Gion Nándor: Postarablók

RADIt NÖVI SAÍ) ' REDAKCIJA GOVfRNt-UMETNlCKOG PROGRAMA Dramski program za decu na madjarskom jeziku

GION NÁNJtR: P O S T A R A B L Ó K - ifjúsági hangjáték

Rádióra alkalmazta: SINKÓ István

NÖVI

S A D

SZEREPLŐK:

M a r g ith János * 0 <, o«<,*„ «„

Ja S 2> GraLO X ' e o o o o o o c « o o o o M o ln á r Tiham.ér<>* ö• . . „ « .

R öIL Láng

o o « o o o o o o o » o e « o

F é r f i hang• Möltög^

• . • • o • . « o • . •

O O O O O O O O O O O

O Ö O O

,

O O

/

L a c z a , a s ö t e t p o f a ju Söj03-f f 1

o

2 c

o o © e * « c o o c «

000**0

p m C

6 X* O O Q O O O O O C t O O q a O

P m

Or

c

o o e o o o o o o o o o e o

A n d ra s io s ©o o©o©©©oo o o <> <> A n d ra s ic s "barátja© i f f í T e le fo n o s k is a s s z o n y fé r fia k :

„. „„

fifek:

*tMí> h : 4 ~H****pr

e> o o o

* Rendező:. É ía ijb G B z é lr

1 „Próba:„.

2 „Próba: .„ Felvétel:„ Montázs:„„

(TÁVOLI FOPGALOM^ FŐLEG GÉPKOCSIK KAJA) 1

Jani :

Alikor most mi véglegesítettük a tervet „

2

De beszéljük meg még

3

A terv egyszerű. A posta fölött van a

/]_

díszterem, ahol egész éjjel biztosan

5

nagy ricsaj lesz, mert a nyakkendős Mar­

6

kulik fogadást

7

jöttek külföldről husvétra, s ez a ri­

8

csaj segít nekünk. Nyugodtan kirámolhat­

9

juk a postakasszát.

lo Gábor:

Helyes. Ezt alaposan meg kell dumálni.

3-1 Jani:

Semmi duma. Mindent alaposan kitervez­

12

tem. Tehát: a

13

mindig van hét óra tíz is^mire a kisasz-

14

szony bezár és elmegy. De mi pont hétkor

15 16

bemegyünk. Az ajtó mellett van a két te­

17

kébe osonunk és hja leguggolunk^nem lát­

18

szunk, mert csak

19 Gábor:

Eddig isteni.

2o Jani:

Figyelj tovább: Miután mindenki

21

a kisasszony eloltja a villanyt, bezárja

22

a postát és ő is elmegy. Akkor már csak a

23 24 Gábor:

kasszát kell kirámolni. Egyszerű?

"7

egyszer. Tehát:

it

ad azoknak, akik haza­

posta hét órakor zár, de

lefonfülke. Észrevétlenül az egyik fül­

a felső fele üvegezett.

kiment,

Egyáltalán nem egyszer^! Hogy a fenébe

1 Gábor: 2 " 7 Jani: 0 L\.

5 Gábor: rD

7 Jani: 3

fogjuk kinyitni azt a nagy, dög kasszát?

Nem kertkapu az: ezeregy zár van rajta!

(DÜHÖSEN) : ^összevissza ‘beszélsz* Honnan veszed azt, hogy ezeregy zár van rajta?

Hát az a kerék meg az a

kar...»Láttam azt

a kasszát már éppen elégszer! Én is láttam már! Olyankor is amikor épp nyitották*jki^ Az a kerék meg az a kar

9 lo

zár van rajta, egy közönséges Wertheimzár.

11

A kulcsot is láttam. Olyan mint a kapu­

12

kulcs, csakhogy Wertheim..„szóval olyan

13

recés a tolla.

13 Gábor: 14

De hogy szerezzük meg

15 Jani: 16

Tíz kulcsom van. A bátyám csinált nekem

17 Gábor: 13 Jani:

Melyik bátyád?

semmi más^csak egyszerű kilincs. Egyetlen

ennek az

egyet­

len zárnak a vacak kulcsát?

t í z Wertheimkulcsot„

Az ^aki annak a mézeskalácsósnak leharap­

19 2o Gábor:

Aha. No és ha egyik sem lesz jó a tíz

21

közül?

22 Jani:

És ha.„„és ha„..és ha! Tíz kulcs közül

23 24 Gábor:

egy biztosan kinyitja.

ta a fülét.

Rendben van. De utána hogy jövünk ki?

1 Gábor: 2 Jani: 5 'L *7

Az ablakion rács van! Ezt is kitervezted? r -.

-\4" jt>a* v > Ezt is! Mindent,pbben az epuletberj a .' / /• .... .... színházterem is0 A színpad mögött az ol4

öltözőből egy ajtó nyílik a raktárba.

5 O

A raktárból át lehet menni a telefonköz'

7

kasszához.

3 Jani:

Ha az ajtók zárva is lesznek, gyerekjáték

q

lo

kifeszíteni őket. Tehát: kirámoljuk a kasszát, átmegyünk a telefonközpontba,

11

onnan a raktárba, a raktárból az öltözőbe,

12

onnan pedig a színházba és kész. A szín­

15 Iá Gábor:

ház ablakain nincs rács. Érted már?

Most már értem. Ezt tényleg jól kitervez­

15 16 Jani:

ted.

Na, látod. Ha én egyszer kitervezek vala ■

17 18 Gábor:

mit, ott nem lehet semmi baj.

19 2o

Nézd! A sötétpofájú Lacza. Magával akar­

21

egy szabókócerája. íozta)kkgával !a ricsaj— refc— ra is, csakhogy a mostohafiaiménjen vele

s~

22 23 2á

pontba, onnan pedig a postaterembe - a

(GÉPKOCSI KÖZELEDIK, MAJ1 EÉKEZ ÉS MEGÁLL) ja vinni Tihamért Párizsba. Van ott neki

potya munkaerőnek1 A legszívesebben szét­ verném a kocsiját.

1 Jani: 2

Hagyd bókón a sőtétpofájiít os vigye el

~y

elmegy vele?

Nem. Nem akar elmenni. És az öregapja sem engedi. Azt mondja^majd caak megélnek Tihamórral a nyugdíjából, sőt az iskoláz­

D

l\- Gábor:

5 r~ o n(

8 Jani:

az ördög kocsistól együtt . Na es Tihamér

tatására is futja majd. / A disznó feketepofájú!

9 Gábor: lo

Remélemjsok pénz lesz a kasszában. Akkor

11

meg Tihamérnak is. (ÖRÖMMEL) Ez az!

12

(NYUGODTABBAN) Most dumáljuk meg még-

13 1-!- Jani:

egyszer alaposan az egész....

aztán adhatunk belőle az öreg Molnárnak

Mit akarsz még megdumálni? Már mindent

13 15

megdumáltunk. Mindent kiterveztem. Időnk

1?

18

indulj erre, én amarra. A posta előtt

19 2o

sincs már dumára. Mindjárt hét óra. Te találkozunk. Bemegyünk. Beslisszelünk a telefonfülkébe, és ott várjuk meg guggol­ va amíg mindenki kimegy és sötét lesz.

21

Indulj! ( ZENE )

22 '

(A BŰMÉBEN VANNAK>SUTTOGVA BESZÉLGETNEK)

23 Gábor: 2á

Eddig minden oké. A fene egye meg, de dög meleg van ebben a kabinbanf

(KÖZELI TORONYÓRA HETET ÜT) 1

Gábor:

2

Te.r mi lesz, ha valaki telefonálni akar és ránknyit?

3

Jani:

(DÜHÖS SZISZEGÉSSEL) Pszt! Ne üvölts!

4

Gábor:

( AZ ELŐBBINÉL IS HALKABBAN) Kérdem: mi lesz, ha ránk nyitják az ajtót?

3

G

J ani:

9

(DÜHÖSEN) Mondom, hogy ne üvölts! Kiter­ veztem én azt is„

8

Gábor:

Egy frászt tervezted ki!

9

Jani:

Ide figyelj; ha valaki be akar jönni a

lo

fülkébe, akkor én fölállok és Agy teszek

11

mintha telefonálnék. (KISSÉ AGGODALMASAN)

12

De akkor nekem is ki kell mennem záráskor

13

a postáról.

14

és

15

házterembe és valamelyik ablakon beengedsz

1G Gábor:

(DACOS PELEIEMMEL) Én nem maradok itt egye­

17

dül .

18 Jani:

Ne nyavalyogj már. Nem lesz semmi bajod.

19 Gábor:

( AZ ELŐBBINÉL KISSÉ NYOMATÉKOSABBAN)

2o

Nem maradok bent egyedül.

21 Jani:

Na jó. Akkor te mész ki a többiekkel és én

22

engedlek b e „ Rendben?

25 Gábor:

H á t ...„rendben.

29- Jani:

Akkor most mar fogd be a szád. Nézd.. ,

Te

1 itt maradsz a

fülkében

.ha már mindenki elment, átmész a szín­

1

Jani:

(KIS SZÜNET) Mindenki

kiment., A kisasz-■

szony is megy. (TÁVOZÓ LÉPTEK, VILLANY­

o

KAPCSOLÓ , A KISASSZONY BEZÁRJA AZ AJTÓT)

»

Elment. Kimehetünk ebből

3 G

Gábor:

5

Jani 9

a dög kemencéből.

Lucskosra izzadtam magam. / En is. Csakhogy on nem nyavalygok. Meg kell

O

' / fölöttünk, •• * varrunk^amxg a díszteremben el -

7

kezdenek ricsajozni. Addig megnézzük, át

8

tudunk-e menni a színházba. Gyere.

9

Gábor:

Persze, nézzük meg.

lo Jani:

Ne állj fel! Négykézláb kússzunk, nehogy

11

az utcai lámpák megvilágítsanak bennünket.

12

(az. üvegen"átf. (SZÜNET. A TELEFONKÖZPONT HALK, JELLEGZETES KATTOGÁSA, HALK AJTÓNYI--

13

KORGÁS)

1G Gábor:

Persze

1 c Tari, .(ajtót nyit

Tudtam, hogy nincs bezárva. Minden úgy

16

/ •van, ahogy kiterveztem. Az az ajtó a szín-

1?

ház ruhatárába vezet. (KÖZELEDNEK A RUHATÁR

ani. diadalmasan)

Ez a telefonközpont. Látod? hogy látom.

FELÉ, ENNEK ARÁNYÁBAN A TELEFONKÖSPONT JELLEGZETES HANGJA KIt/sZIK. AJTÓNYITÁS ÉS CSUKÁS HALK ZAJAr A FlílK SZABADABBAN BESZÉLNEK) 18

Várj csak, megkeresem a kapcsolót. Itt

19

nincs ablak, világosban lehetünk.

(VILLANYKAPCSOLÓ)

1

Gábori

Nézd., mennyi ruha! (FÖLCSILLANYA) A koro-

2

náink az Égig érő fáidból: Te voltál a

7 0

király és nyavalyogtál a királykisasz-

4

szonnyal,

5 Jani:

C . s ez a sok szép minden itt rohad meg,

mert nem

hordhatja senki.

7

Gábor:

Mikor rámoljuk .ki a kasszát?

0

Jani:

Megmondtam már: majd. ha ricsajozni kezd.ene

9

fölöttünk, (RÁMORDUL GÁBORRA) Ülj már lel

lo Gábor:

Idegeset ez a várakozás!

11 Jani:

Ne kezdj el megint nyavalyogni!

12 Gábor:

N em

13 Jani:

Nem a fenét!

14

nyavalyogsz„

13 Gábor:

Ha kirámoltuk a kasszát, adunk belőle

16

Tihamémak is, ezt megbeszéltük0 Ez 0„K„

17

De a többivel? Mi a terved a többi pénz­

18

zel?

19 Jani:

Elosztjuko

2o Gábor:

Elosztjuk, elosztjuk!„ . „„De mire költjük?

21 Jani:

Hát

22 Gábor:

Egyáltalán nem tervezted, ki. Fenyvesi

23

Erikának is vehetnénk valamit.

24 Jani:

(FITYMÁLVA) Fenyvesi Erika! Ki gondol

nyavalygok.

XX

Amióta bejöttünk, folyton

o •* O

1

Jani:

már Fenyvesi Erikára!

2

Gábor:

Partnered volt az Égig érő fában „ Királyo

^

3

san enyelégtél bele.

'!- Jani:

Ne beszélj itt nekem összeviteta. Nem sza^

5

bad azt a pénzt caak úgy elhajigálni.

o

Fölfigyelhetnek ránk és

n(

nek.

Gábor:

8

egyből lefülel­

Igazad, van. De azért ki kell

tervezni,

9

hogy mit csinálunk vele.

lo .Jani:

Nincs itt mit kitervezni! Egy ideig csend'

11

ben lapítunk. Később aztán fölhasználjuk, amire éppen kell. Mi otthon most nagyon

12

13 12

-

rosszul állunk, és a te anyád is örülni fog, ha pénzt viszel haza.

15 Gábor:

Ez igaz.

ló Jani:

Az anyádnak mit mondtál, hová mész ma

17

este?

18 Gábor:

Anyám ma éjszakai váltásban dolgozik, nem

19

fogja

2

o

megtudni, mikor értem haza. És te

mit mondtál otthon?

21 Jani:

Semmit. A bátyám tudja hol vagyok, de ő

22

nem fog fecsegni....Menjünk vissza a pos­

23 22

-

tára. Most már biztosan gyülekeznek a vendégek.

(AJTÓNYITÁS. A TELEFONKÖZPONTBAN TANNAK. föntről láb dobog ás, kissé fölerősödő

ZENE «.A TELEFONAUTOMATAHANG ELVÉKONYODIK. KIS SZÜNET) 1 Gábor:

Kinyitjuk már végre ezt az átkozott kasz-

2

szát?

3

Jeni:

Várjunk még egy kicsit. Majd ha hangosab­

4-

ban ricaajoznik ott fént,(KÁRÖRVENDVE)

5

Tihamér biztosan megint lezabálja a ruhá/ ját o (A DÍSZTEREMBŐL - ZENE, TAPS, HAHOTA) Gábor:

Holtbiztos, Én még nem láttámat úgy enni, hogy a ruháját be ne mocskolta volna (ELVÉKONYUL

A TELEFONAUTOMATA ZAJA, ILLET

VE RÖVID ZENÉBE TORKOLLIK) 9

Jani:

Na most. Lássunk hozzá, (KULCSOK CSÖRGÉSÉ)

10

Nesze, itt van mind a tíz kulcs. Majd

11

egyenként adogasd őket.

12 Gábor:

Tessék az első. (MOTOZÁS A KASSZA AJTAJÁN)

13 Jani:

(HÜMMÖGVE) Hát

14-

Add a következőt. (SZÜNET) Ez se megy bele

15 Gábor:

Itt a harmadik. / (RÖVIDEM BÍBELŐDIK A KUICCSALr SZINTE

lo Jani:

ez tülvastag. Semmi vész.

REMEG A HANGJA IZGATOTT ÖRÖMÉBEN) 17

Belement! Simán belement! (HERVADÓN) De

13

csak félig fordult el. A fene egye meg!

1

Jani:

Nem merem teljes erővel megfordítani.

Félek, hogy beletöröm. (VISSZATÉRŐ MAGABIZ

2

—7

j

TOSSAGGAL)

Ll

simán kinyitja.

5 Gábor:

Tedd fölre. Tessék az utolsó. (JANI MATAT

Éa, ha egy kicsit megreszelem,

A KULCCSAL, A KASSZÁBÓL HALK CSATTANÁS HALLATSZIK. FELSZABADULTAN NEVETNEK JANI KEZDI--GÁBOR CSATLAKOZIK HOZZÁ) Jani:

6

(SZINTE DADOG A FÖLINDULÁSTÓL) Vá....vá „

. . 0

várj0 0 .várj csak! Nézd, a kerék is for­

9

n O

dult egyet. (NYÖG, ERŐLKÖDIK)

9

fogd meg ezt a rohadék kart, húzd lefelé,

lo

én meg majd fordítom a kereket. < (MAJD BELESZAKAD , ÚGY NYÖG) Nem megy.

11 Gábor:

Gyere ide,

(TOVÁBB ERŐLKÖDNEK) 12 Jani:

Várj! Hm., „. „Rövid a kulcs tolla, csak

13

félig fordította

©1

a zár nyelvét.

(ERŐLKÖDNEK TOVÁBB) 19 Gábor:

Nem megy! Megmondtam én hogy nem kertkapu

15

ez!

16 Jani:

Semmi vész. Kicsit megreszelem azt a har­

17

madik kulcsot....Majd meglátod, hogy ki­

18

nyitom (RESZEL)

19 Gábor:

Egy frászt nyitod ki....

2

o Jani:

21

Majd meglátod.„.Na most!....Ne bámulj itt.

Gyere, húzd megint a kart. Mofet hiízd! ....

Felfelé?

Gábor:

1

2 Jaxii:

Lefelé, te marha. Teljes erővel! át'NYÖGES,

3

ERŐLKÖDÉS) (MAJDNEM SÍRVA)

4

róhádék! A rohadék!

5

Gábor:

6

Jani:

Mondtam én, hogy nem kertkapu ez, / (SIRÓS HANGON) A rohadék,„„a r o h a d é k , a rohadék, (KÖZBEN RUGJSSSA A KASSZÁT)

7' 8

Nem megy, A

Jobban kijkellett

Gábor:

volna ezt tervezni a

9

Megmondtam én,,,.

lo Jani:

Ha még egyszer, ha csak még egyszer ar­

11

ról lefetyelsz, hogy te ezt már "megmond-

12

tad", isten bizony, szétverem a szádat! { ^

13

díszteremben - bizonyára egy csatta­

14

nó s viccen - hatalmas hahota, A hangulat

15

érezhetően emelkedik,^

16 Jani:

Dögöljetek meg!

17 Gábor:

Ne üvölts, te őrült! Meghallják!

18 Jani:

(ORd /t VA) Dögöljetek meg

19 Gábor:

Ha már nem sikerült

2

szát, legalább a sötét pofáju Lacza ko­

o

21 22

kirámolnunk a kasz-

csiját verjük szét.

Jani:

Hagyd a fenébe! Elegem van mindenből.

23

Megyünk haza,^Ajtó, Mennek át a telefon-

24

központon, tehát bejön a jellegzetes zaj,

Jani:

1

(HIRTELEN ÖTLETTEL)

Te Gábor: jártál

valaha is ilyen telefonközpontban?

2

3

Gábor:

Mennyi villogó bigyó!

4

Jani:

Az automata .jelzőlámpái* Figyelj ide: (OKTATÓN)

5

az automata egyszerien összekapcsolja a

6

keresett számmal és olyankor villan egyet*

7

Világos?

8

9

Ha valaki feltárcsáz egy számot,

Gábor:

Mint a viharos éjszaka*

lo Jani:

Megpróbálkozzunk egy kis heccel?

11 Gábor:

Milyen heccel?

12 Jani:

0űOd^HANGOSAN GONDOLKOZIK)

13

ezt,*. .ezzel**.. ezt lenyomni*.***

14

r ^ (GÁBORHOZ) A másik hallgatót te biggyeftd

15

a füledre*

Ez ** **ide „*0

( AZ ALÁBBI HAT SOR TELEFONHANG) 16 Nő:

„*«*nem****ez nem lehet igaz,***

17 Férfi:

De hat a saját szememmel láttam!

18 Jani:

Grr„*.„hazudsz, disznó!

19 Nő:

Halló! Mi volt ez?

2o Férfi:

Valami hülye bekapcsolódott a vonalba*

21

Tedd. le a kagylót, majd később vissza­

22

hívlak „ (REÁLIS HANGTÉR)

23 Jani:

(KEDÉLYESEN) Te, ez nagyon érdekes! Marad­

24

junk még egy kicsit* (AZ ELŐZŐHÖZ HASGNLÓ MOTYOGÁSSAL)

Jani;

1

Ez

így

á t h i d a l „ 0 „ „ ez i t t

m e g s z a k i t * . <, <>

2

Ií Hallod, ez az egész itt olyan egyszeri

3

mint a pofon„„„„ Gábor*.

L\.

5

Vigyázz, nehogy elronts valamit * Végül még majd emiatt bukunk le.

Jani:

6

7

(FÖLÉNNYEL) Ne izgulj „ Láttam én már ilyes­ mit „

8

G á b o r:

Ugyaji hol láttál volna?

9

Jani:

Itto Jártam én már itt, amikor még nem

lo

automatizálták a központot„ A bátyám be­

11

vezetett, mert az egyik telefonoslány-

12

nyal hetyegetto Akkor még telefonoslányok

13

dolgoztak itt. Ok

14-

beszélgetést le lehet hallgatni„

15 Gábor:

Most is le lehet hallgatni?

IS Jani;

Perszeo Ülj csak le és ha látod, hogy vil­

17

logni kezd valamelyik uveggomb, akkor

18

emeld fel a telefonkagylódat * „„én meg

19

az enyémet o Majd ilgy igazítom be a kapcso­

2

o

mondták, hogy minden

lókat , hogy mind a ketten hallhassuk a

21

beszélgetést „„

22 Gábor:

És bele is dumálhatunk mind a ketten?

23

(AZ AUTOMATA KATTOGÁSA EGYKE KIFEJEZŐBB) (AZ ALÁBBI JELENET TELEFONHANG0N)

24- Fórfi:

(UGYANAZ, AKI

AZ IMÉNT BESZÉLT A NÖVEL)

1

Férfi:

Azt hiszem, nem hallgatózik senki„ Szó­ val tényleg.„„„

2

3 Nő;

Biztos, hogy ő volt?

4

Biztos. Hiszen jól ismerem Pepit„

Férfi:

„0 0

5

0

volt

„„Hanem mondd: tehet ő ellened valamit?

6

Nő;

Hát 0 0 . 0

7

Férfi:

Szóval, mégis ...

*o

co

Nem.„„Nem hiszem, hogy miattam jött vol­

9

na*

„Sokkal komolyabb ügye lehet*

lo Főrfi:

Micsoda?

11 Gábor:

(TELEONBA)

12 Főrfi:

Tedd le a kagylót„„„„(A KAPCSOLAT MEGSZA­

Mi közöd hozzá te disznó!?

KAD) (REÁLIS HANGTÉR) 13 Jani:

Te ökör. Éppen most kellett belepofáznod?

14 Gábor:

Te is belepofáztál az előbb!

15

Jani:

De akkor még nem tudtam, hogy a Zavarkó

16

Pepiről beszélnek!

17 Gábor:

Egye meg a fene a Zavarkó Pepit! Azt

18

tud-om ki csodái

19 Jani:

Nem tudod, hogy ki a Zavarkó Pepi?

2o Gábor:

Nem!„„„„tonnán tudnám?

21 Jani:

Zavarkó Pepi a legnagyobb szemétláda a

22

világon. Es most megint itt van a város­

23

ban. (KIS SZÜNET UTÁN)

sem

Jani

1

2 Gábor: Jani:

~7

O

Azt

mondják már embert is ölt; Gyilkolt!

Akkor hogy-hogy mégis szabadon van?

Mert nem tudtak semmit rábizonyítani. Pe­

L\.

dig azt az öregasszonyt a Vojin szálláson

5

holtbiztos, hogy ő ölte meg. Állítólag az öregasszony rokonai bérelték föl, és

7

6

jó pénzért ki is nyírta. De semmit sem

8

Gábor:

9 lo

11

Gondolod, hogy azért jött vissza, mert megint meg akar ölni valakit?

Jani:

Nem tudom. Már évek óta nem járt nálunk,

12

és ha most eljött, egész biztosan valami

13

disznósagot akar csinálni. Legutóbb is,

14-

amikor a gyilkosság után itt járt, leü­

15

tötte a szövetkezet éjjeliőrét, és a pénz­

16

tárból elvitte a munkások fizetését. Ak­

17

kor sem tudtak semmit sem rábizonyítani.

18

Helyette a Seriff bukott le.

19 Gábor:

A Seriff? A z , aki mindig részeg?

2

o Jani:

Az. Tudniillik csőbe húzta a Seriffet.

21

Zavarkó Pepi észrevétlenül felgyújtotta

22

azt a házat, amely mellett tökrészegen

23

feküdt a Seriff. Mindenki futott tüzet

24-

oldani, Zavarkó pedig ezalatt leütötte az

1

Jani:

éjjeliőrt, és kirámolta a szövetkezet

2

pénztáráto A Seriffet persze lecsuktak,

3

Zavargónak pedig nyoma veszett.

4- Gábor:

Tényleg nagy szemétláda az a Zavarkó Pepi!

5

Jani:

Aj--aj , de még mekkora szemétláda! Minden­

6

re hajlandó, ha jól megfizetik,, Csak tudnám

7

hogy most mire készül„ ' I (A DÍSZTEREMBŐL fjabb felerősödő zaj ­ hullám)

8

Jani:

Alszol?

9

Gábor:

(FELRIADVA) Mi van vele?....’ ( MAGÁHOZ

lo

TÉRVE) l(gy látszik,

11 Jani:

Azt hiszem, egy kicsit én is..,.

12 Gábor:

Nézd, villog!

13 Jani:

(DÜHHEL)

14- Pincér: A -

( AZ ALÁBBI JELENET TELEFONHANGON)

15

(érezhetően itt a s ) n o . mí van?

G Hebegő hang: . \ 17 A --rá ^ e j t %;

Lacza urat kérem a telefonhoz. Sürgős!

18 La.cza:

Lacza vagyok....Ki keres?

19 Hebegő h.:

Ne haragudj, de fel kellett, hogy hívjalak.

2o Lacza:

(SZISZEGVE)

21

ne keress telefonon!

23 Hebegő h.:

Zavarkó Pepi előre kéri a pénzt. / Úgy egyeztünk meg, hogy utana kapja meg.

1

24- Lacza:

tényleg elaludtam .„.

Hallgass! Látom.

(KIS SZÜNET) Várjon, majd idehívom.

Megőrültél? Megmondtam, hogy

l

Mekegő h „:

Tudom, hogy úgy egyeztünk meg, de ő most mégis elox'e kéri. Azt

mondja, ha nem kap

ja meg fél árán Leiül a pénzt, nem lesz

p

tűzijáték*

L'

5

Lacza:

Hol van most az a gazember?

O

Mekegő h „:

A Pelva kocsmájában és várja a pénzt.

Beült egy sarokba és csak ül...„Valahogy

ní

tígy beszél, mintha nem is azért jött

8

ligy látszik, akar még

9

volna elsősorban.

10

valamit„.„„

11 Lacza:

Dögöljön meg!

12 Iiekegő h„:

Mit csináljunk?

19 Lacza:

Nem tudom. Beszélni kellene

14

de erre most nincs idő. Add oda neki a

15

pénzt. De mon^d meg neki azt is, hogy

16

nagyon megbánja, ha átver bennünket!

17 Ilekegő h „:

Jó. Hát altkor rohanok! / \f \ '■/4Í5 Várj! |%r*#d csak egyszer a házszámoI kát! Biztos akarok lenni benne, hogy jól

18 Lacza: 19 2

megjegyezted-e„

0

21 Mekegő h : 22

Radulaskival

Lacza:

Béke utca 1 2 1 4 „„„„.„és 17°°°= Helyes. De mondd meg neki, hogy éjfél

25

után egy

óráig megcsinálja ám!

24 Ilekegő h .:

Azt mondta, amint megkapja a pénzt: indul

1

Lasca:

Jól var.yfizesd ki. Es ne telefonálj ide többet „

2

(REÁLIS MEGTÉR) 3

Gábor:

ladni Te: a 12-es szám alatt Molnár / Tihamér lakik!

5 Jani:

8

Ma éjjel tehát három háznak kell kigyul­

Amint meghallottam, hogy Zavarkó a város­

7

ban van, tudtam, hogy megint nagy disznó-

8

ság lesz...„Valamit tenni kellene.„„„

9

Gábor:

Kellene, de mit? Azt mondtad, hogy majd

lo

szépen elirányítjuk a dolgokat. Tihamér

11

nagyapja meg majd bent ég a házban.

12

(KIS SZÜNET)

13

miért

18- Jani:

Ne pofázz már annyit, a fene egyen meg!

Most már

azt is értem,

hoztak magukkal Tihamért!

(ISMÉT SZINTE MAGÁBAN BESZEL) 15 1

G

Tihamérék háza a tizenkettes. (GÁBORHOZ) Kié a tizennégyes meg a tizenhetes?

1? Gábor:

A tizennégyes a'^ózes Póláé„0üa tizenhe­

18

tes, velük szemben pedig, a Radulaskié.

19

Fel kellene hívni a rendőrséget. Hadd

2

o

csukják le ezt az egész mocskos bandát.

(RÖVID SZÜNET)

21 Jani:

Megvan!

22 Gábor:

Mit ordítasz? Mi van még?

Jani:

1

A Seriff! 0 nem fél Zavarkó Pepitől! Ide figyelj: Amióta Zavarkó Pepi lebuktatta a

2

3

Seriffet, a Seriff azóta várja, hogy visz-

L\.

szafizesse neki a kölcsönt. Meg kell ta­

5

lálni. A Seriffet kell a Zavarkó Pepire uszítani.

7

Gábor:

Honnan keríted

elő ilyenkor a Seriffet?

S

Jani:

Holtbiztos, hogy a Balkánban van. Mindig

9

ott szokott lenni. Az is holtbiztos,

lo

hogy tökrészeg és nem is sejti, hogy Za­

11

varkó Pepi a városban van.

12

Gábor:

13 Jani: 11

Gabi:

15 Jani: 1

C>

Hát nem bánom....Menjünk, keressük meg.

Nem mehetünk mind a ketten.

Azt akarod, hogy egyedül menjek?

Ne nyavalyogj már megint! Persze, hogy egyedül. Figyelj ide: a Seriffet biztos

17

ott találod a Balkánban. Ne ijedj meg tőle,

18

ha részeg is. Senkit sem bánt, ha őt nem

19

bántják. Megmondod neki, hogy Zavarkó

2

o

Pepi most még a Pelva-kocsmában van,

21

meg azt is megmondhatod, hogy az a szemét­

22

láda mire készül. Menj, de vigyázz, nehogy

23

meglásson valakú amikor kiugrasz az ab­

21

lakon. No, sipirc!

(A VÁLASZTÓZENE

KOCSMAZAJBA MEGY ÁT)

1

Pincér: £

Te kit keresel, fiam?

2

Gábor:

A Se„„„Seriffet„„„„ Z _

3 Pincér: ii

Gábor:

Öö „„„„Üzenetet hoztam neki„ Fontos. És na­ gyon sürgős„

5 G

7

Pincér:

nt

3

9

ef

Nem hiszem, hogy sikerül átadnod. Kint álszik az udvaron„ Tökrészeg.

Gábor:

Köszönöm szépen„ 3n mégis megpróbálom„ ( ZENEFUTAM) . / U V, K A A 7 (RÁZZA A SERIFFET)

Gábor:

lo

Seriff..... Seriff. ...

Seriff„„„„„

11

Serif ^

12

Gábor:

13

A Seriffet? Mit akarsz a Seriffel?

s"

Seriff :

" rvj H

Gábor:

(D'ÜNNTÖGVE)

Hé „„„mit csinálsz^

Seriff.„.„ébredjen„„„„„keljen fel.„„.„ Mi....„ki„„„„vagy.„„„te?

Ez most nem fontos! Az a fontos, hogy

13

üavarkó Pepi a városban van„„„„„

16 Seriff:

Za„„„„(KIJÓZANODVA)

17

Gábor:

18 i—1 2

Micsoda?!

Zavarkó Pepi a városban van.„„„Ha siet, még ott érheti a Pelvai-kocsmá jában.

Seriff:

o Gábor:

Ez biztos?

Biztos.

21

Soriff:

Szóval,

22

Gábor:

Ma éjjel fel akar gyiijtani három házat

mégiscsak eljött....

23.-

„„„„Előre fizettek neki, hogy gyújtsa fel.

?J\- Seriff:

Értem. 'TS/ála is van a pénzf^zt mondod**

1

Seriff:

Es a Pelva kocsmájában ül?

2 Gábor: “7

Igen* De siessen, mert nem biztos, hogy

4

Ne félj, fiam..„Elkapom én őt ....Most

’J

Seriff:

sokáig ottmaradt

5

aztán el.

Mindenesetre köszönöm, hogy

C,J . v

szóltál. (ELROHANÁS KÖZBEN) Légy nyugodt,

m r

elkapom!

(IDOMíÍl ÁST ÉRZÉKEIDETÓ ZENE)

( A TELEEONKÖZPONTBAN) 8

Gábor:

(LIHEGTE) Itt vagyok. Van valami iíj zrí?

9

Jani:

Végre! Már azt hittem sosem érsz vissza.

lo Gábor:

Eutottam oda-vissza.

11 Jani:

Mondd gyorsan, mi történt?

12 Gábor:

(MÉG MINDIG LIHEGVE) Mindjárt, csak kifu'jife

13

magam.

14 Jani:

(IDEGESEN)

15

azt

lr> Gábor:

Rendben. Minden rendben van.

17 Jani:

Meséld már el, mi történt, hogy történt.

18

Mesélj már, a fene egyen meg!

19 Gábor:

A Seriff elkapta azt a szemétládát.

2o Jani:

Igazán? Elkapta?

21 Gábor:

El bizony. láttam, amikor elkapta!

22

Követtem a Pelváig.

Rendben van minden? Legalább

nyögd ki, hogy rendben van-e minden?

Én nem mentem be

23

vele, csak az ajtóig, de láttam! Zavarkó

24

Pepi egy elég magas, bajszos és fekete

"\ / /

1

Gábor:

2 ~7

5 ll

5

szemüveget visel és egy

sarokasztalnál

/

ült. Amikor a Seriff már ott állt előtte,

:i

Zavarkó csak akkor vette észre, Felugrott,

1i j j j 1

de a Seriff a vállára tette a kezét és x visszanyomta a szekre. Csak addig marad-

6

tam ott, mig az a szemétláda minden zse-

7

béből kiszedte a pénzét, még az órazseb-

8

bői is, és átadta a Seriffneko Aztán mind

q lo

\

a ketten indultak k i f e l é é n meg rohan-

\\

tam ide„„„Te meg pofázol, hogy soká ma-

| 1\ \

11

radtam.

12 Jani:

(VÁLLTEREGETŐN)) Nagyon jól megcsináltad.

15

Nem is gondoltam, hogy ilyen jól

14-

fogod csinálni. Látod milyen szépen irá-

15

nyitjuk mi a dolgokat? Még azt a szemét-

16

láda Pepit is

17

senkinek sen sikerült.

18 Gábor:

A sötétpofájilt megüti a guta,ha megtudja,

19

hogy mi történt Zavarkó Pepivel,

2o Jani:

Nem hiszem, hogy ezek után sokat fog ug-

21 22

ralni, Iia megtudja, hogy nem sikerült / a disznósága, behúzza a farkát, majd meg-

23

látod.

2J\- Gábor:

Nem hiszek én abban a sötét képű Laczában,

meg

I

elintéztük. Ez

eddig még

1

Gábor:

Félek, hogy nem hagyja annyiban a dolgoí&t?'

2

Jani:

Behiizza a farkát, majd meglátod.

-7

Jani:

De asért itt maradunk még, hogy vigyázzunk

0

/

L'.

a telefonra. Ma éjjel mi fogjuk irányítani a dolgokat és nem lesz semmi baj. ,

<

6

Gábor:

Eddig is mi irányítottuk.

7

Jani;

Helyes., Kár, hogy a városban nincs min­

8

denkinek telefonja,, Es kár, hogy nem tele­

o

fonálgatnak éjjel összevissza az emberek.

lo

Mi mindenkinek eligazítanánk a dolgát.

11

Hm.oo.Az a szemétláda! Tűzijátékot akart

12

rendezni!

13 Gábor:

Nem égnek a házak! És nem is fognak.

14- Jani:

Hogy is éghetnének, amikor •mi mindent el­

15 IS

intézünk. Holnap elmegyek Tihamérhoz. Sze-4 mébe fogok röhögni annak a feketep&Éa-ji*

17

Laczánalc.

10 Gábor:

Helyes! Elmegyünk és a pofájába röhögünk.

19 Jani:

Azt hiszem, a sötétképi1 már furcsállja,

2o

hogy még mindig nem szirénáznak a tűz­

21

oltók.

22 Gábor:

Kár, hogy megtiltotta annak a mekegő

23

haverjának, hogy mégegyszer fölhívja.

(AUTOMATA HANG) Villog!....Jani, villog!..

24- Jani:

(SZISZEGVE) Ne ordits! Nem vagyok vak, én

1

Jani:

is látom. Tedd föl a hallgatót,, (TELEFONBESZÉLGETÉS)

o r„ Piiicór:

(ÉLEZHETOEN ILHJMINÁLT ÁLLAPOTBAN VAN )

3

Ne,,..ne idegeskedjen,..„mondtam már, hogy elküldtem é r t e . T e s s é k , már itt is van. (LACZÁHOZ, BOCSÁNATKÉR OEN)

5

Én

mondtam az Árnak. n/

Lacza:

Rendben van. Köszönöm. Halló, itt Lacza,,

8

Mekégő h .:

Ne haragudj, hogy ismét.,..

9

Lacza:

Te? ....Mi van már megint? Mi az isten­ nyilát csinál az a barom Pepi?

lo

11

Mekegő h„:

Semmit. Nagy baj van!

12 Lac za:

(FELÜVÖLT) Mondd már, hogy mi van, te

13

állat! ( A KÉT GYEREK KUNCOG)

14 Mekegő h.:

Most volt nálam a Pepi.•Teljesen ki volt

15

borulva,... Azt hittem rögtön megöl.

16

(PICI SZÜNET) A Seriff elszedte tőle az

17

egész pénzt.

18 Lacza:

Kicsoda? Mit csinált?

19 Mekegő h „:

A Seriff!...„„Elszedte

2o Lacza:

Ez nem lehet igaz! Egyáltalán, hogy kerül

21

ide a Seriff?

22

Mekegő h„:

Nem tudom. Pepi sem tudja. Azt mondja,

23

biztosan mi fecsegtük ki a dolgot, mert

24

a Seriff mindent tud. És ha már a Seriff

■ 25 -

tudja.„„„„akkor már a fél világ tudja.„„ 1

Helceg^ 11°'

2

Kénytelen volt minden pénzét Seriffnek adni, csakhogy hefogja a száját és meg­ szabadui jón tőle. Nem marad-t egy vasa sem. És nem lesz

5 6

I>acza:

(NAGYON DÜHÖSÉ

Hazudik a gazember.„„.Át

akar verni bennünket„

n

8

tűzijáték„

Hebegő h„:

Nem! Nem hazudik„ Tényleg

teljesen ki vol *

Q

borulva. Azt mondta,

legszivesebben meg­

lo

ölne mind.annyiunkat„ Kis hí_ján lebukott,

11

azért mert nem tudjuk befogni a szánkat. ( SZÜNET)

12 Lacza:

(MEGSZEPPENVE)

13

végképp nem értem. Kinek járhatott el a

15-

szája?

15 Melegő h „:

Én nem fecsegtem. Én biztos nem fecsegtem.

16

Esküszöm!,

17 Lacza.:

Nehéz ügy. Nggyon nehéz ügy! De azért

18

lehet,

19

Ha hajnalig nem hívlak, akkor felejtsd el

20

az

21

hívlak még. Szervusz.

22 lielegő h „:

Szervusz. (LETESZI A KAGYLÓT)

Nem értem. Most aztán

hogy felhívlak még. Majd meglátom.

egészet. De azért lehet, hogy fel­

(EEÁLIS HANGTÉR) 23 Jani:

(UTÁNOZZA A MEKEGŐ SZÖVEGÉT) í Lehet,

25-

hogy felhívlak még.„„lehet hogy felhivlak

1

Jani:

2 5

a bőrébe„ G á b o r:

/].

6

még„0„„"Ez a sötét képű Lacza nem fér

Nem, Nem fér a bőrébe., Ez képes lesz még kiagyalni valamit ma éjszaka,

Jani:

(DÜHÖSEN) Mit agyalhat még ki?' Mit agyal-

o

hatnak még ki ezek a szemétládák? Most

'7

már tudják, hogy mások is tudnak a gyuj-

o o

togatásról, Mit agyalhatnak még ki?

t

9

Gábor:

Akármit agyainak is ki - lebuknak. Minden

10

esetre jó lesz odafigyelni a telefonra.

11 Jani:

Persze hogy odafigyelünk. Hidegre tesz-

12

szűk mi ezeket, (SZÜNET)

19

nám, ha most láthatnám, mit csinál a

14

sötétképu, (MEGFONTOLTAN) Beszélni kell

15

Tihamé-rral,

16 Gábor:

Tihamérral! Miért éppen vele akrsz beszél­

17

ni?

lo Jani:

Mert mással nem beszélhetek. És tudni

19

akarom, mit csinál most az a sötét képű

20

mostohaapja,

21 Gábor:

/ Fel akarod hivni telefonon?

22 Jani:

Igen, és megmondom neki, hogy jöjjön le

23

ide hozzánk!

29- Gábor:

Nem lesz ez túl veszélyes?

Sokért nem ad­

j)

1

Jani:

volt veszélyes?

2 3

Gábor:

/ Ez is igaz„ Próbáld fölhívni„

Jani:

(TÁRCSÁZ)

'Pincér: 5

Szerinted, amit eddig csináltunk az nem

Jani:

(ITTASAN ) Halld.... / Kérem szépen, hívja a telefonhoz Molnár Tihamért,

7 /-Pincér: 0

Jani:

9

Fogalmam sincs, ki az a Molnár Tihamér. / A Lacza ur / mostohaSzemüveges, szőke fiú. fia.

lo Pincérv'*-

) Lacza ur....Már megint Lacza ur?!

11 Jani:

Nem Lacza ur kell, hanem Lacza ur mostoha--

12

fia. Egy szőke, szemüveges gyerek.

13

Molnár Tihamér.

13- Pincér:.-*- '

Itt alszik mellettem a fotelban egy szőke.

1S

szemüveges fiú.

1G Jani:

Biztos ő az, egész biztosan ő az. Legyen

1?

szíves, ébressze fel. (GÁBORHOZ HALKAN)

18

Láttál már ilyen lükét?.' Most annyit zabái-

19

hatna araennyi

2o

Kész hülye!:

21 Tihamér:

(ÁLMOS HANGON)

22

vagyok.„„ Tessék...„

23 Jani:

Ébredj már fel, te hülye. Hogy lehet

23-

egy ilyen

1 —

•✓

^belefér, ő meg alszik.

Halló, Molnár Tihamér

fogadáson aludni?!

1 Tihamér:

(SÍRÓSAN SZÓLVA) Most aludtam e L o..Ki

2

Leszól?

3

Jani:

Margitli Jani. Ébredj már fel, te nyava­ lyás!

L\.

5

Tihamér:

(MINT ELŐBB) Margith Jani?

6

Jani:

Igen. Felébredtél már?

7

Tihamér:

Felébredtem. Mit akarsz? Honnan telefonálsz?

8

Jani:

Beszélni akarok veled. Kijöhetsz arról a

Qy

francos fogadásról tigy, hogy senki se ve­

lo

gyen észre?

11 Tihamér:

Miért kell kimennem? Es egyáltalán. ...

12 Jani:

Ne pofázz már annyit! Ki tudsz jönni?

13

Nagyon fontos. Nagyon! Érted?

Is- Tihamér:

Hova menjek ki?

13 Jani:

Gyere le az utcára. Jász majd vár rád a

16

színház oldalán.

1? Tihamér:

Jász? Mit csinál Jász a színháznál?

18 Jani:

Ne nyavalyogj már, a fene egyen meg! Csi­

19

náld "/így, ahogy mondtam. Nagyon fontos!

2o Tihamér:

Biztos, hogy te vagy a Margith Jani?

21 Jani:

Ó,

22 Tihamér:

Jól van no, ne kiabálj. (MINTHA EDDIG NEM

23

IS HALLOTTA VONA)

24-

jek?

f

te....Tihamér, én szétverem a fejedet.

Hova akarod, hogy men­

1

Jani:

(FOJTOTT DÜHHEL, TAGOLTAH) Gyere le a

2

szi/nhaz elé, te ökör!

3 Tihamér:

Jó. Akkor lemegyek a szinház elé.

4

(MEGKÖNNYEBBÜLVE)

Jani:

Na végre! Hanem figyelj

csak ide: mióta alszol?

5 Tihamér:

Éppen most aludtam el. Lacza vezetett

8

Jani:

ida az irodába, hogy aludjak egy kicsit.

1 i II Mit csinál most a sötét képű?

9

Tihamér:

Nem tudom. Most nem látom.

6 7

lo Jani:

Eredj, nézd meg.

11

le.

És utána rögtön gyere

( REÁLIS HANGTÉR) 12 Jani:

(GÁBORHOZ) Tisztára hülye ez a Tihamér.

13

Nem elég, hogy elalszik egy ilyen fuga-

14

dáson, de még azt sem tudjay megérteni,

15

hogy

16

gadni merek, hogy^ruháját is

17

Kár, hogy ilyen hülye. Különben nagyon

18

rendes gyerek.

19 Gábor:

Persze hogy rendes. Megmondjuk neki,

2o 21

mit akart ma éjjel csinálni a tötét Jj képű mostohaapja?

22 Jani:

Dehogy mondjuk meg. Hetekig bőgne, ha

23

megtudná. Jobb ha nem tud semmit a dolog­

24

ról. Most menj le és várd. meg. Ne sokat

le kell jönnie az utcára. És fo­ leette.

1

Jani:

ja nyakát

ős

cipeld ide. B^zd csak rám.

2

3

dumálj vele, hanem kapd el

Gábor:

(SZISZEGVE)

Tihamér, ide gyere. Erre, i

L\.

te0„„„ne a r r a ! Ú g y

add a kezed

5

ős gyere be gyorsan,, (NYÖGÉS, ERŐLKÖDÉS, AHOGYAN GÁBOR TIHAMÉRT BECIBÁLJA AZ ABLAKON

)

6

Végre sikerült! Hát esküszöm, egy zsák

7

krumplit könnyebben behúztam volna az ab-

8

lakon,) tégedc

9

Tihamér:

(Ő IS LIHEG)

Mért vagy te itt? És mérté

lo

kellett nekem egyáltalán ide bemászni?

11

akartok velem? Hol van Margith Jani?

12 Gábor:

Mindjárt meglátod. Nfc mozogj! Gyorsabban

13

Es ne menj neki mindennek. (PERSZE, TIHA-

Iá

MÉR MINDENNEK NEKIMEGY ) (SZISZEGVE) Ne dübörögj, te őrült!

(TELEEONHANG, AMELTET JANI KIHALLGAT)

15 Mérnök:

(A BESZSLGETES MÁR TART)....mondom, ma

16

délután vittem be....erős fájdalmai vol-

17

tak. Kell, hogy emlékezzen rá.

18 Ápoló:

(UNOTTAN) Sajnálom, nem emlékszem.

19 Mérnök:

De kérem, még ha nem is emlékszik rá,

2o

nézze meg, hogy mi van vele. Maga ott

21

van, igazán nem nehéz....

22 Ápoló:

Egyáltalán nem nehéz, és meg is fogom

23

nézni az asszonykát, hiszen ez a dolgom,

1 Ápoló:

de értse meg, hogy információt nem adunk

2

reggel hét óráig* Hívjon fel bennünket

3

reggel hét óra után*

4

Mérnök:

De, kérem, engem most is érd-ekei, hogy mi van a feleségemmel**„*

5

( CSEND) 6

Hát jó„ Csak még _

7

nek, ha valami baj lenne „ Kérem, írja fel

8

mégis a telefonszámomat: 22-4-12

9

Ápoló:

arra kérem, értesítse'

Eszem ágában j^incs felírni, s azt is meg

lo

mond-tam már,hogy reggel hét óra ®;lőtt

11

semminemű információt nem adunk.,,„ / ( A HANG KIÚSZIK)

f

(REÁLIS HANGTÉR A TELEFONKÖZPÖNTBAN) 12 Jani:

Hif, az annyját!

13 Tihamér: 14 Jani:

(HALKAN) Szervusz, Jani„ , > (MEGLÁTJA TIHAMERT) Te Úristen, hogy né­

15

zel ki! Hason cáuszva jöttél ide a disz-

16

teremből?

17 Tihamér:

(BAMBÁN) Hol vagyunk most egyáltalán?

18 Gábor:

A postán* Pontosan a díszterem alatt*

19 Tihamér:

Mit csináltok ti itt a postán? Éjszaka!

2o Gábor:

(EGYSZERIEN) Ki akartuk rabolni a kasszát

21 Tihamér:

Micsod.a? Kiraboltátok a*

22 Gáhor:

Ne kiabálj! Csak szerettük volna, de nem

23

sikerült„

1

Tihamér:

is hajba keverni?

2 3

/ Mért hivtatok ide? Miért akartok engem

Jani:

Ne nyavalyogj. Beszélni akarunk veled.

5

Tudnunk kell, mi történik ott fent, a

5

fogadáson?

6 Tihamér:

Semmit.... semmit sem értek.

Jani:

Nem is kell. Legalább telezabáltad magad?

OJ Tihamér: (

Nem. Nem bxrtam sokat enni.. „„Akkora ott

0

a tolongás..„.

lo Jani:

Hülye! Csak engem vinnének el egy ilyen

11

fogadásra! De hagyjuk! Azt mondd el rö­

12

viden, mi történik a fogadáson. Mit csi­

13

nál a mostohaapád? Iszik mint a többi?

7

M-

Tihamér:

Nem. Azt hiszem csak egy pohár bort ivott

15

egész este. És nagyon ideges. Az anyám is

16

ideges. De az istennek sem akarnak haza •

17

mennijped-ig én majd meghalok

18

ságtól .

1 9 Gábor:

Azt meghiszem, hogy nem akarnak haza­

2o

menni !

21 Jani: 22

(RÁSZÓL GABIRA) Fogd be a szád! Mit esij\ nált a sötétképű? Most, mielőtt lejöttél?

2 3 Tihamér:

A kövér Radulaskival beszélgetett. Illet­

24-

ve nem is beszélgettek, csak ültek

az álmos­

1 Tihamér:

, f t egymással szemben. Nagyon rosszkedvűekr c >

2

sápadtak voltak.

3

Jani:

(TÖPEENGEE)

És még mindig nem iszik....

4- Tihamér:

KICSODA?

5

Jani:

IJ Az a sötétképű disznó.

6

Tihamér:

Mondtam már, hogy egy pohárral ivott.

De miért érdekel téged, hogy iszik-e vagy

7 o O 9

sem?

Jani:

Csak úgy. (FELHANGON) Az nagy haj, hogy

lo

nem iszik.

11 Tihamér:

Miért haj?

12 Jani:

Azért, mert

13

töri a fejét. A többiek isznak?

14- Tihamér:

Isznak. Igen, azt hiszem,

15 Jani:

És milyen a hangulat?

16 Tihamér:

Hát, nem a legjobb. Néhányan énekednek,

17

meg nevetgélnek ugyan, de azért többnyire

18

rosszkedvűek az emberek.

19 Jani:

Ez is baj. (DÜNNYÖGVE FILOZOFÁL) Nem jó,

2o

ha az emberek rosszkedvűek. Ilyenkor min­

21

23

dig disznóságokon törik a fejüket. JóII kedvüeknek kellene lenniük. Meg kellene / 11 őket tanítani, hogyan legyenek jókedvnek,

24-

akkor megfeledkeznének a disznóSágokról.

akkor biztosan disznóságokon

isznak.

I]

\\

22

1

Gábor:

Mit akarsz csinálni?

2

Jani:

Majd. kigondolok valamit„ Ki kell gondolna' valamit.amivel felrázzuk ezeket a hülye-

3

J

4

juh, hogy csak üldögéljen és disznóságokon

5

törje a fejét. A nyakkendős Markulik mit ^ _ (f 'p csinál? O r f & f r & f e p f rosszkedvű

S

7 8

ll

két. Eőleg a sötétképu Laczát. Nem hagyhat

Tihamér:

9

Nem. 0 nagyon jókedvű,Vicceket mesél, meg énekel. Szakállt is ragasztott magának,

10

és ijesztgeti az asszonyokat....

11 Jani:

(MOHÓN A SZAVÁBA VÁG)

Szakállt ragasztott

12 Tihamér:

(NÉMI CSODÁLKOZÁSSAL)

Igen. Hosszt feke­

13

te szakállt.

14- Jani:

Állj! Egy szót se tovább! (PICI SZÜNET)

15 Tihamér:

Mi abban a pláne....

18 Gábor:

Eogd be a szád. Látod, hogy gondolkozik.

17 Jani:

Nincs semmi vész! Mindjárt rendet terem­

18

tünk mi ezen a szemétdombon.

19 Gábor:

Igen. Rendet fogunk teremteni ezen a sze­

20

métdombon.

21 Tihamér:

Semmit sem értek. És most már szeretnék

22

elmenni innen.

23 Gábor:

Maradj a fenekeden!

24- Jani:

Lesz itt mindjárt olyan rumli, amilyent

1

1

Jani:

még nem látott a világ! Csuda jó kedve í

2

lesz mindenkinek„ Még a sötétképű Laczanak

3

is, Es mindenki megfeledkezik majd a disz--

4

nó súgókról.

5

Tihamér:

Engem hagyjatok ki ebből az egészből. En

Ö

nem akarok tudni semmiről.„„Vezessetek ki

7

innen. Haza akarok menni.

8

Jani:

Nem is fogsz tudni semmiről, dehát a ba­

9

rátunk! vagy, nem igaz?

lo Tihamér:

Az igaz o...de„.»

11 Gábor:

Segítened- kell nekünk, hogy megakadályoz­

12

zunk minden disznóságot, és rendet teremt­

13

sünk ezen a szemétdombon.

14 Jani:

Nagyon helyes. Az egész társaságot beöltöz

15

tétjük az Égig erő fa jelmezeibe....

16 Tihamér:

Amiben te voltál a király, Fenyvesi Ma­

17

rika meg a...

18 Jani:

Ne dumálj már annyit. Persze, hogy abba.

19 Tihamér:

De ezek a ruhák gyerekekre készültek!

2o Jani:

Na és? Ez a legkevesebb. Nem is baj, ha

21

O^sszul áll rajtuk,még az sem baj, ha

22

egyik-másik ruha széthasad. Figyeljetek I ide. Átmentek a raktárba, vagy ha úgy ! jobban tetszik^a szinház ruhatárába.

r

23 24

1 Tihamér:

D e hát c,,

2

Tudod, hogy itt van mellettünk! Gáborral

Jani:

~7

3

már arra is rájöttünk, hogy nyitva van az ajtó,,, Tehát kiválasztotok néhány mu­

5

tatós ruhát, egy-két csákót, álarcot, '

6

kardot, szakállt „,o,szóval mindenből’ valamit és te, Tihamér, mindezt felviszed

7

a díszterembe, (NYOMATÉKOSAN) Az egész

3 csomagot megmutatod 9

a Nyakkendős Marku--

liknak és még néhány részegebb vendégnek

10 és megmondod nekik, hogy még egy egész

11 rakás

ilyesmi van a színház raktárában,

12 A többit

már rájuk bízzuk. Megértettétek?

13 Te is^Tihamér?

12 -

15 Tihamér:

Meg, Rólunk egy szót sem. Senkinek! Világos?

16 Jani: 17

Indulás, / (BEÚSZÓ ZENE, AMELY LASSAN BELEÖLELKEZIK A TÖMEG MORAJÁBA, AMELY A DÍSZTEREMBŐL HALLIK ÁT, MINDEZ EGY KIS IDEIG TARTJA / MAGAT, MAJD KIÚSZIK, RÖVIDKE SZÜNET UTÁN GÁBOR VISSZA)

18 Gábor:

Mit gondolsz, ráharapnak Tihamér dumájara és felmaskarazzák magukat az Égig

19 érő fa,„„„ 20 21 Jani:

Hallgass csak,,,.

( A RUHATÁRBAN) ( A RUHATÁRBA MOST ÉRTEK LE A FOGADÁSRÓL 1 A ‘VENDÉGEK, AKIK "FELÜHDEK" TIHAMÉR DUMÁJÁNAK) 1 Férfi:

Koronát! Nekem is egy koronát!

2

Jó lesz neked bohócsapka is.

Férfi:

3 Nő:

Nézzétek, milyen jól áll Lévainak a bo­

hc

hóc sapka!

5 Férfi:

Miért nincs több királyi korona?

6

Ki vette el a kardomat?!

Fórfi:

7 Nő:

Emeljetek fel„„„»

8

A szárnyak az enyémek, én találtam meg

Nő:

9

őket„„„

lo Férfi:

Minek neked két kard'- is?

11 Nő:

Már csak ez a fekete ruha van? ( EZ A KÁOSZ KIVONUL A HANGTÉRBŐL, HOGY FENN A TEREMBEN SZINTE A DUHAJKODÁSIG ERŐS KÖDJÉK A RICSAJ, A HANGULAT*

A LÁRMA)

( TELEFONKÖZPONTBAN) 12 Jani:

Azt hiszem, ekkora rumlira fel fog ébred­

13

ni az egész városo

lő- Gábor:

Kár, hogy az egész várost nem lehet be­

19

öltöztetni az Égig érő fa jelmezeibe.

16

Akkor legalább egy éjszaka

17

nának semmi disznóságot» (HIRTELEN)

nem csinál­

1

Jani:

Te, ez nem is olyan rossz ötlet! Beöltöz­

2

tetni őket.o„ha nem is

3

jelmezeibe. Miért nem próbálnánk meg?

az Égig érő fa

L\-

Gábor:

Mit.?

5

Jani:

Az egész várost„..„beszervezni ebbe a

r O

9

rumliba!

Gábor:

8 9

Neem. .„.Azért ez már még sem megy....Az egész várost ágy sem tudnánk....

Jani:

Mi az, hogy nem! Miért nem? Bízd csak

lo

rám! Feltelefonálünk mindenkit, akinek

11

csak van telefonja. Ülj ide és tedd a

12

fejedre a hallgatót.

13 Gábor:

Máris villog!

(TELEFON \HAHGOK)

17- Hang:

Halló! Andrasics lakás?

15 Andrásiés:

Mi az, öregfiú, te sem tudsz aludni? Mi

18

is már legalább egy órája azon tanakodunk

17

Annival, hogy fel kellene öltözni, be­

18

2o Hang:

menni és velük együtt mulatni. Aludni 1 Úgysem lehet / H ^ / Csak úgy egyszerűen beállítani?

21 Andrásiés:

Miért ne?

22 Hang: 23 Andrásiés:

Hát.„„»ha gondolod?

1 Ügy is lármázni fognak egész éjjel.„

27- Hang:

Biztosan. No, menjünk?

19

1 Andrásiés:

Te mit gondolsz?

2 Hangi

Hát nem is tudom....

3 Andrásiés:

Menjünk. Pólóra mtilva beszólunk értetek.

A

Hát jó. Várunk benneteket. Szervusz.

Hang:

5 Andrásiés:

Szervusz, (REÁLIS HANGTÉR A TELEFONKÖZPONTBAN)

6

Jani:

Na,, mit mondtam? Na, mit?

?

Gábor:

Agy látszik, igazad volt.

8

Jeni:

Hogy is hívják azt a kis hülyét? A Mar­

9

kulik titkárát?

lo Gábor:

Kurjacskira gondolsz?

11 Jani:

Arra.... arra. Hát az 6 nevében hivok majd

12

fel mindenkit. Aztán....(FELKIÁLT)

Hogy

/

13

ez eddig nem jutott eszembe! Pelhivok minden

14-

minden kocsmát is!

15 Gábor:

És kit kérsz a telefonhoz?

16 Jani:

Hát....egy jó spicces vendéget. Azt

17

az egész

18

kár nevében....Jó. Majd elváltoztatom a

19

hangom és megkezdem a bulirendezést.

aztán

branccsal együtt meghívom a tit­

(MIUTÁN A TELEFONAUTOMATA JELLEGZETES HANGJA BEEROSÖDIK ÉS TÁRCSÁZOTT, A LE­ HETŐSÉGIG MEGVÁLTOZTATOTT HANGON) 2o

Halló....„itt...„ ö . .0 .... Andrasics lakás?

4o -

(TELEFONBESZÉLGETSS) 1 Andrásiés:

ó, megint te vagy, öreg fiú?

2

Nem,„„„„Itt „„„„ö „„„„„itt Markulik elv­

Jani:

"7

0

társ titkára.„„„izé .titkárának a.„.,„meg­

1\.

bízásából "beszélek. „„„Kurjacski „„„„Izé „„ c

5

Maguk itt laknak a községháza közelében. „

6

ha nem tévedek.„„„

7

Andrásiés:

Igen

8

Jani:

Akkor biztosan hallják ezt a lármát a

9

fogadásról „„„„

lo Andrásiés:

Hát „„„„he- -he-he „„„„ide hallatszik

11

Biztosan nem is tudnak aludni,„„„ Csatla­

Jani:

12

kozzanak hozzánk!

19 Andrásié s:

Hát arai azt illeti „„„Az imént telefonált

14

egyik barátunk„„ „„

15 Jani:

Hívja őt is,„„„Hívják meg minden barát­

16

jukat, „„„meg az ismerőseiket„„„„

17 Andrásiés:

Hát jó. Akkor majd : szólunk minden is­

18

merő síinknek is. Jó ?

19 Jani:

Persze, Persze! Es„„„„izé„„„Ha van otthon

2o

esetleg,„valamilyen jelmezük,„„Akár egy

21

papírcsákó„„.„

22

25

24

Andrssics:

Jelmez? Pap/rcsákó? Hát„bi z t o s a n talá­ lunk valamit

1

Jani:

kívánunk* ( LETESZI A KAGYLÓT ) No, most

2

a kocsmák* Aha, itt a teleionkönyv*** *b*

5

b*„.„b**.„Balkán! (TÁRCSÁZ) Halló!

i\.

Balkán vendéglő? ( AZ ALÁBBI JELENET TELEFONÁLÁS)

5

Vendég:

(IGEN ILLUMINÁLT)

Igen*

6

Jani:

Kérek egy vendéget a telefonhoz*

7

Vendég:

Én véletlenül vendég vagyok* A pincért

8

már legalább félórája nem láttam****

q

Milyen vendéget parancsol;uram? Részeget

lo

vagy kevésbé részeget?

11

felelek meg?

12 Jani:

De

13

elvtárs fogadást tart*.**

17 Vendég:

Halljuk* Idáig hallatszik a****

18 Jani:

Kérem, jöjjenek át hozzánk valamennyien

16

a Balkánból* Rengeteg étel és ital van,

17

és teljesen ingyen* Mindenkit szívesen

18

lát Markul

19 Vendég:

Ez komoly?

2o Jani:

Igen*

21 Vendég:

Es ingyen

22 Jani:

Persze *

23 Vendég:

Megyünk!!ISzóljunk be a Pelvába is?

27-

Meg a haveroknak, rókának is?

(RÖHÖG) Én nem

megfelel* Ide figyeljen! Markulik

/

/,

pia van?

2

/ T Hívjanak mindenkit. Es ha osszettudnanak A szedni valamilyen jelmezeket, csákókat-^

3

fura..„„

1

4

Jani:

Vendég:

El van intézveo Megyünk! Viszlát!

(REÁLIS HANGTÉR)

5

Gábor:

(RÉMÜLTEN) HALKAK HADARVA, JANIHOZ )

6

Jaj! Jani! Itt va, „„„Ott van„„„„„A másik

n(

teremben,, „„„„Za„.„„Za. „„„„Zavarkó Pe'„.„„

O O

pi„. „„ Nyi„„„„nyi„„„„tógát„„„„gatja..„„„

9

a„.„„kasszát„„„„

lo Jani:

(NEM TESZI KOMOLYAN) Légy szíves és ne

11

hülyéskedj, jó?

13

Te! Színigazat mondok 0 Ott van„ Emlékszel? A feketeképp azzal

14

vált el attól a mekegő pasastól, hogy.„„

15

"Lehet, hogy még egyszer felhivlak"„

16

Biztosan nem akarta megmondani, hogy Za~

17

varkó még valamire készül....

18 Jani:

Mondd, te belehülyültél ebbe az izébe?

19 Gádor:

Hát nem érted? Nem érted? Zavarkó Pepi

2o

a szomszéd teremben a kasszát nyitogatja

21 Jeni:

(MOST FOGJA IGAZÁN FEL A HELYZETET)

22

Hu az anyja....(SUTTOGVA)

23

a bicskámat? Megvan!

12 Gádor:

(Halkabban )

1

( A POSTATEREMBEN)

Hova tettem

(A POSTATEREM AJTAJÁNAK ZÁRÁBA LEPLEZÉS NÉLKÜL, KINTRŐL BEDUGJÁK A KUIOSOT. A ZÁR

/ KATTAN, A POSTA BEJÁRATI AJTAJA KINYÍLIKYILLANYKAPCSOLÓ HANGJA)

1

ű Griff:

(A BEJÁRATI AJTÓBÓL, JÓ HANGOSAN ) Emeld

2

csak a kacsód jó magasba, Zavarkó Pepi!

~r

9

Ezek a bácsik itt mellettem rendőrök,

i\.

tudod? Most meg, látod, nyugodtak, de ha

c 9

marhaskodni kezdesz^kilyukaszthatják a

6

8

szép csíkos öltönyödet. No, emeld csak még ) egy kicsit magasabbra a kezed, úgy jobban I szeretik. Ugy„ Látod, okos vagy te, ha

q

muszáj„ Most pedig ez a rendőr bácsi szép

lo

perecet tesz a kacsodra.( KATTAN A BILINCS)

7

11

Zavarkó Pepi:

Részeg disznó! Átkpaott részeg disznó!

12 Seriff:

Bizony, bizony. Egyszer olyan részeg vol­

13

tam, hogy elaludtam egy égő ház tövében!

11

Emlékszel még?

13 Zavarkó Pepi:

Dögölj meg!

16 Seriff:

Nyugodt lelkiismerettel akarok megdögleni.

1?

Azzal a tudattal akarok megdögleni, hogy

18

senkinek sem maradtam adósa. „„ „Azt hiszem,

19

kisasszony, hogy ennek az úriembernek nem

2o

volt elég ideje a kassza kinyitásához,

21

de talán mégis megnézhetné, ki volt-e

-

1

Seriff:

nyitva„„„0( SZÜNET )

2

Kisasszony:

Nem nyitotta ki. lígy látszikpem volt ideje. Mehetünk?

3 L'r

Seriff:

Részemről?.....

(TÁVOLODÓ LÉPTEK, VILLANYKAPCSOLÓ.

AJTÓZÁRÁS )

(KIS SZÜNET )

( A TELEFONKÖZPONTBAN) 5

Jeni:

Ugye mondtam, hogy ' rendes ember ez a .

6

Seriff? T^gy látszik egész éjjel követte

7

Zavarkó Pepit.

8

Gábor:

Neked volt Igazad.

9

Jani:

Mint mindig!

lo Gábor:

11 12

Te, én bediliztem volna, ha nem jönnek a ti rendőrök és Zavarkó felfedez bennünket.

13 Jani:

Mit gondolsz ha bejött volna.... / Volna...volna...„volna. Húzd mar. fel

14-

a redőnyt. Hadd lássuk, itt vannak-e

19

már?

16 Gábor:

Kik?

17 Jani:

Hat a vendégek.

(REDÓNT!HÚZÁS )

13 Gábor:

Jó! (BOLDOGAN )

19

% b jön a tv!zolt6zenekar is! Mennyi ember,

2o

asszony! (KÖZESEDŐ TÜZOLrÓZENEKAR)^^

21

Hallod?

(HIRTELEN)

Az utcán...„Nézd!

Ezeket is te hívtad?

)

1

íJani:

Nem! Ezeket a vendégek hívhattak vala­

o c.

melyik kocsmából vagy vendéglőből* Van

3

nálad ceruza?

L\-

Gábor:

Van, Minek?

5

Jani:

Add csak ide!

G

Gábor:

Tessék*

7

Jani:

Felírjuk a kasszára*.**

8

Gábor:

Mit?

9

Jani:

(ÍRJA ■■ TEHÁT KISSÉ TAGOLTAN )

lo

hogy:

M a r g i t h

11

Jász

G ábor

12

nált

ezen

13

bon"

17

Igaz?

15 Gábor:

Igaz *

János

r e n d e t a

Azt, és esi

s z e m é t d o m ­

* Jól irányítottuk a dolgokat.

(A TÁVOLBÓL HALLATSZÓ MULATOZÁS TETŐ­ FOKOT ÉR EL) 15 Jani:

Hát akkor talán haza

is mehetünk. Igaz

17 Gábor:

Igaz* Mehetünk haza**„*Jé, itt jön

18

Tihamér*

19 Tihamér:

BEKÖZELIT ) Hát ti? Hová mentek?

2o

(SZÜNET VIZSGÁLÓDVA ) Olyan furcsák

21

vagytok* Miért

22 Gábor:

(SÓHAJJAL) Ez a Tihamér nem ért semmit*

23 Jani:

(TULSÓHAJTJA) Az égvilágon semmit sem

vagjrtok ölysa furasák?

Fogalma sincs róla, milyen jól ^jrányítot-

1 ?

Gábor:

3

Jani:

Igaz „

4

Gábor:

És hogy a mi érdemünk, amiért ma éjszaka

tuk a dolgokat, igaz?

5

nem történt egyetlenegy disznóság sem,

6

igaz?

7

Jani: '

Igaz. De hamarosan ő is

megtudja, hogy

8

"Margith János és Jász Gábor rendet csi­

9

nált ezen a

szemétdombon"!

(A KINTI ZENE, ÉNEKLÉS , KIABÁLÁS SS UJJONGÁS EELERŐSÖIIK, MAJD ARCSITUL, KÖZBEN - LEJELENTÉS )

vége