Magyar Szó, 2009. március 4.

w w w . m a g y a r s z o . c o m

Újvidék, 2009. március 4., szerda

MA

Képes Ifjúság

LXVI. évf., 51. (21305.) szám n Ára 50 Din

KÖZÉLETI NAPILAP

„Magyarország elkötelezett”

TÉMÁINK n Előzetes megbeszélés Damaszkusszal

Gémesi Ferenc: Nem minden esetben az intézményalapítás a helyes megoldás

Az Egyesült Államok „előzetes megbeszélés” céljából elküldi két magas rangú tisztségviselőjét Damaszkuszba – jelentette be tegnap Jeruzsálemben Hillary Clinton amerikai külügyminiszter izraeli kolléganőjével, Cipi Livnivel közös sajtóértekezletén (2. oldal)

Magyarország Miniszterelnöki Hivatalának kisebbség- és nemzetpolitikáért felelős szakállamtitkára tegnap Szabadkán tartott sajtótájékoztatót. Gémesi Ferenc beszédében kiemelte, a jelen gazdasági helyzetben meg kell vizsgálni, milyen irányban lehet és célszerű továbbhaladni az anyanyelv megőrzése területén.

n Szenzációkeltő cím

Jovica Stanišić kijelentette, hogy a kérdéses cikk címe nincs összhangban a benne megírtakkal, amivel egyes értelmezések szerint elismerte, hogy együttműködött a CIA-vel, de cáfolta a vádat, miszerint titkokat adott volna el (4. oldal)

n MAGYAR FILMNAPOK

Hat plusz egy község tíz filmmel

n ERDÉLYI ÁKOS

A költészet szerelem, nem létszükséglet

n A PHELPS-ÜGYRŐL n A MÁSIK ÉN

Mintha nem is lenne minden egyértelmű

n KÖRÜLTÁNCOLT VILÁG

Ádok Zoltán – a táncos, aki énekel…

Előfizetés régi áron!

Molnár Edvárd

Erkölcsösség vagy álszent prűdség

n A megbánás előszobája

Zentán a hétvégén három napos szemináriumot tartottak arról, hogyan kerülnek a gyerekek összeütközésbe a törvénnyel (9. oldal)

„Eltérő helyzetben élő magyar közösségekhez, eltérő politikával próbálunk hozzáállni” A szabadkai sajtótájékoztató előtt a szakállamtitkár a tegnapi nap folyamán Kisoroszon találkozott Talpai Sándorral, a Torontál Magyar Oktatási, Művelődési és Ifjúsági Központ elnökével, akivel a falusi turizmus fejlesztéséről tárgyalt, valamint Törökkanizsán és Tóthfaluban is megbeszéléseket folytatott a helybeli vezetőkkel.

Dobai János tartományi mezőgazdasági titkárhelyettes a sajtótájékoztatón megjegyezte, az elmúlt két nap igen tartalmas volt, minthogy az államtitkár munkatársaival meglátogatta a nagyobb vajdasági intézményeket, valamint a szórványt is, hogy közös megoldást találjanak az itt meglévő problémákra.

– A látogatás a látottakból ítélve eredményes volt és hamarosan folytatása is

lesz, hiszen sok olyan település, valamint intézmény van még, amelyeket meg kell látogatni – mondta Dobai János.

Mint azt Gémesi Ferenc kisebbségi szakállamtitkár a sajtótájékoztatón megjegyezte, nem véletlen, hogy az utóbbi két évben Kárpátalján és Vajdaságban vendégeskedett a legtöbbet, hiszen az egyes régiókban élő magyar közösségek helyzete eltérő. A támogatásokat és a figyelmet nem a számarány, valamint a lélekszám alapján osztják ki, nyilatkozta az államtitkár.

– Eltérő helyzetben élő magyar közösségekhez, eltérő politikával próbálunk hozzáállni. Nem lehet a vajdasági magyarság helyzetét összehasonlítani a másfél milliós romániai magyarság közösségével, ugyanis más politikai lehe-

tőségekkel, más intézményes rendszererekkel, illetve forrásokkal rendelkezik, de nem lehet eltekinteni attól sem, hogy Románia az Európai Unió tagállama – szögezte le a magyarországi politikus.

n Korszerű ügyfélszolgálat

Folytatása az 5. oldalon

Folyik a magyarkanizsai városháza és a közigazgatás átalakítása (9. oldal)

Karadžić ezúttal sem nyilatkozott A boszniai szerbek egykori vezetője nem tartja bűnösnek magát a hágai nemzetközi törvényszék szerint Ezúttal sem nyilatkozott bűnösségéről Radovan Karadžić, a boszniai szerbek háborús bűnökkel vádolt egykori vezetője a hágai nemzetközi törvényszék előtt, de az ENSZ-testület bírái az ilyenkor szokásos eljárásnak megfelelően ezt úgy könyvelték el, mintha ártatlannak vallotta volna magát.

Újratárgyalják Uroš Mišić ügyét

Patthelyzet a Medoproduktban?

Beta/AP

Kedves olvasóink, mint arról már értesülhettek, a lapkiadással járó anyagi költségek jelentős emelkedése miatt márciustól lapáremelésre kényszerültünk.

Ugyanakkor szeretnénk emlékeztetni önöket, hogy e hónap folyamán még a régi áron fizethetnek elő bármelyik előfizetői csomagunkra. Használják ki a lehetőséget, hogy még hónapokig, vagy akár egy évig is változatlan áron juthassanak hozzá kiadványainkhoz!

A részletek felől érdeklődjenek terjesztési osztályunkon, a 021/557304-es telefonszámon.

A Szerbiai Legfelsőbb Bíróság tegnap elfogadta Uroš Mišić védőügyvédjének a fellebbezését, vagyis megsemmisítette a Belgrádi Kerületi Bíróság elsőfokú ítéletét. Mišić 2008. szeptember 19-én a Crvena zvezda–Hajduk labdarúgó mérkőzésen rátámadt Nebojša Trajković csendőrre. A belgrádi kerületi bíróság bűnösnek találta az emberölési kísérlettel vádolt Mišićet, és első fokon tíz évig tartó börtönbüntetésre ítélte.

Bővebben a 4. oldalon

A tulajdonos továbbra sem hajlandó tárgyalni A tavankúti Medoprodukt vállalatban szinte semmit sem változott a helyzet a február 11-én megkezdett sztrájk óta. A gyár dolgozói október óta nem kaptak fizetést, ezért szinte teljes mértékben leálltak a munkával, néhány napja pedig úgy döntöttek, hogy az áruszállítást és a lízingre vett járművek használatát is megakadályozzák. A munkások nem engednek, a tulajdonos viszont nem nyilatkozik.

Mint ismeretes, Živojin Đorđević, a Medoprodukt gyümölcs- és zöldségfeldolgozó gyár tulajdonosa a stabilan működő gyár terhére több milliós hitelt vett fel, hogy ebből kialakítson egy borpincészetet, de a befektetése nem térült meg, ezért a Medoprodukt számláját zárolták.

A tegnapi tárgyaláson az igazgatótól azt kérték, tolmácsolja a tulajdonos felé, hogy legkésőbb péntekig adnak haladékot, hogy kezdje meg a tárgyalásokat a sztrájkoló munkások ügyében, akiket egy bizottság fog képviselni. Abban az esetben, ha ez nem történik meg, feljelentést tesznek Đorđević ellen.

A sztrájkolók lezárták a gyár területét, ami azért jelent gondot, mert a gyáron belül raktároznak olyan árut is, ami nem a gyár tulajdona és a valódi tulajdonosok pert is indíthatnak a Medoprodukt ellen emiatt.

Bővebben a 7. oldalon

Őre segít Karadžićnak kinyitni aktatáskáját A boszniai háború politikai főbűnösének tartott Karadžićnak tegnapi újabb előzetes meghallgatásán azért kellett volna ártatlansága vagy bűnössége mellett állást foglalnia, mert az ügyészek módosították az ellene szóló vádiratot. Ám ő ismételten csak azt az álláspontját erősítette meg, hogy a hágai székhelyű törvényszék nem jogosult ügyének elbírálására.

A tavaly nyáron elfogott 63 éves Karadžić most hetedszer jelent meg perének kezdete előtt a törvényszéken, de eddig még egyszer sem beszélt arról, hogy bűnösnek tartja-e magát. Többször jelezte ugyanakkor, hogy nem fogadja el a testület illetékességét ügyében.

Vádiratát az ügyészek annak érdekében módosították, hogy gyorsítsák a majdani eljárást. A törvényszék szeretné elkerülni, hogy Slobodan Milošević volt jugoszláv államfőnek – valamennyi múlt évtizedi délszláv háború fővádlottjának – esete megismétlődjék. Milošević ugyanis elhunyt börtönében, mielőtt a törvényszék igazságot szolgáltathatott volna.

Folytatása a 2. oldalon

kulfold@magyarszo.com

n PÁRIZS

Halálos fenyegetések

Halálosan megfenyegették Alain Juppé volt francia kormányfőt, aki jelenleg Bordeaux városának polgármestere – közölték tegnap rendőrségi források. A párizsi ügyészség délután elismerte: Nicolas Sarkozy államfő, három minisztere és további három képviselő is hasonló fenyegetést kapott. A francia elnök címére a február 26-án érkezett levél mellé egy 9 mm-es töltényt is csatoltak. Hasonló küldeményt kapott Rachida Dati igazságügyi, Christine Albanel kulturális és Michele Alliot-Marie belügyminiszter, valamint egyes kormánypárti képviselők is. Az ügyet a párizsi ügyészség terrorelhárítási osztálya vizsgálja. Az ügyészség szerint összesen tíz jobboldali politikus kapta meg ugyanazt a szövegű, fénymásolt névtelen fenyegetést, amelyhez vagy egy 9 mm-es, vagy egy 38-as kaliberű töltényt csatoltak. Claude Laplaud bordeaux-i államügyész közölte: a nyomozóknak egyelőre semmilyen feltételezésünk nincs arról, hogy ki lehet a feladó, de nem kizárt, hogy egy labilis idegzetű személy írta a leveleket. (MTI)

n MOSZKVA

Konvoj

Áthaladt Oroszországon az Afganisztánban állomásozó amerikai erőknek küldött első amerikai szállítmány – közölték tegnap moszkvai diplomáciai források. A nem katonai jellegű felszerelésből, eszközökből álló utánpótlást hajón a lettországi Riga kikötőjébe szállították, ahol átrakodták vonatra, és innen érkezett Oroszországba, majd a kazah határon át távozott. Az Egyesült Államok alternatív földi tranzitútvonalakat keres az afganisztáni csapatok utánpótlására, mert Pakisztánban tálib fegyveresek rendszeresen megtámadják az amerikai konvojokat, Kirgizisztán pedig februárban felmondta a Manasz légi támaszpont amerikai használatáról szóló bérleti szerződést.

(MTI/AFP/Reuters)

n RÓMA

Sátorhely Kadhafinak

Silvio Berlusconi olasz kormányfő líbiai látogatásán meghívta az arab ország vezetőjét, Moammer Kadhafit a júliusi G8-csúcstalálkozóra, amelyet az olaszországi Maddalena-szigeten tartanak. Az Afrikai Unió soros elnöki tisztségét betöltő Kadhafi elfogadta az olasz miniszterelnök meghívását.

A líbiai vezető a csúcstalálkozó afrikai ügyeknek szentelt, harmadik napjára hivatalos, de nincs kizárva, hogy előtte felkeresi Rómát is – írta kedden az Il Sole 24 Ore című olasz újság. „Már keressük a megfelelő helyet a sátradnak” – idézte Berlusconit, a G8 idei elnökét a Corriere della Sera című milánói napilap. (MTI/dpa/AFP/Dow Jones)

n KIJEV

Felezés

Megfelezte az ukrán államfő, a kormánytagok és a parlamenti képviselők fizetését az ukrán parlament 2010. január 1-jéig a gazdasági válság miatt, Julija Timosenko miniszterelnök javaslatára. Az ukrán nemzeti bank alkalmazottainak fizetését március 16-áig szintén szabályozzák – jelentette az ukrán média tegnap.

Az intézkedés érinti a rendőrséget, az igazságügyi dolgozókat és az ügyészeket is. A RIA Novosztyi orosz hírügynökség szerint Viktor Juscsenko államfő fizetése 2008-ban 482 ezer hrivnya (45 199 euró) volt. A képviselők 17 ezer és 18 ezer hrivnya között kerestek havonta. (MTI/APA)

Clinton: Előzetes megbeszélés Damaszkusszal

Az amerikai külügyminiszter „szilárd és rendíthetetlen” támogatásáról biztosította Izraelt Az Egyesült Államok „előzetes megbe- tanácsadója. Mindketten Clinton kísészélés” céljából elküldi két magas rangú retében vannak a külügyminiszter közeltisztségviselőjét Damaszkuszba – jelen- keleti körútján, és a körút végeztével tette be tegnap Jeruzsálemben Hillary azonnal Damaszkuszba utaznak.

Clinton amerikai külügyminiszter izraeli Livnivel közös sajtóértekezletén Clinkolléganőjével, Cipi Livnivel közös sajtó- ton hangoztatta az Egyesült Államok értekezletén.

A bejelentés az eddigi legkonkrétabb jele annak, hogy Barack Obama új amerikai elnök kormánya fontolgatja a kapcsolatok újrafelvételét Szíriával. „Van több kérdés, amelyet Szíriának és az Egyesült Államoknak meg kell tárgyalnia, és nyilvánvaló, hogy Szíria többféle aggodalomra ad okot a térségben” – jelentette ki Clinton, hozzátéve: az Egyesült Államok „nem pusztán azért tárgyal, hogy tárgyaljon”, hanem azért, mert ez az érdeke neki és szövetségeseinek is.

Egy meg nem nevezett amerikai tisztségviselő elmondta, hogy az egyik küldött Jeffrey Feltman, a külügyminisztérium közel-keleti ügyekben illetékes, megbízott államtitkár-helyettese, a másik pedig Daniel Shapiro, a Fehér Ház szintén közel-keleti ügyek- Virágcsokor a vendégnek: Hillary Clinton és ben illetékes nemzetbiztonsági Peresz

Karadžić ezúttal sem nyilatkozott Folytatás az 1. oldalról A módosított vádirat mindazonáltal megtartotta a legfőbb vádakat, köztük a népirtást. Karadžićnak a százezer halottat és 2,2 millió menekültet maga után hagyó 1992–1995-ös boszniai háborúban játszott politikai és katonai vezető szerepéért kell felelnie, beleértve a második világháború utáni legszörnyűbb európai hadműveletet, a srebrenicai tömegmészárlást.

Az egykori boszniai vezető tegnapi megjelenése mindössze néhány mondat erejéig tartott. Iaian Bonomy, az elnök-

lő brit bíró azonnal berekesztette a tárgyalást, amint megállapította, hogy a vádlott állásfoglalásának hiányában a törvényszék úgy veszi, hogy Karadžić ártatlannak vallotta magát.

Karadžić korában arra is hivatkozott, hogy amerikai illetékesekkel annak idején megállapodott: nem kerül nemzetközi bíráskodás elé. Richard Holbrooke korabeli amerikai különmegbízott tagadta ilyen egyezség létezését.

A per egyelőre még el nem döntött időpontban veszi majd kezdetét Hágában. (MTI)

Rehn: Ki kell érdemelni az EU-tagságot

A balkáni országok mindegyike saját teljesítménye függvényében válhat majd az Európai Unió tagjává, a fennforgó határvitákat és más kérdéses ügyeket kapunyitás előtt vizsgálják majd felül – nyilatkozta Olli Rehn bővítési biztos a horvát uniós csatlakozásról tartott tegnapi brüsszeli kerekasztalon, és hangsúlyozta: elengedhetetlen, hogy minden csatlakozni vágyó állam eleget tegyen az uniós gazdasági, törvénykezési és demokratikus feltételeknek. „Nem szabad megfeledkeznünk a régióban élő emberekről, akik az uniós csatlakozást óhajtják, például Szerbia és Bosznia polgárairól, akik a szomszédos uniós országokba sem tudnak szabadon

utazni” – mondta Rehn, és az Európai Bizottság eltökéltségét hangoztatta, hogy azoknak az országoknak az esetében, amelyek a vízumkönnyítés feltételeinek teljesítése tekintetében a legnagyobb haladást érték el, még az év végéig megszüntesse a vízumkényszert.

Az EU-nak és a Nyugat-Balkán országainak azonos biztonsági, gazdasági és energetikai érdekeik vannak – vélte még a bővítési biztos, és közölte, hogy az EU a folyó évre egymilliárd eurót szán a Délkelet-Európa államait sújtó gazdasági válság következményeinek enyhítésére, más pénzintézetek segítségével egyetemben pedig ez az összeg mintegy 5,5 milliárd euróra rúg majd. (Beta)

ismert szándékát, hogy megakadályozza Irán atomfegyver-birtoklását.

Hangsúlyozta, hogy Washington továbbra is elkötelezett az izraeli–palesztin békefolyamat előmozdítása és a kétállami megoldás megvalósítása mellett. A palesztin állam megteremtése elkerülhetetlen a közel-keleti megbékélés érdekében, de először is tartós tűzszünetet kell teremteni a Gázai övezetben, ami pedig megvalósíthatatlan, ha a Hamász radikális palesztin szervezet fegyveresei nem hagynak fel az Izrael elleni rakétatámadásaikkal.

Az Egyesült Államok „szilárd és rendíthetetlen” támogatásáról biztosította Izraelt az amerikai külügyminiszter tegnap Jeruzsálemben, miután találkozott a zsidó állam elnökével.

Hillary Clinton Simon Peresszel folytatott megbeszélése után hangsúlyozta, hogy Washington továbbra is elkötelezett az izraeli–palesztin békefolyamat előmozdítása és a kétállami megoldás Simon megvalósítása mellett. Izraelt és az Egyesült Államokat nemcsak közös érdekek, hanem közös értékek is összekötik – fogalmazott.

Leszögezte egyúttal, hogy bármilyen kormány alakuljon is Izraelben a februári választások nyomán, az Egyesült Államok támogatni fogja az új kabinetet.

Az amerikai diplomácia vezetője ma Ciszjordániába látogat, és tárgyal Mahmúd Abbász palesztin elnökkel is.

(MTI/AP/Reuters/AFP/dpa)

2009. március 4., szerda

Gazdasági zuhanás

A teljes kelet-európai régió gazdasági zuhanás felé halad, és ennek pénzügyi terhét NyugatEurópa fogja megfizetni – írta a Le Monde című napilap tegnap.

Az elemzés szerint a terheket meg kellene osztani azok között, akiket a politikai felelősség illet a jelenlegi helyzet kialakulásáért, és azok között, akik Nyugaton ezt a felelőtlenséget bátorították. „Kelet-Európa nem egy ország.”

Ez a Le Monde szerint az alapvető oka annak, hogy a régiónak szóló 180 milliárd euró értékű stabilizációs és integrációs programot, amelyet Magyarország javasolt a gazdasági válság leküzdésére, az Európai Unió állam- és kormányfői elutasították, és inkább az uniós szolidaritás alapelveire emlékeztettek.

A Le Monde elismeri, hogy az új EU-tagoknál jelentkező válság okainak egy része azonos. A folyómérleg jelentős hiányát mindenhol a külföldi devizában kölcsönző bankokra épülő pénzügyi rendszer súlyosbította. Az általános tendencia mögött azonban jelentős helyi különbségek jelentkeznek. A túlköltekező költségvetési politika is jellemző a régióra, de például nem igaz Lengyelországra, ahogy a devizában történő hitelezés alól pedig Csehország kivétel.

Mindezek ellenére a teljes régió „durva gazdasági zuhanás” felé halad – írja a lap –, és Nyugat-Európa fogja annak nagy részét megfizetni, hiszen bankjai révén 1300 milliárd eurót kölcsönzött ezeknek az országoknak. „Az biztos, hogy azok az országok, amelyeknek segítségre lesz szükségük Kelet-Európában, meg fogják azt kapni, mert nincs más választás. De cserébe meg kell fizetniük annak az árát.” (MTI)

Medvegyev: Obama nem csereügyletre tett ajánlatot Moszkva együttműködik Washingtonnal az Irán és a nemzetközi közösség közötti nukleáris vita megoldásában, de nincs szó arról, hogy valamiféle csereügyletet kötnének, amelyben Washington lemond a kelet-európai rakétapajzs telepítéséről, ha Moszkva segít az iráni rakétafejlesztés leállításában – jelentette ki tegnapi madridi sajtóértekezletén Dmitrij Medvegyev orosz elnök.

Bátorító jelek érkeznek Washingtonból Moszkvába, a két fél már szoros kapcsolatban dolgozik együtt az iráni nukleáris ügyön, de az amerikai elnök „nem egy csereügylet tételeiként vetett fel különböző ügyeket, mert az nem volna konstruktív” – mondta az orosz elnök, miután tárgyalt José Luis Rodriguez Zapatero spanyol miniszterelnökkel.

A The New York Times című amerikai napilap tegnapi száma szerint Obama levélben titkos ajánlatot tett Medvegyev-

nek, és ennek az volna a tartalma, hogy Washingtonnak nem kellene kiépítenie az elfogórendszert, ha Irán felhagyna az atomtöltetek és a ballisztikus rakéták gyártását célzó erőfeszítéseivel. Igaz, a lapnak más források azt mondták, Obama levelében nem ajánlott fel egyértelműen cserét, inkább arra igyekezett ösztönözni Moszkvát, hogy közösen lépjenek fel Irán ügyében.

Medvegyev madridi sajtóértekezletén újfent elmondta, hogy Oroszország nagyon ellenzi az előző, George Bush vezette amerikai kormány csehországi és lengyelországi rakétatelepítési tervét.

Az orosz elnök szerint országa hajlandó lenne megvitatni más, lehetséges rakétavédelmi terveket, amelyekben az Egyesült Államok, az európai országok és Oroszország közös védelméről van szó, és amelyek szerint globálisan lépnének fel az egyre nagyobb fenyegetésekkel szemben. (MTI/AP/AFP)

KFOR: csökkentik a létszámot?

Korai lenne most gondolkodni és vitát folytatni a NATO kosovói katonai jelenlétének esetleges átalakításáról – reagált James Appathurai NATO-szóvivő arra a belgrádi sajtóértesülésre, hogy júniusban minimálisra csökkentik majd a NATO vezette KFOR-misszió létszámát.

A belgrádi Politika tegnapi számában megjelent, brüsszeli NATO-forrásra hivatkozó értesülés szerint az atlanti szervezet védelmi minisztereinek júniusi ülésén valószínűleg úgy döntenek majd, hogy csupán jelképes KFOR-jelenlétet tartanak meg Kosovóban.

Jelenleg 15-16 ezer KFOR-katona szavatolja Kosovo biztonságát.

Appathurai az MTI érdeklődésére nem zárta ki, hogy a NATO a kosovói biztonsági helyzet alakulásának függvényében később megvitathatja az ott állomásozó NATO-erő esetleges „átstrukturálásának” kérdését. Egyelőre azonban – hangsúlyozta – „erről nem folynak tárgyalások, és semmiképpen sem született döntés”.

Nevének mellőzését kérő NATO-forrás kedden azt mondta az MTI-nek, hogy jelenleg valóban nem folyik tárgyalás a NATO-n belül erről a kérdésről, de „több ország szeretné”, ha nyáron jelentősen csökkentenék a KFOR létszámát. (MTI)

Beta/AP

RÖVIDEN

FoNet/AP

2 KÜLFÖLD

Dmitrij Medvegyev Madridban

2009. március 4., szerda

Az írás címe természetesen inkább csak utal egy lehetőségre, mintsem hogy a valóságot tükrözné, hiszen többpártrendszerben – naponta tapasztalhatjuk szélsőségeit – nem lehet nemzeti egység.

Különben pedig ha volna is, kimaradna az európai parlamenti választásokból Vajdaság és Kárpátalja. Mint ahogy ki is marad.

Orbán Viktor és Tőkés László hétfőn jelentette be, hogy a Fidesz és Tőkés püspök részt vesz egymás európai parlamenti kampányában. Erős „koalíció” ez, hiszen Magyarországon a Fidesz népszerűsége nyilván csúcsközelben van, Erdélyben pedig az RMDSZ és a Tőkés vezette Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács megállapodása, együttes föllépése nyújt jó esélyt az eredményes választási szereplésre. A Fidesz- és az EMNT-elnök egyezsége azonban azért is fontos, mert rögtön kihasználták az első alkalommal adódó lehetőséget, amikor különböző országok magyarsága ugyanabban az időpontban ugyanabba a testületbe választhat képviselőket. A minél jobb szereplésben szándékozzák segíteni egymást. Az EU-tagság alapján a Felvidék – nyilván a Magyar Koalíció Pártja – „társulhatna” még az összefogáshoz.

Orbán Viktor azt mondta, hogy a júniusi választás komoly kihívás és lehetőség is a nemzeti elkötelezettségű erőknek, hogy a mondandójukat, programjukat, mozgásukat „össz-Kárpát-medencei magyar politikai akcióvá” alakítsák. Egy össz-Kárpát-medencei kampánynak is megfelel majd, amit látni fogunk – fogalmazott.

Tőkés püspök nyilatkozata szerint úgy készülnek föl a kampányra, mintha egy pártban volnának a felvidékiek, a magyarországiak és az erdélyiek. A politikus úgy vélte: az egységes magyar európai képviselettel és a határok elje-

MEGKÉSELT KÉZILABDÁZÓK

Megszólaltak a Patrióta lokál üzemeltetői

A Cozma-gyilkossággal összefüggésben feljelentették a Veszprém megyei rendőrfőkapitányt és szóvivőjét a veszprémi Patrióta lokál üzemeltetői, mert a hozzájárulásuk nélkül nyilvánosságra kerültek a lokál belső kameráinak felvételei, s azokat már a Marian Cozma meggyilkolását követő napon sugározták a televíziók. A nevük elhallgatását kérő üzletemberek a gyilkosság óta először nyilatkoztak részletesen a történtekről az MTI-nek.

A lokál üzemeltetői előbb a főkapitánynak írt levélben sérelmezték a felvételek nyilvánosságra hozatalát. Mint mondták, válaszában a tábornok arra hivatkozott, hogy a média talán segíteni tudja a nyomozást, s ennek érdekében jogosultak voltak a felvételek közreadására. A szórakozóhely vezetői ezzel szemben úgy vélekedtek, hogy ez csak a szenzációhajhászást szolgálta.

A Marian Cozma meggyilkolásával és két kézilabdás társa életveszélyes, illetve súlyos sérülésével végződő éjszakán történtekről a lokál egyik vezetője elmondta, hogy február 8-án 2.55-kor már a dulakodás kezdeti pillanatában hívták a mentőket és a rendőrséget. A mentők 10 perc múlva jöttek, 15 perc elteltével két gyalogos rendőr érkezett, majd újabb 10–12 perc múlva két járőr gépkocsival. Hozzáfűzte: fél négy körül érkezett még 8–10 rendőr, s 6 órakor találkozott az első magasabb rangú rendőrrel.

A lokál vezetői éles szavakkal illették a „szenzációhajhász” bulvársajtót és hírportálokat, amelyek valótlan állításokkal rontják a szórakozóhely hírnevét.

Bulváros kitalációnak nevezték például, hogy a gyilkosság éjszakáján a pultosnő fejét a pultba verték és összetörték volna az állkapcsát. Ugyancsak légből kapottnak minősítették a védelmi pénzről szóló feltételezéseket.

lentéktelenedése folytán „lehetővé válik bizonyos értelemben még Trianonnak a korrekciója” is.

Az együttműködésnek nyilván ez a lényege, vagyis az, hogy a határon kívül rekedt magyarság (is) minél erősebb képviseletet nyerjen Brüsszelben. Mert

pedig nem is nagyon „hangos” a kisebbségi jogok követelésében!

Arra persze senki ne számítson, hogy az „össz-Kárpát-medencei” összefogás kedvező fogadtatásra talál a román (vagy esetleg a szlovák) pártok körében, hiszen már eddig is volt példa arra, hogy a

Orbán Viktor és Tőkés László a megállapodásukról beszél ilyen módon nagyobb esély kínálkozik a kisebbségi jogok, autonómiatörekvések stb. elérésére. Kinek-kinek ugyanis – nemzetközi, avagy EU-s segítség nélkül – saját hazájában erre nem túl nagy az esélye. Gondoljunk csak a román államfő nem régi autonómiaellenes kijelentésére, de akár a Felvidékre is, ahol az MKP kormánykörökben korántsem kedvelt,

romániai magyar és román képviselők vitát folytattak egymással az EU valamelyik szervezetében – nem is szólva Tőkés „kirekesztéséről” –, miként a szlovákiai magyar képviselőket is már régen megrótták, hogy nem országuk érdekeit képviselik. Pedig csak arról van szó, hogy nemcsak országot, hanem nemzetet is képviselnek.

Eltemették az áldozatokat Katolikus szertartással, cigány szokás szerint zeneszó kíséretében vettek végső búcsút tegnap a tatárszentgyörgyi brutális gyilkosság két áldozatától a helyi temető-

ben; a 27 éves apa és ötéves kisfia búcsúztatásán mintegy ötezren, köztük parlamenti politikusok vettek részt.

Az ország különböző pontjairól és a Budapestről tucatnyi autóbusszal és több száz személyautóval érkeztek a gyászban

KITEKINTŐ 3

RÖVIDEN

MNO

Helyteleníti a iaşi-i római katolikus püspök, hogy „idegenek” a magyar nyelvoktatás és misézés fontosságának hangsúlyozásával „viszályt szítanak” a moldvai csángók körében, akiknek többsége szerinte román nemzetiségű – olvasható a Krónikában.

A moldvai egyházfő Tőkés László református püspök február közepén neki címzett levelére reagált, amelyben az európai parlamenti képviselő szóvá tette, hogy a Bákó megyei Szitás falu plébánosa ellenséges hadjáratot indított a magyar nyelv iskolán kívüli oktatása ellen, és a ministrálástól is eltiltotta a magyarórára járó gyermekeket.

Petru Gherghelhez intézett megkeresésében Tőkés úgy vélekedett: „minden igaz hitű keresztény ember számára elfogadhatatlan, hogy Krisztus szolgái magyarellenes érzéseket szítsanak híveik között, akik semmi egyebet, semmi rosszat nem akarnak, hanem csak azt, hogy atyáik nyelvét megtanulják, és ezen a nyelven dicsérjék az Istent.” A jászvásári püspök azonban leszögezi: egyházmegyéjében nincsenek csángómagyar gyülekezetek.

Az EP-képviselő arra emlékeztette a iaşi-i megyés püspököt, hogy Románia maga is ratifikálta a Kisebbségi vagy Regionális Nyelvek Európai Chartáját, melynek értelmében a csángómagyarok nyelvét mind kisebbségi, mind regionális minőségében teljes védelem illeti meg; ráadásul a magyar – a román nyelvvel egyenrangú módon – az egyesült Európa egyik hivatalos nyelve.

A válaszlevelében Petru Gherghel testvéreinek nevezi a magyarokat, és ama meggyőződésének ad hangot, hogy mindenkinek jogában áll anyanyelvén dicsérni Istent. „Remélem, egyetért velem abban is, hogy tisztelni kell az emberek kinyilvánított akaratát. Az ön állításával ellentétben a iaşi-i püspökség keretében nincsenek csángómagyar gyülekezetek, híveink többsége ugyanis román nemzetiségűnek és katolikus vallásúnak vallotta magát a népszámlálások során” – állapítja meg a moldvai egyházfő. (Egyébként miközben a 2002es népszámlálás szerint Romániában összesen 1266 személy nyilvánította magát csángó, Bákó megyében pedig 4317 személy magyar nemzetiségűnek, néprajzkutatók szerint a Moldvában élő csángómagyar közösség lélekszáma 250 ezerre rúg, közülük azonban már csak 80 ezren beszélnek magyarul.)

Petru Gherghel szerint Szitáson és a többi moldvai településen senki nem ellenzi a magyar nyelv iskolában, törvényes keretek között történő oktatását, „ha az indokolt és igény mutatkozik rá”. A megyés püspök ezzel egy időben helyteleníti, hogy „idegenek ellenségeskedést és viszályt szítanak” a katolikus hívek között, megpróbálva megzavarni őket nemzetiségükről és nyelvükről alkotott meggyőződésükben.

A moldvai egyházfő szerint nem tesznek jó szolgálatot a nyelvjárásuk megőrzésére és ápolására törekvő helyi közösségeknek mindazok, akik „kívülállókként” számukra idegen értékeket kínálnak nekik. Miközben Tőkés László arra kéri a katolikus püspököt, vegye személyes védelmébe a magyar nyelvtanulásért meghurcolt szitási gyermekeket és családokat, és vegye elejét annak, hogy bármelyik moldvai csángó gyülekezetében hasonló önkényes túlkapások és nacionalista visszaélések történhessenek, Petru Gherghel a régió szegénységének leküzdése érdekében kéri az EP-képviselő támogatását.

A iaşi-i püspök emellett szó nélkül hagyja Tőkés felajánlását, hogy kész személyes találkozóra a csángóügy megoldása érdekében.

Kárpát-medencei magyar kampány

osztozók, és egy szál fehér szegfűvel „néma demonstrálóként” utasították el a romák elleni erőszakot.

A búcsúztatáson valamennyi parlamenti párt képviseltette magát, a kormány nevében Szűcs Erika szociális miniszter volt jelen.

A múlt hétfőre virradóra Tatárszentgyörgy cigánytelepén eddig tisztázatlan körülmények között, feltehetően Molotov-koktéltól gyulladt ki egy háromgyermekes család háza, és a tűz elől menekülőkre ismeretlenek rálőttek, ennek következtében a 27 éves Csorba Csaba és ötéves kisfia, Robika életét vesztette, egy hatéves kislány súlyosan megsérült. (MTI) MNO

„Nincsenek csángómagyarok”

kitekinto@magyarszo.com

n FELVIDÉK

Aggasztó a helyzet

Az idén 3500-3800 gyermeket írattak be Szlovákiában magyar tanítási nyelvű iskolába. Húsz év óta ez a legalacsonyabb létszám. Szigeti László volt oktatásügyi miniszter, az MKP szakpolitikusa szerint ennek több oka is van. Erről a Pátria Rádió Napi Krónikájában nyilatkozott a politikus.

Szigeti szerint ennek egyik alapvető problémája a demográfiai mutató. Kevés gyerek születik, kitolódik a házasságkötések ideje és ezzel együtt a gyermekvállalás is. Ez mind rányomja a bélyegét a gyermekek születési számának alakulására. Növekszik a vegyes házasságok száma, amelyekben sok esetben kérdéses az is, hogy milyen iskolába íratják a szülők a gyereküket.

Kifejtette azt is, hogy egyes régiókban is változó a helyzet.

A magyar nemzetiségű gyerekek egyötöde viszont szlovák iskolába kerül.

Vissza lehet-e őket hódítani? Szigeti ezzel kapcsolatban elmondta: mindent meg kell tenni annak érdekében, hogy visszaszerezhetővé váljanak azok a tanulók. A helyzet egyáltalán nem jó – mondta a politikus.

n MDF-ES VISZONYOK

Olajos elégedetlen

A klasszikus, Antall-féle MDF-ben igen, egy Bokros-féle rózsaszín MDFben a továbbiakban nem szeretne politizálni Olajos Péter. A Magyar Demokrata Fórum mai európai parlamenti képviselője, alelnöke a Magyar Hírlapnak adott interjújában egyfajta Dávid Ibolya-i bosszúként értelmezi, hogy az elnökség mellőzte őt az uniós választási lista összeállítása során. „Többször is mondta, sohasem bocsátja meg, hogy 2006-ban, az országgyűlési választás két fordulója között kiadott közleményemben szembementem az általa képviselt állásponttal, és kormányváltásra szólítottam fel” – hangsúlyozta.

Ismeretes, a volt MSZP-s pénzügyminiszter, Bokros Lajos vezetheti az MDFes uniós névsort, mögötte Habsburg György következhet. Olajos Péter nem tartja szerencsésnek a döntést, mert mint mondta, egyiküknek sincs semmi köze az MDF-hez. Szerinte megosztják a pártot. Márpedig Olajos szerint most egységre van a legnagyobb szükség. Az MDF országos választmánya szombaton dönt a lista végső összetételéről.

n ROMAELLENES BŰNÜGYEK

„Közel járunk”

A profilalkotás és a bizonyítékokról alkotott szakértői vélemény is „abban erősít bennünket, hogy közel járunk az elkövetőkhöz” – mondta a romák ellen

Összeállnak?

A kérdést a Magyar Hírlap Online teszi föl, amikor arról szól, hogy az európai parlamenti választásra akár szövetségre is léphet az MDF és az SZDSZ a szocialistákkal. Ezt Giró-Szász András, a Századvég politológusa gondolja így.

Mivel a kis pártok önmagukban nehezen tudják majd szavazóikat mozgósítani az európai parlamenti választáson, ezért elképzelhető hogy egy választási közösséget alkot a három párt. Persze ez egészen más politikai helyzetet eredményezne. Az ötszázalékos küszöböt a mostani felmérések szerint a Fidesz és az MSZP lépné át.

A Fidesz könnyen képes lesz aktivizálni saját szavazótáborát – mondta az elemző.

Ha a két kis párt nem tud mandátumot szerezni, akkor az egyértelműen meghatározza az általuk elérhető eredményt a 2010-es választásokon.

A kisebbségben kormányzó MSZP előtt három lehetőség áll – állítja Török Gábor elemző: előrehozott választás kiírása, a két

kis párt közös szövetségbe terelése, valamint Gyurcsány leváltása.

A Vision Consulting vezetője szerint mégis minden marad a jelenlegi formában, és nem lesz meglepetés. Az MSZP várhatóan egyik mellett sem teszi le a voksot a következő időszakban, s kiszámíthatóbb, a mostani politizáláshoz jobban kapcsolódó kampányt folytat majd.

Az SZDSZ már megkezdte kampányát, elsőként a parlamenti pártok közül. A liberálisok a határozott üzenettel és profillal a választók egy jól meghatározható szeletéhez igyekszik szólni – véli Török Gábor, de a legnagyobb problémája abból adódik, hogy tényleges politikája nincs szinkronban saját ígéreteivel és e választók elvárásával.

Török Gábor szerint az MDF által Bokros Lajos egykori pénzügyminiszter jelölése egy eseti akciónak tekinthető, amelynek célja az volt, hogy a média figyelmét felkeltse.

elkövetett erőszakos cselekményekről Bencze József országos rendőrfőkapitány az ATV Egyenes beszéd című műsorában.

Közlése szerint „nem biztos, hogy kizárólag csak az etnikai verziót kell lenyomozni”, az ilyen indítékot csak az elkövetők elfogása és a motívumok felderítése után lehet kijelenteni.

Azt mondta: „túl erős lenne” sorozatügynek nevezni az ötventagú nyomozócsoport alá összevont 16-17 ügyet. Az országos rendőrfőkapitány, aki a konkrétumokkal kapcsolatos kérdéseket elhárította, a romák ellen elkövetett támadásokkal kapcsolatban úgy fogalmazott: négy-öt ügyben „valamilyen hasonlóság mutatkozik”.

(MTI)

2009. március 4., szerda

VÉLEMÉNY

Kémkedett-e a kémfőnök?!

Rajk László, Magyarország néhai belügyminisztere elleni, minden pontjában hamis, hazug vádiratra emlékeztetnek Jovica Stanišiċnak, a titkosrendőrség egykori teljhatalmú főnökének rovására elhangzott rágalmak. Rajkot hóhérkézre adták egyebek között amiatt is, hogy Aleksandar Rankoviċ, akkori jugoszláv belügyminiszterrel hol itt, hol ott összedugták a kobakjukat, egy csőszkunyhóban is, noha fél ország tudta, hogy a vádiratban pontosan megjelölt helyen sohasem rendeztek be a mezei szarkák rémeinek pihenőhelyet.

Stanišiċnak nem kell életéért rettegnie olyan dajkamesék miatt, hogy hosszú évek során csónakban, bozontos, füzes, szerelmespárok romantikus találkozóhelyén legféltettebb adatokat sugdosott az amerikai hírszerzés megbízottjainak fülébe.

Ha nem is silány kémfilmre emlékeztető módon, vajon Stanišiċ elkövethette-e a hazaárulás bűnét? Teljesen semmi sem zárható ki, hiszen Momčilo Perišiċ nyugalmazott vezérkari főnököt, mint miniszterelnök-helyettest, rajtakapták amikor egy vendéglőben iratköteget nyújtott át amerikai diplomatának, s ellenszolgáltatásként zöldhasú bankókat számoltak le a markába.

Ne tévelyegjünk a találgatások ingoványos talaján, nem juthatunk messzire, ha belebonyolódnánk még annak kutatásába is, miért éppen most, s milyen céllal pattantották ki a botrányt? Maradjunk a tényeknél: a hágai törvényszék azzal terheli Stanišiċot, hogy mint közös bűncselekmény elkövetésére szövetkezett bűnszervezet felelős tagja, súlyosan vétett a háborús szokások ellen, háborús gonosztetteket követett el.

Miloševiċ országlása alatt megteremtette az államban államot alkotó Szolgálatot. Akkori főnökének bizalmát a hírhedt 8. ülés, a rigómezei csata évfordulójáról való megemlékezés biztonsági előkészítésével érdemelte ki, s utána léptették elő a Cég főnökének. Ezt nagyméretű tisztogatás előzte meg, amelynek mércéje nem a szaktudás, hanem a szolgalelkűség volt. Hogy az ország legmagasabb rangú titkosrendőreként miként látta el feladatát a háború előtti, alatti és utáni időszakban, arról beszédesen szól az az adat, hogy hosszú ideig megőrizte tisztségét, s feltételezhető, hogy mindent végrehajtott, amit a Főnök elvárt tőle. Talán még ennél többet is.

A közvélemény akkor ismerte meg, amikor 1995-ben My name is Jovica Stanišiċ bemutatkozással újságírók gyűrűjében bejelentette, hogy a boszniai szerbek szabadon bocsátják az UNPROFOR 121 katonáját, akiket a boszniai szerbek hidakhoz, épületekhez, oszlopokhoz láncoltak, hogy élő pajzsként meggátolják a NATO légicsapásait. Állítólag Stanišiċ egyetlenegy mondattal meggyőzte Radovan Karadžiċot: Slobo azt üzente, hogy nagyon csúnya dolog fog veled történni, ha nem engeded el a foglyokat.

Ellenőrzése alá vonta az összes titkosszolgálatot, az igazságszolgáltatás intézményeit, a sajtó jó részét, álellenzéki pártokat alapított, álfüggetlen lapokat adott ki. Mérnöki pontossággal olyan monumentális építményt hozott létre, amelynek lebontása nélkül nem húzható éles határ a pandúr és a rabló, a törvény védelmezői és megsértői között, egyszóval nem építhetőek ki a parlamenti demokrácia intézményei. n FISCHER Jenő

RÖVIDEN n SZERVKERESKEDELEM

n BELÜGYMINISZTÉRIUM

Vladimir Vukčević, a háborús bűnök felderítésével megbízott ügyész hétfőn kijelentette, azonosították az egyik peći áldozatot, akit nagy valószínűséggel szervkereskedelem céljából gyilkoltak meg. A szóban forgó személy Predrag Dragović.

Eddig alapos volt a gyanú, hogy 1999-ben mintegy 300 nem albán személyt hurcoltak Koszovóból Albániába, ahol aztán azok szervkereskedők áldozatául estek. Predrag Dragović azonosítása most egyértelműen alátámasztja ezeket a sejtéseket. A kép, amin az áldozat látható, Észak-Albániában készült. Az újságokban megjelent fotók alapján őt Rade Dragović, az áldozat fia ismerte fel.

Vladimir Vukčević nyilatkozatából kiderül, az áldozat civil volt, de halála előtt katonai egyenruha felöltésére kényszerítették.

– Valószínűleg a kivégzés előtt kényszerítették egy régi katonai egyenruha felöltésére. Az ügyészség megítélése szerint az elkövetők így akarták eltitkolni a nyilvánosság elől a civilek kivégzését – nyilatkozta Vukčević.

A Koszovói Felszabadítási Hadsereg eddig mintegy 10 olyan tagját sikerült azonosítani, akik biztosan részt vettek a bűntények elkövetésében.

A feltételezések szerint 1999-ben Albániában négy börtön működött, ahová a nem albán polgárokat hurcolták el Koszovóból. A tanúk egyike a szerbiai ügyészség illetékes munkacsoportjának átadott egy vázlatot, amelyen a Drač öbölhöz közeli börtönt vázolta fel.

Vukčević beszámolójából kiderült, az albániai állami szervek, illetve az államügyészség ez ügyben eddig nem volt hajlandó közreműködni, de az új információk birtokában a szerbiai ügyészség újra felveszi velük a kapcsolatot. (B92, Beta)

A Belügyminisztérium nyilvántartása alapján Szerbiában tavaly 77 gyilkosságot követtek el, ebből 7 esetre nem sikerült fényt deríteni. A 2007es évhez viszonyítva visszaesésről kell szólni, mivel akkor 88 gyilkosságot követtek el az országban.

Ezzel ellentétben tavaly megnövekedett a fegyveres rablások, illetve betörések száma. 2008-ban 187 fegyveres rablást követtek el, tavalyelőtt pedig 148-at.

A tavalyi évben összesen 3774 ismeretlen elkövetőjű rablásra került sor, ebből 1659 ügyet sikerült megoldani. Ez az esetek 43,96 százaléka. A lopások száma megegyezik a korábbi évek során elkövetett lopások számával, és megközelítőleg 16 000-et tesz ki, míg az előzőhöz viszonyítva a tavalyi évben növekedett a nemi erőszakok száma, összesen 123 esetet jegyeztek fel belőle.

A Belügyminisztérium adatai alapján az országban – Koszovó nélkül – a tavalyi évben összesen 105 332 bűncselekményt követtek el. (Beta)

Azonosított áldozat

Bűnözési adatok

n LEGFELSŐBB BÍRÓSÁG

Megerősített ítélet

A Szerbiai Legfelsőbb Bíróság tegnap megerősítette a Goran Davidović elleni elsőfokú ítéletet. A Nemzeti Arcvonal neonáci szervezet vezetőjét nemzeti és vallási gyűlöletkeltés vádjával első fokon egy évig tartó börtönbüntetésre ítélték.

Rajta kívül Miodrag Stefanovićot hat hónapos börtönbüntetés letöltésére ítélték, míg a Nemzeti Arcvonal többi tagja elleni ítéletet megerősítették.

A neonáci szervezet mintegy húsz tagja 2005. novemberében beözönlött az Újvidéki Egyetem Bölcsészettudományi Karának antifasiszta témával foglalkozó előadására, ahol megfenyegették a hallgatókat. (Beta)

Szenzációkeltő cím

Nataša Kandić: Elmaradhat a volt titkosszolgálati főnök elítélése Szerkesztőségi összefoglaló

Jovica Stanišić kijelentette, hogy a kérdéses cikk címe nincs összhangban a benne megírtakkal, amivel egyes értelmezések szerint elismerte, hogy együttműködött a CIA-val, de cáfolta a vádat, miszerint titkokat adott volna el. Goran Petrović, az állambiztonság egykori főnöke hiteltelennek tartja a New York Times híreszteléseit, míg Nataša Kandić, a Humanitárius Jogi Alap elnöke szerint a titkosszolgálat egykori főnökének köze lehet Ratko Mladić eltűnéséhez is.

Az amerikai Központi Hírszerző Ügynökség (CIA) első számú belgrádi ügynöke volt nyolc éven át Jovica Stanišić, Slobodan Milošević valamikori szerbiai elnök titkosszolgálati főnöke, jelent meg néhány napja a Los Angeles Times hasábjain. Az egykori titkosszolgálati főnök tegnap először elutasította, hogy kommentálja a tengerentúli napilap híresztelését, a hágai nemzetközi törvényszék által kötelezett hallgatására hivatkozva. Hosszas újságírói kérés után belgrádi lakása előtt (pillanatnyilag gyógykezelés miatt tartózkodik Szerbiában a hágai vádlott) csak annyit mondott, hogy a kérdéses cikk címe nincs összhangban a benne megírtakkal, tehát a cikk címe pontatlan. A Blic napilap szerint ezzel a kijelentéssel Stanišić elismerte, hogy együttműködött a CIA-vel, de egyben cáfolta, hogy titkokat szolgáltatott volna ki számukra.

Goran Petrović, az állambiztonság egykori főnöke szerint viszont az amerikai újság szenzációkeltés miatt hozhatott nyilvánosságra olyan információkat, amelyek különböző hírszerző szolgálatok rendes együttműködéséből erednek.

– Ezek szerint Jovicához hasonlóan én is kém és áruló voltam, hiszen míg az amerikai CIA, valamint brit MI6 központjaiban tárgyaltam, a külföldi titkosszolgálatok munkatársai szorgalmasan jegyzetelték mondanivalómat, amikor viszont ők beszéltek, mi jegyzeteltünk. Ez normális – ecsetelte az állambiztonság egykori főnöke.

Véleménye szerint, ha Stanišić valóban a CIA első számú balkáni ügynöke lett volna, a hírszerző szolgálat nem engedte volna Hágába, hanem időben kimentette és védelem alá helyezte volna.

A megjelent információk Stanišić hágai védelmével állnak kapcsolatban, vetette fel tegnap Ljubodrag Stojadinović, a Po-

Archív

belfold@magyarszo.com

Jovica Stanišić cáfolta, hogy titkokat szolgáltatott volna ki a CIA-nak litika napilap katonai-politikai elemzője.

– A kilencvenes években a szerbiai idegengyűlölet kulcsembere volt. A lap szerint pont akkor dolgozott az idegengyűlölet ellen harcoló hírszerzésnek, amikor itthon a halálszázadok összeállításán munkálkodott – vélekedett Stojadinović.

Ivica Dačić belügyminiszter nem kívánta kommentálni a New York Times hírét, mert mint megjegyezte, nem tudja mint mondjon, hacsak nem kap valami hivatalos információkat az ügyről.

– Az egész hihetetlenül hangzik.

Mindez viszont azt bizonyíthatja, hogy a szerbiai történtekre hatással lehettek mások is – vetette fel a belügyminiszter.

Nataša Kandić, a belgrádi Humanitárius Jogi Alap elnöke szerint a volt titkosszolgálati főnök még mindig erős kapcsolatokkal rendelkezik a hírszerző szolgálatokban világszerte, amelyek a szolgálata végeztével nem szakadtak meg,

így feltételezhető, hogy támogatást élvez.

– Aki ezeken a vizeken evez, soha nem keveredik ki belőle – szögezte le Kandić.

A jogi alap elnöke szerint megtörténhet, hogy elmaradhat Stanišić elítélése, mert az új bizonyítékok egyben fontosak és veszélyesek is lehetnek. Véleménye szerint az egykori titkosszolgálati főnök bíróság elé állításában a külföldi hírszerző szolgálatok is érdekeltek, és Amerika esetében ez nem más, mint hogy segítsenek neki, amit ki is használ. Mint Nataša Kandić megjegyezte, már egy ideje feltételezhető, hogy senki sem bír nagyobb hatalommal, mint Stanišić, majd hozzátette, bizonyos elemzések szerint köze lehet ahhoz, hogy a hatóságok a mai napig nem tudják elfogni Ratko Mladićot.

– Elképzelhető hogy a hágai nemzetközi törvényszék befejezi működését, még mielőtt elkezdődne Stanišić pere – mondta a jogi alap elnöke.

Újratárgyalják Uroš Mišić ügyét

A Szerbiai Legfelsőbb Bíróság semmisnek nyilvánította az elsőfokú ítéletet A Szerbiai Legfelsőbb Bíróság tegnap elfogadta Uroš és lelki sérüléseket szenvedett. Az áldozat még mindig viseli az Mišić védőügyvédjének a fellebbezését, vagyis megsemmi- elszenvedettek következményeit, állandó félelemben él, a depsítette a Belgrádi Kerületi Bíróság elsőfokú ítéletét. Mišić resszió tünetei jelentkeznek nála, sőt, pillanatnyilag is orvosi 2008. szeptember 19-én kezelésben részesül. a Crvena zvezda–HajA támadás módja, anduk labdarúgó mérkőnak brutalitása és kegyetzésen rátámadt Nebojša lensége felfoghatatlan. Az Trajković csendőrre. A ehhez hasonló támadások belgrádi kerületi bíróság sajnos járványszerűen bűnösnek találta az emterjednek az országban, berölési kísérlettel vádolt az állam szeretne a megMišićet, és első fokon tíz felelő módon válaszolni évig tartó börtönbünteaz ilyen jellegű bűntettektésre ítélte. re, jelentette ki Velimir A legfelsőbb bíróság Lazović. Hozzátette, ha többek között a büntemár a rendőrség tagjaitőeljárás előírásainak a nak kell ilyen jellegű termegsértése miatt nyilrort elszenvedniük, akkor vánította semmisnek az valószínűleg az egyszerű ítéletet. Kijelentették, az polgárok biztonságérzete elsőfokú ítéletben fel- Az elmúlt hónapokban az országot elárasztották az Uroš számára sem lehet magas szinten. tüntetett döntő tényezők igazságosságot követelő plakátok és falfirkák Az elsőfokú ítélet elellentmondanak a felsolen az államügyészség is rakoztatott bizonyítékoknak. Illetve az elsőfokú ítélet magya- fellebbezett. Az ügyészség nem találta elegendőnek a tíz év rázata nincs összhangban a döntést magyarázó okokkal. börtönbüntetést, mivel a Európai Unió államaiban hasonló A legfelsőbb bíróság további vizsgálati fogságot írt elő esetekben sokkal szigorúbb a büntetés.

Mišićnek.

Borivoje Borović, Uroš Mišić védőügyvédje kérte az ítélet Az elsőfokú eljárásban az öttagú bírói tanács élén Velimir semmisnek nyilvánítását. Ezenkívül az újabb tárgyalásokra új Lazović állt, aki az ítélet megindoklásában leszögezte, hogy összetételű bírói tanácsot követelt. Egy másik bírói tanács talán Mišić tudta, hogy Trajković csendőr, aki feladatát teljesítette a képes lenne a tények alapján meghozni az ítéletet, és nem hagymérkőzésen. Ennek ellenére fékezhetetlen erőszakkal támadt ná munkáját a végrehajtó hatalom által befolyásolni, szögezte rá, fáklyával okozott neki égési sérüléseket, majd ezt a fáklyát le Borović. Hozzátette, a bizonyítékok rámutatnak, Mišić nem megkísérelte Trajković szájába nyomni. Lazović hangsúlyozta, a megölni akarta Trajkovićot, csak szerette volna megijeszteni. Bogyanúsított tisztában volt tettének súlyosságával, valamint azzal, rović szerint a tárgyalásokon bizonyítékként be kellene mutatni hogy akár meg is ölhette volna a csendőrt. A kerületi bíróság a stadion biztonsági kamerái által felvett képeket is, mivel ezek az orvosi leletek alapján megállapította, Trajković súlyos testi állítólag éles ellentétben állnak a csendőr állításával. (Beta) Illusztráció

4 BELFÖLD

2009. március 4., szerda

belfold@magyarszo.com

„Magyarország elkötelezett”

KÖZÉPPONTBAN

Három faluból – község

Gémesi Ferenc: Nem minden esetben az intézményalapítás a helyes megoldás

Hallai Zoltán: Serkenteni fogjuk a civil szervezeteket a pályázatok írására

Gémesi Ferenc: Az uniós források várják, hogy lehívják őket jektek nem csak a vajdasági magyarság céljait szolgálnák, de a kisebbségi közösségek szempontjából meghatározó fontosságú ügyeket is meg lehetne oldani velük – mondta Gémesi Ferenc.

A látogatás „magyar-magyar” része alapvetően arról szólt, hogy meghallgassa a politikusokat, intézményvezetőket, egyházi vezetőket, akik meghatározó szerepet töltenek be a

Dobai János: Sok olyan település és intézmény van még, amelyeket meg kell látogatni kisebbségügyi szerb–magyar kormányközi vegyes bizottság megalapításának kérdése. Mint megjegyezte, hétfői beszélgetésük során Bojan Pajtićtyal egyetértettek abban, hogy több közös szerb–magyar, vagy akár magyar–román–szerb projekt létrehozására kell ösztönözni a régiókat.

– Az uniós források várják, hogy lehívják őket. Természetesen ezek a pro-

magyarság megmaradása érdekében, mondta az államtitkár.

A Vajdaság bemutatkozik nagy sikerű magyarországi szereplésén felbuzdulva, az idén Szerbiában szeretnének hasonló rendezvényt tartani, közölte az államtitkár. Az előkészületek már folynak, valamint erről már tavaly tárgyaltak Svetozar Čiplić emberi jogi és kisebbségügyi miniszterrel, aki tá-

mogatásáról biztosította a projektet, mondta Gémesi Ferenc.

– A rendezvénysorozaton megmutatnánk a vajdasági magyar, a magyarországi magyar és a magyarországi szerb kultúra eredményeit, értékeit szerbiai közegben. Tudatosan és választott módon egy program lenne Belgrádban, míg a többit Dél-Szerbiában tartanánk meg, ugyanis Vajdaságban nem kell bemutatni a magyar kultúrát. Olyan emberekhez kell elvinni a kultúránkat, akik még nem találkoztak vele, mert nem csupán szomszédok vagyunk, és az együttműködésünk nem csupán a gazdasági-politikai együttműködés lehetőségeiről szólnak Szerbia mielőbbi európai uniós csatlakozásával kapcsolatban, hanem arról is, hogy nekünk már évszázadok óta van mondanivalónk egymásnak. Ennek a két kultúrának nem most kellene egymásra találnia – véleményezte Gémesi.

A szakállamtitkár felhívta a figyelmet arra, hogy a jelen gazdasági helyzetben meg kell vizsgálni, milyen irányban lehet és célszerű továbbhaladni, mi a realitás az anyanyelv megőrzése terén. Mint megjegyezte, már korábban is felvetette, nem minden esetben az intézményalapítások a legcélravezetőbbek, hanem az, hogy bizonyos szolgáltatásokat miként lehet eljuttatni kisebb településekre. Kiemelte, meg kell vizsgálni, egy intézmény megléte milyen haszonnal járna a közösség számára. Ezzel kapcsolatban említette meg például, hogy könyvtárak helyett célravezetőbb lenne egy könyvtárbusz üzemeltetése, vagy több kis létszámú elemi iskola üzemeltetése helyett például csak egy nagyobb iskola fenntartásán kellene gondolkodni és az utaztatást megoldani. n DIÓSI Árpád

Módosították az alapszabályt

Vasárnaptól a kúlai Népkör elnevezése Népkör Magyar Művelődési Központ A tagság körében nagy érdeklődést váltott ki a kúlai Népkör vasárnap megtartott évi közgyűlése. Szép számban jelentek meg azon a magyar ajkú polgárok és egyhangú döntéseket hoztak.

Fokozott figyelmet keltett a Népkör alapszabályzatának módosítási javaslata. Mint ezzel kapcsolatosan kihangsúlyozták, az előző statútumot még 1992-ben hozták meg. Azóta sok változás állt be, sok idő múlott el, és emiatt született meg a kezdeményezés, hogy alkalmazni kell azt az előállt helyzethez. Az alapszabály egyik leglényegesebb módosítása magára az elnevezésre vonatkozik, vagyis arra, hogy az elkövetkezőkben polgárok egyesületének elnevezése a következő: Népkör Magyar Művelődési Központ. Ezt a kezdeményezést, vagyis javaslatot a jelenlevők egyhangú szavazással fogadták el. Ugyancsak felhatalmazták a vezetőséget, hogy álljon ki a községi költségvetésből járó anyagiak tisztességes és részarányos elosztásának követelése mellett, mert idén jóval kevesebb eszközt ítéltek meg a mostani Népkör Művelődési Központnak, mint tavaly. Az ülésen kiemelték, tudatában

vannak annak, hogy nehéz gazdasági helyzet uralkodik, de ezt a terhet mindenkinek egyformán kellene viselnie. Emiatt tapasztalható az elégedetlenség, mert egyes művelődési egyesületek a Kúlai Községi Közművelődési Közösség pontozása szerint kedvezőbb helyzetben vannak. A Vajdasági Magyar Szövetség helyi szervezetének elnöksége foglalkozott ezzel a témával, és mint kihangsúlyozták, a kúlai magyar közösség tagjai olyan adózó polgárok mint a többi lakos, és ezért kérik az anyagi eszközök részarányos és méltányos elosztását. Mint az évi közgyűlésen megállapították, kitartanak ezen álláspont mellett, és attól sem rettennek el, amennyiben nem járnak eredménnyel az erre vonatkozó törekvések, ha más út nem lesz, a Népkör szakcsoportjai nem fognak részt venni községi rendezvényeken. Ezt az álláspontot is az egybegyűltek egyhangúlag támogatták.

A Népkör elnökének Valka Károlyt választották meg, aki az előző egyéves megbízatási időszakban is ezt a posztot töltötte be, az alelnök Korhecz László, a titkár Lázár Béla lett. n Sz. D.

Hallai Zoltán történelemtanár, a Szervó Mihály Általános Iskola igazgatója lett a muzslyai helyi közösség tanácsának új elnöke, míg a tanács alelnökének Juhász Béla matematikatanárt választották meg. Hallai Zoltán megválasztása ellen nehezen emelhető kifogás, hiszen a 38 jelölt közül a legtöbb szavazattal jutott be a tanácsba, úgy hogy megkapta a szavazók több mint a felének a bizalmát.

Másrészt pártja, a Vajdasági Magyar Szövetség is többségben van a 11 tagú tanácsban.

Hallai Zoltánnal az új összetételű tanács terveiről beszélgettünk. n Egyszer már volt tanácselnök, 1997–2001 között.

Miért vállalta még egyszer ezt a csöppet sem könnyű tisztséget?

– A személyes indítékomat most nem taglalnám. Úgy éreztem, hogy az elmúlt nyolc év alatt éppen az oktatás és Hallai Zoltán a kultúra területén nem történtek olyan jelentős események, amelyek öregbítették volna a településünk nevét. Másrészt, egyfajta elégedetlenséget tapasztaltam a társadalmi életben. Itt elsősorban az anyagi juttatások elosztására utalok. Már négy évvel ezelőtt is hangoztattam, hogy szükség volna egy átláthatóbb, objektív mércéken alapuló elosztási rendszert kidolgozni a civil szervezetek támogatására. Egy szabályzatot kellene erre kidolgozni, hogy az eszközök elosztása ne függjön a tanácsnak vagy a tanácselnöknek az adott szervezet iránti szimpátiájától. Vagyis, a helyi közösségnek legyen egy következetes oktatási, kultúr-, vagy sport-politikája, és hogy hosszútávon lefektessük: mit is akar a helyi közösség. Rövidesen összehívom a civil szervezetek képviselőit, amelyek a helyi közösség támogatását

n TORDA

igénylik, hogy közösen kidolgozzunk egy szabályzatot. El kell készítenünk a falu fejlesztési tervét is, amely eddig nem létezett. n Manapság, különösen a gazdasági válság árnyékában, ellehetetlenülhet a több mint húsz muzslyai civil szervezet munkája.

– A támogatást négy síkon próbáljuk majd biztosítani. A 2009-es év végéig érvényben van a helyi járulék, továbbá képviselőink vannak a községben, a tartományban és a köztársaságban is. Mivel az év végén lejár a helyi járulék és nem biztos, hogy kiszavazzák a meghosszabbítását, ezért fel kell készülnünk erre is. Ezért a Teleház keretében serkenteni fogjuk a civil szervezeteket a pályázatok írására. n Amióta Nagybecskerek városi státust kapott, azóta folynak a találgatások akörül, hogy mely falvaknak, területnek van esélye arra, hogy községi rangot kapjon. Az ehhez szükséges egyik alapfeltételt, vagyis azt, hogy legalább tízezer lakossal rendelkező területről legyen szó, teljesíti Muzslya, Lukácsfalva és Erzsébetlak.

– Miután meghatározzuk a tanácstagok feladatköreit, akkor ez irányban tárgyalásokat kezdünk a két szomszédos faluval, amelyekkel területileg is egységet alkothatnának. Községként pedig nyilván könnyebb volna érvényesíteni a közvállalatok munkájához kötődő igényeinket, rendezni a megoldatlan problémáinkat, de beleszólásunk lenne az anyanyelven való tájékoztatás ügyébe és a Közép-Bánátban élő magyarság sok más gondját-baját is könnyebben orvosolhatnánk. n KECSKÉS István Kecskés István

Molnár Edvárd

Folytatás az 1. oldalról

Magyarország elkötelezettségét a kisebbségi magyarsággal szemben megmutatja az, hogy Budapest évente legalább egyszer körutat szervez a szóban forgó területekre, folyamatos a kapcsolatuk az intézményekkel, a politikai vezetőkkel, de ugyanakkor igyekeznek egyre szélesebb körben megismerkedni az itt élő közösségek kérdéseivel, gondjaival, értékelte tegnap Gémesi Ferenc, Magyarország Miniszterelnöki Hivatalának kisebbség- és nemzetpolitikáért felelős szakállamtitkára. Ezért körútjukat az idén két részre osztották, egy hivatalosra, ahol többek között Bojan Pajtićtyal, tartományi kormányfővel és más politikusokkal tárgyaltak, míg a látogatás második részén a szórványmagyarságra helyezték a hangsúlyt. A tartományi kormányfővel a hétfői nap során többek között megállapodtak arról, hogy a következő találkozót április utolsó hetében tarthatnák meg, miután elfogadásra kerülne a Nemzeti kisebbségek nemzeti tanácsairól szóló törvény.

Ezen a találkozón szóba kerülnének a vajdasági magyarság problémái a nyelvhasználattal, az oktatással, az intézményrendszerrel, a tankönyvekkel, a médiumokkal, a bírósági, valamint rendőrségi kérdésekkel kapcsolatban, asztalra kerülhetnek a magyarországi szerbek hasonló felvetései, valamint a

BELFÖLD 5

RÖVIDEN

Magvető bemutató

Ma Tordára látogatnak a Magyar Szó keddi mezőgazdasági mellékletének, a Magvetőnek a munkatársai. A lapbemutatóra 19 órai kezdettel a helyi Művelődési Házban kerül sor. Vendégelőadónk Kiss Csiszár Erna, a péterrévei Tisza Földműves-szövetkezet igazgatónője lesz. Ezúttal a központi témánk: a HACCP élelmiszerbiztonsági rendszer gyakorlati alkalmazása. A beszélgetésbe bekapcsolódik Dobai János tartományi mezőgazdasági titkárhelyettes is. A Magvető elmúlt egy évének tapasztalatairól Varga Attila, a mezőgazdasági melléklet szerkesztője fog beszámolni.

A szervezők minden érdeklődőt szeretettel várnak!

n NEMZETI OKTATÁSI TANÁCS

Tisztújításuk gyorsított eljárással

Gyorsított eljárással vitatja meg a szerbiai parlament a Nemzeti Oktatási Tanács új elnökének és tagjainak megválasztását – így döntött tegnap a parlament oktatási bizottsága. Már egy korábbi ülésen elfogadták a számításba jöhető tagok listáját, s arra

az álláspontra helyezkedtek, hogy az oktatási minisztérium dolgozói ne legyenek tagjai a bizottságnak. (Beta)

n ZOMBORI TURIZMUS

Belgrádban és Budapesten

A Zombori Turisztikai Szervezet bemutatkozott Belgrádban a február 26-ától március elsejéig tartó Turisztikai Vásáron. A zomboriak standján bemutatták Zombor és környéke turisztikai kínálatait. A vásáron a bezdáni Novitet-Dunav selyemdamaszt-szövő üzem, a Baracska ökológiai tanoda, a Hornyák-szállás, a Csonoplyai-tó, a Milan Konjović Galéria, a Visinka művészeti műterem, Kerény (Kljajićevo) helyi közösség, a monostorszegi Duna Mente Polgári Egyesület és a zombori Janovics cukrászda mutatkozott be.

Budapesten február 26-ától 28-áig tartották meg a turisztikai kiállítást és arról sem hiányoztak a zomboriak és a környékbeliek. Magyar, angol és német nyelvű propagandaanyaggal igyekeztek ismertetni az itteni kínálatokat, és mint a Turisztikai Szervezetben megtudtuk, akárcsak Belgrádban, Budapesten is igen nagy érdeklődés nyilvánult meg az itteni programok iránt. (H. Á.)

2009. március 4., szerda

kalauz@magyarszo.com

Törvénytelen számlázás

RÖVIDEN

Új tanács

Helyhatósági választásokat tartottak a hétvégén Maradékon. A helyi közösség tanácsát választották meg, ahol a VMSZ színeiben indult Ürge Károly. A 11 jelölt közül negyedikként került be a helyi közösség héttagú tanácsába. A tanácsba a Demokrata Párt, a Vajdasági Szociáldemokrata Liga és a Szocialista Párt képviselői jutottak be. Érdekes, hogy az eddig többségben lévő Radikális Párt képviselői nem is indultak a választásokon.

(B. Z.)

n A KERTBARÁTKÖR HÍREI

Őshonos szőlőfajták

A temerini Kertbarátkör téli előadássorozatának témája holnap, március 5-én az Őshonos szőlőfajták a Pannon régióban. Az előadást prof. dr. Petar Cindrić tartja a Kertészlakban 19 órai kezdettel. A szervezők minden érdeklődőt tisztelettel várnak. *** A Kertbarátkör küldöttsége szombaton Jánoshalmán, az ottani borverseny eredményhirdetésén járt, a másik küldöttség pedig a nagymányoki Borbarátok vendégei voltak.

(KBK)

Önvizsgálat nőknek

A városi önkormányzatban közölték, hogy ma délután 6 órakor szakemberek tartanak előadást a mell- és méhnyakrákrák megelőzési technikákról. A rendezvényt az újvidéki Ivo Andrić helyi közösség épületében (Banović Strahinja 20.) szervezi meg a Szerb Szocialista Párt városi bizottsága, az előadás alkalmával a nők gumibabán gyakorolhatják az önellenőrzési technikákat.

Selyemfestési tanfolyam

Az újvidéki Szabadegyetemen selyemfestési tanfolyamot szerveznek, a jelentkezők hatfős csoportokban dolgoznak. Az alapkiképzés hat héten keresztül tart és 24 munkaórát vesz igénybe, a haladók tanfolyama is ugyanennyi ideig tart. A kurzuson a Vajdasági Iparművészek Egyesületének tagjai adnak elő, bővebb információk a 021/521-051 és a 451-453-as telefonszámokon.

Az elfogyasztott földgáz árának megállapításakor felszámolják az ún. korrekciós tényezőt is Az Egyéni Földgázfogyasztók Egyesületében közölték, hogy a fogyasztók nem fogják tolerálni a Srbijagas azon döntéseit, amelyek a gázfogyasztás számlázására vonatkoznak.

Az elfogyasztott földgáz árának megállapításakor ugyanis felszámolják az ún. korrekciós tényezőt is, amely január hónapban 1,08 és 3,38 dinár között mozog, így 100 elfogyasztott köbméter után még 8 köbmétert kell kifizetni; olyan fogyasztást, amelyet a mérőműszer nem is regisztrált. Az egyesületben úgy vélik, hogy ezt a fizetési módszert nem szabályozták törvényekkel, ezért az EFE a napokban körlevelet intéz a felügyelőségekhez, amelyben a számlázás törvényességének kivizsgálását követelik tőlük. Meggyőződésük, hogy az Energiaügyi Ügynökség és a bányaügyi- és energiaügyi minisztérium nem visel kellő gondot a fogyasztókról, ezért azoknak maguknak kell majd kiállni érdekeik megvédéséért – olvasható az egyesület közleményében. (szb)

Mennyi az annyi?

A KÁRPÁTIA ALAPÍTVÁNY SZERVEZÉSÉBEN

Közérdekű előadások

Napilapunkban már tájékoztattuk a közvéleményt az újvidéki székhelyű Kárpátia Alapítvány céljairól és terveiről. Tevékenységünk keretében ismeretterjesztő előadásokat szervezünk olyan közérdekű témákról, amelyekről az érdeklődők többet megtudhatnak. Előadóknak ismert újvidéki szakembereket kértünk fel.

Az előadásokat csütörtökönként tartják 17 órai kezdettel a következő beosztás szerint: Holnap, március 5-én: prim. dr. Szép Dezső, fiziáter: A lábról más szemmel; március 12-én Kurucz Zoltán, allergológus: A testi egészségünkről új vetületben: március 19-én: prof. dr. Nagy Kósa Valéria: Depresszió és Alzheimer-kór; március 26-án: dr. Pfau János: Szervátültetések; április 2-án: dr. Berényi János: A gének az egészség szolgálatában; április 9-én: dr. Csík Nagy Éva: Homeopátiás gyógykezelési módok; április 16-án dr. Harmath Károly: Értelmességadás a stresszhelyzetben; április 23-án: dr. Cinkler Éva, ing. Takács Gyula és ifjabb ing. Takács Gyula: A környezetvédelem jelentősége.

Minden előadást Újvidéken, a ferences rendház udvari épületének első emeleti termében tartják, a Dusán cár utca 3. szám alatt.

Az előadások főszervezője mgr. Zavarkó Sándor. Minden információért hozzá lehet fordulni a 6612-630-as és a 064/3388-438 telefonszámon. A Kárpátia Alapítvány kuratóriuma minden érdeklődőt szeretettel vár. (G. L.)

A városi tanács kinevezte a városi igazgatóságok vezetőit és azok helyetteseit, a legtöbb esetben a funkciókat továbbra is azok töltik be, akik eddig is.

A pályázatokra jelentkezők mindannyian már hosszú évek óta az önkormányzat dolgozói, ezúttal összesen 14 igazgatósági vezetőt és 13 helyettest neveztek ki, a listán csak öt új név szerepel: új igazgatót kapott a városi útügyi igazgatóság Radivoj Pavlov személyében, a környezetvédelmi igazgatóság élére Aleksandra Jovanović-Galović került, míg Sonja Končar-Ničić a sportügyi igazgatóságot vezeti. Az általános ügyek igazgatóságának élén mostantól Ružica Kolrić áll, a felügyelési igazgatóságot pedig Željko Radulović vezeti.

HOLNAP A PETŐFIBEN

Selyemfestők kiállítása

A Petőfi Sándor Magyar Művelődési Egyesület PEART szakosztálya március 5-én, csütörtökön este 6 órai kezdettel az egyesület első emeleti társalgójában (klubjában) selyemre festett képeket, sálakat, kendőket stb. állít ki eladással egybekötve. A rendezvényt Molnár Tünde nyitja meg, az est művelődési részében szavalatok, énekszámok szerepelnek. A kiállítók: Égics Zsuzsanna, Erdős Anikó, Janik Barát Klára m.v., Lakner Edit, Deák Ágota, Púlai Mária, Resetár Ilona, Sranc Edit, Janik László és Molnár Tünde. A szervezők minden érdeklődőt tisztelettel várnak. (U. F.)

Megnyílik a limani kisposta A Szerbia Postaforgalmi Közvállalat értesíti a polgárokat, hogy a Népfront utca 47-ben lévő, 21119-es számú kisposta holnap, csütörtökön ismét fogadja az ügyfeleket. A postafiókot mostanáig tatarozták, a nyitvatartási idő 8 és 19 óra között, hétvégén 8 és 13 óra között.

Ingyenjegyek A városi autóbuszközlekedésben érvényes ingyenes jegyeket valószínűleg a jövő héttől kezdve osztják ki az erre jogosult polgároknak, a városi önkormányzat most fogadta el a közlekedési közvállalat erre vonatkozó javaslatát. A 021-es rádió közölte, hogy a tavalyi ingyenes felmutatós jegyek március 31-ig lesznek érvényesek, ezeket leginkább a 65 évnél idősebb polgárok, azaz a nyugdíjasok használják. Tavaly 33 ezer ilyen jegyet osztottak ki, ezek közül 28 ezret nyugdíjasoknak állítottak ki.

Saját pénzből új kannák és ládák

Városismeretből vizsgáznak a taxisok

Ü

nnepélyes keresztelés volt a nagyböjt első vasárnapján Temerinben a Szent Rozália-plébániatemplomban. A tíz órai nagymisén ft. Szungyi László esperes atya öt újszülöttet (egy kislányt és négy kisfiút) keresztelt. A temerini hívek örömteli szívvel fogadták a most már a közösségükhöz tartozó megkeresztelt gyermekeket. Képünkön a boldog szülők Dávid, Benjámin, Dominik Mózes, Enikő és Márk nevű gyermekeikkel. (G. B.)

A városi képviselő-testület információs osztálya közölte, hogy a taxisok számára március 30-án városismereti tesztet szerveznek. Újvidéken csak azok foglalkozhatnak bérkocsizással, akik ismerik a város utcáit, a teszt előfeltétele a taxizási engedély igényelésének. A vizsgával kapcsolatos írásos információk és a jelentkezési űrlapok a képviselő-testület Žarko Zrenjanin utcában lévő épületében vehetők át munkanapokon 13 és 14 óra között, a teszt az említett napon délután fél 4-kor lesz ugyanitt.

„Nyelvújítók”

A Darányitelepi Társalgó a minap a beszédművelésről folytatott eszmecserét.

Ennek keretében állapították meg, hogy rádiónknak ebben felelős feladata van. Az érthető, helyes beszéd a követelmény. Erre cáfolt rá egyik, két-három hónapja „bevetett” ifjú tudósító. Azt mondta: A hadgyakorlat befejeztével katonababot (vojnički pasulj) osztottak a közönségnek. Babgulyást kellett volna mondania. De láss csodát, már másnap ugyanez a tudósító a következőket mondta: az utcát török kövek borítják (turska kaldrma). Ha kézbe veszi az értelmező szótárt macskakövekkel rakta volna ki az úttestet. A beszédművelők már rég hangoztatják – kerüljük a tükörfordítást, meg a felkészületlenség. (K. K.)

Áramszünet

Tervezett hálózati munkálatok miatt ma reggel 8 óra és 13.30 között nem lesz áram több veterniki utcában, Újvidéken ugyanebben az időben a következő utcák bizonyos részei maradnak áram nélkül rövidebb vagy hosszabb ideig: Laza Telečki, Njegoš, S. Miletić, Trifković tér, Đorđe Rajković, Marko Nešić, Milan Rakić, Sava Vuković, Đorđe Jovanović, Kosovo, Skerlić, Aranygerenda, 1300 tizedes, Balzac, Népfront, Petar Drapšin, a Dalton üzletház, August Cesarec, Đorđe Zličić, Partizán, Plitvice, Radoje Domanović, Felkelés, Vlade Živanović, Šumadija és Milovan Glišić.

Kinevezték az elöljárókat

VOJVODINA ART MOZI: A moziban a múlt vasárnap kezdődött a FILM 2009 elnevezésű filmrevü, keretében: Otthon (Home), svájcifrancia-belga dráma, fsz.: Isabelle Huppert, Olivier Gourmet, r.: Ursula Meier (16 és 20) * Éhség (Hunger), angol-ír történelmi dráma, fsz.: Michael Fassbender, Stuart Graham, r.: Steve McQueen (18 és 22). A belépőjegyek 200 és 250 dinárba kerülnek, a mozi a Vojvodina Sport- és Üzletközpontban működik. ÚJVIDÉKI SZÍNHÁZ: Nincs előadás, ehelyett vendégjáték Pécsett. telefonszám: 021/525552 és 657-25-26.

Góbor Béla

n MARADÉK

T. Kovács János

6 ÚJVIDÉK

A

z újvidéki köztisztasági közvállalat saját pénzéből vásárolt 1120 háztartási szemeteskannát és 122 új, utcai hulladékgyűjtő szemetesládát. A 120 literes, zöld színű műanyagkannákat már jól ismerik Újvidék polgárai, a családi házakban élők évek óta használják ezeket, az új kannákat mindenekelőtt azok között osztják szét, akik igényeltek már ilyent, de még nem kaptak. Az 1,1 köbméter űrtartalmú szemetesládák a bádogból készült (felső kép), szürke színű ládákat hivatottak leváltani, ezek is PVC-ből készültek, zöld színűek (alul), először a belvárosban, az Ilija Ognjanović, a Miletić és a Njegoš utcákban, valamint a Trifković téren helyezik el őket. Az itt lévő bádogkonténereket átviszik a város másik részeibe.

7.00, 15.00, 18.30 és 21.30 Híradó 9.05–12.00 Hangadó szerda – A hágai bíróság első ítélete a Kosovóban elkövetett háborús bűnök ügyében – Interjú Gémesi Ferenc szakállamtitkárral a magyar nemzetpolitikáról.

15.35–16.30 Beszédtéma – Hágai ítélet Kosovo ügyében: egy felmentés és 96 év börtön – Kezdődhet-e a szembenézés a történtekkel – Reakciók és vélemények. Hozzászólásaikat a 021/521-121-es telefonszámon várja a szerkesztő, Csíkos Zsuzsa.

16.35–17.30 Oktatás – A magyar történelem néhány vitatott kérdéséről.

Az Újvidéki Rádió az interneten is hallgatható: www.rtv.co.yu

2009. március 4., szerda

szabadka@magyarszo.com

Patthelyzet a Medoproduktban?

RÖVIDEN n MEGEMLÉKEZÉS

A kaponyai csatáról

A tulajdonos továbbra sem hajlandó tárgyalni

A tavankúti Medoprodukt vállalatban szinte semmit sem változott a helyzet a február 11-én megkezdett sztrájk óta. A gyár dolgozói október óta nem kaptak fizetést, ezért szinte teljes mértékben leálltak a munkával, néhány napja pedig úgy döntöttek, hogy az áruszállítást és a lízingre vett járművek használatát is megakadályozzák. A munkások nem engednek, a tulajdonos viszont nem nyilatkozik.

Mint ismeretes, Živojin Đorđević, a Medoprodukt gyümölcs- és zöldségfeldolgozó gyár tulajdonosa a stabilan működő gyár terhére több milliós hitelt vett fel, hogy ebből kialakítson egy borpincészetet, de a befektetése nem térült meg, ezért a Medoprodukt számláját zárolták. Đorđevićet azzal vádolják, hogy szándékosan kiaknázta a gyárban lévő pénzügyi lehetőségeket, és intézkedései miatt a Medoprodukt nehéz helyzetbe került. Hasonlóképpen vélekednek az önkormányzat és a szakszervezet képviselői is, akik nemrég tanácskozást folytattak arról, hogyan tudnák megmenteni a vállalatot.

Hugyi István, az Önálló Szakszervezet alelnöke elmondta, hogy a tegnapi nap folyamán sikerült beszélniük Vladimir Narandžićtyal, a gyár igazgatójával, aki ügyvéd jelenlétében vett részt a megbeszélésen. Azt kérték, tolmácsolja a tulajdonos felé, hogy legkésőbb péntekig adnak haladékot, hogy kezdje meg a tárgyalásokat a sztrájkoló munkások

történik meg, feljelentést tesznek Đorđević ellen.

Az alelnök szerint abban az esetben, ha továbbra sem történik előrelépés az ügyben, csődeljárásra kerülhet sor.

– A csődeljárást el kell kerülni, mert ha a gyárnak nincs forgótőkéje, a munkások az utcára kerülnek. Minden attól függ, kik a hitelezők. Ha ők hajlandóak tárgyalni és várni, a vállalatot meg lehet menteni. Azonban, ha Đorđević egy másik vállalata a hitelező, megtörténhet, hogy szándékosan csődbe viszi a gyárat. A Medoprodukt egyik legnagyobb hite- Úgy tűnik, hogy a tulajdonos fejőstehénnek tekinti a vállalatot lezője az OTP Bank, s ténik semmi, újabb lépéseket teszünk nak olyan árut is, ami nem a gyár tuúgy tudjuk, voltak már lajdona és a valódi tulajdonosok pert is előzetes tárgyalások a hiteltörlesztést il- az ügyben – mondta Hugyi.

– A múlt héten megtartott meg- indíthatnak a Medoprodukt ellen emibeszélésnek köszönhetően, aminek att – hallottuk tegnap Bajtai Kornéltól, célja az volt, hogy megismerkedjünk a a Városi Tanács gazdasággal megbízott Medoprodukt és Bratstvo helyzetével, tagjától, aki hozzátette: – Komolyan A csődeljárást el kell kerülni, olyan megállapodás született, hogy fo- fontolgatjuk, hogy esetleg csődeljárás lyamatos kapcsolatban leszünk, és ahol elé visszük a gyárat, ami azért lenne mert ha a gyárnak nincs forgótudunk, segítünk. Ma a szakszervezet jó lépés, mert akkor nem a mostani tőkéje, a munkások az utcára alelnöke tárgyalt a gyár tulajdonosá- tulajdonos lenne a vállalat tulajdonosa. val, ami információm szerint az utolsó Jelen pillanatban úgy tűnik, hogy ő fekerülnek próbálkozás volt a tulajdonossal való jőstehénnek tekinti a vállalatot. Vagyis tárgyalásokra, mert érdektelenül viszo- a csődeljárás beindításával egy olyan Hugyi István nyul a sztrájkolókhoz. A sztrájkolók le- stratégiai partnert kereshetnénk, akizárták a gyár területét, ami azért jelent nek az érdeke az lenne, hogy a vállalat ügyében, akiket egy bizottság fog kép- letően, ám a tulajdonos ez ügyben sem gondot, mert a gyáron belül raktároz- működjön – mondta Bajtai. n mh, s.l viselni. Abban az esetben, ha ez nem nyilatkozik. Most várunk, s ha nem tör-

MAGYAR FILM 2009

Majdnem szűz

ARH 002

Építészeti kiállítás Szabadkán

Holnap, csütörtökön 18 órakor a Majdnem szűz, 20 órakor pedig ismét a Valami Amerika 2. című film nézhető meg a Magyar Film 2009 programjának keretében. A belépődíj 100 dinár. (t.r.)

A nő (is?) ember!

A Tito Központ egy nőszervezetet hozott létre, amely Lola Wohl forradalmárnő nevét viseli

A bajmoki Dózsa György Magyar Művelődési Központ március ötödikén, a kaponyai emlékműnél emlékezik a kaponyai csata 160. évfordulójára.

Az emlékezőket 14 órakor várják a Dózsa György MMK-ban, ahonnan közösen indulnak az emlékhelyre. Szintén 14 órakor különjárat indul Szabadkáról Bajmokra a Népkör MMK elől. Az ünnepi műsor 15 órakor kezdődik. Az ünnepi műsor után a Dózsa György MMK-ban lesz ünnepi fogadás. (mi)

n BAJMOKON

Mondaolvasó verseny

A bajmoki Dózsa György Magyar Művelődési Központ március 29-én, 13 órai kezdettel megszervezi a VIII. Magyar Mondaolvasó Versenyt általános iskolás és középiskolás tanulók részére.

A versenyzők 5 kategóriában mérhetik össze tudásukat: 1–2. osztályosok, 3–4. osztályosok, 5–6. osztályosok, 7–8. osztályosok, illetve középiskolás tanulók. A vetélkedőre egy szabadon választott mondával (amely nem haladja meg a 3 percet) és egy kötelező mondával (melyet a helyszínen kap meg a versenyző) kell készülni. A versenyre iskolát, művelődési egyesületet képviselve, illetve egyénileg is be lehet nevezni. A jelentkezési határidő március 25-e, személyesen, vagy levélben a Dózsa György MMK, Moša Pijade 14.

24210 Bajmok címen, illetve a (024) 762-482-es telefonon. (mi)

n HOLNAP

Nótaest a Városházán

Holnap, csütörtökön 19 órakor a Városháza dísztermében lép fel Madarász Katalin és Kovács Péter nótaénekes Budapestről, Lakatos Miklós prímás és zenekara kíséretében.

Csárdás, magyar- és cigánynóták, sok-sok kedves, ismert dallammal, kiváló előadóművészekkel itthonról és Magyarországról. Jegyeket elővételben a Városháza alatti Turisztikai és Információs Irodában 350 dináros áron, vagy a helyszínen 400 dinárért lehet megvásárolni. (mag)

n FILM

KORZÓ: Villám, amerikai animációs film (18) Ausztrália, amerikai film (20) ART: MAGYAR FILMNAPOK: Delta (18), Mázli (20)

Sztojánovity Lívia

A nőknek is ugyanolyan jogaik vannak az otthonukban és a munkahelyükön is. A helyzetükről nem csak most, a nőnap előtt kell beszélni, hanem egész évben kell ezzel foglalkozni, emelte ki Olajos Nagy Miklós, a Tito Központ szabadkai szervezetének elnöke.

A Tito Központon belül megalakult a Lola Wohl Nők Szervezete, amely feladatául tűzte ki a nők helyzetének javítását. Első lépésben a falun élő nők nehéz és kiszolgáltatott helyzetére szerették volna felhívni a figyelmet.

Ana Vidaković, a Lola Wohl Nők Szervezetének elnöke kiemelte, hogy a falusi nők rendkívül nehéz helyzetben vannak, hiszen nincs lehetőségük tanulni, nincs saját vagyonuk, és ennek köszönhetően rendkívül kiszolgáltatott a helyzetük. Nehéz mezőgazdasági munkálatokban vesznek részt és éhbérért dolgoznak.

Sava Strilić, a szervezet tagja pedig arra mutatott rá, hogy nemcsak a falun élő, hanem minden nő helyzete kiszolgáltatott. Kiemelte, harminc éven felül nehezen kapnak munkát, ritkán emelik fel szavukat jogaik érvényesítésért, ugyanis félnek a felmondástól, illetve otthon is feláldozzák magukat, hiszen a házimunka is teljesen rájuk marad, illetve a gyereknevelés is, lemondva szabadidejükről, valamint a társasági életről.

A Lola Wohl Nők Szervezete a napokban alakult és mintegy 60 női tagja van jelenleg. Mint megtudtuk, a szervezet célja, hogy aktivitásukkal segítséget nyújtsanak a nőknek, vallási, nemzeti hovatartozástól függetlenül. A nőnap alkalmából is számos programmal készültek.

Olajos Nagy Erzsébettől, a nőszervezet tagjától megtudtuk, hogy pénteken reggel 7 és 10 óra között a kórház vérátömlesztő osztályán várják a segíteni vágyókat. Ez után 11 órakor koszorút helyeznek el Lola Wohl, szabadkai női forradalmár emlékművénél, a Slavica gyár parkjában.

– Önkéntes adományokat gyűjtünk egyik beteg barátnőnk részére, akinek új tolókocsira lenne szüksége, így a Tito Központ nőtagjai lemondtak a nőnapi ajándékukról, hogy az összeget erre a célra ajánljuk fel – emelte ki Olajos Nagy Erzsébet. Elmondta, hogy egy találkozót is szerveznek, ahol szakemberekkel tudnák megvitatni, hogy hogyan tud a nőszervezet segítséget nyújtani a kis és közepes gazdaságok számára. A nők munkába állásáról is terveznek egy tanácskozást június elején, valamint számos más ötletük is van, amely aktivitásokban minden érdeklődőt szívesen látnak. n mh

SZABADKA 7

A Szerbiai Mérnöki Kamara szabadkai építészszakosztályának szervezésében második alkalommal nyílt meg az az építészeti kiállítás, melynek a szabadkai Szabadegyetem ad otthont. Az Arh 002 elnevezésű kiállításon, melynek célja a vajdasági építészet népszerűsítése, mintegy tizenöt, zömében fiatal építész mutatkozott be terveivel, a tárlat hivatalos megnyitója előtt pedig Valkai Zoltán és Tóth Vilmos építészek tartottak előadást az egybegyűlteknek. A szervezők remélik, hogy a kiállítással hagyományt teremtenek, és az évek folyamán mind nagyobb érdeklődés kíséri majd az eseményt. Az Arh 002-t március 8-ig tekinthetik meg az érdeklődők. (s.l)

9.22–11.00 Hétköznapok – Rádióklinika Vendégünk dr. Sági Zoltán neuropszichológus, pszichoterapeuta, akivel a munkahelyi kiégésről beszélgetünk 11.20 Most Ön jön! – Cserélünk? Cseréljünk! 13.07–15.00 Délidő – Csupa-kvíz Basity Grétával 16.07 Alkotó A művelődési magazin témái: Magyar Filmnapok; Irodalmi körkép

n ORVOS

A Mentőállomáson (Petőfi Sándor u. 24.) állandó ügyeletet tart általános orvos, mentős szakorvos, ezenkívül éjszaka gyermekgyógyász is.

Tel.: 94 vagy 551-373; * Gyermekgyógyászati rendelő, Ðura Ðaković utca 14., tel.: 553-559; * Gyógyszertár: a Városháza épületében, tel.: 552-499; * Szabadkai Közkórház, tel.: 555-222; * Mentők: 551-373.

n FONTOSABB TELEFONSZÁMOK

* Szabadkai Magyar Főkonzulátus: 554-811; * Szabadkai Horvát Főkonzulátus: 557-793; * S.O.S. lelkisegély-szolgálat: 553-000; * Subotica-trans: 555-566; * Vasútállomás: 555-606; * Hotel Patria: 554-500; * Elektrovojvodina (diszpécserek): 544-336; * Távfűtő Művek (hibabejelentés): 548-383; * Vízművek (hibabejelentés): 557-711; * Halo taxi (a Városháza mellett): 9766; * SU-taxi (a vasútállomásnál): 9784; * Eko taxi: 970; * Expres taxi: 9787; * Corner taxi: 9785; * Žuti taxi: 9789* Kéményseprők: 553-072; * Funero: 554-433 és Corpus: 523200 (temetkezési vállalatok).

Nyílt nap a statútumról

TOPOLYA

Kinevezések és drágulások

A topolyai községi tanács ülése után Bábi Attila, Topolya polgármestere sajtótájékoztatót tartott, ahol elmondta, hogy a tanács 27 napirendi pontot vitatott meg. Bábi kiemelte, hogy a tanács javaslatot tett a topolyai közvállalatok, pontosabban a Piac-, a Komgrad-, a Telekrendezési-, a Tájékoztatási Közvállalat, a Művelődési Ház és a Népkönyvtár igazgatóinak felmentésére, és megbízott igazgatók kinevezésre. A kinevezett igazgatókat pályázat útján fogják megválasztani, az erre vonatkozó javaslatot pedig a községi képviselő-testület fogja megvitatni.

A polgármester arról is beszámolt, hogy a minimálbérek növekedése miatt meg fog változni a Piac Közvállalat programja, majd várható drágulásokról számolt be.

A Komgrad kommunális szolgáltatásainak ára 6 százalékkal fog növekedni, az ivóvíz köbmétere 32,99 dinárba fog kerülni, a szennyvízelvezetés köbméterenként 16,50 dinárba, a szemétkihordás pedig 2,63 dinárba négyzetméterenként. Ez az emelés megegyezik a szerb kormány által jóváhagyott emelésekkel, és a Komgrad 2009-re vonatkozó tervében már előirányozták.

Bábi elmondta, hogy személycsere történt a kkt radikális képviselőinek sorában, valamint lemondott képviselői megbízatásáról Miladin Nešić, mivel őt nevezték ki községi ombudsmannak.

A sajtótájékoztató végén a polgármester közölte, hogy elkészültek a bíróság, az ügyészség, a rendőrség és a kihágási bíró éves jelentései, és ezeket a kkt következő ülésén fogják megvitatni. n L.J.

BÁCSKOSSUTHFALVA

A hitelekről

A Rizling Szőlészek és Gyümölcsészek Egyesülete előadást szervez március 5-én, csütörtökön, 18 órai kezdettel a Vöröskereszt termében.

Az előadás témája: kedvező mezőgazdasági hitelek. Szabó József, a Tartományi Mezőgazdaság-fejlesztési Alap igazgatójának tanácsai a hitelszerzési lehetőségek kiaknázására vonatkoznak: a mezőgazdasági gépek, a jószágtenyésztés (birka, kecske tenyésztése), az öntözőrendszerek, üvegházak, fóliaházak, szőlészet, gyümölcsészet, méhészet területén. (G. G.)

A hétvégén a Tartományi Képviselőház ismét megnyitotta kapuit az érdeklődők előtt A báni palotában szombaton mintegy 400 látogatót fogadtak, ezúttal Kishegyesről, Szeghegyről, Topolyáról, Magyarkanizsáról és Zentáról utazhattak a tartományi székvárosba az érdeklődő polgárok, és az Újvidéki Egyetem hallgatói is találkozhattak Egeresi Sándor házelnökkel, a tartományi parlament alelnökeivel és titkárával, valamint a képviselői csoportok vezetőivel.

– A Nyitott Ajtó nap lehetőség, hogy a polgárok megismerjék a Tartományi Képviselőház működését, és témákat javasoljanak annak munkájához – mondta a parlament elnöke üdvözlő beszédében, aki szerint a nyilvánosságnak is részt kell vállalnia a közalkalmazottak munkájának ellenőr-

olyan közösséget, amelyben tiszteletben tartják annak intézményeit, fejtette ki Egeresi Sándor. A vendégeket Maja Sedlarević, doc.dr. Branislava Belić, Branimir Mitrović és Martin Zloh alelnökök, Milorad Gašić, a képviselőház titkára, Tóth Tivadar és Nenad Vunjak is köszöntötték, majd a statútumjavaslatról

Herceg Elizabetta

Ülésezett a községi tanács

2009. március 4., szerda

topolya@magyarszo.com

Az elnöki kabinetben

Fiatalok, idősek, nők és férfiak a tartományi parlament épületében zésében. A megalapozatlan kritikák a változástól való félelemből születnek, és csak szabad, autonóm személy építhet

szóló dialógusban többen kifejtették véleményüket. A szónoki széken egy topolyai parasztasszony aratott átütő sikert,

hiszen megtapsolták, amikor röviden, magyar nyelven, de nagyon hatásosan érzékeltette a tejtermelők, és általában a mezőgazdaság helyzetét. Ezt követően a csoportokat végigvezették a báni palotában, ami építészetileg is különleges élmény. Betekinthettek a díszterembe, ahol a magas rangú vendégeket fogadják, az elhelyezett zászlókról, képekről, címerekről is hallottak, és megtekinthették a Tartományi Képviselőház el-

nökének kabinetjét is. Egeresi Sándor szívesen fényképezkedett a látogatókkal, s nekünk, topolyaiaknak, örömmel mutatta Penovác Endre festményét irodája falán, s mint mondta, sohasem tud közömbös maradni, ha Topolya, a szülővárosa kerül szóba.

A tervek szerint minden hónap utolsó szombatján tartanak nyílt napot a Tartományi Képviselőházban. n H. E.

Fejtrágyázás előtt talajvizsgálatot

Jelenleg a vetésen még nem látszik, de a későbbiekben – különösen a hozamban – meg fog látszani, ha a termelő padlásról vetett, vagy nem használt alaptrágyát Komolyabb fagykár nem érte az őszszel elvetett kalászosokat, annak ellenére, hogy nem védte a vetést a hótakaró.

Néhol látszik egy két levél károsodása, elfagyása, de a növény ezt tavaszra gyorsan kiheveri. A termelők szokásos téli összejövetelein a szakemberek elsősorban arra figyelmeztetnek, ami valójában évek óta gond, hogy a vetésen ugyan még nem látszik, de bizonyos, a későbbiekben nagyon is meg fog mutatkozni, különösen a hozam tekintetében, ha a termelő nem ellenőrzött vetőmagot használt, hanem a padlásról vetett, és anyagiak hiányában kihagyta az alaptrágyázást. A tápanyaghiány és a betegségektől való védelem biztosan gondot fog okozni.

Jelenleg a legfontosabb művelet a fejtrágyázás és a rágcsálók elleni védelem. A rágcsálók ugyanis nagyon elszaporodtak, s amennyiben nem történik meg az irtásuk, nagyon nagy kárt tudnak tenni a vetésben. A fejtrágyázással lehetne ugyan javítani a

növények tápanyagellátásán, de előtte sokkal célszerűbb lenne talajvizsgálatot végezni, különösen azoknak, akiknek többhektáros területük van bevetve egy helyen. Ha ugyanis valaki akár egy 10, vagy 20 hektáros parcelláról visz mintát elemzésre, az 1200–1300 dináros vizsgálat kifizetődik, mert a termelő pontosan tudja, miből mennyit kell elszórni. A sok nitrogéntől ugyanis vagy megdől a termés, vagy csökken a hatása a növényre. Ezekre természetesen kihatással van az is, hogy milyen kultúra után történt a vetés. Ha a mostani búzaföldben előtte napraforgó volt, akkor nagyobb a nitrogénhiány, a cukorrépa után pedig a legjobb az előtrágyázás.

Az ősszel egyébként a kishegyesi községben is a korábbiakhoz viszonyítva több árpa és búza került a földbe.

A termelők szerint elsősorban azért, mert e kultúrák esetében a legkevesebb a befektetés, a termelési költségek és munkaerő szempontjából is, és bár nem mindig megfelelő az ár, a sokéves

Papp Imre

8 TOPOLYA–KISHEGYES

Nem érte számottevő fagykár az őszi vetést tapasztalat azt mutatja, hogy még így is kevesebb a kockázat, mint más kultúrák esetében és az állattenyésztésben. A termelők tapasztalatai szerint egyébként eddig az olajgyárak nem nagyon jelentkeztek kínálataikkal, a cukorrépa nem tűnik olyan jól jövedelmezőnek mint

évekkel ezelőtt, a szójatermesztés ezen a vidéken pedig, figyelembe véve, hogy rendszerint akkor köszönt be a legnagyobb hőség és szárazság, amikor a szójának a leginkább kellene a csapadék, a termesztés tehát igen nagy kockázattal jár. n P.I.

MEGKÉRDEZTÜK A KÉPVISELŐHÁZBAN TETT LÁTOGATÁS UTÁN

Jó dolognak tartja-e a nyílt napot?

Herceg Elizabetta

Morvai Erzsébet: Az egyszerű embereknek is látni kell mindezt, nagyon meg vagyok elégedve, a felszólaló politikusok is jó benyomást tettek rám. Az épület gyönyörű, örülök, hogy láthattam. Nem készültem a felszólalásra, de kikívánkozott belőlem, mert nagy bajok vannak a mezőgazdaságban, a búzával, a kukoricával, a tejjel; és úgy gondoltam, hogy ezt el kell mondani itt is, hiszen én minden lehetőséget megragadok, hogy erre felhívjam a figyelmet.

Jasmina Zimonjić: Nagyon tetszik az ötlet. Fontos, hogy az emberek me g i s me rke dj e nek a képviselőház működésével ilyen módon is. A vajdasági statútumról szóló dialógus is fontos, és hogy a polgárok elmondhassák véleményüket, és ezt itt meg is tették. Örömmel tapasztaltam, hogy nagyszámú nő volt a csoportunkban, ez bizonyítja, hogy ők is bekapcsolódnak a politikai folyamatokba, érdekli őket, ami velünk történik.

Székely Amanda: Az oktatás helyzete, Vajdaság jövedelme érdekel leginkább az új statútumban, a nag yteremben fülhallgatón keresztül magyarul is hallgathattuk felszólalókat. Az épületről azt hittem, hogy sokkal ridegebb, de barátságosak az irodák. Tetszett a séta az épületben, sok újat hallottunk, több mint tízen voltunk itt a kishegyesi iskolából a történelem tanárnő vezetésével, aki folyamatosan fordított nekünk.

Stanojević Elizabetta: Nagyon jól éreztem magam, gratulálok az ötlethez. A politikusok szépen fogadtak bennünket, érthető volt amit mondtak. A séta során is sok mindent láttunk, az irodákat, a zászlókat, a díszterem tetszett a legjobban. Először jártam itt, nagyon meghatódtam az épülettől, a fogadtatástól. Sohasem gondoltam, hogy erre sor kerülhet, és amikor hallottam a lehetőségről, mindjárt jelentkeztem, és nem bántam meg. n H. E.

2009. március 4., szerda

SAJTÓTÁJÉKOZTATÓ

Korszerű ügyfélszolgálat

tisza@magyarszo.com

KISKORÚAK BŰNÖZÉSE

RÖVIDEN

A megbánás előszobája

n ZENTAI ALKOTÓHÁZ

Magyar filmek

Zentán a hétvégén háromnapos szemináriumot tartottak arról, hogyan kerülnek a gyerekek összeütközésbe a törvénnyel

Folyik a magyarkanizsai városháza és a közigazgatás A kilencvenes évek adataihoz viszonyítva csökkent a kiskorú bűnözések száma, de sajnos egyre átalakítása fiatalabbak az elkövetők, és meglepően sok közöttük a kislány – hangzott el a hétvégén Zentán megtartott szemináriumon. A szakmai összejövetelt a belgrádi székhelyű Amity, a barátság ereje nevű szervezet rendezte az UNICEF szorgalmazására.

A szemináriumon zentai, óbecsei, magyarkanizsai és prokupljei szakemberek vettek részt, vagyis azokról a településekről érkeztek résztvevők, melyeken kidolgozták és alkalmazzák a gyermekjóléti akciótervet. A szeminárium résztvevői között voltak iskolapszichológusok, bírók, jogászok, közvádlók, szociális munkások és tanárok. A képzésen több

– A kiskorú bűnözés egyik fontos pontja, hogy a bűncselekmény elkövetése után hogyan kezeljük a gyereket.

Lényeges, hogy a kár megtérítésére helyezzük a hangsúlyt, és ne arra, hogy a gyermeket végleg leírjuk és bűnözőként tartsuk nyilván. Ha a kiskorú tanúságot tesz arról, hogy megbánta tettét, akkor valamilyen társadalmilag hasznos

Ma, szerdán 18 órától a Zentai Alkotóházban a Magyar Film 2009 rendezvénysorozat keretében levetítik a Majdnem szűz c. alkotást, majd ünnepélyes bemutatása után beszélgetés lesz az est vendégeivel: Hujber Ferenccel, a film egyik főszereplőjével, továbbá Kálomista Gábor producerrel és Petróczy Sándorral, a Magyar Film 2009 főszervezőjével. A filmet egyébként Bacsó Péter rendezte.

A tervek szerint 20.30 órától (szintén az alkotóházban) a Mázli című, színes magyar–német vígjátékot is bemutatják, melynek rendezője Keményffy Tamás. A film az osztrák–magyar határon, egy kis faluban játszódik, melynek lakosai egy napon felfedezik, hogy a temetőjük alatt húzódik az olajvezeték...

n ADA

A vízimadarakról

Ma (szerdán) 18 órakor az adai Szarvas Gábor Könyvtárban bemutatják Srećko Šakić Vízimadarak című könyvét. A könyvet Gergely József zentai biológus ismerteti. (csin)

n ZENTA

Hangverseny

A lányok között is sok a kiskorú bűnöző – hangzott el a tanácskozáson szempontból közelítették meg a problémát. Megvizsgálták a törvény oldaláról, foglalkoztak azzal, milyen szerepe van a családnak a kiskorúak bűnözésének kialakulásában, illetve azzal, hogyan kell ezeket a gyerekeket a törvénybe ütközés után kezelni. Zsíros Jankelić Anikó, a zentai gyermekjóléti akcióterv vezetője elmondta, hogy nagyon hasznos dolgokat tanultak meg, és ezeket itt, Zentán is alkalmazni fogják:

Környékünkről is tiltakoztak Belgrádban

munkával kell fizetnie téves cselekedetéért. Ez a büntetési mód arról szól, hogy adjunk a gyereknek még egy esélyt.

TOVÁBBKÉPZÉS MAGYARKANIZSÁN

Új módszerek a táncpedagógiában

A múlt hétvégén a magyarkanizsai Jovan Jovanović Zmaj Általános Iskola tornatermében szervezte meg a Vajdasági Tánccsoportok Szövetsége az M-Plusz táncklubbal karöltve a pontozóbírók és táncpedagógusok továbbképzését.

A képzés célja az alapfokú sport- és művészetoktatás kereteinek figyelembe vételével a táncpedagógusok szakelméleti és szakgyakorlati felkészültségének korszerű fejlesztése, a táncpedagógusok korábban szerzett ismereteire, kompetenciáira, szakmai tapasztalataira alapozva új pedagógiai és pszichológiai tudás megszerzése, valamint a szakmai tapasztalatok fejlesztése.

Az előadó Lakatos János volt Budapestről (táncpedagógus, koreográfus, a Jazz-Press társulat vezetője). A sikeres továbbképzésen húsznál több koreográfus, pontozóbíró és táncos vett részt, elsajátítva a hip-hop, jazztánc és a salsa új mozdulatait. n (r.o.)

ZENTÁN TÖRTÉNT

Horváth Zsolt felvétele

Nemi erőszak

M

Az ilyen gyerek dolgozhat valamilyen civil szervezetben, segíthet valamilyen humanitárius munkában. A lényeg, hogy ingyenes munkájával fizessen tettéért.

Ez a módszer hatásosabb, mint a szigorú büntetés, jobb a gyermeknek, mert esélyt kap a társadalomtól. Zentán mi is összeírjuk azokat a szervezeteket, melyekben ilyen társadalmilag hasznos munkát tudnak végezni a törvénybe ütköző kiskorúak.

Nadežda Satarić, az Amity igazgatóbizottságának elnöke elmondta, hogy Szerbiában egyelőre nincs olyan adatbázis, melyben fel lenne tüntetve a kiskorú bűnözők száma, és bűncselekményeik fajtája:

int már beszámoltunk róla, tegnap Belgrádban a szerbiai kormány épülete előtt tiltakoztak az ország minden tájáról érkezett dohánytermelők. A demonstrációra a zentai községből és a környező településekről is érkeztek tiltakozók. A képünkön látható bogarasi asszonyság a demonstrálás sajátos formáját választotta. Ő ugyanis pénzadományokat gyűjtött, valószínűleg arra a célra, hogy az illetékes szerv kifizethesse a termelőknek járó prémiumot. n Hzs

A zentai rendőrség dolgozói gyors akciójának köszönhetően letartóztatták és vizsgálati fogságba helyezték Teodor K. (1990) helybeli lakost, aki ellen alapos a gyanú, hogy megerőszakolt egy 16 éves lányt. A gyanúsított március 2-án este 8 óra körül találkozott áldozatával, akit – a lány és családtagjainak megölésével fenyegetőzve – a folyóparti erdőbe hurcolt és nemi erőszakot követett el rajta.

Ezt követően a gyanúsítottat annak lakásához hurcolta, ott szintén fenyegetőzve azt követelte, hogy vigye ki neki a lakásban található összes pénzt és mobiltelefont. Miután ez megtörtént, a gyanúsított távozott.

A vádlottat vizsgálóbíró elé állítják. n Hzsé

Horváth Ágnes

A magyarkanizsai városházán az ügyintézők irodái egymástól távol esnek, időnként várakozni kell, ezt a nehézkességet akarja megszüntetni az önkormányzat azzal, hogy korszerűbbé teszi az ügyintézést – jelentette be Nyilas Mihály polgármester az önkormányzat tegnapi (keddi) sajtótájékoztatóján.

Dukai Anna, a közigazgatás vezetője arról számolt be, hogy megkezdődtek az átalakítási munkálatok az épületben.

A tervek szerint április elején kezdik a munkát a közigazgatás dolgozói az új ügyfélszolgálaton, ahol az ügyfélnek mindenféle tájékoztatást és segítséget adnak. Itt folyik majd a különféle okmányok, bizonylatok kiadása, hitelesítése, vállalkozások bejegyzése stb.

Vranić Váradi Lívia, az önkormányzat szociális teendőkkel megbízott főmunkatársa elmondta, hogy a Tartományi Munkaügyi és Nemek Egyenjogúságával Foglalkozó Titkárság, illetve az ENSZ alapítványának támogatásával megkezdődött a családon belüli erőszak áldozataival foglalkozó szakemberek képzése.

Magyarkanizsán az elmúlt héten tartottak alapképzést. A hároméves program keretében szakosított képzésen vesznek részt az önkormányzat, oktatási intézmények, civil szervezetek és az egészségház szakmunkatársai.

Bálint Frigyes, a Tisza Menti Vízművek igazgatója az idei fejlesztési tervekről számolt be, majd Szalkai Nemes Valéria, a községi tanács mezőgazdasággal megbízott tagja felhívta a termelők figyelmét arra, hogy újítsák fel a gazdaságuk bejegyzését. n M. M.

TISZAVIDÉK 9

Nadežda Satarić – Külön nyilvántartást vezetnek a bíróságok, a szociális védelmi központok és a rendőrség, de összesített adatunk még nincs. Annyi azonban bizonyos, hogy a kilencvenes évekhez viszonyítva csökkent a kiskorú bűnözők száma. Az viszont elrettentő, hogy egyre fiatalabbak kerülnek összeütközésbe a törvénnyel, és egyre több a lány közöttük. Egyáltalán nem lehet azt mondani, hogy a fiúk körében jellemző a kiskorú bűnözés, a lányok is képesek szörnyű cselekedetekre. Ezek a gyerekek mindannyian viselkedési problémákkal küzdenek, úgyhogy a társadalomnak nagyon oda kell rájuk figyelnie. n hhá

Ma, szerdán 19 órakor Zentán, a Városi Hangversenyteremben Nenad Vrbaški hegedűművész és Đuro Rajković zongoraművész hangversenyezik.

n MAGYARKANIZSA

Tehetséges diákoknak

A magyarkanizsai községfejlesztési központ tájékoztatja az érdekelteket, hogy március 9-én zárul a Szerb Köztársaság Ifjú Tehetségek Alapítványának pályázata. Az alapítvány azokat a középiskolásokat és egyetemei hallgatókat jutalmazza meg, akik tavaly kiemelkedő eredményt (első, második, harmadik helyezést) értek el hazai vagy nemzetközi, körzeti, európai vagy világversenyen. A jelöltek nem lehetnek 25 évnél idősebbek.

Bővebb felvilágosítás a www.mos.gov. rs címen. (M. M.)

Zentai roma gyermekek a tartományi parlamentben

Szombaton a Tartományi Képviselőházban nyílt napot rendeztek, amelyre meghívást kaptak a Zenta községben élő roma iskolásgyermekek is. A lurkók a helybéli Kali Jakh roma egyesület szervezésében látogattak el a rendezvényre.

Maros Antaltól, a szervezet közgyűlésének elnökétől megtudtuk, hogy a községben élő romák érdekeit védő egyesület a minap 30 000 dináros támogatást nyert egy tartományi pályázaton – ebből a pénzből számítógépet vásárolnak.

Ugyanakkor az egyesület kéri mindazon zentaiakat, illetve községbelieket, hogy amennyiben új számítógépet óhajtanak vásárolni, a régi, elavult konfigurációkat ne dobják ki, inkább ajándékozzák az egyesületnek, hogy ezeken a roma gyerekek és fiatalok is elsajátíthassák a számítástechnika alapjait. Az ilyen gépeket a 064/ 2526411-es mobilszámon lehet felajánlani az egyesületnek. n Hzsé

Érdeklődő tekintetek a képviselőházban

10 KÖZELKÉP

2009. március 4., szerda

kozelkep@magyarszo.com

saknem húsz évvel ezelőtt, pontosan 1990. május 9-én, a győzelem napján, melyet később Európa napjává nyilvánítottak, megjelent az újvidéki Napló, az újabb kori Szerbia első független hetilapja.

Alapítója Bódis Gábor, főszerkesztője pedig Németh Árpád volt. Tekintettel a politikai körülményekre, a Napló kiváló fogadtatásra talált, ugyanis azon kevés lapok közé tartozott, amelynek hasábjain azt is el lehetett mondani, amit a hatalomtartók sem hallani, sem olvasni különösebben nem szerettek. A Napló hasábjain nemcsak magyar tollforgatók mondták el a véleményüket, hanem szerbek, horvátok és más nemzetiségűek is.

Hét éven át jelent meg a hetilap, az alatt a hét év alatt, amelyek az elmúlt évszázad alkonyának legsötétebb évei voltak térségünkben. Háború, szegénység, hiperinfláció... Utolsó főszerkesztője Keszég Károly volt, és amikor távozott közülünk, magával vitte a Naplót is, hogy odafenn se unatkozzon. Nem tudom, de majd egyszer valamennyi naplós munkatárs megtudja, hogy létezik-e a mennyei Naplónak lapzártája? És megjelenik-e ott az a hír, hogy a volt naplósok szokásukhoz híven a napokban Feketicsen, azaz Bácsfeketehegyen találkoztak, a Napló egyik leghűbb olvasója és örökös mecénása, Pál Károly jóvoltából. A hosszú,

terített asztalt körülülve emlékeztek, és arról beszélgettek, hogy hiányzik a Napló, hiányzik a hetilap szellemisége. Nagyon hiányzik, talán jobban, mint bármikor, ugyanis a demokráciában is vannak hatalomtartók, és a demokrata hatalomtartók sem szeretik különösebben ha a sajtó kissé elmélyültebben foglalkozik velük. Ma is kellene egy független újság – állapította meg a tisztelt gyülekezet anélkül, hogy a Napló újraindítására, vagy egy másik független hetilap megjelentetésére szánták volna rá magukat.

Azt viszont megbeszélték, hogy a Napló megjelenésének huszadik évfordulója alkalmából jövőre alkalmi kiadvánnyal lepik meg a vajdasági magyar olvasótábort.

Pál Károly ezúttal is, mint mindig, igazi házigazdának bizonyult. De nem elégedett meg csupán azzal, hogy a felújított művelődési házban megvendégelje a díszes társaságot, hanem valódi lokálpatrióta módjára alkalmi idegenforgalmi túrát is rendezett számukra, így a jelenlevő ex Naplósok, akik között volt újságíró, politikus, protokollfőnök, tanár és egyéb hivatású személy is, megtapasztalhatták a Horkai Pálinkaház és a Lódi Pincészet mennyei nedűit, a Török-mézet, a Perlaki-tormát, a Bede-pirospaprikát és a feketicsi szorgos asszonyujjak csodásan jó alkotását a csigatésztával. Ez utóbbit finom húslevesbe ágyazva.

Dávid Csilla

Egy hír a mennyei szerkesztőhöz C

Mi, bánátiak másképpen csináljuk – Pál Károlynak Léphaft Pál magyaráz

Csendélet Ifjú Gáborral

n (néz)

Húsleves csigatésztával

Kitől is kaptad a kendőt? – Juhász Attila, Heinermann Péter és Klemm József

A bortartályok fogságában

A vendéglátó a csókaverő karóval

FOTÓHÍR

H

Zomboriak fotói Újvidéken

étfőn este Újvidéken, a Vajdasági Fotó-, Film és Videoszövetség kiállítótermében (Nikola Pašić u. 34.) tárlat nyílt a zombori Rada Krstić Fotóklub alkotóinak képeiből. Borivoj Mirosavljević fotóművész a megnyitón hangsúlyozta, hogy e tárlatnak nagyon komoly előzményei vannak. Noha a Rada Krstić nevét viselő egyesület csak 1950-ben alakult meg, Zomborban már 1904-ben létezett egy amatőr fotóegyesület. Nagy nevek fémjelzik a zomboriak sokéves tevékenységét: a Ledinciről orvosként Zomborba került dr. Radivoj Simonović már a harmincas években teherhordósöszvéres fotóexpedíciót szervezett több nagy hegység csúcsára, egyebek között a Velebitre is. Rendkívül jelentős alkotó volt Bosnyák Ernő is, aki mozit nyitott Zomborban és megálmodta a Duna menti Hollywoodot. Az újabb nemzedékek is kiemelkedő eredményeket értek el országos és nemzetközi fotókiállításokon, mint például a néhány éve elhunyt Petres László fotóművész, a tavaly távozott Pethő István, továbbá a veterán Pandek Iván, de a most alkotó Boris Dejanović, Dénes

A művelődési otthon felett szobák épülnek, a Bácsfeketehegyre látogatók számára kényelmes szállás készül

György, Jovana Reljić, a klub vonzáskörébe tartozó apatini id. és ifj. Ambrus Róbert és a klubot újabban bezdáni otthonából erősítő Ispánovics József is. Mindannyian napjaink kiváló fotóművészei.

Képünkön a népes közönség egy része, valamint Borivoj Mirosavljević fotóművész (világos pólóban), Branko Milešević zombori klubelnök és Siniša Bubnjević, a fotószövetség titkára a március 7-éig tartó kiállítás megnyitóján. n Kép és szöveg: LENNERT Géza

2009. március 4., szerda

gyogykalauz@magyarszo.com

A WHO (Egészségügyi Világszervezet) adatai szerint a világ összes betegségének 11%-a mentális jellegű, s ez az arány 2020-ra a 14,6%-ot is elérheti! A világon manapság 400 millió ideg- és elmebeteg él.

Vérszegénység

A vérszegénység olyan állapot, amelyben a vörösvértestek vagy a bennük található oxigénszállító fehérje (hemoglobin) mennyisége a normálisnál kevesebb.

Vérszegénység esetén a beteg gyakran fáradt, jelentősen csökken a munkaereje, szédülékeny.

A vér sejtes elemekből és plazmából áll. A sejtes elemek közül a vörösvérsejtek az oxigén szállításáért felelősek, a fehérvérsejtek a fertőzések elleni védelmet látják el, a vérlemezkék (trombociták) pedig a véralvadásban vesznek részt.

A vörösvérsejtek oxigénszállító képességét a benne levő hemoglobin teszi lehetővé. A vérszegénységben (latinul: anémia) szenvedőknél vagy a keringésben részt vevő vörösvértestek száma csökkent le, vagy a hemoglobin mennyisége, minősége nem megfelelő.

Tulajdonképpen számos dolog okozhat vérszegénységet, így például a jelentős vérveszteség, genetikai rendellenesség, komoly betegség, felszívódási zavar, gyomor-bél betegség, hiányos táplálkozás, rendszeres kávézás, nikotin- és alkoholfüggőség.

Az alábbiakban a vitaminok hiányában kialakuló vérszegénységek kerülnek bemutatásra. A vörösvérsejtek termeléséhez elsősorban vasra, valamint vitaminokra, folsavra és a B12-vitaminra van

szükség. Ha ezek bármelyikéből kevés van, ún. hiányanémiáról beszélünk.

VASHIÁNY

A vas elengedhetetlen a szervezet megfelelő működéséhez, ezért különös hangsúlyt kell fektetni arra, hogy táplálékunk elegendő mennyiségben tartalmazza azt. Alkotóeleme a vörösvértestekben található hemoglobin molekulának. A hemoglobin megköti a tüdőből érkező oxigént és eljuttatja a szövetekhez – beleértve az izomzatot is.

A bevitt vas túlnyomó része a csontvelőben „landol”, ahol a vörösvértestek keletkeznek. A többletmennyiség a csontvelőben vagy májban raktározódik. Testünk vastartalma általában 2 és 4 gramm között van. A vérből kimutatható szintet befolyásolja, hogy az emésztőrendszerből milyen mértékben szívódik fel, de ezenkívül más körülmények is hatnak rá: terhesség során például, amikor megnő a vasigény, fokozódik a vas felszívódása. Az emberi test nem képes kiküszöbölni a feleslegként jelenlévő vasat, ezért az a szövetekben felhalmozódik.

A vérszegénység leggyakoribb fajtája a vashiány okozta anémia. Ennek több oka lehet: elégtelen vasbevitel (diétahiba), fokozott vasszükséglet (terhesség), fokozott vesztés (menstruációs vagy más eredetű vérzés) vagy a vasfel-

Szeress és élj tovább!

Sokan fürkészik, mi a hosszú élet titka. Egy új kutatás arról számol be, hogy nem a csodaszerekben kell bízni, sokkal hatékonyabb, ha a barátságokat ápoljuk.

Azok, akik erős baráti kapcsolatrendszerrel rendelkeznek, tovább élnek. Az ausztrál vizsgálat adatai szerint a kitűnő szociális kapcsolatokkal bíró idősebb emberek több mint tíz évvel élnek tovább, mint azok, akiknek nincsenek barátai, sőt magányosan, egyedül kell leélni életük egy részét.

A pontos adatok szerint azok élnek hosszabb életet, akik bizton építhetnek gyermekeikre és más hozzátartozójukra, és kiterjedt rokonsággal ápolják a kapcsolatokat. Számos tanulmány jutott arra a következtetésre is, hogy tovább élnek azok, akik sok emberrel tartanak kapcsolatot.

Ezek után néhány tanulmány azt vizsgálta, hogy a különböző típusú kapcsolatok (baráti, érzelmi, szülői vagy gyermekünkkel való kapcsolat) különböző hatással vannak-e az élettartamra. A szakemberek természetesen számításba vettek számos tényezőt, amely hatással lehet arra, hogy meddig él valaki. Ezek voltak az életkor, az egészség, az esetleges dohányzás és a nemi

identitás. Az eredmények arról tanúskodtak, hogy azok élnek tovább, akiknek kitűnő a társadalmi kapcsolatrendszerük, rengeteg baráttal rendelkeznek, és a rokonságnak is megbecsült tagjai.

Azok is hosszabb életűek, akiknek bizalmas jó barátai vannak, akikkel meg tudják osztani a a kisebb problémákat, örömöket.

Furcsa módon a szülőkkel, gyermekekkel ápolt jó kapcsolat önmagában nem volt hatással a túlélésre. A kutatók egyelőre nem tudják a magyarázatot arra, hogy a barátság miért van ekkora hatással az élethosszra. Úgy vélik, hogy a barátok befolyással vannak ránk, és sokkal egészségesebb viselkedési formákat veszünk fel a hatásukra. Például abbahagyjuk a dohányzást, vagy a túlzott alkoholfogyasztás ártalmas hatásaira hívják fel figyelmünket. A barátok segítenek abban is, hogy nagyobb legyen az önbecsülésünk. De az is lehetséges, hogy a barátság a fizikai állapotra is hatással van, és ez kompenzálja talán a stressz negatív hatásait. (freespirit.hu)

szívódás zavara (egyes gyomorbél betegségek). A vashiány esetenként igen súlyos vérszegénységet okoz, amikor tipikus tünetek is megjelennek, ilyen a körmök törékenysége, a szájnyálkahártya és a nyelv gyulladása, az ajkak berepedezése, hajhullás, sőt gyerekeknél tanulási és magatartási problémák is. Ha vashiány okozza az anémiát, gyakran előfordul a meghökkentő „kívánósság”. Ilyenkor az érintett nagyon szokatlan dolgokat kíván megkóstolni, például jeget, agyagot, kartonpapírt, festéket vagy keményítőt. A vashiányt vas adagolásával lehet pótolni.

A FOLSAV ÉS B12-VITAMIN HIÁNYA

A hiányanémiák másik fajtája a folsav és/vagy a B12-vitamin hiánya következtében jelenik meg. Sokszor diétahiba, kevés gyümölcs és zöldség fogyasztása okozza. A vörösvérsejtek ilyenkor a szokásosnál nagyobbak. Az általános tünetek mellett a B12-hiány esetén idegrendszeri tünetek, izomgyengeség, a kézés lábujjak zsibbadása, járási nehézség,

súlyos esetben depresszió és zavartság is jelentkezhet.

A folsavhiány terhességben is előfordul, míg a B12-hiányt legtöbbször a gyomor ún. intrinsic faktorának csökkent termelése miatti rossz felszívódás okozza. Mindkét vitamint pótolni lehet, és kell is. n VARGA Tímea

RÖVIDEN

Az első dohányzásmentes ország A világ első dohányfüstmentes országává válhat Niue, a Cook-szigetekhez tartozó 260 négyzetkilométeres aprócska földdarab. Az Új-Zélandtól 2500 kilométerre északkeletre fekvő Niuét James Cook fedezte fel 1774-ben. 1846-ban keresztény misszionáriusok érkeztek a polinézek lakta szigetre, amely 1901-ben került Új-Zéland igazgatása alá. 1974ben Új-Zéland társult területe lett: külügyeiben és védelmi kérdésekben alárendelt az anyaországnak, egyéb ügyekben önálló döntési joga van.

Niue lakosainak száma 1300 fő, s közülük mindössze 250-en számítanak a nikotin rabjának. Ennek ellenére Sitaleki Finau, a sziget legfőbb közegészségügyi hivatalossága olyan jogszabálytervezetet nyújtott be a

„Vaslelőhelyek”

Leggazdagabb tárházként a vörös húsokat és belsőségeket említhetjük. Kisebb mennyiséget biztosítanak számunkra a szárnyasok és a halak. Húsevéssel könnyen felszívódó vashoz, úgynevezett hem-vashoz jutunk.

Gabonafélékből és zöldségekből is nyerhet szervezetünk vasat, ez azonban kevésbé hasznosul.

Szögeket az almába!

Vérszegény? Vaspótlásra szorul? Vannak olyan ősi módszerek, amelyeket nem árt feleleveníteni.

Ha hajhullással küszködünk, akkor szervezetünk arra figyelmeztet, hogy testünkben valamilyen gyulladásos folyamat van, ami felemésztheti vastartalékainkat. A vaspótlásra akkor is szükségünk lehet, ha vérszegények vagyunk. Mégis, miként pótolhatjuk?

Fitoterapeuták a következő egyedi és kiváló módszert ajánlják, melyet őseink is alkalmaztak.

Fogjunk egy almát és szúrjunk bele 15-20 darab szöget. Tizenkét óra múlva távolítsuk el a szögeket (amiket kiveszünk, egyből átszúrhatjuk egy következő almába), és fogyasszuk el a gyümölcsünket!

Természetes és hatékony vaspótlást hajthatunk így végre. (életforma.hu)

S

11

okan hajlamosak azt hinni, hogy az emberek legtöbbször olyan egyszerű és nyilvánvaló okokból szeretkeznek, mint az utódnemzés vagy az örömszerzés. A Texasi Egyetem által végzett kutatás eredményei szerint a helyzet közel sem ilyen egyszerű, és a szeretkezés mögött sokszor összetett okok rejtőznek. David Buss és Cindy Meston pszichológusok összesen 237 okot tártak fel mindenre kiterjedő kutatásuk során. Az emberek szexualitása mögött az egészen egyszerű mindennapi okok mellett (unalom) a teljesen spirituális okok is megjelentek, a felmérés tanúsága szerint akad olyan, aki Istenhez szeretne közelebb kerülni a szeretkezés által. A tanulmány tanulsága szerint sokan teljesen önzetlenül közelítenek a szexualitáshoz (azt szeretnék, ha a partner jól érezné magát), azonban azok is sokan vannak, akik manipulálni akarják társukat a szexen keresztül.

törvényalkotóknak, amely szerint teljesen beszüntetnék a dohánytermékek forgalmazását. A cigarettázást pedig nemcsak közterületen, hanem otthon is szigorúan megtiltanák a szigetlakóknak.

Ahogy más országokban, Niuén is tilos a kormányhivatalokban és a középületekben való dohányzás, az egyik település, a Tuapa nevű falu pedig máris füstmentessé nyilvánította magát.

A kormány még nem írta alá a törvényjavaslatot, és a dohánygyárak részéről is kemény ellenállásra lehet számítani, Sitaleki Finau mégis elkerülhetetlennek tartja a sziget füstmentesítését, mivel a nikotin 250 renitens rabja szenvedélybetegségével súlyosan megterheli az aprócska ország egészségügyi büdzséjét. (MTI)

Fertőzés a videojátéktól!

Egy tizenkét éves kislányt svájci orvosa tíz napra eltiltotta a videojátékoktól, miután kiderült, hogy a súlyos kézfejfertőzését a túlzásba vitt játék okozta. Az új fertőzést Vincent Piguet, a genfi egyetemi kórház professzora Palmare PlayStation Hidradenitis névre keresztelte. A kislányt az után vitték el orvosához, hogy hetekig sérülésektől szenvedett a tenyerében. „Óriási vörös csomók voltak, nagyon látványosak” – számolt be Piguet.

Az orvos később megtudta, hogy a kislány a szüleinek sem árulta el, hogy órákat töltött a PlayStationnel.

Piguet és orvoscsoportja arra a következtetésre jutott, hogy a kézfej feszültsége a konzolon és a gombok heves nyomkodása apró bőrsérüléseket okozott, melyeket a verejték súlyosbított. Miután letöltötte a 10 napos PlayStation-tilalmat, a kislány sérülései elmúltak. A kutatást a British Journal of Dermatology folyóiratban tették közzé. (életmód.hu)

12 GAZDASÁG

2009. március 4., szerda

gazdasag@magyarszo.com

Miként magyarázzuk el a válságot a gyerekeknek?

A szakemberek tanácsa szerint őszintén fedjük fel a valóságot

A legtöbb családban mindennapos téma a pénzügyi válság. A szülők érzik legjobban, mert olyan dolgokra nem jut pénz, amire előbb futotta. Igyekeznek leplezni a gyerekek előtt, hogy mi is történik valójában, abban reménykedve, hogy a család legkisebbjei nem érzik.

A legjobb szándék vezéreli a szülőket, szeretnék megkímélni a gyerekeket a felesleges aggodalmaskodástól, s lehet hogy ezzel épp az ellenkezőjét váltják ki, a legkisebbek észlelik, hogy valami történik, látják hogy a szülők idegeskednek, s ők maguk is szorongani kezdenek.

A szakemberek azt tanácsolják, hogy ne titkoljuk el a gyerekek elől a gazdasági és a pénzügyi válság begyűrűzését, hanem őszintén fedjük fel a valóságot.

Fel kell őket készíteni arra, hogy vala-

RÖVIDEN n SZUBVENCIONÁLT LAKÁSHITEL

Nincs rá pénz

A miniszterek nem értenek egyet a lakásépítési hitelek folyósításával kapcsolatban. Oliver Dulić, a környezetvédelmi és területrendezési tárca vezetője cáfolta Milutin Mrkonjić kijelentését, aki bejelentette annak a lehetőségét, hogy a kormány lakásépítési támogatást nyújtson a polgároknak. Dulić szerint az államnak jelenleg erre nincs pénze.

Mint mondta, a mostani helyzetben egyedül szociális lakások építéséről lehet szó, s esetleg arról, hogy állami támogatásban részesítik a építőanyag-vásárlást. Az általa vezetett minisztérium szociális lakásügyi ügynökséget kíván létrehozni, s azt tervezi, hogy az elkövetkező évben 3000-től 5000 szociális lakást építtet a lakosság legveszélyeztetettebb része számára.

Milutin Mrkonjić arról beszélt, hogy az állam által támogatott fölépítendő lakások négyzetmétere nem szabadna hogy meghaladja az 500–600 eurós árat. Véleménye szerint Szerbiában elfogadhatatlanul drágák a lakások. Ezzel Oliver Dulić is egyetért. A területrendezési miniszter szerint a jövőben mindent megtesznek, ami a módjukban áll, hogy csökkentsék az abnormális ingatlanárakat. (Beta)

n VÁLSÁGCSOMAG

Segítség a bankszektornak

A szerb kormány is válságcsomagot készített elő a bankok megsegítésére. Mirko Cvetković kormányfő bejelentette, az állam készen áll, hogy 40 milliárd dináros garanciát nyújtson a bankoknak. Az intézkedés indoklásában az szerepel, hogy a világgazdasági válság újabb hullámát kívánja kivédeni a szerb kormány. Újabb csődeljárások fognak indulni, s a fizetésképtelenné váló cégekkel szemben a bankok nem tudják behajtani a tartozásokat.

A kormányfő elmondta, hogy március 15-én vagy 16-án kezdik meg a tárgyalásokat a Nemzetközi Valutaalappal, aminek a célja, Cvetković szavai, szerint hogy a már megszületett megállapodást „egy klasszikus készenléti hitelkonstukcióvá” módosítsák. A kormány azt tervezi, hogy az eredeti megállapodásban szereplő összegnek a többszörösét kéri a nemzetközi pénzintézettől.

A kormányfő szerint Szerbiát nem fenyegeti az eladósodás veszélye.

(Beta)

mennyivel nehezebb körülmények között őket, hogy a gazdasági válság begyűfogunk élni. Úgy is észreveszik, hiszen rűzése nem változtat a családi élet nemcsak otthon, hanem a környezetük- harmóniáján, csak annyiban módosul az ben is tapasztalhatják, valami történik. El életünk, hogy jobban meg kell gondokell őszintén magyarázni a gyerekeknek, lunk, hogy mire mennyit költünk. Abba hogy a pénzügyi válság itt kopogtat az ne merüljünk bele, hogy a gazdasági ajtón, persze mindegyiknek a korának válság fellépésének okait boncolgassuk, megfelelően, azon a szinten beszél- hiszen ezt lehet, hogy még mi magunk jünk a dolgokról. Az ötéves gyereknek sem értjük, így a gyerekek biztos, hogy másként taglaljuk a részleteket, mint a nem tudnák a lényeget kibogozni, 15 évesnek. Ne titkoljuk el az esetleges viszont tudatosítani kellene bennük a nehézségeket, azt hogy valami történik a családban, ne szépítsük a dolgokat, a lehető legegyszerűbb szavakkal magyarázzuk el, hogy a család költségvetését csökkenteni kell, jobban oda kell figyelni ezentúl a kiadásokra. Ezt nyomban kihasználhatjuk arra is, hogy elmagyaráz- Nem árt minél előbb tudomást szerezni a nehézségekzuk nekik a spóro- ről lás mibenlétét, azt hogy érdemes takarékoskodni, sőt, szükségszerű, ami úgy prioritásokat, az egészség érdekében a érhető el, hogy ésszerűen költekezünk. minőséges táplálkozás fontosságát, hogy Próbáljuk rábírni a gyerekeket, hogy az asztalra jó minőségű étel kerüljön, tervezzék meg előre mire költik a zseb- viszont az már kevésbé lényeges, hogy pénzüket, s már kicsi kortól takarékos- a játékgyűjteményük egy újabb darabbal kodásra tudjuk nevelni őket. Fontos, gyarapodjon. Legfontosabb, hogy fejlődhogy mindezt nyugodt hangnemben, jenek, tudásuk gyarapodjon. higgadtan tegyük, s nyugtassuk meg n v. m.

ÓBECSE

Drágább a vezetékes víz és a szennyvízelvezetés Február elsejétől Óbecsén is drágább a vezetékes víz. A 2008. október 1jén elvégzett díjszabásmódosítások után az óbecsei Vodokanal Közvállalat egészében véve 8 százalékkal volt kénytelen növelni az ivóvízszolgáltatás és a szennyvízelvezetés, tisztítás díját.

Az új árjegyzék szerint a háztartások számára ezután 1 köbméter víz ára forgalmi adóval egyetemben 34,86 dinár. A szennyvízelvezetés 13,07, míg a tisztítás 17,41 dinár. A vízbiztosítás, szennyvízelvezetés és tisztítás köbméterenkénti együttes díja ezután tehát 65,35 dinár lesz. A közintézmények számára ez a szolgáltatás köbméterenként 98,79, míg a gazdasági létesítmények esetében 196,10 dinár.

A nyári vízfogyasztás mérsékelése érdekében május 30-tól szeptember 30-ig a 25 köbméternél többet fogyasztók a többletfogyasztás után az eredeti ár háromszorosát fizetik. n l.gy.

Összekapcsolják a magyar és a horvát földgázvezetékeket Fejlesztési megállapodást írt alá az FGSZ Földgázszállító Zrt. a horvát Plinacro céggel a magyar és a horvát gázszállító hálózatok összekapcsolásáról a Városföld– Slobodnica vonalon. A Mol Nyrt. keddi közleménye szerint a Zágrábban aláírt megállapodás szerint az FGSZ Zrt. a vezeték magyarországi szakaszát építi, míg a Plinacro a horvát szakaszt. A felek a vezeték rájuk eső részének építési költségeit maguk finanszírozzák.

A vezeték kezdetben Magyarországról Horvátország felé fogja szállítani a gázt, azonban a későbbiekben az ellenkező irányú szállításra is alkalmas lesz. A vezeték működtetésére, illetve szállító kapacitásának értékesítésére az FGSZ Zrt. és a Plinacro együttműködési és allokációs megállapodást szándékozik aláírni.

A csővezeték megépítésének és üzembe helyezésének határideje 2011 közepe. Az új csővezeték teljes éves kapacitása 6,5 milliárd köbméter lesz.

A kiépítendő csővezeték Horvátország területén 88 kilométer lesz, 800 milliméteres névleges átmérővel. A magyarországi területen az újonnan épülő vezeték hossza 208 km lesz. (MTI)

TŐZSDEI FIGYELŐ

Negatív csúcsok Az elmúlt héten szinte napról napra negatív csúcsok dőltek meg a Belgrádi Értéktőzsdén: a forgalom alacsony volt, a részvények java része veszteséget könyvelt el, az indexek pedig történelmi mélypontjukra zuhantak. A Belex15 és a Belexline 11,7, illetve 7,6 százalékkal gyengült, így mind a kettőnek az értéke a börze kilencéves fennállása óta a legalacsonyabb szintjére esett, a süllyedésük ráadásul ezen a héten is folytatódott, a Belex15 hétfőn további 0,6 százalékkal csökkent és 418,1 ponton fejezte be a napot, a Belexline pedig 0,3 százalékkal értékelődött le, így 948,3 ponton zárt.

Az év eleje óta a két index csaknem negyedével gyengült, a 15 vezető részvény mutatója 21, az általános mutató pedig 18 százalékot veszített erejéből.

A 2008-as adatokhoz viszonyítva még nagyobb a zuhanás, hiszen a Belex15 tavaly januárban ennek több mint az ötszörösét érte (2300 pont), a Belexline pedig négyszeresét (3800 pont).

Gordana Dostanić, a Belgrádi Értéktőzsde igazgatónője elmondta, hogy a vásárlási erő a minimumon van, sokan meg akarnak szabadulni a részvényeiktől, és emiatt azok egyre kevesebbet érnek. Úgy tűnik, a befektetők egyelőre nem bíznak abban, hogy fellendül a kereskedelem, amivel együtt növekedne a részvények árfolyama is.

A heti kereskedés nagysága rendkívül alacsony volt, hiszen a részvények 3,3 millió euróért váltottak tulajdo-

nost. Ez 50 százalékkal kevesebb, mint egy héttel korábban, a napi forgalom nagysága pedig csak kedden lépte át az egymillió eurós határt. Összesen 153 fajta részvénnyel üzleteltek, de ebből mindössze 17-nek nőtt az árfolyama, 73-nak csökkent, míg 63nak nem változott. A niši AIK Bank értékpapírjai például 22 százalékkal gyengültek, és 1454 dinárra süllyedt az árfolyamuk, pedig az év elején 2300 dinár körül mozgott az értékük, tavaly viszont még 10 000 dinárért is kötöttek velük üzletet. A kragujevaci Credy Bank részvényei ugyancsak „mélyrepülésben” voltak, csaknem 20 százalékkal gyengültek, így a pénteki tőzsdezáráskor 1885 dinárt értek, éves szinten azonban ennél sokkal nagyobb veszteséget könyveltek el, hiszen január elején 4390 dinárt tett ki az árfolyamuk, egy évvel korábban pedig kereken 20 000 dinárt.

Az óbecsei Sojaprotein értékpapírjai szintén nagyot zuhantak, árfolyamuk 18,5 százalékkal szorult alacsonyabb szintre, vagyis a hétfői 749 dinárról péntekig 618 dinárra süllyedt. A Sojaprotein részvényei egyébként egy éve mintegy 3000 dinárt értek. Az elmúlt héten egyedül a belgrádi Energomontaža részvényeinek az erősödése volt kétszámjegyű, 12,3 százalékot tett ki, az értékük így 3000 dinárról 3371-re nőtt. n tnt

VILÁGGAZDASÁG

Enyhe áringadozás

Vegyesen mozgott a kőolaj ára kedden kora reggel, miután hétfőn közel 10 százalékkal esett. A WTI olajfajta ára 9 cent emelkedéssel 40,24 dolláron volt áprilisra. A Brent hordónkénti ára 2 centtel 42,19 dollárra mérséklődött áprilisra.

A szakértők azt mondták, hogy a globális gazdasági válság, és az ezzel összefüggő csökkenő kereslet befolyásolja elsősorban a piacokat.

A befektetők mostantól valószínűleg kivárásra rendezkednek be, röviddel azelőtt, hogy március 15-én az OPEC dönt az olajkartell termeléséről. (MTI)

Németországban megugrott az autóértékesítés

Németországban a „roncsprémiumnak” köszönhetően februárban nagy lendületet vett az autóértékesítés, az év eleji megtorpanás után. Fél éven belül először nőttek az eladások, és az idei február tíz év óta a legjobb volt.

A múlt hónapban 278 ezer új autót helyeztek forgalomba Németországban, 21 százalékkal többet, mint egy évvel korábban, jelentették a VDA autóipari szövetségben kedden. A nehéz gazdasági körülmények ellenére már nem annyira sötétek a német autóipar kilátásai, és az eladások az idén meghaladhatják a 3 milliót, így kommentálta a VDA a friss adatot.

Az export azonban változatlanul gyengélkedik, februárban a kivitel 51 százalékkal 202 ezerre esett vissza az egy évvel korábbihoz képest.

Tavaly a VDA előzetes számításai szerint 3,1 millió új autó kapott rendszámot az országban, a szakmai szövetség az idei évre korábban 2,9 milliós értékesítést jósolt. (MTI)

Mélyponton az eurózóna ipari indexe

Az eurózóna feldolgozóipara mélypontra süllyedt februárban. Nincs jele a recesszió enyhülésének és a cégek továbbra is létszámleépítéseket hajtanak végre – derül ki a Markit kutatóintézet által készített felmérésből.

A mutatók februári romlása azt is jelzi, hogy a 16 tagú eurózónában az év kezdetekor érzékelhető stabilizálódási jelek illuzórikusnak bizonyultak, és ez megerősíti, hogy a bizalom helyreállítása további kormányzati és központi banki intézkedéseket tesz szükségessé.

A feldolgozóipari tevékenység visszaesése februárban Németországban ugyan lassult, de az export jelentősen esett és rekordszintre emelkedett a munkanélküliség. Franciaországban és Olaszországban meredeken esett a feldolgozóipar kibocsátása, a nagyobb eurózóna tagországok közül egyedül Spanyolországban mutatkoztak a stabilizálódás, igaz meglehetősen erőtlen jelei.

Az adat is növeli annak az esélyét, hogy az Európai Központi Bank csütörtökön a szakértői várakozásoknak megfelelően mérsékelni fogja az irányadó kamatok szintjét.

Az alindexek közül rekordmélységbe esett az új megrendeléseké, a foglalkoztatási alindex, miközben a beszerzési árak szintén rekordmélységbe zuhantak, egyidejűleg az értékesítési árak esésével. Egyedüli bíztató jelnek tekintik a szakértők, hogy csökkent a feldolgozóipari készletállomány. (MTI)

2009. március 4., szerda

nyugdijasok@magyarszo.com

A rákos megbetegedések korai jelei (3.)

A tüdőrák. Ma már egyaránt pusztít mindkét nemnél. Az ijesztő statisztikai adatok azt mutatják, hogy az utóbbi tíz évben 75 százalékkal növekedett a tüdőrák okozta elhalálozás a nők körében, amit a kutatók az egyre terjedő dohányzással hoznak összefüggésbe. Korai tünetek szinte nincsenek, fájdalom csak nagyon későn, a mellhártya átrágásánál jelentkezik. A száraz, makacs köhögés, amely a szokásos gyógyszeres kezelés hatására sem szűnik, sőt erősödik, legyen figyelmeztető jel, hogy azonnal fel kell keresni az orvost. Igen korán, a fullasztó köhögés alkalmával vércsíkos köpetre figyel fel a beteg, sőt ritkábban friss vérre

fajta májdaganatnak, mondhatnám, a májzsugor hasonló rugója a májdaganatnak, akár a dohányzás a tüdőráknak.

Márpedig az esetek 90 százalékában két esetben számolhatunk májzsugor megbetegedéssel: az alkoholfüggő és a fertőző sárgaságot átélt személyeknél. Ezeknél a betegeknél feltétlen jól jön évente egy hasi ultrahangvizsgálat. A tünetek, ha egyáltalán vannak, nem jellegzetesek.

A beteg egyéb okkal nem magyarázható testsúlycsökkenést tapasztalhat, és érzékenység léphet fel a has jobb felső régiójában, a jobb bordaív alatt. Ezenkívül fáradékonyság, hányinger, jelentkezhet, de ezek inkább a cirrhosis tünetei.

A földművesek szolgálati éveinek bejegyzése Legkorábban 1986. január 1-jétől kérelmezhető

A földművesek a szolgálati év bejegyzését a munkakönyvbe a nyugdíjbiztosítási alapnak abban az irodájában kérelmezhetik, amelyben a kataszteri hozadék után az adót fizetik, magyarán, ott, ahol a földművesek ügyeit intézik.

A kérelemhez egy megfelelő űrlapot is mellékelni kell, valamint át kell adni a munkakönyvet, a személyazonossági igazolvány fénymásolatát és az M-1/SP, valamint az M-2/SP űrlapok fénymásolatát, ezenkívül az adóhatósági szervek illetékes szervezetének a bizonylatát arra az időszakra vonatkozóan, amelyben a kérelmező fizette a járulékot. Az említett adóhatósági bizonylatnak tartalmaznia kell a járulék alapösszegét, legyen az évi vagy havi, és az évente befizetett különjárulék nagyságát.

Előkészület a közgyűlésre

Kobaltágyú – a rák elleni küzdelem mindmáig leghatásosabb fegyvere is. Ez a jel azonnali, úgymond, még aznapi RTG- és CT-vizsgálatot és gyors műtéti beavatkozást követel, hiszen a daganatos sejtek, megsértve a tüdő egyik véredényének falát, készen állnak arra, hogy szétszóródjanak testünkben. A tüdőrák korai felismerésében legnagyobb szerepe a rendszeres tüdőszűrésnek van (RTGfelvétel), különösen kihagyhatatlan ez a dohányosok körében.

Vesedaganat. Előfordulása a férfiaknál kétszer gyakoribb, mint a nőknél, rendszerint az 5., 6. évtizedben jelentkezik. Tompa vagy hasogató fájdalom az első jel, amely állandósul a derék táján. A vizeletben korán jelentkezik a vér, de csak laboratóriumi vizeletvizsgálat mutatja ki a kezdeti stádiumban. A görcsös, hasogató derékfájdalom ezért mindenképpen megköveteli a vizeletvizsgálatot. Az élő, szemmel észlelhető véres vizelet már késői lelet. Egy hasi ultrahangvizsgálattal kiegészítve a vizelet leletét, igen eredményesen kiszűrhetjük a vesedaganat jelenlétét szervezetünkből.

Májdaganat. A máj rosszindulatú daganata szerencsére igen ritka, inkább az áttétek fészkének lehetne nevezni, ami érthető, a vérkeringésben elfoglalt központi szerepe miatt. A májzsugor (cirrhosis) talaja jó forrása minden-

Gyomorrák. Elérkeztünk annak a rákbetegségnek korai tüneteihez, amelyet itthoni viszonyaink között is legkorábban felismernek, s ennek köszönhetően az elhalálozás az utóbbi tíz évben rohamosan, mintegy 50 százalékkal csökkent. Néhány év múlva talán elérjük az annyira áhított, világviszonylatban már elért 80-85 százalékot, ami a rendszeres és kötelező rákszűrés hozadéka. Viszonylag korai felfedezésében közrejátszik az a tény is, hogy a gyomorrák lett az a gyomorfekélyből vagy a gyomor felső harmadában lévő mirigyekből támadt, un. adenocarcinoma, mindkét esetben erős korai fájdalomérzés, étvágytalanság, rohamos fogyás jelzi a betegség jelenlétét. A fájdalom inkább evés után jelentkezik (ellentétben a gyomorfekéllyel járó fájdalommal) a köldök tájékán, hányingerrel, puffadással és kifejezett undorral a húsételekkel szemben. A betegség biztonságos felismeréséhez vagy a hagyományos báriumos gyomorröntgen, de inkább a ma már kisebb kórházakban is elérhető gyomortükrözés vezet. n Dr. KEREKES József, az intenzív terápia ny. főorvosa (A befejező részben ismertetem az Amerikai Rákkutató Társaság kor és nemek szerinti szűrésprogramját).

Zombori nyugdíj-statisztika A zombori község egytagú nyugdíjas háztartások fogyasztói kosarának értéke januárban 22 659, a kéttagú háztartásoké pedig 30 250 dinár volt.

Az előbbieknél a legnagyobb kiadást a lakhatási költségek fedezése jelentette, a rendelkezésükre álló pénz 49 százalékát fordították erre, míg az utóbbiak majdnem 37 százalékát. Élelmiszerre a kéttagú háztartások 39, az egytagúak pedig nyugdíjuk 30,5 százalékát költötték el.

A szociális minimum kielégítésére januárban az egyedül élők 7 százalékot költöttek, a kéttagú háztartások pedig – az előbbi hónapokhoz hasonlóan – a fogyasztói kosár 6 százalékát.

Januárban valamelyest csökkent a zombori nyugdíjasok száma, összesen 17 888 személyt tartottak nyilván. Az átlagnyugdíj 20 742 dinárt tett ki, azaz szinte változatlan maradt az előbbi

hónapokhoz képest. Ez kétségkívül azt jelenti, hogy nehezebbé vált számukra a megélhetés, hiszen mindenki tudja, hogy napról napra áremelések tapasztalhatók. Ugyancsak a korábbi hónapokhoz hasonlóan a helyi nyugdíjasok 21 százalékának, összesen 3811-nek 14–18 ezer dinár járandóságot folyosítottak, harmincezer dinárnál többet 2291-en (12, 80 százalékuk), míg 259-en (1,44 százalék) négyezer dinárnál is kevesebben kaptak. Pontosan így szóltak a kimutatások az elmúlt hónapokban is, aminek aligha örülhetnek a nyugdíjasok.

A nyugdíjak az egyedül élő nyugdíjasok esetében 2,88, a kéttagú háztartások esetében pedig ezúttal is 3 százalékkal kisebb mértékben növekedtek, mint amennyit a fogyasztói kosárra kellett költeniük. n H. Á.

A szabadkai nyugdíjasok községi szervezete évi közgyűlésének megtartására készül. Az elnökség döntése értelmében az egyesület közgyűlését március 27-én tartják meg, amelyen minden helyi szervezet képviselteti magát. Az elnökség megvitatta mindazokat a kérdéseket és jelentéseket, amelyeket a közgyűlés küldöttei elé terjeszt elfogadásra.

Az elnökség foglalkozott a tüzelővel való ellátással és jóváhagyta az eddigi megrendelésekről szóló tájékoztatót.

Tüzelőt 9, illetve 8 havi részletfizetésre március 31-éig lehet rendelni. Szó volt a vizitdíjról és a gyógyszer-hozzájárulással kapcsolatos kérdésekről is. A felmentésre jogosult nyugdíjasok bizonylatért jelentkezhetnek a nyugdíjalap szabadkai irodájában. (G. B.)

A kérelmet és a beadványokat átvevő személy ellenőrzi, hogy a nyugdíjbiztosítási alap nyilvántartásába bejegyezték-e azt a dátumot, amikor a biztosított jogot szerzett a biztosításra, és hogy ez mennyi ideig történt. Ha az adatokat ellenőrizték és megfelelnek a valóságnak, akkor a munkakönyvbe bejegyezhetik a szolgálati éveket.

Amikor a felsorolt adatokat a nyugdíjbiztosítási alap adattárába beírják, azután jegyezhetik be a munkakönyvbe, s ezzel egyidejűleg egy bizonylatot is kiállítanak arra vonatkozóan, hogy minden a törvény előírásainak megfelelően történt.

Abban az esetben, ha a nyugdíjbiztosítás kezdete és a biztosítási szakasz lezárulta nincs feltüntetve a nyilvántartásban, akkor a biztosítási alap illetékese kitölti az M-1/SP és az M-2/SP űrlapot, s ez alapján elvégzi a szükséges bejegyzést. Természetesen mindkét bejelentő űrlapból egy-egy példányt ad a biztosítottnak.

A két említett űrlap alapján tudják csak kitölteni az M-4/SP egyesített bejelentő űrlapot, amely tartalmazza a járulék fizetésének időtartamát, összegét, nagyságát, és más szükséges adatokat.

Ha mind a három űrlap adatai megegyeznek, akkor töltik ki a munkakönyvet és állítják ki a bizonylatot az adattárban lévő bejegyzések pontosságáról, és mindezt átadják a kérelmezőnek.

A földművesek a szolgálati évre vonatkozó bejegyzést legkorábban 1986. január 1-jétől kérelmezhetik, s ettől a dátumtól kezdve végezhető ez el a munkakönyvben. n v. m.

(Következik: A nyugdíjjárulékot maguk fizetők szolgálati éveinek bejegyzése)

Nagyinkó böjti alázata A zöld szilke nagyinkónál mindig előkerült húsvéti időben. Birsalmalekvár volt benne, olyan barnássárga, kocsonyás finomság, amely a Kisoroszon egykor élt sváb asszonyok receptje alapján készült el.

Nagyinkó a szilkét a spájzból hozta elő, ahol a polcokon állt a sok dunszt, mintha csak a terebélyes rokonságot is el akarta volna látni böjti étkekkel.

Ebben volt is igazság, mert nagyapát vonatra ültette Nagykikindán, ő meg szilkékben és terebélyes, vastag üvegekben küldte a dunsztot meg a lekvárt Topolyára Dezső bátyáméknak, majd Zentára Rozál ángyónak.

Ez volt az első lépése a húsvéti böjti időben. Azután meg nagyinkóval pakoltuk a konyha sokat próbált edényeit. Nagyinkó mindig tudta, melyikben mit főzött, mikor és hogyan használta a zsírt bennük. Nagy szigorral félretett minden edényt, amelyekben zsíros ételt főzött. Térült egyet-kettőt és máris hordtuk be ezeket az edényeket a sötét kamra rejtekébe. Látni sem akarta őket.

A tisztaszobából kihozott néhány porcelán tálat és ennyi volt az egész.

Szigorú böjti konyha, vajjal berántott bab és lencselevesekkel, kukorica máléval meg dunsztokkal, lekvárokkal. De az én drága nagyinkóm minden percében és rezzenésében érezte a húsvét közeledtét. Naponta elment a kismisére, és délutánonként a szomszédaszszonyokkal az ő konyhája melegében mondták el a fájdalmas rózsafüzért. És ilyenkor a szorgos szomszédasszonyok is alázatosak voltak. A falu dolgairól nem szóltak, még az időjárásról sem.

Inkább az elhunyt szeretteikre emlékeztek, a búcsújárásokra, főleg Radná-

ra, amikor fiatalasszony korukban sátoros szekerekkel mentek a dicsőséges Szűzanyához imádkozni.

Annyira csöndes falunak maradt meg akkor Kisorosz nekem. Gyerek voltam, és egyszerűen békés volt minden. Figyeltem nagyinkó kertjében, hogy a fehér orgonabokor rügyezik-e vagy éppen a köcsögből a habzó tejecske miként fröccsen ki, és a templomszolga mikor jön nagyinkó kertjébe, hogy bimbózó barkákat szedjenek.

Nagyapó esténként átment a házukkal szemben levő Szent Péter és Pál-templomba hogy a társaival kóruspróbát tartsanak, mert a passióénekben mindig ő volt Péter. Testvére, Gazsó András pedig Jézus Krisztus.

Egyszer nagyinkóval leültünk a templomban a próba idején. Nagyapó mély hangon énekelt, fájdalom volt a hangjában. Sosem hittem, hogy ő rettenhetetlen, erős ember tud lenni, holott életében rezgő pilleszárnyakkal hajbókolt a szorongató félelmek előtt. És hirtelen bejött Erős Lajos atya.

Csupa életkedv volt, nála nem volt ismert a szontyoliság. Már a sekrestye ajtajából a kórus hangjára karmesteri mozdulatokat tett. Megvárta a passiópróba végét és suttogva beszélgetett az embereivel.

Nekem még úgy tűnt, hogy a templom mennyezetére festett angyalkákból kettő arany tollsuhintásokkal megérinti arcunkat. És csönd lett. Ültünk szépen, sorjában a halovány templomban. A sárga padok nem voltak hidegek, sem a márványköves padló. Az angyalok is közénk ültek. Jó volt szeretni egymást így, húsvéti időben. n KŐMŰVESNÉ NYÁRY Márta

NYUGDÍJASOK OLDALA 13

RÖVIDEN

Nem csökken a nyugdíj

A gazdasági világválságtól függetlenül a szerbiai kormány az állami költségvetésben meghatározott szinten fogja biztosítani a bérek és a nyugdíjak kifizetését – nyilatkozta Mirko Cvetković kormányfő a képviselőházban, képviselői kérdésre válaszolva. Szerinte a költségvetési eszközök újraelosztása esetében sem fognak csökkenni a nyugdíjak, és készülőben van egy szociális program is a válsággal sújtott családok számára.

Évi közgyűlés

A temerini I. helyi közösség nyugdíjas-egyesülete ma, március 4-én 16 órai kezdettel az Ifjúsági Otthon nagytermében tartja rendes évi közgyűlését. Napirenden szerepel a tavalyi program teljesítéséről és a pénzügyi eredményekről szóló jelentés megvitatása, valamint az idei munkaprogram.

A szervezők minden nyugdíjast szeretettel várnak az ülésre és az azt követő társalgásra. nnn Az évi közgyűlés utánra, még március folyamán vérnyomás- és vércukorszintmérést terveznek. Ha nem találnak szponzort, aki fedezné a költségeket, akkor saját eszközeikből fizetik ki. Egyébként az I. helyi közösség tanácsa az egyesületnek 40 ezer dináros támogatást hagyott jóvá. nnn Az egyesület tagsága tavaly december 1-je óta rendelhet szenet és tűzifát a következő fűtési idényre. Sokan azonban a folyó fűtési idényre is rendeltek tüzelőt. Amint törlesztették az ár legalább felét, az ellátó leszállította a pótmennyiséget. A nyugdíjasoknak egyébként az idén is háromfajta lignitet, egy-egy fajta szárított-, illetve kőszenet, valamint tűzifát kínálnak.

A következő télre megrendelt tüzelő árát november 30-áig kell kifizetniük, a fatelepnek pedig szeptember 30-áig le kell szállítania a fűtőanyagot. nnn A nyugdíjasok az egyesület irodájában fizethetik be idei tagsági díjukat, ami a nyugdíj egy százaléka, és nem lehet kevesebb 150 dinárnál. Eddig mintegy 350-en rendezték ebbéli kötelezettségüket. A pártolók az idén is tagjai lehetnek az egyesületnek, számukra 150 dinár az évi díj. A 80 éven felüliek nem fizetnek tagsági díjat, ők tiszteletbeli tagok. nnn Február 15-én délután jól sikerült teadélutánt tartott az egyesület.

Ezen felbuzdulva az idén legalább még négy alkalommal szándékoznak ilyen jellegű szórakoztató összejövetelt szervezni. (M)

Üdülés Sokobanjában

A szabadkai nyugdíjasok községi szervezete értesíti tagságát és a szimpatizánsokat, hogy sokobanjai nyaralójukban az idén is megszervezik a nyugdíjasok üdülését a május 1-je és október 8-a közötti időszakban. Egyegy váltás tíz napig tart, az utazás autóbusszal történik, a költségeket pedig 5 részletben lehet fizetni. A szobák 2, 3 és ennél több ágyasak. A tíznapos üdülés 3000, júliusban és augusztusban 3500 dinárba kerül személyenként. Az ötágyas lakosztályokért 17 500, illetve 20 000 dinárt kell fizetni. Az útiköltséget külön számlázzák. Jelentkezni az egyesületben lehet.

Nyaralás a tengeren

A szabadkai nyugdíjasok községi szervezete értesíti tagságát, hogy nyaralást szerveznek a montenegrói tengerparton, éspedig Čanjban, Igalóban és Rafailovićiban május 31-étől szeptember 7-éig. Utazás autóbusszal, a költségek részletben is fizethetők. Érdeklődni munkaidőben az egyesület Šumanović utcai székházában lehet.

14

2009. március 4., szerda Temerin község elnöke az állami tulajdonban levő mezőgazdasági földterület bérbeadásával kapcsolatos eljárás lebonyolítására illetékes szerv kijelöléséről szóló határozat (Temerin Község Hivatalos Lapja, 15/2006. szám) 1. szakasza alapján 2009. II. 27-én

H A T Á R O Z A T O T hoz

TEMERIN KÖZSÉG TERÜLETÉN AZ ÁLLAMI TULAJDONBAN LEVŐ MEZŐGAZDASÁGI FÖLDTERÜLET BÉRBEADÁSÁRÓL SZÓLÓ NYILVÁNOS HIRDETMÉNY KIÍRÁSÁRÓL és

HIRDETMÉNYT ír ki

AZ ÁLLAMI TULAJDONBAN LEVŐ MEZŐGAZDASÁGI FÖLDTERÜLET ÍRÁSBELI AJÁNLATOK ÖSSZEGYŰJTÉSE ÚTJÁN TÖRTÉNŐ BÉRBEADÁSÁRA I. – A nyilvános árverés tárgya – 1. Temerin község elnöke nyilvános hirdetményt ír ki a Temerin községben állami tulajdonban levő mezőgazdasági földterületek bérbeadásáról az alábbi kataszteri községekben: – a járeki kataszteri községben összesen 97 hektár, 41 ár és 53 m2, – a temerini kataszteri községben összesen 619 hektár, 72 ár és 96 m2 és – a szőregi kataszteri községben összesen 756 hektár, 29 ár és 86 m2.

Az állami tulajdonban levő, bérbe adandó mezőgazdasági földterületek hektáronkénti kikiáltási árát, a letét összegét és annak időszakát a kérdéses földkomplexumra vonatkozóan, ezen pont 1. számú táblázata tartalmazza:

2. A dokumentációba való betekintésre: a kataszteri telkek grafikus vázlata a kataszteri községek alapján és a telkek listája a létrehozott nyilvános árverések (komplexumok) szerint, amely a bérbeadás tárgyát képezi, a Temerini Községi Közigazgatás épületében levő hirdetőtáblán (I. emelet, 25-ös iroda, minden munkanapon 12.00 és 17.00 óra között Miroslav Monarnál, tel.: 021/851-344 és 065/678-4338, és a helyi közösségek hirdetőtábláin nyílik lehetőség.

3. A hirdetményben szereplő földet a megtekintett állapotban kell átadni, és a bérlő nem hivatkozhat annak fizikai hiányosságaira.

4. A bérbe adandó mezőgazdasági földterületeket az alábbi időpontokban lehet megtekinteni: 2009. III. 19-én és 20-án 10.00 órától a szőregi kataszteri községben 2009. III. 21-én és 22-én 10.00 órától a temerini kataszteri községben 2009. III. 23-án 10.00 órától a járeki kataszteri községben.

Az érintett ajánlattevők, a földterület megtekintését illetően egy nappal annak megtekintése előtt kötelesek szándékukat a Temerini Községi Közigazgatás Hivatalában bejelenteni: I. emelet, 25-ös iroda, 12.00 és 17.00 óra között, Miroslav Monarnál, tel.: 021/851-344 és 065/678-4338.

5. Amennyiben az állami tulajdonban levő mezőgazdasági földterület bérbeadására szervezett írásbeli ajánlatok összegyűjtésére vonatkozó hirdetmény kiírása után törvényes okok miatt módosul a hirdetményben feltüntetett földterület nagysága, a további bérbeadási eljárást csak az újonnan megállapított területre vonatkozóan kell lebonyolítani.

6. Az állami tulajdonban levő mezőgazdasági földterület bérbeadása során keletkezett valamennyi költség a nyertes személyt terheli.

7. A hirdetményben szereplő földet kizárólag mezőgazdasági célokra adják bérbe, egyéb célra nem használható.

8. A hirdetményben szereplő föld nem adható albérletbe.

II. – A nyilvános árverésre való jelentkezés feltételei– 1. A hirdetményre minden természetes és jogi személy jelentkezhet. A nyilvános árverésre való jelentkezés feltételeinek teljesítését az ajánlattevő eredeti okmányokkal, illetve hitelesített fénymásolatokkal igazolja, éspedig: természetes

személy esetén személyi igazolvánnyal, illetve jogi személy esetében cégjegyzékkivonattal, amely a hirdetménynek a Temerin Község Hivatalos Lapjában való közzétételétől számítva nem lehet 6 hónapnál régibb.

2. Az ajánlattevők a nyilvános árverés megtartása előtt ezen hirdetmény I. pontja táblázatában a letét pontos, dinárban meghatározott összegét, minden egyes nyilvános árverésre vonatkozóan külön-külön, a Temerin Község Közigazgatási Hivatal 840-721804-47-es számú letéti számlájára kötelesek befizetni.

3. Az ajánlattevőnek a letétösszeg befizetéséről szóló bizonylatot a jelentkezési lappal együtt kell átadnia.

4. Az ajánlatok nyilvános megnyitásától számítva 7 napon belül – a legkedvezőbb ajánlatot tevő kivételével – valamennyi ajánlattevőnek a befizetett letétösszeget visszafizetik. A legkedvezőbb ajánlatot tevőnek a letétösszeg az évi bérleti díjába be lesz számítva. Ha a legkedvezőbb ajánlatot tevő pályázati résztvevő visszavonja az ajánlatát, a letétösszeget nem fizetik neki vissza, viszont a tárgyban szereplő nyilvános árverés az őt követő legkedvezőbb ajánlatot tevőnek lesz felajánlva, aki magán az árverésen köteles nyilatkozni.

5. Az ajánlatok nyilvános megnyitását akkor tartják meg, ha a megszabott határidőben legalább egy ajánlat érkezik.

6. A nyilvános hirdetményen való részvételre azon jogi és természetes személyeknek nincs joguk, akik: 6.1 az ezt megelőző időszakban jogtalanul használtak állami tulajdonban levő mezőgazdasági földterületet, de a Mezőgazdasági, Erdészeti és Vízgazdálkodási Minisztériummal nem írták alá a bíróságon kívüli egyezséget, 6.2 az ezt megelőző időszakban jogtalanul használtak állami tulajdonban levő mezőgazdasági földterületet, aláírták a bíróságon kívüli egyezséget a Mezőgazdasági, Erdészeti és Vízgazdálkodási Minisztériummal, de nem fizették ki a bíróságon kívüli egyezségben előirányzott térítési összeget, 6.3 az előzőleg megtartott nyilvános árveréseken az állami tulajdonban levő mezőgazdasági földterületek meghatározott területeit illetően a legkedvezőbb ajánlattevőknek számítottak, de nem hagyták meg a biztonsági eszközöket, illetve nem írták alá a Mezőgazdasági, Erdészeti és Vízgazdálkodási Minisztériummal a bérbeadásról szóló szerződést.

6.4 aláírták a Mezőgazdasági, Erdészeti és Vízgazdálkodási Minisztériummal a bérbeadásról szóló szerződést, de nem teljesítették a szerződésben előirányzott kötelezettségeket.

6.5 az előzőleg megtartott nyilvános árveréseken az illetlen viselkedésük miatt ki lettek zárva.

III. – Az elsőbbségi jog – Ezen hirdetmény I. pontjában szereplő földterület bérbeadása során elsőbbségi jogot élvez az a természetes, illetve jogi személy, aki: 1. a bérbe adandó mezőgazdasági földterületeken üzemelő öntöző- és lecsapolórendszernek, 15 évnél fiatalabb évelő ültetvénynek, halastónak és egyéb mezőgazdasági létesítménynek a tulajdonosa, 2. a bérbe adandó mezőgazdasági földterülettel határos terület tulajdonosa, illetve bérlője, 3. mint földműves – a mezőgazdasági birtokok törzskönyvébe való beírás feltételeit szabályozó jogszabállyal összhangban – be van írva a mezőgazdasági birtokok törzskönyvébe, 4. a bérbe adandó mezőgazdasági földterületekhez legközelebb eső terület tulajdonosa, illetve bérlője.

Az elsőbbségi jog az 1-től a 4-ig terjedő sorrend szerint van meghatározva.

A természetes, illetve jogi személy akkor élhet az elsőbbségi jogával, ha elfogadja a legmagasabb árkínálatot.

A tulajdonos, illetve a javaslattevő a III. pont 1., 2. és 4. alpontjában említett adatokat a megfelelő ingatlan-nyilvántartási könyv kivonatával igazolja.

Ha a természetes, illetve a jogi személy nem rendelkezik az előző szakaszban említett bizonylattal, az érintett személy hívására a bizottság helyszíni szemlét végezhet és megállapíthatja az objektumok, illetve az ültetvény létezését a III. pont 1. alpontja alapján, míg az érintett személy köteles benyújtani azon rendelkezésére álló bizonyítékokat, melyekkel bizonyítani tudja az objektum építési, illetve az ültetvényen évek óta végzett ültetés alapján megillető jogát.

A javaslattevő a III. pont 3. alpontjában említett adatokat a mezőgazdasági birtokok törzskönyvéből származó kivonat fénymásolatával bizonyíthatja.

Az elsőbbségi jogot élvező jogi, illetve természetes személynek részt kell vennie a nyilvános árverésen.

IV. Az állami tulajdonban levő mezőgazdasági földterület bérbeadására szervezett nyilvános árverés résztvevőire vonatkozóan korlátozásokat állapítanak meg azon elv alapján, hogy egy bérlő Temerin község kataszteri községeiben csak egy állami tulajdonban levő, bérbe adott mezőgazdasági földterület komplexumát bérelheti, azon jogi és természetes személyeket kivéve, akik ezen hirdetmény III. pont 1. alpontjában említett elsőbbségi joggal rendelkeznek, akiknek lehetővé kell tenni ezen joguk megvalósítását minden nyilvános árverésen, amelyre ezen elsőbbség vonatkozik.

V. – A nyilvános árverésre való jelentkezéshez szükséges okmányok – • jelentési űrlap (kitöltve és aláírva) az ajánlattal együtt, • természetes személyeknek személyi igazolvány, illetve jogi személy esetében cégjegyzékkivonat (a hirdetmény közzétételétől számítva nem lehet 6 hónapnál régibb),

• bizonylat a letétösszeg befizetéséről, • az elsőbbségi jogról szóló bizonylat a megfelelő ingatlan-nyilvántartási könyv kivonatából, illetve a hirdetmény 3. szakaszának III. pontjáról szóló bizonylat, A jelentkezési űrlapot és a megcímzett borítékokat, illetve a község címét tartalmazó ragcédulákat minden munkanapon a Temerin község portásfülkéjénél lehet átvenni. Az ajánlattevővel a jelentkezési űrlap tartalmát időben meg kell ismertetni.

A hirdetményre szóló bejelentőt lepecsételt borítékban kell elküldeni, amelyen a következőket kell feltüntetni: Az elülső oldalon: • cím: Községi Közigazgatási Hivatal, Temerin, Újvidéki utca 326., Az állami tulajdonban levő mezőgazdasági földterület bérbeadásával kapcsolatos eljárás lebonyolítására alakított bizottság, • AJÁNLAT – NEM FELBONTANI megjelöléssel, • a nyilvános árverés száma ________ (feltüntetni a községi katasztert is) A hátulsó oldalon: • az ajánlattevő vezetékneve és neve/ megnevezése és címe.

Az említett okmányt és az ajánlatot is a hirdetménnyel kapcsolatos bejelentkezési lappal együtt kell átadni.

VI. – A jelentkezések benyújtásának határideje – A jelentkezések benyújtásának végső határideje 2009. III. 5-e déli 12.00 óra. Érvényesnek csak azok a jelentkezési lapok tekinthetők, melyek a fenti időpontig beérkeznek a temerini községi közigazgatási hivatal iktatószolgálatába.

A nem teljes és késve benyújtott jelentkezési lapokat nem veszik figyelembe.

VII. – Az ajánlatok nyilvános felnyitása – Ezen hirdetmény I. pontjában említett földterületek bérbeadásáról szóló ajánlatok nyilvános felnyitása a helyi közösségekben kerülnek megtartásra, éspedig: 1. 2009. III. 26-án 10.00 órai kezdettel a járeki helyi közösség épületében, Járek, Újvidéki utca 86., a járeki kataszteri községre vonatkozóan, 2. 2009. III. 27-én 10.00 órai kezdettel a temerini Községi Közigazgatási Hivatal épületében, Újvidéki utca 326., Temerin, a temerini kataszteri községre vonatkozóan, 3. 2009. III. 28-án 10 órai kezdettel a szőregi helyi közösség épületében, Újvidéki utca 38., Szőreg, a szőregi kataszteri községre vonatkozóan VIII. – A bérleti díj kifizetése – A bérleti díjat a Szerb Nemzeti Banknak a nyilvános ajánlattevés megnyitása napján érvényes középárfolyama szerint át kell számítani euróra.

A bérleti díjat előre ki kell fizetni a Szerb Nemzeti Bank középárfolyamának megfelelő dinárellenértéke szerint, amely a befizetés napján van érvényben.

IX. – A fizetési eszközök biztosítása – A legkedvezőbb ajánlattevő a határozat jogerősségét követő 7 napon belül köteles biztosítani a bérleti díj befizetéséről szóló bizonyítékot, amelynek az összege az állami tulajdonban levő mezőgazdasági földterületek bérbeadásáról szóló jogerős határozattal van meghatározva, és amelyet a temerini közigazgatási hivatalon keresztül a Szerb Köztársaság Mezőgazdasági, Erdészeti és Vízgazdálkodási Minisztériumnak kell átadnia.

Az egy évnél tovább tartó szerződések esetében a bérlőnek minden következő bérleti évre legkésőbb szeptember 30-ig ki kell fizetnie a bérleti díjat, az első évre vonatkozó bérletnél át kell adnia a következőket: • a Kereskedelmi Bank által kikiáltott biztosítékot a mezőgazdasági földterület éves bérleti díjának magasságát illetően vagy • a mezőgazdasági földterülettel kapcsolatos éves bérleti díj értékének kétszeresére bejegyzett ingatlanjelzálogról szóló végzést vagy • szerződést a kezes kezességéről – jogi személy esetében kitöltetlen szóló váltóval, és a bérlő váltójával, a 100 000,00 dinárig terjedő éves bérleti összeg esetén a bérlő kitöltetlen szóló váltóját és két kezes kitöltetlen szóló váltóját – természetes személyek a kezességről szóló szerződést és a váltónyilatkozatokat.

Amennyiben a szerződés megkötése után törvényes okok miatt módosítás történik a bérbe adott föld területével kapcsolatban, a megkötött szerződések mellékelve lesznek.

Ezt a határozatot szerb és magyar nyelven a következő napilapokban, helyi újságokban, más tömegtájékoztatási eszközökben és egyéb módon kell közzétenni: Dnevnik, Magyar Szó, Naše Novine, Temerini Újság, Temerini Rádió, a temerini községi közigazgatás, valamint a négy helyi közösség hirdetőtáblája, továbbá Temerin Község Hivatalos Lapja.

2009. március 4., szerda

kult@magyarszo.com

MŰVELŐDÉS 15

Hamis állítások a történelemkönyvekben?

Intellektuális érintkezés

Hétfő óta peregnek a díjazott játékfilmek Vajdaság hat településén

Molnár Edvárd

– Az utóbbi időben hanyatlik a mozi népszerűsége, éppen ezért öröm, hogy a film ezekben a napokban főszerepet kaphat, s Vajdaság immár tizedik alkalommal adhat otthont a kortárs magyar játékfilmek bemutatásának. Ezen a héten Vajdaság hat különböző településén, Szabadkán, Magyarkanizsán, Zentán, Topolyán, Kishegyesen és Csókán harmincnégyszer lesz vetítés, ennyiszer történik meg az intellektuális érintkezés a filmmel – mondta hétfőn este a Magyar Film 2009 program szabadkai megnyitóján Siflis Zoltán, az MNT IB kulturális kérdésekkel megbízott tagja a Lifka Sándor Art Mozit zsúfolásig megtöltő közönség előtt, akik a megnyitót követően a Márai Sándor regényéből készült Eszter hagya-

Siflis Zoltán: E napokban főszerepben a magyar film

téka című filmet nézhették meg. Az ünnepi megnyitóra várták Novák Emilt is, a Filmszemle Tanács elnökét is, de ő aznap délután vette észre, hogy nincs útlevele, anélkül pedig nem léphet be az országba, így nem volt jelen a megnyitón.

A Magyar Filmszemle programjából objektív szempontok alapján kiválasztott tíz alkotás mindegyike díjazott volt a Magyar Filmszemle valamelyikén.

Csütörtökön ugyancsak a Magyar Film 2009 program keretében filmvetítést és beszélgetést szerveznek Gárdos Péterrel, a Kosztolányi-novella alapján készült Tréfa című film rendezőjével és Szekeres Dénes producerrel, 16 órakor, a szabadkai Magyar Tannyelvű Tanítóképző Karon. A film alkotói arra kíváncsiak, hogy a szabadkaiak hogyan élték meg a látottakat Kosztolányi városában. n t.r.

A szabadkai Tito Központ követeli, hogy vizsgálják felül a történelemkönyvek nevelői üzenetét

A szabadkai Tito Központ felemelte a szavát a hetedikes és a nyolcadikos történelemkönyvek ellen, ugyanis a civil szervezet tagjainak véleménye szerint elferdített igazságokat, illetve hamis állításokat tartalmaznak. Véleményüket pedig egy szakelemzéssel támasztják alá, és követelik, hogy vonják be ezeket a történelemkönyveket, helyettesítsék a hamis állításokat valós tényekkel, illetve egy független oktatási szerv vizsgálja felül nemcsak ezek, hanem a középiskolák történelemkönyveinek nevelői üzenetét.

– A múlt héten közvitát tartottunk, ahol nyilvánosság elé tártuk a hetedikes és nyolcadikos történelemkönyv analízisének eredményeit, amit történelemtanárok, egyetemi hallgatók végeztek el – hallottuk Olajos Nagy Miklóstól, a Tito Központ szabadkai szervezetének elnökétől, majd hozzátette: – Véleményünk szerint a történelemkönyveknek nem azon kellene alapulniuk, hogy éppen ki van hatalmon, illetve ki a Tankönyvkiadó Intézet igazgatója – mondta. Rámutatott, hogy a Tankönyvkiadó Intézet igazgatója, Radoš Ljušić nyilvánosan példaképének Dimitrije Ljotićot (a Zbor nacionalista – jobboldali jugoszláv népi megmozdulás megalapítója, aki tevékenységeivel a kommunizmus ellen harcolt) tartotta.

– A történelemkönyvekben hamis állítások vannak. Például a nyolcadikos könyvben azt írják le, hogy a második világhábo-

rúban a partizánok és a csetnikek egymással küzdöttek, amit a partizánok hatalomra jutásukhoz használtak ki, és egyáltalán nem említi a könyv az antifasiszta harcot. Valamint azt állítja a könyv, hogy a katolikus egyház a fasiszták oldalán állt, kihagyva a ferenceseket, akik a fasiszták ellen voltak. Vagy: a holokausztot csak hat mondatban említi. Egy szó sem esik arról, hogy a szocialista időszakban egyenlőség volt az oktatásban, a munkahelyen, a művelődésben, a nyelvhasználatban, vagy az írásban. Azt meg sem említik, hogy számos alkalommal jártak Vajdaságban külföldi küldöttségek, ugyanis Jugoszlávia mintaközösségnek számított Európa számára. Persze ez nem azt jelenti, hogy nem voltak hibák, és ezekről is beszélni kell – magyarázta Olajos Nagy Miklós, majd elmondta, hogy például a Szabadkán történtek okait is fel kellene tárni.

– Szabadkáról 4 ezer zsidót deportáltak, erre is fényt kell deríteni, hogy miért nem tanúsított a város nagyobb ellenállást, amikor ez történt – emelte ki Olajos Nagy Miklós, majd hozzátette, minden oldalról meg kell közelíteni ezeket az eseményeket és objektíven kell bemutatni a történelmi tényeket.

Követelésüket, miszerint vonják be a történelemkönyveket, elküldték az oktatási minisztériumba, a tartományi oktatási titkársághoz, az Észak-bácskai körzet Oktatási Tanácsának, illetve Szabadka Városi Tanácsához is. n mh

Kárpát-medencei turnéra készülnek Újabb sikeres évet zárt a Garden Quartet – Díszoklevél Bodrogi Bélának és két új tag a közgyűlésben

A tanítók bírálják az „ingyenes” tankönyveket

Az általános iskolák elsősei számára kilátásba helyezett „ingyenes” tankönyvosztás a Vajdasági Tanügyi Dolgozók Szakszervezete szerint csupán az oktatásügyi minisztérium marketingfogása, lényegi jelentőség nélkül, hiszen ezeket a könyveket a diákoknak vissza kell adniuk. A szakszervezet tegnapi sajtótájékoztatóján Ivana Bošnjak, a nagybecskereki Žarko Zrenjanin Általános Iskola tanítónője kifejtette, hogy az lehet ajándék, amit tartós használatra kapunk, ebben az esetben azonban kölcsönadásról lehet szó. Mint kifejtette, e korosztály nehezen tudja a tankönyveket megőrizni, annál is inkább, mert legtöbbje interaktív, azaz a gyerekek írnak, rajzolnak bele. Szerinte a gondot tetézi, hogy a tanítók még mindig nem tudják, mely könyvekből fognak tanítani, nem választhatnak közülük, mint az az előző években történt, pedig már március van. Sokkal célszerűbb lenne, mondta, ha a minisztérium megajándékozná a tankönyvcsomaggal a nehéz anyagi körülmények között élő családokban nevelkedő gyerekeket, minthogy egy kalap alatt egy egész generációnak „ingyen” kiosztja a könyveket, melyeket a tanév végén visszavesz tőlük. A szakszervezet vezetősége a sajtótájékoztatón arra a kérdésre is kereste a választ, hogy a tíz kiadó közül melyik fogja nyomtatni ingyen a tankönyveket, és vajon a Tankönyvkiadó Intézet újra monopóliumot kap-e a tankönyvpiacon. Választ persze nem tudtak adni. n N-a

Elhatárolódás

Krályevácski Eszter nyilatkozata A magyarkanizsai önkormányzat tegnapi (keddi) sajtótájékoztatóján Krályevácski Eszter, az Ozoray Árpád Magyar Művelődési Egyesület alelnöke nyilatkozatban reagált az egyesületi tagdíjjal kapcsolatban megjelent írásra: „2009. február 28-án, szombaton Eleresztve a gyeplő címmel jelent meg Szemerédi Magda írása a Magyar Szóban. A cikk téves és félremagyarázott információkat tartalmaz, melyek nem felelnek meg a valóságnak, és ezen információk forrásának személyemet jelöli meg. Kijelentem, hogy én, Krályevácski Eszter a nekem tulajdonított szöveget nem mondtam el, és mint az Ozoray Árpád MME alelnöke, teljes egészében elhatárolódok Szemerédi Magda írásától.

Egyesületünk ma (kedden – az újságíró megjegyzése) délután tart ülést, és az ott megszületett határozatról közleményben tájékoztatjuk mind a Magyar Szó olvasóit, mind pedig a cikkben érintetteket.” n M.M.

SZABADKA, NÉPKÖR MMK

Kiállítás a multikulturalizmusról A sokszínűség laboratóriuma, a multikulturalizmus évszázadai a Bácskában és a Bánátban címmel nyílik kiállítás csütörtökön, 17 órakor a szabadkai Népkör MMK Oláh Sándor Körgalériájában. A kiállítás szervezője a Népkör és dr. Becsey Zsolt európai parlamenti képviselő. (t.r.)

Molnár Edvárd

A Vajdasági Tanügyi Dolgozók Szakszervezete szerint az oktatásügyi minisztérium marketingfogásáról van szó

A Garden Quartet 2006. február 28-án, egy operettkoncertet követően alakult meg a Zsiga Pál – I. hegedű, Slobodan Stefanović – II. hegedű, Tóth Imre – mélyhegedű és Molnár Viktor – gordonka összetételű Garden Quartet vonósnégyes, amely a hétfőn lezajlott évi közgyűlésén döntést hozott arról, hogy a közgyűlést kibővítik két taggal, Verebes Ernő zeneszerzővel és Baráth László zenetanárral, klarinétművésszel, akik az eddigiekben is sokat segítették az együttes munkáját, valamint ebből az alkalomból a szabadkai Zeneiskola igazgatói irodájában összehívott sajtótájékoztatón díszoklevéllel köszönték meg Bordogi Bélának, a Szabadkai Piacok KKV és a Népkör MMK vezetőjének fáradhatatlan támogatását.

Mint azt Tóth Imre, a vonósnégyes tagja elmondta, rendkívül sikeres, eseményekben gazdag év van mögöttük, több fellépésük volt művelődési intézményekkel való együttműködés keretében, önálló koncerteket tartottak Szabadkán, szerepeltek különféle rendezvényeken, és 3 esküvőt is lekísértek, valamint vidéken és külföldön is bemutatkoztak a közönségnek. Jártak Kiskunhalason, Törökkanizsán, Kúlán, Nagykikindán és Budapesten.

Már ebben az évben is több sikeres koncert van a hátuk mögött, felléptek Zentán, Budapesten, valamint két ízben Szabadkán. Tóth Imre 2009-es terveikre is kitért, kifejtve, hogy április 5-én Dévity Zoltán vezényletével a Pro Musica Kamarakórust fogják kísérni, április 14-én a Zsolnay fotókiállítás Népkör-beli megnyitóján zenélnek majd,

szintén április folyamán a szabadkai származású Póka Éva színművésznővel terveznek egy operett- és musicalestet tartani, őszre egy Kárpát-medencei turnét szeretnének megvalósítani, amelyek kortárs hazai zeneszerzők műveit játszanák, és szintén ebben az esztendőben fel kívánják dolgozni Vivaldi Négy évszakát, be szeretnék mutatni Weber klarinétkvintettjét Baráth László közreműködésével, valamint nagy valószínűség szerint egy Király Ernő-estet is kalap alá hoznak a Juhász zenekarral közösen.

A közgyűlés tagságát két olyan taggal bővítették, akikkel rendkívül jó szakmai és emberi kapcsolatuk van. Verebes Ernő zeneszerző már korábban is sokat segített zenélésük fejlődésében, a Népszínház Magyar Társulatának előadásában megvalósult Equus előadáshoz írt zenéjét is nagy előszeretettel játszszák, míg Baráth Lászlóval tanárokként is munkatársak, több sikeres koncertet is adtak együtt, az együttműködést a közeljövőben egy Weber-klarinétkvin-

tett előadásával fogják tovább mélyíteni.

Ennek kapcsán Baráth elmondta, hogy ez a multietnikus zenekar (magyar, roma, horvát és szerb tagokból áll) igazi színfoltja ennek a városnak, az utóbbi 3 évben rendkívül széles skálán mozogtak az előadott zenék tekintetében, ugyanis a 16. századitól a kortárs komolyzenéig terjedt a repertoárjuk.

Bodrogi Béla köszönettel fogadta a díszoklevelet, megosztva a jelenlevőkkel, hogy mindig is szerette a zenét, és hogy 11 éves Népkör-beli ténykedése alatt rájött, hogy kultúrával csak nagyon sok türelemmel és kitartással lehet foglalkozni, valamint megígérte, hogy amennyire tudja, a későbbiekben is támogatni fogja a kvartett munkáját.

A sajtótájékoztatón jelen volt Pekár Tibor hegedűművész, a Zeneiskola tanára is, aki ez alkalomból a jubileumi évre való tekintettel egy-egy Haydn- és Mendelssohn-, valamint sok-sok más kvartett librettót adott át a zenekarnak.

Szavaival élve, az összeset, amivel ő maga rendelkezett. n tar

Grossman Újvidéken David Grossman, izraeli író lesz ma 19 órától az Újvidéki Művelődési Központ vendége. Grossman a legrangosabb izraeli írók egyike, több mint féltucat nemzetközi sikert aratott regényét és számos gyermekkönyvét eddig összesen huszonöt nyelvre fordították le világszerte. Franciaországban munkásságáért megkapta a de l’Ordre des Arts et des Lettres lovagja címet. (N.)

David Grossman

16 SPORT sport@magyarszo.com

2009. március 4., szerda

SZABADKA

SPORTMIX n ATLÉTIKA

Arany helyett gyémánt

A Nemzetközi Atlétikai Szövetség elhatározta, hogy jövőre új köntösben és új névvel szervezi meg a legrangosabb viadalok hagyományos sorozatát. 2010-ben már nem Arany-, hanem Gyémántliga név alatt fut a sorozat, és nem hat, hanem 12 versenyt tartanak. Nincs többé az egymilliós fődíj sem, hanem minden egyes verseny legjobbja négykarátos, 80 ezer dollárnál kicsivel értékesebb gyémántot vehet át. Az első évben Londonban, még egy brit városban, Lausanne-ban, Oslóban, Stockholmban, Monacóban, Párizsban, Brüsszelben, Eugene-ben, New Yorkban, egy kínai városban és Zürichben lépnek fel a világ legjobbjai, a várakozólistán pedig Berlin, Róma és Doha van. (cs.)

n SAKK

Carlsen kikapott

A linaresi szuperverseny tízedik fordulójának meglepetéseként a kínai Wang Yue sötéttel legyőzte Magnus Carlsent.

A 10. forduló eredményei: Tejmur Radzsabov (azeri)–Levon Aronjan (örmény) 1:0, Viswanathan Anand (indiai)–Perez Leinier Dominguez (kubai) remi, Magnus Carlsen (norvég)–Wang Yue (kínai) 0:1, Alekszandr Griscsuk (orosz)–Vaszilij Ivancsuk (ukrán) remi. A sorrend: 1. Alekszandr Griscsuk 6,5, 2. Vaszilij Ivancsuk 5,5, 3–5. Magnus Carlsen, Viswanathan Anand és Levon Aronjan 5, 6–7. Wang Yue és Tejmur Radzsabov 4,5, 8. Perez Leinier Dominguez 4 pont.

Remi a rangadón

Szabadka nyílt sakkbajnoksága a 7. fordulóhoz érkezett, melyen az éllovas Pajzer István remizett a második helyezett Oliver Pardićtyal. Eredmények: Pajzer–Pardić remi, Petrekanović–Nagyhegyesi 0:1, Nagy–Jeszenszki 1:0, Vidić–Sedlak 1:0, Avram–Marjanušić remi, Pavlik–Gabrić 1:0, Bicskei–Šćepanović remi, Pacal–Kovács Z. 0:1, Godar–Vojvodić remi, Kósa– Čabarkapa remi, Maravić–Horvat 0:1, Ikras–Vucelić 0:1, Szabados–Kovács S. 1:0, Veceri–Sente 0:1, Igaz–Lányi 1:0, Jelovac–Mandović 1:0, Juhász– Mester remi, Hegedűs–Kovács A. 1:0, Klinec–Kumić 0:1, Vujević–Kovács V. 0:1, Németh–Braun 1:0, Surányi– Zakić remi, Lőrincz–Jovanović 0:1, Grković–Dobó 1:0, Szemesi–Földi 0:1, Vujačić–Puhalo 0:1. A táblázaton továbbra is Pajzer vezet 6 ponttal, őt követi Pardić, Nagy és Nagyhegyesi 5,5 ponttal. (T. T.)

n VÍZILABDA-EUROLIGA

Rijeka a befutó

Meglepő döntést hozott az Európai Vízilabda-szövetség, hisz az Euroliga idei négyes döntőjének rendezését Rijekára bízta. Korábban Belgrád, Athén és Kotor pályázott, a horvát kikötőváros utólag kapcsolódott be a versenybe, amikor már úgy tűnt, Belgrád maradt az egyetlen jelölt, a megindoklás pedig az, hogy Rijeka nagyszerűen szervezte meg decemberben a kismedencés úszó-Eb-t. A négyes döntőt május 22-én és 23-án tartják meg, a rendező városnak pedig, mint tavaly is Barcelona esetében, nem lesz csapata. Rijeka valószínűleg mégsem lesz semleges vendéglátó, hisz a négyes döntőre a dubrovniki Jug és a zágrábi Mladost is eljuthat. (cs.)

Az I. férfi röplabdaliga 18. fordulójában a szabadkai Spartacus együttese 3:0-s vereséget szenvedett (17:25, 14:25, 10:25) hazai pályán a VGSK csapatától. A 17. forduló utólag lejátszott találkozóján az ivanjicai Putevi csapata győzte le 3:0ra (25:19, 25:18, 25:15) a Spartacust. A szabadkaiak továbbra is a táblázat utolsó előtti helyét foglalják el.

Az I. ligás Spartacus női kosárlabdacsapata a bajnokság 18. fordulójában 72:67es (19:23, 21:18, 16:10, 16:16) vereséget szenvedett Belgrádban a Radivoj Korać együttese ellen. A szabadkaiak közül a legeredményesebb Marina Ristić volt 19 ponttal, őt követi Jovana Veselinović 14, Vladinka Erak 8, Sanja Orozović 5, Dunja Lukač 4, Sanja Anđelić, Aleksandra Čabarkapa és Tijana Ajduković 2-2 ponttal. A hazaiak közül Iva Musulin volt a legeredményesebb 19 ponttal. A Spartacus férfiegyüttese is vereséggel zárta a hétvégét. A fiúk Temerinben szenvedtek 105:97-es vereséget az FKL csapatától. A következő fordulóban a 2. helyen álló, begaszentgyörgyi Sveti Đorđe csapata látogat Szabadkára.

A Spartacus vízilabdázói az I. B liga 3. fordulójában 9:5-ös vereséget szenvedtek Belgrádban a Singidunum csapatától.

A hétvégén a magyarkanizsai gyógyfürdőben tartották a szerbiai kupa első fordulóját a fiatalabb pionírok és a serdülők részére. A fiatalabb pionírok mezőnyében a Spartacus 46 ponttal szerezte meg az első helyet, a 39 pontos, magyarkanizsai Potisje, a 27 pontos, zombori Radnički és a 21 pontot gyűjtő Zenta

Sikeres birkózók

előtt. A szabadkaiak közül Petar Lipaić és Erdélyi Arnold szerzett aranyérmet, Fehér Áron, Ritter Dávid és Harmath Adrián a dobogó második fokán végzett, Mucsi Áron, Csikós Norbert, Marcikić Erik és Garai Balázs pedig bronzéremmel térhetett haza.

A serdülők a 49 pontot gyűjtő Zenta mögött egy ponttal a második helyen végeztek. Az első helyen Fehér Alen (46 kg), Bűn

sen 57 érmet szereztek, 32 a legfényesebből való, emellett még 14 ezüst és 11 bronz a mérleg. Formagyakorlatokban aranyérmet szerzett Miloš Vuković, Martina Kujundžić, Tomislav Andrić, Vukašin Zeković, Đorđe Vuković, Una Nišević, Boris Malagurski, Nemanja Vojnić, valamint a kezdők, a fiatalabb pionírok, a serdülők és a felnőttek formagyakorlatcsapata. Harcban Tomislav Andrić, Luka

A palicsi különítmény Bácson Roland (85 kg) és Varga Zoltán (100 kg) végzett, ezüstérmes Gelényi Arnold (42 kg), Penjov Edvin (50 kg) és Ninoslav Štefanek (58 kg), Farkas Ferenc (46 kg) és Török Tamás (58 kg) a bronzérmet szerezte meg.

A szabadkai Enpi Karateklub tagjai 218 ponttal az 1. helyen végeztek a Tovariševón (Bácstóvárosban) megtartott tartományi karatebajnokságon. A szabadkaiak össze-

Pavlović, Dragoslav Jovičić, Dejan Otašević, Vladan Grbić, Đorđe Vuković, Kemal Al Rabti, Stefan Graovac, Ognjen Graovac, Nebojša Mandić, Nemanja Vojnić, Boris Malagurski, Jelena Lukajić, Una Nišević, valamint az idősebb pionírok, a fiatalabb juniorok és a felnőttek csapata végzett az élen. Ezüstérmes Danilo Đurović, Dušan Antić, Aleksa Zubelić, Dejan

Otašević, Milan Poledica, az idősebb pionírok, az idősebb pionír lányok és a junior lányok formagyakorlat-csapata.

Harcokban Dušan Antić, Miloš Vuković, Kristijan Milodanović, Uglješa Nikolić, Milan Poledica, valamint a reménységek együttese léphetett a dobogó második fokára. Formagyakorlatokban bronzérmet szerzett Uroš Medić, Jovana Marinko, Martin Milodanović, Tanja Vacić, valamint az idősebb pionírok és a reménységek csapata. Harcokban Veljko Vukajlović, Vukašin Zeković, Tanja Vacić, valamint a serdülők és a fiatalabb junior lányok csapata végzett a 3. helyen.

Csantavéren tartották a Karatekupa első versenyét, 18 klub 300 versenyzőjének részvételével. A Palics Karateklub tagjai közül Tóth Szabina (formagyakorlatok) aranyérmet szerzett, Bodnár Norbert, Mihailović Erik és Kristijan Švedić ezüstérmes, Szloboda Valentin, Szarapka Bence, Óvári Tamás, Doris Blesić, Varga Richárd és Makra Frigyes pedig a harmadik helyen végzett. A Karatekupa második versenyének Bács adott otthont, 23 klub 500 versenyzője lépett tatamira. A Palics Karateklub Boris Krnjanski (harcok) és Szloboda Valentin (formagyakorlatok) révén két aranyérmet szerzett. Ezüstérmes Mészáros Nikolett és Makra Frigyes, a dobogó harmadik fokára pedig Mario Šinković, Kristijan Švedić és Séfer Erik állhatott fel. A palicsi versenyzők javában készülnek Vajdaság nyílt bajnokságára. Ezen még jobb eredmények várhatók. n (T. T.)

KÉZILABDA

Kétesélyes bajnokságok A szerbiai férfi Szuperliga 18. fordulójában a Metaloplastika újabb vereséget szenvedett, így a bajnokság kétesélyessé vált, hiszen a Vojvodinát súlyosan megverő Kolubarát immár csak a Partizan tudja követni a pontvadászatban. A hölgyeknél szintén csak két csapat lehet a végső befutó. A Vrnjačka Banja játékosnői csupán a tapasztalatuknak és szerencséjüknek köszönhetően vitték el a pontokat Čačakról.

A női II. ligában az adai Halász József elkönyvelhette a 13. győzelmét, s továbbra is versenyben van a bajnoki titulusért.

SZUPERLIGA – FÉRFIAK

A 18. forduló: Mladost–Tarket 36:33, Proleter–Radnički 24:22, Metaloplastika–Partizan 22:26, PKB–C. zvezda 26:27, Planinka–Priboj 22:20, Jugović–Župa 40:21, Kolubara–Vojvodina 30:19, ORK Niš–Crvenka 33:24. A sorrend: 1. Kolubara 32, 2. Partizan 31, 3. Metaloplastika 24, 4.

C. zvezda 23, 5–6. Jugović és Crvenka 21, 7.

Mladost 19, 8–9. ORK Niš és Tarket 18, 10.

Proleter 17, 11. Vojvodina 16, 12. Proboj 13, 13. Radnilki 12, 14. PKB 10, 15. Planinka 9, 16. Župa 2 pont.

SZUPERLIGA – NŐK

A 13. forduló: Medicinar–Napredak 30:20, Knjaz Miloš–Kikinda 30:30, Dinamo–Naisa 21:34, Čačak–Vrnjačka Banja 23:24, C. zvezda–Zaječar 28:28, az RTB Bor szabad volt. A sorrend: 1–2. Naisa és Vrnjačka Banja 22, 3–4. Kikinda és Zaječar 15, 5. Knjaz Miloš 12, 6–7. C. zvezda és Čačak 11, 8. Dinamo 10, 9–10. Medicinar és RTB Bor 6, 11. Napredak 0 pont.

I. LIGA – FÉRFIAK Mladost TSK–Rudar (Kostolac) 26:35 (11:16)

Sportcsarnok, 150 néző, vezették: Medarević (Nagybecskerek) és Vojvodin (Regőce).

Mladost TSK: Mandić, Vrućinić, Okuka, Ković 4, Starovlah, Grujičić 6, Bakamaz 3, Pokrajac, Sinadinović, Hodžić 1, Radović 3, Ćetković 2, Božičić 7, Savanović.

Rudar: Đorđević, Filipović 1, Merović, Božić 9, Lazić 4, Ajdačić 3, Kopanja 1, Urankar, Dimitrijević 2, Martić 1, Stojanović, Vuković, Bosić 7, Đorđević 7.

A vendégek már az első játékrészben jobbaknak bizonyultak, végül pedig megérdemelten győztek.

A Mladost TSK március 6-án a Spartacust fogadják, a mérkőzés 18 órakor kezdődik. n N. J. A 18. forduló: Zlatar–Metalac AV 36:28, BSK Heba–Vrbas 26:21, Napredak–Smederevo 26:27, Novi Pazar–Jagodina 28:26, Mladost TSK–Rudar 26:35, NIS Petrol Železničar–BASK 31:31, Vranje–C. zvezda 24:17, Dubočica–Dinamo 32:27. A sorrend: 1. Dinamo 31, 2. Smederevo 26, 3. Vranje 24, 4. BASK 23, 5–6. Dubočica és Jagodina 20, 7–8. Rudar és Železničar 17, 9–10. Zlatar és Novi Pazar 16, 11–12. Napredak és C. Zvezda 15, 13. Mladost TSK 14, 14. Vrbas 13, 15. Metalac AV 12, 16. BSK Heba (-2) 7 pont.

II. LIGA – FÉRFIAK Zombor: Zombor–Proleter Agroživ 28:28 (14:12)

Mostonga Sportcsarnok, 100 néző, vezették: Zečević (Káty) és Račić (Cservenka).

Zombor: Milić 1, Čubrilo, Dragač, Pénzes, N. Nikolić, Konstantinović, Vl. Nikolić 1, Arbutina 1, Pavlović 2, Vuk. Nikolć, 3, Radonjić 4, Trbojević, Dunkler 8, Ćupurđija 8.

Proleter Agroživ: Kamberović, Vuković 6, Vekić 4, Orlović 4, Josković 1, B. Lekić 9, O. Lekić 2, Janjić, Stanić, Pavlović 2.

Az első játékrész a hazaiak jegyében zajlott le, és előnyükkel tértek pihenőre. Fordulás után azonban a vendégek bizonyultak jobbaknak, fordítani tudtak, és kétgólos előnyre tettek szert. Végül is pontosztás történt, amely reális, a teljesítményeket mérlegelve. n D. J.

Apatin: Apatin–Milicionar 22:18 (11:6)

Žarko Zrenjanin Általános Iskola, 150 néző, vezették: Vojovodić (Regőce) és Medarević (Nagybecskerek) Apatin: Bogojević, Solać 2, Pejak 2, Vejin, Duraković 3, Đukić, Krec 6, Medić, Živković, Mandić 1, Bajić 3, Milijević 1, Mijatović 4, Platiša.

Milicionar: Milenković, Počet 1, Miljankić 5, Karanović, Medurić 2, Đukanović 2, Sović, Milojević 2, Bljejac 2, Lukić 1, Bošković 3, Jakovljević.

A hazaiak az első játékrészben jobb teljesítményt nyújtottak, és jelentős előnyre tettek szert. Pihenő után a vendégek egyenlő ellenfélként küzdöttek, de többre nem futotta erejükből, így az apatiniak újabb pontokkal gyarapodtak. n D. J. A 17. forduló: Zombor–Proleter A. 28:28, Apatin–Milicionar 22:18, Hajduk (Č)–Titel 32:27, Hercegovina–Ruma 30:27, Mladost TSK–Spartacus 28:32, Jabuka–Jedinstvo (P) 33:28, Nova Pazova– Gradnulica 32:20, a Radnički (Š)–Radnički (Ú)-mérkőzést elhalasztoták. A sorrend: 1.

Apatin 32, 2. Nova Pazova 29, 3. Radnički (Ú) 22, 4. Titel 21, 5–9. Gradnulica, Jabuka, Jedinstvo (P), Hajduk (Č) és Proleter A. 20, 10. Hercegovina 17, 11. Ruma 13, 12. Spartacus 12, 13. Milicionar 11, 14.

Zombor 10, 15. Radnički (Š) 3, 16. TSK Mladost 0 pont.

II. LIGA – NŐK Zombor: Ravangrad–Apatin 25:24 (12:9)

Mostonga Sportcsarnok, 100 néző, vezették: Lakić (Zombor) és Horti (Apatin).

Rarvangrad: Turkić, Pejić 8, Benyák, Nimak 1, Kozlina 2, Tijetlović 1, Srećković 1, Skorutyák M., Šarčanski 7, Mudrić 5, Kovačić, Skorutyák A. Apatin: Hajdinac, Kuridža 9, Bursać, Lončar, Dubajić 6, Žikić, Stoisavljević 1, Vejin, Vukša, Vladetić, Dragić 4, Dimić 3, Lakić, Adžić 1.

A találkozó kezdetét leszámítva a hazai lányok az egész mérkőzés alatt előnyben voltak. Úgy tűnt, biztos győzelmet aratnak, a hajrában azonban gyenge teljesítményt nyújtottak, a vendégek ezt kihasználták, és mindössze egy gólra faragták le hátrányukat, sőt az utolsó támadásukból ki is egyenlíthettek volna, de kontrájukat Turkić hárítani tudta. n D. J. A 14. forduló: Mladost–Halász József 20:26, Ravangrad–Apatin 25:24, Jabuka 95–Jedinstvo 24:19, Vrbas–Gradnulica 35:27, Spartacus–Proleter 16:42, Srem Nopal–Pančevo 32:31, a Novi Sad Telep– Vojvodina-mérkőzést elhalasztották..

A táblázat:

1. Proleter S. 14 14 2. H. József 14 13 3. Jabuka 95 14 10 4. Vrbas 14 9 5. Apatin 14 8 6. Srem 14 7 7. Pančevo 14 5 8. Ravangrad 14 6 9. Vojvodina 13 5 10. Gradnulica 14 5 11. Spartacus 14 4 12. Jedin.(K) 14 4 13. Mladost 14 3 14. Novi Sad 13 2

0 0 1 1 0 0 2 0 1 1 0 0 0 0

0 539:245 28 1 451:243 26 3 385:320 21 4 420:359 19 6 336:449 16 7 422:428 14 7 374:389 12 8 330:380 12 7 313:314 11 8 350:396 11 10 312:395 8 10 317:453 8 11 286:359 6 11 287:386 4

TENISZ

Kikaptak a szerbiai lányok

A New York-i publikum elvárásainak megfelelően a Williams nővérek játszottak döntőt az egynapos Billie Jean King-kupán, melynek 1,2 milliós díjalappal a Madison Square Garden csarnok adott otthont. Az egyjátszmás elődöntőben Serena Ana Ivanovićot, Venus pedig Jelena Jankovićot győzte le, a döntőben pedig Serena két játszmában nyert. Ivanovićnak volt alkalma a jobb eredményre, hisz 1:1nél két break-labdát harcolt ki. Nem használta ki őket, erre az amerikai úgy

válaszolt, hogy nyomban ő nyerte el a szerb kezdőütését.

Eredmények, elődöntő: S. Williams– Ivanović 6:3, V. Williams–Janković 6:4, döntő: S. Williams–V. Williams 6:4, 6:3.

BERGAMO. – A challenger 1. fordulójában: Phau–Krajinović 6:1, 7:6.

MONTERREY. – A női torna 1. fordulójában: Na Li–A. Radwanska 7:6, 4:6, 6:0, Zseng–U. Radwanska 6:3, 6:3, Kirilenko–Eraković 6:4, 6:3, Šafarova– Torres 6:4, 6:1, Dulko–Dechy 6:4, 7:5. n cs.

2009. március 4., szerda

sport@magyarszo.com

SPORT 17

LABDARÚGÁS

A Tisza elleni rangadóra készülnek A hétfői Sportvilágban már beszámol- téig hátralevő két hét alatt a hibák még történt. Fél év kényszerű kihagyás után tunk arról, hogy a Vinogradar felkészü- kijavíthatók. A tavaszi idény második a fiatal Galambos Szilveszter visszatért lési mérkőzésen gól nélküli döntetlent fordulójában épp a Vinogradart fogad- a pályára, ellenben a védelem tartópiljátszott a moholi Bácskával. juk, s szeretnénk visszavágni az őszi lérének számító Latyák Lóránt egyetemi – A moholi csapat elleni felkészülési szezonban, Hajdújáráson elszenvedett kötelezettségei miatt egy időre kénytelen mérkőzés specifikus jellegű volt, ugyan- vereségért. Következő barátságos talál- abbahagyni a játékot.

Rajić elmondta még, hogy a csapattól is a bajnokság második fordulójában, kozónkat szombaton 14 órakor Palicson március 22-én szintén megmérkőzünk játsszuk, s ezen a bajnoki főpróbán már szerinte igazságtalanul elvettek 4 pontot, a Bácskával, így a mai találkozón nem azt a tizenegyet küldöm pályára, amely a dušanovói Hajduk és a szabadkai Sever ligából való kilépése miatt az fedtük fel teljesen kártyáinellenük szerzett hat pont is kat. Az utóbbi három napban elveszett, így az együttes 33 ugyanennyi mérkőzést játszotpont helyett 23 ponttal kezdi tunk, ami elég nagy megtera tavaszi idényt. helést jelent, így az erőnket – A említett körülmények alaposan be kellett osztanunk. miatt hiú ábránd az első A gól nélküli döntetlen reálishelyről beszélnünk, de mi nak mondható, hiszen mindkét maximálisan felkészülünk, csapat előtt adódott gólszerzési és minden tőlünk telhetőt lehetőség. A felkészülést janumegteszünk a minél jobb ár 18-án kezdtük, hetente 5-6 helyezés érdekében – tette edzést tartottam játékosaimnak, hozzá Rajić. Szerdán Palicson s bizony ilyenkor előfordul, játszik barátságos mérkőhogy a játékosok lába nehéz, zést a hajdújárási csapat, a s a felkészülési mérkőzéseken főpróbára pedig szombaton a játék még nem elég gördüléa szabadkai Bácska 1901-gyel keny. Számunkra a felkészülési szemben kerül sor. mérkőzéseken elért eredméErősített a Bajsa nyek nem annyira lényegesek, inkább a bajnoki mérkőzésekre A bajsai labdarúgóklub helyezzük a hangsúlyt. A tavamár január 11. óta edz és szi folytatás első mérkőzésén készül a bajnokság folytatáaz adorjáni Tisza csapatát sára. Az edzéseket a főedző, fogadjuk, amelyet rangadóLeo Andreušić, valamint nak is nevezhetünk – mondta segítőtársa, Ivan Kiršner Dragutin Rajić, a Vinogradar vezeti. A játékosok eleinte vezetőedzője. hetente hatszor edzettek, a – Hamisítatlan barátságos bajnokság kezdete előtt azonmérkőzésen vagyunk túl, mely- A Bajsa új játékosai: Brasnyó Szilárd és Kovács Dániel ban csökkentették a megternek első félidejében a hazaiak helést (heti három edzés), de voltak jobbak, a második félidőben a bajnokság első fordulójában is pályára beiktattak egy barátságos mérkőzést is. kiegyenlítetté vált a játék, s mindkét lép – mondta Mladen Simendić, a Bácska Tizenötödikén kezdődik a bajnokság, a oldalon adódott gólszerzési lehetőség. vezetőedzője. bajsaiak pedig idegenben, Szikicsen a Látszott, hogy a két csapat még nincs A hazaiak játékoskeretében az őszi Lovćenac ellen kezdenek. A csapatnak igazán formában, de a bajnokság kezde- idényhez képest két kisebb változás két erősítése van, mégpedig Brasnyó

ATLÉTIKA

Kétéves a Trón Verőfényes napsütés köszöntötte a vasárnap délelőtti órákban mindazokat a versenyzőket és szabadidő-sportolókat, akik a palicsi Trón Atlétikai és Rekreációs Klub második születésnapi futamán vettek részt. Környékünk egyik legnépszerűbb klubja 2007. március 1-jén 18 taggal alakult, mára megduplázódott a futást kedvelők száma, s már mintegy 35en viselik a klub színeit. A palicsi Vermes Lajos sétányon megrendezett versenyre 113 benevezés (56-an indultak 10, 57en pedig 5 kilométeren) érkezett Szerbia egész területéről, Magyarországot pedig a Napraforgó és Titán Futóklub képviselte.

A Trón tagjai az elmúlt évben nagyon aktívnak bizonyultak, hiszen 25 versenyen indultak. Kiemelkedő eredményeket értek el a veteránok számára rendezett Balkán-bajnokságon 3000

akadályfutásban és 4x400 méteres váltóban, saját kategóriájukban bronzérmet nyertek a Bécs–Budapest Szupermaratonon, a szerbiai félmaraton bajnokságon egy arany- és egy ezüstérem a mérleg, a Balaton körül megrendezett Ultrabalaton elnevezésű versenyen pedig messzemenően a legidősebb csapattal indulva az előkelő 9. helyen ért célba a palicsi csapat. Idén is a veterán Balkánbajnokságot tekintik az egyik legfőbb versenyüknek, de részt vesznek többek között a Bécs–Budapest Szupermaratonon, valamint a zombori, eszéki és plitvicei maratonon is.

Sebastian Ludaić, a Trón elnöke elégedettségének adott hangot a versenynyel kapcsolatban, hiszen tavalyhoz képest 28 versenyzővel többen álltak rajthoz, s ezúttal az időjárás is oltalmába fogadta a szervezőket és versenyzőket egyaránt.

A női 5 km dobogósai (balról jobbra): Fabó Ildikó, Milana Đurić, Sanela Milodanović

Az 5 km-es távot a Titán Futóklub tagja, Lóczi Attila teljesítette a leggyorsabban, aki 16 perc 14 másodperc alatt ért célba. A második helyen szintén e klub tagja, Szeledcsényi Zsolt végzett, a harmadik helyet a nagykikindai illetőségű, az OAK Belgrád színeiben versenyző Nebojša Milenković szerezte meg. A hölgyek versenyét a palicsi Paligo Palus Ultramaratonklub tagja, Milana Đurić nyerte 22 perc 16 másodperces idővel – ami a fiúkkal együtt az egész mezőnyt figyelembe véve a 17. helyet jelentette –, a második helyen a Trón tagja, Fabó Ildikó, a harmadikon pedig a Paligo Palus versenyzője, Sanela Milodanović végzett. A 10 km-es távon a kúlai Zdravko Mišović ért elsőként célba 32 perc 5 másodperces idővel, ezüstérmes a zombori Miloš Kesić, a bronzérmes pedig a szegedi Napraforgó Klub tagja, Répássy Ferenc lett. A hölgyek mezőnyében Berse Marotina Krisztina (Napraforgó) volt a leggyorsabb 45:13as idővel – az egész mezőnyt tekintve ez az idő a 24. helyre volt elegendő –, a második helyen Farkas Mária (szintén Napraforgó), a harmadikon pedig Feró Mónika (Paligo Palus) ért célba.

Az egyeseknek kimerítő, másoknak laza edzést jelentő futást követően a résztvevők ízletes bableves és fenséges torta mellett barátkozhattak, beszélgethettek, s tervezhették a 2010. évben sorra kerülő 3. szülinapi futás részleteit.

A verseny főtámogatója a Delta Generali biztosító volt, a szülinapi támogató a Gentlemans Pub, emellett még a Sega ügynökség, az SN&Dunav bajmoki részlege és a Magnat Kft. is hozzájárult a születésnapi futóverseny sikeres lebonyolításához. n (T. T.)

Szilárd, aki a moholi Bácskából igazolt át, valamit Kovács Dániel, aki a Topolyából. Az említett edzők a bajnokságban a következő játékosokra számítanak: Rakk, Zsemberi, Šijački, Curnovity, Budai, Kovács, Krvavac, Drašković, Resanović, Vunjak, Šušnjar, Ocsenás, Čvoro, Bukvić, Francičković, Rekecki, Horváth, Dér, Rahić, Faragó és Nagy. Ezzel a játékoskerettel a bajsai csapat arra számít, hogy a 11. helyről az 5. helyre verekszi fel magát.

Bajsa: Bajsa–Topolya 1:1 (0:1)

Bajsai pálya, 100 néző, vezette: Nikolić (Szikics). Góllövők: Drašković a 48. és Kulić a 23. percben.

Bajsa: Rakk, Zsemberi, Šijački, Curnovity, Budai, Kovács, Kravavac, Drašković, Resanović, Vunjak, Šušnjar. Játszottak még: Francišković, Bukvić, Čvoro, Ocsenás, Brasnyó, Rekecki.

Topolya: Kronić, Đurović, Ćeran, Milosavljević, Jovanović, Panić, Stankov, Rekecki, Milovanović, Kulić, Panović.

Játszottak még: Kovács, Vujović, Belecan, Kažić.

A találkozón mindkét csapat nyílt sisakkal játszott. Helyzetek adódtak mindkét oldalon, de ezek közül csak egyet-egyet tudtak realizálni a csatárok. n (T. T.), K. M.

ASZTALITENISZ

Fordulat a döntőkben

Mint arról már beszámoltunk, a hétvégén Boris Mihailović (STAK) és Aleksandra Radonjić (Obilić) győzelmével ért véget a Nagybecskereken megrendezett országos serdülőbajnokság. Mindkét egyéni döntőben nagy fordulat történt, ugyanis a fiúknál Ilija Majstorović az ötödik szettben 10:4-re vezetett, s onnan veszített, a zentai Gyurcsik Aliz 1:0-ra és 10:7-re vezetett, ám Radonjić megnyerte a játszmát és utána a mérkőzést is.

Eredmények, fiúk, egyéni, elődöntő: Boris Mihailović (STAK)–Nagynémedi Valentin (Obilić – Törökkanizsa) 3:0, Ilija Majstorović (Stenes)–Nikola Grbić (Versec) 3:1. Döntő: Mihailović–Majstorović 3:2.

Páros, elődöntő: Nikola Grbić/Boris Mihailović (Versec/STAK)–Aleksandar Ajkunić/Dušan Starević (Vojvodina) 3:1, Mladenović/Todorović–Saša Dumnić/ Stefan Komlušan (Csóka) 1:3. Döntő: Grbić/Mihailović– Dumnić/Komlušan 3:1.

Lányok, egyéni, elődöntő: Gyurcsik Aliz (Zenta)– Truzsinszki Viktória (Topolya) 3:1, Aleksandra Radonjić (Obilić)–Maksuti Anetta (Zenta) 3:0.

Döntő: Radonjić– Gyurcsik 3:1.

Páros, elődöntő: Gyurcsik Aliz/Aleksandra Radonjić Aleksandra Radonjić és Boris Mihailović (Zenta/Obilić)–Teodora Adamović/Vico (Flip) 3:0, Fenyvesi Anna Zsófia/Truzsinszki Viktória (Topolya)–Maksuti Anetta/Anđelija Ratić (Zenta/Versec) 3:1. Döntő: Gyurcsik/Radonjić–Fenyvesi/Truzsinszki 3:2.

Vegyes páros, elődöntő: Boris Mihailović/Gyurcsik Aliz (STAK/Zenta)–Starević/Maksuti (Zenta) 3:0, Nagynémedi Valentin/Fenyvesi Anna Zsófia (Obilić/ Topolya)–Ilija Majstorović/Aleksandra Radonjić (Stenes/Obilić) 3:1. Döntő: Mihailović/Gyurcsik–Nagynémedi/Fenyvesi 3:0. n tj

KOSÁRLABDA

Az utolsó kör formaság lesz?

Nagyon könnyen megeshet, hogy az Euroliga 5. köre után már ismert lesz a negyeddöntő összes részvevője. Egyelőre csak a Real, a Panathinaikosz és a Partizan jutott tovább, győzelemmel a héten a Tauceramica, Olympiakosz, Barcelona és a CSZKA is negyeddöntős, a Montepaschi pedig akkor lesz máris lovon, ha legalább nyolc ponttal múlja felül a Cibonát.

A Partizan és a Panathinaikosz holnap az Arena csarnokban voltaképpen revümeccset játszik. Ennek ellenére nemcsak telt házat várnak, hanem az Euroliga történetének nézőcsúcsát is.

A párosítás, 5. forduló, E csoport, ma: Prokom–Tauceramica, holnap: Olympiakosz–Armani. F csoport, ma: Barcelona–Real Madrid, holnap: Alba–Maccabi. G csoport, ma: Unicaja–Lottomatica, holnap: Partizan–Panathinaikosz. H csoport, ma: CSZKA–Fenerbahce, holnap: Montepaschi–Cibona.

n NBA LIGA

Krstić idénycsúcsa

A legutóbbi NBAjátéknap meglepetése, hogy az Oklahoma City Thunder csapata, noha legjobbja, Kevin Durant nélkül játszott, rávert a Dallasra. A mérkőzés egyik hőse az újonc Russell Westbrook volt pályafutása első háromszor két számjegyűjével, 17 ponttal és 10-10 lepattanóval és gólpasszal, a másik pedig Nenad Krstić, aki 26 ponttal legjobbját érte el, amióta az Oklahoma tagja.

Zsinórban ötödször nyert a New Orleans, Stojaković pedig két tripla révén hat pontot jegyzett. Nagy csatát vívott Miamiban Dwyane Wade és LeBron James. Előbbi 41, utóbbi 42 ponttal zárt, s ellenállhatatlan hajrával nyert a Cleveland.

Eredmények: Washington–Atlanta 89:98, Miami–Cleveland 100:107, Philadelphia–New Orleans 91:98, LA Clippers–San Antonio 78:106, Oklahoma City–Dallas 96:87. n cs.

18 MOZAIK

2009. március 4., szerda

mozaik@magyarszo.com

Testbeszéd (27.)

HATVAN ÉVE ÍRTA A MAGYAR SZÓ

Tisztogatás a bolgár egyetemen

A fenti cím alatt közölt tudósításban olvasható: „A bolgár sajtó hírt adott arról, hogy nemrégiben megtisztították a bolgár egyetemeket és főiskolákat az ellenséges elemektől. Eltávolították a fasiszta és reakciós múltú hallgatókat, a fasiszta szervezetek egykori vezetőit, Gestapo ügynököket és árulókat, valamint azokat, akiket a népbíróság a németekkel és a fasiszta rendőrökkel való együttműködésért elítélt.

Eltávolították ezenkívül közismert népellenségek, fasiszta miniszterek, gyárosok és kulákok gyermekeit is.

A bolgár egyetemek körülbelül 27 000 hallgatója közül 12%-ot kizártak.”

Gondolatolvasás gesztusokból

A „TORONYSISAK”

A könyv elején azt állítottam, hogy a gesztusok – mint a szavak a mondatban – csoportosan jelentkeznek, és csakis abban az összefüggésben értelmezhetők, amelyben megfigyeljük őket. A „toronysisak” – ahogyan Birdwhistell nevezte – kivétel lehet a szabály alól, mert gyakorta használjuk elszigetelten a többi gesztustól. Az a helyzet, hogy olyan emberek, akik biztosak magukban, vagy akik kevéssé, esetleg egyáltalán nem gesztikulálnak, gyakran alkalmazzák ezt a kéztartást, és ezzel magabiztosságuknak a jelét adják.

ÖTVEN ÉVE ÍRTA A MAGYAR SZÓ

Kuruzslók nemzetközi szervezete

A hírforrás feltüntetése és aláírás nélküli cikk úgy értékelte, hogy „szinte hihetetlen, hogy a huszadik században, a modern orvostudomány bámulatos vívmányainak, a korszerű kutatóintézeteknek és laboratóriumoknak korában még mindig száz és ezer számra vannak csodadoktorok, sarlatánok és még mindig milliók fordulnak hozzájuk. S nem hogy elbújva, titokban kontárkodnának, hanem nyilvánosan is fellépnek, sőt szervezkednek is. Mégpedig nemzetközi síkon. A csodadoktorok nemzetközi találkozójának színhelye volt a múlt hetekben Párizs. Egész Nyugat-Európa maganevezte doktorai, sarlatánjai, kuruzslói összejöttek, hogy megalapítsák nemzetközi szervezetüket.”

A felemelkedő „toronysisak” E figyelemre méltó gesztussal kapcsolatos megfigyeléseim, vizsgálataim azt bizonyítják, hogy gyakran használatos fölé- és alárendelt kölcsönhatásnál, és hogy magányos gesztus is lehet, amely magabiztos vagy „nagyon okos vagyok”magatartásra utal. Főnökök sűrűn használják ezt a kéztartást, amikor tanácsot vagy utasítást adnak beosztottaiknak, s különösképpen gyakori főkönyvelők, ügyvédek, menedzserek és hasonlók körében.

A gesztusnak két változata van: a felemelkedő toronysisak a szokásos kéztartás, amikor véleményét vagy gondolatait fejezi ki hosszasan az illető.

A leengedett toronysisak gesztusa általában akkor használatos, amikor az illető inkább valakit hallgat, mintsem maga beszél. Nierenberg és Calero megfigyelése szerint a nők gyakrabban használják a leengedett toronysisak gesztusát, mint a felemelkedőét. Ha a „felfelé tartott kúp” kézhelyzethez a fej felszegése járul, az arckifejezés öntelt, fennhéjázó lesz.

Megjelent a HÉT NAP * * * *

A kúpalakgesztus pozitív jelzés ugyan, de pozitív vagy negatív körülmények közt egyaránt használatos, ami alkalmilag félre is magyarázható. A kereskedelmi ügynök például, aki reménybeli vevőjének bemutatja áruját, a beszélgetés során több pozitív gesztust figyelhetett meg a vásárló részéről. Ilyen a nyitott tenyér, előrehajlás, feltartott fej stb. Tegyük fel, hogy az áru bemutatásának a vége felé a vevő kúp alakba illeszti ujjait!

Ha e mozdulat egy sor más pozitív gesztust követ, és akkor észlelhető, amikor az ügynöknek sikerül eloszlatnia a vevő aggályait, e gesztussal megkapta a végszót, hogy befejezze a megbeszélést, és számítva az üzlet létrejöttére, felvegye a rendelést. Ezzel szemben, ha a toronysisakgesztus egy sor negatív mozdulatot zár le – összefont kar, keresztbe tett láb, elfordított tekintet, a kéz ismételt archoz emelése –, és ha az áru bemutatásának vége felé a vásárló kúp alakot formál ujjaival, akkor ő maga már biztosan tudja, hogy nem ad le rendelést, és hogy le tudja

A HÉT NAP AZ INTERNETEN: www.hetnap.rs TÖBB MINT 35 TÉVÉCSATORNA MŰSORÁVAL Barbie. OROSZ Ibolya vezércikke Nem a gazdasági fejlődés éve lesz. Belpolitikai kommentár Érdek és érdek. FEHÉR István kommentárja HETI KÖRKÉRDÉSÜNK: Jár-e moziba?

A leengedett „toronysisak” rázni az ügynököt. A toronysisakgesztus mindkét esetben bizonyosságot jelent, ám az egyik pozitív eredményekkel, a másik pedig negatív következményekkel jár a kereskedelmi ügynök számára. A kúpgesztust megelőző mozdulatokból kikövetkeztethető a végeredmény.

(Folytatjuk) n Allan Peace Testbeszéd c. könyve nyomán

* HETI INTERJÚNK TARI István költővel, a Balassi-kard idei kitüntetettjével * Emelem kalapom a paraszt előtt. BRENNER János kommentárja * A takarékoskodást korán kell kezdeni. NAGY Nándor jegyzete * Dési Ábelra emlékeztünk A Hét Napot csak az olvasó vásárolhatja meg.

2009, a csillagászat nemzetközi éve (4.)

BETEKINTÉS AZ ÉGBOLT TITKAIBA

Az IYA 2009 rendezvényei elősegítik, hogy emberek milliói nyerjenek betekintést az égbolt titkaiba, hogy személyes élményeik révén gondolják újra helyüket az univerzumban. A csillagvizsgálók látogatói úgy elégíthetik ki természetes kíváncsiságukat, hogy közben maguk is felfedezőkké válnak. A csillagászat nemzetközi éve 2009 rendezvény az eddigi legnagyobb szabású összefogás amatőr és hivatásos csillagászok között a csillagászat eredményeinek minél szélesebb körű népszerűsítésére. „Nagy öröm számunkra, hogy a csillagászat nemzetközi éve, 2009 módot ad arra, hogy az IAU (Nemzetközi Csillagászati Unió) tagországainak csillagászai megoszthassák a világgal legfrissebb csillagászati eredményeiket és izgalmas problémafelvetéseiket” – foglalta össze a rendezvény lényegét Catherine Cesarsky, az IAU elnöke.

A csillagászok a világ minden táján már nagyban sürgölődnek a csillagá-

szat nemzetközi évének programjai körül: 135 ország dolgozik közösen azon, hogy az univerzumot közelebb hozza a Földhöz. Események, programok várhatók egész évben és utána is, kozmikus méretű látványosságok kal.

A csillagászat nemzetközi éve 2009et a Nemzetközi Csillagászati Unió és az UNESCO (az Egyesült Nemzetek Oktatási, Tudományos és Kulturális Szervezete) „Az Univerzum: benne élsz, fedezd fel!” mottóval bocsátotta útjára. A csillagászat nemzetközi évének párizsi hivatalos megnyitó ünnepségén számos közéleti személyiségnek, köztük Nobel-díjasoknak az előadásaira is sor került. Élő videoközvetítések segítették a programon távolban dolgozókat.

Sok országban – mint nálunk is – saját megnyitó ünnepséget is tartottak, ezzel mutatva a program iránti elkötelezettségüket.

(Folytatjuk) n Összeállította: Góbor Béla

A Városi Környezetvédelmi Hivatal a környezeti ártalmak felméréséről szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye 2004/135. sz.) 10. szakasza 4. bekezdésének és az általános közigazgatási eljárásról szóló törvény (a JSZK Hivatalos Lapja 1997/33. és 2001/31. sz.) 192. szakasza 1. bekezdésének, valamint az újvidéki városi közigazgatásról szóló határozat (Újvidék Város HL 2008/52. sz. ) 11. szakaszának alapján a projektum beterjesztőjének, a MERKUR INTERNATIONAL Kft.-nek (Újbelgrád) az Újvidék–Nagybecskerek M–7 autópálya melletti üzleti létesítmény-bevásárlóközpont építése elnevezésű projektuma hatástanulmányának kidolgozására vonatkozó kérelmében eljárva

Végzést hoz, amelyben

1. Megállapítja, hogy az Újvidék III. kataszteri község 243/90. számú kataszteri parcelláján levő projektum esetében nincs szükség a hatástanulmány kidolgozására.

2. A projektum beterjesztőjét kötelezik arra, hogy kielégítse és megtegye a kérelemhez csatolt 1. számú mellékletben leírt feltételeket és környezetvédelmi intézkedéseket (mellékletek, adatok és dokumentáció).

I n d o k l á s A projektum beterjesztője, a Merkur International Kft. kérelmezte a projektum környezeti hatástanulmánya szükségességének eldöntését.

A környezeti ártalmak felméréséről szóló törvénnyel összhangban a kérelemről a tömegtájékoztatási eszközök révén értesítették a nyilvánosságot. A törvénnyel meghatározott határidőben az érdekelt nyilvánosság, továbbá az érdekelt szervek és szervezetek nem tettek észrevételeket.

A kérelemhez mellékelt dokumentáció megtekintése után megállapították, hogy a projektum összhangban van a 2008. december 31-i, V-353-2004/08. számú városrendezési tervkivonattal, és az alábbiakra vonatkozik: létesítmény védőtetőkkel (földszint és egy emelet), továbbá létesítmény védőtetővel (földszint), belső utakkal, munkaterülettel és parkolótérrel, gyalogosövezettel és kerítéssel.

Szem előtt tartva, hogy a projektum a felmérendő projektumok jegyzékének megállapításáról szóló rendelet II. listáján, valamint a környezeti kihatások felmérését kérhető projektumok listáján (SZK HK 2008/114. sz.) szerepel, aminek megfelelően a 6000 négyzetméternél nagyobb hasznos felület, továbbá az 1000 parkolóhelynél nagyobb kapacitású terület a mérce a hatástanulmány szükségességének eldöntésében, a Merkur International Kft., a projektum beterjesztője üzleti létesítményének, bevásárlóközpontjának 26 634 négyzetméteres alapterületű, 662 parkolóhelye lesz, és megállapítható, hogy a projektum vonatkozásában nem kell kidolgozni a hatástanulmányt. A bevásárlóközpont zárt létesítmény lesz, amelyben kész termékeket fognak árusítani, így a projektum működtetése kevés kockázattal jár, nem lesz jelentősebb légszennyezés, ha a projektum beterjesztője tartja magát a kérelemhez csatolt első számú mellékletben előirányzott feltételekhez és környezetvédelmi intézkedésekhez (mellékletek, adatok és dokumentáció).

Az illetékes szerv a kérelem megvitatása és az eljárás lebonyolítása után megállapította, hogy a létesítmény nem fogja jelentősebben befolyásolni a környezetet, ezért nincs szükség a hatástanulmány kidolgozására.

J o g o r vo s l á s A projektum beterjesztője a végzés vételétől számított 15 napon belül az illetékes szerv révén fellebbezhet a Tartományi Környezetvédelmi és Fenntartható Fejlődési Titkárságnál.

Mai skandináv rejtvényünk megfejtése egy mondás.

Legutóbbi rejtvényünk helyes megfejtése: ITT VAN A KUTYA ELÁSVA.

Az érdekelt nyilvánosság a végzésnek a tömegtájékoztatási eszközökben való közzétételétől számított 15 napon belül fellebbezhet az illetékes szerv révén.

2009. március 4., szerda n VRT 1.

7.00 Jó reggelt, Vajdaság!

8.40 Rajzfilm 9.05 Sorozat 10.00 Grizzly Adams élete és kora, sor.

10.45 Rajzfilm 11.00 Szórakoztató műsor 11.30 Vajdasági hírek 11.35 Konyhácska 12.00 Jelzések 13.30 Vajdasági hírek 13.35 A sors iróniája, orosz játékfilm, 2. rész, ism.

15.05 Frasier – A dumagép, sor.

15.30 Vajdasági hírek 16.10 Grizzly Adams élete és kora, sor.

17.00 Híradó, szerb 17.25 A tükör mögött 17.30 Sorozat 18.00 Újvidéki képeslapok 19.30 Híradó, szerb 20.15 Szórakoztató műsor 21.30 Frasier – A dumagép, sor.

22.00 Vajdasági hírek 22.30 Éjszakai váltás 23.30 Zenés műsor 0.00 A tükör mögött 0.05 Grizzly Adams élete és kora, sor.

n VRT 2.

7.00 Konyhácska, magyar 7.25 Grizzly Adams élete és kora, sor., ism.

8.10 Gyermekműsor 8.30 Román nyelvű műsor, ism.

9.30 Jó estét, Vajdaság!, roma 11.00 Háziorvos, sor.

12.00 Hírek, magyar 12.10 Macedón nyelvű műsor, ism.

12.40 Zenés műsor 13.10 Tisztességes emberek, sor.

14.00 TV-hagyaték 15.00 A fekete bombázó, hazai sor.

16.00 Mozaik 17.00 Zenés műsor 17.30 A tükör mögött 18.00 Hírek‚ szlovák 18.15 Hírek‚ ruszin 18.30 Hírek‚ román 18.45 Hírek‚ roma 19.00 Hírek‚ magyar 19.30 Gyermekműsor 20.00 Jó estét, Vajdaság!, román 21.30 A klónok titka, fr. játékfilm, 1. rész 23.05 Háziorvos, sor.

n SZRT 1.

6.00 Hírek 6.05 Reggeli műsor 9.05 Ép testben 9.20 Szívvel-lélekkel főzni 9.35 Kirakójáték, ism.

10.05 A nyom, riportműsor 10.35 Mickey és barátai 11.05 Az elnöknő, sor., ism.

12.00 Híradó, sport 12.15 Sport plusz 12.30 Szívvel-lélekkel főzni 12.45 A szökés, sor.

13.30 Kérdőjel 14.30 Mickey és barátai 15.00 Hírek 15.10 48 óra esküvő 16.00 Hírek 16.05 Falusi rokon, tévésor., ism.

17.00 Híradó 17.25 Hé, mit csináltok?

17.45 Belgrádi krónika 18.25 Magazinműsor 19.00 Kirakójáték 19.30 Híradó, 2.

20.05 Falusi rokon, tévésorozat 21.00 48 óra esküvő 22.00 Hírek 22.05 Igen, talán, nem 23.05 A szökés, am. sor.

0.00 Híradó 0.25 A körzet, sor.

1.15 Éjszakai mozi

n SZRT 2.

6.15 Reggeli koncert 7.15 Szívvel-lélekkel főzni 7.35 Vallási naptár 7.45 Környezetvédelem 8.10 TV-hálózat 8.35 Interface 9.10 Garfield és barátai 10.00 Gyermeksorozat 11.00 Iskolatévé 11.50 Zenés műsor 12.20 Fenntartott idő 13.00 Kincstár 14.00 Speer és Hitler, játékfilm, 3. rész 15.45 Vallási naptár 16.00 Itt Szerbia!

16.40 Mozaik 16.50 Oktatóműsor 17.20 Környezetvédelem

tevemusor@magyarszo.com 18.00 Jazz Face, zenés műsor 18.30 Rajzfilm 18.55 Garfield és barátai 19.20 Gyermeksorozat 19.35 Vallási naptár 19.50 Az elnöknő, sor.

20.40 L a b d a r ú g ó - m é r k ő z é s : Newcastle–Manchester Utd. 22.45 A világban 23.10 Beokult, művelődési műsor 23.40 Zenés műsor 0.10 Speer és Hitler, ism.

2.40 Labdarúgás, ism.

n B92

6.00 Reggeli műsor 10.00 Híradó, sport, időjárás 10.35 Kvíz 11.00 Minden jó lesz, sor., ism.

12.00 Hírek hallássérülteknek 12.05 Kvíz 13.00 Az igazság órája, am. krimi, ism.

14.45 Szerencsés hívás, kvíz 15.00 National Geographic: Pumák 16.00 Híradó 16.35 A nemzet helyzete 17.05 Kvíz 17.30 Minden jó lesz, sor.

18.30 Híradó 19.05 Poligráf 19.35 Spongya Bob Kockanadrág 20.00 Kvíz 21.00 Ősz New Yorkban, am. romant. film 23.00 Hírek 23.35 Sport, áttekintés 0.00 Kés/alatt, sor.

0.50 Gyakornokok, sor.

n PANNON TV

7.00–10.00 Benne: Vitrázs, ism.

Heuréka Közel-kép Sport-les Srpski ekran 16.00 Zöld erő, Szélenergia 16.30 Közel-kép

14.05 Ecranul nostru 14.35 Átjáró 15.00 Kormányváró 15.30 Szívtipró gimi, sor.

16.20 Balett ABC Henriettel 16.35 A TV ügyvédje 17.30 Hírek 17.35 Körzeti híradó 17.55 Egy lépés előre, sor.

18.50 Bűvölet, ol. sor.

19.28 Föld TV 19.30 Híradó este 19.55 Sporthírek, időjárás 20.10 Montalbano felügyelő, ol sor.

22.15 Szerda este 22.55 Kultúrház Ma 23.10 Lapozó 23.40 Kóbor szellemek, német filmdráma

n TV2

6.00 Két TestŐr 6.25 Tények 7.00 Mokka 9.00 Jóban Rosszban, sor.

9.40 Kvízió 10.15 Teleshop 11.20 Kvízió 12.20 American Graffiti, am. vígjáték 14.20 Perzselő szenvedélyek, sor.

15.25 Az áruló, am. sor.

16.20 Bostoni halottkémek, sor.

17.20 Joshi Bharat, talk show 18.30 Tények 19.05 Aktív 19.40 Jóban Rosszban, sor.

20.20 Hal a tortán 21.25 Doktor House, sor.

22.25 Shark – Törvényszéki ragadozó, sor.

23.25 A Donelly klán, auszt. krimisorozat 0.15 Így készült a Tavaszébredés című musical 0.45 Tények 1.15 Halálos hullámhossz 3, am. akciófilm 2.40 Aktív

FIGYELMÜKBE AJÁNLJUK! FILM

12.20 American Graffiti (TV2) 13.00 Az igazság órája (B92) 13.20 Stanley, a szerencse fia (RTL Klub) 13.35 A sors iróniája (VRT 1.)

14.00 Speer és Hitler (SZRT 2.)

21.00 Ősz New Yorkban (B92) 21.00 A gyilkos nem felejt (M2) 21.00 A sárga kutya barlangja (DUNA TV) 21.20 Amerikai pite (RTL Klub) 21.30 A klónok titka (VRT 2.)

23.15 A Déltenger hősei (M2) 23.40 Kóbor szellemek (M1) 0.10 Speer és Hitler (SZRT 2.)

0.35 Dühös Angyal (RTL Klub) 0.40 A gyilkos nem felejt (M2) 1.15 Halálos hullámhossz 3 (TV2) 17.00 Interjú 17.30 Híradó 18.00 Közügyek, Szabadkán állítólag rossz minőségű az ivóvíz, Letennék-e újból a felvételi vizsgát a mostani középiskolások? Pályaválasztás 18.30 Gyerekmenü, ism.

n MOZAIK TV

2.00 Hírmozaik, ism.

2.30 Éjjeli műsor 6.00 Hírháló – Hálózat TV 6.30 Hírmozaik, ism.

7.00 A Hálózat TV műsora 8.00–10.00 A Delta TV műsora 10.00 Mai nap, élő 11.45 Híradó – Duna Autonómia 12.00–14.00 A Delta TV műsora 14.00 Mai nap, ism.

14.15 Kollázs, ism.

14.45 Gazdasági magazin, ism.

15.15 Válogatás műsortárunkból 16.00–18.00 A Delta TV műsora 18.00 Kollázs 18.30 Egészségügyi magazin 19.00 Híradó – Duna Autonómia 19.30 Hírmozaik

n M1

5.20 Hajnali gondolatok 5.50 Nap-kelte 9.00 Sant’Angelo – Egy kórház hétköznapjai, sor.

10.05 Védelmi jog, sor.

11.10 Főtér 12.00 Híradó délben 12.10 Sporthírek 12.15 A fagyos folyó lovasa, sor.

13.05 Popsziget 13.35 Hrvatska kronika

n RTL Klub

5.30 WS Teleshop 6.00 Reggeli 10.00 Nyerő 8 10.10 Top Shop 11.25 Disney-rajzfilm 12.00 Híradó 12.10 06-91-33-55-33 13.20 Stanley, a szerencse fia, am. csal. kalandfilm 15.25 Győzike 16.25 Vacsoracsata 17.25 Mónika – A kibeszélőshow 18.30 Híradó 19.05 A Széf – A celebek hete 20.00 Fókusz 20.40 Barátok közt, sor.

21.20 Amerikai pite, am. vígjáték 23.20 Az egység, sor.

0.15 Reflektor 0.35 Dühös Angyal, am. akciófilm 2.10 Fókusz

MŰHOLDAS MŰSOR n VIASAT 3

6.00 Lety, a csúnya lány, sor.

7.00 Jake és a dagi, am. krimisorozat 8.00 San Francisco utcáin, sor.

9.00 Miért éppen Alaszka?, sor.

10.00 Szívek szállodája, sor.

11.00 Segítség, gyerekeim vannak!

12.00 TV-dokik 13.00 Halálbiztos diagnózis, sor.

14.00 Gyilkos sorok, sor.

15.00 Szívek szállodája, am. sor.

16.00 Két pasi – meg egy kicsi, sor.

16.30 Jó barátok, sor.

17.00 Segítség, gyerekeim vannak!

18.00 Topmodell leszek, sor.

19.00 Szex és New York light, am. sor.

19.30 Pimaszok, am. sor.

20.00 Két pasi – meg egy kicsi, sor.

20.30 Jó barátok, sor.

21.00 CSI – A helyszínelők, am. krimisorozat 22.05 Odaát, am. akciófilm-sorozat 23.05 Nyomtalanul, am. krimisorozat 0.05 CSI – A helyszínelők, ism.

n M2

5.20 Hajnali gondolatok 5.25 Kárpát Expressz 5.50 Nap kelte 9.00 Nyelvoktatás 9.25 Iskola utca 9.55 Afrika 10.10 Zenelánc 10.15 Roma magazin 10.40 Domovina 11.05 Kárpát Expressz 11.30 Átjáró 12.00 Hírek 12.15 Záróra 13.00 Kiút 13.30 Ki viszi levelem?

14.05 Örökségünk 14.10 „...hol élsz Te?” 14.40 Sírjaik hol domborulnak?

15.05 Sorstársak 15.35 Nap-nyugta 18.00 Válaszd a tudást!

18.55 Tengernyi kék 19.00 Esti mese 19.10 Láthatatlan határok 19.35 Mad Men – Reklámőrültek, am. sor.

20.30 Híradó este. Sport 21.00 A gyilkos nem felejt, am. thriller 22.20 Záróra 23.15 A Déltenger hőse, fr. kalandfilm 0.40 A gyilkos nem felejt, am. thriller 2.10 Drága doktor úr, ol. sor.

2.55 „...hol élsz te?”

n DUNA TV

5.45 6.00 6.25 7.05 7.55 8.50

Váltó Híradó Térkép – reggel Világkikötő Se künn, se benn...

Lovas-nomádok utódai Indiában 9.30 Fekete város, magy. sor.

10.30 Család-barát 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó. Időjárás 14.10 Duna tér 14.30 Léptünk koppan ódon köveken 14.55 Az egyházi művészet kincsei 15.25 Balapan, avagy az Altáj szárnyai 16.25 A simlis és a szende, am. sor.

17.15 Mese 17.30 Duna tér 17.40 Kikötő 18.00 Híróra 18.25 Térkép 19.00 Szülőszoba, ol. sor.

20.00 Közbeszéd 20.30 Police-magazin 21.00 A sárga kutya barlangja, mongol film 22.35 Váltó 22.45 Sport 22.55 Kortársaim 23.45 Kényszerleszállás 0.35 Kikötő 1.05 Híradó. Sport 1.40 Váltó 2.00 A történelem útvesztői 2.25 Arcélek 2.40 Kívánságkosár

n EUROSPORT

8.30 Extrém sportok 9.00 Sílövészet 12.45 Akrobatika-világbajnokság 13.45 Snooker 15.00 Eurogólok 15.45 Sílövészet 16.45 Atlétika 18.00 Eurogólok 18.15 Sílövészet 19.30 Erős emberek versenye 20.30 Kaland 21.00 Csupa sport 21.05 Lovaglás 21.10 Golf 23.15 Vitorlázás 23.25 Csupa sport 23.30 Kaland 24.00 Olimpiai magazin 0.30 Sílövészet

TÉVÉMŰSOR 19

MA A KÉPERNYŐN

Stanley, a szerencse fia

Azt tartják, hogy a Yelnats családon átok ül mióta negyedik Stanley Yelnats ük-ükapja összetűzésbe keveredett egy nagyhatalmú jósnővel. Egy napon beüt az igazi nagy pech is, méghozzá egy pár tornacsuka képében, ami látszólag szó szerint az égből pottyan Stanley orra elé. A fiú felveszi a pár cipőt, és nem sokkal később már a bíró előtt áll: kiderül ugyanis, hogy a lábbeli lopott volt! Stanleyt fiatal korára való tekintettel egy javítótáborba küldi „bűnéért” a bíró. A fiúknak mindennap egy nagy, szabályos lyukat kell ásniuk a tábor körül, csak akkor térhetnek nyugovóra. A fiúk azonban kezdenek gyanakodni, hogy nemcsak a munka nemesít mondás miatt kell lapátolniuk a homokot. Az intézmény vezetője ugyanis kikötötte: ha bármit találnak ásás közben, azonnal jelenteniük kell. Főszerepben: Sigourney Weaver (Warden Walker), Jon Voight (Marion Sirvio), Shia LaBeouf (Stanley Yelnats), Tim Blake Nelson (Pendanski), Patricia Arquette (Kathryn Barlow) (RTL Klub, 13.20)

A Déltenger hősei

Robert-Louis Stevenson, a brit író egészségi okokból sokat utazott, kereste azt a szigetet, ahol a jó klíma helyrehozza panaszait. A Csendes-óceán kis szigete, Vailima afféle Noé bárkája lett, amelyet Stevensonék a szamoaiakkal vállvetve építenek, nem megfeledkezve persze az élet örömeiről sem. A birtokuk menedéket nyújt egy ifjú bennszülött lánynak is, akit Fanny boldogan vesz pártfogásába, óvja, és védelmezi. E csendes-óceáni paradicsomban Louis folyton ír, és felfedezi vitriolosabb írói vénáját, elkötelezi magát a szamoaiak mellett. A gyarmati kormányzat kicsinyessége és kapzsisága azonban kiélezi a helyzetet a helyiek és a gyarmatosítók között. Főszerepben: Stéphane Freiss (Robert Louis Stevenson), Jane Birkin (Fanny Stevenson), Geraldine Chaplin (Maggie), Karine Belly (Lady Jersey) (m2, 23.15)

Kóbor szellemek

Nina egy tinédzser évei végén járó árva, tele lelki problémával. A lány takarítóként dolgozik, amikor megismerkedik Tonival. Egymásba szeretnek, ám Toni hamarosan megcsalja. Eközben Francoise-t az egyik berlini kórházba viszi Pierre, a férje. A nőt a pszichiátrián kezelik, mert máig képtelen feldolgozni, hogy a gyermekét három éves korában elrabolták tőle. Amikor Francoise megpillantja Ninát, felismerni véli benne az elrabolt lányát. Ám sem a férje, sem Toni nem hisz neki.

Nina maga sem tudja, mit gondoljon az ügyről. Végül elhatározza, hogy végére jár a dolognak. Főszerepben: Julia Hummer (Nina), Sabine Timoteo (Toni), Marianne Basler (Francoise), Aurélien Recoing (Pierre) (m1, 23.40) A tévéállomások fenntartják a műsorváltoztatás jogát.

Indulatok: országos szinten a Kovačević-ügy, Szabadkán pedig az állítólag rossz minőségű ivóvíz.

Oktatás. Vajon a mostani középiskolások letennék-e újból a felvételi vizsgát? Pályaválasztás – egy pszichológus tanácsai.

Közügyek szerdán, 18 órakor a Pannon TV-ben.

Neves filmsztár rendezheti az Alkonyat harmadik részét

Miután az első Alkonyat-film rendezőjét rövid úton kipenderítették (iparági pletykák szerint csak az operatőr és a vágó érdeme a fogyasztható végtermék), a második rész rendezését az a Chris Weitz vette át, aki nemrég megbuktatott egy jobb sorsra érdemes fantáziafilmet. Bár az Arany iránytű nemzetközileg nagy siker lett, az amerikai bukásnak köszönhetően valószínűleg nem kapunk több részt a Dark Matter-sorozatból, így Weitz felszabadulván azonnal az Alkonyat második részének, az Újholdnak az előkészületeibe vethette magát, s csak remélni tudjuk, hogy az Egy fiúról filmből ismert formáját hozza. Hogy szabad-e kérni Drew Barrymore-tól, aki az Entertainment Weekly szerint a harmadik epizódot rendezi, azt, hogy az Eclipse esetében a Whip It!-ben mutatott formáját hozza, még nem tudjuk, hiszen nem láttuk a filmet, azonban, ha sikerült felülmúlnia Catherine Hardwickét, az Alkonyat rendezőjét, akkor a 2010. június 30-án bemutatásra kerülő, harmadik Stephenie Meyer-adaptáció remélhetőleg felér a könyvek által generált hatalmas hype-hoz.

Keira Knightley bentlakásos suliban

Mark Romanek (Sötétkamra) a Napok romjai-t is jegyző Kazuo Ishiguro Never Let Me Go című regényét adaptálja. A forgatás áprilisban kezdődik, és a Variety közölte a – nagyon jól hangzó – szereposztást. A film három diákról szól, akik összebarátkoznak egy furcsa, világtól elzárt bentlakásos iskolában, és csak fokozatosan derül ki, hogy mi a furcsaságok oka (csak annyit árulunk el, hogy a műfaj sci-fi thriller). A három kamaszt Keira Knightley, Carey Mulligan és Andrew Garfield alakítják. Mulligan és Garfield jó úton haladnak a sztárrá válás felé: az előbbi bájával mindenkit lenyűgözött a Berlinalén, ahol Shooting Star volt és az An Education című filmet képviselte, az utóbbi pedig a 2007-es Boy A-ben alakított nagyszerűen.

20

2009. március 4., szerda

LAPZÁRTA

JÓ REGGELT

KÖZÉLETI NAPILAP

n MINISZTÉRIUM

„Megegyeztünk a termesztőkkel”

n BIA

Hága a prioritás

Saša Vukadinović, a Biztonsági-tájékoztatási Ügynökség (BIA) igazgatója kijelentette, a szervezet munkatársainak jelenleg a hágai törvényszék elől menekülők elfogása áll az elvégzendő feladatok listájának első helyén.

– Minden polgár elhiheti, a BIA összes alkalmazottja ennek a feladatnak a teljesítésén munkálkodik – szögezte le. Hozzátette, mint ahogy azt a BIA 109 éves évfordulóján tavaly októberben is kihangsúlyozta, a szervezet az EU-s csatlakozás érdekében minden tőle telhetőt meg fog tenni a hágai törvényszék által gyanúsítottak kézre kerítése érdekében. Vukadinović ennek a tervnek a megvalósításában fontosnak látja a polgárok szerepét is. Elmondta, a polgároktól érkező minden információt leellenőriznek, mivel ezek rámutathatnak a menekülők hollétére. – Egyelőre egy ilyen telefonhívás sem eredményezte bármelyik hágai gyanúsított letartóztatását. De egyesek közülük jelentősen segítették a nyomozást – jelentette ki a BIA igazgatója. (B92)

n BELGRÁD

Bombariadó

Beta/AP

Mindent ki fog fizetni a dohánytermesztőknek a mezőgazdasági minisztérium, amit a február 9-én aláírt szerződésben vállalt. Ezt tegnap jelentette be az érintett minisztérium, a tegnapelőtti tiltakozás visszhangja kapcsán, amikor a dohánytermesztők a kormány épülete előtt tiltakoztak, azt követelve a minisztériumtól, hogy teljesítse a szerződésben foglaltakat.

A mezőgazdasági minisztérium közleményében arról írnak, hogy a termesztők tegnapelőtti kijelentésével ellentétben fogadták őket a minisztériumban, még délelőtt, a tiltakozás alatt. Mint írják, Saša Dragin miniszter és a Mirjana Jovašević a köztársasági elnöki kabinet képviseletében tárgyalt a termesztőkkel, és megállapodtak abban, hogy kifizetik a tartozásokat. (Tanjug)

G

ond van a németek egyik nemzeti jelképével, a sörrel. Nem a minőséggel van baj, hanem a sörgyárakban dolgozók elégedetlenek. A kép a világhírű müncheni Hofbräuhausban készült még valamikor 2007 derekán. Tegnaptól nem ez várja az itt sörözni vágyókat, ugyanis a világhírű söröző/étterem munkásai is sztrájkba léptek. Így vállalnak szolidaritást a német sörgyárakban dolgozókkal, akik már országszerte tiltakoznak, nagyobb fizetést követelve.

A bevételtől függően Óbecsei költségvetési helyzetkép

– A különböző költségvetések januári, februári bevétele hagyományszerűen jóval gyengébb mint általában, különösen gyenge az év utolsó hónapjaiban megvalósítotthoz viszonyítva. Az óbecsei községnek az idei kéthónapos bevétele sajnos minden eddigitől elmaradva alig 50 százalékos, amely kapcsán reagálni kell, és mi az idevágó törvény és más rendeletek alapján meg is tettük ezt. Tájékoztattuk a községi költségvetés eszközeinek alapvető felhasználóit és az illetékes köztársasági szerveket is a helyzetről, és úgy döntöttünk, hogy az idevonatkozó előírások törvénybeli kötelezettségek alapján a továbbiakig a költségvetési eszközökből kizárólag csak az alapvető törvénybeli kötelezettségeinket teljesíthetjük. Ez pedig a községi önkormányzat és szakszolgálatának fenntartása, valamint a költségvetés felhasználói alapvető költségeinek – fizetés, fűtés, világítás, más működési költség – biztosítása – közölte tegnapi sajtótájékoztatóján Knézi Péter, Óbecse polgármestere.

A helyzet értékeléseként elhangzott, hogy az első két hónapban, noha a bevétel mindössze 61,5 millió dinár volt, az alapvető kiadás 76 milliót tett ki. A különbözetet a korábbi befolyt összegekből, tartalékból biztosították. A továbbiakban

viszont szigorúan be kell tartani a bevételi és kiadási arányt.

Noha az óbecsei község vezetése a további évek tapasztalatai alapján bízik a költségvetési bevétel bizonyos szintű javulásában, a gyors helyzetfelmérés alapján az év végéig – hacsak nem lesz jelentős javulás a válsággal sújtott pénzügyi és gazdasági színtéren –, a község idei költségvetésének megvalósítási üteme egészen az év végéig a 60 százalékos szinten mozog, míg az év végéig, ha kedvező is lesz a helyzet, a tervezett 720 millió helyett a 630 milliós bevétel tűnik reálisnak.

– Az óbecsei község azon lesz, hogy biztosítsa az önkormányzat és intézményei, közvállalatai, alapvető működését, de minden szinten alapvető körültekintésre és takarékosságra lesz szükség és az alapvető feladatkör ellátásán kívül más egyébre nem igen lesz lehetőség – szögezte le Óbecse község első embere. Újságírói kérdésre válaszolva Knézi elmondta: az általános iskolás és középiskolás utazó diákok utazási díjainak fedezésénél eddig nincs gond. A főiskolások és egyetemi hallgatók utazási költségeinek megtérítésénél viszont fennakadások vannak, lévén, hogy ebben oroszlánrésze van a tartományi költségvetésnek, amely jelenleg csak ideiglenes. n l.gy.

Nem is olyan régen valaki azt mondta, előítéletekkel egyszerűbb az élet. Elgondolkodtató kijelentés. El kell ismernem, még ha nem is egyezek a mondattal, de sajnos nagyon is emberi.

Egyszerűbb egy szép nő könnyeit az esetlegesen letört körömmel magyarázni, mintsem megkérdezni, mi bántja. Mert hát a szép nők élete csupa mese és rózsaszín habos torta. Meg az is kézenfekvő, hogy a kövér ember naphosszat zabál.

Kinek jutna eszébe betegséggel, hormon túltengéssel magyarázni a túlsúlyt.

Egyszerűbb így az élet? Talán igen.

Nem kell hosszasan egymás szemébe néznünk, vagy ha vesszük is a fáradtságot egy pillantásra, nem hatolunk túlságosan mélyre. Miért is engednénk közel magunkhoz a másikat? Sebzettek vagyunk, átgázolt rajtunk az élet, őrizzük azt, ami még megmaradt belőle, és esetleg belőlünk. Kategorikusan csoportokba osztani az embereket kényelmes, csak azoknak adunk őszinte mosolyt, akik a szabályok szerint megfelelnek.

Elismerem, valamikor még én is másként voltam ezzel. Az előítéletek miatt nem akartam magamhoz közel engedni azt a férfit, akit ma a legnagyobb szerelmem jelzővel emlegetek. Mert szerb.

Majd egy szilveszter éjszakán, valahol Szerbiában, egy lepukkant hotel tizenharmadik emeletén, egy fűtetlen szobában ennek a férfinak felolvastam József Attila Ódáját. Magyarul. Egy szót sem értett. Amikor végeztem csak annyit mondott, szeretlek. Magyarul. Ő meg én már nem vagyunk mi. Egynek azonban nagyon örülök. Miatta nyitottam a világ felé. Tisztán. Esélyt adva annak, amit nem ismerek, hogy a megismerés pillanata után el tudjam dönteni, jó, vagy mégis rossz e az a valami. Én döntök.

Nem az emberi félelemből, sebzettségből, tudatlanságból táplálkozó íratlan szabályok. Az élet a színek karneválja. Ami ma sárga, az holnap már fekete is lehet. Egy impresszionista kép, ahol mi vagyunk a szín, sorsunk pedig az ecset. n P.E.

Kázmér napja van.

A Kazimír név magyar alakváltozata, amely szláv (lengyel) eredetű. Elemeinek jelentése: alapít, hirdet + béke, békealapító.

A belgrádi városházát tegnap bombariadó miatt kiürítették. Az épületet átkutatták, bombát azonban nem találtak. Aleksandar Antić, a belgrádi Városi Tanács elnöke elmondta, egy ismeretlen személy tegnap délután 14 óra 25 perckor telefonált a városházára és közölte, az épületben robbanószerkezetet helyeztek el. (Beta)

n LAZIO

Kétéves börtönbüntetést

Egy milánói bíróság kétéves börtönbüntetést szabott ki Claudio Lotitóra, az SS Lazio labdarúgócsapatának korábbi elnökére.

A sportvezetőt gazdasági bűncselekmények miatt ítélték el; a vádak alapján 2005-ben a klub részvényeivel manipulált.

Az ügyész eredetileg 20 hónapot kért Lotitóra, ám a bíró ennél súlyosabb ítéletet hozott, ráadásul 65 ezer euró pénzbüntetést is ki kell fizetnie. (MTI/ANSA)

WWW.MAGYARSZO.COM WWW.MAGYARSZO.RS WWW.MAGYARSZO.INFO E-mail: DESZK@MAGYARSZO.COM

n Időjárás Vajdaságban ma délutántól erősödik a szél, éjszaka fog legjobban fújni. Egész nap borult lesz az égbolt, délután eshet az eső. A legmagasabb hőmérséklet 13 és 15 Celsius-fok között lesz.

Az ország kossava érintette területén éjszaka erős szél fúj. Mindenütt számíthatunk helyenkénti esőzésre. A legalacsonyabb hőmérséklet 2 és 8 Celsius-fok között mozog, a legmagasabb nappali pedig 11 és 16 Celsius-fok között alakul.

Az előrejelzések szerint holnap még erős szél fúj, ami éjszaka hagy majd alább. Éjszaka az ország egyes területein esni fog az eső, de csütörtök reggel esik a legtöbb csapadék. Az elkövetkező napokban is esőzésre kell számítani, szombattól pedig a hőmérséklet is csökkenni fog.

Európa központi és déli részein esik az eső, de a legtöbb csapadék Franciaországban és Olaszországban esik majd. Hó északon, az Alpokban és a Pireneusokban esik. A leghidegebb főváros Moszkva lesz, -2 Celsius-fokos csúcshőmérséklettel, a legmelegebb pedig Athén, ahol 19 fok is lehet.

A Balkán-félsziget nyugati és központi részein esik az eső, másutt süt a nap. A legmagasabb hőmérséklet általában 8 és 16 Celsius-fok között mozog, délen 20 fokos csúcsértékre is számítani lehet.

n Vízállás

A Duna Bezdánnál 135 (36), Apatinnál 187 (26), Gombosnál 158 (16), Palánkánál 160 (12), Újvidéknél 173 (12), Slankamennál 250 (10), Zimonynál 329 (7), Pancsovánál 347 (5), Szendrőnél 502 (2) cm.

A Tisza Törökkanizsánál 220 (3), Zentánál 274 (3), Törökbecsénél 323 (0), Titelnél 252 (10) cm.

A Béga Tamásfalvánál 28 (0) cm.

A Temes Módosnál 302 (120), Torontálszécsánynál 340 (48) cm.

Alapító: Magyar Nemzeti Tanács n Kiadja a Magyar Szó Lapkiadó Kft. n Igazgató: Mihók Rudolf n Főszerkesztő: Kókai Péter n Főszerkesztő-helyettes: Kontra Ferenc n Deszk: Vígi Zoltán n Rovatvezetők: Vadócz Károly (Külföld), Sándor Zoltán (Belföld), Szeli Miklós (Közelkép), Tómó Margaréta (Szabadka), Kovács János (Újvidék), Sinkovits Péter (Tiszavidék), Herceg Elizabetta (Topolya), Fodor István (Kitekintő), Kocsi Zoltán (Gazdaság), Mihályi Katalin (Művelődés), Szerencsés Anna (Szabadidő), Tőke János (Sport), Kabók Erika (Hétvége) n A szerkesztőség és kiadóhivatal címe: 21000 Novi Sad, Vojvode Mišića 1. Telefonok: központ (021) 457-244, titkárság (021) 456066, (021) 557-232, szerkesztőségek: külpolitika (021) 456-693, kitekintő (024) 814-550, belpolitika (024) 555-530, művelődés (024) 555-530, sport (024) 814-550, hirdetőosztály (021) 457-633, (021) 457-505, telefax: (021) 557-243. n Újvidéki szerkesztőség: (021) 457-097, (021) 456- 624 n Szabadkai szerkesztőség: (024) 555-530, telefax: (024) 553-851, hirdetőosztály (024) 552-458 (telefon és telefax) n Zentai szerkesztőség: (024) 814-550, telefax: (024) 812-347 n Topolyai szerkesztőség: (024) 711-336 n Folyószámla: Újvidéki Bank, 340-15329-18 n Kéziratokat és képeket nem őrzünk meg és nem küldünk vissza n Belföldi előfizetés egy hónapra: 740 dinár, negyedévre 2088, fél évre 3900, egy évre 7800 dinár n Külföldre (Európa országaiba) egy hónapra 3782 dinár, negyedévre 11214 dinár, fél évre 22152 dinár, egész évre 44304 dinár. Külföldre (tengerentúli országokba) egy hónapra 8900 dinár, negyedévre 26600 dinár, fél évre 52900 dinár, egész évre 105700 dinár n Terjeszti a Magyar Szó Kft., Újvidék. Telefon/fax: (021) 557-304. Folyószámla: Intesa Bank 160-920019-57 n Készül a Magyar Szó Lapkiadó Kft. nyomdájában, Újvidéken.

Lapunkat rendszeresen szemlézi Magyarország legnagyobb médiafigyelője az

BUDAPEST MÉDIAFIGYELŐ 1084 Budapest, Auróra u 11., tel.: 303-4738; fax: 303-4744 e-mail: marketing@observer.hu http://www.observer.hu