Magyar Szó, 2012. április 2.

w w w . m a g y a r s z o . c o m

Újvidék, 2012. április 2., hétfő

MA

Sportvilág

LXIX. évf., 75. (22 247.) szám n Ára 40 Din

KÖZÉLETI NAPILAP

Hat halálos áldozata van a diszkótűznek Újvidéken háromnapos gyászt hirdettek a Contrast diszkóban történt tragédia miatt

Hat fiatal vesztette életét vasárnap hajnalban, Újvidéken, a Contrast szórakozóhelyen keletkezett tűzben. A hely tulajdonosát és bérlőit vizsgálati fogságba helyezték. Az illetékesek szerint a tüzet pirotechnikai eszközök használata okozta.

n Érvényesült a papírforma

Az adai Mlinprodukt asztaliteniszezői nagy csatában veszítettek az I. liga 17. fordulójának Szuperligát érő rangadóján (9. oldal)

n Négy arany itthon maradt

Foghíjasra sikeredett a jubiláris, X. Darko Nišavić birkózó-emléktorna Nagybecskereken (12–13. oldal)

n A változások éve?

Két győztes, két különféle csapatból a Formula–1-es idény első két futamán – Túró István jegyzete (14. oldal)

Az illetékesek azonosították az áldozatokat. Ők: a csúrogi Marina Aničić (1987), az újvidéki Tamara Miladinović (1987), a futaki Milena Dalmacija (1986), és három fiú: a boszniai illetőségű, de Újvidéken élő Zoran Ignjatović (1984), a kragujevaci Marko Pavlović (1983) és a nagykikindai Renato Vuković (1991). A Vajdasági Klinikai Központ sürgősségi osztályán még néhány személyt kezeltek, ők nincsenek életveszélyben.

A rendőrségi nyomozás folyamat-

ban van. Annak alapos gyanújával, hogy nem tartották be a tűzbiztonsági előírásokat és ezzel veszélyeztették a közbiztonságot, a rendőrség a kihallgatás után letartóztatta a szórakozóhely tulajdonosát és két bérlőjét. Alojz G.-t (1944), valamint Slaviša S.-t (1966) és Dejan R.-t (1976), akiket 48 órás vizsgálati fogságba helyezték.

A vasárnap hajnali 2 óra tájban történt szerencsétlenség okozójaként az illetékesek először a villanyvezetéken keletkezett rövidzárlatot nevezték

meg, később azonban nem zárták ki a tűz szándékos vagy véletlen előidézését sem, tekintettel arra, hogy különböző pirotechnikai eszközöket használtak a diszkóban. Nem hivatalos információk szerint ugyanis táncoslányok csillagszórós mutatványokkal szórakoztatták a jelen levő mintegy 350 vendéget és ennek következtében a csillagszóró forró parazsa rápattant a színpad közelében lévő gyúlékony anyagokra és pillanatok alatt lángolni kezdett a szórakozóhely belterülete.

Folytatása a 4. oldalon

Elnököt is választunk?

Tadić két napon belül eldönti

Kedden vagy szerdán hozza meg a döntést Boris Tadić államfő azzal kapcsolatban, hogy május 6-án az általános köztársasági, tartományi és önkormányzati választások mellett sor kerül-e az elnökválasztásra is.

– Holnapután vagy azután hozom meg a döntést. Ez minden, amit ezzel kapcsolatban mondani tudok – nyilatkozta az elnök vasárnap, a belgrádi PKB fejőstehénfarmján tett látogatása alkalmával. A kérdésre, mitől függ a választások megtartásának időpontja, Tadić elismételte, hogy mindent elmond kedden vagy szerdán, amikor meghozza a döntést és a közvéleményt erről időben értesíti.

Amennyiben május 6-án kerül sor az elnökválasztásra, azon Pásztor István is jelölteti magát.

– Amennyiben az elkövetkező napokban az elnökválasztást is kiírják, a VMSZ ezt elfogadja, én pedig személyesen is bekapcsolódok ebbe a megmérettetésbe – mondta a VMSZ elnöke, hozzátéve, szerinte inkább az év végén kellene az elnökválasztást lebonyolítani, amikor Tadićnak lejár a mandátuma. (Beta)

Megemlékezés Verbászon

IV. VAJDASÁGI KONVENCIÓ

Elfogadták a Vajdaság köztársaságra vonatkozó határozatot

Az 1944/1945-ben ártatlanul lemészárolt magyar és német áldozatokra emlékeztek Az 1944/1945-ben ártatlanul lemészárolt helybeli magyar és német nemzetiségű áldozatokra emlékeztek szombaton Verbászon. Mint azt a megemlékezés egyik kezdeményezője, Weiss Rudolf történész, egyben a Német Népi Szövetség elnöke elmondta, Verbászon 1944-ig, a Vörös Hadsereg bejöveteléig majdnem 8 ezer német nemzetiségű polgár élt. Ebből 1500-an maradtak, a többiek időben elmenekültek. „Azok, akik itt maradtak, biztosak voltak az ártatlanságukban, közülük azonban mintegy 700-at legyilkoltak. A statisztikai adatok szerint 668 verbászi német esett áldozatul, abból 216 férfi, 429 asszony és 23 gyermek volt” – részletezte a történész.

A VMSZ indítványára egy lábjegyzet jelzi: e párt a köztársasági státus helyett a széles körű autonómiát támogatja

Ótos András

Folytatása a 6. oldalon

Annak az új alkotmánymódosítási kezdeményezésnek a megvitatásával foglalkoztak a vasárnap megtartott IV. Vajdasági Konvenció résztvevői, mely Vajdaságot Szerbiával egyenrangú föderatív egységként, azaz köztársaságként képzeli el a közösen alkotott Szerb

Szövetségi Köztársaság keretein belül.

Igaz, bizonyos fenntartások és elhatárolódások mellett, az újvidéki Vojvodina Sport- és Üzletközpontban (SPENS) megtartott ülésen végül mégis elfogadták az ezt előirányzó deklarációt.

A konvención a kezdeményezők mellett vajdasági értelmiségiek, civil szervezetek és pártok képviselői jelentek meg. Az eseményen a többi között részt vett Egeresi Sándor, a vajdasági képviselőház elnöke, a Vajdasági Magyar Szövetség elnökségi tagja,

Pásztor István pártelnök, továbbá Pásztor Bálint és Varga László köztársasági parlamenti képviselő, Dušan Mijić, a Liberális Demokrata Párt vajdasági szervezetének elnöke, Aleksandar Odžić, a Vajdasági Párt elnöke, Dragan Veselinov, a Đinđić- és Živković-kormány mezőgazdasági tárcavezetője, továbbá a kezdeményezők részéről Đorđe Subotić, a Vajdasági Klub elnöke és Živan Berisavljević, a konvenció szervezőbizottságának társelnöke is.

Folytatása a 6. oldalon

2012. április 2., hétfő

kulfold@magyarszo.com

n YALA

Tizennégyen...

...haltak meg, 340-en pedig megsebesültek összehangolt pokolgépes támadásokban szombaton Thaiföld déli részén, Yala városában. A pokolgépek, amelyek közül kettőt motorkerékpáron, egyet pedig egy nyitott kisteherautóban helyeztek el, tíz perc leforgása alatt léptek működésbe százméteres körzetben. Thaiföld Malajziával határos legdélibb részén gyakoriak a bombamerényletek. Az elszakadást és a muszlim többségű Malajziához csatlakozást akarók 2004 elején kezdődött fegyveres lázadása eddig több mint ötezer emberéletet követelt.

SZÍRIAI VISZÁLY

MIANMARI VÁLASZTÁSOK

Clinton: Fejezd be a gyilkolást! Szú Kji bejutott a parlamentbe „Fejezd be polgáraid gyilkolását, vagy súlyos következményekkel kell szembenézned” – üzente Hillary Clinton Bassár el-Aszad szíriai elnöknek a több mint 70 ország vezetőinek részvételével megrendezett tegnapi isztambuli tanácskozáson.

Az amerikai külügyminiszter szerint a Kofi Annan volt ENSZ-főtitkár által kidolgozott hatpontos béketerv elfogadása ellenére az Aszad-rezsim megszegte az ígéretét.

A harc folytatódik – fogalmazott ezzel összefüggésben William Hague

hogy a finanszírozni fogja a damaszkuszi rezsim ellen küzdő Szíriai Szabad Hadsereg (FSA) működését. Burhan Ghalioun, az SZNT elnöke a konferencián elmondta, hogy az SZNT a szíriai hadsereg dezertőreiből alakult FSA összes tagjának bérét kifizeti. Mindemellett arra szólította fel a nemzetközi közösséget, hogy az SZNT-t a szíriai nép kizárólagos képviselőjeként ismerjék el.

Szíriából közben újabb heves harcokról érkeztek hírek. Az ország keleti és

Először szerzett képviselői helyet a hatalmas túlsúlyát a parlamentben. Szú mianmari parlamentben Aun Szan Szú Kjit tavaly engedték szabadon a hatósáKji Nobel-békedíjas ellenzéki pártvezető gok. Az azt megelőző 23 évből tizenötöt a tegnap megejtett választásokon. Erről a házi őrizetben töltött ellenzéki tevékenySzú Kji vezette Nemzeti Liga a Demok- sége miatt. Pártját tavaly decemberben ráciáért (NLD) nevű párt tájékoztatott ismerték el. ranguni központjában felállított kijelzőn. Szú a választások előnapján még azt mondta, nem tekinti sem szabadnak, sem tisztességesnek a választás lefolytatását. Sok szabálytalanság történt a szavazás előkészületei alatt, ami nem felel meg a demokrácia követelményeinek, ennek ellenére pártjával együtt indult a parlamentbe jutásért.

Az ellenzéki vezető képviselői mandátuma fontos lépés lehet a majd fél évszázadon át katonai junta vezette ország demokratikus átalakulásában. A sokat üldözött és kitartásáért Nobel-békedíjjal jutalmazott Szú Kji most első ízben kap helyet a mianmari parlamentben.

A mianmari hatóságok január elején engedélyezték Szú Kji pártjának, hogy induljon az időközi választáson. Bárho- Aun Szan Szú Kji (balról) azt követően, gyan alakul is az eredmény, nem fogja hogy egy ranguni szavazóhelyen leadta csorbítani a hadseregpárti tömörülés voksát

n DOLINSZK

n MADRID

Amnesztia az adócsalóknak

Bírság megfizetése ellenében Spanyolországban tisztára lehet mosni az eltitkolt pénzeket. Az adócsalók az eltitkolt összeg 10 százalékának, illetve a külföldön tartott vagyonuk 8 százalékának megfizetésével részesülhetnek amnesztiában. A kormány ettől az intézkedéstől 2,5 milliárd eurós bevételt remél.

A száz napja hatalmon levő konzervatív Rajoy-kormány pénteken mutatta be felülvizsgált költségvetését, amely összességében huszonhétmilliárd eurós költségcsökkentést, illetve adóemelést irányoz elő. A cél, hogy az államháztartási hiány a GDP 5,3 százalékára csökkenjen a tavalyi 8,5 százalékról.

n TIMBUKTU

Nyomulnak a tuaregek

Tuareg lázadók és a velük laza szövetségben álló iszlamisták szombat hajnalban megtámadták és elfoglalták a kulcsfontosságú Gao város mellett levő két katonai tábort. A mali hadsereg feladta állásait és elhagyta a várost.

A lázadók pénteken már elfoglalták Kidal városát, amely Gao és az ismert kereskedőváros, Timbuktu mellett Észak-Mali három legfontosabb regionális központjának egyike. (MTI/ AFP/AP/Reuters)

T

Az isztambuli értekezletnek otthont adó épület előtt Aszadot pártoló szíriaiak tüntettek brit külügyminiszter. Hague hozzátette, hogy a szíriai kormány „játékának” egyik következménye a szíriai ellenzéknek nyújtott pénzügyi támogatás növelése lesz.

Nábil al-Arabi, az Arab Liga főtitkára arra kérte az ENSZ Biztonsági Tanácsát, hogy az Aszad elleni szigorú intézkedésekkel fokozza a szíriai rezsimre nehezedő nyomást.

Az ellenzéki Szíriai Nemzeti Tanács (SZNT) ezzel egy időben bejelentette,

északnyugati térségében zajló harcokban, valamint a felkelők támadásaiban Damaszkusz közelében legalább 16 ember, köztük kilenc katona veszítette életét. Az OSDH jelentése szerint öt lázadó, négy katona és egy tiszt halt meg a keleti Dajr az-Zaur kormányzóság Kurri falujában kitört heves harcokban. Négy további katona veszítette életét, amikor egy katonaszökevényekből álló csoport rátámadt egy katonai konvojra – közölte a civil szervezet.

Peking nem enged a washingtoni akaratnak

Peking visszautasítja az amerikai elnöknek azt a döntését, hogy szankcionálják az országokat, amelyek olajat vásárolnak Irántól. Kína szerint Washingtonnak nincs joga egyoldalúan más országokat büntetni.

Kína mindig is ellenezte, hogy egy ország egy másik ellen szankciókat alkalmazzon hazai törvényére hivatkozva, továbbá egyoldalú szankciók bevezetését egy harmadik országot érintően – áll a kínai külügyminisztérium szombaton kiadott rövid közleményében. A külügyi szóvivő korábban azt hangoztatta, hogy Kína „törvényes úton, legális csatornákon, ésszerű és méltányos módon importál olajat Irántól”. Álláspontja szerint Kína a vásárlással nem sért érvényes ENSZ biztonsági tanácsi határozatokat, nem veszélyeztet harmadik országot és nem

űz ütött ki a máltai lobogó alatt úszó Azamara Quest gépházában, és a luxushajó átmenetileg irányíthatatlanná vált. A hajó csütörtökön indult a Fülöp-szigeteki Manilából és a kelet-malajziai Szandakanba tartott.

A tüzet azóta eloltották, és a négy motor közül egyet üzemképessé tettek, így ismét működik a légkondicionáló, van folyóvíz, áramszolgáltatás és használható a konyha. Az oltás közben öt tengerész kisebb sérüléseket szenvedett, a mintegy ezernyi turista közül senkinek sem esett baja. Az Azamara Quest jelenleg lassan halad célállomása, Szandakan felé

Beta/AP

Leszakadt a part menti jégtakaróról és sodródni kezdett az Ohotszki-tengeren egy hatalmas jégtábla, amelyen mintegy 450 horgász volt. Az eset a Szahalin déli részén fekvő Dolinszk város közelében történt. A riasztás után tíz hajóval és csónakkal, továbbá egy helikopterrel siettek a bajba jutottak segítségére. A méternyi vastag jégtábla két és fél órán át sodródott, majd másik jégtorlaszok állták útját, így a parttól 500–600 méterre megakadt, s nem úszott tovább a nyílt tenger felé.

Beta/AP

Jégtáblán utaztak a horgászok

lép fel a nemzetközi közösség érdekei ellen sem. Kína olajimportjának mintegy 14 százaléka származik az iszlám köztársaságból.

Alig több mint egy hete, amikor Washington tíz európai országgal együtt Japánt is mentesítette az Iránnal kapcsolatos tervezett büntetőintézkedés hatálya alól, a kínai Global Times (GT) című lap kommentárjában erős hangú bírálatot fogalmazott meg. A cikk szerint Kínának meg kell szabni a határt, és megfelelő válaszintézkedésekkel kell az amerikai gazdaságot sújtania.

Hillary Clinton külügyminiszter azzal fenyegetett, hogy országa kizárhatja saját pénzügyi piacairól azoknak az országoknak a bankjait, amelyek július előtt nem csökkentik „jelentős mértékben” olajimportjukat az iszlám köztársaságból. A lap szerint ezeket a szankciókat nem hagyta jóvá az ENSZ. Az iráni olaj főbb importőrei – Kína, India, Törökország, Dél-Afrika és DélKorea – egyelőre nem kaptak „felmentést” a tervezett szankciók alól, ugyanakkor sajtójelentések szerint Washington nem szívesen büntetné barátait, Szöult és Újdelhit, valamint NATO-szövetségesét, Ankarát sem.

Dél-Korea szombaton közölte, hogy várakozásai szerint még június vége előtt megállapodásra fog jutni Washingtonnal a kérdésben. India, amely olajimportjának 12 százalékát vásárolja Irántól, jelezte, nem enged sem az Egyesült Államok, sem az EU nyomásának. Törökország pénteken jelezte, 20 százalékkal csökkentette Iránból való behozatalát. (MTI)

Beta/AP

RÖVIDEN

Egy jogi doktorátus száz éve

Globális jogászképzésre van szükség

Új szemlélet a megváltozott körülményekhez – Dr. Várady Tibor a Harvard Egyetem ünnepségén Tudósítónktól Boston, márc. 31.

A legismertebb vajdasági magyar nemzetközi jogász, dr. Várady Tibor is részt vett azon a háromnapos nemzetközi fórumon, amelynek keretében március végén a bostoni Harvard Egyetem jogi kara megünnepelte a jogtudományos doktori képzés kezdetének századik évfordulóját. A fórum a globális jogászképzés kérdéskörével foglalkozott, amelyet Martha Minow dékán köszöntőjében az egyik legaktuálisabb jogi témának nevezett. Minow profeszszor egyébként a Koszovóval foglalkozó független nemzetközi bizottság tagja volt, és könyvet is írt a tömeges erőszak utáni bosszúállás, illetve megbocsátás jelenségeiről.

Minthogy a világ sok országában már az alapvető jogi oklevéllel rendelkezőket is „doktori” címmel ruházzák fel, nem meglepő, hogy a közvéleményben meglehetősen zavaros a kép arról, hogy melyik jogi cím mit is jelent. Ezért tűnhet meglepőnek az is, hogy az Egyesült Államok és a világ egyik legismertebb egyeteme a jogi doktorátus bevezetésének „csak” századik évfordulóját ünnepli. Érdemes tisztázni, miről is van szó.

Természetesen sokkal régebben kezdtek brit mintára gyakorló jogászokat képezni Amerikában. A Harvard volt a harmadik egyetem a kontinensen, amely 1817-ben ilyen jellegű programot indított. A jelenlegi amerikai jogászképzés háromszintű: a bármilyen egyetemi oklevél megszerzése után elvégezhető hároméves jogi kar (az USA több mint 3000 egyeteme közül kétszázon létezik ilyen posztgraduális jogi kar) a Juris Doctor (JD) címet nyújtja, amely alapfokú jogi oklevélnek számít, és – államvizsga letétele esetén – professzionális joggyakorlásra jogosít. A Legum Magister (LLM) ezzel szemben tudományos (mester)fokozatnak számít, és az előbbi elvégzése után szokás folytatni.

A terület legmagasabb tudományos fokozata viszont a jogtudományok doktora cím, a PhD-szintű Scientiae Juridicae Doctor, SJD (Amerikán kívül más elnevezések is léteznek, például a német Dr. Jur.), amelyet további 3–5 évig tartó

tanulás, kutatás és disszertáció elkészítése, megvédése árán szerezhető. Nem keverendő össze a tiszteletbeli „jogdoktori” címekkel, amelyet általában politikusoknak vagy politikával is foglalkozó jogászoknak adományoznak bizonyos egyetemek. A Harvard Egyetem száz évvel ezelőtti újítása éppen a PhD-szintű jogtudósi képzés bevezetése volt.

Várady professzor (aki 1970-ben szerezte meg a Harvardon az SJD fokozatot), a budapesti Közép-európai Egyetem nemzetközi kereskedelmi jogi tanszékének vezetője, a nemzetköi jogi nyelvezet kérdéseivel foglalkozó panel munkájában vett részt. A Magyar Szó egyik következő számában interjút közlünk vele a tanácskozás munkájáról és a terület számunkra is legérdekesebb kérdéseiről. n PURGER Tibor

A

Muszlim Testvériség (MT), amely az egyiptomi választásokon a parlamenti helyek 47 százalékát szerezte meg, bejelentette, hogy saját jelöltet indít a május 23-ára kitűzött elnökválasztáson. Ezt a döntést azzal indokolták, hogy „Egyiptomban veszélyben van a forradalom és a demokratikus folyamat”. A párt jelöltje a képen látható Hajrat al-Sater, egy gazdag üzletember, az MT bőkezű támogatója, aki a Mubarak-rendszerben ellenzékisége miatt hét évet ült börtönben

Beta/AP

2 KÜLFÖLD

2012. április 2., hétfő

kitekinto@magyarszo.com

Régi-új vezetőség az MSZP élén Budapesti tudósítónktól Tisztújítást tartott szombaton a Magyar Szocialista Párt, amelynek elnöke Mesterházy Attila maradt. A párt vezetősége is cserélődött, új, a nyilvánosság számára kevéssé ismert arcok azonban nem tűntek fel. részkedő politikusokat időben kivesse a pártból”, de ebből tanultak, szigorítottak az etikai szabályokon. Megállapította: a szocialisták önmaguknak és a választóknak is tartoznak azzal, hogy a kormányzásuk alatt elkövetett hibákról is számot adjanak. Hibának nevezte, hogy 2006-ban nagy eltérés volt az MSZP választási és a kormányprogramja között, hogy 2006 őszén a szélsőjobboldal akciói váratlanul érték a rendőrséget, amely meglehetősen rosszul reagált a történésekre, s azt is, hogy olykor kapkodás jellemezte a kormányzást, a reformokat nem készítették elő.

A hvg.hu-nak a zárt ülésről Kovács László adott tájékoztatást. A portál szerint Kovács elmondta: szó esett Magyarország drámai helyzetéről, a magyar gazdaság katasztrofális állapotáról is.

MTI – Beliczay László

Az MSZP szombaton egész napos, zárt, tisztújító kongresszust tartott. A pártelnöki pozícióért Mesterházy Attila mellett Szanyi Tibor, az örökös lázadó is ringbe szállt, ám a 373 érvényesen szavazó küldött kétharmada (258-an) az eddigi vezetőre szavaztak, „Szanyi kapitány” csak 115 voksot kapott. A párt elnökhelyettese Simon Gábor, alelnöke Gúr Nándor és Horváth Csaba lett, az etikai bizottság vezetőjévé Bárándy Gergelyt választották, a fegyelmi bizottságot Steiner Pál elnökli a jövőben. A választmányi elnök a szegedi polgármester, Botka László lett.

Mesterházy a szavazás után kijelentette: az elmúlt időszakban sokan mondták, hogy az MSZP eltűnik a süllyesztőben, de az utóbbi hónapokban a párt támogatottsága elmozdult a mélypont-

Mesterházy Attila, az MSZP újabb két évre megválasztott elnöke a párt kongresszusán ról, és kiderült: azoknak van igazuk, akik szerint a szocialisták nélkül nem lesz kormányváltás a következő parlamenti választásokon. Önkritikát is gyakorolt a régi-új elnök, mondván: az MSZP immunrendszere nem volt elég erős ahhoz, hogy „a tisztességtelen, nye-

Az MSZP kongresszusa határozatban szólította fel Orbán Viktor miniszterelnököt, hogy ma, az Országgyűlés plenáris ülésén kezdeményezze Schmitt Pál lemondatását – tekintettel arra, hogy államfővé is a Fidesz elnöke jelöltette. ░s-K

JÓ ÁLLAM FÓRUM

Háromezren mondtak véleményt Háromezernél is többen mondták el véleményüket a Jó Állam Fórumon; a beérkezett felvetéseket a kormány figyelembe veszi majd a közigazgatás-fejlesztésről szóló Magyaryprogram idei kiadásában, az e-mail címüket megadó fórumozók pedig értékelő összeállítást kapnak arról a témáról, amelyhez hozzászóltak – közölte a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium (KIM) vasárnap az MTI-vel.

Javaslatokat, felvetéseket január 30. és március 31. között lehetett tenni a fórumon harminc témában, így például a család- és ifjúságpolitika, az egészségügy, az élelmiszerügy, a foglalkoztatás, a közigazgatás, a rendvédelem, a sport, a környezetvédelem, a helyi önkormányzatok, a klímapolitika, az építésügyek és a társadalmi felzárkózás kérdésében. „A külföldi jó gyakorlatokat alapul véve a cél az volt, hogy az állampolgárok – anonim módon vagy e-mail címük megadásával – megoszthassák tapasztalataikat és véleményüket az állam működésének javítása érdekében” – írta a KIM, hozzátéve, hogy a beérkezett észrevételeket a Nemzeti Közszolgálati Egyetem oktatóinak és hallgatóinak segítségével dolgozzák majd fel, és továbbítják a szaktárcákhoz.

MUNKAERŐPIAC

A nők helyzetének javításáért Miniszteri biztost nevezett ki vasárnapi hatállyal Matolcsy György magyarországi nemzetgazdasági miniszter a nők munkaerő-piaci helyzetének javítása érdekében. A Hivatalos Értesítő legutóbbi számában megjelent utasítás szerint a posztot Varga Zsoltné Szalai Piroska Mária tölti be, akinek a megbízatása fél évre szól.

A miniszteri biztos feladata lesz, hogy megtalálja és elemezze azokat az okokat, amelyek akadályozzák a nők munkaerő-piaci részvételének és aktivitásának növekedését, továbbá hogy összegyűjtse a női foglalkoztatás növelését és a családbarát munkahelyek megteremtését célzó munkaformákat. Emellett javaslatokat kell kidolgoznia egyebek mellett a nők munkába való visszatérését segítő gyermek-felügyeleti intézmények fejlesztésére, a nőket érő diszkrimináció elleni fellépésre és a nők egészségmegőrzése érdekében a munkakörülményeik javítására. (MTI)

KITEKINTŐ 3

„Egyszerre versenyezni és együttműködni nem lehet” – vallja Kelemen Hunor, a Romániai Magyar Demokrata Szövetség elnöke

A Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) elnöke nem tartja megvalósíthatónak a verseny és az együttműködés összehangolását a júniusi romániai helyhatósági választásokon. Kelemen Hunor erről vasárnapi, marosvásárhelyi sajtóértekezletén fejtette ki álláspontját, arra a kérdésére reagálva, hogy az RMDSZ a marosvásárhelyi polgármester-választással kapcsolatban kizárja-e választási koalíció megkötését más magyar szervezetekkel. „Én azt az üzenetet kaptam egy csíkszeredai kongresszusról (Csíkszeredában a Tőkés László védnökségével alakult Erdélyi Magyar Néppárt rendezte első országos küldöttgyűlését februárban – a szerk. megj.), hogy ők a versenyre készülnek, hogy föl akarják mutatni, föl akarják mérni a támogatottságukat. Akkor én nem értem: ezt akarják fölmutatni, vagy azt, hogy nincsenek jelöltjeik? Bármelyiket föl lehet mutatni, de egyszerre a kettőt nem” – mondta Kelemen Hunor, az RMDSZ elnöke, aki kifejtette: nem az RMDSZ döntött újabb magyar pártok létrehozásáról Erdélyben, arra hivatkozva, hogy legyen verseny. Ezt az RMDSZ kénytelen elviselni, de a verseny elől nem futamodik meg, áll elébe, abban a reményben, hogy a megmérettetés tisztességes lesz. „Na képzeljék el azt a kapust, aki a futballpályán együtt akar működni azzal, aki gólt rúg neki: abból milyen eredmény lesz? Ha valaki versenyezni akar, az versenyezni akar.

Ott, ahol nincs jelöltje, vagy nincs bátorsága, ott együtt akar működni? Ilyen nincs!”

– érvelt Marosvásárhelyen Kelemen Hunor. Kifejtette: az RMDSZ-nek van jelöltje, aki joggal tarthat igényt a marosvásárhelyi magyarok és románok bizalmára.

Szerinte az RMDSZ jelöltjét kellene mindenkinek támogatnia, mert a maga részéről nem látja értelmét, miért kellene választási szövetséget kötni.

Az RMDSZ Maros megyei szervezete Vass Leventét, az egészségügyi miniszter tanácsosát nevezte meg marosvásárhelyi polgármesterjelöltjeként. Az RMDSZ-ben politizáló Vasst az Erdélyi Magyar Nem-

Kelemen Hunor nem látja értelmét, miért kellene választási szövetséget kötni zeti Tanács javasolta a magyarság közös jelöltjének, de az RMDSZ később elzárkózott attól, hogy koalíciós megállapodást kössön támogatásáról a többi magyar párttal. Az Erdélyi Magyar Néppárt (EMNP) és a Magyar Polgári Párt (MPP) közölte, nem hajlandó felsorakozni az RMDSZ-jelölt mögé, ha a magyar pártok nem kötnek választási koalíciót Marosvásárhelyen. Arra a kérdésre, hogy ezek szerint Vass Levente az RMDSZ jelöltje lesz-e és nem koalíciós jelölt, Kelemen Hunor azt mondta: nem kíván a marosvásárhelyi dolgokról beszélni, ezt az RMDSZ városi és megyei szervezetének kell megtennie. „Annyit tudok mondani, hogy Marosvásárhelynek lesz olyan RMDSZ-es polgármesterjelöltje, aki hiteles személyiség, hi-

teles programmal áll az emberek elé, és képes ezt a város elvezetni jobban, mint ahogy most vezetik. Ha a magyar és román emberek ennek a személynek hitelt adnak, akkor megválasztják” – tette hozzá az RMDSZ elnöke.

Mint ismeretes, a februári alakuló országos küldöttgyűlésén az Erdélyi Magyar Néppárt (EMNP) leszögezte, hogy a közélettől elfordult, az RMDSZ-ben csalódott magyarokat próbálja mozgósítani, de csak ott akar versenyezni, ahol ez nem veszélyezteti a magyarság képviseletét. Toró T. Tibor, az EMNP elnöke úgy fogalmazott, „az értékek egyensúlyát kifejező verseny és az érdekérvényesítő együttműködés helyes arányát” próbálják megteremteni politikájukban. (MTI)

SZLOVÁKIA

Szétesik a kisebbségek képviselete Mivel a kisebbségekért is felelős miniszterelnöki hivatal hatáskörei átrendeződnek, nem lesz többé olyan személy és szervezet, amely kimondottan a témakörrel foglalkozna. Robert Fico az egyes minisztériumokra tolná át a felelősséget. Robert Fico a megszűnő hivatal helyett egy új, teljesen más kérdésekkel foglalkozó testületet hoz létre. Érvelése szerint maga a kisebbségekért és emberi jogokért felelős osztály is politikai célból jött létre 1998-ban, hogy az akkori kormánykoalíció több helyet is eloszthasson. A gondolatmenetet gyengíti, hogy az első Fico-kormány idején megmaradt a poszt, azt Dušan Čaplovič foglalta el – mutatott rá a Sme napilap.

Az egyes hatáskörök a minisztériumok között kerülnek elosztásra. A kisebbségi támogatások, amelyek az egyik leggyakoribb konfliktusforrást képezték, Marek Maďarič és a kulturális minisztérium alá kerülnek, de egyes témákat, köztük az emberi jogok kérdését az iskolaügyi tárca kapja meg. Čaplovič, aki ezúttal oktatási miniszter lesz, elmondása szerint nem nagyon ért egyet a koncepcióval. „Nem vagyok annak a híve, hogy az emberi jogokat az iskolaügy kérdésében kezeljük. A hivatal hatásköreit el kell osztani a minisztériumok között, az emberi jogok kérdése pedig inkább a külügyi tárca feladatai közé tartozhatna, ahol erős ügyosztályuk van” – jelentette ki a politikus. Miroslav Lajčák ezt a kijelentést nem akarta kommentálni a tárcával való egyeztetés előtt.

Nemrégiben a civil szervezetek is felhívást intéztek a kormányhoz annak érdekében, hogy az tartsa meg a korábbi struktúrákat. Jarmila Lajčáková, az Etnikai Kutatóközpont vezetője szerint az átszervezés után a tárcák külön-külön, rendszer nélkül foglalkoznak majd a

problémák megoldásával – a külügyminisztériumot nem érdekli az emberi jogok implementációja, míg a munkaügyi tárca csak a szociális kérdésekkel foglal-

kozik. A magyar szervezetek – köztük a Szlovákiai Magyarok Kerekasztala – pedig a kisebbségi ügyek átrendezését tartják károsnak. (Bumm)

KISEBBSÉGI STATUS QUO

Az asszimiláció eszköze?!

A Magyar Koalíció Pártja szerint a kisebbségi status quo – a leendő szlovák miniszterelnök, Robert Fico által ígért – megőrzése nem más, mint a szlovákiai magyarság további asszimilációjának és elvándorlásra késztetésének eszköze – mindezt az MKP járási elnökeinek pénteki találkozója során állapították meg a párt országos, valamint regionális szervezeteinek vezetői. Az MKP szerint jól jellemzi a leköszönő és a leendő szlovák kormányok kisebbségügyi elképzeléseit az a tény, hogy míg Iveta Radičová kabinetje nem iktatott programjába egy átfogó kisebbségi törvényt, Robert Fico alakuló kormánya már említést se tesz róla. A leendő szlovák kormányfő, Robert Fico – miután nyilvánvalóvá vált, hogy pártja az Irány-Szociáldemokrácia (Smer-SD) egyedül alakít kormányt – kijelentette: nem változtat a kisebbségek status quóján. Miután a Smer vezetése pénteken jóváhagyta a leendő kormány tagjainak listáját, megerősítést nyert, hogy az új kabinetben nem kerül betöltésre az emberi jogi és kisebbségügyi kormányalelnök posztja, és a későbbiekben megszüntetésre is kerül. Egy ilyen változás – több szlovákiai magyar politikus és elemzők egy része szerint is – változtat a status quón vagyis a kisebbségek jogállásának kialakult állapotán.

Hat halálos áldozata van a diszkótűznek

Folytatás az 1. oldalról

A tűz gyorsan terjedt, így a megrémült tömeg a kijárat felé tódult. Az áldozatok az illemhelyen rekedve feltehetőleg fulladás következtében haltak meg. A tűzoltók pár percen belül a helyszínre érkeztek, az áldozatok számára azonban már sajnos nem volt mentség.

Predrag Marić, a rendkívüli helyzetekkel foglalkozó osztály vezetője szerint szemmel látható, hogy a diszkó nem tett eleget a tűzvédelmi előírásoknak, ezért pedig a tulajdonosokat terheli a felelősség.

– Felelősség terheli a tulajdonosokat, ez világos. Még ha minden intézkedést meg is tettek volna, ha egy szórakozóhelyen 350 ember tartózkodik, ahol erre nincsenek meg a szükséges feltételek, ezzel kockázatot vállalnak, ezért valakinek felelnie kell – mondta. Marić szerint a tüzet legalább 15 perc késéssel jelentették, a tűzoltók viszont azután 4 perc alatt a helyszínre érkeztek, de a hat fiatal akkor már nem élt.

Vasárnap reggel a helyszínre érkezett Ivica Dačić belügyminiszter is, aki szerint a Contrast szórakozóhelyet rendszeresen ellenőrizték, s korábban nem tapasztaltak olyan szabálytalanságot, amely tűzveszéllyel járt volna. Igor Pavličić, Újvidék polgármestere háromnapos gyászt – április 2-a, 3-a és 4-e – rendelt el.

Vasárnap folyamán az áldozatok hozzátartozóinak részvéttáviratot küldött többek között Boris Tadić államfő, Mirko Cvetković kormányfő, Bojan Pajtić tartományi kormányfő, Egeresi Sándor tartományi házelnök és Dragan Đilas, Belgrád polgármestere.

Az elmúlt években ez a harmadik olyan nagyobb tűzeset Újvidéken, amelynek emberáldozata is volt. Négy évvel ezelőtt a Lounge kávézóban nyolcan, a Putnik szállodában pedig hárman vesztették életüket. (kma)

Csökkent a magyar tagozatok száma Az anyanyelvű oktatásról tanácskoztak Újvidéken

A Vajdasági Magyar Pedagógusok Egyesületében szombaton Anyanyelvű oktatás és nevelés címmel szerveztek szaktanácskozást, oktatásunk törvényi hátterének előírásairól, az e téren mutatkozó gondokról volt szó. A konferenciára meghívták a budapesti Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium, továbbá a vajdasági oktatási és más civil szervezetek, a Magyar Nemzeti Tanács és a Tankönyvkiadó Intézet képviselőit is.

Szerbia nemzetközi egyezmények aláírásával vállalta, hogy az általános iskolai oktatás területén az oktatást elérhetővé teszi kisebbségi nyelveken; a középiskola lényegi részét, vagyis biztosítja azt, hogy a kisebbségi nyelvek oktatása a középiskolai tanrend integráns részét képezze. Országunk továbbá vállalta azt, hogy a felsőoktatás területén megteremti a feltételeket ahhoz, hogy e nyelveket, mint egyetemi vagy felsőoktatási tárgyat tanulhassák, valamint azt, hogy biztosítja annak a történelemnek és kultúrának az oktatását, amelyet a regionális vagy kisebbségi nyelvek hordoznak.

A konferencián vitaindító felszólalásában Bozóki Antal mgr. ismertette A magyar nemzeti közösség helyzete Szerbiában című, megjelenésre váró átfogó tanulmányának részeként megfogalmazott tematikus összefoglalóját.

Elhangzott, hogy az utóbbi években a vajdasági magyar oktatási rendszer folyamatos leépülésének vagyunk tanúi, aminek (a közösség megmaradásának szempontjából is) végzetes következményei lehetnek. Az adatokból kitűnik, hogy a magyar tannyelvű osztályok száma az általános iskolákban a 2011/2012-es iskolaévben 28-cal (most 891), a tanulók száma pedig 235-tel csökkent (most 15 575), az egy évvel korábbihoz képest. A magyar tagozatok megszűnése növeli a pedagógusok munkanélküliségét, a szerb államnak pedig nincs megfelelő szociális programja ennek megoldására. Némileg kielégítő helyzetről csupán a magyar többségű községekben beszélhetünk, a szórványosodás jelei azonban már itt megmutatkoznak – figyelmeztetett Bozóki, példaként a szabadkai helyzetet említette.

A magyar tanulók létszámának csökkenését négy fő okban latja: a magyar lakosság elöregedésében, a születések számának csökkenésében, a fiatalok kivándorlásában, továbbá az asszimilációban. Mindezek mellett a szülők egy része bizalmatlan a magyar oktatás iránt, aggódnak a gyermek karrierjéért. Jelenleg a magyar általános iskolások 15–20 százaléka jár szerb tagozatra, számos helyen bizonytalanná vált a magyar nyelvű tagozatok megmaradása, a szórványban megszűnik a magyar tannyelvű oktatás. Noha az oktatási törvény értelmében miniszteri engedéllyel 15 fő alatt is indítható osztály, ezt a külön engedélyt sokszor nem kapják meg a szórványmagyarság diákjai. A magyar osztályokat vagy iskolákat a szerb osztályokkal/iskolákkal összevonják, ami egyenes út a végleges asszimilálódás felé. Ehhez járulnak hozzá azok a szülők, akik gyermeküket – az állítólagos későbbi jobb érvényesülés, karrierjük érdekében – szerb iskolába járatják.

Bozóki Antal szerint követelni kellene, hogy a magyar diákok is ugyanolyan minőségű és tartalmú tankönyvekből tanuljanak, mint a szerb diákok, mert csak így vehetnek részt egyenrangúan az egyetemi felvételi vizsgákon. Azzal a kitétellel, hogy mindegyik kisebbség nyelvén megjelent (irodalom, történelem stb.) tankönyv az adott kisebbség sajátos szükségleteinek is megfeleljen.

Aggodalomra ad okot az is, hogy a Tartományi Képviselőház illetékeseinek kimutatása szerint a vajdasági általános iskolákban a magyar nyelven előadó tanárok a legkevésbé képzettek. A felmérés rámutat arra, hogy a magyar nyelven előadók végzettsége csupán 75,50 százalékban felel meg az előírásoknak. Vajdaságnak nincs önálló magyar tanárképző egyeteme, mint ahogyan nincsenek önálló magyar középiskolái és nincs önálló magyar általános iskolai rendszere sem. Ezek a hiányosságok egyértelműen asszimilációserkentő tényezők.

A szabadkai Magyarságkutató Tudományos Társaság kutatásai szerint Vajdaságban az egyetemi hallgatók mindössze 6 százaléka magyar anyanyelvű, míg a főiskolások esetében ez az arány 11 százalék. A hallgatók száma tehát jóval a demográfiailag elvárt 14,28 százalék alatt van, és mindössze az egyharmaduk tanul anyanyelvén.

A vitaindító az MNT-nek felrótta, hogy (a többéves ígéretek és határozatok ellenére) a mai napig nem tudta megvalósítani a szerb iskolaközponthoz tartozó tordai és magyarittabéi általános iskola önállósulását.

Bozóki végezetül javasolta, hogy a VMPE elnöksége dolgozzon ki egy dokumentumot, amely értékeli az anyanyelvű oktatás helyzetét és megfogalmazza a legsürgősebb teendőket. Azt szeretné, ha a jövőben rendszeresen, évente legalább egy alkalommal szerveznének pedagóguskonferenciát, lehetőleg a tanév második félévében, ezeken áttekinthetnék a folyamatban lévő oktatási évvel kapcsolatos kérdéseket és meghatározhatnák a további feladatokat. (szb)

2012. április 2., hétfő

A változásokhoz fiatalok kellenek Nyitott ajtó napja volt szombaton a Tartományi Képviselőházban

Ahhoz, hogy közelebb kerüljünk Európához, Szerbia európai állammá való átalakításának folyamatán is dolgoznunk kell: az európai értékek elfogadásán, a jogok, a szolidaritás tiszteletben tartásán – fogalmazott Egeresi Sándor, a Tartományi Képviselőház elnöke a vajdasági parlamentben megtartott nyitott ajtó napja rendezvény szombati megnyitása során. Felhívta a figyelmet azokra a hiányosságokra, amelyeket az Európai Parlament is szóvá tett: a befejezetlen decentralizációra, a Vajdaság pénzeléséről szóló jogszabály hiányára. Egeresi szerint az állam megfelelő berendezésének eléréséhez elengedhetetlen lesz a jövőben az alkotmány módosítása.

A középiskolások, egyetemi hallgatók részvételével megtartott rendezvényen, mely a tagjelölti státus elnyerését követő időszak feladataival foglalkozott, részt vett Slavica Đukić-Dejanović, a köztársasági képviselőház elnöke is. Felszólalásában annak a véleményének adott hangot, hogy a döntéshozás mindegyik szintjén működő képviselőháznak és képviselő-testületnek fontos szerepe volt a tagjelöltség elérésében s az ország európai irányultságának szavatolásában. Hatalmas munkának nevezte a köztársasági parlamentben elvégzett úgynevezett harmonizációs folyamat eddigi részét, melynek során, mint mondta, az elmúlt négyéves mandátum alatt 196 törvényt fogadtak el a képviselők.

– A leggyakrabban azt kifogásolják a parlament munkájával kapcsolatban, hogy az gyorsított eljárással és közmeghallgatás vagy érdemi vita nélkül hozza meg a jogszabályokat. Ez a gyors munka azonban megteremti a képviselőház következő összetétele számára egy nyugodtabb, megfelelőbb dinamikájú munka lehetőségét – húzta alá.

Felhívta a fiatal nemzedék képviselőinek figyelmét arra, hogy nagyobb mértékben vállaljanak részt az ország jövőjének alakításában, s lehangolónak nevezte annak a felmérésnek az adatait, mely szerint a fiatalok 88 százaléka elégedetlen a jelenlegi helyzettel, de csupán 6 százalékuk szándékozik bekapcsolódni a politikába. Az egyik kérdésre válaszolva

Dávid Csilla

4 BELFÖLD/KÖZÉLET

Đukić-Dejanović kiemelte, hogy Szerbiára még megannyi feladat vár a tranzíció során, egyebek mellett a választási rendszer reformja is, melyhez egy lépéssel közelebb került az állam a választási listákon szereplő jelöltek sorrendjének kötelező tiszteletben tartásával és a borítékolt lemondások megszüntetésével.

A két parlament elnökének közös sajtótájékoztatóján a képviselőházak közötti kiváló együttműködés jelentőségét hangsúlyozták. Egeresi a találkozót követően a vajdasági plakettel és a tartomány zászlajával ajándékozta meg vendégét.

Varga László, a szerb parlament integrációs bizottságának elnöke beszámolójában annak a reményének adott hangot, hogy a közeljövőben megkezdődő csatlakozási tárgyalásokban a képviselőház nem néma megfigyelőként, hanem aktív félként vehet majd részt, s az integrációs bizottságot rendszeresen tájékoztatják majd e tárgyalások részleteiről. Srđan Majstorović, a kormány integrációs irodájának alelnöke az európai közeledés eddigi eredményei közül mindenekelőtt a vízumkényszer feloldását, az intézmények erősítését, továbbá az uniótól kapott támogatások összegét emelte ki, mely, mint mondta, 2000-től napjainkig eléri a kétmilliárd eurót. n VIRÁG Árpád

Az improvizációt felváltó tervezés úttörői

Magyarkanizsán tartották a Vajdasági Magyar Civil Stratégia tervezetének közvitáját Magyarkanizsa adott otthont szombaton annak a közvitának, amely a Magyar Nemzeti Tanács megbízásából kidolgozott Vajdasági Magyar Civil Stratégia tervezetét volt hivatott véleményezni.

A megjelenteket köszöntve dr. Korhecz Tamás, az MNT elnöke elmondta, hogy a tanács munkájában kiemelt helye volt a stratégiák megalkotásának, s hogy ebben a vonatkozásban a vajdasági magyarok úttörők a Kárpát-medencében.

– Olyan dolog történik, ami jelzi, hogy ez a közösség immár fejlődésben, fejlesztésben, jövőépítésben kezd gondolkodni, hogy ennek a közösségnek nemcsak a kapacitása javult az elmúlt évek során, hanem hisz önmagában, a jövőjében. Miért jó a stratégiai tervezés?

A gazdák nyelvén: stratégiai tervezés a vetés, а növényvédelem, а talaj-előkészítés, s ahhoz, hogy a szüret, aratás is gazdag legyen, ez elengedhetetlen.

Csak akkor várható komoly kitörés, ha az előkészítő munkálatok szakszerűen történnek meg. A stratégiai tervek a szakszerű állapotfelmérésen alapulnak, és oly módon készülnek, hogy az összes érdekelt a magáénak érezze, ehhez meg kell ismerkedniük a vízióval, hozzá kell járulniuk a vízió alakításához – mondta a bevezetőben Korhecz Tamás.

Kifejtette: a stratégia lehetőséget ad arra, hogy a meglevő szellemi és anyagi tőkét közösen elfogadott célok megvalósítására fordítsuk. Az oktatási stratégia megmutatta, milyen eredmény várható, hiszen az felülmúlta a várakozásokat: egy év alatt a magyar diákok mintegy 80 százaléka érettségit adó középiskolákba jár, 30 százalékkal nőtt a gimnáziumba iratkozó magyar diákok száma, a nyolcadikosok 97 százaléka középiskolába iratkozott – mondta az MNT elnöke abban bízva, hogy más területeken is lesznek ilyen eredmények.

Dr. Zsoldos Ferenc, az MNT alelnöke szerint hosszú ideig készült a civil stratégia tervezete, viszont nagy a célcsoport is.

– A civilek az egyik legerősebb társadalmi rétegünk, és nagyon fontos, hogy egy olyan stratégia szülessen meg, amivel nagyrészt egyetértenek. Az elmúlt években van egy olyan pozitív tendencia a délvidéki magyar közösségben, hogy a civil szféra is egyfajta autonóm gondolkodást tud kialakítani. A civil stratégia erről szól: hogy mi civilek mit szeretnénk, s hogy ezt meg is tudjuk valósítani. Több mint 400 szervezet válaszolt a kérdőívekre, a 25 civil fórumon 250 szervezet képviseltette magát.

Nagyjából 500 működő szervezet van, tehát a civil társadalom jelentős része részt vett a stratégia kidolgozásában – közölte Zsoldos Ferenc.

Szerinte jelentős előrelépés, hogy a civil szervezetek között egyértelműen erősödött az együttműködési hajlam.

Ennek talán a legfontosabb oka, hogy stabilizálódott egy civil társadalmi réteg, amely rájött, hogy nem egymás vetélytársai, hanem sokkal előrébb jutnak, ha egymást segítik, s ez az integratív hajlam viszi előrébb a szférát – jelentette ki az MNT alelnöke.

Hozzátette: az MNT-n belül létrejött

civil konzultatív testület elsőként a támogatási politikával foglalkozott.

– A délvidéki civil szféra hihetetlenül forráshiányos, ennek ellenére sikeres, ami azt jelenti, hogy főként a lelkesedéssel, önkéntes munkával pótolják az anyagi erő hiányát. Próbáljuk elérni, hogy a civilek bejussanak a döntéshozatalba, ez a Szekeres László Alapítványnál már sikerült. Nyíltak meg új források, az MNT-nek is van évente kiírt civil pályázata. Megnyíltak az európai uniós források is, és kinőtt egy civil réteg, ami már le tudja hívni ezeket a forrásokat egy támogató rendszerrel. Szinte nem használjuk a nemzetközi pályázatokat, és a szerbiai minisztériumoknál sem voltunk ott. Vannak még források az önkormányzatokban is – sorolta Zsoldos Ferenc a lehetőségeket.

A Vajdasági Magyar Civil Stratégia tervezetét részletesen ismertető Ricz András, a Regionális Tudományi Társaság elnöke bejelentette, hogy a magyarkanizsai közvitával korántsem zárult le a tervezet véleményezése, hiszen április 10-éig várják a hozzászólásokat. n M.M.

RENDŐRSÉGI HÍREK

Postarablás Szabadkán

Szombaton délután két óra körül egy ismeretlen elkövető álarcban, fegyverrel kirabolta az egyik szabadkai postát. Az elkövető nagyobb mennyiségű pénzt vitt magával.

A szabadkai Alapfokú Bíróság vizsgálóbírója, illetve az Alapfokú Ügyészség ügyészhelyettese végezte el a helyszínelést. A szabadkai rendőrség intenzív nyomozást folytat az elkövető felderítéséért, áll a szabadkai rendőrség közleményében.

Nem hivatalos forrás szerint a Zorka helyi közösségben található postáról mintegy félmillió dinárt vitt el a rabló. (mh)

Marihuánát találtak

Kábítószer előállításának és forgalomba helyezésének gyanújával a szabadkai rendőrség letartóztatta és 48 órás előzetesbe helyezte a szabadkai Marko H.-t (1992).

A szabadkai rendőrség őrjáratozása során végzett rendszeres ellenőrzésekor az egyik személygépkocsiban az anyósülés mögött, amelyen Marko H. ült, 49,34 gramm marihuánát talált.

A gyanúsított ügyében a szabadkai Felső Bíróság jár majd el, áll a szabadkai rendőrség közleményében. (mh)

PÁLYÁZATI FIGYELŐ 5

2012. április 2., hétfő

ANYAGI TÁMOGATÁSOK Építőművészet és Örökségvédelem Kollégium pályázati felhívása Téma:

Magyarországi és nemzetközi építészeti, műemlékvédelmi és régészeti konferenciák, rendezvények, kiállítások, mesterkurzusok és szakmai továbbképzések megrendezésének, valamint a kapcsolódó kiadványok megjelentetésének támogatása. Pályázni a 2012. március 1. és 2013. február 28. között megvalósuló programokra és kapcsolódó kiadványokra lehet. Altéma kódszáma: 3208.

Résztvevők köre:

rendező szerv, szakmai szervezet.

Díjazás: tervezett keretösszeg:

40 000 000 Ft

Nevezési díj:

min. 5000 Ft (az igényelt összeg 1%-a)

Jelentkezési határidő:

Határutak rendezése

Téma:

Vissza nem térítendő támogatás határutak rendezésére. Elsőbbséget élveznek a következő anyagok: zúzott kő, kavics vagy hasonló anyag.

Résztvevők köre:

községek, helyi közösségek Vajdaság területéről.

Díjazás:

tervezett keretösszeg: 300 000 000 dinár.

Nevezési díj:

nincs.

Jelentkezési határidő:

2012. április 13.

A pályázatot kiíró szervezet:

Tartományi Mezőgazdasági, Vízgazdálkodási és Erdészeti Titkárság További információ:

ht t p: // w w w.psp.voj vo d i n a .gov.r s / ?q=node/76

2012. április 13.

A pályázatot kiíró szervezet:

Nemzeti Kulturális Alap

További információ:

http://www2.nka.hu/pages/palyaztatas/ aktualis_palyazati_felhivasok/epitomuveszetoroksegvedelem.html

A harmadik vagy negyedik gyermek iskoláskor előtti intézményben/általános iskolában való felügyeleti költségeinek résztámogatása

Téma:

A BCIF programja a szociális kérdésekkel foglalkozó nonprofit szervezetek, olyan kreatív és innovatív módszereket tartalmazó programjait támogatja, amelyek a jelenlegi szociális és egészségügyi rendszer átalakítását célozzák meg.

2-3 hónapos projektek. Bővebben lehet érdeklődni: BCIF, Gospodar Jevremova 45/ III-8., 11000 Belgrád, office@bcif.org, fax: 011/2629374.

A pályázaton részt vehet:

nem kormányzati szervezetek és nonprofit civil szervezetek.

A pályázaton elnyerhető összeg:

legfeljebb 15 000 euró.

A pályázat beadási határideje:

folyamatos.

A pályázatot kiíró szervezet:

Balkan Community Initiatives Fund (BCIF) További információ:

http://www.bcif.org

Téma:

A New York-i Hungarian TV karöltve az 56Lángja Alapítvánnyal (http:// www.56Langja.com) nyílt fotópályázatot hirdet „A magyar trikolór tizenkét hónapja” címmel.

A pályázat célja:

egy 2013. évi falinaptár összeállítása.

A díjkiosztásra Budapesten, 2012 őszén kerül sor. A pályázatra nemzeti színeinket legkülönbözőbb, legmeghökkentőbb összefüggésekben ábrázoló fotókat, műveket várunk. A fotókon a négy évszakban megjelenő nemzeti zászlónk témakörén túl, a trikolór egyéb előfordulási formái is szerepelhetnek. Egy nemzetközi sporteseményen arcra festett piros-fehér-zöldtől, a pályázók látóterében megjelenő nemzeti színeink bármilyen formában fellelhető módozata alkalmas a nevezésre.

Résztvevők köre:

bárki.

Díjazás:

A pályamunkákat rangos zsűri bírálja el, amelynek elnöke Zsigmond Vilmos, Oscardíjas operatőr. Az első három helyezett értékes díjakban részesül.

Különdíjak várják a 18 év alatti diákpályázókat.

Résztvevők köre:

szakmai szervezetek, szakmai szervezetek által delegált személyek, magánszemélyek.

Díjazás: tervezett keretösszeg:

10 000 000 Ft

Nevezési díj:

min. 5000 Ft (az igényelt összeg 1%-a)

Jelentkezési határidő:

2012. április 13.

A pályázatot kiíró szervezet:

Nemzeti Kulturális Alap

További információ:

http://www2.nka.hu/pages/palyaztatas/ aktualis_palyazati_felhivasok/epitomuveszetoroksegvedelem.html

Kétévenkénti gyakorisággal meghirdetett pályázat célja: elsősorban vidékünk, továbbá a Kárpát-medence magyar, hagyományos, népi-paraszti hímzései mintakincsének felkutatása, továbbéltetése, feldolgozása, megmérettetési és bemutatkozási lehetőség biztosítása a Bácska–Bánát–Szerémség területén, népi hímzéssel foglalkozók számára. A pályamunkák (melyek kizárólag használati tárgyak lehetnek) elkészítői a hagyományos magyar népművészetből merítsenek alkotásaikhoz, melyek prezentálják a történelmi korok, stílusok, tájak sajátosságait és a továbbélés tendenciáit. Elfogadjuk ezenkívül a történeti textíliákra jellemző hímzéssel készített pályamunkákat is.

Résztvevők köre:

a pályázaton bárki részt vehet: egyéni alkotók és csoportok.

Díjazás:

a három legkiválóbb alkotás díjazásban részesül.

Nevezési díj:

személyenként 350 dinár.

Jelentkezési határidő:

2012. április 25.

A Tartományi Képviselőház által hozott határozat alapján eszközöket nyújtanak a harmadik vagy negyedik gyermekek iskoláskor előtti intézményben, illetve az iskoláskorúaknál fiatalabb gyermekek általános iskolában (amely megszervezi a még nem iskolás gyermekek felügyeletét) való tartózkodási költségeinek részben történő megtérítésére.

Az eszközöket havonta folyósítják.

A pályázatot kiíró szervezet:

További információ:

Vajdaság területén található, községi intézményhálózatban levő iskoláskor előtti intézmények, általános iskolák.

Tündérszó – nemzetközi meseíró pályázat

A pályázaton részt vehet:

A pályázaton elnyerhető összeg:

195 000 000 dinár.

A pályázat beadási határideje:

2012. december 31.

A pályázatot kiíró szervezet:

Tartományi Szociálpolitikai és Demográfiai Titkárság További információ:

www.demograf.vojvodina.gov.rs/

Versenypályázatok Lupusz – ahogy én látom (nemzetközi fotópályázat)

2012. május 10.

New York-i Hungarian TV; 56Lángja Alapítvány

Olyan fotókat várnak, amelyek az egészségkárosodott embereket, az autoimmun és reumatológiai betegségekkel együtt élő embereket ábrázol úgy, ahogyan a kép készítője látja. A lupusz betegség jelképeivel (lepke, farkas, stb…) kapcsolatos témák is bemutathatók. A pályázat célja: felhívni a figyelmet a lupusz betegségre, a betegséggel való együttélés kihívásaira. Egy pályázó maximum 10 db digitális képet küldhet be e-mailben. A beküldött alkotások optimális felbontása: 300 dpi, 20×30 cm-es méret.

Résztvevők köre:

foglalkozástól, életkortól és lakóhelytől függetlenül bárki részt vehet.

Díjazás:

– 1. díj: Oklevél + 100€ pénzjutalom.

– 2. díj: Oklevél + 60€ pénzjutalom.

– 3. díj: Oklevél + 30€ pénzjutalom.

– 1. Különdíj: Oklevél + National Geographic könyv ajándék.

– 2. Különdíj: Oklevél + National Geographic könyv ajándék.

Nevezési díj:

nincs.

Téma:

A pályaművek terjedelme minimum 2000 és maximum 6000 karakter (1–3 nyomtatott oldal) lehet. Témájukkal, irodalmi formájukkal kapcsolatban nincs semmiféle megkötés. Egy pályázó csak egy mesét küldhet be a zsűrinek.

Résztvevők köre:

a világ bármely országában élő, magyar nyelven író 8–15 éves gyermekei.

Díjazás:

oklevél és egyedi művészeti alkotások.

Jelentkezési határidő:

Gárdonyi Géza Művelődési Ház és Könyvtár További információ:

http://www.ggmuvhaz.hu/2011/12/30/ tunderszo-meseiro-palyazat-2012/

11. Filmtett – alkotótábor

Téma:

10 napos tábor. Csoportok: rendező, operatőr, segédoperatőr, animáció, vágó, hangmérnök, producer-gyártásvezető-felvételvezető, színész, filmkritikus. Minden csoportot a filmszakma elismert egyéniségei vezetnek.

A résztvevőket a csoportvezetők választják ki május 30-ig a pályázók közül.

Résztvevők köre:

bárki jelentkezhet Magyarországról, Erdélyből és a többi határon túli régióból, aki a tábor kezdetéig betölti 18. életévét.

Részvételi díj:

30 000 forint / 450 lej vagy ennek megfelelő euró. Ez magába foglalja a szállás, a teljes ellátás, a felhasznált nyersanyag és technika, valamint az oktatás összes költségét (nem foglalja magába az útiköltséget). 10 résztvevő számára 50 százalékos részvételidíj-kedvezményt biztosítanak szociális alapon.

A pályázatot kiíró szervezet:

A pályázatot kiíró szervezet:

További információ:

http://www.lupusz.hu/photo/

Vendégségben Magyarországon – Külhoni Magyar Fiatalok Találkozója

2012. április 15.

A pályázatot kiíró szervezet:

Jelentkezési határidő:

Schopper Gabriella Magyar Lupus Egyesület

024/530-866, 063-8-658-661

www.magyartrikolor-diakpalyazat.medianewsonline.com/2012/pages/palyazat2013-ra.html

Jelentkezési határidő:

2012. november 15.

Vajdasági Magyar Folklórközpont

További információ:

Téma:

Magyarországi és nemzetközi építészeti, műemlékvédelmi és régészeti konferenciákon, rendezvényeken, kiállításokon, mesterkurzusokon és szakmai továbbképzéseken való részvétel támogatása. Pályázni a 2012. március 1. és 2013. február 28. között megvalósuló rendezvényeken való részvételre lehet.

Altéma kódszáma: 3204.

Téma:

A pályázatot kiíró szervezet:

Építőművészet és Örökségvédelem Kollégium pályázati felhívása

Téma:

VIII. Polák Margit hímzés pályázat lakástextil és viselet témában

Jelentkezési határidő: Téma:

Szociális átalakulás

A magyar trikolór tizenkét hónapja

2012. április 30.

Filmtett Egyesület

További információ:

http://www.filmtett.ro/filmtett-tabor/11filmtett-alkototabor-sepsibesenyo-2012

Téma:

Egyéni vagy csoportos produkcióval lehet jelentkezni (néptánc, színjátszás, kórus, zenekar stb.), melyet bemutathatnak egymásnak és a budapesti, illetve vidéki közönségnek. A programban harmonikusan ötvöződnek a közösségi együttlétek és a művészeti fesztiválok jellemzői; éppen ezért a találkozó legfontosabb célkitűzései a jeles évfordulókra való emlékezés. E programok során a fiatalok az elmúlt években már megismerkedhettek többek között Liszt Ferenc életével, munkásságával és korával. Az idei évben Örkény Istvánra és az Olimpiára fordítanak kiemelt figyelmet.

– Budapest és Eger történelmi, kultúrtörténeti értékeinek megismertetése.

– Változatos szabadidős tevékenységek (közösségi együttlétek, vetélkedő, egyéb szórakoztató programok).

A rendezvény 7 napja alatt szállást és teljes ellátást biztosítanak a résztvevők számára, a Budapestre való utazáshoz indokolt kérelem alapján támogatást nyújtanak.

Résztvevők köre: Kárpát-medencén belül és kívül élő 16 és 22 év közötti magyar fiatalok és művészeti csoportok, illetve kísérőik.

Díjazás:

nincs adat.

Nevezési díj:

nincs.

Jelentkezési határidő:

2012. április 20.

A pályázatot kiíró szervezet:

Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium és a Hungarofest Nonprofit Kft. További információ:

kaloczy.andrea@hungarofest.hu, www. hungarofest.hu

2012. április 2., hétfő

kozelet@magyarszo.com

ÓBECSE

Vasárnapra virradóra elfojtották a gázkitörést

Bár a szakemberek szombatra ígérték, végül vasárnap hajnal előtt sikerült elfojtani a gázt, amely csütörtökön este tört fel Óbecsén az alsóvárosi artézi kút fúrásakor. Aleksandar Balać, a NIS javítóüzemének az igazgatója szerint ennek elsősorban logisztikai okai voltak, ugyanis az Újvidékről és Nagybecskerekről várt felszerelés érkezését az útlezárások is nehezítették.

IV. VAJDASÁGI KONVENCIÓ

Elfogadták a Vajdaság köztársaságra vonatkozó határozatot

Folytatás az 1. oldalról

Đorđe Subotić és Živan Berisavljević felszólalásukban Vajdaság gazdasági és civilizációs süllyedésére fektették a hangsúlyt, melyet a korábbi alkotmánymódosításokkal elkövetett centralista jogfosztások egyenes következményeinek tudtak be. Elutasították a szeparatizmusra utaló belgrádi vádakat, s a szerb állam keretein belül maradó föderalizmusról szóló megegyezés mielőbbi megszületését sürgették. A vajdaságiak ilyen jellegű megegyezésre való jogát vitathatatlannak nevezték, annál is inkább, mert az érvényben lévő alkotmány a tartomány területén megbukott a referendum során. A föderáció a szerb állam fennmaradása tekintetében is a legbiztosabb útnak számít – hangzott el.

Dušan Mijić, az LDP vajdasági vezetője elérkezettnek vélte az alkotmánymódosítás idejét, s elmondta, hogy e

Baleset Nagybecskereknél Két halott, öt sérült

Ketten életüket vesztették, öten pedig megsérültek abban a súlyos közúti balesetben, amely vasárnap hajnalban történt Nagybecskerek közelében. A rendőrségi közlemény szerint a baleset akkor történt, amikor a Nagybecskerek és Belgrád közötti úton, a zsigmondfalvi (Lukićevo) leágazásnál egy nagybecskereki rendszámtáblás Audi A3-as személygépkocsi áttért az út másik oldalára és frontálisan összeütközött a szemben haladó, pancsovai rendszámtáblás Opel Astra típusú személygépkocsival. Az ütközés következtében a helyszínen életét vesztette az Audi kormánykerekénél ülő nagybecskereki Predrag P. (31) és a kačarevói Mirko A. (54), az Opel sofőrje. A két kocsiban ülő öt utas (három fiatal lány az Audiban és két férfi az Opelban) súlyos sérüléseket szenvedett. Ketten a belgrádi Klinikai Központ sürgősségi osztályára kerültek, egy személyt a kamenicai kórházba szállítottak, két sérültet pedig a nagybecskereki kórház sürgősségi osztályán kezelnek. n K. I.

Fiatalok a politikáról, politika a fiatalokról VMSZ Ifjúsági Fórum Magyarkanizsán

A Vajdasági Magyar Szövetség Ifjúság Fórumának (VMSZ IF) magyarkanizsai szervezete Közéleti Kávéházat rendezett pénteken este. A magyarkanizsai városháza kistermében kötetlen beszélgetés formájában boncolgatták a fiatalok és a politika közti kapcsolat témáját. Ricz Emese, az Ifjúsági Fórum elnöke elmondta, hogy a programnak hagyományteremtő szándéka is van. Az est moderátora, Jenei Ervin mondott bevezető beszédet. A beszélgetésen jelen volt még Papp Ákos, a helyi IF elnöke és Horváth Noémi ügyintéző elnök, illetve meghívott vendégként Pásztor Bálint, a VMSZ köztársasági parlamenti képviselője és dr. Bimbó Mihály, a VMSZ alelnöke, aki egyben a magyarkanizsai községi szervezet elnöke is. A rendezvény részvevői a politikusok egy kevésbé ismert, hétköznapibb oldalával ismerkedhettek meg, mint egy valódi kávéházi beszélgetés során. Olyan témák is szóba kerültek, amelyek nem csak a politika iránt érdeklődő fiatalok számára lehet hasznos. Dr. Bimbó Mihály az akaraterő fontosságáról beszélt, saját tapasztalatai szerint a siker eléréséhez mindenekelőtt céltudatosságra van szükség, és a kudarcok után sem szabad feladni. Pásztor Bálint is személyes élményeit osztotta meg a jelenlévőkkel, pályája kezdeti nehézségeiről és a spontán kihívásokról, hogyan tudott ezekben a szituációkban helyt állni. Ricz Emese az IF terveit ismertette, hogy elsősorban közvetítő közegként kívánnak szolgálni a politika és a fiatalok közt, továbbá erős helyi szervezetek létrehozását szorgalmaznák, és a nemzetközi kapcsolatokat is erősítenék. Mindezek mellett pedig továbbképzések szervezése és a tudatos családtervezés népszerűsítése is a céljaik közt szerepel. Az est hátralevő részében felmerült a fiatalok passzivitásának és összefogásának problematikája, s hogy ezen a jövőben mindenképp változtatni kell. n K. R.

37 vajdasági képviselő, aki a hatalmi koalíción belül politizált a köztársasági képviselőházban az elmúlt négy évben.

A VMSZ álláspontja, miszerint a széles körű autonómiát támogatja, a párt kezdeményezésére lábjegyzetként bekerült a konvenció deklarációjába.

Jövőbe mutatónak nevezte és támogatásáról biztosította ugyanakkor a konvenció kezdeményezését a Vajdasági Párt, mely a Fordulat koalícióján belül indul a választásokon.

Az összejövetelen elhangzottak olyan vélemények is, melyek szerint a státusra vonatkozó végleges javaslat megtétele előtt arról egy referendumom a vajdaságiakat is meg kéne kérdezni. Egyesek úgy vélték, hogy a jelenlegi alkotmány módosíthatatlan, ezért egy alkotmányozó nemzetgyűlés feladataként teljesen új alaptörvényt kellene meghozni. n VIRÁG Árpád

Megemlékezés Verbászon

Vasárnap reggelre elcsendesült a környék A környékről evakuált lakosok már pénteken este visszatértek otthonaikba, és szombaton reggelre az áramszolgáltatás is helyreállt. Knézi Péter polgármester tegnap arról tájékoztatott bennünket, hogy a Petőfi Sándor Általános Iskolában és az óvodában ma takarítanak, de kedden már lesz tanítás. A lakosságnak a takarításban a Komunalac Közvállalat és a tűzoltók is segítenek, a feltörő homok ugyanis szürke réteggel vonta be a környékbeli járdákat, utakat, háztetőket és fákat.

Az artézi kút fúrását a szőregi Vodoremont vállalat mintegy tíz nappal ezelőtt kezdte meg, de a kitört gáz elfojtását az újvidéki NIS különleges egysége végezte.

A gáz szokatlanul alacsony mélységből, mintegy 330 méterről tört fel. A gázkitörés pontos oka egyelőre ismeretlen, több szakértő is szakmai mulasztásra gyanakszik.

A kitörő gáz jellegéről több vélemény is elhangzott az elmúlt napok során: egy időben szén-dioxidra, később metánra gyanakodtak a szakemberek. Aleksandar Balać szombaton este azt állította, hogy a gáz 80 százaléka nitrogén, mellette némi metán és szén-dioxid is van. Pontos vegyi elemzés azonban még nem készült a gáz összetételéről, amely mellett a mélyből víz és homok is került a felszínre. A gázkitörésről a polgármester ma délelőtt sajtótájékoztatót tart. n feró

párt a legszélesebb vajdasági autonómia megteremtése mellett száll síkra, törvényhozási, végrehajtási és igazságszolgáltatási hatáskörökkel, melyeket a Vajdasági Fordulat választási kiáltvány is előirányoz. Mijić szerint Vajdaság fejlődéséhez szabad piacra és gazdaságra is szükség lenne, amelyek megteremtése, mint mondta, nem tartozott a jelenlegi kormány prioritásai közé.

Pásztor István megismételte, hogy a VMSZ, tiszteletben tartva a hatályban lévő alkotmányt és a jelenlegi szerbiai realitásokat, a vajdasági autonómiáért harcol, de az alaptörvény módosításának pillanatában kész lesz képviselni a konvención elfogadott javaslatokat. A mai realitás – mint mondta – az, hogy a vajdasági többség nem az autonómia érdekeit képviseli, s mint fogalmazott: ezt közös tragédiánknak is tekinthetjük. Feltette a kérdést: mit csinált az a

Folytatás az 1. oldalról

– A magyar áldozatokat illetően a verbászi adatok kissé pontatlanok, a rendelkezésre álló korabeli tanúktól származó információk szerint több százra tehető az ártatlanul kivégzett magyarok száma – mondta Matuska Márton. Szerinte a megemlékezést politikailag befolyásolták és ennek következtében a tervezett ökumenikus istentisztelet a bejelentett időponthoz képest egy órával később kezdődött, valamint református és evangélikus lelkész hiányában katolikus szertartás szerint zajlott le.

A verbászi katolikus templomban tartott misét Szabadi Károly plébános szolgáltatta, aki az ártatlan áldozatok meghurcoltatásához méltó módon, a közeledő húsvét szellemében, Jézus szenvedése, halála és feltámadása tükrében emlékezett meg. „A mi templomaink ilyenkor piros színben vannak, ez a vértanúk színe, de egyben a szeretet lángoló színe is, ami a reménységet adja, a hódolatot és a békét sugározza” – hangzott el a prédikációban.

A szentmisét követően a mintegy félszáz egybegyűlt a katolikus temetőben virággal és koszorúval rótta le tiszteletét az ártatlan áldozatok tömegsírjánál. Az eredeti terv szerint a szervezők emlékkeresztet terveztek állítani a helyszínen, az önkormányzat azonban erre nem adott engedélyt.

– Mi úgy terveztük, hogy korábban

Ótos András

6 KÖZÉLET

előkészítjük ennek a bizonyos keresztnek a területét, ezt a helyi önkormányzat az 1977-ben megjelent változtatási tilalomra hivatkozva nem javasolta nekünk, ill. a keresztet bármikor eltávolították volna. Tudomásunk szerint a telek egyházi tulajdonban van. Eltökélt szándékunk a kereszt felállítására vonatkozó engedély megszerzése. Nem tudom elképzelni, hogy a sírokon egy játszóteret vagy egy futópályát, esetleg rekreációs teret építsenek. Itt emberek haltak meg, kegyetlen körülmények között, ezt meg kell örökíteni egy táblával – mondta Cseresznyés Magdolna, a Keskenyúton Délvidéki Tragédiánk 1944–45 Alapítvány kuratóriumának elnöke, a megemlékezés fő szervezője. A nemrégiben alakult magyarországi alapítvány fő célja a még jelöletlen délvidéki tömegsírok feltárása és feltérképezése. Számításaik szerint még mintegy 60 ilyen kegyhely található Vajdaság területén. Újságírói kérdésre válaszolva, hogy

miért csak most került sor az első megemlékezésre Verbászon, amikor ismeretes volt korábban is, hogy itt is történtek atrocitások, Weiss Rudolf a szervezők nevében elmondta, hogy a Német Népi Szövetség a 2000-es változásokat követően már 2001-ben kezdeményezte a megemlékezés megszervezését, az akkori hatalom azonban nem volt nyitott az együttműködésre.

A jelenlegi megemlékezés fontos mozzanata, hogy március végén történt, jelképesen arra utalva, hogy 1948 márciusáig működtek Vajdaságban a haláltáborok.

– Igazi, szívbeli, őszinte megbékélés nincs addig, amíg minden nemzet szembe nem néz saját történelmének fekete pontjaival. Nincs elsőrendű és másodrendű áldozat, az áldozat az áldozat. A nyugati, civilizációs, európai erkölcs megköveteli, hogy ott, ahol sír van, legyen kereszt is – mondta végezetül Weiss. (kma)

Eltávolították a higanyt a hídról

Szombaton a Miteco Kft. dolgozói eltávolították a higanyt a nagybecskereki Berberszki lakótelep gyalogos-hídjáról, amelyre ismeretlen személy (vagy személyek) két hónap alatt kétszer öntött higanyt. Először január végén, majd március 28-án találtak egészségre veszélyes anyagot. A rendőrség (még) keresi a környezetszennyezőt. A járdaburkolat részével együtt első alkalommal negyven, szombaton pedig ötven kilogrammnyi szennyezett anyagot porszívóztak fel a hídról, amit majd egy németországi hulladék-tározóba szállítanak. Az önkormányzatnak a híd első megtisztítása 400 ezer dinárjába került és nyilván nem lesz olcsóbb a szombati se. Pénzt kell találni a híd megsérült burkolatának a felújítására is. De nyilván a legfontosabb lenne az elkövető vagy az elkövetők kilétének mielőbbi felfedése, mert félő, hogy újabb esetek lesznek. A napokban híre ment, hogy Muzslyán is találtak higanyra emlékeztető anyagot, de ezt az illetékesek nem erősítették meg. n K. I.

2012. április 2., hétfő

velemeny@magyarszo.com

HETI KÖRKÉRDÉSÜNK

Ön szerint milyen státus illetné meg Vajdaságot?

Független állam 56.2% A jelenleginél szélesebb körű autonómia, törvényhozási, végrehajtó és bírói hatalommal 23.6% Szerbia egyenrangú köztársasága 16.5% Nincs szükség autonómiára, Szerbia legyen egységes állam 2.8% A jelenlegi státus megfelelő 0.8% A mostaninál kisebb fokú önállóság 0.1% Szavazatok száma: 1307

(A magyarszo.com olvasóinak szavazatai alapján)

Státusváltás?

Kapcsolódó kommentárunk

Nem tudom, eljön-e valaha is annak az ideje, hogy a belgrádi vezetéssel komoly diskurzusba elegyedjenek a vajdasági polgárok többsége által megválasztott képviselők, mégpedig úgy, hogy a „mieink” köztársaságot kérnek maguknak, a fővárosiak meg mindezt hajlandók lesznek végig hallgatni, sőt, ha jó a kedvük aznap, talán még el is töprengeni rajta kissé… Igen, a többség által megválasztott képviseletet említettem, mert mára már világossá vált, hogy anélkül nem is érdemes belekezdeni az egészbe. Marginális próbálkozásnak fognak tűnni a jelenleginél jóval szélesebb hatásköröket követelő kísérletek mindaddig, amíg azok mögé fel nem sorakozik a vajdasági közvélemény és politikum nagyobbik része. Marginálisnak fog tűnni azért, mert arra, a vajdasági közhangulatra nagy befolyással lévő belgrádi politikai elit már eleve akként tekint, s azért is, mert ennélfogva a média legnagyobb része is ilyennek mutatja be, ezen a módon kezeli a hírműsoraiban, beszámolóiban. A legnagyobb gond mégis az, hogy a vajdasági polgárok nagy része tökéletesen „elégedett” a jelenlegi autonómiával – jobban mondva, sokan azt sem tudják, mit irányoz az elő pontosan, ennélfogva nem különösebben kíváncsiak arra sem, mit hoznának az esetleges változások.

A tájékozatlanság eredménye pedig az, hogy a merészebb kezdeményezésekben legfeljebb a Belgráddal való konfrontálódást vélik felfedezni, s a konfrontációra való hajlandóság a vajdasági polgárokat ritkán szokta jellemezni.

Igazuk van az elemzőknek, amikor azt állítják, hogy a romokra felépített új vajdasági státus elmélete aligha nyerheti el a vajdaságiak tetszését. Itt a polgárok ugyanis mindenekelőtt békés, kiegyensúlyozott életre, normális körülményekre, biztonságos jövőre vágynak. Arra, hogy már ma tudják, mi lesz holnap. S kétségkívül ez is egyike a vajdaságinak nevezett értékeknek. Lehet, hogy ez az érték olykor akadályként is hat, s ellehetetlenít egy olyan döntést, amellyel esetleg ki lehetne vívni valami újat, jobbat, megfelelőbbet. Ha azonban a vajdaságiaknak választaniuk kell a nagyobb fokú önállóságot felvető státus és a biztonságosabb életkörülmények között, egészen biztos, hogy ez utóbbit fogják választani.

Az aktuális kezdeményezést, mely két egyenrangú föderatív egységként képzeli el Vajdaságot és Szerbiát, egy közösen létrehozott állam keretein belül, mindenesetre jól időzítették. Bizonyára szándékosság is áll az időzítés mögött, még ha azt az ötletgazdák minduntalan tagadják is. A választási kampány ugyanis egy olyan időszak, amikor a közvélemény figyelmét könnyebben fel lehet kelteni a politika iránt. Ilyenkor még azok is elgondolkodnak rajta, hogy kire szavazzanak, akiket egyébként hidegen hagynak a hazánkban szinte megállás nélkül zajló csatározások. A kezdeményezés, másrészt, arra is jó, hogy kipuhatolja: mennyit változott a belgrádi hozzáállás néhány év alatt. S ezzel kapcsolatban talán jó híreket is lehet közölni. Elhangzottak persze a szeparatizmussal hadonászó vádak rögtön az elképzelés sajtóban való megjelenését követően, de – legalábbis számomra – úgy tűnt, hogy ezek a vélemények legalább annyira marginálisak voltak, mint amennyire marginálisnak tekinthető a jelen pillanatban a föderalizmust ajánlók köre. Pedig a választások időszaka ragyogó pillanat lehetett volna a vádaskodás nagyobb méretű elindítására minden olyan politikai erő számára, amelyik síkra száll az ország sokat hallott „területi integritásának” megőrzése érdekében. Lényegében azonban mégsem ez történt, ami talán felveti annak lehetőségét, hogy a jövőben megérnek majd mégis a feltételek az érdemi vita megnyitására, a szeparatizmus fogalmának igénybe vétele nélkül.

Jómagam osztom azoknak a nézeteit, akik szerint maga a státus nem oldhatja meg a tartomány felgyülemlett problémáit. Első lépésként azon kellene dolgozni, hogy a jelenlegi alkotmány által szavatolt jogköröket Vajdaság maximálisan ki tudja használni. Kissé megmosolyogtatónak tűnik többet kérni akkor, amikor még a meglévőt sem használja valaki. Másfelől, a vajdasági politikumnak kéne felerősödnie vagy felnőnie annyira, hogy képes legyen, akár a belgrádi koalíciós kapcsolatokat veszélybe sodorva is, megkövetelni mindazt, ami az alkotmány és a jogszabályok szerint kijár Vajdaságnak. n VIRÁG Árpád

VÉLEMÉNY 7

n VERKLI n

Kacatok

Előfordulnak olyan napok, hogy az ember fásultan ébred, s a több csésze kávé sem segít. Megvan ennek is a jó oldala: immúnisabban szűri meg a történéseket meg az érkező információkat. Így simán, szemrebbenés nélkül veszi tudomásul például, hogy városában több művelődési rendezvényt is tartanak egy időben (előadás a városháza dísztermében, kiállításmegnyitó a Városi Múzeumban, vetélkedő a Művelődési Házban, SINKOVITS irodalmi est a VMMI oszlopcsarnokában, Péter ráadásul állítólag koncert a Zeneiskolában). Megoszlik tehát az amúgy is gyér törzsközönség, amelyet még nem sikerült elriasztani a kultúrától –, de azért mindenhova jutottak néhányan. Ebben az apatikus állapotban közönyösen fogadom, milyen sivárak és elhanyagoltak az emlékezetünkben megdicsőülten tovább élő, ma inkább börtönre emlékeztető Gimnáziumunk jelenlegi folyosói, lerobbant és színtelen falai; beletörődve hallgatom utóbb, négy iskola lakja, reggeltől estig nagy a tolongás, igazán kár lenne virágot vagy bármi mást kirakni, elhelyezni. Este találkozom egy budapesti tévéssel, másfél évvel ezelőtt egy társaságban azt kérdezte tőlem, vállalnám-e a hibernációt, azzal, hogy száz év múlva felébresztenek. Most alkalmam volt tőle megtudni, személyes akciója révén mit hozott a körkérdés eredménye. Nos: a legtöbben elutasították a felvetést.

Ennyit az emberek kíváncsiságáról.

Egyszóval egy ilyen letargikus napon vettem kézbe Gramsci tanulmánykötetét, az elmulasztottakat bepótolandó. Merthogy emlékezetem szerint annak idején folyóiratainkban gyakran idézték.

Valami megmagyarázhatatlan módon Gramscit mindig spanyolnak tartottam, most kiderül, hogy a kereken hetvenöt éve elhunyt marxista teoretikus apja görög–albán származású, anyja szárd felmenőkkel bírt. Antonio Gramsci a Szardínia szigetén fekvő Alesben született, tehát olasz. A munkásmozgalom iránti rokonszenvét megértem, hiszen anyja egyedül nevelte, s mint egy levelében maga is visszaemlékezik: „Tizenegy éves koromban kezdtem dolgozni. Napi

tízórai munkával, beleértve a vasárnapi délelőttöket is, kilenc lírát kerestem havonta, ami egyébként napi egy kiló kenyeret jelentett.”

1905-ben iratkozott be a gimnáziumba, ekkor kezdte olvasni a szocialista sajtót, s ez idő tájt találkozott először Marx műveivel.

A következő állomás a torinói bölcsészkar, ott évfolyamtársa az a Palmiro Togliatti, aki egy időben a kommunista párt főtitkára, utóbb miniszter. Gramsci pedig újságíró lett, majd parlamenti képviselői is, közben az OKP egyik vezető egyénisége. Éveket tölt börtönben. Most kedvetlenül olvasom dolgozatait (A gyakorlat filozófiája, Kriterion Könyvkiadó), megállapításai ugyanis nehezen vezethetőek át a jelenünkbe. Mert mihez kezdjünk például azzal a tétellel, hogy az uralkodó osztály hegemóniájának válsága akkor következik be, ha az említett (tehát az uralkodó) osztály belebukott valamely nagyszabású politikai vállalkozásba. Mostanság a gyakorlat nem ezt látszik bizonyítani, hovatovább az sem törvényszerű, hogy „történelmi életük bizonyos pontján a társadalmi csoportok elszakadnak hagyományos pártjaiktól”. Szerbiában mondjuk a közelmúlt történései ellenére a társadalmi csoportok nem szakadtak el hagyományos pártjaiktól. Vagy a történelmi élet bizonyos pontja nem következett volna még be? És milyen osztályokat és milyen jelentős időszakokat azonosítana Gramsci ma ezen a tájékon, amikor így fogalmaz: „A pártok azért keletkeznek és konstituálódnak szervezetté, hogy az osztályuk szempontjából életbe vágó történelmi pillanatokban irányítsák a helyzetet”. Esetleg azon a megállapításán lehetne némileg eltűnődni, miszerint „a funkcionáriusok problémája részben egybeesik az értelmiség problémájával”.

Mindenesetre kedvetlenül teszem le Gramsci könyvét, ám azon mégis elmeditálok: száz év múlva (hibernáltan vagy nem hibernáltan) ki olvassa majd a mai teoretikusok értekezéseit?

Már éppen lebukóban a nap, amikor összefutok az általam igen megbecsült és kedves fordítónővel, írónővel. Lelkendezve beszél legújabb munkáiról, majd váratlanul szünetet tart, aztán hirtelen váltással egészen másról beszél, képzeljem, a tükrük, amellyel évtizedek óta semmi baj, nos, a tükrük ma reggel összetört! Elkomorult arccal néz rám. Rossz jel, mondom elgondolkodva, hiszen ezt mindketten tudjuk. S már azon elmélkedem, milyen aggasztó dolog történhet, s hogyan vigasztalhatnám. Lám, ezen a borongós, tompának és unottnak tűnő napon mégis történt valami.

ŽARKO LAUŠEVIĆ ÖNÉLETRAJZA (20.)

Társaim a balsorsban

Žarko Laušević 1993. július 31-ére virradó éjszaka kocsmai dulakodásban megölt két személyt, egyet súlyosan megsebesített. A Novosti gondozásában megjelent Godina prođe, dan nikad (Elmúlnak az évek, az a nap sohasem) című kiadvány óriási könyvsikert ért el, eddig a négy kiadásból 100 000 példány kelt el. Részleteket közlünk az önéletrajzból, amelyben az egykor ünnepelt színész a tragikus eseményről, pályafutásáról és börtönéveiről vall.

Néhány napja új cellatársam az užicei Vidoje. Részegen meggyilkolt egy részeg milicistát, aki fia szeme láttára ütlegelte. „Gyermekkori féltékenység”, közli Vidoje az első nap, amikor a rabok bemutatkoznak egymásnak.

Szenved és megbánta tettét. Hangtalanul sír. Könnyező szeme az árulkodó jel.

Várakozom. Elmarad a bejelentett orvosi vizsgálat. Ma a professzor urak új tananyagot adnak elő. Eltekintenek a lecke felmondásától.

Azt kérdezi a gyermekarcú Beli, az új zárkatársam, zavar-e, ha Žaknak nevez. Amíg válaszolok, nem bosszant, ha hallgatok, akkor saját tisztességes nevem is nyugtalanít. Identitászavar, amely új megnyilvánulási formát ölt. Átkelek a folyosón. Már megtanultam az összes őr gúnynevét, megismerkedtem valamennyi családi gondjukkal. Beavattak az elítéltek többségének kórtörténetébe, diagnózisába, a gyógykezelés módjába.

Csak önmagamról nem tudok semmit. Még önnön nevem említése is felkelti gyanakvásomat. Talán annak a közismert színésznek a neve, s itt én vagyok, valaki más, aki Napóleon-szindróma hatására meggyőzte önmagát, nem Žarko Laušević névre hallgat?

Ablakunk alatt Gorica énekel. Kiéhezett férfi érintésére, tekintetére, mindenre, ami férfi. Előadását megismétli minden délelőtt fél tizenkettő táján, amikor a nők sétálnak. Először szá-

momra teljesen ismeretlen dal néhány szakaszát énekelte el. Színpadias a póza, nikotintól enyhén rekedtes hangja kellemes. Utána felhangzik hívogatása: „Hej, férfiak, legények, férfiaaak!”

Nem kedvelem a társalgást a rácson át, de látni szeretném, miként néz ki a tüneményesen szép hangú énekesnő.

Természetesen csalódtam. Búskomor, kövér, arca, tekintete eltorzult a rengeteg gyógyszertől, felhevülten néz rám, s kiéhezve vágyakozik minden szavamra.

Igen, sajnos – őrült.

Semmi szellemes nem jut eszembe, s csak ennyit mondok: „Csodálatosan énekelsz....Gorica!”

Elszégyellte magát, meggörnyedt és... elkezdte gyömöszölni óriási kebleit.

Eltávolodtam az ablaktól, nem kívántam látni a folytatást. A többi ablakon csüngők természetesen bátorították Goricát, aki tépni kezdte a ruhát magáról.

Az előadásnak az udvarban ügyeletes kulcsárnő gumibotsuhintással vetett véget, mire Gorica feljajdult: „Hagyjad, hadd nézzenek. Ők is emberek.” Új zárkatársam Beli-Goran (24), anyjával Svájcban élő hatéves kislány apja is. Értelmi szintje: elméje, naivitása 13 éves fiú nívóján rekedt meg.

Képtelen vagyok a terhére rótt cselekedetet személyével összefüggésbe hozni.

Az anyóka holttestére azután bukkantak rá, hogy a szájába tömött rongyoktól megfulladt. Gorant haszonlesésből elkövetett gyilkossággal vádolják, s a szerencsétlen szegény asszonynak nem volt

vagyona, s nem is loptak el tőle semmit.

Házkutatást tartottak Gorannál, aki szintén ágrólszakadt nincstelen, s azt a semmit keresték nála. Hiányzik bal kezének két ujja. Haja sem nő arányosan. Bal oldalt a füle mögött kétszer gyorsabban nő.

Beli egyetlen vagyona a baby face és csillapíthatatlan munkavágya. Fáradhatatlanul takarítana, bármit. E napokban fényesre sikálta a folyosókat, ablakokat, a rácsokat, s amíg e sorokat rovom, szobánk padlóját fényesíti.

Részegen levágta középső és mutatóujját a bal kezén. Ha felönt a garatra, nem ura cselekedeteinek. Annál az anyókánál fát aprított, a házimunkákban segédkezett, amíg egy nap nem bukkantak rá megfojtott holttestére.

Megjelent a temetésen és sírt. Néhány nappal később letartóztatták, és kiverték belőle a beismerő vallomást. A vizsgálóbírónak azt vallotta, hogy semmire sem emlékszik vissza, s ha valóban ő tette azt, akkor kéri, ítéljék halálra.

Házasságom felbomlóban. Miért?

Nehéz néhány szóban megválaszolni.

Miért távolodnak el egymástól az emberek? Mikor érzik úgy, hogy többé nem tartoznak egymáshoz? Amikor úgy érzik, ami összefűzte, most elválasztja egymástól őket? Az emberek is.

Az idő is. A szerencse is. A balszerencse is. A legközelebbiek és a legtávolabbiak.

Ami egykor könnyűnek és áthidalhatónak tűnt. Most pedig – tehernek és áthidalhatatlannak.

(Folytatjuk)

8 KÖZELKÉP

2012. április 2., hétfő

kozelkep@magyarszo.com

Pandora szelencéje

A

Egy kiállítás tanulságai

régi felvételek előtt nosztalgiázni szoktak, sóhajtva felidézni a múltat, elmerengeni és közhelyeket mondani. Nekem ez a kiállítás mégis baljós, minden egyes helyszínére balladai homály nehezedik. Úgy látszik, nemcsak egy festménybe lehet mindenfélét belemagyarázni, hanem a fotókba is. Mégiscsak félelmetes, hogy előkerülnek a semmiből napra pontosan megörökített jelenetek.

Színes fotók és dátumok olyasmiről, amiket rajzok, festmények örökítettek meg akkoriban, leginkább spontán jelenetek formájában. A Balkánt járták a francia fotósok, innen tudósítottak, talán akaratlanul is a baljós előjelekről, mert a Balkánon gyakran nyitogatták Pandora lőporos hordójának fedelét. Milyen finom kis nevet adtak a magyarban a bajokat rejtő, félelmetes tárgynak! Az angolban simán csak dobozt jelent. A görög mitológiából ismert Pandora szelencéjében benne van minden gonoszság, mindenhez

ezzel a térséggel, kik okolhatók azért, amilyen volt, és amilyen lett. Az igazi frázis pedig az lenne, hogy mivé tette a történelem. Április 20-áig látható az újvidéki Matica srpska képtárában A Boszporusztól az Adriáig elnevezésű tárlat, amelyet a frankofon hónap keretében nyitottak meg, vagy inkább azt mondhatnánk: a közelgő választások keretében, hiszen annyi szónoka volt a megnyitónak, hogy az már maga a kampányricsaj.

A francia fotográfusok feltárják a Balkán műemlékeit 1878 és 1914 között – valahogy így fordíthatnánk a fotókiállítás alcímét. Bárminek nevezzük is az emlékhelyeket, igazából a marhavásár meg a bőrgyár az érdekesebb, a szociográfiai tárlatvezetés.

A fényképek előterében mindenekelőtt az emberek számítanak az öltözetükkel, az egyenruhájukkal, népviseletükkel, a gesztusaikkal, még ha látszólag feszélyezettek vagy vigyázzban állnak is. Bármekkora

Elitnegyed Isztambulban 1912-ben, Stéphane Passet felvétele

A konjicai hídnál 1912-ben, Auguste Léon felvétele

tapintattal válogathatott a Francia Intézet, aligha tudom aranykorként értelmezni a látottakat.

A látogató a kiállítást nézve gyanakodni kezd, kissé előtérbe tolták a kolostorokat, olyan propagandisztikusan, ami most jól jön, hamis látszatot kelt.

Mégis miért készültek ezek a képek, és kinek?

A bég hamamja Szalonikiben 1913-ban, Auguste Léon Az alcímet árnyalja, hogy tudjuk: a felvétele francia fotósok nem azért jöttek erre a vidékre, hogy felkeressék és megörökítsék a Balkán nevezetes épületeit. A képek egy részének elkészítése egy nagyobb tudományos terv része volt, amit már Heidegger is szorgalmazott és a világ felmérésének nevezett. Több tudományág képviselői is részt vettek benne. Tudományos megfigyeléseik tárgya sokkal szélesebb volt a Balkánnál. 1909 és 1931 között tizenkét fotóst alkalmaztak egy humángeográfiai gyűjtemény elkészítéséhez.

Mint tudjuk, nemcsak a művészeteket helyezték merőben új alapokra a századfordulón, hanem a pszichológiát és más Szerb katonák Pristinában 1913. május 4-én, Auguste Léon tudományágakat is. Iris Schröder és Sabi- felvétele ne Höhler Geschichte, Geographie und Globalisierung seit 1900 címmel tanulmánykötetet adott ki 2005-ben Frankfurban, melynek egyik tanulmánya részletezi a projektumot. Rengeteg térkép, demográfiai és antropológiai atlasz, valamint további dokumentumok maradtak az archívumokban az utókorra. Illik tehát megemlíteni, hogy az egyetemi tanárok célja nem a templomok és egzotikumok csodálata volt, hanem a humángeográfiai sajátosságok szisztematikus tanulmányozása és feltárása. Nemcsak a megfigyelés, hanem maga a fotózás is konzisztens koncepció szerint, kutatási céllal összeállított lista alapján készült: életképek, rítusok, viseletek, embertípusok, ritka Ohrid marhapiaca 1913. május 20-án, Auguste Léon foglalkozások, kézművesség, néprajz, felvétele

Ferhád pasa dzsámija előtt Banjalukában 1912-ben, Auguste Léon felvétele

A pulai arénánál 1892-ben, Hubert Vaffier felvétele vér tapad, és bárcsak megszépítenék a képek mindazt, ami előtte történt!

Döbbenetes, ahogyan egy-egy látképben vagy tájban megörökítettek egy jelenetet, ilyesmit csak mesékben hallott eddig az ember, és legfeljebb kosztümös filmek alapján elképzelte, milyen lehetett a századforduló a Balkánon. Ha nem látnám most, el sem hinném. Biztosan udvarias gesztusnak szánták, hogy előkerítették őket a Francia Fotóarchívumból, nem is gondolva arra, milyen aktualitása van mindegyiknek. A hajdanvolt hétköznapi emberek szellemének lázadása ez a kiállítás: Diocletianus palotája előtt Splitben 1896. szeptember 9-én, Pierre Petit felvétele egyfajta vádirat is, hogy mit tettek

társadalmi közösségek és hierarchiák…

Auguste Léon, akinek itt számos képét állították ki, éppúgy és ugyanolyan céllal fotózott Indiában és Olaszországban, a képet tanulmánynak szánta emberek és környezetük komplex dokumentálására. Nem árt tehát ennek ismeretében megtekinteni a tárlatot. Válogatásunk ezt a humángeográfiai, ma már kuriózumként ható szándékot tükrözi. n Írta KONTRA Ferenc, a reprodukciókat ÓTOS András készítette

Tirana főterén 1913 októberében, Auguste Léon felvétele

Bőrcserző és -szárító üzem Szkopjéban 1913-ban, Auguste Léon felvétele

2012. április 2., hétfő

uveggolyo@magyarszo.com

ÜVEGGOLYÓ 9

EGY GONDOLAT Másnak csak táj és sík világ, nekem akác és hársvirág.

Fehér Ferenc: Nyelv és varázs

V. évf., 13. (201.) szám ▪ A Magyar Szó művelődési melléklete ▪ Szerkeszti: Gruik Ibolya

Lackfi János

Dupla medve

Denisz Lopatin, Oroszország

S

A medve tán nem ember, De az ember néha medve.

Bevackolódik ébren Álomgödör-verembe.

Magába kucorodva A medve föl se kelne, Pontosabban az ember, Amikor éppen medve.

Ilyenkor méze sincsen, Kesereg hemperegve, Arcára, mint a vasmaszk, Vicsora rádermedve.

A rosszkedv rajta bunda, És tonnányi a teste, Jobb lenne, ha az ember Az ágyból ki sem esne.

Hisz minden el van szúrva, Hisz minden el van veszve, Hiába kapálózunk, Úgysem jön semmi rendbe…

Szerepcsere Annyira valós, hogy valótlan

zabadság, harmónia, egyensúly, káröröm, méltóság. Mindez, amit a karikatúrának tulajdonítva felsoroltam, a politikára is érvényes. Igaz is, meg nem is. Nézőpont kérdése. Végül a karikatúra is politika. Egy magatartás politikája. Valami ellen, valamiért. Míg a politika a hatalombirtoklás érdekében felléptet, addig a karikatúra és a szatíra leléptet. Míg a politika sok esetben hamis illúziókat táplál, valóságot meghaladva licitál és túloz, addig a karikatúra illúziókat rombol, a valóságból kiemelve felmutatja, nevetség tárgyává, végül is valótlanná teszi mindazt, ami túlzás az ember magatartásában, gondolkozásában és cselekedeteiben. A valótlantól már nem is félünk annyira, mint az ijesztő valóságtól. A valótlanon már nevetni merünk.

A valótlan, a gúny és a torzítás tárgya nem mi vagyunk. A karikatúra kí-

vülállóként ábrázol és ítél. Így szerzője és mindazok, akik azonosulnak gondolatával, kiteszik magukat annak a veszélynek, hogy végül, saját magukat sem látják majd. Az isteni karikatúra mindig egy kicsit ördögi. Sohasem alszik. Figyel. Nem a valóságot, hanem az embert, mert a karikatúra lényege emberi, az ember lényege pedig szeretet és gyarlóság. E két tulajdonság rokon, akár a karikatúra és a politika. Nem lehetnek meg egymás nélkül. De nevetségessé válnak, ha felcserélik szerepüket. Ha királyként bolondoznak, és bolondként uralkodnak. Pedig, évente egyszer, április elsején erről szól az élet. Ekkor megengedett, sőt kívánatos a szerepcsere. Akiben az önuralom nem vágyik bolondozásra, és a bolondság nem vágyik uralomra, azzal nagyobb gondok is vannak, az maradjon otthon. Bolond nevet magában.

Ezzel a mondattal végre eljutottam a nevetéshez, amely a bölcsek szerint a lélek mosdatása. Megtisztulni csak az tud, aki nevetni is mer. Megtanulni nehezen lehet, de gyakorolni annál többször kell. Ez a kis eszmefuttatás sem a politikusok bosszantására készült, hanem a karikatúra, a nevetés, végül is az ember miatt. Miattunk. Egy portugáliai, pontosabban a sintrai karikatúrapályázat (World Press Caroon) Belgrádban is bemutatott vándorkiállításának anyagából válogattam a következő rajzokat. Mestermunkák. Valamenynyi megnevettet és elszomorít. Keserédes. Ahogy kell.

Hogy valótlannak tűnik-e az emberi gyarlóság e rajzokon? Szerintem igen. Annyira valós, hogy valótlan. ░LÉPHAFT Pál

Szerencse, ha az ember Ilyenkor dupla medve.

A másiknak van méze, És nincs kétségbeesve, Így aztán ez a másik Társa mögött teremve Fenékbe rúgja őtet Bizonyos értelembe.

Megbillenti az embert, Aki javában medve. És noszogatja feddve, Hogy magát összeszedje: „Vicsor helyett mosoly van, A büdös bundát vedd le!”

S a komor medve döccen, Szívéről jég reped le, Agyáról abroncs pattog, Reggelijét megette.

Már indul is munkába Ügyesen lépegetve Ahhoz képest, hogy ember, Aki most éppen medve.

E versből medvemódra Tanulság hemperedne: Ha már medve az ember, Legjobb, ha dupla medve.

David Rowe, Ausztrália Agim Sulaj, Albánia

Denisz Lopatin, Oroszország: Fidel Castro

Robert Rousso, Franciaország

Angel Boligan, Mexikó: Julian Assange

10 ÜVEGGOLYÓ

2012. április 2., hétfő

uveggolyo@magyarszo.com

ZILÁNKOK

Kamaszbánat?

Alsós gyerekekkel dolgozom, így a munkám során ritkábban találkozom a kamaszok és szüleik problémáival. Ezek a gondok már a felsős kollégákra hárulnak.

A felsős gyerekek egy ideig még visszajárnak a tanítóhoz, s ez természetes. Keresik a biztonságot, az ismert arcot, tantermet. Amikor óvodából jöttek iskolába, oda is vissza-visszatértek még sokáig. Nagyjából hetedik osztályban maradnak el a látogatásaik. Akkorra „válnak le”. Mivel azonban a két váltásban ugyanazon tantermen osztozunk, időnként utána is megtalálnak a gondjaikkal, vagy a diákok, vagy a szüleik.

A minap összefutottam a folyosón egy volt tanítványom édesanyjával, aki tele volt panasszal. Nem a saját gyerekére, hanem a kortársakra panaszkodott. Elmondta, hogy a gyereke szenved attól, hogy a barátai lenézik, bántják. Főleg a közösségi oldalakon kritizálnak, piszkálódnak. („Mert figyelem ám!” – mondta).

Az anya szerint alig van valaki az osztályban, aki békén hagyja a gyerekét.

Sajnálkozott, hogy mennyivel könnyebb volt, amikor a kicsik voltak, mert csak meg kellett őket etetni, tisztába tenni, és meg lehetett őket védeni minden bajtól. Ő úgy érzékelte a közösségi oldalon folyó párbeszédet, mint zaklatást a gyerek ellen.

Meghallgattam, mert nem tanácsot akart kérni, csak kipanaszkodni magát. A kérdéseire a válaszokkal ő maga is tisztában volt, hiszen, amikor megkérdezte, hogy szerintem mikor lesz ennek vége, azonnal válaszolt önmagának: „Soha, amíg a föld fölött vagyunk.”

A beszélgetésről az jutott eszembe, hogy úgy tűnik, kicsit elfeledkeztünk azokról a szülőkről, akiknek idősebb gyerekei vannak. Az elsősök szüleivel évről-évre szervezünk beszélgetéseket, felkészítőket, tanácsadást. A felsősök szülei a szülői értekezleten hallhatnak némi információt a gyerekükről, esetleg fogadóórán – már aki eljár. Ám ott is inkább a tanulmányi eredményről van szó, s nem a nevelési problémákról. A generációk közötti távolságot csak növeli a tény, hogy a mostani tizenévesek már „digitális bennszülöttek”, akik a virtuális világban is ugyanolyan biztonsággal mozognak, mint a szüleik és az iskola analóg hétköznapjaiban. Szerencsére egyelőre ritkán fordul elő, hogy valamelyikük a digitális világot értékeli valóságként.

I

Fürdőzés a duzzadó búzatengerben

lyen idő tájt, amikor már az iskolában is elkezdődtek a tavaszi természetjárások, és az iskolaév végéhez időzített osztálykirándulás megvitatása volt az egyik legfőbb téma, otthon én már többnyire az az évi tengerparti nyaralásért kezdtem meg a harcot.

Mert a nyár, ugye, akkor az igazi, ha mozgalmas.

Persze, kisgyermekkoromban még beértem a családunk körében is rendre lezajló, az egész rokonságot megmozgató, vidám kalákában zajló munkálatokkal a kapálásoktól a cséplésig, a mentázástól a kukoricafosztásig.

Az aratás volt talán a legélménydúsabb. A lekaszált, kévékbe kötött és keresztekbe rakott búzát napokig hordta be a határból a nagyapám. A tizenhetedik dűlőtől hazáig háromórányi volt az út.

Ha rendesek voltak a segítők, a rakók s a hányók, kettőt is fordult kora hajnaltól alkonyatig.

Minden évben sok búzát vetett.

– A búza olyan, mint az arany! Azt mindenért el lehet cserélni! – mondogatta. Általában két óriáskazlat raktak a kapubejárat mellé, de volt úgy, hogy három rendes nagykazal meg egy kicsi várta a cséplőgépet.

Mi, gyerekek a cséplést vártuk leginkább.

A hordáskor a kocsikázás fárasztó volt, még ha kifele menet foghattuk is a gyeplőt, a búzából összerágott rágógumit elég gyorsan meguntuk, nagyapa sem volt mindig mesélő jókedvében, a tarló szúrt, és mindig került az ingünk alá is a búzaszalmából, és csípte izzadt testünket. S bár csak akkor szállt a por meg a pelyva igazán, amikor a cséplőgép dolgozott, a zsákokban padlásra felhordott, egyre csak duzzadó búzatengerben való fürdőzés semmivel sem összehasonlítható érzését – azt hiszem – sohasem feledte el senki, akinek volt ilyenben része akárcsak egyszer is.

Lestük is a gépet az utcasarkokon, óraszámra, minden noszogatás nélkül. Az lett aztán annak az aratásnak az igazi hőse közülünk, aki a legelőbb észrevette, és hazakísérhette a gazdától gazdáig vándorló cséplősöket, a gépesek bandáját. ░SZŰGYI Zoltán

Gergely József: Búzatenger

HAGYOMÁNYŐRZŐK

Borbély Mihály

Szarvák Ivóna: Madár (EmArt műhely, Szabadka) A közösségi oldalon kiírni az üzenőfalra a sértő megjegyzéseket sokkal könnyebb, mint a szemébe mondani valakinek. A gyerekek nem érzékelik a kijelentéseik súlyát, a társaikra gyakorolt hatását, hiszen nem kapnak azonnali – érzékelhető, értékelhető – visszajelzést a másiktól. Nincs semmilyen következmény: sem szomorú tekintet, sem lehajtott fej, vagy durvább esetben pofon. Egy „enter”, és lehet továbbgörgetni, s elfelejteni, mit írtak.

A kiskamaszok szülei (azok, akik megpróbálnak a digitális világban is kapcsolatot tartani a gyerekkel) azonban pontosan tudják, milyen súlya lehet egy-egy sértő szónak, és nagy intenzitással élik át a felháborodást, a bánatot, s szeretnék megvédeni a gyereket. Segítség nélkül nehezen fog sikerülni. Úgy gondolom, hogy arra kellene a szülőket felkészíteni, hogy meg tudják tanítani a gyerekeiknek, mik azok a dolgok az életükben, amelyek valóban fontosak. Mik azok, amelyeknek hosszú távon is jelentősége van, s nem csak a következő „frissítés” vagy „töröl” kattintásig, amikor is az – elenyészik az éterben. Csak a lelkekben hagy maradandó nyomot.

Természetesen nincs szándékomban elhárítani az iskola felelősségét az ügyben. Oktatni, tanítani kellene a gyerekeket, hogyan viseljék el ezt a helyzetet. Nem elég informatikaórán felhasználói készségeket oktatni, bár az is nagyon fontos, hiszen a legnagyobb biztonságban azok vannak, akik ahhoz az elithez tartoznak, akik a legmagasabb szinten ismerik és alkalmazzák a számítógép adta lehetőségeket. Ezek a gyerekek azonban sajnos viszonylag kevesen vannak. Onnan lehet őket felismerni, hogy nem szippantotta be őket egy közösségi oldal sem, de használják azt. Tanulnak, könyveket is olvasnak, érdeklődnek, s kreatívan, hasznosan használják ki a számítógépet, az internetet – saját boldogulásukra, hasznukra. Ez azonban – éppúgy, mint a tanulás bármelyik területén – magasabb intellektust, családi hátteret, motivációt, szorgalmat, felelősségtudatot is feltételez. Ezek kialakítása pedig csak másodsorban tartozik az iskola feladatai közé: ha megvan valakiben, azt otthonról hozta. Az iskola csak „rásegíthet”. ░BERZE Gizella fejlesztőpedagógus

Az olvasó joggal hiszi, hogy a jegyzetíró csapong: mert természetesen Kálmány Lajosról még sok mindent el kell mondania: azt, hogy több nyelven beszélt, naprakészen ismerte az európai folklórirodalmat, az összehasonlító folklórtudomány egyik legjelentősebb tudósa volt: Berze Nagy Jánossal, Solymossy Sándorral állt levelezésben, a korszak legjelesebbjeivel vitatkozott a magyar néphit ősi gyökereiről. A munkabírása hihetetlen volt, amióta a Széchényi Könyvtár elektronikus könyvei között böngészni lehet a Szeged Népe három kötetét, és én magam is foglalkozom a hagyományok összegyűjtésével, most tudom felmérni: mennyi kitartás, fáradság, van ezekben a munkákban. Kálmány Lajos népköltészeti gyűjtéseire természetesen visszatérünk.

Ezúttal azonban Borbély Mihályról szólunk. Azt hiszem, nincs a világon még egy szegény ember, akinek az életútjáról annyi mindent tudható, mint Kálmány Lajos mesemondójáról. Kerektón született, a rokonság szerint Aladáron, a Karácsonyi uradalom egyik beodrai birtokán. 1882-ben, augusztusban ünnepeljük születésének 130. évfordulóját. Harmincegy éves volt, amikor találkozott Kálmány Lajossal, hogy ő maga miként vélekedett erről a kéthetes munkakapcsolatról, arról semmit sem tudunk. Életrajzírói: Bori Imre és Kalapis Zoltán erről keveset tudtak kideríteni. Ő pedig mindennek utána járt: gyerekkorának, Pataki Márival kötött viharos házasságának, annak, hogy szépen tudott a nagydarab ember és a pici asszony táncolni. Régimódiasan: egyikük a terem egyik sarkában, a másikuk a másik sarokból indult meg, apró tánclépésekkel, hogy középen találkozzanak, és ott a magas ember homlokon csókolja asszonyát. A jelenet beillik Jancsó korai filmjébe, a rosszakaratú megjegyzéssel együtt: „Nézd, Borbély csókolja a feleségét, verés lesz!“ Ez a keserű kifakadás jellemezte egész életüket. Ezt bogozhatjuk ki abból a szövevényes életrajzból, melyet 1977-ben Kalapis Zoltánnak sikerült összeállítani. Akkor még Törökbecsén élt a Borbély húga, éltek a gyerekei: Annus, Lajos, Vera és István is Brazíliában. A regényes életrajz egy kicsit hasonlít ahhoz a népmesei szegény emberhez, aki még az ördögnek az eszén is túljárt, csak valahogy a kordély arany sehogyan sem került az Aranka menti legelőkre.

Borbély Mihály még Amerikába is megindult, de a gyönyörű bánáti szikeseknél nem jut messzebbre, be kellett érnie a legelőszélen álló félig kész tanyaházzal, mert az istállóra már nem jutott tető, és sokan másokhoz hasonlóan bevakolta. Hihetetlen, mi mindennel nem próbálkozott hosszú élete folyamán, hogy eltartsa a családját, hogy tanyát verjen magának a monostori, cérnabarai (Feketetó) szikesek között, hogy végül utolsó éveit Verbicán (Egyházaskéren), a lányánál fejezze be.

A hetvenes évek végén a réten átívelő út mellett még egy fa jelezte, hogy ott ház is állt korábban, két évvel ezelőtt egyik

monostori adatközlőm vitt ki a régi tanya helyére, ahol csak néhány ballangó várta, hogy felkapja a szél, hogy láttukra kifecsegje az ember a legféltettebb titkát, mert errefelé a ballangó készteti az embert a bűnbánatra, nem a darvak, mint az ókori Rómában.

Mint mondtuk, mesébe illő az, ahogy Borbély Mihály eltartotta magát és családját. Ha kellett, gölöncséráruval kereskedett, gyűjtötte, és még pörre is ment a székfűvirágért (kamilla), kenyeret sütött pénzért, pénzt adott kamatra, a törvényben önmagát védte, s neki volt igaza. A katonáéknál megjárta Bécset. Az első világháborút ép bőrrel megúszta. A húszas években Amerikába készült, de mivel ott is az ispánok dirigáltak, marad a verbicai, cérnabarai határban. A második világégést végigizgulta gyerekeiért. A földosztás idején, amikor errefelé tapsikolták a földeket, a tapsikolásból kimaradt.

Lejegyezték róla, hogy szerette a paprikás csirkét, meg azt is, halálakor hogy búcsúzott el a családjától. Élettörténetéből kimarad a nagy kaland: a találkozás Kálmány Lajossal. Mennyit emlegette Borbély Mihály, milyennek látta a család – erről kevés olvasható az életrajzokból.

Mi tagadás, élete legjobb üzletét Kálmánnyal kötötte a mesemondó. Egyrészt tisztességesen megkapta a napszámát, másrészt halhatatlanná tette a gyepszéli mesemondót. A tudós pap 1913-ban járt Egyházaskéren. A tanítót kereste meg, Farkas Péternél lakott, ott is étkezett. Ebben az időben Borbély Mihály Gyémánt Ferenc szállásán volt harmados. Idegen lehetett a környéken, 1910-ben költözött ide, előbb Cérnabarán lakott, majd Verbicán. A tanyán kereste meg a nagybeteg, félig béna nyugalmazott plébános. A kétkötetes Hagyományok anyagából kitűnik, hogy 1913-ban Kálmány másoktól is gyűjtött. Raffai Judit doktori disszertációjában arra a következtetésre jutott, hogy tizenhárom mesét egy személytől gyűjthetett össze Kálmány, e szövegek esetében nem tartotta lényegesnek, hogy közzétegye adatközlője nevét, a háromkötetes Szeged Népében is anonimak a mesemondók, balladaénekesek. Borbély Mihály az első a magyar folklórtudományban, hogy jelzik, kitől is valók a történetek.

Az első olyan kötet, ahol a szövegeket nem stilizálta a szerző, az első, ahol Kálmány a szegedi nyelvjárás minden apró rezdülését megörökítette.

Mint korábban utaltunk rá, Borbély Mihály idegen volt a környéken, tanyán élt, gyerekei közül Mihály és István voltak iskoláskorúak. Mihály kilenc-, István hétéves volt Kálmány látogatásakor. A családi legendáriumból tudható, hogy a híres mesemondó nem sokra becsülte az iskolát. Ő maga is írástudatlan volt, legkisebb lánya, Vera is analfabéta maradt. Értett a birkákhoz, valószínűleg ezért ismerték, tudhatták róla, hogy szeret nagyokat mondani. Nővére visszaemlékezéséből tudható, hogy milyen elragadtatással beszélt arról a horgo-

2012. április 2., hétfő

uveggolyo@magyarszo.com

ÜVEGGOLYÓ 11

SZIVERI JÁNOS-EMLÉKNAP MUZSLÁN

„Mellettem a padon hűlnek a helyek” K

A muzslai Sziveri János Művészeti Színpad idén is, mint minden évben, gazdag programmal emlékezett meg névadójáról, a muzslai születésű, huszonkét évvel ezelőtt Budapesten elhunyt költőről. A Sziveri-emléknap, melyet hagyományosan a költő születésnapja, március 25. környékén szerveznek meg Muzslán, nemcsak a költő szellemiségét hivatott továbbvinni, hanem kiváló alkalomnak és helyszínnek bizonyul ahhoz, hogy találkozzanak a barátai, tisztelői. A rendezvény idei vendége Fekete J. József volt.

si juhászról, aki olyan meséket tudott, melyekből egy szó sem volt igaz. Borbély állítólag mindet elhitte. Ez a találkozás meghatározó volt mesemondó repertoárjának kialakulásában. Kálmány Lajosnak is a horgosi juhászt emlegette. A kutató a mese szövegeiben néhány bácskaias nyelvjárási elemet is felfedezett. Kálmány nem tudta vagy nem vette figyelembe, hogy a horgosiak Észak-Magyarországról jöttek, ha a híres juhász valóban horgosi volt, az palócosan beszélt volna a XX. század elején. A jó mesemondók – hogy színesítsék a mese fonalát, a főhős idegenségét jellemezzék – gyakran élnek azzal a lehetőséggel, hogy az általuk félig-meddig ismert másik nyelvjárásban beszélnek. Különösen gyakran folyamodnak ehhez a módszerhez, ha cigányok viselt dolgairól szólnak a trufákban.

A hetvenes években mindenki megszólalt a Borbély-rokonságból. A híres könyv, melyből hármat kapott Borbély Mihály, elveszett. A legtovább Annus lánya őrizte, de a pancsovai könyvkötőnél nyoma veszett.

Bori Imre, Kalapis Zoltán adatközlői nem ismerték Borbély meséit, feltételezem, mesélni sem tudtak. Különben vagy ők maguk vagy a Magyar Tanszék hallgatói közül valakit hozzájuk irányítottak volna. A meséskönyv eltűnése, rongyosra olvasása is inkább családi legendának számított. A rokonságból és a gyerekek közül Borbély Vera volt az, aki megőrzött valamit édesapja hagyatékából. Ő ugyan három évvel később született, mint ahogyan a nevezetes esemény történt, az édesapjától, anyjától hallott a nevezetes látogatóról. Annyi év után hitelesen mesélt Kálmányról: tudta, hogy beteg volt, már nyugdíjas is. Néhány részletet hadd idézek 1974-es beszélgetésünkből. „Egy pap begyütt a faluba, de az zarándok pap vót, mër ű valamikó kapott egy kis gutaütést és mögnyomorodott; és akkó járt gyűteni meséket. Bëegyütt a faluba Egyházaskérhő.

Hát hova mëenjen? Ēmönt a tanító Tódorhoz.

A tanító ajánlotta apámat. Ott laktunk mindjá a faluná egy tanyán az állomásná. Kivezette oda az én apámhó. Akkor még én nëm vótam mög. Csak mán az én apám mesétē, hogy ű mennyi sok szépet ēmesét egy zarándok papnak.

Azé tanítalak mög gyerök, tiktöket is, hogy ha én möghalok, tudjatok tik is mëeséni!“ A folytatásban azután az is szóba kerül, hogy napszámba mesélt, naponként egy forintot kapott Borbély, csodájára jártak, mert néha húszan is hallgatták. Lesték, hogyan jegyzetel a pap. ░Beszédes Valéria

„Gyerekkoromban rossz szivacs voltam” – mondja Fekete a Sikolynak adott interjújában. Sándor Zoltán e „szivacs-lét” jellemzőiről faggatva beszélgetőtársát arra volt kíváncsi, hogy ha Fekete gyermekként nem figyelte meg, nem szívta magába környezete történeteit, hogyan tudja íróként, újságíróként feldolgozni a szülőföldjével kapcsolatos eseménye-

(Fekete J. József alkalmi levele a hajdani szerkesztőtárshoz, baráthoz.)

Sziveri János 1988-ban ket. A gyerekként hallott történetek egyes elemei, figurái kerültek csak bele későbbi írásaiba – tudtuk meg a vendégtől. Kifejtette, nem is sajnálja, hogy így alakult, ugyanis ezek a történetek a prózaírását népies területre terelték volna, amit nem érez a sajátjának. Jelenlegi újságírói érdeklődése oda vezethető vissza, hogy mindaz, amit az iskolában nem tanult, a szüleitől nem hallott, később nyílt meg előtte, azokat a traumákat kutatja (háborús kegyetlenkedések, a helyi zsidó lakosság kiirtása, a vajdasági németek elűzése), amelyeket környezetének emberei éltek át.

Fekete J. Józsefet több baráti szál is fűzi, fűzte Muzslához – derült ki a beszélgetés során. A Gyémánt Tibor zenésszel és Tóth Béla képzőművésszel kapcsolatos történetek sommázataként Fekete leszögezte, hogy mindkét férfi a maga módján őrült volt, ahogy ő maga is, s ez az őrültség kötötte össze őket – immár csak múlt időben –, hisz az egykori barátok néhány éve már nincsenek közöttünk. A harmadik muzslai szál Sziveri Jánosé volt, akivel Fekete két évig dolgozott együtt az Új Symposion szerkesztőségében.

– Emberként és barátként emlékszem Jancsira.

Sok időt töltöttünk a szerkesztőségben, de ugyanannyit töltöttünk különböző kocsmákban is, amely szintén szerkesztőségi munka és feladat volt. Valamelyik vendéglőben kaptam Hornyik Miklóstól Az idei rendezvény a költő szülőházára elhelyezett emléktábla megkoszorúzásával kezdődött, ahol rövid emlékműsorban elevenítették fel Sziveri János költészetét szavalatok, illetve megzenésített versek formájában, Lábadi Csilla szavalónak, N. Czirok Ferenc költőnek és Kónya Sándor versénekesnek köszönhetően.

A rendezvény folytatásaként a Magyar Házban megnyitották a szervezet által meghirdetett Tóth Béla-rajzpályázatra beküldött alkotásokból készült tárlatot, valamint bemutatták a pályázatra beérkezett digitális képeket és a nyertes versklipet. A pályázati kiírás szerint a muzslai és a nagybecskereki IV. és V. osztályos tanulóknak illusztrációkat kellett készíteniük Tóth Béla gyermekverseihez, a 14– 25 évesek pedig Tóth Béla versei, képzőművészeti alkotásai által ihletett digitális képekkel és versklipekkel pályázhattak. A beérkezett pályaműveket Gyermán Tóth Márta tanárnő, Hallai Mihály képzőművész és Czirok Attila költő értékelte.

olyan tanácsot, ami a kritikusi tevékenységemet 15– 20 évre meghatározta, úgyszintén ott okított Végel László is. Ők – bár kívül álltak a szerkesztőségen, de Jancsin keresztül ismerkedtünk meg, és számomra fontos találkozások, ismeretségek voltak ezek – mondta Fekete.

Sándor Zoltán azon kérdésére, hogy megítélése szerint Sziveri szellemisége jelen van-e Vajdaságban, Fekete J. József határozott nemmel válaszolt.

Véleménye szerint ilyen szellemiségről vagy műhelyről nem lehet beszélni, de ez nemcsak vajdasági sajátosság, ugyanis a magyar irodalom teljességében a szellemi műhelyek nem állnak ki egy-egy szellemiség mögött, hanem csak áramlatok vannak, amelyek sokszor széttartóak, bár néha úgy tűnik, hogy egy szerveződési csomópont köré épülnek, de ennek nincs olyan magva, amelyet Sziveri magatartása, költészete, esszéírása a nyolcvanas évek elején megtestesített.

A későbbiekben Sándor és Fekete arról folytatott eszmecserét, hogy az irodalomnak korunkban vajon van-e társadalmi mozgósító ereje. Fekete szerint nincs, de már a politikának sincs, és ez nagyobb

mint kiderült, bár mind más-más alkotói személyiség, pompásan megférnek egymás mellett, közösen osztják be az idejüket és témáikat, s néha még lopnak is egymástól. Mindegyik stílus és hangnem megköveteli a saját szerzőjét. Nettitia K. Froese bölcselkedő, filozofikus, monologikus, Ephemeria Silver groteszk, rövid, humoros szövegeket ír, Lakatos F. Margit néha fordít, néha leveleket talál vagy ír, még nem kiforrott alkotói egyéniség, Mihályi Czobor pedig a realitáshoz kötődő elbeszélő.

Végezetül szóba került Fekete J. József legutóbbi, az Életjel gondozásában megjelent Ami átjön című, 15. kötete, amely kritikákat, esszéket tartalmaz.

A Kárpát-medence különböző tájain megjelent kötetekről kerültek bele írások, melyek a vidékünkön sokszor egyébként hozzáférhetetlen könyvekre hívják fel az olvasó figyelmét. Fekete kifejtette, többé nem ír olyan kritikát, amellyel ledorongol, ugyanis ő nem az íróval akar konfrontálódni, hanem az olvasó felé közvetíti az olvasmányélményt. Arra mutat rá, hogy az olvasó mire számíthat, ha netán kézbe veszi az adott könyvet. Nem irodalomelméleti virágnyelven kíván méltatni, hanem a saját olvasmányél-

Sándor Róbert

A Sziveri-emléknap középpontjában Fekete J. József állt, immár személyesen, akinek az SZJMSZ gondozásában megjelenő Sikoly irodalmi és művészeti folyóirat a közelmúltban egy teljes számot szentelt. Sándor Zoltán író, újságíró, a Sikoly folyóirat főszerkesztője az est moderátoraként kifejtette, hogy e tematikus szám elkészítésével elsődleges céljuk az volt, hogy ráirányítsák a figyelmet arra a gazdag alkotói tevékenységre, amelyet Fekete J. József irodalomtörténészként, kritikusként, prózaíróként, publicistaként és a zombori Berta Ferenc Zsebszínház vezetőjeként, művelődésszervezőként folytat. Hozzátette, hogy bár a Sikolyban igyekeztek Feketét több aspektusból bemutatni, maradtak még fel nem tett kérdések, amelyekre az est során kíván kitérni, és beszélgetőpartnerét elsősorban mint embert szeretné bemutatni.

Fekete J. József a beszélgetés során megosztotta a közönséggel szülőföldjéhez, illetve Nyugat-Bácskához fűződő kötődését. Elmondása szerint mindaz, ami belekerült az eddig megírt szövegeibe, az nyugat-bácskai gyökerű, s ez a gyökér részint személyes, részint történelmi jellegű. Fekete szerint a Dunával, csatornákkal barázdált síkságon nyitott szemmel járva lehet csak megtalálni a kultúrértéket, melyet festők, irodalmárok hitelesen prezentáltak. Nyugat-Bácska soha nem volt magába zárkózó, kirekesztő táj és közeg, számára a hazát és az életet jelenti.

edves Jancsi, kedves Poéta!

Halálod előtt utoljára itt találkoztunk, szülőfaludban, a muzslai búcsú színes, zajos forgatagában. Nagyon rosszul néztél ki, arcod még inkább beesett, mint korábban, és erősen hiányoltam oroszlánsörény-frizurád, a szinte nullásra tarolt koponyádról eltűntek annak a világantennának a rezgőszálai, amelyekkel korábban talán éppen druszád, Pilinszky mennyei adását fogtad, vagy József Attila jambusait hallgattad egy nem e földi színpadról. Maga a találkozás se sikerült olyanra, amilyen az barátok közt lenni szokott. Mert egy megbeszélt találkozást meg lehet tervezni, föl lehet rá készülni, várni, sőt vágyni lehet rá.

Te viszont teljesen váratlanul bukkantál föl a mézesbábok, illatos gyertyák és ízléstelen nejlonkacat között, fölajzott balkáni muzsika harsogása közepette, akárcsak a sokévi büntetéséből szabadult kopasz rab, akit vacogtató rémülettel tölt el az előtte föltáruló világ idegensége, harsánysága és rohanása. A tempó már magával ragadott, siettél, menekültél, alig váltottunk néhány szót, mondatot talán, bizonyára nem is volt abban a pillanatban több mondanivalónk egymásnak, hiszen előtte közel egy évtizedig nem tartottunk kapcsolatot.

Megörültünk egymásnak, de te már sarkon is fordultál, orrodat belefúrtad a lacikonyhák füstjébe, és szapora lépésekkel elindultál egy számomra még ismeretlen irányba.

Kedves Jancsi, kedves Költő!

Halálod után huszonkét évvel találkozunk újra, és megint itt, Muzslán. Igaz, most mindketten virtuálisan vagyunk jelen, ám ennek ellenére érzem, mellettem a padon hűlnek a helyek, egyre nagyobb üresség korog.

Kedves Jancsi, kedves Szerkesztő!

Van, aki úgy tartja, hogy annak számára nem ismerhető meg a szenvedés, aki a boldogságot soha meg nem tapasztalta. Tényleg, voltál te valaha is boldog? Mert ugyan sokat vihorásztunk mi együtt is, csakhogy az ember nem csupán boldogságában tud nevetni. Te kikacagtad a döbbenetet, az iszonyatot, a terheset és szorongatót, mindazt, amin más sírva fakadt, vagy hallgatott róla. Talán a versbe vetett hited tett boldoggá.

Tényleg, voltál te valaha is boldog? Mert a szenvedéssel minduntalan kéz a kézben jártál. Ezt kellene megbeszélnünk, néhány fityók pálinka mellett. Ha már az egykori muzslai búcsún elmulasztottuk.

Az irodalomnak korunkban nincs társadalmi mozgósító ereje – Sándor Zoltán és Fekete J. József baj, mert az irodalom önmagáért szóló tevékenység, nem a világot kell hogy megváltsa, hanem az embert kell szembesítenie önmagával, nem is feladata a társadalom mozgósítása. Az irodalomnak van egy többnyire katartikus jellegű befolyása az olvasóra, ami elvárássá teszi magát, olvasásra kényszerít, olyan morális belső építkezést kényszeríthet ki az emberből, amelyet sem az iskola, sem a környezet nem tud megtenni.

Győrfi Sándornak és Győrfi Klárának, a zombori Berta Ferenc Zsebszínház színészeinek köszönhetően az est során szót kapott Fekete J. József két szerzői entitása, de a többi entitás is szóba került, ugyanis,

ményét szeretné továbbadni, mindig azt emelve ki, ami olvasmányossá, olvasásra méltóvá teszi a művet. A kötet címe kapcsán Fekete J. József a szlenges elsődleges értelmezésen túl (tehát: ami tetszik) a másodlagos jelentésre tért ki, hangsúlyozva, hogy a benne említésre került könyvek határokon át utaztak idáig, mire megérkeztek, ékes bizonyítékaiként annak, hogy a magyar irodalom egy nagy közös tál, amibe bárki beleteheti, amit értékként megteremt, és remélhetőleg mindenki ki is tudja belőle venni, amit értékként megél. ░CSÍK Mónika

12 ÜVEGGOLYÓ

J

A vagonajtó kilincse

ó formájú, kissé hajlott korú ember volt, ráfigyeltem, egy vonattal utaztunk gyakran.

Szeme álmos mindig, a szája bizonytalan nevetésre áll.

– Szevasztok! – kiált a társainak, és kezével intve beül sietve a kupéba. Lába mellett elhelyezi festékes faládáját. Valami szörnyű vörös és fekete festékes ákombákomok vannak a láda két oldalán. Rövid ideig áll a vonat kis állomásokon, ne kelljen keresgetnie a csomagtartóban, csak fölkapja, és már ugrik is kifelé a vagonajtón.

– Megint az utolsó pillanatban értél ide! – kuncognak a komái, akiknek arcán ezerféle furfangos vonás van.

– Fontos, hogy itt vagyok – mondja emberünk. Esőálló, bőrből való sportsapkáját a feje búbjára tolja föl a mutatóujjával. Tükröt vesz elő, és a sietős hajnali mosdás nyomát vizsgálja. Megtörli zöldes szemét. Talán a még bennszakadt kis darab alvás nyomát simítja ki lassan. Dörmög is hozzá: – Majdnem elaludtam. Mostanában olyan nehezen ugrok ki az ágyból…

Megigazítja kissé vastag, de szabályos vonalú, vörösesszőke szemöldökét. Megtapogatja állát, kibújt-e már a borosta, mert sűrű, feketés szakálla szinte kiborotválhatatlan, pedig a haja puha, világos gesztenyeszínű, majdnem szőke.

– Meg is kellett volna borotválkozni – mondja még, és elteszi zsebébe az apró, csempesarkú tükröt. Aztán a melléje szedelőzködő társakra nevet egészséges fogaival.

A vonat megindul.

– Zsugázzunk? – kérdi egy nyurga fiatal szaktársa, akinek a fején fehér nyári sapka van, de már a festékektől egészen szivárványszínű. Sokat néztem ezt a sapkát is. Már törtem a fejem, hogy kerül ennek a fiatalembernek a feje búbjára is festék.

A bőrsapkás csak bólint a nyurga legény kérdésére: – Nem bánom. Hol a pakli?

Néhány társával az egyik kis állomáson szálltak le rendszerint. Majd egy óra utazás naponta, ugyanazon a vonalon, unalmas dolog. Így agyonütik az időt.

Olykor egyedül két állomással tovább utazott a bőrsapkás. Az is megesett, hogy ő szállt le, és a társai még a következő kis helységig utaztak.

Munkára jártak ki a vidéki városkából, valami mesterségükhöz vágó, finom elnevezésű cégben tömörültek, és a környékben mindenfelé munkát vállaltak.

Amint említettem, unaloműzésből sokszor kártyáztak. A partnerek váltakoztak a vonatban. Ahogy beültek, egyikük zsebéből máris előkerült a kártya, és ütötték a blattot. Sosem a bőrsapkás vette el a használt kártyacsomagot, de kis nógatás után csak behúzódott velük az egyik sarokba, a kezébe vette a sietősen kiosztott lapokat. Érdekes csoportba ültek össze. A hajnal sugarai a párás ablaküvegen át lilásszürke sávokat vetettek az arcukra, és izgatott szemükből mintha szikrák pattogtak volna ki ilyenkor. Különösen a föléjük hajoló kibicek szeméből.

Többnyire huszonegyeztek, de nem nagy tétekben, öt-tíz dináros alapon. A szerencse szeszélye folytán mégis csinos összegek is összegyűltek egyszer-másszor a bankban.

– Kétezer? Ütöm! – rikoltotta a soron levő.

Különösen hangos volt egy zöld franciasapkás, sebesüléstől kisé ferdeszájú, máskülönben föltűnően szép legény.

Ilyenkor a reggeli álmosságot egészen elűző izgatottság vett rajtuk erőt, és hevesebben ütötték kezük fejét az asztalkaként szolgáló, lábuk közé elhelyezett, végével fölfelé fordított faláda lapjához, s úgy vágták ki a győztesnek hitt lapokat.

Az utolsó pillanatban ugráltak le a kocsiból többször is a játékba feledkezett szaktársak, mikor már mozgásba kezdett a zörgős, vicinális szerelvény.

Egyszer nagyon jól állt a lapja az én vállas, bőrsapkás, szőke emberemnek.

Erősen hangoskodtak a többiek az ő sorozatos nyerése miatt, így nem is figyelt föl időre, hogy a kalauz már indulásra sípolt. Úgy látszik, egy állomással előbb kellett leszállnia, mint a társainak. A vonat megindult.

Hirtelen kivágta a kártyát, egyetlen mozdulattal beseperte a pénzt, és félredobta a lábuk közt álló faládát. Már kapott is a magáé után, s szaladt a fülke ajtajához.

Csakhogy a vonat már erősebben mozgásba jött. Ő mégis leugrott. Balszerencséjére lebegő félhosszú felöltője beakadt a régifajta vagonajtó kilincsébe.

Ahogy kiugrott, egy-két pillanatig himbálózva a levegőben kapálódzott. Aztán leesett. De úgy, hogy mindkét lába a forgó kerekek alá került majdnem combtőig. Ládája messze repült. A bőrsapka is leesett a fejéről. Egyik kezefeje is a kerekek alá szorult.

Rémeset kiáltott az elgázolt munkás. De már mások is kiáltoztak az állomásban, akik látták a veszélyes lengést a vonatajtó kilincsén. Egész nagy hangzavar keletkezett.

Hirtelen kidugtuk fejünket a nyitott vonatablakon. Ott feküdt már a sínek mellett, véres csonkokkal az előbb kiugrott ember. A mellette elforgó kerekek meg-meglebbentették széttépett ruhájának és rövid felöltőjének ugyancsak véres rongyait.

Ebben a pillanatban iszonyúan megcsikordultak a fékek. Fékezett a mozdonyvezető, és fékeiket teljes erővel csavarták a fékezők is. De egy nagyobb rándulástól egyszerre megállt a lassuló vonat. Valamelyikük a vészféket is meghúzhatta. Későn.

A

2012. április 2., hétfő

uveggolyo@magyarszo.com

A kupék oldalához zuhantunk. Egy koffer ránk esett. Az ajtókhoz rohanva kiugráltunk kocsinkból.

Ide-oda rohangásztak az utasok. Nagy sereg ember fogta körül a vértócsában tehetetlenül fekvő munkást. Levegőt sem hagytak neki. Egy vasutas a szolgálatos milicistával szétnyitotta a tömeget a sérült ember körül. Vastag kötszert nyomtak az elszakadt nadrágból kilógó csonkokra, hogy lassítsák a vérzést. Egy pillanat alatt csupa vér lett a hófehér, nagy halom kötszer.

Két-három utas a földön kinyílt faládát nézte tétován. Festékes dobozok, kézi ecsetek, széles és lapos oszlató ecset, acéllapú, fanyelű gittsimítók. Tiszta szalvétába csomagolt ennivaló ebédre. Most ez a csomag is kinyílt. A sült hús és a kenyér vége egy sárgás savanyúpaprikával kikandikált a szalvéta nyílásán. Egy ember szánakozó arccal visszarakta a ládába a széthullott holmit.

A piros sapkás forgalmista jött sietve. Izgatottan kiáltotta: – Telefonáltam már a szomszéd nagyközség mentőállomásának. Autójukkal hamarosan itt lesznek. De bírja-e addig ez az ember? A belügyieket is értesítettem – mondta aztán gyorsan a milicistának, aki már a száját is nyitotta, hogy kérdezzen, miközben a sérült ember rángatódzó vállát simogatta erős kezével, nyilván, hogy nyugtassa…

A forgalmi tisztviselő a sebesült körül szorgoskodó vasutast elküldte, hogy állítsák át a váltót, mert a szembejövő vonat a kitérőre kell hogy álljon, nem mehet keresztül a rendes vonalon. S maga látott hozzá, hogy valami kötözést rögtönözzön a vérző emberen. Orvos vagy egészségügyi ember nem akadt éppen az utasok közt.

A váltót átállították. Itt, ahol a szerencsétlenség történt, az eredeti állapotot akarják majd látni a hatósági emberek, míg a tényeket gyorsan megállapítják.

– Csak a sebesültért jöjjön már a mentőautó! – sóhajtozik a mi kocsinkból való néhány útitárs.

Szörnyű a kötszerekkel körülbugyolált csonkok véres göngyölege. És a vonatkerekek között elmaradt, levágott lábak a barna, kopott sarkú félcipőben, a segélyért kinyúló kéz szétálló ujjai. Mert ez a kéz ott fehérlik-piroslik a vagonok fekete hasa alatt. Nem szabad hozzányúlni. Nem tartozik már az erős testhez, melyet menteni igyekezett. Csuklóban vágta le az acélkerék…

A sebesült ember meg ott feküdt a veszteglő vonat mellett. Hörögve nyögött, és felsőteste föl-fölemelkedett.

Elájult meg újra észhez tért. Iszonyú fájdalmak szorították csípője felől és törtek egyre fölfelé a hasában, a mellében.

Vére csak folyt. Ő ezt nem láthatta, nem is érezte pontosan, csupán egy csobogó, folydogáló valami hűtötte néha égő fájdalmát. A kívánatos, nyugodt kék eget nézte egy-egy pillanatig, reggeli fényeivel. Ó, ha a reggel tiszta erejéből meríteni lehetne, és még egyszer talpra állni… És egy élmény emléke tolult agyába: gyerek- Laták István ifjúkori arcképe saját kezű aláírásával korában egyszer eltörte a lábát. Akkor is ilyen kék ég borult föléje.

Akkor fölemelték, és kórházba vitték, a gipszelőbe. Tél volt akkor.

Most is hidegség kezdi bénítani, mint gyerekkorában… tóak a szerzői hagyatékban. Ezek száma, illetve a Csak egyszer szólalt meg fakó hangon: levéltári anyag nagysága miatt mindebből egyelő– A feleségemet… telefonáljanak… re csak szemezgetni tudunk, teljességében az olvaDe a nagy fájdalomtól újra elvesztette eszméletét, s nem tudta befejezni mon- só elé tárni alkalmasint egy sokkal nagyobb munka datát… Szétroncsolt végtagjaiból lüktető hullámokban jött a vér. Különösen a keretében lenne lehetséges. Tematikus csoportobal lábából, azt mintha késsel metszette volna le nadrágszárastul a vonat érzé- sításban azonban érdekes összefüggéseket találketlen kereke. hatunk, amelyekre érdemes felhívni a figyelmet.

Mire a közeli nagyközségből kiért a mentőautó, a munkás már nem lélegzett. Ilyen megközelítésben pedig kiváltképp érdekes, Sárgásfehér arcában kifordult a szeme. Ráborították a bőrsapkáját. Elvérzett. hogy ezek sorában mégis feltűnik a ruralitás, illetA fehérköpenyes orvos hiába hallgatta a szívverését. Megállapította a halál ve a paraszti, falusi élet, a hétköznapok izgalmai – beálltát. Egyebet már nem tehetett. avagy ezek ellenpontozásaként, a kilátástalan egyIratokat kerestek a halott zsebében. A jegyzőkönyvet fölvették, a méréseket hangúsága – iránti érdeklődése. Egyik kézírásos elvégezték a hivatalos emberek. Nincs felelős. Az előzményekre sok tanú akadt. feljegyzésében, a későbbiekben sajnálatos módon A szaktársak, az állomásszemélyzet és mi, többi utasok is a kocsiban. Szerencsét- mégis megvalósítatlanul elkallódott elbeszélés-terlen ember, magát hozta bajba, mert a szaladó vonatról rosszul ugrott. vezetében például így fogalmazott a szerző: …Fütyült a mozdony, és tovább indultunk.

S én egyre a kupénak abba a sarkába meredtem, ahol sápadtan, kártya nél„Jani bátyja szerelme a kül ült a többi munkás, s ahol annyiszor törölgette fiatalosan magabiztos arcát a faluban (elvált asszony rokonszenves bőrsapkás ember. A vonat megint egyenletesen zakatolt, s mintha vagy nő) a század elején azt kattogta volna idegesen: festékes láda… festékes láda… Majd azt, hogy: buta véletlen… buta véletlen… Aztán meg mintha csak azt zakatolná: mért nem vi___________________ gyáztál… jó ember, jó ember… mért nem vigyáztál…

Hiába néztem ki a kora tavaszi, itt-ott harsogóan zöldülő vetésre. Egyre a véÁltalában falusi történeteket res földet láttam az ember csonkjai alatt, és halványsárga arcát, beesett gödrű, lekérdezni, meséltetni az hunyt szemét, a fejéről továbbröpült barna bőrsapkát, amit a csak látásból ismert öregemmel.” felebarátom arcára borítottak sajnálkozón és megilletődéssel.

Szótlan topogva készült kiszállásra a többi munkás. Egyedül maradtam a koEgyfajta intimitást is sugall most ez a dokucsiban nyomasztóan nehéz érzéseimmel… mentum, mintha egy négy évtizeddel ezelőtt el░LATÁK István hunyt szerző magánszférájába, műhelytitkaiba lesnénk be épp – amelyeket a hátrahagyott mozaikkockák alapján immár teljes egészében nekünk kell rekonstruálnunk –, s valahogy mégis illetéktelenül, hiszen ugyanezeket a jegyzeteket ő maga, amikor még megtehette volna, nem adta közre, az ezekben foglalt, ezekben megbúvó művei soha nem készültek el.

Az itt idézett töredékes feljegyzés egy nagyobb A matematikát ugyan nem szíveltem, de a tantárgyat előadó tanárnőnek mint terjedelmű színmű írógépes kéziratának hátlaposztályfőnöknek is tekintélye volt előttem. Ez a csípőficamos, erősen bicegő, madárján található. Egyébként is jellemző Laták Istváncsontú filigrán nő még hajadon volt, s amikor a tanári kar új taggal bővült, egy búsra, hogy újabb jegyzeteit, újabb ötleteit és vázlataképű, bakaszar komolyságú számtantudorral, osztályunk szurkolt, hogy házastársit korábbi, akkorra már megjelent, folyóiratokban ként kerüljenek össze. De bánatunkra egy patikusnőt vett el a férfiú. vagy a köteteiben publikált műveinek írógépen készült példányának hátlapjára írta fel – így hát akár Az egyik osztályfőnöki órán az okkal, ok nélkül kirótt fejmosásomat ezzel fejezte be egyfajta, igencsak sajátságos, a szó eredendő éroszink: telmében vett palimpszeszteknek (codex rescrip– Nem muszáj idejárni, el lehet menni máshova! tus…) is nevezhetjük ezeket. Hol véletlenszerűen Nem hagyhattam ki a poénos visszavágás lehetőségét. (leplezetlenül…), hol meg mintegy szándékossá– Az iskolaváltás a tanárnő számára is megfontolandó. got sugallva, részben látványosan visszaható mó– Amit szabad Jupiternek, nem szabad az ökörnek! – replikázott visítva. don, épp ezek a korábbi művek, az azok rendsze– Ehhez tartsa magát, tanárnő! rére és konstrukciójára épülő szerkezet mentén ░VICEI Károly csoportosítva vázlatait. Másfelől pedig az újrahasz-

Ki itt a Jupiter?

velünk született természetes és mértéktelen önzést a bölcs szülő idejekorán kezdi el nyesegetni bennünk, hogy később úgy-ahogy edzetten viseljük el a családon kívüli bántásokat. A kelleténél jobban elhúzódó szülői kényeztetés nem kísérheti el minden útján a kisgyermeket. Engem például az óvodai homokozóban a Gáborkától visszakapott pofon kezdett kimozdítani abból a hitemből, hogy a világ az én szolgálatomra és szórakoztatásomra van kitalálva.

Serdülőkoromban újfent dagadozott bennem az önérzet, megtetézve a művészi pályára készülők kivagyiságával. Úgy tartottam, hogy előbb vagy később születni se nem érdem, se nem bűn; így hát magamat nem tekintettem alábbvalónak a tanároknál: ők is csak atomokból, sejtekből vannak, oxigénnel és vitaminokkal élnek, mint mindenki más. Ezt a nézetemet olykor kénytelen voltam egyik-másik pedagógus tudomására hozni, ami többnyire felháborodott tiltakozást váltott ki. Íme egy eset.

Leírásaiból, a környezet jellegzetességeiből, szerzői ábrázolásából javarészt vajdasági, vélhetően magyarlakta kisvárosokra, községekre következtethetünk, olyanokra, amelyek nemcsak gyermekkorát, de részben – talán csak az Újvidéken újságíróként eltöltött esztendőket leszámítva – felnőtt életét is meghatározták.

Nemcsak a kötetbe nem sorolt, az életmű öszszességében tehát soha nem is méltatott vagy elemzett írásai, de – egyfajta önállóan is kezelhető egységet alkotva – a meg sem írt, különböző, még csak a szerző dolgozószobájában eltervezett elbeszéléseihez készült feljegyzései, vázlatai is megtalálha-

2012. április 2., hétfő

uveggolyo@magyarszo.com

FELJEGYZÉSEK EGY SZEMÉLYES LATÁK-BREVIÁRIUMHOZ

A Puliszka család

Palimpszesztek, avagy a Laták István (1910–1970) kézírásos jegyzetei, megvalósítatlanul maradt novella- és regénytervezetei között megbúvó véletlenszerű egységek tematikus csoportosítása, mint a rekonstruálás egy lehetséges módja Laták István (1910–1970) vajdasági magyar költőnek és prózaírónak a zentai Történelmi Levéltárban őrzött hagyatékában fellelt, kötetbe nem sorolt novelláira – mint már láttuk is – kevéssé jellemzőek a vidékies, falusias témák. (Ez alól lényegében csak a Janó bácsinál című elbeszélést tekinthetjük kivételnek...) Prózai műveinek cselekményét – ezúttal – általában városi, urbánus közegbe helyezi, még ha ezek javarészt megnevezetlen, tehát közelebbről meghatározatlan, nem definiált kisvárosias közösségek is, amelyekben viszonylag kicsi főhőseinek mozgástere. nosított korábbi műveinek sorrendje, oldalbeosztása, oldalszámozása is utalhat arra – ha akarjuk –, hogy milyen egymásutániságban keletkeztek a vázlatok. Ez pedig már csak azért is fontos, mert ebből következtethetünk arra is, hogy milyen hatások érték a szerzőt ezek keletkezésének időszakában, vagy épp csak a feljegyzés pillanatában.

Ennek a tervezett, de aztán végül mégis megvalósítatlanul maradt, a falusias témák iránt érdeklődő novella- vagy regényfolyamnak (nem tudhatjuk, mi születhetett volna belőle, ha mégis megírja a szerző…) ilyen megközelítésben épp azok a színműrészletek váltak a szervező erejévé – kohéziós magjává –, amelyek hátlapjára Laták István elkészítette feljegyzéseit: FERI: Meg akarok házasodni, ha arravalót találok.

MARI: /Sóhajt/: Nem olyan könnyű az, arravalót találni.

FERI: Maga is…

FERI: És akkor az a boldogság, hogy az a bizonyos illető is…

MARI: Igen… az… az kéne. /Feláll, egy virágot szakít le a kút mellett, szórakozottan a mellére tűzi./ FERI: És nem szeret senkit? /Mari a fejét ingatja/: Egy kicsit se?

MARI: Nem. /El akarja terelni a szót/: De soká jönnek már!

Laták István következő vázlatát egy másik papírlap félbetépett oldalára írta, egybefolyó sorokban, a szövegtest tagolása nélkül. A neveken kívül mindent kisbetűkkel és javarészt írásjelek nélkül jegyzett fel: „Bagoly Sándor gyáralapítása és tönkremenése hogyan kezdi kis mocsaras földön kis égető nagyobb szalma-tüzelős első gyár földek szőlők bosztányosok második gyár felesége szeretői esetei városon nem káromkodik jár az egyik munkása feleségéhez [olvasha-

Laták István egy gyermekkori fényképen a családi fotóalbumból MARI: Persze. Mire való egy lány a világon? Nem arra, tatlan szövegrészlet: …nyéli?] a cselédlányt is váhogy férjhez menjen. De a mai világban szegényen nem rosban 200.000 disznó elherdálja cemendeinél vesz el senki. Félrerakott pénzem pedig nincsen. Micsoda (regény-tervezet), hogy jut végül semmire hágyűrűje van, mutassa csak. /Feri odanyújtja a kezét/: Ez nyódik, vetődik”. Ugyanehhez a feljegyzéshez micsoda benne, ez a furcsa figura? csatolva, de már egy külön papírlapon hozzáFERI: Kétfejű oroszlán, mindkét szájában kard van. Ez teszi még: a címere a… Puliszka családnak.

MARI: Hát maga nemes ember? „Ezt Zsákival FERI: /Kis szünet után/: Mért ne volnék nemes ember? megbeszélni Csak éppen tönkrementünk, aztán nem oskoláztattak. részletesebben” Dolgozom. Nem szégyen az.

MARI: Jaj, de furcsa, hogy összetalálkoztunk, két szeEzt a kézzel és grafitceruzával írott emlékezgény ember. tetőjét a szerző ugyancsak az iménti színműkézFERI: Zsák a foltját. irat egyik lapjára jegyezte fel, érdekessége pedig, MARI: /Tűnődik, erősen nézi Ferit/: Mondja, mit csi- hogy ez a regénytervezet vélhetően rögtön a Janálna maga, ha mondjuk, elvenne valami nagyon gaz- ni bácsi szerelmét feldolgozó történet (amelyikdag lányt, aztán sok pénze lenne?

FERI: Én nem gazdagot akarok elvenni, hanem olyat, akit nagyon szeretek.

MARI: De mégis, ha úgy fordulna, hogy nagyon sok pénze lenne?

FERI: Gazdálkodnék. Fiúgyereket nevelnék. Hát maga?

MARI: Én? Én nem kívánom a sok pénzt. Csak egy kis boldogságot.

FERI: /Gyönyörködve nézi/: Egy kis boldogság, persze. De azt nem adják ingyen. Ahhoz, hogy valaki boldog lehessen, előbb szeretni kell.

MARI: /Rugdossa a földet/: Azt… azt… hiszem, azt szeretÚjságíró-igazolványa 1968-ból ném.

hez, egyfajta anyaggyűjtésként, még alaposan ki akarta faggatni édesapját, Laták Andrást…) vázlatának elkészítése után keletkezhetett, ugyanis a színműszöveg soron követező oldalának hátulján olvasható. Tehát nemcsak annak cselekménye folytatódik lineárisan – gondolatiságukban mintegy az elbeszéléstervezeteket is összefűzve –, hanem feltételezhetjük, hogy a szerző munka közben hevenyészetten, vagy pihenőóráiban, a kusza ötletek rendezgetése közben, de mindenképp egy alkalommal, ugyanazon a napon, talán ugyanabban az órában jegyezte fel mindkettőt.

FERI: Nagyon unja már?

MARI: /Élénken/: Nem! /Észreveszi, közömbösen/: Nem… De, hogy mi van már a tánccal?

FERI: No hallja, nem kell azt nekünk megvárni. Itt a bál, gyerünk. /Derékon kapja/ MARI: De hol a muzsika?

ÜVEGGOLYÓ 13

A fentebb említett Zsáki pedig, akivel – tervezett novellatémájával összefüggésben – Laták István még egyeztetni készült, amikor itt idézett följegyzését elkészítette, a moravicai, vagyis bácskossuthfalvai Zsáki József volt, az író sógora, Laták Aranka férje. Másik nővérének, Laták Ilonának az első férje pedig Németh Rudolf színész és operaénekes volt.

Zsáki József emlékét faluja máig is tiszteli és ápolja, hiszen feljegyezték róla, hogy 1944 és 1945 gyászos fordulóján – a visszacsatolás rövid időszaka után a Délvidékre bevonuló délszláv partizánok által a helyi, őshonos magyarság ellen elkövetett népirtás tragikus időszakában – éppen az ő „közbenjárására egy moravicai sem veszett oda. Ne feledjük el, hogy Zsákit is jól elverték a csendőrök 1941ben, 1942-ben, belőle is folyt a vér. [1944-ben] Külön barakkba záratta a moravicaiakat, és nála volt a kulcs. […] …a településbelieket 1944 karácsonyán hiánytalanul hazaengedték” – mondta el nem is olyan rég, egy 2009-es interjúban Nagy Tibor történelemtanár, helytörténeti kutató. Zsáki Józsefről később Bácskossuthfalván utcát neveztek el, a település sakk-klubja is az ő nevét viseli. Joggal és okkal feltételezhetjük hát, hogy kettejük – a sógorok és barátok – magánbeszélgetéseinek is szerepük lehetett abban, hogy az író pontosan ismerje (hiszen lényegében első kézből értesülhetett…) az ekkor történt eseményeknek a későbbiekben a nyilvánosság előtt évtizedekig elhallgatott részleteit is.

A VAGONAJTÓ KILINCSE A vagonajtó kilincse című novella cselekményében a legizgalmasabbak, legmozgalmasabbak egyike Laták

Latak István és felesége, Laták Franciska kisfiukkal Andrással FERI: Én vagyok a muzsika. /Énekel, táncolnak/: Totót asszonynak totót a jánya, körülkacskaringos a szoknyája… /Kurjant/: Ihaj! /Nagyon ropja, Mari nevet./ MARI: Nem, nem lehet így. Na igazán, engedjen!

FERI: Engedem, ha nekem adja azt a virágot.

MARI: Kéne?

FERI: Nem adja nekem?

MARI: Kelkáposzta, nyúlpajtás, orrod attól fokhagymás.

FERI: Ha nem adja, elveszem erőszakkal.

MARI: Hohó, vadász úr, így nem alkuszunk. /Hirtelen kirántja magát, elfut, nyelvét visszaölti/: Bee! Vegye el, ha tudja.

FERI: No megállj! /Kergeti, nagy kergetőzés fejlődik ebből árkon-bokron keresztül. Mari roppant ügyesen siklik ki mindig Feri kezéből, nagyokat kacag, végre sarokba szorul/: Ide azt a virágot! /Elveszi tőle/ MARI: /Nevetve liheg/: Jaj, de elfáradtam! Alig állok a lábamon.

FERI: Majd megmutatom én, ki az úr a háznál, nézze meg az ember!

MARI: /Lenéz a kútba/: Jaj, de mély! /Belehuhog/: Nincs visszhangja. /Feri nézi a Mari vállát, mozdulatot tesz, hogy átölelje, de meggondolja/ FERI: /Szintén lenéz/: Milyen jó tükör az odalenn.

MARI: /Lekiált/: Szervusz, Mari, hogy vagy? Jaj, de jó neked odalenn a hűvösön. /Ferihez/: Igazán, húzzon fel nekem egy kis vizet! Borzasztó szomjas vagyok.

István kötetbe nem sorolt elbeszélései közül. Főhőseit természetesen – akárcsak az elbeszélő ént is – ismét utazás közben, vasúton, talán épp a már legutóbb is látott vicinálison érjük. A vonatok iránti érdeklődését, a fülke és a kupé élettérként való értelmezését a szerző mindenképp gyermekkorából hozta magával, hiszen vasutas csemeteként nevelkedett. Az elbeszélő én ismét csak megfigyel, nem aktív szereplője a történetnek. Kihallgatja és megfigyeli útitársait. Mintha csak egy játék közben elrejtőzött kisgyermek hallgatná ki, csenné el a felnőttek beszélgetését.

Laták István ebben az elbeszélésében akárha ismét el akarná altatni az éberségünket, előbb hosszan írja le, hogyan kártyáznak a munkások a vonaton.

Nem először látja és figyeli meg őket, tehát részben már a szokásaikat is ismeri, részletes leírást ad ruházatukról, öltözetük egy-egy darabjáról, festékes sapkáikról, a magukkal vonszolt ládáikról, amelyeket szükség esetén kártyaasztalként is használnak, majd pedig a legváratlanabb pillanatban – amikor már azt hinnénk, hogy éppen ez az elbeszélés központi témája – a visszájára fordítja a történetet. Hirtelen húzza elő mellényzsebéből a fordulatot: bekövetkezik a tragédia. A baleset leírásában is ugyanolyan részletekbe menő, mint korábban főhőseinek jellemzésében, ezért a véres részletek helyenként már naturalizmusba hajlanak: „a vonatkerekek között elmaradt, levágott lábak a barna, kopott sarkú félcipőben”, vagy a kézfej, amelyik „ott fehérlik-piroslik a vagonok fekete hasa alatt”. Habár az elbeszélő én könnyeden, élményszerűen – barátokat látva az idegenekben – adja elő történetét, a novella már a tragédia felvezetésében is komor hangulatú, mintha ezzel is előkészítené a fordulatot, ami utóbb teljesen eluralja elbeszélt élményanyagát. ░SZABÓ PALÓCZ Attila

14

kerekeken@magyarszo.com

Titokzatos kormánykerék

Javában tart a Formula–1-es idény. Világszerte milliók izgulják végig a futamokat a képernyők előtt, a szerencsésebb (pénzesebb) rajongók pedig élőben. Valószínűleg nemegyszer fordult meg fejünkben a gondolat, milyen érzés lehet Formula–1-es versenygéppel körözni a pályán, égetni a gumikat, padlóig taposni a gázpedált. Általánosan elfogadott tény a férfiak körében, hogy kivétel nélkül mindannyian kiváló sofőrök, legalábbis annak tartják magukat, így egy ezer lovas versenygéppel is könnyedén boldogulnának a pályán. Nos, e cikk elolvasása után lehet, hogy kissé csökken önbizmunk, és (részben) talán megértjük, hogy miért olyan kiváltságosak a Formula–1-es pilótái, hisz a földön élő hétmilliárd ember közül csupán néhány tíz jut el erre a szintre.

Elég, ha csak a kormánykereket vesszük górcső alá...

Valamikor a versenyautók a hétköznapi modellek kissé felizmosított változatai voltak, erősebb motorral, nagyobb teherbírású fékekkel, sportosabb futóművel. A kormánykerék sem különbözött a közutakra tervezett járgányokénál, semmi másra nem szolgált, mint a kocsi irányítására, és esetenként a kanyarokban az erős kapaszkodásra. A régi versenyautókba egyszerűen az utcai kocsik kormányát használták. Fából készültek, a lehető legnagyobb átmérővel, mivel akkoriban a kormányművek szervo-rásegítés nélkül működtek. A technológia fejlődésének köszönhetően a pilótafülke és a kormánykerék mérete is nagyban csökkent. Manapság már inkább multifunkcionális vezérlőegység a versenyautók kormánykereke, leginkább űrhajó irányítóközpontjára emlékeztet. A Formula–1-es autók egyik legbonyolultabb szerkezeti eleme a kormánykerék, így nem csoda, hogy egy mai versenykormány több mint 50 ezer euróba kerül.

„irányítóközpontját”. Íme milyen gombokkal/kapcsolókkal kell elszórakozniuk a versenyzőknek futam közben.

Kapcsolók a kormány hátulján: 4. sebességváltás le, 14. sebességváltás fel, 7. és 17. kuplung Gombok a kormány bal oldalán: 1. üres sebességi fokozat és hátramenet, 2. megerősítő gomb, amellyel a versenyző jelzi a mérnökének, hogy nyugtázta a kérést, üzenetet. Elsősorban a boxkiállások visszajelzésére használják, 3. a rádió vezérlője. A gomb megnyomása után 30 másodpercig aktív a rádiókapcsolat, 5. szenzorok ki-be kapcsolása, 6. Amikor a biztonsági autó a pályára hajt, a köridő-limit megjelenik a kijelzőn. A versenyző nem mehet gyorsabb kört, mert azt szankcionálja a versenybíróság, ha viszont már utolérte a biztonsági autó mögött haladó mezőnyt, a gombbal kikapcsolhatja a köridő-visszajelzőt, 8. Ez a gomb hozza működésbe az ivóvízellátó rendszert.

Gombok a kormány jobb oldalán: 11. A versenyzők ezzel a gombbal hozzák működésbe a boxutcai sebességszabályozó rendszert. Ha ezt aktiválják, bármennyire tapossák a gázpedált, a motort vezérlő elektronika nem engedélyezi a sebességhatár (a versenyeken 100 kilométer/óra) átlépését, 12. az állítható hátsó szárny aktiválására szolgál, a gomb megnyomására a szárny olyan szögbe áll, hogy a lehető legkisebb legyen a légellenállás.

13. megerősítő gomb, amit akkor használnak, ha a versenyző

2012. április 2., hétfő

Élőben is szép Már korábban is szó volt arról, hogy 2012-ben a BMW is beszáll a prémium négyajtós kupék versenyébe, így a piacon már jelenlévő Mercedes-Benz CLS, Audi A7-es, Porsche Panamera és Aston Martin Rapide új vetélytársat kap.

A Genfi Autószalonon bemutatott 6-os Gran Coupé mindenben a sima kupéra hasonlít, az egyetlen jelentős változás az, hogy a hossz és a tengelytávolság 11,3 centiméterrel nőtt, a hossza pedig kicsivel több mint 5 méter lesz, amivel pont az 5-ös és a 7-es sorozat között helyezkedik el. A csomagtartó 460 literes, az ülések ledöntésével 1265 literre bővíthető.

A 6-os Gran Coupé motorválasztéka nem tér el a kupétól, a felszereltség is azonos, de ehhez még több különleges kiegészítőt ígérnek. A Gran Coupé változat 4800 euróval drágább, mint a sima kupé.

Mi lesz veled, ZIL?

Csődközelbe jutott a legendás orosz ZIL teherautógyár. Nem érkezett meglepetésszerűen a hír, ugyanis már hosszabb ideje tart az agónia az üzemben. A szovjet időkben a ZIL a keleti blokk egyik legfontosabb teherautó-gyártója volt, de a rendszerváltás óta a moszkvai önkormányzat tulajdonában lévő gyár képtelen lépést tartani a versenytársakkal. A behozatali „nyugati” típusok lassan kiszorították a piacról a ZIL-eket. A járművek egyre elavultabbá, végül pedig eladhatatlanná váltak. Egykoron hazánkban is népszerűek voltak a szovjet acéldobozok.

A hadsereg állományában is egy tucat ZIL sorakozott. Manapság is, igaz elvétve, de lehet találkozni ZIL-ekkel a hazai utakon.

A hírek szerint a helyzet még orvosolható, nem szükséges feltétlenül lakatot tenni a gyárra. A mentőövet a Fiat-Chrysler konszern dobhatja be, hiszen az olaszok jelentős oroszországi piachódításra törekszenek, amelynek jelentős részét a moszkvai gyár adhatja. A tervek szerint kezdetben a Ducato furgonokat szerelnék össze a gyárban, de később Jeep modellekkel bővítenék a termelést. Egyébként nem véletlenszerű a Fiat érdekeltsége, hiszen az 1916-ban alapított ZIL gyár eleinte Fiat licenc alapján kezdett teherautókat gyártani. n mbb Az átlagos sofőrnek fogalma sincs, hogy mire szolgál a temérdek gomb és kapcsoló. Az F1-es pilótáknak viszont nemcsak ismerniük kell a funkciókat, hanem használni is, méghozzá 200300 km/órás tempónál. Be kell vallani, eléggé bonyolult kormányon „zongoráznak” száguldás közben a versenyzők. A differenciálmű kapcsolóját kanyarbemenetekhez és -kimenetekhez másodpercre pontosan kell használni. Egy F1-es versenygépnek négy differenciál-kapcsolója van. Ezek segítségével körről körre, vagy akár kanyarról kanyarra változtatható az autó menettulajdonsága. Itt van továbbá a benzin-levegő keverékét állító gomb.

Ezzel tudnak a pilóták variálni, hogy több vagy kevesebb üzemanyag kerüljön a motorba, attól függően, hogy a versenytempó tartása a cél, vagy előzésre, esetleg kerékcserére készülnek. Gombnyomással állítható az első és a hátsó stabilizáló szárny magasabbra, illetve alacsonyabbra.

Talán nekünk, laikus autóbolondoknak a volán felső részén található folyadékkristályos kijelző tűnik egyedül ismerősnek.

A sebességen és a fordulatszámon kívül a kijelző az aktuális köridőt, a fékerőeloszlást, az olaj és a víz hőmérsékletét jeleníti meg, és itt található a sebességváltást segítő kijelző is, amely a pilótáknak a sebességváltás legjobb időzítésében ad támpontot.

Titoknak ugyan nem minősül az autó egyik legértékesebb komponense, viszont nem szívesen mutogatják a gyártók a kormány elemeit. A Lotus viszont teljes egészében, és komplett leírással tárta a nyilvánosság elé egy korábbi versenygépének az

kiválaszt valamit a szabadon választható funkciók közül, 15. a különböző funkciók közötti keresést teszi lehetővé, 16. a versenyzők ezzel áramoltatnak olajat a segédtartályból a motor fő olajrendszerébe, 18. a kuplung fogáspontjának felmérésére szolgál, 20. tartalékgomb.

Forgókapcsolók: 21. a versenyző ezzel állítja a differenciálművet, hogy a nyomaték megfelelő legyen a féktávok után és a kanyarodási pontokon, 22. ezzel állítható a differenciálmű, hogy a nyomaték megfelelő legyen a kanyarok kijáratánál, a gyorsításkor, 23. ezzel állíthatók a differenciálmű, hogy a nyomaték megfelelő legyen a kanyarok bejáratánál, 24. a versenyző ezzel a kapcsolóval állítja a benzin/levegő keverék sűrűségének mértékét, 25. a motornyomaték állítására szolgál a fékezéseknél, a motor fordulatszámától függően, 26. multifunkciós kapcsoló, amelyhez bármilyen funkciót hozzá lehet rendelni, 27. a versenyző ezzel a kapcsolóval változtathatja meg a motor beállítását. Az előre programozott beállítások között van, amelyik maximális teljesítményt biztosít, például az időmérőre, de van a különféle változatok között olyan is, amelyet a biztonsági autós fázisok alatt használatos.

Egyéb kapcsolók: 9. ezzel lehet változtatni a kuplung fogáspontján, 19. ezt a kapcsolót a versenyzőnek mindig az autóra felszerelt guminak megfelelően kell beállítania, mert ezzel jelzi a gumitípusváltozást – olyan fontos beállításokra van hatással, mint a sebességváltás gyorsasága vagy épp a nyomaték, 9. a gomb benyomásával automatikusan betöltődnek a rajtoláshoz szükséges beállítások. n mbb

Fiat 500-ból szabadidő-autó

Készül a korosodó Sedici lecserélésére a Fiat, az utód az 500-as sorozat negyedik modellje lesz a háromajtós, a kabrió és az egyterű 500L után. Várhatóan az 500X nevet kapja az autó, amelyből Jeep-logós változat is készül az észak-amerikai piac számára.

A 4200 milliméteres hosszával a sorozat legnagyobb modellje lesz az 500X, formaterve egy SUV és egy ferdehátú stílusjegyeit keveri. Alapjait az 500L és a Punto alá kerülő platform adja.

Jelenleg Esztergomban, a Suzuki SX4 testvérmodelljeként készül a Sedici, az 500X összeszerelése viszont Torinóban zajlik majd. Az új 500-asok közül ez lesz az első olaszországi gyártású. A Fiat egymilliárd eurós beruházással bővíti az üzemet, évente 280 ezer crossover összeszerelését tervezi jövő év decemberétől.

A Fiat 500X és Jeep-logós testvére első-, illetve összkerékhajtással is elérhető lesz. Az európai kiadás motorpalettájára a 0,9 literes, kéthengeres Twinair turbómotor, az 1,4-es szívómotor és az 1,25 literes Multijet II dízel kerül.

2012. április 2., hétfő n VRT 1.

9.00 9.30 10.10 11.00 11.30 12.10 13.05 13.30 14.05 14.30 15.00 16.00 17.00 17.20 17.45 19.00 19.30 20.10 21.00 22.00 23.05 23.55

Iskolatévé Zöld óra Sorozat Szomszédok, sor.

Konyhácska Barázdák Horgászműsor Krónika Politikai műsor Politbüró Hírek hallássérülteknek Sorozat Híradó, szerb Tájékoztató műsor Képeslapok Választási krónika Híradó Poirot, ang. sor.

Közelről Vajdasági hírek Poirot, ang. sor.

Tájékoztató műsor

n VRT 2.

6.50 8.40 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.30 12.40 13.45 15.15 16.15 16.45 17.45 18.00 18.15 18.30 18.45 19.00 19.30 20.00 21.00 21.35 23.05

Gyermekfilm Vallási műsor A remény útjai Barázda Gyöngyösbokréta 2009, 1. rész Magyar nyelvű műsor Énekelt versek 2011, magyar nyelvű műsor Hírek, magyar Együtt Ruszin nyelvű családi magazin, ism.

Jó estét, Vajdaság!, magyar Jelen-lét, ism.

TV-magazin, román nyelvű műsor Hírek, horvát Hírek, szlovák Hírek, ruszin Hírek‚ román Hírek‚ roma Hírek, magyar Konyhácska, magyar Napjaink, magyar nyelvű műsor f-esztelen, magyar nyelvű ifjúsági műsor Corleone, ol. játékfilm, 2. rész TV-hagyaték

n SZRT 1.

9.05 10.40 12.00 12.30 13.20 16.00 17.45 19.00 19.30 20.05 21.00 22.05 23.05 0.10 1.05

Sorozat Környezetvédelem Híradó CSI: Miami helyszínelők, sor. Éjféli csók, am. romantikus dráma Montevideo, hazai sor.

Belgrádi krónika Kirakójáték Híradó, 2.

Montevideo, sor.

Zene határok nélkül Kérdőjel CSI: Miami helyszínelők, sor.

A néma szemtanú, sor. Éberség, am. thriller

n SZRT 2.

9.00 Gyermekműsor 10.00 Forró gumik 10.30 Bajnokok Ligája Magazin

RTV 19

tv@magyarszo.com 11.00 11.30 12.30 13.00 14.00 16.40 17.15 18.05 20.00 21.05 22.00

Vet klinika Élet a zenével Környezetvédelem Kincstár Gyermekműsor Az élet színei Poirot, sor.

Koncert TV Bingo Poirot, sor.

Három szín: Kék, fr.–lengyel játékfilm 23.40 Koncert

n B92

8.20 9.30 10.15 12.00 14.00 16.35 17.05 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 21.10 22.40 23.50 1.00 1.50 3.20

Sorozat Tudni akarom Magazinműsor Rajzfilmek A mi kis rendelőnk, sor.

Sportműsor Két pasi – meg egy kicsi, sor.

Utazás a világ körül Híradó Két tűz között Hupikék törpikék Politikai műsor Éjszakai TV-projektum Nagy Szerbia Spartacus: Vér és homok, sor.

CSI: Miami helyszínelők, sor.

Játékfilm South Park, anim. sor.

n PANNON TV

7.00 Közügyek, ism.

8.00 Rádiós Híradó 8.30 Pannon Gazda – Újabb gazdatüntetés kezdődött Szerbiaszerte 9.00 Rádiós Hírek 9.05 Heti visszapillantó 10.00 A bácsi vár 10.20 Kultúr-metszet – A hét kulturális eseményei 10.40 Talpalatnyi zöld – Orangután-rehabilitáció Szumátrán 11.05 Heti visszapillantó 12.00 Rádiós híradó 12.20 Élő népzene – Örökös Aranygyöngyös és Aranysarkantyús Táncosok Gálája, 1. rész 12.50 Pannon Gazda – Topolya község műtrágya-támogatást biztosít a termelőknek 13.15 Közügyek, ism.

14.15 Kultúr-metszet – A hét kulturális eseményei 14.35 Hazanéző – Rubold Ödön 15.00 Átjáró – Interjú Markó Bélával 15.30 Etno, 12/8. rész – Dél-alföldi viselet 16.00 Rádiós híradó 16.30 Életmód – Kutatások szerint a cukorbetegség fokozza a vastagbélrák kockázatát 17.00 Szubjektív – Répás Zsuzsanna, nemzetpolitikáért felelős helyettes államtitkár 17.30 Híradó 18.00 Közügyek 19.00 Sport-les 19.30 Hírek 19.35 Szubjektív – Répás Zsuzsanna, nemzetpolitikáért felelős helyettes államtitkár, ism.

20.00 Híradó

20.30 Hova tovább? – Pályaválasztási műsor a nyolcadikosok számára 21.00 Közel-kép 21.30 Beszélgetés Vujity Tvrtkóval 22.00 Híradó 22.25 Átjáró 22.55 Közügyek, ism.

n MOZAIK TV

2.10 Éjjeli műsor 7.30 Kollázs 8.00–10.00 A Delta TV műsora 10.05 Mai nap, élő műsor 12.00–14.00 A Delta TV műsora 14.05 Mai nap 14.20 Rajzfilm 14.30 Nézőink jókívánságai 15.50 InfoMozaik 16.00–18.00 A Delta TV műsora 18.05 Kollázs 18.30 Hírmozaik 19.00 Téma – Vitkayné Kovács Vera nyugalmazott operaénekes

n M1

5.55 Ma reggel 9.00 A Silla királyság ékköve, délkoreai sor.

10.10 Rex Rómában, sor.

11.00 Most Buday!

11.30 Napirend előtt 12.00 Híradó 12.25 Roma Magazin 12.55 Domovina 13.25 Bali, az istenek szigete 13.40 Marslakók 14.10 A szövetség 15.05 Angyali érintés, am. sor.

15.55 Veszélyes szerelem, am. sor.

16.40 MM 17.30 Gombold újra!

18.30 Maradj talpon!

19.30 Híradó 20.10 Marslakók 20.40 Kékfény 21.40 Hacktion, magyar sor.

22.35 Az Este 23.10 Aranymetszés 0.10 Múlt-kor 0.40 Zöld tea

n TV2

7.00 Mokka 10.50 EZO TV 12.25 Az ifjú Herkules, am. kalandfilm 14.10 La Pola, sor.

15.15 Csoda Manhattanben, sor.

17.25 Tiltott szerelem, török sor.

18.30 Tények 19.35 Aktív 20.10 Jóban rosszban, magyar sor.

21.20 NCIS, am. sor.

22.20 NCIS: Los Angeles, am. sor.

23.20 Aktív 23.50 Tények este 0.25 EZO TV 1.00 NCIS, sor.

n RTL Klub

7.50 8.25 9.25 12.15 13.15 14.15 15.15

Reggeli – Csak csajok A szerelem rabjai, arg. sor.

Második esély, am. sor.

Astro Show Az éden titkai, görög sor.

Sarokba szorítva, am. sor.

Döglött akták, am. sor.

Válogatás a közmédia húsvéti műsoraiból A közmédia ünnepi műsorfolyama virágvasárnap kezdődik, a nézők a maglódi evangélikus istentiszteletbe kapcsolódhatnak be. „Az ószövetségi prófécia beteljesítéseként virágvasárnap Jézus alázatosan vonult be szamárháton, Jeruzsálembe – hangsúlyozza Fabiny Tamás püspök igehirdetésében. – Azt mondta: békét hoztam nektek, a megtérés esélyét. Békében élhettek önmagatokkal, egymással és Istennel. A tömeg pedig hozsannázott. Ám virágvasárnapot nagypéntek követi.

A hozsanna helyett feszítsd meg! hangzik hamarosan. Ez a kettősség adja az ünnep igazi drámáját.” (április 1, m1 11.00) Nagypénteken az Arcvonások műsorban Szalai Zoltán leányfalui plébános szólal meg. (MR1-Kossuth Rádió 14.06) A református istentiszteletet az m2 Mátészalkáról közvetíti. (m2 18.55) Este a hívek XVI. Benedek pápa keresztútját a Colosseumból követhetik. (Duna 21.00) Késő este ugyancsak a Dunán hangzik fel Joseph Haydn egyik legnépszerűbb műve: A Megváltó hét szava a keresztfán. A darabot

a mester 1783-ban a cadizi Szent Barlang templom patrónusának megrendelésére írta. A Mátyás templomban az elmúlt évben rögzített művet a zenekedvelők a Keller Vonósnégyes előadásában hallhatják. (22.40) Nagyszombaton a Nagyszombati körmenetek régen és most című összeállítás archív filmanyagok segítségével ad történeti áttekintést a húsvéti körmenetekről, bepillant a jelen szokásaiba és megismerteti bibliai alapjait. (Duna 6.25) Délben, a Kossuth Rádióban a zamárdi római katolikus plébániatemplom kereplője szól. A katolikus hagyomány szerint nagypénteken és nagyszombaton a harangok nem szólalnak meg, mert Rómába mentek, hogy a sírba tett Jézust gyászolják. Ezen a két napon a harangokat a kereplők helyettesítik. Kora délután a nézők a Jézus című, 1999-ben készített angol–francia–német–olasz filmsorozat első részét láthatják. A kétrészes, nemzetközi összefogással készült mű harmincéves korától követi a Megváltó életét (Duna

16.20 Marichuy – A szerelem diadala, mex. sor.

17.20 Teresa, mex. sor.

18.30 Híradó 19.05 A széf 20.10 Fókusz 20.50 Barátok köz, magyar sor.

21.25 Dr. Csont, am. sor.

22.25 Showder Klub 23.35 Póker 0.35 Reflektor 0.50 Kőkemény Minnesota, am. filmdráma

n VIASAT 3

8.05 Gyilkos sorok, am. sor.

9.05 Gyilkos számok, am. sor.

10.05 Los Angeles-i tündérmese, am.–kanadai romant. vígjáték 11.55 A dadus, am. sor.

12.55 Amerikai mesterszakács 13.55 Monk – Flúgos nyomozó, am. sor.

15.40 CSI: A helyszínelők, am. sor.

16.35 Esküdt ellenségek, am. sor.

17.35 Gyilkos számok, am. sor.

18.30 Amerikai mesterszakács 19.30 Jó barátok, am. sor.

20.25 Két pasi – meg egy kicsi, am. sor.

21.20 Éden Hotel 22.20 CSI: A helyszínelők, am. sor.

23.15 Kettős ügynök, sor.

0.10 Esküdt ellenségek, am. sor.

1.05 Kettős ügynök, am. sor.

n M2

9.00 Barangolások öt kontinensen 9.50 MacGyver, am. sor.

10.40 Előre!, magyar vígjáték 12.00 Hírek 12.30 Főtér 12.55 Lovas magazin 14.20 Magyar rock 15.15 Família Kft., sor.

15.40 MacGyver, am. sor.

16.30 Felfedező úton a Robinson család, új-zélandi sor.

17.00 A nyereg klub, ausztrál–kanadai sor.

17.25 Lizzie McGuire, am. sor.

17.45 Anya, az állatorvos, német sor.

18.35 Mese 19.15 Veszélyes szerelem, am. sor.

20.00 Híradó 20.30 Rocca parancsnok, ol. sor.

21.25 Maradj talpon!

22.15 Angyali érintés, am. sor.

23.05 Védd magad!, am.–német filmszatíra 1.05 Stingers, ausztrál sor.

n DUNA TV

7.35 8.35 9.05 10.00 10.55 11.25 12.30 13.00 16.10

Kultikon Közbeszéd Klubszoba Család-barát Heti hírmondó Térkép Napirend előtt Kapcsoljuk az Országházat A megregulázott fény, avagy lézer napjainkban 16.30 Vigyázó szemekkel a világ körül 17.20 Kisváros, magyar sor.

14.35). A második részt másnap a nézők 14.40 órakor tekinthetik meg.

2005. július 2-án mutatták be a csíksomlyói hegyoldalon az Ezer Székely Leány Napja rendezvény keretében a Megfeszített című rockoperát. Koltay Gergely és a Kormorán együttes biblikus ihletésű művét Koltay Gábor rendezte. (Duna 19.30) Húsvét vasárnapján a Kossuth Rádió Sopronból evangélikus (10.04), a Duna Körösfőről református istentiszteletet (11.00) közvetít. A római katolikus szentmisét az m1 és m2 nézői a pécsi Szent Péter és Pál apostolok székesegyházból láthatják. (10.55) Ezt követően délben Kapcsoljuk Rómát, XVI. Benedek pápa az öröm húsvéti üzenetét küldi a „városnak és a világnak”.

A nézők a helyszíni közvetítéseket mindhárom csatornán figyelemmel kísérhetik.

Az esti órákban a Dunát választóknak a Sienkiewicz regénye alapján készült Quo vadis? című amerikai filmet ajánljuk. A főszerepekben olyan híres színészek lépnek fel, mint Robert Taylor, Deborah Kerr, Leo Genn, Peter Ustinov. (20.00)

MA A KÉPERNYŐN

Los Angeles-i tündérmese

Még hogy Hamupipőke csak a mesében létezik? Cseréljük az üvegcipőt mobiltelefonra, a tökhintót sportkocsira, a mesebeli királyságot pedig Los Angeles külvárosára, és kiderül, hogy a hol volt, hol nem volt most épp itt van. Amikor nem a gonosz mostoháját és mostohanővéreit kell elviselnie, akkor Sam egy étteremben takarít. Álmaiban a szép, szőke herceget várja, aki persze ott van az orra előtt.

Vajon sikerül a modern Hamupipőkének észrevennie álmai lovagját és összeszednie a bátorságát? Főszerepben: Jennifer Coolidge (Fiona), Hilary Duff (Sam), Chad Michael Murray (Austin), Dan Byrd (Carter), Madeline Zima (Brianna) (VIASAT3, 10.05)

Védd magad!

Sidney Lumet filmje az amerikai bíróság történetének leghoszszabb maffiaperéről szól, amelynek érdekessége, hogy a vádlott ügyvéd nélkül védte magát.

Jack DiNorsciónak lehetősége nyílik arra, hogy enyhítsen saját büntetésén, amennyiben hajlandó feladni a maffia többi tagját. Különleges élményt nyújt, ahogy a szokásosan egyhangú és fárasztó pert DiNorscio saját képére formálja, és egyéni beszédmódján szólal meg a hivatalos törvényszéki nyelvezet helyett.

A nagyarcú DiNorscio a valóságban is végigpoénkodta a több évig húzódó tárgyalást, és a tévéközvetítések kedvence lett. Főszerepben: Vin Diesel (Jackie DiNorscio), Peter Dinklage (Ben Klandis), Linus Roache (Sean Kierney), Ron Silver (Finestein bíró) (m2, 23.05)

Kőkemény Minnesota

Josey Aimesnek egyedülálló anyaként kell eltartani a gyermekeit, de csak egy vasbányában talál munkát.

A munka nehéz, de megélhetést biztosít számukra.

Azzal viszont nem számol, hogy lépésével kivívja a férfi kollégái ellenszenvét. Josey hamarosan állandó molesztálás célpontjává válik. A vita még jobban elmérgesedik, amikor Josey zaklatás miatt keresetet ad be a bányatulajdonosok ellen. Főszerepben: Charlize Theron (Josey Aimes), Frances McDormand (Glory), Sean Bean (Kyle), Woody Harrelson (Bill White), Sissy Spacek (Alice Aimes) (RTL Klub, 0.50)

Mindennap Pannon RTV! Ma a tévében: – Megjutalmazták a tavalyi év legjobb sportolóit Topolyán.

– Vinogradar–Krivaja-rangadó a Szabadkai Ligában labdarúgásban.

– Az adai Mlinoprodukt asztalitenisz-csapata kulcsfontosságú meccset játszott a Szuperligába való feljutás szempontjából.

Sport-les hétkor a Pannon TV műsorán!

Ma a rádióban: A Fantasztikus Négyes, Pókember, Hihetetlen Hulk, Vasember, Fenegyerek, Amerika Kapitány. Ők lesznek a Pannon reggeli főszereplői. A Formában című műsorban a tavaszi fáradtságról is tájékozódhatnak, a Harmadik félidőben a hétvége sporteseményeit vesszük sorra. Este Művészbejáró a Pannon Rádióban.

Rólunk. Nekünk. Mindennap. Magyarul!

A tévé- és rádióállomások fenntartják a műsorváltoztatás jogát.

9.30 Riportermikrofon – Kis Bécs a Bánságban. Vendégségben a Temesvári Rádióban, ism.

10.08 Hétköznapok – Start!: Stúdióvendégünk Kasza Gábor kerékpározó; Hétvégi sportösszefoglaló 13.05 Délidő – Lemezparádé: Olasz slágerek 15.30 Településről településre – Kispiac helyi közösséget érintő aktuális kérdésekről beszélgetünk Szarapka Ede faluelnökkel.

18.20 House session – Zenés műsor Mill Juniorral

16 PANORÁMA

2012. április 2., hétfő

panorama@magyarszo.com KÖZÉLETI NAPILAP

Április 2.

Áron napja

Ezen a napon: n 1805-ben született Hans Christian Andersen dán meseíró, költő, regényíró és elbeszélő (A kis hableány). n 1872-ben meghalt Morse amerikai festő és feltaláló, az elektromágneses távíró megalkotója. n 1952-ben meghalt Molnár Ferenc író, drámaíró, újságíró (A Pál utcai fiúk). n 1725-ben született Giovanni Casanova. n 1792-ben az Egyesült Államokban egységes fizetőeszközként bevezették a dollárt. n 1840-ben született Emile Zola francia író (Nana). n 1933-ban született Konrád György magyar író. n 2005-ben meghalt Karol Józef Wojtyła (II. János Pál) lengyel származású pápa. n 1848-ban Táncsics Mihály szerkesztésében megjelent az első magyar politikai néplap.

MTI Fotó: Kallos Bea

Bibliai név, talán héber eredetű, a jelentése: ihletett, tisztánlátó vagy a bátorság hegye.

Domaházi népviseletbe öltözött hagyományőrző lány pihen ölében kedvesével a csoport fellépése után március 31-én, a XXXI. Táncháztalálkozó és Kirakodóvásáron, a Papp László Budapest Sportarénában. A 40 éves magyar táncházmozgalom 2011 novemberében felkerült az UNESCO szellemiörökség-listájára

Milliárdnyi lakható bolygó lehet galaxisunkban

A csillagászok szerint ezek közül száz „karnyújtásnyira” van tőlünk. Az állítást egy nemzetközi kutatócsoport az Európai Déli Obszervatórium HARPS spektrográfjával végzett vizsgálatokra alapozza. A HARPS-kutatócsoport a Tejútrendszer leggyakoribb csillagféleségét, a hideg és halvány vörös törpéket kutatta, amelyek a napok 80 százalékát teszik ki, és a Tejútrendszerben számuk eléri a 160 milliárdot.

A csillagászok hat éven át 102 vörös törpét figyeltek meg a déli égbolton.

Ezek körül 9 szuperföldet találtak, amelyek tömege legfeljebb tízszer múlja felül bolygónkat. Két ilyen szuperföld csillaga a Gliese 581 és a Gliese 667c lakhatósági zónájában kering, vagyis lehet folyékony víz a felszínükön.

A megfigyelések alapján a kutatócsoport kiszámította, hogy a vörös törpék 41 százalékának lakhatósági zónájában vannak bolygók, ugyanakkor a Szaturnuszhoz és Jupiterhez hasonlatos óriásbolygókkal csupán a vörös törpék 12 százaléka rendelkezik.

A Nap közelében „szerencsénkre” sok a vörös törpe, a számítások ugyanis azt jelentik, hogy 30 fényéven belül akár száz olyan bolygó is lehet, ami képes a földihez hasonló életet fenntartani. (PhysOrg)

Nílus Velencéjének nyomában

A Nílus egyik szigetén állt a karnaki templomegyüttes, amelyet a folyó áradása következtében többször elöntött a víz.

A forradalminak tartott kutatás további lelőhelyek felfedezésével kecsegtet.

A londoni Egypt Exploration Society (EES) Angus Graham vezetésével Luxorban végez kutatást, amelynek célja, hogy

megnézzék, hogyan alakították át az egyiptomi fáraók székhelyüket – Thébát – az ókor Velencéjévé. Brit, francia és egyiptomi régészek ókori csatornák után kutatnak, korántsem reménytelenül: a közelben talált templomok falai és a szöveges források arról tanúskodnak, hogy a Nílus két partját ezen a helyen hajózható csatornák kötötték össze.

Lemondott a tudós, aki kihívta Einsteint

Lemondott Antonio Ereditato olasz fizikus, annak a tavalyi kísérletnek a koordinátora, amelynek nyomán – mint később kiderült, téves következtetések után – azt közölték tudósok, hogy egy neutrínónál a fénysebességnél gyorsabb mozgást regisztráltak – közölte az olasz Nemzeti Atomfizikai Intézet (INFN).

Lemondott a neutrínókudarcért felelős olasz fizikus, Antonio Ereditato – számolt be a Corriere della Sera. Ereditato azt az Opera elnevezésű nemzetközi kísérletet koordinálta, amelynek során tavaly szeptemberben a tudóstársadalom egy részének megrökönyödésére közölte, hogy egy neutrínónál, a fénysebességnél is gyorsabb sebességet mértek. A tavalyi kísérlet során tudósok részecskéket sugároztak a CERN genfi intézetből az Olaszországban található Gran Nasso laboratóriumba. Mérési eredményeik szerint a neutrínó-csomagok a fénysebességnél is gyorsabban tették meg a 730 km-es távolságot, ami eddigi ismereteink szerint lehetetlen lenne. A felfedezés alapjaiban változtatta volna meg a fizika egyik alaptörvényét, az Albert Einstein által

jegyzett relativitáselméletét. A kísérletet végző tudósok közül sokan nem is adták nevüket a rendkívüli eredményekhez. A kísérletet 2011 novemberében ismételték meg újra, ugyanarra az eredményre jutva, mint korábban.

A Science magazinban megjelent hír szerint a CERN kutatói megtalálták a hiányzó hatvan nanomásodpercnyi időt, ami a mérések alapján a fénynél gyorsabb részecskék létét igazolta: a méréseket végző GPS-rendszer egyik optikai kábele nem megfelelően kapcsolódott a neutrínók útját mérő műszerhez, az útvonaladatok pedig emiatt éppen 60 nanomásodperccel később kerültek feldolgozásra. (hvg.hu)

Sajnos, kifogyhatatlan téma a választási kampány. Lehet ugyanis elemezni, kommentálni, akár javasolni, vagy éppen egy kicsit piszkálni a szavazatokért versengő pártokat. S amíg mi, firkászok szabadjára engedjük fantáziánkat és a szánkat, addig a pártvezérek azon töprengenek, honnan teremtsék elő azt a tömérdek mennyiségű pénzt, amennyibe az egész hercehurca kerül. Mert nem olcsó dolog egy ilyen kampány! Például a királyi tévében egyetlen másodpercért 3300–16 500 dinárt kell fizetni. Vagyis, ha valamelyik versengő csupán annyi ideig, és – persze – egy alkalommal meg akar jelenni a képernyőn, ameddig a jelen Jó reggelt elolvasása tart, legalább 300 000 ezer dinárt kell leszurkolnia. A legnézettebb időpontot igénybe vevőnek ugyanenynyi (90) másodperc csaknem 1,5 millió dinárjába kerül.

Megértem hát a hatalmon és az ellenzékben levőket, hogy igencsak fő a fejük. Márpedig, ezt ők bármennyire szeretnék, az egészet nem lehet Kopeczky László örök emlékű humoristánk nagyvonalúságával megoldani: – Kerüljön, amibe kerül. Annyi úgy sincs!

Mivel saját készpénzzel nem rendelkezik, a pártok egy része kénytelen bankhitelt felvenni. De a régi szép idők már igencsak mögöttünk vannak, amikor az állami bank igazgatójának azt mondták: – Majke mi, platit ću. És dőlt a lé. Azóta elprivatizáltuk (vagy prédáltuk?) a pénzintézeteket, a magántulajdonos pedig kőkemény biztosítékokat kér, annak érdekében, hogy a kihelyezett pénzét záros határidőn belül viszont is lássa. Általában az igényelt összeg kétszeresét érő ingatlant.

Erről jut eszembe, lehet, hogy a bankárok is olvasták Tőke tanár úr anekdotáit, amelyben az ánti világban az apa imigyen inti nősülni szándékozó fiát: – Arra vigyázz, hogy a hozomány és anyós fődbe legyen!

A pénzeszsákoknak is „fődbe, vagy házba” kell a biztosíték. És még így sem biztos, hogy kinyitják a markukat. Hezitálnak akár hetekig. Ellenőrzik, hogy a pártvezér igazat mondott-e?

Nos, ha a bankárok sem hisznek a politikusoknak, miért várják el tőlünk, hogy mi higgyünk? n b-h

Ezeket a szövegeket sohasem „tesztelték” – egészen eddig. Az EES jelenleg arra keresi a választ, hogy vajon ezek a vízi útvonalak egész évben működtek-e vagy csak az áradások alkalmával, s hogy Negyvenzsáknyi családi ezüst került elő Szentpéterváron, a Nariskin nemesi család palotájának restaurálása közben. szállítottak-e rajtuk olyan köveket, amiket A munkások a födémet bontották meg, amikor felfedeztek egy olyan helyia piramisok építéséhez használtak fel. séget, amely nem szerepelt a tervrajzokban. A körülbelül 6 négyzetméteres A Karnaknál folyó kutatás megváltozterületű, 2 méteres belmagasságú szobában volt felhalmozva a Nariskintatta az eddig a keleti parttal kapcsocsalád címerével ékesített ezüstnemű – olvasható a Novije Izvesztyija orosz latos ismereteinket. Korábban úgy napilap online kiadásában.

A jelek szerint a helyiségben csaknem száz éve gondolták, hogy a templom mindig senki sem járt.

A korabeli lapok alapján sikerült kideríteni, hogy az ezüst is a folyóparton volt, de a szakembeasztalneműt 1917 júliusában használhatták utoljára. A szakemberek jelenleg rek kiderítették, hogy a Nílus akkor még megközelítőleg sem tudják felbecsülni a lelet értékét. Mint kiemelték, még máshol kanyargott. A templom sehol másutt Szentpéterváron nem lelhető fel asztali ezüstneműnek ennyire eredetileg a folyó egyik szigetén állt, teljes készlete, hiszen több ezer tárgyról van szó, az evőeszközöktől a szamos mikor a Nílus kiöntött, az épület is várig.

Minden egyes tárgyat külön-külön újságpapírba csomagolták, majd víz alá került – állítja Graham.

A felfedezés megváltoztathatja az 40 zsákba rakták. A tárgyak leltározása több napot vesz igénybe.

A kincsleletet rejtő szobában iratok egyiptomi vallásnak a társais előkerültek, amelyek Szergej Szomov dalomban betöltött szerepéhuszárkapitány tulajdonát képezték. A ről alkotott felfogásunkat – forradalom után a tiszt Franciaországhangsúlyozta Kent Weeks, ba menekült, ahol Vlagyimir nagyhera Theban Mapping Project vezebászűkebb környezetéhez tartozott. tője, aki egyszerűen csak forradalárt ismerni a sza , ceg m e N A huszárkapitány 1976 februárjában minak nevezte Graham kutatását. A csak azért is r á m t, a k távozott az élők sorából. o ly csatornák lokalizálása megkönnyíti sse A Nariskin-család neve a 16. század a következő régészgeneráció dolgát, hogy megszeghe közepén bukkant fel. Politikai szerephez először Natalja Nariskina (1651–1694) házassága r. e b m ugyanis a jövőben sokkal egyszerűbb e z őket a révén jutott, aki Oroszország cárnéja lett. Natalja 1671. február 1-jén ment nőül Alekszej lesz megnézni, hogy merre vannak a tie is hr C a cárhoz (1629–1676), a házasságból három gyermek született, köztük Péter (1672–1725), th ga A további lelőhelyek, például a kikötők. aki később I. Nagy Péterként Oroszország uralkodója lett. (hvg.hu) (Múlt-kor)

Negyven zsák ezüst egy eldugott szobában

Idézünk...

Alapító: Magyar Nemzeti Tanács n Kiadja a Magyar Szó Lapkiadó Kft. n Megbízott igazgató: Bordás Győző n Megbízott főszerkesztő: Varjú Márta n Főszerkesztő-helyettes: Németh Zoltán n Deszk: Vígi Zoltán, Bajtai Kornél n Rovatvezetők: Sándor Zoltán (Belföld), Vadócz Károly (Külföld), Máriás Endre (Kitekintő), Sáfrány Attila (Gazdaság), Mihályi Katalin (Művelődés), Tőke János (Sport), Erdősi Loc Valéria (Gyógykalauz), Szeli Miklós (Közelkép), Szerencsés Anna (Panoráma), Kovács János (Mozaik) n A regionális oldalak szerkesztői: Tómó Margaréta (Szabadka), Halász Gyula (Újvidék), fodor István (Tiszavidék), Herceg Elizabetta (Topolya–Kishegyes) n A szerkesztőség és kiadóhivatal címe: 21000 Novi Sad, Vojvode Mišića 1. n Telefonok: központ (021) 457-244, titkárság (021) 456-066, (021) 557-232; Rovatok: belföld (024) 555-530, külföld (021) 456-693, kitekintő (024) 814-550, gazdaság (021) 457-097, művelődés (024) 555-530, sport (024) 814-550; Újvidéki szerkesztőség: (021) 456-624, fax: (021) 557-031; Szabadkai szerkesztőség: (024) 555-530, fax: (024) 553-851; Zentai szerkesztőség: (024) 814-550, fax: (024) 812-347; Topolyai szerkesztőség: (024) 711-336; Hirdetőosztály: Újvidék (021) 457-633, (021) 457-505, fax: (021) 456-832, WWW.MAGYARSZO.COM Szabadka (024) 552-458 (tel/fax) n Folyószámla: Erste Bank, 340-15329-18 n Kéziratokat és képeket nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. n Belföldi előfizetés egy hónapra: 1050 dinár, WWW.MAGYARSZO.RS ISSN 0350-4182 negyedévre 3090, fél évre 5810, egy évre 10 620 dinár n Külföldre (Európa országaiba) egy hónapra 4430 dinár, negyedévre 14 600 dinár, fél évre 26 650 dinár, egész évre 51 180 dinár WWW.MAGYARSZO.INFO E-mail: DESZK@MAGYARSZO.COM n Terjeszti a Magyar Szó Lapkiadó Kft., Újvidék. Tel/fax: (021) 557-304. Folyószámla: Intesa Bank 160-920019-57 n Készül a Magyar Szó Lapkiadó Kft. nyomdájában, Újvidéken.

COBISS.SR-ID 33966599

Lapunkat rendszeresen szemlézi Magyarország legnagyobb médiafigyelője az BUDAPEST MÉDIAFIGYELŐ 1084 Budapest, Auróra u 11., tel.: 303-4738; fax: 303-4744 e-mail: marketing@observer.hu http://www.observer.hu