Magyar Szó, 2012. július 23.

w w w . m a g y a r s z o . c o m

Újvidék, 2012. július 23., hétfő

KÖZÉLETI NAPILAP

A nándorfehérvári győzelem évfordulója

ma

Sportvilág

LXIX. évf., 168. (22 340.) szám n Ára 40 Din

A hétvégén Budapesten és Belgrádban is megemlékeztek Hunyadi nagy győzelméről

„Nem csökkentettük Vajdaság jogait” Slijepčević cáfol

n Olimpiai bajnokok

a strandon

Kragujevac és Kladovo után a hétvégén Magyarkanizsa adott otthont a VIP strandröplabdaliga harmadik állomásának (6. oldal) A hétvégén rendezték meg a Tiszán a VIII. moholi úszómaratont (8. oldal)

n A topolyai műhelyből

az Eb-ezüstéremig

A Fenyvesi Anna Zsófia és Truzsinszki Viktória alkotta asztalitenisz-kettős második Európában, Makszuti Anetta párosban bronzérmes (9. oldal)

MTI

n Belgrádi diadal A Hunyadi János által vezetett keresztény magyar seregek 1456. július 22-én mértek megsemmisítő vereséget II. Mehmed török szultán hadaira. A győzelem óta a déli harangszó a nándorfehérvári diadalra emlékeztet a keresztény világban.

Mint ismeretes, július 22-ét a Magyar Országgyűlés 2011-ben a nándorfehérvári diadal emléknapjává nyilvánította. Budapesten hajófelvonulással, díszsortűzzel tisztelegtek (képünkön) és nemzeti színű vízsugárral emlékeztek meg tegnap délelőtt a Dunán a nándorfehérvári diadal 556. évfordulójáról.

Belgrádban pénteken koszorúzta meg a kalemegdani parkban elhelyezkedő emlékkövet Nikowitz Oszkár, Magyarország

belgrádi nagykövete és Zoran Alimpić, a belgrádi városi képviselő-testület alelnöke. Alimpić arra emlékeztetett, hogy ennek a győzelemnek, mely Hunyadi Jánosnak, avagy a szerbek által Janko Sibinjaninként ismert hősnek köszönhető, meglehetősen nagy jelentősége volt a törökök elleni küzdelemben és II. Mehmed szultán seregének megfékezésében. Mint fogalmazott, ez a csata európai jelentőséggel bírt. Nikowitz Oszkár kiemelte, hogy a történelmi évfordulóról való közös megemlékezés tovább mélyíti a Magyarország és Szerbia közötti baráti kapcsolatokat. (MTI, Blic) (Budapesti tudósítónk beszámolója a 3. oldalon.)

Véget ért az első selejtező Tíz lányt juttatott tovább a zsűri a magyarkanizsai döntőbe

Lezárult a Magyar Szó Strandszépe 2012 szépségverseny első elődöntője, melyet szombaton tartottunk meg az adai Adica uszodában. Az elődöntőn összesen 26 fiatal vajdasági lány szerepelt, melyből 10 szerencsés hölgyet juttathatott tovább a szakmai zsűri az augusztus 4-ei döntőbe, melyet Magyarkanizsán tartunk.

(Az első elődöntőről a 6. oldalon számolunk be részletesebben, itt találják szelvényeinket is.)

A továbbjutók: Aleksoska Blanka, Berta Frederika, Fazekas Magdaléna, István Ágnes, Kis Edina, Kis Bezdányi Anna, Lakatos Renáta, Perović Olga, Süli Mónika, Tóth Edina

Tegnap este Topolyán megnyílt a VI. Toleranciatábor A fiatalok vidám, zenés felvonulásával kezdődött tegnap este 8 órakor a Duna menti régiók és városok toleranciatáborának megnyitóünnepsége a közép-bácskai kisváros forgalom elől lezárt központjában. A szabadtéri színpadhoz érve bemutatkoztak a résztvevő csoportok: a hazaiakon kívül Magyarországról, Szlovákiából, Romániából, Németországból és Horvátországból érkeztek vendégek, valamint 30 topolyai fiatal is aktívan kiveszi részét a programból. Július 28-áig több mint 150 fiatal vesz részt a különböző, egymás jobb megismerését szolgáló műhelymunkákban. A Duna menti régió

fiataljainak idei, július végi vajdasági találkozójának mottója: A Duna régió arculata – Régióm arculata. A megnyitóünnepség díszvendégei dr. Surján László, az Európai Parlament alelnöke, Slobodan Puzović, a tartományi környezetvédelmi titkárság titkára voltak, a házigazdák nevében Kókai Mernyák Melinda, Topolya polgármestere

Kiss Viktor

Az igazi válasz: tolerancia

és Egeresi Sándor tartományi képviselő, a tábor megálmodója és főszerevezője köszöntötte a résztvevőket. Az eseményt Pásztor István, a tartományi parlament elnöke nyitotta meg. Az ünnepi beszédeket követően Mavrák Béla világhírű operaénekes és az Aleksandar Dujin Orkestar hangulatos koncertje következett, utánuk pedig DJ Jelow szórakoztatta a helybelieket és a táborlakókat. Az ünnepélyes megnyitóról és az idei tábor programjáról holnapi számunkban részletesen is beszámolunk. n H. E.

A Szerbiai Alkotmánybíróság nem is csökkentette, s nem is bővítette Vajdaság jogait, hatásköreit nemrégiben meghozott döntésével, melyben a hatásköri törvény 22 rendelkezését nyilvánították alkotmányellenesnek – jelentette ki Dragiša Slijepčević, a bíróság elnöke. Az alkotmánybíróság mindössze annyit tett, fejtette ki, hogy megállapította, melyek a jogszabály alkotmányba ütköző szakaszai. Mint ismeretes, az alkotmánybíróság az elmúlt hetekben más kérdésekben is döntéseket hozott, így például elfogadta 318 meg nem választott bíró panaszát, akiknek e döntés alapján újra munkahelyet kell biztosítani, s kimondta, hogy alkotmányellenes a kormányfő-helyettesi tisztség is. Slijepčević, a döntések és az azokkal kapcsolatos vélemények kapcsán elmondta, az alkotmánybíróság nem „időzítette” ezeknek a döntéseknek a meghozását éppen a kormányváltás idejére, mert, mint mondta, a döntéshozás folyamatának kezdetekor még tudat alatt sem lehettek tisztában azzal, hogy éppen a változások idejében születnek meg ezek a döntések. Éppen ellenkezőleg, inkább az volt a valószínű, hogy a választások előtti koalíció lesz továbbra is hatalmon – mondta Slijepčević.

A vajdasági kérdést illetően közölte, hogy a döntéshozás folyamata négy hónapon át tartott, amit három ülés és két közvita előzött meg.

– A döntés nem határozza meg a vajdasági autonómia kereteit. Az alkotmánybíróság nem bővítette és nem is korlátozta a tartomány jogait – fogalmazott. Ivica Dačić kormányalakító azon kijelentésére reagálva, mely szerint az alkotmánybíróság összetételét a Demokrata Párt vezette kormány határozta meg, Slijepčević elmondta, nem a kormány választja meg a bíróság tagjait, s semmilyen befolyással sincs annak munkára nézve. Kifejtette, hogy a tagok harmadát a képviselőház, másik harmadát az államfő, harmadik harmadát pedig a Legfelsőbb Semmítőszék közgyűlése jelöli ki. (B92, Tanjug)

Bibliai özönvíz

Legkevesebb tíz halottat követelt az özönvízszerű eső Pekingben. Az elmúlt 60 év legsúlyosabb esőzése miatt a peremkerületekből több mint 30 ezer embert költöztettek biztonságosabb helyre. Sokakat a szél által lesodort háztetők törmelékei öltek meg, míg másokkal villámcsapás, illetve a leszakadt vezetékek okozta áramütés végzett. A több mint 20 órán át szakadó eső komoly közlekedési fennakadásokat okozott, az utakon helyenként az egy métert is megközelítette a hömpölygő vízfolyam magassága. A pekingi repülőtéren több mint 500 légi járatot töröltek, illetve késve indítottak. A Peking–Kanton vasútvonalon felfüggesztették a vonatok közlekedését, mert egyes szakaszokat elárasztott a víz. Tegnap reggel hat óráig a kínai fővárosra átlagosan 170 milliméter csapadék esett, de délelőtt már újra sütött a nap és 33 Celsius-fok volt.

n KAIRÓ

Ismét felrobbantották a gázvezetéket

Ismét fölrobbantották tegnap hajnalban a Sínai-félszigeten az egyiptomi gázt Izraelbe és Jordániába szállító csővezetéket. Másfél éven belül ez a 15. ilyen eset. Ezúttal et-Tuvailnál, el-Aris várostól keletre rongálták meg a vezetéket azon a szakaszon, ahol kettéágazik a cső, az egyik ág Izrael felé, a másik Jordánia irányában folytatódik. Szemtanúk látták, hogy fegyveresek egy kisteherautón odahajtanak a vezetékhez, ásnak egy gödröt, belehelyezik a robbanószert, és elhajtanak. A pokolgépet távirányítással hozták működésbe. Egy hasonló merénylet miatt április óta szünetelt az Izraelbe és Jordániába irányuló egyiptomi gázexport.

Mindössze három napja, hogy a szállítás újra indult.

n MADRID

Az állatoknak nem kell király

Aleppóban leghangosabb a fegyverropogás A Szíria legjelentősebb kereskedelmi és ipari városának számító Aleppóban már három napja folynak harcok, de a felkelők most megtámadták a hadsereg fő bázisát – közölte Abduldzsabbar Mohammed Akidi, aki mielőtt átállt a Bassár el-Aszad elnökhöz hű hadseregből a felkelők oldalára, ezredesi rangot viselt.

felkelők az utóbbi időben már három átkelőt foglaltak el a Törökországgal, kettőt pedig az Irakkal közös határon.

Az utóbbiak közül az egyiket, a jarabíjait tegnap kénytelenek voltak feladni.

Damaszkuszban állítólag nyugalom van, leszámítva azt, hogy a kormányerők különleges alakulatai a lakosság segítségével megtisztítják a fővárost a lázadók-

Hafez el-Aszad zúzott portréja Bab el-Havában, a lázadók által elfoglalt egyik északi (Törökországba vezető) határátkelőn A felkelők közlése szerint elfoglaltak egy Törökországba vezető határátkelőt, Báb-el-Szalamot, Aleppótól északra, noha Aszad erői lövik állásaikat a távolból. A

tól. Az ország keleti részén fekvő Deir-ezZórban harcok folynak. A kormányerők megpróbálják megakadályozni, hogy a felkelők megvessék lábukat a városban.

Bűnösnek találták az őrmestert

Több katonalányt erőszakolt meg az amerikai légierő egyik kiképző tisztje Bűnösnek találták az Egyesült Államok légierejének egyik kiképzőjét, Luis Walker őrmestert. A texasi Lackland bázis őrmestere egy kadétlányt megerőszakolt, több másikat megtámadott. A katonai esküdtszék mind a 28 vádpontban bűnösnek találta. Walkert életfogytiglani börtönre ítélhetik és lefokozva leszerelhetik, a büntetés mértékéről külön meghallgatás dönt.

Walkeren kívül még 11 másik kiképzőt vádolnak legalább 31 kadétnő kárára elkövetett szexuális zaklatással. Hatuk ellen emeltek vádat, a Walker elleniek voltak a legsúlyosabbak. Ő az ügyészek szerint 4-10 nővel létesített viszonyt. Emellett szexre utaló megjegyzéseket tett, illetlen sms-eket küldött és tapogatta, fogdosta a kadétokat. Öt kadétot fenyegetéssel bírt rá szexuális kapcsolatra, kettejüket a kapcsolat letagadására kényszerítette. Az egyikük vallomása szerint Walker hangos tiltakozása ellenére is szexre kényszerítette. Áldozatai bizalmát elnyerve rábírta őket, hogy egyedül maradjanak vele az irodájában vagy egy üres hálóteremben. Ezután csókolózásra és közösülésre kényszerítette őket. A nők – pályafutásuk érdekében – nem mertek vallani. A Lackland a légierő legnagyobb kiképzőbázisa. 475 kiképzőre 35 ezer kadét jut, húsz százalékuk nő.

CSEHORSZÁG – KÖZVÉLEMÉNY

Nincs népszerűtlenebb a parlamenti képviselőknél

Jobban becsülik a takarítókat, mint a parlamenti képviselőket a csehek – derült ki abból a csehországi felmérésből, amelyben évente megvizsgálják, mely foglalkozásoknak milyen a társadalmi elfogadottságuk, megbecsülésük. A CVVM prágai közvéleménykutató-intézet felmérésének a hét végén nyilvánosságra hozott eredményéből kitűnik, hogy a legnagyobb társadalmi elismerésnek az orvosok, a tudósok és az ápolók örvendenek. Őket az általános iskolai tanítók, majd az egyetemi tanárok követik. A felmérés során

Beta/AP

Száműzte a szervezetből I. János Károlyt a Természetvédelmi Világalap (WWF). A világ legnagyobb civil természetvédelmi szervezete azután döntött a leléptetés mellett, miután a szenvedélyes vadász spanyol uralkodó áprilisban Botswanába utazott csővégre kapni egy elefántot. Bár a szafari ebből a szempontból kudarcot vallott – a király elesett a táborban és csípőjét törte –, a WWF helytelenítette a vadászatot. „Az ilyesfajta vadászat legális, több tagunk mégis úgy gondolja, hogy összeférhetetlen a szervezetben viselt tisztséggel” – hangoztatta a leléptetést bejelentő nyilatkozatában a WWF. A spanyol király menesztésére felhívó petíciót nyolcvanötezren írták alá.

Gyilkos csapdát csinált otthonából a gyilkos

átványos légi bemutató színhelye volt tegnap Bukarest. A felvételen a litván Jurgis Kairys, Szuhoj–31-ese fedélzetén (középütt), két romániai társával mutat be egy lélegzetelállító manővert

rendszeresen 26 szakma társadalmi elismerésének sorrendjét kell a megkérdezetteknek felállítaniuk. Az utolsó öt helyen a következő foglalkozások találhatóak: pap (22.), titkárnő (23.), miniszter (24.), takarító (25.), parlamenti képviselő (26.).

A szakmák sorrendje jellemző a csehországi társadalmi helyzetre, közgondolkodásra. Míg az orvosok, tudósok és a tanítók presztízse tartósan nagyon magas, a parlamenti képviselők, miniszterek és a papok megbecsülése tartósan alacsony. Például az egyházakat a felmérések szerint a csehek többsége felesleges intézményeknek tartja, elutasítja kárpótlásukat is a volt szocialista rendszer idején elkobzott vagyonukért.

A miniszterek és a parlamenti képviselők sem tartoznak a népszerű személyiségek közé, a felmérések azt mutatják, hogy a lakosság nagy része szerint nem a közt szolgálják, hanem elsősorban saját, illetve csoportérdekekkel törődnek.

A lista végén hagyományosan a takarítók, utcasöprők helyezkedtek el, akiket tavaly szorítottak ki erről a helyről a parlamenti képviselők. Szociológusok szerint a polgárok többsége már megunta a politikusok állandó veszekedését, személyeskedését, a következmények nélküli botrányokat és visszaéléseket. Ennek a hangulatnak a következménye, hogy az emberek nagyobb megbecsülésre méltatták takarítóikat, mint politikusaikat. (MTI)

A 24 éves merénylő aláaknázta az egész lakását, arra számítva, hogy aki oda gyanútlanul benyit, az működésbe hozza a pokolgépek valamelyikét Az új Batman-film vetítésén tizenkét embert lemészároló denveri férfi lakásában talált robbanószerkezeteket szombat éjjelre sikerült az FBI szakembereinek hatástalanítaniuk. Egész napi munkájukba telt, mire egy robot segítségével hatástalanítani tudták a gyújtózsinórok, robbanószerkezetek és gyúlékony vegyi anyagokat rejtő tárolók bonyolult rendszerét. Gyilkos csapdát csinált otthonából a gyilkos, a robbanószerkezetek egy ajtónyitásra bárkit megölhettek volna. „Arra készült, hogy vagy a lakókat, vagy a rendőröket fogja felrobbantani.

Beállított egy hifitornyot egy techno CDvel és egy olyan időkapcsolóval, hogy az éjfél és 1 óra között bekapcsolva nagy hangerővel szóljon. Azzal számolt, hogy valamelyik szomszédja benyit hozzá, vagy kihívja a rendőröket, akik behatolnak a lakásba, és abban a pillanatban a nagy mennyiségű robbanóanyag felrobban” – mondta el Georg Spöttle biztonságpolitikai szakértő.

A 24 éves James Holmes tettének indítéka továbbra sem ismert. Róla annyit tudni, hogy jómódú kaliforniai családból származik. Coloradóban végezte felsőfokú tanulmányait, a denveri egyetem orvostudományi karára járt, neurológiára szakosodott, de júniusban, egyelőre ismeretlen okból, felhagyott tanulmányaival. Eddigi legnagyobb kihágása gyorshajtás volt.

Mint ismeretes, pénteken a Denverrel összenőtt Aurora város egyik multiplex mozijában az új Batman-film éjféli premierjén nagy tűzerejű lőfegyverekből válogatás nélkül lőni kezdett a mozilátogatókra. Tizenkét embert – köztük egy hatéves gyereket – megölt, 59 másikat megsebesített. A tettest letartóztatták.

A sebesültek közül heten még kórház-

ban vannak, négyen közülük az intenzív osztályon.

Holmes ámokfutása a legvéresebb mészárlás az Egyesült Államokban azóta, hogy a hadsereg egyik pszichiátere megölt 13 katonát és civilt 2009-ben a texasi Fort Hood támaszponton. Holmes ámokfutása azonnal felidézte a közelben történt Columbine középiskolai mészárlás emlékét: 1999-ben két diák nyitott tüzet a Denver közeli Littleton település középiskolájában, 13 diáktársával és két tanárával végezve.

Beta/AP

n PEKING

SZÍRIAI VÁLSÁG

Továbbra is csak találgatni lehet, hogy James Holmest, ezt a jómódú családból származó orvostanhallgatót mi késztette e szörnyűség elkövetésére Obama elnök tegnap délután a tragédia helyszínén találkozott az áldozatok családtagjaival és a városvezetéssel. A demokrata párti politikus a mészárlás hírére pénteken megszakította floridai kampánykörútját, és ugyanígy tett republikánus kihívója, Mitt Romney is.

„Felfoghatatlan fájdalmat okozott, célját azonban nem tudta elérni” Norvégia kegyeletadással emlékezett meg az egy évvel ezelőtti vérengzés áldozatairól

Koszorúzással emlékeztek meg tegnap Oslóban az egy évvel ezelőtti ámokfutás áldozatairól. A koszorúkat a kormányszékház közelében V. Harald norvég király (jobbról) jelenlétében Jens Stoltenberg (balról) miniszterelnök helyezte el.

A helyszínen tavaly július 22-én Anders Behring Breivik nagy erejű pokolgépet robbantott, megölve hét embert.

is bevándorlásukat a szocialista kormány politikája tette lehetővé.

A norvég miniszterelnök beszédében rámutatott: Breivik kudarcot vallott.

Pokolgépével és ámokfutásával ugyan meg akarta változtatni Norvégiát, ám annak népe kiállt az ország értékei mellett. A merénylő felfoghatatlan fájdalmat okozott, célját azonban nem

A most 33 éves merénylő ezt követően a főváros közelében fekvő Utøya szigetén tüzet nyitott a norvég Munkáspárt ifjúsági táborának résztvevőire. A fiatalok közül 69-et ölt meg hidegvérrel, többet pedig súlyosan megsebesített. A szélsőséges nézeteket valló férfi elfogása után azt mondta, hogy tettével az országot akarta megmenteni „a muzulmánok tömeges beáramlásától”. Szerinte ugyan-

tudta elérni – fogalmazott a politikus.

Stoltenberg beszédében felszólította honfitársait, hogy továbbra is tanúsítsanak toleranciát, melegszívűséget, és utasítsák el a gyűlöletet.

A tragikus esemény első évfordulóján a skandináv ország számos városában tartottak megemlékező istentiszteletet, este pedig Oslóban emlékhangversenynyel rótták le kegyeletüket.

Beta/AP

RÖVIDEN

L

2012. július 23., hétfő

kulfold@magyarszo.com

AP

2 KÜLFÖLD

2012. július 23., hétfő

kitekinto@magyarszo.com

NÁNDORFEHÉRVÁRI DIADAL

KITEKINTŐ 3

ROMÁNIAI PARLAMENTI VÁLASZTÁSOK

Nem lesz magyar válogatott!

A győzelem emlékezete Budapesti tudósítónktól

Nem veszik komolyan Szász Jenő MPP-elnöknek az erdélyi magyar választási szövetség létrehozására Díszsortűzzel, hajókötelék felvonulásával és Hunyadi János szobrá- vonatkozó javaslatait a többi magyar párt vezetői, ám foglalkoztatja őket az együttműködés valamilyen nak megkoszorúzásával emlékezett tegnap Budapest az 1456-os nán- formája – nyilatkozták a Krónika által megkeresett politikusok. Toró T. Tibor, az Erdélyi Magyar Néppárt (EMNP) elnöke a pártfúziót sem tartja kizártnak pártja és a Magyar Polgári Párt (MPP) között, míg dorfehérvári diadal évfordulójára.

Kovács Péter RMDSZ-főtitkár csak a szövetség ernyője alatt tartja lehetségesnek az együttműködést.

Az 556 éve lezajlott csata évfordulóját, július 22-ét a Magyar Országgyűlés tavaly nyilvánította a nándorfehérvári diadal emléknapjává. 1456-ban a mai Belgrádot védő magyar seregek megsemmisítő vereséget mértek II. Mehmed török szultán hadaira, aki százezres haddal indult a magyar királyság kulcsának tartott Nándorfehérvár ellen.

A hírre Európában keresztes hadjáratot hirdettek, de seregek nem érkeztek, jöttek viszont katonák és népfelkelők Cseh- és Lengyelországból, Moldvából, Szerbiából. Kapisztrán János magyar földön szervezett keresztes sereget, Hunyadi pedig zsoldossereg élén sietett a várparancsnok Szilágyi Mihály megsegítésére. A győzelem után a török terjeszkedés hét évtizedre megtorpant. III. Callixtus pápa a közhiedelemmel ellentétben a déli harangozást még az ütközet előtt rendelte el könyörgésként a török támadás miatt, és csak a győzelem után változtatta a hálaadás harangszavává.

A diadal tegnapi évfordulóján délelőtt civil és katonai hajókból álló kötelék érkezett a Magyar Tudományos Akadémia épülete elé, fedélzetükön csaknem 300 általános és középiskolás korú gyermekkel. A járművek között volt egy tűzoltóhajó, amely nemzetiszínű vízsugárral tisztelgett a diadal évfordulója alkalmából. Ezt követően a Magyar Honvédség Tűzszerész és Hadihajós Ezred hajói díszsortűzzel tisztelegtek a hősök előtt, majd a Honvéd Díszzászlóalj vezetésével a diákok részvételével menet indult a budai várba, Hunyadi János szobrához, ahol a déli harangszót követően katonai tiszteletadás kíséretében megemlékezést tartottak, amelyen Hende Csaba honvédelmi miniszter mondott ünnepi beszédet, amelyben az összetartozást, a közös ügy támogatásának fontosságát hangsúlyozta. Meglátása szerint Nándorfehérvár hősei azért győztek, mert „a nép, a nemzet át tudta lépni a saját árnyékát”. A miniszter kiemelte: az 556 éve aratott diadal története arról szól, hogyan győzhetünk akkor is, amikor az esélyeink rosszak. „Csak akkor győzhetünk, ha megértjük és megéljük, hogy összetartozunk, ha tudjuk, hogy van közünk egymáshoz (…) és azokhoz a népekhez, akikkel együtt éltük meg a történelmünket itt a Kárpát-medencében és Európában” – emelte ki Hende Csaba.

A megemlékezést követően katonai tiszteletadás kíséretében koszorúzással és néma főhajtással emlékeznek meg a nándorfehérvári hősökre.

MTI – Koszticsák Szilárd

░s-K

Aknászhajók vonulnak fel a Dunán a nándorfehérvári diadal emléknapján

KÁRPÁTALJAI FELSŐOKTATÁS

Három intézményben magyarul Kárpátalján idén három olyan felsőoktatási intézménybe felvételizhetnek a magyarul érettségizettek, ahol anyanyelvükön tanulhatnak tovább.

A beregszászi főiskolát választók egyszerre két szakon szerezhetnek felsőfokú végzettséget anyanyelvükön, térítésmentes képzési formában.

Az Ungvári Nemzeti Egyetem magyar karának dékánja, Spenik Sándor az ungvári Kárpáti Igaz Szó című lapnak nyilatkozva elmondta: egyelőre nincs okuk panaszra a felvételre jelentkezőket illetően, számuk megfelel a korábbi évek átlagának. Hozzátette: a tapasztalat az, hogy a nagy roham a harmadik héten várható, ugyanis július végéig a diákoknak mindenképpen be kell nyújtaniuk a papírokat. Hangsúlyozta: bíznak benne, hogy a felvételizők a magyar kart választják, hiszen ott komoly lehetőségek várják őket. Elmondása szerint az idén – a magyar nyelv és irodalom szak után – magyar történelem és európai integrációs szakon is megnyílt a levelező tagozat, amelyen öt költségtérítéses hely van azok számára, akik a tanulás mellett dolgozni is szeretnének.

A Munkácsi Állami Egyetem Humán-pedagógiai Kollégiumának tanítói szakára magyar felvételizők jelentkezését is várják. Tyahur László, az intézmény igazgatóhelyettese a lapnak kifejtette: a tanítói szakon működő magyar csoportba akár 35 jelentkezőt is felvehetnek, egy részüket államilag finanszírozott képzésre.

A beregszászi II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola felvételi bizottságának titkára, Buda Zsuzsanna az újság érdeklődésére elmondta, hogy az intézményben az idén újraindították a tanítói szakot. Ugyanakkor közölte, hogy egyelőre nincsenek megelégedve a főiskolára jelentkezők számával. Buda Zsuzsanna szerint mindenképpen érdemes a magyar főiskolára jelentkezni, mert – mint fogalmazott – az, hogy a gyerekek ingyen és anyanyelvükön tanulhatnak, bármit megér.

A karpatalja.ma kárpátaljai hírportál pénteken arról számolt be, hogy a beregszászi főiskola vezetősége úgy döntött, azok a diákok, akiket az intézményben a következő tanévben nappali tagozatra vesznek fel, és beiratkoznak az első évfolyamra, de emellett a felsőoktatási intézmény valamely más szakán levelező képzésre is jelentkeztek, és felvették őket, a levelező tagozaton is ingyenesen tanulhatnak. Így a beregszászi főiskolát választók egyszerre két szakon szerezhetnek felsőfokú végzettséget anyanyelvükön, térítésmentes képzési formában. (MTI)

Szász Jenő, a Magyar Polgári Párt elnöke a múlt héten magyar választási szövetség megalapítását javasolta a magyar pártoknak.

A Magyarok Szövetsége néven bejegyzendő szervezet egyfajta nemzeti válogatottként indulhatna a parlamenti választásokon. Az MPP elnöke szerint a válogatott tíz játékosa közül nyolcat adhatna az RMDSZ, és egyetegyet az MPP, valamint az EMNP, a helyhatósági választási eredményekből kiindulva, amikor szerinte az RMDSZ 81 százalékos, az MPP 10 százalékos, míg az EMNP 9 százalékos támogatottságot szerzett az erdélyi magyarság körében. „Szász Jenő kósza ötleteit nem szeretném kommentálni, viszont az erdélyi magyar pártok együttműködése a hosszú távú céljaink szempontjából is fontos, ezért foglalkoztat bennünket” – nyilatkozta a Krónikának Toró T. Tibor, a néppárt elnöke, aki emlékeztetett, hogy már a helyhatósági választások előtt megfogalmazták az új egység elvét, amely szerint minden erdélyi magyar megtalálhatja az értékrendjének megfelelő politikai szervezetet, amelyek együttműködnek, amikor közös fellépésre van szükség.

A parlamenti választások előtt nem konfrontációra, hanem együttműködésre van szükség, hangsúlyozta Toró, és úgy vélte, ez több szakaszban valósulhat meg, első lépésben az EMNP és az MPP között fűznék szorosabbra a szálakat, hiszen a két párt között nincsenek értékrendi különbségek. „Az EMNP a pártfúzióra is készen áll, a labda jelenleg az MPP térfelén pattog, bízunk benne, hogy a polgáriak az őszi kongresszuson meghozzák azokat a döntéseket, amelyek elhárítják az akadályt az együttműködés elől” – mondta Toró T. Tibor, aki korábban úgy fogalmazott, hogy az EMNP és az MPP kö-

A szakértők szerint a választók díjaznák a magyar összefogást zötti együttműködés egyetlen akadálya Szász Jenő személye.

Toró szerint a júniusi kampányban sok tehetséges közéleti ember mutatkozott meg az MPP színeiben, ezeknek és a mértékadó vezetőknek a reakcióját várják. Az RMDSZszel való együttműködésről a néppárt elnöke kifejtette, azt a legtöbb szavazatot begyűjtött erdélyi magyar pártnak kell kezdeményeznie. A párbeszédre megvan az intézmény, a 2009-ben alakult Erdélyi Magyar Egyeztető Fórumot érdemes lenne újragondolni, tartalommal feltölteni. A Bálványosi Nyári Szabadegyetemen lehetőség lenne a háttérbeszélgetésekre, de azután is kerülne alkalom arra, hogy a párbeszédet kimozdítsák a holtpontról, vélte Toró T. Tibor. „Szász Jenő javaslatait több okból sem lehet komolyan venni” – fejtette ki a Krónika megkeresésére Kovács Péter, az RMDSZ főtitkára, aki elmondta: Szász jól tudja, hogy a

romániai párttörvény szerint a főügyész bármikor kezdeményezheti az MPP felszámolását, hiszen a polgári párt a két utolsó választáson nem szerezte meg az 50 ezer támogató szavazatot. „Szász keresi a kiutat, hogy a politikai életben maradhasson” – vélte Kovács Péter, aki jó ötletnek tartja, hogy az erdélyi magyarság válogatottal szerepeljen a politikai harcban, de megfogalmazása szerint „egyetlen válogatottba sem hívnak játékosokat a harmadik ligából”. Kifejtette: a két frissen bejegyzett erdélyi magyar párt kudarcot vallott a helyhatósági választásokon, semmi nem utal arra, hogy erre a helyzetre egy harmadik párt, választási szövetség megalakítása lenne a megoldás. „Az összefogás az RMDSZ ernyője alatt valósulhat meg, ez az ernyő lehet, hogy kopott, helyenként becsöpög a víz, de az erdélyi magyarság 90 százalékának a támogatottságát élvezi” – jelentette ki Kovács Péter. (Krónika)

A BUKARESTI EGYETEM ÁLLÁSFOGLALÁSA

Plágium Victor Ponta disszertációja!

Plágium elemei azonosíthatók Victor Ponta doktori disszertációjában, a dolgozat komoly kutatásetikai hiányosságokat tartalmaz – áll a Bukaresti Egyetem etikai bizottságának állásfoglalásában. Az Országos Etikai Bizottság azonban azt közölte, hogy a miniszterelnök nem plagizált.

Az egyetemi testület álláspontja szerint – amelyet a bizottság elnöke, Marian Popescu professzor írt alá – Victor Ponta doktori diszszertációja összesen 432 oldalas, ebből 297 oldal a tulajdonképpeni szöveg – mellékletek, előszó és tartalomjegyzék nélkül. „A 297 oldal közül 115 oldalon azonosíthatók plágium elemei” – áll az etikai bizottság jelentésében, amelynek következtetése az, hogy a Victor Ponta által a Bukaresti Egyetem Jogi Karán 2003-ban megvédett doktori disszertáció „megszegi a tudományos kutatás etikájának, tisztességének és integritásának alapelveit”.

A testületnek „komoly kétségei” vannak a Victor Ponta disszertációjának tudományos vezetésével kapcsolatban. Az állásfoglalás szerint a tudományos munkák esetében egyértelműen és pontosan jelezni kell az idézett vagy átvett szövegrészek eredeti lelőhelyét, a forrásmunka egyszerű feltüntetése a dolgozat bibliográfiájában nem felel meg a tudományos kutatásban világszerte évszázadok óta alkalmazott szabályoknak és szokásoknak.

Az egyetem etikai bizottsága szerint Ponta disszertációja megszegi az 1996/8-as szerzői jogi törvénynek, a Bukaresti Egyetem chartájának, valamint az egyetem etikai kódexének előírásait. Az állásfoglalás leszögezi: ezek a jogszabályok 2003-ban, a disszertáció megvédésének idején is érvényben voltak.

Marian Popescu hangsúlyozza: az etikai bizottság álláspontját nem befolyásolta a politikum és a média felől tapasztalt nyomás.

Victor Ponta az egyetemi testület állásfoglalására reagálva azt nyilatkozta: a bizottság „ad hoc” jellegű, külön az ő esetének vizsgálatára jött létre, tevékenysége és álláspontja politikai jellegű. A román miniszterelnök hangsúlyozta: a hatályos tanügyi törvény értelmében csak a Tudomá-

nyos Kutatást Felügyelő Hatóság (ANCS) az illetékes a plágiumvádak elbírálásában, ez a testület pedig csütörtökön megállapította, hogy nincs szó plágiumról.

A Bukaresti Egyetem etikai bizottságának döntése valóban ellentétes az oktatásügyi minisztériumnak alárendelt ANCS keretében működő Országos Etikai Bizottság álláspontjával, amely szerint Victor Ponta nem plagizált doktori disszertációja megírásakor, a dolgozat pedig megfelel a 2003-ban

hatályos törvényi előírásoknak. Az Egyetemi Címeket és Okleveleket Tanúsító Országos Tanács (CNATDCU) azonban szintén arra a következtetésre jutott, hogy Ponta plagizált. A testületben több akadémikus, köztük a Román Tudományos Akadémia elnöke foglalt helyet. A CNATDCU-t azonban az ülés megkezdése után, de még a döntés közzététele előtt miniszteri rendelettel átszervezték, határozatát pedig semmisnek nyilvánították.

(Krónika)

BÁLVÁNYOSI NYÁRI SZABADEGYETEM

Sokszínű kulturális program Kulturális, gasztronómiai, egészségügyi, szabadidős és szórakoztató programok is várják 23. Bálványosi Nyári Szabadegyetem résztvevőit. A Tusványosként ismert rendezvényt július 24. és 29. között tartják a székelyföldi Tusnádfürdőn.

A nagyszínpadon öt nap alatt tizenkét együttes ad koncertet. Az első estén, kedden a Heaven Street Seven után a Quimby következik majd. A következő napok fellépői között látható és hallható az idén huszonöt éves csíkszeredai Role együttes, valamint a fennállása ötvenedik évfordulóját ünneplő Omega is. Petényi Katalin és Kabay Barna Szigorúan ellenőrzött életek című dokumentumfilmjének ősbemutatóját július 27-én tartják meg. A szabadegyetem sajtószolgálata által az MTI-hez eljuttatott ismertető szerint kortanúk vallomásain és az egykori román kommunista titkosszolgálat, a Securitate dokumentumain keresztül megrendítő képet nyújt a film a múlt szenvedéseiről, kollaborálásról, hűségről és árulásról.

A szabadegyetem résztvevői magyarországi és erdélyi borok, valamint székelyföldi élelmiszerek kóstolóin is részt vehetnek. A Magyar Turizmus Zrt. sátrában a Rubik Stúdió képviselői bűvöskocka-bemutatót tartanak naponta többször, valamint kalocsai porcelán- és testfestést is rendez a Kalocsai Porcelánfestő Manufaktúra. A Magyar Posta sátrában bélyegekkel, postai szolgáltatásokkal kapcsolatos bemutatókat és játékos vetélkedőket is rendeznek, továbbá egyedi tusványosi bélyeg- és képeslapkészítésre is várják a közönséget. Saját sátraikban mutatkoznak be különböző programokkal az erdélyi magyar felsőoktatás két önálló intézménye, a Partiumi Keresztény Egyetem és a Sapientia – Erdélyi Magyar Tudományegyetem. A szervezők a fiatalabb korosztályokra is gondoltak. Színházi gyermekelőadások, játszóház, kézműves-foglalkozások és táncoktatás is szerepel a szabadegyetem programfolyamában. Esténként zenés mulatságra várják a táncos kedvűeket, több helyszínen több zenei stílusban, olvasható a részletes programismertetőben, amely a www.tusvanyos. ro honlapon is elérhető.

4 KÖZÉLET kozelet@magyarszo.com

2012. július 23., hétfő

Poliglottként folklórközegben

Ünnepelt Magyarcsernye lok részére, megtartották a II. Délvidéki Parasztolimpiát. A népzenei műsorban a helybeli Ady Endre ME tagjain kívül fellépett a topolyai Cirkalom néptánccsoport, a bácsfeketehegyi Árvalányhaj és a

A csernyei asszonykórus elénekelte a falu himnuszát nás testvértelepülések küldöttsége is.

Szombaton díszülést tartottak a település fennállásának 220., valamint a helybeli Roham labdarúgóklub 90. évfordulója alkalmából és elhangzott a Csernyeiek Klubjának évértékelője.

A Roham megmérkőzött a bakonycsernyei Bányász focicsapatával. Vasárnap bemutatták Teleki Júlia Hol vannak a sírok című könyvét. Pörköltfőző versenyt és ügyességi vetélkedőt tartottak a fiata-

Csalogány tamburazenekarok, valamint a Mákvirág néptánccsoport. A fiatalokat szabadkai lemezlovasok szórakoztatták, sztárvendégként fellépett Vastag Csaba, az X-faktor győztese.

A kilencvenes években még 2500-an éltek a román határ közelében fekvő, magyar többségű községi székhelyen, ma a 610 háztartásban talán másfél ezren vannak. n K. I.

Paprikások, pörköltek Péterrévén

Középpontban a szlovák népi kulturális értékek

A topolyai Művelődési Ház szervezésében július 20-án, a topolyai tájházban az újvidéki Pavel Josef Šafárik Szlovák Művelődési Központ bemutatkozó estjét kísérhette végig a Színes Vajdaság elnevezésű rendezvénysorozat második állomására érkező közönség.

Mint azt korábban jeleztük: a topolyai Művelődési Ház Színes Vajdaság elnevezésű nyári programsorozatának célja, hogy a kultúra egyetlen szegmensén, a népin keresztül, egy-egy önálló est keretei között segít betekintést nyerni a Vajdaságban élő nemzeti közösségek kultúrájába.

– A Színes Vajdaság rendezvénysorozat keretében elsőként a Topolya községben élő nemzeti közösségek sokszínű kultúráját szeretnénk bemutatni, községünk etnikai összetételét ismertetni. A rendezvénysorozat keretében a kultúra egyetlen szegmensén, a népin keresztül, egy-egy önálló est keretében kaphatunk ízelítőt a magyar, szlovák, ruszin és szerb nemzeti közösség népzenei, néptánc- és népdalkincséből. Azért esett a választásunk a kultúra adott szegmensére, hogy a műsorok ne ütközzenek a rendezvénysorozat állandó helyszíne, a topolyai tájház autentikus voltával. Nem titkolt szándékunk az sem, hogy a sorozaton keresztül magára a topolyai tájházra, mint jelentős műemlékre is ráirányítsuk a figyelmet – osztotta meg lapunkkal Csípe Tímea, a Művelődési Ház igazgatója a rendezvénysorozat első állomása alkalmából szervezett magyar esten, amikor a topolyai Kodály Zoltán MMK fellépését élvezhette a közönség.

Többek között Vajdaság első, 1986 óta működő tájháza is felkeltette az érdeklődését az Újvidékről érkező szlovák néptáncegyüttes tagjainak, sőt ötletadóként, követendő példaként is szolgált számukra a több mint százéves hagyo-

Szabó Anikó

A hétvégén tartották a csernyeiek XVII. találkozóját és falunapot ünnepeltek. Az eseményre Magyarcsernyéről elszármazottak tértek haza, a vendégek között volt Bakonycsernye és Nagyszé-

A szlovák népi kulturális értékek közreadói fellépés közben mánnyal, újvidéki székhellyel rendelkező művelődési központ területére építeni tervezett leendő tájház jellegű, kisebb néprajzi-részleg kialakításához.

A fentebb jegyzett tervekről Jan Slavik, a Pavel Josef Šafárik Szlovák Művelődési Központ művészeti vezetője, koreográfusa számolt be lapunknak.

– Folklórközegben poliglottoknak is nevezhetjük magunkat. A központunk legaktívabb és legnépesebb, főleg középiskolás, egyetemista tagokból álló szakosztálya, a több mint húsz párossal működő néptáncegyüttesünk főleg középiskolás, egyetemista tagokból áll.

Elsősorban az Újvidéken tanuló Vajdaság szlováklakta településeiről származó fiatalok közreműködésével működik, de a táncosaink közül többen nem is szlovák nemzetiségűek. Társaságunkban az is szokás, hogy minden fellépő közösségben, akár külföldön is, igyekszünk

n Időjárás

A hétvégén tartották meg első alkalommal a Péterrévei Napokat. Pénteken a Tisza Földműves-szövetkezet udvarán csirkepaprikás-főzésben és uborkasaláta készítésben hirdettek versenyt a szervezők, de sajnos kevesen vállalták a megmérettetést – mindössze öt csapat szakácsai csaptak össze. Szombaton a Csík partjára, a Familia Coop horgásztanyájára költözött a rendezvény, ekkor 35 csapatnál főtt a marhapörkölt. Délelőtt eközben a Jedinstvo focipályáján a legfiatalabbaknak szerveztek tornát.

A piactér szombaton délután 4 órától kiállítóhellyé és vásártérré alakult át, ahol az érdeklődők kézműves tárgyak közül válogathattak. A vásárt a Falunkért Ifjúsági Csoport szervezte, amely sikerrel pályázott az ifjúsági és sportminisztérium A fiatalság ereje elnevezésű pályázatán, így kapott támogatást a fiatal kézművesek számára biztosított bemutatkozási lehetőség megteremtésére. Ahogy pénteken, úgy ezúttal is este a művelődési egyesületek léptek fel a kézilabdapályán. Vasárnap reggel horgászverseny kezdődött, érdeklődés hiányában viszont elmaradt a lövöldére meghirdetett birkapaprikás-főző verseny. A szervezők jóvoltából a kilátogatók mégsem maradtak éhesek, sőt haza is vihettek a friss paprikásból. A rendezvény alatt a falu központjában a Da Vinci Klub tagjainak a festményeiből, kézimunkáiból láthattak a falu béliek szabadtéri kiállítást, de vasárnap az óbecsei Szivárvány festőcsoport tagjai is megjelentek Péterrévén, hogy a szabadban alkossanak. A falunapokat a péterrévei helyi közösség, valamint több civil szervezet közösen szervezte meg. n feró

Leégett egy étterem Zombor központjában

Vajdaságban: Ma mérsékelten felhős lesz az ég, helyenként esőre, záporokra lehet számítani. Mérsékelt északnyugati szél fúj. A legalacsonyabb reggeli hőmérséklet 16 és 18, a legmagasabb nappali pedig 26 és 28 fok között alakul.

Az ország területén: Mérsékelten felhős, párás, enyhe idő várható.

Helyenként elered az eső. A délutáni és esti órákban az ország délnyugati majd az éjszaka folyamán a többi részében is beborul az ég és esőre, záporokra, zivatarokra kell számítani. Gyenge vagy mérsékelt északnyugati szél fúj. A legalacsonyabb reggeli hőmérséklet 15 és 21, a legmagasabb nappali pedig 25 és 30 fok között ingadozik.

A távolabbi előrejelzések szerint: Változékony időre kell számítanunk a következő napokban. Párás és mérsékelten meleg lesz az idő, esőre, záporokra mindenütt számítani lehet, helyenként kiadós csapadék is hullhat. Kedden kissé hűvösebb lesz, szerdától lassan emelkedni kezd a hőmérséklet.

Európában: Ma Nagy-Britannia északi részében, Skandináviában és Európa északkeleti tájain borús, esős idő lesz, a Balkáni- és Appennini-félszigeten pedig zivatarok alakulnak ki. A kontinens többi részében napos lesz az ég. A Skandináv-félszigeten lesz a leghidegebb, 15-20 fok, a legmagasabb hőmérsékletet, 40 fokot, pedig a Pireneusi-félszigeten mérik majd. A Balkán-félszigeten: Mérsékelten felhős, esős idő lesz záporokkal, zivatarokkal. A félsziget nyugati, délnyugati tájain kiadós esőre kell számítani. Görögország déli részein napos idő várható.

Az adriai-tengeri térségben erős széllökések lesznek. A legmagasabb nappali hőmérséklet 22 és 36 Celsius-fok között ingadozik.

PÉTERRÉVE

Jovica Bekić

Jenő atya misézett vasárnap

Az elmúlt pénteken délután leégett Zomborban a huzamosabb ideje nem működő Renesansa étterem és motel. A lángok az étterem tetőteréből csaptak föl és hamarosan átterjedtek az épület belsejébe, sőt lángra kapott a külön épületben elhelyezett motel tetőszerkezete is. Kiégett a konyha, a teljes berendezés, a létesítményből a puszta falak maradtak. A tűzoltók nagy erőkkel, öt kocsival és húsz emberrel vonultak a helyszínre, ugyanis az étterem két szűk utca sarkán áll, és fennállt a veszély, hogy a tűz a harminc fokos melegben más épületekre is átterjed. A lángokat viszonylag gyorsan sikerült megfékezni. Szerencsére senki sem sérült meg a tűzben. A helyszínelést együtt végezte a katasztrófavédelem és a rendőrség, de egyelőre se a tűz okáról, se a kár értékéről nem adtak tájékoztatást. n szikics

A péterrévei hívők beszámolója szerint Balcsák Szilárd atya helyére mégsem Baráth Gábor moholi plébános került, ugyanis vasárnap reggel Varga Jenő atya, a péterrévei Szent Imre plébániahivatal vezetője szolgáltatott misét a Mindenszentek templomban. Az atya a misén jelentette be: őt nevezték ki egy évre ebbe a templomba, így ez idő alatt mindkét plébánián ő teljesít majd szolgálatot.

A misén Jenő atya arra kérte a híveket, imádkozzanak Szilárd atya gyógyulásáért. Balcsák Szilárd atyát annyira megviselték ugyanis a történtek, hogy kórházi ápolásra szorul, de már jobban van. A fiatal atya gyógyulása után egy évig Szabadkán fog káplánként szolgálni. n feró

elsajátítani egy-két új kifejezést az adott közegből. Remélem, a topolyai jelen lévő magyar, szerb, szlovák, ruszin nemzeti közösség tagjaival is közösen fakadhatunk majd dalra a műsor utolsó perceiben – jegyezte meg Slavik.

A jó hangulatú műsoros estet valóban a fellépők és a közönség közös éneke zárta, amelybe természetesen bekapcsolódtak az újvidéki Pavel Josef Šafárik Szlovák Művelődési Központ tagjain kívül a rendezvény másik, Bácsújfaluból érkező díszvendégei: az 1993 óta dr.

Juraj Sudi vezette szlovák népi énekkar és a két éve fennálló Zenélő Cimbalom elnevezésű zenekar tagjai is. A szlovák műsoros estet augusztus 14-én a Zentagunarason működő ruszin Petro Kuzmjak ME bemutatkozása, majd augusztus 31-én a topolyai Vuk Karadžić Szerb Művelődési Központ fellépése követi. n SZ. A.

Vízállás

A Duna Bezdánnál 200 (–13), Apatinnál 294 (–10), Gombosnál 289 (–3), Palánkánál 285 (3), Újvidéknél 251 (10), Slankamennél 252 (8), Zimonynál 273 (2) és Pancsovánál 286 (0) cm.

A Tisza Törökkanizsánál 190 (–2), Zentánál 265 (0), Törökbecsénél 344 (0) és Titelnél 231 (7) cm.

A Béga Tamásfalvánál –52 (–2) cm.

A Temes Módosnál 94 (–8), Szécsánynál 280 (–4) cm.

VAJDASÁG

Gyászjelentés

Gyászjelentés

Szeretettel emlékezünk kedves barátunkra

Mélységes fájdalommal jelentjük, hogy férjem, apám, nagyapánk és apósom

Rot Deziderre Újvidék, 2012. július 23.

A Toma család

Rot Dezider

elhunyt. Emléke örökké szívünkben él.

Szeretettel emlékezünk rá.

Temetése 2012. július 23-án lesz 11.15 órakor az újvidéki Városi temetőben. Újvidék, 2012. július 23.

Romana, Tea, Ivor, Timon és János

2012. július 23., hétfő

Nindzsák és robotok Az agresszivitást keltő játékokról

Míg régen – a tévé és a videojátékok elterjedése előtt – a gyerekek csutkababával és fakockákkal is szépen eljátszottak, ma már nehézséget okoz választani az üzletekben elérhető játékok közül.

Utóbbit ráadásul az is nehezíti, hogy sok játék nem a legmegfelelőbben hat a gyerekekre, például ahelyett, hogy a logikai gondolkodást vagy a kreativitást fejlesztené, agresszív magatartást eredményez.

A játékboltok polcai és a mesecsatornák reklámjai tele vannak puskákkal, robotokkal, nindzsákkal, ijesztő arcú radírokkal, fogukat vicsorgató mütyürökkel, és akkor még be sem néztünk a videojátékboltba. Már két-három éves gyerekek is olyan dolgokkal játszhatnak, amelyek agressziót szülhetnek. Nem könnyű hát eldönteni, mi lehet ártalmas, mit engedjünk meg a picinek, ami az életkorának és fejlettségi szintjének is megfelelő... De nem lehetetlen.

egy társának például játék közben fájdalmat okoz.

Ez a folyamat nyilván nem minden gyereknél zajlik le, és a legtöbbjük nem elhanyagolt. Ettől függetlenül nem árt odafigyelni, hogy minél kevesebb káros hatás érje a csemetét, mert ezek minden gyermeket befolyásolnak, csak a mérték változó.

kos győz. Szigorúan kerülendő a játék, amelyben háborúzni kell és katonákat lelőni, vagy bűnszövetkezet tagjaként gyilkolni, csalni. Számítógépes játékok közül főleg az úgynevezett FPS (First Person Shooter) típusúakat érdemes mellőzni. Ezeket játszva nagyon erősen beleéli magát a játékos az adott szerepbe, és így tesz változatos módokon embe-

Veszélyes hatások

Különösen igaz ez az érzelmileg elhanyagoltabb gyerekekre, akiknél a családi példa helyett egyre nagyobb teret tölt be a tévében vagy számítógépen látott agresszív viselkedés. A csak úgy, a tévé elé leültetett, magára hagyott kicsi nagyon sok, számára érthetetlen dolgot lát... és fogad el természetesnek. Megszokja a vért, a különböző erőszakos megnyilvánulásokat a kiabálástól a lövésekig.

Az ingerküszöbe megemelkedik, és egy olyan képsor, amitől egy átlagos gyerek elsírja magát, számára már megszokott dolog lesz. Ez a viselkedésében is megjelenik, és nem feltétlenül hatja meg, ha

gyógykalauz 5

Vérnyomásmérőt nyerhet a Gyógykalauzzal Vigaszdíjként havonta öt féléves előfizetést is kisorsolunk a pénteki Magyar Szóra

Januártól kezdve a Gyógykalauz havi mellékletével OMRON típusú vérnyomásmérőt nyerhetnek azok az olvasóink, akik részt vesznek játékunkban. Havonta felteszünk egy kérdést és megadunk néhány lehetséges választ, majd a helyes megfejtést beküldők között kisorsolunk egy vérnyomásmérőt. Tekintettel a nagy érdeklődésre, ezentúl – vigaszdíjként – havonta 5 olvasónknak féléves előfizetést ajándékozunk a pénteki Magyar Szóra.

Bővebben a Gyógykalauz soron következő mellékletében, amely a szokásos időben, tehát a hónap első péntekjén, augusztus 3-án jelenik meg.

Uborka – kívül-belül

Lúgosító hatása miatt is ajánlatos fogyasztani Az uborka az egyik legegészségesebb és legnépszerűbb zöldség. Felhasználása rendkívül széleskörű, fogyaszthatjuk nyersen, magában, turmixok vitamindús hozzávalójaként, felhasználhatjuk szépségünk megőrzésére, és készíthetünk belőle savanyúságot is, így egész évben fogyasztható.

A savasodás, azaz a sav-bázis egyensúly felbomlása népszerű téma napjainkban.

A sok egészségtelen étel, a tartósítószerek, az adalékanyagok fogyasztása, a stresszes és a mozgásszegény életmód miatt a szervezet savasodni kezd, ez pedig hosszú távon betegségek kialakulásához vezethet. Ennek helyreállításához fogyasszunk rendszeresen lúgosító élelmiszereket, amilyen az uborka is.

A játékok is nevelnek

A picik nem kész világnézettel születnek, a viselkedés szabályait a szüleiktől tanulják, valamint a környezetükben levő emberek viselkedését másolják. Az idő előrehaladtával folyamatosan bontakozik ki bájos jellemük, bár a másfél-két éves kor körül megjelenő „én, enyém, nem adom” hármas miatt agresszívnek tűnhetnek, mintha senkire se lennének tekintettel. Ilyenkor azonban csak saját határaikat és énjüket fedezik fel. Ez természetes jelenség, melyet az anyuka és az apuka nevelése tarthat kordában.

De ahogy cseperednek, a gyerekek gondolkodását, viselkedését és érzelmi világát nemcsak a szűk család, hanem a külvilágból érkező ingerek is egyre jobban befolyásolják. Ezért lehet veszélyes sok olyan játék vagy mese, esetleg számítógépes program, ami a durva viselkedést mutatja meg számukra. A gyerekek utánozva tanulnak, ugyanúgy, ahogy fakanállal kevergetik a láthatatlan főzeléket, játszanak karatésat az óvodában egy film hatására. Mindez még aranyosnak is tűnhet egészen addig, amíg meg nem sérül valaki. Ha túl sok ilyen külső káros hatás éri a gyereket, akkor deformálódhat az értékítélete, és átveheti a képernyőn látott vagy eljátszott agressziót.

gyogykalauz@magyarszo.com

Méregtelenít

Fantáziavilág

Mivel a kicsik fejében a mese és a valóság között nincs olyan éles határvonal, mint a felnőtteknél, sokszor azt gondolják, hogy amit a képernyőn látnak és átélnek, az a valóságban is ugyanúgy működik. Tehát ha Tom egy lapáttal laposra veri Jerryt, és a következő kockán az egér már vígan és egészségesen rohangál tovább, akkor az oviban Pistikét is fejbe lehet verni lapáttal, hiszen az vicces, a mesében is mindenki nevetett, és Pistike feje is majd egy szempillantás alatt helyrejön. Megelőzésként először is nem mindegy, milyen mesét néznek, másrészt fontos mesenézés vagy játék közben elmagyarázni a kicsinek, hogy amit ott lát, az nem a valóság, és a mesebeli vagy játékbeli szabályok nem érvényesen a való életben.

Kerülendő játékok

Általánosságban véve azokat a játékokat tanácsos kerülni – legyen itt szó akár társas fajtáról, akár számítógépesről –, amelyekben szándékosan ártani kell valakinek, vagy törvényt kell sérteni a cél eléréséért, és a legkíméletlenebb játé-

reket vagy szörnyeket ártalmatlanná.

Régen hasonló szimulációs játékokkal segítették a katonákat kegyetlen harcossá nevelni. Jó vigyázni arra is, hogy ha a családban az apuka szeret ezekkel szórakozni, ne a gyerek előtt tegye.

Nem elég azonban csupán a számítógépes játékokkal foglalkozni, hiszen a kisebbeknél, főleg a fiúknál már óvodáskorban előjön a kérdés, hogy tanácsos-e neki fakardot, pisztolyt, ágyút venni.

Nehéz eldönteni, hogy ha ezekkel játszik, akkor azzal károsan befolyásoljuk-e a jellemét, vagy sem, és ráadásul a szakértők közt sincs a témában egyetértés.

Ugyanakkor megszoktuk, hogy a fiúk fiús játékokat játszanak, a bennük levő természetes késztetéseket pedig valahogy levezetik, birkóznak, kergetőznek, versenyeznek és – igen – kardoznak. Ha nem boltban vásárolt játékokkal, akkor botokkal. Ezek ellen, ha már játszik ilyet a gyerkőc, túl sokat nem tehetünk, de fontos, hogy a helyes mederben tartsuk ezeket a szórakozásokat, és olyan szabályokat állítsunk fel, melyek reálisak, és melyek megfelelnek az életben felállított, hasonló szabályoknak. (e)

Az olvasó kérdez, az orvos válaszol

Az uborka 96%-a víz, talán ezért is fogyasztjuk nyáron is szívesen szomjoltóként. A sok víz mellett vízhajtó hatású, valamint káliumot, foszfort, vasat, kalciumot, nátriumot, A-, B- és C-vitamint is tartalmaz. Tisztítja a veséket, méregtelenít és serkenti az emésztést. A vitamin nagy része a héjban található, ezért lehetőleg héjastul fogyasszuk. Az uborka semleges levét felhasználhatjuk turmixok erőteljesebb ízének tompítására. Íme egy remek energetizáló reggeli turmix receptje: 2 sárgarépát, 1/2 uborkát és 1/3 céklát alaposan megmosunk. A zöldségeket nem kell meghámoznunk, mert a héjuk rengeteg vitamint tartalmaz. A végeiket levágjuk, a többit feldaraboljuk, majd kipréseljük. A levet pohárba öntjük, díszíthetjük néhány karika uborkával.

Szépít, hidratál

Az uborka a kozmetikaipar termékeinek népszerű összetevője. Jótékony hatással van a bőrre és a szemre. Használjuk rendszeresen bőrünk szépítésére. Az uborka csodát művel a fáradt, duzzadt, karikás szemmel. Tegyünk két szelet uborkát a szemünkre, majd így pihenjünk 15 percet.

Bőrünk hidratálásához készítsünk összehúzó, regeneráló uborkás pakolást: reszeljünk le egy uborkát, 2 kávéskanálnyit keverjünk össze egy kevés élesztővel és joghurttal. A pakolást kenjük az arcunkra és hagyjuk hatni 15-20 percig. Száraz és zsíros bőrre ajánlott. Üdévé és simává varázsolja, valamint élénkíti az arcbőrt.

Ha nem szeretünk bajlódni a pakolással, hámozzuk meg az uborkát és a héját pakoljuk szorosan egymás mellé az arcon és a dekoltázson. Hagyjuk hatni 15 percig.

A végén ne öblítsük le.

Az uborka jótékony hatással van szervezetünkre kívül-belül, ezért fogyasszuk rendszeresen. (v)

Számos olvasónk érdeklődött, van-e mód arra, hogy a Gyógykalauz állandó szakmunkatársai válaszoljanak kérdéseikre. A válaszunk: igen.

Arra kérjük az érdekelteket, hogy tömören, néhány mondatban megfogalmazott kérdéseiket küldjék el borítékban vagy e-mailben.

Címünk: Magyar Szó Lapkiadó Kft. Gyógykalauz (Az olvasó kérdez megjelöléssel) 21000 Novi Sad, Vojvode Mišića 1.

E-mail címünk: gyogykalauz@magyarszo.com A válaszokat a Gyógykalauz oldalain vagy a havonta megjelenő mellékletben közöljük.

Nem lenne szabad széttörni a tablettákat

A különféle gyógyszereket csak akkor lenne szabad kettétörni, ha a csomagoláson fel van tüntetve, hogy ennek nincs akadálya. Ha széttörik a tablettát, megváltozhat a hatása – hívják fel német kutatók a figyelmet egy hétköznapi gyakorlat nem kívánt hatásaira. A Német Gyógyszerészek Szövetsége, az ABDA szakemberei rámutatnak: általában onnan lehet felismerni, hogy el lehet-e törni egy tablettát, hogy van rajta bevágás, aminek mentén könnyen törik. Arra hívják fel ugyanakkor a figyelmet, hogy sokszor a tablettán található mélyedés csupán arra szolgál, hogy a különböző tabletták egymástól jól megkülönböztethetőek legyenek.

Ha széttörnek egy gyógyszert, mielőtt beveszik, az megváltoztathatja a hatását. Különösen így van a kisebb tablettáknál: olyan pici darabok keletkezhetnek, amiket már nem lehet megfelelően felhasználni.

A kisebb hatóanyagú tabletták esetében az is elképzelhető, hogy nem egyenletesen oszlik el a hatóanyag a tablettában – a törött darabok, bár látszatra egyformák, különböző dózisokat tartalmazhatnak.

Némely gyógyszert azért készítenek réteges felépítéssel, mert így érhető el a megfelelő hatás. Ha ezeket széttörik, azzal a folyamatot is megzavarják. A gyomornedv-ellenálló tablettáknak a vékonybélben kellene feloldódniuk – ha viszont széttörik vagy elrágják őket, már a gyomorban elkezdenek feloldódni – kárt okozva a gyomornyálkahártyának.

Sok tablettára bevonat is kerül. Ennek több oka is van. A bevonat gondoskodhat arról, hogy a gyógyszer késleltetve oldódjon fel, védi a hatóanyagot a nedvességtől és a fénytől, esetleg a keserű ízt hivatott lefedni. Éppen ezért a bevonatos tablettákat semmiképpen ne törjük szét.

Kapros uborkaleves HOZZÁVALÓK: 2 nagy salátauborka, 2 dl tejföl, 2 dl joghurt, 2 dl kovászos uborkalé, 1 zsemle, 4 evőkanál olívaolaj, 1 csokor friss kapor, 3 gerezd fokhagyma, só és törött bors (ízlés szerint).

Elkészítés: Az uborkát meghámozzuk, kimagozzuk, és kis kockákra vágva turmixgép poharába rakjuk. Hozzátesszük a tisztított fokhagymát, a megmosott, lecsurgatott és összevágott kaprot, ráöntjük a joghurtot és a kovászos uborka levét. Addig keverjük, amíg sűrű, habos massza lesz belőle. Ezután hozzáadjuk a tejfölt. Az olajban piros-ropogósra sütjük a nagyon apróra vágott zsemlét, és a levessel együtt (de külön) jól lehűtjük. Tálaláskor a csészékbe mert leves tetejére tesszük a pirított zsemlét.

6 RIPORT

2012. július 23., hétfő

Véget ért az első selejtező Tíz lányt juttatott tovább a zsűri a magyarkanizsai döntőbe Fazekas Magdaléna, Fehér Katalin, Hodik Viktória, István Ágnes, Kis Edina, Kis Bezdányi Anna, Lakatos Renáta, Megyeri Elvira, Német Anikó, Papp Annamária, Perović Olga, Pintér Ramóna, Süli Mónika, Stankov Erzsébet,

Tóth Edina, Tóth Lívia, Törteli Ketrina, Zapletán Nikoletta. A zsűri soraiban helyet foglalt Varjú Márta, a Magyar Szó megbízott főszerkesztője, Tóbiás József, a Demokrata Párt tartományi parlameti képviselője, Gere Zsiros Petra, 2004-es GERGELY József

Folytatás az 1. oldalról A szombati elődöntőn 26 vajdasági lány sétált végig a kifutón: Aleksoska Blanka, Ács Szabina, Bata Szamanta, Berta Frederika, Boban Anita, Sonja Bošnjak, Döme Kinga, Eszes Emese,

Zsűritagok: Varjú Márta, Tóbiás József, Gere Zsiros Petra, Bácskai Emese, Kovács Fenyvesi Andrea, Jenei Endre, Sterbik István, Ulián Kornél és Ozsvár Róbert

Türelmetlenül, az eredményhirdetésre várva

#

Pontgyűjtő akció

Vágja ki és gyűjtse össze a Magyar Szóban megjelenő Strandszépe-versenyünk logóját a benne levő pontszámmal együtt! Azok között az olvasóink között, akik versenyünk végéig megfelelő mennyiségű pontot gyűjtenek össze (és természetesen azt majd be is küldik szerkesztőségünk címére – Magyar Szó Strandszépe-pontok, 21000 Novi Sad, Vojvode Mišića 1.) értékes ajándékokat sorsolunk ki. n Azok között, akik legalább 50 pontot gyűjtöttek össze, kisorsolunk egy két személyre szóló, 10 napos görögországi nyaralást. n Azok között, akik legalább 40 pontot gyűjtöttek össze, kisorsolunk három (férfi vagy női, választás szerint) bőrkabátot. n Azok között, akik legalább 30 pontot gyűjtöttek össze, kisorsolunk 30 darab családi belépőt a mórahalmi fürdőbe.

n #

SZAVAZÓSZELVÉNY n

Strandszépe szépségverseny első helyezettje, Bácskai Emese, az EB Styling stúdió tulajdonosa, Kovács Fenyvesi Andrea, a Dream menyasszonyiruhaés ajándékbolt tulajdonosa, Jenei Endre, a Mórahalmi Gyógyfürdő képviselője, Sterbik István, a Laguna vendéglő tulajdonosa, Ulián Kornél, az Adica uszoda igazgatója és Ozsvár Róbert, a Molprevoz képviselője. A lányokat Máriás Endre, a Magyar Szó munkatársa és Fridrik Gertrúd, a Pannon RTV műsorvezetője konferálta fel. Az első elődöntőn résztvevő lányok a vörös szőnyegen először alkalmi ruhában vonultak fel egyenként, később csoportosan, majd fürdőruhában mutatták meg bájikat a zsűrinek és a nézőknek. A két felvonulás között a Baraparty együttes szórakoztatta a közönséget, Molnár Zoltán színművész pedig J. Garai Béla Magyarzó Pistike Strandszépe versenyre írt művével nevetette meg a nagyérdeműt.

A zsűri pontozásának összesítését és annak közzétételét követően a következő lányok örvendhettek a továbbjutásnak: Aleksoska Blanka Zentáról, Berta Frederika Kisoroszról, Fazekas Magdaléna Adáról, István Ágnes Kisoroszról, Kis Edina Felsőhegyről, Kis Bezdányi Anna Adáról, Lakatos Renáta Zentáról, Perović Olga Csantavérről, Süli Mónika Tiszaszentmiklósról, Tóth Edina Adáról.

Minden részvevő 1-1 szál rózsát kapott és a Magyar Szó ajándékcsomagjával térhetett haza. A továbbjutóknak gratulálunk!

A többi lánynak sincs oka a szomorkodásra, hiszen továbbra is részt vesznek

az SMS szavazásban és szelvényekkel is lehet voksolni. A szelvényeket minden nap közöljük, az utolsó szelvényt július

30-ai számunkban jelentetjük meg. A szelvényeket augusztus 2-áig kell beküldeni szerkesztőségünk címére. Az SMSeket augusztus 2-áig fogadjuk.

A következő elődöntőt Topolyán tartjuk meg, ahol újabb 10 lányt választ ki a zsűri. A második elődöntő július 28-án, szombaton 19:30-kor kezdődik a Capriolo vadászházban, a belépő ára pedig 200 dinár, amely egy italfogyasztást is magába foglal. A két elődöntő továbbjutói a magyarkanizsai strandon mérhetik össze szépségüket augusztus 4-én. n vas

A lányoktól, talán csak az anyukák izgultak jobban a közönség soraiban

A(z) ........................... számú jelöltre szavazok!

A beküldő neve: .....................................................................................................

Lakcíme: .....................................................................................................................

Süli Mónika, tiszaszentmiklósi versenyző

....................................................................................................................

István Ágnes, kisoroszi versenyző

Telefonszáma: .........................................................................................................

Szavazzanak SMS-ben, szelvénnyel!

Az önök által legszebbnek ítélt jelöltekre folyamatosan lehet majd szavazni a Magyar Szóban megjelentetett szavazószelvények segítségével, illetve SMS-ben is. SMS-ben a következőképpen szavazhatnak: küldjék el a 3999-es számra az önök által kiválasztott jelölt neve mellett lévő kódot! A kód beírásánál ügyeljenek arra, hogy a két betű (MA) és a sorszám közé tegyenek egy szóközt! Egy SMS ára a következőképp alakul a szolgáltatótól függően: MTS – 26,20 Din (áfával); Telenor – 27,14 Din (áfával); Vip – 23,60 Din (áfával)! Azoknak, akik szelvénnyel szavaznak, ki kell vágniuk a Magyar Szóban található szavazószelvényt és elküldeniük az alábbi címre: Strandszépe, Magyar Szó szerkesztősége, Vojvode Mišića 1., 21000 Novi Sad. Természetesen korlátlan mennyiségű szavazószelvényt, illetve SMS-t küldhet bárki.

Tóth Edina, adai versenyző

A felvonulások között a Baraparty szórakoztatta a közönséget

2012. július 23., hétfő

velemeny@magyarszo.com

HETI KÖRKÉRDÉSÜNK

n Ve r k l i n

A homályoszlató

Indokoltnak tartja-e a kenyér drágulását?

A kormány feladata biztosítani, hogy a kenyér elérhetõ legyen a legszegényebbek számára is

68.3%

Nem, a kenyér árát reálisnak tartom

19.4%

Igen, aránytalanul olcsó, ennyiért a pékségek veszteséggel dolgoznak

12.3%

Szavazatok száma: 810 kapcsolódó kommentárunk

Olcsó kenyér drága búzából?

A

VÉLEMÉNY 7

z aratás még be sem fejeződött, máris megindultak a kenyér drágításáról szóló találgatások. A gabonaipari és a malomipari dolgozók szerint akár kétszámjegyű drágulás is bekövetkezhet, a kereskedők viszont úgy vélik, árnövelés mindenképp lesz, de ismerve a hazai vásárlóerőt, az említettnél mindenképp visszafogottabb. A szerbiai pékek egyesületeinek képviselői egyöntetűen hangoztatják, a búza hazai és világpiaci árának ugrásszerű növekedése, valamint az iparban használatos energiafossások árának tervezett emelése egyenes út a drágításhoz. Véleményük szerint az államilag ellenőrzőtt áron forgalmazott olcsó kenyér az árkorrekció előtti szintet fogja elérni, vagyis az 55 dinárt.

Nincs az országban ember, akit a hír hallatára közömbös maradna, ha a napi betevő falatjáról esik szó. A fogyasztótársadalom újabb, pénztárcájára mért csapásként éli át, a malomipar képviselői a liszt árának mielőbbi halaszthatatlan növelését követelik, egyedül a parasztemeber, a termelő az, akinek az egyik szeme sír, a másik nevet. A tapasztalat azt mutatja, hogy ebben az országban minden harmadik, negyedik, de esetenként csak ötödik évben profitábilis a búzatermelés, csupán ilyen időközökben számíthat a gazda viszonylag elfogadható felvásárlási árra, és nem érzi úgy, hogy megint becsapták. Az idén ez történt. Más oldalról, ő is áldozat, mert a drágítás a termelő családi költségvetését is érinti.

Amint a kenyérgabona ára a kifizetődőség határát súrolja, a malom és a pékipar képviselői egyre erőtejesebben verik az asztalt, saját termékeik drágítását követleve.

Tudni kell egy dolgot. Szerbiában a pékségek mintegy 70 százaléka magántulajdonban levő kisipari tevékenységként szerepel, az utóbbi 30 százalék pedig szintén privatizált, pékipari nagyüzemek, az egykori szocialista vállalatok jogutódai. A kettő közötti különbség, hogy a nagyüzemek a mai napig többnyire törvényes keretek között tevékenykednek, magyarán rendszeresen fizetik az adót, az állam iránti járulékokat, továbbá bejelentett munkaerőt foglalkoztatnak, és biztos forrásai az ország költségvetésének. Számukra a magasabb búzaár és az államilag korlátozott kenyérár közötti szűkülő mozgástér jelentős profitkiesést jelent.

A pékségek túlnyomó többsége viszont kisüzemi vállalkozás, ám ezek nem ily lojálisak, és egyesek tevékenysége nyomon sem követhető.

– Néhány évvel ezelőtt végeztünk volna egy felmérést az adóhivatal és az illetékes felügyelőségek munkatársaival együtt a pékségek tevékenységével kapcsolatosan, és megdöbbentő megállapításra jutottunk – mesélte nemrégiben napilapunknak Sima Matić, a nagyüzemi malmokat tömörítő Žitovojvodina igazgatója. – Ugyanis az 1,7 millió lakosú Belgrádban ténylegesen feltárni a kispékségeket, és meghatározni pontos számukat szinte képtelenség. Erre a munkára a felügyelőség minden foglalkoztatottja mellett még száz személy alkalmazására lett volna szükség.

Szerbiában az úgynevezett liberális cégbejegyzés a nyilvántartásban elképzelhetetlen kavarodást idézett elő. A kezdeti vizsgálódás során olyan esetek is napvilágra kerültek, hogy fogorvosi diplomával rendelkező cégtulajdonos a fogászat mellett melléktevékenységként kenyérsütésre is munkaengedélyt szerzett. Számos ehhez hasonló eset van, de ezek a mulasztások és visszaélések legális formái közé sorolhatók. Ennek tudatában elképzelhetjük, mekkorára tehető azok száma, akik feketén, a szürkegazdaság árnyékában űzik a pékmesterséget – mondja Sima Matić.

A magántulajdonban levő pékműhelyek között is hatalmas különbségek vannak. Tehát a helyzet nem egyértelműen fehér vagy fekete. Nem viszonyítható egymáshoz a nagyvárosi, netán belgrádi pékség azzal a kisvárosi, falusi iparossal, aki a környező lakosság gyér vásárlóereje miatt a legalapvetőbb termék, az állami ellenőrzés alatt álló olcsó kenyéren kívül alig tud értékesíteni más süteményt. Az efféle sorsra jutott iparos a puszta megélhetés határán tengődik, pénzkereseti lehetősége korlátozott, és neki valóban szüksége lenne a kenyér árának növelésére.

A gond az aranykorukat élő nagyvárosi pékségekkel van, melyek tulajdonosai esetenként az emelti lakásukat alakították át műhellyé, az állam iránti kötelezettségeiket nem törlesztik, és emellett bejelentetlen munkaerőt alkamaznak aprópénzért. Jó kapcsolataiknak köszönhetően ezeket az pékségeket az országban tevékenykedő mintegy 250–300, szintén feketén működő kismalom egyike szolgálja ki. Becslések szerint az adókat és járulékokat elkerülve az árnyékgazdaságban éves szinten 300 000 tonna búzát őrölnek meg. Ilyen utakon járva a pékiparban még mindig van haszon, és nem biztos, hogy indokolt lenne a kenyér drágítása.

A kenyér árának további alakulása ádáz harc az állam és a termelőágazat között. Nemrégiben jelent meg a kimutatás, hogy Vajdaságban az egy főre eső bruttó társadalmi össztermék értéke egyharmada a belgrádinak, a tartományi átlag a köztársaságinál is alacsonyabb. Tehát Vajdaság, az ország búzatermő vidéke, ahol oly ritkán éri meg búzát termelni, sohasem volt szegényebb, kiszolgáltatottabb, mint manapság. Az államnak kötelessége lenne egyértelműen kimondani, amit oly sokan suttognak, hogy az országban a lakosság szinte egyharmada az éhinség küszöbén tengődik, és napjainkban az egyetlen „vállalkozás”, mely tömegesen vonzza „ügyfeleit”, azok az ingyenkonyhák.

Az élelem, különösen a kenyér létfontosságú, és elérhető kell hogy legyen a legszegényebbek számára is. Ez már nem csupán a termelés, hanem politikai akarat kérdése is. n kz

Szerzők között illetlenség faggatózni az őszinteségről. Az egész amúgy is olyan ódivatúnak tűnik. Magam sem időznék a kérdésnél (szinte restelkedve), ha nem izgatna továbbra is Rousseau személyisége, térjünk így vissza még egy jegyzet erejéig a háromszáz Sinkovits évvel ezelőtt született, svájci szármaPéter zású, francia nyelvű íróhoz, filozófushoz. Tehát: írói társaságban, még kevésbé irodalmi esten soha nem hallottam ezt a kérdést, hogy „Mondja, uram, amikor ír, akkor maga őszinte?”. Miként azt sem szoktuk kérdezni, hogy az emberek miért esznek kenyeret, vagy miért viselnek cipőt.

Első szempillantásra tehát az egész dilemma tárgytalan, hovatovább elcsépelt, s valljuk be, kissé talán mulatságos is. Ha pedig így állnak a dolgok, akkor mivel magyarázható mégis a Vallomások lendületes nyitánya: „Olyan vállalkozásba fogok, amelynek nem volt soha elődje, s utánzója se lesz.

Egy embert mutatok be a maga természetes valóságában; s ez az ember én magam leszek”. Nyilvánvalóan sorsa egészének feltárására vállalkozik itt Rousseau, gőggel vegyített alázatos szándékkal. De mi végre ez az életgyónás? Mentségkeresés lenne bűn és erény azonos ösvényén? A tévedések utólagos magyarázata? Önigazolás, amelyben sajátosan keveredik a valóság egy fiktív világgal? És ne feledjük közben, hogy a Vallomásokat kortársai veszélyesnek tartották, azonnal látván, hogy a szövegben hatalmas romboló energia feszül a korabeli polgárság világával és emberi karaktereivel szemben. Az általa megrajzolt típusról utóbb Nietzsche is így vélekedett: „Az első emberképben van a legtöbb tűz és ez a legnépszerűbb… Az elsőtől származott a félelmetes forradalmakat létrehozó, nem csupán a múltban, hanem a jelenben is ható erő”. Egy másik méltatója szerint Rousseau modernizmusa abban nyilvánul meg, hogy feltérképezte az útvonalat: élni egy társadalomban, elidegenedni tőle, visszavonulni a természeti magányba, majd ismét visszatérni a társadalomba. Közben érzékelni az organikus és a mesterséges társadalom szétválásának jeleit, jelenségeit. Mert minél mesterségesebb egy társadalom, annál Hosszú sor kígyózik a boltban, legalább húszan várnak arra, hogy sorra jussanak a pénztárnál. A nemrég felújított és nevet váltott üzlet szinte az egyetlen abban a nagyon szegény, szabadkai peremvárosi részben, ahol én is lakom. Akad még néhány kisbolt, de azokban minden jóval drágább, mint ebben, a vásárlók már beletörődtek, hogy némi megtakarításért – hétvégenként a tízszázalékosért – bizony várakozni kell, majdnem mindig. És nem csak a pénztárnál. A hentesosztályon, a zöldség- és gyümölcsrészlegnél is. A hatalmas, jól felszerelt üzletben ugyanis alig néhányan dolgoznak. Akad olyan nap is, amikor egy váltásban mindössze ketten. A hentes így, miután kimérte a 25 dkg párizsit, rohan krumplit címkézni, répát csomagolni, dinnyét kihordani, majd vissza a felvágottakhoz. Az alig ötvenkilós boltoslány villás targoncán tolja a több tíz kilós árut, tölti fel a pultokat, közben a pékségben megsül a kenyér, azt szalad kiszedni, zacskózza, rakja a pultokra.

Egyre többen várnak a pénztárnál, csak az egyik kassza dolgozik, dohognak sokan, mások legyintenek, várnak türelmesen, a jól értesültek pedig elsuttogják, rosszul fizetik itt az alkalmazottakat, sokan elmentek innen, felmondtak, csak az maradt, akinek nem volt más választása, azok meg beleszakadnak a munkába, azért a pár ezer dinárért.

Végre én is sorra kerülök, amikor berohan a boltba egy majdnem tízfős kócos, elhanyagolt, alig felöltözött gyereksereg. Ismerem őket, látásból, a vasúton túl laknak, egy télen is ajtó és ablak nélküli vályogházban, láttam már őket novemberi esőben mezítláb, kabát nélkül rohangálni vonat vagy sínbusz után.

Mindenki szorosabban fogja a táskát, a szatyrot, a pénztárcát, rátelepszik a bolt hangulatára a kiszolgáltatottság. Minden

mesterségesebbek céljai, szükségletei, érdekei, értékei, eljárásai. A világból való kihátrálás azonban – miként az Maurice Blanchot tanulmányában olvasható – csakis rejtőzködve megvalósítható. E szakaszt értelemszerűen követi ellenpontozásaként a kitárulkozó önfelfedés, a belső igazság feltárásának igénye, ehhez viszont „a hagyományos elbeszélés összes szabályát föl kéne rúgnia”. E gondolatot támasztja alá Marsó Paula is, mondván, hogy Rousseau felismeri, életének nyersanyaga emotív bizonyosságként nehezen egyeztethető össze a nyelvi közvetítés egész intézményével, külön pedig a retorika csábító erejével, majd leszögezi: „Az írás tekintetében a hamisítás az autentikus utánzás követelménye”. Többféle igazság létezhet tehát – szűrhetjük le mindebből –, a tények igazsága és a külső világ igazsága például, de fogalmazhatnánk úgy is, hogy a látszat pontossága, avagy a pontosság látszata. És mindehhez kapcsolódóan íróilag hogyan feloldható továbbá, hogy idősáv húzódik a történés és annak leírása között... Ami valóban lényeges: Rousseau elismeri – s utóbb velünk is elismerteti – az irodalom igazságát! Élete utolsó másfél évtizedében szerzőnk elsősorban önéletrajzi írásain dolgozott. Valódi indítékáról csak találgathatunk, kézenfekvő persze, hogy a róla – ellenségei, ellenfelei révén – kialakult hamis képet próbálta megcáfolni, de ugyanakkor – ez már lexikoni adat – „áttetsző lelkét” is fel akarta tárni, a jót és rosszat egyaránt, hogy semmi sem maradjon homályban. Hasonlóképpen: „az emlékezés édességén” keresztül megtalálni az élet titkát. Ez utóbbit illetően természetszerűen azonmód Proust jut az eszünkbe, Rousseau Vallomásainak azonban megvannak a maga rokonai, az időben azt megelőzően és utóbb is. Hiszen például a modern lélekrajz elindítójaként Cervantes egy helyen így sóhajt fel: „Egy ujjam adnám, hogy megtudjam a biztos igazságot, s gyorsan”. De említhetjük persze Szent Ágostont is, majd irodalmunkból találomra szintén azonnal felsorolható néhány: II. Rákóczi Ferenc (Vallomások), Kármán József egyes írásai, majd Márai Sándor (Egy polgár vallomásai), és így tovább. A párhuzamok felkutatása megannyi izgalmat kínálna, miként maga az írói módszerek elemzése ugyanúgy. De ez már inkább a tanulmányírók asztala.

Kiszolgáltatva JEGYZET

oldalon. Az emberek féltik a pénzüket, a boltosok félnek, hogy az ő fizetésükből vonják le az esetleges lopást, a gyerekek pedig érzik, idegenkedve figyeli őket mindenki. A pénztáros aztán megoldja a helyzetet, odaszól nekik, csak az maradhat benn közülük, aki vásárol, a többiek kifelé. Szinte hallani, ahogy mindenki fellélegzik. Megmaradt a pénztárcákban a pénz, amiért oly keservesen kell megdolgozni, mégsem elég semmire.

A boltos fizetése sincs veszélyben, neki két gyereke van. A kiutasítottak pedig odakint várják a kimérésre kapható olcsó kekszet, és belenyugszanak, hogy most ennyire futotta.

Odahaza este mindenki jól bezárkózik. Sötétedés után már alig merészkedik valaki az utcára, tartanak a randalírozóktól, akik mindenkibe belekötnek. Ha másért nem, az ijesztgetés öröméért. Reggel aztán megbeszélik az emberek, kihez törtek be az éjjel, mit vittek el az „ismeretlen elkövetők”. Megkönnyebbülés minden reggel, ha csak a szomszédig jutottak el a beszerzők.

Ha nem lennének magasak a fák az udvarokban, a kertünkből látnám a szabadkai városháza tornyát. Alig néhány kilométernyire a városközponttól még sincs vezetékes víz, szennyvízelvezető csatorna, aszfalt is alig, se gyógyszertár, se orvosi rendelő, se posta. A hely, ahová sem a szociális munkás, sem a rendőr, sem a munkaügyi ellenőr nem jár.

Másként lesz-e a jövőben? n FEHÉR Márta

Predrag Koraksić Corax karikatúrája (Danas, 2012. július 20.)

T

alálkozhattunk volna Szegeden is, ugyanis Fülöp Mihály és Éva szegedi lakosok, de ilyenkor, július közepén, negyvenfokos hőségben, sokkal kellemesebb a brači beszélgetés. Szellős teraszon ülünk egy pohár bevanda mellett, pálmafák, narancsfák, különböző tengerparti virágok és az elmaradhatatlan énekeskabócák társaságában.

De miért Brač, és nem Szeged, és miért éppen Fülöpék, meg egyáltalán mit keres ezekben az ínséges időkben a Magyar Szó fotóriportere és újságírója ezen a csodaszép, de távoli dalmát szigeten?

A válasz egyszerű: Fülöpék a Magyar Szó Strandszépe-választásának fő szponzorai, szeptemberben ők látják vendégül brači apartmanházukban Vajdaság legszebb lányait. A Magyar Szó két munkatársa pedig két év után ismét megengedhetett magának egy olcsó nyaralást a tengerparton, Gradacon. Fülöpéktől mindössze egyórányi kocsikázásra és háromnegyed órányi hajókázásra. Csupán egy kis kalandvágy és 550 kuna (öt liter 10 kunás üzemanyag, 160 kunás kompjegy a kocsi szállítására és 33 kunás hajójegy koponyánként, és mindez kétszer, ugyanis vissza is kellett jönnünk) választott el minket. Mielőtt elindultunk, kissé szívtuk a fogunkat (7 kuna egy euró), ám amikor visszaértünk Gradacra, azt mondtuk, hogy megérte.

Az útról, a szigetről, a brači halászfalvakról, a borokról és az olívaolajakról, a strandokról és a világhírű kőről egy másik riportban szólunk, most viszont térjünk vissza a Fülöp-lak szellős teraszára, vendéglátóinkhoz, Mihályhoz és Évához, a sutivani paradicsomukba.

Mert a nyaraló Sutivanon van, kétszáz lépésnyire a tengerparti strandtól, és kétszázötven méternyire a városka központjától.

Miután megállapítjuk Mihállyal, hogy szinte egyidősek vagyunk, a kissé hivatalos hangú beszélgetést tegezésre váltjuk, és máris könnyebben folyik a társalgás. Ehhez némileg hozzájárul a vörösbor is és a társaság szebbik nemének poharában aranysárgán csillogó édes bor, a dalmát aszú, a prosek.

– Mikor és hogyan kerültetek ide a távoli Szeged városából? – kérdezem kíváncsian Mihálytól.

– Csaknem harminc évvel ezelőtt, egészen pontosan 1983-ban üdültünk először az Adrián. A szakmám autószerelő, és a haverokkal, munkahelyi

Fülöpéknél Bračon

Apartmanházukban ők látják vendégül Vajdaság legszebb lányait, lapunk strandszépe-versenyének nyerteseit

Fülöp Éva is Mihály egy februári napon fedezte fel Sutivan szépségeit

Az oroszlántól nem kell megijedni, kőből van

A strand mindössze százötven lépésre van a vendégháztól

A szobák tiszták, rendezettek, klimatizáltak, mindegyikben van hűtőszekrény... barátokkal vágtunk neki az útnak, Mostaron át a tengerig. Omišon találtunk számunkra megfelelő sátortábort, és ott nyaraltunk. Jól éreztük magunkat, és a következő évben is ugyanott sátoroztunk, majd más adriai nyaralóhelyeket is felkerestünk. A Bračon lévő Sutivanra 1994-ben érkeztünk.

– Szintén sátorral?

– Nem sátorral. Autószerelő lévén sok vajdasági üzlettársam volt már a délszláv háborút megelőzően. Tisztességes emberekkel ismerkedtem meg. A háború idején rengetegen átköltöztek Szegedre, vállalkozásom révén – abban az időben pénzváltással is foglalkoztam, annak ellenére, hogy tiltva volt – még több vajdasági emberrel kerültem kapcsolatba, közülük a moholi Imre bátyámmal is, akivel jó barátok lettünk. Neki volt háza Sutivanon, és 1994-ben meghívott hozzá nyaralni. Akkor még körülményes volt ide eljutni. Másfél napig utaztunk Bračra Fiumén át. Már ez sem tetszett,

2012. július 23., hétfő

Dávid Csilla

8 RIPORT

– Elkészült a két egyforma, kisebb szállodának is beillő épület, és azóta minden nyarat itt töltötök.

Irigyellek benneteket.

– Nem kell irigykedned. Mi itt dolgozunk.

Vannak olyan hetek, amikor meg sem fürdök a tengerben. De a téli hónapok, karácsony, szilveszter! Ezeket a napokat irigyelheted is tőlünk. Három évig építkeztünk, 2001-ben kezdtük üzemeltetni a vendégházakat. Öt év múlva társam eladta a részét egy orosz vállalkozónak, aki csupán egy idényben fogadott vendégeket. Azóta Imre bátyám egykori háza zárva van. Mi ketten a feleségemmel kitartottunk, és nem bántuk meg. Tizenegy év alatt a kővel, száraz ágakkal, kivénhedt olajfákkal borított telekből szép kertet varázsoltunk, és egy olyan vendégházat működtetünk, amelyben kiválóan érezhetik magukat a vendégeink. De ne én dicsekedjek, győződjetek meg magatok, nézzetek körül.

Először egy hatalmas lakosztályba vezet: két szoba, mindegyik saját fürdőszobával, terasszal, egy közös ebédlő, konyha, majd egy szobát mutat két ággyal és egy pótággyal. Itt is nagy a terasz.

Lenézünk az alagsorba is, ahol egyszerre több család is elkészítheti magának az ebédet, a vacsorát, és kényelmesen el is fogyaszthatja. A közös konyha és ebédlő azoknak a vendégeknek az igényeit szolgálja, akik nem lakosztályban laknak.

– Egyszerre kilencven vendéget tudunk ellátni.

Az étkezést mindenki maga oldja meg, de volt már rá példa, hogy felvállaltuk a reggelit. Az ebédet, a vacsorát már nem, de kiváló és nem drága vendéglőt tudunk ajánlani a faluban. Különböző szárazföldi és vízi járműveink is vannak, amelyeket bérbe adunk, így az autóbusszal érkező vendégeink is bejárhatják a szigetet éa a környékét.

– Szeptemberben Vajdaság legszebb lányait látod vendégül, a Magyar Szó Strandszépe-választásának győzteseit. Miért éppen őket?

– Eddig is sok vajdasági vendégem volt, meg aztán mondtam már, hogy kedvelem a vajdasági embereket. A Magyar Szó munkatársával, a zentai Polyák Hajnalkával vagyok kapcsolatban, neki köszönhetően jött létre ez az együttműködés, és ő segít abban, hogy Vajdaságból is sok vendégem legyen. Szeretettel várom a lányokat és kísérőiket. Mindent megteszek annak érdekében, hogy jól érzék magukat Bračon, Sutivanon, a Fülöp-házban, hogy hozzám hasonlóan megkedveljék ezt a helyet.

Nekem erre elegendő volt néhány óra, egy röpke beszélgetés, rövid séta a faluban, és csupán egy csobbanás a tengerben. A lányoknak minderre sokkal több idejük lesz... n NÉMETH Zoltán

A kellemesen huzatos teraszon a kánikulában is kellemes a beszélgetés de nem tetszett maga Sutivan sem. A házzal, ahol laktunk, semmi gond nem volt, de a falu nagyon elhanyagolt állapotban fogadott minket, turista egy szál sem. Sutivan egyszerűen nem fogott meg.

Annyira nem éreztük jól magunkat a párommal, hogy két hét helyett csak egy hetet maradtunk. Udvariasan megköszöntük a vendéglátást és hazamentünk. Imre bátyám már akkor megmutatta ezt a telket. Kő volt rajta és szemét. Javasolta, hogy vegyük meg és építsünk rá egy-egy házat. Nyaralót. Nem láttam benne üzletet, ezért udvariasan elutasítottam. Ő, de még inkább a felesége, nem hagyta ennyiben a dolgot, a következő években is hívogattak

le bennünket, emlegették a telket, de mi mindig találtunk valamiféle kibúvót. 1997-ben ugyanabban a társaságban szilvesztereztünk, mi férfiak jól beboroztunk, és ekkor Imre bátyám felesége közölte velem és a párommal, hogy februárban együtt utazunk Sutivanra. Nem kérdezte, hogy akarunk-e vagy sem, van-e az útra pénzünk, van-e az utazásra időnk. Kizárólagos volt, én pedig úgy voltam vele, hogy miért ne kirándulnánk egyet. Nem kerül sok pénzbe, meg aztán télen soha sem voltam a tengeren, ha pedig ismét felemlítik a vállalkozást, akkor majd a helyszínen kitalálok valamiféle kifogást arra, hogy miért nem érdekel a dolog. Eljött a február, hideg volt, Plitvicénél alig birkóztunk meg a hóval, Bračon pedig húszfokos hőmérséklet várt ránk, a helybéli asszonyok arcukat napoztatták az utcán.

Nem tudtam betelni a gyönyörűségben, és ezúttal nem tudtam nemet mondani.

Aki szárazföldön vagy vízen szeretné bejárni a környéket, megteheti, Fülöpéknél bérelhet kétkerekű és négykerekű járgányokat, csónakokat, még autót is

2012. július 23., hétfő

uveggolyo@magyarszo.com

ÜVEGGOLYÓ 9

EGY GONDOLAT

V. évf., 29. (217.) szám ▪ A Magyar Szó művelődési melléklete ▪ Szerkeszti: Gruik Ibolya

Mikor fordul egy nép kórjóslata aggasztóra? Amikor természetes szaporodása megáll, mondja a statisztikus. Amikor közügyei nem érdeklik többet, mondja az államférfi. Amikor szabadságáért gyáva fegyvert fogni, mondja a szabadsághős. Amikor múltját elveszíti, tesszük hozzá mi.

Németh László: Kisebbségben – Kiforgatnak múltunkból

Absztrakt líraiság a vásznon

Vajdasági körúton a Művészeti karaván képzőművészeti kiállítássorozat, amelynek nyitóeseménye június 30-án Zentán a Városi Múzeumban volt Toşa Szilágyi Katalin festőművészt kérdeztük

Döme Szabolcs

A Vajdasági Magyar Művelődési Intézet által szervezett rendezvény a kárpát-medencei magyarság különböző művészeti műhelyeinek, egyesületeinek nyújt bemutatkozási, kapcsolatépítési lehetőséget. Idén a Szlovákiai Magyar Képzőművészek Társasága, a Galéria-Múzeum Lendva, és a kolozsvári Barabás Miklós Céh képviselteti magát a Zentán, Topolyán és Magyarkanizsán bemutatásra kerülő kiállításon.

Toşa Szilágyi Katalin Kordogram-hangszer című, 2006-ban készült olajfestményével A kiállításmegnyitót követően Toşa Szilágyi Katalin festőművésszel, a kolozsvári Képzőművészeti és Formatervezői Egyetem tanárával beszélgettünk. ░ Az itt kiállított képei a zeneművészethez kapcsolódnak, hangszereket ábrázolnak. A különböző művészeti ábrázolóközegek együttes jelenlétét, összekapcsolását multimedialitásnak nevezi az elmélet. Nem arról van szó, hogy szétválasztunk szervesen összetartozó tapasztalatokat, majd újbóli együttes feltűnésükkor saját erőltetett elméleti beosztásunkat fedezzük fel?

– Kérdésében sok dolgot elmondott.

Egy kisgyermek, aki lehunyt szemmel

Toşa Szilágyi Katalin: Tájkép

hallgatja dajkája énekét, egyúttal már képeket is lát maga előtt. Az ember már a bölcsőben összekapcsolja a képet a hanggal. Később aztán, ahogy múlik az idő, hajlamosak vagyunk túlbonyolítani a dolgokat: szétválasztunk, kategorizálunk.

A művészek egyik feladata az, hogy emlékeztessenek bennünket erre az eredeti egységre. Kép és hang egymást idézi fel. Amikor meglátunk egy festményt, hangemlékeket is hallhatunk. És fordítva: Schubert vagy Bach zenéje képeket idézhet fel bennünk. ░ Mióta foglalkozik ezzel a témával?

– Egyetemi tanulmányaim befejezése óta foglalkoztat komolyabban kép és hang

találkozásának kutatása. Természetesen alkotok. Felvetődik bennem egy ötlet, egy más témájú képeket is készítek, bár va- téma, nagy vonalakban kialakul, hogy kölamilyen módon azok is hangélményhez rülbelül milyen munkát szeretnék elkékötődnek. Amikor kimegyünk egy erdő- szíteni. Ám igen valószínű, hogy az elkébe vagy rétre, és hallgatjuk a madarak énekét, érezzük: a természetnek is megvan a maga zenéje. Egy tájkép éppen ezért nem csupán képi üzenet, hangélményeket is tükröz. ░ Mit gondol, mennyire hatékony a képzőművészeti alkotások verbális bemutatása? Az alkotások jelentése megadásának van-e helye a művészetben?

– Egy kép üzenetét előzetesen nem adhatjuk meg, a belemagyarázásnak nincsen helye. Egy műalkotásnak éppen az a szent rendeltetése, hogy elgondolkodtasson, hogy felkeltse a közönség érdeklődését, hogy egy kép nézője kérdéseket tegyen fel magának a képről. Helytelennek tartom, ha egy alkotó határokat von a műve köré avval, hogy megmondja, ezt és ezt kell jelentenie. Csak akkor tehet ilyet egy művész, ha a négy falnak dolgozik. A műalkotásoknak az a lényege, hogy a többi embernek egy olyan megfigyelést tükrözzön a világról, amit az átlagember másképpen lát, mint a művész. Én, mint alkotó, meglátok egy rózsadombot, valamiért megragadja a figyelmemet, és elmondok róla valamit. Azt azonban mégsem határozhatom meg, hogy a néző, ha ránéz a képemre, mit láthat benne, mire kell gondolnia. ░ Milyen volt elkészíteni ezeket a képeket? Az alkotómunka végeztével jó emléket hagytak maguk után?

– Ezek mind elég friss munkák, az elmúlt négy-öt év festményei. Én Toşa Szilágyi Katalin: Hegedű mindig nagyon szenvedek, amikor szült kép nem pontosan olyan lesz, mint az agyban megtervezett – ahogyan én látom – álomszerű előkép. Időnként, és ez természetesen jó, a festmény jobban sikerül a tervezettnél. Mindezt rengeteg átgondolás, vázlat előzi meg… Képletesen szólva: szülöm a képeimet. Egyfajta alkotási szenvedésnek nevezném ezt. Mégis, amikor elkészül egy kép, bár ez a kifejezés nem pontos, hiszen egy kép – úgymond – soha sincs készen, mindig lehetne hozzátenni vagy elvenni belőle valamit, tehát ha kiállítható, jó érzés tölt el, hogy hátha megfelel a közönség elvárásainak. ░ Fontos egy alkotónak, hogy ki mit gondol a képeiről?

– Szerintem nagyon fontos. Akár pozitív, akár negatív visszajelzés éri a művészt, mindenképpen csak a javára válhat.

Nagyon fontos, hogy mit kap vissza a nézőtől. Nem értek egyet azzal a véleménynyel, hogy egy művész a saját kedvtelésére, a négy falnak dolgozzon. Nem csak a művésznek, minden embernek megvan a maga küldetése a földön. Ahogy Önnek most az, hogy interjút készít velem, én pedig elhoztam ide néhány képemet.

A művésznek nem az a küldetése, hogy a saját munkájával megelégedve azt mondja magában: „Nahát, ez milyen jól sikerült!”, hanem mutassa meg másoknak is azt, amit elkészített. Ha egyetlen embernek boldogságot szerzett az alkotásával, már nem dolgozott hiába.

░ Mik a jövőbeni tervei?

– Az oktatói munkám eléggé lefoglal, magamtól kell az időt lopnom, hogy alkotómunkára is jusson. Hozzáfogtam egy sorozat megfestéséhez, mely folytatja kép és zene, kép és hangszer kapcsolatának a kutatását, viszont újításokat is tartalmaz. Azt tervezem, hogy közelítek a figurális megformálási mód felé, úgy, hogy az eddigi fő irányvonal megmaradjon. Nyilvánvaló: mint az összes művész, úgy én is megpróbálok minden hangot leütni a zongorámon. Az itt, Zentán bemutatott festmények többsége lírai-absztrakt hangulatú. A jövőben szeretném még jobban aláhúzni a formát, és megfigyelni, hogy így milyen üzenetet lehet a képből kiolvasni. ░ Ma a különböző audiovizuális berendezések nagy súllyal vannak jelen az életünkben. Hogyan befolyásolják ezek az eszközök a szintén vizuális ingereket feldolgozó képzőművészetet? Másrészt: hogyan hat mindez a képzőművészet közönségére?

– Talán azzal kezdeném, hogy nem csak a ma embere kötődik szorosan a képi világhoz, a vizuális információ kézzelfogható bizonyítékához.

Gondoljunk csak bele: az olvasók már negyven-ötven évvel ezelőtt is szívesebben vásárolták meg a képekkel illusztrált könyveket. Ma a túlzások korát éljük, mindenfelől a képi anyag halmoz el bennünket… Ez kihívás nem csak az átlagembereknek, a művészek számára is. A művész az, aki egyfajta szűrést tud végezni, hogy az átlagemberek is képesek legyenek a képi információk közül kizárólag a lényegesre összpontosítani, hogy csak az arra érdemes dolgot nézzék és értelmezzék, a giccset pedig tegyék félre.

A giccs csak a becsapás, az átverés eszköze, egyéb célja nincs. ░ Bemutatná az egyik képét?

– Nem szívesen választanék közülük: mindegyik a sajátom, mindegyiket nagyon szeretem, nem tudnék kiemelni egyet sem.

Azonban, ha lehet így fogalmazni, elkótyavetyélem a képeimet. Ha kérik, ajándékba adom őket a barátaimnak, vagy csupán szimbolikus összeget kérek cserébe. Tudom, ez némiképp ellentmondás: a festmények a gyermekeim, de azzal is tisztában vagyok, hogy, ha valakinek megtetszik az egyik képem, és hazaviszi, akkor azért teszi ezt, mert valamiért szereti. ░ Egy kép akkor él, akkor létezik, ha valaki nézi.

– Pontosan. Ezért mondtam, hogy nem a négy falnak kell festeni… Alkotóként arra törekszem, hogy a képeim művészi értéke magas legyen, miközben ettől teljesen különválasztom az árban kifejezett értéket, mert egy kép ára – ahogyan én látom – egyáltalán nem befolyásolja a művészi értékét. De az is lehet, hogy tévedek. Egy másik művész minderről talán mást gondol. ░DÖME Szabolcs

A tárlat jelenleg a topolyai Art Galleryben, augusztusban pedig a magyarkanizsai Dobó Tihamér Képtárban tekinthető meg.

10 ÜVEGGOLYÓ

2012. július 23., hétfő

uveggolyo@magyarszo.com

HAGYOMÁNYŐRZŐINK

A záróvizsgáig és tovább Az iskolarendszerünk változik. Egy ideig létezett 9., 10. osztály, aztán megszűnt, majd bevezették a felvételit, amely a középiskolai továbbtanulás első lépcsőfokát jelentette. Ahhoz a generációhoz tartoztam, amelyikre ismét vonatkozott a felvételizés anyanyelvből és matematikából. Akkor még a kiválasztott középiskolában folyt a felvételi. Nem létezett felkészítő füzet, amely útmutatást adott volna. A felkészülésben tanáraink segítettek. Jártunk magánórákra, igyekeztünk tanulni.

Mikor dolgozni kezdtem tanárként, már felkészítő füzet állt a tanulók és a tanárok rendelkezésére. Ezek a felvételire felkészítő füzetek valamelyest behatárolták, meghatározták azt az ismeretet, amelyet el kellett sajátítani a felvételi vizsgára. A saját felvételim óta ezt nagy segítségnek éreztem. Azonban hátulütője is volt ennek a segédkönyvnek, ezt hamarosan megtapasztaltam. A tanulók készségét, képességét minimálisan fejlesztette, inkább adatok, ismeretek rögzítésére biztatott, ami természetesen nem lebecsülendő, de a magolás tökéletes segédeszköze lett. A diákok képesek voltak fejből visszamondani az oldal megoldásait, természetesen értelemtől függetlenül. (Az kétségtelen, hogy ezzel a memóriát fejlesztették.) Viszont, ha ugyanazon feladatban esetleg valami változást eszközöltem, kudarc volt a végeredmény. A tanárok egy része megpróbálta legyőzni ezt az akadályt oly módon, hogy a versként tudott megoldás mellé szabályt kért: hogyan is jutott a megoldásig, a válaszig. Elhangzott a Miért? tanári kérdés, amire persze a tanuló visszakérdezhetett, hogy Azt is kérik a felvételin?

Aki négy évig nem tanult semmit, szorgalommal eljuthatott arra a szintre a felvételi felkészítő füzet segítségével, hogy sikerült a felvételije. Egymás között feltettük a kérdés, hogy jó-e ez az egész felvételi rendszer. Igazságos-e a tanulókkal szemben? Olykor haszontalannak tűnt, és mintha kifizetődőbb lett volna a tanulóknak nem csinálni semmit négy évig, csak nyolcadik végén kellett tanulni intenzívebben. Főképpen az gondolkoztatott el bennünket, hogy egyes tanulóink középiskolás tanulmányi eredményei gyöngébbek voltak a vártnál. Valami nem volt jó. Egyszerű a képlet: a tanulók tanár és szülő hatására, segítségével, fenyegetésére, biztatására valóban összeszedték magukat, és ha évek során nem is mutattak jó előmenetelt, a felvételire való felkészülésük során mindent megtettek a jó eredményért, megtanulták a válaszokat, és aztán a középiskolában az elkövetkező négy év során ennek a munkának a gyümölcsét szerették volna élvezni. A középiskolai tanárok azonban ennél többet kérnek. Jogosan.

Két éve kisérettségiről, illetve záróvizsgáról beszélünk. Abban a csapatban dolgoztam, amelyik az új gyűjtemény feladatait készítette magyar nyelvből.

A három szinten (alap-, közép-, haladó szint) belül részterületek (olvasási készség és szövegértés, szövegalkotás, nyelvtan, irodalom) és azokon belül is tudásszintek pontosították a követelményeket, amelyek alapján a feladatok készültek.

Az Újvidéki Pedagógiai Intézetben előadások útján készítettek fel bennünket az újabb típusú feladatok megírására. Hibákra és jó megoldásokra hívták fel a figyelmünket. A cél, hogy olyan feladatok szülessenek, amelyek a szinteket szem előtt tartva ne az ismeretek visszakérését, hanem azok értő alkalmazását segítsék elő. Ezzel fokozatosan készítjük fel a tanulókat a teljesen ismeretlen feladatokat tartalmazó kisérettségire. Tavaly húszból tizenöt, az idén már csak tíz feladat volt a feladatgyűjteményből, jövőre…

Hanák Karolina munkája (Kálmány Lajos népmesemondó verseny) Hogy látszik-e ez az idei eredményen? A záróvizsga tesztjeinek egyik értékelőjeként elmondhatom, igen. A tavalyihoz képest már gyengébb pontszámok születtek anyanyelvből. Bizonyos feladatok tökéletes megoldást kérnek, és ha a beírandók közül egy hibás akad, a feladatért nem kap pontot a tanuló. Igazság vagy igazságtalanság, röpködtek a szavak a felvételi után. Nem tudom, de azt elmondhatom, hogy a szövegértés továbbra sem képezi a tanulóink erős oldalát.

(Miért? Ennek a kifejtése vár ránk. Hozzászólásokat szívesen fogadok.) Adott a szöveg, el kell olvasnia a tanulónak, abból pontosan kiírnia a kért dolgokat (persze ehhez értenie kell a szöveget). Ez egy nyolcadikos tanulótól nem nagy elvárás, és teljesítenie kell(ene). (A helyesírást nem kellett figyelembe vennünk a javítás során, ha az nem helyesírási feladat volt.)

Viszont – és ez a viszont nem mellékes viszont – a kevésbé sikeres záróvizsga se keserítsen el bennünket! A nulla pont is pont ellentmondásos kifejezés annyit jelent, hogy a záróvizsgára elég kimenni, teljesíteni nem muszáj. Kevés a gyerek (Miért? Erre is várok hozzászólásokat!), szinte mindenki bekerül az óhajtott középiskolába. De ezzel nincs vége, nem a megérdemelt lazítás következik, kedves elsős középiskolások! Nem a középiskola túlélésére kell berendezkednetek, hiszen még csak most következik a munka és a bizonyítás. ░MÓRA Regina magyartanár

Az égig érő fa és a részeg sárkány A táltosok világa az utóbbi időben er- találkozik, de a felismerés előtt mindig elrefelé is népszerű lett, találkozókat szer- távozik. veznek, ahol megismerkedhetnek gyóC) A királykisasszony az ismeretlen gyításukkal, itt-ott szó esik a bioenergiáról lovagot a saját szolgálatában felismeri, és is, az ezotéria nehezen átlátható világá- férjének választja. ról. Napilapunkban olyan apróhirdetést A két világháború közötti időszakban is olvastam, hogy a bajba jutottakat meg- kiteljesedő népmesegyűjtés, valamint a szabadítják az átoktól: oldást és kötést filológiai kutatások előrehaladtával Bervállal a hirdető. Visszatértünk kuruzs- ze Nagy János katalógusában már összelókhoz, székelyesen a guruzsmásokhoz. tettebb meseszerkezeteket mutat be 18 Meggyőződésem, hogy a jövendőmon- variáns alapján. 1984-ben Kovács Ágnes dók, oldók és kötők folyamatosan jelen az Ethnographiában 47 hősmese alapján voltak életünkben, csak nem beszéltünk foglalkozik az Égig érő fa lehetséges típusróluk, nem hirdethették magukat. A baj- képével, két jól elkülöníthető csoportba ba jutott ember kipróbálta nem minden- sorolja azokat, huszonöt mesében a főhős napi tudásukat, hozzájuk fordultak, ha feleségül veszi Tündér Ilonát, de azt elévekig nem jelentkeztek a második világ- rabolja a sárkány, a hős csak a táltos lova háború hadifoglyai, ha nem akarták el- segítségével tudja visszaszerezni. A másik hinni, hogy 1944 vérzivatarába odalett a szerettük. A népi tudásban nemigen keveredett a táltos és a boszorkány alakja. A magyar boszorkányperekben van olyan adat is, hogy a szerencsétlen gyanúsított avval védekezett, hogy ő táltos, s nem boszorkány.

A táltoshittel hozható kapcsolatba a magyar népi díszítőművészet egyik jellegzetes motívuma, az életfa, a pásztorfaragványokon, népi textíliákon fedezhetjük fel ezt az archaikus motívumot. Az egyik mesekezdő formula is összefüggésbe hozható a magyar ősvallással, mitológiával.

A hatalmas fa megmászását Solymossy Sándor a sámán révülésével hozta kapcsolatba.

A fába vágott lépcsőfokán az ég hét, illetve kilenc rétege elevenedik meg. Diószegi Vilmos a múlt század második felében szibériai kutatásaival teljesítette tudásunkat a sámánizmusról. Szerinte az égig érő fa megmászása a sámánok beavatási szertartásával rokonítható, a mese fiatal hősének: a szegény ember legkisebb fiának, avagy a királyfinak 7, illetve 9 vasbocskort kell elszakítani, hogy felérjen a fa tetejére, ez Nemes Fekete Edit – Életfa alatt az idő alatt tesz szert természetfeletti erejére, megismeri a világ- változatban viszont a főhősnek gyümölmindenséget, a mesék szelleme szerint a csöt kell hozni a királynak, és a hős állat középső, a felső és az alvilágot. alakban legyőzi a boszorkány testen kívüEz a mesemotívum ismeretlen az eu- li erejét. Kovács Ágnes tanulmányában rópai néphagyományban: néhány vari- arra is kitért, hogy az égig érő fa keretánsa ismert a szerb, a horvát, a bunyevác, mese más hősmesékkel is előfordulhat, a a román, a szlovák, a német anyagban. varázs-, hazugság-, legendamesék motíEzekről viszont kimutatható, hogy a ma- vuma is lehet. 1984-ben, amikor a tanulgyar hősmesékből kerültek a szomszé- mány megjelent a Magyar Néprajzi Tárdokhoz. Az égig érő fa történetét Vuk saság folyóiratában, a szerző 118 olyan Karadžić is lejegyezte, 1870-ben közölte lejegyzett magyar népmeséről tudott, a Srpske narodne pripovetke című mű- melyben megtalálható a világfa. vében. 1840-ben Mihajlo Obradović fejeVajdaság erre vonatkozó anyagát delemtől hallotta. A szerb hősmesében a nem ismerte a szerző. Penavin Olga Jufőhősnek az elrabolt királylányért kell fel- goszláviai magyar népmesék c. művének másznia a fára – hasonlóan, mint Balint második kiadása ugyanabban az évben Vujkov bunyevác szegénylegénynek –, jelent meg, mint az említett tanulmány. hogy kiszabadítsa a királylányt a sárkány Ugyanezt megállapíthatjuk az 1988-as fogságából.

Dömötör Ákos-féle tündérmese-katalóAz égig érő fa, az életfa – mivel olyan gusról, ezért is érdemel megkülönböztemesemotívum, mely kapcsolatba hozha- tett figyelmet Raffai Judit általunk sokat tó az ősmagyar hitvilággal – kitüntetett emlegetett Vajdasági magyar népmesefigyelmet kapott a folklórkutatásban. Az katalógusa, melyből kitűnik, mifelénk 6 alig tizennyolc éves Honti János 1928-as változatban jegyezték le. Matijevics Lamesekatalógusában már külön típusként jos Márki Istvántól és Piukovics Istvántartotta számon, tizenegy addig publi- tól a hetvenes években Ludason hallotta. kált szöveg alapján alkotta meg a mese Fodor Erzsébet zsablyai születésű, mohovázlatát, ezt vették alapul az akkori eu- li illetőségű mesemondó írásban küldte rópai népmese-katalógus elkészítésekor. el meséit Kalapis Zoltánnak a hetvenes A Honti-féle alapváltozaton a ma haszná- évek közepén, mert a Magyar Szóban ollatos népmese-katalógus nem sokat vál- vasta a Borbély Mihály életútjáról szóló toztatott, az idesorolt magyar népmesék tárcasorozatot. Szőcs Boldizsártól pedig kiinduló motívuma. én gyűjtöttem két változatban is a kilencA) A király égig érő fán lakó lányát venes évek végén. Az első variánst ismeahhoz adja feleségül, ki a fára felmászik, retségünk elején, a másodikat, az Égig és annak gyümölcséből eszik. érő cseresznyefát nem sokkal 2001-ben B) A felső világba jutott férfi a király- bekövetkezett halála előtt. kisasszony szolgálatába áll, annak lovaiA vajdasági szövegek a tetejetlen fa nak segítségével szép ruhákhoz jut, me- sokféleségéről tanúskodnak. A Zomborlyekben a királykisasszonnyal háromszor ban Bartha János által közölt szöveg az

ostoba ördögökről szóló típusba sorolható. A cigány a sok gyermeke elől pokolba menekül, a legkisebb fia, a tizenegyedik, aki a történet kezdetén igencsak butácska, elhatározza, megkeresi az apját akár az égben, akár a pokolban van. Ezért mászik fel az égig érő fára, mert annak a hegye a mennyben, a gyökere a pokolban van. Hogy a fát megmássza, az apjától örökölt fejszével garádicsot vágott a fa törzsébe, azon ballagott a mennyországba.

Az egyik, Márki István, Fodor Erzsébet és Szőcs Boldizsár Égig érő cseresznyefája Kovács Ágnes meghatározása szerint az A típusba sorolható. A hősök azért indulnak útnak, hogy hozzanak a fa terméséből, az égig érő fa megmászása után a főhős kiszabadítja az abroncsba zárt tizenkét, illetve hétfejű lebilincselt sárkányt. Piukovics István meséjéből hiányzik ez a motívum. A mese további menetében Fodor Erzsébet és Piukovics István, Szőcs második meséjében is a vezérmotívum a boszorkány lovainak a megőrzése volt. Márki Istvánnál a folytatásban a lovag díszes ruhákban jelenik meg, és Cilike – nem Tündér Ilona – így látja meg a templomba menet.

Az utóbbinak a kerettörténete, az égig érő fa megmászása a legsikerültebb. A főhős azért vállalkozik a fa megmászására, hogy a királynak hozzon cseresznyét, és elnyerje a lánya kezét. A cseresznyefán rovátkákat vág fejszéjével, vasbocskorait az égbolt egy-egy rétegénél visszahajítja. Még két öregasszonnyal is találkozik, közülük az egyik a szél, a másik pedig a hold anyja. A fának nemcsak a törzse nagy, hanem a levelei és a termése is. A cseresznyét keresztfűrésszel vágja el, egy darabját dobja le a királynak. Lényeges a mese motívumának a megítélésében, hogy egy másik világ körvonalai rajzolódnak ki: „Akkora levelei voltak a cseresznyefának, hogy paloták voltak ráépítve.”

Szőcs Boldizsár két szövegében éppen hogy megemlíti a hatalmas fát. Jankó azért vállalkozik a megmérettetésre, mert így akar változtatni sorsán. A cseresznyefa megmászásának története a típus stabil összetételét tükrözi. Az ezredvégi mesemondó képzeletében a második világ is a mi falusi környezetünkhöz hasonlít, nem öregasszonnyal találkozik, hanem lánnyal, aki éppen kapálni ment, és azt is tudta, hogy a fa teteje csak egynapnyi járásra van. A Tündér Ilonkának cselédlánya van, az jelenti a szép legény megérkezését.

Az, hogy a főhős az alvilágban jár vagy a fa tetején, Szőcs Boldizsár szempontjából lényegtelen. Különösen vonatkozik ez az Égig érő fa címet viselő mesére. Ebben a szegénylegényen a jólelkű óriás segít, akinek vizet ad, és megmosdatja, aki cserébe útbaigazítja. A mese folyamán kétszer is segít Jankónak. A fa nőhet éppen az üveghegyen is, ahol a hatalmas fa levelein állatok legelnek, a patak partján, a kakaslábon forgó kastélyban raboskodik a hétfejű sárkány. Itt találkozik vele, kiszabadítja, az „hálából” elrabolja a királylányt, az alvilágba viszi, innen kell azután Jankónak kiszabadítania. Ebben az égig érő fában már nem a szokásos mesemotívumokat használja fel, hanem a történet a túlvilágra vitt királykisasszony megszabadításának a kalandjait beszéli. Boldizsár bácsi hőse az ezredvégen már bajlódik a sárkánnyal való viaskodással, iszogat vele, mint számtalan más meséjében, berúgatja a szörnyet, és levágja mind a hét fejét. ░BESZÉDES Valéria

2012. július 23., hétfő

uveggolyo@magyarszo.com

ÜVEGGOLYÓ 11

TOLLRAJZ

Nádi Endre „organikus” szobrászata Faragott groteszkek

1. rész Bárhol is keresnénk a művészeti szakkönyvekben, olyan szakszót, megjelölést, hogy „szabad szobrászat”, az égvilágon sehol nem találnánk.

Hogy miért próbálom félrevezetni az olvasót egy ilyen kitalált terminológiával, az tulajdonképpen Nádi Endre magyarkanizsai szobrászművész alkotásainak jellemzési, értelmezési szándékával magyarázható.

Nem tudok ugyanis szabadulni attól a megérzéstől, amely az első, fényképeken látott művei alapján megfogalmazódott bennem. Hogy a kötetlen hozzáállás, a fesztelen, gondtalan barkácsolás meganynyi örömet szerezhet az alkotónak, és hogy átütő erejű műalkotások születnek néha a szinte véletlenszerű alakulások, a csapongó ötletek és az egyszerű eszmetársítások leképezésével.

Nádi Endre – a szerző illusztrációja Ma már biztosak vagyunk benne: nem valószínű, hogy mindenkor a bonyolult, hosszadalmas tervezgetésekkel, izzadságos munkával létrehozott alkotások az igazán átütő erejűek. Ellenben az egyszerű, de frappáns láttatások, megfogalmazások sok esetben azonnali katarzisélményt, átütő erejű hatásokat eredményezhetnek. Nem is nagyon akarok megszabadulni attól az élménytől, amelyet Nádi Endre a játékos, sokszor laza humorú organikus szobraival szerzett nekem. Akár csak frissességük, könnyedségük miatt is jólesik rájuk nézni.

Túzokbú

TALÁLT MŰVÉSZET

A talált, kiválogatott uszadék fáknak múltjuk, tehát lelkük is van: csak arra várnak, hogy a művész hozzájuk adja a saját képzelőerejét, és megszabadítsa őket sallangjaiktól – akkor levetkezik a feleslegeiket, és megmutatják magukat.

Lehámozhatók, kibonthatók, továbbfaraghatók és csiszolhatók.

Úgy gondolom, hogy laza összefüggésérzetek vannak a természetben talált, szobrászilag megmunkálható anyagok, uszadék fák, kidőlt fatörzsek, letörött ágak, a Tisza sodrásában véletlenszerűre csiszolódó fadarabok ágas-bogas elrendeződései, valamint a talált tárgyak művészete (ready-made) között.

A hagyományokon alapuló, mesteri ügyességet feltételező kézművesmunka kevésbé felkapott, ám kreatív és sokkal munkásabb, izzadságos, szabad szobrászi irányultság: szerényebb és rusztikuA TERMÉSZET sabb, nemesebb természetű, de mentes mindenneKÖZELÉBEN mű különcködéstől, extravaganciától.

A talált tárgyak művészete tartósnak bizonyult.

Lírai rajzomban most A divatos és az immár lassan egy évszázada világ- igyekszem egy természetjáró, szerte (el)ismert, szenzációsan lezser francia Mar- a természet közelében magát cell Duchamp, a megszállott kacat- és technikai- elemében érző művészember hulladék-gyűjtő tagadhatatlanul merész, egyesek rejtelmes élményvilágába beszerint morbid, mások szerint zseniális ötlete volt, tekintetni. hogy a térbe helyezett, kiállított WC-csészét, piszoNádi Endre 1979-ben Teárt, biciklikereket vagy bármilyen eldobott, kimust- merinben született. Magyarrált tárgyat alkotásnak nevezzen. kanizsán él, és egyedi tervezéA modern kori szobrászat egyik népi hagyomá- sű rönkbútorokkal dolgozik. nyokhoz vonzódó ágát kell még megemlítenünk Vonzódása a fához, fafaragásahhoz, hogy rokonítási meglátásunk teljessé váljon.

Ezt a nyolcvanas években a magyarországi Samu Géza képviselte organikus szobraival. Régi paraszti munkaeszközök darabjait építette bele alkotásaiba, ezáltal izgalmas művészi kontrasztokat hozott létre, érzékeltetve a múlt és a jelen összefonódását is… A hagyományos és az extravagáns szemléletmód közötti keskeny pallón, két világszemlélet között ingázott, valósággal egybeépítette őket.

Nádi Endre esetében a folyó által dédelgetett uszadék fák, fűzfacsonkok megtalálásának kalandja és az ötletes átformálásoknak teret adó ötlettervező folyamata egy újszerű, zseniális képlettel bíró alkotási módszer kezdetét jelenti.

A természetben már „előmunkált”, a tektonikus átalakulások kényszerének engedelmeskedő, ám további megmunkálásra váró, különleges formájú, organikus anyagokat jó érzékkel kell kiválasztani. Eme kiválasztás játékos kalandja és ennek az élményiségnek kihámozott, kreativitást ígérő szándéka nagyon fontos mozzanata az Nádi szörny alkotás létrehozásának.

Vízi sárkány – részlet

hoz már gyermekkorában megmutatkozott, azonban komoly tevékenykedése épp eme organikus bútorok fabrikálásával kezdődött el.

Erdélyi István fafaragóval közösen csinálják a rusztikus görbefa rönkbútort, faragott kapukat, játszótereket, népi faragású szobrokat. Létrehozásuk, megtervezésük, kivitelezésük és forgalmazásuk egy külön(ös) szakma. Endre szakmai munkálkodása mögött pedig a művészi ténykedése is kicsúcsosodik.

A temerini általános iskola után a futaki mezőgazdasági középiskola állat-egészségügyi szakán diplomázott, majd az újvidéki Mezőgazdasági Karra felvételizett, de már az első negyedév után ki is iratkozott, úgy érezte, hogy más pályán kell érvényesülnie.

Ezután jött a délvidéki ifjú művészek bölcsője, a temerini TAKT. A rajz és a festészet Sinkovics Ede művésztelepi vezetése mellett. Majd magánórák Péterváradon Kiss Júlia szobrászművésznél, majd újra a TAKT, és végül a faragótáborok kőkemény iskolája. Sok munka és sok közös kiállításon való szereplés áll mögötte. A számtalan (hatvannál több) társas tárlat mellett eddig két önálló kiállítással mutatkozott be Temerinben és Magyarkanizsán. Eredményesen és sokat dolgozik. Legutóbb Cserbenhagyva című munkája lett különdíjas a szerbiai autodidakta művészek 2012-es szemléjén.

Endrének igen jó szeme és kiváló kézügyessége megengedi, hogy a gyártásból, fabrikálásokból visszamaradt faanyagokat még megmentse: művészi szobrokat hozzon létre belőlük. Talán épp eme „maradékok” összeszerkesztésével, hasznosításával kezdődött el az igazi művészi tevékenykedése. A véletlenekből született, akárcsak Duchamp-nak, a már említett nagy franciának az esetében is.

Nádi Endrének sem a magyarkanizsai, sem a legutóbbi, temerini kiállításmegnyitóján nem vehettem részt személyesen. De az ezt megelőző TAKT-kiállítás megnyitóján ott voltam. És az internet adta lehetőség jóvoltából virtuálisan meglátogathattam a legutóbbi önálló tárlatát is. Miután pedig a TAKT ifjú gárdájának törekvéseiben, munkásságuk követésében eléggé jártas vagyok, úgy vélem, hogy már eléggé megismertem Endrének azt a művészi attitűdjét, amelyet a félig gyűjtögető, ám egészében véve szabad és kreatív, nyers és ősiségeket sejtető, mitikus vonzalmú, ám mégis természetközelben maradó vénájú művészember magából kitermel.

ÉLMÉNYI LÁTTATÁSOK Ennyi kellene mindössze ahhoz, hogy meg tudjam fogalmazni az észlelhető lényeges dolgokat Endréről, a gondolkodásmódjáról és a kissé magányos habitusú művészeti megnyilvánulásairól. Amit nem tarthatunk különcködésnek, mert ifjú művészünk másképpen viszonyulása a művészethez ritkaságszámba megyen, ráadásul művészi komolysága átlagon felüli, igen megnyerő. Viszonyulása azonban ennél sokkal bonyolultabb: hiszen művészünk a mában él, azonban az ősmúlt apró jeleit, a természeti formák öröklődött és makacsul újrateremtődött sarjait fedezi fel újra és újra. Minden szobor egy-egy általa felszínre segített természeti produktum a szellemi mélységek mocsaraiból, és egyénileg újrakreált, megálmodott, emberi dimenzióba emelt változata. Endre szobraival könnyed, üdén ötletes és néha sokkoló tud lenni. A természeti formák izgatják leginkább. A kreatív szemléletmódját és az alkotói gondolatait egy-egy izgalmas formájú fadarab indítja be. ░PÉTER László

12 ÜVEGGOLYÓ

2012. július 23., hétfő

uveggolyo@magyarszo.com

FELJEGYZÉSEK EGY SZEMÉLYES LATÁK-BREVIÁRIUMHOZ

Vigyázó szemetek Kanadára vessétek

A Híd című folyóirat ötéves jubileuma, avagy Laták István (1910–1970) publikációi a harmincas évek tengerentúli munkásmozgalmi sajtójában – Egy merész elbeszélés, amelyet úgy kellett megírni, hogy a második világháború után kiépült szocialista rendszernek is el kelljen fogadnia, le kelljen nyelnie „Pieranjelo Paternieri, a montreali érsekség nemzetiségi egyházközséEgészen másképp (és tegyük hozzá: sokkal nehézkesebben…) műgek felelőse 2012. április 15-én ellátogatott a pap nélkül maradt mont- ködtek azonban a távolsági kapcsolattartás formái a múlt század harminreali Magyarok Nagyasszonya Egyházközségbe, és elmondta: Androvich cas-negyvenes éveiben, amikor az óceánokat még nehézkesen, hosszadalTamás atya önszántából távozott a plébánia éléről, még a nagyhét elején. masan szelték át a küldeményeket szállító hajók, s a hagyományos postai […] Az érsekség jelenleg új plébánost keres a montreali magyar katoliku- küldemények akár hetekig-hónapokig is utaztak, vándoroltak a nagyvisok számára. A múlt hétvégén a Sopronból Montrealba látogató Mészá- lágban. Mint már láthattuk is, Laták István (1910–1970) délvidéki magyar ros Domonkos atya celebrálta a szentmisét és »A Szeretet lángról« című költő, prózaíró és publicista a Matica Srpska lexikonjának2 lapjára feljegyelőadást tartott a Foyer Hongroisban. Bár most még nem túl valószínű, zett kézírásos széljegyzetében sérelmezte, hogy a munkásságát bemutató hogy éppen Domonkos atyát helyeznék ki Montrealba, a domonkos rendi szócikkben a szerzők nem említették a kolozsvári Korunkban, illetve a Kaszerzetes szerénysége és kedvessége sokakat a szeretett Csókay Károly atyára emlékeztetett, aki a hetvenes és nyolcvanas években vezette a Magyarok Nagyasszonya Egyházközségét. […] »Ha az ember kinyitja a plébániaajtót, és kész segíteni, akkor az emberek bejönnek. Ha nincs fogadókészség, akkor nincs segítségkérő sem. Fontos az emberekkel való kapcsolattartás« – mondta Domonkos atya egy kárpátaljai magyar templommal kapcsolatban. És megjegyezhetjük, hogy pontosan ez az a nyitott, befogadó hozzáállás, amire a montreali magyar plébánián is nagy szükség lenne” – írta néhány héttel ezelőtt Christopher Adam (avagy nevének más írásmódjával: Ádám Christopher), az interneten megjelenő Kanadai Magyar Hírlap főszerkesztője1.

Fontos – s persze mindig is fontosnak tartottuk –, hogy odafigyeljünk az egymástól (így tehát tőlünk is…) esetenként elérhetetlennek tűnő távolságban élő magyar nemzeti közösségekre, vagyis, hogy odafigyeljünk egymásra, akármilyen földrajzi távolságokba „szakadtunk” is egymástól.

S különös jelentőséget kap ez manapság, amikor a világháló segítségével akár napi Laták István (a felvétel bal szélén) baráti társaságban szinten is nyomon követhetjük például a „világ túlsó végén”, az Ausztráliában élő délvidéki magyarok közösségi életét, rendezvényeiket s az általuk szervezett nadai Magyar Munkás című lapban megjelent írásait. Christopher Adam találkozókat, ünnepi eseményeket; vagy éppenséggel a tengerentúlon, egy korábban írt tanulmányában így fogalmazott: „Napjainkig is a magyar Észak-Amerikában, az Amerikai Egyesült Államokban vagy Kanadában közösségek főleg a különböző egyházak körül szerveződnek, és így a nagydolgozó újságíró-szerkesztő kollégák munkáját. S utóbbiaktól ma már, az részt katolikus és református intézmények a magyar kultúra »végvárai« a internetnek köszönhetően, kevesebb választ el bennünket az együttműkö- szórványságban. Azonban egy másik és sokszor alulbecsült közösségi intézdésben, mint a sarki fűszerestől… mény a média, legyen az írott vagy elektronikus. A kanadai magyar újságok, televíziók és rádiók kulcsfontosságú szerepet játszanak a kapcsolattartásban, és így a média a magyar közösség nélkülözhetetlen pillére. […] Az évek során sok kanadai magyar sajtóorgánum tűnt el a piacról. A XX. században több mint 200 magyar nyelvű újság jelent meg Kanadában, és e kiadványok túlnyomó része megszűnt. A század elején a winnipegi Canadai Magyar Farmer (1910–1918) az akkoriban még létező vidéki és paraszt magyarságra összpontosított. A Farmer valóban egy hasonló nevű, 1905-ben létesült újság folytatása volt. Azon kívül, megjelent a hamiltoni Kanadai Magyar Munkás (1929–1967), a rövid életű torontói Magyar Nők Lapja (1957–1958), a Crowland nevezetű ontariói településen nyomtatott Canadai Kis Újság (1930– 1941), a torontói Sporthíradó (1954–?), a hamiltoni Canadai Magyar Népszava (1926–1930) és a montreali Magyar Hagyományőrző öregek szájvallása nyomán tudjuk, hogy valamikor igen elFigyelő (1972–1974), sok egyéb hetilapon kívül. Érdekes terjedt volt vidékünkön a papucsviselet. Férfiak, nők egyaránt papucsban jártak módon a hetilapok története a kanadai magyarság sorsát nemcsak a ház körül, hanem – különösen az asszonynép – még az ünneplő ruháis magában foglalja. Láthatjuk, hogyan tűntek el a vidéki hoz is díszes papucsot hordtak a századfordulón, s még utána is sok-sok esztendeés nyugati lapok, amikor már a II. világháború előtt egyig. A változó, polgárosuló világban ugyanis a régi csizmaviselet már nehézkesnek, re többen a nagyobb, keleti városokba költöztek, valamint a bocskor meg nagyon is szegényesnek, póriasnak tetszett, a papucs viszont férfia dél-ontariói dohányvidékre. A több évtizede működő újnak, nőnek egyaránt olcsó, könnyű és mutatós lábbeli volt. ságok közül ma már csak a Kanadai Magyarság, a Magyar Zentán számos jó hírű papucsos élt, olyan, akinek készítményét a topolyai, Élet és a Menorah Egyenlőség létezik a kanadai magyar sajcsantavéri, törökbecsei, debellácsi és már messzi vidék országos vásárain is kerestóvilágban.”3 te a vevőközönség.

E-mailben kértem a szerző segítségét ahhoz, hogy a KaMa már – mint annyi kisipari foglalkozás – a papucsipar fölött is meghúzták a nadai Magyar Munkás című lap régi példányaihoz – a Lalélekharangot, kihaló iparággá lett ez a mesterség is, s az egykori papucsosmesteták Istvánnak a zentai Történelmi Levéltárban őrzött hareknek legfeljebb a hírük maradt fenn csupán egy-két anekdotában, derűs, csatgyatékának feltárásával párhuzamosan – hozzáférhessek. tanós történetben.

Gyors válaszában (amiért ezúton is köszönetet mondok) a *** főszerkesztő így fogalmazott: Boldogult N. Mihályról, a jó nevű, gyermektelen papucsosmesterről mesél„Kedves Attila, ték az alábbi históriát. a Kanadai Magyar Munkás az egyedüli archivált kanadai maOtt volt a műhelye az Alvégben, ott varrta a szebbnél szebb szalagos, pillangós gyar hetilap, amelynek összes száma az interneten is megtalálható, női meg a sarkatlan, egylábas parasztpapucsokat. Felesége nem csupán élet-, hailletve letölthető PDF formátumban, a Multiculturalism Canada nem munkatársa is volt, mert ő segített szalagozni, zsinórozni, s a papucsfejet is honlapján keresztül. rendszerint ő varrta ki, ha a megrendelő úgy kívánta. http://www.multiculturalcanada.ca/kmm A mester igen sokat adott magára, s mélyen sértette önérzetét, ha egy-egy A szkennelt lapok minősége nem tökéletes, de azt tapasztaltam, kuncsaft azzal nyitott be hozzá: – Ugye mester úr, meg tudná ezt javítani? hogy azért olvasható. Arra viszont mindenképpen felhívnám figyelEgy ízben is javítanivalót hozott valamelyik vásártéri fiatalasszony, aki ezzel lémedet, hogy a Kanadai Magyar Munkást az Új Szó váltotta fel pett be a műhelyajtón: 1967-ben, és az elődjéhez hasonlóan ez a lap is a Kanadai Kom– Mondja, N. úr, meg tudná ezt énnekem reperálni? munista Párt magyar szekciójának a központi lapjaként szolgált, – Én nem tudnám?! – kérdezte nem kis gőggel a mester, majd hozzátette: – Jó ugyanakkor valamelyest mérsékeltebbé vált a lap osztályharcos retopénzért még kereszteletlen zsidó gyereket is tudok csinálni magának. rikája. De ezek szerint Laták István valószínű inkább a MunkásMire a műhelyben varrogató N-né szelíd gúnnyal megjegyezte: ban publikált, és nem a jogutódjában.

– Ugyan-ugyan, édes párom, mért vágsz úgy fel a kuncsaft előtt? Hiszen még Üdvözlettel, magyart sem voltál képes nekem csinálni.

Christopher” ░TŐKE István hagyatékából A Kanadai Magyar Munkás című lapnak a Christopher Az ipari és kereskedelmi élet anekdotáiból Adam által megjelölt honlapcímen beszkennelt változatban

Egy régi papucsosmesterről

elérhető gyűjteménye a Simon Fraser Egyetem tulajdona. Első körben az újság 1934-től 1939-ig terjedő hat évfolyamát néztem át, és már ezekben a lapszámokban is több érdekes publikációt találtam. Így például a Kanadai Magyar Munkás 1938. december 10-i számának mellékletében Laták István egy verssel jelentkezett Síkság címmel. S érdekességként említhetjük, hogy a szerző Szürke napok című elbeszéléskötetét az 1939. szeptember 12-i lapszámban ötvencentes áron kínálta megvételre olvasóinak az újság – a következő kikötéssel: „Most biztositsa magának azokat a jó magyar könyveket, amelyeket a háborura való tekintettel egyhamar beszerez-

A Híd 1938-as decemberi számában jelent meg Laták István Öt esztendő végeztével című írása ni nem tudunk. Még van néhány kötetünk az alábbi könyvekből”; majd következik a felsorolás.

A legizgalmasabb talán mégis az, hogy a kanadai újság 1939. február 11-i megjelenésében átvette a Híd című folyóirat 1938-as decemberi, tehát évfolyamzáró számából Laták István bevezető írását – irodalmi folyóiratokra, mondjuk, nem igazán jellemző ez a műfaj, de nyugodtan mondhatjuk ezt jubileumi vezércikkek is. „SZERETETTEL ajánljuk és örömmel közöljük a kanadai magyarságnak az alanti cikket, amelyet a HID-ból, a jugoszláviai demokratikus magyarság folyóiratából vettünk át. A lap most ötéves. A cikk tanulságos számadás és hittétel” – írták Laták István szövege mellett publikált ajánlásukban, egyfajta bevezetőként a Kanadai Magyar Munkás szerkesztői. A költő így fogalmazott jubileumi vezércikkében: „Mikor az anyamagyarság soraiból embertelen tévtanok utánzásával tízezrenként dobnak ki keresztényeket és magyarokat, a legszebb magyar szabadelvű esztendők európai eredményeit sárba tiporva, az Eötvösök, Kemény Zsigmondok, Kossuthok, Széchenyiek vívmányainak európaiasságát csúfolva – mi őrtállásunk ötödik évének végére értünk. Ötödik éve állunk őrszemként a sötétedett sorsban. Sárviskós falvak egyszerű, földtúró magyarjainak, messzi nagyvárosok ezernyelvű zajgásában botorkáló magyar munkásoknak, füstös műhelyek világába visszük a minden emberfajta egytestvéri értékét hirdető magyar szót, a szociális kötelesség sorbaállító parancsszavát; az emberiesség felszólalását a fasizmus mind embertelenebb kiáradásában.

A haladó magyar értelem világforgalmának vidéki szikratávírója vagyunk csak, de csüggedetlen hittel, mindig zártabb sorokban vesszük föl a küzdelmet a sötétség azon lovagjai ellen, kik népünk bajaival is saját malmukra hajtják a vizet… Panasz vagyunk, amelyet a szomszéd testvérnépek demokrata tömegei meghallgatnak, mert tényleg népünk szava szól sorainkból. Emberek az embertelenségben.

Hídveréssel kezdtük. Hidat vertünk intellektüel és ifjúmunkás között, falusi és városi fiatal magyarok között, rámutatva az igazi kisebbségi feladatra, hogy népünk hiányait kenyérben, kultúrában s a hiányok kiküszöbölésének útját tudatosítsuk. Bizonyítottuk: az összefogás erejét; minden becsületes magyar dolgozó megegyezését és tettvállalását az összes többségi nemzetbeli haladó erőkkel testvéri egyetértésben.”

Ugyancsak érdekességként – és egyfajta sajátságos párhuzamként – említem itt, hogy a Híd jubileumi számában ugyancsak a fent említett elbeszéléskötetet kínálta megvételre olvasóinak: „K i a d ó h i v a t a l i h i r Munkatársunk, LATÁK ISTVÁN »Szürke napok« cimű novelláskötete kiadóhivatalunkban is megrendelhető. Bolti ára 28 – dinár. Előfizetőink a pénz előzetes beküldése esetén 10 százalék kedvezményben részesülnek.”

░SZABÓ PALÓCZ Attila (Folytatjuk) Christopher Adam: Montreáli érsekség: Androvich atya önszántából hagyta el a magyar egyházközséget, Kanadai Magyar Hírlap, 2012. április 16.; http://kanadaihirlap.com/2012/04/16/montreali-erseksegandrovich-atya-onszantabol-hagyta-el-a-magyar-egyhazkozseget 1

Biografsko-bibliografski leksikon jugoslovenskih pisaca, Matica Srpska, Novi Sad, 1962.

2

Ádám Christopher: Kanadában magyarul: a közösségi média helyzete, Magyar Krónika, [évszám nélkül] november 18.; http://www.magyarkronika.com/aktualis/0001118.htm 3

2012. július 23., hétfő

uveggolyo@magyarszo.com

„Nem a versengés a cél”

IRODALMI KARAVÁN

Angyalka

A péterrévei Ferencz Katalinnal néptáncról, gyerekekről és a kitartás fontosságáról beszélgettünk

A péterrévei Tisza Mente Közművelődési és Népművészeti Egyesület szervezésében júniusban tartották meg a Nemzetközi Gyermek Néptánc- és Népművészeti Fesztivált. Táncház, kézműves-foglalkozások, ünnepi fölvonulás és fellépési lehetőség várja ilyenkor azokat a vajdasági és magyarországi a gyerekeket, akik szeretik a népzenét és örömmel táncolnak. Összesen közel 350-en töltöttek ismét feledhetetlen napokat ebben a Tisza-parti takaros faluban. Ferencz Katalin az idén hatodik alkalommal vitte sikerre az általa megálmodott rendezvényt.

Kódé Károly, az egyesület Magyar Életfa díjas művészeti vezetője mesélte nekem régebben a történetet: kicsi lány volt Ferencz Kati, amikor beállított az egyesületbe bátyjával, Ferencz Józsival. „Mondtam, Józsi, te otthon maradsz, belőled táncos sose nem lesz. Te, Kati, itt maradsz, a bátyád helyett én kísérlek majd haza. Anyukájuk kérésére végül maradt mind a kettő, Józsiból is jó táncos lett, ma már matematikát tanít.

De Kati különös adottsággal van megáldva…”

Hogy ezt az adottságot kitől örökölte, Kati maga sem tudja, annyi bizonyos: a nagyszülők szerettek mulatni, és míg a nagymama az asszonykórusban énekelt, addig a nagyapa a szüreti felvonulásokon fuvarozta lovas kocsiján a táncosokat, zenészeket. Kati harmadikos volt, amikor elkezdett az egyesületben táncolni, és másodikos gimnazista, amikor Karcsi bácsi arra kérte, vegye át a gyereFerencz Katalin kek vezetését. „Féltem a feladattól: fiatal voltam és tapasztalatlan, nem volt előttem más, csak egy minta. Egy év próbaidőre vállaltam, mert nálam ez így működik: ha nem látom értelmét valaminek, nem csinálom tovább. Volt időszak, amikor párhuzamosan négy korosztály is működött az egyesületben, de mindig voltak segítőim – a legtöbben pedagógusok vagyunk.”

Kati fizikatanárként dolgozik. Újvidéken fejezte be az alapszakot, de a diplomájukra az került: operatív fizikus, amivel nem sokra mennek a végzett fizikusok. Ezért kezdett Szegeden mas-

Onnantól naponta járt ki a Berényi útra, odafelé busszal utazott, vissza gyalog ballagott, jólesett a levegő. Délelőttönként boltba ment, vásárolt, főzött, közben elgondolta, mit kellene szépíteni a sír körül, éppen úgy, ahogy régebben, három évvel azelőttig a telekre indulás előtt tervezte el a tennivalókat. Meleg ősz volt, alig esett eső, ezért egy ásványvizes palackból csöpögtetőt szerkesztett. Előbb egy szöggel kiszúrta a műanyagot, majd megtöltötte vízzel, s odadrótozta a beton virágtartóhoz, hogy másnapig, mire megint kijön, szép lassan csepegtesse a vizet az árvácskákra. A szög ütötte lyuk azonban túl nagynak bizonyult, hamar kiürült a palack, s a kőlap is csupa víz lett, ezért a következőt már csak gombostűvel lyukasztotta át, s elfektette az üveget, hogy kisebb legyen a nyomás, így már nyugodtan kitartott a szivárgás a következő délutánig. Ha végzett az újratöltéssel, a levelek elsöprésével s a virágok cseréjével, álldogált még a kő előtt, nézte az angyalkát, nézte Erzsike nevét, nézte fölötte a sajátját is. Rigók kergetőztek a fák között. Sütött a nap. Néha sétált, követte a sétautakat, ropogott a talpa alatt a sárga gyöngykavics. Odébb, a sírok melletti füvön zöld köpenyes takarítók dolgoztak, éppen olyan mozdulatokkal kapáltak és gereblyéztek, mintha a városon túl volnának valami mezőn. Az aszfaltos főjárdákat végigsöprűzték, a kavicsos utakat lombseprűkkel tisztították csíkosra. Egy idő után Sulyok már köszönt nekik, s ők is, ha látták, ahogy befelé sétál, odaintettek neki.

November elsejére mécseseket is vett, s akkortól figyelt arra is, hogy mindennap gyújtson egy kicsi gyertyát.

Az első hidegeknél, a havazások után kicserélte a virágokat művirágokra, persze nem töltötte fel a csöpögtetőt sem.

Az egyik reggel, amikor a redőnyt felhúzva kinézett az ablakon, érthetetlen nyomokat látott a ház előtti töretlen hóban: lépések voltak, az bizonyos, viszont nem a járdától indultak el, hanem jóval odébb, a fűzfák mellől. Mintha az, aki odahagyta őket, valahogy a levegőben jutott volna a parkba, ment néhány métert, körbefordult, mint aki kereshet valamit, majd újra elindult, s ahogy jött, nyomok nélkül, érthetetlenül távozott. Sulyok hiába gondolkodott, nem tudta megfejteni, miként keletkezhettek így a nyomok: többméternyire indultak a járdától, s többméternyire értek véget. Aznap délután, a temetőbe menet meg is állt mellettük, töprengett, ide-oda lépegetett, méregette a távolságokat, s bár nem talált semmiféle magyarázatot, arra gondolt, hogy akkortól legalább az ő lépései öszszekötötték az idegen nyomait a járda szürke aszfaltjával.

A téli időben kifelé megizzadt a buszon, odakint aztán alaposan be kellett gombolkoznia, mégis élesen vágott be a kabátja alá a szél.

Amikor hazafelé ballagott, már a belváros felé, két fiatal férfi ment előtte, mintha szerelmesek lennének, ugyanarra a ritmusra léptek és fogták egymás kezét.

December volt már, amikor egy ismeretlen koszorút talált a kövön. ░KŐRÖSI Zoltán

Feladvány: Sorolja föl a szerzőnek még két prózai művét!

IRODALMI JÁTÉK

Pihenő

terképzésre járni, és azt reméli, sikerül majd honosítani diplomáját. De Kati azért is sokat tanult, hogy minél jobban helytálljon az egyesületben: továbbképzésekre járt, rengeteget olvasott, és sok zenét hallgatott, de Bodor Anikónak is hálával tartozik a támogatásáért. Nehezebb út volt ez így, de ő nem akart Ma-

Öltöztetés

(részlet)

Folytatjuk mellékletünk és a Vajdasági Magyar Művelődési Intézet irodalmi játékát. Az Irodalmi karaván rendezvénysorozathoz fűződő negyedik négyhetes irodalmi játék első fordulójának feladványát közöljük. A játék során hétfőnként közreadunk egy-egy szöveget, amelyet az Irodalmi karaván aktuális vendégei állítanak össze (ez alkalommal a pozsony–budapesti Kalligram folyóirat), és feltesznek egy kérdést is a szöveggel kapcsolatban. A játék résztvevőinek a helyes választ kell elküldeniük a VMMI címére (24400 Zenta, Posta u. 18.), illetve a zangi@ vmmi.org villámpostacímre Irodalmi karaván megjelöléssel. Kérjük, a válaszolók tüntessék fel nevüket és pontos lakcímüket! Már egy kérdésre adott helyes válasszal is nyerhet bárki! A helyesen válaszolók között a negyedik forduló végén könyvcsomagokat sorsolunk ki! A válaszokat 2012. augusztus 15-ig várjuk.

A nyerteseket augusztus 16-án sorsoljuk ki, névsorukat az Üveggolyó sorsolást követő első számában és az intézet honlapján közöljük. Várjuk megfejtéseiket!

Négyen foglalkoznak a gyerekekkel, közülük mindenki munka mellett, szabad idejében végzi ezt a feladatot. Jelenleg három korcsoportban – ovisokkal, alsósokkal és fölsősökkel – folyik táncoktatás, de általában a fölnőttcsoport képviseli az egyesületet a fellépések alkalmával. Kati ahhoz a táncos generációhoz tartozik, amelynek megadatott, hogy sokat utazzon, de a mostani gyerekeknek erre ritkán van lehetőségük.

Kati ezért érezte úgy: az egyesületnek is tartozik a sok felejthetetlen élményért, és a gyerekeknek is kellene fellépési lehetőséget biztosítani. Így született meg a nemzetközi gyermekfesztivál ötlete, ami által a kis táncosok ismerkedhetnek, utazhatnak, és tanulhatnak egymástól. „A versenyeken az izgalom, a kapkodás, az igyekezet sok időt elvesz, és nem tudjuk megnézni egymás produkcióit, pedig ez fontos lenne. Nálam egyébként sem a versengés a cél, mindig azt mondom a gyerekeknek: én tudom, mire vagytok képesek – ha azt hozzátok, akkor jó.”

Kati szerint azok a gyerekek, akik néptáncra járnak, megtanulnak közösségben együttműködni, ki tudnak állni a színpadra, van megjelenésük, és sokat megtanulnak a helyes viselkedésről és az illemről is, ami egy igen összetett nevelőmunka eredménye. „Átlagosan 50-60 gyerekkel foglalkozunk – ha közülük néhányban megmarad egy-egy gondolat, történet, amit megosztunk velük, már megérte.” Éhesen, de jókedvűen... ░FEHÉR Rózsa

Dávid Csilla

Miért hasznos a néptánc a gyermekek számára?

A népi gyermekjáték és néptánc elsajátítása segíti a gyermekeket a közösségbe való beépülésben, a közösség aktív tagjává válásban.

A gyermekek megtapasztalják a helyes testtartást, a ritmusok alkalmazását a mindennapokban, a közös éneklés örömét.

A népszokások elsajátításával megismerik őseink életét, népünk hagyományos mozgásanyagát és hangzásvilágát.

gyarországra menni, itthon akart egyetemre járni. „Kicsi korom óta tudtam, hogy pedagógus – kicsiként óvónő, később tanítónő – akarok lenni. Hogy végül fizikatanár lettem, azért gimnáziumi tanárom, Lapis István a felelős, ő lett a példaképem.”

Ma már talán ő is példaképe azoknak a fogyatkozó gyerekeknek, akiket még érdekel a népművészet, de szomorúan veszi tudomásul, hogy más idők járnak, mint amikor ők voltak gyerekek. „A legjobban az fáj, hogy nincs kitartás a szülőkben sem, könnyen ráhagyják a gyerekre, ha az valamiért nem akar tovább táncolni. A mi időnkben ez nem így volt, amit elkezdtünk, végig kellett csinálni, mert a szülők felvilágosítottak bennünket, hogy felelősséggel tartozunk a közösségünkért. A mi szüleink kitartásra neveltek bennünket – óvodában, iskolában, tánccsoportban ez manapság nagyon hiányzik.”

Kati szerint épp a közösséghez való tartozás jelenti számára a mai napig a legtöbbet a néptáncban – olyanok ők együtt, mint egy nagy család. „Hihetetlen erőt tud adni ez a közösségélmény, ami egyetemistakoromban Újvidéken nagyon hiányzott nekem. Amikor csütörtökön hazaértem Péterrévére, és bementem a gyerekekhez, elmondhatatlan örömöt éreztem. Azok a tekintetek, azok az ölelések, amiket a gyerekektől kapunk, mindenért kárpótolnak bennünket, és lendületet adnak a munkához.”

ÜVEGGOLYÓ 13

14

2012. július 23., hétfő

kerekeken@magyarszo.com

Vadabb lesz az új M6-os

A rajongók már izgatottan várják a BMW legújabb aszfaltszaggatójának, a felfrissített M6-osnak a bemutatóját. A bajor gyártó ízelítőként már korábban megjelentetett néhány képet és fontosabb műszaki adatot. Az M6-os coupé és kabrió változatban kerül majd forgalomba. A hivatalos bemutató a tervek szerint 2013 márciusában lesz Genfben, az autó értékesítése pedig várhatóan ezt követően kezdődik.

A sportgép 4,4 literes, duplaturbós V8-as, 560 lóerős erőforrással lesz ellátva. A kedvezőbb tömeg és a súlyelosztás miatt a coupé változat teteje szénszál erősítésű műanyagból készült. Karbonkerámia fékek és hétfokozatú duplakuplungos váltó is jár az M6-oshoz, amely a kormányról is kapcsolható. Végsebessége normál esetben 250 km/h-ra van korlátozva, 4,2 másodperc alatt katapultál a 100 km/h sebességre. Ha a vevő igényli, kiveszik a gyári tiltást, és ekkor több mint 300 km/h-val is képes száguldozni.

Az elődmodellhez képest harminc százalékkal csökkent az átlagfogyasztása. Vegyes használat során 9,9 litert „eszik” 100 km-en az M6-os (akár egy 55 lóerős Yugó). Ez a kisebb motornak és a szériában járó start/stop-rendszer-

A

nek köszönhető, ugyanis állóhelyzetben automatikusan kikapcsol a motor.

A BMW a nagy teljesítményen kívül kiváló kezelhetőséget és pontos kormányzást ígér. Variálható a rugózás keménysége, a kormányzás rásegítése, a gázreakció, de a váltás sebessége is.

Vizuálisan is vadabb lett az M6os, amely hatalmas első légbeömlőket kapott, kidomborodnak a kerékjáratok, és aerodinamikailag optimalizáltak mindent, még a visszapillantó tükrök formáját is. Bár az M6-os alapvetően sportautó, azért a luxusra vágyó vevőknek nem kell lemondaniuk semmiről.

Nagyon igényes az autó beltere, és a felszereltségre sem lehet panasz, de ha valakinek ez sem elegendő, akkor sem kell aggódnia, az M6-osokba minden megrendelhető, ami csak elképzelhető (és megfizethető). n mbb

Matekból elégtelen A legenda szerint az egyik neves uszóbajnokságon történt meg, hogy az úszó rekordidővel csapott a célba, majd a többi versenyző, edző, közönség, bíró legnagyobb meglepetésére fordult egyet, és rátett még két hosszt. Amikor az újabb száz méter végén ismét becsapott, az edzője beüvöltött neki, hogy „Silly cow, you did two more!” (Te marha, még két hosszt csináltál). Az úszó erre ismét megfordult és tovább úszott. A bíró halászta ki a vízből a következő fordulás előtt. Amikor megkérdezték, hogy ez mi volt, mondta, hogy elszámolta magát és nem volt biztos abban, hogy vége van-e futamnak, így inkább ráhúzott még kettőt. – De amikor az edző bekiabált, miért nem állt le? – kérdezték. – A táv végén kicsit rosszul hallottam, és csak annyit értettem belőle, hogy „Silly cow, two more!”, hát folytattam még kettőt – hangzott a válasz.

Ennek a sztorinak éppen az ellenkezőjét produkálta Riccardo Russo motorversenyző az olasz bajnokság mugellói futamán. Ő nem két körrel nyújtotta el a versenyt, hanem eggyel lerövidítette.

Russo azt hitte, hogy megnyerte az olasz bajnoki futamot, ám egy kicsit elszámította magát. Hiába vezette magabiztosan a versenyt, hatalmas bakija miatt végül mégsem örülhetett. A Yamaha Team Italia versenyzője egy körrel a leintés előtt elengedte a gázt, öklét rázva ünnepelni kezdett, majd fel is állt motorja nyergéből. Amikor többen elhaladtak Russo mellett, az olasz motoros számára hirtelen jött a kellemetlen felismerés: a verseny még nem ért véget. A YouTube-on visszanézhető a futam, csupán az említett versenyző nevét kell begépelni a keresőbe. n mbb

Íme az új Lada

z Avtovaz hétfőn Oroszországban megkezdte új típusának, a Lada Largusnak a kiskereskedelmi értékesítését.

Egyelőre öt- és hétszemélyes változatban kapható, ára 380 ezer rubelnél, azaz körülbelül 10 ezer eurónál kezdődik, persze felszereltségtől függően.

A z ú j típus nem más mint egy Dacia Logan MCV, kissé más első lökhárítóval. A Lada Largus az Avtovaz és a Renault-Nissan csoport első közös nagy projektuma. A modell háromféle változatban készül: öt- és hétszemélyest, valamint áruszállítót gyártanak. Mindegyik típus kezdetben 1,6 literes benzinmotorral kapható majd.

A Lada Largus sorozatgyártását április 4-én kezdték meg. A tervek szerint ebből a típusból évente 70 ezret gyártanának, kezdetben főként az orosz piacon, majd később külföldön is forgalmaznák.

Artyom Fedoszov, az Avtovaz értékesítési és marketingügyekért felelős alelnöke nemrég kijelentette, hogy várhatóan nagy lesz a kereslet az új típus iránt, és az idén nem is készül el annyi belőle, amennyire igény lenne.

Visszatér a Duetto Az olasz gyártók mindig is a kifinomult stílusról, az egyedi dizájnról voltak híresek. Az Alfa Romeo pedig e téren mindig is élen járt. Nemrég olyan hírek szivárogtak ki az olasz stábból, hogy újraélesztik az egykor igen

kedvelt Duetto roadstart, amely éppen stílusa és markáns dizájnja révén vált legendává. A The Graduate (Diploma előtt) című filmnek köszönhetően a Duetto lett az egyik legismertebb Alfa Romeo, így egy modern kori hason-

más alighanem jól jönne a márka újbóli bevezetéséhez.

A Spider sorozat első Duetto modellje 1966-ban született meg. Pininfarinától származó formatervével, kétszemélyes utasterével, kis súlyával és fürgeségével ma is sokakat hoz lázba. Antonio Baravalle, az Alfa Romeo igazgatója szerint az ilyen autó ma is kelendő volna, persze modernebb formában.

Ha valóban elkészítik a Duetto utódját, akkor a típus bemutatását egyesek szerint a márka 100. születésnapjára időzítik. Az első Alfa Romeo márkanévvel gyártott autó 1920-ban készült el. A Car&Driver autós szaklap szerint a Duetto már 2015-ben napvilágot láthat, állítólag a Mazdával karöltve már megkezdték az előkészületeket. n mbb

E-taxik és ingyenparkolás Megjutalmazzák az alternatív, azaz hibrid vagy villamos meghajtású járművek vezetőit Eisenstadtban, ugyanis ezentúl ingyen parkolhatnak a városban.

Andrea Fraunschiel polgármester szerint az osztrák tartományi fővárosnak az intézkedés több területen is az életminőség javulását eredményezi.

Ezenkívül fokozatosan bevezetik az úgynevezett E-taxikat, amelyek segítségével búcsút vesznek a fosszilis üzemanyagoktól. A belvárosi gépkocsiforgalmat is igyekeznek csökkenteni a kölcsönözhető biciklik és egyéb közlekedési eszközök elérhetővé tételével.

A város célja, hogy évente 154 tonnával csökkentse a szén-dioxid kibocsátását az alternatív módon üzemeltetett közlekedési eszközök használatának támogatásával.

2012. július 23., hétfő n VRT 1.

9.05 9.30 10.10 11.00 11.30 12.10 13.05 13.30 14.05 14.20 15.00 16.00 17.00 17.25 19.00 19.30 20.05 21.00 22.00 23.00 23.50

Iskolatévé Környezetvédelem Tudományos sorozat Mindent az állatokról Konyhácska Barázdák Horgászműsor Krónika Politikai műsor Politbüró Hírek hallássérülteknek Tudományos sorozat Híradó, szerb Képeslapok Mindent az állatokról Híradó Az elveszett szoba, am. sor., 1. rész Dokumentumműsor Vajdasági hírek Kémvadászok, ang. sor.

Az elveszett szoba, am. sor., 1. rész

n VRT 2.

6.40 7.00 8.30 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00

12.30 13.45 15.15 16.15 16.45 17.45 18.00 18.15 18.30 18.45 19.00 19.30 20.00

21.00 21.30 23.25

Konyhácska, magyar Tabloid Vallási műsor A remény útjai Barázda, ism.

Durindó 2012, III. rész Éva magazin Magyar nyelvű műsor Tomka Miklós, magyar nyelvű műsor, ism.

Hírek, magyar Halló, TV!, ism.

Jó estét, Vajdaság!, magyar Jelen-lét, ism.

TV-magazin, román nyelvű műsor Hírek, horvát Hírek, szlovák Hírek, ruszin Hírek‚ román Hírek‚ roma Hírek, magyar Konyhácska, magyar Napjaink, magyar nyelvű műsor – Kormányalakítás Belgrádban – Mivel jár a hatásköri törvény megcsorbítása?

A Napjaink stúdióvendége Márton Attila politikai elemző.

A műsor további témái: – Ki, hogyan és hol vásárol?

– Vannak-e még napszámosok?

– Csőszszolgálat alakult Bácsföldváron Műsorszerkesztő: Rózsa Anikó F-esztelen, magyar nyelvű ifjúsági műsor Játékfilm TV-hagyaték

n SZRT 1.

9.05 10.30 12.00 12.30 13.20 15.05 16.00 17.45 19.00 19.30 20.05

Sorozat Környezetvédelem Híradó Castle, sor.

Step Up, am. romantikus dráma Itt Szerbia!

Boldog emberek, sor.

Belgrádi krónika Kirakójáték Híradó, 2.

Boldog emberek, sor.

tv@magyarszo.com 21.00 22.50 23.20 0.25 1.10

RTS-karaván Tájékoztató műsor Castle, sor.

Gyilkos elmék, sor. Éjszakai mozi

n SZRT 2.

9.00 10.05 11.15 11.45 12.35 13.00 14.00 15.20 16.00 17.15 18.15 20.00 20.35 21.05 22.00

Gyermekműsor Forró gumik Vet klinika Jó tudni Környezetvédelem Kincstár Iskolatévé Környezetvédelem SAT Capri – Az álmok szigete, sor.

Zenés műsor TV Bingo Egészségügyi műsor Capri – Az álmok szigete, sor.

Játékfilm

n B92

8.50 10.35 12.30 14.00 16.40 17.05 17.30 18.30 19.10 19.30 20.00 21.10 23.45 0.05 0.55 2.35 3.00

Sorozat Magazinműsor Rajzfilmek A mi kis rendelőnk, sor.

Sportműsor Szerencsés véletlen, am. sor.

Jó barátok, sor.

Híradó Spongya Bob Kockanadrág Hupikék törpikék Különműsor Karate tigris – Nincs irgalom, am.–hongkongi akciófilm Sportműsor A Grace klinika, sor. Álmok tengere, mex.–am. filmdráma South Park, anim. sor.

Isten hozott Dongmakgolban!, dél-koreai játékfilm

n PANNON TV

7.00 A különös órásmester 7.20 Nagy elődök nyomdokain – A bajsai vadászegyesület 150. születésnapja 8.00 Rádiós Híradó 8.25 Közel-kép – Beszélgetés Feledy Botonddal, a Kitekintő újságírójával 9.00 Rádiós Hírek 9.05 Pannon Gazda – 70 százalékkal is csökkenhet a kukoricahozam 9.25 Kultúr-tér, 14/1. rész – 6. Petőfi Művészeti Liget 10.00 Kárpát Expressz 10.30 Közel-kép 11.00 Talpalatnyi zöld – A vidék élni akar!

11.30 Pannon Gazda 12.00 Rádiós Híradó 12.20 Élő népzene – VI. Erdélyi Táncházzenészek Találkozója, 2. rész 12.50 Lajkó Félix és Brasnyó Antal koncertje 14.10 Heuréka – Gábor Dénes-díj 14.40 Kultúr-tér, 14/1. rész 15.00 Átjáró – Bukovinai székelyek hazatérésük 70. évfordulója 15.30 Mesterségek vonzásában – Borbélyok 16.00 Rádiós Híradó 16.30 Etno – Ruhaviseletek – Magyarbődi viselet 17.00 Közel-kép – Európai Filmek 19.

Nemzetközi Fesztiválja 17.30 Híradó

18.00 Minoritates Mundi – Okcitánok, 3/1. rész 19.00 Közel-kép 19.30 Hírek 19.35 Sport-les 20.00 Híradó 20.30 Etnopark, 5/5. rész 21.00 Üdvözöljük Európában!, 8/5. rész 21.30 Kopó Duó – A Tanya 35. nyara – Valóságos show 22.00 Híradó 22.25 Kárpát Expressz 23.00 Szalóki Ági koncertje

n MOZAIK TV

2.10 Éjjeli műsor 7.30 Kollázs 8.00–10.00 A Delta TV műsora 10.05 Mai nap, élő műsor 12.00–14.00 A Delta TV műsora 14.05 Mai nap 14.20 Rajzfilm 14.30 Nézőink jókívánságai 15.50 InfoMozaik 16.00–18.00 A Delta TV műsora 18.05 Kollázs 18.30 Hírmozaik 19.00 Híradó – Duna World 19.30 Pulzus – A szervátültetésről

n M1

7.05 Másfélmillió lépés Magyarországon 8.30 Balatoni nyár 10.55 Montalbano felügyelő, ol. sor.

12.00 Híradó 12.25 Roma magazin 12.55 Domovina 13.25 Rex Rómában, sor.

14.25 Az álmok szigete, olasz sor.

15.20 Balatoni nyár 16.40 A korona hercege, dél-koreai sor.

17.50 Másfélmillió lépés Magyarországon 18.40 Everwood, am. sor.

19.30 Híradó 20.15 Heltai J.: Naftalin, magyar tévéfilm 21.20 Kékfény 22.20 King, kanadai sor.

23.05 Aranyfeszt 2012 23.35 Valaki 0.05 Orvosi bűnügyek, ol. sor.

n TV2

7.00 Mokka 11.00 EZO TV 12.35 Tiszta szerencse, am. akcióvígjáték 14.25 Marina, sor.

15.25 Csoda Manhattanben, sor.

16.25 Másképpen – beszélgetés Joshi Bharattal 17.25 Tiltott szerelem, török sor.

18.30 Tények 19.30 Aktív 20.05 Ezek megőrültek!

21.05 NCIS, am. sor.

23.05 Célkeresztben, am. sor.

0.05 Tények este

n RTL Klub

7.40 8.20 9.25 12.05 13.10 14.25

Reggeli – Csak csajok A szerelem rabjai, arg. sor.

Győzike Astro Show Az éden titkai, görög sor.

Párduclányok 3: Irány Bollywood!, am. vígjáték

16.15 17.20 18.30 19.10 20.05 22.05 23.15 0.45 1.00

A szerelem diadala, mex. sor.

Teresa, mex. sor.

Híradó Fókusz Egyik kopó, másik eb, am.– akció vígjáték CSI: A helyszínelők, am.–kanadai sor.

Fekete karácsony, am.–kanadai horror Reflektor Hihetetlen, de halálos, am. sor.

n VIASAT 3

7.40 8.30 9.20 10.10

12.15 13.10 15.00 16.50 18.35 19.35 20.30 21.20 23.40 1.25 2.10 2.55

A nagy házalakítás Gyilkos sorok, am. sor.

Doktor House, am. sor.

Kedves John!, am. romantikus dráma A nagy házalakítás Miami Vice, am. sor.

Harmadik műszak, am. sor.

A főnök, am. sor.

Egy kapcsolat szabályai, am. sor.

Jó barátok, am. sor.

Doktor House, am. sor.

G. I. Jane, am. akciófilm Édeshármas, am. romantikus vígjáték Zsírégetők Dawson és a haverok, am. sor.

Don Camillo Monsignore... de nem túlságosan, ol. vígjáték

n M2

8.15 9.30 11.05 12.25 13.20 14.15 15.00 15.25 15.55 16.45 17.35 18.00 18.30 19.30 20.10

Kosztolányi Dezső Édes Anna, magyar tévéjáték Gasztroangyal Magyar rock Már egyszer tetszett!

Híres magyar könyvtárak 1100 év Európa közepén Klipperek, magyar sor.

MacGyver, am. sor.

Merülj, Olly, merülj!

Sarah Jane kalandjai, ang. sor.

Rajzfilm Az álmok szigete, ol. sor.

Híradó Beszterce ostroma, magyar sor.

21.45 A korona hercege, dél-koreai sor.

22.50 Oltalmazó ég, ang.–ol. filmdráma 1.05 Bűvölet, ol. sor.

n DUNA TV

7.35 8.35 9.25 10.00 11.00 11.30 12.20 14.05 15.40 15.55 16.50 17.25 18.35 19.05 19.35 20.05

Századfordító magyarok Szívekben égjen a láng... Életképek Család-barát Száműzött magyar irodalom Térkép Kívánságkosár Vannak vidékek Magyar elsők Az érinthetetlenek Mesélő cégtáblák Életképek, magyar sor.

Kárpát Expressz A Duna – Utazás ínyenceknek Sophie szerint a világ A Tenkes kapitánya, magyar sor.

22.05 Vasfüggöny – Színház a Váci Fegyház és Börtönben 23.20 Kultikon +

Abszolút London

Kulturális olimpia a közmédiában A szigetország egészére kiterjedő, több hónapos kulturális fesztivállal népszerűsíti a nyári olimpiai játékokat az Egyesült Királyság. A London 2012 Fesztivál eseményeiről Abszolút London címmel napi tudósításokban számol be az olimpiai közvetítés idején az m1 és az m2. A Kossuth Rádió a Shakespeare-éjszakák sorozatával kapcsolódik a „kulturális olimpia” kínálatához.

A londoni olimpia sporteseményei szinte eltörpülnek a játékokat kísérő művészeti rendezvénysorozat mellett: a 2008 óta zajló „kulturális olimpia” csúcspontjaként bő két hónapos, a szigetország egészére kiterjedő kulturális programsorozatot indított június végén a 2012-es nyári olimpiai játékokat szervező Nagy-Britannia. A London 2012 Fesztivál mintegy 12 ezer művészeti programot, koncerteket, képzőművészeti kiállításokat, színházi előadásokat és szabadtéri rendezvényeket kínál a briteknek és a szigetországba utazóknak – nagyobbrészt ingyen. A programsorozatba bekapcsolódik az áprilisban indult Shakespeare Világfesztivál és az augusztusi Edinburgh-i Fesztivál is, de művészettel nemcsak a hagyományos kulturális helyszíneken találkozhatnak a szigetországba utazók. A londoni Hyde Park például egyszerre ad helyet az olimpiai triatlon versenyeknek és nagyszabású koncerteknek, a River of Music nevű rendezvényen pedig a Temze-partot változtatják koncerttérré a britek, de az alkalomra épült Anish Kapoor 115 méteres, az Olimpiai Park fölé magasodó Orbit kilátószobra is.

Az Abszolút London alkotói (a szigetországi riportjaiért már díjazott Rieger Johanna szerkesztő-riporter és Kilián Attila operatőr) a lehetőségekhez mérten igyekeznek átfogó képet adni a fesztivál eseményeiről. A London 2012 Fesztivál programjaiból válogatva ízelítőt adnak a galériák kínálatából (a Serpentine Gallery például Yoko Ono munkáit mutatja be, a Tate Modern pedig Damien Hirst és Edvard Munch alkotásait állítja ki), belenéznek a Shakespeare szülővárosában, Stratfordban szervezett színházi előadásokba, a BBC szervezte komolyzenei koncertekbe a Royal Albert Hallban, valamint megcsodálják a fesztivál dizjánkiállításait is. A kétfős stáb bemutatja a Londoni Magyar Kulturális Központ munkáját, és interjút készít számos olyan brit szakemberrel is, akik a magyar kultúra szigetországi népszerűsítésén fáradoznak. A színes riportokat július 28-a és augusztus 12-e között mindennap 20 órától sugározza m1 és az m2, de a tudósítások elérhetők lesznek a közmédia YouTubecsatornáján és Facebook-oldalain is.

A Kossuth Rádió szintén csatlakozik a brit kulturális fesztiválhoz. Július 23-ától Tóth Vali tudósítja a londoni művészeti eseményekről a hallgatókat reggelente a 180 percben, július 27-én pedig Shakespeare-éjszakák címmel egy különleges sorozatot is elindít a rádió. A sportközvetítések után éjszakánként Shakespeare egy-egy drámájának kőszínházban, szabadtéri színpadon vagy éppen a rádióstúdióban rögzített hangfelvételét sugározza a Kossuth Rádió, a magyar színháztörténet elmúlt évtizedek gyöngyszemeiből válogatva.

RTV 15

MA A KÉPERNYŐN

G. I. Jane

Ridley Scott, a Gladiátor és a Hannibal rendezője olyan hősnőről forgatott drámaian feszült, pergő akciófilmet, aki az elképesztő katonai szigor és a fizikai megterhelések ellenére is képes kitartani elhatározása mellett, hogy a férfiakkal egyenrangú katona váljon belőle. A katonai költségvetési bizottság elnöke arra kényszeríti a haditengerészet leendő parancsnokát, hogy a katonai szolgálatnál vezesse be a nők teljes egyenjogúságát. A kísérlethez a haditengerészet élgárdájának egyik gyakornokát, a SEALS-kommandó egyik tagját, Jordan O’Neil hadnagyot választja. Senki nem bízik a sikerben, mivel a kegyetlen kiképzés során a férfiak 60%-a kiesik a rostán.

De O’Neil elszánta magát, mindenképp bizonyítani akar.

Főszerepben: Demi Moore (Jordan O’Neil hadnagy), Viggo Mortensen (John Urgayle), Anne Bancroft (Lillian DeHaven szenátor), Jason Beghe (Royce) (VIASAT3, 21.20)

Oltalmazó ég

1947 – A Moresby házaspár, Port és Kit számára a menekülés, a kaland jelentheti a kiutat hétköznapjaik válságából.

Elhatározzák, hogy egzotikus utazásra mennek Afrikába, hogy végre tartalommal töltsék meg kiüresedett kapcsolatukat. Az egyhangú, kegyetlen sivatagi táj, az idegen életstílus azonban épp ellenkezőleg hat rájuk, mint ahogy várták.

Ráadásul Port tífuszos lesz, és ebbe bele is hal. Kit magára hagyva folytatja végtelennek tűnő útját a kietlen sivatagban, míg egy karaván rá nem talál. Különösebb ellenállás nélkül adja oda magát egy igéző szemű fiatal tuaregnek, ám a férfi háremének asszonyai nem fogadják kitörő örömmel az új jövevényt.

Főszerepben: Debra Winger (Kit Moresby), John Malkovich (Port Moresby), Campbell Scott (George Tunner), Jill Bennett (Mrs. Lyle) (m2, 22.50)

Édeshármas

Egy számítógépes tévedés következtében két fiú, Stuart és Eddie a gyönyörű, de bolondos diáklányt, Alexet kapja szobatársnak a kollégiumban. A bizarr tévedés komikus és zavarba ejtő helyzeteket produkál, mert a három fiatal mindegyike között vonzalom alakul ki. Stuart Alexet akarja, Alex Eddyre hajt, Eddy pedig – nos, Eddy még azt sem tudja pontosan, hogy a fiúkat vagy a lányokat szereti-e...

Főszerepben: Lara Flynn Boyle (Alex), Stephen Baldwin (Stuart), Josh Charles (Eddy), Alexis Arquette (Dick) (VIASAT3, 23.40)

Mindennap Pannon RTV! Ma a tévében: Az Európai Filmek 19. Nemzetközi Fesztiváljának legjobb pillanatai: könyvbemutatók, koncertek, viták, vetítések. Beszélgetés az alkotókkal és a nézőkkel. Egy hét eseményei fél órában. Közelkép 17.00 órától.

Ma a rádióban: Milyen a jó szomszéd? Olyan, akit ritkán látunk, vagy akivel naponta összejárunk kávézni? Mi jellemzi az idegesítő szomszédot? Ezekre a kérdésekre keresi a választ Csernik Árpád és Zvekán Péter a Pannon Reggeliben. Egész nap sok jó zene, és még több sláger a 91.5 MHz-en! Kezdjék ezt a hetet is velünk!

Rólunk. Nekünk. Mindennap. Magyarul!

A tévé- és rádióállomások fenntartják a műsorváltoztatás jogát.

9.30 Körkép – Összefoglaló az Európai Filmek 19. Nemzetközi Fesztiváljáról, ism.

10.08 Hétköznapok – Start!: Beszélgetés Irsai Lászlóval, a Spartacus elnökével, a Csík Ferenc Tenisz-Emlékverseny kapcsán; Szabadkán járt a Külföldi Magyar Cserkész Szövetség egy kerékpártúra keretében 13.05 Délidő – Lemezparádé – régi és új slágerek 15.30 Riportermikrofon – Látogatás a bácskossuthfalvi 9+1 Művésztelep nyári alkotótáborában 16.07 Provokatív – nem csak nőknek – szórakoztató, zenés műsor 18.20 Szól a zene – A Szabadkai Rádió zenés műsora

16 PANORÁMA

2012. július 23., hétfő

panorama@magyarszo.com KÖZÉLETI NAPILAP

Július 23.

MTI Fotó: Kelemen Zoltán Gergely

Lenke napja

Héber, görög, német eredetű név, a XIX. századi magyar névalkotás a német Lenchen, illetve a német és szláv eredetű Lenka névből. A név jelentése: nap, hold szépségű.

Ezen a napon: n 1290-ben trónra lépett III. András magyar király, az utolsó Árpád-házi király. n 1914-ben ultimátumot intézett az OsztrákMagyar Monarchia Szerbiához Ferenc Ferdinánd főherceg meggyilkolása miatt. n 1926-ban a Fox Film megvásárolta a Movietone hangrendszer szabadalmát, amivel hangot lehetett rögzíteni filmre. n 1863-ban született Bródy Sándor író. n 1875-ben az angliai Devonban meghalt Isaac Merritt Singer, aki a varrógépnek köszönhetően lett dúsgazdag. n 1826-ban született Alekszandr Nyikolajevics Afanaszjev orosz irodalomtörténész, népmesegyűjtő. n 1849-ben született Zichy Géza magyar író, drámaíró, zeneszerző, zongoraművész.

V

irágzó indiai lótuszok (Nelumbo nucifera) július 20-án a Szegedi Tudományegyetem füvészkertjében. A buddhisták szent növényének legnagyobb közép-európai állománya Szegeden található.

Felszínen az ezüsthajó kincse Nincs értelme letiltani a kalózokat

Eddig 48 tonna ezüstöt hozott a felszínre az Odyssey amerikai cég abból a brit teherhajóból, amelyet a német haderő süllyesztett el az Atlanti-óceánon 1941ben. A társaság tavaly nyáron bukkant rá Írország partjainál az „ezüsthajó” roncsaira. Az ott elsüllyedt kincsek negyedét emelték ki eddig a vízből.

SS Gairsoppa kincse A hajó 1942 februárjában került hullámsírba egy német tengeralattjáró torpedótámadásakor, 200 tonna ezüsttel együtt. A floridai Odyssey Marine cég a brit közlekedési minisztériummal kötött megállapodás értelmében a kincs értékének nyolcvan százalékát visszaadja NagyBritanniának. A majdnem 150 millió font

értékű rakomány a legnagyobb mennyiségű nemesfém, amelyet valaha tengerfenéken felfedeztek.

A hajó Indiából tért vissza NagyBritanniába, de a viharos vizeken kifogyóban volt az üzemanyaga ezért az ír Galway felé vette útját, amikor a német tengeralattjáróból kiszemelték. Bár 32 embernek sikerült mentőcsónakba szállnia, mindössze három matróz tudta megközelíteni két hét múlva az ír partokat, és a partraszállással már csak egyiküknek volt szerencséje. A tengerész 1992-ben hunyt el.

A roncsot tavaly nyáron találták meg csaknem 4700 méteres mélységben, körülbelül 480 kilométerre mérföldre az ír partoktól, de csak szeptemberben erősítették meg, hogy az SS Gairsoppáról van szó. Mivel a hajó a tengerfenéken nem borult oldalára, a rakomány könnyen megközelíthető. Az ezüst részben magán-, részben állami vagyon volt.

Mára kiderült, hogy a 200 tonnából 90 tonna képezte magánszemélyek tulajdonát. (hvg.hu)

Angliában és Hollandiában két hónapja nemzeti szinten tiltották le a világhírű Pirate Bay torrentoldalt – a netszolgáltatók szerint feleslegesen.

A Torrent Freak jelentése szerint az egyes országok legnagyobb szolgáltatói által nyilvánosságra hozott adatok pontosan igazolják azt, amit a legtöbben – ide nem sorolva a kormányokat – pontosan tudtunk: a Pirate Bay tiltása nem okozta a torrentezőkre jellemző P2P forgalom csökkenését. Míg a felhasználók egy része megkerülte a tilalmat, addig többen egyszerűen más torrentoldalt kerestek maguknak – a legérdekesebb azonban az volt, hogy a Pirate Bay épp a tiltás (és az ezzel kapcsolatos hírverés) után lett Angliában egyre népszerűbb. Jelenleg már az ötszáz leglátogatottabb oldal között van, vagyis a nemzeti tiltás épp az ellenkezőjét eredményezte. (TorrentFreak)

Életre keltek a híres falfirkák

Szomszédasszonyomat vasárnap délelőtt 9 óra tájban majdnem kirabolták az utcán! Este még mindig remegve mesélte az esetet: a boltból jött haza, s elhaladt a sarki ház előtt ácsorgó, nyugodtan beszélgető népesebb roma csoport mellett. Két házzal később egyszer csak azt érzékelte, hogy valaki hátulról rángatja a bevásárlókosarát, egy másik meg a pénztárcája után kapdos. Egy kisebb és egy nagyobb fiú sündörgött utána, és a jónak vélt pillanatban próbálta a javait megszerezni. Egy határozott mozdulatot tett, a hirtelen mozdulattal meglepte támadóit, ám ekkor már a saját háza előtt volt. Elővette a kulcsát, kezdte kizárni a kiskaput, ekkor a két srác sarkon fordult és visszament a történteket némán figyelő felnőttekhez.

– Elő merted venni a kulcsodat?

– hitetlenkedtem.

– Persze, nem tudják, hányan vannak otthon – válaszolta szomszédasszonyom. Még jó, hogy menye is 5 perc múlva hazaért és egy kicsit megnyugtatta. Az eset egyébként Szabadka tágabb belvárosában történt.

– Ez semmi, az egyik barátnőm nyolcvanéves anyja egyik délelőtt az ócskapiacra igyekezett, tolta a biciklijét, s két szőke srác fogta körül, és úgy kivették pillanatok alatt a fülbevalóját, hogy a fülcimpáját még csak fel sem horzsolták – mesélte másik szomszédasszonyom. Ő nem hord pénztárcát magával, egyik zsebében a pénz, körülbelül kiszámítva, mennyi kell a piacon, péknél, hentesnél, a másik zsebében a ház kulcsa, így legalább nem kell igazolványt, bankkártyát csináltatnia, ha netalán kirabolják, mondja. n m. k.

Idézünkgy...

Az idő na mester, t sok minden elrendez.

ille

Pierre Corne

Hegedűmúzeum nyílik Cremonában

Immár nemcsak a hegedűkészítésről, hanem hegedű-nézegetésről is híres lehet Stradivari szülővárosa, ahol a világ legértékesebb hegedűinek nyitnak majd múzeumot.

A gyűjteményt egy eddig üresen álló palotában rendezik majd be, a hegedűk és hegedűkészítő mesterek itáliai városaként ismert Cremonában. A múzeum a világ tizenöt páratlan értékű instrumentumát őrzi majd: Antonio Stradivari (1644– 1737), Andrea Amati (1505–1577) és Giuseppe Guarnieri del Gesu (1698–1744) alkotásait. Ezen túl bemutatják a hegedű történetét, a hangszerkészítés fortélyait és a cremonai hangszerkészítő családokat is. A létesítmény részét képezi majd egy zenei műveket tartalmazó könyvtár és egy hegedűjavító műhely is. A két éve indult program az „acélkirály” Giovanni Arvedi vállalkozónak köszönhető, aki társaival tizenkét millió euróval segítette a Cremona felvirágoztatását szolgáló beruházást – írta az olasz sajtó. A múzeum mellett a lombardiai városban ötszáz személyes koncertterem is épül. Az első hangverseny szeptemberben lesz. (Fidelio)

WWW.MAGYARSZO.COM WWW.MAGYARSZO.RS WWW.MAGYARSZO.INFO E-mail: DESZK@MAGYARSZO.COM

Banksy graffitiket elevenített meg egy fotós. Az eredmény több mint valósághű.

A teljes titoktartásban élő, világhírű graffitis Banksy gyakran szerepel a híradásokban, mi is előszeretettel mutatjuk be legújabb alkotásait. Most azonban egy Los Angeles-i fotós, Nick Stern munkái miatt került megint képbe a lázadó művész.

Az egyes helyeken nagy becsben tartott falfirkák ugyanis a fotósnak köszönhetően most életre keltek. A már önmagukban is elgondolkodtató graffitik üzeneteit hús-vér emberek közvetítik. A fotózás során a legapróbb részletekre is kínosan ügyeltek.

Stern elmondása szerint még azt is sikerült elintéznie, hogy az egyik katonás képen egy valódi Navy SEAL, a haditengerészet elit alakulatának tagja álljon modellt. A You Are Not Banksy című fotósorozat képei kifejezetten jól sikerültek, bár vannak olyanok, amelyeken az eredeti falfestés kisebb-nagyobb áldozatot követelt azoktól, akik törekedtek a valósághű másolásra. (Huffington Post/Kultúrpart)

Titanic II

Megépítteti a Titanic II-t egy gazdag ausztrál üzletember, aki szerint a luxushajó minden korszerű biztonsági rendszerrel el lesz látva. Clive Palmer bányamágnás a napokban tárta az új hajó terveit a nyilvánosság elé. Közlése szerint a Titanic II. 2016-ban indulhat első útjára. A hajó tervein a finn székhelyű tervezőcég, a Deltamarin dolgozik.

Az egykori Titanicra mai áron ötvenezer dollár lenne egy első osztályú jegy, ám Palmer úgy vélte, hogy az új luxushajó árai nem lesznek ilyen borsosak. Hozzátette azonban, ha mégsem sikerülne leszorítani az árakat, arra az esetre a harmadosztályt ajánlja, ahol maga is utazik majd.

Az üzletember megnyugtatásul leszögezte, hogy a hajót a ma érvényes minden biztonsági szabály betartásával építik meg, és természetesen megfelelő számú mentőcsónakkal és biztonsági fedélzettel is el lesz látva. A terveket még nem véglegesítették, de a The Daily Telegraph című lapból kiderül, hogy a Titanic II-t a kínai CSC Jinling Shipyards cég építi meg. (Index)

Alapító: Magyar Nemzeti Tanács n Kiadja a Magyar Szó Lapkiadó Kft. n Megbízott igazgató: Bordás Győző n Megbízott főszerkesztő: Varjú Márta n Főszerkesztő-helyettes: Németh Zoltán n Deszk: Vígi Zoltán, Bajtai Kornél n Rovatvezetők: Sándor Zoltán (Belföld), Vadócz Károly (Külföld), Máriás Endre (Kitekintő), Sáfrány Attila (Gazdaság), Mihályi Katalin (Művelődés), Tőke János (Sport), Erdősi Loc Valéria (Gyógykalauz), Szeli Miklós (Közelkép), Szerencsés Anna (Panoráma), Kovács János (Mozaik) n A regionális oldalak szerkesztői: Tómó Margaréta (Szabadka), Halász Gyula (Újvidék), Fodor István (Tiszavidék), Herceg Elizabetta (Topolya–Kishegyes) n A szerkesztőség és kiadóhivatal címe: 21000 Novi Sad, Vojvode Mišića 1. n Telefonok: központ (021) 457-244, titkárság (021) 456-066, (021) 557-232; Rovatok: belföld (024) 555-530, külföld (021) 456-693, kitekintő (024) 814-550, gazdaság (021) 457-097, művelődés (024) 555-530, sport (024) 814-550; Újvidéki szerkesztőség: (021) 456-624, fax: (021) 557-031; Szabadkai szerkesztőség: (024) 555-530, fax: (024) 553-851; Zentai szerkesztőség: (024) 814-550, fax: (024) 812-347; Topolyai szerkesztőség: (024) 711-336; Hirdetőosztály: Újvidék (021) 457-633, (021) 457-505, fax: (021) 456-832, Szabadka (024) 552-458 (tel/fax) n Folyószámla: Erste Bank, 340-15329-18 n Kéziratokat és képeket nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. n Belföldi előfizetés egy hónapra: 1050 dinár, ISSN 0350-4182 negyedévre 3090, fél évre 5810, egy évre 10 620 dinár n Külföldre (Európa országaiba) egy hónapra 4430 dinár, negyedévre 14 600 dinár, fél évre 26 650 dinár, egész évre 51 180 dinár n Terjeszti a Magyar Szó Lapkiadó Kft., Újvidék. Tel/fax: (021) 557-304. Folyószámla: Intesa Bank 160-920019-57 n Készül a Magyar Szó Lapkiadó Kft. nyomdájában, Újvidéken.

COBISS.SR-ID 33966599

Lapunkat rendszeresen szemlézi Magyarország legnagyobb médiafigyelője az BUDAPEST MÉDIAFIGYELŐ 1084 Budapest, Auróra u 11., tel.: 303-4738; fax: 303-4744 e-mail: marketing@observer.hu http://www.observer.hu