Magyar Szó, 2012. április 30.

w w w . m a g y a r s z o . c o m

Újvidék, 2012. április 30., május 1., 2., hétfő–szerda

LXIX. évf., 98. (22 270.) szám n Ára 50 Din

KÖZÉLETI NAPILAP

Visszatérni a győztesek közé

MAJÁLIS

Orbán Viktor: A nemzeti alapon történő politikai szerveződésé a jövő – A magyar miniszterelnök előadása a nemzeti összetartozásról

n A májusokról – Mészáros Zoltán vezércikke

Ha a szemünk elé képzelünk egy térképet, amely a világ nemzeti termékeinek összességét mutatja, akkor azt láthatjuk, hogy Európa folyamatosan veszít a súlyából, szögezte le Orbán Viktor, Magyarország kormányfője pénteken vajdasági körútjának utolsó állomásán, a szabadkai Népkörben. A magyar miniszterelnök a Vajdasági Magyar Szövetség meghívására tett egész napos látogatást Vajdaságban és vett részt a VMSZ választási kampányában. A körút során a miniszterelnök ellátogatott Hajdújárásra, Szabadkára, Topolyára és Újvidékre. Az esti előadás előtt a szabadkai Városi Múzeumban vendégeskedett.

n A közgondolkodás viszonyulása megváltozott.

Szocialista csökevényként élik meg az emberek a május 1-jét.

Ha valaki arról kezdene beszélni, hogy a május 1-je a munka ünnepe, enyhén szólva megmosolyognák.

Manapság népünnepély jellege van, és az én számomra is ilyen lesz – Pásztor István

MA

Magvető

Molnár Edvárd

n A térség nemzeti sokszínűsége, gazdasági sajátosságai és az vajdasági eszme háromszáz éves történelmi hagyománya, ez az a három oszlop, amire a vajdasági autonómiának épülnie kell – Dimitrije Boarov

n Újabb traktoros erőpróba A zárlatok a nyomásgyakorlás hatékony módszerének bizonyultak és – sikerültek (4. oldal)

A nemzeti összetartozásról szóló előadásában Orbán Viktor megjegyezte, hogy ötszáz évvel ezelőtt Európa a világban meglévő népesedési arányát és a világban meglévő természeti erőforrások eloszlásának törvényét figyelmen kívül hagyva a világ élére vágott és mintaadó civilizációvá vált.

– Európa mintha visszafele tartana a világkereskedelemben, a világgazdaságban, a világ jólétéhez való hozzájárulásban – mondta a kormányfő.

n Úgy gondolom, hogy a mostani választások a két legnagyobb párt közötti választásnak számítanak, arról szólnak, hogy május hatodikát követően ki veszi majd át az országban az irányítást – dr. Csengeri Attila n A szülés és a megszületés megváltoztatja azt a világot, amelynek abban a pillanatban középpontja a megszületett élet – Ricz Dencs Tünde

Folytatása a 4. oldalon

n Ha továbbra is Európa felé haladunk, újabb lehetőségek nyílnak majd számunkra – ifj. Juhász Bálint

n Megkezdődött: Letartóztatások műtrágya ügyben

Léphaft pál

Napirendre kerül a privatizácós bravúrok felderítése (5.oldal)

2012. április 30., május 1., 2., hétfő–szerda

kulfold@magyarszo.com

Rendkívüli állapotot hirdetett a szudáni elnök

RÖVIDEN n NAIROBI

Beta/AP

Robbanékony mise

A robbantás egyik sérültje Gránátot robbantottak egy templomban, Kenya fővárosában, istentisztelet közben. Egy ember meghalt és legalább 10-en megsebesültek. A támadást a God House of Miracle Church ellen hajtották végre Nairobi Nagara kerületében. A hatóságok szerint a szomáliai al Shabab lázadó szervezet áll a robbantás hátterében. A támadásért még senki sem vállalta a felsősséget. Az al Shabab korábban többször is azzal fenyegetőzött, hogy terrorista akciókat hajt végre Kenyában. Ez a bosszú, amiért a nairobi vezetés katonákat küldött Dél-Szomáliába, hogy felszámolják a lázadók bázisait.

Rendkívüli állapotot hirdetett tegnap a szudáni elnök a két Szudán határa mentén fekvő területeken. Omar el-Besír rendelete Dél-Kordofán, Fehér-Nílus és Szinnar tartományokra vonatkozik. Más részletek a rendeletről egyelőre nem ismertek.

Közben Dél-Szudán arról tájékoztatta a világszervezetet, hogy kivonja rendőreit a vitatott hovatartozású Abyei régióból. Dél-Szudán ENSZ-küldöttsége levélben tudatta ezt a világszervezettel. Az erről szóló döntést aznap hozta meg a kormány Salva Kiir Mayardit államfő elnökletével.

A Reuters által idézett levélben Dél-Szudán elkötelezi magát a Szudánnal fennálló mindenfajta ellenségeskedés megszüntetése mellett. Közli, hogy ezekkel az intézkedésekkel meg kívánja erősíteni és demonstrálni a békés rendezés iránti tényleges elkötelezettségét.

Több mint kilenc hónappal Dél-Szudán függetlenné válása után továbbra is vita tárgyát képezi a két Szudán közötti határ, ahol március óta egyre fokozódik az erőszak.

A vitatott régiók közül Abyei és Heglig mindkét fél számára jelentős vonzerővel bír, számos északi és déli vezető ott élő etnikumokból származik.

Az 1800 kilométer hosszú határ menti területek egyötödét – termékeny, kőolajban vagy ásványokban gazdag területeket – Kartúm és Juba egyaránt magának követeli.

A térség stratégiailag annál is fontosabb, mert a szétváláskor Szudán elvesztette kőolajkészletei háromnegyedét Dél-Szudán javára.

Obama sznobnak nevezte Romneyt

n BOGOTÁ

Három katona és egy rendőr meghalt, öt társuk megsérült, öt pedig eltűnt abban a tűzharcban, amely egy kokainlaboratórium elleni akció során tört ki a Caqueta tartományban. A szélsőbalodali FARC gerillái akkor végeztek a katonákkal, amikor ők éppen leereszkedőben voltak egy helikopterről. A FARC fegyveresei a kokainlaboratórium körüli dzsungelbe húzódtak vissza a rövid tűzharc után.

n LAUSANNE

Lezuhant egy kisgép

Öt ember vesztette életét szombaton Svájcban annak következtében, hogy lezuhant az őket szállító repülőgép. Az egymotoros kisgép Lausanne repülőteréről szállt fel franciaországi úti céllal. Szemtanúk elmondták: a turistagép kétszer átrepült Tatroz település fölött, majd egy nagy robbanást követően lakóházak közelében egy mezőre zuhant.

Beta/AP

Harc a kokainért

Steven Spielberg neves rendező és Leon Panetta védelmi miniszter a díszvacsorán

Egy vacsora kétezer vendége előtt viccelődött Barack Obama legfőbb riválisán. A republikánus Mitt Romneyt két diplomája és állattartási szokásai miatt cikizte az elnök. Obama a tudósítók évente megrendezett vacsoráján a novemberi elnökválasztáson a fő riválisának tartott Romneyt sznobnak nevezte, amiért két harvardi diplomája is van, és utalást tett arra, hogy Romney korábban az autója tetején, ketrecben szállította a kutyáját.

Gépfegyverrel vadásztak a keresztény hívőkre

L

efejeztek és az út szélére dobtak egy orvost Pakisztánban, aki a vöröskereszt alkalmazásában állt. A brit állampolgárságú 60 éves Khalil Rasjed Dale még januárban tűnt el a beludzsisztáni Kvettában, amikor a munkából hazafelé tartott. Műanyag zsákba csomagolt holttestét egy mellékút szélén találták meg. A tettesek a zsákra markerrel ráírták a nevét. A Vöröskereszt Nemzetközi Bizottsága és a brit kormány megrendülését fejezte ki a férfi esztelen meggyilkolása miatt. Khalil Rasjed Dale korábban Szomáliában, Afganisztánban és Irakban is dolgozott a vöröskereszttel

A „kalózok” úton a Bundestagba?

Hétvégi kongresszusán Bernd Schlömer 42 éves kriminológus, a Védelmi Minisztérium polgári alkalmazottja személyében új elnököt választott a német Kalózpárt. A túlnyomórészt a fiatal internet-használókat tömörítő pártot nemrég még alig méltatták figyelemre, ám most a német politika fontos új szereplőjeként emlegetik: a felmérések szerint akár a szavazatok 13 százalékát is megszerezheti a jövő évi országos választáson, megelőzve a harmadik legerősebb pártot, a Zöldekét. A Kalózpárt váratlan sikereket ért el a helyi választásokon: bekerült a berlini, majd a Saar-vidéki

fejlesztőként dolgozik, visszaszorult: a kongresszuson hat ellenjelöltjének egyike többséget kapott, és a Piratenparteit immár Bernd Schlömer vezeti. A 42 éves kriminológus a Védelmi Minisztérium közepes beosztású polgári alkalmazottja s kijelentette: nem okozna problémát számára, ha párt-társaival állást kellene foglalnia a Bundeswehr külföldi bevetése ellen. Schlömer volt már a párt kincstárnoka, majd eddig egyik alelnöke. Korábbi és mai tisztét – akárcsak a többiek – minden díjazás nélkül tölti be s közölte: nem kíván képviselő, hivatásos politikus lenni.

Legalább 15 ember halt meg, amikor tegnap a nigériai Kanóban lévő Bayero Egyetemen feltehetően a Boko Haram fegyveresei tüzet nyitottak a hívőkre egy istentiszteleten. A támadók először gránátokat dobtak az egyetemi kápolnába, majd gépfegyverekből tüzet nyitottak a fejvesztve menekülő hívőkre. Mintegy fél órán át tartott a vérengzés: az egy szemtanú által pokoli felfordulásként leírt akció során a támadók válogatás nélkül lőtték áldozataikat – még a biztonsági őröket is megfutamították –, majd visszavonultak.

Nigériának, Afrika legnépesebb államának lakosságát több mint 250 etnikai csoport alkotja, de közülük a három legnagyobb az ország északi részén élő, főleg mohamedán hauszák, a nyugati jorubák és a keleti, többnyire keresztény vallású ibók. A konfliktusok az olajmezők birtoklásáért folyó vetélkedésben gyökereznek.

Nigéria gazdasága szinte kizárólag az olajkitermelésre támaszkodik. (Forrás: NOL)

Bernd Schlömer nem kíván képviselő és hivatásos politikus lenni

n CHOIX

Beta/AP

Drogbandák összecsapása

Két busz ütközött frontálisan az indiai Gorakhpur városa közelében. A balesetben – amelynek lehetséges okairól nem érkezett információ — 20 ember vesztette életét, 25 megsérült

S

Beta/AP

Legkevesebb hét emberéletet követelő, drogbandák közötti összecsapás helyszíne volt szombaton az északnyugat-mexikói Sinaola állam: Choix város közelében két alvilági szervezet tagjai között tört ki tűzharc.

Rendőrök és katonák avatkoztak közbe, a lövöldözésben egy katona, egy rendőr és öt bandatag vesztette életét. (BBC/AP/Reuters/AFP)

Beta/AP

2 KÜLFÖLD

úlyos buszbaleset történt tegnap reggel Tokió közelében. Hét ember meghalt, 39en megsérültek. A sérültek közül 13-nak súlyos az állapota. A busz a tokiói Disneylandbe szállított utasokat, és a fővárostól északra fekvő Gunma települése közelében a három méter magas út menti falba ütközött. A fal acéllemezei valósággal kettéhasították a járművet. A 43 éves buszvezető beismerte, hogy útközben elbóbiskolt. Szombat este tízkor indult útnak az Isikava prefektúrában fekvő Kanazava településről, s egész éjszaka vezetett, mert váltótársa nem volt.

törvényhozásba s jó esélye van, hogy hasonló eredményt érjen el két májusi tartományi választáson.

A 2006 őszén, svéd társa példájára alakult Piratenpartei is az internet szabadságát hirdeti, de az immár 22 ezer tag egyúttal beleszólást igényel a politikába, sürgetve a polgárjogok általános, minél szélesebb érvényesülését.

Ebbe beleértenék a minden polgárnak az államtól járó alapjövedelmet csakúgy, mint a tudományos vívmányok, találmányok, irodalmi, művészeti alkotások szabad hozzáférhetőségét. Síkraszállnak azért, hogy az állam mindenfajta működése (a világháló révén) átlátható legyen – ugyanakkor a legszigorúbban védjék a polgár személyes adatait, például internetes levelezését, telefonbeszélgetéseit.

Kongresszusokon vita volt arról, hogy több megválasztott helyi képviselőjük korábban a neonáci NPD tagja volt. Őket posztjukról ugyan leváltották, de a párt tagjai maradhattak. A kongreszszus egyhangúlag határozatot fogadott el, amely kimondja: „A holokausztot a szólásszabadság ürügye alatt tagadni, vagy relativizálni ellent mond a párt alapelveinek.” Sebastian Nerz, a párt (eddigi) elnöke a nyilvános vitában úgy vélte: „ifjúkori bűnnek” kell tekinteni, ha valaki a neonáci párt tagja volt s ez nem lehet akadálya felvételének a Kalózok közé. A 29 éves Nerz, aki szoftver-

Tirolban is nő a népszerűségük

Egy felmérés szerint bejutna az osztrák parlamentbe a helyi kalózpárt, ha most lennének a választások. A közvélemény-kutatás szerint az osztrákok hat százaléka szavazna a „kalózokra”. A parlamenti küszöb négy százalék.

Ausztriában két hete, az innsbrucki önkormányzati választásokon szerzett először politikai mandátumot magát kalózpártként meghatározó párt. A Tiroli Kalózpárt (PPT), amely a közvetlen demokrácia erősítése, a pártrendszer eltörlése mellett a korrupció ellen is fel akar lépni, egy képviselőt küldhet a tartományi székhely városi tanácsába.

A legtöbb szavazót – szimpatizánsainak több mint a felét – a bizonytalan szavazók és a nem választók közül nyernék meg maguknak a kalózok. Szavazókat hódítanának el azonban a Zöldektől éppúgy, mint a jobboldali populista Osztrák Szabadságpárttól (FPÖ).

A közvélemény-kutatásban a kormányban részt vevő szociáldemokraták (SPÖ) és az ellenzéki (FPÖ) végzett az első helyen, egyaránt 27 százalékkal.

A konzervatív Osztrák Néppártra (ÖVP) 22, a Zöldekre 13 százalék szavazna. Az FPÖ-ből kivált Szövetség Ausztria Jövőjéért (BZÖ) nem kerülne be a parlamentbe a felmérés szerint.

2012. április 30., május 1., 2., hétfő–szerda

kitekinto@magyarszo.com

HATALOMVÁLTÁS ROMÁNIÁBAN

Victor Pontát jelölte Traian Băsescu Szerkesztőségi összefoglaló

Victor Pontát, a Szociáldemokrata Párt (PSD) elnökét, a Szociáldemokrata Unió (USL) társelnökét jelölte Traian Băsescu államfő miniszterelnöknek azt követően, hogy péntek délután konzultációkat tartott a parlamenti pártokkal. A PSD által javasolt Ponta volt az egyetlen jelölt: a liberálisok (PNL) és a konzervatívok (PC) is őt támogatták, a pénteken megbukott koalíció tagjai, a Demokrata-Liberális Párt (PDL) az RMDSZ és a Románia Haladásáért Szövetség (UNPR) viszont nem tettek javaslatot a kormányfőjelölt személyére.

A Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) ellenzéki szerepre készül, de nem zárkózik el attól, hogy tárgyaljon az Ungureanu-kabinetet megbuktató, kormányzásra készülő szociálliberális szövetséggel.

Az Erdélyi Magyar Néppárt (EMNP) úgy véli, a román kormány bukásával a kormánykoalíció kisebbik tagja, az RMDSZ és az általa másfél évtizede gyakorolt hatalomorientált politika is megbukott.

Traian Băsescu péntek este nevezte meg jelöltjét a kormányfői tisztségre.

Az államfő beszédében igyekezett megnyugtatni a nemzetközi közösséget is: nincs ok a pánikra, minden a demokratikus keretek között marad és ellenőrzés alatt áll az állam biztonsága szempontjából. A piacokon sincs ok pánikra, Romániának elegendő tartaléka van arra, hogy bármilyen eseménnyel megbirkózzon – tette hozzá.

A Nemzetközi Valutaalap (IMF) és az Európai Bizottság egyébként az Ungureanu-kabinet bukása után kiadott közös közleményükben leszögezték: azt várják az új kormánytól, hogy folytassa a strukturális reformokat, és igazodjon a Románia által vállalt kötelezettségekhez.

Az IMF és az EB küldöttségei Bukarestben tartózkodnak, de a kormány bukása után csak technikai tárgyalásokat folytatnak, ezeket hivatalos formában az új kormány beiktatása után folytatják.

A romániai lapok jelentése szerint az Ungureanu-kormány bukása után a lej árfolyama zuhanni kezdett, és elérte a történelmi csúcsnak számító 4,4010 lej/euró szintet. Az árfolyam csak a jegybank erőteljes beavatkozására tért vissza a 4,3900 lej/euró szint közelébe. Egyelőre a szakértők szerint is kérdéses, hogy a napokban lesz-e újabb jelentős árfolyamváltozás, vagy sem. Az illetékesek azonban igyekeztek mindenkit megnyugtatni: aggodalomra semmi ok.

Victor Ponta az államfői bejelentés után azt mondta: megpróbálja a legrövidebb időn belül létrehozni kormányát, mielőbb bemutatni az új kabinet tagjait és a kormányprogramot annak érdekében, hogy az átmeneti időszakot minél rövidebbre csökkentsék. A 39 éves, jogász végzettségű, korábban ügyészként dolgozó Victor Ponta egyébként 2001től három évig a Năstase-kormány ellenőrző testületének vezetője, 2004-től tárca nélküli miniszter, 2004 és 2008 között Gorj megyei PSD-képviselő volt. 2008ban pedig újabb mandátumot szerzett.

A PSD elnökévé 2010 februárjában választották meg Mircea Geoană ellenében.

ELLENZÉKI SZEREPBEN Az RMDSZ ellenzéki szerepre készül, de nem zárkózik el attól, hogy tárgyaljon az Ungureanu-kabinetet megbuktató, kormányzásra készülő szociálliberális szövetséggel (USL) – közölte az MTI-vel Kelemen Hunor, a szövetség elnöke azután, hogy az államfő kormányalakítási megbízást adott Victor Pontának. Kelemen Hunor hozzáfűzte, hogy a miniszterelnök-jelölt eddig nem kereste meg az RMDSZ-t. „Nem voltak tárgyalásaink a most kormányzásra készülő USL-lel.

Az USL körül kialakult egy parlamenti többség, ezt felmutatták a bizalmatlansági indítvány elfogadásakor. Nem hiszem, hogy arról kell beszélnünk, hogy szükség lenne az RMDSZ-re. Nekik megvan a parlamenti többségük, és ezzel lehetőségük van kormányt alakítani” – magyarázta az RMDSZ elnöke.

Az MTI azon kérdésére, mérlegeli-e az RMDSZ, hogy a parlamentben támogassa Victor Ponta leendő kormányát, Kelemen Hunor azt mondta, erről még nem tud nyilatkozni, ez a kormányprogramtól függ. „Vannak kérdések, amelyekről tárgyalhatunk. Tudunk tárgyalni a Marosvásárhelyi Orvosi és Gyógyszerészeti Egyetemről, a kisebbségi jogokról,

Victor Ponta megpróbálja a lehető legrövidebb időn belül létrehozni kormányát sok mindenről. Ebben a pillanatban senkinek nem érdeke, hogy etnikai feszültséget szítson, de nem szeretnék előrefutni: eddig a pillanatig ilyen megkeresés nem volt” – mondta Kelemen Hunor.

Az RMDSZ az államfővel folytatott kormányalakítási konzultációkon előre hozott választásokat javasolt szeptemberre. Kelemen Hunor kifejtette: május végéig még lenne erre alkotmányos lehetőség (a parlament mandátumának utolsó hat hónapjában már nem lehetne előre hozott választásokat kiírni), de hiányzik a politikai akarat. Mint mondta, az RMDSZ volt kormányzati partnerénél, a Demokrata Liberális Pártnál (PDL) erre nincs hajlandóság, a másik oldal az új kormány beiktatása után szintén nem lesz érdekelt ebben. „A helyes az lett volna, ha Romániában minél előbb parlamenti választások vannak, de ezt a magunk hét százalékával a parlamentben nem tudjuk előidézni” – összegzett az RMDSZ elnöke.

Az RMDSZ-nek miniszterelnök-helyettese, három minisztere és több mint tíz államtitkára volt a megbukott Ungureanu-kormányban. Ezenkívül több mint negyven kormányzati intézményben és számos megyei kormánybiztosi (prefektusi) hivatalban töltöttek be vezető tisztségeket az RMDSZ politikusai, akik tanácsosok, irodavezetők, szakértők százainak adtak munkát.

A MAGYARSÁG ÉRDEKE Az Erdélyi Magyar Néppárt (EMNP) úgy véli, a román kormány bukásával a kormánykoalíció kisebbik tagja, a Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) és az általa másfél évtizede gyakorolt hatalomorientált politi-

ka is megbukott. Az EMNP az MTI-hez szombaton eljuttatott közleményében úgy foglal állást: a Marosvásárhelyi Orvosi és Gyógyszerészeti Egyetem (MOGYE) magyar tagozatának kérdése csak ürügy volt a Mihai Răzvan Ungureanu vezette jobboldali kormány megbuktatására. „Megbukott a különben jobb sorsra érdemes Mihai Răzvan Ungureanu miniszterelnök által vezetett kormány, megbukott Markó Béla miniszterelnökhelyettes és Kelemen Hunor miniszter, az RMDSZ elnöke is, és személyükben jelképesen megbukott az RMDSZ, valamint az általa immár másfél évtizede gyakorolt hatalomorientált kamarillapolitika, amely egyre inkább csak a pozíciókról, a miniszteri és államtitkári bársonyszékekről szólt, és egyre kevésbé a magyar közösség érdekeiről és megoldatlan dolgairól” – véli az EMNP. Az EMNP szerint a jelenlegi helyzetben nem az RMDSZ politikusairól kell gondoskodni, hanem az erdélyi magyarokról. Az EMNP ezúttal is hangsúlyozza, a kormányválság és az önkormányzati választások idején elengedhetetlennek tartja az erdélyi magyar politikai szervezetek közötti párbeszédet és együttműködést. Az RMDSZ vezetői viszont „folyamatosan elütik a társadalmi béke és az erdélyi magyar ügy érdekében történő közös fellépés iránt sóvárgó közösség kinyújtott kezét”. Amint leszögezték, az együttműködés feltétele csupán anynyi, „hogy a népnyúzó megszorítások és csődbe vezető politika után most végre ne a miniszteri autókra, a bukaresti pozíciókra és saját fizetésükre figyeljenek, hanem elsődleges szempontjuk az erdélyi magyarság érdeke legyen” – áll a Toró T. Tibor EMNP-elnök által jegyzett közleményben.

A vaj és a nap esete Gyurcsány Ferenccel Budapesti tudósítónktól

A népi bölcsesség úgy tartja: nem kell a napon mászkálnia annak, aki jókora vajdarabot hordoz a kalapja alatt. A népi bölcsességek pedig általában tapasztalaton alapulnak, nem árt megfogadni egyiket-másikat, ha éppen úgy alakul egy-egy élethelyzet.

Megtapasztalhatja ezt a nagy igazságot most Gyurcsány Ferenc is; a Demokratikus Koalíció elnöke, Magyarország egykori kormányfője ugyanis Schmitt Pál volt köztársasági elnök kisdoktorijának plágiumügyében többször is megnyilvánult. Meglehetősen elítélő módon.

Facebook-oldalán olvasható például, hogy Schmitt miatt „A jobboldal híveire nehezen lemosható szégyen fog hullani, másképp mondom: mostantól ciki lesz jobboldalinak lenni”. De ugyanott írt olyat is, hogy: „nincs az a palotaőrség, ami meg tudná védeni a Sándor-palota jelenlegi lakóját attól az istentelen szégyentől, ami most rázuhan. […] Az elnök minden bizonnyal plágiumot követett el. Sajnálom, hogy azt kell mondjam, de ha igaz a gyanú, akkor lopott”. A második idézet még januárban fogalmazódott meg. De alig egy hónapja, március 30-án az ATV-ben is hasonló hangnemben beszélt, mondván: „…nem lehet egy hazug ember az ország elnöke, nem lehet egy morálisan elfogadhatatlan ember az ország elnöke. […] Nem egy sokunk közül, hanem úgy tűnik, hogy silányabb, mint a legtöbb magyar. Ez baj. Nem lehet silányabb ember az ország elnöke, mint a legtöbb magyar.

Mi fel akarunk nézni erre az emberre, nem lehet innentől kezdve.”

fő is kereste, családostul, a ház minden zegében-zugában, régen elfeledett dobozokat túrt fel, mindhiába. Annyit tudtunk, hogy a munka A Balaton-felvidék szőlészete és borászata címet viselte – s hogy ma már nincs meg…

Aztán pénteken este a HírTv robbantott: a Célpont című műsor stábja már évek óta célkeresztben tartja Gyurcsány Ferencet, s úgy tűnik, a kitartó, következetes munka most meghozta az eredményt. A stáb ugyanis kiderítette: a szakdolgozat készítéséhez Gyurcsány Ferenc felhasználta volt sógora ugyanilyen című, négy évvel korábbi munkáját. Az exkormányfő a csatornának adott első nyilatkozatában azt mondta, fogalma sem volt arról, hogy valaki hasonló tárgyban írt diplomamunkát. Később úgy pontosított, hogy használta a másik dolgozatot a sajátja elkészítésekor. Rozs Szabolcs, Gyurcsány első feleségének testvére azt mondta: nem tudott arról, hogy húgának férje is szőlészeti tárgyú diplomamunkát nyújtott be, és hogy tőle nem kérte el szakdolgozatát. Aztán Gyurcsány már olyasmiket mondott, hogy ha a volt sógora „annak idején arról írt dolgozatot, és mi ismertük egymást, akkor egészen valószínű, hogy láttam és olvashattam, és ha olvastam, akkor bolond lettem volna, hogy egyáltalán nem használom”. Meg olyat is sikerült kinyilatkoznia, hogy első felesége családjának házában sok, a témába vágó brosúrát, könyvet talált, amelyeket jól tudott hasznosítani. Ezt viszont az exsógor cáfolja, mondván, a családban nem volt ilyen jellegű szakirodalom.

Gyurcsány szakdolgozata nagyjából Schmitt Pál lemondása óta téma Ez eddig csak egy, igaz, meglehetősen markáns vélemény. Egy közszereplő, egy parlamenti képviselő, egy volt kormányfő véleménye. Akiről azonban a napokban kiderült: bizony, az egyetemi szakdolgozatával valami nagyon nincs rendben.

Gyurcsány szakdolgozata nagyjából Schmitt Pál lemondása óta téma a magyar közéletben. A Pécsi Tudományegyetemen (ahol a helye lenne) valahogy sehogy sem találta senki (noha ugyanannak az évfolyamnak az összes többi dolgozata megvan), aztán maga az exkormány-

SEPSISZENTGYÖRGY

Újabb kenyérrekord született Egy héten belül másodszor is rekordnagyságú székely pityókás (krumplis) kenyeret sütöttek Sepsiszentgyörgyön a székelyföldi városban zajló Szent György-napokon. A szerdai sütés után szombaton is 100 kilogrammnál súlyosabb, 107 kilós kenyér került ki Diószegi László pékségének 13 ezer téglából külön erre a célra épített kemencéjéből. A szerdait nem, csak a szombaton sült kenyeret mérték le. A hagyományos eljárással készített, 107 kilós kenyérhez 80 kg lisz-

KITEKINTŐ 3

tet, 20 kg krumplipépet, 40 liter vizet, 1,5 kg élesztőt és 1 kg sót használtak fel. A korábbi sütések óta már meleg kemence fűtéséhez egynegyed köbméter fa kellett. A hatalmas kenyér hét és fél óra alatt sült meg. A rekordnagyságú kenyeret vasárnap megszentelték, majd a városünnep résztvevői is megkóstolhatták. A kilencnapos ünnepségsorozat az Omega fellépésével zárult, amelynek a cukrászattal is foglalkozó Diószegi László születésnapi meglepetést készített. (MTI)

Mivel azonban sem az egyik, sem a másik szakdolgozat nincs meg, egyelőre lehetetlen összehasonlítani a két munkát. Lehetetlen megállapítani, hogy vajon csak a cím volt teljesen azonos, vagy netán Gyurcsány „törzsanyagként” is felhasználta a sógor munkáját. De már ez a címazonosság is rettenetesen kínos mindannak fényében, amit Gyurcsány a plagizált dolgozatokról oly határozottan megfogalmazott.

A Fidesz és a KDNP természetesen azonnal lecsapta a magas labdát. Selmeczi Gabriella, a nagyobbik kormánypárt szóvivője közleményben szögezte le: a volt miniszterelnök a szakdolgozatáról szóló hírek miatt mostantól a csalás és a lopás gyanújának árnyékában él. A kereszténydemokraták közleményben fogalmazták meg álláspontjukat, miszerint Gyurcsánynak a dolgozattal kapcsolatos hírek miatt el kell hagynia a politika színterét.

Komoly összegben mernénk fogadni, hogy ez nem történik meg. Viszont csak ajánlani tudjuk az exkormányfőnek, hogy forgassa nagy figyelemmel a népi szólások, közmondások gyűjteményeit.

Hasznos olvasmány… ░MIHÁJLOVITS Klára

4 BELFÖLD

2012. április 30., május 1., 2., hétfő–szerda

belfold@magyarszo.com

Miniszterelnök a múzeumban

Együtt Vajdaságért, egy normális Szerbiáért

Orbán Viktor topolyai látogatásáról

Pénteki vajdasági tartózkodása alatt Orbán Viktor, Magyarország miniszterelnöke ellátogatott Topolyára is, és megtekintette a Kray-kastélyban lévő topolyai múzeumot. A miniszterelnököt Gazsó Hargita múzeumpedagógus és a topolyaiak lelkes tömege fogadta az intézmény előtt. A múzeumlátogatás előtt Orbán köszöntötte az egybegyűlteket és elmondta, hogy Pásztor István VMSZ-elnök meghívására érkezett hozzánk.

Molnár Edvárd

– Ha akarnám, sem tudnám tagadni, hogy azért vagyok itt, mert Pásztor István elnök úr meghívott, de nem is akarom letagadni. Hiszen nem az első eset, hogy fontos választás lesz itt Önöknél, és ebben a kampányban a magyar miniszterelnök valahogy részt vesz, persze diszkréten, mintha nem is erről lenne szó, csak múzeumot látogatna – mondta félig tréfásan Orbán, majd arra világított rá, hogy számunkra igen komoly jelentőséggel bír ez a választás.

– A kisebbségben élő magyarok számára nincsenek lényegtelen választások. A mi számunkra nincsenek kevésbé fontos választások. Számunkra minden választás erőpróba, tanúságtétel, a létezésünk és az összetartásunk bizonyításának a lehetősége – hangoztatta. A miniszterelnök mindenkit arra biztatott, hogy menjenek ki a május 6ai választásokra és mutassák meg, hogy a magyarok összetartanak.

– Először nagy tisztelettel arra ké-

Bemutatták a VMSZ topolyai szervezetének köztársasági, tartományi és önkormányzati képviselőjelöltjeit

A topolyai Csáki Lajos Általános Iskola száz évét bemutató kiállításon rem Önöket, hogy menjenek el szavazni, másodszor pedig arra, hogy szavazzanak a Vajdasági Magyar Szövetségre és Pásztor István elnök úrra, annak érdekében, hogy a magyarok az egysé-

ÓBECSE

A legjobb csapat száll versenybe

güket is meg tudják mutatni – mondta Orbán, aki szerint az egység kifejezésére a VMSZ a legalkalmasabb.

– Minden közösségen belül vannak versenyek, de a legfontosabb, hogy az igazán lényeges pillanatokban egységesek tudjunk lenni. Ma ennek az egységnek a kifejezésére a VMSZ alkalmas – emelte ki a miniszterelnök, s hozzáfűzte, hogy a Magyarországon dolgozó nemzeti erőknek is fontos, hogy ezáltal visszajelzést kapjanak az itteni magyaroktól.

A lelkesítő szavakat követően Orbán Viktor találkozott a topolyai önkormányzat elöljáróival, majd megtekintette a Becsöngettek című kiállítást, amely a topolyai Csáki Lajos Általános Iskola száz évét mutatja be. n L.J.

Szombat este tartotta kampányzáró rendezvényét a Vajdasági Magyar Szövetség községi szervezete Topolyán. Ahogyan a párt jelöltjei sorában is szép számmal szerepelnek a falvak polgárai, úgy a mozitermet megtöltő közönség is az egész község területéről érkezett. A rendezvény első szónoka Fremond Árpád köztársasági listavezető, a jelenlegi kormány mezőgazdasági bizottságának tagja volt, aki először arra reagált, hogy a VMSZ többször is főszerepet kapott, ahogy mondta, nem pozitív értelemben a többi párt kampányzáróján.

– Azt lehet kritizálni, aki tesz is valamit, tesz is a saját közösségért. El kell mondani, hogy a községben reális elképzelései, tervei csakis a VMSZ-nek vannak. Nem hitegetünk, de amit elhatározunk, azért kiállunk.

Elmondta, csak a mezőgazdasági témákban több mint negyven felszólalásuk volt a parlamentben, ami 800 percet tesz ki a szószéken, s bebizonyosodott: magyar érdekeket csak magyar pártokban politizáló politikusok képviselnek.

– Szavahihetőek, gerincesek, következetesek tudtunk maradni. Azoknak, akik bírálni tudnak mindent, azt üzenem, hogy a VMSZ-nek nincsen gazdája sem Belgrádban, sem Budapesten. A VMSZ-nek parnterei vannak Belgrádban, Budapesten is, mert a Vajdaság Magyar Szövetség eljutott oda, hogy számon tartják nemcsak Belgrádban és Budapesten, hanem a Kárpát-medencében, sőt, egész Európában is.

Fremond végül hangoztatta, hogy a jövőben, mint ahogyan eddig is, az átlátható támogatáspolitika elérése, Vajdaság és a vidék fejlesztése lesz a fő céljuk, illetve hogy a költségvetés öt százalékát a mezőgazdaságra fordítsák.

A tartományi jelöltek nevében Egeresi Sándor egyéni jelölt, a tartományi parlament elnöke szólt a szavazótáborhoz. A VMSZ politizálásáról szólva kiemelte, hogy elvszerűen, felelősségteljesen, szavahihetően és botránymentesen politizál, felelőtlen és hamis ígéretek nélkül.

– Mi a realitások talaján egy olyan Vajdaságért küzdünk, amely élhető szülőföldje ennek a közösségnek, olyan Vajdaságért, amely a valós autonómiát fogja építeni törvényhozó, végrehajtó és részben igazságszolgáltató funkcióval.

Mint mondta, büszke arra, hogy Topolyát mint a tolerancia fővárosát Brüsszelben is ismerik, illetve hogy nemzetközi együttműködésnek köszönhetően egy tízmillió eurós szennyvíztisztító üzem épülhet Topolyán.

Kókai Mernyák Melinda a topolyai akcióterv tizenkét pontjáról beszélt. Ebből az első három a munkahelyteremtés, a gazdaságfejlesztés és az életminőség javítása, de emellett a többi között megtalálható a szociális ellátás korszerűsítése és az ifjúsági közösségfejlesztő programok kidolgozása, valamint a támogatás a mezőgazdaság területén és a korszerű oktatási irányvonalakkal való lépéstartás is.

– Egy aktív polgári közösséget kívánunk kialakítani, akik élhetőbb, fejlett, előrehaladó, rendezett környezetben élnek, melyben előtérbe kerül az egészséges élet fontossága, a környezetvédelem – mondta a községi választásokon 1-es sorszámmal szereplő listavezető okleveles közgazdász-informatikus, a topolyai Mezőgazdasági Iskola igazgatója.

Végül Kovács Elvira köztársasági parlamenti képviselő, mint ahogyan az előtte felszólalók is, szavazásra buzdította a polgárokat. n H. E.

Megegyeztek

Végleges megállapodás született a tiltakozó gazdák és a mezőgazdasági minisztérium között Pénteken este a Petőfi Sándor Magyar Kultúrkörben mutatta be a Vajdasági Magyar Szövetség óbecsei szervezete önkormányzati képviselőjelöltjeit. A közönséget és a jelölteket először Horváth István, Szekszárd polgármestere üdvözölte, majd Knézi Péter óbecsei polgármester tartott beszédet, aki kihangsúlyozta: a lehető legjobb csapatot állították össze az önkormányzati választásokra, és a 36 jelöltből 12 párton kívüli civil személy. Beszélt arról is: büszke arra, hogy az önkormányzatnak annak ellenére nem kellett bankkölcsönt felvennie, hogy változatlan kiadások mellett a község büdzséje a 2009-es évhez képest negyedével csökkent.

Elmondása szerint az elmúlt négy évben az óbecsei magyarság megújult: gazdagodott a kulturális élet, tavaly több volt a magyar elsős, mint a szerb, és végre sikerült ismét két magyar tannyelvű gimnáziumi tagozatot indítani.

A jelöltek bemutatkozása után a VMSZ helyi szervezete zsíros kenyérrel és szekszárdi borral vendégelte meg a megjelenteket. n feró Folytatás az 1. oldalról

Szavai szerint bár az európai vezetők, vagyis az európai nemzetek, államok miniszterei, államfői, a különböző integrációs testületek azon dolgoznak, hogy hogyan lehetne ezeket a folyamatokat lelassítani, megállítani, majd megfordítani, ám az ülések mégis hitehagyottak, pesszimisták és gyakran annak az elmagyarázásával telnek, hogy mit miért nem lehet megcsinálni.

Ha azonban azt a kérdést tesszük fel, hogy miként áll Magyarország Európán belül, akkor két, világosan elkülönülő európai koncepciót kell figyelembe venni: a nemzetek Európája, amelyet a magyar kormány vall, illetve az Európa mint birodalom eszméje.

– Ennek a kétféle gondolkodásnak a létezése magyarázza meg azt a helyzetet, hogy Magyarország a legjobb szándékoktól vezérelve, a saját dolgával törődve nemzetközi ellenállásba ütközik. Nem olyannak képzeljük el Európát, ahol feloldódhat mindaz, amit magyarnak nevezünk, hanem olyannak, ahol békességben, összefogásban élnek, valamint dolgoznak egymás mellett és egymásért, a nagyon is határozott karakterekkel, nyelvvel, kultúrával, valamint hagyománnyal rendelkező nemzetek – fejezte ki meggyőződését a magyar miniszterelnök.

Szombaton délután egy újabb útlezárásos tüntetést követően újból, de most már véglegesen megegyeztek az elégedetlen földművesek és a mezőgazdasági minisztérium. Mint ismeretes, először csütörtökről péntekre virradóra, csaknem hétórás tárgyalást követően egyeztek meg a szemben álló felek. A tárgyalás követően Miroslav Ivković, a Szabadkai Földművesek Egyesületének elnöke bejelentette, hogy a megegyezés ellenére a gazdák továbbra is az utak mellett maradnak és traktorokat csupán az írásos megerősítés után vonják vissza. Mivel péntek este a mezőgazdasági minisztérium nem az előző napi megegyezéssel fogadta a gazdákat, szombat reggel újfent úttorlaszokkal tiltakoztak.

A szombat esti végleges megegyezés szerint a gazdák hektáronkénti 12 500 dináros támogatást kapnak, azzal, hogy levonják belőle az üzemanyag-támogatást és tavaszi vetés előlegét. A megegyezés szerint a minisztérium szeptemberig kifizeti a támogatásokat. Ugyanakkor Dušan Petrović mezőgazdasági mi-

Visszatérni a győztesek közé

A másik, a birodalmi gondolkodás viszont szemben áll a nemzetek koncepciójával és Brüszszelt olyan hatalmi erőközpontnak tartja, amelyhez igazodni kell, amelynek önálló szándéka, érdekei vannak és a nemzeti gondolkodás kimerül abban, hogy miként lehetne alkalmazkodni a birodalom érdekeihez.

Mint megjegyezte, a magyaroknak van elgondolásuk, hogy miként tudnák a magyarok az európai nyugati ember világát kínzó válságot úgy túlélni, hogy abból ne gyengébben, hanem erősebben kerüljenek ki. Ezt kívánják most végrehajtani.

– A kínai munkaképes lakosság 85 százaléka dolgozik, ugyanez a szám Amerikában 75 százalék, Európában 65 százalék, Magyarországon pedig 55 százalék. Ha Magyarország versenyképes akar maradni, akkor meg kell találni a megoldást, hogy a munkaképes lakosság legalább 75 százaléka dolgozzon. Emellett, amire még szüksége van, az egy erős állam. Nem lehet sikeres egy ország, hogy ha az egy helyre tartozó közösséget nem tudja gyarapító módon összekapcsolni – vélekedett a magyar kormányfő.

Szavai szerint amikor a magyarságot érintő

niszter bejelenése szerint a minisztérium a jövőben szigorúbban ellenőrzi a bevetett területeket.

A megegyezést követően Miroslav Ivković megerősítette, hogy a minisztérium négy követelésüket hajlandó megvalósítani és ezért feloldják az úttorlaszokat az országban. Arra a kérdésre, hogy miért közvetlenül a választások előtti kampány során kezdtek el tiltakozni, azt felelte, hogy ez volt a legjobb módszere megmutatni a következő kormánynak, hogy mire számíthat, ha nem teljesíti a gazdák követeléseit.

Mint ismeretes, a gazdák a márciusi követeléseik mellett álltak ki, amelyben a terményalapú támogatási rendszer helyett a hektáronkénti szubvencionálás folytatását követelték, továbbá a 2011-ben megszavazott, 2011 és 2013 közötti időszakra vonatkozó vidékfejlesztési nemzeti stratégia teljesítését és az üzemanyagjegyek kiosztására megszabott határidő július elsejéig történő meghosszabbítását követelték. (B92)

problémákon – a megszületett gyermekek, a házasságkötések, az elhalálozások számán – gondolkodnak, akkor nemcsak az anyaországi magyarokat, hanem a külhoni magyarokat is számba veszik.

– Nem kétséges, hogy olyan bajok gyötrik a Kárpát-medencei magyarságot, amelyeket nem lehet külön-külön orvosolni. Ebből a szempontból volt jelentős lépés a kettős állampolgárság, amely létrehozta a világban szétszórtan élő magyarok közötti közjogi kapcsolatrendszert. Ma még lehet, hogy nem tűnik úgy, hogy az érzelmeinken túl gyakorlati jelentősége is lenne, de könnyen fordulhat a világ az ellenkező irányba. Ezért köszönöm a Vajdasági Magyar Szövetségnek és a délvidéki magyaroknak, hogy a kettős állampolgárság ügyében rendületlenül kitartottak akkor is, amikor e törekvés a legkevésbé tűnt sikertörténetnek – mondta Orbán.

Kiemelte, hogy a délvidéki magyaroknak a hárompilléres autonómiakoncepció miatt az egész Kárpát-medencei magyarság tartozik és ez a koncepció az egyedüli, amely kezdetektől is kiállta az idő próbáját, valamint az egyik eleme jelenleg megvalósulni látszik.

– Lélegzetvisszafojtva figyeljük Budapestről, hogyan sikerül az intézmények átvételét, a kulturálisoktatási intézmények magyar arcra formálását elvégezni. Nemcsak azért szurkolunk, hogy sikerüljön, hanem e példát követve a jövőben mindez másoknak is sikerüljön – hangsúlyozta a miniszterelnök.

A Kárpát-medencei magyarok politikai érdekképviseletével kapcsolatban megjegyezte, hogy a jövő a nemzeti alapon történő politikai szerveződésről szól.

– Ha valaki magyar pártban ül, soha nem fordulhat elő, hogy a nemzet alapvető létkérdései fölé kerekedjen a pártérdek. Ezért a magyarságnak, ahol elegendő ereje van, mindenhol ildomos nemzeti alapon működő politikai szervezeteket létrehozni és kiharcolni azok képviseleti jogát Budapest és az adott főváros irányába is – emelte ki Orbán.

A magyar nemzetstratégiáról szólva Orbán Széchenyi István gondolatát vette kölcsön: magyarnak lenni felemelő érzés, de nem kifizetődő dolog.

– Nemzetstratégiánk lényege ugyanakkor az, hogy magyarnak lenni maradjon felemelő érzés, de legyen kifizetődő dolog és Magyarország tartozzon végre ismét oda, ahova való: a sikeresek, az erősek és a győztesek táborába – fejezte be előadását a magyar kormányfő. n DIÓSI Árpád

2012. április 30., május 1., 2., hétfő–szerda

kozelet@magyarszo.com

Kisebbségiek vagyunk

KÖZÉLET 5

Szobor a mártír plébánosnak

Az újvidéki Petőfi Sándor Művelődési Egyesületben találkoztak a város nemzetiségi egyesületei

Szabó Dénes lelkipásztort 1944-ben iszonyatos kínzások után végezték ki – Közadakozásból emeltek neki emléket Tóthfaluban Szabó Dénest 1944 novemberében hurcolták el a pribékek. Hiába kérték a falubeliek, meneküljön, ő azt válaszolta, hívei mellett a helye. Maradt. A magyarkanizsai városháza pincéjében kegyetlen kínzásokban volt része. Késsel felhasogatták a hátát, oldalán lyukat vágtak, besózták a kezét és belenyomták. Úgynevezett Sztálin-zsebet vágtak rajta. A szemtanúk szerint krisztusi kínokat kellett kiállnia. A csaknem halálra kínzott plébánost egyes források szerint kocsi után kötötték és úgy vonszolták. De még akkor sem átkozta kínzóit, csak az Istenhez fohászkodott irgalomért.

A hétvégén az újvidéki Petőfi Sándor Magyar Művelődési Központ udvari helyiségében szervezték meg az Amicis elnevezésű, nemzeti kisebbségek találkozóját.

A rendezvény előtt Igor Pavličić polgármester azt nyilatkozta, hogy a találkozóval nemcsak Újvidék, hanem Vajdaság és Szerbia legjelentősebb értékeit is népszerűsítjük – a kisebbségek elismerésével, a nemzetek közötti viszonyok ápolásával egyre közelebb kerülünk az Európai Unió értékrendjéhez.

– Ma megmutatjuk, hogy békében és megértésben élünk, megférünk egymás mellett – mondta a polgármester, aki emlékeztetett arra, hogy Vajdaság Európa kicsiben – határain belül 26 nemzet él együtt, hat nyelvet használunk hivatalosan.

Márton Bálind Teodóra, a telepi kultúrház vezetője elmondta, hogy az Amicis keretében első ízben sikerült összehozni azokat a művelődési egyesületeket és kultúrközpontokat, amelyek a város területén aktívan működnek, ezzel sok éves álmuk teljesült.

– A rendezvénnyel nemcsak azt akarjuk megmutatni, hogy mi itt, Újvidéken létezünk és aktívak vagyunk, hanem szeretnénk megteremteni egyfajta hagyományt is, célunk az egyesületek közötti barátság és együttműködés erősítése – hallottuk Márton Bálind Teodórától.

A szombat esti rendezvényen tizenegy nemzeti közösség – szerbek, románok, ruszinok, szlovákok, macedónok, zsidók, romák, németek, szlovének, ukránok és magyarok – táncosai, énekesei léptek fel, mindazok, akik aktív alkotóelemei Újvidék művelődési életének. Mindegyik egyesület sajátos, rövid programmal mutatkozott be.

A nemzeti kisebbségek képviselőin kívül a színes rendezvényen jelen voltak a tartományi kormány képviselői is, akárcsak a fellépő nemzeti kisebbségek országainak diplomáciai képviselői is. (szb)

Rekordszmú Masina Traktorfesztivál volt Oromhegyesen

Puskás Károly

Hatalmas tömeg és rekordszámú traktor vett részt az Oromhegyesen immár ötödik alkalommal megrendezett traktorfesztiválon. Összesen 120 mezőgép vonult végig a falu utcáin, majd különféle próbákon mérték össze erejüket, tudásukat, ügyességüket a traktoristák – akárcsak a gyerekek. A felnőttek tolatásban, gyorsulásban, súlyhúzásban versengtek, a gyerekek pedig bikagolásban, zsákban ugrálásban, malacfogásban. Még az erős szél sem tudta elvenni a versenyzők és látogatók kedvét a fesztiválozástól. A rendezvényt megtisztelték jelenlétükkel a VMSZ vezetői, köztársasági képviselői is. n M.M.

Tisza menti siker

Adán rendezték meg a műszaki iskolák gépésztechnikusainak tartományi versenyét A gépésztechnikus számítógépes szerkesztők tizenegyedik tartományi versenyét pénteken rendezték meg az adai Műszaki Iskolában, ahol 11 vajdasági szakközépiskola 22 diákja mérte össze elméleti és gyakorlati tudását. A megmérettetésen legeredményesebben szerepeltek a házigazda adai középiskola és a magyarkanizsai Beszédes József Mezőgazdasági és Műszaki Iskolaközpont diákjai, akik az első hat hely mindegyikét megszerezték, és ezzel együtt kiérdemelték a részvételi jogot az országos verseny döntőjében, amelyet a szerbiai Požegán rendeznek meg.

A verseny végeredménye: 1. Cakó Szabolcs (Ada) 176,5 pont, 2. Vadász Máté (Magyarkanizsa) 174,5 p., 3. Annus Róbert (Ada) 166,3 p., 4. Guci Ádám (Magyarkanizsa) 161 p., 5. Balog Máté (Ada) 159,3 p., 6. Retek Imre (Ada) 146,3 p. Az adai középiskola nem indíthat négy diákot az országos versenyre, így Retek Imre helyett a hetedik helyen végzett zsablyai Petar Malinović jutott a vetélkedő döntőjébe. Az adai diákokat Rácz Szabó Ákos és Sziveri Attila szaktanár készítette fel a versenyre, a magyarkanizsaiak felkészítő tanára pedig Tóth Béla és Đorđe Lazić volt. A dobogós helyezést elért diákok értékes ajándékban részesültek a Magyar Nemzeti Tanács jóvoltából. Az első helyezett Cakó Szabolcs korszerű számítógépet kapott ajándékba, a második helyen végző Vadász Máté LCD-monitort, a harmadik helyezést elért Annus Róbert lézernyomtatót vehetett át. A másik három díjazott tanuló könyvajándékban részesült. n csin

Szombaton Tóthfaluban engesztelő szentmisét tartottak emlékére, amelyet Huzsvár László nyugalmazott megyéspüspök celebrált és részt vette rajta a község minden plébánosa. A plébánia kertjében Tóth József, a falu alapítójának szobra mellé került a mártír plébános szobra. Utasi Jenő tóthfalusi atya elmondta, szinte fillérenként adták össze az emberek a 3000 eurót, a szoborállítás költségét. Ünnepi beszédében arra is kitért, hogy a tóthfalusi közösség a nehéz helyzetekben mindig az élet kultúrája mellett döntött. A mártír plébános szobra kapaszkodót jelent a helybeliek számára, mint ahogyan a falu alapítójáé is. A tóthfalusiak eddig is ápolták emléküket a közösségért cselekvésben. Matuska Márton publicista, a 44-es események szakavatott kutatója ünnepi beszédében a mártír plébános életét és halálának körülményeit elevenítette fel.

A Keskeny Út Alapítvány és a budapesti Trianon Múzeum képviselői is jelen

voltak a szoboravatáson és a helybelieken kívül sokan érkeztek Magyarországról is, egy zarándokcsoport is eljött a szoboravatásra. Dr. Szabó Pál Csaba, a Trianon Múzeum igazgatója kérdésünkre elmondta, hogy az általa vezetett intézmény feladata, hogy az új nemzetstratégia értelmében megjelöljék azokat a he-

lyeket, ahol azok az emberek élnek, akik több mint ezer évig életben tartották a lelki országot. A 44-es áldozatok emlékére további szoborállításokat terveznek.

A tóthfalusi szoborállítás védnökei Schmittné Makray Katalin és Ékes Ilona fideszes országgyűlési képviselő voltak. n k-k

ÖTÖSFOGAT

Megtalálták helyüket a fiatalok

Nyugat-Bácska szinte minden magyar végzős nyolcadikosa és a középiskolák első három osztályának tanulója részt vett az idei Ötösfogaton. Az elmúlt szombaton Zombor, Bezdán, Csonoplya, Nemesmilitics és Bácsgyulafalva művelődési egyesületeinek hagyományos karavánja bácsgyulafalvi zárórendezvényén mintegy 160 ifjú műkedvelő szerepelt. Az élményt gazdagította, hogy a házigazdák közel harminc alsós kisdiákot állítottak színpadra, akik előműsorként citeráztak és népi gyermekjátékokat mutattak be, hála Zombor város támogatásának, amiből a Petőfi Sándor Magyar Művelődési Egyesület kilenc hónapon át koreográfust és

szakmai tanácsadót alkalmazhatott. A támogatás várhatóan idén is meglesz, és az egymáshoz csiszolódó kis amatőrök adhatják a falu műkedvelőinek új nemzedékét.

Az Ötösfogat immár a fiatalok műsora, akik olyan produkciókat mutatnak be, amelyeket maguk választanak ízlésük és tehetségük nyomán. A műsorokból kikopott a kóruséneklés, a néptánc, a versmondás, a nóta, a táncdal és az operett, van helyette tréfás jelenet és kabarétréfa, vagyis a színjátszás, aminek jeles hagyománya van a nyugat-bácskai magyarság között. A rendezvények másik fő pillére a zene és a mozgás. Szerencsére egyre kevesebb a

Erényesek Magyarkanizsáról Kiállítással, könyvbemutatóval és koncerttel tisztelgett megmentői előtt Zsámbóki József

Zsámbóki Pált és Csanádi Máriát 1995-ben kitüntették az Erényes a nemzetek között címmel, a nem zsidóknak adható legmagasabb izraeli kitüntetéssel, mert megmentették két zsidó kisgyermek életét.

Egyikük, Zsámbóki József szombaton kiállítással, koncerttel és állófogadással mondott köszönetet a kanizsaiaknak, amiért a város befogadta, és senki sem árulta el őt és megmentőjét. A kiállításmegnyitó keretében bemutatták az Erényesek a nemzetek között – Szerbia című könyvet: Nenad Fogel, a Zimonyi Zsidó Hitközség elnöke, dr. Milan Ristović egyetemi tanár, dr. Milan Koljanin, a Jelenkort Kutató Intézet munkatársa, dr.

Ruben Fuks, a Szerbiai Zsidó Hitközség elnöke és Zsámboki József, aki elmondta, hogy az elkövetkező időszakban Magyarkanizsáról többet fognak beszélni a nagyvilágban, mint Londonról és Párizsról.

A Szeretettel Kanizsának című hangversenyt Rut Zsámbóki Margit Himnusz Kanizsának című dala vezette be. Nyilas Mihály magyarkanizsai polgármester köszönetet mondott a rendezvényért, majd a műsorban fellépett Jelena Vlahović és Jasmine Trumbaš, a belgrádi Operaház

két primadonnája, zongorán kísérte őket Ljubica Grujić, fellépett Levi Mirko szólista, Veljko Nikolić (ütőhangszerek), Žorž Grujić (fúvós hangszerek) és Miloš Nikolić (hegedű). n M.M.

modern táncnak nevezett, összerázatlan és kellően be nem gyakorolt, se nem átélt mutatvány, helyettük szellemes, átgondolt koreográfiákat ötlenek ki a fiatalok, és ezeket a profizmus szintjén adják elő. Emellett új műfajként jelent meg a Fogat műsorában a szájdobolás, illetve a ritmus és a szöveg fúzióját megjelenítő szavalókórus.

Természetesen minden művelődési egyesület azt nyújtja, amivel rendelkezik, ami dinamikussá tette az Ötösfogat idei, közel kétórás műsorát.

A bácsgyulafalviak remek házigazdának bizonyultak, a színpadon olajozottan zajlott minden, az öt településen átvonult karaván célba érését közös vacsorával ünnepelték meg. Külön adalék, hogy a művelődési házban kiállítást szerveztek a szabadkai Folklórközpontban tanult alkotók munkáiból, amely a fazekasmesterségtől a szövésen át a hímzésig és slingelésig vezetve mutatta be a Kárpát-medence motívumkincsét és öltéstechnikáit. Azzal a nem titkolt szándékkal, hogy a hagyományos értékek megbecsülésére buzdítsák a közönséget.

A 2013-as, 44. Ötösfogat házigazdája a nemesmiliticsi Németh László Művelődési Egyesület lesz. n JJ

Átadták az ifjúsági otthont

Magyarkanizsán megnyílt a fiatalok számara felújított közösségi épület Szombaton ünnepélyes keretek között átadták a magyarkanizsai ifjúsági otthont.

A hosszú ideje romos állapotban lévő épület felújítása tavaly júniusban kezdődött, a beruházás értéke 20 millió dinár volt, amelyet az önkormányzat finanszírozott.

A rendezvényen részt vett Nyilas Mihály, Magyarkanizsa község polgármestere, dr. Bimbó Mihály alpolgármester, Pásztor Bálint parlamenti képviselő, több helyi önkormányzati elöljáró és VMSZ-képviselő is. Nyilas Mihály elmondta, mindenképpen fontosnak tartotta az intézmény újbóli közhasználatra való bocsátását, ugyanis a városnak régóta nincs olyan létesítménye, amely elsősorban a fiataloknak nyújt teret és lehetőséget a kikapcsolódásra, szórakozásra. Majd jelképesen átadta az épület kulcsait Krekuska Róbertnek, a községi ifjúsági iroda koordinátorának. A jövőben az intézményben helyet kapnak a különböző ifjúsági civil szervezetek rendezvényei.

Az ünnepségen a Bolero táncklub ifjú országos bajnokai léptek fel, az est második felében pedig a magyarországi Showder Klub előadója, Somogyi András és a Class FM Morning Show és a Beee Stand up comedy színpad zenés humoristája, Polgár Péter szórakoztatta a magyarkanizsai egybegyűlteket. n K. R.

2012. április 30., május 1., 2., hétfő–szerda

kozelet@magyarszo.com

A foglalkoztatás serkentésén a hangsúly

Decentralizáció a helyi közösségek szintjéig Mlađan Dinkić: Ismét aktivizálni kell a vissza nem térítendő mezőgazdasági beruházási támogatások mechanizmusát

Bojan Pajtić: Nem lehet fejletlen régiónak nevezni Vajdaságot

Ótos András

Vitathatatlan, hogy az elmúlt négy év- lóban a vajdasági az ország legígéretesebb és ben Vajdaságban is a munkanélküliség és legfejlettebb régiója. Vajdaságnak a szerbiai az életszínvonal visszaesése okozta a legna- árukivitelben és importban megmutatkozó gyobb gondokat, ugyanúgy, ahogyan Szer- részesedéséről szóló adatok tanúskodnak bia többi részében is. Sokan azt róják fel a erről, továbbá a termelési és nem termelési tartományi kormánynak, hogy a gazdasági ágazatban foglalkoztatottak aránya is sokat válság ellenére, a tartomány adottságainál mondó adat: Vajdaságban a legkisebb az fogva, a megvalósítottnál jobb eredménye- állami szektorban foglalkoztatottak száma. ket is el lehetett volna érni. A kormány vi- Három olyan vajdasági község van, amelyik szont a munkanélküliségről szóló adatokba a nem eléggé fejlett községek kategóriájába kapaszkodva ismételgeti: a legnagyobb krí- sorolható, s egy fejletlennek nevezhető sincs. zis idején igenis eredménynek számít az, Gondot jelent, hogy a mezőgazdasághoz tarhogy az elmúlt négy évben nem növekedett tozó üzletek nagy részét nem is regisztrálják a munkanélküliek száma a tartomány terü- a statisztikai adatok, pedig ezek vallanak letén, ami más régiókról, akár itthon, akár igazán a régió gazdasági stabilitásáról és távEurópában, csak nagy ritkán mondható el. latairól. Az itteni gazdaság felét, elvégre, épA hivatalos adatok igazolják, hogy miképp pen az agrár teszi ki. A munkanélküliséget is ma is, a jelenlegi kormány megalakulásakor is mintegy kétszázezer vajdasági szerepelt a nemzeti foglalkoztatási szolgálat nyilvántartásában. Május hatodikán a szavazók döntik el, hogy ez az adat és az új munkahelyek megnyitásáról szóló demokrata párti ígéretek hozzásegítik-e dr. Bojan Pajtićot, a DP tartományi listavezetőjét a harmadik kormányfői mandátumának megkezdéséhez. A második megbízatásának vége felé közeledő tartományi kormányfőt az eddigi eredményekről, kihívásokról és választási ígéretekről kérdeztük. Pajtić lapunk kérdéseire elektronikus levél formájában válaszolt. n Mit tart a leköszönő vajdasági kormány sikereinek, milyen kihívásokkal kellett szembenézni, voltak-e kudarcok?

– A legjobb az, amikor mások értékelik a munkánkat – bennünket kiváló gazdasági Bojan Pajtić: Biztosítani fogjuk a nemzeti közösségek képszakértők minősítettek igen jól: viselőinek jelenlétét a különféle tartományi szervekben a Financial Times a beruházás költségeinek megtérülése szempontjából az ellenőrzésünk alatt tudjuk tartani, 2004 óta igen rangos negyedik helyre helyezte Vajda- kilencvenezerrel csökkent a munkanélküliek ságot a legrangosabb tíz régió között. Siker- száma. A tartomány a szerbiai export negynek tekintem, hogy az elmúlt években egy ven százalékát adja. Nem lehet Vajdaságról olyan horderejű beruházási ciklust sikerült fejletlen régióként beszélni, amikor egyedül elindítanunk, amelyhez hasonlót Vajdaság a belgrádiaknak magasabbak a béreik a vajévtizedekre visszamenőleg sem látott. Szá- dasági béreknél. mos fejlesztési projektumot valósítottunk n Mely pártokkal kész együttműködni a meg, emberek tízezreinek biztosítottunk Demokrata Párt a választásokat követően, munkahelyet. Ezt a beruházási ciklust, ja- ha kormányalakítási lehetőséget kap? vaslatomra, a Demokrata Párt tette lehető– Potenciális partnereinket az európai vé azzal, hogy az új alkotmányba bevitte az beállítottságú, gazdasági fejlődést sürgető ehhez szükséges pénzügyi garanciákat. Az pártok képezik. Azok, amelyek a DP céljaiátmeneti jellegű pénzügyi gondok ellené- hoz hasonló célokkal rendelkeznek. A Szerb re nincs ma Vajdaságban olyan település, Haladó Párttal, a Szerb Radikális Párttal és ahol az elmúlt időszakban nem fejeztek be a Szerbiai Demokrata Párttal biztosan nem valamilyen fontos projektumot az infrast- fogunk választások utáni koalícióról tárgyalruktúra, az egészségügyi ellátás vagy az ok- ni. Remélem, hogy jelenlegi koalíciós parttatás területén. Az elmúlt időszakban 2115 nereink sem fognak többé ezekkel a pártokkilométernyi útszakaszt építettek ki, 1300 kal egyeztetni. kilométer hosszúságú vízvezeték- és csatorn Milyen feladatokkal kell munkához nahálózat készült el, kilenc új iparzóna, öt látnia az új vajdasági kormánynak? technológiai park létesült, 12 hidat építettek – Az a célunk, hogy a következő négy vagy újítottak fel. Láthatóak és jelentősek a évben minden egyes vajdasági község befektetések vonzásában elért eredmények, ipar- vagy foglalkoztatási zónát kapjon a hiszen az összes szerbiai beruházás 45 száza- befektetések még sikeresebb idevonzása érléka Vajdaságba érkezett, láthatóak a kisebb- dekében. A foglalkoztatásnak kell jelentenie ségi jogok magas szintjének biztosításában a prioritást. A szolidaritás szellemében, a elért sikerek is. Egyetlen befektetésről sem munkahelyteremtést célzó programokban beszélhetnénk ma, ha koalíciós partnere- azoknak a családoknak kell előnyt élvezniinkhez hasonlóan mi is bojkottáltuk volna ük, melyeknek egyetlen tagja sem dolgozik. az alkotmány elfogadását – mi ehelyett har- A nagyberuházások esetében a fejlesztési és coltunk azért a maximumért, amit az adott az egészségügyi ellátásban európai mércékpillanatban lehetséges volt megvalósítani. nek megfelelő beruházások élveznek majd Az eredmények még jobbak lettek volna, ha előnyt. Az Európa ezen részében legkora világot nem rázza meg éppen az említett szerűbbnek számító Sürgősségi Központot óriási beruházási ciklus idején egy gazdasági követően ki kell épülnie egy ugyanilyen moválság, erre azonban mi nem lehettünk kiha- dern Klinikai Központnak is. Mindemellett, tással, a krízis a nálunk sokkal fejlettebb és Vajdaság specifikuma éppen soknemzetistabilabb államokat is térdre kényszerítette. ségű mivoltában rejlik: biztosítani fogjuk a n Vajdaság, számos vélemény szerint, ma nemzeti közösségek képviselőinek jelenlétét már korántsem nevezheti magát az ország nem csupán a tartományi parlamentben, legfejlettebb régiójának. Ön nem egyszer hanem a különféle tartományi szervekben hangsúlyozta, hogy mégis a tartományé a is. A nemzeti közösségek képviselői tudják gazdasági vezető szerep. Illúzió vagy reali- a legjobban, mire van szüksége az adott kötás a fejlett Vajdaság képe? zösségnek az oktatás, a művelődés és a tájé– Az igazság az, hogy a belgrádi után va- koztatás terén. n VIRÁG Árpád

A Szerbiai Egyesült Régiók pártunió az utóbbi hó- gazdák napra pontosan tudják mikor számíthatnak a napokban egyre jobb eredményt produkál a különbö- támogatásra, és azon a napon meg is kapják a pénzt. Azt ző felmérésekben, pedig tavaly még olyan kijelentések sem tartjuk jó megoldásnak, hogy pillanatnyilag csak hangzottak el, hogy a pártuniót, illetve az azt megalakí- természetes személyek kaphatnak szubvenciót: minden tó G17 Pluszt, már le is lehet írni. A szakértők mostanra bejegyzett gazdaságnak jogot kell adni a támogatásúgy vélik, hogy a választási eredményt illetően a Mlađan ra. Nincsen szükség arra sem, hogy a támogatásokat a Dinkić vezette SZER fogja okozni a május 6-i választá- nyugdíjbiztosításhoz kössék. A területalapú támogatás sok legnagyobb meglepetését. Dinkićtyel a pártunió sza- jó, viszont fontosnak tartanám, ha a megmunkált földtebadkai konvenciója előtt beszélgettünk. rületek alapján osztanák ki, hiszen egyébként hatalmas n Mely pártokkal lennének hajlandóak koalícióra visszaélések történhetnek. Értesültünk róla, hogy előforlépni a választások után, és melyekkel nem? dul, hogy egyesek fiktív földeket jelentenek be, felveszik – Helyi szinten mindenféle koalíció számításba jöhet, a támogatást, majd meg sem munkálják a földet. Meg mivel helyi szinten az a legfontosabb, hogy ki milyen em- kell találni a módját az ellenőrzésnek. ber: alkalmas-e a hatalomban való részvételre és kíván-e n A SZER az ország regionalizációjáért száll síkra. tenni valamit polgártársaiért. Ami a köztársasági hatal- Vajdaság autonómiájának jelenlegi szintjéről hogyan mat illeti, biztosan nem lépnénk koalícióra a Szerb Hala- vélekedik: megfelelőnek tartja-e, vagy szükségesnek dó Párttal és a Szerb Radikális Párttal. Országos szinten találja annak jövőbeni bővítését? az az elvárás, hogy a jövőbeni kormány hajlandó legyen – Mielőbb szükség lenne a tartomány hatásköreinek megváltoztatni azokat a dolgokat, amelyek nem voltak finanszírozásáról szóló törvényre. Ezenkívül be kellene megfelelőek. A SZER szerint Szerbiának folytatnia kell az vezetni, hogy a Vajdaságban működő vállalatok által európai uniós csatlakozást, illetve fel kell gyorsítani az in- befizetett nyereségi adó 50 százaléka maradjon a tartotegráció ütemét, ez magában azonban még nem elegendő. mányban. A bérek után fizetett adónak teljes egészében A szerbiai belpolitikának számos megváltoztatandó eleme Vajdaságban kellene maradnia. Ennek 80 százalékával van. Három olyan dolog van, amelyek megvalósításához az önkormányzatoknak kellene rendelkezniük, 20 száa SZER ragaszkodna az új kormány megalakításánál. zalékával pedig a tartománynak. A tartományi hataCélkitűzésünk egyike az adórendszer reformja. Vélemé- lommal szemben egy feltételt kellene megfogalmazni, nyünk szerint a vállalatoknak, vállalkozóknak csak akkor hogy a bérek után fizetett adó 20 százalékát a regionális kellene kifizetniük az áfát, ha sikerül megfizettetniük az infrastruktúra egyenlő arányú fejlesztésére fordítsa. A eladott árut, szolgáltatást. Emellett síkra szállnánk azért, hogy töröljék el annak a 258 helyi illetéknek egy részét, amelyek kifizetése teher a vállalatok számára. A másik dolog, amihez ragaszkodunk, az az eddiginél kétszer nagyobb mezőgazdasági költségvetés, a harmadik pedig a törvény, amely meggátolná, hogy a közvállalatokban párthovatartozás alapján kapjanak munkát az emberek. Ha ezeknek a számunkra kulcsfontosságú terveknek a végrehajtásáról nem sikerül megállapodnunk a kormányalakításnál, akkor inkább ellenzékben leszünk. Ha része lennénk a következő hatalmi koalíciónak, ahhoz is ragaszkodnánk, hogy az új miniszterelnök egy erős személyiség legyen. Erős kormányfő nélkül nem működhet a kormány. A miniszterelnöknek teljes politikai felelősséget kell vállalnia és magának kell meghoznia döntéseit, nem pedig folyamatosan valakitől tanácsot kérnie, mint ahogyan az eddig jellemző volt. n Milyen a SZER koalíciós potenciálja? Vonzó partner lehet a választások után azoknak a pártoknak, amelyek feltehetőleg kormányalakítási pozícióba jutnak?

– Mi mindig kívánatosak vagyunk, ha dolgozni kell. Ha viszont kritizálunk, akkor haragszanak ránk. Az is gyakran megtörténik, hogy bizonyos politikusok az általunk megvalósított eredményekkel fényezik magukat. Ahogyan azt már kifejtettem, számunkra az a legfontosabb, hogy partnert találjunk elképzeléseink megvalósítá- Mlađan Dinkić: Versenyképessé kell tenni a szerbiai mezősához és az új kormány összetétele megfelelőbb gazdaságot legyen a mostaninál. Az már nem érdekel, hogy kívánatosak vagyunk-e, vagy sem, mert nem kell min- SZER álláspontja szerint a decentralizációnak egészen denáron a hatalmi koalíció részének lennünk. a helyi közösségekig kellene kiterjednie. A városoknak n A DP és a SZER, vagyis a G17 Plusz közötti nehéz- sokkal nagyobb hatásköröket kellene adni. Éppen ezért ségeken Ön szerint túl lehet lépni? kezdeményeztük mondjuk Szabadkán is a város statútu– Persze. Minden az emberektől függ. Úgy véljük, mának módosítását: véleményünk szerint három közséhogy el kell becsületesen ismerni és ki kell javítani azo- get kellene kialakítani a városon belül: Csantavér, Bajkat a dolgokat, amelyek terén hibáztunk az elmúlt peri- mok és Palics községeket. A helyi közösségek esetében ódusban. vissza kellene állítani a Jugoszlávia idejében hatályban n A mezőgazdaság sikeres működéséhez Ön szerint lévő szabályt, hogy önállóan rendelkezhetnek költségvekell-e még valami a kétszer nagyobb költségvetésen kí- tésükkel. Összefoglalva: Vajdaság, mint régió, autonóvül? miájának a bővítésére még nagyon is van tér, de magán – Hosszútávú agrárpolitikát kell kidolgozni. Az utób- a tartományon belül is végre kell hajtani a decentralizábi öt-hat évben a DP soraiból három személy állt a me- ciót. Vajdaság nem csak Újvidékből áll, ugyanúgy, mint zőgazdasági tárca élén és mindhárman eltérő politikát ahogyan Szerbia sem áll csak Belgrádból. Decentralizáfolytattak. Ez végzetes hiba. Legalább öt évre szólóan ciós petíciójával a SZER már meg is tette az első lépést: kellene törvényt hozni a mezőgazdasági támogatásokra az általunk kezdeményezett, vonatkozó törvénynek kövonatkozólag. Ezt a törvényt ezután nem lehetne min- szönhetően a költségvetésből 400 millió eurót utaltak denféle kormányhatározatokkal felülírni. A földműve- vissza a városok és községek számára. seknek biztonságra és kiszámíthatóságra van szükségük. n Miért éppen most kezdeményezte a közvállalatok Versenyképessé kell tenni a szerbiai mezőgazdaságot. pártmentesítését? Kormányalelnökként ezt korábban is Ehhez szerintem ismét aktivizálni kell a vissza nem térí- megtehette volna. tendő beruházási támogatások mechanizmusát. Az ilyen – Korábban a Szerbiai Nemzeti Bank kormányzójajellegű támogatásnak köszönhetően Szabadkán koráb- ként, majd később a kormány tagjaként is igyekeztem, ban több hűtőházat is felépítettek az almatárolásra. En- hogy a hatásköröm alatt álló emberek szakmaiságuk nek folyományaként ma Szabadka környékéről hatszor alapján kapjanak tisztséget. Ha a jelennel foglalkozunk, annyi almát szállítanak Oroszországba, mint korábban. sem Nebojša Ćirić gazdasági miniszter, sem Zoran StanA kétszer nagyobb mezőgazdasági költségvetés egyhar- ković egészségügyi miniszter nem tagjai a G17 Plusznak. madát csakis a beruházások támogatására kellene elő- Tehát mindig igyekeztem magam a szakmaiság elvéhez irányozni. Enélkül a szerbiai mezőgazdaság továbbra tartani. Idővel azonban megértettem, hogy ez még sem konkurálhat más országokkal. A vissza nem térí- nem elegendő, országos szinten kell ezt az elvet követtendő támogatásoknak állandó jellegűnek kell lenniük. ni. Igen, felelősség terhel, amiért nem kezdeményeztem Nem lehet folytatni azt, hogy megjelenik egy pályázat, korábban a mostani végzetes párthovatartozástól függő amire csak egy-két hónapig lehet pályázni és végül az rendszer megszüntetését, de ehhez mindenféleképpen kapja meg a támogatást, akinek valamiféle kapcsolata ragaszkodni fogunk az elkövetkezőkben. van a minisztériumban. Fontosnak tartanám, hogy a n PESEVSZKI Evelyn

Molnár Edvárd

6 KÖZÉLET

2012. április 30., május 1., 2., hétfő–szerda

velemeny@magyarszo.com

HETI KÖRKÉRDÉSÜNK

n VERKLI n

Melyik párt jelöltjeit támogatja a május 6-i választásokon?

Vajdasági Magyar Szövetség Vajdasági Magyar Demokrata Párt

512 47

Liberális Demokrata Párt Nem fogok szavazni

48 184

Magyar Remény Mozgalom Demokrata Párt

152 85

A felsoroltak közül egyiket sem

56

Vajdasági Magyarok Demokratikus Közössége 48 Szerb Haladó Párt

VÉLEMÉNY 7

23

Vajdasági Szociáldemokrata Liga Szerbiai Egyesült Régiók

28 22

Magyar Polgári Szövetség

24 Szavazatok száma: 1229 *

* Kiszűrtük az egy számítógépről leadott szavazatokat

Klikk-kampány Kapcsolódó kommentárunk

Ha valami gyökeresen megváltozott a legutóbbi, négy évvel ezelőtti szerbiai választásokhoz képest, akkor az mindenképp az internethez köthető. Ebben az időszakban nálunk is kialakult az internet-felhasználók kritikus tömege, elsősorban a Facebook közösségi oldal felhasználása terjedt el. Ennek egyenes következménye pedig, hogy minden korábbinál jelentősebb mértékben jelent meg a kampány is az interneten. A pártok rajongói oldalakat hoztak létre maguk, fontosabb tisztségviselőik, egyes helyi szervezeteik számára, amelyeken keresztül elárasztották a felhasználókat propagandaanyagaikkal. Miután ez volt az első ilyen kampány, megvannak a maga gyerekbetegségei is. Így például, egyesek olyan mértékben „osztják meg” mondandójukat a közösséggel, hogy az már megosztó lehet, mint ahogy arra sem árt odafigyelni, hogy a párt, jelölt nevét vagy hozzászólásaikat lehetőleg helyesírási hiba nélkül írják ki.

A körkérdés eredménye természetesen nem reprezentatív, ennek ellenére valószínűsíthető, hogy a képzeletbeli ötszázalékos határ felett lévő pártok azok, amelyek számíthatnak nagyobb számú magyar szavazatra Persze, mint annyi mindenben, ebben is hosszú évekkel vagyunk lemaradva a nyugati államoktól. Így például Obama idei kampánya keretében a youtube videomegosztóra egy 17 perces kampányfilmet helyezett el. Ahogy azt Frei Tamás, facebookos bejegyzésében írja: „... a 17 percet Tom Hanks olvassa fel, „Az út, amit megtettünk” címmel. A rendezője egy Oscar-díjas direktor, Davis Guggenheim, az egyik Superman-film alkotója. Már maga a film előzetese is olyan, mint bármelyik hollywoodi filmé. Az elmúlt három év nagy sztorijai, a gazdasági világválság, az amerikai bankcsőd kalandfilmekbe illő megoldása, vagy legalábbis annak kísérlete Obama részéről, a spekulánsok megregulázása éppúgy benne van, mint Oszama bin Laden likvidálása.”

Az újszerű dolog pedig, hogy a filmbe a Facebook-világ összes újdonságát beleépítették. „Ha valaki például a saját oldalán megnézi, akkor a megosztás vagy a like-olás után még azoknak az idegeneknek is feldobja majd a videót a rendszer, akik az első megtekintő személy környékén élnek, sőt: ha valaki földrajzi névre keres rá az interneten, például Floridára, akkor a Facebook oldalán egyből megjelennek majd azok a floridaiak, akik megosztották Obama videóját” – írja Frei Tamás.

Ehhez képest a szerbiai internetes kampány ugyancsak gyerekcipőben jár, de azért van és hatást is generál. A fokozott internetes jelenlétet igazolja e heti szavazásunk is, elsősorban a leadott szavazatok száma is mutatja, hogy a vajdasági magyarság is nagyobb mértékben ott van a világhálón. A körkérdés eredménye természetesen nem reprezentatív, ennek ellenére valószínűsíthető, hogy a képzeletbeli ötszázalékos határ felett lévő pártok azok, amelyek számíthatnak nagyobb számú magyar szavazatra. Egyáltalán nem meglepő, hogy ebben a társaságban ott van a Demokrata Párt és az LDP, tény, hogy a magyarság egy része nem a nemzeti előjelű pártokat preferálja. Magától értetődő a VMSZ egyértelmű fölénye, ezzel szemben elgondolkodtató lehet a Magyar Polgári Szövetség és a VMDK rossz eredménye. Amire még érdemes odafigyelni: elég nagy azok száma, akik azt mondják, nem szavaznak május 6-án.

Azonban, ezek az eredmények inkább azt mutatják, mely pártnak mennyire fontos az internetes jelenlét, mennyire tartja fontosnak, hogy ezt az egyre fontosabbá váló médiumot is felhasználja a jobb eredmény elérésére. Érdekes lesz összevetni a fenti adatokat a vasárnapi voksolás eredményeivel… n BAJTAI Kornél

Párbeszéd a kezdetekről

Mondd, kedves barátom: miért képzeljük el a világmindenséget gömbként? Miért nem kocka például?

Mert a kocka mesterségesnek tűnik, s nem megnyitja a végtelent, hanem lezárja – szól így a másik. A gömb természetesebb. Azt is mondták, az igazság gömbformájú.

Jobban hasonlít az egészhez?

– faggatózik továbbra is az előbbi. Én inkább az Egy, az egység fogalSINKOVITS mát alkalmaznám – válaszolja a másik.

Péter Az archaikus ősünk is ezt használta, a távoli időkben, az emberi gondolkodás kezdetén. Az upanisadok titkos tanítása is azt állítja: „Teljes az Ott, és teljes ez Itt”. És mi olvasható még a hindu filozófia legrégibb alkotásában erre vonatkozóan?

Például a következő – s már idéz is a másik: „A mozdulatlan Egy az észt meghaladja (…), csendben állva ér utol minden futót.” De elődeink számára voltaképpen nem ez volt a végső kérdések legfontosabbika; az gyötörte őket, hogy a létben létezhet-e nemlét is.

Ezt hogyan értsem?

A dél-itáliai Eleában született Parmenidész úgy vélte, maga a lét változatlan, nem keletkezhetett a nemlétből, csak a lét létezik a maga folytonosságában, ezért a nemlétről legfeljebb annyi jegyezhető meg, hogy más természetű dolog. Amely amúgy sem növekedhetne, tehát formáját sem változtathatná. A nemlétről tehát nincsenek fogalmaink, ezért felesleges vesződni vele.

Volt más elképzelés is?

Hogyne. A taoista Wang Pi szerint a világ egyetemes kezdetén csak a megbonthatatlan egység létezett, de a maga megnem-nyilvánuló módján, ami a létezés szemszögéből nemlétnek nevezhető. A teljes ürességet – még nem voltak elkülönített dolgok – aztán betöltötte a lét, majd az egyből lett kettő, aztán három, és így tovább, az ember pedig szavakkal különböztette meg a dolgokat.

És mi az, hogy meg-nem-nyilvánuló?

Erre találtam egy idézetet: „Olyan, mint a sugárzó nap, amely azonban nem tudja, hogy sugárzik, mert rajta kívül nincs semmi, ami visszaverné sugarait.” De a meg-nem-nyilvánulásról azt is mondják, ez az állapot egészen más, mint a létezőkkel átitatott létezés, hiszen „csak” önmaga, így megnevezhetetlen.

Ne folytasd, mert csak összezavarsz. Lét és nemlét kérdéséről az upanisadokban található valami?

Rögtön az elején bukkanhatsz rá erre a két sorra: „Aki a lét és nemlét kettősségét egyaránt tudó,/ az nemlétezőn halált legyűrő, létezőn örökkévaló.”

Ezzel nem sokat haladtunk, képtelen vagyok a megfejtésére.

Inkább az érdekelne: szerinted miben különbözik lét a nemléttől?

Sokat kérdezel ma. Annyit azonban még talán mondhatok, hogy gondolkodni csak a létben tudunk, a nemlétezőben hiába keresed a gondolatot. Lám, Parmenidész is így szól: „... elgondolni: ez épp ugyanaz, mint lenni.”

A halál akkor a gondolatnélküliség?

Ezek szerint igen. Bár nem tudni, a távozó lélekenergia mire képes. De mint már mondtuk, a nemléthez értelmünkkel nem juthatunk el, gondolkodni csak a létben tudunk.

Még egy kérdés: változik valami a világban?

Sokak szerint nem, mert minden eredendően adott, s mert az Egy változatlan. Mások viszont, közöttük Wang Pi is, úgy vélik, az ég és a föld által meghatározott színtéren tartanak a változások, amelyek megvilágítják a múltat és tisztázzák a jövőt. Fellebbentik a fátylat a rejtettről.

Akkor a világmindenség rendelkezhet akárha kísérletezőkedvvel is?

Elvben nyilván nem, mert a változatlan világnak csak az öntörvényű megnyilvánulásai változhatnak. Meg egyébként is: „Az út rejtett és neve nincsen”. De ha már maga a világmindenség kísérletezőkedvére vonatkozó kérdés kimondatott, tehát ez a gondolat él és létező, akkor az igent is megkockáztathatjuk. (…)

De mindezek után azt ajánlom, térjünk be ebbe a vendéglőbe, és igyunk meg egy pohár bort.

Ebben végre teljességgel egyezünk.

A megmondhatókról MAGÁNVÉLEMÉNY

Örömmel értesültünk róla, hogy a szabadkai Bódis cukrászdában Napló Kör néven írókból, irodalmárokból és újságírókból „független és szabadelvű asztaltársaság” alakult. Hogyisne örvendeztünk volna, hiszen azok közül, akik a nyolcvanas és kilencvenes években (is) újságírással foglalkoztunk, sokan naplósok vagy Napló közeliek voltunk és maradtunk. E sorok írójának is jó néhány fontosnak mondott kommentárja, publicisztikája jelent meg rövid életű hetilapunkban, s még máshonnan eltanácsolt Kivégzés című rádiójátékának szövege is. Az sem lehetett véletlen, hogy mi hétnaposok budapesti élőújságunkra vendégként a Napló szerkesztőségét hívtuk meg. Persze, az alapítók, Bódis Gábor és Németh Árpád akkor már messze voltak, s mi Keszég Karcsi szerkesztő barátunknak küldtük a kéziratokat. Persze, ez a Napló már nem az a Napló volt, mint indulásakor, s ez a váltás, a közösség gondjaihoz való közelebb hajolás nem is lehetett igazán Soros György ínyére, mert megvonta tőle a támogatást. Kicsit ebbe halt bele Keszég Karcsi és vele együtt a Napló.

Ennyit a régmúlt időkről, s most térjünk vissza a jelenhez. A független és szabadelvű asztaltársaságot az egykori alapítók, Bódis Gábor és Németh Árpád, valamint Tolnai Ottó, Végel László és Gerold László hozták létre. Kilátásba helyezték azt is, hogy a jövőben akár bővülhet is a Kör.

A Blic című belgrádi szerb napilap magyar nyelvű mellékletében, az Édes

Otthonban Bódis Gábor körvonalazta az asztaltársaság tagjainak azon eltökéltségét, miszerint minden jelentős kérdésben meg fognak szólalni. Hozzáfűzte még: „Azonban közel sem biztos, hogy szavunk a legszélesebb nézői, hallgatói és olvasói közösséghez eljuthat a pártos médián keresztül.” Bódis nem fejti ki bővebben, hogy konkrétan mely pártra és mely médiára gondol, de elég csak egyet visszalapozni a Blic mézesmadzagában, s a köralakítókkal szellemi rokonságban levő Losoncz Alpár filozófus és egyetemi tanár „vélekedéséből” menten kiderül ez is. „A VMSZ uralta színtéren, ahol a társadalom minden szegmentumát ez a párt uralja, nagyon nehéz a kritikai retorikát érvényesíteni.” Lám, hogy öszszecsengnek a gondolatok! Lám, hogy kibújt a szög a zsákból! Erre kellett hát az Édes Otthon, erre (is) a Napló Kör: a választások előtt és azután még inkább megtörni a vajdasági magyar közösség által legnagyobb mértékben támogatott párt „uralmát”, s érvényesíteni a „kritikai retorikát” – mármint lekicsinyelni, semmissé tenni mindazokat a kétségbevonhatatlan eredményeket, amelyeket a délvidéki magyarság e párt irányításával elért.

Azzal az égvilágon semmi bajom nincs, hogy a Napló Kör tagjai minden jelentős kérdésben meg akarnak szólalni. Eddig is megszólalhattak, s ketten közülük, Végel László és Tolnai Ottó bőségesen meg is szólalt. Ha útra keltek külföldi felolvasókörútra, könyv-

bemutatóra, ha elköhintették magukat, nyomban ott voltak a Magyar Szó vagy más lapok címoldalán, Végel Lászlónak bérelt oldalai vannak magvas politikai gondolatai kifejtésére az egyébként „egyáltalán nem politizáló” Családi Körben. Egyetlen napilapunk egy darab ideig szinte minden alkalommal megszólaltatta, amikor közösségünk nagy esemény, fordulópont előtt állt. (Tessék csak visszalapozni!) Őt, aki többet tartózkodik külföldön, mint itthon. Bódis Gábor és Németh Árpád nem igazán mondhatta el itthoni dolgainkkal kapcsolatban a gondolatait, hiszen ők hoszszú ideig távol éltek a hazától. Messziről, kívülről meg azért mégsem olyan!

Azzal van tehát bajom, amikor azt állítják, hogy magvas gondolataik a pártos média ármánykodása folytán nem juthatott el, nem juthat el a közhöz.

Aztán még egy bajom van ezekkel a megmondhatókkal. Hogy minden jelentős kérdésben – a közösségünk sorsát érintőkben is – magukat tartják az egyedüli, vagy legalábbis legfőbb megmondhatónak. Azokban a kérdésekben is, amelyekhez még csak nem is konyítanak. Amelyektől nagy utazásaik során, a saját karrierjük építgetése közben oly messze estek. A közösség megtartása és felemelése érdekében kifejtett erőfeszítésektől, példának okáért.

Némi önvizsgálat, hangyányi alázat és visszafogottság talán még segíthetne.

Rajtuk már nem, de rajtunk talán még igen. Mármint a közösségen. n DUDÁS Károly

8 MŰVELŐDÉS kult@magyarszo.com

2012. április 30., május 1., 2., hétfő–szerda

Jó lenne egy nap arra ébredni...

TALÁLKOZÁSOK, ZOMBOR

Gombos remekül szerepelt

Kortárs zenei hangversennyel kezdte meg idei koncertszezonját a Szabadkai Filharmónia

harmónia hangversenyére, júniusban a Szabadkai Filharmónia kamarazenekara játszik, amenynyiben meglesz rá a szükséges anyagi fedezet, szeptemberben, a városnapi ünnepség keretében egy könnyedebb komolyzenei összeállítással lépnek színpadra, ekkor a város főterén rockzenei és dzsesszzenei feldolgozásokat is hallhatunk, s végül az újévi hangverseny zárja majd a filharmónia idei szezonját.

Mint látható, a Szabadkai Filharmónia programról programra haladva dolgozik, ez pedig igen nehéz helyzet. Ahogy Jovančić mondta, jó lenne egy nap arra ébredni, hogy van 30–50

Molnár Edvárd

Telt házzal és hosszan zúgó tapssal köszönte meg a közönség a Zeneiskola női kórusával, a Pro Musica kamarakórussal és Miroslav Jovančić hegedűszólójával gazdagított Szabadkai Filharmónia szezonnyitó hangversenyét, amely a kortárs zene jegyében telt, Konstantin Stefanović Concertino accelerato és Verebes Ernő Imperfectum című szerzeményét hallhattuk a Jadran színpadon, valamint felcsendült J. S. Bach Air című műve is.

Miroslav Jovančićtyal, a Szabadkai Filharmónia elnökével a koncert utáni reggelen beszélgettünk nemcsak az előző este történtekről, hanem a filharmónia ez évi programjáról, helyzetéről is.

A főpróbán – Szeretném, ha minden évben lenne egy hangverseny, amelyen kortárs zene szól. Hogy mi kell ehhez a program megvalósításához szükséges pénzen kívül? Olyan zeneszerzők, akik elérhetőek.

Nagyszerű dolog, hogy vannak a környezetünkben olyan zeneszerzők, akik nagyon jó zenét írnak. Nagy szimfonikus műveket elvétve írnak a zeneszerzők, mert tudják, hogy nem könnyű kivitelezni, hiszen szükség van hozzá zenekarra, amelyet támogatnak is a program megvalósításában. Szabadka szerencsés helyzetben volt az évadnyitó koncerttel, mert sikerült támogatást kapni ilyen programra is, ahol bemutatkozhattak a kortárs zeneszerzők. Amikor a filharmónia újraalakult, arról is beszéltünk, hogy a kortárs zenével is foglalkoznunk kell és adjunk lehetőséget fiatal zenészeknek a megmutatkozásra.

Ezt a kortárs zenei hangversenyt egy évig készítettük elő, beszéltünk a zeneszerzőkkel, lobbiztunk az anyagiakért... Persze ott a közönség kérdése. Hogy fogják fogadni a kortárs zenét? Arra gondoltam, hogy ha itt van a lehetőségünk, hogy ez a program megvalósuljon, akkor bátraknak kell lennünk. És lám, a közönség nagyon jól fogadta. Bíztam benne, hogy így lesz, mert szerintem a szabadkaiak zeneileg nyitottak. Szeretnénk ezt a hangversenyt Újvidékre is elvinni, ennek a lehetőségeit keressük – hallottuk az elnöktől.

Idén még háromszor látogathatunk el a fil-

munkahely a filharmóniában, akár ha fél munkaidős állás is, van állandó próbaterem, havi egy vagy több hangverseny... De nincs. Sem munkahely, sem állandó próbaterem, sem havonta megvalósuló hangverseny.

– A munka folyamatossága, az állandó muzsikálás hiányzik. A zenekar, a zenészek érdeke, hogy folyamatos munka legyen. A Zeneiskolában próbálhatunk, de állandó próbatermünk nincs, s bár megteremtettük a filharmónia magját, az alapot úgymond az itteni zenészekből, de egy-egy programhoz vendégeket is kell hívni. Jó lenne, ha a zenekar helyzete stabilizálódna egy intézményen belül, ahol a zenészek munkát kapnának.

Munkaviszonyok és megfelelő munkakörülmények megteremtésére lenne szükség. És nagy kérdés az is, hogy hol játsszunk. A városháza díszterme szép, de nem koncertterem, ahogyan például a sportcsarnok sem. A Jadran színpadon jó volt játszani, a hangzás szempontjából is.

Ami az utánpótlást illeti, igyekszünk lehetőséget adni a tehetséges zeneiskolásoknak is, hogy egyegy hangversenyen játszhassanak. Fontos, hogy alkalmat kapjanak, s esetleg, amikor egyetemet végzetten visszatérnek ide Szabadkára, akkor gondoljanak arra, hogy a filharmóniában játszva jól érezték magukat. Ők, a fiatal tehetségek jelentik a zenekari jövőt. n t.r.

Diósi Árpád

Dzsesszlázban Szabadkán

Az előző évekhez hasonlóan idén is telt házas volt a szabadkai Jazzik Nemzetközi Dzsesszfesztivál, amelynek főprogramja a Jadran színpadon zajlott pénteken és szombaton. Mindkét nap a koncertek elején a szabadkai Zeneiskola dzsessztanszakos diákjai léptek fel, közülük néhányan először tették ezt nagy közönség előtt. Ugyancsak mindkét napot jellemezte, hogy az első vendégegyüttesek szélesebb körű hallgatóságnak befogadható ún. populárisabb dzsesszt játszottak, ilyen volt a belgrádi Jazzsence és a nemzetközi felállítású Sofijazz Quartet. Pénteken a magyarországi Babos Ba-Lan-Ce vagyis Babos Gyula és formációja – köztük a kiváló hangú Emilióval, aki tárgyakat is megszólaltatott egészen különleges módon – valóságos dzsesszlázba hozta a szinte már tomboló közönséget, de ugyanezt tette szombaton az Amerikából érkező Al Foster Quartet, azaz Al Foster világszerte ismert dobos, zeneszerző a társaival. Felvételünk az ő produkciójukat eleveníti fel. n L. M.

A gombosi Arany János Művelődési Egyesület volt a zombori Berta Ferenc Zsebszínház 146. Találkozások vendége a zombori Magyar Polgári Kaszinóban. A Találkozások házigazdája Győrfi Klára

– A Veteránok istápolója Stepánovics Julianna, a mi Juliskánk – mondta Klenanc József, majd Sörfőző Katinkát jelentette be, aki Jung Károly Kolbászutca című versét szavalta el.

volt, közreműködött a Zsebszínház Kisegyüttese.

A gombosi egyesület fényképekből és korabeli tárgyakból álló kiállítás keretében mutatta be a falu történetét, a látogatók megismerkedhettek a gombosi tisztaszobával és népviselettel. Hajnal Viktor, a gombosi művelődési egyesület elnöke beszélt a kiállításról a szép számú közönségnek.

A rendezvény kezdetén Klenanc József, az Arany János Művelődési Egyesület alelnöke mondott ismertetőt Gombosról és a művelődési egyesületről. Béres Dominika szavalta el a verset, majd a gombosi művelődési egyesület legkisebbjei léptek színpadra. A Kisgyöngyös tánccsoport a Kicsi vagyok én című produkciójával nyerte el a közönség tetszését, a tánccsoportot Bogyó Izabella és Bogyó László készítette föl. Hajnal Viktor elnököt láttuk ezután a színpadon, aki Kovács Terzics Melinda és Andrasics Kornélia segítségével állította össze a valóban szemet gyönyörködtető kiállítást a gombosi tisztaszobáról, a népviseletről és egyéb ottani sajátosságokról...

Következtek a Veteránok, akiktől bordalokat hallhattunk, majd táncösszeállítást csárdásokból.

Ismét a Kisgyöngyös következett, ezúttal valamivel nagyobb gyerekek társasága, és érdemelte ki a vastapsot. Igazi Bokrétás összeállítás volt ez Kiöntött a Tisza címmel Bogyó Izabella irányításával. Gombos valamikor igen ismert volt trombitásairól, de ez már sajnos a múlté. A zene iránt azonban továbbra is nagy érdeklődés van. Ezt bizonyította Bogyó Blanka, aki Bach kis prelúdiumából játszott, majd a Poétikus valcerok című összeállításnak tapsolhatott a közönség. Őt Hajdu Ákos követte egy más műfajjal, Magyar slágerek címmel adott elő egy összeállítást.

A Találkozásokon utolsó műsorszámnak hagyták Juliskát csengő hangjával, édesapjának Lakatos Jánosnak és zenekarának kíséretében.

A gombosi Arany János Magyar Művelődési Egyesület egyébként 1947-ben alakult meg, felölelve a falu színjátszóit, tánccsoportját, könyvtárát és moziját. Az első magyar népitánc-bemutatót, a Gyöngyösbokrétát 1936-ban rendezte meg a gombosi Gazdakör az aratóünnepély és a gazdanap keretében.. Jelenleg 78 tagot számlál az egyesület, Zomborban tegnapelőtt harmincnyolcan léptek föl, valóban szép sikerrel. n Hajnal Árpád

2012. április 30., május 1., 2., hétfő–szerda

mozaik@magyarszo.com

OROMHEGYES

ÖTVEN ÉVE ÍRTA A MAGYAR SZÓ

Oromhegyes helyi közösség tanácsának határozata értelmében az idei évben is megszervezik a falunap alkalmából a III. Pálinkaversenyt, mégpedig 2012. május 12-és 13-án, a faluház melletti parkban. NEVEZÉSI KATEGÓRIÁK: 1. barack-, 2. szilva-, 3. körte-, 4. birs-, 5. alma- és 6. vegyes gyümölcspálinka (ide tartoznak a több fajta gyümölcsből készült, valamint az összes többi fajta pálinkák, pl. cseresznye, meggy, őszibarack, bodza, eper, szőlő, törköly stb.) A csomagoláson fel kell tüntetni a tulajdonos adatai (név, cím, telefonszám) mellett a pálinka fajtáját, erősségét és évjáratát, valamint a gyümölcs nevét!

Vegyes pálinkánál kérjük feltüntetni a gyümölcsök százalékos összetételét is!

A NEVEZÉS MÓDJA: Oromhegyesre, a szervezőkhöz el kell juttatni fél liter pálinkát, a nevezési díj (100 dinár) befizetését igazoló csekk másolatát. A zsűri értékelése után, a szervezők utólagos értesítése alapján, az aranyérmes pálinkákból további 1-1 litert kell átadni!

A MINTÁK BEGYŰJTÉSE: 1. Bicskei Renátánál, Oromhegyes, Topčider utca 11., telefonszám: 024/883-2437 (minden nap 8 és 19 óra között) és 2. Sátai Mártánál, Oromhegyesre, Tito marsall utca 83., telefonszám: 024/883-068 (minden nap 17 és 19 óra között). EGYÉB: A nevezési díj befizetéséhez szükséges adatokat a 024/883-029 telefonszámon kaphatják meg Oromhegyes HK titkárától, Balázs Jadrankától. Bővebb információt az előbb feltüntetett telefonszámok bármelyikén kaphatnak az érdeklődők.

A MINTÁK ELBÍRÁLÁSA: május 9-én és/vagy 10-én Oromhegyesen a faluházban, nemzetközi szakzsűri által. EREDMÉNYHIRDETÉS: május 13-án 14 órakor a faluház melletti parkban. (Balla Lajos, Oromhegyes helyi közösségének elnöke)

Tizenhatan vízbe fulladtak

A Zenta község nyilvános elismerései adományozásában illetékes bizottság a Zenta község nyilvános elismerései megalapításáról és adományozásáról szóló rendelet (Zenta Község Hivatalos Lapja, 7/2009, 9/2009 és 12/2009 szám) 14. szakaszával összhangban 2012. április 30-án közzéteszi az alábbi

A címoldalon közölt tudósítás szerint ,,a Szovjetunió, válaszul a karácsony-szigeti amerikai atomkísérletekre, szintén felújítja atomrobbantásait – írja a Pravda. A moszkvai kormány a napokban figyelmeztette az USAt és Nagy-Britanniát, hogy a Szovjetunió az ország biztonsága érdekében kénytelen lesz kipróbálni a legújabb atomfegyvereit. A Pravda szerint az amerikai atomkísérletek felújítása durva kihívás az egész emberiséggel szemben. Tiltakozik az amerikai lapoknak az ellen az állítása ellen, hogy elsőnek a Szovjetunió szegte meg a moratóriumot. A Pravda szerint nem a Szovjetunió dobta le az első atombombát Hirosimára és Nagaszakira, nem a Szovjetunió kezdte meg az atomfegyverkezési hajszát, és nem a Szovjetunió fejlesztette ki az atomdiplomáciát”.

Pálinkaverseny

Nyilvános felhívást A POLGÁROKNAK ÉS SZERVEZETEKNEK ZENTA KÖZSÉG NYILVÁNOS ELISMERÉSEI 2012. ÉVI ADOMÁNYOZÁSÁRA VONATKOZÓ ELŐTERJESZTÉSÉBEN VALÓ RÉSZVÉTELRE 1. Zenta község Pro Urbe díja elismerést azoknak az egyéneknek, vállalatoknak, intézményeknek és más szervezeteknek és azokért az alkotásokért adományozza, amelyek a legértékesebb vívmányok Zenta község területén: - a demokratikus hagyományok ápolása és Zenta község polgárai egységének erősítése terén, - a gazdasági fejlődés terén, - a tudomány, a művészetek és az alkotói szellem egyéb formáinak terén, - az egészség- és szociális védelem, közművelődés, oktatás és nevelés, sport és más tevékenységek terén, - emberbaráti és jótékonysági aktivitások terén, - rendkívüli helyzetekben a bátorság kinyilvánítása, emberéletek megmentése és anyagi kár megakadályozása terén.

Egy évben legfeljebb négy elismerés adományozható, éspedig: – egyéneknek, – vállalatoknak, intézményeknek vagy más jogi személyeknek.

Az egyénnek az elismerés posztumusz is adományozható.

Az elismerést elnyerő személynek az elismerés az adományozása utáni 10 éves időszak eltelte után újból adományozható. Az elismerés kivételesen adományozható rövidebb időszakon belül is, a vívmány vagy teljesítmény jelentőségét illető indoklással ellátott külön javaslat alapján.

2. Zenta község Iuventus Pro Urbe elismerése a fiatalok alkotótevékenységéért tanulóknak vagy egyetemi hallgatóknak adományozható olyan alkotásért, amely Zenta községben a legértékesebb vívmányt képviseli az alábbiak terén: - a demokratikus hagyományok ápolása és Zenta község polgárai egységének erősítése, - tudományok, művészetek és a fiatalok egyéb szellemi alkotásainak terén, - sport és egyéb tevékenységek terén, - emberbaráti és jótékonysági aktivitások terén, - rendkívüli helyzetekben a bátorság kinyilvánítása, emberéletek megmentése és anyagi kár megakadályozása terén.

Az elismerés a Zenta község területén lakóhellyel rendelkező tanulónak vagy egyetemi hallgatónak, vagy zentai iskola tanulójának adományozható.

Egy évben csak egy elismerés adományozható.

Az elismerés egyénnek vagy csoportnak adományozható, ha megállapítást nyer, hogy az eredmények csoportmunka által értek el, mely esetben az elismerés nem osztható. Az elismerés ugyanazon személynek több ízben is adományozható.

Mindkét elismerést minden évben, a szeptember 11-éről - Zenta község napjáról való megemlékezés alkalmával kell adományozni.

Az elismerés adományozására a javaslatokat beterjeszthet minden természetes és jogi személy, beleértve a bizottság tagjait is.

A javaslatokat írásban, indoklással ellátva, a jelöltre, az alkotásra, a munkaleírásra és az elért eredményekre vonatkozó adatokkal kell megküldeni.

A javaslattal megküldött munkát a bizottság az elismerésről szóló döntés meghozatalát követően visszajuttatja a javaslattevőnek.

A Zenta község Pro Urbe díja elismerés és a Zenta község Iuventus Pro Urbe elismerése a fiatalok alkotótevékenységéért adományozásáról szóló döntést a Zenta község nyilvános elismerései adományozásában illetékes bizottság hozza meg.

A javaslatokat a bizottság a július 1-jétől 31-éig tartó időszakban vitatja meg, ezt követően dönt az elismerés odaítéléséről.

A bizottság munkája nyilvános, a jelölt és a többi javaslattevő jogosult betekinteni a megküldött okiratokba, amelyek jelentőséggel bírnak az elismerés odaítélésében.

A bizottság a döntéseit a bizottsági tagok teljes számának szavazattöbbségével hozza meg.

Az elismerés adományozására tett javaslatokat legkésőbb 2012. június 30-áig kell elküldeni a Zentai Községi Közigazgatási Hivatal általános közigazgatási és társadalmi tevékenységi osztályának (24 400 Zenta, Fő tér 1.) a ZENTA KÖZSÉG NYILVÁNOS ELISMERÉSEI ADOMÁNYOZÁSÁBAN ILLETÉKES BIZOTTSÁG RÉSZÉRE megjelöléssel ellátva.

Rácz Szabó László, a Zenta község nyilvános elismerései adományozásában illetékes bizottság elnöke

A Tanjug jelentette, hogy ,,az Adriaitengermelléken tegnap heves szélvihar tombolt, és Mali Losiny közelében felborított egy csónakot, amelyben három felnőtt és tizenhat gyermek volt. A helyszínre érkező mentők eddig csupán három gyermeket találtak meg, a többiek után még most is kutatnak. A mindössze 5,5 m hosszú csónakban pénteken délután tizenhat diák igyekezett haza az iskolából, és Trsztenik-sziget közelében, Mali Losiny és Ráb között, körülbelül félúton elfogta őket a vihar. Mivel a kis csónakban tizenkilencen voltak, a hatalmas hullámok felborították a csónakot. Három gyermeknek sikerült valahogy kiúsznia a partra. A többiekről lapzártáig nem érkezett jelentés. Feltételezik, hogy valamennyien vízbe fúltak”.

A Szovjetunió is felújítja az atomkísérleteket

Amerikaiak is harcolnak Dél-Vietnamban

Az AP jelentette, hogy ,,a dél-vietnami hadsereg az ország keleti tartományában és a Kan To tartományban, Saigontól délnyugatra nagyméretű támadást indított a Vietkong erői ellen. A hadműveletekben részt vesznek amerikai helikopterek is, amelyek Franc Clay tábornok parancsnoksága alatt dél-vietnami katonákat szállítanak a harctérre. A Reuter szerint jól értesült katonai körökben úgy tudják, hogy a Saigontól 80 km-re délre folyó harcokban tegnapelőtt a Vietkong 100 katonája elesett. A Hszinhua kínai hírügynökség szerint is harcok folytak Dél-Vietnamban, és azokban az amerikai tengerészgyalogság egységei is részt vettek.

Az AFP Washingtonból azt jelenti, hogy az Egyesült Államoknak kész terve van a Vietkong őserdőkkel körülvett repülőtereinek megsemmisítésére. E terv alapján amerikai repülőgépek bombázzák azokat az erdős vidékeket, ahol feltételezik, hogy a Vietkong erői állomásoznak. A hírügynökség nem közölt pontos adatokat arról, hogy a repülőgépeket amerikai vagy délvietnami pilóták irányítják-e. Ez a terv egy titokban előkészített nagyméretű hadjáratra vonatkozik. A Hszinhua vietnami forrásokra hivatkozva arról ad hírt, hogy több mint 500 dél-vietnami katona a napokba átállt a Vietkonghoz”.

Burgonyagondok az NDK-ban

A hírforrás feltüntetése nélküli tudósításban olvasható, hogy ,,a Német Demokratikus Köztársaság kormányelnöksége tegnap felszólította a földművelésügyi minisztériumot, a járási és a községi illetékes hatóságokat, hogy felelősségérzetük tudatában tegyenek lépéseket a vetés befejezésére. A burgonya és más kultúrák vetésével sok járásban lemaradtak. Eddig az előirányzott területeknek csak 39 százalékát vetették be, tavaly pedig ebben az időben már 83 százalék be volt vetve.

A helyi hatóságokat, az állami birtokokat és a traktorállomásokat felszólítják, hogy a vetési terv teljesítése érdekében kora reggeltől késő éjjelig, sőt még a május elsejei ünnepek alatt dolgozzanak. A leginkább lemaradt járásokban tanácskozásra kell összehívni a felelősöket. Úgy látszik, hogy hiány érezhető vetőmagban, a vetés lemaradásának ez az egyik fő oka. Ezért minden rendelkezésre álló vetőmagot fel kell használni. A neubrandenburgi járásban még mintegy 9000 tonna vetőburgonyára van szükség, a magdenburgi járásban 6000 tonnára. Külösen vetőburgonyából érezhető a hiány.”

Újvidék ARENA CINEPLEX: Alvin és a mókusok 3 (Alvin and the Chipmunks – Chip-Wrecked), amerikai családi film, r.: Mike Mitchell (12) * Csizmás, a kandúr (Puss in Boots), amerikai családi rajzfilm, r.: Chris Miller (szerb nyelvre szinkronizálva 14, 16) * Ustanička ulica, hazai thriller, fsz.: Gordan Kicić, Rade Šerbedžija, Mira Banjac, r.: Miroslav Terzić (18.20) * Lockout, francia tudományos-fantasztikus akciófilm, fsz.: Guy Pearce, Maggie Grace, Peter Stormare, r.: James Mather, Stephen St. Leger (16.10, 20.30, 22.30) * The Muppets, amerikai vígjáték, r.: James Bobin (11.50) * Tükröm, tükröm (Mirror Mirror), amerikai vígjáték, fsz.: Julia Roberts, Lily Collins, Armie Hammer, r.: Tarsem Singh (13.50) * Amerikai pite – A találkozó (American Reunion), amerikai vígjáték, fsz.: Jason Biggs, Alyson Hannigan, Sean William Scott, r.: Jon Hurwitz (15.45, 18.05, 20.10, 22.35) * Táncoló talpak 2 (Happy Feet 2), amerikai családi rajzfilm, r.: George Miller (13) * Šešir profesora Vujića, hazai vígjáték, r.: Zdravko Šotra (15) * Csatahajó (Battleship), amerikai tudományosfantasztikus thriller, fsz: Liam Neeson, Alexander Skarsgård, Brooklyn Decker, Rihanna, r.: Peter Berg (17.15, 19.45, 22.15) * Lorax (Dr Seuss’ The Lorax), amerikai családi rajzfilm, r.: Chris Renaud (13.40 és 15.30, délelőtt 11.30-től 3d-ben) * Az éhezők viadala (The Hunger Games), amerikai akciódráma, fsz.: Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth, r.: Gary Ross (17.20, 22.10) * Project X – A buli elszabadul (Project X), amerikai vígjáték, r.: Nima Nourizadeh (20, 22) * Legend of a Rabbit (Tu Xia Chuan Qi), kínai rajzfilm, r.: Lijun Sun (12.30, 13.30) * Titanic 3D, amerikai dráma, fsz.: Leonardo DiCaprio, Kate Winslett, Billi Zane, r.: James Cameroon (3d-ben 15.15, 21) Titánok harca (Clash of the Titans), amerikai tudományos-fantasztikus film, fsz.: Sam Worthington, Liam Neeson, Ralph Fines, r.:

MOZAIK 9

Louis Leterrier (19-től 3d-ben) * Kung Fu Panda 2, szerb nyelvre szinkronizált amerikai családi rajzfilm, r.: Jennifer Yuh (12.30) * Utazás a rejtélyes szigetre (Journey 2: The Mysterious Island), amerikai vígjáték, fsz.: Josh Hutcherson, Dwayne Johnson, Michael Caine, r.: Brad Peyton (14.15) * The Best Exotic Marigold Hotel, angol vígjáték, fsz.: Judi Dench, Bill Nighy, Maggie Smith, r.: John Madden (18) * Klip, hazai dráma, r.: Maja Miloš (20.15) A mozi telefonszáma: 447-690. ÚJVIDÉKI SZÍNHÁZ: 19 órától BEMUTATÓ: Újvidéki Színház – Színes Szilánkok Diákszínpad: CSIPKERÓZSIKA, rendező: Tóth Laura és Ábrahám Irén. * Május 3-án 19 órától: Peter Weiss: Marat the Sade, Jean Paul Marat üldöztetése és meggyilkolása, ahogy a charentoni elmegyógyintézet színjátszói előadják De Sade úr betanításában, r.: Urbán András.

Jegyek a színház pénztáránál válthatók az előadás napján 16.00–19.00 óráig, illetve előjegyezhetők a 021/525-552 vagy a (9.00–14.00 óráig) 657-2526-os és a 66-22-592-es a telefonszámon. http://www.uvszinhaz.co.rs, e-mail: szinhaz@eunet.rs, ujvidekiszinhaz@ yahoo.com SZERB NEMZETI SZÍNHÁZ: Mileva Einstein, balettelőadás Vida Ognjenović drámája alapján (Jovan Đorđević színpad, 20) *Mikhail Bulgakov: Zojka lakása, komédia, r.: Dejan Mijač (Pera Dobrinović színpad, 19.30). A színház honlapja a www.snp.org. rs címen látogatható meg, telefonszám: 520-091 és 6613-957.

IFJÚSÁGI SZÍNHÁZ: nincs előadás. Ignjat Pavlas utca 4. és 8., telefonszám: 021/521-826.

CK13 IFJÚSÁGI KÖZPONT: Szabad övezet – filmvetítési est (ma, kedden és szerdán 20 órától). Bojović vajda utca 13., www.ck13.org., telefonszám: 47-37600 és 47-37-601.

MŰVELŐDÉSI KÖZPONT: Vojislav Despotov költészete (Ifjúsági Tribün, 20). Templomudvar 5.

Rendezvények

A VMSZ által szervezett vagy részvételével megtartandó események hétfőn, kedden és szerdán: Április 30-án, hétfőn 18 órakor Orom: Tűzoltó autó átadása bemutatóval egybekötve (Pásztor Bálint, Fremond Árpád, Nyilas Mihály, dr. Bimbó Mihály, Kávai Szabolcs jelenlétében). 19-kor Orom, nagyterem: Hét Nap-élőújság (Fremond Árpád, Dudás Károly, Tomek Viktor, Nyilas Mihály, dr. Bimbó Mihály, Kávai Szabolcs, Sáfrány Csilla, Tukacs Piroska jelöltek). 19-kor Csóka, Művelődési és Oktatási Központ színházterme: Itthon vagyok! – közösségi találkozó (Pásztor Bálint, dr. Varga László, Kovács Elvira, Fremond Árpád, Újhelyi Ákos, Kormányos László). 19-kor Radanovác, Farkas terem (a volt Mirabel diszkó épülete): lakossági fórum (Pásztor István, Maglai Jenő). 20-kor Pacsér, az akácosnál fáklyás felvonulás. Topolya, Kingston: kampányzáró buli (VMSZ IF topolyai szervezete).

Kishegyes: májusfa-állítás.

Május 1-jén, kedden: 8-kor Topolya: buli a tóparton, birkafőző verseny (Egeresi Sándor).

Pacsér: az akácosnál majális. Bácskossuthfalva, park: majális. Kishegyes: majális – paprikásfőző verseny. Ada, Adica: családi majális. Palics, nagypark: majális (Maglai Jenő, Újhelyi Ákos, Dévavári Zoltán, Horvát Tímea, Pásztor Bálint, dr. Varga László önkormányzati jelöltek). Zenta, Népkert: majális.

Május 2-án, szerdán 19-kor Nagyfény, kultúrotthon: lakossági fórum (Maglai Jenő, dr. Hegedűs József). 10-kor Magyarkanizsa, városháza előtti tér, Tisza menti utómajális – egész napos rendezvény: 17.30-kor megnyitó, 18-kor Keresztes Ildikó fellépése, 19.30kor Neoton Família élőkoncert, közben politikai beszédek (Pásztor István, Nyilas Mihály, dr. Bimbó Mihály, Kávai Szabolcs, Pásztor Bálint, Ceglédi Rudolf, dr. Tóth Barna Elvira, Juhász Attila, Pék Zoltán, Knézi Péter, Ricz Emese, Illés Ferenc, Gyarmat Gubik Angéla, Kormányos László, Jerasz Anikó, Újhelyi Nándor, Újhelyi Ákos, Kovács Elvira).

„Falusi krónika”

IV. Országos és határon túli vers- és prózamondó találkozó A Zala Megyei Közművelődési Intézmény a Vajdasági Magyar Versmondók Egyesületével együttműködésben felmenő rendszerű vers- és prózamondó találkozót hirdet a régióban és a határon túl élő előadók számára, négy életkori kategóriában, hat korcsoporti felosztásban.

A találkozó témája a falusi, vidéki élet. E tárgykörön belül lehet a munka, szerelem, szokások, hagyományok, táj, szülőföld, természet, ünnep, hagyomány stb. Jelentkezni az e témával foglalkozó művekkel lehet – a teljes magyar irodalomból, kortárs vagy klasszikus művekkel. Örömmel fogadjuk a régiókban született irodalmi alkotásokat, vagy az ide kötődő, itt élő vagy innen elszármazott költők, írók műveit, ám ez nem nevezési kritérium. A jelentkezőknek egy művel kell készülni, ez lehet vers vagy bármilyen prózai alkotás; novella, vagy regényrészlet is. Az előadni kívánt mű időtartama lehetőleg ne haladja meg az 5 percet!

A vajdasági elődöntő helyszíne és időpontja: Bácsfeketehegy, Művelődési Otthon (JNA 24.), 2012. május 19., délelőtt 10 óra. Benevezési díj: 300 dinár.

Jelentkezési határidő: május 5-e. Jelentkezni és érdeklődni lehet Barta Júliánál (tel.: 024/738-003, cím: Lenin u. 29., 24323 Bácsfeketehegy), vagy Hajvert Ákosnál (tel.: 069/3050966, e-mail: vmve.versmondo@gmail.com). Bővebb információ Török Károlyné Miszori Marianna művészeti szakreferenstől kérhető (tel.: +36/304427681, +36/204029491, e-mail: mmiszi@yahoo.com és torokne.mariann@zmki.hu).

n Időjárás

Vajdaságban: ma napos, meleg időjárásra van kilátás, mérsékelt délkeleti szél fúj. A reggeli hőmérséklet 12 és 14 fok között között ingadozik, nappal 29–31 fokig.

Az ország területén: is napsütésre, nagyon meleg időre számíthatunk. Gyenge vagy mérsékelt délkeleti szél fúj.

A reggeli hőmérséklet Szerbiában 9 és 16 fok között váltakozik, nappal 25–31 fokig melegszik fel a levegő.

Távolabbi előrejelzés szerint: május elsején és másodikán napos, nagyon meleg időre van kilátás, délutáni zápor a délnyugati országrészekben valószínű. Szerdától csökken a hőmérséklet, csütörtökön délelőtt Vajdaságban többfelé elered az eső. Délutánra az egész ország felett megnövekszik a felhőzet, péntekre is esős napot jósolnak a meteorológusok.

Európában: a nyugati és délnyugati vidékeken borulás, záporok, zivatarok. A kontinens többi része felett többnyire napsütés. Nyugaton napközben legfeljebb 12–19 fok, keleten 23–30 fok a csúcshőmérséklet.

n Vízállás

A Duna Bezdánnál 131 (–4), Apatinnál 195 (–4), Gombosnál 173 (–4), Palánkánál 202 (–2), Újvidéknél 238, Slankamennál 323 (4), Zimonynál 387 (5), és Pancsovánál 388 (2) cm. A Tisza Törökkanizsánál 353 (12), Zentánál 368 (8), Törökbecsénél 325, Titelnél pedig 339 (4) cm. A Béga Tamásfalvánál 108 (2) cm. A Temes Módosnál 282 (–36), Szécsánynál 340 (–16) cm.

10

2012. április 30., május 1., 2., hétfő–szerda

2012. április 30., május 1., 2., hétfő–szerda

gyogykalauz@magyarszo.com

Hatékony házi praktikák csípések ellen Beköszöntött a tavasz és ha az idő megengedi, sokan a május elsejei ünnepeket a szabadban töltik. Ez azt is jelenti, hogy az apróbb élőlények kellemetlen csípésekkel köszöntik a felnőttek mellett a gyerekeket is, akik még kevésbé tudnak higgadtan védekezni a különböző csípősszúrós élőlényekkel szemben.

A szabadban tartózkodást az elővigyázatosság ellenére bármikor beárnyékolhatja egy méhecske vagy egy pók csípése, ami többségében inkább kellemetlen, mint veszélyes. A rovarcsípések helye

csípés helyét. Az ecetes borogatás ráadásul másféle rovarok támadása esetén is hatásos.

Univerzális megoldások

Legyen szó bármilyen rovarcsípésről, a körömvirágból vagy hegyi árnikából készült krémek egyaránt eredményesek lehetnek, mivel nyugtató, duzzanatot csökkentő hatásúak. A hideg vizes, ecetes borogatás szintén csökkenti a duzzanatokat, és hűsíti az égő, viszkető bőrfelületet.

Tartsuk be a grillezés legfontosabb higiéniai szabályait!

A grillezett húsok, zöldségek különösen ízletesek, ám a melegben gyorsan szaporodó baktériumok miatt kockázatosak is. Tartsuk be a legfontosabb higiéniai szabályokat, hogy a grillparti ne ételfertőzéssel végződjön!

A szabadtéri „grillpartin” roston sütéskor a hősugarakat nem a zsiradék, illetve a levegő közvetíti, az izzó parázsból (például faszénből) kibocsátott hővel közvetlenül érintkeznek a nyersanyagok. A hősugarak porhanyóssá, puhává teszik a hússzeleteket (sertés, marha, szárnyasok, halak), kolbászféléket és egyéb húsárukat. Az ételek jellegzetes ízét, illatát is a felszálló hő alakítja ki.

Míg a bő zsiradékban történő sütéskor növekszik az ételek zsírtartalma és ezáltal energiatartalma is, a grillezett ételek nagy előnye, hogy a nyersanyagok természetes zsiradéktartalma a sütés során folyamatosan csökken, mivel kicsepeg belőlük a zsír.

Figyeljünk arra, hogy a húsok teljesen átsüljenek

felduzzad, esetleg fájdalom jelentkezhet a területen, és csak később jelentkezik a viszkető érzés, melyet meg kell próbálni figyelmen kívül hagyni, hiszen a vakarással csak a bőr alá jutott, lényegében ártalmatlan méreganyagot lehet nagyobb területre terjeszteni. Mivel ez a gyerekeknél nem könnyű, jó ha van a tarsolyban néhány elsősegélynyújtó praktika.

Az alábbi egyszerű házi praktikák már nagymamáink korában is ismertek voltak, hatékonyságukhoz nem fűződhet kétség. Akármelyik megoldást kényszerülünk bevetni, előtte szappanos langyos vízzel mindenképpen tisztítsuk le a bőrfelületet. Ha azonban allergiás reakció, esetleg a vártnál rosszabb állapot alakul ki a rovarcsípés helyén, mindenképpen orvoshoz kell fordulni.

Elsősegély méhés darázscsípés esetén

Az emberek többsége fél az amúgy hasznos rovaroktól, bár nem ok nélkül, hiszen a test bizonyos helyein a csípésük komoly veszélynek tehet ki bárkit, ezért ilyen esetben, vagy allergiás reakció esetén azonnal orvoshoz kell fordulni.

Ha erről nincs szó, akkor házilag is hatékonyan kezelhető a csípés, ehhez azon-

ban tudni kell, hogy a méhek váladéka savas kémhatású, ezért a semlegesítése lúgos anyaggal kell, hogy történjen. A legcélszerűbb, ha szódabikarbónát egy kis vízzel pasztává elvegyítünk, és ezt kenjük az érintett felületre.

A vöröshagyma is eredményesnek bizonyul méhcsípéskor, a benne található enzimek ugyanis képesek lebontani a gyulladást okozó vegyületeket. Fél fej hagymát kicsit nyomkodjunk össze, hogy az illóanyagai felszabadulhassanak, majd dörzsöljük be vele a duzzadt területet, és hagyjuk hatni tizenöt percig.

A gyorssegély szempontjából egyáltalán nem mindegy, hogy méhecske vagy darázs okozott kellemetlenségeket. Utóbbi váladéka ugyanis lúgos kémhatású, ezért a hatékony megoldást az jelenti, ha kevés citromlével vagy ecettel kezeljük a

Praktika homoklégy csípése ellen

A galád kis kellemetlenkedő mindössze bolha nagyságú, sőt a csípése is alattomos, hiszen elsőre szinte semmilyen feltűnő kényelmetlenséggel nem jár, csak a támadását lehet érezni. A bőrbe juttatott méreganyag csak másnap vagy harmadnap fejti ki a hatását erős viszkető érzést okozva, ha pedig enged a gyerek a csábításnak, azaz vakarni kezdi a csípés helyét, csak ront a helyzeten. Uborkával azonban hatékonyan megelőzhető a kellemetlenség. A zöldség leve vagy pépesített változata az érintett területen eredményes a viszkető érzés kialakulásának megakadályozásában.

Megoldások hangyaés pókcsípések ellen

Legyen szó az apró fekete hangyák vagy a nagyobb vörös hangyák csípéséről, ugyanolyan tüneteket eredményeznek: apró, pirosas, viszkető pöttyök jelentkeznek a bőrön. Mivel a hangyasav nem meglepő módon savas kémhatású, a lúgos anyagok csillapítják a jelentkező kellemetlenségeket. Egy kis szódabikarbónát keverjünk vízzel paszta állagúra, majd a csípés helyére kenve semlegesítsük a méreganyagot.

A pókok, az akár lakáson belül is előforduló apróságok szerencsére nem sok veszélyt jelentenek. Csípésük esetleg a test érzékenyebb területein, például a nyak környékén válthat ki erősebb reakciókat, ám az erőteljesebb kivörösödésnél, duzzanatnál, esetleg viszketésnél több következménnyel nem kell számolni. Ezekkel szemben az egyszerű hideg vizes borogatás vagy jégkockával való dörzsölés hatékonynak bizonyul. (life)

gyógykalauz 11

A szabad tűzön grillezett ételek ízletesek, magas az élvezeti értékük, de csak abban az esetben fogyaszthatók biztonsággal, ha a vásárlás, az előkészítés és a sütés alapvető szabályait betartjuk. Ellenkező esetben ételfertőzés, súlyosabb esetekben ételmérgezés alakulhat ki, aminek tünetei (hányás, hasmenés, rosszullét) akár néhány órán belül jelentkezhetnek.

A legfontosabb, amit észben kell tartani, hogy a nem friss hússzeleteken vagy a nyersen maradó, félig átsütött részeken betegséget okozó baktériumok szaporodhatnak el, amelyek azonban megfelelő tisztítással, majd sütéssel elpusztíthatók.

Előfordulhat az is, hogy a grillezett húsok, kolbászfélék ránézésre késznek tűnnek, de a belsejük nyers marad.

A húst, a kolbászt, a hússzeletek begöngyölésére használt szalonnát lehetőleg az összejövetel napján vegyük meg. Ha mélyhűtött alapanyagot használunk, figyeljünk arra, hogy teljesen kiengedjen, a közepe se maradjon fagyott.

Grillezhetünk zöldséget, gombát is

Ha sovány húsokat grillezünk, nem sütünk melléjük kolbászt, vagy nem tekerjük át őket szalonnacsíkokkal, zsírszegényebb étel kerül az asztalra. Aki egészségesen kíván táplálkozni, annak grillpartimenüjében ritkábban szerepeljenek a zsiradékban gazdagabb élelmiszerek (kolbász, szalonna).

A húsokon, húskészítményeken kívül grillezhetünk gombát, zöldséget (tököt, padlizsánt, cukkinit, paradicsomot, paprikát, hagymát), esetleg sajtot is. A felsoroltakat azonban ne a hússal együtt süssük, hanem külön, mivel a húsnál sokkal rövidebb idő alatt elkészülnek.

Grillezett húshoz köretként tálaljunk nyers zöldséget, salátát, teljes kiőrlésű, magvas pékárut, desszertként pedig gyümölcsöt.

bekerülhetnek az ételbe és így a szervezetbe is. A felcsapó láng megégetheti a húst is, amitől megfeketedhet, a közepe viszont nyers maradhat. Ha a hagyományos, vízszintes sütési módot választjuk, tegyünk a grillrácsra alufóliát vagy alumíniumtálcát.

Mi történik a hússal grillezéskor?

Az első percekben a húsok, húskészítmények felületéről elpárolog a víz, majd kb. 60-70 Celsius-fokon a felületen kéreg keletkezik, és a térfogat csökken. Száz Celsius-fok felett pörzsanyagok képződnek, amelyek megakadályozzák, hogy az étel belsejében jelentős nedvesség- és zamatveszteség alakuljon ki, ugyanakkor létrejönnek az aroma- és ízanyagok. Az élelmiszerekben lévő keményítő megduzzad (dextrinné alakul). A dextrinek részt vesznek a készételek színének kialakulásában.

Körülbelül 180–250 Celsius-fokos felületi hőmérsékleten indul meg a zsiradékok bomlása, zsírsavvá alakulása, ami szintén hozzájárul az aroma és a külső pirosas szín létrejöttéhez. Közben az élelmiszerek belseje, csakúgy, mint főzéskor és pároláskor, megpuhul.

Az előre elkészített grillhúsok helyett inkább magunk ízesítsünk

Egész évben kaphatók a húsipar által gyártott, grillezésre előkészített termékek. Ezeket nemcsak sóval, hanem nitrittel is tartósítják. A nitritek és a fehérjék (illetve azok aminosavai) közötti reakciók során azonban rákkeltő hatású vegyület, úgynevezett nitrozamin keletkezik. A nitrozaminok grillezés, sütés hatására is könnyebben kialakulnak, ezért inkább magunk készítsük elő, ízesítsük a sütésre szánt élelmiszereket.

A natúr húsok grillezésekor a hús saját íze és a parázs enyhe füstíze érvényesül, nincs pácolás és klopfolás, utólag történik a fűszerezés, például mártásokkal, majonézzel, mustárral, paradicsompürével.

A húsok előkészítésének higiéniai szabályai

Fontos a tiszta edények és egyéb eszközök használata. A nyers húst, baromfit, halat, kolbászt elkülönítve tároljuk a hőkezelés nélkül tálalt élelmiszerektől: a zöldségektől, pékáruktól, gyümölcsöktől, süteményektől. A nyersanyagokat a konyhában, és ne a szabadban készítsük elő (tisztítás, mosás, szeletelés). Előkészítés után rögtön tegyük hűtőbe az élelmiszereket, és csak közvetlenül a sütés előtt vegyük elő újra. A húst azonos méretűre és vastagságúra szeleteljük, hogy a szeletek egyszerre süljenek át. Sütés közben a húst ne locsolgassuk és kenegessük.

Tegyünk a grillrácsra alufóliát

Fokozottan figyeljünk a sütési időre: ha csontos húst grillezünk, hosszabb idő kell ahhoz, hogy átsüljön. Félig kész ételt ne tegyünk el későbbre, a sütést be kell fejezni.

A parázs felett sütött élelmiszerekből kicsöpögő zsiradék és lé lángra kaphat, és káros, a daganatos betegségek kialakulásának kockázatát növelő égéstermékek keletkezhetnek, melyek

Vérnyomásmérőt nyerhet a Gyógykalauzzal

Vigaszdíjként havonta öt féléves előfizetést is kisorsolunk a pénteki Magyar Szóra Januártól kezdve a Gyógykalauz havi mellékletével OMRON típusú vérnyomásmérőt nyerhetnek azok az olvasóink, akik részt vesznek játékunkban. Havonta felteszünk egy kérdést és megadunk néhány lehetséges választ, majd a helyes megfejtést beküldők között kisorsolunk egy vérnyomásmérőt. Tekintettel a nagy érdeklődésre, ezentúl – vigaszdíjként – havonta öt olvasónknak féléves előfizetést ajándékozunk a pénteki Magyar Szóra.

Bővebben a Gyógykalauz májusi mellékletében, amely ezúttal nem a szokásos időben, tehát a hónap első péntekjén, hanem egy héttel később, május 11-én jelenik meg.

Pácoláskor viszont többféle íz társításával előzetesen ízesítjük a hússzeleteket. A húsok megkenéséhez grillolajat vagy olívaolajat vásároljunk, ezek magas hőmérsékleten is stabilak.

Ha fűszeres páclébe tesszük a húst, akkor sütés előtt jól le kell csepegtetni, leitatni szalvétával vagy papírtörlővel, hogy a páclé még véletlenül se csepegjen a parázsra.

Utómelegítésnél az ételt át kell forrósítani

Az égett, füstös vagy félig nyers ételt nem szabad fogyasztani. A megmaradt (készre sütött) ételeket minél előbb hűtsük le, ne tároljuk szobahőmérsékleten. Az ételeket későbbi fogyasztáskor nem elég felmelegíteni, fel kell forrósítani, hogy az étel belseje is legalább 72 Celsius-fok legyen, és ezt a hőmérsékletet körülbelül két percig kell tartani. Érdemes vásárolni ételhőmérőt, más főzési/sütési eljárások során is hasznos lehet. (origo)

Vegyes rostélyos HOZZÁVALÓK: 40 dkg burgonya, 4 dkg zsír, 15 dkg zöldpaprika, 12 dkg paradicsom, 15 dkg vöröshagyma, 5 g törött bors, 60 dkg sertéstarja, 2 dkg pirospaprikakrém, só.

Elkészítés: A megtisztított burgonyát felszeleteljük, és a kiterített négy egyenlő nagyságú, zsírral megkent fóliára téve elosztjuk. Tetejére rakjuk a karikákra szelt zöldpaprikát, paradicsomot és a vöröshagymát. Enyhén megsózzuk és kevés törött borssal megszórjuk. A tarjaszeleteket enyhén kiveregetjük, megsózzuk, vékonyan megkenjük pirospaprikakrémmel, majd a szeletelt anyagokra fektetjük. A fóliát szorosan, légmentesen összehajtogatjuk és a rostélyra vagy közvetlenül a parázsra tesszük. Négy-öt perc sütés után átfordítjuk, ezután még 2-3 percig sütjük.

12

2012. április 30., május 1., 2., hétfő–szerda

Igor Pavličić P O LGÁRMESTER

13

2012. április 30., május 1., 2., hétfő–szerda

BELLA ISTVÁN

Május

A

zt hiszem, hogy az éveket valójában elég csak két részre osztani, nekem legalábbis.

Az évnek van egy szép, jó része, és van egy csúf, rosszabb. Érdekes megfigyelni az ünnepek eloszlását is, java részük az év csúf részére esik, talán azért, hogy túl lehessen élni azokat a napokat, amikor az élet szökni látszik. Az év szép, aktív részének nincs szüksége ünnepekre, az maga az ünnep. Az élet jövetele, amikor az élet valóssá, megfogható testté válik, amikor már nem csak potencionalitásában létezik, hanem valóságában. Amikor a rügy már nemcsak ígéret, hanem virág. Május az a kapu, amely az év szép részébe vezet, a pünkösd meg a teljesség megragadása. És ez nem holmiféle szólam, ez a vegetáció bölcsessége, ahogy a levelek kizöldülve az életre szavaznak, ahogy a hó már csak „tavalyi hó”, és mindez szakrális is, hiszen mi tudná jobban ünnepelni az életet, mint a zöld lomb. Én május elsején az életet ünnepelem. Így van ez most is, amikor kiülök, sőt kifekszek valahova, messze a sok embertől, és hagyom, hogy a nap átjárjon, de akkor is az életet ünnepeltem, amikor a haverokkal és sok sörrel mentünk ki az erdőbe, és abban reménykedtünk, hogy valahol a közelben lány is akad. És ma már azok a sörözések is szakrálisnak tűnnek, igen, azok voltak az életünk napjai, azokból vagyunk. Még szerencse, hogy a kommunisták (Chicago, haymarketi zavargás, 1886 felidézése) is akartak valamit május elsejével kezdeni, ráakaszkodni az amúgy is ünnepélyes pillanatra, így az mentesült a munkavégzés napi ritmusától, és – leszámítva a kötelező ide-oda vonulásokat – szabad lett…

A május az év kamaszkora, és ezt érzik is a kamaszok, általában ekkor történik meg az első vízbemártózás, fürdés, ekkorra kerülnek elő a pólók (értsd: rövidujjú majicák) és a szandálok (értsd: szandálok). És ez a hónap a szexualitás felizzásának is az ideje, ami talán még a zöld lombnál is szebben ünnepli az életet. A május elsejék egyben ellenpontjai a november elsejéknek, májusban nem emlékezünk, hanem remélünk. Május elsején nem virágot vásárolunk, hanem tépünk, és az orgonák közhelye sem közhely. A november a „majd”, a május a „most” hónapja. Ezért paradox öregedőfélben megélni a május elsejéket. Szópazarlásba fullad. Öregedvén

A májusokról a májusok egyre inkább emlékekként kerülnek elő, ami ellentmond a majálisok lényegének, a május kamaszságának. Fiatalként a májusoknak nincs szükségük a sok szóra, fiatalon igény sincs annyi szövegre, mert legfőképpen akkor, májusban szedik össze azokat az emlékeket, amelyekről egyszer beszélni fognak. Egy virág, egy ajak (esetleg egy zigomorf virág az ajakosvirágúak rendjéből), egy napsugár, egy pillantás, de még egy sötét napszemüveg mögé elrejtett tekintet emléke is végig tudja kísérni az embert májustól novemberig, az ifjúságtól a halálig.

Washington, Central Park, 1910

A

május az a hónap, és nem egy másik, amelyben a szép rész végleg elkezdődik, a legpesszimistább várakozások szerint is, noha az el(s)eje néha (néha?, netán, általában, gyakran) megzavar bennünket egy kis esőcskével, sőt olykor komoly esőzéssel is. A november viszont az a hónap, amelynek beköszöntével már semmit nem érdemes remélni, legfeljebb a feltámadást. Ezzel szemben májusban mindent érdemes remélni, de csak a legnagyobbakkal érdemes szólni róla:

Május, májust májusolsz, dolgozik a nyárfasor. Üzemelget a hárs is, illatgyár az akác is.

Minden fa zöld baldachin, benne az ég fia ring, azért az a nagy sátor, hogy fölnőjön magától.

Egekből most földre fut, itt virágzik a Tejút. Ó, ha az az almafa vállaimra hajlana, fehér ködei között, mintha éj s nappal között mennék, zúgna a csodazenés orgonabuga.

Ezért, ha májusban egy lánnyal járkálsz, és nem tudod, hogy Pláton vén szamár, s ha a parkban csiklandó nevetése mögött nem érzed meg, hogy mire vár, akkor, ha egy nap otthagyott, ne kérdezd, hogy hova lett és kivel merre jár?

Mert megtudod, hogy a szerelmi szó számodra volt – mint a tavalyi hó.

Villon–Faludy: Ballada a múlt idők dámáiról (tanulságos utóirat) n MÉSZÁROS Zoltán

14

2012. április 30., május 1., 2., hétfő–szerda

Küzdelem egy normálisabb életért Pásztor István, a Vajdasági Magyar Szövetség elnöke: Erőteljes, nagy mederben a vajdasági magyarság

Pásztor Istvánnal, a Vajdasági Magyar Szövetség elnökével egy erőteljes kampány befejezése előtt összegezésképpen az esélyekről, a normálisabb Szerbia megteremtéséről, a jogkövető magatartás fontosságáról, a vajdasági magyarság egy mederben haladásáról beszélgettünk. szállni, mert más választási lehetőség nincs. Azért kellett ezt a kötelezettséget vállalni, mert kommunikációs szempontból kezelhetetlen lett volna, ha a VMSZ-nek nincs saját elnökjelöltje. Ha nem én vagyok az elnökjelölt, akkor az első fordulóban egy nehezen kommunikálható helyzet alakult volna ki, mert meg kellett volna magyarázni, kire, mire és hogyan szavazzon a választópolgár. Másrészt jómagam számtalanszor elmondtam, hogy az elnökválasztás első fordulójának azért van tétje, mert a második forduló tekintetében plusz esélyt teremt a VMSZ választási programjára, a második fordulót megelőzően ugyanis annak fejében, hogy megadjuk a támogatást, elfogadtathatjuk a programbeli célkitűzéseinket Tadićtyal, merthogy őróla beszélünk. n És az egyéni jelöltség?

– Az előzetes döntés volt. Jómagam 12 évet töltöttem a vajdasági kormányban, s már jó ideje úgy döntöttem, hogy ezt nem kívánom folytatni. Ugyanakkor a vajdasági politikai színtéren, ahol mi igazán érdekeltek vagyunk, gondolom, talán normális, hogy én a vajdasági parlamentben képviselőként tovább folytassam a politizálást mint a VMSZ elnöke. Miután ez egyértelművé vált, csak az volt a kérdés, hogy listán vagy egyéni helyen induljak. Az egyénit választottam, abban a kerületben, ahol élek, ahol lakom, ahol különösen érdekeltek vagyunk mi Szabadkán, mert ott él a szabadkai magyar népesség nagyon nagy száma. Ez a homokhátság, Palics, a Szeged–Szabadka-vasút és a határátkelőhely miatt kiemelt fontosságú hely, s én ennek a közegnek a problematikájával szeretnék erőteljesebben foglalkozni, segítséget nyújtani a parlamenti képviselői pozícióból.

Ótos András

n Mivel a május 1-jei Magyar Szóban jelenik meg az interjú, magától adódik az első kérdés, hogy elnök úr milyen május 1-jékre emlékszik?

– Különfélékre, de amikor az ember ennyi idős, összekeverednek a május 1-jék a gondolataiban, a gyerekkorhoz, a pioníridőkhöz, a felnőttkorhoz kötődőek, a bánátiak, a szabadkaiakkal, a vállalkozásokkal teliek és a hétköznapivá, sivárrá vált május 1-jék. Ma már nincs olyan hangulata ennek az ünnepnek, mint egykoron. A közgondolkodás viszonyulása megváltozott. Szocialista csökevényként élik meg az emberek a május 1-jét. Ha valaki arról kezdene beszélni, hogy a május 1-je a munka ünnepe, enyhén szólva megmosolyognák. Manapság népünnepély jellege van, és az én számomra is ilyen lesz. Most már többedik alkalommal a VMSZ nagysátrat állít a palicsi majális keretében, ennek már öt-hat éves hagyománya teremtődött, s biztos vagyok abban, hogy sokan fognak eljönni az idei május 1-jénkre, s valószínű, kampányhangulata lesz a rendezvénynek. Egyébként mindig is volt politikai vetülete és töltete a majálisozásnak, az idén még fokozottabban lesz. n Milyen a mostani kampány? Piszkosabb-e, mint a korábbiak?

– Nem gondolom, hogy piszkosabb lenne, noha sokan attól tartottunk, hogy így lesz, de eddig nem ezt tapasztaltuk, persze a végére még tartogathatnak meglepetéseket. Eddig többé-kevésbé rendes kerékvágásban folyt. A kampány kezdetén bizonyos jelek utaltak arra, hogy nagyon személyeskedő lesz majd, ez az internetes felületeken adott pillanatban megmutatkozott. Ami jó, hogy az elektronikus média tekintetében sokkal szigorúbbak a szabályok, nincs lehetőség arra, hogy órákat lehessen kibérelni és mosni az emberek agyát. Az előző kampányok során ez bizony ötvözötten így volt. Ezúttal áttevődött a kampány egy kicsit erőteljesebben az utcai óriás reklámpannókra, s nem annyira személyeskedő, mint korábban volt. Furcsa módon azt tapasztalom, hogy mintha a kampány résztvevői menekülnének a politikai tartalmaktól, egy kicsit visszafogottabbak lettek. Az embernek van egy olyan érzése, hogy aki hatalmi pozícióban van, annak nem nagyon van mit mondania a teljesítményéről, az ellenzékieknek pedig a jövőképpel kapcsolatosan vannak gondjaik, nem tudnak mit beszélni. Mintha egy kicsit kesztyűs kézzel vezetett kampány lenne ez a mostani. n A VMSZ nagyon intenzív kampányt folytatott. Rengeteg helyet bejártak, ebből arra lehet következtetni, hogy a közvetlen kapcsolatteremtésre helyezik a hangsúlyt.

– Hét hét alatt mintegy 500 rendezvényt tartottunk, s ehhez még nem is számítottam hozzá a fiatalok zöldbuszos akcióit. Valóban erőteljes, dinamikus kampányunk volt sok munkával, de másként ezt nem is érdemes csinálni. Nekünk nincsenek nagy elektronikus felületeink, ahol kellőképpen hozzáférhetünk az emberekhez, s nekem az a meggyőződésem, hogy a személyes kontaktust semmi sem tudja helyettesíteni. Ezért a klasszikus kampányformát részesítjük előnyben, sok-sok személyes találkozással, beszélgetési lehetőséggel. n Milyen a fogadtatása terepen?

– Jó a fogadtatás, beszélgetve az emberekkel azt látom, hogy érzik és értik a választás fontosságát. Én nem félek attól, hogy esetleg otthon maradnak, és nem szavaznak. Azt látom, hogy erőteljes, nagy mederben képzelhető el és mutatható be a vajdasági magyar közösség. Azok, akik e medren kívül vannak, vagy akik nem részei az adott medernek, nos úgy látom, hogy ők mintha egy kicsit partra vetett pozícióban volnának, úgy is fogalmazhatnék, hogy vergődőben, akik viszont a nagy medernek a részét képezik, igazából nem is foglalkoznak azzal, ami kívül van. n Senki sem vállalt ennyit, mint ön: egyéni jelöltként vesz részt a tartományi választáson, köztársasági elnökjelölt és a Vajdasági Magyar Szövetséget vezeti a választáson. Nehéz mindez?

– Amikor Tadić elnök lemondott, és világossá vált, hogy előrehozott elnökválasztás is lesz, akkor egyértelművé vált, hogy ebbe a csatába be kell

kat úgy kezelik, hogy ránk fognak szavazni. Valószínűleg többen lesznek most, mint ahányan az előző időkben voltak. Ettől függetlenül a VMSZ továbbra is kisebbségi magyar párt marad, nem fog változni semmi abban az értékrendben, amit eddig is képviseltünk.

Kommunikációs szempontból talán úgy tűnik, hogy most a vajdasági regionális kérdés tekintetében erőteljesebb és életszerűbb a jelenlétünk, de hát ez is része annak a változásnak vagy pályamódosításnak, a szó pozitív értelmében, amit a 2007-es közgyűlésen megfogalmaztunk. Konkrétan az életszerű kérdések irányába törekszünk elfordulni, határozottabban foglalkozunk az infrastrukturális fejlesztéssel, a mezőgazdasággal, a vajdasági pénzek megteremtésével, azzal, hogy ami nekünk jár, az valóban eljusson Vajdaságba, és a tartomány fejlesztését is folytonosan szorgalmazzuk.

Ha jobban belegondolunk, nem történt semmiféle jelentőseb elmozdulás az elmúlt évek célkitűzéseit és megnyilatkozásait tekintve, csak lehet, hogy ezúttal erőteljesebbé vált a követelésünk, vagy most ért be mindaz, amit a parlamentben és a mindennapi politizálásban képviseltünk. n „Normális Szerbia”, valahogy így hangzik a VMSZ szlogenje. Lehetséges egy normálisabb Szerbiát megteremteni?

– Igen, mert ha nem, akkor nagy baj van.

Persze ez nem pillanat kérdése, és a normálisnál is mindig van normálisabb. Úgy gondolom, hogy ez egy eltökéltségnek a hozadéka lehet. A mai Szerbia például sokkal normálisabb, mint a tíz évvel ezelőtti volt, de az öt évvel ezelőttinél is különb. Ettől függetlenül még mindig nem olyan, amelyikben egy ilyen célkitűzést ne lehetne megfogalmazni. Millióegy példát vagy indokot lehetne felsorolni, de talán a legjobb érv, ha azt mondjuk: ahhoz, hogy a vajdasági kérdés kibontakozhassék, vagy a regionális szinten támasztott elképzelések megvalósulhassanak, sőt mi több, a

Pásztor István: Jogkövető magatartás nélkül folyton falba ütközünk

n Egyedüli elnökjelölt Vajdaságból. Ez bizonyíték arra, hogy a VMSZ magára maradt a vajdasági kérdések kezelésében. Az utóbbi években teljesen világossá vált, hogy ennek köszönhetően a VMSZ-nek sok szerb ajkú támogatója is akadt.

– Majd látni fogjuk a szavazást követően, mennyi. Én mindenesetre abból tudok kiindulni, amit az emberek az utcán és különböző helyzetekben mondanak, meg azokból a reakciókból, amiket internetes felületen és máshol olvashatunk. Hiszem, hogy nemcsak a magyarok számára elfogadható és méltányolt a VMSZ kiállása a vajdasági, a regionális ügyek mellett, hanem a nem magyar körökben is vannak sokan, akik ezt látják és méltányolják. Szép számban akadnak, akik csalódtak a Vajdasági Szociáldemokrata Ligában, a Demokrata Pártban, s ezt a kiábrándultságo-

mi közösségi szintjeinken megfogalmazódott elvárások valóra váljanak, normálisabb Szerbiára van szükség. Mert mindezt Szerbia mai korlátozott, belső helyzetével nem lehet megoldani. Csak akkor tudjuk majd, ha Szerbia abba az irányba mozdul el, hogy megengedőbb, nyitottabb lesz, betartja a saját maga által megfogalmazott szabályokat, alkotmánytisztelővé válik. Ebbe az irányba kell nekünk terelni a közéletet, a közgondolkodást, ez a szándék vezérelt bennünket, amikor megfogalmaztuk a „normálisabb Szerbia” jelszót. Ehhez ad plusz esélyt az elnökválasztás is. Nekünk az a célunk, hogy amikor a külpolitikában a szükséges rendcsinálásról beszélünk a fejekben, vagy a koszovói kérdésről, az euroatlanti integrációról, az alkotmányosságról, a törvényességről, a közbiztonságról és a decentralizációról, akkor az

az ambíciónk, hogy a normálisabb Szerbia irányába mozduljanak el a dolgok. Nem normális az, hogy például a szabadkai polgármester tanácsosa, elnézést a kifejezésért, lehülyézte a fél kormányt, a saját pártjához tartozó minisztert, mert a nemzeti tanácsokról szóló törvényt beterjesztette a kormány elé, és az egész parlamenti többséget is lehülyézte, mert elfogadták a törvényt. Rendet kellene végre csinálni. Ha megszületik egy törvény, akkor függetlenül attól, hogy kinek milyen mértékben tetszik a tartalma, ameddig az adott jogszabályt nem változtatják meg, addig azt a törvényt be kell tartani. Ezt nevezik jogkövető magatartásnak. Van az ellenkezőjére példa szép számban, a már említett szabadkai eset, vagy Zentán a községi képviselő-testület elnöke, Újvidéken a tartományi titkár... Ezeket a dolgokat helyre kellene rakni. Ez hozzátartozik a normális Szerbiához, mert ha nem normalizálódik az ország ilyen vonatkozásban, akkor hiába fogalmazunk meg mi közösségi elképzeléseket az oktatás, a művelődési, a tájékoztatás, a személyi elvű autonómia kiszélesítése kapcsán, ezek nyomban falba fognak ütközni, amint hozzálátunk megvalósításukhoz. n A kampány idején mivel érvelnek, hogy a választópolgárok a VMSZ-re adják a voksukat?

– Azzal, hogy az esélyre kellene szavazni, és az esélyt most a VMSZ jelenti. A vajdasági magyarok és a vajdasági érzelmű nem magyarok számára egyértelműen a VMSZ hordozza az esélyt. Az elmúlt ciklusok során bebizonyosodott az, hogy azok, akik másban látták az esély hordozóit, csalódtak, mert az adott hordozók visszaéltek a bizalommal. Ez elmondható a Demokrata Pártról, a Ligáról, a G17 Pluszról, mert fontos pillanatban olyan döntéseket hoztak, amelyek ellentétesek azzal, amit vártak tőlük a szavazóik, vagy amit ők ígértek.

Az is világossá vált már, hogy a magyar mezőnyben mindazok, akik indulnak, harmatgyengék, és elméleti esélyük nincs arra, hogy minimális befolyást szerezzenek. Ezért úgy hiszem, hogy a rájuk szavazás gyakorlatilag a szavazat eldobását jelenti.

Most lehet azt mondani, hogy én elfogult vagyok, s valóban elfogult vagyok, mert ez a meder, amelyről beszéltem, amelyikben a rengeteg ember halad, az elfogulttá tett, meg az is, hogy milyen teljesítményt sajtoltunk ki magunkból. Lehet erről azt is állítani, hogy melldöngető és dicsekvő magatartás, de a tények eléggé meggyőzőek.

Azért kell a VMSZ-re szavazni, mert ebben a pillanatban mi vagyunk a hordozói a megkezdett folyamatok továbbvitele esélyének. Aki arra akar szavazni, hogy mindazok a stratégiai célkitűzések, amelyek az MNT által megfogalmazott stratégiák jóvoltából papírra kerültek, és azok is, amelyek az értelmiségi rétegünk újratermelésének a folyamatához kötődnek, valamint hogy azok az ambíciók, amelyek az ösztöndíjhoz, a kollégiumi rendszerhez, a diákbuszokhoz, a beiskolázási segélyhez kötődnek, a gyakorlatban megvalósuljanak, az csakis a VMSZ jóvoltából lehetséges. De sorolhatnám tovább: a művelődési élet, a tájékoztatás, az infrastruktúra fejlesztése, a vajdasági kérdések rendezése, az önkormányzatok normális működése, egyáltalán a magyar közösségnek a közéleti erősödése... Ehhez mind-mind a VMSZ hordozza az esélyt. Vannak, akik úgy gondolják, hogy – hallom szinte a mondatokat –, „nem megyünk el szavazni”, mert azt hiszik, úgyse tudnak rá hatni, milyen legyen a választási eredmény. Biztos van olyan is, akit a megszokás vezérel, tévesen cselekszik. Azt szeretném mondani, hogy egy-egy szavazat nem jelenti a folyamat megváltoztatásának lehetőségét, de egy-egy szavazatnak a megjelenítése ugyanazon a helyen estére, mire befejeződik a szavazás, rengeteg szavazatot jelent, ami erősíti az esélyt. Nem látom értelmét annak, hogy valaki azt választja, hogy nem megy el szavazni, és ezzel nem ad esélyt arra, hogy holnap talán jobb legyen, hogy előrébb tudjunk jutni, hogy a saját maga szempontjából vagy a gyermeke, esetleg a szomszéd gyermeke vagy az utcában lakók szempontjából szebb és jobb változást hozzon a holnap.

Kérem az embereket, hogy menjenek el szavazni, a VMSZ-re voksoljanak. Biztos vagyok abban, hogy jó választási eredményünk lesz, a jóhoz jó tartozni. Szeretném, ha ezt mindenki jól gondolná, és erősítené a jó esélyét, és megtalálná önmagát vagy belehelyezné önmagát ebbe. n VARJÚ Márta

15

2012. április 30., május 1., 2., hétfő–szerda

Másképp is lehet harcolni n Milyennek látja a most már végéhez közeledő választási kampányt? Gondolok itt a többségi elv alapján történő tartományi választásokat, illetve a köztársasági szintű parlamenti és elnökválasztásokat kísérő kampányra is, melyet a leginkább a demokraták és haladók közötti harc jellemez.

– Természetesnek tartom, hogy mindegyik párt megkísérli ilyen vagy olyan módon meggyőzni a szavazókat arról, hogy az adott párt jelöltjeire adják le voksukat. A személyes tapasztalataim, különösen Királyhalmon, nagyon rosszak, mert például a demokrata párti óriásplakátokat saját plakátjaikkal ragasztották le a VMSZ aktivistái, először csak a jelölt arcát, az efféle kampányolást elítélő pártnyilatkozatot követően pedig már az egész óriásplakátot. Jelentősnek tartom még a pártok médiában való megjelenését is: számos olyan bejátszással találkozhatunk, melyben mindenfélét ígérgetnek, holott már első hallásra tudni lehet, hogy az ilyen reklámokat készítő pártoknak nincsen kapacitásuk arra, hogy azokat teljesítsék is. Úgy gondolom, hogy a mostani választások a két legnagyobb párt közötti választásnak számítanak, arról szólnak, hogy május hatodikát követően ki veszi majd át az országban az irányítást.

Ez vonatkozik a parlamenti és az elnökválasztásokra is. A haladókkal, vagyis azzal a párttal szemben, amelyiknek a képviselői nemrégiben még nacionalista politikát folytattak, s többek között a szabadkai magyarságot is eltanácsolták, távozásra szólították fel, a mi kampánypropagandánk is kíméletlen. n Az eddigiekben a tartományi kormány egyik titkára volt, most egyéni parlamenti képviselőjelöltként indult a választásokon. Hogyan képzeli el saját pozícióját a választásokat követően?

– A párton belül úgy döntöttünk, hogy képviselőjelöltként indulok. Jómagam meglehetősen nagy

kihívásnak tartom a döntéshozás bármelyik szintjén való részvételt: a képviselői munkát éppúgy, mint a kormány tagját érintő feladatokat. Mindkét szerepben meg tudom találni önmagam. Elmondhatom, hogy a politikai funkciók tekintetében szinte teljesen amatőrként kerültem a rám bízott titkárság élére, s figyelembe véve a nehéz gazdasági helyzetet, a titkárság rendelkezésére álló költségvetés korlátait, azt mondhatom, számos eredményt el tudtunk érni.

Több új épületet adhattunk át, kapitálisnak nevezhető orvosiműszer-beszerzéseket hajtottunk végre.

Vajdaság nemhogy megőrizte az egészségügyi ellátás szintjét, hanem javított is azon az elmúlt időszakban: átadtuk a Sürgősségi Központ épületét, s a kamenicai intézet kettes blokkját is hamarosan átadjuk.

A munkába belerázódtam, ezért az sem jelentene gondot számomra, ha az új felállású kormányban folytatnám a jelenlegi megbízatásomat. Ez Szabadka érdekét is szolgálná: látni lehet a város fejlődését azóta, hogy jó pozícióban lévő köztársasági minisztere, illetve két tartományi titkára is van. n Milyen eredményre számít a választásokon?

– Azt várom, hogy a Demokrata Párt győztesen kerül majd ki, s a tartományi parlamentben is meg tudja szerezni a többséget. n A vagyon-visszaszármaztatással kapcsolatos hozzáállásuk vagy a vajdasági pénzekért folytatott politikai harc kapcsán számos kritika érte a közelmúltban a VMSZ részéről a DP magyar képviselőit, tagjait a vajdasági magyarok érdekeinek mellőzésére hivatkozva. Mit tart szem előtt, amikor az efféle kérdésekben hoz döntést?

– Teljesen alaptalannak tekintem az efféle vádakat. Nem csupán nyilatkozatadásokkal meg fényképezkedésekkel lehet harcolni a vajdasági pénzekért, megvannak annak az egyéb kommunikációs csator-

nái. A vajdasági kormány minden tagja részt vett ebben a munkában. A DP sajátossága, hogy köztársasági és tartományi szinten is a hatalom gerincét képezi, az ilyen kérdéseket tehát mindig a párt egységének megőrzését figyelembe véve kezeltük. n Ez azt jelenti, hogy a párt vajdasági és belgrádi tagsága között vannak bizonyos belső ellentétek, nézetkülönbségek?

– Nem hinném, hogy lennének ellentétek.

Arra gondoltam, hogy nekünk tudomásunk van róla, milyen ütemben töltődik fel az államkincstár, emiért nem történnek meg időben a vajdasági pénzátutalások. Tudjuk, mennyi pénz áll rendelkezésre, s e keretek között maradva harcolhatunk a

Ótos András

Az elmúlt négy évben a vajdasági kormány egészségügyi titkáraként tevékenykedett – mint mondja, a nehéz gazdasági körülmények ellenére is megannyi eredményt sikerült letennie az asztalra. Dr. Csengeri Attila, a vajdasági kormány honlapján közzétettek szerint 2000 óta tagja a Demokrata Pártnak. Az előttünk álló választásokon is e párt színeiben indul, méghozzá a tartományi parlamenti választások egyéni képviselőjelöltjeként méretteti meg magát a IV. szabadkai választókörzetben, ahol igen erősnek számít a konkurencia is – Pásztor István, a Vajdasági Magyar Szövetség elnöke lesz Csengeri egyik ellenlábasa. A leköszönő tartományi kormány egészségügyi titkárával a közelgő választások tematikáját jártuk körül.

milliót kaphat. A minisztériumtól viszont időközben megkaptuk az átiratot, mely szerint a júniusban megszülető törvénnyel a tartománynak a fennmaradt összeget is törlesztik majd. Mi ezt elintéztük, rendeztük a kérdést a minisztériummal, de nem jelentettük a médiának, s nem exponáltuk magunkat a Magyar Szóban vagy másutt. Így működött ez olyan esetekben is, amikor nem érkeztek meg az összegek a nagyberuházási alapba – bennünket a vajdasági polgárok választottak meg, s mi a Vajdaságnak járó összegekért eddig is, ezután is harcoltunk és harcolni fogunk. n Megalakulását követően mivel kellene a leginkább foglalkoznia az új tartományi kormánynak?

– A munkahelyteremtéssel és a külföldi tőke idevonzásával kellene az új kormánynak a legfőképp foglalkoznia. Fontos Vajdaság brüsszeli képviseletének a szerepe ebből a szempontból, hiszen serkentheti ezt a folyamatot. A vajdasági polgárok szá-

Dr. Csengeri Attila: Munkahelyre és jobb életre, nemzeti hovatartozástól függetlenül, mindenkinek egyformán szüksége van tartományi pénzek kifizetéséért is. A dohánypénz az egyik legújabb példa erre. A cigarettára kirótt jövedéki adó 22,5 százaléka illeti meg a tartományt a dohányzásról szóló korábbi törvény értelmében.

Vajdaságnak 254 millió dinár járna e pillanatban, de most nem tudja megkapni a teljes összeget, 63,5

mára jobb életfeltételeket szeretnénk biztosítani, el akarjuk kerülni a fiatalok további kivándorlását. Ebben a tekintetben nem látunk nemzetek közötti különbséget: munkahelyekre, jobb életre mindenkinek egyformán szüksége és joga van. n Virág Árpád

16

2012. április 30., május 1., 2., hétfő–szerda

Közösségfejlesztéssel a Állandó kapcsolatban gazdagabb falvakért mindenkivel

Kabók Imre 1956. március 20-án született Kisoroszon. Már fiatalon érdeklődést muta- A VMSZ Kishegyes községi egyéni jelöltjével eddigi pályájáról, tevékenységéről kezdtük tott a politika iránt, és ezt munkával bizonyította. Szervezői tehetségét több helyen is a beszélgetést, s fiatal kora ellenére is elég hosszúra sikeredett a felsorolás.

– A szabadkai közgazdasági karon diplomáltam, tozás, ha ténylegesen a község érdekeit szeretné igazolta, helyt állt műhelyfőnökként, magánvállalkozóként, mezőgazdasági termelő, és ugyanott megszereztem a mesteri fokozatot. képviselni. polgármester és számos bizottság tagja és irányítójaként.

Ótos András

A legeredményesebb munkát a VMSZ tagjaként érte el, mely pártnak 1999 óta tagja. Jelenleg Kisorosz második mandátumban közvetlen úton megválasztott polgármestere, valamint a nagykikindai önkormányzat községi tanácsának a helyi közösségek és civil szervezetek munkájával megbízott tagja. A május 6-ai választásokon a Nagykikinda I. választó körzetében a VMSZ tartományi egyéni listás jelöltjeként vesz részt Kabók Imre. n Mit emelne ki az eddigi tevékenysége során legjelentősebb eredményként?

– Jelentős eredménynek tartom, hogy a helyi polgárok közvetlen úton választottak meg polgármesternek, egy olyan településen, ahol a lakosságnak a száma csak 1/3-át teszi ki a magyar választópolgároknak.

Kabók Imre: A helyi közösségek státusán kell változtatni

A Tartományi Nagyberuházási Alap eszközeivel és a VMSZ hathatós támogatásával sikerült Kisorosz utcáit kiszélesíteni és felújítani kb. egymillió euró értékben. Ezen kívül sikerült a helybeli tűzoltóotthont tataroznunk, valamint felújítottuk és 4 új tanteremmel bővítettük az általános iskolát, gumiburkolatottal befedtük a kisfoci-pályát stb.

Emellett kiemelném, hogy a faluban lévő katolikus és pravoszláv temetőben kápolnát építettünk. A mandátumom idején 3 alkalommal voltak gondok a belvizzel, ezeket sikeresen megoldottuk, új esőárkok kiépítésével, illetve a régiek karbantartásával.

A faluban működő 9 civil szervezet munkáját havi szinten támogattuk, és ily módon biztosítottuk a falun élő emberek jobb minőségű életvitelét a kultúra, hagyományőrzés és sport terén.

Rendkívül fontosnak tartom a több évre visszanyúló határon túli kapcsolatok ápolását és a határ két oldalán élő polgárok egymás közti együttműködését. A mai napig a magyarországi és romániai településekkel karöltve több IPA-programra pályáztunk, és bízom benne, hogy a továbbiakban is eredményes lesz együttműködésünk. n Egyéni jelöltként a jövő szempontjából milyen elképzelései vannak?

– Elsősorban az a célom, hogy a választókörzetemben élő szavazópolgárokkal állandó kapcsolatot tartsak fenn, és a Nagykikindához tartozó nyolc településen élő polgárok életkörülményein kívánok javítani.

Fontos célkitüzéseim közt szerepel, tekintettel az eddigi munkatapasztalataimra, a helyi közösségek státusának megváltoztatása, illetve azok pénzelésének megoldása. Nem elég csak a községek hatáskörén javítani, meg kell oldani a falvak anyagi támogatásának kérdését is.

Elsősorban azon szeretnék változtatni, hogy a törvényhozásban az önkormányzati alapszintet átruházzuk a helyi közösségek hatáskörébe.

Ily módon hathatósabb és gazdaságosabb szintre emelnénk a közművek működését és karbantartását, továbbá a szociálpolitikai és falufejlesztési kérdések megoldását. Ezzel a bürokrácia útvesztőit kikerülnénk, és a gondokat helyi szinten könyebben kezelhetnénk.

További terveim között szerepel a nagykikindai községhez tartozó falvak víztisztító-, valamint szennyvízhálózat és szenyvíztisztító rendszereinek kiépítése, tekintettel arra, hogy e téren nagy a lemaradás mind a falvak, mind Nagykikinda város szintjén.

Amennyiben sikeresen szerepelek a választásokon, azzal hálálnám meg a bizalmat a választópolgároknak, hogy tartományi szinten képviselném azokat a terveket, elképzeléseket, projektumokat, amelyek a választói körzethez tartozó 8 nagykikindai település polgárait érintik. Ennek érdekében elsősorban mezőgazdasági, vidékfejlesztési, valamint oktatási és közigazgatási jellegű projektumok elkészítésével, és ezeknek az elképzeléseknek a pályázati kivitelezésével szeretném előremozdítani településeink fejlődését. Ily módon is biztosítanánk fialtaljaink helyben maradását, identitásuk megőrzését, az anyanyelvű oktatást és új munkahelyek teremtését. (kma)

A község közéletében és politikai életében 2004 óta vagyok jelen. Voltam több mandátumban a képviselő-testület tagja, jelenleg pedig a polgármester tanácsadója, elsősorban ifjúsági ügyekben. Alapítója vagyok a helyi ifjúsági irodának,

Ifj. Juhász Bálint: Hasznát vehetem projektmenedzseri tudásomnak és tapasztalatomnak

amely öt év alatt valóban figyelemreméltó eredményeket ért el. Főleg ifjúsági ügyekkel foglalkoztam, de szükség szerint bekapcsolódtam a község számára is lényeges projektekbe, s közülük többet magam is vezettem. Társadalmi munkában a helyi közösség tanácsának elnöke vagyok, s e testület tevékenységének egyik legfontosabb eredménye, hogy első fokon pert nyertünk a színház, vagyis a szövetkezeti otthon épületének ügyében. Büszke vagyok a templomkertben megkezdett és állandóan gyarapodó szoborparkunkra. A fiatalokkal sikerült rendbe tenni a templom mögötti pályákat, egyszóval kialakult egy önkéntesekből álló csapat, amely bármikor képes egy-egy megmozdulást eredményesen véghez vinni. Szeretném kiemelni, hogy kishegyesi vagyok ugyan, de apám révén bácsfeketehegyi, és ugyanígy tartom a kapcsolatot velük, mert nagyon fontos volt eddig és az lesz ezután is, hogy a község minhárom településére odafigyeljünk. n Eddigi nyilatkozataiból egyebek mellett az is leszűrhető, hogy kishegyesi tartományi képviselő esetében nem mellékes a párthovatar-

– A legfontosabb szerintem, hogy az egyéni képviselő az egész község érdekeit tudja képviselni és megjeleníteni. Elengedhetetlen, hogy együtt tudjon működni az önkormányzattal, a helyi közösségekkel, a civil szervezetekkel...

Biztos vagyok abban, hogy helyi szinten a VMSZ adja majd a polgármestert, és csak ez a párt az, amelyik képviselte a kishegyesiek érdekeit a tarományi szervekben és intézményekben. Jó volt az együttműködés a civilekkel, sokszor megkerestek bennünket, és sikerre vittünk számos projektet.

Ezért is szeretnék állandó kapcsolatban lenni a civilekkel, az önkormányzattal, a helyi közösségekkel vagy a vállakozókkal is, hogy minden pillanatban tudjam, kinek mi a gondja, és ezt tolmácsolni is tudjam a képviselőházban. n Mit lehet tervezni, más szóval mit tud ígérni választóinak?

– A VMSZ a legutóbbi választásokon sem tett könnyelmű ígéreteket, azt viszont, amit vállaltunk, következetesen véghez is vittük. Ezért tudunk őszintén beszélni eredményeinkről, és nem kell hazudnunk. Most sem ígérünk, a választási előkészületekben a választók kézhez kapták programunkat, s ennek alapján mi községi szinten is megfogalmaztunk egy programot. Ha képviselővé választanak, ezeket fogom képviselni. Nem tudhatom, ki mikor és mire ír ki majd pályázatot.

Ismerve viszont a kishegyesi gondokat, erélyesen meg tudok és meg tudunk fogalmazni igényeket arra vonatkozóan, hogy milyen fejlesztésekre lenne szükség. Minden ilyen kérdésben vállalom közösségünk érdekeit, és lobbizok is értük. Szeretnék egyébként állandó jelleggel fogadónapot tartani, mert számomra ez fogja jelenteni a „muníciót” a munkámhoz. n Mit tart előnyének a többi jelölttel szemben?

– Tisztelem mindegyik ellenfelemet, de velük szemben fiatal vagyok és lendületes. Az egyéni jelöltek között a legfiatalabb, és nem fogom sajnálni sem az időt, sem pedig az energiát a közös ügyek esetében. Nagy tapasztalatra tettem szert a pályázatok terén, ami ellenfeleimről aligha mondható el.

A politika világában is van tapasztalatom, voltam gyakornok Brüsszelben, részt vettem a tartományi intézmények munkájában, a tartományi szerveknél folyamatosan képviseltem a község érdekeit, jártas vagyok a pályázatkészítésben és a projeklevezetésben. Ha továbbra is Európa felé haladunk, újabb lehetőségek nyílnak majd számunkra. Ezek a pályázatok leginkább a régiókat célozzák majd meg, és ez esetben projektmenedzseri tudásomat és tapasztalatomat kamatoztatni tudom majd. n PAPP Imre

Lobbizás, kapcsolatépítés – A kampány végén a tartományi választások egy kicsit háttérbe szorultak. Ennek egyszerű gyakorlati oka, hogy Vajdaság Autonóm Tartomány autonómiája több a semminél, de nagyon messze van attól, amit a Vajdasági Magyar Szövetség szeretne. n Milyen programmal indul a választáson?

– Magyarkanizsán szinte kivétel nélkül minden vetélytársam – nem nevezném őket ellenfélnek, ellenségnek pedig semmiképpen – olyan dolgokat említ a programjában, amelyek az illetékességet, illetve a hatáskört teljességgel mellőzik. Csak két példát említenék.

Az egyik vetélytársam azzal kampányol, ha megválasztják tatrományi képviselőnek, akkor azért küzd, hogy a kőolajjáradékból több jusson a községnek. Ez nem tartományi, hanem köztársasági hatáskör, és örömmel közölhetem (bár ez már régi dolog, de sokan nem tudják), hogy a négy VMSZ-es köztársasági képviselő hathatós erőfeszítésének köszönhetően községükben a kőolajjáradék az idén sokkal több bevételt hoz a költségvetésbe. A másik elterjedt kampánytéma az egyéni jelölteknél, hogy a községben megtermelt javakat a községben kell felhasználni. Sajnos, ez sem tartományi hatáskör. Ki kell mondani, hogy Szerbia még mindig egy balkáni centralizált állam, messze vagyunk még a decentralizációtól, hiába kampányolnak különböző pártok, szinte mindegyik európai orientáltságú párt ezzel. n Mit tart a legfontosabb feladatának?

a magyarkanizsai községben a demográfiai helyzet katasztrofális. Én fél éve már csak ebben élek, hogy hogyan lehetne változtatni ezen, hiszen a község lakossága az elmúlt tíz évben 9 százalékkal csökkent, körülbelül 2500 fővel. Ennek több oka van, az elvándorlás, alacsony népszaporulat, nagyobb elhalálozási arány… Tennünk kell valamit.

Ezt a tartományban lehet orvosolni, szerintem több párt is támogatná a javaslatomat, de először a községben kellene megvalósítani, a község lehetőségeihez mérten. n Milyen módon?

– Ez egy konkrét, kidolgozott program, megvalósítható. Példának okáért a nagycsaládosoknál a hulladék-elszállítás költségét a gyermekek esetében átvállalná a község. A vízdíj felét is a község fizetné. Erre határozott ígéretet kaptam polgármester úrtól. A leglényegesebb pedig, most községről beszélek, de a tartományra is át lehet vetíteni: a magánvállalkozókat arra próbáljuk ösztönözni anyagi segítséggel, hogy nagycsalá-

Puskás Károly

– Konkrét gyakorlati dolgokat kell a tartományban megvalósí- dosokat alkalmazzanak mindenekelőtt, tehát a járuléknak, amit Kávai Szabolcs történelemtanár Magyarkanizsán. A községben a Vajdasági Magyar Szövetség tartományi egyéni je- tanunk, ami valóban a tartomány hatásköre, nem pedig hangzatos a munkaadó fizet a munkavállaló után, jelentős részét a község szólamokkal félrevezetni az embereket. Vajdaságban, de különösen átvállalná. Ez lenne a legnagyobb teher a község számára, de meg löltje.

Kávai Szabolcs: A demográfiai mutatókon kellene javítani

fogjuk rá teremteni az anyagi hátteret, ha a Vajdasági Magyar Szövetség tovább irányíthatja a községet. És ha ezek a községi tervek szép eredményeket hoznak, akkor szerintem tartományi szinten sincs az a párt, amely ne támogatná ezeket a nagyszerű ötleteket. És nemcsak készpénzben kell támogatást adni, mert nagyon gyakran nem a megfelelő helyre kerül a pénz, ezért kell inkább átvállalni a járulékokat, költségeket a nagycsaládosoknál. A másik fontos dolog a lobbizás, a kapcsolatépítés; a Tartományi Nagyberuházási Alaptól nagyon sok támogatásnak kell érkeznie a községbe, erre kell törekednie a tartományi képviselőnek. Bízok abban, hogy a VMSZ olyan koalíciós partnert talál, amely fogékony lesz arra, hogy Magyarkanizsa község megkapja az őt megillető részt.

Jelmondatom: ha nem lennék magyar, vajdasági emberként akkor is a VMSZ-re szavaznék – nyilatkozta Kávai Szabolcs. n M. M.

17

2012. április 30., május 1., 2., hétfő–szerda

A születés hete

Május 5-e és 12-e között első alkalommal szervezik meg Vajdaságban a Születés Hete elnevezésű rendezvényt. A Szabadkán szombaton kezdődő programsorozatot az Antropos Mentálhigiéné Egyesület szervezi az Exspecto Mentálhigiéné Alapítvány teljes támogatásával. Minden program ingyenes. Lesz babamasszázs, anyák napi program, aromaterápia, pró és kontra a bölcsiről, babahordozás, összehangoló és még számos más program. A részletekről, miértekről, a rendezvény fontosságáról a szervezőkkel, Ricz Dencs Tündével és Góbor Szénási Annával beszélgettünk.

Az Antropos Mentálhigiéné Egyesület 2010-ben alakult. 2012-ben a magyarországi Születés Hete Közhasznú Egyesület megadta a jogot az Antropos Mentálhigiéné Egyesületnek, hogy első ízben szervezhesse meg Vajdaságban a Születés Hete rendezvénysorozatot.

A születés hete az évnek az a kiemelt hete, amikor a családalapítással kapcsolatos fontos információk az egységes arculatú magyarországi és határon túli (erdélyi és vajdasági) rendezvénysorozat keretében koncentráltan érhetők el az érdeklődők számára.

A szülés és a megszületés megváltoztatja azt a világot, amelynek abban a pillanatban középpontja a megszületett élet – magyarázza Ricz Dencs Tünde, az Antropos elnöke, pszichológus. – Akik kapcsolatban vannak a kisbabával, visszavonhatatlanul mások lesznek, mint azelőtt voltak. Az életük, ünnepeik és hétköznapjaik olyan folyamatosan alakuló és épülő világgá változik, amelynek minőségét alapvetően befolyásolja az a tudás, amely alapján döntéseiket meghozzák. A Születés Hete ezért ahhoz kíván hozzájárulni, hogy ezek az információk elérhetők, feldolgozhatók legyenek, és segítsék a legmegfelelőbb egyéni döntés megszületését. A gyermek egészséges fejlődése érdekékben elengedhetetlenül fontos felvilágosítani a párokat a biológiai folyamatokról, a

magzat és az újszülött kompetenciafejlődéséről, a szülőség motivációjáról, a saját maga iránti, a partner, valamint a gyermek iránti kötelezettségekről. Ugyanakkor nagyon fontos ezeket a párokat segíteni a normatív krízisek megélésében és meghaladásában.

A szülőség mint intézmény társadalmilag nagy krízisben van. Egyre nagyobb a válások, az elhanyagolt gyermekek száma. Egyre tömegesebb a pszichoaktív szerek használata, egyéb deviáns viselkedések

megjelenése. Ezek mögött a jelenségek mögött a diszfunkcionális család áll, amelyben a szülők elveszettek és zavarban vannak a körülöttük zajló események miatt. Amikor az okokat kutatjuk, majdnem minden alkalommal azzal találjuk magunkat szemben, hogy a szülőnek rossz a kapcsolata a gyerekével. Meggyőződésünk, hogy a nagyon korai prevenció az igazi út a szülők megerősítéséhez. Ezzel a programmal ezt szeretnénk elérni – mondja.

Fontos, hogy a Születés Hete rendezvényen részt vegyenek azok is, akik tervezik, hogy várandósok lesznek, de az áldott állapotban levők, illetve a szülők is, mert olyan, eddig itt nem népszerű előadások és foglalkozások lesznek, amelyekkel hozzájárulhatnak ahhoz, hogy a születendő gyermekükkel sokkal szorosabbá váljon a kapcsolatuk. Ingyenesen részt vehetnek olyan programokon, amelyekért egyébként fizetni kell. Remélhetően sok anyuka, apuka, várandós lesz a rendezvényen. A szervezők úgy látják, hogy hiányoznak azok a fórumok, ahol találkozhatnak egymással a szülők, ahol beszélgethetnek, együttérzésre találhatnak.

– Olyan dolgokat kínálunk, amelyek nálunk ismeretlenek a gyakorlatban, mint például a babamasszázs vagy az összehangoló csoport, amelyen a kismama kapcsolatot teremt a babával – magyarázza Góbor Szénási Anna aktivista.

– Nagyon magára vannak hagyva a várandós nők, különösen azok, akik nem beszélik a szerb nyelvet – teszi hozzá Ricz Dencs Tünde. – Működik ugyan egy kismamaiskola Szabadkán, amelyet a védőnők saját szabadidejüket felálfozva vezetnek. Ez egy hétalkalmas találkozó, amelyen gyakorlatilag csak a fizikai ápolás elsajátításában segítenek. Ez rendben is van, nincsenek viszont olyan helyek, ahová a várandós nő elmehet és felteheti a kérdéseit, például a szoptatással vagy a babaápolással kapcsolatban – hangsúlyozza.

A gyermekkel való kapcsolat szorossága a méhben dől el – nyomatékosítják a szakemberek. A magzat érzi azokat a jeleket, amelyeket az anyuka küld felé. A kettőjük kapcsolata nem a megszületéssel kezdődik. A világrajövetel utáni egymásra hangolódást könnyítik meg a műhelyek, amelyeket most megszerveznek.

Vallási és világnézeti hovatartozástól függetlenül ebben a programban mindenki megtalálhatja magát, azt, amivel esetleg azonosulni tud.

– A hosszú távú tervünk az, hogy minden hét legyen a születés hete, hogy ezek a programok beépüljenek az Exspecto programja-

iba. Hogy legyen egy fórum, ahová bármikor el lehet menni, ahol programokat kínálunk fel kismamáknak, azoknak, akik küzdenek a babákért, azoknak, akiknél úton van.

A rendezvényt a Naša radost Gyermekintézmény óvodásainak Én, anyu pocakjában című rajzkiállítása nyitja meg. A hét folyamán a kicsiknek alkalmuk lesz részt venni olyan művelődési foglalkozáson, amely a művészi értéken túl a szülő-gyermek kötődést is erősíti. Ez a Ringató, Kerekítő, valamint a Pelenkás színház.

Az anya és a gyermek kötődését hívatott erősíteni a babamasszázs, a hordozókendő-tanfolyam, valamint az aromaterápia bemutatása a babagondozásban.

Az összehangoló csoport megteremti azt a légkört, amelyben a résztvevők elcsendesedhetnek és teljes figyelemmel fordulhatnak a csecsemőjük felé. A műhelyen beszélgetnek a baba-mama kapcsolat

alakulásáról, relaxálnak, és egy gyakorlat során mélyebben is megtapasztalhatják a picivel való kapcsolatot és együttműködést.

Az apák funkciójának, jelentőségének, a gyermek testi-lelki gondozásában betöltött szerepének bemutatására várhatóan egy magazinműsorban kerül sor.

A vajdasági Születés Hete több rendezvényen járja körbe a gyermektervezés, fogantatás, szülés, születés, csecsemőgondozás témáját.

A részletes program megtalálható a www.szuleteshete.hu/vajdasag/szabadka honlapcímen. n TÓMÓ Margaréta

18

2012. április 30., május 1., 2., hétfő–szerda

Becsülettel szolgálni a közösséget

Illés Ferenc negyvenöt éves, műszaki végzettségű adai vállalkozó. Hét éve vezeti családja fémipari vállalkozást Adán, ahol gépészmérnök végzettségű feleségével és két fiával él. Zenész, korábban fesztiválszervező is volt, manapság lovastalálkozókat és -túrákat szervez. A Vajdasági Magyar Szövetség egyéni tartományi képviselőjelöltje Ada községben, bár nem régen, 2011-ben lett a párt aktív tagja.

tönkretenni. Rengeteg türelem, kitartás és határozottság kell ahhoz, hogy élvezni is tudjuk a lovaglást. Az elmúlt három évben rengeteg jó lovassal ismerkedtem meg. A bácskai lovastúráinkkal pedig akaratlanul is lefektettük a bácskai terep-, túra-, tájlovagló turizmus alapját. n Rohamosan közeleg a választások napja, amelyen a VMSZ adai egyéni tartományi képviselőjelöltjeként indul. Felkészült a megmérettetésre?

– Az elmúlt pár hónapban próbáltam megfejteni, mi a tökéletes tartományi képviselőjelölt ismérve, de megfelelő választ nem találtam. Ahhoz, hogy mindenkinek megfeleljen, megasztárnak, tudósnak, vagánynak, üzletembernek, bölcsnek, szentnek kellene lennie. A kampány vége felé jöttem rá, hogy legjobb, ha az maradok, aki eddig is voltam. Ígérgethetnék én is bármit, mert a papír mindent elbír. Igaz ember akarok maradni, és a dolgomat, ahogy eddig is, becsületesen tenni, a közösség hasznára lenni. Tartományi képviselőként a megkezdett nagyberuházások befejezéséhez szeretnék hozzájárulni, köztük a moholi nagyút és a szennyvízhálózat teljes kiépítéséhez. A választókkal folyamatosan tartani szeretném a kapcsolatot, hogy hozzájárulhassak gondjaik rendezéséhez és elképzeléseik megvalósításához. n CSINCSIK Zsolt

ni. A rendezvényeinkkel, az Ada-Festtel és a VIFO-fesztivállal éveken át reményt adtunk néhány ezer fiatalnak, hogy valaki törődik az elvárásaikkal. Bebizonyítottuk nekik: ha megfogalmazzák igényeiket, akkor egyesületekbe tudnak szerveződni, és kiélhetik vágyaikat, ambícióikat. A polgári szerveződés akkor kezdődött el, mostanság már több mint 500 magyar polgári egyesület van Vajdaságban. n A fesztiválszervezéssel 2001-ben felhagyott, azóta keveset szerepelt a közéletben...

– Időközben felnőtt egy korosztály, amely a zenekedvelést, koncert- és fesztiválszervezést üzletnek, pénzkeresési lehetőségnek fogta fel. Mi lelkes amatőrök voltunk. A rendezvényeinken a neves hazai és külföldi előadók mellett mindig felléptek a környék zenészei is. Az idő azonban nem minket igazolt. Ahogy Kispálék mondják, most a „sika, kasza, léc” ideje van: lesikáljuk a programot, lekaszáljuk a lóvét és lelécelünk. A legnyomósabb ok viszont az volt, hogy harminc körüli férfi- Illés Ferenc: A kampány vége felé jöttem rá, hogy legjobb, ha az ember már inkább a családjával foglalkoz- maradok, aki eddig is voltam zon, illetve a munkájával, amiből megél, és a hobbijait ne ennek rovására művelje. A heti egy próba, az évi harminc fellépés a Baraparty zenekarral bőven belefér az időmbe, és még mindig nagy öröm. n A zene mellett mostanság a ló és a lovaglás is fontos szerepet játszik az életében.

Kormányos László, Csóka Művelődési és Oktatási Központjának vezetője, ismert – Lovat tartani nem hobbi, hanem életforma.

Az egyik legérzékenyebb háziállat, nagyon könnyű sportmunkás, a VMSZ színeiben indult a tartományi parlamenti választásokon. n Képviselőként mire helyezné a fő hang- ményesebb működése érdekében községünk sportsúlyt, és hogyan tudná képviselni Csóka község életének anyagi támogatására külső forrásokat is be kell vonni. Fontos teendőmnek tartom a község érdekeit?

– Az önkormányzat és helyi közösségeink között sportstratégiájának a megalkotását, amely keretet nagyobb odafigyeléssel és szorosabb együttműkö- szolgáltat a sportszervezés és -tevékenység irányadéssel sok mindent meg lehet változtatni közsé- inak. Kezdeményezni fogom szakmai előadások A törökkanizsai Jerasz Anikó 1981-ben született Zentán. 2004-ben a szabadkai günkben, és remélem, hogy egy ilyen szemlélet indítását gyermekeket nevelő szülők számára neveMagyar Tannyelvű Tanítóképző Karon diplomázott, majd 2007 és 2009 között a nyomán településeinken érezhető előrehaladás lési, oktatási és továbbtanulási témákról. Továbzombori Tanítóképző Karon folytatta tanulmányait és szerzett mesteri fokozatot a és fejlődés kezdődhet. Ha Csóka önkormányzata bá egy kábítószer-prevenciós program elindítászerb nyelv és irodalom módszertanának szakterületén. 2004-től a magyarkanizsai folyamatosan egyeztet falvainkkal a fontos kérdé- sára szeretném megteremteni a körülményeket.

Jovan Jovanović Zmaj Általános Iskolában dolgozik. Szerb nyelvet mint nem anyasekben, akkor a következő években nagy tervek Megfelelő alternatívát kell nyújtani a fiataloknak nyelvet oktatott 2010/2011-es tanévig, jelenleg pedig az intézmény igazgatóhelyetvalósulhatnak meg, akár a Tartományi Nagybe- mint a leginkább veszélyeztetett korosztályoknak. tese. Az Oxford Nyelviskola kérésére egyik szerzője volt az általános iskolák 4. 5. ruházási Alap, akár más hazai vagy külföldi lehe- Támogatásokról szeretnék gondoskodni iskolátőségek és források megszerzésével. A polgárok ink udvarának korszerűsítésére, és így a mindenés 6. osztálya számára írt tankönyveknek. által választott képviselőként lehetőségem nyílna napi testmozgás különféle lehetőségét tudnánk A fiatal, ambiciózus igazgatósegíteni a közösséget számos probléma megoldá- nyújtani gyermekeinknek. Szeretném elősegíteni, helyettes a küszöbönálló válaszsában. Ezért felelősséget vállalva kell cselekedni a hogy polgárainknak minél több alkalmuk legyen tásokon a Vajdasági Magyar az egészséggondozásra, a betegségek korai felisközséget érintő értékteremtésben.

Szövetség törökkanizsai képviVannak kifejezetten fontos beruházási célok, merésére. Támogatom egészségügyi rendelőink selőjelöltjeként indul, s tegyük hozzá, az egyetlen magyar ajkú amelyeket mielőbb el kell érnünk. Önkormányza- felújítását, a szakmai ellátás szintjének emelését, képviselőjelölt is egyben! tunknak pályázati források bevonásával is megfe- az általános iskoláink elsősei számára az ingyenes n Milyen elképzelésekkel lelő megoldásokat kell találnia településeink út- és allergiaszűrés bevezetését. n ger vállalta a jelölést? vízvezeték-hálózatának a felújí– Született törökkanizsaiként tására. A csapadékvíz-elvezetés szeretnék mindenekelőtt e Tiszakérdését szintén kezelni kell, parti község polgárainak, de az ezt azonban, az eddigivel ellenegész délvidéki magyar közöstétben, kidolgozott terv szerint ség segítségére is lenni. Nagyon kell rendezni. Komoly előreléjól ismerem az itteni emberek pésnek tartom a városi könyvtár gondjait, bajait, hiszen naponfelújítását pályázati támogatások ta közöttük vagyok, s tudom, felhasználásával és magánvállalmelyek legfájóbb pontjai közöskozók segítségével, a könyválloségünknek, melyek azok a feladamány jelentős bővítését, és talán tok, amelyek megoldása nem tűr legfontosabbnak tartom kiemelni halasztást. Amennyiben megváközművelődési életünk számos új lasztanak a tartományi parlament kulturális és művészeti tevékenyképviselőjének tevékenységem a séggel, műsorral való kiegészítéVMSZ jelmondatával, a „VAJDAsét. Közművelődési intézméSÁGÉRT – EGY NORMÁLIS SZERBIÁBAN!” összhangban nyünk működésének a jövőben és ennek szellemiségében fogom még inkább arra kell irányulnia, végezni, s arra törekszem, hogy e hogy célzatosan és módszeresen jelmondathoz méltóan képviselmegismerje a lakosság igényeit, és jem Törökkanizsa polgárait. szolgáltatásait ennek megfelelően Napjainkban elengedhetetlen, Jerasz Anikó: Nagyon jól ismerem az itteni emberek állítsa össze. hogy az intézmények minden szin- gondjait Külön figyelmet fordítva a ten hathatósan együttműködjenek művelődési egyesületek munká– ezért arra fogok törekedni, hogy tevékenysé- meg. Amennyiben a szavazópolgárok is egyetjának támogatására, síkra szállok gemmel a községi és tartományi intézmények értenek célkitűzéseimmel, ez úton is üzenem azért, hogy célzott támogatásban közötti kapcsolatot minél jobban erősítsem. Azon- nekik, támogassanak a tartományi választásorészesüljenek. Fontos programnal reagálni fogok a problémákra és gondokra, kon – mondta röviden és tömören Jerasz Anikó, pontomnak tartom a sport kérdés szeretném, hogy ennek eredményét, az élet- Vajdasági Magyar Szövetség törökkanizsai sét. Településeinken a sportegyeminőség javulását s a jobb életet, elsőként a mi képviselőjelöltje. sületeink több mint 500 sportolót Kormányos László: Fontos programpontomnak tartom a sport községünk, Törökkanizsa polgárai érezhessék n ger tömörítenek. Egyesületeink ered- kérdését

n A szerbiai polgári és a vajdasági magyar pártok közül miért éppen a Vajdasági Magyar Szövetséghez csatlakozott?

– Azt, hogy mivé válik az ember, leginkább családja határozza meg. Anyai dédapám világlátott ember volt, megjárta Uruguayt, sokat olvasott és mesélt a régmúlt időkről. Neki köszönhetően fogtam fel, mit jelent magyarnak lenni, magyarul gondolkodni és álmodni. A másik dédapám a monarchiában volt csendőr, tőle örököltem a fegyelem, a rend és a tisztesség iránti vágyamat. Az fel sem merült bennem, hogy valamelyik szerbiai polgári pártban próbáljak karriert építeni, mert vannak közös érdekeink, de sohasem fogunk egyformán gondolkodni, egyszerűen más a habitusunk. Ha magyar emberekkel dolgoztam együtt, mindig tudtuk, mi a célunk, és mindent megtettünk, hogy az megvalósuljon. Az elmúlt pár hónapban ezt a közösségi munkaszellemet érzem a VMSZ-en belül. Megvan a fegyelem, mindenki tudja, hol a helye és a dolga. n A család és a magyar közösség értékeit gyerekkora óta fontosnak tartja. Most miért vállalta a politikai közszereplést?

– Ha azt tartjuk politizálásnak, hogy valaki belép egy pártba – amelyben tehetségének és szorgalmának köszönhetően megtalálja a helyét, majd küzd a párt céljainak megvalósításáért –, nem régóta foglalkozok politikával. Ha azonban visszaemlékezek, hogy 1993-ban, a háborús időszakban olyan nemzetközi zenei fesztiválsorozatot indítottunk el, amely nagyságában, minőségében és céljában egyedülálló volt az országban, az is egyfajta politikai hitvallás volt, hiszen nem akartuk elismerni, elfogadni azt a szellemi igénytelenséget, amit az állami médiumok folyamatosan belénk akartak sulykol-

Az élhetőbb mindennapokért

Többet törődni közösségünkkel

19

2012. április 30., május 1., 2., hétfő–szerda

A vajdasági eszme háromszáz év távlatában

Hiánypótló könyv jelent meg a Forum Könyvkiadó kiadásában Újvidéken, Dimitrije Boarov Vajdaság politikai története című történelmi összefoglalója, mely a 2001-ben kiadott szerb nyelvű kötet magyar fordítása Nagy Georgina tollából. Az adatgazdag, számos kútfőből dolgozó munka a szerb történetírás szemszögéből közelíti meg a vajdasági eszme háromszázéves történetét. Erről beszélgettünk a kötet szerzőjével, a családi vonatkozásokra is kitérve.

elmondható. Másodrangú polgárként kezelték őket. Úgy vélték, hogy nemzetileg nem elég öntudatosak. A kulcskérdés mégsem ez, hanem a gazdasági kizsákmányolás volt. Vajdaságra rettenetesen magas adókat róttak ki. Ebben az első tíz évben csak Vajdaságnak kellett fizetnie az úgynevezett hadiadót, amit azon az n Francia eredetű a Boarov vezeték- megerősítése érdekében valóban elvsze- alapon vezettek be, hogy kártalanítsák a rű politizálást folytatott mind köztár- nagy háborús veszteségeket elszenvedett név?

– Szeretnénk azt hinni, hogy fran- sasági, mind tartományi szinten, s ez Szerbiát és Montenegrót. Ez alól Horvátcia eredetű, ez előkelőbben hangzik különösen jó érzés számomra, hiszen ország, Szlovénia és Bosznia mentesült. (mosolyog), a másik verzió szerint korábban, tizenöt-húsz évvel ezelőtt a Ezek ellen az igazságtalanságok ellen viszont román. Egyikre sincs megdönt- magyarok a nemzeti kérdés megoldását tiltakozva ébredt fel újból a vajdasági hetetlen bizonyíték, a Bánságba annak még Belgrádban kívánták kieszközölni. eszme elsősorban a szerbek körében. idején Elzászból franciák is települtek, Pásztor István, úgy látom, megértette, A harmincas években a vajdasági polihogy a vajdasági autonómia jobb intéz- tikai pártok, a radikálisokat is beleértve, de románok is. n A könyvben írja, hogy a 1942-es ményi keret a magyar kisebbség nemze- visszatértek a vajdasági eszméhez. Joca razziában kivégeztek egy Boarov neve- ti érdekeinek megvédésére, hiszen a Lalošević, a Radikális Párt egyik vezetőzetű óbecsei polgármestert. Rokoni szerbiai magyarok 97-98 százalékban je pártja főbizottságának belgrádi ülésén 1932-ben arról beszélt, hogy Vajdaságot a tartomány területén élnek. viszonyban volt vele a családjuk?

A térség nemzeti sokszínűsége, gazda- kirabolják. Tőle származik a Vajdaság a – Mita Boarov polgármester a nagyapám volt, feleségével, Zagorkával és 17 sági sajátosságai és az vajdasági eszme vajdaságiaké jelmondat. n Hogyan viszonyultak a vajdasáéves lányával, Milenával, a razzia idején háromszázéves történelmi hagyománya, végezték ki. Apám ekkor Pesten tartóz- ez az a három oszlop, amelyre a vajdasági gi eszme szerb képviselői a nemzeti kisebbségekhez? kodott, ott tanult, így menekült meg. autonómiának épülnie kell.

– A nemzeti kisebbn Hogyan lehetett ségek pártjaiban ekkor feldolgozni ezt családi már szövetségeseket tragédiát? látnak. A Népfront– Elképzelhetik, hogy korszak idején, a harminmilyen lehet egy napon cas évek második felében elveszíteni valakinek az egyes baloldali irányultédesapját, az édesanyját és ságú kisebbségi pártcsoa testvérét. Apám ennek portosulások együtt is ellenére sohasem beszélt működtek velük. a családi tragédiáról úgy, n Beszélhetünk a hogy azt a magyarok tették, vajdasági eszme többmindig fasisztákat emlegenemzetiségű autonótett. Folyékonyan beszélt miaeszmévé való fokomagyarul, a nyugati irodalzatos átalakulásáról? mat először ezen a nyelven – Igen. Žarko Zrenjaolvasta, s csodálta Budanin tartományi kompestet mint világvárost. munista vezető még a A családi neveltetésünk II. világháború előtt armentes volt mindenféle ról beszélt, hogy Vajdarevansizmustól, nacionaság mind nemzetileg, lizmustól. Apám, aki ifjúmind gazdaságilag megkommunistaként kezdte, alázott. Megoldásul két s egy időben városi vezető változatot kínált fel: szevolt – mondták is a városrinte, ha a jobboldal keban, hogy Boarov után jött rül hatalomra a jövenBoarov –, több magyart is dő föderatív államában, megmentett a letartóztatáakkor köztársaságot, ha sok idején. Egy Pista nevű pedig a baloldal, akkor mozitulajdonost emlegetett tartományt kell létregyakran, akit azon a címen hozni Vajdaságból. akartak elvinni, hogy a n A kommunisták háború ideje alatt ellenséges propagandát fejtett ki. Dimitrije Boarov: Családi neveltetésünk mentes volt mindenféle között volt-e vita arról, hogy mi legyen VajdaEz a Pista – nem egy gazdag revansizmustól, nacionalizmustól ságból? mozitulajdonost kell elkép– Mindig voltak viták, még a n Eleinte azonban, egészen az első zelni, hanem egy szegény embert – neki köszönhetően menekült meg, időben világháborút követő időkig, a vajdasági kommunisták között is. De mivel rendértesítette ugyanis, hogy el kell tűnnie, eszme szerb politikai célkitűzés volt. kívül hierarchikus, autoritatív szervezet – Igen, szerb eszme volt, s mond- volt a kommunista párt, ezek a belső később pedig már nem bántották. hatom, 300 éven át elsődlegesen szerb viták nem kerülhettek napvilágra. n Mikor írta a könyvet?

– 2000 szeptemberében, közvetle- eszme is maradt, amit nemcsak Bécs és Várták a központi bizottság állásfoglanül azelőtt, mielőtt Miloševićet végleg Pest, hanem később Belgrád is eluta- lását, s Tito az utolsó pillanatig habomegbuktatták. A miloševići időkben sított. A szerb nacionalisták 1918-ban zott. Vajdaság tartománnyá alakításáelbocsátott újságírók megindítottak már azt hangoztatták, rendben van, ban végül is az döntött, hogy – Bosznia egy napilapot Vojvodina névvel. Miha- hogy a monarchiában a szerb autonó- kivételével – nemzeti alapon szervezték il Ramač, a lap főszerkesztője kért fel, miáért harcoltatok, de most már ez a meg a köztársaságokat, így lett Vajdaság a szerb köztársaság része. Ez rossz hogy készítsek tárcasorozatot az összes kérdés megoldódott. n Osztoztak ezen a nézeten a vajda- megoldásnak bizonyult, mivel a köztáreddigi vajdasági választásokról. saságok szerint szétosztott befektetén Ebből a tárcasorozatból lett a sági szerbek is?

– A vajdasági szerbek már az 1920- si eszközökből Vajdaság nem kaphakönyv?

– Miša Simurdić barátom javasol- as évek végén belátták, hogy gazdasági tott semmit. A vajdasági kommunisták ta, hogy adjuk ki könyv formájában kizsákmányolás és túlméretezett adóz- emiatt állandó nyomást gyakoroltak némileg kibővített tartalommal. 2001 tatás áldozatai, hogy marginalizálják Belgrádra. Az 1974-es alkotmánnyal végén jelent meg kisebb példányszám- őket, s hogy számukra elérhetetlenek sikerült elérni, hogy Vajdaság köztárban, s gyorsan el is kelt, nekem is már az állami tisztségek. Köztudott, hogy az sasági előjogokat kapjon. Ez újabb csak egyetlen saját példányom van, SZHSZ Királyságban a szerbek privile- viszály kiindulópontja volt az újvidéki éppen ezért nagy örömömre szolgált, gizáltak voltak, a rendőrségen és a kato- és a belgrádi politikai központ között. hogy Pásztor István elnök úr ajánlá- naságon belül az összes kulcspozíciót ők Ezekben a harcokban került a hatalomra Slobodan Milošević. sára a Forum kiadóház javaslatot tett tartották a kezükben.

Dimitrije Boarov könyve pedig n Ez a vajdasági szerbekre is érvéa könyv magyar nyelvű megjelenteSlobodan Milošević bukásának napjatésére. Magam is fölfigyeltem arra, nyes volt?

– Nem, nekik egyetlen tábornokuk iban íródott. hogy az utóbbi években Pásztor István a vajdasági autonómia fölélesztése és sem volt, s ez a rendőri vezetésről is n SÁFRÁNY Attila

KASSÁK LAJOS

Májusi tánc

Fehér ingujjban és táncra csiklandó örömmel, szálfás legények feszülnek a dombon s a lányok a völgyből, a bodros és tarka lányok perdülnek, begyeskednek, riszálódnak föl a dombra.

Forró szelek kaparják az eget.

Május. Uszályos, pipacsszemű földek.

Erő! Fény!

S a fényben rugós csikói tánc a pipacsok fölött.

Körbe-körbe…

A föld zuhog.

Körbe-körbe…

A fejek piros és tarka kapuiból nevető tűzmadarak röpülnek ki a napra.

Zöld kamasz szemek legelnek a villódzó hústömbökön.

Körbe-körbe…

Vad kígyózással nyújtóznak a karok.

A homlokok színesen kivirágoztak s kemény, eleven ikrák és pézsmás, meleg illatok szabadulnak el a sokrétű szoknyák alól.

A föld zuhog.

Vörös-fehér testek ringatóznak a szemsugárban s a föld zuhog.

I. kötet 42 Könny. Ugrás. Kurjantás.

Aztán semmi: csak a mindent betöltő vágyakozás.

Részeg, kiugró szemmel még árulkodik az ég, de a völgyből már hatalmasan dagadnak elő a bokrok s a dombról éhesen és meggyulladtan, vak, összegabalyodott párok gurulnak le a völgybe.

Kassák Lajos kettős évfordulójára (1887–1967)

Ha azt mondjuk: magyar avantgarde – ez mindenekelőtt Kassák Lajos. Ha azt mondjuk: magyar szabad vers – ez mindenekelőtt Kassák Lajos. Ha azt mondjuk: a proletariátus méltó költői hangon szólalt meg magyarul – ez mindenekelőtt Kassák Lajosra vonatkozik. Merjük azt is kimondani, hogy a magyar költészet XX. századbeli történetében Ady Endre és József Attila mellett a harmadik főalak: Kassák Lajos. Szoborba kívánkozó kemény arcéle, hangjának férfias komolysága, minden új iránti érzékenysége irodalmunk legfontosabb jelenségei közé sorolja. És amúgy mellékesen a század absztrakt festészetének világtörténelmében is jelentékeny helye van.

Amikor itthon senki másra nem emlékeztető hangján megjelent a magyar irodalomban, a proletárköltészetnek alig volt múltja, és ami volt, nem bizonyult többnek kezdeti dadogásnál. Haladó költők ugyan fordultak olykor együttérzéssel a proletariátus felé, de ez még szocialista költészetnek nem mondható. A szocialista proletárköltészetet kezdeményező Csizmadia Sándor igen jelentéktelen költő volt. Követői még jelentéktelenebbek. És akkor jött Kassák Lajos.

1912-ben a Renaissance című folyóiratban jelentek meg először dübörgő szabad versei, amelyek azonnal feltűnést keltettek, azonnal lelkes híveket és indulatos ellenségeket szereztek neki és költészetének.

Huszonöt éves volt akkor, és kalandos múlt állt a háta mögött. Proletárfiú volt, és Érsekújvárról indult, élő beszédjének szlovákos-palócos hanglejtését mindvégig megtartotta, sajátosan vidékies felhangot adva ennek az ízig-vérig nagyvárosi embernek. Vasmunkásként indult, sihederfővel került a munkásmozgalomba, előbb győri, majd hamarosan budapesti gyárakban dolgozik, és tizennyolc éves korában már tevékenyen vesz részt az 1905-ös sztrájkmozgalmak szervezésében.

Közben azonban verseket olvas, és verseket ír, harcos munkásmozgalmi témájúakat, Csizmadia Sándor modorában és Petőfitől tanult verseléssel. Egyelőre még keresi magát, de huszonegy éves korában itt-ott már közlik a verseit. Azután huszonegy éves korában nekivág a világnak – gyalog. Végigmegy Ausztrián, Németországon, Belgiumon. Nyomorog, alkalmi munkákat vállal, és tanulja a világot. Végre elgyalogol Párizsig. Nemzetközi méretekben találkozik szembe a nemzetközi munkásmozgalommal, szembetalálkozik a modern költészet avantgardista formáival, futurizmussal, expresszionizmussal, szimultanizmussal, megismeri Walt Whitman áradó szabad verseit. És szembetalálkozik a modern festészettel is: kubizmussal, konstruktivizmussal, a bontakozó absztrakt festészettel.

Kitárul a világ, és Kassák mindent magába szív. Amikor Párizsból nemkívánatos idegenként hazatoloncolják, már kibontakozott az érett költő mondanivalóival is, formakészletével is. (Hegedűs Géza)

2012. április 30., május 1., 2., hétfő–szerda

sport@magyarszo.com

░ ATLÉTIKA

Fazekas az olimpián!

Fazekas Róbert magyar diszkoszvető 65,17 méteres eredményt ért el San Diegóban, amivel teljesítette az olimpiai A szintet. Az augusztusban 37 éves Fazekasnak, aki 71,70 méterrel minden idők ötödik legjobb eredményét birtokolja, s aki az Eb-ken egy-egy arany- és bronz-, vb-n pedig egy ezüstérmet nyert, ez lesz a negyedik olimpiája. Sydneyben 16. volt, Athénban nyert, majd doppingváddal leléptették, Pekingben pedig nyolcadik lett.

A magyar atlétikával kapcsolatos, hogy Pars Krisztián kalapácsvető Veszprémben ért el nagyszerű 81,16 métert, ami az idény legjobbja, Márton Anita pedig a montenegrói Barban lökött egyéni csúcsnak számító 18,48 métert, ami olimpiai A szint. Anita B szinttel már biztos olimpikon volt.

░ RÖPLABDA

Ankarában a vízumigénylők A szerbiai röplabdázók számára eseményekben rendkívül gazdag lesz az elkövetkező három hónap. A férfiválogatott május 8-ától Szófiában kezdi meg a kontinentális olimpiai selejtezőt, majd, ha onnan nem jut tovább, június 1-jétől Tokióban indulhat az interkontinentális selejtezőn. Azután még műsoron lesz a Világliga is, amelynek versenye, szintén Japánban, május 18-án kezdődik.

A női válogatott már szerdán pályára lép. Ankarában nyolc csapat részvételével tartják meg az európai olimpiai selejtezőt, amelyről csak a győztes jut el az ötkarikásra. Ha Szerbiának ez a hadművelet nem sikerül, május 19-étől Japánban szerepelhet. A szerb női válogatott június 8-ától játszik a grand prix sorozatban és június 1-jétől az Európa-ligában is.

Ankarában holnap az A csoportban a Németország–Horvátország és Törökország–Bulgária, a B csoportban pedig a Lengyelország–Hollandia meccsekkel kezdenek. Szerbia szerdán Hollandiával, csütörtökön Oroszországgal, pénteken pedig Lengyelországgal mérkőzik.

░ KOSÁRLABDA

A címvédő már kiesett A Partizan csapata az idén nem nyeri meg az Adriai Ligát.

A belgrádiak ugyanis a tel-avivi négyes döntő első napján megérdemelt vereséget szenvedtek a zágrábi Cedevitától, amely ma 20.15kor a vendéglátó Maccabival játszhat a serlegért. A Partizan csak az első negyedben volt méltó rivális, soraiban pedig csupán Miroslav Raduljica (15 pont, 7 lepattanó) nyújtotta az elvártat. A másik mecscsen a Maccabi félidőben már 20 ponttal vezetett, amit azután a tartalékok sikerrel meg is őriztek.

Eredmények, elődöntő: Cedevita–Partizan 68:56, Maccabi–Buducnost 82:60.

░ NBA-LIGA

Szertefoszlott chicagói álmok Második éve indul az egyes rajtszámmal a Chicago, és mint tavaly, az idén sem lesz bajnok. Ennek oka, hogy a Philadelphia elleni meccs hajrájában súlyos térdsérülést szenvedett Derrick Rose, a csapat legjobbja, akire legkevesebb három hónapos kényszerszünet vár, tehát nemcsak a rájátszásban, hanem még a londoni olimpián sem indulhat. A 32 pontos LeBron James vezette Miami fantasztikus 30:2-es sorozattal rombolta szét a New Yorkot, hisz a 30:29-es vezetés után 60:31-ig meg sem álltak. Az Orlando okozta a rájátszás első meglepetését az indianapolisi győzelemmel, az Oklahoma pedig Kevin Durant büntetőinek köszönhetően sikerrel letette a címvédő elleni első vizsgát. Emlékeztetőül, az Oklahoma és a Dallas tavaly főcsoportdöntőt játszott, s a texasiak nyertek 4:1-re. Az éjjel a San Antonio–Utah, LA Lakers–Denver, Atlanta–Boston és Memphis–LA Clippers párok is megkezdték csatározásaikat.

Eredmények, rájátszás, kelet, 1. forduló: Chicago–Philadelphia 103:91 (a sorozatban 1:0), Miami–New York 100:67 (1:0), Indiana– Orlando 77:81 (0:1). Nyugat, 1. forduló: Oklahoma–Dallas 99:98 (1:0).

░ VÍZILABDA

Harmadik a Vojvodina A Vojvodina csapata előbb 16:2-re, majd a visszavágón 6:3-ra győzte le a Banjica csapatát, és a hazai I. ligában megszerezte a harmadik helyet. A döntő első meccsén a Partizan szerdán hosszabbítások után 6:5-re verte a C. zvezdát, a visszavágót pedig az este játszották.

░ SPORTLÖVÉSZET

A vége sem volt jó Sidi Péter és a szerbiai lövők a londoni világkupa utolsó napján sem remekeltek. A férfiak összetett számában a magyar 1161 körrel a 12. helyet szerezte meg, Nemanja Mirosavljev 1151 körrel 29. lett, míg Stevan Pletikosić 1149 körrel 32. lett. A lövők a gyönge eredményeket, a csak két döntőt az improvizált lövöldével és a váratlanul hideg időjárással magyarázták. A következő világkupa, a milánói verseny május 13-án kezdődik, ahol a szerbiai lövők – a londoni nyilatkozatok szerint – jobb eredményeket és helyezéseket remélnek.

BIRKÓZÁS – OLIMPIAI SELEJTEZŐ, TAIJÜAN

Maksimović a surranópályán!

Szerbia egyetlen versenyzője kijutott Londonba – Megvan a kvóta Lőrincz Tamásnak, Bácsinak és Hatosnak, Kiss újabb pótvizsgára kényszerül Még mielőtt elkezdenénk, egy találós kérdés: vajon kötöttfogású birkózásban melyik a nehezebb ág: 1. Olasz, szerb, hondurasi, indiai, moldovai, kolumbiai, spanyol észak-koreai, svájci, iraki, lengyel és egy PLW nemzetközi megjelölésű versenyző, amelyet szerintem senki sem tud (egyébként Palau-szigeteki…); 2. Román, örmény, kínai, horvát, kirgiz, orosz, török, fehérorosz, svéd, üzbég, azeri, magyar, bolgár, finn, ukrán, norvég versenyző?

Mindebből már feltételezhetik, hogy itt már megint nem volt minden rendben a számítógép sorsolórendszerével, de előrebocsátjuk, ez nem a magyarok elleni összeesküvés, sem pedig a szerbek megsegítése, egyszerűen arról van szó, hogy a Nemzetközi Birkózószövetség (FILA) elnöke svájci, s hát illik egy ilyennek is kijutni Londonba, hiszen a kínai Taijüanban megrendezett második kvalifikációs torna pont ezt szolgálta. Szerencsére, Aleksandar Maksimović (66 kg) maximálisan kihasználta a svájci Streber melletti „surranópályát”, s bár az elődöntőben kikapott tőle, a 3. helyért vívott küzdelemben legyőzte az ukrán Vardanjant, így kijutott az ötkarikásra. A másik ágon futott Lőrincz Tamás, aki elidegeskedte Szófiát, de immár „észnél” volt, végigverte a mezőnyt, a döntőben a svájcit, s szintén kijutott az olimpiára (súlycsoportonként az első három szerzett vízumot).

Ugyanez sikerült még a szabadfogású Hatos Gábornak (74 kg) és a kötöttfogású Bácsi Péter-

Lőrincz Tamás immár semmit sem bízott a véletlenre nek (74 kg), de nem az egykori világbajnok Kiss Balázsnak (96 kg), aki a bronzéremért és kvótáért vívott csatában minimális arányban alulmaradt a grúz Jabidzével szemben. Így járt a fiatal Kozák István (60 kg) is, akit a bronzért a török Bilicivel csapott össze, de két menetben veszített.

A felsoroltaknak május 4–6. között Helsinkiben lesz az utolsó esélyük kijutni Londonba. Az odautazók listáját a héten ismerhetjük meg.

Az olimpiára kijutottak névsora, szabadfogás, 55 kg: Jang (észak-koreai), Manszurov (üzbég), Kim (dél-koreai). 60 kg: Ri (észak-koreai), Li (dél-koreai), Bunch (amerikai). 66 kg: Kumar (indiai), Tusisvili (grúz), Kvatkovszkij (ukrán).

74 kg: Purevjav (mongol), Hatos (magyar), Zang (kínai). 84 kg: Diaz Robertti (venezuelai), Gacsijev (fehérorosz), Baiduasov (kazah). 96 kg: Gaziumov (azeri), Muszajev (kirgiz), Andricsev (ukrán).

120 kg: Hadi Basmanj (iráni), Matuhin (német), Liang (kínai).

Kötöttfogás, 55 kg: Csoi (dél-koreai) Ajhan (török), Tasmuradov (üzbég). 60 kg: Temirov (ukrán), Belmadani (francia), Rahman (török).

66 kg: Lőrincz T. (magyar), Strebel (svájci), Maksimović (szerb). 74 kg: Ahmadov (azeri), Kikiniou (fehérorosz), Bácsi (magyar). 84 kg: Aklagi (iráni), Žugaj (horvát), Noumonvi (francia). 96 kg: Salva (azeri), Timoncini (olasz), Jabidze (grúz).

120 kg: Nabi (észt), Csugosvili (fehérorosz), Euren (svéd).

Nők, 48 kg: Davaasukh (mongol), Kaladzinszkaja (fehérorosz). 55 kg: Han (észak-koreai), Sundev (mongol). 63 kg: Johansson (svéd), Jesilirmak (török). 72 kg: Ochirbat (mongol), Saenco (moldovai).

░ (li)

BIRKÓZÁS

Magyarkanizsai és nagybecskereki diadal A magyarkanizsai Potisje és a nagybecskereki Proleter együttesei bizonyultak a legeredményesebbnek a Szabadkán megtartott tartományi bajnokságon, melyet a fiatalabb pionírok és a serdülők számára rendeztek. Érmesek, fiatalabb pionírok (13 csapat, 61 versenyző), 30 kg: 1. Nebojša Mančić (zombori Soko), 2. Dušan Laković (Spartacus), 3. Aljoša Liščević (zombori Radnički). 33 kg: 1. Jovica Jovanov (botosi Omladinac), 2. Marko Perač (Soko), 3. Đorđe Radosavljević (Fruškogorac), Kávai Áron (Potisje).

36 kg: 1. Katona Ádám (Hercules), 2. Nikola Dedić (Soko), 3. Fekete Attila és Kókai Kristóf (mindkettő Zenta). 39 kg: 1. Dejan Petrović (Pot), 2. Surányi Martin (Z), 3. Bognár Ádám és Saša Petrović (mindkettő Pot). 43 kg: 1. Đurica Ubović (Omladinac), 2. Borsos Gergely (Z), 3. Kolompár Arnold (Herc), Magyar Tamás (Pot). 48 kg: 1. Varga Máté (Herc), 2. Stefan Gvozdenović (Sp), 3. Jovan Plamenac (Radnički), Ilija Perković (Frušk). 54 kg: 1. Nemanja Rauš (Radnički), 2. Bogdan Đorđević (Aleksandrovo), 3. Csoma Balázs (Sp), Filip Petrović (Proleter). 61 kg: 1. Vrábel Ákos (Pot), 2. Nikola Bilvicki (Radnički), 3. Jovan Cvijović (Prol), Albert Flórián (Sp). 70 kg: 1. Csermák Krisztián (Frušk). Összesítettben: 1. Potisje, 2. Radnički, 3. Spartacus.

Serdülők (13 csapat, 49 versenyző), 42 kg: 1. David Šupica (Prol), 2. Nikola Zorica (Soko), 3. Kovács Srđan (Soko), Stefan Tešanović (Novi Sad). 46 kg: Nagy Szebasztián (Pot), 2. Nagy Dániel (Z), 3. Marijan Sremac (Radn), Molnár Michel (Kupuszina). 50 kg: 1. Živica Ostojić (Prol), 2. Stefan Paić (Z), 3. Samir Tahiri (Sp), Jovan Simić (NS). 54 kg: 1. Lányi Dániel (Z), 2. Mladen Božić (Prol), 3. Rózsa László (Herc), Ritec Dávid (Sp).

58 kg: 1. Horti Miklós (Herc), 2. Mészáros Dániel (Sp), 3. Stefan Liščević (Radn), Fejsztámer Dániel (Pot). 63 kg: 1. Csikós Norbert (Sp), 2. Szekeres Antal (Prol), 3. Molnár Rudolf (Herc), Zörgő Iván (Z). 69 kg: 1. Juhász

A szerző

SPORTMIX

A Kanizsa győztes csapata Krisztián (Pot), 2. Juhász Dávid (Pot), 3. Dušan Pešut (Kup), Papp Szebasztián (Sp). 76 kg: 1. Miroslav Dobrić (Aleksandrovo), 2. Jovan Ivošević (Frušk), 3. Vér Szilárd (Sp), Bózsity Tamás (Pot). 85 kg: 1. Jankovics Emil (Sp), 2. Miroslav Kranjicki (Prol), 3. Dušan Palipović (NS). 100 kg: 1. Niser B. Dario (Prol), 2. Stojan Dević (NS), 3. Dobi Arnis (Radn), Bicskei Dávid (Herc). Összesítettben: 1. Proleter, 2. Spartacus, 3. Potisje.

░ T. T.

TENISZ

Balázs az elődöntőben állt meg Nyolc év után Balázs Attila lett a magyarok első teniszezője ATP-torna főtábláján, és egyből nagy sikert ért el. Balázs ugyanis Bukarestben előbb túljutott a selejtezőn, majd a táblán három meccset nyert, végül a 250-es torna elődöntőjében a tapasztalt olasz Fabio Fognini állította meg. A magyar ezzel 102 ranglistapontot szerzett, és a mai új ranglistán közel 200 helynyi haladás után a 260. pozíció táján lesz, amivel egyben a legmagasabban rangsorolt magyar teniszező.

A héten öt tornát játszanak. A férfiak Estorilban, Münchenben és Belgrádban, a nők Estorilban és Budapesten szerepelnek. Estorilban Juan Martín del Potro, Münchenben Jo-Wilfried Tsonga, Belgrádban pedig Pablo Andujar az első kiemelt. Szerbiai teniszező csak itthon lesz érdekelt, hisz a táblán van Dušan Lajović és Marko Đoković, míg Ilija Bozoljac ma a selejtező döntőjében a szlovén Bedenével vagy a montenegrói Tošićtyal találkozik. Lajović az orosz Jevgenyij Donszkojt, M. Đoković pedig az olasz Filippo Volandrit kapta ellenfeléül.

Az estorili női tornán selejtezett Aleksandra Krunić, és 7:5, 7:5-re veszített a tapasztalt, 30 éves francia Stephanie Foretz ellen. Budapesten Arn Gréta és Babos Tímea is táblás, Czink Melinda pedig túljutott a selejtezőn. Ugyanez nem si-

AFP

20 SPORT

Balázs Attilát a képen látható olasz Fabio Fognini győzte le Bukarestben került Marosi Katalinnak és Jani Réka Lucának.

Indult a selejtezőben Bojana Jovanovski is, de tragikusan gyönge játék után, amelyben például 13 kettős adogatási hibát is vétett, három játszmában 6:2, 2:6, 6:4-re kikapott a szlovák Romana Tabaktól, a ranglista 244. helyezettjétől. Tabakot tegnap Czink győzte le sima 6:2, 6:2-re.

Véget ért a fesi női torna, és nagy meglepetésre az alig ismert, 20 éves holland Kiki Bertens győzedelmeskedett, míg a bukaresti férfitornán a francia Gilles Simon megvédte a trófeát.

BARCELONA. – A férfitorna negyeddöntőjében: Nadal–Tipsarević 6:2, 6:2, Verdasco–Nisikori 4:2 – feladás, Raonić–Murray 6:4, 7:6, Ferrer– F. López 6:7, 7:6, 6:3, elődöntő: Nadal–Verdasco 6:0, 6:4, Ferrer–Raonić 7:6, 7:6.

BUKAREST. – A férfitorna negyeddöntőjében: Bachinger–Brands 6:4, 6:1, Fognini–Seppi 6:4, 6:7, 6:4, Simon–Kubot 3:6, 6:1, 6:3, Balázs– Malisse 4:6, 6:3, 6:4, elődöntő: Simon–Bachinger 7:5, 6:2, Fognini–Balázs 6:3, 6:1, döntő: Simon– Fognini 6:3, 6:4.

STUTTGART. – A női torna negyeddöntőjében: Azarenka–Barthel 6:4, 6:7, 7:5, Kvitová–Kerber 6:4, 6:4, A. Radwanska–Na Li 3:6, 6:2, 6:3, Sarapova–Stosur 6:7, 7:6, 7:5, elődöntő: Azarenka–A. Radwanska 6:1, 6:3, Sarapova–Kvitová 6:4, 7:6.

FES. – A női torna elődöntőjében: Pous Tio– Johansson 6:1, 2:6, 7:5, Bertens–Halep 6:3, 6:4, döntő: Bertens–Pous Tio 7:5, 6:0.

NÁPOLY. – A challenger negyeddöntőjében: Schoorel–Lajović 6:7, 6:2, 7:5.

░ (cs.)

2012. április 30., május 1., 2., hétfő–szerda

SPORT 21

sport@magyarszo.com

LABDARÚGÁS

Bajnok a Partizan

A belgrádi fekete-fehéreknek egy pont is elég lett volna a címvédéshez – A Zenta okos győzelme Dunacsében – A szabadkai Bácska életben tartotta bajnoki esélyeit – Fontos pontokhoz jutott a Potisje és a Csantavér SZUPERLIGA

II. LIGA

A 27. forduló: Novi Pazar–Hajduk 2:1, Metalac–Sloboda 0:0, Radnički 1923–OFK 1:1, Crvena zvezda–Jagodina 1:0, Borac–Partizan 0:4, BSK–Rad 1:0, Smederevo–Vojvodina 2:0, Javor– Spartacus ZV. 1:0.

1. Partizan 2. C. zvezda 3. Radnički 4. Vojvodina 5. Jagodina 6. Sloboda 7. OFK 8. Spartacus 9. Rad 10. Javor 11. Hajduk 12. Smederevo 13. BSK 14. N. Pazar 15. Borac 16. Metalac

27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27

24 19 11 11 11 11 11 9 8 8 8 9 6 5 4 2

2 5 14 10 9 7 4 10 7 6 6 2 9 10 7 10

1 3 2 6 7 9 12 8 12 13 13 16 12 12 16 15

65:11 52:15 37:23 38:25 31:20 33:33 31:33 25:27 28:26 21:31 22:35 20:34 16:35 19:36 14:39 14:43

74 62 47 43 42 40 37 37 31 30 30 29 27 25 19 16

A következő forduló (május 5-én): Hajduk–Javor, Spartacus ZV–Smederevo, Vojvodina–BSK, Rad–Borac, Partizan–Crvena zvezda, Jagodina– Radnički 1923, OFK–Metalac, Sloboda–Novi Pazar.

I. LIGA Niš: Sinđelić–Radnički (Z) 0:0 Železničar-stadion, 300 néző, vezette: Đeramilac (Belgrád).

Sinđelić: Đokić, Stojanović (Drašković), Komadina, Ferizović, Marković, Veličković (Mijatović), Kostić, Radovanović (Stefanović), Đorđević, Tasić, Vasilić.

Radnički: Žakula, Veselinović, Banić, Ušumović, Mezei, Ako, Zelić, Miok (Jovanović), Stančetić, Avrić (Petreš) Vujić, Kojić.

A két kiesőjelölt összecsapása pontoszással zárult. A zomboriak kiváló alkalmat szalasztottak el, hogy lerázzák egyik riválisukat a bennmaradásért vívott harcban. Már a találkozó elején Vujić helyzetbe került, de gyatrán lőtt, és a kapus hárítani tudott.

A mérkőzés hajrájában a csereként beállt Jovanović öt méterről senkitől sem zavarva a kapu mellé gurította a labdát. A hazaiak előtt is adódott alkalom a gólszerzésre, de Žakula – mint mindig – ezúttal is biztosan hárított. A nišiek mindenáron győzni szerettek volna, így nem válogattak az eszközökben, emiatt a 70. percben Ferizović a kiállítás sorsára jutott. ░ D. J. A 27. forduló: Banat–Srem 1:0, Mladenovac–Napredak 3:2, Sloga–Radnički (N) 1:0, Novi Sad–Mladi radnik 1:1, Donji Srem–Inđija 1:0, Mladost–Proleter 0:1, Teleoptik–Čukarički 1:0, Sinđelić–Radnički (Z) 0:0, Kolubara–Bežanija 0:0.

1. Radnički (N) 27 2. Donji Srem 27 3. Sloga 27 4. Teleoptik 27 5. Napredak 27 6. Inđija 27 7. Bežanija 27 8. Novi Sad 27 9. Proleter 27 10. Mladost 27 11. Banat 27 12. Mladenovac 27 13. Kolubara 27 14. Radnički (Z) 27 15. Mladi radnik 27 16. Čukarički 27 17. Sinđelić 27 18. Srem 27

15 13 13 10 10 11 8 10 11 9 8 8 9 8 7 6 5 3

6 10 6 10 10 7 15 9 6 11 12 9 6 7 8 8 10 8

6 4 8 7 7 9 4 8 10 7 7 10 12 12 12 13 12 16

36:23 25:11 28:26 33:19 26:23 28:26 20:9 32:30 24:23 28:22 31:29 35:38 27:34 16:26 18:28 22:37 25:32 21:39

51 49 45 40 40 40 39 39 39 38 36 33 33 31 29 26 25 17

A következő forduló (május 5-én és 6-án): Srem–Kolubara, Bežanija– Sinđelić, Radnički (Z)–Teleoptik, Čukarički–Mladost, Proleter–Donji Srem, Inđija–Novi Sad, Mladi radnik–Sloga, Radnički (N)–Mladenovac, Napredak– Banat.

Dunacséb: ČŠK–Zenta 0:1 (0:0) 150 néző, vezette: Pilja (Svetozar Miletić). Góllövő: Milić a 68. percben. ČŠK: Tankosić, Zeljković, Jević, Kovačević, Vorgičič, Švonja (Krstanović), Kupreški (Bićanin), Tepić (Laćarak), Marić, Vukanović, Stanković.

Zenta: Živkov, Farkas, Kakaš, Radin, Cvetković, Bokić, Beslać (Sarapa), Popov, Maraš (Győri), Tešanović, Milić (Jovanović).

Az első perctől kezdve nagy taktikai harc folyt a pályán, amiben a vendégek jobban feltalálták magukat. A mérkőzés egészében többet birtokolták a labdát, többet támadtak, sok helyzetet teremtettek, és megérdemelten szerezték meg a három pontot. A mindent eldöntő gól a 68. percben esett, amikor Sarapa bal oldali beadását Milić öt méterről védhetetlenül a hálóba fejelte. A gól után a hazaiak próbáltak kiegyenlíteni, ám a vendégek okos labdatartással meghiúsították próbálkozásaikat.

A 23. forduló: Zadrugar–Veternik 3:0, Mladost–Kikinda 2:0, ČSK–Zenta 0:1, Dolina–Topolya 0:0, Vršac–Tekstilac 1:3, Radnički (Š)–Cement 2:1, Palics–Sloga 1:1, Dunav–Radnički (NP) 1:2.

1. Radnički (NP) 23 2. ČSK 23 3. Radnički (Š) 23 4. Palics 23 5. Sloga 23 6. Mladost 23 7. Zenta 23 8. Dunav 23 9. Tekstilac 23 10. Topolya 23 11. Cement 23 12. Zadrugar 23 13. Dolina 23 14. Veternik 23 15. Kikinda 23 16. Vršac 23

15 13 11 9 11 9 9 10 8 8 8 7 6 6 6 6

7 4 7 9 3 7 6 3 6 5 5 4 6 5 4 3

1 6 5 5 9 7 8 10 9 10 10 12 11 12 13 14

38:16 28:20 26:18 31:20 23:22 27:18 29:30 26:27 23:23 18:19 25:27 27:35 22:23 29:31 22:37 18:36

52 43 40 36 36 34 33 33 30 29 29 25 24 23 22 21

A következő forduló (május 5-én és 6-án): Veternik–Dunav, Radnički (NP)–Palics, Sloga–Radnički (Š), Cement–Vršac, Tekstilac–Dolina, Topolya–ČSK, Zenta–Mladost, Kikinda– Zadrugar.

VAJDASÁGI LIGA – KELETI CSOPORT Szabadka: Bácska 1901– Budućnost (Szerbcsernye) 3:0 (0:0) Zombori úti stadion, 150 néző, vezette: Mikalački (Nagybecskerek). Góllövők: Kozoš az 53. és az 59., Bursać a 72. percben.

Bácska 1901: Gorjanac, Đereg (Rajkovača), Bátor (Višnić), S. Marković, Vasić, Koprivica, Kozoš (Godar), N. Marković, Bursać, Lukač, Nikutović.

Budućnost: Ćirković, Grban, Vasiljević, Antić, Đukanović, Manojlović (Perin), Ilić, Momčilović, Popov, Radišić, Radin.

A második félidőben a hazaiak felőrölték a bánátiak ellenállását, és újabb fontos bajnoki pontokhoz jutottak. Az első félidőben a szabadkaiak főleg pontrúgásokból veszélyeztettek, a vendégek pedig gyors ellentámadásokkal próbálkoztak. Az 53. percben Kozoš húszméteres szabadrúgásból vezetéshez juttatta a Bácskát, majd hat perccel később ugyanez a játékos egy gyönyörű akció végén megduplázta csapata előnyét.

A 72. percben Bursać kapu előtti kavarodásból beállította a végeredményt, előtte azonban a tizenhatoson belül Nikutović kezére pattant a labda, amit a rendkívül sokat bizonytalankodó Mikalački nem vett észre. ░ T. T.

A 24. forduló: Jedinstvo (BK)–Obilić 8:1, Kozara–AFK 5:0, Dinamo–Bácska (P) 1:0, Bácska 1901–Budućnost 3:0, Vojvodina–Radnički (B) 0:3, Kolonija–Proleter 3:4, Sloboda–Jedinstvo (NB) 4:2, a Borac–Radnički (N) mérkőzés eredményéről lapzártáig nem érkezett hír.

1. Radnički (B) 24 18 2. Proleter 24 16 3. Dinamo 24 16 4. Bácska 1901 24 15 5. Jedinstvo (NB) 24 12 6. Budućnost 24 11 7. Kozara 24 11 8. Borac 23 11 9. Sloboda 24 11 10. Kolonija (−1) 24 9 11. Jedinstvo (BK) 24 8 12. AFK 24 7 13. Bácska (P) 24 5 14. Radnički (N) 23 3 15. Obilić (−1) 24 3 16. Vojvodina 24 2

2 6 4 6 5 5 5 4 3 6 5 5 2 8 0 0

4 2 4 3 7 8 8 8 10 9 11 12 17 12 21 22

55:30 57:25 75:18 62:15 55:38 49:35 32:23 46:43 32:33 46:36 40:43 30:47 38:57 21:51 17:102 16:75

56 54 52 51 41 38 38 37 36 32 29 26 17 17 8 6

A következő forduló (május 5-én és 6-án): Sloboda–Jedinstvo (BK), Jedinstvo (NB)–Kolonija, Proleter–Vojvodina, Radnički (B)–Bácska 1901, Budućnost– Borac, Radnički (N)–Dinamo, Bácska (P)–Kozara, AFK–Obilić.

VAJDASÁGI LIGA – NYUGATI CSOPORT A 24. forduló: Budućnost–Obilić 7:0, Mladost (T)–Omladinac 3:3, Radnički–Stanišić 3:2, Május 1.–Polet 5:2, Bačka (BP)–Index 2:0, Borac–Jedinstvo 0:0, C. zvezda–Sloga 2:0, Jugović– Mladost (BP) 1:4.

1. Radnički 2. Jedinstvo 3. C. zvezda 4. Index 5. Mladost (BP) 6. Omladinac 7. Budućnost 8. Sloga 9. Mladost (T) 10. Borac 11. Május 1.

12. Stanišić 13. Polet 14. Jugović 15. Bačka 16. Obilić (−1)

24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 23

15 11 12 10 9 9 10 10 8 9 10 7 6 6 4 3

6 9 3 9 9 9 5 5 9 5 2 7 8 8 6 6

3 4 9 5 6 6 9 9 7 10 12 10 10 10 14 14

48:19 30:15 37:29 25:18 32:24 27:22 32:24 37:31 36:34 29:27 29:35 33:36 30:35 30:42 19:47 16:45

51 42 39 39 36 36 35 35 33 32 32 28 26 26 18 14

A következő forduló (május 5-én és 6-án): Jugović–Budućnost, Mladost (BP)–C. zvezda, Sloga–Borac, Jedinstvo–Bačka (BP), Index–Május 1., Polet– Radnički, Stanišić–Mladost (T), Omladinac–Obilić.

SZABADKAI LIGA Magyarkanizsa: Potisje–Jadran 4:1 (2:1) Népkerti pálya, 150 néző, vezette: Lazić (Bajmok). Góllövők: Nikičić a 24., az 59., Huszta a 42., Bjelica a 47., illetve Radulović a 12. percben.

Potisje: Nedeljković, Barjaktarović, Terzin, Papdancsó, Szabó, Veselinov, Teslić, Apró, Bjelica (Balgó), Huszta (Búza), Nikičić (Csanyiga).

Jadran: Gajdašević, Abramović (Žmukić), Stanišić, Ćetković, Vojnić Tunić, Martinović, Marunović, Đorđević (Radovanović), Milanović, Stojanović, Radulović.

Meleg, napos időben, jó talajú pályán játszották az alsóházi rangadót, ahol a hazaiaknak létfontosságú volt a győzelem és a három pont megszerzése. A mérkőzést a vendégek kezdték jobban, és már az elején Radulović góljával megszerezték a vezetést. Ezután a hazaiak átvették a kezdeményezést, ennek eredményeként előbb Nikičić góljával egyenlítettek, majd Huszta találatával átvették a vezetést. A második félidőben a hazaiak játszottak fölényben, és Bjelica, valamint Nikičić második góljával megérdemelt győzelmet arattak. A já-

tékvezető öt hazai és két vendégjátékosnak mutatott fel sárga lapot különböző szabálytalanság miatt.

Serdülők: Potisje–Jadran 4:4

Bajsa: Bajsa–Proleter 2:0 (1:0) Bajsai pálya, 300 néző, vezette: Cvetković (Bajmok). Góllövők: Nerac a 43., Rekecki Z. a 89. percben.

Bajsa: Lackó, Tanka, Latyák, Rekecki R., Rekecki Z., Nerac (Duljahi), Drašković, Milutin, Zsemberi, Ocsenás.

Proleter: Gvozdenović, Ćulibrk, Cseh, D. Jisalov, Gabić, Jokanović, Davidović, Čvoro, Perović, Stanić, Gušić.

A községi rangadó nagyobb részében a bajsai csapat volt fölényben, és helyzetet helyzet után hagyott ki. Végül aztán az első félidő hajrájában Nerac középcsatárnak sikerült fejjel vezetéshez juttatnia csapatát. A folytatásban is a hazaiak játszottak jobban, s a találkozó hajrájában, a 89. percben Rekecki Róbert révén bebiztosították a győzelmet.

Serdülők: Bajsa–Proleter 3:1 ░ K. M.

Csantavér: Csantavér–Bácska (Mohol) 4:1 (3:0) Csantavéri sportközpont, 300 néző, vezette: Belecan (Topolya). Góllövők: Kelemen Cs. a 3., Mikita a 20., Szabó F. a 38., Majoros a 65., ill. Korać a 47. percben.

Csantavér: Malbašić, Kecsenovics (Majoros), Szabó A., Szabó F., László, Kelemen Sz., Mikita, Papdi, Lazinica, Kozma (Bakurek), Kelemen Cs. (Zubelić).

Bácska: Matković, Dongó (Savić), Krizsán (Stražmešterov), Jakšić, Krasnić, Jelić, Barta, Matković, Besenyi, Szécsényi, Korać.

Jó iramú mérkőzésen a hazaiak már az első félidőben nyújtott remek játékukkal eldöntötték a nagyon fontos három pont sorsát. A vendégek védelme több nagy hibát vétett, amit a csantavéri csatárok remekül kihasználtak. A második játékrészben kiegyenlítődött a játék, de végül a hazaiak megérdemelt nagyarányú győzelmet arattak. ░ S. Z. A 23. forduló: Csantavér–Bácska (M) 4:1, Potisje–Jadran 4:1, Tavankut– Panonija 2:1, Sloboda–Tisza 1:2, Csóka–Vinogradar 1:1, Bajsa–Proleter 2:0, Njegoš–Krivaja 0:1, Szabadka–Preporod 1:1.

1. Krivaja 2. Proleter 3. Njegoš 4. Bácska 5. Vinogradar 6. Panonija 7. Preporod 8. Tisza 9. Csóka 10. Bajsa 11. Tavankut 12. Csantavér 13. Potisje 14. Jadran 15. Szabadka 16. Sloboda

23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 22 22 23 23 23

16 15 12 11 10 11 11 10 10 9 9 8 7 6 3 3

4 2 4 5 8 3 3 5 5 6 4 1 3 5 4 2

3 6 7 7 5 9 9 8 8 8 10 13 12 12 16 18

51:22 52:32 41:34 51:36 34:27 40:27 46:36 34:30 27:36 34:27 38:29 32:32 32:49 31:42 21:52 22:75

52 47 40 38 38 36 36 35 35 33 31 25 24 23 13 11

A következő forduló (május 5-én és 6-án): Szabadka–Csantavér, Preporod– Njegoš, Krivaja–Bajsa, Proleter–Csóka, Vinogradar–Sloboda, Tisza–Tavankut, Panonija–Potisje, Jadran–Bácska (M). Értesítjük a szurkolókat, hogy a Szenttamás–Óbecse–Verbász Községközi Ligában a Jedinstvo–Becse mérkőzés elmaradt. A péterrévei találkozót csütörtökön, május 3-án 16 órakor játszszák le.

MAGYAR LABDARÚGÁS

A ZTE első győzelme Szombaton megszerezte első bajnoki győzelmét a Zalaegerszeg. Pápán némi szerencsével, de nem teljesen érdemtelenül sikerült legyőzniük a vendéglátókat, mindez azonban már nem oszt, nem szoroz, a zalai csapatot semmi sem menti meg a másodosztálytól.

A pápaiak a váratlan vereséget követően elkezdhettek izgulni, hiszen még négy forduló maradt hátra, s mindössze három pontra vannak a kiesőhelyektől.

A Diósgyőr–Debrecen találkozótól sokat vártak a magyar foci kedvelői.

A sokból aztán sokk lett, főleg a miskolciaknak, akiknek másfél hónapja már csak a vereség konstatálása jut osztályrészül. De a bajnoki címre esélyes Loki sem villogott, az egy szem Coulibalyt kivéve, aki egymaga eldöntötte a három pont sorsát.

A péntek esti Paks–Honvéd mérkőzés magyar viszonylatban jó játékot s nagy küzdelmet hozott. Mindkét csapat a támadásokra helyezte a hangsúlyt, főleg a hazai vezetést követően.

A második félidő elején a fővárosi csapat gyorsan egyenlíteni tudott, a paksiak azonban fokozatosan visszavették a játék irányítását és a vezetést is. Öszszességében győzelmük megérdemeltnek mondható.

Az Újpest–Vasas kiesési rangadó első játékrésze hűen tükrözte a csapatoknak a táblázaton elfoglalt helyét.

A két csapatnak sikerült negyvenöt percet lejátszania igazi helyzet kialakítása nélkül. A lilák a folytatásban váratlanul – büntetőből – előnyhöz jutottak, s a továbbiakban valamivel célratörőbb

játékot mutattak be. Ennek következtében Lipták a 65. percben találatával bebiztosította csapata számára a győzelmet.

A Kaposvár a Pécs legyőzésével értékes három pontot szerzett, s nagy valószínűséggel bebiztosította helyét az élvonalban.

A 26. forduló eredményei: Paks– Honvéd 2:1 (Böde 26., Kiss 70., illetve Horváth 48.), Újpest–Vasas 2:0 (Vasiljević 48., Lipták 65.), Kaposvár– Pécs 1:0 (Balázs 48.), Siófok–Haladás 0:2 (Halmosi 52., Oross 83.), Pápa– ZTE 0:1 (Pavičević 12.), Diósgyőr– Debrecen 0:2 (Coulibaly 56. és 80.), Videoton–Ferencváros 2:0 (Nikolić 67., Mitrović 78.) a Kecskemét–Győr mérkőzés lapzárta után ért véget.

1. Debrecen 2. Győr 3. Videoton 4. Honvéd 5. Kecskemét 6. Paks 7. Diósgyőr 8. Pécs 9. FTC 10. Haladás 11. Siófok 12. Újpest 13. Kaposvár 14. Pápa 15. Vasas 16. ZTE

26 25 26 26 25 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

18 18 17 12 11 10 10 8 9 7 7 8 5 6 4 1

8 3 3 6 5 8 4 10 6 10 9 5 12 6 9 8

0 4 6 8 9 8 12 8 11 9 10 13 9 14 13 17

53:17 49:25 50:18 43:32 44:35 40:42 34:37 32:37 28:28 31:33 27:38 32:42 30:40 23:36 25:45 22:58

62 57 54 42 38 38 34 34 33 31 30 29 27 24 21 11

A következő forduló (május 4-én, 5-én és 6-án): Pécs–Diósgyőr, Kecskemét–Videoton, ZTE–Újpest, Haladás–Paks, Vasas–Siófok, Ferencváros–Pápa, Honvéd–Kaposvár, Győr–Debrecen. ░ B. Á.

22 SPORT

2012. április 30., május 1., 2., hétfő–szerda

sport@magyarszo.com

KÜLFÖLDI LABDARÚGÁS

Minden eldőlt

Newcastle 4:0, Norwich City–Liverpool 0:3, Chelsea–Queens Park Rangers 6:1, Tottenham–Blackburn 2:0, a Manchester City–Manchester United mérkőzést ma játsszák.

A 33. forduló: Bayer Leverkusen–Hannover 1:0, Bayern München–Stuttgart 2:0, Schalke–Hertha 4:0, Hamburg–Mainz 0:0, Freiburg–Köln 4:1, Kaiserslautern–Borussia Dortmund 2:5, Hoffenheim–Nürnberg 2:3, Wolfsburg–Werder Bremen 3:1, Borussia M’gladbach–Augsburg 0:0.

1. Borussia Dortmund 2. Bayern München 3. Schalke 4. Borussia M’gladbach 5. Bayer Leverkusen 6. Stuttgart 7. Hannover 8. Wolfsburg 9. Werder Bremen 10. Nürnberg 11. Hoffenheim 12. Freiburg 13. Mainz 14. Hamburg 15. Augsburg 16. Köln 17. Hertha 18. Kaiserslautern

33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33

24 22 19 16 14 14 11 13 11 12 10 10 9 8 7 8 6 4

6 4 4 9 9 8 12 5 9 6 11 10 12 12 14 6 10 11

3 7 10 8 10 11 10 15 13 15 12 13 12 13 12 19 17 18

76:25 73:21 71:42 46:24 48:43 60:44 39:44 45:57 47:55 37:45 40:44 45:57 47:48 35:56 35:49 38:71 35:63 23:52

78 70 61 57 51 50 45 44 42 42 41 40 39 36 35 30 28 23

A következő forduló (május 5-én): Borussia Dortmund–Freiburg, Werder Bremen–Schalke, Hannover–Kaiserslautern, Mainz–Borussia M’gladbach, Nürnberg–Bayer Leverkusen, Stuttgart–Wolfsburg, Köln–Bayern München, Augsburg–Hamburg, Hertha–Hoffenheim.

TORRES: MESTERHÁRMAS! Már az első percben vezetést szerzett a Chelsea a Queens Park Rangers ellen.

A BL-döntőbe jutástól szárnyakat kapó londoniak a szünetig további három gólt szereztek, majd a második félidőben újabb kettőt. A hajrában a vendégek is megszerezték a becsületgóljukat, így a vége 6:1 a Kékek javára. A találkozó kulcsembere a bajnokságban mostanáig összesen három gólt szerző Fernando Torres volt, aki mesterhármasával megduplázta az eddig szerzett góljainak számát.

Nagy iramú, élvezetes mérkőzést vívott egymással az Arsenal és a Stoke City. A találkozón rengeteg helyzetet kihagytak a csapatok, a végeredmény viszont már tizenöt perc játék után kialakult: a 9. percben Crouch, a tizenötödikben pedig Van Persie lőtt gólt. A vége 1:1 és pontosztozkodás.

1. Manchester United 2. Manchester City 3. Arsenal 4. Tottenham 5. Newcastle 6. Chelsea 7. Everton 8. Liverpool 9. Fulham 10. West B. Albion 11. Sunderland 12. Swansea City 13. Norwich City 14. Stoke City 15. Aston Villa 16. Wigan 17. Queens P. Rangers 18. Bolton 19. Blackburn 20. Wolverhampton

35 35 36 35 35 35 35 35 35 36 36 36 36 35 36 36 36 35 36 36

26 25 20 18 18 17 14 13 12 13 11 11 11 11 7 9 9 10 8 5

5 5 6 8 8 10 9 10 10 7 12 11 10 10 16 10 7 4 7 9

4 5 10 9 9 8 12 12 13 16 13 14 15 14 13 17 20 21 21 22

86:32 87:27 68:44 59:39 53:46 62:39 46:38 43:37 45:48 41:47 44:43 43:49 47:63 33:49 36:50 38:60 40:63 41:69 47:75 38:79

83 80 66 62 62 61 51 49 46 46 45 44 43 43 37 37 34 34 31 24

A következő forduló (május 5-én, 6-án, 7én és 8-án): Arsenal–Norwich City, Newcastle–Manchester City, Aston Villa–Tottenham, Bolton–West Bromwich Albion, Fulham–Sunderland, Queens Park Rangers–Stoke City, Wolverhampton–Everton, Manchester United–Swansea City, Blackburn–Wigan, Liverpool–Chelsea.

val szemben. A második félidőben nem esett újabb gól, a Szarkák pedig ezzel a vereséggel nehéz helyzetbe kerültek az Arsenallal zajló éremharcban.

Magabiztos győzelmet aratott a Liverpool a Norwich City otthonában, a jelenleg csupán nyolcadik helyen álló Vörösök 3:0-ra nyertek.

argentin középpályás a 27. percben egy kipattanót követően az üres kapu mellé helyezett.

Negyedórával később mégis megszületett a hőn áhított hazai gól: egy Totti–Rosi–Marquinho összjáték végén utóbbi szép mozdulattal juttatta közelről a hálóba a labdát.

A szünet után ismét a Napoli került fölénybe, ez pedig meg is hozta az eredményét. Szűk húsz perc alatt előbb Zúniga, majd Cavani is betalált, a két remek találattal így már a vendégek álltak győzelemre. Erről azonban végül le kellett mondaniuk, mivel a csereként beállt Simplício a 88. percben megmentett egy pontot a Romának. A döntetlennek leginkább a Lazio, az Internazionale és az Udinese szurkolói örülhetnek.

A 35. forduló: Palermo–Catania 1:1, Cagliari–Chievo 0:0, Roma–Napoli 2:2, Bologna–Genoa 3:2, Inter–Cesena 2:1, Atalanta–Fiorentina 2:0, Novara–Juventus 0:4, Siena–Milan 1:4, Lecce–Parma 1:2, az Udinese–Lazio mérkőzés lapzárta után ért véget.

1. Juventus 2. Milan 3. Lazio 4. Napoli 5. Inter 6. Udinese 7. Roma 8. Catania 9. Parma 10. Atalanta 11. Bologna 12. Chievo 13. Siena 14. Palermo 15. Cagliari 16. Fiorentina 17. Genoa 18. Lecce 19. Novara 20. Cesena

35 35 34 35 35 34 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35

21 22 16 14 16 14 15 11 12 13 11 11 11 11 10 10 9 8 6 4

14 8 7 13 7 10 6 14 11 13 12 11 10 9 12 11 9 11 10 10

0 5 11 8 12 10 14 10 12 9 12 13 14 15 13 14 17 16 19 21

62:18 68:28 50:43 62:43 52:47 45:35 55:50 45:47 48:52 40:36 38:42 30:41 43:40 48:54 36:42 34:41 46:66 39:53 29:61 22:53

77 74 55 55 55 52 51 47 47 46 45 44 43 42 42 41 36 35 28 22

A következő forduló (május 1-jén és 2án): Chievo–Roma, Napoli–Palermo, Milan– Atalanta, Catania–Bologna, Genoa–Cagliari, Parma–Inter, Juventus–Lecce, Fiorentina– Novara, Lazio–Siena, Cesena–Udinese.

Az Inter a vártnál jobban megszenvedett az utolsó helyen álló, már kiesett Cesena ellen hazai pályán, Ceccarelli és Obi gyors gólváltása után Zárate 72. percben szerzett találatával azért végül hátrányból fordítva megnyerte az összecsapást.

A Serie A harmadik (BL-indulást érő) helyéért küzdő ötös fogatból csapott össze egymással a Roma és a Napoli. A mérkőzést a vendégek kezdték jobban, azonban hamarosan a hazaiak átvették az irányítást. A legközelebb Gago állt a vezetés megszerzéséhez, ám az

Kameni (Malága) kapus és Rami (Valencia) légicsatája

DÖCÖGŐS KEZDÉS UTÁN SIMA REAL-SIKER Egy Sevilla-lesgóllal kezdődött a Real Madrid–Sevilla találkozó, s ennek hatására nagyobb sebességi fokozatra kapcsolt a kissé álmosan kezdő hazai csapat.

A 19. percben így aztán megérdemelten

A 35. forduló: Getafe–Mallorca 1:3, Levante–Granada 3:1, Espanyol–Sporting Gijón 0:3, Real Sociedad–Racing Santander 3:0, Villarreal–Osasuna 1:1, Real Madrid–Sevilla 3:0, Real Zaragoza–Athletic Club 2:0, a Málaga–Valencia, a Real Betis–Atlético Madrid és a Rayo Vallecano–Barcelona mérkőzések lapzárta után értek véget.

1. Real Madrid 2. Barcelona 3. Valencia 4. Levante 5. Málaga 6. Atlético Madrid 7. Athletic Bilbao 8. Osasuna 9. Sevilla 10. Mallorca 11. Espanyol 12. Getafe 13. Real Sociedad 14. Real Betis 15. Rayo Vallecano 16. Granada 17. Villarreal 18. Sporting Gijón 19. Real Zaragoza 20. Racing Santander

35 34 34 35 34 34 35 35 35 35 35 35 35 34 34 35 35 35 35 35

29 25 15 15 15 13 12 11 12 12 12 12 11 12 12 11 8 9 9 4

4 6 10 7 7 9 12 15 10 10 9 9 10 6 4 6 14 7 7 14

2 3 9 13 12 12 11 9 13 13 14 14 14 16 18 18 13 19 19 17

112:30 97:26 54:42 51:48 50:47 47:42 49:46 39:55 41:42 39:42 44:49 39:48 44:50 40:49 50:60 32:52 36:49 38:64 31:60 24:56

91 81 55 52 52 48 48 48 46 46 45 45 43 42 40 39 38 34 34 26

A következő forduló (május 1-jén és 2án): Getafe–Racing Santander, Granada–Espanyol, Sporting Gijón–Villarreal, Atlético Madrid–Real Sociedad, Barcelona–Málaga, Sevilla–Real Betis, Mallorca–Rayo Vallecano, Zaragoza–Levante, Valencia–Osasuna, Athletic Bilbao–Real Madrid.

jutottak előnyhöz a hazaiak, a gólt Cristiano Ronaldo szerezte. A góltól (túlságosan is) megnyugodtak a hazaiak: a Sevilla előtt három-négy kiváló egyenlítési lehetőség is adódott a félidő közepén, ezek azonban rendre kimaradtak.

A szünet után ismét a Sevilla percei következtek, Negredo azonban ismét ziccerben hibázott, a „büntetés” pedig ezúttal nem maradt el. Benzema négy perccel később két gólra, majd újabb négy perccel később 3:0-ra növelte csapata előnyét. A hátralévő időben a vendégek közelebb álltak a szépítéshez, mint a házigazdák a negyedik találatukhoz, de újabb gól már nem született.

ÚJABB LÉPÉS A BAJNOKI CÍM FELÉ Fontos győzelmet aratott a Montpellier a Toulouse otthonában. A bajnoki címért a PSG-vel versengő listavezető, akárcsak a legutóbbi fordulóban a Valenciennes ellen, ezúttal is egy korai góllal szerzett vezetést, majd megőrizte előnyét az utolsó sípszóig. Újabb vereséget szenvedett az immár tizenhárom (!) forduló óta nyeretlen Marseille. A tavaszi idény kezdetén még a Bajnokok Ligája-indulásért küzdő kikötővárosi csapat ezúttal a Lorient otthonában kapott ki 2:1-re. ░ ifi

A 34. forduló: Toulouse–Montpellier 0:1, Lorient–Marseille 2:1, Auxerre–Brest 4:0, Nancy–Caen 1:1, Rennes–Ajaccio 3:1, SaintÉtienne–Dijon 1:0, Sochaux–Bordeaux 0:3, Valenciennes–Nice 2:0, a Lille–PSG mérkőzés lapzárta után ért véget.

1. Montpellier 2. PSG 3. Lille 4. Rennes 5. Lyon 6. Saint-Étienne 7. Toulouse 8. Bordeaux 9. Evian 10. Nancy 11. Marseille 12. Valenciennes 13. Lorient 14. Nice 15. Caen 16. Dijon 17. Ajaccio 18. Brest 19. Sochaux 20. Auxerre

FEJ FEJ MELLETT A JUVE ÉS A MILAN Magabiztosan, négy gólt lőve szerezte meg az újabb három pontot a Juventus a Novara ellen, s egy újabb lépést tett a bajnoki cím felé. A Zebrák Vučinić góljával szerezték meg a vezetést a 16. percben, a folytatásban Vidal és Borriello is betalált, majd zárásként ismét a montenegrói csatár szerzett újabb gólt.

Fél óra játék kellett a Milannak ahhoz, hogy kétgólos előnyre tegyen szert a Siena otthonában. A második félidő vége felé szépített a hazai csapat, ám a hosszabbítás perceiben előbb Nocerino, majd Ibrahimović is betalált, így a vége 4:1, a milánóiak hátránya pedig továbbra is három pont a Juventusszal szemben.

AP

Egy fordulóval a német bajnokság vége előtt minden eddig nyitott kérdésre választ kaptunk. A Borussia Dortmund címvédése és a Bayern München ezüstérme már eddig is biztos volt. A hétvégén eldőlt az is, hogy a Schalke lesz a harmadik, s ezzel szintén a főtáblán kezdi a következő Bajnokok Ligája-kiírást, az év meglepetéscsapata, a mönchengladbachi Borussia pedig a BL-selejtezőt érő negyedik helyen végez majd. Az Európa-ligában a Bayer Leverkusen, a Stuttgart és a Hannover indulhat, a Kaiserslautern pedig biztosan a másodosztályban kezdi a következő idényt. Az egyetlen apró kérdés, amelyre az utolsó fordulóban kapunk majd választ, az az, hogy a Köln–Hertha duó melyik tagja esik ki a ligából „közvetlenül”, s melyikük játszhat osztályozót a bennmaradásért.

Torrest ketten sem bírták tartani Ami a 33. forduló történéseit ilA teljes zsákmányért utazott a hat leti: annak ellenére, hogy a bajnok Dortmund számára már nem volt tét- mérkőzést zsinórban nyerő Newcastle a je a Kaiserslautern elleni mérkőzésnek, Wigan elleni vendégjátékára, azonban a sárga-feketék nem vették félvállról a már a szünetig négygólos (!) hátrányba sereghajtó elleni mérkőzést, és Barrios került a kiesés elől menekülő házigazdámesterhármasával 5:2-re nyerték a találkozót. A „friss” BL-döntős Bayern is nyert a Stuttgart ellen, a bajorok Gomez és Müller góljaival szerezték meg a három pontot. A Schalke egy 4:0-s, Hertha elleni győzelemmel döntötte el a harmaA 36. forduló: Everton–Fulham 4:0, dik helyért folyó csatát, a hazai pályán az Stoke City–Arsenal 1:1, Sunderland–Bolton Augsburg ellen csak 0:0-ra végző Mön2:2, Swansea City–Wolverhampton 4:4, West chengladbachhal szemben.

Bromwich Albion–Aston Villa 0:0, Wigan–

Cassano kicselezi Brkić kapust, és megszerzi a Milan első gólját

34 33 33 34 33 34 34 34 33 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34

22 19 17 16 17 16 15 12 12 10 10 11 9 9 8 9 7 6 8 6

6 10 11 9 5 8 8 13 9 12 11 7 11 10 11 7 13 15 9 13

6 4 5 9 11 10 11 9 12 12 13 16 14 15 15 18 14 13 17 15

61:31 63:35 62:36 48:37 52:43 45:37 36:31 43:37 48:47 34:40 41:40 33:40 34:45 34:41 36:50 37:55 34:57 28:37 34:57 41:48

72 67 62 57 56 56 53 49 45 42 41 40 38 37 35 34 34 33 33 31

A következő forduló (május 1-jén és 2án): Montpellier–Evian, Ajaccio–Sochaux, Bordeaux–Rennes, Brest–Toulouse, Caen–Lorient, Dijon–Auxerre, Lyon–Valenciennes, Marseille– Nancy, Nice–Lille, PSG–Saint-Étienne.

2012. április 30., május 1., 2., hétfő–szerda

sport@magyarszo.com

SPORT 23

AZ OLIMPIAI JÁTÉKOK TÖRTÉNETE (XIV.)

Béke és barátság

Az 1952-es finnországi olimpia a magyarok legnagyobb dicsőségét hozta, összesen 16 aranyérmet. Az addigi legjobban szervezett olimpián immáron 69 ország 4925 sportolója a béke és a barátság jegyében küzdött egymással.

Paavo Nurmi, minden idők legnagyobb atlétája (9 olimpiai arany, 3 ezüst) futott be az olimpiai lánggal a stadionba, és kezdetét vette az addigi legjobban szervezett olimpia. A XV. nyári olimpián jelentek meg először a Szovjetunió sportolói. És habár a helsinki olimpia legnagyobb sztárjának a Zátopek házaspár számított, mégis a szovjet sportolók jelentették a legnagyobb szenzációt, akik teljesen megváltoztatták a korábbi erőviszonyokat.

Tornában, atlétikában, birkózásban taroltak, így hatalmas meglepetésre 22 arany-, 30 ezüst-, valamint 19 bronzéremmel az amerikaiak mögött az éremtáblázat második helyén zártak.

Az atlétikaversenyek kimagasló alakja Emil Zátopek volt, aki három aranyérmet szerzett. A Cseh-

Az ünnepélyes megnyitó

Emil Zátopek három aranyérmet nyert

Paavo Nurmi hozta az olimpiai lángot

467. SAKKROVAT FEJTŐVERSENY 407. feladvány

Dr. Nyevinczkey Lóránd Maróczy-emlékveseny, 1952

Világos: Kf8, Ba8, gy: e6, f7 /4/ Sötét: Kd6, Be3, Fc1, He4, gy: c2 /5/ Világos indul és döntetlent ér el.

A helyes megfejtés három pontot ér.

Megfejtésként a döntetlen állásig vezető lépéssorozatot kell beküldeni 2012. V. 11-ig a következő címre: Magyar Szó szerkesztősége (Sportvilág, Sakkrovat), 24400 Zenta, Posta u. 14. Aki fejtőversenyünkön 40 pontot összegyűjt, az egy hónapig ingyen kapja a Magyar Szót, azaz egyhavi előfizetést nyer, illetve, ha a nyertes úgy kívánja, az előfizetés helyett választhat egy sakk-könyvet a rovatunk támogatója által felkínáltak közül.

További egy pontot szerezhet az a fejtő, aki a 407. sorszámú versenyfeladvány megfejtésével együtt (és nem külön!) megírja a helyes választ a következő kérdésre: Mit jelent a „vakszimultán” kifejezés?

A 405. sorszámú versenyfeladvány (Csengeri József, Eredeti; V: Ke4, Fg1, Ha2, He3, gy: c2 (5), S: Ke2, gy: c3, c4 (3); Matt öt lépésben.) megfejtése a következő: 1.Kf4!, Kd2/Ke1 2.Kf3, Ke1/Kd2 3.Fh2, Kd2/Ke1 4.Fe5, Ke1/Kd2 5.Fc3: matt!

A 405. sorszámú versenyfeladvány után feltett kérdésre a helyes válasz a következő:

szlovákia színeiben versenyző atléta a maratoni futást úgy nyerte meg, hogy az olimpia előtt ebben a számban nagy világversenyen még nem indult.

A közel 200 versenyzőből álló magyar csapatot a közvélemény nagy reményekkel indította útjára.

Az első aranyra az ötödik napig kellett várni. Két kitűnő tornásznő – Korondi Margit korláton és Keleti Ágnes talajon – törte meg a csendet. Másnap a húszesztendős Csermák József a kalapácsvetés döntőjében világcsúccsal lett bajnok. Ez volt a világ első 60 méteren felüli dobása. A hetedik napon a magyar öttusázók megnyerték az első alkalommal kiírt csapatversenyt.

A kötöttfogású birkózók folytatták a sort, légsúlyban Hódos Imre, váltósúlyban Szilvásy Miklós győzeA szimultán olyan sakkesemény: amelynek során egy erős sakkozó (általában valamilyen címviselő) egyedül mérkőzik meg több (leginkább 20-30) ellenféllel egyszerre. A kialakult szokás szerint a szimultánozó játszik minden táblán világossal. A sakkasztalok elhelyezése U alakban történik.

A 465. sorszámú rovatunkban idéztem Horkai Sándor véleményét a 403. sorszámú versenyfeladvánnyal kapcsolatban.

Megérkezett Csengeri József válasza: „Köszönet azoknak a fejtőknek, olvasóknak, akik elismeréssel nyilatkoznak feladványaimról, habár a külföldön közölt és kitüntetett műveimet aligha ismerik. Egyébként most már csak takaréklángon megy nálam a munka. – Ha egy bábot fölöslegesnek gondolunk, vegyük le, és nézzük, meg: mi történik akkor. A 403. feladványomnál, ha levesszük a d4-gyalogot, mellékmegoldást kapunk, ami semmisé teszi a művet. Íme: 1.Hd4, Kg1 2.Kf4, g3 3.Kg3:, Kf1 4.Be3/48/, Kg1 5.Be1 matt.”

Ezen a héten három nyertesünk van: az adai Géczi János, a szabadkai Varga Sándor és a bácsfeketehegyi Hallgató Imre. Az elöl állók pontszáma meghaladta, az utóbbié pedig elérte az előírt negyvenet. Hallgató Imrét kérem, hogy írja meg, mit kíván nyereményül. Ha az egyhavi előfizetést választja, akkor a postacímét is közölje.

Fejtőversenyünk állása a rovatzártáig, azaz 2012. IV. 23-ig (reggel 8 óráig) beérkezett helyes megfejtések alapján: Varga Sándor (Szabadka) 43, Géczi János (Ada) 42, Hallgató Imre (Bácsfeketehegy) 40, Bosznai László (Magyarkanizsa) 39, Rajsli István (Óbecse), Rózsa József (Topolya), Szenti Áron (Topolya), Szél Alex (Magyarkanizsa), Vég István (Bácskossuthfalva) 3838, Solymosi András (Ada), Szakács Elemér (Ada) 37-37, Despotović Erna (Szabadka) 36, Borbás Péter (Tiszakálmánfalva), Körmöci Károly (Magyarkanizsa), Lőrincz Renáta (Tornyos), Simon Zoltán (Tornyos), Sőregi Kata (Szabadka) 35-35, Turányi László (Zenta) 34, Kajári Zoltán (Zenta), Molnár Gábor Roland (Zenta), Vastag

delmeskedett. Takács Károly lövészetben egy körrel túllőtte a mezőnyt, így lett olimpiai bajnok.

A magyar úszók is taroltak. Szőke Kató 100 méteres gyorsúszásban, Székely Éva 200 méteres mellúszásban, Gyenge Valéria 400 méteres gyorsúszásban. A kardcsapat döntőjében az olaszok nagyon nehezen adták meg magukat, sőt sokáig vezettek is.

Az utolsó versenynapon két csapatsportágban, vízilabdában és labdarúgásban is aranyérmesek lettek a magyarok. Az utolsó, 16. aranyérem ökölvívásban Papp László nyakába került. Budapest a nagy siker mámorában bejelentette kérelmét a következő olimpiai játékok rendezésére.

Jugoszlávia 87 versenyzőt küldött a helsinki olimpiára. A második világháború utáni első jugoszláv aranyérmet Duje Bonačić, Velimir Valenta, Mate Trojanović, Petar Šegvić evezősök nyerték. Ezüstérmesek lettek a labdarúgók és a vízilabdázók.

Az éremtáblázaton ezúttal is az Egyesült Államok lett az első (39 arany, 20 ezüst, 17 bronz), második Szovjetunió (2230-19). A harmadik legeredményesebb nemzet pedig az 1936-os berlini olimpia után másodszor Magyarország lett, 16 első, 10 második és 16 harmadik hellyel. ░ mbb László (Magyarkanizsa) 33-33, Gulyás Réka (Mohol) 32, Nagy János (Nagybecskerek) 30, Fekete Martin (Kiskunhalas), Homolya Imre (Zenta) Németh János (Ada) 29-29, Horkai Sándor (Bácskossuthfalva), Juhász Csaba (Magyarkanizsa) 27-27, Rajsli Andor (Óbecse) 26, Horváth Tibor (Adorján), Péter Melinda (Temerin), Sihelnik Károly (Topolya) 25-25, Lovrenski Etelka (Topolya) 24, Gulyás Henrietta (Mohol), Kecskeméti Árpád (Kevi), Sőregi Márta (Zenta), id. Urbán János (Bácskossuthfalva) 23-23, Farkas Sándor (Zenta), Gellér Sándor (Bácskossuthfalva), Tóth Zoltán (Ada) 22-22, Balázs Bettina (Magyarkanizsa), Berényi József (Palics), Sőregi Oszkár (Zenta) 21-21, Kollár László (Temerin), Németh Tibor (Bácskossuthfalva), Rózsa Sándor (Zenta) 20-20, Farkas Tibor (Magyarkanizsa), Sisa István (Horgos) 19-19, Holobica László (Bácskossuthfalva), Plahi István (Szabadka) 18-18, Pakai György (Magyarkanizsa), Rácz Béla (Ada) 17-17, Novoth Mátyás (Bajmok), Répási András (Teme-

Az aranyérmes magyar labdarúgó-válogatott

Zátopek Adidas márkájú olimpiai futócipője rin), Szloboda Géza (Ada) 16-16, Sarnyai Dániel (Magyarkanizsa) 15, Huszák Gábor (Felsőhegy) 14, Brindza István (Pacsér) 13, Šakić Lóránd (Mohol), Szűcs András (Óbecse), Úri Árpád (Újvidék) 12-12, Farkas Máté (Magyarkanizsa), Husnyák Dávid (Szabadka) 11-11, Balzam Tibor (Óbecse), Bicskei Mihály (Magyarkanizsa) 10-10, Kiss Ferenc Péter (Újvidék) 9, Barna Antal (Szabadka), Botka Csaba (Temerin), Csengeri József (Magyarkanizsa), Gorotva Márk (Palics), Kéménczy György (Szabadka), Kospenda József (Topolya), Mór György (Újvidék) 8-8, Kiss Tamás (Magyarkanizsa), Kovács Birkás Árpád (Újvidék), Paróczi Károly (Mohol), Tóth Kázmér (Magyarkanizsa) 7-7, Kecskeméti Krisztina (Kevi), Lackó József (Topolya) 6-6, Mészáros Ferenc (Szenttamás), Papp László (Óbecse), Šakić Simeon (Mohol) 5-5, Kávai Andor (Kispiac), Világos Emil (Mohol) 4-4, Csorba János (Temerin), Horváth Alex (Felsőhegy), Kalmár Gábor (Tornyos), Nagy István (Bajmok), Paróczi Pál (Kishegyes) 3-3,

Katona Pál (Ada), Nyilas Mihály (Palics) 2-2, Borbás Béla (Hódegyháza), Domonkos Ádám (Magyarkanizsa), Varjas Sándor (Bácskossuthfalva) 1-1 pont.

AZ E HETI SORSOLÁS EREDMÉNYE A Magyar Szó 2012. IV. 7–8-i, szombat– vasárnapi számában, a feladványrovatban, „Nyerjen a sakkrovattal!” cím alatt közölt 1854. sorszámú feladvány (Kling J., Skakbladet, 1898; V: Ke6, Vc2 (2), S: Ke8, Fa5 (2); Matt két lépésben.) megfejtése a következő: 1.Vh2! A rovatzártáig, azaz a fejtési határidőben ezúttal is 47 megfejtés érkezett.

Négyük kivételével mindannyian megtalálták a helyes megoldást. Kizáró okot képező szabálytalanság most sem fordult elő, így mind 43 helyes megfejtést beküldő fejtő neve szerepelhetett a sorsoláson.

A sorsolás a palicsi Danyi Margitnak kedvezett, így ő lett rendszeres heti sorsolásunk 219. fordulójának nyertese.

Vrnjačka Banja-i szép emlék Lőrincz Renátát szép emlékek fűzik Vranjačka Banjához, mert ott lett az ország második legjobb ifjúsági leánysakkozója. Kovács Mária levelezési sakkmester után Lőrincz Renáta írja be Tornyos nevét a sakktörténetbe. Ízelítő Vranjačka Banjából:

STOJADINOV–LŐRINCZ Vranjačka Banja, 2012 Olasz megnyitás /C 54/ 1.e4, e5 2.Hf3, Hc6 3.Fc4, Fc5 4.c3, Hf6 5.d3, a6 6.h3, d6 7.Fb3, Fa7 8.0–0, 0– 0 9.Be1, He7 10.d4, Hg6 11.Hbd2, Ve7 12.Hf1, Fe6 13.Hg3, Bab8 14.d5?!, Fd7 15.Hf5, Vd8 16.Fc2, h6 17.H3h4? (Ez bizony nagy hiba. Egy gyalogjába kerül világosnak.)

17.--, Hh4: 18.Hh4:, Hd5:! 19.ed:?!

(Okosabb lett volna 19.Hf3. A szöveglépés után létrejött sötét királyszárnyi gyalogtöbblet miatt a kinyíló b1–h7 átlónak világos semmi hasznát sem veheti.) 19.--, Vh4: 20.Vf3?!,

f5! 21.Fe3, Fe3: 22.Ve3:, Vh5 23.f3, Bf6 24.Kh2, Bbf8 25.Fd3, Vh4 26.Ff1, Bg6 27.Be2, Vg3+ 28.Kh1, f4 29.Vf2 (A VV más lépésére Fh3:! jön.) 29.--, Vg5 30.Bd2, Ff5 31.Fd3, Vg3 32.Ff5:, Vf2: 33.Fe6+, Be6: 34.Bf2:, Be7 35.Be2, Bfe8 36.Be4, Kf8 37.c4, Bd8 38.b4, Ke8 39.Kg1, Kd7 40.Kf2, c6 41.Bc1, cd: 42.cd:, Bc8 43.Bec4, Bc4: 44.Bc4:, Be8 45.Ke2, Bc8 46.Bc8:, Kc8: 47.Kd3, Kc7 48.h4, h5 49.Ke4, g6 50.Kd3, Kb6 51.Kc4, a5 52.a3, Ka6 53.a4, ab: 54.Kb4:, b6 55.Kc4, Ka5 56.Kb3, b5 57.ab:, Kb5: 58.Kc3, Kc5 és világos feladta! /0:1/ Tervszerű, türelmes és okos játékvezetés. Azt hiszem, mondtam már: ebből a kislányból nagy sakkozó lesz! És íme, már nem is olyan kislány, sakkozóként pedig a bajnok kivételével mind felnézhetnek rá. ░ Bem

24 HORGÁSZAT-VADÁSZAT

2012. április 30., május 1., 2., hétfő–szerda

Egyre népszerűbb a PikeR csörgőfejű

Hazánk embere évtizedek óta a külhoni termékekhez ragaszkodott (ez behozatali!), míg a hazaikkal szemben fenntartásai voltak. A horgászok köré­ben ez még inkább kifejezett volt, mert hazai horgásztermék alig akadt.

Az utóbbi években azonban a műcsaligyártó műhelyek termékei mindinkább kiszorítják a behozatali portékát. Nem hazafias megnyilvánulásról van szó, hanem a termékek valódi minősége eredményezte ezt.

A pörgető horgászok körében már huzamosabb ideje folyamatosan növekvőben van a csörgőfejű műhalak népszerűsége. A PikeR névre hallgató műcsalikkal kezdetben többnyire csak a teszthorgászok rendelkeztek, és alig egy éve váltak hozzáférhetővé a nagyközönség számára is. A sorozatgyártás ugyanis csak akkor kezdődött meg, amikor a műcsalik számos vízen sikeresen érettségiztek. Amellett, hogy valamennyi ragadozó esetében fogósaknak bizonyultak, a gyors folyású vizeken sikeresen horogra csalták a márnát is.

A PikeR-nek három modellje van, és mindegyik két méretben – 55 és 80 mm – készül. Az 55-ös méretű elsősorban a gyorsfolyású vizekre való, míg a 80-as az állóvizeken kívül a lassú sodrásban is jól viselkedik. Mindkét méret esetében

a súlyozás változó, a nagyobbik esetében 15-től 35-ig terjed, míg a kisebb 10 és 15 grammos. A súlyosabb modelleket csörgőfejjel látták el.

Igen jó megoldásnak számít, hogy valamennyi modell két kötőgyűrűt visel, ez két különböző függesztést tesz lehetővé, ami vontatáskor változó rezgésgyakoriságot eredményez. A fej felőli gyűrűn függesztve a kilengések mértéke kisebb, a kirezgések száma viszont magasabb, míg a farok felöli gyűrűn lógva a műcsali mozgása lassúbb és árnyaltabb.

A csörgöfejűek könnyen, és nagy távolságra vethetők be, ugyanakkor vezetésük nem kíván különösebb ügyességet. Áramvonalasságuk lehetővé teszi azt is, hogy hamar elérjék a kívánt mélységet.

Ennek következtében különösen azokon a terepeken sikeresek, amelyeken a halmarasztaló helyek távol vannak tőlünk, és rá­adásul szűkek is. Tehát csiklandós

távdobások esetén aránylag kevés elpuskázott csalibevetéssel ússzuk meg.

A pörgetés világában kevésbé járatos horgászoknak nyilván bonyodalmat okoz majd a meglehetősen sok (33!) színváltozat. A megfelelő mintázatúak kiválasztása alkalmával azonban a műhalakkal szerzett tapasztalat lehet segítségünkre.

Míg a csörgőfejűek egyikére-másikára jellemző a lusta mozgás, ami a rossz hidrodinamika és a nagy közegellenállás következménye, a PikeR-nél ezek a hibák nem jelentkeznek. Valójában a csörgőfejűeket csendes vízen kell vallatóra fogni, és ha ott tudják az anyagot, a folyóvizen kitűnőre fognak vizsgázni.

Balinok ellen, ahol az óvatos rajok távol tartják magukat tőlünk, szinte helyettesíthetetlenek. De nagyon jó munkát végeznek a szűkös helyen elfekvő harcsa, vagy lapuló süllő ellen is.

▪ M. T.

Rezgőspiccesek Nagybecskereken A nagybecskereki Banat Horgászklub januárban megalakult feeder szekciója április 22-én tartotta meg kupaversenyt.

Ez volt az első ilyen jellegű megmérettetés, amelyet ebben a városban rendeztek.

Ennek megfelelően a színhely a város központján át folydogáló Béga volt.

A három szektorban zajlott ötórás megmérettetésre hét helységből 27 verenyző érkezett. Az áradó folyó, egy jókora teherhajó, a váologatós halak… igencsak megnehezítették a versenyzők dolgát, de mint az ilyen versenyeken szabályszerűen lenni szokott, zsákmány is volt. Kilenc érem és öt serleg talált gazdára.

Eredmények – A szektor: 1. Rade Sovilj (Babatovo, Elemér) 480 g, 2. Dragan Kovačević (Banat, Nagybecskerek) 260 g, 3. Dobó Dávid (Bratstvo-Testvériség, Magyarkanizsa), a verseny legfiatalabb részvevője 160 g; B szektor: 1.

Tóth András (a magyarkanizsai Bratstvo-Testvériség SHE elnöke) 970 g, 2.

Ivan Staleković (Shimano 3, Pancsova) 940 g; 3. Nenad Lovrenski (Bratstvo-

Béga-parti látvány

A szektorgyőztesek: Tóth András, Vladimir Plahčevski, Dobó Dávid, Rade Sovilj) Testvériség, Magyarkanizsa) 690 g; C szektor: 1. Vladimir Plahčevski (Bandar, Boljevac) 1220 g; 2. Konstantin Jovanović (Shimano 3) 750 g; 3. Branko Marinković (Shimano 3) úgyszintén

750 g hallal. A szektorgyőzteseken kívül a szervezők serleggel jutalmazták Dobó Dávidot, a verseny legfiatalabb részvevőjét.

▪ Szöveg és képek: Kazi István

Plahčevski a zsákmányolt jászkeszegek egyikével

Csak a horgásznak tilos?!

Alig egy hete megelégedéssel, sőt derűlátással tekintettünk a compó ügyének alakulására tájainkon. Mert ami a Begecs melletti Jamán történt, reményt ad(ott) e hal visszatérésére. Compóval ugyanis nálunk szervezetten még sohasem halasítottak, különösen nem úgy, hogy 150 darab, átlagosan hetvendekásat szórnak be olyan vízbe, amelyben kitűnőek a szaporodásfeltételei. Tehát úgy láttuk, jól kezdődött. A művelet teljes jogi körítéssel zajlott, pecsétes és aláírt iratkötegekkel vastagon ellátott felügyelők, szakemberek jelenlétében.

Két-három nap múlva a compóállomány már a helyi piacon ládákban hevert, és bárki vásárolhatott belőle 250 dináros kilónkénti áron. Annak a halnak kilója került 250-be, melynek minden egyes darabjáért – a tartós zsákmányolási tilalom miatt – 8000 dinárt fizetne a horgász. Ha fogna, megtartaná, és lefülelnék.

Azt a halat árulták a tilosban, de senkitől sem zavartatva, amelynek telepítése hosszas utánajárás által begyűjtött komoly papirológiát, és legfelsőbb felügyeletet meg szakmai jelenlétet igényel. Tehát a „jó fiúknak” a törvényeket, a rendeleteket, a szabályzatokat az utolsó vesszőig be kell tartaniuk, a „rossz fiúk” pedig azt tesznek, amit akarnak.

Az alapvető gond, amely hal- és vízügyeinket folyamatosan megüli, nem az, hogy vannak „rossz fiúk”. Ennél sokkal veszélyesebb, hogy törvénykovácsaink azokat a dokumentumokat szaporítják, amelyek a „jó fiúk” viselkedését szabályozzák. Azokét, akik amúgy is betartják. Ugyanakkor a végrehajtó meg ellenőrző szervek egyáltalán nem foglalkoztak azok ténykedésének a meggátolásával, akik nem tartják be.

Ha tudományos céllal, kutatás végett, az előrehaladás érdekében... kell begyűjteni két-három compót vagy széles kárászt – amelyet később visszaengednek –, ezt papírok halmozása előzi meg; előre meghatározott időpontban, pontosított helyen, a műveletben résztvevők névjegyzékével (személyi számokig terjedően), felügyelő(k) jelenlétében... történhet. Kizárólag minisztériumi jóváhagyással!

Ugyanakkor, ha vizeink zugiparosai betakarítanak néhány ládányi (vagy kocsideréknyi) halat, majd kiterítik a piacon, és árulják, senki sem lép közbe. Akár védett, akár tilalmi időben, akár méreten aluli, akár halastavi eredetű. Mert a vízpartiaknak a piacon már semmilyen illetékességük. Ott más szerveknek kellene fellépniük, és meglehetősen húzos, mikor melyiknek. Talán azért nem tudják eldönteni, kinek kell ilyenkor lépnie, mert olyan sokan vannak. A felsorolástól eltekintünk.

De futólag megkérdezzük: Ha az odafigyelők a jókat ellenőrzik, a rosszakat pedig szabadjára hagyják, akkor melyikek köréből került ki a felügyelőségek emberállománya?

▪ bum

Lövés előtt – lövés után

A síkvidéki vadászterületek egyetlen nagy vadja az őz. A trófeát viselő bakok vadászata már bő jó hete tart, és valószínű, hogy már vannak olyan társaságok, ahol a külföldi és a hazai bérvadászok elejtették első idei zsákmányukat. A sikeres vadászoknak csak gratulálhatunk, remélve, hogy egyszer még megosszák velünk is élményüket. Azonban nem árt néhány szót ejteni arról, hogyan is illik viselkedni vadászat előtt, annak során és utánna.

A vadászat előtti viselkedés szabályai gyakorlatilag lényegesen nem különböznek a nyilvános helyeken érvényes szabályoktól. Az eltérés csupán abban van, hogy mivel vadászatra érkezünk és fegyverrel utaztunk, azt ne hagyjuk az autóban, hanem kérjük meg vendéglátónkat, tegye lehetővé, hogy mielőbb helyezzük el biztos tárolóba. Ha mi vagyunk a vendéglátók, ügyeljünk arra, hogy a vendéget ne fárasszuk túláradó szeretetünkkel. Ugyanis ez épp olyan kellemetlen, mintha teljessen elhanyagoljuk. Vendégként, ha lehet, ne a vadászat napján érkezzünk, se nem egy héttel előbb. Legyen időnk a vadászat előtt kipihenni magunkat, de ezzel ne tegyük próbára vendéglátónk türelmét és vendégszeretetét.

A terepre indulás előtt feltétlenül huzzuk ki a puskánk csövét. Az olajos cső biztos hibázás, és a cső falára ráégett olaj nem segíti a későbbi lövések pontosságát. A fegyvert csak a területre érve vegyük elő, és a vezető felszólítására töltsük meg. Töltött fegyverrel sosem mászunk magaslesre, ne ugrálunk árkon át, és főleg nem hadonászunk vele össze-vissza, mert az nem kocsilőcs.

Mi ugyanis vadászok vagyunk, nem pedig részeg kocsmai verekedők.

Ha már a területen vagyunk, és lőhető vad áll előttünk, feltétlenül bizonyosodjunk meg néhány igen fontos

dologról mielőtt az ujjunkat a ravaszra tennénk. Először is még egyszer nézzük meg jól a kiszemelt vadat, nehogy utána magyarázkodni kelljen a téves kilövés miatt. Másodszor, győződjünk meg arról, hogy lövésünkkel nem okozunk harmadik személynek kárt, tehát nézzük meg, mi van a célpont mögött.

Azaz ha látjuk, hogy a lövés irányában út vagy lakott ház van, ne huzzuk meg a ravaszt. Kerüljük továbbá a kicirkalmazott, kockázatos lövéseket. Az ilyesmivel nem imponálunk senkinek sem.

Ellenkezőleg!

Ha sikerrel jártunk, és biztos, pontos lövéssel helyben marasztaltuk a vadat, semmi szín alatt se rohanjuk hozzá. Ne ugráljuk körbe, ne rugdossuk, és ne lépkedjünk át felette.

Ha a vendéglátó szerepében vagyunk, vezessük az elejtőt a vadhoz, de álljunk félre, hogy ő lépjen hozzá elsőnek, és hogy nyugodtan kiélvezze a pillanatot. Ez alatt az idő alatt vágjunk három lombos ágacskát, az egyiket helyezzük az elejtett állat szájába, ez az utolsó falat; a másikkal takarjuk le a golyó ütötte sebet; a harmadikat mártsuk a vad vérébe, és kalapunkon, gratuláció közben, adjuk át az elejtőnek – ez a töret. A töret átvételével veszi birtokba a vadász az elejtett nagyvadat. A vérbe mártott ágacskát a kalapja mellé tűzve hirdeti országnak-világnak, hogy sikerrel járt a vadászatban.

▪ H-y

C M Y K

C M Y K

Hallatszik tudása

2012. április 30., május 1., 2., hétfő–szerda

uveggolyo@magyarszo.com

ÜVEGGOLYÓ 25

EGY GONDOLAT Szinte sercent, hogy nőtt a fű, / Zengett a fény, tüzelt a Nap, Szökkent a lomb, virult a Föld, / Táncolt a Föld, táncolt az Ég S csókolt minden az Ég alatt, / S csókolt minden az Ég alatt.

V. évf., 17. (205.) szám ▪ A Magyar Szó művelődési melléklete ▪ Szerkeszti: Gruik Ibolya

Ady Endre: Májusi zápor után

Hit és értelmiségi lét

Dr. Galgóczy Gábor, a magyarországi Keresztény Értelmiségiek Szövetségének alelnöke tartott előadást Szabadkán

A KÉSZ alelnökével a Keresztény Értelmiségi Körrel folytatott együttműködéséről is beszélgettem. A szövetség ugyanis tevékenységének kiterjesztése érdekében tavalyelőtt együttműködési megállapodást kötött a KÉK civil szervezettel, tavaly pedig közös elnökségi ülést tartottak Szabadkán, ahol meghatározták a közép- és hosszú távú terveiket is.

Ennek értelmében olyan kapcsolatrendszert kívánnak létrehozni, amellyel összefognák a magyarságot. Először azonban a rendkívül megindító előadásáról kérdeztem, amelyen megtiszteltetés volt részt venni. ░ Hogyan közelítette meg az előadás témáját?

– Saját életem volt a kutatás. Értelmiségi családból származom, jómagam is az vagyok, és az ismerőseim is javarészt értelmiségiek. Amikor tavasszal nálunk járt Miskolczi József, a KÉK alelnöke, meséltünk egymásnak az életünkről, és így jött az ötlet, hogy erről a témáról tartsak előadást. Nem vagyok történész, hanem orvos, és amiről beszélek, az mind saját élmény. ░ Milyen értelmiségieket érintő problémákkal nézett szembe a múltban?

– A pályaválasztással, az egyetemre való bekerülés nehézségeivel, a karrierépítés furcsaságaival, a vallásosság felvállalásával és az ebből fakadó hátrányokkal, amik azután mégis előnyre fordultak. ░ Észrevétele szerint az utóbbi esztendőkben mi fordult jobbra?

– Mostanában is előfordulnak vallásellenes megnyilvánulások, de az egyéni sorsot ez nem befolyásolja, legalábbis én nem tudok olyan személyről, akinek abból lenne hátránya, hogy felvállalja a hitét. ░ Milyen az együttműködés a KÉSZ és a KÉK között?

– Úgy veszem észre, hogy sikeres, és szinte lavinaszerűen gyorsul fel.

Nemcsak az elnökség kölcsönös látogatásában merül ki, hanem a csoportok közötti kapcsolatápolásban is. Az előadók mindkét oldalra történő meghívása is napirendre kerül, akárcsak a közös pályázási lehetőségek. Megpróbáljuk összehangolni a szervezetek működését. ░ Hol tartanak a törekvések annak érdekében, hogy összefogják a magyarságot?

– Kapcsolatokat igyekszünk kiépíteni a Kárpát-medencében, sőt egész Közép-Európában. A KÉSZ nemrég állította össze az ötéves programtervezetet, amit nemsokára megvitatunk. Hat prioritás közül egyik legfontosabb a Kárpát-medencei egység érdekében történő együttműködés. Elképzeléseink szerint ennek három részterülete lenne: a történelmi régiók és kultúrák megismerése, valamint a társadalmi és egyházi szervezetekkel való kapcsolatfelvétel. Utóbbit határozottan ökumeni-

kus szemlélettel szándékozunk véghezvinni.

Elég biztatóak a jelek a tervek megvalósítását illetően. A KÉSZ elnöksége nemrég körbejárta a régiókat, és a szlovák határ mentén járva örömmel hallottuk, hogy az evangélikusok és a reformátusok is igyekeznek hasonlóképpen kapcsolatokat kiépíteni az egyházi szervezetek Dr. Galgóczy Gábor között. Ebben szeretnénk valamiféle ún. kovászszerepet betölteni. ░ Vannak még elsődlegesen fontos feladataik?

– Az első nyilvánvalóan a szervezet megerősítése. A helyi csoportokat és a közöttük zajló együttműködést fokoznánk, virtuális és valós kapcsolatokkal egyaránt. A második a fiatalítás. Felmértük a lehetőségeket, és az tűnik leginkább reálisnak, hogy a negyven év körülieket kapcsolhatjuk szorosabban a KÉSZ-hez. A fiatalabbaknak, azaz a gimnazistáknak és egyetemistáknak egyrészt más az érdeklődési körük és az elfoglaltságuk.

Gyakran nem otthon, hanem egyetemi városokban, kollégiumokban élnek, és ezek a közösségek szétszakadnak a tanulmányok befejezése után.

Ekkor következik a karrierépítés és a családalapítás, ezért számítunk inkább a negyven év körüliekre. Ehhez persze olyan programokat kell szervezni, amelyekbe gyerekeket is lehet bekapcsolni. A harmadik prioritás a már említettet Kárpát-medencei egység, a negyedik pedig a kommunikáció magasabb szintre emelése. Ehhez szükséges felmérni, hogy a KÉSZ több ezer tagja miben szakember. Ez elősegítheti a kormánnyal történő együttműködést akár szociális vagy más kérdésekben, valamint a készülő tervezetek társadalmi vitájában is aktív szerepet vállalhatunk. Azért tartjuk szükségesnek a felmérést, mert az elnökségi tagok száma (kilenc) meghatározott, és ennél jóval több szakterület létezik. A felmérés alapján különböző szakértői csoportokat gyorsan tudnánk mobilizálni, sőt akár a KÉSZ-tagok ismerőseire is támaszkodhatunk, még ha nem is tagok. A szakmai munka erősítésének egyik gyöngyszeme a KÉSZ-akadémia. Azért nevezem gyöngyszemnek, mert novemberben kezdtünk gondolkodni rajta, és már megvalósult. A teljes neve Aquinói Szent Tamás KÉSZ Akadémia. A KÉSZ elnöke, Osztie Zoltán atya fáradhatatlanul dolgozott azon, hogy húszas csoportba egyetemista, értékorientált fiatalokat toborozzon. Havonta tartanak összejöveteleteket, és a legégetőbb kérdéseket tárgyalják meg, jelenleg a vallásetikait. Célja, hogy a jövő értelmiségei közül kiemelkedjenek igazán elkötelezett emberek, akik ismerik egymást, és a továbbiakban úgymond hálózatszerű-

HANGOK ÉS KÉPEK

E

Tomaž Galič: Piros

Molnár Edvárd

Dr. Galgóczy Gábor Értelmiségi élet Magyarországon 1956-tól – ahogy a sajtóban nem szerepelt címmel tartotta meg előadását, amelyben saját példáján keresztül mesélte el, hogyan boldogult akkoriban egy értelmiségi Magyarországon. Megrázó történetében az 1956-os forradalom rémségeit – a tankok sokaságának és a temetetlen holttesteknek mindennapos látványát – képekkel illusztrálta, és mindebbe beleszőtte saját családjának megható történetét is.

en tudjanak egymásra támaszkodni. A hatodik prioritás nyilvánvalóan az ehhez szükséges anyagiak és a szellemi források megteremtése, azaz hogyan lehet az egyházi személyekre támaszkodni, a lelki vezetőket is bevonni. Az a tapasztalat ugyanis, hogy ahol az atya vagy a lelkész a csoportja mellett áll, ott nem siklanak félre a dolgok. ░ Ön szerint mennyire nehéz megmozgatni az egyetemistákat?

– Nagyon nehéz. 2000 körül két egyetemi csoport működött Budapesten, a Károli Gáspár Református Egyetemen és az Eötvös Loránd Tudományegyetemen. Nem mondanám, kik vezették, akkoriban nagyon lelkesek voltak, de miután kiléptek az egyetemről, a politika felé fordultak, egyikük pártvezető lett. Egyetemi lelkészségek vannak, de nem azzal foglalkoznak, hogy összefogják az értelmiségieket. Leginkább azok az egyetemisták aktívak, akik az idősebb KÉSZ-tagok gyerekei. ░ Mi késztette Önt, hogy a KÉSZ-hez csatlakozzon?

– Egy személyes tragédia és a véletlen szerencse. Józsefvárosban lakom, három gyermekem volt. A fiam fogyatékosan született, akivel sokat kellett foglalkozni. Amikor meghalt, rengeteg energiánk és erőnk szabadult fel. Ugyanakkor a józsefvárosi Szent József-plébánián többen felvetették, hogy jó lenne létrehozni egy értelmiségi csoportot. Összejöttünk talán húszan. Az alapszabályzatból tudtuk, mi a teendő, de a vezetői posztokat senki sem vállalta. Rábeszéltek, vállaljam el az elnöki tisztséget, mert az elnöknek úgysem kell semmit tennie, majd a titkár mindent elintéz. Ez persze nem így volt, 1998-at írtunk, és rengeteg teendő akadt. ░ A családi tragédia ellenére sem vesztette el a hitét?

– Nem, sőt inkább megerősített benne. Rengeteget kaptunk beteg gyermekünktől, kifejezetten erőt adott nekünk. Megváltoztatta az életünket, a feleségem laborasszisztensből átképezte magát gyógypedagógussá, egyik lányom szintén az lett. Azóta két lányomtól öt unokám született. ░LUKÁCS Melinda

A nagyjelenet

lrepült a szövegkönyv, fakó lapjaival, rojtosan, horgonyt vetve valahol a felhők alatt, amikor a színészből kifogyott a szó. Csak tátogott, hang nem jött ki a torkán. Egy darabig döbbent csend a nézőtéren, ám kisvártatva a teremőr – hirtelen sugallatra – szélesre tárta a bejárat hatalmas, két szárnyas ajtaját, s finoman pukedlizva betódultak mind a ruhatárosnők, majd érkeztek sorban a sminkesek, a maszkmesterek, az izmos kellékesek és ollóikkal a szabásznők, a zenei árokból pedig kiugráltak a vidám muzsikusok, fejükön kottalapokból eszkábált csákókkal. Előbújt rejtekhelyéről a súgó is, harsányan kiáltozva a szöveget, mindenféle nyelveken, számtalan tájszólást váltogatva, érthetően, mesterien tagolva. Az imént még a közönség soraiba ájult rendező feltápászkodva kiadná az újabb utasításokat, de elsodorják őt az ünnepélyesen, fegyelmezett sorokban felvonuló élemedett színészek; zörgő csontokkal az agg urak, meg a lebbenésre esetlenül vállalkozó, parókáikat ügyetlenül felrakó vén csoroszlyák. A lenti raktárból mind magukkal hozták egykor híres szerepeik öltözékeit – Oféliák, Melindák, Don Carlosok, Rómeók és Júliák vonaglanak, már zakó nélkül a vénséges férfiak, s a cipellőjüket messze elrúgó, immár kortalan nők, sürögnek-forognak körtánccá átalakulva, kézen fogva az eddig tétlenül ácsorgó, derűsen figyelő nézőket. Az ütemes lábdobogásra kilengnek a csillárok, a teremőr csapra veri a begurított boroshordókat, ezüst- és kristálykelyhek villódznak a frissen leterített, hosszú asztalon, közben valaki a hangszórókból sugározni kezdi a régi, parádés szereposztású előadások hangfelvételeit. A szomszéd kávéházból átsettenkednek a muzsikus cigányok – s ekkor kezdődik csak igazán a tobzódó, féktelen vigasság. Az eddig tátogó színész megdicsőülten zuhan egy székre. „Mekkora siker!” – mormogja, aztán felcihelődve eltántorog a söntés irányába, azonnal lehajt egy nagy pohár italt, majd a vázából kivesz egy szál virágot, és elegáns biccentéssel átnyújtja a mély dekoltázsú pincérnőnek. ░SINKOVITS Péter

26 ÜVEGGOLYÓ

2012. április 30., május 1., 2., hétfő–szerda

uveggolyo@magyarszo.com

Rovásírás tanítása szakcsoportban Mint ahogy legutóbb írtam, a zentai Stevan Sremac Általános Iskola tanulói több mint tíz éve vesznek részt a Forrai Sándor Rovásírókör által szervezett Kárpát-medencei rovásírásversenyen. Mi második osztályban kezdjük csoportfoglalkozáson az oktatást.

A rovásírás gyakorlásához Magyarországon számtalan gyakorlófüzet és tankönyv is áll rendelkezésre, amelyek megtekinthetők és letölthetők a Forrai Sándor Rovásírókör honlapjáról (http://www.rovasirasforrai.hu). Ugyanitt találhatunk számítógépre „alkalmazott” letölthető rovásíráskészleteket is.

Az első időszakban, mivel számunkra kevésbé volt az internet hozzáférhető, többórás foglalkozást állítottunk össze a gyerekeknek.

Az első foglalkozáson fontos elmondani, hogy a gyerekek nagyvonalas füzetet használjanak, minden második sorba írjanak, és az írást jobbról balra kezdjék. Az új betűk begyakorlása egyesével történik. Egy-egy sort kell írni mindegyikből, közben a leírt jel hangértékét suttogva vagy halkan kell kiejteni.

Amikor a jeleket leírták és begyakorolták a füzetben, akkor hozzá lehet fogni a szóalkotáshoz, amit már a tanuló krétával a táblára is felír.

Amikor kifogytunk a szavakból, következhet a mondatalkotás. Igaz, a kezdeti kevés írásjelismeret rövid mondatokat eredményez, de az öröm óriási.

FONTOS: Ne felejtsük el kirakni az írásjeleket, a pont, a vessző, a kérdőjel, a felkiáltójel mindig kerüljön a megfelelő helyre.

A második foglakozáson tovább tanulják a rovásjeleket, megismételve az előző órán tanultakat is. A szavak és mondatok alkotása azonban már a két órán tanult jelekkel történik.

A harmadik foglalkozáson a „k” jelről el kell mondani, hogy a rovásírásban kétféle k-t használtak. Az (a)k a mély magánhangzókat vonzza. Ott, ahol „a” betű van előtte, az „a”-t nem írjuk ki, csak kiejtjük a k mássalhangzóval együtt. Leggyakrabban szó végén fordul elő, ezért sokszor szóvégi „k”-nak is nevezzük.

A negyedik, ötödik és hatodik foglalkozáson átvesszük a betűket, foglalkozásonként maximum öt írásjelet kell tanítani és begyakoroltatni. Gyakorlásképpen adhatunk a tanulóknak gondosan kiválasztott szöveget, amelyet otthon rovásjelekkel átírnak. Minden foglalkozás elején cseréljék el egymással a megoldásokat, és javítsák ki, majd beszéljék meg a hibákat. A hetedik foglalkozással befejezzük a rovásírás tanítását.

FONTOS: A rovásírásban nincsenek kisés nagybetűk, ezért mindig hangsúlyozni kell, hogy latin betűs átírásnál be kell tartani a nagybetűs mondatkezdést és a nagybetűk használatát minden esetben, amikor ezt a magyar helyesírás előírja.

A gyakorlás lehetőségei korlátlanok. Néhány ötlet a gyakorláshoz: 1. Adjunk meg szavakat a tanulóknak, és azt egészítsék mondatokká.

2. Írjunk le szavakat, amelyekből egyes rovásjeleket kihagyunk. Ezeket kell a tanulóknak felismerni és behelyettesíteni.

3. A tanulók keressenek rokon értelmű sza- Rovásábécé vakat, és írják le rovásírással.

4. Alkossanak igaz és hamis mondatokat.

5. Latin betűs írásról írjanak át idézeteket, verssorokat stb. rovásírásra.

Természetesen, ahogy vannak római számok, úgy a rovásírásban is vannak írásjelek a számok jelölésére, de itt a kutatás örömét meghagyom Önöknek.

Könyvek közül is bőséges a választék: 1. Forrai Sándor: A magyar rovásírás elsajátítása 2. Friedrich Klára: Rovásírás-gyakorlatok nem csak gyerekeknek, 1. rész, Magyar Ház kiadása, Budapest, 2000.

3. Friedrich Klára: Rovásírás-gyakorlatok, 2. rész, Magyar Ház kiadása, Budapest, 2000.

4. Friedrich Klára: Rovásírás tankönyv és szakköri ötlettár, második, javított kiadás, Budapest, 2004.

5. László Gyula: Emlékezzünk régiekről…, Móra Ferenc Könyvkiadó, Budapest, 1983.

Mindenkinek sikeres tanulást és jó szórakozást kívánok, és remélem, hogy találkozunk a hetedik vajdasági rovásírásversenyen! ░SÁROSI Gabriella történelemtanár

ROVÁSÍRÁSVERSENY Jelentkezőket várnak alsós és felsős, valamint középiskolás kategóriában (iskolánként ötfős csapatokat) a VII. Vajdasági rovásírásversenyre, amelyet 2012. május 12-én tartanak Zentán az Emlékiskola épületében (Árpád utca 83.).

Jelentkezni május 10-ig lehet, ímélben a centar@os-senta.edu.rs; vagy a gsarosi@open.telekom.rs, illetve a 024/811-715-ös telefonszámon.

ZILÁNKOK

Járj békével!

A

tizenegy este énekeibe fogott.

A Beköszöntő után A virágok vetélkedését énekelte: A bú-za-me-ző-be’ – Há-rom-fé-le vi-rág, – A leg-el-ső vi-rág – A szép bú-za vi-rág.

Aztán a Toborzóval folytatta, de gyorsan átváltott: Ö-reg va-gyok már én, Nem dol-go-zok már én. Ej, a-hol kocsmát lá-tok, Ej, o-da me-gyek már én. Is-te-nem,-or-szá-gom, Régi sza-bad-sá-gom! Ej, de ha-mar el-ha-gyott, Ej, gyen-ge if-jú-ságom!

Utána alig hallhatóan a Tavaszi szél következett, majd: Ő-szi har-mat u-tán, Nagy he-gyek-nek or-mán. Fuj-do-gál a hideg szél, fuj-do-gál a hi-deg szél. És a Meg-ha-lok, meg-ha-lok, még be-teg sem va-gyok, Ko-lonyi te-me-tőn nyu-god-ni a-ka-rok.

A Fekete föld, az Egy gyenge kis madár és az El kéne indulni dalokat csak jelezte, hogy a harmadik estéhez tartoznak.

A Töltik a nagy erdő útját szintén kihagyta, az Eddig való…-nak pedig csak a második strófáját énekelte el: El-jött már az a nap, mely-ben kell in-dul-ni. Há-zam-tól, hazám-tól bús szív-vel tá-voz-ni. Ked-ves szü-leim-től sír-va el-búcsúzni. Ked-ves hi-tes-tár-sam ár-ván itt kell hagy-ni.

Majd az ötödik este bordalai helyett mindjárt a Nővéreket, az Apámért, anyámért és az Elmégy, fiam, járj békével kezdetűeket harsogta, s csak a hetedik este Árpád-házi boldog Margitjánál és a Kapisztráni Szent Jánosnál fogta halkabbra újra, hogy az: El-in-dul-tam szép ha-hám-búl, Az alföl-di ró-na-ság-búl, Visz-sza néz-tem fél ú-tam-búl, Sze-mem-bűl a könny ki-csor-dul ének szomorkásan is szép sorait már-már suttogta.

Aztán épphogy belekezdett az Ó, dicsőségesbe, egyszerre hirtelen felállt, a díszes oldalajtóhoz sietett, és minden búcsúszó nélkül – magunkra hagyott bennünket.

Ladislav Šimon fotója

░SZŰGYI Zoltán

HAGYOMÁNYŐRZŐINK

Borbély Mihály, a mesemondó Mostanában jelent meg Tóth Ferenc tanulmánykötete, melyben a kiadó összegyűjtötte a tragikusan korán elhunyt folkloristánk valamennyi írását. A kiadás jó régen várat magára, mert a recenzensek Penavin Olga és Bori Imre voltak.

Nem a mi dolgunk, hogy firtassuk, miért kellett ennyit várni: örüljünk, hogy végre egy rakáson van folkloristánk valamennyi írása. Tóth Ferenc költő is volt, művészi habitusából következhetett, hogy a drámaias, lírai műfajok iránt jobban érdeklődött, kár, hogy a balladakutatásnak az a módja, melyet oly nagy kedvvel és hozzáértéssel folytatott, halála után abbamaradt. Bodor Anikó és Burány Béla népballadáinkat a népzene szempontjából vizsgálta, a kettő együttesen mutatja meg a műfaj értékét vidékünkön. Ezúttal nem kívánunk foglalkozni Tóth Ferenc kutatói nézeteivel, csupán arra hívnám fel az olvasók figyelmét, hogy a Szó és szív című tanulmánykötetben újraolvashatók mindazok a tanulmányai, jegyzetei is, melyek Kálmány Lajosra és Borbély Mihályra vonatkoznak. Külön fejezet foglalkozik Borbély Mihály személyiségével, ahogy a rokonság, az ismerősök látták. Tóth Ferenc igazi folkloristaként az oral history, igaz történet műfajaként kezeli ezeket, melyek történetesen a nagy mesemondóra vonatkoztak. Az adatközlői közül csak Pópityné Ambrus Mariska, Borbély Vera sógornője tudott mesélni, A cigány ügyvédet – Kálmány meghatározása szerint kópéságot – mondta szalagra 1972 nyarán.

Vajdaságban kedvelik ezt a tréfás történetet, Raffai Judit népmese-katalógusának adatai szerint hat változatát jegyezték le mifelénk. Ambrus Mariska Tóth Ferencnek és Katona Imrének arra hivatkozott, hogy a mesét a Kálmányféle könyvben olvasta, több történetre viszont nem emlékezett, pedig ahogy annak idején elmondta, néhány krajcárért ő is írogatott nótákat a híres papnak

verbicai tartózkodásakor. Kálmány utolsó nagy gyűjtőútja volt a temesközi kiruccanás, meggyőződésünk, hogy ebben az időben leginkább a népmesék érdekelték, a kétkötetes Hagyományokban kizárólag prózai epikus szövegeket közölt, a kor szokása és színvonala szerint a mesék után rövidebb-hosszabb jegyzeteket fűzött.

A második kötetben olvashatók a verbicai mesemondó történetei. 1976-ban a Forum a Hagyományok 6. kötetekét alaposan átszerkesztve ismét megjelentette vidékünk iskolateremtő mesemondójának szövegeit.

Sok szempontból érdekes és értékes ez a könyv. A vajdasági magyar folklórkutatás példaadó munkájának is tekinthetjük. A könyv koncepciójának kialakításában három nagy tudósnak volt meghatározó szerepe. Természetesen Kálmány Lajosnak, aki összegyűjtötte és rendszerezte a meséket, Bori Imrének, aki tanulmányában méltatta a kötet jelentőségét, filológiai pontossággal idézi a méltatásokat, melyek a mesék megjelenésekor voltak olvashatók. Borit azonban inkább a bánáti szikesek öntudatos szegény emberének a jelleme érdekelte, furcsamód a mesék elemzésébe nem bonyolódott. A kötet szövegét a modern szövegfolklór textológiai szabályai szerint Katona Imre rendezte sajtó alá, tette a kötetet olvashatóvá. Kálmány mellékjeles szövegét nagyon nehéz követni.

A mesékhez is Katona Imre írt jegyzeteket, megmutatva, hogyan is kellene népmeséink szövegkiadását készíteni, sajnos nem követjük a példáját. Azt viszont sajnáljuk, és ennyi év után szóvá tesszük, hogy a könyvből kimaradt Kálmány bevezetője, hogy jegyzeteit Katona Imre csak helyenként idézi, még akkor is, ha azok nehézkesek, de egy-egy megjegyzésből, további szövegközlésekből pontosíthatjuk a módszerét.

Csak reménykedhetünk, hogy az elektronikus könyvtárban majd párhu-

zamosan olvashatjuk a kettőt, megjegyezzük: a Hagyományok Borbély Mihály mondása után végeredményben ugyanaz, mint a Pingált szobák, melyben Borbély valamennyi szövege olvasható, melyet Kálmány arra érdemesnek tartott. Az erotikus meséket ugyanis pap lévén kihagyta, de szakmai tisztességéhez hozzátartozott, hogy megjegyezte: mellőzte a trágár trufákat. Borbély Mihály ötvenegy meséje olvasható a Hagyományok második kötetében, Katona Imre megállapítása szerint tudása átlagosnak mondható, azóta a magyar népmeseiskola kiteljesedésének köszönhetően lényegesen nagyobb repertoárral rendelkező egyéniségeket ismer a folklórirodalom. Az igazsághoz tartozik viszont az is, hogy a nagy mesemondók szövegeit évekig gyűjtötték a mesekutatók: Erdész Sándor, Kovács Ágnes, Dégh Linda, Bálint Sándor, Katona Imre, hogy csak a klasszikusoknak számító folkloristák munkáit emeljük ki. Kálmány és Borbély szakmai kapcsolata két hétig tartott, nem kis teljesítmény gyűjtőnek, mesemondónak napról napra formában lenni: tollba mondani sárkányölők, Kékszakáll, táltos lovak, hálás állatok ügyes-bajos dolgait. A szövegeinek a műfaji megoszlása többé-kevésbé a vajdasági magyar mesemondók repertoárját tükrözi: viszonylag kevés tündérmesét mondott, az átlagosnál több legendamesét, ismerte a Mátyás-mondákat, betyártörténeteket. Állatmesét viszont egyet sem mondott, pedig az újabb kutatások azt bizonyítják, hogy a bácskai és bánáti magyarok igencsak kedvelték ezeket a történeteket. Az erkölcsi példázatok felszínre kerülését motiválhatta, hogy történeteit papnak mondta tollba.

Hogy melyik lehetett Borbély legkedvesebb meséje, azt csak feltételezzük: A férfi vasorrú bába, a történetet pedig majd evvel folytatjuk. ░BESZÉDES Valéria

2012. április 30., május 1., 2., hétfő–szerda

uveggolyo@magyarszo.com

ÜVEGGOLYÓ 27

TOLLRAJZ

Rejtelmek, ha zengenek, lelkünket örömlázba taszítják…

Lírai szösszenet Nemes István angyali világáról

(3. rész)

ELŐANGYAL-KÉPZETEK

külön-külön létező, viruló és elhaló birodalmak elmúlásuk, megsemmisülésük ellenére nyomot hagytak a következőkön, eljövendőkön. Túlélték önnön halálukat, előbukkantak ismét. Ám a sumer-babilóniai csillaghit és Zarathusztra tanításával a perzsa vallás is végül eljutott a monoteizmusig, a „Legbölcsebb Úr”-ig (Ahura Mazda).

Ha az időszámításunk előtti magaskultúrákat górcső alá vesszük, az i. e. III. évezredtől megszaporodtak az ősangyal-, vagyis előangyal-képzetek. Még csak szárnyakat növesztő állatok kombinációi, de egyre inkább emberi vonásokkal felruházva. Az i. e. XI. századig tartó egyiptomi birodalmak művészetében is megmutatkoztak mint egyes állat-istenségek, Hórusz, Íbisz, de Ámon-Ré, vagy később Aton főistenség is szárnyas napgolyóból tekintett rá napbarnított hódolóira. Az egyiptomi többistenhitűség a totemizmus maradványait őrizte. Isteneik gyakran állatok formájában jelennek meg, emberszabásúvá válva, szolgaként és talán máris félvad emberi gondolkodással, beszédképességgel is megáldva végrehajtói voltak a túlvilági eseményeknek: de természetesen az e világi fejleményekben is tevékenyen részt vettek.

Ugyanekkor az ókori mezopotámiai nagy birodalmak, az asszír Nemes István – a szerző illusztrációja vagy a sumer művészet és mitológia (i. e. III. évezred – i. e. IV. száAzonban az isteni erővel bíró, démozad) párhuzamosan fejlődtek és rokon vonásokat mutattak az egyiptomival, már ha ni, ártó vagy segítő szellemeknek a valósácsak a vallásfilozófiájukat figyeljük. Az e vi- gos, a köznép számára sokszor csak leírások lági uralkodói erőknek túlvilági halhatatlan alapján elképzelt, alig vagy sohasem látott szentekkel kellett körbeövezniük magukat, lényeivel nem volt mit kezdeni… A művéhogy díszes ikonográfiájuk biztosítsa a fenn- szek képzelőereje segítette megteremteni maradásukat. A sumer bálványok, az asszír ezeket, mert valamiért igen fontosak volfrontális beállítású, mozdulatlanságba ré- tak. Szolgálók, talán parancsot teljesítő rabvült, megkövült, túlfeszülő izomzatú, fan- szolgái Uruknak… Folytonos átalakulásuk tasztikus stilizált formákban kiteljesülő keve- ellenére ezek megmaradtak, és legvégül réklények, pl. a bikatestű kapuőr-démonok angyal lett belőlük. Angyali kasztot eredmédekoratív-szuggesztív hatásukkal babonáz- nyezett, mely a zsidó és a keresztény kultúrták meg a közelükbe kerülőket. Monumen- körökben már rétegződéssel bírt. talitásuk, mellyel az idő uraivá váltak, hátborzongatóan erőteljes.

ANGYALI KASZTRENDSZER Művészetük építészeti remekeik mellett A mítoszok és legendák kialakulásával kőfaragásokban, szobrokban, elbeszélő jellegű domborműveken csúcsosodott ki, de a évszázadokig, sőt évezredekig a túlvilágfejlett aranyművességükben is rejtélyes lé- ba vetett hit megtartására sarkallta magát nyeket örökítettek meg az örökkévalóság- az emberiség. Változatossága és fejlődése nak. Roppant gazdag tárgyi kulturáltságuk- szükségszerű volt, hiszen a magas civilizácinak megfelelően fölöttébb megerősödött a ók sajátja volt, hogy minduntalan felülmúlhitviláguk is, amely túlvilági képzeteket és ják egymást, gazdagságban, tudományban, isteni lényeket szült, melyeket egyre szilár- vallási elképzeléseiben, művészeti megnyilduló rendszerekbe foglalt. Ettől vált mitoló- vánulásaiban és egyáltalán a fejlettségüket giájuk oly erőteljessé, hogy kihatott például jelölő bonyolult gondolkodási rendszerekaz ógörög kultúrára is. Mítoszaik, hiedel- ben egyaránt.

Az öröklétbe, a túlvilágba vetett hit, a bimeik, babonáik és a túlvilági létbe vetett hitük, hitviláguk bugyraiban kataklizmasze- zonyosság, hogy az elmúlás réme nem ferűen egymásra torlódott, öröklődött és a nyeget, szárnyalóvá tette az emberi képze-

Szörnyek tanácskozása

letet. A való és a képzelt világ áthidalásos útjait egyengetve a vallás filozofikus megalkotói olyan formulákat találtak ki, amelyek a két világ közötti keskeny átjárási lehetőséget segítették. Ehhez szükségük volt közvetítő, segítő lényekre is, akik kérést, igényt és az emberek lelki terheit cipelve oldották meg az emberi öröklét megvalósulását. Éterben közlekedő küldöncöket, szolgákat, intézőket, óvó és segítő lényeket találtak tehát ki, melyek útmutatásukkal és cselekvőképességükkel a mennyei birodalmak irányába terelgették őket.

A megszemélyesítő lények legelébb a természetből ismert nemes állatok, oroszlán, bika, ló, macska- vagy kutyafélék (farkas, sakál), aligátor, madarak (sólyom, sas), kígyó… és megannyi nemes tulajdonságokkal rendelkeztek. Erejük, és gyorsaságuk, tökéletes rátermettségük, szépségük is megkérdőjelezhetetlen volt. Teljesítményük fokozása érdekében kaptak szárnyakat, és lett belőlük bikatestű szárnyas kapuőr, főnixmadár, griff, Pegazus, szfinx vagy kentaur… Végezetül, a görögöknél kecses hattyúból szárnyas Niké is: talán az első igazi, emberszabású nő-angyal.

A zsidó kultúrában (az i. e. XV. századtól az időszámításunk III. századáig) és a keresztény vallás kialakultával pedig lettek az angyali kasztok.

Az angyali lények pedig, kora középkori és a mai hitvilágunkban, végezetül elnyerték legutóbbi, végső formájukat is. Az angyal: valóságos közvetítő, védszent, és emberszabású is. Őrzőangyalunkat, lelkünk őrizőjét sajnos a korai középkorban talán prüdéria és/vagy a kísértéseket megelőzően, az álszent ájtatosság miatt gyakran nemtelennek ábrázolták.

A katolikus egyházi hagyomány szerint három hierarchiába sorolható kilenc angyali rend létezik, hármas gyűrűben, kasztszerűen.

Az elsőben az Istenhez a legközelebb álló szeráfok, kerubok és trónusok vannak.

A második hierarchiában uralmak, erősségek és hatalmasságok, akik közvetítenek az első és harmadik hierarchia között. A harmadikban pedig fejedelemségek lakoznak, akik a népek békéjére felügyelnek, arkangyalok (főangyalok), és végül őrzőangyalok vannak.

Az őrangyalok azok, akik közvetítik Isten parancsait. Ők állnak legközelebb az emberekhez, és a mindennapi élet során segítik őket.

Repülő angyal

Lóháton csaholó ebek Valószínűleg mindenki hallott már a levélről, amelyet az anekdota szerint Merániai János esztergomi érsek küldött a Gertrúdot megölni készülő összeesküvőknek: „A királynét megölni nem kell félnetek jó lesz ha mindenki beleegyezik én nem ellenzem.”

Számunkra most nem lényeges, hogy igaz-e a história, hiszen nem történelmi, hanem nyelvi szempontból nézzük a levelet: a többértelműség legjobb példájaként emlegetett mondat egy jelentéktelennek tűnő írásjelnek, a vesszőnek a fontosságát bizonyítja.

A királynét megölni nem kell, félnetek jó lesz, ha mindenki beleegyezik, én nem, ellenzem.

A királynét megölni nem kell félnetek, jó lesz, ha mindenki beleegyezik, én nem ellenzem.

Nos, egyetértünk-e királyné megölésével, vagy sem…?

Mindennapi nyelvhasználatunk során valószínűleg nem múlnak életek egy veszszőn, de a kommunikáció sikerességét nagyon is befolyásolhatja. A vessző lélegzetvételnyi szünetet jelöl író és olvasó számára. Ha az olvasó az írott szövegben vesszőt lát, megáll, szünetet tart, gondolván, hogy ezután valami más következik; de ha az a vessző nem a megfelelő helyen van, akkor az olvasó becsapva érezheti magát. Ha hiányzik a vessző, akkor azért, mert az író nem jelezte, hogy a mondanivalónak egy másik szakasza következik, amely előtt kis szünetet tarthat, lezárhatja az eddig olvasottakat, és felkészülhet az ezután következőkre – így a mondategységek összefolynak, az írás követhetetlen lesz, az olvasónak vissza kell térnie a mondat elejére, hogy újból értelmezze. Ha pedig fölösleges a vessző, akkor azért, mert az olvasó a vessző után már egy újabb szakaszt vár, holott még az előző logikai menet folytatódik.

Hogy hova kell vessző a mondatba, nem könnyű eldönteni. Sok babona él bennünk – az és elé nem teszünk vesszőt; a vagy elé mindig kell vessző; a mint elé mindig vesszőt teszünk –, emellett olykor a helyesírási szabályzat sem ad megfelelő tanácsot: egyes esetekben ingadozhat a vesszőhasználat, vagy nincs rá pontos szabály, hogy kell-e vessző, vagy sem. Legtöbbször azonban segítségünkre lehet a hangsúly: az írásbeli vessző ugyanis az élőbeszédben a szünetnek, a hangsúlyozási egységek határának felel meg. Beszéd közben nem ott tartunk szünetet, ahol épp kedvünk tartja, ahol elfogy a levegőnk (hiszen akkor a minket hallgatóknak folyton vissza kellene kérdezniük, hogy jól értették-e a mondandónkat – rádióban, televízióban ez lehetetlen), hanem ott, ahol a mondanivaló hangsúlya, tagolódása megkívánja. Így kellene működnie írásban is, ezért ha bizonytalanok vagyunk a vesszőhasználatot illetően, segíthet, ha hangosan kimondjuk, amit le szeretnénk írni. Nem mindegy ugyanis, hogy egy fekete szemüveges alak lép be az ajtón, vagy egy fekete, szemüveges alak; a hétvégi Manchester United elleni mérkőzés, vagy a hétvégi, Manchester United elleni mérkőzés. A Sulinet adatbázisában A szószerkezet és a hangsúly cím alatt olvashatjuk a következő példát: „a falkavadászat, amelyet lóháton csaholó ebek társaságában űznek”.

Ha ebben a mondatban nem tartunk szünetet a lóháton csaholó szavak között, vagy írásban nem teszünk közéjük vesszőt, akkor nemcsak félrevezetjük a hallgatóinkat/ olvasóinkat, hanem meg is nevettetjük őket, mert elképzelhetik a lóháton közlekedő és csaholó kutyákat.

Ne csak arra törekedjünk tehát, hogy szövegünkben a vessző mennyisége elegendő legyen, ne véletlenszerűen tegyük ki az írásjelet oda, ahova épp kedvünk szottyan. Tiszteljük meg olvasóinkat és hallgatóinkat azzal, hogy a megfelelő helyen jelezzük nekik a szünetet.

░KÁVAI MUCSI Katalin Sokféle angyalaink Nemes István festői világában hangulatfüggőek, amorf vonásokkal felruházottak. Holdbéli tájakat benépesítőek, titokzatos vagy elképzelt állatok között lakók. Feltérképezve festőnk élményvilágát három csoportra osztottuk az általa ábrázolt, bársonyosan ködös, tüneményes jelenségeket.

Megnevezett helyszínek: Duna és Tisza menti tájak, holdbéli tájak, pusztai táj (Olasz város a magyar puszta felett), pannon táj, ókécskei táj, végtelen égbolt, tenger.

Furcsa állatok és emberszabású lények: lovak (háromlábú, unikornis), ma-

jom, különféle madarak (pacsirta, daru, sármány stb.), szörnyek, manók, őrizők, vitézek stb. És végezetül, az angyalok. Nemes István angyalait gyakorta szólítja más és más néven: felfedező angyal, somogyi táj angyala, éjjeli angyal, pihenő angyal, felhőangyal, halálangyal, szerelmesek angyala, Nagy-fény őrangyal, sárga angyal, árva angyal, szárnyaszegett angyal…

Szólítja, szólítgatja, szeretgeti őket. Ezért viszontszeretik őt.

(Vége)

░PÉTER László

28 ÜVEGGOLYÓ

J

uveggolyo@magyarszo.com

ó ideje észleli az asszony, hogy csinosképű szeretője le akarja rázni a nyakáról. Hiába várja a sűrűn befüggönyözött lakásban, ahol olyan észbontóan tikkasztó órákat töltöttek, s ahol mint a pióca szívta magához a bivalyerős szőke legényt.

(Pedig azt esküdte a hazug, hogy sokáig, nagyon sokáig nem felejtheti a csókjait s a ráfonódó lázas testét. Ilyen hamar jóllakott volna vele? Mit ér akkor az eskü, s meddig tart a szerelem?)

– Ó, Matild, honnan van benned ez a pokoli forróság? – kérdezte néha félig aléltan a fiú, amikor újra és újra szerelmi rohamra késztette az asszony, s a fiú mindig újra lángolt az ő olthatatlan asszonyi tüzétől…

Tán még sosem szeretett ennyire Matild, s most ifjú szeretője mégis végét akarja szakítani az őrjöngő napoknak…

Kilencéves kislányát az asszony délutánonként a szomszédba küldte játszani, hogy szerelmi idilljeiket ne zavarja, amikor a fiú délelőttös volt a gyárban. Ha pedig este jött a legény, korán aludni küldte a gyanakvó kislányt a szobába…

(A kislány néha félóráig is szipogott, nem akart vagy nem tudott elaludni. Minden neszre ügyelt, amely átszűrődött a konyhából. Lábujjhegyen oda-odaosont az ajtóhoz, kissé félrevonta a függönyt, hogy valamit is lásson, anyjáék sötétben heverésztek a konyhaablak alatt elhelyezett pamlagon. Ott zavartalanul dédelgette anyuka az izmos Szerda Károlykát. A kislány még az árnyaikat sem igen láthatta.)

Micsoda drága idők voltak azok, emlékszik vissza rá égő szemmel Matild.

(A szomszédok csak kajánul kuncogtak mindig, vagy két esztendőn át, amikor a fiú a régies, alacsony kapun belépett, és eltűnt a konyha függönyei mögött. Az asszony szívrepesve várta már. Gyorsan, megszokottan kiöntötte a lavórból a vizet az udvar füvére, s frisset, tisztát készített bele, majd a repedezett, külső faajtót is behúzta maga után, hogy a nappali mesterséges félhomályban egyedül maradjon a fiúval, egyedül lakása mélyén, a világ közepén.)

Matild asszony az egyik tejüzlet pénztáránál ül mostanában. A fiú nyugtalanvérű gyári munkás. Festő. Moziban ismerkedtek össze, és az asszony mindjárt egész szerelmét adta a kényelmesen legyeskedő fiúnak.

Ahogy múltak a hónapok, az asszony kívánkozása egyre nőtt. Károlykának az érdeklődése pedig egyre csökkent. Úgy látszik, kihűlt a szerelme. Megunta talán a mohó asszonyt. De tehet arról Matild, hogy nem tud jóllakni a szerelemmel? Tobzódott, dúskált. S most semmiféle praktikával sem tudja újra magához láncolni.

Lassan kezdett Károlyka el-elkésegetni, néhanap el is maradt. Aztán mind sűrűbben talált kifogásokat a távolmaradásra, s végül most már tájára sem akar jönni. Pedig az asszonynak a halvérű férje óta – akitől elvált – és szaladó szeretői után – akiknek kiadta az útját – ez a szívós legény jelentette a boldogságot. Barátnőjének, akihez boldogtalanságában most mindennap elszalad, sírva panaszolja, hogy nem tud lemondani Károlykáról. A barátnő is boldogtalan a szerelmében, mert egy nős embert szeret. Összebújnak, és végtelen részletezéssel folyton csak a szerelmeseik tüzes öleléséről szipognak.

De elfogyott már a siránkozásban a türelme Matildnak. Beüzenget a fiúnak az utcájukban talált kisgyerekekkel, leveleket küld általuk. Bemenni nem mer hozzájuk, mert Károlyka szülei kiutasítanák. Nem tűrik őt. Mindenféle rosszat üzengettek neki már a fiuk viszonyának kezdetén is.

Lesben állt hát néha a gyár előtt, ahol a fiú dolgozik. Egyszer gyorsan el is csípte. Károlyka kerek, világos bőrű arca sötétvörös lett a szőke hajáig, zöldes szeme mérges szikrákat szórt. Bosszúsan hívta félre, s mogorván kérdezte: – Mit akarsz itt, Matild?

– Látni akartalak! Mért nem jössz hozzám?

– Nem fekhetek örökké a pamlagodon… Dolgom volt.

– Mindennap dolgod van?

– Ne faggass! Sose gondoltál arra, hogy esetleg szét is maradhatunk?

Lesekedés – Annyira szeretlek, hogy erre sose gondolok! Mindig érted imádkozok! Ja, a végzetem lettél!… És akkor nem hagyta magát elküldeni. Addig könyörgött a fiúnak, az alkonyatban addig tüzelt érte, hogy ismét elhúzta magához. Alig tudott akkor betelni vele. S éppen ez a telhetetlenség űzhette el újra Károlykát. Azóta megint feléje sem néz. Újabban kerékpárt vett, s azon szökik előle. Kinézi, hogy a két gyári kijárat közül melyiknél várja az asszony, s kerékpárra pattanva gyorsan elkarikázik a másik kijáraton, messze, le a folyóhoz. Szégyenli munkatársai előtt, hogy így lesekszenek rá…

Valakinek biztosan udvarol Károlyka, töpreng az asszony. És beesett, fekete szeme kékesen, mélyen bekarikásodik. Sóvárgó, barnás arca megsoványodik a hiábavaló futkosás okozta fáradozásoktól. A folyónál, a betyárstrandon hiába kereste annyi ember között. Gyér fekete haját is hiába fodorította újra villannyal. Pedig sokkal szebb akart lenni az eddiginél. Izgatóbb. De a sokat átélt nők korai hervadtságát csak nem törölhette le.

(Kávéházi kasszírnő volt két év előtt. Aztán egy tejüzlet pénztárához jött át, hogy egyfolytában letölthesse munkaidejét. S munka után szívrepesve haza, hogy várja nagyerejű szerelmesét. Legalábbis így volt az utóbbi időkig.

Délutánjai és estéi szabadok lehettek. Így ugyan kevesebbet keresett, kalandja sem akadt, de Károlykát várhatta. Mással nem törődött már.

Ilyen boldog még nem volt férfi után. Nagyon szeretett Matild moziba járni. De csak szerelmi kettesben. Azelőtt sok filmet néztek együtt Károlykával. Míg a mozi felé lépkedtek, büszkélkedett a szélesvállú, hamvasszőke fiúval. De ez a szórakozás is elveszett.)

Egyedül nem kívánkozik sehova. Kislányát is unja. Csak azért tartogatta magánál a gyereket, hogy családi lakását megőrizhesse, mert többen fenték fogukat a négyhelyiséges, régifajta lakásra. Így a kislánnyal kivédte mind a rohamokat. Csakhogy nagyon terhére van a gyerek, amikor ilyen boldogtalan.

Egyetlen gond gyötri csupán: minden szabadidejében a fiút lesi-várja.

Hosszas nyomozás után végre megtalálta a lányt is, akit Károlyka kísérget. Lám, ez van a dologban, új szerelem! (Vajon mindkét részről szerelem volt-e a régi?) Összetalálkozott és erőnek erejével megismerkedett a lánnyal Matild.

Már előzőleg megtudott róla egyet-mást. Munkásnő volt azelőtt, most meg a tükörgyár bérelszámolójában dolgozik. Gesztenyéshajú, lágyarcú lány, komoly szürkéskék szemmel. Karcsú, mégis telthasú teremtés. Magasabb is, mint Matild.

Az asszony le akarta beszélni őt Károlykával való barátságáról.

– Az én szeretőm régen. Ne vegye el, hagyja nekem Károlykát – mindjárt majdnem könyörgésre fogta a dolgot.

– Én azt sem tudtam, hogy maga a világon van – mondta nyugodtan a lány. – Nem vettem el én őt senkitől.

– Ahogy maga az utunkba került, mindjárt vége lett a boldogságomnak… Amíg magát nem kísérgette, mindennap ott ült nálam. Mit csinál vele, hogy így maga után bolondul?

– Úszok, sportolok, és néha Károlykával együtt megyünk a folyóra. Ez az egész. Én nem kötöm magamhoz. Ha maga olyan jóban van vele, vigye.

Egy kicsit ugyan tetszik nekem a fiú. De ez minden, és több semmi.

Sírt, sírt csökönyösen az asszony, és összetett kézzel, szégyentelenül rimánkodott: – Károlyka az életem. Ne tegyen szerencsétlenné teljesen. Küldje el magától!

– Én nem parancsolhatok neki. Beszéljen vele maga. Hívja vissza.

Tartsa ott. Akár sózza be, én nem bánom…

2012. április 30., május 1., 2., hétfő–szerda

Ám Károlyka továbbra sem jött az asszonyhoz. A lányt újra csak fölkereste Matild. Esküdözött, hogy belehal, ha Károlyka végleg elhagyja.

Később már öléssel fenyegette a lányt. De ezzel sem ért el eredményt.

– Nézze, asszonyom, maga könnyű zsákmány volt. Én nem „estem bele” annyira ebbe a fiúba. Nő vagyok, igaz, hát tetszik, ha valaki csapja a szelet körülöttem. Ha Károlyka úgy akarja, már holnap elmaradhat tőlem. Nincs hozzám láncolva. Vele intézze el ezt. És hagyjon békén; engem ne okozzon semmiért – szólt ingerülten, és elsietett. Újra Károlykát lesi meg az asszony. És nyafog és átkozódik. Fenyegeti zsírszódával, vitriollal. A fiú csak neveti, Matild megragadja a karját.

– Nem tudok nélküled élni, egyetlenem! Ezt vedd halálos komolyan.

A végzetem vagy!

– Volt neked már más szeretőd is, majd most is keresel másikat – jegyzi meg egykedvűen a fiú –, talán véletlen és meggondolatlan dolog is volt, hogy mi ketten összekeveredtünk…

– Nem volt ez meggondolatlan dolog!… És amióta te vagy az enyém, rá sem néztem másra! Esküszöm, amire akarod!

– Te tudod! – vonogatja a vállát a fiú. – Én sem vagyok mindig angyal. De már nagyon unom ezt a hajszolást. Ha hiszed, ha nem, éppen ezzel zavarsz el magadtól egészen… A gyárban röhögnek rajtam, és azt sugdossák nekem, az oldalam bökdösve: Eredj szopni, öcskös, vár már a nénike…

Az asszonyt mintha vipera csípte volna meg.

– Az átkozottak – kiabált.

Amikor látja, hogy a kerékpárjára támaszkodó legény nem fél tőle, mert ha megelégelte a diskurzust, úgyis elkarikázhat előle gyorsan, újra alázatosan könyörög neki. Úgy esdekel, hogy a járókelők utánuk fordulnak. Aztán hirtelen azzal fenyegetőzik megint, hogy fölakasztja magát. Nem bírja tovább ezt a sivár egyedüllétet. Ő Károlykára tette föl az életét.

– Majd meglátom, hogy az a nő két év után hogy beszél veled! – sírja eszeveszetten. – Megérdemled majd, ha elhagy, mert ilyen kegyetlen vagy velem!… Fizet majd a sors!

Hogy lecsillapítsa a háborgó asszonyt, s hogy a jövő-menő társai közelében ne nyafogjon annyit Matild, egyszer még elmegy hozzá. Utoljára – mondja összeszorított fogai közt. Az asszony diadallal fogadja. De szerelmi enyelgés nem eshet köztük, olyan hidegen távol tartja magát a fiú.

A fenyegetőzés és rimánkodás ezután annyira állandóvá válik, hogy szilárdan elhatározza Károlyka, elmarad végképp az asszonytól, történjék bármi. S a kerékpárral ezentúl úgy elkarikázik, akárhol találkoznak, hogy még a fejét sem fordítja Matild felé.

Az asszony újra csak a lányt veszi elő. Pedig mostanában nem is igen találkoznak Károlykával. Az utcán furcsállva nézik Matildot és a lányt.

Mert most már a lakásáig kíséri el vetélytársnőjét sírva, jajongva. Elzokogja századszor ismételt bánatát.

– Visszajött! Egy pillanatra azt hittem, boldog leszek. De nem szeret már. Olyan, mint egy jégcsap. És újra otthagyott. Még beszélni sem akar már velem. Miért, miért nem kellek neki?

– Tudja – feleli józanul a lány –, talán ott van a dolog nyitja: Károlyka 25 éves, maga 34, én meg 19 vagyok… És ő még a kisujjamhoz sem nyúlhatott soha… Házasságon alul nem adom én. De hogy Károlyka nekem való ember-e, azt még nem tudom. Amíg maga folyton csak lesi, én várhatok, hogy teljesen megismerjem… ░LATÁK István

Virágot ültetni sisakba

H

Ajándék

úsz éve immár asszonyaink lázadásának, annak az időszaknak, amely a mi falunk, Oromhegyes legnagyobb történelmi eseménye volt. Ne higgye senki, hogy én most túlzok, mert az ember hajlamos az ilyesmire, ám én azt vallom, ilyen komoly dolog a mi kis közösségünkben fönnállása óta nem fordult elő.

Háborúba kezdett az országunk, számunkra idegen érdekek vezérelték a legfölsőbb vezetést, ám a mi vérünk is kellett volna szándékaik valóra váltásához, és nem rajtunk, behívott férfiakon múlott, hogy közülünk valahányan idegen mezőkön haraphattak volna fűbe, mert nem az ország védelmében, a szabadságért hullottunk volna el, hanem valami egészen másért. Azt hiszem, katonahalálunk nem lehetett volna hősi tett, még azt sem lehetett volna mondani az ottmaradókra, hogy elesett, ahogy szokás e szomorú katonasorsot megnevezni. Akkor én pontosan ezt éreztem. Elszorult a szívem-lelkem, tudatomban kikristályosodott, hogy a hazámnak hitt állam elárult engem, kivetni igyekszik személyemet és a falubéli generációmat is, mert szinte mindannyiunknak kézbesíteni akarták a behívókat. A kézbesítők egyike megtagadta a behívók széthordását, s ennek híre azonnal szétröppent a faluban, de a névsor is ismert lett nyomban, egy pillanatra ólomként rakódott a döbbenet a falura, vagy 200 embert akart elragadni közösségünktől a vérszomjas hatalom. Ekkor láttuk meg igazi arcát, amelyet évtizedeken át eltakartak előlünk, bábok vagyunk csupán, személyi számok, egyenruhába bújtatott tömeg leszünk, ölni megyünk idegenbe, rombolni, elpusztítani mások munkájának gyümölcsét, rabolni fognak valakik általunk. És megmagyarázzák majd nekünk, hogy magasztos tetteket hajtunk végre, nem bűnöket, tiszták maradunk a világ előtt. És Isten előtt? És önmagunk előtt? Ó, az a kézbesítő, köztünk az első szolgálatmegtagadó, akit később tettéért elítélt a katonai bíróság vagy valami más büntetőbíróság, s le is ült vagy három hónapot, talán ő adhatta az ötletet asszonyainknak az összefogásra.

Mi, behívott férfiak, legalábbis a többség, alighanem elhagytuk volna a családunkat, hallgattunk volna az erőszakos behívásra, de asszonyaink másként gondolkodtak, és nagyon hatásosan cselekedtek. Olyan szervezkedés lázadt föl az erőszak ellen, amellyel szemben nem volt eszköze militarizált világunknak. A férfiakat a katonai bírósággal fenyegették, de az asszonyokat azzal meghátrálásra bírni nem lehetett. És ők körbevettek minket, férfiakat, a párjaikat, aztán a gyakorlatban, a legnehezebb körülmények között is eleget tettek ősi kötelezettségüknek, megvédték a családot. Én akkor szembesültem ezzel az igazsággal, pedig volt előttem előbb is néhány példa, elsősorban az anyám, de mindkét nagyanyám is. Mindennapi küzdelmeiket érzékeltem is, láttam is, de akkor ez természetesnek tűnt előttem, hiszen mindig ott gőzölgött a tányér leves délben az asztalon, lyukas cipőben sem kellett járnom, pedig nem voltunk valami tehetősek.

Az asszonyaink béketüntetést szerveztek, aztán testükkel védelmeztek minket a Zitzer Clubban, és félelemtől reszketve váltak bátrakká, azt mondanám, igazi hősök voltak, de talán valaki túlontúl patetikusnak tartaná e megfogalmazásomat.

Az én feleségem is azonnal csatlakozott a szervezőkhöz, sokat is vállalt magára, mert nekünk akkor még nem volt gyerekünk, így több időt szakíthatott a köz dolgaira, mint az anyák.

Ez volt igazán a mi nagy bánatunk! Nem szállt gólya a kéményünkre, pedig házasságunk első pillanatától kezdve hívogattuk kedves madarunkat, csak nem talált utat házacskánkba. Elmentünk mi mindenféle kivizsgálásra, de hiába voltak a klinikai látogatások is, végül Újvidéken, Szegeden is csak azt mondták a professzorok, amit legelőször megállapított rólunk Szloboda László zentai nőgyógyász, gyerekeim, minden rendben van veletek, szeressétek egymást nagyon, és bizakodjatok!

Nyolc év bizakodás után következett be 1992 májusa, a behívások és az asszonylázadás kora, mi ketten nagyon szerettük egymást, de 10-én fölborult életünk rendje, bekényszerültem a többi szolgálatmegtagadóval a Zitzerbe, ott aludtunk egymás hegyén-hátán, nem gondoltam én azokban a napokban szerelemre meg gyermekáldásra, félelem nyomasztott, hiszen körbezártak bennünket páncélosok, elpusztítással fenyegettek, kő kövön nem marad, ha nem teljesítjük a hatalom parancsát. Rettenetes üzenet volt ez, följajdult bele kicsiny világunk! Félelmünket fokozta még az állandó rendőri jelenlét meg a katonai járőrözés, csupa olyan megnyilvánulás, amelyhez hasonlatos fönnállása óta nem esett a mi falucskánkban.

Viszont 11-én délután igazán megnyugtató volt, hogy munkaidő után megjelent a feleségem, megcirógatott, megfésülte kusza, kavargó gondolataimat. Sok a dolgom, kedves, mondta, és elviharzott a konyhába, ahol Maris nénivel, a szakácsnővel, Fifivel, a Club tulajdonosának feleségével meg más asszonyokkal, lányokkal pompás vacsora elkészítésébe kezdtek. Olykor, ha ideje engedte, kiszökött hozzám, kedveskedett, és különös fény égett a szemében, mint lánykorában, amikor udvaroltam neki. A vacsora elkészült, első komoly teljesítménye volt ez egy asszonycsoportnak, hiszen vagy háromszáz adagot tálaltak! Meg is kapta a készítők csoportja a legnagyobb elismerést, mindent eltakarítottunk! Nekem nagyon ízlett, és bevallom, kiéreztem a feleségem főztjének az ízét! Éjszaka aztán, amikor visszavonult a nők csoportja, beszélgettünk egymással, már nem is a katonaságról, de asszonyainkról, kedveseinkről, s az volt a csodálatos, hogy mindahányan, akinek a felesége főzött a konyhán, akárcsak én, fölfedezte párja főztjének az ízét. Ez talán varázslat volt, mert az asszonyok képesek mindenféle dolgokra, és az Isten segíti őket jó cselekedeteikben! (Folytatjuk) ░BALOGH István

A fönti részlet Balogh István Virágot ültetni sisakba című megjelenés előtt álló kötetéből való. A szerző a könyvet Keszég Károly emlékének szentelte, apropója a Zitzer Szellemi Köztársaság kikiáltása és az oromhegyesi asszonyok sikeres lázadásának 20. évfordulója. A kötet bemutatója május 11-én este 6 órakor lesz Oromhegyesen.

2012. április 30., május 1., 2., hétfő–szerda

uveggolyo@magyarszo.com

FELJEGYZÉSEK EGY SZEMÉLYES LATÁK-BREVIÁRIUMHOZ

Börtöntörténetek

„Hasonló novella-téma gomolyog bennem”, avagy a szerző, aki nemcsak álmodott a börtönről, de személyes tapasztalatából is ismerte a rácsok mögötti világot – Laták István (1910–1970) vázlatai a szökött rabról és a József Attila versében rejlő elbeszélés lehetőségéről Ha fogságot említünk, vagy azt mondjuk manapság a vajdasági magyar irodalomban, hogy Börtönről álmodom mostanában, akkor szinte mindenkinek azonnal Gion Nándor (1941–2002) és életműve lesz az első gondolata. Nem kell persze, hogy ebben bármi meglepőt keressen (és főleg találjon…) bárki is, hiszen az Újvidéki Rádió magyar műsorainak egykori főszerkesztője, vagyis – egy egészen más megközelítésben – a szenttamási születésű regényíró 1990-ben megjelent regényének címe ez. A börtöntörténetek, a börtönélmények – s nem is csak jogi szempontból, hanem mint a bezártság, az elzártság, a kirekesztettség, a fenyegetettség s úgy is, mint a hatalommal való szembesülés – lényegében a kezdetektől egyik kulcsfontosságú jellemzője a világirodalomnak, a témával foglalkozó művek felsorolására akár oldalakat is szánhatnánk.

S különösen érdekes, fontos szempont lehet ez olyan szerzők esetében, akiket a hatóságok több időszakban is folyamatosan zaklattak, vagy akik akár egzisztenciájukat is veszélyeztetve szembehelyezkedtek, szembekerültek a hatalommal, ahogy például Laták István (1910–1970) vajdasági magyar költőt, prózaírót, publicistát is többször őrizetbe vették a királyi Ju-

Laták István portréfotója a királyi Jugoszlávia idejéből származó munkakönyvében

szerző a később készült (ön)életrajzaiban – mint már láttuk a korábbiakban – fontosnak tartotta hangsúlyozni, hogy a királyi Jugoszlávia idején többször is, majd pedig a visszacsatolás rövid időszakában is letartóztatták tevékenysége miatt.

A levéltári anyag hetedik dobozából került elő egy újságkivágás, amit a szerző egy cirill betűs lapból tett el. Hosszadalmas szerb nyelvű idézettel most mégsem terhelném az olvasót; a Laták István által félretett cikk címe A szökött rabot megölte a felesége – ezt most fordításban közlöm: „Ipek, augusztus 9.

A đurakovaci Delimir Jovanovićot iszákosként és bűnözőként ismerték, már többször is letartóztattak és elítéltek. Legutóbb hat hónapos börtönbüntetést kapott. Egy hónappal azután, hogy megérkezett büntetésének letöltésére, szökést kísérelt meg, de elfogták. A sikertelen szökési kísérlet után Velimir1 viselkedése teljesen megváltozott, és példás magatartást mutatott. Büntetése már a végéhez közeledett, »szabados«2 lett.

Ekkor már elhagyhatta a börtönkörletet az őrség kísérete nélkül is.

Kihasználva ezt, Jovanović egyik este ellopott egy puskát a börtön őrszobájáról, elvett száz darab lőszert, és megszökött. Még aznap este hazament, és arra kényszerítette feleségét, hogy tartson vele. Három hónapos gyermekük otthon maradt.

Egy hétig bujkáltak a Đurakovac és Istok környéki erdőkben. Időközben Jovanović megtanította feleségét a puska használatára. Egy délután, amikor a szökött rab elaludt, felesége, akinek megparancsolta, hogy közben a puskával őrködjön, több lövést adott le rá, és megölte őt. Ezután a nő önként föladta magát a népi rendőrség legközelebbi állomásán, és elmagyarázta, hogy azért ölte meg férjét, mert vágyakozott az egyedül hagyott gyermek után.

T. M.”

Az újságkivágáson, sajnálatos módon, semmilyen jelet, feliratot, nyomtatott vagy akár kézzel jegyzett szövegrészletet sem találtam, amelynek alapján meghatározhatnánk, pontosíthatnánk, hogy melyik évből, melyik időszakból származik ez a jegyzetben maradt elbeszéléstervezet. Illetve olyat sem, amelynek alapján azonosíthatnánk, hogy melyik napi kiadványból tette félre Laták István ezt a tudósítást.

Hasonló témát készült feldolgozni Laták István egy József Attila-vers alapján is. Egy A4-es papírlapon került elő – ugyancsak a levéltári anyag hetedik dobozából –, alig néhány oldalnyira az iménti feljegyzéstől, a következő, ugyancsak kézzel és grafitceruzával írt jegyzete: „J. A. Lebukott című verséhez hasonló novella-téma gomolyog bennem, megírni persze abban több a történés vagyis van cselekménye, ahol C. Pali is mesélt annak idején Cseh Károly és az egyetemisták [olvashatatlan szövegrész] magkínzatásáról stb. és mások is itteni [olvashatatlan szövegrész] …kaiak K. Pista, N. László, kis ürge (eszkimó kinézésű). Dóczi dacos magatartása Ne znam ništa, ne poznam tebe, ne znam nikoga, jebem ti boga! (Királyi börtöntörténet)” Ezt a feljegyzését Laták István a saját, Szigeti élet című versének – írógépen készült – kéziratának hátlapjára írta. Saját költeményének versszakait azonban – mintegy érvénytelenítve immár azokat – a szerző grafitceruzával, X alakban, vastagon áthúzta. Mint je-

ÜVEGGOLYÓ 29

Lágyult az izmunk, fekhelyünk kemény, eledelünket kiköpi a szánk, gyomor- s tüdőbajt ítéltek reánk s ha nem pusztulunk, elpusztítanak.

Még harcolunk, de testünk oly sovány.

Testvér, segítsd a lebukottakat.”

Sajnos, mindezek közül egyetlen olyan elbeszélést sem találtam a levéltári anyag átnézett, feldogozott részében, ami arra utalna, hogy ezeket a tervezett elbeszéléseket Laták István meg is írta volna, illetve bármilyen szinten elkezdte volna megvalósítani. Nyugodtan kimondhatjuk hát, hogy a felvázolt börtöntörténetek megmaradtak az ötlet szintjén, az ihletett pillanat hirtelenségében feljegyzett vázlatokban. Olyanok hát ezek a széljegyzetek, mint a puszta ötletek lenyomatai, amelyeknek kifejtésére, kibontására azonban a szerzőnek az időközben bekövetkezett halála miatt már nem adatott lehetősége. Hasonlatosak a már ugyancsak említett Száraz György (1930–1987) Kossuth- és József Attila-díjas budapesti író – aki a kortársa volt, még ha más és más közegben éltek is – 1956-os naplójegyzeteihez. A párhuzam pedig azért is releváns s mintegy permanensen kínálkozó, mert ekkor már Száraz is belülről ismerte, megtapasztalta a rácsos börtönvilágot. Az író fia, Száraz Miklós György írta nemrég az édesapja naplóit feldolgozó sorozatában (Apám és a forradalmak, Magyar Hírlap, 2012. március 17.): „A jegyzetei egy töredékét »írásos gyorsfényképeknek« nevezte. Nem foglalt bennük állást, csak leírta, amit a forradalom napjaiban látott. Harminc évvel később így emlékezett vissza a keletkezésükre: »Pár hete szabadultam a börtönből. Az elszigetelt lét után zúgott a fejem.

Tudtam, hogy nem abba a világba térek vissza, amelyikből 1952 őszén kiszakítottak; de nem tudtam, hogyan alakult ez a világ. Nem értettem, mert nem éltem meg. A folyamatosság érzete, amely biztonságot adott volna, hiányzott. Október 23-án reggel munkát keresni indultam otthonról, aztán két hétig nem keveredtem haza. Jegyzetfüzet nem volt nálam, a feljegyzések itt-ott fölszedett papírdarabkákra, kitépett füzetlapokra, szalvétákra íródtak: zsebeim a napok során megteltek a cédulákkal.«” Ugyanilyen, zsebben hordott, szalvétákra készült feljegyzéseknek – vagyis írásos gyorsfényképeknek – tekinthetjük Laták István börtönhistóriákat rögzítő novella- és regényterveihez készült jegyzeteit, vázlatait is.

LESEKEDÉS Laták István a Lesekedés – így írta a szerző: Lesekedés; és nem Leselkedés (tekintsük ezt szándékosságnak) – című elbeszélésének elején ismét megtéveszti (persze jóhiszeműen…) olvasóját: azt a látszatot kelti, mintha cselekményének középpontjában egy párkapcsolati história állna, s hangsúlyát ekkor még a két főhős, a pár tüzes éjszakáira és délutánjaira, szerelmi együttléteire helyezi „a sűrűn befüggönyözött lakásban”. Bár már itt is jelzi, hogy kettejük története véget ért, túl vagyunk valamin, ami elmúlt, az asszony hiába várja vissza fiatal kedvesét. De az emlékek megidézése még mindig azt a látszatot kelti, hogy a szerzőt elsősorban a múlt erotikus eseményei foglalkoztatják. S a leselkedésben is esetleg arra számíthatnánk, hogy a nőnek a szobában aludni küldött kislánya fürkészi majd a történetben, ahogy „anyjáék sötétben heverésztek a konyhaablak alatt elhelyezett pamlagon”.

Nagyon érdekes az elbeszélés szerkezete is, amelyben egyrészt útjára indítja történetét, felvázolja/felépíti a szituációt, másfelől pedig zárójeles bekezdéseiben mintha kommentárokat fűzne hozzá, értelmezi, illetve kiegészíti az elmondottakat, ezáltal pedig más megvilágításba helyezi a történteket. Érdekes megfigyelnünk azt is, hogy a szerzőtől megszokott tragikus fordulat – mint a Végzetes pillanat vagy A vagonajtó kilincse című elbeszélésekben – ezúttal elmarad, történetét egyszerűen zárja le, az elhagyott nő sorsa nem teljesedik ki soraiban, s vélhetően a leselkedés, a férfinak az egyre kínosabbá váló unszolása s az új szerelem, a fiatal lány zaklatása is tovább folytatódik. Még. Immár teljesen értelmetlenül. Olvasójaként feltételezhetjük, hogy az egykor volt szerelmespár története ezen a ponton még távolról sem ér véget, csupán a szerző ennyit tartott belőle érdemlegesnek, ennyit tartott megörökítésre, elbeszélésre érdemesnek.

goszlávia idején, illetve a magyar közigazgatás időszakában is. Hiszen olyan esetekben, amikor a szerzők maguk is börtönlátott emberek voltak, akik megtapasztalták a bezártságot vagy legalábbis annak veszélyét – politikai meggyőződésük vagy éppenséggel művelődésszervezői tevékenységük miatt –, mindig felmerülhet a kérdés, hogy műveik mennyiben fikciósak, s történeteik mennyiben gyökereznek a megélt valóságban.

Laták Istvánnak a zentai Történelmi Levéltárban őrzött hagyatékában, az intézményben az író fia, Laták András által elhelyezett anyag hetedik, rendezett dobozában – amelyik a leltárív tanúsága szerint az író regényeit, színműveit és hangjátékait őrzi – több érdekes feljegyzést, elbeszélés-, illetve regényvázlatot találtam, amelyek részben az író munkamódszerére is utalnak. Ezek egy része pedig a valóságban megélt, más része csak hallomásból ismert, de ugyancsak tényszerű, megint más esetekben viszont irodalmi alapokból, olvasmányélményekből táplálkozó börtöntörténetekre épül.

Laták István kézzel írott, esetenként újságkivágások szélére jegyzett kis vázlatai utalnak arra is, milyen módszerekkel gyűjtötte és honnan merítette témáit, hogyan dolgozta fel azokat, miként viszonyult a mű alapötletét Száraz György egy vándorcirkusz szervezőtitkáraként 1957 nyarán Tapolcán adó cikkekhez, jelentésekhez, tudósításokhoz. De mindezek utalnak egyúttal a szerző hétköznaleztem korábban, ezt az író többször is megtette, újabb pi szokásaira is, hogy milyen újságokat járatott (vagy Laták István kézzel, piros színű ceruzával írt lap- vázlatait a korábban már megjelent, akkorra már pubmelyekhez jutott hozzá munkájából kifolyólag…), mi- széli jegyzete ehhez az újságcikkhez: „novella vagy re- likált művei papírjának hátlapjára írta fel. lyen rovatokat olvasott különös figyelemmel, hol talált gény-téma”. Ettől a feljegyzéstől kicsit távolabb, külön József Attila a Laták jegyzetében hivatkozott, a Leihlető témára, miben látott figyelemre és továbbgon- blokkban, hagyományos grafitceruzával pedig ki- bukott című versét 1930 novemberére datálta: dolásra – s mintegy variálásra – érdemesnek ítélt ötle- csit részletesebben is kifejtette elképzelését, illetve azt, tet. Ezek segítségével pedig beleshetünk hát az immár hogy mi keltette fel a figyelmét és érdeklődését ebben „Megvallattak, hogy vérzett a husunk. negyvenkét évvel ezelőtt elhunyt szerző dolgozóbájá- a történetben: „Az asszony nagyon szerette a férjét is, de az Elvtársunk, ki még sétálsz, mint a fény, ba, s talán a műhelytitkaiból, írói szokásaiból s módsze- anyai ösztön nagy tépelődés után győz” – írta. A cirill betűs gondolj reánk, kik fel-le futkosunk ░SZABÓ PALÓCZ Attila reiből is megsejthetünk valamit. újságból kitépett írás címét is piros ceruzával, mintegy és messze nézünk cellánk szögletén.

Külön figyelmet érdemelnek mindezek sorában a szöveg kiemeléseként húzta alá, az alatta található a már említett, különféle börtöntörténetei, illetve el- időjárás-jelentést pedig grafitceruzával húzta át vasta1 Jovanović keresztnevének elírása a cikk eredetijéből való: a híradás elején még Delimirként szerepel, ítéltekkel összefüggésbe hozható, a hatóságok éber fi- gon, egy összefüggő, elnyújtott hullámos vonallal, ezújbóli említésekor pedig már Velimirnek nevezi őt a szerző. gyelmével való szembesülést, a fenyegetettség érzését zel is jelezvén, hogy az már teljességgel tárgytalan, il2 A mai magyar börtönszlengben naposcsibének, diplomásnak és csocsesznek is nevezik a szabadulás feldolgozó elbeszéléstervei, már csak azért is, mert a letve az már nem érdekli. előtt álló rabokat

30 ÜVEGGOLYÓ

2012. április 30., május 1., 2., hétfő–szerda

uveggolyo@magyarszo.com

„Mindkét helyen outsider maradtam” Első interjúalanyom kakukktojás, hiszen Cseh Tibor nem a kilencvenes évek menekülthullámával érkezett Magyarországra, hanem már jóval előbb, 1975-ben. Budapesten végezte el az egyetemet, ott is volt doktorandusz, de később Kanadában helyezkedett el a talajszennyezés biológiai eltávolításával foglalkozó mérnök-kutatóként. Amikor 1991-ben eljött onnan, a kezdődő délszláv háború miatt, ha akart volna, sem térhetett volna vissza Vajdaságba. Hogy miként lett belőle a Pestre érkező vajdasági magyarokat előszeretettel befogadó, mintegy szociális intézményként működő nyomdának a tulajdonosa, arról meséljen inkább ő maga.

– Kanadában volt az ottani emigrációnak egy Nyugati Magyar Szemle elnevezésű lapja, és akkor láttam először, hogyan készül egy újság. Az ottani munkám során kezdtem el használni a számítógépet, és amikor visszaköltöztem Magyarországra, vásároltam magamnak egy Macintosht és egy lézernyomtatót, abban reménykedve, hogy talán tudom majd használni őket valamire. Akkoriban abban a házban húzta meg magát a barátjával a bácskossuthfalvi születésű Majoros Sándor József Attila-díjas író, amelyikben én is laktam. Ők villanyszerelőként segítettek a lakásfelújításban, és észrevették a számítógépemet.

Mondtam nekik, hogy ezzel akár könyvet is lehet készíteni. Ebből lett aztán egy megkeresés a Széphalom Könyvműhely részéről, majd sorozatban jöttek a megrendelések például Mezey Katalintól és Oláh Jánostól is. Mivel mérnökként nem volt lehetőségem az elhelyezkedésre, kényszerpályaként a nyomdaipart választottam. ░ Híres arról, hogy sokat segít a vajdasági magyarok budapesti egzisztenciájának megteremtésében. Mennyire volt szándékos kezdetben ez az Ön részéről?

– Amikor belefogtunk ebbe a tevékenységbe, akkor éppen nyomdaipari korszakváltás volt, és Magyarországon igen kevés megfelelő szakképzettségű embert lehetett találni. Mivel a konjunktúra idején nagy volt a választék, a szakemberek inkább irreális fizetésekkel igyekeztek elhelyezkedni, a betanítandók pedig kényelmesebb munkát kerestek. Olyan alkalmazottakra volt tehát szükségünk, akik hajlandók tanulni és áldozatos munkát végezni. Cserébe felvállaltuk, hogy segítünk megszerezni a munkavállalási engedélyüket. Abból a szempontból volt ez rendkívül szerencsés, hogy rengeteg fiatal értelmiségi dolgozott nálunk, ők pedig az általunk munkaerőként megcélzott magyarországi átlagnál jóval okosabbak voltak.

Sokan ugródeszkának használták a nyomdát, de ez egyáltalán nem baj, hiszen a többségük szorgalmas és tisztességes ember volt, akik otthon az éhhalál határán tengődtek. ░ Magyarázható a vajdasági magyarok felkarolása a szülőföldjéhez való erős kötődéssel?

– Igen, mert noha az életem nagyobbik részét Magyarországon éltem le, még mindig erősen kötődök a szülőföldemhez. Hiába tartozunk egy nemzethez, mindig lesznek különbségek köztünk. Amikor például elkezdtem egyetemre járni, az ünnepélyes eskütétel után odajöttek a jövendőbeli tanáraim, és megdicsértek, hogy jugoszláviai létemre milyen szépen beszélek magyarul. Most érzékelhető egy fordulat a nemzettudat tekintetében, azt hirdetik, hogy fogjunk össze Kárpát-medence-szerte, mert csak így juthatunk előre. Én mindig a megmaradás pártján voltam. Tudom, hogy a világot nem én váltom meg, de vannak olyan feladatok az életben, amelyeknek a teljesítését muszáj vállalni. Az én esetemben ilyen az, hogy a nemzettársaimon segítsek, hogy minél többen érezhessék úgy, hogy magyarnak lenni jó, még akkor is, ha rossz, ami körülöttünk van. A magyar állampolgárságot mégsem vettem föl, tehát mindkét helyen outsider maradtam, ami abból a szempontból hasznos, hogy sohasem kell olyasmihez kötődnöm, ami korlátozná a szabadságomat.

„A háború mindennek az atyja” Az óbecsei származású Orcsik Roland azok közé tartozik, akik a mozgósításoktól való félelem miatt hagyták el a szülőföldjüket.

– Másodikba jártam az adai középiskolában, amikor ’92 januárjában átjöttem Szegedre. Amikor elkezdődött a háború, azt hittem, rövid időn belül lezajlik, de a vukovári ostrom után egyértelművé vált, hogy még jó ideig nem fog abbamaradni. Akkoriban az osztálytársaim közül egyet-kettőt elkaptak, és én semmiképp sem akartam megtapasztalni azt a „nagy” élményt. Mikor ideutaztam, nem ismertem senkit Szegeden. Az egyik barátom ugyan előbb ideköltözött, de az ő kollégiumában már nem volt hely. Szüleimmel a taxisofőrt kérdeztük meg, hol találhatnék szállást, és egyetlen kollégium volt biztosan szabad, a rémes hírű Hat Kiló szakmunkáskolesz, a cigányputri mellett. Oda vitték azokat a diákokat, akiket kirúgtak más kollégiumokból, vagy akiknek rossz volt a tanulmányi eredményük, szóval majdhogynem ja-

PODOLSZKI JÓZSEF PUBLICISZTIKAI PÁLYÁZAT – 2012 – II. DÍJ

Fészekrakó fészekhagyók A kilencvenes években Magyarországra távozott vajdaságiakról

1990 és 2000 között mérsékelt becslések szerint is legalább ötvenezer magyar hagyta el Vajdaságot, s a Magyarországon menekültstátust kérelmezők csaknem 55 százaléka tartományunkból érkezett. Mivel a „fészekhagyók” eltávozása óta eltelt csaknem húsz év, és a vajdasági magyarság körében továbbra is számos sztereotípia él az anyaországban boldogulni próbáló „fészekrakókról”, úgy gondoltam, itt az ideje megnézni, hogyan is élnek, miként gondolkodnak a két évtizede Magyarországra vándorolt hazánkfiai.

Gergely József: Gólyacsalád – illusztráció vítóintézetként működött. Ott az volt az alap, hogy csetniknek neveztek. Hamar kiütköztek a nyelvhasználatbeli különbségek is. Az én szüleim nem értelmiségiek, irodalmat is csak a középiskola vége felé kezdtem olvasni, ezért nem beszéltem helyesen, és ezt éreztették is velem. Más az, amikor valaki kulturális, irodalmi szférában kapja meg ezt, ott jogosak és szükségesek a kifogások, mivel az irodalom szakma, az egyik eszköze pedig éppen a nyelv. Ám megalázó, ha az gúnyolódik rajtad, aki ugyanúgy helytelenül beszél. Amikor például az ideérkezésemkor elmentünk a rendőrségre, anyámnak – akinek a szerb az anyanyelve – azt mondta a rendőrfőkapitány, hogy „ha a fia is úgy beszél, mint maga, akkor nem biztos, hogy ide kell jönnie”. ░ Ma már az egyetem Szláv Filológiai Tanszékén tanítasz, nemrég jelent meg a harmadik versesköteted, a Tiszatáj folyóirat vers- és kritikarovatának szerkesztője és a József Attila Kör JAK-füzeteinek sorozatszerkesztője vagy, valamint a Kultúrcsempész sínbusz fesztivált szervező SÍN-TÉR Kulturális Egyesület elnökeként tevékenykedsz. Mikor dőlt el, hogy Szegeden maradsz?

– Amikor átjöttem, nem az volt a szándékom, hogy itt is maradok, de a ’99-es NATO-bombázás eldöntötte, hogy nem térek haza. Annyira kilátástalannak tűnt, hogy otthon bármi is megváltozna, hogy úgy láttam, jobb, ha kettős állampolgárságom lesz.

Egy Hérakleitosznak tulajdonított töredék szerint a háború mindennek az atyja: van, akitől mindent elvesz, van, akinek mindent odaad; van, akit győztessé, van, akit vesztessé tesz. A háború olyan, mint a billog: nem lehet lekaparni és meghatározza a sorsod. Így van ez velem is. Ha nem lett volna háború, akkor valószínűleg Újvidéken tanultam volna tovább, és a még fennálló Új Symposion szerkesztősége körül legyeskednék. Ám azon morfondírozni, hogy „mi lett volna, ha”, csak akkor érdemes, ha regénybe kezdünk. ░ Ha két szóban kéne meghatároznod azt, hogy ki is vagy, mit mondanál?

– Számomra természetes, hogy az identitásképletem heterogén: édesanyám szerb, édesapám pedig magyar, Vajdaságból érkeztem, de Magyarországon

élek, tehát kevert identitással rendelkezem, amelynek minden egyes elemét ugyanolyan fontosnak tartom. Ez abban is megmutatkozik, hogy a kislányomhoz csak szerbül beszélek, nekem ugyanis ennek a nyelvnek az ismerete segített az érvényesülésben. A sínbusz fesztivál megszervezésekor is az motoszkál bennem, hogy közelebb hozzam ezt a sajátos vajdaságiságot a magyarországiakhoz, mert úgy érzem, itt nagyon keveset tudnak róla.

Gyermekként megéltem a Nagy-Jugoszlávia-eszményt, aminek az emblematikus termékei iránt érzek valami halvány nosztalgiát, ugyanakkor nem vagyok biztos abban, hogy ez nem esetleg az elmúlt idő, a fakuló gyerekkori élmények konzerválásának hiábavaló vágya. Ezért Jugoszlávia, pontosabban a haza fogalma számomra fantom. Nagyjából olyan érzés, mintha levágnák egy testrészed, de te azt hinnéd, hogy még ott van. Ezért iróniával vagy távolságtartóan kezelem a nosztalgiát, noha nem tudom és nem is akarom kiölni magamból, mert ez olyan lenne, mintha az emlékezet tulajdonsága miatt bosszankodnék. ░ Hogyan érintettek azok a kritikák, amelyekkel egyes vajdasági közéleti személyiségek illették az áttelepülőket?

– Hál’ istennek azt tapasztalom, hogy a Vajdaságban maradt, nehezebb sorsot vállaló emberek – egy-két kivételtől eltekintve – nem neheztelnek rám.

Inkább az idősebb generációra jellemző, hogy árulóként tekintenek azokra a fiatalokra, akik a kilencvenes években eljöttek Vajdaságból. Én elfogadom az álláspontjukat, de hát velem együtt ők sem harcoltak Vukováron… Igazándiból akkor vált az árulóság véleménnyé velem kapcsolatban, amikor feltűntem az irodalmi életben. De azt, hogy én mihez tartozónak érzem magam, mások nem tudják befolyásolni.

„A vajdasági magyarok talpraesettek” Ma már szinte közhelynek számít, hogy a kilencvenes években a vajdasági magyarság egy olyan – az ötvenes–hatvanas–hetvenes években született – értelmiségi nemzedéke hagyta el az országot, amelynek hiánya rányomja a bélyegét a mai közéleti állapotokra is.

Jugoszlávia gettóvá válása, a leszűkült kisebbségi élettér és a létbizonytalanság főleg az egzisztenciájukat meg nem teremtett pályakezdőket és a pályaválasztás előtt álló fiatalokat késztette emigrálásra. A mobilkommunikációban használatos információterjesztési algoritmusok kifejlesztésével foglalkozó Simon Vilmos 1998-ban, az újvidéki gimnázium elvégzése után került a Budapesti Műszaki Egyetemre, amelynek jelenleg az egyik adjunktusa.

– Felvettek az Újvidéki Egyetem Műszaki Karára is, de ha ott maradok, valószínűleg nem tudtam volna bekapcsolódni a nemzetközi vérkeringésbe, az igazi szakmai lökéseket ugyanis mindig azok az alkalmak adták, amikor európai uniós kutatási projektekben dolgozhattam. Az első ilyen nagy volumenű EU-s projektem 2006-ban volt, amikor az én vezetésemmel tizenhét intézménnyel működtünk együtt, köztük a Telecom Italiával és a Nokiával. Rengeteg olyan kutatásunk volt, melynek az eredményeit felhasználták a magyarországi távközlési és mobilszolgáltatók is. Hiába ugyanolyan magas színvonalú a képzés, a nagy amerikai intézményekhez viszonyítva a BME is provinciálisnak számít, az Újvidéki Egyetemről nem is beszélve, noha ennek nyilván történelmi okai vannak. Nemrég az egyetemünk bekapcsolódott az Európai Innovációs és Technológiai Intézet Knowledge and Information Communities elnevezésű, elit kutatóközpontok létrehozását szorgalmazó programjába, s úgy tűnik, Párizs, Helsinki, Eindhoven, Stockholm, Trento és London után hamarosan Budapesten is megnyílik egy infokommunikációs tudományterületre vonatkozó mesterképzés, melynek köszönhetően sok külföldi egyetemistát fogunk fogadni. ░ 2007-ben elnyerted a Kristálygömb díjat, s amikor a rá következő évben megnyitóbeszédet mondtál a VMTDK-n, kiemelted, hogy ez a konferencia remek alkalom arra, hogy a fiatal kutatók megtanulják eladni magukat, és kifejlesszék magukban a vállalkozói szellemet, amit te nagyon hiányolsz a vajdasági magyarságból. Mit gondolsz, mi az oka ennek?

– Nem hiszem, hogy ők ebből a szempontból jobbak vagy rosszabbak lennének, mint akármelyik máshová valósi fiatal. Magyarországon is probléma, hogy kevés innovációból lesz cég, s az uniós országoktól eltérően a GDP nagy részét nem a kis- és középvállalkozások, hanem a multik adják. Ezért is szerveztem meg tavaly az INNOversitas egyetemközi projektversenyt, amelynek a győztesei egy inkubátorprogramban vehettek részt. A képzés a lemaradás igazi oka.

Ezt ugyanis tanulni kell, hiszen aki nem tudja megmutatni magát, azt nem is tudják a helyén kezelni. Úgy gondolom, a vajdasági magyarok talpraesettek: egyesül bennük a magyar kultúra által közvetített nyugati gondolkodásmód és a balkáni vehemencia. ░ A vajdasági kötődéseid abban is megmutatkoznak, hogy megálmodója és szervezője vagy, illetve voltál az olyan itteni kötődésű budapesti rendezvényeknek, mint a jugóbuli, a Vajdasági randevú, a Délvidéki találkozó és a Vajdasági teniszverseny, vagy épp az újvidéki MaFest. Mennyiben tulajdonítasz ezeknek közösség-összetartó szerepet?

– A jugóbulikkal kapcsolatban jó néhányan a fejemhez vágták, hogy a jugonosztalgikus slágerekkel jugoszlávot akarok csinálni a Budapesten élő vajdaságiakból, pedig csak másfajta zenei kínálattal szerettem volna idevonzani az embereket. Egyébként éppen ennek köszönhető, hogy sok itteni szerb, horvát és macedón jön el ezekre a bulikra. Identitásmegőrző szerepük pedig biztosan van, hiszen már jugóbulis gyerekek is születtek. Hosszú évek után is az a véleményem, hogy mi másfajta értékrendet képviselünk, mint a magyarországiak, ezért egymás között jobban érezzük magukat. Amikor idejöttem, nem tapasztaltam negatív diszkriminációt, vagyis nem jelentősebbet, mint ami a nagyvárosokban az erőforrások iránti küzdelemben indokolt. Nekem inkább pluszt adott a származásom: nyitottabbá tett. Van egy barátom, aki azt szokta mondani, hogy „ti kulturálisan magyarok, mentalitásban pedig szerbek vagytok”. Nem mindenki vállalja, de szerintem mi sokkal belevalóbbak, rámenősebbek, erőszakosabbak vagyunk. Nekem ma is erősek az otthoni kötődéseim, nem csupán rokonlátogatóba járok haza, hiszen még mindig több jó barátom van ott, mint itt, sőt az itteni barátaim többsége is vajdasági származású. ░ Minek vallod magad?

– Nem szeretem az ilyen kategóriákat, de én elsősorban magyarnak tartom magam, és másodsorban vajdaságinak. Mondjuk úgy, hogy a magyar nemzeten belül van egy vajdasági törzs, és én ahhoz tartozom.

***

A Magyarországra távozott vajdasági magyarok száz szállal kötődnek a szülőföldjükhöz, s ezáltal a mi hírünket is továbbviszik. Ami a magyarországiak számára sokszor egzotikusnak számít, az a mi számunkra komoly kulturális tőke lehet. Miért engednénk ezt a kincset veszendőbe menni? ░BERÉNYI Emőke

A M A GYA R S Z Ó R E J T V É N Y M E L L É K L E T E

2012. április 30., május 1., 2., hétfő–szerda

Kódolt poénvadászat

Nekem maga azt mondta, hogy ez örökzöld fa lesz. – Most megmutatom neked Jolán, hogy tudok célozni!

Írja be a számokat 0-tól 9-ig az üresen hagyott négyzetekbe a sudoku szabályai szerint!

(Minden szám csak egyszer szerepelhet minden sorban, oszlopban és vastag vonallal bekerített területen.)

32

2012. április 30., május 1., 2., hétfő–szerda

Megfejtés: Halkabban beszélj, szeret hallgatózni! – Ezt mind ki is kell fizetni Bodrikám! – Remélem van létra a vizsgálatodhoz. – Állítsd már ki apuka, ő is szidta anyukát!

33

2012. április 30., május 1., 2., hétfő–szerda

Jaj, ha a férjem felismer a képről! – Radarellenőrzés.

Alfa lekötött takarék s különle-gáetól a i k a lj á n 20 Hasz az április ajánlatot -éig terjedő promájus 31 ciós időszakban! mó

ELEK A JÓ FELTÉT JA

KOALÍCIÓ

% 9 , 5

: X A M L EK

,53% 6 : X A M NKL

A TAKARÉKBETÉTESEK VÁLASZTOTTAK! Takarék A takarék típusa Indexmérce Lekötési időszak A teljes takarék a lekötés végén megnövelt kamattal Évi NKL, fix Adókötelezettség (10%)

EKL*

*EKL elszámolási dátuma 2012. IV. 14.

10 000 EUR

10 000 EUR

index nélkül 3 hónap

index nélkül 10 hónap

lekötött takarék lekötött takarék

10 129,34 EUR 10 491,35 EUR 6,53% 5,78% 54,60 EUR 14,37 EUR

5,30%

5,90%

Mindkét esetben a minimális letétösszeg 500 €.

Együtt szép jövő vár ránk

0800 250 250,

www.alphabankserbia.com

34 RTV tv@magyarszo.com Április 30., hétfő

n VRT 1.

8.35 9.30 10.10 11.00 11.30 12.00 12.10 13.05 13.30 14.05 14.30 15.00 15.05 16.00 17.00 17.20 17.45 19.00 19.30 20.10 21.00 22.00 22.35 23.00 23.50

Dokumentumfilm Környezetvédelem Sorozat Konyhácska Választási krónika Hírek Barázdák Horgászműsor Krónika Politikai műsor Politbüró Hírek hallássérülteknek Tudományos sorozat Gimnazisták, ol. sor., 1. rész Híradó, szerb Tájékoztató műsor Képeslapok Választási krónika Híradó Poirot, ang. sor.

Jó tudni, dokumentumműsor Vajdasági hírek Dokumentumsorozat Poirot, ang. sor.

Tájékoztató műsor

n VRT 2.

6.30 7.00 8.30 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.45 15.15 16.15 16.45 17.45 18.00 18.15 18.30 18.45 19.00 19.30 20.00

21.00 21.35 23.05

Konyhácska, magyar Gyermekfilm Vallási műsor A remény útjai Barázda, ism.

Gyöngyösbokréta 2009, 3. rész Magyar nyelvű műsor VIVE 2011, magyar nyelvű zenés műsor, 1. rész Magyar nyelvű műsor Hírek, magyar Halló, TV!, ism.

Jó estét, Vajdaság!, magyar Jelen-lét, ism.

TV-magazin, román nyelvű műsor Hírek, horvát Hírek, szlovák Hírek, ruszin Hírek‚ román Hírek‚ roma Hírek, magyar Konyhácska, magyar Napjaink, magyar nyelvű műsor Vitaműsor a május 6-ai választások tükrében, ezúttal gazdasági témákról. A munkahelyteremtéssel, privatizációval, Vajdaság pénzével kapcsolatos meglátásaikat mondják el a képviselőjelöltek. Műsorvezető-szerkesztő Vojvodity Ágnes.

Magyar nyelvű ifjúsági műsor Corleone, ol. játékfilm, 6. rész TV-hagyaték

n SZRT 1.

9.05 10.40 11.05 11.30 12.00 12.30 13.20 14.50 15.00 16.00 17.45 19.00 19.30 20.05

Sorozat Környezetvédelem Élet a medvékkel Orangutánok szigete Híradó CSI: New York, sor.

Szeressük egymást!, hazai játékfilm Gasztronomád Itt Szerbia!

Sorozat Belgrádi krónika Kirakójáték Híradó, 2.

Sorozat

2012. április 30., május 1., 2., hétfő–szerda 21.00 22.05 23.05 0.10 0.55

Zene határok nélkül Kérdőjel CSI: New York, sor.

Ki ez a lány?, sor.

Játékfilm

n SZRT 2.

9.00 10.00 10.30 11.00 11.30 12.35 13.00 14.00 15.20 16.00 16.50 17.15 18.10 19.25 20.00 20.30 23.30

Gyermekműsor Forró gumik Bajnokok Ligája Magazin Vet klinika Tudományos műsor Környezetvédelem Kincstár Gyermekműsor Művelődési műsor SAT Az élet színei Capri – Az álmok szigete, sor.

Ad libitum, zenés műsor Tenisz, ATP World Tour 250, élő közvetítés TV Bingo Választások 2012 Kínai negyed, am. krimi

n B92

8.20 9.30 10.15 12.00 14.00

16.35 17.05 17.30 18.00 18.30 19.05 19.30 20.15 22.00 0.05 0.55 2.30 3.05

Sorozat Tudni akarom Magazinműsor Rajzfilmek Az utolsó emberig, am. akciófilm Sportműsor Jó barátok, sor.

Joey, am. sor.

Utazás a világ körül, kvíz Híradó Spongya Bob Kockanadrág Hupikék törpikék Kosárlabda-mérkőzés Éjszakai TV-projektum Kés/alatt, sor.

Poodle Springs – Philip Marlowe visszatér, am. krimi South Park, anim. sor.

A kígyó, fr. thriller

n PANNON TV

7.00 Közügyek – Orbán Viktor vajdasági látogatása, ism.

8.00 Rádiós Híradó 8.30 Közel-kép – Orbán Viktor magyar miniszterelnök a Vajdaságban 9.00 Rádiós Hírek 9.05 Heti visszapillantó 10.00 A különös órásmester 10.15 Kultúr-metszet – A hét kulturális eseményei 10.35 Talpalatnyi zöld – Óriások és aggastyánok 11.05 Heti visszapillantó 12.00 Rádiós Híradó 12.25 Közel-kép – Orbán Viktor magyar miniszterelnök Vajdaságban 12.55 Pannon Gazda 13.20 Közügyek, ism.

14.20 Kultúr-metszet 14.35 Portrék – Klinec Magdolna üvegfestő 15.05 Átjáró – VII. Göcseji Filmszemle 15.35 Etno, 12/12. rész – Gyimesimoldvai viselet 16.00 Rádiós Híradó 16.30 Életmód – A drog nem ismer határokat 17.00 Fizetett választási műsor – Maglai Jenő, szabadkai polgármesterjelölt, VMSZ 17.30 Híradó 18.00 Közügyek 19.00 Sport-les – Beszélgetés Dér Zsolttal, a londoni olimpiáért

19.30 19.35 20.00 20.30 21.00 21.30 22.00 22.25 23.00 23.30

küzdő szabadkai kerékpározóval, Ifjúsági országos kézilabda-bajnokságot tartottak Adán négy csapat részvételével Hírek Hely-köz Híradó Hova tovább? – Pályaválasztási műsor a nyolcadikosok számára Közel-kép – Falunap Kispiacon Orbán Viktor magyar miniszterelnök a szabadkai Népkörben Híradó Átjáró Fizetett választási műsor – Válaszd a jobb életet lista bemutatása Közügyek, ism.

n MOZAIK TV

2.10 Éjjeli műsor 7.30 Kollázs 8.00–10.00 A Delta TV műsora 10.05 Mai nap, élő műsor 12.00–14.00A Delta TV műsora 14.05 Mai nap 14.20 Rajzfilm 14.30 Nézőink jókívánságai 15.50 InfoMozaik 16.00–18.00 A Delta TV műsora 18.05 Kollázs 18.30 Hírmozaik 19.00 Temerin félórában – Borverseny és borkóstoló

n M1

6.55 Ma reggel 9.00 Rex Rómában, német–ol. sor.

9.50 Koldus és királylány 11.25 A világ meséi, animációs sor.

12.00 Híradó 12.05 Zöld tea 12.40 A szövetség 13.35 Marslakók 14.05 Archer kalandja 15.50 Retró kabaré 16.20 William és Kate – egy álom valóra vált, am.–német életrajzi dráma 17.55 Sharpay csillogó kalandja, am. vígjáték 19.30 Híradó 20.10 Marslakók 20.40 Hacktion, magyar sor.

21.40 Üvegtigris, magyar vígjáték 23.25 Éjszakai rohanás, am. akcióvígjáték

n TV2

6.25 TV2 Matiné 10.55 EZO TV 12.30 Múmia – Az elveszett tekercs nyomában, am. animációs film 13.45 A kiválasztott – Az amerikai látnok, am. sor.

14.45 Monk – Flúgos nyomozó, am. sor.

15.45 Bűbájos boszorkák, am. sor.

16.45 Cápamese, am. rajzfilm 18.30 Tények 19.05 Shrek 2, am. animációs film 20.50 NCIS, am. sor.

22.50 Hatalmas szív, am.–ang. filmdráma 0.50 EZO TV 1.25 Aktív extra

n RTL Klub

7.00 Kölyökklub 10.00 Míg a halál el nem választ, am. sor.

11.00 A fehér csóka, am. vígjáték 12.45 Viszem a bankot, am. akcióvígjáték 14.30 Szívtelen bosszú, am. krimi 16.25 Csonthülye 2 – Csapás a múltból, am.–dél-afrikai vígjáték 18.30 Híradó 19.00 Alvin és a mókusok, am. animációs vígjáték 20.50 Hidalgo – A tűz óceánja, am. kalandfilm 23.30 Rómeó és Júlia, am. filmdráma 1.50 Hülyeség nem akadály, am. sor.

n VIASAT 3

7.30 8.20 9.15 10.10

12.05 14.00 15.55 17.40 19.30 20.25 21.20 22.20 0.25 2.10

A nagy házalakítás Gyilkos sorok, am. sor.

Gyilkos számok, am. sor.

Fletch 2 – Szenzációs ajánlat, am. vígjáték Balek-suli, am. vígjáték Austin Powers – Aranyszerszám, am. vígjáték Le a fejjel!, magyar vígjáték Damaszkusz kincse, olasz kalandfilm Jó barátok, am. sor.

Két pasi – meg egy kicsi, am. sor. Éden Hotel 2 Életfogytig, am. vígjáték Anyu és a milliomos, német romantikus film Életfogytig, ism.

n M2

6.55 Ma reggel 9.00 A szövetség 9.55 P@adtársat keresünk 10.50 Hagyományok őrzői 11.00 Magyar rock 12.01 Hírek 12.25 Vízkereszti boszorkányok, olasz vígjáték 14.15 A végzet asszonya, magyar tévéjáték 15.05 Família Kft., sor.

15.35 MacGyver, am. sor.

16.25 Enid Blyton kalandfilmsorozata, ang. ifjúsági sor., 1. rész 16.55 A nyereg klub, sor.

17.20 Lizzie McGuire, am. gyereksor.

17.40 Robbie, a fóka, német sor.

18.30 Rajzfilmek 19.05 Fekete macska, magyar tévéfilm 20.00 Híradó 20.30 Ábel az országban, magyar vígjáték, 1. rész 21.35 A névtelen vár, magyar sor. , 1. rész 22.35 Alatriste kapitány, fr.–sp.–am. kalandfilm 1.00 Házaspárbaj, ol. sor.

n DUNA TV

7.25 Törzsasztal 8.20 Misi, a víziszörny, ang.– német kalandfilm 10.00 Család-barát 11.00 A botcsinálta doktor 12.00 Híradó 12.15 Kívánságkosár 14.15 Illyéni Katica és testvérei 15.15 10 éve történt 15.20 Rebecca, az első feleség, ol. filmdráma, 1.rész 17.00 Kisváros, magyar sor.

18.40 Egy tiszta nő, ang.–am. sor., 1. rész 20.25 Háború a nemzet ellen 21.45 Dunasport 21.55 Tűzveszély, fr.–ang.–dél-afrikai filmdráma 23.35 Sportaréna 0.30 Vivaldi: Négy évszak

Bravúrdarabok a Dunán

Nőnapi koncert anyák napja előtt

Népszerű áriák, barokk kamarazenei művek és Morricone filmslágerei szerepelnek a Magyar Virtuózok Kamarazenekar és Vásáry André közös nőnapi koncertjén. A közszolgálati csatorna az előadást május 2-án tűzi műsorára.

A Magyar Virtuózok Kamarazenekar és Vásáry André hangversenyét a szervezők eredetileg nőnapi köszöntésként mutatták be. A Duna Televízió műsorszerkesztői a nagysikerű előadással az anyák előtt tisztelegnek május első hetében.

A hangverseny programján könnyed, a tavaszt, s az aktuális meteorológiai jelentések szerint, a korai nyarat idéző darabok szerepelnek.

A bemutató előtt Szenthelyi Miklós, Kossuth-díjas hegedűművész, az est művészeti vezetője és közreműködője hangsúlyozta, hogy bravúráriákból, kamarazenekari darabokból, cross-over dallamokból a nagyközönség számára állították

össze a programot. A népszerűbb zeneművek közül Mozart Kis éji zenéjének dallama is felcsendül. A romantikus zeneirodalmat Camille Saint-Saëns: Az állatok farsangja című művének egyik legnépszerűbb tétele, A hattyú képviseli.

A szervezők a filmek szerelmeseire is gondoltak, Morricone felhangzó filmzenéi: Cinema Paradiso és a Volt egyszer egy vadnyugat mára a klasszikus zeneművek sorát gazdagítják.

Vásáry André – aki maga is részt vett a program szerkesztésében – az esten férfi szoprán virtuóz barokk áriákat énekel, előadásában Haydn-, Vivaldi-, Giordani- és Händel- művek hallhatók.

A Hilton Budapest Báltermében, márciusban rögzített hangversenyt a nézők szerdán este láthatják. (Duna 22.50)

FILMAJÁNLÓ

Hatalmas szív

2002. január 23-án Mariane Pearl élete örökre megváltozott. Férje, Daniel, a Wall Street Journal dél-ázsiai irodájának vezetője, a cipőbombás Richard Reid sztoriján dolgozott. A szálak Karacsiba vezettek, ahol egy összekötő azt ígérte, elvezeti Pearlt egy nehezen megközelíthető informátorhoz.

Danny soha nem tért vissza. A halállal szembenéző Danny megingathatatlanul hitt az újságírás erejében. Ez a kitartás arra ösztönözte Mariane-t, hogy férje eltűnését, a megtalálásáért folytatott küzdelmet és meggyilkolásának történetét megírja memoárjában Hatalmas szív: Férjem, Danny Pearl bátor élete és halála címmel. A történet kezdetén Mariane hat hónapos terhes volt fiával, akinek Danny az Adam nevet szánta. A könyv azért született, hogy bemutassa Adamnek az apját, akivel sosem találkozhatott. Főszerepben: Angelina Jolie (Mariane Pearl), Dan Futterman (Daniel Pearl), Archie Panjabi (Asra Q. Nomani), Mohammed Afzal (Shabir) (Hétfő, TV2, 22.50)

Gettómilliomos

A legnépszerűbb vetélkedő, a Legyen Ön is milliomos! indiai változatában a tizennyolc éves, gettóból származó Jamal Malik egyetlen lépésre van a húszmillió rúpiás főnyereménytől. Már csak a döntő kérdés van hátra. A játékvezetőnek, Prem Kumarnak egyáltalán nem tetszik a helyzet alakulása, az, hogy egy senki került helyette a reflektorfénybe. A műsor végén rendőrök várják a fiatalembert. Csalással gyanúsítják, nem hiszik el, hogy tudhatta az eddigi válaszokat. A kihallgatáson kérdésről kérdésre faggatják. Jamal elbeszéléséből kibontakozik az élettörténete. Főszerepben: Dev Patel (Jamal K. Malik), Freida Pinto (Latika), Madhur Mittal (Salim Malik), Anil Kapoor (Prem Kumar) (Kedd, m1, 20.10)

Mindennap Pannon RTV!

Hétfőn a tévében: – Beszélgetés Dér Zsolttal, a londoni olimpiáért küzdő szabadkai kerékpározóval – Ifjúsági országos kézilabda-bajnokságot tartottak Adán négy csapat részvételével – Ép testben ép lélek – Adán a sportnapon bemutatták a mostanság divatos fitneszfajtákat – Szabadkán az új asztalitenisz-csarnokban fellendült az utánpótlásképzés, megvannak az első eredmények is Sportles, 19 órától a Pannon TV műsorán!

Hétfőn a rádióban: Reggeli ébresztő Nemes Nagy Anitával és Mácsai Endrével. Hogyan szültünk 50 éve és most? Kora délután a születés hetével foglalkozunk – Formában, a Pannon Rádióban. A Harmadik Félidőben a hétvégi sporteseményekről számolunk be.

Este Művészbejáró Vicei Natáliával és Kalmár Zsuzsával. Vendégünk: Mezei Zoltán, a szabadkai Népszínház magyar társulatának igazgatója. Kezdje a hetet a Pannon Rádióval, a 91.5 MHz-en!

Kedden a tévében: Szerettek festegetni? Ugye milyen jó érzés összekeverni a színeket és papírra vetni elképzeléseiteket? Ti miket szoktatok festeni?

A csantavéri Hunyadi János Általános Iskolában egy külföldi híres festő megtanította a gyerekeket különböző technikákra. Képzeljétek, még ki is állították a rajzaikat a festő műveivel együtt.

Minderről bővebben 19 órakor a Gyerekmenüben!

Kedden és szerdán a rádióban: Május első két napján sok jó zenével, majálisi programokkal, helyszíni bejelentkezésekkel várjuk a hallgatókat a 91,5 MHz-en. Május 2-án korábban kezdődik a Hangár, már 14 órától kérhetnek tőlünk zeneszámokat. Töltsék velünk az ünnepeket! Majálisozzanak a Pannon Rádióval!

Szerdán a tévében: Verebes Ernő és Konstantin Stevanović zeneszerzeményeit mutatta be a Szabadkai Filharmónia.

A Zentai Magyar Kamaraszínház legújabb előadásáról is szólunk a Vitrázsban 19.35-kor!

Rólunk. Nekünk. Mindennap. Magyarul!

A tévé- és rádióállomások fenntartják a műsorváltoztatás jogát.

10.09 Lemezparádé – Régi és új slágerek: Legendás együttesek 12.33–15.00 Választások 2012 – A köztársasági parlamenti választások listáinak bemutatása 16.08–18.00 Zenés délután – Provokatív, zenés, szórakoztató műsor: Majálisi előkészületek; a Hangvillában: A Hold hatása az emberre 18.20–20.00 Szól a zene – A Szabadkai Rádió új zenés műsora

7.00, 15.00, 18.30 és 21.30 Híradó 9.03–12.00 Délelőtti mozaik – Közérdekű szociálpolitikai kérdések – Mit jelent a nevetés az idős emberek életében. Stúdióvendég Monoki Júlia újvidéki nyugdíjas.

11.30–12.00 Választások 2012 – A tartományi listaállítók bemutatkozása Az Újvidéki Rádió az interneten is hallgatható: www.rtv.rs/hu.

2012. április 30., május 1., 2., hétfő–szerda Május 1., kedd

n VRT 1.

9.00 9.30 10.10 11.00 11.30 12.00 12.10 13.05 14.05 15.00 15.10 16.00 17.00 17.45 19.00 19.30 20.10 21.00 22.00 22.35 23.30 0.20

Dokumentumsorozat Agromozaik Gimnazisták, ol. sor.

Konyhácska Választási krónika Hírek Tabloid Zenés műsor Jó tudni, dokumentumműsor Hírek hallássérülteknek Beutaló nélkül Gimnazisták, ol. sor.

Híradó, szerb Képeslapok Választási krónika Híradó Poirot, ang. sor.

Tájékoztató műsor Vajdasági híradó Választások 2012 Poirot, ang. sor.

Tájékoztató műsor

n VRT 2.

6.30 7.20 8.30 9.30 11.30 12.00 12.30 12.40 13.10 15.15 16.15 16.45 17.45 18.00 18.15 18.30 18.45 19.00 19.25 19.30 20.00 21.35 23.10

Konyhácska, magyar Beutaló nélkül TV-hagyaték Zenés műsor Környezetvédelem Horgászműsor Hírek, magyar Horvát nyelvű műsor Corleone, ol. játékfilm, 6. rész Napjaink, ism.

Magyar nyelvű ifjúsági műsor, ism.

Roma nyelvű műsor Hírek, horvát Hírek‚ szlovák Hírek‚ ruszin Hírek‚ román Hírek‚ roma Hírek‚ magyar Sporthírek, magyar Konyhácska, magyar Jó estét, Vajdaság!, roma Játékfilm TV-hagyaték

n SZRT 1.

6.05 9.05 10.10 11.10

10.15 10.40 12.00 12.30 12.40 13.10 14.45 15.30 17.00 17.30 17.45 18.00 18.15 18.30 18.45 19.00 19.25 19.30 20.00 21.35 23.05 23.30

8.20 9.50 10.00 10.30 11.00 12.00 13.00 14.00 15.20 15.50 17.25 18.00 19.00 19.30 20.00 23.30 0.15

Iskolatévé Vallási naptár Az élet színei Ad libitum, zenés műsor Dokumentumműsor Zenés műsor Kincstár Iskolatévé Pozitív energia Szórakoztató műsor Tudományos műsor Zenés műsor TV-hálózat Művelődési műsor Választások 2012 Tavasz Belgrádban Kincstár

8.20 9.30 10.15 12.00 14.00 16.00 16.40 17.05 17.30 18.00 18.30 19.05 19.30 20.05 21.00

Sorozat Tudni akarom Magazinműsor Rajzfilmek A fenevad gyomrában, am.– kanadai–hongkongi akciófilm Híradó Sportműsor Jó barátok, sor.

Joey, am. sor.

Utazás a világ körül, kvíz Hírek Spongya Bob Kockanadrág Hupikék törpikék A Grace klinika, sor.

Mortal Kombat, am. fant. kalandfilm Kés/alatt, sor.

A Grace klinika, sor.

Játékfilm South Park

Május 2., szerda

11.55 Híradó 12.10 CSI: New York, sor.

12.55 Női röplabdamérkőzés: Hollandia–Szerbia 15.00 Itt Szerbia!

16.00 Sorozat 17.45 Belgrádi krónika 18.25 Tájékoztató műsor 19.00 Kirakójáték 19.30 Híradó, 2 20.05 Sorozat 21.00 Játékfilm 22.45 CSI: New York, sor.

23.50 Ki ez a lány?, am. sor.

0.35 Shop-stop 2, am. vígjáték

Reggeli műsor Dokumentumműsor Gimnazisták, ol. sor.

Konyhácska Választási krónika Hírek Környezetvédelem Szórakoztató műsor Tájékoztató műsor Hírek hallássérülteknek Szórakoztató műsor Gimnazisták, ol. sor.

Híradó, szerb Tájékoztató műsor Képeslapok Választási krónika Híradó Poirot, sor.

Dokumentumműsor Vajdasági hírek Választások 2012 Poirot, sor.

Tájékoztató műsor

Konyhácska, magyar Zenés műsor Gyere velem óvodába!

Gyermekműsor Mennyire ismerjük egymást?, kvíz Gyermekműsor Mennyire ismerjük egymást?

A világ közepe Hírek, magyar Macedón nyelvű műsor Játékfilm Választások 2012 Jó estét, Vajdaság!, roma Magyar nyelvű műsor Magyar zene Hírek, horvát Hírek‚ szlovák Hírek‚ ruszin Hírek‚ román Hírek‚ roma Hírek‚ magyar Sporthírek, magyar Konyhácska, magyar Jó estét, Vajdaság!, román Játékfilm Művészeti műsor TV-hagyaték

n SZRT 1.

6.05 Reggeli műsor 10.10 A nyom, dokumentumműsor 11.10 Orangutánok szigete

3.25

n SZRT 2.

8.30 10.00 10.30 11.30 12.00 13.00 14.00 16.00 17.15 17.40 18.10 18.50 20.00 23.30

Iskolatévé e-TV TV-hálózat Tudományos műsor Zenés műsor Kincstár Gyermekműsor Mira Adanja Polak és önök A világban Beokult, művelődési magazin Belgrádi Jazz Fesztivál Rajzfilmek Választások 2012 Könnyű altató, am. filmdráma

n B92

8.20 9.30 10.15 12.00 14.00 16.00 16.35 17.05 17.30 18.00 18.30 19.05 19.30 20.05 21.00 23.55 0.45 1.35 3.20 3.45

Sorozat Tudni akarom Magazinműsor Rajzfilmek Mortal Kombat, am. fant. kalandfilm Híradó Sportműsor Jó barátok, sor.

Joey, am. sor.

Utazás a világ körül, kvíz Hírek Spongya Bob Kockanadrág Hupikék törpikék A Grace klinika, sor.

Pénz beszél, am. filmdráma Kés/alatt, sor.

A Grace klinika, sor. Élőben Bagdadból, am. háborús dráma South Park Játékfilm

n PANNON TV

7.00 8.00

Töretlen látóhatár, ismeretterjesztő film Rádiós Híradó

A második polgárháború, am. filmdráma

n PANNON TV

7.00 8.00 8.30

9.00 9.05 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.20 12.50 13.15 14.15 14.40 15.05 15.30 16.00 16.30

n B92

23.40 0.30 1.20 3.05

n VRT 2.

6.30 7.00 8.00 8.25 9.20

n SZRT 2.

Reggeli műsor Sorozat A kör négyzetesítése Orangutánok szigete

n VRT 1.

6.30 9.00 10.10 11.00 11.30 12.00 12.10 12.35 14.05 15.00 15.10 16.00 17.00 17.20 17.45 19.00 19.30 20.10 21.00 22.00 22.35 23.30 0.20

12.00 Híradó 12.35 CSI: New York, sor.

13.20 Szeressük egymást! 2, hazai játékfilm 15.05 Itt Szerbia!

16.00 Sorozat 17.45 Belgrádi krónika 18.25 Magazinműsor 19.00 Kirakójáték 19.30 Híradó, 2 20.05 Sorozat 21.00 Banki meló, ang. krimi 23.05 CSI: New York, sor.

0.10 Ki ez a lány?, sor.

0.55 Shop-stop, am. filmszatíra

tv@magyarszo.com

17.00 17.30 18.00 19.00

19.30 19.35 20.00 20.30 21.00

8.30 9.00 9.05 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.20 12.55 13.30 14.30 15.00 15.30 16.00 16.35

17.00

17.30 18.00 19.00 19.30 19.35

20.00 20.30 22.00 22.25 22.55

Közügyek, ism.

Rádiós Híradó Kánon – Felszentelték a felújított Szent Anna-templomot Ürményházán Rádiós Hírek Életmód – A drog nem ismer határokat Hely-köz Temerini tájház Kánon Talpalatnyi zöld – Tihany Életmód Rádiós Híradó Élő népzene – 30. Országos Táncháztalálkozó, 1. rész Hely-köz Közügyek, ism.

Hova tovább? – Pályaválasztási műsor a nyolcadikosok számára Kultúr-tér, 14/8. rész – Cirkusz Átjáró – Lázár Ervin, író Pannon Gazda – Hatalmas terméskieséssel lehet számolni a gyümölcsösökben Rádiós Híradó Sport-les – Beszélgetés Dér Zsolttal, a londoni olimpiáért küzdő szabadkai kerékpározóval Közel-kép – Orbán Viktor magyar miniszterelnök Vajdaságban Híradó Töretlen látóhatár, ismeretterjesztő film Gyerekmenü – A csantavéri Hunyadi János Általános Iskolában egy külföldi híres festő megtanította a gyerekeket különböző technikákra Hírek Tea – Tajvan Arany Kincse, ismeretterjesztő film Híradó Közel-kép – I. Nemzetközi birkapörköltfőző-verseny A Fővadász – Portréfilm Zilai Jánosról, a gemenci fővadászról Géniusz – Alkalmazkodom, tehát vagyok! – könyvbemutató Rádiós Hírek Sport-les Antik történet – Tatár Béla és családja Tündérlak vidéke Géniusz – Alkalmazkodom, tehát vagyok! – könyvbemutató Talpalatnyi zöld – Zöld energia Sport-les Rádiós Híradó Élő népzene – 30. Országos Táncháztalálkozó, 2. rész A Gerje-vidék élővilága, természetfilm Összeállítás a II. Dankó Pista Prímásfesztiválról – Kozma Inci fellépése Diagnózis, egészségügyi magazin Átjáró – Kistérségi és Kisközösségi Televíziók XI. Filmszemléje Hely-köz Rádiós Híradó Gyerekmenü – A csantavéri Hunyadi János Általános Iskolában egy külföldi híres festő megtanította a gyerekeket különböző technikákra Fizetett választási műsor – Ladóczki Gyula, Csernetics Ilona, tartományi egyéni jelöltek, VMSZ Híradó Közügyek Party Zone – Szabadkára kirándultak a magyarországi diákok Hírek Vitrázs – Verebes Ernő és Konstantin Stevanović zeneszerzeményeit mutatta be a Szabadkai Filharmónia, A Zentai Magyar Kamaraszínház legújabb előadása Híradó Vajdasági Magyar Amatőr Színjátszók Találkozója, 2011 – Tóth Miklós: Kékfény Híradó Átjáró Közügyek, ism.

n MOZAIK TV

2.05 2.30 3.00

Hírmozaik Kollázs Éjjeli műsor

22.00 Híradó 22.25 Átjáró 22.55 A Napra zenekar koncertje

n MOZAIK TV

2.05 2.30 3.00 6.00

Hírmozaik Kollázs Éjjeli műsor Temerin félórában – Borverseny és borkóstoló 7.00 Kollázs 7.30 Hírmozaik 8.00–10.00 A Delta TV műsora 10.00 Műsorismertető 10.05 Mai nap, élő műsor 12.00–14.00 A Delta TV műsora 14.05 Mai nap 14.20 Kollázs 14.50 Temerin félórában – Borverseny és borkóstoló 15.35 Magyar történelmi arcképcsarnok – Thököly Imre 15.50 Rajzfilm 16.00–18.00 A Delta TV műsora 18.00 Műsorismertető 18.05 Kultúr-tér – Az újvidéki magyar oktatásért (2011) 18.45 Rajzfilm

n M1

6.55 9.00

10.00 10.20 12.05 13.00 14.00 17.00 19.30 20.10 22.10 23.35 0.30

Ma reggel Csipkerózsika, német mesefilm A világ meséi, magyar–ang. animációs sor.

Koldus és királylány Mindenből egy van Hacktion, magyar sor.

Vodafone Belvárosi Nagydíj, élő közvetítés Budapestről Koncert Majális, szuperkoncert az Erzsébet térről Híradó, sport, időjárás Gettómilliomos, ang.–am. filmdráma MR2 Akusztik+ a Müpából Tudorok, sor.

Rejtélyes XX. század

n TV2

6.00 TV2 Matiné 10.00 Lucky Luke – Irány a vadnyugat, fr. animációs film 11.35 A Jetson család, am. animációs film 13.05 Híd Terabithia földjére, am. kalandfilm Kultúr-tér – Az újvidéki magyar oktatásért (2011) 7.45 Rajzfilm 8.00–10.00 A Delta TV műsora 10.00 Műsorismertető 10.05 Játékfilm 12.00–14.00 A Delta TV műsora 14.05 Kultúr-tér – Az újvidéki magyar oktatásért (2011) 15.45 Rajzfilm 16.00–18.00 A Delta TV műsora 18.05 Kollázs 18.30 Hírmozaik 19.00 Híradó – Duna World 19.30 Téma – Az egészséges életmód 8 pillére 6.00

n M1

5.55 9.00

10.05 11.15 11.30 12.00 12.25 12.55 13.30 14.00 14.55 15.45 16.45 17.40 18.30 19.30 20.10 20.40 21.30 22.25 23.00 23.30 0.30

Ma reggel A Silla királyság ékköve, délkoreai sor.

Magyarország, szeretlek! Útravaló Átjáró Híradó Hrvatska kronika Ecranul Nostru Marslakók Gasztroangyal Angyali érintés, am. sor.

Az álmok szigete, ol. sor.

MM Everwood, am. sor.

Maradj talpon!

Híradó Marslakók Kasszasiker, am. sor.

Pesty Fekete doboz Az Este KorTárs Dokuszerda: Árnyékban harcolók Zegzugos történetek

n TV2

7.00 Mokka 10.55 EZO TV 12.30 Winnetou bosszúja, német kalandfilm 14.20 Marina, sor.

15.20 Rex felügyelő, sor.

16.20 Csoda Manhattanben, sor.

17.25 Tiltott szerelem, török sor.

18.30 Tények 19.35 Aktív 20.10 Jóban Rosszban, magyar sor.

21.20 Doktor House, am. sor.

22.20 Született feleségek, am. sor.

23.20 Én is szép vagyok

16.35 Lemony Snicket – A balszerencse áradása, am. vígjáték 18.30 Tények 19.05 Harmadik Shrek, am. animációs vígjáték 20.50 Zorro álarca, am. kalandfilm 23.20 Lesz ez még így se!, am. romant. vígjáték 1.50 My Fair Lady, am. zenés film

n RTL Klub

7.00 Kölyökklub 10.05 Mélytengeri élővilág, am.– kanadai dokumentumfilm 10.45 A javulás útja, am.–kanadai filmdráma 12.35 Hullajó hullajelölt, fr. krimivígjáték 14.25 Az oroszlán, fr. akciófilm 16.30 Aranyeső Yuccában, olasz vígjáték 18.30 Híradó 19.00 Dr. Dolittle, am. vígjáték 20.35 Godzilla, am. kalandfilm 23.20 Jackie Brown, am. krimi

n VIASAT 3

8.05 8.55 9.50

A nagy házalakítás Gyilkos sorok, am. sor.

Damaszkusz kincse, olasz kalandfilm 11.45 Drágám, terhes vagyok!, am. vígjáték 13.50 Astro Boy, hongkongi–am.– japán animációs film

17.45 Damaszkusz kincse, olasz kalandfilm 19.30 Jó barátok, am. sor.

20.25 Két pasi, meg egy kicsi, am. sor.

21.20 Éden Hotel 2 22.20 48 óra, am. akcióvígjáték 0.10 Drágám, terhes vagyok!, am. vígjáték 2.15 48 óra, am. akcióvígjáték

n M2

5.55 9.05 9.35

10.05 10.30 10.55 12.01 12.10 12.40 12.55 13.25 13.55 14.55 15.25 16.15 16.20 16.45

TÉVÉMŰSOR 35

17.10 17.35 18.20 18.55 20.00 20.30 21.35 22.25 0.25

Ma reggel Rajzfilmek Enid Blyton kalandfilm sorozata, ang. ifjúsági sor.

A nyereg klub, sor.

Lizzie McGuire, am. sor.

WTA nemzetközi női tenisztorna Híradó A múzsa csókja Magyar elsők Lovas magazin 1100 év Európa közepén A névtelen vár, magyar tévéfilm Família Kft. MacGyver, am. sor.

Eurovíziós Dalfesztivál 2012 – Klip Enid Blyton kalandfilm-sorozata, ang. ifisor.

A nyereg klub, sor.

Lizzie McGuire, am. sor.

Robbie, a fóka, német sor.

Rajzfilmek Csipkerózsika, német mesefilm Híradó, sport, időjárás Ábel az országban, magyar vígjáték, 2. rész Halhatatlanok Társulata Gettómilliomos, ang.–am. filmdráma Házaspárbaj, ol. sor.

n DUNA

7.30 8.05

9.40 10.00 11.00 12.02 12.20 14.15 15.25 17.00 18.00 18.35 20.20 21.40 21.45 23.50 0.30

Állatok világa Myrsky, a juhászkutya, finn játékfilm Zebra Család-barát Kivilágos kivirradtig, magyar tévéfilm Híradó Kívánságkosár Illényi Katica és testvérei Rebecca, az első feleség, olasz filmdráma, 2. rész Kisváros, magyar sor.

Híradó, sport, időjárás Egy tiszta nő, ang.–am. sor. Úrvacsora, svéd filmdráma Dunasport Az ígéret szép szó, szerb–fr. vígjáték Lamantin Jazz Fesztivál Lélek Boulevard

9.10–14.00 Vidám majálist – szórakoztató kontaktműsor, közben: riportok Palicsról 14.00–16.00 Vámmentes kabaré – Éljen a Munka ünnepe!

16.00–18.00 Radio Hot Top 10 – Magyar és nemzetközi slágerlisták 18.20–20.00 Music zone – Dj Norbee műsora

7.00, 15.00, 18.30 és 21.30 Híradó 10.05–12.00 Heti gazdasági figyelő – Önfoglalkoztatás: cégnyitás – Bankrovat: fizetőkártya külföldre – Tőzsdepercek: árfolyamkülönbség és osztalék – Turizmus: majális 11.30–12.00 Választások 2012 – A tartományi listaállítók bemutatkozása AZ ÚJVIDÉKI RÁDIÓ AZ INTERNETEN IS HALLGATHATÓ: www.rtv.rs/hu 15.40 Jane Eyre, ang. minisor.

23.50 Tények este 0.25 EZO TV

n RTL Klub

7.50 8.25 9.25 12.15 13.15 14.15 15.15 16.20

17.20 18.30 19.05 20.10 20.50 21.25 22.35 23.05 23.45 0.00

Reggeli – Csak csajok A szerelem rabjai, arg. sor.

Második esély, am. sor.

Astro Show Az éden titkai, görög sor.

Sarokba szorítva, am. sor.

Döglött akták, am. sor.

Marichuy – A szerelem diadala, mex. sor.

Teresa, mex. sor.

Híradó A széf Fókusz Barátok közt, magyar sor.

Legyen ön is milliomos!

Házon kívül XXI. század – a legendák velünk élnek Reflektor Ments meg!, am. sor.

n VIASAT 3

8.15 A nagy házalakítás 9.10 Gyilkos sorok, am. sor.

10.10 Damaszkusz kincse, olasz kalandfilm 11.55 A dadus, am. sor.

12.55 A nagy házalakítás 13.55 Shark – Törvényszéki ragadozó, am. sor.

15.40 CSI: A helyszínelők, am. sor.

16.35 Esküdt ellenségek, am. sor.

17.35 Nyomtalanul, am. sor.

18.30 A nagy házalakítás 19.30 Jó barátok, am. sor.

20.25 Két pasi – meg egy kicsi, am. sor.

21.20 Éden Hotel 2 22.20 CSI: A helyszínelők, am. sor.

23.15 Shameless – Szégyentelenek, am. sor.

0.20 Esküdt ellenségek, am. sor.

1.10 Shameless – Szégyentelenek, am. sor.

n M2

5.55 9.05 9.35

10.05 10.30 11.00 12.00 12.25 12.50 13.20 13.45 14.15 15.05 15.35 16.20 16.25 16.50 17.15 17.40

Ma reggel Rajzfilmek Enid Blyton kalandfilm-sorozata, ang. ifisor.

A nyereg klub, sor.

Lizzie McGuire, am. sor.

WTA nemzetközi női tenisztorna Híradó Világörökség MNASZ motorsport magazin Barangolások öt kontinensen 1100 év Európa közepén Halhatatlanok Társulata Família Kft. MacGyver, am. sor.

Eurovíziós Dalfesztivál 2012 – Klip Enid Blyton kalandfilm-sorozata, ang. ifisor.

A nyereg klub, sor.

Lizzie McGuire, am. sor.

Robbie, a fóka, német sor.

18.25 19.00 20.00 20.30 21.20 22.15 23.10 0.05 0.55

Rajzfilmek Az álmok szigete, ol. sor.

Híradó Angyali érintés, am. sor.

Maradj talpon!

Retró – Slágerek Tudorok, sor.

Bábel Házaspárbaj, ol. sor.

n DUNA TV

7.00 7.35 8.35 9.05 10.00 11.00 11.30 12.02 12.20 14.15 14.40 15.10 15.40 16.00 16.30 17.00 18.30 19.05 20.00 21.55 22.50 23.45

Kárpát Expressz Majális után Heuréka! Megtaláltam! Önök kérték!

Család-barát Nyelvőrző Talpalatnyi zöld Híradó Kívánságkosár Akadálytalanul Kulisszatitkok Hazajáró Magyar elsők KOGART kiállítások Térkép Kisváros, magyar sor.

Közbeszéd Sakk, Kempelen úr!, magyar sor.

A nagy trakta, olasz vígjáték Kultikon A Magyar Virtuózok Kamarazenekar és Vásáry André előadása Új régi hang

A tévé- és rádióállomások fenntartják a műsorváltoztatás jogát.

9.10 Euroviziós mix – A legnagyobb slágerek 10.00–12.00 Eurovison 2012 – A Compact disco együttes a Szabadkai Rádióban 13.07–15.00 Délidő – Csupa-kvíz Basity Grétával

7.00, 15.00, 18.30 és 21.30 Híradó 9.03–12.00 Hangadó szerda – Az egyház és a társadalom viszonyáról beszél Böjte Csaba ferences atya. A szerkesztő Ternovácz István.

11.30–12.00 Választások 2012 – A tartományi listaállítók bemutatkozása 15.35–16.30 Beszédtéma – A munka ünnepe – Van-e mit

15.10–Vándorbot – Régi majálisok 16.00–18.00 Irodalmi délután gyerekeknek 16.00 Az ellopott kódex titka – mesejáték. Szereplők: Bárdy György, Kállai Ferenc, Máté Erzsi és mások 17.15 A Fekete Kés visszavág – hangjáték

ünnepelni? Hozzászólásaikat és véleményüket a 021/521121-es telefonszámon várja a szerkesztő, Márton Attila.

16.33–17.30 Oktatás – A 210 évvel ezelőtt forgalomba helyezett Ferenc-csatornáról és annak megalkotójáról, Kiss Józsefről beszélünk.

Az Újvidéki Rádió az interneten is hallgatható: www.rtv. rs/hu.

36 PANORÁMA

2012. április 30., május 1., 2., hétfő–szerda

panorama@magyarszo.com KÖZÉLETI NAPILAP

Április 30.

A

z újvidéki Stylos nyomdában a hétvégén előkészítették a nyomtatásra a szavazócédulákat, a lapokon a kisebbségek nyelvein is feltüntették a tudnivalókat. Az előkészített anyagot a nyomdából a képviselőházba vitték, ahol próbalenyomatot készítettek a szavazólapokból, ezeket a pártok képviselői és a tartományi választási bizottság illetékesei átvizsgálták, ezt követen pedig jóváhagyták a nyomtatást. Ezzel a munkafeladattal a hétvégén elkészültek a nyomdában, felvételünk az első lenyomat ellenőrzésének pillanatát örökíti meg. (szb)

Napenergia-festék A Dél-Kaliforniai Egyetem kutatói kifejlesztettek egy elektromosan vezető folyadékot, amely nanométeres tartományba eső napfényelnyelő kristályokat tartalmaz, s így bármely felületre felfesthető, ahonnan aztán a termelődő áramot el lehet vezetni.

Az energiatermelő kadmiumkristályok kevésbé hatékonyak ugyan a napelemeknél, de nagy előnyük a viszonylagos olcsóság és a könnyű növeszthetőség.

Mivel a méretük olyan kicsi, hogy 250 milliárd darab elférne egy gombostű fején, ezért könnyű őket filmre nyomtatni vagy szuszpenzióba vinni, és felfesteni az adott felületre.

Korábban a kutatók arra tettek kísérletet, hogy szigetelőanyagként működő

Ótos András

Katalin napja

A görög katharosz szóból származik, jelentése (mindig) tiszta. Más magyarázat szerint a görög Aeikatherine jelentése nyilazó, biztosan célzó. Másik feltevés szerint egyiptomi eredetű, jelentése korona. A magyarba a német Katharina vagy a latin Catharina forma közvetítésével került. Magyarországon a Katalin az Árpád-kor, illetve a keresztes hadjáratok óta a legnépszerőbb nevek egyike.

Ezen a napon: n 1994 óta a méhek napja. n 1664-ben született II. (Stuart) Mária Anglia, Írország és Skócia királynője. n 1671-ben elfojtották a Habsburgok elleni Wesselényi-összeesküvést. n 1777-ben született Carl Friedrich Gauss német matematikus, fizikus és csillagász. n 1789-ben George Washington az Amerikai Egyesült Államok első elnöke lett. n 1870-ben született Lehár Ferenc magyar zeneszerző, karmester (A víg özvegy). n 1883-ban született Jaroslav Hasek cseh regényíró, elbeszélő (Svejk a derék katona).

folyadékot fejlesszenek ki a kristályok segítségével. Innen jutottak el egy olyan szintetikus folyadék létrehozásáig, amelynek éppen ellenkező a képessége, azaz megfelelően vezeti az áramot. Az úgynevezett 1,2,3,4-tiatriazol-5-tiolát anion folyadéknak van még egy előnye, hogy relatíve alacsony hőmérsékleten, 100 Celsius-fokon felhordható állapotban marad, így a legtöbb műanyagfelületen is használható.

Az anyag termékké válásáig azonban még hosszú az út, mert a kadmium mérgező, s a kutatók most keresik a helyettesítő anyagot, amivel a napcellákat növeszthetnék – olvasható a kémiai kutatásokkal foglalkozó Dalton Transactions című szaklapban. (hvg.hu)

Feltárják az ókori várost Bitolánál

Nagy Sándor apja által alapított ókori várost, Heraclea Lyncestis-t tárnak fel Macedóniában. A város 6. század végén néptelenedett el, amikor a térséget a szláv törzsek özönlötték el.

Mi lesz a MAXXI sorsa?

Ennyi időt szabott ki magának Mario Monti kormánya, hogy eldöntse: mi legyen a két évvel ezelőtt megnyitott, Zaha Hadid nagy visszhangot kiváltó épületében működő kortárs művészeti központtal. Óriási botrányt kavart ugyanis, hogy a múzeum 2011-es költségvetését 800 ezer eurónyi hiánnyal zárták le, és az előzetes számítások szerint a következő három évben az intézmény vesztesége elérheti a 11 millió eurót.

A múzeum jelenlegi vezetése szerint az előző év rossz eredménye részben a kormányzati támogatás 43%-os megvonásának eredménye, de a lyukat mindenképp be tudták volna foltozni. Miután Lorenzo Ornaghi kulturális és örökségvédelmi miniszter előterjesztése alapján a legenyhébb esetben is felügyelő bizottságot ültetnek a múzeumvezetés nyakába, az „meglepetéssel” fogadta a döntést, és a múzeum szavahihetőségét félti a következményektől. A MAXXI 2010 legjobban várt épületei közé tartozott, és fényesen visszaigazolta az elvárásokat: megnyerte a Stirling-díjat és besöpörte a Világépítészeti Fesztivál első helyezését is. 2011-ben a múzeum 450 000 látogatót fogadott. A kormányzati támogatás további csökkentését követően azonban 2012re a MAXXI-nak nincs érvényes költségvetése. (hg.hu)

Nemrég olvastam, hogy Grúzia egy különleges látványossággal készül fellendíteni turizmusát. Batumiban ugyanis hetente egyszer víz helyett alkoholt fog lövellni egy Batumiban lévő szökőkút. A grúzok elképzelése szerint 10–15 percen át a hagyományos grúz törkölypálinka, a csacsa ömlik majd a szökőkútból. Mivel szülővárosomban az egyik, jelenleg még hatalmon lévő párt a soron következő választásokon többek között egy vadiúj szökőkúttal szándékozza bebiztosítania a hatalmát, itt az alkalom, hogy végre-valahára a város idegenforgalmáért is tegyenek valamit.

Tekintettel arra, hogy 14 fúvókája lesz az építménynek, kiváló alkalom, hogy túltegyenek a grúzokon. A változatosság kedvéért minden hétvégén, egy bizonyos időre alkoholos üzembe lehetne állítani az összes fúvókát, azzal, hogy minden fúvókából másmilyen pálinka vagy más fajta jóféle nedű törne elő.

Továbbgondolva az egészet, a szökőkút köré különböző rendezvényeket is lehetne szervezni, mondjuk egyik alkalommal pálinkafesztivált, máskor borfesztivált, ősszel pedig többnapos sörfesztivállal lehetne ide csalogatni a turistákat, akik kedvéért, természetesen némi fizetség ellenében tovább is folyatnák a különböző italokat. Hiszem azt, hogy ezzel gyorsan meg is térülne az a pénz, amit honatyáink, természetesen az adófizetők pénzéből, elköltöttek a választási szökőkútra. Természetesen szülővárosom és Batumi előbb-utóbb fel is vehetné a testvérvárosi kapcsolatokat, amit természetesen valamelyik szökőkút alatt, alkoholmámorban írnának alá az önkormányzati vezetők. n Hhzs.

Idézünkn.é.h.a

A megértés yat, g kikerüli az a n és egyenese ik. ez a szívből érk Stephen King

A halál térképe: melyik nemzet miben pusztul?

A mai Bitolától 2 kilométerre lévő ókori települést a Kr.e. 4. század közepén Nagy Sándor apja, II. Philipposz makedón király alapította. A város stratégiai szerephez jutott a római korban, hiszen mellette haladt el a Kr.e. 2. században épült Via Egnatia, amely Rómát Kis-Ázsiával kötötte össze.

Az ásatások során előkerülő leletek arról tanúskodnak, hogy Heraclea Lyncestis egyre jobban prosperált a római korban, a bizánci időkben pedig püspöki székhely volt. A város 6. század végén néptelenedett el, amikor a térséget a szláv törzsek özönlötték el – olvasható a Popular Archaeology oldalon. A korábbi ásatások során az akropoliszt egykor körülvevő falakat tárták fel, valamint a város bazilikáinak díszes mozaikpadlóját. Az idei ásatási szezonban a városi amfiteátrumot kívánják feltárni, amely a Kr.u. 2. században épült az akropolisz oldalában. Az ásatási tervekben szerepel a környező lakónegyedek feltárása is, amelynek köszönhetően többet megtudhatnak arról, hogy hogyan fejlődött a település, s miként éltek egykori lakói. (hvg.hu)

WWW.MAGYARSZO.COM WWW.MAGYARSZO.RS WWW.MAGYARSZO.INFO E-mail: DESZK@MAGYARSZO.COM

Elemzők a BBC hírei alapján elkészítették a halálozás globális térképét.

Erről leolvasható, hogy melyek lehetnek a földgolyó legveszélyesebb pontjai, ahogy az is, hogy melyik nemzet fiai miféle gyakori vagy különleges halálnemekkel néznek szembe.

Az elemzésből kitűnik, hogy nekünk magyaroknak az ágyban kell vigyáznunk, mert ha kiesünk belőle, annak rossz vége lehet. Egymillióból 14,3 így végzi.

A dominikaiaknak ellenben a pókcsípéssel, a cseheknek a létrára mászással, a japánoknak viszont a megöregedéssel jön el a kaszás.

Az elemzést a pontosság érdekében több mint 20 egészséggel foglalkozó weboldalra és egészségügyi jelentésre is kiterjesztették. Ebből kiderült, hogy Dániában évente több mint háromezren halnak meg rákban, Ukrajnában pedig tízezren szívbetegségben, amely a legmagasabb arány az összes országot

figyelembe véve. Egy 2008-as halálozási térkép az Egyesült Államokról pedig azt mutatta ki, hogy ott a természeti katasz-

trófák – hurrikánok, tornádók, földrengések és áradások – szednek sok áldozatot. (hvg.hu)

Alapító: Magyar Nemzeti Tanács n Kiadja a Magyar Szó Lapkiadó Kft. n Megbízott igazgató: Bordás Győző n Megbízott főszerkesztő: Varjú Márta n Főszerkesztő-helyettes: Németh Zoltán n Deszk: Vígi Zoltán, Bajtai Kornél n Rovatvezetők: Sándor Zoltán (Belföld), Vadócz Károly (Külföld), Máriás Endre (Kitekintő), Sáfrány Attila (Gazdaság), Mihályi Katalin (Művelődés), Tőke János (Sport), Erdősi Loc Valéria (Gyógykalauz), Szeli Miklós (Közelkép), Szerencsés Anna (Panoráma), Kovács János (Mozaik) n A regionális oldalak szerkesztői: Tómó Margaréta (Szabadka), Halász Gyula (Újvidék), Fodor István (Tiszavidék), Herceg Elizabetta (Topolya–Kishegyes) n A szerkesztőség és kiadóhivatal címe: 21000 Novi Sad, Vojvode Mišića 1. n Telefonok: központ (021) 457-244, titkárság (021) 456-066, (021) 557-232; Rovatok: belföld (024) 555-530, külföld (021) 456-693, kitekintő (024) 814-550, gazdaság (021) 457-097, művelődés (024) 555-530, sport (024) 814-550; Újvidéki szerkesztőség: (021) 456-624, fax: (021) 557-031; Szabadkai szerkesztőség: (024) 555-530, fax: (024) 553-851; Zentai szerkesztőség: (024) 814-550, fax: (024) 812-347; Topolyai szerkesztőség: (024) 711-336; Hirdetőosztály: Újvidék (021) 457-633, (021) 457-505, fax: (021) 456-832, Szabadka (024) 552-458 (tel/fax) n Folyószámla: Erste Bank, 340-15329-18 n Kéziratokat és képeket nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. n Belföldi előfizetés egy hónapra: 1050 dinár, ISSN 0350-4182 negyedévre 3090, fél évre 5810, egy évre 10 620 dinár n Külföldre (Európa országaiba) egy hónapra 4430 dinár, negyedévre 14 600 dinár, fél évre 26 650 dinár, egész évre 51 180 dinár n Terjeszti a Magyar Szó Lapkiadó Kft., Újvidék. Tel/fax: (021) 557-304. Folyószámla: Intesa Bank 160-920019-57 n Készül a Magyar Szó Lapkiadó Kft. nyomdájában, Újvidéken.

COBISS.SR-ID 33966599

Lapunkat rendszeresen szemlézi Magyarország legnagyobb médiafigyelője az BUDAPEST MÉDIAFIGYELŐ 1084 Budapest, Auróra u 11., tel.: 303-4738; fax: 303-4744 e-mail: marketing@observer.hu http://www.observer.hu