máté Péter – Ott állsz az út végén, 16. Adai Vándor – Kerek körben – sor.

9:00 Angliai raktárvadászok az én subám allja, 17. Pataky Attila – Cigánydalok, 18. Homokóra – Ici-pici kisgalambom, 20:00 Poirot: A kisegér 10:00 Kanadai 19. Atlantic – Ha bemegyek a Szentmihályi kocsmába, 20. Nefelejts – Akkor szép a magyar mindent lát – krimi raktárárverések – sor. lány, 21. Flamingó – Alacsony a cipőm sarka, 22. Lagzi Lajcsi – Egy a szivem, 23. Cserháti 22:15 Holtak hajnala – horror 11:00 Monumentális Zsuzsa – Két sziv, 24. Szikora Róbert – Ki ölel majd át, 25. V-Tech – Kell egy jó barát, 26.

VIASAT3 történelem – sor.

Emberek – Mama, 27. Homonyik Sándor – Légy hű örökre, 28. Dolhay Attila – Szeretlek én, 6:00 Will és Grace – sor.

12:00 Aranyláz a Bering29. Szekeres Adrienn – Olyan, mint te, 30. Josh és Jutta – Elszakitott régi emlék 6:50 Jóbarátok – sor. tengeren – sor.

Hírek: 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 20:00, 22:00.

12:30 Hazai Vadász 13:05 Civil kör 14:05 Háttér-kép 15:05 Troll 15:30 Trend – magazinműsor 16:30 Építészet XXI. 17:05 Három hazában hontalan 18:05 Körkép a világból 18:30 Célfotó 19:00 Hírek 19:05 Kettesben Szabó Anettel 20:30 Klinika 21:00 Hírek HORVÁT 1 21:05 Összművész 7:00 Varazsdini barokk esték 22:30 Magyarok – közvetítés 23:30 Újranyitott akták 8:00 Abilene HÍR TV – amerikai film Híradó: 12:00, 15:00, 17:00, 9:30 Jó reggelt, 19:00, 22:00.

Horvátország!

12:30 Felfedező 10:00 Hírek 13:00 Főszerkesztők klubja.hu 10:10 Jó reggelt, 14:00 Sznobjektív Horvátország!

15:30 Lapzárta 11:10 Házi kedvencek 16:00 Privátszféra 12:00 Híradó 17:30 Napról napra 12:25 A béke veteránjai 18:00 Kép-regény 13:45 Lelki kihívás 19:30 Célpont 14:20 Prizma – 20:00 Panaszkönyv multinacionális 21:00 Riasztás magazin 22:30 Látótér 15:10 Applikációk világa 23:00 Szabadfogás 15:40 Egészséges élet 16:35 Bontón COOL 17:00 Hírek 9:00 SpongyaBob 17:20 Kissebségi mozaik Kockanadrág – sor.

17:40 Szép hazánkon 11:00 Az élet Prada nélkül – keresztül vígjáték 19:00 Híradó 13:00 A zöld íjász – sor.

19:47 A nap témája 15:55 Szilveszter éjjel – 20:00 Lottó vígjáték 20:05 Hajsza a győzelemért, 18:05 Galaxis útikalauz amerikai – brit – stopposoknak – sci-fi német film 20:10 Armageddon – 22:10 Szórakoztató műsor akciófilm 23:45 Híradó 23:05 A szobatárs – thriller 0:20 Ha holnap elmegy – 0:50 Az élet Prada nélkül – amerikai film vígjáték 7:30 Európa célkeresztben 8:00 Mezőgazdasági műsor 9:00 Praktikus asszony 10:00 A John Malkovich menet – amerikai vígjáték 12:00 Este Ivan Ivanovićtyal 14:00 Ovizsaru – amerikai film 16:00 Őszi szamuráj – hazai játékfilm 18:00 Hírek 18:30 Exkluzív 19:00 Anya – sorozat 20:00 Hazai sorozat 21:00 Hazai játékfilm 23:00 Konyha – sorozat

23.

2017. szeptember 21.

55

vasárnap, szeptember M1

TV2

24.

rtv

DUNA

VAJDASÁG 1

6:00 Híradó 6:40 Kenó 6:50 Gasztroangyal – sor.

7:50 Rome Reports – Vatikáni híradó 8:10 "Így szól az Úr!"

8:20 Református riportok 8:50 Isten kezében 9:25 Kereszt-Tények 9:30 Katolikus krónika 10:00 Új nemzedék 10:25 Unitárius magazin 11:00 Evangélikus riportok 11:25 Mai hitvallások 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:50 Univerzum – sor.

13:45 Tárlatvezetés Portugáliában – sor.

14:20 Marco Polo – sor.

15:45 Péntek Rézi – vígjáték 17:00 Hogy volt!?

18:00 Híradó 18:35 A kalandor és a lady 19:30 Magyarország, szeretlek!

21:00 Valahol Európában – dráma 22:40 Kenó 22:50 Befektetés a jövőbe!

– Fejlesztéspolitikai magazin 22:55 Ryan közlegény megmentése – dráma

7:00 Vallási műsor 8:00 Hírek 8:05 A Night in Old Mexiko – film 10:00 Agrármozaik – mezőgazdasági műsor 11:05 Gyerekműsor 12:00 Hírek hallássérültek részére 12:10 Visszatérés falura 12:35 A világ közepe – Como 13:00 Életet az éveknek – szórakoztató műsor 14:55 Bánáti képeslapok 15:00 Hírek 15:05 Názáreti Mária – film – I rész 17:00 Híradó 18:20 A világ körülöttünk 18:45 Rajzfilm 19:30 Híradó 20:00 Selma – film 22:05 Vajdasági híradó 22:40 Bánáti képeslapok 22:45 Sporthírek 23:00 Zenés műsor

11:00 Közel-kép 11:30 Jövőprojekt – tudományos magazin 12:00 Rádiós Híradó 12:30 Látogató – erdélyi magyar magazinműsor 13:00 Pécsi Kör – kulturális magazin 13:30 .eu (ism.) – magazinműsor az uniós hétköznapokról 13:55 Kalamáris 14:00 Közel-kép 14:30 Kincsesládánk – Bezdán 15:35 Zenei válogatás 16:00 Rádiós Híradó 16:30 Jó formában – egészségügyi magazinműsor 17:00 Közel-kép – 35.

Szamárverseny Királyhalmon 17:30 Híradó 18:05 Vitrázs – kultúrkörkép 18:30 Tücskök és bogarak – RTL KLUB VAJDASÁG 2 ifjúsági sorozat M3 18:55 Kalamáris – versek, 6:05 Top Shop 6:10 Dotiki – családi 11:00 Híradó prózai alkotások 6:40 Kölyökklub magazin (szlovák) 11:10 Időjárás-jelentés vajdasági gyerekektől 9:15 KölyökKalauz 7:40 Medikus (magyar) 11:15 Zenebutik 19:00 Közel-kép 9:45 Teleshop 8:10 Jó estét Vajdaság 12:15 Családi kör – sor.

19:30 Mesél a Pannon – 10:45 A Muzsika TV (magyar) 13:25 T.J. Hooker – sor. gyerekműsor bemutatja 9:10 Kulturális magazin 15:10 Vonósnégyes 20:00 Híradó 11:15 ÉletmódKalauz – (magyar) – vígjáték magazinműsor DUNA WORLD 9:40 Dokumentumműsor 20:35 A zentai álom – a 15:45 Humberto cirkusz Lisieux-i Kis Szent 11:45 StílusKalauz (magyar) 6:20 Minden tudás – 16:45 Toldi – Arany János Teréz Emléktemplom 12:25 Az Év Hotele 10:30 Nemzetiségi nyelvű magazinműsor elbeszélő költeménye története – 12:55 Magyarország legszebb 6:45 Kárpát Expressz műsorok 17:00 Híradó dokumentumfilm városai 13:00 Barázda – 7:10 Kívánságkosár 17:10 Időjárás-jelentés 21:35 Vitrázs 13:25 XXI. század – a mezőgazdasági műsor 8:10 Német nyelvű hírek 17:15 Demjén Ferenc – kultúrkörkép legendák velünk élnek (magyar) 8:20 Orosz nyelvű hírek koncertje a Budapest 22:00 Híradó 14:00 Házon kívül – 13:30 Visszapillantó (magyar) 8:25 Kínai nyelvű hírek Sportcsarnokban 22:35 Zöld járőrség – méhek riportműsor 14:00 Durindo 2017. – IX 8:40 Életművész – reality 18:25 Koffer – Kedvcsináló nélkül nincs élet!

14:30 Az utolsó órában – sor. rész (magyar) show Kul(t)túrák 23:00 Kincsesládánk – Csóka 15:40 Rabló-pandúr – 14:30 Egy tető alatt 9:30 Nagyok – sor.

Külföldön vígjáték 15:00 Nemzetiségi nyelvű BELGRÁD 1 10:00 Noé barátai – sor.

19:00 Új Szeszélyes Évszakok 18:00 RTL Klub Híradó műsorok 10:30 Térkép – 6:00 Híradó, reggeli műsor 19:55 A miniszterelnök – 18:50 A Karib-tenger kalózai 18:30 Archívumunkból magazinműsor 9:00 Hírek vígjáték – A világ végén – (magyar) 11:00 Angol nyelvű hírek 9:06 Szórakoztató műsor 21:10 A 22-es csapdája – kalandfilm 19:00 Híradó (magyar) 11:10 A Pendragon legenda – 11:00 Dokumentumműsor vígjáték 22:25 Szárnyas fejvadász – 19:30 Barázda – kalandfilm 23:10 Ki Mit Tud? sci-fi mezőgazdasági műsor 12:00 Híradó 12:50 V4 Híradó 12:30 Balkán utcái: (magyar) M5 RTL II 13:00 Híradó Aleksandra Janković – 20:00 TV magazin (ruszin) 13:20 Nagyok – sor. szórakoztató műsor 7:30 Ízek szerelmese – 14:05 Az én kis családom 21:00 Családi magazin 13:45 Reformáció hétről hétre 13:15 Sat reality show 15:15 Novum – sor. (magyar) 13:55 Peru, Chile – sor.

14:00 Rendelő – szórakoztató 8:30 Brandmánia 15:45 Opera Café 22:30 Moszkva nem hisz a 14:25 Tőkéczki és Takaró: 9:00 Kiskarácsony műsor 16:25 M5 Lexikon könnyeknek – orosz történelem és irodalom mindenáron – vígjáték 15:00 Hírek 16:30 Hangvilla film mindenkinek 10:50 Roxanne – vígjáték 15:10 Gasztronomád 17:00 Morgan Freeman: PANNON TV 14:55 Hazatérés – 13:00 Segítség, bajban 15:25 Sorozat A féreglyukon át dokumentumfilm vagyok! – sor.

16:25 Hírek – sorozat 7:00 Isten kezében 18:00 Apáca-show – vígjáték 15:55 Önök kérték!

16:30 Beszélgetések Putinnal 19:30 Új idők, új dalai 7:30 Mesél a Pannon – 18:50 Öt kontinens – 20:00 Terhes társaság – – dokumentum sorozat 20:00 M5 Lexikon gyerekműsor magazinműsor vígjáték 18:27 Teljesen természetes – 20:10 A fekete bojtár – dráma 8:00 Rádiós Híradó 19:20 Hazajáró 21:55 Esőember – dráma riportműsor 8:30 Jó formában – 21:45 A Bélier család – 19:55 Gasztroangyal – sor.

0:35 Terhes társaság – egészségügyi magazin 19:00 Kirakósdi – vetélkedő vígjáték vígjáték 21:00 Híradó 19:30 Híradó 8:55 Kalamáris 23:35 Gazdag szegények 21:25 V4 Híradó 20:05 Sorozat 9:00 Rádiós Hírek 21:35 Így is épült a 21:05 Gyanús alakok 9:05 Szubjektív – Tévénézőink figyelmébe! szocializmus – 21:55 Herkules – film Vendég: Bori Mária, 23:45 Híradó dokumentumfilm iskolapszichológus, A tévéadók fenntartják maguknak 0:05 Vikingek – ír-kanadai Újvidék 22:35 Hogy volt!? a műsorváltoztatás jogát! sorozat 9:30 Kincsesládánk – Csóka 0:00 Hangvilla 6:00 Astro-Világ 7:00 Tv2 matiné 8:25 Maci Laci és a nagy csapat – sor.

8:55 Tom és Jerry gyerekshow – sor.

9:25 Egymás nyakán – sor.

9:55 Falforgatók 10:25 Tűsarok Több mint TestŐr – M2 / PETŐFI TV 11:00 magazinműsor 6:00 Rajzfilmek 11:30 SpeedZone 16:40 A gumimacik – sor.

12:05 Super Car – 17:30 Aladdin – sor. magazinműsor 17:50 Dr. Plüssi – sor.

12:35 Falforgatók 18:15 Csapd le csimpánz 2. – 13:10 Gyilkos sorok – sor. vígjáték 14:15 Doktor House – sor.

19:40 Peppa malac – sor.

15:20 Ezer pofon ajándékba 19:45 Zou – sor.

17:25 Ripost – 20:15 Egyszer volt, hol nem magazinműsor volt – sor.

18:00 Tények 21:05 A század gyermekének 18:50 Sztárban sztár vallomásai – dráma 21:55 Derült égből Polly – 23:45 Mit gondolsz, ki vagy? vígjáték 0:30 Europe In Concert 23:55 Amerikai nindzsa 2.: A 1:20 A század gyermekének leszámolás – akciófilm vallomásai – dráma 5:55 Ma reggel 8:50 Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, agrárhírek, közlekedési hírek 12:55 Ma délután 17:50 Ma este 21:50 Ma éjjel 23:55 Éjszakai program

56

2017. szeptember 21.

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 10:00, 14:00, 16:30, 21:30, 23:00 Híradó: 7:00, 12:00, 18:30, 21:30 0:05 Éjszakai műsor 5:00 Népzene 6:00 Reggeli műsor 8:05 Vallási műsor 9:00 Szórakoztató zene 10:05 Gyermekhangjáték 11:00 Muzsikaszójókívánság 12:10 Faluműsor 13:00 Muzsikaszójókívánság 14:00 Sport, zene, derű 17:00 Kerek perec (ism.)

17:30 Zeneparti 18:00 Világutazó 19:00 Portré (ism.)

20:00 Ismeretterjesztő műsor

BELGRÁD 2 5:44 Zenés jó reggelt 7:27 Kirakósdi – vetélkedő 7:43 Dokumentumműsor 7:49 Vallási műsor 8:00 Rajzfilmek, gyerekműsorok 10:00 Dokumentumműsor 10:30 Aktuális dokumentumműsor 11:30 Vallási műsor 12:30 Kultúrműsor (roma) 13:00 Oktatóműsor 14:00 EL-magazin – sportműsor 15:00 Röplabda EB (n): Belgium-Szerbia 16:30 BL-magazin – sportműsor 17:00 Exkluzív: Mira Adanja Polak – szórakoztató műsor 17:30 Kis katonák – hazai film 18:50 Hajnal előtt elállt a szél – hazai film 20:25 Ember a tölgyerdőből – hazai film 22:00 Dagály – svéd sorozat 22:50 Hamis kutyák – film 0:25 Sat 1:10 Oktatóműsor

1-PRVA 7:00 Mezőgazdasági műsor 8:00 Praktikus asszony 9:00 Konyha – sorozat 10:45 Ovizsaru – amerikai film 12:45 Autós műsor 13:30 Mesél az élet 14:30 Broadly TV 15:00 Andrija és Anđelka – sorozat 16:00 Hazai játékfilm 18:00 Hírek 18:30 Exkluzív 19:00 Anya – sorozat 20:00 Hazai sorozat

vasárnap, szeptember

rtv 21:00 Dunđerskik kora – hazai film 22:30 Akták

HORVÁT 1 7:48 Játszd újra Sam – amerikai film 9:18 Pozitívan 9:48 Biblia 12:00 Híradó 12:30 A föld termése 13:25 Split: tenger 14:00 Vasárnap kettőkor 15:35 The Right Girl – amerikai film 17:00 Hírek 17:35 Szeretem Horvátországot 19:00 Híradó 19:47 A nap témája 20:00 Lottó 20:05 Kvíz 21:00 Marco Polo nyomában – dokumentumsorozat 21:55 Mese az Istenről – dokumentumsorozat 22:50 Híradó 23:30 Ragyogás a fűben – amerikai film 1:35 Vasárnap kettőkor 2:35 Játszd újra Sam – amerikai film

HORVÁT 2 6:08 Körzeti híradó 6:33 Rajzfilmek, gyermekműsorok 8:56 Dokumentumműsor 9:00 Poirot – sorozat 10:35 Midsomeri gyilkosságok – sorozat 12:10 Kertészet 13:05 Jó, jobb, legjobb – dokumentumsorozat 14:10 Dokumentumműsor 14:55 Luka és a barátai 15:45 Index 17:05 Buzet: autóverseny, EB 17:20 Vitorlázás VB 17:55 Röplabda EB (n): Horvátország – Olaszország 20:05 City Games – A harmadik est felvétele 21:50 A remény rabjai – amerikai film 0:10 Vikingek – sorozat

ECHO TV Hírek: 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 20:00, 22:00.

12:30 Jövőálló 13:05 Kettesben Szabó Anettel 14:05 Klinika 14:30 Látókör 15:05 A közösség – dokumentumfilm 16:30 Élő örökség 17:05 Összművész 18:05 Körkép itthonról 18:30 Olümposz – magazinműsor 19:00 Hírek 19:05 Heti mérleg

20:30 Informátor 21:00 Hírek 21:05 Asztaltársaság 22:30 Célfotó 23:00 Hírek 23:05 Mélymagyar 0:00 Hírek 0:05 Klinika

HÍR TV Híradó: 7:00, 10:00, 12:00, 15:00, 17:00, 19:00, 22:00.

12:30 BBC Travel Show 13:00 Csörte 14:00 Kép-regény 15:30 Napról napra 16:00 Szabadfogás 17:30 Látótér 18:00 Riasztás 19:30 Hírvilág 20:00 Sznobjektív 21:00 Elmúlt nyolc év 22:30 Magyar exodus 23:00 Privátszféra 0:00 Vetítő 1:00 Alinda vitaműsor

16:55 Szerelem sokadik látásra – vígjáték 19:00 Támad a Mars! – vígjáték 21:00 Mátrix – Forradalmak – akciófilm 23:30 Mátrix – Újratöltve – akciófilm

ATV

11:00 Vidám vasárnap 13:05 Superbook – sor.

13:35 700-as klub 14:00 Televíziós vásárlási műsorablak 15:30 Építészet mesterei – magazinműsor 15:40 Columbo – krimi 17:00 Hazahúzó 17:45 ATV Híradó 18:15 Fórum 18:40 ATV Híradó 19:00 Heti Napló Sváby Andrással – riportműsor 20:10 #Bochkor 21:10 Esti Frizbi Hajdú Péterrel COOL 22:40 KrizShow 9:00 SpongyaBob 23:45 Büszkeség és balítélet Kockanadrág – sor.

– dráma 10:15 Tűsarok nyomozó – sor.

1:45 Havas a pályán 11:10 Galaxis útikalauz stopposoknak – sci-fi SPEKTRUM 13:15 A Da Vinci-kód – 6:00 A világ legszebb thriller tengerpartjai 16:10 Armageddon – 7:00 Milliárdosok akciófilm paradicsoma 19:00 Dr. Csont – sor.

8:00 Titkok a kaptárból 21:00 Válótársak – sor.

9:00 A vadvilág 23:00 A zöld íjász – sor. leghatékonyabb 0:00 Időről időre – sor. fegyverei 1:00 A szobatárs – thriller 10:00 Az állatvilág csodái – sor.

STORY4 6:25 Leo, az oroszlán – sor. 11:00 Délkelet-ázsiai barangolások – sor.

7:50 A dzsungel könyve 12:00 Jéglovagok – sor.

– sor.

14:00 Vadászat – sor.

9:15 H2O: Egy vízcsepp 15:00 A Hubble első 25 éve – elég – sor. dokumentumfilm 10:15 Fehér szépség / Ménes 16:00 Az a titokzatos kilenc élet – sor. hónap – sor.

11:20 Parányi varázslat – sor.

17:05 Támasszuk fel a 13:00 A titkok könyvtára mamutokat! – – sor. dokumentumfilm 14:15 Kisvárosi gyilkosságok 18:05 Beépített főnök – (A Midsomer Amerika – sor. gyilkosságok) – sor.

19:55 A titkos háború – sor.

16:30 Hope Klinika – sor.

21:00 Adolf Hitler – sor.

17:30 Nemadomfel 18:00 Downton Abbey – sor. 22:00 Titkos náci akták – sor.

23:00 Erőszakos ember 20:20 Miss Marple: A – sorozat láthatatlan kéz – krimi 22:30 Downton Abbey – sor. 23:30 Erőszakos ember – stúdióbeszélgetések 23:45 Holtak hajnala – horror – sorozat VIASAT3 0:00 Az élet ára – a Weiss 6:30 Jóbarátok – sor.

Manfréd család 7:00 Lakástalkshow története 7:50 Amerikai 1:00 A nindzsák világa mesterszakács – reality DISCOVERY show 6:00 Az alkukirály – sor.

9:40 Krémek krémje – 7:00 Klasszikus autók reality show nyomában – sor.

12:30 Időutazók – sor.

14:25 Banks úr megmentése 8:00 Kanadai – dráma raktárárverések – sor.

9:00 Hogyan készült? Álomautók – sor.

10:00 Szuperverdák születése – sorozat 11:00 Brit kincsek az Újvilágba – dokumentumfilm 12:00 Űrkincsvadászok 13:00 A brit kincsvadász – sorozat 14:00 Autókereskedők – sorozat 15:00 Amcsi benzinfalók – sorozat 16:00 Bear Grylls: Sztárok a vadonban – reality show 17:00 Kamionosok 18:00 A Föld rejtélyes oldala – sorozat 19:00 Ne próbáld ki otthon!

– sorozat 20:00 Az alaszkai vadon gyermekei – sor.

21:00 Halálos fogás – sor.

22:00 Bear Grylls: Sztárok a vadonban – reality show 23:00 Az Ördög-kanyon aranya – sor.

0:00 Aranyláz a krokodilok földjén – sor.

1:00 Aranyláz Alaszkában –sorozat

VIASAT HISTORY 6:00 Pusztaház örökösei – sorozat 8:45 A világot megváltoztató időjárás – sor.

9:10 Farkasbőrben – sor.

11:00 Összeesküvés – sor.

14:25 Farkasbőrben – sor.

20:55 A történelem legnagyobb csalásai – sorozat 22:35 Gyilkos gépek – sor.

23:30 Hadihajók – sor.

0:20 Mítoszvadászok – sor.

1:15 Múzeumi rejtélyek – sorozat.

NATIONAL GEOGRAPHIC 6:00 Szabadok szigete – sor.

7:00 Isten nyomában Morgan Freemannel – sorozat 8:00 A kék bálnák királysága – dokumentumfilm 9:00 Amazónia sötét szelleme 10:00 Különleges építmények – sorozat.

11:00 Légikatasztrófák – sor.

12:00 Lecsapolni a Bermudaháromszöget – dokumentumfilm 13:00 Isten nyomában Morgan Freemannel – sorozat 14:00 Pedig jó ötletnek tűnt – sorozat 15:00 A következő egymillió év 16:00 Gyáróriások – sor.

17:00 Szaturnusz: a gyűrűkön belül 18:00 Az ember a név mögött –sorozat 19:00 Ókori Kína: halálos titkok a sírból – dokumentumfilm 21:00 Tudósítás a frontvonalról 22:00 Az Állam – sor.

0:00 Cenzúra nélkül – sor.

1:00 Pokol Szíriában: élet az Iszlám Állam árnyékában – dokumentumfilm

ANIMAL PLANET

24.

13:50 Star Wars VI. – Jedi visszatér: felújított változat – sci-fi 16:05 Paul Sneijder új élete – dráma 18:00 Jack Reacher: Nincs visszaút – akciófilm 20:00 Utazók – sci-fi 21:55 Fülledt utcák – sor.

23:25 Körök – thriller 1:10 Feltámadás – dráma

FILM+ 9:20 Kiscsávó – vígjáték 11:10 Scooby Doo – A nagy csapat – akciófilm 12:50 Elvarázsolt kastély – kalandfilm 14:30 Verdák 16:50 Az óriásölő – kalandfilm 19:00 Csúcsformában 2. – vígjáték 21:00 Terminátor – Megváltás – akciófilm 23:10 Automata – sci-fi 1:15 Tökéletes védelem – akciófilm

11:50 A támadás után – sor.

12:45 Akcióban az állatmentők – dokumentumfilm 13:40 Állatdokik – sor.

14:35 Mocsári macsók – sor.

17:20 Mungo, a rejtélyvadász 18:15 Emberevő szuperkrokodil – sor.

19:10 Grizzly iskola – sor.

20:05 Indokína vadvilága – dokumentumfilm EUROSPORT 1 21:55 Állatok útmutatója a modernkori túléléshez 7:00 Snooker 8:00 Kerékpár – – sorozat UCI Országúti 23:45 Házak a fa tetején – sor.

Világbajnokság TV PAPRIKA 17:15 Snooker 19:10 Eurosport Hírek 16:00 Csokimennyország 19:15 Kerékpár – 17:00 Kulináris Randevúk UCI Országúti – sor.

Világbajnokság 18:00 A legjobb, amit Franciaország adhat – 20:00 Labdarúgás – MLS liga 22:00 Tenisz – ATP 250-es ssorozat tornák 19:00 Martha Stewart 22:55 Eurosport Hírek főzőiskolája 23:00 Labdarúgás – MLS liga 20:00 Rick Stein hosszú hétvégéi – reality show 0:55 Eurosport Hírek 1:00 Téli sportok 21:00 Három pasi egy 1:30 Kerékpár – konyhában – reality UCI Országúti show Világbajnokság 21:30 Bódi Margó ízvilága – sor.

M4 SPORT 22:00 Bill londoni konyhája

6:55 Röplabda Női Eb 22:30 Mesterszakácsok a 8:55 Gillette World Sport katedrán – sor.

2017 23:00 Anthony Bourdain – Nem séfnek való vidék 9:30 kisBAJNOK magazin 10:30 Múlt és Jelen egy – sorozat időben 0:00 Kulináris Randevúk 11:00 Evezős magazin –sorozat 11:30 Bringasport magazin HBO 11:50 Szabadidő magazin 6:00 Alice Csodaországban 12:25 Jövünk! magazin 12:55 UEFA BL magazin – fantasztikus film 13:30 Gillette World Sport 7:45 Filmek és sztárok – 2017 magazinműsor 8:20 Pingvinmentő őrjárat – 14:00 DTM magazin 16:30 Merkantil Bank Liga családi film 9:55 Jégvarázs – animációs 18:20 M4 Sport stúdió 20:45 Góóól film 11:35 Amerika Kapitány – A 21:45 Sporthíradó tél katonája – akciófilm 21:55 Röplabda Női Eb

Tévénézőink figyelmébe!

A tévéadók fenntartják maguknak a műsorváltoztatás jogát!

2017. szeptember 21.

57

hétfő, szeptember M1 5:55 Ma reggel 8:50 Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, agrárhírek, közlekedési hírek 12:55 Ma délután 17:50 Ma este 21:50 Ma éjjel 23:55 Éjszakai program

M2 / PETŐFI TV 6:00 Rajzfilmek 17:05 Eperke legújabb kalandjai – sor.

17:30 A dzsungel könyve 17:50 Bohókás professzor 18:00 Szófia hercegnő – sor.

18:25 Jake és Sohaország kalózai – sor.

18:50 Dóra, a felfedező – sor.

19:15 Chuggington – sor.

19:35 Miffy és barátai – sor.

19:40 Sam, a tűzoltó – sor.

20:05 Matrica – Hevül a vegyület – sor.

20:15 Tuti gimi – sor.

21:00 Holnap tali! – sor.

21:35 Én vagyok itt 22:45 Odaát – sor.

23:35 Az A38 Hajó színpadán

M3 11:00 Híradó 11:10 Időjárás-jelentés 11:15 Derrick – sor.

12:25 Vészhelyzet – sor.

13:15 Haszontalanok 14:35 Én, Strasznov Ignác, a szélhámos 15:45 Az Orion űrhajó fantasztikus kalandjai 16:45 Toldi – Arany János elbeszélő költeménye 17:00 Híradó 17:10 Időjárás-jelentés 17:15 Halálbiztos diagnózis 18:10 Derrick – sor.

19:10 Életképek – sor.

20:30 Vészhelyzet – sor.

21:25 Angyalbőrben – sor.

22:25 Egy gazdag hölgy szeszélye 23:40 Őszikék – Arany János emlékére 0:15 A tavasz 17 pillanata 1:40 A 22-es csapdája – vígjáték

M5 8:10 Másfélmillió lépés Magyarországon 9:05 Ahonnan elindultam...

9:40 A varázslatos India 10:35 Kelet-Európa vadonjai 11:25 Hogyan készült? – sor.

11:50 Isonzótól Rodostóig 12:55 Ki hitte volna? – sor.

13:20 A hiányzó láncszem 14:00 Ki mer ma?

14:10 Érettségi 2017 15:30 Az én kis családom 16:00 Felsős 16:35 Mindenki Akadémiája 17:10 Kelet-Európa vadonjai 18:10 Tudományos Híradó

58

25.

18:25 Ön is tudja – műveltségi vetélkedő 19:00 Vers mindenkinek 19:05 Kulturális híradó 19:30 M5 Lexikon 19:40 Hogyan készült? – sor.

20:10 Univerzum – sor.

21:05 Előszó 21:10 Szegedi Szabadtéri Játékok 2017 23:00 Univerzum – sor.

23:45 Mindenki Akadémiája 0:20 Tudományos híradó

TV2 6:15 Tűsarok 6:20 Mokka 6:25 Tények Reggel 6:55 Mokka 8:50 Ékszer TV 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:30 Walker, a texasi kopó 13:35 Családi Titkok – sor.

14:45 Paula és Paulina – sor.

15:45 A sors útjai – sor.

16:50 Fatmagül – sor.

18:00 Tények 19:00 Séfek séfe 20:35 Áll az alku 21:35 Tények 22:00 A spanom csaja – vígjáték

RTL KLUB 7:15 Reggeli 9:20 Asztro-Show 10:20 Top Shop 12:00 Kedvenc társállataink 12:35 Fókusz 13:05 Éjjel-nappal Budapest 14:25 Survivor – Törzsek háborúja – reality show 15:40 Elif – A szeretet útján 16:55 Story Extra 17:20 Fókusz 18:00 RTL Klub Híradó 18:55 Survivor – Törzsek háborúja – reality show 20:05 Éjjel-nappal Budapest 21:25 Barátok közt – sor.

22:00 Dr. Csont – sor.

23:00 RTL Klub Híradó 23:30 Magyarul Balóval 0:10 Autogram

RTL II 7:00 Hupikék törpikék – sor.

8:00 Vészhelyzet – sor.

9:00 Vacsoracsata 10:00 A narancsvidék – sor.

11:00 Tűsarok nyomozó – sor.

11:55 Gyilkos ügyek – sor.

12:50 Segítség, bajban vagyok! – sor.

13:50 A gyanú árnyékában 14:50 Showder Klub 15:55 Barátok közt – sor.

16:30 A Konyhafőnök Junior – reality show 17:30 Segítség, bajban vagyok! – sor.

18:30 A gyanú árnyékában 19:30 Showder Klub 20:30 A Konyhafőnök Junior 21:30 RTL II Híradó

2017. szeptember 21.

rtv 22:00 Showder Klub 23:00 Barátok közt – sor.

23:30 Új csaj – sor.

0:00 Segítség, bajban vagyok! – sor.

1:00 A gyanú árnyékában

21:35 Tűzvonalban – sor.

22:35 Ridikül 0:05 Mindenki Akadémiája 0:35 Duna anzix – sor.

VAJDASÁG 1

6:30 Jó reggelt Vajdaság DUNA 9:00 Hírek 6:00 Híradó 9:05 Gornji Milanovac – 6:40 Kenó község 6:45 Roma Magazin 9:35 Dokumentumműsor 7:15 Domovina 10:00 Hírek 7:45 Ridikül 10:10 Paletta – nemzetiségi 8:40 Lola – sor. műsor 9:25 A múlt árnyékában 11:00 Két motorra – 10:25 Család-barát összeállítás 12:00 Déli harangszó 12:00 Híradó – hallássérültek 12:01 Híradó részére 12:50 Jamie 15 perces kajái 12:10 A Stúdió – sorozat 13:20 Charly, majom a 12:35 Jó kondícióban családban – sor.

13:00 Vajdaság hív 14:10 Don Matteo – sor.

13:30 Művészeti műsor 15:15 A vidéki doktor – 14:00 Híradói dráma 14:05 Agrármozaik 16:05 A múlt árnyékában 15:00 Agrárhírek 17:00 Ridikül 15:30 Nehéz munka 18:00 Híradó 15:55 Érdemes tudni 18:35 Rex felügyelő – sor.

16:20 Szlavónia, Baranya és 19:30 A hegyi doktor – Újra nyugat Szerrémség rendel – sor.

Krónikája 20:25 Kékfény 16:47 Szomszédok története 21:25 Hawaii Five-0 – sor.

17:00 Híradó 22:05 Kenó 17:20 Ismeretterjesztő műsor 22:15 Befektetés a jövőbe 17:50 Vajdaságon át 22:18 Rejtélyek asszonya: 18:20 Újvidéki képeslapok Rejtélyes hétvége 18:50 Rajzfilm (Látomás egy 19:30 Híradó gyilkosságról) – thriller 20:05 Tengerparti városka 23:50 A bennfentes – dráma 21:00 Dokumentumműsor Vajdasági híradó DUNA WORLD 22:00 22:40 Jó munka 6:25 Világ 23:05 ArnDal – sorozat 6:50 Summa 0:00 Híd – sorozat 7:15 Kívánságkosár VAJDASÁG 2 8:15 Német nyelvű hírek 6:34 Srpski ekran – az MTV 8:20 Orosz nyelvű hírek műsora szerb nyelven 8:30 Kínai nyelvű hírek 7:00 A 20. század 100 8:40 Evangélikus riportok képben (magyar) 9:10 Rome Reports – 7:05 Főzőcske (magyar) Vatikáni híradó 7:30 Barázda – 9:40 Nagyok – sor. mezőgazdasági műsor 10:15 Ridikül (magyar) 11:10 Angol nyelvű hírek 8:00 Visszapillantó (magyar) 11:25 Napfény a jégen – 8:30 Kulturális műsor vígjáték (magyar) 12:50 V4 Híradó 9:00 Magyar nyelvű családi 13:00 Híradó magazin 13:20 Médiaklikk 10:30 Spektrum (bunyevác) 13:40 Ízőrzők – sor.

11:00 Vallási műsor 14:15 Öt kontinens – 12:15 Egészségügyi műsor magazinműsor 12:40 Főzőcske (magyar) 14:45 Itthon vagy! – 13:00 Hírek – (magyar) magazinműsor 13:10 A 20. század100 15:10 Roma Magazin – képben – (magyar) magazinműsor 13:18 Vendégségben 15:45 Domovina – (magyar) magazinműsor 13:45 Office – sorozat 16:15 1100 év Európa 14:05 Rajzfilm közepén – sor.

16:45 Magyarország története 14:10 Ratkajék büszkesége – sorozat 17:20 Család-barát – 15:00 Ifjúsági műsor magazinműsor 15:25 Jó kondícióban 19:00 Magyar rock 16:16 Paletta – nemzetiségi 20:00 Hogy volt!? műsorok 21:00 Híradó 19:00 Híradó (magyar) 21:25 V4 Híradó

19:30 Glóbusz: külpolitikai műsor (magyar) 20:00 Napjaink (magyar) 21:00 Fókuszban (magyar) 21:30 TV sport (magyar) 21:50 Elena – dokumentumfilm

PANNON TV 7:00 Közügyek – hírháttér 8:00 Rádiós Híradó 8:30 Pannon Gazda 8:55 Kalamáris 9:00 Rádiós Hírek 9:05 A zentai álom – a Lisieux-i Kis Szent Teréz Emléktemplom története – dokumentumfilm 10:05 Slovenski utrinki – szlovén nyelvű nemzetiségi magazin 10:30 Tenyerünkön a világ – turisztikai magazinműsor – Etiópia 11:00 Állampolgár – kisebbségek Szerbiában 11:30 Székely Konyha – főzőműsor 12:00 Rádiós Híradó 12:30 Szubjektív 13:00 Közügyek – hírháttér 13:55 Kalamáris 14:00 Közel-kép 14:30 Magyar Világ – erdélyi magyar magazinműsor 15:00 Szegedi Közélet 16:00 Rádiós Híradó 16:30 Tájoló – szerbiai útifilm 17:00 Sporthétfő 17:30 Híradó 18:05 Közügyek – hírháttér 18:55 Kalamáris 19:00 Csodálatos állatok – tengeri nimfák és szirének 19:30 Sporthétfő 20:00 Híradó 20:35 Vreme čuda – Csodák ideje – jugoszláv tévéfilm magyar felirattal 22:15 Híradó 22:50 Közügyek – hírháttér 23:35 Térképr 0:00 Jazznight – Grooveguard-Wine234

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:30, 17:30, 20:00, 21:30 23:00 Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 18:30, 21:30 0:05 Éjszakai műsor 5:00 Népzene 6:00 Reggeli műsor 9:03 Délelőtti mozaik 12:10 Népzene 13:03 Vajdaságon át 15:35 Közös nevezőn 16:35 Vándorének 17:35 Fiesta latina 19:00 Hangrobbanás 20:05 Délelőtti mozaik (ism.)

22:00 Zenemánia 23:05 Kis éji zene 17:00 Vajdasági híradó 17:20 Informatív műsor 17:42 Belgrádi krónika 18:25 Informatív műsor 19:00 Kirakósdi – vetélkedő 19:30 Híradó 20:05 Sorozat 21:05 Kvíz 22:00 Gyanús alakok – sorozat 22:30 Híradó 22:50 Kulturális híradó 23:05 Sporthíradó 23:15 NCIS Los Angeles – sorozat 0:00 Hírek 0:05 Oktatóműsor 1:05 Horgászat és vadászat – riportműsor

BELGRÁD 2

5:35 Zenés jó reggelt 6:26 Kirakósdi – vetélkedő 6:44 Dokumentumműsor 7:00 Oktatási műsor 8:00 Rajzfilmek, gyerekműsorok 10:05 Matematikai gimnázium – 50 év 10:30 Oktatóműsor 11:50 Zenés műsor 12:30 Gazdaság – dokumentumműsor BELGRÁD 1 13:00 Trezor 14:00 Sat 6:00 Hírek, reggeli műsor 15:00 Oktatósorozat 9:00 Hírek 16:00 Szimat – sorozat 9:05 Jöjjön közelebb 9:50 Az internet árnyalatai 17:00 A szerelemre szavazok – hazai film 10:00 A dolgok állása 18:30 Gazdaság – 12:00 Híradó dokumentumműsor 12:30 Gasztronomád 19:00 Aktuális 12:45 NCIS Los Angeles dokumentumműsor 13:30 Informatív műsor 14:00 Horgászat és vadászat – 19:30 Zenés műsor 20:00 Dokumentumfilm riportműsor 14:30 Színház a családban – 21:40 Grizelda nővér éjszakai ügyeletben – tv sorozat tv-film 15:05 Ez itt Szerbia 22:40 Kami – film 15:55 Sorozat 16:57 Röviden a művészetről 0:30 Vikingek – sorozatfilm

hétfő, szeptember

rtv 1-PRVA 150 másodperc 10:00 11:00 12:00 13:00 16:00 17:00 6:00 Hazai sorozat 7:00 Szerelmes agglegény 8:00 Brusko – sorozat 9:15 Exkluzív 10:05 Praktikus asszony 11:05 Amikor a levelek hullnak – sorozat 13:00 150 perc 15:30 Szerelmes agglegény 16:30 Hazai sorozat 17:30 Explozív 18:00 Hírek 18:30 Exkluzív 19:00 Anya – sorozat 20:00 Hazai sorozat 21:00 Szórakoztató műsor 23:00 Éjszakai magazin 23:15 Vérbeli hajsza – amerikai film

HORVÁT 1 6:55 Jó reggelt, Horvátország!

7:00 Hírek 7:10 Jó reggelt, Horvátország!

8:00 Hírek 8:10 Jó reggelt, Horvátország!

9:00 Hírek 9:10 Jó reggelt, Horvátország!

10:00 Hírek i 10:10 Jó reggelt, Horvátország!

10:18 Capri – sorozat 12:00 Híradó 12:20 Szeress mindörökké 13:10 Dr. Óz, talk-show 14:00 A föld termése 15:00 Jó napot Horvátország 16:00 Murdoch nyomozó – sorozat 17:00 Hírek 17:20 Nálunk idehaza 19:00 Híradó 19:47 A nap témája 20:05 A kastély őre – sorozat 21:00 Dokumentum sorozat 21:55 Nyíltan 22:45 Híradó

HORVÁT 2 6:03 Szó és élet 6:33 Rajzfilmek, gyermekműsorok 8:56 Dokumentum sorozat 9:01 Ifjúsági sorozat 9:30 Tanóra 10:00 Első látásra 10:30 Degrassi – ifjúsági sorozat 11:05 Index 11:35 Poirot – sorozat 12:30 Kertészet 13:30 Szuperpapi – német film 15:00 Dokumentum sorozat 16:00 Körzeti híradó 17:25 Capri – sorozat 18:20 Bingo 19:00 Rajzfilm

19:30 POPROCK.HR 20:05 Stadion 21:00 Bérgavallér – amerikai film 22:35 Törvény és rend 23:30 Bitangok és hercegnők

ECHO TV Hírek: 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 20:00, 22:00.

12:30 Élő örökség 13:05 Napirend előtti felszólalások 14:30 Célfotó 15:05 Számla 15:30 Trend – magazinműsor 16:30 Klinika 17:05 Zöld világ – sor.

17:30 Kibeszélő 18:30 Informátor 19:00 Hírek 19:10 Napi aktuális 20:30 Sajtóklub 21:30 Hosszabbítás 22:30 Asztaltársaság 23:30 Sajtóklub

21:00 Murdoch nyomozó rejtélyei – sor.

22:00 ArcKép 23:00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék – sor.

0:00 Bostoni halottkémek

VIASAT3 7:00 Jóbarátok – sor.

7:55 Ausztrál mesterszakács 9:00 Szívek szállodája – sor.

10:55 A mentalista – sor.

12:55 Knight Rider – sor.

15:00 Alias – sor.

15:55 A mentalista – sor.

17:55 Ausztrál mesterszakács 19:05 Lucifer – sor.

20:05 Két pasi – meg egy kicsi – sor.

21:00 Feleségek luxuskivitelben – reality show 22:00 Mátrix – Forradalmak

ATV

12:25 Világhíradó 12:45 Start plusz 13:10 Televíziós vásárlási HÍR TV műsorablak Híradó: 7:00, 10:00, 12:00, 14:15 700-as klub 15:00, 17:00, 19:00, 14:45 Kőbánya Híradó 22:00.

15:15 Televíziós vásárlási 12:30 Európai híradó műsorablak 13:00 Peron 16:00 Fórum 13:30 Látótér 17:40 TV torna Norbival és 14:00 180 fok Rékával 15:30 Célpont 17:45 ATV Híradó 16:00 Panaszkönyv 18:10 A nap híre 17:30 Hírvilág 18:45 ATV Híradó 18:00 Newsroom 19:10 Időjárás-jelentés 19:30 Egyenesen 19:15 Egyenes beszéd 21:00 Főszerkesztők klubja.hu 21:00 Este 9 23:00 Sznobjektív 21:40 Heti Napló Sváby 0:00 Egyenesen Andrással – riportműsor COOL 22:45 TV torna Norbival és 9:00 Medicopter 117 – A Rékával légimentők – sor.

22:50 Világhíradó 9:55 Rosewood – sor.

23:10 Hazahúzó 10:50 Vészhelyzet – sor.

23:55 Építészet mesterei 11:45 Baywatch – sor.

12:40 Medicopter 117 – A SPEKTRUM légimentők – sor.

8:00 Állati oknyomozók 13:35 Cobra 11 – sor.

8:15 Négy évszak a 15:30 CSI: A helyszínelők Hortobágyon – sor.

17:20 A hidegsebész – sor.

8:30 Helló, Fujairah! – sor.

18:15 Döglött akták – sor.

8:40 Ötlettől a milliókig 19:10 Rosewood – sor.

9:10 A természetfilmezés 20:05 A mentalista – sor. kulisszatitkai – sor.

21:00 Halálos fegyver – sor.

9:25 Kicsi ország, kicsi 22:00 Gyilkos elmék – sor.

Kína – A titkos 23:00 Rejtjelek – sor. kínai birodalom 0:00 Volt egyszer két Magyarországon – sor.

Németország – sor.

9:55 Világ a város alatt – sor.

STORY4 10:50 Természetellenes kiválasztódás 6:20 Rózsaszín párduc – sor.

11:55 Útikalauz űrutazóknak 6:45 H2O: Egy vízcsepp 13:00 Helló, Fujairah! – sor. elég – sor.

13:10 Beépített főnök – 7:15 Gyilkos sorok – sor.

Amerika – sor.

10:30 Heartland – sor.

15:00 Vadászat – sor.

12:30 Született feleségek 17:00 A mélység erői (Víz 14:30 Hope Klinika – sor. alatti univerzum) – sor.

15:35 Felújít-lak – sor.

16:40 Az utolsó zsaru – sor. 18:00 Az Oszmán Birodalom – Európa muzulmán 17:45 Felújít-lak – sor.

18:55 Poirot – sor. uralkodói – sor.

19:00 Globális logisztika 20:00 Útikalauz űrutazóknak 21:00 A halál eszközei – sor.

22:00 Nácivadászok – sor.

23:05 Győztes és vesztes csaták a II. világháborúban – sor.

10:00 Országút a pokolba 11:00 Szenzációs szerelők 12:00 Legyőzhetetlen építmények – sor.

13:00 A Harmadik Birodalom titkai – sor.

14:00 Apokalipszis: az első világháború – sor.

DISCOVERY 15:00 Pedig jó ötletnek tűnt 6:25 Amcsi benzinfalók 16:00 Szenzációs szerelők 7:15 Aranyláz a Bering17:00 Légikatasztrófák – sor. tengeren – sor.

19:00 Mars (Mars – Utunk a 8:05 Az alkukirály – sor. vörös bolygóra) – sor.

8:30 Lakásnepperek – sor. 20:00 Pedig jó ötletnek tűnt 9:00 Raktárvadászok – sor. 21:00 Légikatasztrófák – sor.

9:30 Kanadai 22:00 Hitler – út a hatalomba: raktárárverések – sor.

A hatalom felé – 10:00 Aszfaltcowboyok – sor. dokumentumfilm 11:00 Klasszikus autók 23:00 A Harmadik Birodalom nyomában – sor. építményei – sor.

11:30 Hogyan készült?

ANIMAL PLANET Álomautók – sor.

12:00 Robotharc 9:05 Indokína vadvilága – 13:00 Aranyláz a Beringdokumentumfilm tengeren – sor.

10:00 Mocsári macsók 14:00 Az önkéntes – sorozat számkivetett – a világ 10:55 Akcióban az körül – sor. állatmentők – 15:00 Az igazi prémvadászok dokumentumfilm 16:00 Autókereskedők – sor. 11:50 Állatdokik – sor.

17:00 Aszfaltcowboyok – sor. 12:45 Pokoli kiskutyák – sor.

18:00 Raktárvadászok – sor. 13:40 Indokína vadvilága – 18:30 Kanadai dokumentumfilm raktárárverések – sor. 14:35 Állatok útmutatója a 19:00 Hogyan készült? – sor. modernkori túléléshez 19:30 Hogyan csinálják?

15:30 Házak a fa tetején – sor.

20:00 Csupasz túlélők: 16:25 Mungo, a rejtélyvadász bajnokok versenye 17:20 Szörnycápa – 21:00 Sötétségben dokumentumfilm 22:00 Alaszka mélyén – sor. 18:15 Tigrisek támadása 23:00 Halálos fogás – sor.

19:10 Mocsári macsók – sor.

0:00 Bakik a Föld körül 20:05 Mungo, a rejtélyvadász Szörnycápa – VIASAT HISTORY 21:00 dokumentumfilm 6:00 A fegyvervadász – sor. 21:55 Indokína vadvilága – 6:45 Tiltott történelem – sor. dokumentumfilm 7:35 A XX. század 101 22:50 Állatok útmutatója a meghatározó alakja modernkori túléléshez 8:30 Múzeumi rejtélyek 23:45 Házak a fa tetején – sor.

9:15 Összeesküvés – sor.

TV PAPRIKA 10:05 Dollármilliomos amerikai hercegnők 17:00 Gyorsan finomat – sor.

12:35 A muskétások – sor.

17:30 Receptdaráló 13:30 Múzeumi rejtélyek 18:00 Kiből lesz 14:20 Tiltott történelem – sor. mesterszakács? – sor.

15:10 Őrült találmányok 19:00 Szafarikonyha 15:40 A fegyvervadász – sor. 19:30 A világ legszebb 16:30 Múzeumi rejtélyek süteményei 17:20 Hadihajók – sor.

21:00 Dóra a piacon – reality 18:10 További viktoriánus show kori alattomos 21:30 Marketa a piacon – gyilkosok reality show 19:15 Tiltott történelem – sor. 22:00 Heston Blumenthal: 20:00 A világháborútól a A brit konyha legjava hidegháborúig 23:00 Rick Stein – Velencétől 21:00 Hadihajók – sor.

Isztambulig 21:50 A Holokauszt után 0:10 Jamie 22:50 Hidden Traces gasztroforradalma 0:00 Mítoszvadászok – sor.

Sydney-ben

NATIONAL GEOGRAPHIC

HBO

6:00 Paul Sneijder új élete – dráma 6:00 Légikatasztrófák – sor.

7:00 Mérnöki találékonyság 7:55 Jack Reacher: Nincs visszaút – 8:00 Gazdálkodj koszosan!

9:00 Tökéletes ragadozók akciófilm

25.

9:55 Monster Trucks – kalandfilm 11:45 Nagyvárosi történet – vígjáték 13:15 Kedves öcsém, facsiga 14:45 Felvétel indul!

15:15 Utazók – sci-fi 17:10 Terápia – sor.

17:40 Kerítések – dráma 20:00 Fülledt utcák – sor.

21:00 Nagypályások – sor.

21:30 Kib*zgatóhelyettesek – vígjáték 22:00 Menyasszony apró szépséghibával – vígjáték 23:35 A zátony – dráma

FILM+ 9:00 Gyilkos megszállottság – thriller 10:35 Ben Hur – kalandfilm 12:15 Esőember – dráma 14:50 Csúcsformában 2. – vígjáték 16:35 Terminátor – Megváltás – akciófilm 18:45 A hálózat csapdájában – thriller 21:00 Colombiana – akciófilm 23:10 Behálózva – dráma 1:00 Tökéletes katona: A leszámolás napja – sci-fi

EUROSPORT 1 7:00 Labdarúgás – MLS liga 8:30 Snooker 10:00 Kerékpár – UCI Országúti Világbajnokság 11:30 Labdarúgás – MLS liga 13:00 Tenisz 14:30 Snooker 16:00 Kerékpár – UCI Országúti Világbajnokság 17:30 Tenisz – ATP 250-es tornák 19:00 Labdarúgás – MLS liga 20:25 Eurosport Hírek 20:35 Watts 21:00 Tenisz 22:00 Labdarúgás – MLS liga 22:30 Téli sportok 23:00 Watts 23:10 Eurosport Hírek 23:20 Lovaglás

M4 SPORT 9:30 Labdarúgó közvetítés 11:30 Röplabda Női Eb 13:40 Szabadidő magazin 14:10 Öttusa magazin 14:45 Kézilabda magazin 15:45 M4 Sport stúdió 16:00 Röplabda Női Eb 17:40 M4 Sport stúdió 18:30 Sport7fő 19:30 Sporthíradó 19:45 M4 Sport stúdió 20:00 Jégkorong közvetítés 22:20 M4 Sport stúdió 23:00 Sporthíradó 23:15 Kosárlabda magazin

2017. szeptember 21.

59

kedd, szeptember M1 5:55 Ma reggel 8:50 Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, agrárhírek, közlekedési hírek 12:55 Ma délután 17:50 Ma este 21:50 Ma éjjel 23:55 Éjszakai program

M2 / PETŐFI TV 6:00 Rajzfilmek 17:05 Eperke legújabb kalandjai – sor.

17:30 A dzsungel könyve 17:50 Bohókás professzor 18:00 Szófia hercegnő – sor.

18:25 Jake és Sohaország kalózai – sor.

18:50 Dóra, a felfedező – sor.

19:15 Chuggington – sor.

19:35 Miffy és barátai – sor.

19:45 Sam, a tűzoltó – sor.

20:05 Matrica – Szónyomozó 20:15 Tuti gimi – sor.

21:00 Holnap tali! – sor.

21:35 Én vagyok itt 22:45 Odaát – sor.

23:35 Kulisszák mögött – az A38-as hajón 0:30 Lola – sor.

M3 11:00 Híradó 11:10 Időjárás-jelentés 11:15 Derrick – sor.

12:20 Vészhelyzet – sor.

13:10 Angyalbőrben – sor.

14:15 Egymillió fontos hangjegy 14:40 Én, Strasznov Ignác, a szélhámos 15:40 Az Orion űrhajó fantasztikus kalandjai 16:45 Toldi – Arany János elbeszélő költeménye 17:00 Híradó 17:10 Időjárás-jelentés 17:15 Halálbiztos diagnózis 18:10 Derrick – sor.

19:15 Életképek – sor.

20:35 Vészhelyzet – sor.

21:25 Angyalbőrben – sor.

22:30 Amire a világ táncolt 23:30 Századfordító magyarok – sor.

0:30 A tavasz 17 pillanata

M5 8:40 Isonzótól Rodostóig 9:50 Ki hitte volna? – sor.

10:20 Kelet-Európa vadonjai 11:10 Nagyok – sor.

11:45 Miért 12:20 Hogyan készült? – sor.

12:45 Ki hitte volna? – sor.

13:15 A hiányzó láncszem 14:00 Ki mer ma?

14:10 Érettségi 2017 15:30 Az én kis családom 15:55 M5 Lexikon 16:05 Felsős 16:40 Mindenki Akadémiája 17:10 Kelet-Európa vadonjai

60

26.

18:10 Tudományos Híradó 18:25 Ön is tudja – műveltségi vetélkedő 19:00 Vers mindenkinek 19:35 Hogyan készült? – sor.

20:00 M5 Lexikon 20:10 Univerzum – sor.

21:10 Előszó 21:13 Federico García Lorca: Bernarda Alba háza asszonyok drámája Spanyolország falvaiban 22:55 Esti kérdés 23:25 Univerzum – sor.

0:25 Mindenki Akadémiája

rtv 17:30 Segítség, bajban vagyok! – sor.

18:30 A gyanú árnyékában 19:30 Showder Klub 20:30 A Konyhafőnök Junior 21:30 RTL II Híradó 22:00 Showder Klub 23:00 Barátok közt – sor.

23:30 Új csaj – sor.

0:00 Segítség, bajban vagyok! – sor.

1:00 A gyanú árnyékában

DUNA

6:00 Híradó 6:40 Kenó TV2 6:45 Srpski Ekran 7:15 Unser Bildschirm 6:15 Tűsarok 7:45 Ridikül 6:20 Mokka 8:40 Lola – sor.

6:25 Tények Reggel 9:25 A múlt árnyékában 6:55 Mokka 10:25 Család-barát 8:50 Ékszer TV – 12:00 Déli harangszó magazinműsor 12:01 Híradó 10:45 Astro-Világ 12:50 Jamie 15 perces kajái 12:00 Tények Délben 13:20 Charly, majom a 12:30 Walker, a texasi kopó családban – sor.

13:35 Családi Titkok – sor.

14:45 Paula és Paulina – sor. 14:15 Don Matteo – sor.

15:10 A vidéki doktor – 15:45 A sors útjai – sor. dráma 16:50 Fatmagül – sor.

16:00 A múlt árnyékában 18:00 Tények 17:00 Ridikül 19:00 Séfek séfe – reality 18:00 Híradó show 18:35 Rex felügyelő – sor.

20:35 Áll az alku 19:30 A hegyi doktor – Újra 21:35 Tények rendel – sor.

22:00 Hogyan veszítsünk el egy pasit 10 nap alatt – 20:25 Önök kérték!

21:25 Velvet Divatház – sor. vígjáték 0:30 Született szobalányok 22:05 Kenó 22:15 Befektetés a jövőbe!

RTL KLUB 22:20 Cédrusliget – sor.

7:15 Reggeli 23:10 Boldogság kis 9:20 Asztro-Show segítséggel – vígjáték 10:20 Top Shop 0:45 Nagyok – sor.

12:00 KölyökKalauz 1:10 Reformáció hétről hétre 12:35 Fókusz 13:05 Éjjel-nappal Budapest DUNA WORLD 6:25 Család és otthon 14:25 Survivor – Törzsek háborúja – reality show 6:50 Magyar gazda 15:40 Elif – A szeretet útján 7:20 Kívánságkosár 8:20 Német nyelvű hírek 16:55 Story Extra 8:25 Orosz nyelvű hírek 17:20 Fókusz 8:30 Kínai nyelvű hírek 18:00 RTL Klub Híradó 8:45 Református riportok 18:55 Survivor – Törzsek háborúja – reality show 9:10 Unitárius magazin 20:05 Éjjel-nappal Budapest 9:40 Reformáció hétről hétre 9:55 Nagyok – sor.

21:25 Barátok közt – sor.

10:25 Ridikül 22:00 Castle – sor.

11:20 Angol nyelvű hírek 23:00 RTL Klub Híradó 11:40 Uraim, beszéljenek!

23:30 XXI. század – a legendák velünk élnek 12:50 V4 Híradó 13:00 Híradó 0:05 Magyarul Balóval 13:25 Hazajáró RTL II 13:55 Térkép 7:00 Hupikék törpikék – sor. 14:25 Életkor 8:00 Vészhelyzet – sor.

14:50 Srpski Ekran 9:00 Vacsoracsata 15:25 Unser Bildschirm 10:00 A narancsvidék – sor. 15:55 Útravaló 11:00 Tűsarok nyomozó – sor. 16:15 1100 év Európa 11:55 A hidegsebész – sor. közepén – sor.

12:50 Segítség, bajban 16:45 Magyarország története vagyok! – sor.

17:20 Család-barát 13:50 A gyanú árnyékában 19:00 Magyar rock 14:50 Showder Klub 20:00 Budavári Palotakoncert 15:55 Barátok közt – sor.

21:00 Híradó 16:30 A Konyhafőnök Junior 21:25 V4 Híradó

2017. szeptember 21.

21:35 Tűzvonalban – sor.

22:35 Ridikül 0:05 Mindenki Akadémiája 0:40 Duna anzix – sor..

8:55 Kalamáris 9:00 Rádiós Hírek 9:05 Sporthétfő 9:30 .eu (ism.) – magazinműsor az uniós VAJDASÁG 1 hétköznapokról 6:30 Jó reggelt, Vajdaság!

10:05 Roma Magazin 9:00 Híradó 10:30 Jövőprojekt – 9:05 Tengerparti városka – tudományos magazin sorozat 11:00 Tájoló – szerbiai útifilm 10:00 Híradó 11:30 Sporthétfő 10:10 Paletta-kollázsműsor 12:00 Rádiós Híradó 11:00 Híd – sorozat 12:30 Szubjektív 12:00 Híradó 13:00 Közügyek – hírháttér 12:10 A Stúdió – sorozat 13:55 Kalamáris 13:00 Életet az éveknek 14:00 Közel-kép 14:00 Híradó 14:30 Látogató – erdélyi 14:05 Dokumentumműsor magyar magazinműsor 15:00 Agrárhírek 14:55 Körút – közéleti és 15:30 Gazdasági műsor kulturális magazin 15:55 Oktatóműsor 16:00 Rádiós Híradó 16:47 Szomszédok története 16:30 Teljesen természetes 17:00 Híradó – szórakoztató 17:20 Ismeretterjesztő műsor dokumentumműsor 17:50 Vajdaságon át 17:00 Szubjektív 18:20 Újvidéki képeslapok 17:30 Híradó 18:50 Rajzfilm 18:05 Közügyek – hírháttér 19:30 Híradó 18:55 Kalamáris 20:00 Tengerparti városka 19:00 Közel-kép 21:00 Dokumentumsorozat 19:30 Szubjektív 22:00 Vajdasági híradó 20:00 Híradó 22:40 Dokumentum 20:35 Neve is van: Budapest – hírsorozat magyar ismeretterjesztő 23:05 Kék kör filmsorozat 23:30 Vajdasági rock történet 21:30 Közel-kép 22:00 Híradó VAJDASÁG 2 22:35 Közügyek – hírháttér 6:05 Tudás-hatalom – 23:15 Vreme čuda – Csodák mezőgazdasági műsor ideje – jugoszláv 7:00 A 20. század 100 tévéfilm magyar képben (magyar) felirattal 7:05 Főzőcske BELGRÁD 1 7:30 TV sport (magyar) 6:00 Hírek, reggeli műsor 7:50 TINI (magyar) 9:00 Hírek 8:20 Vendégségben 9:05 Jöjjön közelebb (magyar) 9:54 Az internet árnyalatai – 8:55 Nemzetiségi nyelvű tudományos műsor műsorok 10:15 A világ közepe – Como 10:00 A dolgok állása – ismeretterjesztő műsor 10:40 A világ körülöttünk 12:00 Híradó 11:05 Szórakoztató műsor 12:45 NCIS Los Angeles – 11:30 Szórakoztató műsor sorozat 12:10 Jó munka 13:30 Informatív műsor 12:40 Főzőcske (magyar) 14:00 Aktuális 13:00 Hírek (magyar) dokumentumműsor 13:10 A 20. század 100 14:30 Hazai sorozat képben (magyar) 15:00 Ez itt Szerbia – 13:45 Office – sorozat szórakoztató műsor 14:05 Rajzfilm 15:55 Sorozat 14:10 Ratkajék büszkesége 16:57 Röviden a művészetről 15:00 Gyerekműsor – kultúrműsor 16:10 Paletta – kollázs műsor 17:00 Vajdasági híradó nemzetiségi nyelven 17:42 Belgrádi krónika 19:00 Híradó (magyar) 18:25 Informatív műsor 19:30 Cigányzene 19:00 Kirakósdi – vetélkedő 20:00 Jó estét Vajdaság 19:30 Híradó (roma) 20:00 Lottó 21:30 Isten veled ágyasom 20:10 Sorozat – film 21:05 Kérdőív PANNON TV 22:00 Gyanús alakok – 7:00 Közügyek – hírháttér 22:30 Híradó 8:00 Rádiós Híradó 23:15 NCIS Los Angeles – 8:30 Csodálatos állatok 0:00 Hírek – tengeri nimfák és 0:05 Kína – kínai dokumentumfilm szirének

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:30, 17:30, 20:00, 21:30 23:00 Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 18:30, 21:30 0:05 Éjszakai műsor 5:00 Népzene 6:00 Reggeli műsor 9:03 Faluműsor (ism:) 10:05 Heti gazdasági figyelő 12:10 Népzene 13:03 Vajdaságon át 15:35 Szempont 16:35 Hit, vallás, hitvallás 17:45 Nyelvművelő jegyzetek 18:00 Beszélgessünk 19:00 Gyöngykaláris 20:05 Heti gazdasági figyelő (ism.)

22:00 Balkán mix 23.05 Kis éji zene

BELGRÁD 2 5:40 Zenés jó reggelt 6:29 Kirakósdi – vetélkedő 6:47 Dokumentumműsor 6:52 Vallási műsor 7:32 Tanóra 8:00 Rajzfilmek, gyermekműsorok 10:05 Ismert matematikusok életéből 10:27 Természetvédelmi műsor 10:55 Oktatóműsor 11:45 Zenés műsor 12:35 Aktuális dokumentumműsor 13:05 Trezor 14:05 A tudás hatalom – aktuális dokumentumműsor 15:00 Oktatóműsor 16:00 Grizelda nővér éjszakai ügyeletben – tv-film 17:00 Hazai játékfilm 18:30 Aktuális dokumentumműsor 19:00 Kultúrműsor 20:10 Kína – kínai dokumentumfilm 21:00 Szimat – sorozat 21:55 Zenés műsor 22:50 Dagály – svéd sorozat

1-PRVA 150 másodperc 10:00 11:00 12.00 13:00 16:00 17:00 6:00 Hazai sorozat 7:00 Szerelmes agglegény 8:00 Brusko – sorozat 9:15 Exkluzív 10:05 Praktikus asszony 11:05 Amikor a levelek hullnak – sorozat 13:00 150 perc 15:30 Szerelmes agglegény 16:30 Hazai sorozat

kedd, szeptember

rtv 17:30 Explozív 18:00 Hírek 18:30 Exkluzív 19:00 Anya – sorozat 20:00 Hazai sorozat 21:00 Akták 22:00 Konyha – sorozat 23:00 Éjszakai magazin 23:15 Zöld zóna – film

HORVÁT 1 6:55 Jó reggelt, Horvátország!

7:00 Hírek 7:10 Jó reggelt, Horvátország!

8:00 Hírek 8:10 Jó reggelt, Horvátország!

9:00 Hírek 9:10 Jó reggelt, Horvátország!

10:00 Hírek 10:10 Jó reggelt, Horvátország!

10:20 A hegyi doktor 11:10 A haza hangja 12:00 Híradó 12:20 Szeres mindörökké 13:10 Dr. Óz, talk-show 14:00 Tudományos körök 14:25 Egészséges élet 15:00 Jó napot Horvátország 16:00 Murdoch nyomozó 17:00 Hírek 17:20 Nálunk idehaza 19:00 Híradó 19:47 A nap témája 20:05 A saját filmemben – talk show 21:00 Kozmosz: Mire képesek a molekulák 21:55 Nyíltan 22:45 Híradó 23:20 A hatalom játszmája

12:30 Klinika 13:05 Informátor 13:30 Építészet XXI. 14:30 Hosszabbítás 15:05 Sajtóklub 16:30 Kitekintő 17:05 Jövőálló 17:30 Kibeszélő 18:30 Látókör 19:00 Hírek 19:10 Napi aktuális 20:30 Civil kör 21:30 Razzia 22:30 Troll 23:00 Hírek 23:05 Trend – magazinműsor 23:30 Magyarok

12:55 Knight Rider – sor.

15:00 Alias – sor.

15:55 A mentalista – sor.

17:55 Ausztrál mesterszakács 19:05 Lucifer – sor.

20:05 Két pasi – meg egy kicsi – sor.

21:00 Csak egy kis pánik – vígjáték 23:00 Feleségek luxuskivitelben – reality show

ATV

12:25 Világhíradó 12:45 Start plusz 13:10 Televíziós vásárlási műsorablak HÍR TV 14:15 700-as klub Híradó: 7 :00, 10:00, 12:00, 14:45 Global 3000 15:00, 17:00, 19:00, 15:15 Televíziós vásárlási 22:00. műsorablak 12:30 Hírvilág 16:00 Fórum 13:00 Peron 17:40 TV torna Norbival és 13:30 Egyenesen Rékával 15:30 Lapzárta 17:45 ATV Híradó 16:00 Főszerkesztők klubja.hu 18:10 A nap híre 17:30 Ázsia 18:45 ATV Híradó 18:00 Newsroom 19:10 Időjárás-jelentés 19:30 Egyenesen 19:15 Egyenes beszéd 21:00 Riasztás 21:00 Este 9 23:00 Alinda 21:40 #Bochkor 0:00 Egyenesen 22:45 TV torna Norbival és Rékával COOL 22:50 Világhíradó 9:00 Medicopter 117 – A 23:10 Hazahúzó légimentők – sor.

SPEKTRUM 9:55 Rosewood – sor.

10:50 Vészhelyzet – sor.

6:00 A jövő műemlékei 11:45 Baywatch – sor.

7:00 SportVerda 12:40 Medicopter 117 – A 8:00 Állati oknyomozók légimentők – sor.

8:15 Négy évszak a 13:35 Cobra 11 – sor.

Hortobágyon – sor.

15:30 CSI: A helyszínelők 8:30 Helló, Fujairah! – sor.

16:25 A hidegsebész – sor.

8:40 Ötlettől a milliókig 18:15 Döglött akták – sor.

9:10 A természetfilmezés 19:10 Rosewood – sor.

HORVÁT 2 kulisszatitkai – sor.

20:05 A mentalista – sor.

9:25 Kicsi ország, kicsi 5:53 Körzeti híradó 21:00 Dr. Csont – sor.

Kína – A titkos 6:33 Rajzfilmek, 22:00 Gyilkos elmék – sor. kínai birodalom gyermekműsorok 23:00 CSI: A helyszínelők Magyarországon – sor.

8:56 Dokumentumsorozat 0:00 Gyilkos elmék – sor.

9:55 Világ a város alatt – sor.

9:01 Ifjúsági műsor 10:50 Rovarok nagyításban STORY4 9:30 Tanóra 10:00 Első látásra 6:20 Rózsaszín párduc – sor. 11:55 Útikalauz űrutazóknak 13:00 Helló, Fujairah! – sor.

10:30 Degrassi – ifjúsági 6:45 H2O: Egy vízcsepp 13:10 Beépített főnök – műsor elég – sor.

Amerika – sor.

11:35 Poirot – sorozat 7:15 Gyilkos sorok – sor.

15:00 Keleti filozófia 12:30 Kertészet 10:30 Heartland – sor. nyugati szemmel – 13:30 My Daughter's Disgrace 12:30 Született feleségek dokumentumfilm – amerikai film 14:30 Hope Klinika – sor.

16:00 Délkelet-ázsiai 15:00 Dokumentum sorozat 15:35 Felújít-lak – sor. barangolások – sor.

16:00 Körzeti híradó 16:40 Az utolsó zsaru – sor.

17:00 A mélység erői (Víz 17:40 A hegyi doktor – 17:45 Felújít-lak – sor. alatti univerzum) – sor. sorozat 18:55 Poirot – sor.

18:00 Az Oszmán Birodalom 18:30 Goldbergék – sorozat 21:00 Mystery Men – – Európa muzulmán 19:30 POPROCK.HR Különleges hősök – uralkodói – sor.

20:05 Nők, bizalmasan! vígjáték 19:00 Globális logisztika 21:00 Barátság extrákkal – 23:25 Esküdt ellenségek: 20:00 Napviharok – amerikai film Bűnös szándék – sor. dokumentumfilm 22:40 Törvény és rend 0:25 Bostoni halottkémek 21:00 A halál eszközei – sor.

23:35 Bitangok és hercegnők VIASAT3 22:00 Nácivadászok – sor.

ECHO TV 23:05 Győztes és vesztes 7:00 Jóbarátok – sor.

Hírek: 12:00, 13:00, 14:00, csaták a II. 7:55 Ausztrál mesterszakács 15:00, 16:00, 17:00, világháborúban – sor.

9:00 Szívek szállodája – sor.

11:00 A mentalista – sor.

18:00, 20:00, 22:00.

0:05 Világ a város alatt – sor.

DISCOVERY 6:25 Amcsi benzinfalók 7:15 Aranyláz a Beringtengeren – sor.

8:05 Az alkukirály – sor.

8:30 Lakásnepperek – sor.

9:00 Raktárvadászok – sor.

9:30 Kanadai raktárárverések – sor.

10:00 Aszfaltcowboyok – sor.

11:00 Klasszikus autók nyomában – sor.

11:30 Hogyan készült? Álomautók – sor.

12:00 Robotharc 13:00 Aranyláz a Beringtengeren – sor.

14:00 Az önkéntes számkivetett – a világ körül – sor.

15:00 Az igazi prémvadászok 16:00 Autókereskedők – sor.

17:00 Aszfaltcowboyok – sor.

18:00 Raktárvadászok – sor.

18:30 Kanadai raktárárverések – sor.

19:00 Hogyan készült? – sor.

19:30 Hogyan csinálják?

20:00 Mérnöki műtárgyak 21:00 A Föld rejtélyes oldala 22:00 Hogyan készült? – sor.

23:00 Kedvenc kajáink – sor.

0:00 Bakik a Föld körül – reality show

9:00 Tökéletes ragadozók 10:00 Országút a pokolba 11:00 Szenzációs szerelők 12:00 Legyőzhetetlen építmények – sor.

13:00 A Harmadik Birodalom titkai – sor.

14:00 Apokalipszis: az első világháború – sor.

15:00 Pedig jó ötletnek tűnt 16:00 Szenzációs szerelők 17:00 Légikatasztrófák – sor.

19:00 Mars (Mars – Utunk a vörös bolygóra) – sor.

20:00 Pedig jó ötletnek tűnt 21:00 A náci párt felemelkedése – sor.

22:00 Hitler – út a hatalomba: A hatalom felé – dokumentumfilm 23:00 A Harmadik Birodalom építményei – sor.

0:00 Apokalipszis: a második világháború

ANIMAL PLANET

9:05 Indokína vadvilága – dokumentumfilm 10:00 Mocsári macsók – sor.

10:55 Mungo, a rejtélyvadász 11:50 Szörnycápa – dokumentumfilm 12:45 Tigrisek támadása 13:40 Indokína vadvilága – dokumentumfilm VIASAT HISTORY 14:35 Állatok útmutatója a modernkori túléléshez 6:00 A fegyvervadász – sor.

6:45 A világot megváltoztató 15:30 Házak a fa tetején – sor.

16:25 A második esély – sor. időjárás – sor.

17:20 A támadás után – sor.

7:10 A XX. század 101 meghatározó alakja – 18:15 Tigrisek támadása 19:10 Mocsári macsók – sor. dokumentumfilm 20:05 A második esély – sor.

8:05 Múzeumi rejtélyek 8:55 Összeesküvés – sor.

21:00 Állattámadások túlélői 9:45 A Tudorok magánélete 21:55 Indokína vadvilága – 12:15 A muskétások – sor. dokumentumfilm 13:10 Múzeumi rejtélyek 22:50 Állatok útmutatója a 14:00 Tiltott történelem – sor. modernkori túléléshez 14:45 Őrült találmányok 23:45 Házak a fa tetején – sor.

15:15 Hidden Traces TV PAPRIKA 16:15 Múzeumi rejtélyek 17:00 Egyszerű, de 17:00 A világháborútól a nagyszerű! – reality hidegháborúig show 18:00 Az Edward-kori 17:30 Receptdaráló otthonok alattomos 18:00 Gordon Ramsay – gyilkosai – Családi körben – sor. dokumentumfilm 19:05 Tiltott történelem – sor. 19:00 Rick Stein – Velencétől Isztambulig 19:55 Mozart Londonban – 20:10 Párizs sokszínű ízei dokumentumfilm 20:45 Piknik – sor.

21:00 További viktoriánus 21:00 Dóra a piacon – reality kori alattomos show gyilkosok – 21:30 Marketa a piacon – dokumentumfilm reality show 22:05 Britannia legvéresebb 22:00 Heston Blumenthal: A dinasztiája – sor. brit konyha legjava 22:55 Hidden Traces 0:05 Mítoszvadászok – sor.. 23:00 Rick Stein – Velencétől Isztambulig NATIONAL 0:10 Párizs sokszínű ízei

GEOGRAPHIC

6:00 Légikatasztrófák – sor.

7:00 Legyőzhetetlen építmények – sor.

8:00 Alaszkai ezermesterek – dokumentumfilm

HBO 6:00 Csingiling: A szárnyak titka – animációs film 7:20 Kedves öcsém, facsiga 8:50 Kerítések – dráma

26.

11:10 Star Wars: Baljós árnyak – sci-fi 13:25 Star Wars: A klónok támadása – kalandfilm 15:45 A valóságshow után – vígjáték 17:15 Terápia – sor.

17:45 Miss Sloane – dráma 20:00 Ray Donovan – sor.

21:00 Fülledt utcák – sor.

22:30 Trónok harca – sor.

0:30 Tiszta szívvel – vígjáték

FILM+ 9:00 Ben Hur – kalandfilm 12:30 Aranyeső Yuccában – vígjáték 14:20 Winnetou – Az utolsó csata 16:40 A hálózat csapdájában – thriller 18:55 Colombiana – akciófilm 21:00 Úszó erőd – akciófilm 23:00 Machete – akciófilm 1:05 A harcos útja – akciófilm

EUROSPORT 1 6:00 Kerékpár – UCI Országúti Világbajnokság 7:30 Tenisz – ATP 250-es tornák 8:30 Labdarúgás – MLS liga 10:00 Tenisz – ATP 250-es tornák 11:30 Kerékpár – UCI Országúti Világbajnokság 13:00 Labdarúgás – MLS liga 15:00 Tenisz – ATP 250-es tornák 16:15 Tenisz 17:15 Kerékpár – UCI Országúti Világbajnokság 19:00 Snooker 19:55 Eurosport Hírek 20:00 Tenisz 21:00 Labdarúgás – MLS liga 22:30 Formula 3000 22:55 Eurosport Hírek 23:05 Labdarúgás – MLS liga

M4 SPORT 8:25 Labdarúgó közvetítés 10:30 Egyéni tollaslabda Vb 11:30 Sport7fő 12:35 Kézilabda magazin 13:35 Labdarúgó közvetítés 15:35 Kosárlabda magazin 16:35 Bringasport magazin 16:55 Hungaroring magazin 17:25 Fradi Tv 18:00 M4 Sporthíradó 18:15 M4 Sport stúdió 18:30 Futsal Eb Play-Off Lengyelország – Magyarország mérkőzés 20:00 M4 Sport stúdió 20:45 UEFA Bajnokok Ligája 22:35 M4 Sport stúdió 23:00 UEFA BL összefoglaló 23:30 UEFA Bajnokok Ligája

2017. szeptember 21.

61

szerda, szeptember M1 5:55 Ma reggel 8:50 Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, agrárhírek, közlekedési hírek 12:55 Ma délután 17:50 Ma este 21:50 Ma éjjel 23:55 Éjszakai program

M2 / PETŐFI TV 6:00 Rajzfilmek 17:05 Eperke legújabb kalandjai – sor.

17:30 A dzsungel könyve 17:50 Bohókás professzor 18:00 Szófia hercegnő – sor.

18:25 Jake és Sohaország kalózai – sor.

18:50 Dóra, a felfedező – sor.

19:15 Chuggington – sor.

19:35 Miffy és barátai – sor.

19:45 Sam, a tűzoltó – sor.

20:05 Matrica – Négyzetgyök 20:15 Tuti gimi – sor.

21:00 Holnap tali! – sor.

21:35 Én vagyok itt 22:45 Odaát – sor.

23:35 Az A38 Hajó színpadán

M3 11:00 Híradó 11:10 Időjárás-jelentés 11:15 Derrick – sor.

12:25 Vészhelyzet – sor.

13:15 Angyalbőrben – sor.

14:15 Az én váram...

14:50 Zenebutik 15:45 Az Orion űrhajó fantasztikus kalandjai 16:45 Toldi – Arany János elbeszélő költeménye 17:00 Híradó 17:10 Időjárás-jelentés 17:15 Halálbiztos diagnózis 18:10 Derrick – sor.

19:15 Életképek – sor.

20:35 Vészhelyzet – sor.

21:25 Angyalbőrben – sor.

22:25 Telefere 23:40 Improvízió – TV1 Jazz Klub 0:20 A tavasz 17 pillanata

M5 9:10 Kelet-Európa vadonjai 10:05 Tőkéczki és Takaró: történelem és irodalom mindenkinek 10:40 Magyar Krónika 11:10 Hogyan készült? – sor.

11:40 Egy gyergyóalfalvi festő világa 12:05 Ahonnan elindultam...

12:40 Ki hitte volna? – sor.

13:10 A hiányzó láncszem 14:00 Ki mer ma?

14:10 Érettségi 2017 15:30 Az én kis családom 16:00 Felsős 16:40 Mindenki Akadémiája 17:10 Kelet-Európa vadonjai 18:05 Tudományos Híradó 18:25 Ön is tudja – műveltségi vetélkedő

62

27.

19:00 Vers mindenkinek 19:35 Hogyan készült? – sor.

20:10 Univerzum – sor.

21:05 Előszó 21:10 MüpArt Classic 23:05 Esti kérdés 23:40 Univerzum – sor.

DUNA

6:00 Híradó 6:40 Kenó 6:45 Hrvatska kronika 7:15 Ecranul nostru 7:45 Ridikül 8:40 Lola – sor.

9:30 A múlt árnyékában TV2 10:25 Család-barát 6:15 Tűsarok 12:00 Déli harangszó 6:20 Mokka 12:01 Híradó 6:25 Tények Reggel 12:50 Jamie 15 perces kajái 6:55 Mokka 13:15 Charly, majom a 8:50 Ékszer TV családban – sor.

10:45 Astro-Világ 14:10 Don Matteo – sor.

12:00 Tények Délben 15:10 A vidéki doktor – 12:30 Walker, a texasi kopó dráma 13:35 Családi Titkok – sor.

16:00 A múlt árnyékában 14:45 Paula és Paulina – sor.

17:00 Ridikül 15:45 A sors útjai – sor.

18:00 Híradó 16:50 Fatmagül – sor.

18:35 Rex felügyelő – sor.

18:00 Tények 19:30 A hegyi doktor – Újra 19:00 Séfek séfe rendel – sor.

20:35 Áll az alku 20:25 Skandináv lottó 21:35 Tények sorsolás 22:00 Honnan tudod? – 20:35 Zsaruvér – sor. vígjáték 21:25 No Limit – sor.

RTL KLUB 22:15 Kenó 22:25 Befektetés a jövőbe!

7:15 Reggeli – Fejlesztéspolitikai 9:20 Asztro-Show magazin 10:20 Top Shop 22:30 On the Spot – sor.

12:00 StílusKalauz 23:30 A rejtélyes XX. század 12:35 Fókusz 13:05 Éjjel-nappal Budapest 0:00 Örökbefogadás – dráma 14:25 Survivor – Törzsek háborúja – reality show 1:30 Az én '56-om – sor.

15:40 Elif – A szeretet útján DUNA WORLD 16:55 Story Extra 6:25 Esély – magazinműsor 17:20 Fókusz 6:50 Kék bolygó – 18:00 RTL Klub Híradó dokumentumfilm 18:55 Survivor – Törzsek 7:20 Kívánságkosár háborúja – reality show 20:05 Éjjel-nappal Budapest 8:20 Német nyelvű hírek 8:25 Orosz nyelvű hírek 21:25 Barátok közt – sor.

8:35 Kínai nyelvű hírek 22:05 Szulejmán – sor.

8:45 Rome Reports – 23:10 RTL Klub Híradó Vatikáni híradó 23:40 Házon kívül 9:10 Új nemzedék 0:15 Magyarul Balóval 0:55 Hazug csajok társasága 9:45 Nagyok – sor.

10:20 Ridikül RTL II 11:15 Angol nyelvű hírek 7:00 Hupikék törpikék – sor. 11:30 Az én '56-om – sor.

11:45 A fürdőigazgató 8:00 Vészhelyzet – sor.

12:50 V4 Híradó 9:00 Vacsoracsata 10:00 A narancsvidék – sor. 13:00 Híradó 11:00 Tűsarok nyomozó – sor. 13:20 Magyar gazda 13:45 Noé barátai – sor.

11:55 A hidegsebész – sor.

14:15 Nagyok – sor.

12:50 Segítség, bajban 14:50 Kárpát Expressz vagyok! – sor.

15:15 Hrvatska kronika 13:50 A gyanú árnyékában 15:45 Ecranul nostru 14:50 Showder Klub 16:15 1100 év Európa 15:55 Barátok közt – sor. közepén – sor.

16:30 A Konyhafőnök Junior 16:50 Magyarország története 17:30 Segítség, bajban 17:20 Család-barát – vagyok! – sor. magazinműsor 18:30 A gyanú árnyékában 19:00 Dob+basszus 19:30 Showder Klub 20:30 A Konyhafőnök Junior 19:30 Magyarország, szeretlek!

21:30 RTL II Híradó 22:00 Showder Klub 21:00 Híradó 23:00 Barátok közt – sor.

21:25 V4 Híradó 23:30 Új csaj – sor.

21:35 Tűzvonalban – sor.

0:00 Segítség, bajban 22:35 Ridikül vagyok! – sor.

0:05 Mindenki Akadémiája 1:00 A gyanú árnyékában 0:40 Duna anzix – sor.

2017. szeptember 21.

rtv VAJDASÁG 1 6:30 Jó reggelt, Vajdaság!

9:00 Híradó 9:05 Tengerparti városka 10:00 Híradói 10:10 Paletta – kollázs műsor nemzetiségi nyelven 11:00 Híd – sorozat 12:00 Híradó – hallássérültek részére 12:10 A Stúdió – sorozat 12:35 A jövő kirakata 13:00 Tabloid – szórakoztató műsor 14:00 Híradó 14:05 Dokumentumműsor 15:00 Agrárhírek 15:30 Kék kör 15:55 Szórakoztató műsor 16:20 Sportműsor 16:47 Szomszédok történetei 17:00 Híradó 17:50 Vajdaságon át 18:20 Újvidéki képeslapok 18:50 Rajzfilm 19:30 Híradó 20:05 Tengerparti városka 21:00 Dokumentumműsor 22:00 Vajdasági híradó 22:40 Egy fedél alatt 23:05 Hajsza – sorozat 0:05 Híd – sorozat

10:30 Pécsi Kör – kulturális magazin 11:00 Teljesen természetes 11:30 Elfeledett népek – A fák harcosai – Mindennapi élet 12:00 Rádiós Híradó 12:30 Szubjektív 13:00 Közügyek – hírháttér 13:55 Kalamáris 14:00 Közel-kép 14:20 Székely Konyha 14:50 Kincsesládánk – Bezdán 16:00 Rádiós Híradó 16:30 Térkép 17:00 Közel-kép 17:30 Híradó 18:05 Közügyek – hírháttér 18:55 Kalamáris 19:00 Jó formában 19:30 Közel-kép 20:00 Híradó 20:35 Népzene és világzene – Dombos Fest 2017 – Brasnyó Antal és zenekara 21:30 Szubjektív – vendég: Muhi Béla, szervező, Apáczai Nyári Akadémia, Újvidék 22:00 Híradó 22:35 Közügyek – hírháttér 23:20 Vitrázs – kultúrkörkép 23:45 .eu – magazinműsor az uniós hétköznapokról

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:30, 17:30, 20:00, 21:30, 23:00 Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 18:30, 21:30 0:05 Éjszakai műsor 5:00 Népzene 6:00 Reggeli műsor 9:03 Hangadó szerda 12:10 Népzene 13:03 Vajdaságon át 15:35 Bszédtéma 16:35 Ráadás 17:35 Libegő 19:00 Nefelejcs 20:05 Hangadó szerda (ism.)

22.00 Dzsesszóra 23.05 Kis éji zene

7:33 Tanóra 8:00 Rajzfilmek, gyermekműsorok 10:05 Oktatóműsor 10:30 Tudományos műsor 11:00 Oktatóműsor 11:50 18. nemzetközi gitárfesztivál VAJDASÁG 2 12:30 Aktuális dokumentumműsor 6:05 Agrármozaik – 13:00 Trezor mezőgazdasági műsor 14:00 Kvíz 7:00 A 20. század 100 BELGRÁD 1 15:00 Oktatóműsor képben (magyar) 6:00 Hírek, reggeli műsor 16:00 Szimat – sorozat 7:08 Főzőcske (magyar) 9:00 Hírek 17:00 Kis katonák – hazai 7:30 Glóbusz (magyar) 9:05 Jöjjön közelebb film 8:00 Napjaink (magyar) 9:50 Az internet árnyalatai – 18:30 Aktuális 9:00 Jó estét Vajdaság tudományos műsor dokumentumműsor (roma) 10:00 A dolgok állása – 20:00 Kulturközpont – 10:30 Cigányzene ismeretterjesztő műsor kulturális műsor 12:00 Roma magazin 12:00 Híradó 21:00 Szimat – sorozat 12:40 Főzőcske (magyar) 12:45 NCIS Los Angeles 22:05 51.BITEF krónikája – 13:00 Hírek (magyar) 13:30 Aktuális kulturális műsor 13:10 A 20. század 100 dokumentumműsor 22:35 zenés műsor képben (magyar) 14:30 Gyanús alakok 23:05 Dagály – svéd sorozat 13:18 Utazás Balaton körül 15:00 Ez itt Szerbia 23:50 Oktató sorozat (magyar) 15:50 Gastronomád 13:45 Office – sorozat 1-PRVA 16:05 Sorozat 14:05 Rajzfilm 16:57 Röviden a művészetről 150 másodperc 10:00 11:00 14:10 Ratkajék büszkesége 12:00 13:00 16:00 17:00 Vajdasági híradó 15:00 Női magazinműsor 17:00 17:42 Belgrádi krónika 15:25 Művészeti műsor 6:00 Hazai sorozat 18:25 Környezetvédelmi 16:10 Paletta – kollázs műsor 7:00 Szerelmes agglegény informatív műsor nemzetiségi nyelven 19:00 Kirakósdi – vetélkedő 8:00 Brusko – sorozat 19:00 Híradó (magyar) 9:15 Exkluzív 19:30 Híradó 19:30 Román zenés műsor 10:05 Praktikus asszony 20:06 Labdarúgás BL 20:00 Jó estét Vajdaság 20:40 Labdarúgás BL – PSG 11:05 Amikor a levelek (román) hullnak – sorozat – Bayern München 21:30 TV magazin (román) 13:00 150 perc 22:39 Labdarúgás BL 22:25 Német gyárak 15:30 Szerelmes agglegény 22:45 Híradó PANNON TV 16:30 Hazai sorozat 23:30 Labdarúgás BL – 17:30 Explozív 7:00 Közügyek – hírháttér összefoglaló 18:00 Hírek 8:00 Rádiós Híradó 0:00 NCIS Los Angeles 18:30 Exkluzív 8:30 Vitrázs – kultúrkörkép BELGRÁD 2 19:00 Anya – sorozat 8:55 Kalamáris 5:43 Zenés jó reggelt 20:00 Hazai sorozat 9:00 Rádiós Hírek 6:31 Kirakósdi – vetélkedő 21:00 Hazai – sorozat 9:05 Szubjektív 6:51 Dokumentumműsor 22:00 Konyha – sorozat 9:30 Pannon Gazda 6:56 Vallási műsor 23:00 Éjszakai magazin 10:05 Unser Bildschirm 7:07 Régen és most – az új 23:15 Testcsere – amerikai – német nyelvű nemzetiségi magazin temető Belgrádban film

szerda, szeptember

rtv HORVÁT 1 6:55 Jó reggelt, Horvátország!

7:00 Hírek 7:10 Jó reggelt, Horvátország!

8:00 Hírek 8:10 Jó reggelt, Horvátország!

9:00 Hírek 9:10 Jó reggelt, Horvátország!

10:00 Hírek 10:10 Jó reggelt, Horvátország!

10:20 A hegyi doktor – sorozat 11:35 Bontón 12:00 Híradó 12:20 Szeres mindörökké 13:10 Dr. Óz, talk-show 14:25 Áttekintés a határon túl – Horvátok BiH-ban 14:50 Bonton 15:00 Jó napot Horvátország 16:00 Murdoch nyomozó 17:20 Nálunk idehaza 19:00 Híradó 20:00 LOTO 7/39 20:05 Donald Trump – dokumentumműsor 21:25 Dokumentumműsor 22:00 Nyíltan 22:50 Híradó 23:25 A hatalom játszmája 0:10 Murdoch, nyomozó

15:05 Asztaltársaság 16:30 Látókör 17:05 Informátor 17:30 Kibeszélő 18:30 Jövőálló 19:00 Hírek 19:10 Napi aktuális 20:30 Angard 21:30 Klinika 22:30 Kettesben Szabó Anettel 23:30 Civil kör

HÍR TV Híradó: 7:00, 10:00, 12:00, 15:00, 17:00, 19:00, 22:00.

12:30 Ázsia 13:00 Peron 13:30 Egyenesen 15:30 Lapzárta 16:00 Riasztás 17:30 Globál 18:00 Newsroom 19:30 Egyenesen 21:00 Szabadfogás 23:00 Elmúlt nyolc év 0:00 Egyenesen

20:05 Két pasi – meg egy kicsi – sor.

21:00 Még egy kis pánik – vígjáték 22:55 Csak egy kis pánik – vígjáték

ATV 12:25 Világhíradó 12:45 Start plusz 13:10 Televíziós vásárlási műsorablak 14:15 700-as klub 14:45 Könyvjelző 15:15 Televíziós vásárlási műsorablak 16:00 Fórum 17:40 TV torna Norbival és Rékával 17:45 ATV Híradó 18:10 A nap híre 18:45 ATV Híradó 19:10 Időjárás-jelentés 19:15 Egyenes beszéd 21:00 Este 9 21:40 Havas a pályán 22:45 TV torna Norbival és Rékával 22:50 Világhíradó 23:10 Hazahúzó 23:55 Építészet mesterei – magazinműsor

8:30 Lakásnepperek – sor.

9:00 Raktárvadászok – sor.

9:30 Kanadai raktárárverések – sor.

10:00 Aszfaltcowboyok – sor.

11:00 Klasszikus autók nyomában – sor.

11:30 Hogyan készült? Álomautók – sor.

12:00 Robotharc 13:00 Aranyláz a Beringtengeren – sor.

14:00 Az önkéntes számkivetett – a világ körül – sor.

15:00 Az igazi prémvadászok 16:00 Autókereskedők – sor.

17:00 Aszfaltcowboyok – sor.

18:00 Raktárvadászok – sor.

18:30 Kanadai raktárárverések – sor.

19:00 Hogyan készült? – sor.

19:30 Hogyan csinálják?

20:00 Óriás hajók építői – sor.

21:00 Országúti életmentők 22:00 Aranyláz a Beringtengeren – sor.

23:00 Hajóroncsvadászok 0:00 Bakik a Föld körül – reality show

16:00 Szenzációs szerelők 17:00 Légikatasztrófák – sor.

19:00 Mars (Mars – Utunk a vörös bolygóra) – sor.

20:00 Pedig jó ötletnek tűnt 20:30 Pedig jó ötletnek tűnt – sport – dokumentumfilm 21:00 Maraton a Marson – dokumentumfilm 22:00 A következő egymillió év 23:00 A Harmadik Birodalom építményei – sor.

0:00 Apokalipszis: a második világháború

ANIMAL PLANET 9:05 Indokína vadvilága – dokumentumfilm 10:00 Mocsári macsók – sor.

10:55 A második esély – sor.

11:50 A támadás után – sor.

12:45 Tigrisek támadása 13:40 Indokína vadvilága – dokumentumfilm 14:35 Állatok útmutatója a modernkori túléléshez 15:30 Házak a fa tetején – sor.

16:25 Állatgyógyász a Szikláshegységből 17:20 Házak a fa tetején – sor.

18:15 Pulykatámadás! – reality show 19:10 Mocsári macsók – sor.

20:05 Állatgyógyász a Szikláshegységből 21:00 Házak a fa tetején – sor.

21:55 Vad Közel-Kelet – sor.

22:50 Állatok útmutatója a modernkori túléléshez 23:45 Házak a fa tetején – sor.

27.

18:10 Alice Csodaországban – fantasztikus film 20:00 Utazók – sci-fi 22:00 Fülledt utcák – sor.

23:05 Jane a célkeresztben 0:45 A Kings Bay-eset – thriller

FILM+ 9:20 Szudán elveszett fiai – dráma 11:30 Nem látni és megszeretni – vígjáték 13:20 Apáca-show – vígjáték 15:20 Vak végzet – akciófilm 17:00 Úszó erőd – akciófilm 19:00 Boszorkányvadászat – akciófilm 21:00 Con Air – A fegyencjárat – akciófilm 23:20 A jó, a rossz és a halott – akciófilm 1:00 Droghadsereg – akciófilm

EUROSPORT 1

6:00 Snooker 7:30 Kerékpár – UCI Országúti COOL Világbajnokság 9:00 Medicopter 117 – A 8:30 Formula 3000 légimentők – sor.

VIASAT HISTORY 9:00 Labdarúgás – MLS liga 9:55 Rosewood – sor.

9:30 Kerékpár – 6:05 Hidden Traces 10:50 Vészhelyzet – sor.

SPEKTRUM UCI Országúti 7:05 A XX. század 101 11:45 Baywatch – sor.

6:00 A jövő műemlékei Világbajnokság meghatározó alakja – 12:40 Medicopter 117 – A 7:00 SportVerda 10:30 Tenisz dokumentumfilm légimentők – sor.

8:00 Állati oknyomozók 11:30 Snooker 8:00 Múzeumi rejtélyek 13:35 Cobra 11 – sor.

8:15 Négy évszak a 13:00 Watts HORVÁT 2 8:50 Összeesküvés – sor.

15:30 CSI: A helyszínelők Hortobágyon – sor.

13:30 Olimpiai Játékok 9:45 Róma – az első 5:53 Körzeti híradó 16:25 A hidegsebész – sor.

8:30 Új ablak a 17:30 Snooker szuperhatalom – sor.

6:33 Rajzfilmek, 18:15 Döglött akták – sor. világegyetemre – 19:00 Kerékpár – 12:15 A muskétások – sor. gyermekműsorok 19:10 Rosewood – sor. dokumentumfilm UCI Országúti 13:15 Múzeumi rejtélyek 8:56 Dokumentumsorozat 20:05 A mentalista – sor.

9:00 Ötlettől a milliókig Világbajnokság 14:05 Tiltott történelem – sor.

9:01 Ifjúsági műsor 21:00 Dr. Csont – sor.

TV PAPRIKA 9:30 Kicsi ország, kicsi 20:25 Eurosport Hírek 14:55 Őrült találmányok 9:30 Tanóra 22:00 Gyilkos elmék – sor.

17:00 Egyszerű, de Kína – A titkos 20:30 Labdarúgás – MLS liga 15:25 Hidden Traces 10:00 Első látásra 23:00 Döglött akták – sor. nagyszerű! – reality kínai birodalom 21:00 Formula 3000 16:25 Múzeumi rejtélyek 10:30 Ifjúsági sorozat 0:00 Gyilkos elmék – sor. show Magyarországon – sor. 17:15 A civilizáció 21:30 Watts 11:05 Luka és barátai 1:00 A mentalista – sor.

17:30 Receptdaráló 10:05 Világ a város alatt – sor.

22:20 Eurosport Hírek felemelkedése – sor.

11:35 Poirot – sorozat STORY4 18:00 Gordon Ramsay – 11:00 Állati furcsa párok 22:30 Kerékpár – 18:10 Az ötvenes évekbeli 12:30 Kertészkedés Családi körben – sor.

UCI Országúti otthonok alattomos 13:30 Stalked at 17 – kanadai 6:20 Rózsaszín párduc – sor. 12:05 Napviharok – 19:00 Rick Stein – Velencétől dokumentumfilm Világbajnokság gyilkosai film 6:45 H2O: Egy vízcsepp Isztambulig 13:10 Beépített főnök – 0:00 Snooker 19:15 Tiltott történelem – sor.

15:00 Dokumentumsorozat elég – sor.

20:10 Párizs sokszínű ízei Amerika – sor.

20:05 Farkasbőrben – sor.

16:00 Körzeti híradó 7:15 Gyilkos sorok – sor.

M4 SPORT 15:00 Ázsia megújuló 21:00 Britannia legvéresebb 20:45 Piknik – sor.

16:45 Ismerté vált mancsok: 10:30 Heartland – sor.

21:00 Dóra a piacon – reality 7:45 kisBAJNOK magazin nagyvárosai – sor. dinasztiája – sor.

Hogyan lett a házi 12:30 Született feleségek 8:45 Labdarúgó közvetítés show 16:00 Népcsoportok 22:50 Hidden Traces kedvencekből 14:30 Hope Klinika – sor.

10:45 Egyéni tollaslabda Vb 21:30 Marketa a piacon – végveszélyben – sor.

23:50 Mítoszvadászok – sor. szupersztár 15:35 Felújít-lak – sor.

11:45 Futsal Eb Play-Off reality show 0:45 A muskétások – sor.

17:55 Kézilabda EB selejtező 16:40 Az utolsó zsaru – sor. 17:00 A mélység erői (Víz Lengyelország 22:00 Heston Blumenthal: A alatti univerzum) – sor. (n) Horvátország – 17:45 Felújít-lak – sor.

NATIONAL – Magyarország brit konyha legjava 18:00 Az Oszmán Birodalom Svájc 18:55 Poirot – sor.

GEOGRAPHIC mérkőzés 23:00 Rick Stein – Velencétől – Európa muzulmán 19:30 POPROCK.HR* 21:00 Amerikai Hófehérke – 13:35 Öttusa magazin 6:00 Légikatasztrófák – sor.

Isztambulig uralkodói – sor.

20:05 Labdarúgás BL vígjáték 14:05 Lóverseny magazin 7:00 Legyőzhetetlen 0:10 Párizs sokszínű ízei 19:00 Globális logisztika 20:35 Labdarúgás BL – 23:15 Esküdt ellenségek: 14:40 CHI magazin építmények – sor.

20:00 A csontok titkai – sor. közvetítés Bűnös szándék – sor.

HBO 15:45 M4 Sport stúdió 21:00 A halál eszközei – sor. 8:00 Alaszkai ezermesterek 22:35 Labdarúgás BL – 0:15 Bostoni halottkémek

6:00 Ifjúság Oregonban – 16:00 Röplabda Női Eb – dokumentumfilm 22:00 Nácivadászok – sor. összefoglaló VIASAT3 vígjáték 16:30 Egy Perc Híradó 9:00 Tökéletes ragadozók 23:05 Győztes és vesztes 23:25 Törvény és rend

7:40 A valóságshow után – 17:40 M4 Sport stúdió 10:00 Országút a pokolba

7:00 Jóbarátok – sor. csaták a II. 0:20 Bitangok és hercegnők vígjáték 19:45 M4 Sporthíradó 7:55 Ausztrál mesterszakács világháborúban – sor. 11:00 Szenzációs szerelők ECHO TV 9:10 Ifjúság – dráma 20:00 M4 Sport stúdió 9:00 Szívek szállodája – sor. 0:05 Világ a város alatt – sor. 12:00 Legyőzhetetlen 11:10 Star Wars: A Sith-ek 20:45 UEFA Bajnokok Ligája építmények – sor.

Hírek: 12:00, 13:00, 14:00, 10:55 A mentalista – sor.

DISCOVERY bosszúja – sci-fi 21:30 Egy Perc Híradó 13:00 A Harmadik Birodalom 15:00, 16:00, 17:00, 12:55 Knight Rider – sor.

6:25 Amcsi benzinfalók 13:25 Star Wars: Egy új 22:35 M4 Sport stúdió titkai – sor.

18:00, 20:00, 22:00.

15:00 Alias – sor.

7:15 Aranyláz a Beringremény – sci-fi 23:00 UEFA BL összefoglaló 14:00 Apokalipszis: az első 12:30 Tájkép 15:55 A mentalista – sor. tengeren – sor.

15:30 A viszony – sor. világháború – sor.

23:30 UEFA Bajnokok Ligája 13:05 Magyarok 17:55 Ausztrál mesterszakács 14:30 Olümposz 19:05 Lucifer – sor.

8:05 Az alkukirály – sor.

15:00 Pedig jó ötletnek tűnt 17:35 Terápia – sor.

1:30 OTP Bank Liga

2017. szeptember 21.

63

csütörtök, szeptember M1 5:55 Ma reggel 8:50 Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, agrárhírek, közlekedési hírek 12:55 Ma délután 17:50 Ma este 21:50 Ma éjjel 23:55 Éjszakai program

18:10 Tudományos Híradó 18:25 Ön is tudja – műveltségi vetélkedő 19:00 Vers mindenkinek 19:35 Hogyan készült? – sor.

20:10 Univerzum – sor.

21:10 Előszó 21:15 Magány az erdőszélen – vígjáték 23:00 Esti kérdés 23:30 Univerzum – sor.

28.

17:50 Segítség, bajban vagyok! – sor.

18:50 A gyanú árnyékában 19:50 Showder Klub 20:50 UEFA Európa Liga 23:30 UEFA Európa Liga összefoglaló

DUNA

6:00 Híradó 6:40 Kenó 6:45 Rondó – M2 / PETŐFI TV TV2 magazinműsor 6:00 Rajzfilmek, sorozatok 7:40 Ridikül 6:15 Tűsarok 17:05 Eperke legújabb 8:35 Lola – sor.

6:20 Mokka kalandjai – sor.

9:20 A múlt árnyékában 6:25 Tények Reggel 17:30 A dzsungel könyve 10:25 Család-barát 6:55 Mokka 17:50 Bohókás professzor 12:00 Déli harangszó 18:00 Szófia hercegnő – sor. 8:50 Ékszer TV – 12:01 Híradó magazinműsor 18:25 Jake és Sohaország 12:50 Jamie 15 perces kajái 10:45 Astro-Világ kalózai – sor.

13:15 Charly, majom a 18:50 Dóra, a felfedező – sor. 12:00 Tények Délben családban – sor.

12:30 Walker, a texasi kopó 19:15 Chuggington – sor.

14:05 Don Matteo – sor.

19:35 Miffy és barátai – sor. 13:35 Családi Titkok – sor.

14:45 Paula és Paulina – sor. 15:05 A vidéki doktor – 19:45 Sam, a tűzoltó – sor. dráma 15:45 A sors útjai – sor.

20:05 Matrica – Szó15:55 A múlt árnyékában 16:50 Fatmagül – sor. nyomozó 16:45 Szerencse Híradó 18:00 Tények 20:15 Tuti gimi – sor.

17:00 Ridikül 19:00 Séfek séfe 21:00 Holnap tali! – sor.

18:00 Híradó 20:35 Áll az alku 21:35 Én vagyok itt 18:35 Rex felügyelő – sor.

21:35 Tények 22:45 Odaát – sor.

19:30 A hegyi doktor – Újra 23:35 Kulisszák mögött – az 22:00 A csajok bosszúja – rendel – sor. vígjáték A38-as hajón 20:25 Tóth János – sor.

0:30 Lola – sor.

RTL KLUB 21:00 Fábry M3 7:15 Reggeli 22:10 Kenó 9:20 Asztro-Show 22:20 Befektetés a jövőbe!

11:00 Híradó 10:20 Top Shop – fejlesztéspolitikai 11:10 Időjárás-jelentés 12:00 Magyarország legszebb magazin 11:15 Derrick – sor. városai 22:25 A tökéletes pasi – 12:25 Vészhelyzet – sor.

12:35 Fókusz vígjáték 13:10 Angyalbőrben – sor.

13:05 Éjjel-nappal Budapest 14:15 Bolondok kvártélya DUNA WORLD 14:25 Survivor – Törzsek 15:40 Az Orion űrhajó 6:25 Médiaklikk háborúja – reality show fantasztikus kalandjai 15:40 Elif – A szeretet útján 6:50 Útravaló 16:40 Toldi – Arany János 7:10 Kívánságkosár 16:55 Story Extra elbeszélő költeménye 8:05 Német nyelvű hírek 17:20 Fókusz 17:00 Híradó 8:15 Orosz nyelvű hírek 18:00 RTL Klub Híradó 17:10 Időjárás-jelentés 8:20 Kínai nyelvű hírek 17:15 Halálbiztos diagnózis 18:55 Survivor – Törzsek háborúja – reality show 8:35 Mai hitvallások 18:10 Derrick – sor.

20:05 Éjjel-nappal Budapest 9:00 Reformáció hétről hétre 19:15 Életképek – sor.

9:05 "Így szól az Úr!"

21:25 Barátok közt – sor.

20:40 Vészhelyzet – sor.

9:10 Kereszt-Tények 22:00 CSI: A helyszínelők 21:30 Angyalbőrben – sor.

9:40 Nagyok – sor.

23:00 RTL Klub Híradó 22:35 Strauss: Térzene 10:15 Ridikül 23:30 Magyarul Balóval 23:05 Háztartás – 11:10 Angol nyelvű hírek riportműsor RTL II 11:25 Éljen az egyenlőség!

23:35 Mondd a neved 12:50 V4 Híradó 6:00 Vacsoracsata M5 7:00 Hupikék törpikék – sor. 13:00 Híradó 13:20 Kék bolygó – 10:15 Kelet-Európa vadonjai 8:00 Vészhelyzet – sor. dokumentumfilm 11:10 Hogyan készült? – sor. 9:00 Vacsoracsata 11:40 Ahonnan elindultam... 10:00 A narancsvidék – sor. 13:45 Opera Café 11:00 Tűsarok nyomozó – sor. 14:15 Magyar Krónika 12:45 Ki hitte volna? – sor.

14:45 Család és otthon 12:50 Segítség, bajban 13:20 A hiányzó láncszem 15:15 Rondó – vagyok! – sor.

13:50 M5 Lexikon magazinműsor 12:55 A hidegsebész – sor.

14:00 Ki mer ma?

16:15 1100 év Európa 13:50 A gyanú árnyékában 14:10 Érettségi 2017 közepén – sor.

14:50 Showder Klub 15:30 Az én kis családom 16:45 Magyarország története 16:00 Felsős 15:50 Barátok közt – sor.

17:20 Család-barát – 16:40 Mindenki Akadémiája 16:20 Új csaj – sor. magazinműsor 17:15 Kelet-Európa vadonjai 16:50 A Konyhafőnök Junior 19:00 Magyar rock 20:00 Szenes Iván írta Tévénézőink figyelmébe!

21:00 Híradó 21:25 V4 Híradó A tévéadók fenntartják maguknak 21:35 Tűzvonalban – sor. a műsorváltoztatás jogát!

22:35 Ridikül

64

2017. szeptember 21.

rtv VAJDASÁG 1 6:30 Jó reggelt, Vajdaság!

9:00 Híradó 9:05 Tengerparti városka – sorozat 10:00 Híradó 10:10 Paletta-kollázsműsor 11:00 Híd – sorozat 12:00 Híradó – hallássérültek részére 12:10 A Stúdió – sorozat 12:35 Motoros show műsor 13:00 Zenés műsor 14:00 Híradó 14:05 Dokumentumfilm 15:00 Agrárhírek 15:30 Egy fedél alatt 15:55 A világ közepe – Como 16:20 Szórakoztató műsor 16:47 Szomszédok Története 17:00 Híradó 17:20 Tájékoztató műsor 17:50 Vajdaságon át 18:20 Újvidéki képeslapok 18:50 Rajzfilm 19:30 Híradó 20:05 Tengerparti városka 21:00 Jó évjárat – sorozat 22:00 Vajdasági híradó 22:40 Kulturális műsor

VAJDASÁG 2 6:34 Visszatérés falura 7:00 A 20. század 100 képben (magyar) 7:08 Főzőcske (magyar) 7:30 Magyarnyelvű műsor 8:00 Archívumunkból (magyar) 8:30 Durindo 2017. – IX rész (magyar) 9:00 Jó estét Vajdaság (román) 10:30 Román népzene 10:55 Tudományos gazdaságtan 11:45 Horgászat 12:10 Szlavónia, Baranya és Nyugat-Szerémség Krónikája 12:40 Főzőcske 13:00 Hírek (magyar) 13:10 A 20. század 100 képben (magyar) 13:18 TINI (magyar) 13:45 A Stúdió – sorozat 14:05 Rajzfilm 14:10 Ratkajék büszkesége 15:00 Szórakoztató műsor 15:25 Oktató műsor 15:45 Motoros műsor 16:10 Paletta – kollázsműsor (magyar) 17:00 Arany kor –nyugdíjas műsor 17:30 A 20. század 100 képben (magyar) 17:45 Nemzetiségi nyelvű műsor 19:00 Híradó (magyar) 19:30 Ifjúsági műsor 20:00 Jó estét Vajdaság (ruszin) 21:30 Ruszin nyelvű magazin műsor

22:30 Szlavónia, Baranya és Nyugat-Szerémség Krónikája

PANNON TV 7:00 Közügyek – hírháttér 8:00 Rádiós Híradó 8:30 Jó formában – egészségügyi magazin 8:55 Kalamáris 9:00 Rádiós Hírek 9:05 Közel-kép 9:30 Fejezetek Magyarország közlekedéstörténetéből 10:05 Ecranul Nostru – román nyelvű nemzetiségi magazin 10:30 Szerelmes földrajz 11:00 Térkép – integrációs magazinműsor 11:30 Látogató – erdélyi magyar magazinműsor 12:00 Rádiós Híradó 12:30 Szubjektív 13:00 Közügyek – hírháttér 13:55 Kalamáris 14:00 Közel-kép 14:30 Drávatáj – horvátországi magyar magazinműsor 15:00 .eu (ism.) – magazinműsor az uniós hétköznapokról 15:30 Magyar Világ – erdélyi magyar magazinműsor 16:00 Rádiós Híradó 16:30 Kárpát Expressz 17:00 Szubjektív 17:30 Híradó 18:05 Közügyek – hírháttér 18:55 Kalamáris 19:00 Élő egyház 19:30 Szubjektív 20:00 Híradó 20:35 Közel-kép 21:00 SAT – autós magazin 22:00 Híradó 22:35 Közügyek – hírháttér 23:15 Népzene és világzene – Dombos Fest 2017 – Brasnyó Antal és zenekara 0:05 Pannon Gazda

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:30, 17:30, 20:00, 21:30 23:00 Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 18:30, 21:30 0:05 Éjszakai műsor 5:00 Népzene 6:00 Reggeli műsor 9:03 Közös nevezőn (ism.)

10:05 Egészségügyi műsor 12:10 Népzene 13:03 Vajdaságon át 15:35 A siker arca 16:00 Heti klasszikus 16:35 Mesejáték 17:35 Horizont 18:00 Durindó 19:00 Magyar nóták, csárdások, népzene 20:00 Egészségügyi műsor 22.00 Pop paletta 23.05 Kis éji zene 17:25 Belgrádi krónika 18:00 Kirakósdi – vetélkedő 18:25 Híradó 18:55 Labdarúgás EL: Köln – Crvena Zvezda 20:50 Hírek 21:00 Labdarúgás EL: Partizan – Dinamo Kijev 23:00 Gyanús alakok 23:30 Híradó 23:50 kultúrhírek 0:15 NCIS Los Angeles

BELGRÁD 2

6:07 Zenés jó reggelt 6:37 Kirakósdi – vetélkedő 6:55 Dokumentumműsor 7:00 Vallási műsor 7:11 Régen és most – az új temető Belgrádban 7:36 Tanóra 8:00 Rajzfilmek, gyermekműsorok 10:05 Tanóra 10:18 A tudás háza: Mezőgazdasági BELGRÁD 1 Egyetem – tudományos műsor 6:00 Hírek, reggeli műsor 10:50 Oktatósorozat 9:00 Hírek 11:40 Zenés műsor 9:05 Jöjjön közelebb 12:30 Aktuális 9:50 Az internet dokumentumműsor árnyalatai – 13:00 Trezor tudományos műsor 14:00 Novak Đoković – 10:00 A dolgok állása – szórakoztató műsor ismeretterjesztő műsor 14:45 Oktatóműsor 12:00 Híradó 15:40 Szimat – sorozat 12:45 NCIS Los Angeles 13:30 Exkluzív: Mira Adanja 17:20 Horgászat, vadászat – riportműsor Polak – szórakoztató 18:00 Kézilabda EB-selejtező műsor (nők): Szerbia – Feröer 14:00 Az én szép Szerbiám – szigetek riportműsor 20:00 Szerb ügyvéd – hazai 14:30 Teljesen természetes dokumentumfilm 15:00 Ez itt Szerbia 21:25 Downton Abbey – 16:10 Sorozat angol sorozat 16:57 Röviden a művészetről 22:35 Lift nélkül – film 17:00 Vajdasági híradó

csütörtök, szeptember

rtv 1-PRVA 150 másodperc 10:00 11.00 12-00 13:00 16:00 17.00 6:00 Hazai sorozat 7:00 Szerelmes agglegény 8:00 Brusko – sorozat 9:15 Exkluzív 10:05 Praktikus asszony 11:05 Amikor a levelek hullnak – sorozat 13:00 150 perc 15:30 Szerelmes agglegény 16:30 Hazai sorozat 17:30 Explozív 18:00 Hírek 18:30 Exkluzív 19:00 Anya – sorozat 20:00 Hazai sorozat 21:00 Mesél az élet 22:00 Konyha – sorozat 23:00 Éjszakai magazin 23:15 Mindenképpen talán – film

HORVÁT 1 6:55 Jó reggelt, Horvátország!

7:00 Hírek 7:10 Jó reggelt, Horvátország!

8:00 Hírek 8:10 Jó reggelt, Horvátország!

9:00 Hírek 9:10 Jó reggelt, Horvátország!

10:00 Hírek 10:10 Jó reggelt, Horvátország!

10:20 A hegyi doktor – sorozat 12:00 Híradó 12:20 Szeres mindörökké 13:10 Dr. Óz, talk-show 14:25 Prométheusz 15:00 Jó napot Horvátország 16:00 Murdoch nyomozó 17:00 Hírek 17:20 Nálunk idehaza 19:00 Híradó 19:47 A nap témája 20:05 Kvíz 20:55 Éjszakai szolgálat 21:40 Ez is Horvátország 22:00 Nyíltan 22:50 Híradó 23:25 A hatalom játszmája

HORVÁT 2 5:53 Körzeti híradó 6:33 Rajzfilmek, gyermekműsorok 8:56 Dokumentumsorozat 9:01 Ifjúsági sorozat 9:30 Tanóra 10:00 Első látásra 10:30 Ifjúsági sorozat 11:05 Pozitívan 11:35 Poirot – sorozat 12:30 Kertészet 13:30 Talán szeret – német film 15:05 Dokumentum sorozat 16:00 Körzeti híradó 16:45 Csodálatos békák

17:40 A hegyi doktor 18:30 Goldbergék – sorozat 19:00 Rajzfilm 19:30 POPROCK.HR 20:05 Diagnózis 20:45 Labdarúgás – EL 21:00 Labdarúgás – EL: Milan – Rijeka 22:55 Labdarúgás – EL – összefoglaló 23:40 Rend és törvény 0:35 Bitangok és hercegnők

12:30 Született feleségek 14:30 Hope Klinika – sor.

15:35 Felújít-lak – sor.

16:40 Az utolsó zsaru – sor.

17:45 Felújít-lak – sor.

18:55 Poirot – sor.

21:00 Életem értelme – dráma 23:45 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék – sor.

28.

20:00 A csontok titkai – sor.

21:00 A halál eszközei – sor.

22:00 Nácivadászok – sor.

23:05 Győztes és vesztes csaták a II. világháborúban – sor.

12:00 Hídóriások – sor.

12:50 Star Wars VI. – Jedi 13:00 A Harmadik Birodalom visszatér: felújított titkai – sor. változat – sci-fi 14:00 Apokalipszis: az első 15:05 Jasper Jones – thriller világháború – sor.

16:45 Florence – A tökéletlen 15:00 Pedig jó ötletnek tűnt hang – vígjáték 16:00 Szenzációs szerelők 18:35 Terápia – sor.

DISCOVERY 17:00 Légikatasztrófák – sor. 19:10 Viktória – sor.

6:25 Amcsi benzinfalók 19:00 Mars – Utunk a vörös 20:00 A forradalom napján – – sor. bolygóra: A kulisszák akciófilm 7:15 Aranyláz a Beringmögött 21:35 Jól szabottan VIASAT3 tengeren – sor.

20:00 Pedig jó ötletnek tűnt 22:55 Hemingway és 8:05 Az alkukirály – sor.

7:00 Jóbarátok – sor.

21:00 A következő egymillió Gellhorn – dráma ECHO TV 7:55 Ausztrál mesterszakács 8:30 Lakásnepperek – sor. év FILM+ Hírek: 12:00, 13:00, 14:00, 9:05 Szívek szállodája – sor. 9:00 Raktárvadászok – sor. 22:00 A 2. világháború 15:00, 16:00, 17:00, 9:30 Kanadai 11:00 A mentalista – sor.

9:00 Nem látni és roncsai 18:00, 20:00, 22:00. raktárárverések – sor. 23:00 A Harmadik Birodalom 12:55 Knight Rider – sor. megszeretni – vígjáték 12:30 Látókör 10:00 Aszfaltcowboyok – sor.

15:00 Alias – sor.

10:50 Aranyeső Yuccában – építményei – sor.

13:05 Jövőálló 11:00 Klasszikus autók 15:55 A mentalista – sor. vígjáték 0:00 Apokalipszis: a 13:30 Hírek nyomában – sor.

17:55 Ausztrál mesterszakács 12:40 Vak végzet második világháború 13:35 Kormányinfó 11:30 Hogyan készült?

19:05 Lucifer – sor.

– akciófilm ANIMAL PLANET 14:25 Az otthagyottak – 15:05 Összművész Álomautók – sor.

20:05 Két pasi – meg egy 16:30 Troll 12:00 Robotharc kicsi – sor. akciófilm 9:05 Vad Közel-Kelet – sor.

17:05 Razzia – 21:00 Penge: Szentháromság 13:00 Aranyláz a Bering10:00 Mocsári macsók – sor. 16:35 Con Air – A magazinműsor tengeren – sor.

– akciófilm fegyencjárat – akciófilm 10:55 Állatgyógyász a Sziklás17:30 Kibeszélő 14:00 Az önkéntes 23:20 Még egy kis pánik – 18:45 A Nap könnyei – hegységből 18:30 Kitekintő – számkivetett – a világ 11:50 Házak a fa tetején – sor. vígjáték akciófilm magazinműsor körül – sor.

21:00 A Pusztító – akciófilm 12:45 Pulykatámadás! – ATV 19:00 Hírek 15:00 Az igazi prémvadászok 23:20 Ufó – Idegenek reality show 19:10 Napi aktuális 12:25 Világhíradó 16:00 Autókereskedők – sor. 13:40 Vad Közel-Kelet – sor. közöttünk – sci-fi 20:30 Háttér-kép 12:45 Start plusz 17:00 Aszfaltcowboyok – sor. 14:35 Állatok útmutatója a EUROSPORT 1 21:30 Újranyitott akták – 13:10 Televíziós vásárlási 18:00 Raktárvadászok – sor. modernkori túléléshez magazinműsor műsorablak 18:30 Kanadai 15:30 Házak a fa tetején – sor. 6:30 Formula 3000 22:30 Számla – 14:15 700-as klub raktárárverések – sor. 16:25 Bálnák háborúja – sor. 7:00 Superbike magazinműsor 14:45 Fő az egészség 7:30 Snooker 19:00 Hogyan készült? – sor. 18:15 Gyilkos lódarazsak 23:00 Hírek 15:15 Televíziós vásárlási 19:30 Hogyan csinálják?

19:10 Mocsári macsók – sor. 8:30 Kerékpár – 23:05 Kormányinfó műsorablak UCI Országúti 20:00 Országúti életmentők 20:05 Bálnák háborúja – sor.

16:00 Fórum Világbajnokság 21:00 Aranyláz a Bering21:55 Vad Közel-Kelet – sor.

HÍR TV 17:40 TV torna Norbival és 10:00 Labdarúgás – MLS liga tengeren – sor.

22:50 Állatok útmutatója a Híradó: 7:00, 10:00, 12:00, Rékával 22:00 Az igazi prémvadászok modernkori túléléshez 12:00 Watts 15:00, 17:00, 19:00, 17:45 ATV Híradó 23:00 Az űrhajós kincse 23:45 Házak a fa tetején – sor. 13:00 Snooker 22:00.

18:10 A nap híre 14:30 Watts 12:30 Globál VIASAT HISTORY TV PAPRIKA 18:45 ATV Híradó 15:00 Superbike 13:00 Peron 7:05 A XX. század 101 19:10 Időjárás-jelentés 16:30 Labdarúgás – MLS liga 17:00 Egyszerű, de 13:30 Egyenesen meghatározó alakja 19:15 Egyenes beszéd 18:00 Watts nagyszerű! – reality 15:30 Lapzárta 8:00 Múzeumi rejtélyek 21:00 Este 9 18:30 Labdarúgás – MLS liga show 16:00 Szabadfogás 8:45 Összeesküvés – sor.

21:40 KrizShow 19:00 Superbike 17:30 Receptdaráló 17:30 Magyar exodus 9:35 A civilizáció 22:45 TV torna Norbival és 20:25 Eurosport Hírek 18:00 Gordon Ramsay – 18:00 Newsroom felemelkedése – sor.

Rékával 20:30 Kerékpár – Családi körben – sor.

19:30 Egyenesen 12:20 A muskétások – sor.

22:50 Világhíradó UCI Országúti 19:00 Rick Stein – Velencétől 21:00 Csörte 13:20 Múzeumi rejtélyek 23:10 Hazahúzó Világbajnokság Isztambulig 23:00 Kép-regény 14:10 Tiltott történelem – sor. 20:10 Párizs sokszínű ízei 23:55 Építészet mesterei – 22:00 Snooker COOL 15:05 Őrült találmányok magazinműsor 23:25 Eurosport Hírek 20:45 Piknik – sor.

15:35 Hidden Traces 23:30 Watts 21:00 Dóra a piacon – reality 9:00 Medicopter 117 – A SPEKTRUM 16:35 Múzeumi rejtélyek show légimentők – sor.

M4 SPORT 7:00 SportVerda 17:25 Két nővér meséje – sor. 21:30 Marketa a piacon – 9:55 Rosewood – sor.

8:00 Állati oknyomozók 7:50 UEFA Bajnokok Ligája 18:15 A Tudor-kori otthonok reality show 10:50 Vészhelyzet – sor.

8:15 Négy évszak a 9:50 Egyéni tollaslabda Vb alattomos gyilkosai – 22:00 Silvia Colloca olasz 11:45 Baywatch – sor.

Hortobágyon – sor.

11:25 UEFA Bajnokok Ligája 19:20 Tiltott történelem – sor. konyhája – reality show 12:40 Medicopter 117 – A 8:30 Helló, Fujairah! – sor. 20:10 Gyilkosságok térképe 22:30 Ételek a festővásznon 15:05 Pecatúra magazin légimentők – sor.

8:45 Ötlettől a milliókig 15:40 Lendület magazin 21:00 Királygyilkosságok 23:00 Rick Stein – Velencétől 13:35 Cobra 11 – sor.

9:20 Kicsi ország, kicsi 16:10 Röpte magazin titkai – sor.

Isztambulig 15:30 CSI: A helyszínelők Kína – A titkos 16:40 Napos oldal magazin 21:50 Inside JFK's 16:25 A hidegsebész – sor.

HBO kínai birodalom 17:15 Boxutca magazin Assassination 18:15 Döglött akták – sor.

Magyarországon – sor. 22:50 Hidden Traces 6:00 Pékség nyomozóiroda: 18:05 M4 Sporthíradó 19:10 Rosewood – sor.

9:50 Világ a város alatt – sor. 23:55 Mítoszvadászok – sor.

A halálos recept – krimi 18:15 M4 Sport stúdió 20:05 A mentalista – sor.

10:50 Az állatvilág 18:30 Röplabda Női Eb 7:30 Micimackó visszatér 21:00 Dr. Csont – sor.

NATIONAL legfurcsább párjai – sor.

20:15 M4 Sport stúdió

8:50 Utazók – sci-fi 22:00 Gyilkos elmék – sor.

11:50 A csontok titkai – sor. GEOGRAPHIC 10:45 Star Wars: A Birodalom 22:40 M4 Sporthíradó 23:00 Amerikaiak – sor.

12:50 Beépített főnök – 6:00 Légikatasztrófák – sor.

22:55 UEFA Bajnokok Ligája visszavág – sci-fi STORY4 7:00 Legyőzhetetlen Amerika – sor. építmények – sor.

6:20 Rózsaszín párduc – sor. 14:50 Az emberi test titkai Tévénézőink figyelmébe!

8:00 Alaszkai ezermesterek 16:55 A mélység erői (Víz 6:45 H2O: Egy vízcsepp alatti univerzum) – sor. 9:00 Tökéletes ragadozók elég – sor.

A tévéadók fenntartják maguknak 17:50 VIII. Henrik udvarában 10:00 Országút a pokolba 7:15 Gyilkos sorok – sor. a műsorváltoztatás jogát!

10:30 Heartland – sor.

11:00 Szenzációs szerelők 19:00 Globális logisztika

2017. szeptember 21.

65

Támogasson bennünket!

Fizessen elő a Családi Körre! Útmutató a befizetőlap kitöltéséhez:

www.csaladikor.com info@csaladikor.com Családi Kör független hetilap Kiadó: Sajtószabadság Alapítvány Igazgató: Kókai Péter Főszerkesztő: Basity Gréta Szerkesztőség: Bajtai Kornél, Vígi Zoltán, Vígi Zsoldos Zsaklina Állandó munkatársak: Bálint István, Balla Lajos, Basity Erika, Bence Erika, Beretka Ferenc, Gara Kata, Huzsvár József, Kontra Ferenc, Molnár Csikós László, Nagy Nándor, Németh János, Radics Viktória, Szabó Palócz Attila, Tóth Imre

Megjegyzés: A befizető személy adataihoz (uplatilac) saját nevét és lakcímét írja be.

A fizetendő összeg (iznos) mezőbe írja be a megfelelő összeget.

Tehát: egyéves előfizetés esetén 4800,00 dinárt, hat hónapos előfizetésnél 2400,00 dinárt, három hónap esetén pedig 1200,00 dinárt.

A hivatkozási szám mezőbe (poziv na broj) a telefonszámát írja be, amelyen el tudjuk Önt érni, ilyen formában: 024/xxx-xxx.

Folyószámlaszám: 265-2420310000438-89 AKCIÓ!

HA EGY ÉVRE ELŐFIZET, EGY HÓNAPOT INGYEN ADUNK! A Családi Kör előfizetésének árjegyzéke 2017. július 1-től: 1 évre 4800 dinár, 6 hónapra 2400 dinár, 3 hónapra 1200 dinár.

Hívjon bennünket, fizessen elő, hogy házhoz érkezzen a család magazinja!

Tel: (061) 664-30-11 e-mail: info@csaladikor.com 66

2017. szeptember 21.

Tudósítóink: Bálizs Géza, Borús Margit, Csekity Erzsébet, Farkas Mónika, Medvecki Sándor, Molnár Ildikó, Simon Julianna, Varga Zoltán Lektor, korrektor: Kulhanek Edina Tördelés és grafikai előkészítés: Kószó Attila, Mák János Szerkesztőség és kiadóhivatal: 24000 Szabadka, Szekeres László utca 25.

Tel: (024) 535-148 A szerkesztőség munkaideje: hétfő–péntek: 9.00–16.00 Terjesztőosztály: (061) 664-30-11 Előfizetési díj: három hónapra 1200 dinár, hat hónapra 2400 dinár, egy évre 4800 dinár, külföldre egész évre az európai országokba 24 000 dinár, a tengerentúli országokba 26 500 dinár.

Az előfizetés összegét a következő folyószámlára kell befizetni: 265-2420310000438-89 Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza.

Egyes szám ára 100 dinár.

Folyószámlaszám: 265-2420310000438-89 Nyomda: Rotografika A keresztrejtvény helyes megfejtését, recepteket, apróhirdetéseket és minden egyéb küldeményt, levelet a következő címre várunk: Családi Kör szerkesztősége, Szekeres László utca 25., 24000 Szabadka.

CIP – Каталогизација у публикацији Библиотека Матице српске, Нови Сад 64+659.3 CSALÁDI Kör : független hetilap / fő- és felelős szerkesztő Bašić Palković Gréta. - 1. évf., 1. sz. (1990). - Szabadka : Pro Familia Kft., 1990- . - Ilustr. ; 30 cm Nedeljno. - Nastavak publikacije: Dolgozók = ISSN 0416-2277 ISSN 0353-9121 = Családi Kör COBISS.SR-ID 19630082

MUNKALEHETŐSÉGEK KECSKEMÉTEN Dolgozzon Magyarországon, a régió egyik legnagyobb munkaerő-közvetítőjével, a Dologidő Kft.-vel.

Munkalehetőségek akár nyolcosztályos végzettséggel is, egyedüli feltétel a magyar állampolgárság. Korszerű munkakörnyezetben dolgozhat, tisztességes bérért, megfelelő feltételek mellett, és előmeneteli lehetőség is van.

A munkaadó biztosítja a szállást, az utaztatást és havi egy alkalommal a hazautazást is.

Kecskeméten, a határtól mindössze 100 kilométerre a következő munkakörökre várjuk a jelentkezőket:

– biztosított szállás – havi egy hazautazás biztosítása – munkaruha – meleg étel – kulturált, modern munkakörnyezet – teljesítményalapú prémiumok AKTUÁLIS AJÁNLATUNK:

Kábelgyári munkalehetőség Gödöllőn.

– A munkafeladat: kábelkorbácsok gyártása OPERÁTOR (ÖSSZESZERELŐ) – Férfiak és nők részére egyaránt – Két műszakos munkavégzés, éjjeli munka nélkül Elvárások: – legalább általános iskolai végzettség – Napi egy meleg étel ingyen – magyar állampolgárság – Igényes és ingyenes szállás, közel a gyárhoz – Szavatoltan minimum 150 ezer forintos – monotónia tűrése – szerelési tapasztalat előny (500 euró) nettó fizetés Munkafeladatok: B ővebb információ a serbia@dologido.hu – fékrendszer elemeinek kézi összeszerelése e-mail-címen, illetve a +381 65 256 8733-as vagy a – az előírt szerelési előírások követése és végrehajtása +381 60 140 9856-os telefonszámon.

– szükség esetén egyszerűbb tesztek elvégzése Mi nem árulunk zsákbamacskát, éppen ezért az CNC-GÉPKEZELŐ érdeklődőknek lehetőségük van részt venni ingyeElvárások: nes gyárlátogatáson kecskeméti partnereinknél. Ez – műszaki középfokú végzettség alkalommal a vállalatvezetők részletes tájékoztatást adnak, megtekinthető az üzemcsarnok, a munkavég– több műszakos munkarend vállalása zés folyamata. Mindez kötelezettségektől mentes. A – precíz és megbízható munkavégzés Előny: következő gyárlátogatásra október folyamán kerül sor. Jöjjön el, és nézze meg, mit, hol és hogyan kell – műszaki területen szerzett szakmai tapasztalat végezni!

Amit kínálunk: A látogatásra regisztrálhat, illetve további kérdések – versenyképes jövedelem (fix alapbér, műszakpót- esetén írhat a serbia@dologido.hu e-mail-címre, vagy lékok, egyéb juttatások) pedig hívja a +381 60 140 98 56-os telefonszámot.

DOLOGIDŐ – MEGBÍZHATÓSÁG, SZAVAHIHETŐSÉG, EMBERKÖZPONTÚSÁG

A Palicsi Szüreti Napokon jártunk, ahol jobbnál jobb borokat és ínyenc sajtokat kóstoltunk, valamint a termelőkkel együtt gyönyörködtünk a vidék legszebb gyümölcseiben. Fizessen elő a Családi Körre, hogy Ön se maradjon le semmiről. A részletekért lapozzon vissza egyet!