Magyar Szó, 2012. június 11.

w w w . m a g y a r s z o . c o m

Újvidék, 2012. június 11., hétfő

KÖZÉLETI NAPILAP

Nagytakarítás volt Szerbiában

ma

n Remiztek

A labdarúgó-Európa-bajnokság eredményei, jegyzőkönyvei, tippek a mai meccsekre (2–6. oldal)

n Mihájlovits Miklós

Európa-bajnok!

A topolyai erőemelő 262,5 kgos teljesítménnyel nyerte meg az ausztriai Horn városában megrendezett kontinensviadalt (10. oldal)

n Újabb Tisza-parti

„csoda”

A zentai ifi vízilabdázók bejutottak az ország négy legjobbja közé, a női csapat tornát nyert Splitben (13. oldal)

n Sikeres sportnap

Szavazzanak! Gyűjtsék a pontokat!

A

z Egyesült Nemzetek Szervezetének rendezésében Stockholmban 1972. június 5-én tartották az első Ember és bioszféra című környezetvédelmi világkonferenciát, ezt követően ezt a napot környezetvédelmi világnappá nyilvánították. Ilyenkor a környezetvédők széles körben igyekeznek felhívni a figyelmet a környezetszenynyezés következményeire, a közös cselekvés és együtt gondolkodás fontosságára. A világnap alkalmából Szerbiában immár harmadik alkalommal szerveztek országos hulladékgyűjtést a 2009-ben indított Tisztítsuk meg Szerbiát! projektum keretében. Ez a projektum mindenekelőtt a hulladék helyes begyűjtésére, újrahasznosítására irányul. Négy évvel ezelőtt Szerbiában a polgárok által termelt szemét mindössze 60 százalékát szállították el szervezetten, a többi általában az utak mentén, folyók partján gyülemlett fel illegális szeméttelepeken. Mára ez az arány az átfogó projektumnak köszönhetően sokkal jobb, meghaladja a 80 százalékot, de illegális szeméttelepek azért még most is vannak bőven. Szombaton ezekből számoltak fel több százat Szerbia-szerte. Az akcióban 169 község területén nagyjából háromszázezren vettek részt. Míg 2009-ben az ország területén 4600 illegális szeméttelepet tartottak nyilván, ma ez a szám nagyjából 1600-ra zsugorodott. A tavalyi nagytakarítási akció során 150 000 köbméter út menti hulladékot hordtak el. Tudósításaink a 4. oldalon. (szb)

Baloldali győzelem

Rekordarányú távolmaradás a francia nemzetgyűlési választások első fordulójában

n A patina megkarcolva szép

Tudomány és humor egy keretben – Léphaft Pál írása

n Metál szexpuzzle

Közegellenállás riportpályázat – Bartus Bella 1. díjas riportja

Mementó 68

Június 10-én, vasárnap délelőtt immár tizedik alkalommal emlékezett meg szervezett formában is az utókor azokról a helyi zsidókról, akik a hatvannyolc évvel ezelőtt lezajlott deportálásukat követően vesztőhelyükről soha nem tértek vissza Topolyára.

Szombaton a rekkenő hőségben hatodik alkalommal szervezték meg a mozgás napját az északbácskai faluban (14. oldal)

Beta/AP

Nikolić tovább tárgyal Francois Hollande és élettársa, Valerie Trierweiler Tulle városában adta le szavazatát Rekordméretű távolmaradás mellett a baloldali pártok megnyerték a francia nemzetgyűlési választások első fordulóját – ismertette az Ipsos közvélemény-kutató intézet becslésén alapuló exit poll eredményét tegnap este a France 2 közszolgálati televízió. A becslések szerint a Francois Hollande államfőt támogató parlamenti baloldal 47,8 százalékot ért el. Ezzel az

AZ ÜVEGGOLYÓ TARTALMÁBÓL

Topolyán tizedik alkalommal emlékeztek meg a helyi zsidóság deportálásáról

Csantavéren

Tomislav Nikolić elnök ma folytatja a Szerb Szocialista Párttal, a Szerbiai Egyesült Nyugdíjaspárttal, valamint az Egységes Szerbiával a konzultációt a kormányalakítás módozatairól. A megbeszélések folytatása délben kezdődik. Az elnök június 4-e óta tárgyal a kormányalakítás lehetőségeiről, akkor a Szerb Haladó Párt által vezetett, Indítsuk el Szerbiát! elnevezésű politikai tömörülés illetékeseivel ült asztalhoz; a parlamentben ez a tömörülés szerzett legtöbb mandátumot. Szerdán, június 6-án a Választás a Jobb Életért – Boris Tadić választási lista képviselőivel folytatott megbeszéléseket az elnök. Ezen a találkozón Tomislav Nikolić azt mondta, hogy mielőbb meg kell alakítani az új kormányt, Szerbiára ugyanis az év végéig nagy gazdasági gondok várnak. (Beta)

Részletek a 6. oldalon

eredménnyel 577 képviselői helyből 305353-at, azaz abszolút többséget szerezhet meg a jövő vasárnapi második fordulóban. A várhatóan ellenzékbe szoruló jobbközép Népi Mozgalom Uniója 35,4, a szélsőjobboldali Nemzeti Front 13,4 százalékot kapott. A választásra jogosult csaknem 46 millió francia állampolgár alig 57 százaléka járult az urnákhoz. (MTI)

A topolyai zsidó temető kertjében, az idén áprilisban avatott holokausztemlékmű előtt gőzmozdonyfütty és tehervonat-zakatolás hangja idézte a Topolyán hatvannyolc évvel ezelőtt lezajlott tragikus eseményeket, amikor a helyi vasútállomásról kigördült az utolsó, zsidó emberekkel telezsúfolt, marhavagonokból álló szerelvény. 1944 nyarán, az április 16-ától június 16-áig zajló időszakban, a többnemzetiségű Topolya szegényebb lett egy nemzettel, kultúrával. A Topolyáról deportált zsidók száma 426, közülük 272-en váltak biztosan a holokauszt áldozataivá, 106-an tértek később vissza Topolyára. A visszatértek, érkezők között csaknem harmincan nem topolyai származásúak, innen elhurcoltak voltak.

– A topolyai zsidók emlékezetére gyűltünk össze. A zsidó vallás szerint a jó egészségben, testi-lelki erőben eltöltött, jó cselekedetekben gazdag, hosszú életet követő békés halál sohasem tragikus, akármekkora veszteséget és bánatot okoz is – hangzott el a hétvégi megemlékezésen a topolyai községi képviselő-testület nevében felszólaló Kókai Mernyák Melinda ünnepi beszédében, aki utalt arra is: a deportált, sokat szenvedett zsidók nagy részének nem adatott meg békés halál, és bár nem azokra kíván emlékezni az utókor, akik az 1944. évben lezajlott gyalázatot elkövették, a tényeket próbáljuk nem elfelejteni!

Folytatása a 4. oldalon n SZ. A.

Időjárás Vajdaságban: ma mérsékelten borús, meleg, párás idő lesz. Helyenként villámlással kísért záporok alakulhatnak ki. Gyenge délnyugati szél fúj. A reggeli hőmérséklet 17–19, nappal 25–27 fok.

A távolabbi előrejelzés szerint: kedden Szerbiában többnyire napos, meleg időre számíthatunk, csupán Vajdaságban lesz változóan felhős az égbolt, záporok alakulhatnak ki. Szerdára is napos időt jósolnak a meteorológusok, a délután folyamán nyugaton és a hegyvidéken megnövekszik a felhőzet, csapadék lehetséges. Csütörtökön és pénteken mindenhol kisüt a nap.

Szabó Anikó

a címvédők

LXIX. évf., 132. (22 303.) szám n Ára 40 Din

Kókai Mernyák Melinda a topolyai községi képviselő-testület nevében szóban, majd a kegyeletadás virágainak elhelyezésével is emlékezett

kulfold@magyarszo.com

n JOS

Keresztény hívőket mészároltak le

Terrortámadások értek két keresztény templomot tegnap Nigériában.

Először az ország középső részén levő Jos város egyik templománál robbantotta fel magát gépkocsijával együtt egy öngyilkos merénylő, majd az északkelet-nigériai Biuban fegyveresek megrohantak egy templomot, s lőni kezdték az istentiszteletre összegyűlt híveket. Nem hivatalos adatok szerint Josban négyen, Biuban öten haltak meg, s mintegy két tucatnyian megsebesültek. Félő azonban, hogy az áldozatok száma jóval több lesz. A terrorakciókat még egyetlen szervezet se vállalta, de megfigyelők emlékeztetnek rá, hogy a katolikus templomok elleni támadásokat rendre a Boko Haram muzulmán csoport hajtja végre, amelynek tevékenysége mára a legkomolyabb biztonsági kihívássá vált Nigériában. A szervezet célja a muzulmán kalifátus helyreállítása az ország északi részén. Abubakar Sekau, a Boko Haram vezetője a szervezet által elkövetett gyilkosságokat rendre a mohamedánokat ért támadásokkal próbálja igazolni. (MTI)

n KAIRÓ

Mubarak állapota válságos

Néha eszméletét veszti, majd újra magához tér Hoszni Mubarak – ezt közölte az életfogytiglani szabadságvesztésre ítélt volt egyiptomi elnök egészségi állapotáról tegnap a biztonsági szolgálat egyik illetékese. A névtelenül nyilatkozó tisztviselő úgy fogalmazott, hogy Mubarak egészségi állapota romlik. A hatóságok engedélyezték, hogy felesége és két menye tegnap reggel felkeresse őt a kairói Tora börtönben. Mubaraknak rendszertelenül ver a szíve, illetve a légzéshez segítségre szorul. A tisztviselő hozzátette, hogy a volt elnök csak folyadékot, illetve joghurtot fogyaszt.

Mubarakot tíz hónapig tartó tárgyalás után, az előző hét szombatján ítélték életfogytiglani börtönbüntetésre csaknem 900 békés tüntető tavalyi haláláért viselt felelőssége miatt.

Ezután vonult csak be a börtönbe, a vizsgálati fogságot ugyanis kórházakban töltötte. (MTI)

n NAIROBI

Szörnyethalt egy miniszter

Helikopter-balesetben meghalt tegnap George Saititi kenyai belbiztonsági miniszter és helyettese, Orwa Ojode a főváros, Nairobi közelében – közölte Kalonzo Musyoka alelnök újságírókkal, miután a szerencsétlenség helyszínére ért. A Nairobiból induló jármű nem sokkal a város határának elhagyása után erdős területen zuhant le, egyelőre ismeretlen okból. Musyoka elmondása szerint az áldozatok között van a két pilóta és két testőr. A rendőrség szerint heten haltak meg, de a hetedik személy kiléte nem ismeretes. Saititi, az Amerikában tanult közgazdász és matematikus hosszú időn át Daniel Arap Moi korábbi államfő alelnöke volt, és tavaly bejelentette, hogy indulni szándékozik a 2013. márciusi elnökválasztáson. A jelenlegi elnök, Mwai Kibaki szövetségeseként tevékenykedett. A kormányban ő volt a leghangosabb szószólója a szomáliai al-Shabaab iszlamista milícia elleni fellépésnek, és hangoztatta, hogy szét fogják zúzni az al-Shabaabot. Kenyai csapatok tavaly október óta harcolnak a szomszédos Szomáliában az iszlamista fegyveresek ellen. (MTI)

A végét járja az Aszad-rezsim?

Párizs: Nem aktuális Merkel javaslata

Véres hétvége Szíriában – Izrael az erőszak megállítását sürgeti Bassár el-Aszad szíriai elnök rezsimje „a végét járja”, s elvesztette az ellenőrzést több város felett – jelentette ki tegnap Abdel-Bászet Szaida, a szíriai ellenzék fő koalíciójának, a Szíriai Nemzeti Tanácsnak (SZNT) az új vezetője. „Érzékeny szakaszba lépünk – mondta röviddel megválasztása után a szíriai ellenzék új vezetője –, a rezsim a végét járja. Az egyre gyakoribb mészárlások és a tüzérségi támadások azt mutatják, hogy már csak küszködik.” „A hírek szerint a rezsim elvesztette az ellenőrzést Damaszkusz és más városok fölött” – tette hozzá, de erről nem beszélt bővebben.

A szíriai kormányerők a hét végén az ország közepén levő Homsz tartományban lőtték a lázadók állásait, és szombaton 29, tegnap délig pedig kilenc ember esett áldozatul a támadásoknak – közölte az Emberi Jogok Szíriai Megfigyelőközpontja (OSDH).

Különböző ellenzéki források szerint a Szabad Szíriai Hadsereg (SZSZH) lázadói fokozzák támadásaikat a katonai járőrök, ellenőrző pontok és rakétaütegek ellen.

A központ friss adatai szerint szombaton Szíria-szerte összesen 111-en haltak meg erőszakcselekményekben: 83 civil és 28 katona. Ez az egyik legsúlyosabb napi mérleg azóta, hogy április 12-én – elvileg – tűzszünet lépett élete, amelyet azonban egyik fél sem tart be. Az erőszak fokozódik az arab országban, dacára a mintegy 300 ENSZ-megfigyelő jelenlétének, akiknek a feladata lenne a fegyvernyugvás ellenőrzése.

A londoni központú OSDH-nak a Bassár el-Aszad elnök rezsimje elleni felkelés eddigi 15 hónapjára vonatkozó

legújabb összegzése szerint eddig 14 115 ember halt meg a harcokban és erőszakcselekményekben: 9862 civil, 3470 katona és 783 dezertőr. Az OSDH a civilek közé sorolja azokat a fegyvereseket is, akik nem egykori katonákként szálltak szembe a rendszerrel.

Aszad-ellenes tüntetés az északnyugat-szíriai Idlib városában Az izraeli államfő felszólította tegnap a nemzetek közösségét, hogy fokozza erőfeszítéseit a szíriai vérontás megállítására. Simon Peresz a közszolgálati rádiónak adott nyilatkozatában elégtelennek nevezte a nemzetközi erőfeszítéseket, s támogatásáról biztosította a Bassár el-Aszad szíriai elnök ellen küzdő lázadókat. „Nem maradhatunk közömbösek, látván azokat a kis koporsókat, amelyekben gyermekek fekszenek” – fogalmazott

Hague: Szíria olyan, mint a háborús Bosznia

A brit külügyminiszter szerint a szíriai válság nem a tavalyi líbiai helyzetre, hanem sokkal inkább az 1990-es évek Boszniájára hasonlít. William Hague a Sky News brit hírtelevíziónak adott tegnapi nyilatkozatában kijelentette azt is, hogy Szíria „a szektariánus polgárháború” szélére sodródott. Hague szerint hasonló volt a helyzet az 1990-es években Boszniában, amely akkor szintén szektariánus konfliktus szélén állt, és „szomszédos falvak lakói gyilkolták egymást”.

A külügyminiszter hozzátette: Oroszországnak latba kell vetnie befolyását, és rá kell bírnia a szíriai kormányt Kofi Annan volt ENSZ-főtitkár, az ENSZ és az Arab Liga közös megbízottja által kidolgozott béketerv megvalósítására. Hague szerint azonban „egyértelműen fogytán az idő” a béketerv végrehajtására.

Arra a kérdésre, hogy a brit kormány kizárja-e az erő alkalmazását Szíriában, a brit külügyminiszter úgy fogalmazott: Szíria „vagy a szektariánus polgárháború, vagy az összeomlás szélén áll, így nem hiszem, hogy bármilyen lehetőséget kizárhatunk”. Hangsúlyozta ugyanakkor, hogy a szíriai helyzet „nem nagyon hasonlít” a tavalyi líbiai felkelésre. Líbiában „sikeres intervenciót tudtunk végrehajtani, életeket mentve” – tette hozzá. (MTI)

Tíz tevét ígértek Obamáért Az al-Kaida nemzetközi terrorszervezettel kapcsolatban álló al-Shabaab nevű milícia egyik vezetője tíz tevét ígért annak, aki az amerikai elnök nyomára vezet, Clinton esetében pedig tíz tyúkot és tíz kakast ajánlott fel. Mindezt azért tette, hogy kigúnyolja az Egyesült Államokat, amely dollármilliókban mérhető vérdíjat tűzött ki az al-Shabaab vezetőire – számolt be az iszlamista honlapokat figyelő SITE amerikai szervezet. „Aki felfedi az idióta Obama búvóhelyét, tíz tevét kap jutalomként, annak pedig, aki feltárja a vénasszony Hillary Clinton rejtekhelyét, tíz tyúk és tíz kakas lesz a jutalma” – jelentette ki Fuad Muhammad Khalaf a pénteki nagyimán a SITE beszámolója szerint.

Az amerikai külügyminisztérium csütörtökön egyenként ötmillió dolláros nyomravezetői díjat ajánlott fel Khalafért és három társáért, valamint további hétmillió dollárt az al-Shabaab lázadócsoportot megalapító és vezető Ahmed

Peresz, hozzátéve, hogy a legmélyebb tiszteletet érzi az életüket minden pillanatban kockáztató lázadók iránt.

Saúl Mofaz izraeli miniszterelnökhelyettes a hadsereg rádiójának nyilatkozva emberiesség elleni bűnökkel és népirtással vádolta a szíriai rezsimet.

Abdi aw-Mohamedért. Két másik lázadóvezérre hárommillió dolláros vérdíjat tűzött ki Washington.

A nyomravezetői díjakat a tárca a Jutalom az igazságért nevű programja keretében fizeti ki. Amerikai tisztségviselők azt mondták, hogy a jutalom kilátásba helyezése új frontot nyit az Egyesült Államoknak az al-Shabaab milícia elleni harcában, és jelzi Washingtonnak azt az eltökéltségét, hogy Afrika-szerte folytatja küzdelmét a terrorizmussal szemben.

Az al-Kaida februárban jelentette be, hogy csatlakozott hozzá – a terrorszervezetek amerikai listáján 2008 óta szereplő – al-Shabaab milícia. A lázadók uralták korábban Szomália területének nagy részét, ám most déli irányból a kenyai hadsereg szorongatja, Szomália középső részén az etióp erők, a főváros, Mogadishu közelében pedig az Afrikai Unió csapatai támadják az iszlamista fegyvereseket. (MTI)

Bírálta Oroszországot szíriai fegyverexportjáért, és megismételte, hogy Izrael nemzetközi katonai beavatkozást szorgalmaz az Aszad-rendszer elűzésére.

Eközben Danny Ajalon izraeli külügyminiszter-helyettes közölte, hogy Izrael kész humanitárius segítséget nyújtani a Szíriát elöntő erőszak áldozatainak.

Izrael hivatalosan hadi állapotban áll a vele északról határos Szíriával, Jordániával viszont 1994-ben békemegállapodást írt alá. A szíriai erőszak polgári áldozatairól szóló hírek feldühítették az izraeli közvéleményt, és a politikusok mind erősebb bírálatokat fogalmaznak meg. (MTI)

Párizs szerint jelenleg nem aktuális az Európai Unió intézményi reformja egy költségvetési és politikai unió létrehozására, amelyre az eurózóna megmentése érdekében Angela Merkel német kancellár tett javaslatot.

Franciaország támogatja a politikai Európa „elmélyítését”, de „az intézményi reform nem lehet megoldás a válság által felvetett sürgős problémákra” – idézte Bernard Cazeneuve Európa-ügyi államtitkárt hétvégi számában a Le Figaro című napilap.

Az államtitkár szerint alig egy évvel a lisszaboni szerződés hatályba lépése után „nem egy újabb intézményi reform megindítása a legfőbb feladat”.

A európai politikai integráció megerősítése – mint Cazeneuve hangsúlyozta – elképzelhetetlen az emberek bevonása nélkül. Az pedig nem fog megvalósulni addig, amíg az Európai Unió nem bizonyította be, hogy képes válaszokkal szolgálni a válságra – hívta fel a figyelmet a francia államtitkár.

A német kancellár egy csütörtöki interjúban úgy vélte, hogy költségvetési és politikai uniót kell létrehozni Európában, és ennek során a kétsebességes integráció elvét kell követni.

Merkel szerint nem lehet „egy helyben járni csak azért, mert egyik-másik tagország nem akar továbbmenni”.

Elmondta: a június végi uniós csúcson egy munkatervet tárgyalnak majd meg, amelynek fő gondolata az, hogy „több Európára” van szükség. „Nem csupán valutaunióra, hanem úgynevezett fiskális unióra, vagyis több közös költségvetési politikára van szükség, mindenekelőtt pedig egy politikai unióra”, ami azt jelenti, hogy lépésről lépésre egyre több kompetenciát és felügyeleti lehetőséget kell átadni Európának – hangsúlyozta a német kancellár. (MTI)

Afganisztán: Nem lesz több légicsapás civilek közelében A NATO nem indít többé légitámadást Afganisztánban a lakott területek közelében. Ezt az ígéretet kapta Hamid Karzai afgán elnök John Allen tábornoktól, az Afganisztánban harcoló szövetséges csapatok (ISAF) parancsnokától – közölte az afgán elnök szóvivője tegnap.

Karzai szombaton fogadta Allen tábornokot és Ryan Cockert, az Egyesült Államok afganisztáni nagykövetét, hogy elmondja, az afgán–amerikai biztonsági paktum, illetve stratégiai partnerségi megállapodás megsértésének tekinti az afgán féllel nem egyeztetett, egyoldalúan végrehajtott NATO-légicsapásokat, amelyek polgári áldozatokat követelnek.

Allen tábornok ismét bocsánatot kért amiatt, hogy múlt szerdán 18 civil vesz-

tette életét a kelet-afganisztáni Logar tartományban a NATO egyik légicsapásában. Ez már az ötödik ilyen típusú incidens volt azóta, hogy Kabul és Washington májusban aláírta a hosszú távú partnerségi megállapodást.

Az Afganisztánban állomásozó amerikai erők egyik szóvivője ugyanakkor nem erősítette meg Karzai állítását, mely szerint lakott területek közelében nem lesz többé légitámadás. Jimmie Cummings alezredes úgy fogalmazott, hogy most vizsgálják felül a taktikai utasításokat és eljárásokat, s az Egyesült Államok továbbra is együttműködik az afgán kormánnyal, hogy minimalizálják a műveletekből adódó civil veszteségeket. (MTI)

Beta/AP

RÖVIDEN

2012. június 11., hétfő

Beta/AP

2 KÜLFÖLD

Csalódottak, hogy Afganisztánban a 11 éve tartó háborúskodás után sincs még béke: afgán katonák

2012. június 11., hétfő

kitekinto@magyarszo.com

ROMÁNIAI VÁLASZTÁSOK

Magasabb részvételi arány

KITEKINTŐ 3

Nyelvpolitika, nyelvi jogok, nyelvhasználat Budapesti tudósítónktól

Szerkesztőségi összefoglaló

A vasárnapi helyhatósági választásokon a Központi Választási Iroda közlése szerint összesen 18,3 millió választót vártak az urnák elé – a szavazópolgárok 45 ezer önkormányzati tisztség sorsáról döntöttek, amelyekre több mint 285 ezer jelölt pályázott.

A magyar–magyar politikai versenyt hűen tükrözi, hogy ezúttal közel kétszer anynyi romániai magyar jelölt állt csatasorba az önkormányzati mandátumokért, mint négy évvel ezelőtt: a három magyar párt színeiben összesen 15 ezer jelölt mérettette meg magát. Az RMDSZ országos szinten 9643 tanácsos- és 319 polgármesterjelöltet indított, emellett tizenhárom erdélyi megyében megpályázta a képviselő-testület elnöki tisztségét is. Az első választási szereplését maga mögött tudó Erdélyi Magyar Néppárt országos szinten 80 polgármesterjelölttel, 2043 helyi és 281 megyei tanácsosjelölttel vágott neki a helyhatósági választásoknak, ugyanakkor öt megyében állított tanácselnökjelöltet. A Magyar Polgári Párt eközben 110 településen állított polgármesterjelöltet, hat megyében megpályázta a tanácselnöki tisztséget, és színeiben 2500 tanácsosjelölt mérettette meg magát. A három magyar politikai szervezetnek – kevés kivételtől eltekintve – nem sikerült összefognia, ennek nyomán nemcsak a tömbmagyar vidékeken, hanem a szórványnak számító településeken is komoly „testvérháború” alakult ki.

A választás egyfordulós volt: polgármester és megyei tanácselnök a legtöbb szavazatot összegyűjtő jelölt lesz, függetlenül attól, hogy megszerezte-e a voksok legalább felét. Így akár 30 százalékosnál

kisebb támogatottsággal is polgármester vagy megyei tanácselnök lehet valakiből, ha ő kapta a legtöbb szavazatot. A helyi és a megyei tanácsokban azok a pártok jutottak képviselethez, amelyek az adott körzetben megszerezték a voksok legalább öt százalékát, pártkoalíciók esetében pedig hét százalék volt a bejutási küszöb.

Mivel az urnabontást követő adatfeldolgozás Romániában továbbra is jórészt papíralapú, amit azzal indokolnak, hogy ez a legbiztosabb módja a csalás megelőzésének, a végeredmények kihirdetésére igen sokáig kellett várni, ráadásul idén a sajtónak sem volt internetes rálátása a részeredmények alakulására: hivatalos adatokat csakis úgy lehetett megtudni, hogy a választási irodák négyóránként közleményben összegezték a munkájukat.

A részvételi aránnyal kapcsolatban azonban az illetékes szervek rendszeresen tájékoztatták a nyilvánosságot. A lapzártánkig befutott hírek szerint magasabb volt a részvételi arány, mint négy évvel korábban. A Központi Választási Iroda 17 órai összesítése szerint négy órával az urnazárás előtt a választók 39,01 százaléka adta le a szavazatát. Ez csaknem öt százalékkal magasabb részvételt jelzett, mint a 2008-as választások esetében. A délutáni összesítésben az erdélyi megyék közül Bihar, Szilágy és Maros megyében átlag fölötti, Fehér, Szatmár, Brassó megyében átlagos, Kolozs, Kovászna, Hargita, Arad, Máramaros és Temes megyében átlag alatti volt a részvétel.

A romániai választások eredményeiről lapunk keddi számában számolunk be.

Véletlenül halálra sebezte magát a Magyar Polgári Párt (MPP) nagybaconi listavezetője egy rendőr barátja pisztolyával szombaton este. A Mediafax hírügynökség jelentése szerint Veress Loránd, a Magyar Polgári Párt nagybaconi önkormányzati jelöltlistájának vezetője lakásába hívta vacsorázni a baróti rendőrség két rendőrét, akik közül az egyik jó barátja volt. Az előzetes vizsgálatok szerint a vendéglátó elkérte az egyik rendőr pisztolyát, hogy megnézze. A Kovászna megyei rendőrség szóvivője elmondta: miután megkapta a pisztolyt, a 43 éves férfi figyelmetlenül kezelte a fegyvert, amely elsült a kezében, és olyan fejsérülést okozott, amely a halálát idézte elő.

SZLOVÁKIAI MAGYAR ÉRDEKVÉDELEM

Keveslik a kisebbségi biztost

ni magyar közösségekkel együttműködésben elérni, hogy mindenki tökéletesen elsajátíthassa anyanyelvét, azt félelem nélkül használhassa, és ne adja fel. Kiemelt nemzetpolitikai célnak nevezte, hogy a külhoni magyarságot, a kisebbségeket valamilyen módon a „magyar anyanyelvű színterekhez kössék”. „A megfelelő nyelvstratégia megalkotásának előfeltétele, hogy pontos helyzetelemzést készítsünk a szomszédos országok nyelvpolitikájáról, valamint az unió által biztosított vagy hiányzó lehetőségekről” – emelte ki Répás Zsuzsanna, aki arról is említést tett: számos esetben tapasztalunk olyan intézkedéseket a szomszédos országok részéről, amelyek hátrányosan érintik a magyar nyelvhasználatot. „Minden ember számára az anyanyelve jelenti a kulcsot múltja, gyökerei, ezáltal saját maga megismerésére, és erre mindenkinek a szülőföldjén van a legnagyobb esélye” – hangsúlyozta. A helyettes államtitkár ismét kiemelte: szeretnék felhívni a magyar szülők figyelmét, hogy elsősorban az ő feladatuk, hogy magyar oktatási intézményeket részesítsenek előnyben gyermekeik óvodába, iskolába íratása során. Szólt a külhoni magyar joghallgatóknak hirdetett Szász Pál-ösztöndíjprogramról és a magyar jogsegélyszolgálat kialakításáról is.

Hammerstein Judit, az Emberi Erőforrások Minisztériuma kultúrpolitikáért felelős helyettes államtitkára arról beszélt: olyan differenciált nyelvstratégiára van szükség, amely figyelembe veszi a magyarul beszélő közösségek eltérő helyzetét. „Kultúránk jövője szempontjából meghatározó jelentőségű, hogy a magyar nyelvközösség Európában példátlan mértékben, megosztva, nyolc külön államban él” – emlékeztetett Hammerstein Judit, aki szerint Magyarországnak támogatnia kell a magyar köznyelv határon túli megőrzését is, mert ez a nyelvváltozat nemzeti kultúránk hordozója, az összetartozás egyik legfontosabb tényezője.

A szimpóziumon anyaországi és külhoni szakértők, nyelvészek, jogászok, történészek elemezték különböző aspektusokból a

Pelsőczy Csaba

Nyelvpolitika, nyelvi jogok, nyelvhasználat a Kárpát-medencében címmel tartott szimpóziumot pénA szakértők szerint a megmérettetés legfontosabb tétje a romániai teken Budapesten, a Magyarság Házában a Nemzetpolitikai Kutatóintézet, ahol többek között Beretka magyarság szempontjából az volt, hogy a magyar közösségnek sikerül-e Katinka, a Magyar Nemzeti Tanács hivatalos nyelvhasználattal megbízott tanácsosa is előadást tartott. a magyar–magyar verseny közepette is megőriznie, esetleg növelnie képA rendezvényt Répás Zsuzsanna nemviseletét, pozícióit az önkormányzatokban. Nem véletlen, hogy az erdélyi zetpolitikai ügyekkel megbízott helyettes magyar történelmi egyházak vezetői is szavazásra buzdították a lakossá- államtitkár nyitotta meg, aki beszédében kiemelte: a magyar állam feladata a külhogot, azt kérve a választóktól, hogy lelkiismeretük szerint voksoljanak.

Répás Zsuzsanna és Hammerstein Judit a konferencián nyelvpolitikát, a nyelvi jogok helyzetét, illetve a nyelvhasználatot a határon túli területeken. Andrássy György egyetemi tanár például azt vizsgálta: hivatalos nyelvvé válhat-e a magyar Szlovákiában és Romániában, ezen belül pedig azt, hogy a nemzetközi jog elősegítheti-e ezt a folyamatot.

Megállapítása szerint „a szóban fogó magyar törekvések összhangban vannak a nemzetközi tendenciákkal, ezért ilyen körökben támogatásra számíthatnak”.

Péntek János, a kolozsvári Szabó T. Attila Nyelvi Intézet munkatársa azt emelte ki előadásában, hogy a nyelvi tervezés alapprogramja a határtalanítás. „Stratégiai elképzelések vannak a nyelvről, stratégia azonban nincs” – hangsúlyozta, hozzátéve: a többségi nemzeteknek általában van nyelvstratégiájuk, s azt következetesen érvényesítik is. Lehetséges közös nyelvstratégiai célokként egyebek mellett a magyar nyelv térvesztésének lassítását, megállítását, megfordítását, a nyelvi műveltség színvonalának emelését említette. Érdekes előadást tartott Csernicskó István (a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola rektorhelyettese) és Ferenc Viktória (nyelvész) A kisebbségi nyelvhasználat jogi keretei és azok gyakorlati alkalmazhatósága Kárpátalján címmel.

Emlékeztettek, hogy Ukrajnában egyetlen államnyelv létezik jogi szempontból (az ukrán), azonban a gyakorlatban az ország jelentős területein az orosz nyelv uralja a médiát és a mindennapok nagy részét.

Szoták Szilvia nyelvész a burgenlandi gya-

korlatról szólva arra emlékeztetett: a kisebbségi jogok megléte sem garancia arra, hogy azokkal a kisebbség tud vagy akar is élni. Horváth István egyetemi tanár a romániai tapasztalatokat összegezve elmondta: a nyelvi jogokat egyéni jogok biztosítják, állami-nemzeti tolerancia érvényesül a másságát érvényesíteni akaró és tudó polgárral szemben, ami például abban is kifejezésre jut, hogy az állam támogathatja azt a diákot, aki lakóhelyén nem tanulhat anyanyelvén, azonban közösségi szinten ugyanez nem tapasztalható.

Beretka Katinka, az MNT hivatalos nyelvhasználattal megbízott tanácsosa a vajdasági magyarság nyelvi stratégiáját ismertette, mondván, Ukrajnától és Romániától eltérően Szerbiában nincs államnyelv, csak hivatalos nyelv, azonban a Vajdaságban nemcsak a szerb számít hivatalosnak, hanem a kisebbségi nyelvek is, a jogi keretek tehát adottak ahhoz, hogy a helyzet biztatónak legyen nevezhető, a gyakorlatban azonban akadnak gondok és ellentmondások. Utóbbiakra példát idézve mondta el: létezik magyar oktatás, azonban a tanfelügyelőknek nem kell tudniuk magyarul. Hasonló visszásságok tapasztalhatóak a bíróságok, közigazgatási eljárások gyakorlatában is.

A szimpózium zárásaként a résztvevők a nyelvi jogok kiterjesztésének lehetőségeiről beszélgettek, s megismerkedhettek a nyelvhasználati útmutatókkal is. ░MIHÁJLOVITS Klára

BUDAPESTI NEMZETI SÍRKERT

Felavatták Mádl Ferenc síremlékét

Mádl Ferenc az életét adta a szabadságért: élt érte, élt benne, élt vele – mondta Orbán Viktor, MagyarorJócskán találnak kivetnivalót a leendő kisebbségi kormánybiztos sta- szág miniszterelnöke szombaton a néhai köztársasági elnök síremlékének felavatásán, a budapesti Fiutútumában a magyar érdekvédelmi szervezetek. A Szlovákiai Magya- mei úti Nemzeti Sírkertben. Az emlékművet megáldó Erdő Péter bíboros, prímás szerint Mádl Ferenc rok Kerekasztala szerint az a legnagyobb baj, hogy a statútumot nincs példája ma is sokakat kell hogy megszólítson. idő alaposabban megvitatni, a Magyar Koalíció Pártja (MKP) egyeA síremléket katonai tiszteletadás mel- alkotmányosságot, őrizze a nemzet egysé- ne valamelyik politikai oldal mellett soralett, a katolikus egyház szertartása szerint gét. A kétezer éves keresztény kultúra és kozzanak föl, hanem mindig a bennünk nesen visszalépésről beszél. avatták fel, és Mádl Dalma, a néhai államfő özvegye, valamint Áder János, Magyarország jelenlegi köztársasági elnöke leplezte le. Orbán Viktor beszédében a nemzet egyik hősének nevezte az egykori államfőt, emlékeztetve, hogy Mádl Ferenc tavaly éppen a hősök napján, május 29-én hunyt el. „Amikor hőseinkre emlékezünk, legtöbbször szobrok mellé, emlékművek tábláihoz vagy éppen börtönök falához állunk. Olyan helyekre, ahol szívbemarkoló az áldozatnak még csak az emléke is. Mádl Ferenc elnök úr azonban nem mártírhalált halt a szabadságért, hanem valóban az életét adta érte: élt érte, élt benne, élt vele” – mondta Orbán Viktor. Hangsúlyozta, megküzdeni a szabadságért, felelősséggel dolgozni benne, és Magyarország első közjogi méltóságaként élni vele éppoly tiszteletreméltó, mint barikádokon, lovasroham élén vagy szónoki emelvényen meghalni érte.

Orbán Viktor szavai szerint Mádl Ferenc „mérlegelés, latolgatás és habozás nélkül vette vállára a terhet, hogy idős, törékeny és halk szavú úrként védje a magyar

az ezeréves magyar államiság szellemében gondoskodott arról, hogy a vélemények

MTI – Kovács Attila

Az MKP szerint a szlovákiai magyarok egy önálló döntéshozói jogkörök nélküli kirakati bábura számíthatnak valódi kormánybiztos helyett. Elsősorban azt sérelmezik, hogy a biztosnak nem lesz önálló törvényjavaslat-kidolgozási jogköre, a kormányhivatalon belül a kisebbségi kormánybiztos ugyanis csak egy a tanácsadó szervek közül. A kisebbségi nyelvhasználati jogok esetleges megsértéséért járó pénzbírságról szerintük nem a kormánybiztos fog dönteni, hanem a szlovák államhatalom. Az MKP a biztos egyedüli komoly hatáskörének a kisebbségi kultúrák finanszírozására szánt pénzcsomag felügyeletét tartja.

A párt álláspontja szerint a hatalomtól független érdekvédelmi szervre van szükség. „Nem pedig rács mögé zárt, fogatlan és beteg állatkerti oroszlánra, akit a világ előtt status quo címén mutogatni lehet” – áll az MKP közleményében. Észrevételeiket Robert Fico kormányfőhöz és Igor Federičhez, a kormányhivatal vezérigazgatójához is eljuttatják.

A statútum nyilvános megvitatására több időt kellett volna szánni, vélekedik a Szlovákiai Magyarok Kerekasztala. „Nem korrekt, hogy csak néhány nap van a véleményezésre” – hangsúlyozta Tokár Géza, a kerekasztal szóvivője. Azt sem tartja korrektnek, hogy a változások miatt a kormányhivatal kisebbségi kulturális támogatásai már második éve késnek, veszélybe sodorva a rendezvényeket és magukat az igénylő szervezeteket. Tokár szerint kétféle értelmezése van a biztos statútumának. „Egyrészt a Fico-kormány korábbi elképzeléseiből kiindulva ez egyértelmű előrelépés, a Radičová-kormány alatti állapothoz képest viszont visszalépés” – tette hozzá Tokár.

A kormánybiztos hivatala gyakorlatilag a Smer és a Híd egyezsége alapján jön létre.

Bugár Béla szerint a kisebbségi miniszterelnök-helyettes megszűnő hivatalából a maximumot sikerült megmenteni. „Kötelességünk volt megpróbálni ezt is, és úgy néz ki, a taktikánk most bejön” – fogalmazott a Híd elnöke. A kormánybiztos statútumáról és személyéről jövő szerdán dönt a kormány. (Új Szó)

Mádl Dalma és Áder János leleplezik a síremléket

lakozó jó mögött”. Szellemi függetlenség, határozott és következetes cselekvés, az igazságba vetett meggyőződés, bátorság, derű, a keresztény örömhírt valló ember magabiztos nyugalma – a miniszterelnök szerint így emlékezünk a néhai államfőre.

A Mádl Ferenc síremlékét megáldó Erdő Péter bíboros, prímás, esztergom–budapesti érsek, a Magyar Katolikus Püspöki Konferencia elnöke beszédében azt kérte, „adja Isten, hogy példája ma is sokakat megszólítson, hogy ez a művészi síremlék felkiáltójel is legyen: nyitott szívvel és emelt fővel vállaljuk értékeinket, ne vesszünk el a hétköznapi hangzavarban, ne ragadjon el minket a forgószél, mint a száraz levelet, hanem álljunk szelíden, szilárdan, szótlanul is beszélve, mint ez az emlékmű az embernek és magyarnak oly kiváló Mádl Ferenc elnök úr sírja fölött”. Az avatáson Áder János és Orbán Viktor mellett jelen voltak például Sólyom László és Schmitt Pál volt köztársasági elnökök, Kövér László házelnök és a kormány több tagja is. (MTI)

2012. június 11., hétfő

belfold@magyarszo.com

Topolyán tizedik alkalommal emlékeztek meg a helyi zsidóság deportálásáról Folytatás az 1. oldalról – Ez a nap nemcsak a mártíromságról, nemcsak az áldozatokról szól, hanem arról is, hogy az a közösség, amelyben tovább őrzik és továbbadják a tudást, amelyben tisztelik az emlékeket, amelyben egymást megbecsülik, amelyben évenkénti összejövetelünkkel a tiltakozásunkat fejezzük ki a kegyetlenség ellen, ott van lehetőség arra, hogy emberek maradjunk az embertelenségben – szögezte le.

Beszédében köszönetet mondott Kocsis Antal topolyai helytörténésznek, aki többedmagával vállalta a helyi zsidó temető megmentését, rendezését.

A megemlékezés felszólalói között volt a tizenegy éve életre hívott, a topolyai zsidó temető megmentésére alakult polgári mozgalom első embere és a Mementó 1944–2012 elnevezésű rendezvény szervezője, a Film-Múzeum Civilszervezet elnöke, Kocsis Antal is, valamint a civilszervezet vezetőségi tagjai közül Celluska Apostolović Márta és Cservenák Pál helytörténész. Cservenák Pál történelmi

kitekintője, ismertetője mellett arra is rávilágított: civilszervezetük jóvoltából milyen indíttatásból, célkitűzések által vezérelve, mely eredményeket felmutatva zajlik a történelmi múltra vonatkozó értékmentési folyamat.

A megemlékezés kulturális perceiben szerb nyelven Nikola Marić, magyar nyelven pedig Dudás Viktor, a topolyai Dositej Obradović Gimnázium és Közgazdasági Iskola végzőse, harmadikos tanulója szólt az egybegyűltekhez. Őket követően a szabadkai zsidó hitközséget képviselő Halbrohl Tamás emlékezett. A katolikus egyház képviseletében főtisztelendő Fazekas Ferenc esperes szólt a gyászoló, emlékező gyülekezethez. A kegyeletadás záró részében a holokauszt-emlékműnél a szabadkai zsidó hitközség, a topolyai községi képviselő-testület, a magyarkanizsai Fény Civilszervezet, a topolyai Film-Múzeum Civilszervezet, valamint gyászoló polgárok helyezték el a kegyelet virágait, majd a gyászima és a halotti emlékima hangzott el. n SZ. A.

Magyarországi művészettörténészek Vajdaságban A Németh Lajos magyarországi művészettörténész tanítványaiból alakult asztaltársaság 15 tagja vendégeskedett Vajdaságban. Háromnapos látogatásuknak két célja volt: Szabadkán, Zomborban, Apatinban, Magyarkanizsán és Zentán múzeumokat, műemlékeket látogattak, valamint Bela Duranci neves művészettörténészünkkel találkoztak, akit több évtizedes barátság fűzött Németh Lajoshoz és Kondor Bélához.

Szabadkán, a Képzőművészeti Találkozó Modern Galériájában szombaton estefelé került sor erre a találkozásra (ez az intézmény segített a magyarországi szakemberek vajdasági körútjának megszervezésében).

– Bela Duranci neve fogalom a magyar művészettörténetben, a magyar kultúrában. Minden olyan építész, művészettörténész, kultúrtörténész, irodalomtörténész számára, aki egy kicsit is foglalkozik a XIX. és XX. század fordulójának építészetével, művészetével, irodalmával, kultúrájával, annak megkerülhetetlen Duranci munkássága. Gazdag életműve, óriási szakmai tudása, széles körű műveltsége, remek előadó-képessége miatt mindig öröm a vele való beszélgetés – jegyezte meg Jurecskó László művészettörténész, akitől megtudtuk: hamarosan magyar nyelven is megjelenik Duranci Önéletrajz Kondor Bélával című műve. n m. k.

Százéves volna a zombori Rákóczi-szobor

Június 12-én lesz száz éve II. Rákóczi Ferenc zombori szobra leleplezésének.

Az akkori Magyarországon ez volt az első teljes alakos szobor a fejedelemről. A monumentális, országos gyűjtésből megvalósított emlékmű a neves szobrász, Jankovics Gyula műve.

A leleplezési ünnepélyről Bosnyák Ernő zombori filmes felvételt készített, első ízben alkalmazva egy új kameramozgatási technikát, a svenket.

Az évszázaddal ezelőtt történteket eleveníti fel a Magyar Polgári Kaszinó műemlékvédő szakköre (június 11-én, hétfőn) ma 18 órai kezdettel.

A rendezvényre díjtalan a belépés. n JJ

Újabb bankot vásárol az OTP Az OTP Bankban azt tervezik, hogy megnöveli részesedését a szerbiai bankpiacon; egy itteni bank megvásárlásáról tárgyalnak. Ezt Wolf László, a szerbiai OTP Bank igazgató bizottságának elnöke jelentette ki Budapesten, az OTP csoport székhelyén látogatást tevő szerbiai újság-

íróknak elmondta, hogy az üzletet bankvásárlással kívánják bővíteni.

Nem mondta meg, hogy melyik bankkal tárgyalnak, elárulta azonban, hogy nem olyan pénzintézményről van szó, amelynek tulajdongyakorlásában a szerb államnak is része van. (Beta)

Június 15-étől kezdve Adria-expressz A Belgrád–Split-vasútvonalon június 15-én indul az Adria-expressz; az idényjellegű projektum megvalósításáról a Szerbiai Vasutak vállalat adott hírt. A vonat szeptember 1-jéig szállítja majd az utasokat, hetente egy alkalommal indul, megáll majd Kninben és Perkovićban is. Az indulás időpontja Belgrádban péntekenként 15 óra 16 perckor lesz, Splitben szombatonként 18.43-kor. A Belgrád–Split egyirányú, másodosztályú vasúti jegy 37,50 euróba kerül, hálókocsik és gépkocsik szállítására alkalmas vagonok is lesznek a szerelvényben. A jegyeket dinárban kell kifizetni. (Beta)

Több mint ötezer látogató

Díjkiosztással zárult szombaton a VI. Nemzetközi és Regionális Gazdasági Vásár Szabadkán Szombaton zárult a szabadkai Sportcsarnokban megrendezett VI. Nemzetközi és Regionális Gazdasági Vásár. A négynapos rendezvény mind a részvevő országok,

sekkel megbízott tagja és Fodor Mátyás, a közvállalat kereskedelmi és pénzügyi igazgatója. A Legszebb Stand címet az Intercom cég érdemelte ki, második

A díjazottak mind a látogatók számát tekintve rekordot döntött. Ötvenhat standon 8 ország 238 kiállítója mutatta be termékeit.

Szombaton adták át a vásári elismeréseket, amelyeket háromtagú zsűri ítélt oda; tagjai: Bodrogi Béla, a Szabadkai Piacok Közvállalat igazgatója, Karai László, az önkormányzat gazdasági kérdé-

helyezett lett a szabadkai Rotary Klub és a Merino Trend Kft., harmadik helyen a Tippnet Kft. és a Tehnoserv Kft. végzett, míg a vásár különdíjasa a Szicília szigetéről érkezett Tour Service cég.

– Nagyon jó lépésnek bizonyult, hogy augusztus vége helyett június első napjaiban rendeztük meg ezt a nemzetközi

vásárt, így több gazdasági szakember tudott részt venni rajta – nyilatkozta lapunknak Bodrogi Béla, a Szabadkai Piacok Közvállalat igazgatója. A szerbiai cégek mellett magyarországi, németországi, szlovéniai, boszniai, izraeli, osztrák és szardíniai vállalatok képviseltették magukat. – A korábbi látogatói rekord jelentős mértékben megdőlt, idén ugyanis a négy nap alatt több mint 5000-en keresték fel a vásárt. Ezt a fokozatosan emelkedő nézőszámot már például az Interetno Fesztiválon is megtapasztaltuk, és most a nemzetközi gazdasági vásár esetében is bebizonyosodott: néhány évnek el kell telnie, hogy a szabadkaiak megszokják, megbizonyosodjanak róla, ez az évről évre jelentkező rendezvény tényleg jó minőséget kínál, érdemes eljönni, megnézni a választékot. Hiszem azt: a következő rendezvényünk még tömegesebb, még sikeresebb lesz. Érdemes megemlíteni, hogy a szakközépiskolák diákjai, a főiskolások, az általános iskolák hetedikesei és nyolcadikosai is felkeresték a vásárt, ennek megszervezésében De Negri Ibolya, a pedagógusegyesület elnöke, Iso Panić, a Politechnikai Iskola igazgatója és mások voltak segítségünkre – hallottuk Bodrogi Bélától. n m. k.

Hétvégi nagytakarítás Szombaton az újvidéki önkormányzat is részt vett a környezetvédelmi világnap alkalmából megrendezett akcióban; városszerte önkéntesek takarítottak, közvállalati dolgozók szedték a szemetet. 46 helyi közösség területén tevékenykedtek, egyes becslések szerint 14 ezren – önkéntesek, diákok, tanintézmények dolgozói, sportegyesületek és művelődési klubok tagjai stb. – járultak hozzá az akció sikeréhez, számos magáncég és közvállalat a takarítók rendelkezésére bocsátotta gépeit, kamionjait. A peremvárosi illegális szeméttelepeket másképp nem is hordhatták volna el, a nagy befogadóképességű kamionok nélkül a munkát nem tudták volna elvégezni. Újvidéken a nagytakarítás során a legnagyobb figyelmet a Duna-partnak szentelték, a sétány mentén szétdobált hulladék összegyűjtésére összpontosítottak, takarítottak az ipari övezetekben is, továbbá megtisztították azokat a játszótereket, amelyeket a Čistoća közvállalat egyébként nem rendez, mert nem szerepelnek programjukban. A Ribnjak víkendtelepen, a Sodros környékén és a Horgászszigeten is összeszedték a szemetet. Itt a Mercator-S vállalat munkásai takarítottak, és jelen volt Željka Jurakić, a Szerbiai Környezetvédelmi Alap igazgatónője is. Elmondta, hogy az akció évről évre tömegesebb, egyre többen látják ugyanis, hogy gond van környezetünk megóvása terén.

– A szemétgyűjtő akciót évente csak egy alkalommal szervezzük meg, de nagyon fontos, hogy a polgárok mindennap tudatában legyenek annak: bármit is tesznek, minden tevékenységük közvet-

len hatással van a környezetükre, ezáltal az egészségükre, gyermekeik egészségére – emlékeztetett az alap vezetője. Újvidék területén szombaton összesen 30 nagyobb, illegális szeméttelepet számoltak fel, és a nagyjából tízezer köbméter hulladékot a városi telepre

alatt több tonna szeméttől szabadították meg az útszéleket, erdőket, utcákat. A kánikula ellenére a legnagyobb lelkesedéssel folyt a munka. Az idén a város szervezésében a központi nagytakarítás a kelebiai Majdán-tó környékén zajlott.

Az önkormányzatban dolgozók közül

Fehér Rózsa

Mementó 68

Rumenyákovity Karlo

4 BELFÖLD

Az óbecsei Zdravko Gložanski Általános Iskola diákjai az oktatási intézmény előtt levő játszótéren szedik fel a szemetet szállították. Az akció legnagyobb sikerét azonban a polgárok, mindenekelőtt a fiatalok környezetvédelmi tudatának felébresztése jelenti.

NEM CSUPÁN SZEDTÉK A SZEMETET

A Tisztítsuk meg Szerbiát! elnevezésű akció során szombaton Szabadkán 12 500 önkéntes gyűjtötte a szemetet városszerte. A déli órákban a város több pontján hulladékkal teli sárga zsákok álltak az út szélén, és a polgárok néhány óra

Művészetek éjszakája Nagyjából 30 művész nyitotta meg szombaton műtermét az érdeklődők előtt; a péterváradi várban és az Újvidék belvárosában levőket a Nyitott Alkotótermek Éjszakája elnevezésű rendezvényen járhattuk be. Festők, formatervezők, grafikusok, szobrászok és fényképészek mutatták be alkotófolyamataikat. A szervezők azt akarták elérni, hogy a Nyitott Alkotótermek Éjszakáján megismerkedjünk a műalkotások születésével, azaz hogy meglássuk, hol jönnek létre mindezek. A látogatók a Művelődési Központban térképet kérhettek a bejárható termekről. A rendezvény idei jelmondata a „Világítsd meg a sötétséget!” volt. Szombaton éjjel hasonló akciót szerveztek nagyjából 30 másik szerbiai városban is. (szb)

mintegy 150-en takarítottak itt. Az akcióhoz, a város megtisztításához közvállalatok, más állami intézmények, iskolák, civilszervezetek és civilek is csatlakoztak.

Több helyi közösség is megszervezte saját városrészének megtisztítását. Az akció célja, hogy felébressze az emberekben a tudatos környezetvédelem fontosságát.

A hulladékot nem csupán összeszedték, válogatták is.

Az országos akciónak köszönhetően az illegális szemétlerakók száma 2009 óta mintegy 4600-ról csaknem 1600-ra csökkent. Az ország területének kb. 80 százalékán gyűjtik a szemetet az önkéntesek ezen a napon.

NAGYTAKARÍTÁS VOLT ÓBECSÉN IS

Az óbecsei község területén is több mint ezer diák és önkéntes vonult az utcára, hogy a környezetvédelmi világnap alkalmából összeszedjék a közterületeken felhalmozódott hulladékot. Az óbecsei civilszervezetek és a sportklubok tagjai az iskolásokkal együtt elsősorban a parkokat, az iskolák környékét és a városba vezető utakat tisztították meg. n (sz), tm, feró

PÁLYÁZATIFIGYELŐ FIGYELő 135 PÁLYÁZATI

2012.

2012.június június11., 11., hétfő hétfő

ANYAGI TÁMOGATÁSOK MAGYARORSZÁGI TÁMOGATÁSOK A turizmus fejlesztésével kapcsolatos projektek

Önfoglalkoztatás támogatása munkanélkülieknek

Téma: Téma:

Olyan munkanélkülieket támogatnak egyszer folyósítandó összeggel, akik be vannak jegyezve a Munkaközvetítő Szolgálatnál, és elvégezték a szükséges képzést az önálló vállalkozás beindításához.

RészTvevők köRe:

Téma:

Az alábbi projekteket támogatják: – Szerbia turisztikai célpontként való népszerűsítése – szórakoztató rendezvények fejlesztése – képzések és tréningek a turizmus területén, statisztikai kutatások – projektek, tervek, fejlesztési tervek kidolgozása turisztikai helyekre vagy régiókra – turisztikai helyekre vezető utak kiépítése – turisztikai helyek infrastrukturális fejlesztése – kommunális infrastruktúra kiépítése a turisztikai objektumok létesítésére – földterület-rendezés a turisztikai helyeken és régiókban – turisztikai infrastruktúra kiépítése a turisztikai helyeken és régiókban – a turizmus fejlesztésének szempontjából különösen jelentős objektumok kiépítése vagy rekonstrukciója a turisztikai helyeken – egyéb turisztikai projektek a pályázaToN RészT veheT:

Turisztikai szervezetek, vállalatok, jogi személyek, önkormányzatok, nonprofit szervezetek, sport- és ifjúsági szervezetek, polgári csoportok. a pályázaToN elNyeRheTő összeg:

Nincs adat.

a pályázaT beaDási haTáRiDeje:

2012. december 15.

a pályázaToT kiíRó szeRvezeT:

Gazdasági és Regionális Fejlesztési Minisztérium További iNfoRmáció:

http://www.turizam.merr.gov.rs/index. php/sr/2010-02-11-17-29-42

Munkanélküli személyek, akik vállalkozásba kezdenek.

Díjazás:

160 000 dinár, a fogyatékkal élők számára 200 000 dinár.

Nevezési Díj:

Nincs.

jeleNTkezési haTáRiDő:

2012. december 15.

A ciprusi Európa Egyetem Tanácsa ösztöndíjat ajánl fel szerbiai egyetemisták részére a felsőoktatási tanulmányok erősítésére: két teljes ösztöndíj, ami kiterjed a választott oktatási program elvégzésére és a járulékok 100 százalékára; három rövid ideig tartó ösztöndíj, amely fedezi a választott program költségeinek 50 százalékát. Azok az egyetemisták, akik 2012 őszi szemeszterében szeretnének Cipruson tanulni, június 20-áig, akik pedig a 2013-as év tavaszi szemeszterében szeretnének külföldön tanulni, november 20-áig adhatják le a teljes dokumentációjukat.

RészTvevők köRe:

Szerbiai egyetemisták.

a pályázaToT kiíRó szeRvezeT:

Díjazás:

További iNfoRmáció:

Nevezési Díj:

Nemzeti Munkaközvetítő Szolgálat

http://www.nsz.gov.rs/page/javnipozivi/ sr/javni_pozivi.html?view=story&id=26214 &sectionId=77&regionStory=

2 teljes és 3 részleges ösztöndíj.

Nincs.

jeleNTkezési haTáRiDő:

2012. június 20-a és november 20-a.

a pályázaToT kiíRó szeRvezeT:

Okatatási és Tudományos Minisztérium

Diplomahonosítási pályázati felhívás

További iNfoRmáció:

http://www.mpn.gov.rs/prosveta/page. php?page=123

Téma:

A 2007. január 1-je óta külföldi felsőoktatási intézményben szerzett főiskolai és egyetemi oklevelek, valamint a külföldi felsőoktatási intézményben folytatott posztgraduális tanulmányok által szerzett tudományos fokozatok, valamint már elvégzett, illetve folyamatban lévő szerbiai honosításuk során Szerbia területén felmerült tényleges – számlákkal, nyugtákkal, befizetési bizonylatokkal igazolható – már kifizetett költségeinek (fordítási, hitelesítési, eljárási díjak, illetékek, stb.) utólagos résztámogatása.

RészTvevők köRe:

Vajdasági magyarok külön választói névjegyzékén szereplő személyek.

Díjazás:

Nincs adat.

Nevezési Díj:

Nincs.

jeleNTkezési haTáRiDő:

2012. október 1.

a pályázaToT kiíRó szeRvezeT:

http://www.szla.org.rs/szla/

Kisvállalkozásokat támogató kölcsön Téma:

Szerbia magyarlakta területein működő kisvállalkozások speciális igényeit figyelembe véve megfelelő pénzügyi támogatást nyújtása, üzleti elképzeléseik kölcsönből való megvalósítása. Célok: új munkahelyek teremtése, megtartása; kisméretű vállalkozások fejlődésének ösztönzése; a számukra elérhető pénzügyi szolgáltatások választékának bővítése, minőségének javítása.

Ezek megvalósítását szolgáló, igazolható gazdálkodási költségek és más beruházások, munkahelyteremtéssel kapcsolatos kiadások támogatása. Támogatás nem pályázható és nem fordítható a köztartozások, valamint a pályázatok benyújtása előtt felhalmozott adósságok fedezésére. A kölcsön a projekt összvolumenének legfeljebb 85 százaléka lehet. A kölcsön futamideje 2-3 év.

RészTvevők köRe:

Szerbia területén legalább egy éve bejegyzett gazdasági társaság, vállalkozás, valamint a mezőgazdasági termelők jegyzékében szereplő mezőgazdasági őstermelő (termelő, szolgáltató, vagy kereskedelmi tevékenységet folytató, a vállalkozás által foglalkoztatott alkalmazottak száma nem haladja meg a tíz főt, az éves árbevétel nem haladja meg az 200 000 eurónak megfelelő összeget).

Díjazás:

3000–10 000 euró dinár ellenértéke.

Nevezési Díj:

Nincs.

jeleNTkezési haTáRiDő:

2012. június 22.

a pályázaToT kiíRó szeRvezeT:

Szekeres László Alapítvány

További iNfoRmáció:

http://www.szla.org.rs/szla/

ÖSZTÖNDÍJAK Pályázat erdélyi és vajdasági oktatóknak Téma:

A pályázattal olyan személyeket kívánnak támogatni, akik bemutatják, hogy milyen módon értek el eddigi pályafutásuk során a magyar nyelvű felsőoktatásban jelenlegi és esetleges korábbi állomáshelyükön olyan eredményeket, melyek a helyi viszonyok között a magyar nyelvű kultúra és tudományosság fennmaradását, minél több és minél eredményesebb, magyar nyelven is szakképzett diák képzését támogatták; indokolják, hogy miért jelentene számukra kézzelfogható előnyt a havi ösztöndíj a megélhetési körülményeikhez képest; elkötelezik magukat, hogy tevékenységüket belátható időn belül a határon túli felsőoktatásban folytatják, nem Magyarországra vagy más országba áttelepülve.

RészTvevők köRe:

Románia, illetve Szerbia területén a magyar nyelvű felsőoktatásban munkaszerződéssel vagy megbízási jogviszonyban lévő oktatók.

Téma:

Hogyan lehet eligazodni egy olyan világban, ahol mintha minden a feje tetejére állt volna? Hogyan lehet megtalálni a reményt és a jobbításhoz vezető utat korunkban? Mitől és hogyan kerülhet közelebb az ember a természethez és az ember az emberhez? El kell csendesedni, észre kell venni a természet szépségeit, fel kell fedezni a természeti jelenségek értelmét, érzékelni kell az emberi kapcsolatok apró csodáit, mindezt egy dolgozat formájában. A választható témakörök, amelyek közül mottóként minden novellában és esszében kötelezően fel kell tüntetni egyet: 1. Az emberi értékek kerültek válságba korunkban, ezért az emberek szívét kell megújítani – mindenestül.

2. Soha nincsenek egyedül azok, akiknek társaságát nagy gondolatok alkotják. 3. A gondok nem azért vannak, hogy lesújtsanak, hanem azért, hogy próbára tegyék győzelmi képességeinket. Szembe kell nézni a nehézséggel – nyugodtan és a megoldásra irányuló vasakarattal. 4. Az ember nagyságát az határozza meg, amit valóra mer váltani. 5. A gyűlölet csírái nehéz időkben hajtanak ki. Minden tettnek következménye lesz. Ne bántsunk másokat, és előbb vagy utóbb ők sem fognak bántani. 6.

Harmóniát nem az azonosság, hanem a különbözőség teremt. A természetben nem létezik egyformaság. A sorozatgyártás emberi szülemény. 7. A tisztaság az igazság látható formája.

A tiszta nem romlik. 8. Az energiát nem a hibák elleni harcra kell összpontosítani, hanem az erények megerősítésére. A példa a legjobb tanítási eszköz: mutatni kell, nem pedig követelni. 9. A szabadság az egyén tudatosságára épül, önmaga és a világ megismerésének képességére. Ha az ember nem ismeri önmagát és a világot, önnön szabadságát korlátozza. 10.

Az állandóság a türelem, amely úgy tud várni, hogy nem felejt és nem csügged. A türelem az örökkévalóság gyakorlata. 11. Nehogy a viták elvegyék tőlünk a nemes lelkű cselekvés lehetőségét, amely túlmutat személyiségünkön. A történelem kerekét nem a szavak mozdítják előre, hanem a tettek és a teljesítmények. 12.

Nem a világot érdemes megváltoztatni, és erre nincs is szükség. Elég, ha megváltoztatjuk az ember világról alkotott képét. A kulcs az emberben van, és az ember mindennek a kulcsa.

RészTvevők köRe:

Szekeres László Alapítvány

További iNfoRmáció:

Mentsük meg a reményt!

Ösztöndíj a ciprusi Európa Egyetemre

VERSENYPÁLYÁZATOK Mozdulj a jó irányba! – Rajz-, fotóés családi kreatív pályázat

Kifejezetten amatőr, rendszeresen nem publikáló szerzők.

Díjazás:

1. díj: 1 db hordozható számítógép (laptop) + 2 db bérlet filozófiai tanfolyamunkra; 2. díj: 30 000 Ft + 2 db bérlet filozófiai tanfolyamunkra + könyvjutalom; 3. díj: 20 000 Ft + 2 db bérlet filozófiai tanfolyamunkra + könyvjutalom. A közönségdíj győztese szintén könyvjutalomban részesül.

Nevezési Díj:

Téma:

1. Rajzpályázat: óvodás kategória; kisiskolás kategória (1–4. osztály); felső tagozatos kategória (5–8. osztály). 2. Fotópályázat: felső tagozatos kategória (5–8. osztály); középiskolás kategória (9–12. osztály). 3. Családi kreatív pályázat. Az Európai Mobilitási Hét idei mottójával, a Mozdulj a jó irányba! jelmondattal kapcsolatos üzentek jelenjenek meg a pályaművekben! Az alkotásokban határozottan jelenjen meg a „jó irány”, azaz hogy az alkotó milyennek képzeli az élhető várost.

RészTvevők köRe:

Határon túli oktatási-nevelési intézmények és egyéni pályázók, gyermekek, fiatalok, családok.

Díjazás:

A legsikeresebb művek alkotóit kerékpárral jutalmazzák. A fődíjakon túl a bírálóbizottság döntése alapján különdíjak (rollerek, multimédiás lejátszók, könyvvásárlási utalványok) is gazdára találnak.

Nincs.

jeleNTkezési haTáRiDő:

2012. július 25.

a pályázaToT kiíRó szeRvezeT:

Új Akropolisz Kulturális Közhasznú Egyesület További iNfoRmáció:

http://palyazat.ujakropolisz.hu/

Karrier-tanácsadás fiataloknak Téma:

A szakmai orientáció programja 5 részből áll, amelyek segítenek a fiataloknak, hogy teljes körű belátást nyerjenek a szakmaválasztásba, felismerjék saját képességeiket és az utat, amely összeköti őket a munka valódi világával.

RészTvevők köRe:

Felsőoktatási intézmények iránt érdeklődő fiatalok.

Díjazás:

Nevezési Díj:

képzés helye és iDőpoNTja:

Nevezési Díj:

jeleNTkezési haTáRiDő:

kölTsége:

jeleNTkezési haTáRiDő:

a pályázaToT kiíRó szeRvezeT:

jeleNTkezési haTáRiDő:

a pályázaToT kiíRó szeRvezeT:

További iNfoRmáció:

a pályázaToT kiíRó szeRvezeT:

Tíz hónapon át havi 25 000 forint/fő.

Nincs.

2012. június 15.

Centum Közhasznú Alapítvány

További iNfoRmáció:

http://centum.hu/palyazati_anyagok.html

Nincs.

2012. június 29.

Nemzeti Fejlesztési Minisztérium

http://www.kormany.hu/hu/emberi-eroforrasok-miniszteriuma/oktatasert-felelosallamtitkarsag/hirek/mozdulj-a-jo-iranybarajz-foto-es-csaladi-kreativ-palyazatt

Zenta, 2012. június 15–17.

Ingyenes.

2012. június 15.

Zentai Ifjúsági Iroda, Zentai Ifjúsági Szervezet További iNfoRmáció:

https://www.facebook.com/zisz.soo

6 KÖZÉLET

2012. június 11., hétfő

kozelet@magyarszo.com

BÁCSFEKETEHEGYI MEGGY- ÉS FALUNAP

Fajtaelismerés a bácsfeketehegyi meggynek Délelőtt ünnepi istentisztelettel, egészségügyi szaktanácskozással, valamint esti komolyzenei koncerttel befejeződött az idei bácsfeketehegyi falu- és meggynapi rendezvénysorozat. Az ünnepi istentiszteleten, amelyen Orosz Attila bácskai esperes hirdetett igét, a Mártáról és Máriáról szóló szentírási részről hallhattak a hívek. Mintha a bibliai szöveg a mai emberről íródott volna, aki nem tud időt szakítani a lekiekre a mindennapi gondok, bajok miatt. Az istentiszteletre eljutni ugyanis nem idő, hanem lelkiség kérdése.

Az istentiszteleten részt vett Nikowicz Oszkár, Magyarország belgrádi nagykövete, aki a szertartást követően üdvözölte a helybelieket és a vendégeket.

– A magyar nyelv megtartásában nagy érdeme volt a kálvinista református egyháznak, a Bibliát lefordítva megmentette a nyelvet, és ezt sosem szabad elfelejteni. A kisebbségi sors sok megpróbáltatást hoz, de ebben a helyzetben sokkal gyakrabban tudja a magyarság összezárni sorait – mondta egyebek mellett Nikowicz Oszkár.

Papp Imre

Tegnap befejeződött a rendezvények sora

Bojtos Béla és Patkós Zsolt aláírják a testvértelepülési szerződést

Nikowicz Oszkár köszönti a bácsfeketehegyieket és vendégeiket az ünnepi istentiszteletet követően A VIII. Falunap és IX. Meggynap rendezvényei csütörtökön kezdődtek, barátságos mérkőzéssel emlékeztek meg a helybeli futballklub megalakulásának évfordulójáról. Pénteken, az esti néptáncestet megelőzően Móricz Lajos

#

és Bojtos Béla megnyitották a Megtartó hagyományaink témájú fényképkiállítást. A néptáncesten a legkisebb helybeli csoportokon kívül felléptek a pécsi Leövei Táncegyüttes tagjai, ők sváb táncokat adtak elő, valamint a szikicsi Ksenija Hercegnő Egyesület tagjai. A hivatalos megnyitó szombaton délelőtt volt, keretében Bojtos Béla, a bácsfeketehegyi helyi közösség tanácsának

elnöke és Patkós Zsolt, a Bács-Kiskun megyei Szank polgármestere testvértelepülési egyezményt írt alá. A megegyezésről mindeketten azt nyilatkozták, hogy kölcsönösen előnyös lesz a települések számára a rendezvények terén is, hisz a magyarországi településen meggy- és mézfesztivált szerveznek; másrészt a közös európai pályázásokról is sokat beszélgettek. Szombaton a vendégek meglátogatták a Horkai család meggyesét és pálinkafőzdéjét, valamint a Lódi pincegazdaságot, majd tanácskozás kezdődött, ezúttal ismét a bácsfeketehegyi meggyről, amelynek fajtaként való elismerése évekkel ezelőtt indult el, és a legújabb hírek szerint – mint azt Bácsi Gábor kishegyesi

mezőgazdasági osztályvezető közölte a résztvevőkkel – várható, hogy őszig befejeződnek a kísérletek a čačaki intézetben, és önálló fajtává nyilvánítják a bácsfeketehegyi fekete meggyet. A tanácskozáson előadást tartott dr. Vladislav Ognjanov egyetemi tanár, az eddigi kísérletek irányítója, dr. Sípos Béla Zoltán a megfelelő koronakialakításról, valamint dr. Apostol János, aki sokat segített a bácsfeketehegyieknek a kísérletre szánt minták kiválasztásában.

Az esti műsor keretében, amelyben elsősorban a helybeliek léptek színpadra, kihirdették a különböző alkalmi versenyek és pályázatok eredményeit. n P. I.

Birkát nyírtak a hétvégén A Felsőhegy közelében levő Csordakútnál rendezték meg szombaton a XI. Nemzetközi Birkanyíró és Pörköltfőző Versenyt. Az idei rendezvényen 13 birkanyíró mérte össze a tudását és ügyességét, a birkapörkölt, pásztorételek és a sültek elkészítésében pedig 54 csapat

méretkezett meg egymással. Ezenkívül pálinkaversenyt is rendeztek, amelyen 33-an vettek részt. A fesztivál megnyitóján elsőként Varnyú Ernő tartományi gazdasági titkárhelyettes üdvözölte az egybegyűlteket. Beszédében kiemelte, hogy ez a fesztivál buzdításként is hathat

Pontgyűjtő akció Vágja ki és gyűjtse össze Strandszépe versenyünk logóját a benne levő pontszámmal együtt! Azok között az olvasóink között, akik versenyünk végéig megfelelő mennyiségű pontot gyűjtenek össze (és természetesen be is küldik szerkesztőségünk címére – Magyar Szó Strandszépe-pontok, 21000 Novi Sad, Vojvode Mišića 1.), értékes ajándékokat sorsolunk ki. n Azok között, akik legalább 50 pontot gyűjtöttek össze, kisorsolunk egy két személyre szóló, 10 napos görögországi nyaralást. n Azok között, akik legalább 40 pontot gyűjtöttek össze, kisorsolunk három (férfi vagy női, választás szerint) bőrkabátot. n Azok között, akik legalább 30 pontot gyűjtöttek össze, kisorsolunk 30 darab családi belépő jegyet a mórahalmi fürdőbe.

n

SZAVAZÓSZELVÉNY n

Horváth Zsolt

A hagyomány ízei Szabadkán

A birkanyírók megmérettetése

#

Babaverseny volt Óbecsén

A(z) ........................... számú jelöltre szavazok.

A beküldő neve: .....................................................................................................

Lakcíme: ..................................................................................................................... ....................................................................................................................

Telefonszáma: .........................................................................................................

Szavazzanak SMS-ben vagy szelvénnyel!

Az önök által legszebbnek ítélt jelöltekre folyamatosan lehet majd szavazni a Magyar Szóban megjelentetett szavazószelvények segítségével, illetve SMS-ben is. SMS-ben a következőképpen szavazhatnak: küldjék el a 3999-es számra az önök által kiválasztott jelölt neve mellett lévő kódot! A kód beírásánál ügyeljenek arra, hogy a két betű (MA) és a sorszám közé tegyenek egy szóközt! Egy SMS ára a következőképp alakul a szolgáltatótól függően: MTS – 26,20 Din (áfával); Telenor – 27,14 Din (áfával); Vip – 23,60 Din (áfával)! Azoknak, akik szelvénynyel szavaznak, ki kell vágniuk a hétfői, keddi, szerdai vagy pénteki Magyar Szóban található szavazószelvényt és elküldeniük az alábbi címre: Strandszépe, Magyar Szó szerkesztősége, Vojvode Mišića 1., 21000 Novi Sad. Természetesen korlátlan mennyiségű szavazószelvényt, illetve SMS-t küldhet bárki.

az emberekre abban a tekintetben, hogy minél többen kezdjenek el állattenyésztéssel foglalkozni a térségben. A tartományi politikust követően Širková Anikó, Zenta község polgármestere és Sóti Ferenc, a Zentai Gazdakör elnöke köszöntötte a jelenlevőket.

A fesztiválon született eredményeket az elkövetkező napokban olvashatják képes beszámolónkban. n Hhzs.

Pénteken délután harmadik alkalommal szervezték meg Óbecse főterén a babafesztivált. A rendezvény egyetlen célja, hogy a játékos ügyességi versenyekkel örömteli perceket szerezzenek a gyerekeknek és a családtagoknak. A versenyszámokban hat hónapostól négyéves korig mérhették össze ügyességüket a gyerekek: a legkisebbek például kúszásban, babakocsitolásban, a nagyobbak akadályversenyen, biciklizésben és kismotorozásban mérkőztek meg egymással. A rendezvényt a Labud Pejović óvoda és az önkormányzat szervezte. n feró

Pénteken kezdődött és vasárnap kora délutánig tartott Szabadka főterén a Hagyomány Ízei elnevezésű fesztivál, amelyet a Piar vállalat, az önkormányzat és a Szabadkai Piacok Közvállalat rendezett meg.

Az, aki volt a tavalyin, s ott elsősorban a hatalmas borkínálat, a kóstolási lehetőség miatt jól érezte magát, most csalódhatott. A szederboron kívül ugyanis pénteken, a megnyitón semmit sem talált. Két standon lehetett pálinkát kóstolni, s a helyi méztermelőkön kívül „hazaival” nem nagyon ismerkedhettünk meg.

Ami a helyben készült ételeket illeti, lehetett kóstolni cigánykát, magyar pljeskavicát, ehettünk sült kolbászt vagy tavcse na gravcsét is, a görög ételek közül pedig gyrost lehetett fogyasztani, mindezeket 250–350 dinárért. Az est folyamán pénteken az Ex-Yu Bend zenélt, szombaton pedig a Ravnica és a Retro Party Band szórakoztatta a járókelőket.

A főtéren az italokon és az ételeken kívül a kézművesek portékáit csodálhattuk. A Hagyomány Ízei, ahogy tavaly indult, a szegedihez hasonló borfesztivál lehetett volna kicsiben, ahol megmutatkozhattak a helyi bortermelők, s a város központjában népszerűsíthették a borkultúrát. A Hagyomány Ízein sokkal több helyi termelővel kellene találkoznunk, legyen az zöldség, gyümölcs, tej vagy más termék. A város központja tökéletes hely lenne az efajta rendezvények megszervezésére. n tm

2012. június 11., hétfő

velemeny@magyarszo.com

heti körkérdésünk

Ön szerint ki nyeri meg a labdarúgó-Európa-bajnokságot? n n n n n

Németország................................................................ 40,4% Címvédés lesz, Spanyolország nyer ........................... 23,3% Másik válogatott ......................................................... 19,2% Hollandia . .................................................................. 15,6% A házigazdák – Ukrajna és Lengyelország – egyike .... 1,5% Szavazatok száma: 896 (A magyarszo.com olvasóinak szavazatai alapján)

Über alles KAPCSOLÓDÓ KOMMENTÁRUNK

Van nekünk (is) egy jó kis társaságunk, amely már évek (évtizedek) óta összeül a labdarúgó-világbajnokságok és Európa-bajnokságok idején, s mindenki megteszi a tippjeit az eredményekre, a továbbjutókra és persze a végső győztesre.

Nem pénzre megy a játék, hanem babra, azaz a vesztesek kétévenként főznek egy bográcsost a győzteseknek. Nem azért mondom, hogy milyen okos vagyok (vesztettem már én is), de az utóbbi két világbajnokot és a címvédő kontinensgyőztest eltaláltam. A spanyolok esetében ez nem is volt akkora kunszt, de az olaszokat a dobogó legfelsőbb fokára csak én tettem. Ebbéli döntésemet inkább a sejtés segítette, nem pedig az alapos elemzés, a statisztika.

Ugyanebből a megérzésből kifolyólag már akkor mondtam, a következő találkánkon én a németekre teszek. Most azt mondhatnák, nem nagy dolog fociban a németekre fogadni, de én ezúttal sem az elmúlt időszak teljesítményét veszem alapul, hanem azt a tényt, mely szerint nehezen képzelhető el, hogy a németek évtizedekig ne nyerjenek semmit. Az Európa-bajnokságokat 1960 óta rendezik meg, s a germánok háromszor szerezték meg a bajnoki titulust.

1972-ben (a döntőben 3:0-ra verték a Szovjetuniót) és 1980-ban (2:1 Belgium ellen) még NSZK név alatt, 1996-ban pedig Németországként, amikor végül 2:1-re sikerült legyőzniük Csehországot. Tizenhat éve tehát böjtöl a német foci, s bizony ez tűrhetetlen, kiváltképp abban a tudatban, hogy világbajnokságon legutóbb – szintén NSZK-ként – 1990-ben tudtak nyerni, ráadásul előtte 1986-ban és 1982-ben a fináléban maradtak alul, 3:2-re Argentínától, illetve 3:1-re Olaszországtól.

Még ha elcsépelt is egy kissé, Gary Lineker szavai jutnak sokunknak az eszébe: „A labdarúgás olyan sport, amelyet 22 játékos játszik, és mindig a németek nyernek.” Ezt bizonyítja a szavazásunk eredménye is, hiszen a körkérdésünkre válaszolók majd 40 százaléka pont a németeket tartja a legesélyesebbeknek, s az egységes vélemény szerint a legszebb focit játszó, címvédő spanyolokat csak 24 százaléknyi olvasónk tartja a főesélyesnek. Ezt a két nemzetet a holland követi, de érdekes adat, hogy 20 százaléknyi tippelőnek egészen más favoritja van, sőt 2 százaléknyi olvasó annyira hisz a hazai pálya előnyében, hogy egyenesen a lengyeleket vagy az ukránokat látja a dobogó legfelső fokán.

Mindenkinek megvannak a saját érvei. Elárulom az enyémeket, a fentieken kívül: 1. A németek csapata „félig” lengyel származású, tehát a lengyelek esetleges kiesése után az egyik házigazda a szomszédoknak drukkol majd.

2. Hiába vannak a halálcsoportban, a németeket lélekjelenlétük még szinte sohasem hagyta cserben.

3. A csoportban a félelmetesnek tűnő Hollandia a legnagyobb ellenfél, amelyet a múltkor alaposan elnáspágoltak, s különben is: a tulipánok egy rühes aranyat tudtak eddig összekaparni (1988, Eb), három világbajnoki döntőt viszont elveszítettek, egyet pont a németek ellen 1974-ben (2:1), de legutóbb Dél-Afrikában a spanyolok ellen is buktak (1:0).

4. Ha a döntőig eljutnak, a spanyolok nem játszanak már akkora becsvággyal, mint az előző vb-n és az Eb-n. Előjön a jóllakott egér szindrómája, a legjobbak kegyetlen idénye, s az, hogy az ibériaiakat nem arra teremtették, hogy sorozatban nyerjenek nagyversenyeket.

Lehetne természetesen még mást is felhozni, például a tökéletes fizikai felkészültséget, de azt hiszem, a mai világban már kár erről hablatyolni, hiszen felkészült lesz ott mindenki.

A fentiekből kitűnik, miért nem tartom főesélyeseknek a spanyolokat, s arról a közelmúltban Münchenben bizonyosodhattunk meg, hogy a hollandok aduásza, Robben bőre stresszes helyzetben egy pipa dohányt sem ér. Szerintem nem fejeződött be a németalföldiek rossz sorozata, s most is úgy indulnak a nagyversenyre, mint ahogy az argentinok szoktak a világbajnokságokra: első pillantásra félelmetes csapatuk van, de „összetrottyantják” magukat.

Ez persze az én véleményem, s ahogy az lenni szokott, ha sokat járatja valaki a száját ilyen ügyekben, az rendre téves prognózisokat ad. Mea culpa, ha így van, de önök is, kedves olvasók, hasonlóképp gondolkodnak, tehát legyen ez az én mentségem!

Persze egyáltalán nem leszek csalódott, ha egészen más fejére kerül a korona. Elégedjünk meg annyival, hogy kiváló meccsek vannak kilátásban, teljes a bizonytalanság, meglepetések pedig úgyis lesznek!

Ha így állunk hozzá, akkor nincs vesztenivalónk. Babot szívesen főzünk a győzteseknek, s azt a kis presztízsveszteséget majd kibírjuk valahogy a jó hideg sör mellett. n LATÁK István Ui: Pionír becsület szavamra, az írást már pénteken leadtam, amikor még nem tudtam, hogy a hollandok jobb játékkal kikapnak, a németek pedig rosszabbal nyernek...

VÉLEMÉNY 7

n VERKLI n

Nézzünk krimifilmeket!

Többnyire szeretem a krimifilmeket.

Mint más a keresztrejtvényfejtést vagy a horgászást. Az amerikai bűnügyi sorozatokat nézve viszont sohasem tudtam megfejteni, miért kapnak hajba az illetékességen a különféle nyomozószervek; ha bűntény történik, annak felfedését szinte egymás kezéből rángatnák ki. Helyszínelne az FBI, a CIA, esetenként az NCIS, no meg persze a helyi rendőrség is. Netán teljesítményre dolgoznának?

SINKOVITS Ezt a gondolatot szinte azonnal elvePéter tettem. Akkor viszont marad a presztízs. Egy rövidke körkérdésem is ezt a választ eredményezte: mindegyikük a dicsőségre törekszik. No lám, ebből valami mégis átmenthető.

Sőt egyenesen megszívlelendő! Képzeljük csak el: Piroska néni gyümölcsöskertjét ismeretlen tettesek megdézsmálják. Szinte lekopasztják a szilvafáit. Perceken belül megérkezik a vizsgálóbíró, de már ott toporognak a rendőrök, mondván, az ügy rájuk tartozik, a csendőrök a jobb felszereltségükkel érvelnek, a leghangosabb pedig a Biztonsági Információs Ügynökség (mondjuk egyszerűbben így: az állambiztonság) képviselője, aki már le is szedett néhány maradék szilvát, vegyi elemzésre elküldendő a laboratóriumba. „DNS-minta után mi kutatunk!”

– hangoskodik az egyik tagbaszakadt rendőr. „No mán, gyerekeim, össze ne vesszetek rajtam” – mondja ekkor csitítóan Piroska néni, aki ekkor figyel fel a kerítésen túlról feléje kiáltozó Józsira. Az illegalitásba burkolózó helyi polgárőrség vezetője imigyen fűzi szavait: „Piros nena, ha kell, mi is besegítünk.” „Jól van, Józsikám, jól van, szólok majd” – nyugtatja Piroska néni, akinek már néhány fényképet is mutatnak a lehetséges elkövetőkről. „Fáradjon be velünk az őrsre – mondja illemtudóan az egyik ügybuzgó egyenruhás –, s lefuttatjuk a teljes képdokumentációnkat.”

Ekkor jelentik, hogy a faluban még egy bűneset történt: a szomszédos utca egyik gazdasági udvarából eltűnt egy traktor.

A hír futótűzként terjedt, a szóbeszéd szerint pedig voltaképpen traktornak álcázott tankról van szó. Néhányan maradtak Piroska néninél, újabb tárgyi bizonyítékokat gyűjtve, meg hogy egymást is szemmel tartsák, a többiek pedig átvonultak a másik helyszínre.

De az udvarban már ott szorgoskodott a nyomozóhatóság embere, rövidre rá pedig befutott – elegáns öltözékben, fess férfiként – a katonai kémelhárítás képviselője is. Szintén parázs vita alakult ki az illetékességről, hogy kinek a hatáskörébe tartozik az ügy levezetése és a helyszín biztosítása, ettől függetlenül néhányan már ujjlenyomatok után keresgélnek, mások a keréknyomokat vizsgálják, ketten pedig a szomszédságban a lehetséges szemtanúkat hallgatják ki.

Nem tudunk olyan gyorsan írni, s a kedves Olvasó sem képes olyan gyorsan olvasni, hogy a történésekkel párhuzamban maradjunk, hiszen minden rendkívüli gyorsasággal zajlik.

Amíg cikkünk első mondataival bajlódunk, a bűnüldöző szervek már a helyszínen vannak, a felderítés szakszerű és zökkenőmentes, s mire írásunkban eddig eljutottunk, a tettesek csuklóján már kattan a bilincs. Hja, a dicsőség mindenekelőtt! Piroska nénihez közben műanyag vödrökben visszaszállítják az eltulajdonított szilvát, készülhet a lekvár, amott, az udvarból pedig kigördül a traktor, hátul az ekével, merthogy végső ideje: szántani kellene. A faluban megnyugvás honol, a kocsmában borozgató férfiak megállapítják: „Ezek mégis a mi embereink.” A tejátvevő állomáson néhány nőszemély traccsol. „És hogy milyen gyorsak voltak, meg sem tudtuk jobban nézni őket” – szólal meg az egyik. „Tedd ki a hajszárítót a gangra, este majd nyomát veszejtem, hátha kijönnek megint” – így a másik. „Neked biztos az a kémelhárítós tetszett” – kuncog a harmadik.

Közben Józsi még mindig ott áll a kerítés mögött, s mivel a nap már kissé magasabbra tornászta magát, izzadó homlokát törölgeti. „Na, jöjjön be, Józsikám, kap tőlem egy lekváros kenyeret” – invitálja barátságosan Piroska néni. A falu csendes, az ég tiszta és derűs, csak némi porfelhő gomolyog még a határban, az eltávozó nyomozók gépkocsijai után.

Az olvasó írja REAGÁLÁS

Van egy kedves hobbim: az újságcikkek gyűjtése. Tíz irattartónyi tematikusan rendezett újságkivágás van már a gyűjteményemben, köztük a legtöbb a Magyar Szóban jelent meg.

Elég nagy restancián rágtam túl magam, mire nemrégen a kezembe akadt és figyelmesen el is olvastam Matuska Márton Leszámolás Titószláviában – Sóti Pál esete című, a március 24–25ei számban megjelent személyes hangvételű írását.

Ebbe, Sóti hatalmának érzékeltetésére, belekerült a „minden lében kanál” Bada István esetének tárgyi hibáktól hemzsegő leírása.

A szerző több forrásra hivatkozik írásában, kár, hogy nem kérdezett meg bennünket is, hiszen nem titkosított a telefonszámunk, e-mailen is elérhetőek vagyunk.

Tehát a hitelesség kedvéért reagálok, ha már Bada kéretlenül is része lett a történetnek.

Bada István esete a Párttal három csapásban történt.

Az elsőt megelőzte a hatvanas évek elején egy valódi pofoncsapás is, tudniillik a Vicc Fórum üzemi újság egyik nőnapi száma megszellőztette a szakszervezeti titkár nőügyeit. Minden írás névtelen volt, csak Bada vállalta a „felelőtlen főszerkesztői” tisztséget. Nos a szaki felkapta a vizet és az egyoldalú tettlegesség után Badát büntették meg. (Megjegyzem, nálunk a rádióban éppen az ellenkezőjére kaptunk felszólítást. Mindenkinek személyesen kellett elítélnie házasságtörő párttagunkat.)

A meghatározott időre szóló írásbeli pártbüntetést elfelejtették később törölni, így aztán a második csapás Badát már „rovott múltú párttagként” érte 1970-ben. Nem a moravicai ünnepség miatt, hol volt az még akkor, hanem ismét a Vicc Fórum „felelőtlen főszerkesztőjeként” került a pártbizottság elé.

Az 1970-es év szilveszterének éjszakáján éjfélkor kiosztották a Vicc Fórum legfrissebb számát. Az üzemi lap színvonalát megütő humoros írások között toronymagasan kiemelkedett egy sziporkázóan szellemes szatíra: A Fórum tragédiája. Ebben Sóti is szerepelt, és a névtelenséget élvező szerző eléggé tiszteletlenül írt róla.

Mindenki tudott a remekműről, a nyomdászok „szétterítették”, így aztán a házon kívüliek is élvezettel olvasták az üdítően szellemes, mint utóbb kiderült, látnoki írást.

Bada talán megbocsátást kap, ha elárulja, ki a mű szerzője.

De ő derekasan állta a sarat. Igazi néma levente volt. Na nem, árulkodni azt azért mégsem. A bizottság többszöri faggatása is eredménytelen maradt.

Bada a szerző, Hornyik Miklós idén tavasszal bekövetkezett haláláig megőrizte a titkot.

Elképzelhető, hogy Sóti követelte a kizárást, de a Párt a sors fintoraként közbeszólt.

Előbb záratták ki Sótit (1973-ban), mint Badát. Ő 1970ben kizárás előtti büntetést kap, a kizárására pedig további 16 évet kell várni.

1986-ban jön el annak az ideje, Ómoravica (akkor így hívták) fennállásának 200. évfordulóján. Csubela Ferenc, az ünnepség egyik szervezője felkéri Badát, adjon ötleteket az ünnepség programjához. Bada 95 pontban foglalja össze a teendőket, és javasolja, hogy legyen Moravicán a 16. Nemzetközi Kézimunka- és Gyűjteménykiállítás, a MIRK. Sóti már régen visszavonultan él belgrádi vagy tengerparti (ki tudja) rezidenciájában, a falu emberei szervezik a műsort, jóváhagyják, hogy a MIRK plakátja az 1903-ban megjelent mozaik-képeslapról készüljön, amely Üdvözlet Ómoravicáról címmel mutatja be a helység nevezetességeit. Bada a plakáthoz, mint minden rendezvény jóváhagyásához, a Tartományi Szocialista Szövetség illetékes titkárságán kért és kapott engedélyt. Tudta, mit kell tennie, a szocialista szövetségnek pedig ismernie kellett a Párt elvárásait. A jóindulatú illetékes titkár szerintem ismerte is.

Hogy mégis másként alakult, azt csakugyan a Párt okozta.

Kopilović inkvizítor csapott bele a levesbe, és irányításával a topolyai éber elvtársak közül valaki felfigyelt arra, hogy a plakáton rajta van a Kossuth-szobor is, igaz, hogy nagyon halványan látszik és mindössze 35 mm nagyságú, de arra emlékeztetheti az embereket, hogy egykor Bácskossuthfalvának nevezték a helységet, ez pedig feszültséget teremthet a nemzetek és nemzetiségek között, mint ahogy az sem lenne kívánatos, hogy ha megünnepelnék a falu újratelepítésének 200. évfordulóját.

Ehhez buzgón bólogatott Sóti utóda és a bajkeverés nagymestere, Erdélyi Károly főszerkesztő.

A plakátot bevonták, a MIRK-et nem hirdette falragasz. De azért a kiállítás jól sikerült, fényképek sokasága tanúskodik róla.

Elérkezett viszont az ideje, hogy Bada megkapja méltó büntetését. Most tették ki a pártból, és néhány év múlva ugyanazon az értekezleten vették vissza, amelyiken Erdélyit kizárták.

Azóta annyit változott a világ, hogy újra áll a Kossuthszobor a falu parkjában, a szoboravatóra a SZEGYESZ képeslapot nyomtatott, és ami egészen kerekké teszi a történetet, Ómoravicából újra Bácskossuthfalva lett. A faluban mindenki hősként tiszteli Zsáki Józsefet, nem a háborús érdemeiért, hanem azért, amit a megtorlás idején tett. Szolgálati útjáról hazatérve felháborodottan adott parancsot a már egy hete fogva tartott moravicai turáni vadászok azonnali szabadon bocsátására. Mennydörgő hangja 300 ártatlan ember életét mentette meg. Ebben a faluban, hála Zsáki tisztességének, elmaradt a megtorlás. Ugyanabban az időben Sóti rátelefonált a zentai magyar elvtársakra: Mire vártok még? n BADA Johanna

8 KÖZELKÉP

kozelkep@magyarszo.com

Nagytakarítás a Pére Lachaise temetőben

Lehet bármilyen nagy, lehet bármilyen régi, a temetőturizmus első számú zarándokhelye mégis inkább a lakóitól híres. Nem is az ide temetettek szellemi nagysága, a művészek halhatatlan tehetsége a mérvadó, sokkal inkább az imázsuk és hírhedtségük az, amitől már életükben karizmatikussá váltak, és zarándokhellyé vált végső nyughelyük.

A

hosszú tél ezt a helyet is megviselte, egy-egy nagyobb részét kénytelenek voltak zárva tartani, amíg folytak a felújítási munkálatok. Június első hétvégéjén a látogatók igazi pompájában láthatták újra nagytakarítás után a temetőt, most újra látható teljes egészében. Minden délután 18 órakor zár a temető, ilyenkor naponta újra megkezdődik a nagytakarítás. Némely sírhantról egy egész konténernyi virágot és emléktárgyat kénytelenek eltávolítani, hogy másnapra újra láthatóvá váljék az elhunyt emléktáblája.

A Cimetiére du Pére Lachaise hivatalos nevén Cimetiére de l’Est, azaz Keleti temető –, Párizs legnagyobb temetője a Boulevard de Ménilmontant-on található.

Nevét egy jezsuita szerzetesről, bizonyos François d’Aix de La Chaise-ről kapta, aki másodállásban XIV. Lajos gyóntatója volt, s akinek a szolgálati megszólítása La Chaise atya volt (vagyis Père La Chaise, később Lachaise).

Franciaország és a világ egyik leghíresebb sírkertje Párizs XX. kerületében található, évente több százezren keresik fel, ezért egyfajta látványosság is, a legtöbb emlékmű, szobor és dombormű ismert művész munkája, és van a helynek egy másik vonzó vonása is: a híres holtak a világ minden részéről származnak, tehát a szellemi kisugárzás ilyen vonatkozásban is csábítja a sokfelől érkezőket. Öt nagy háborús emlékmű is helyet kapott itt, ezért a diplomácia képviselői is sűrűn látott vendégek a parcellák között.

Egy délután nem elég hozzá, hogy az ember mindent megnézzen. A csaknem 45 hektáros területen, az 5500 fa valamelyikének árnyékában a mai napig temetkeznek, egészen 1804 óta. Az első lakója egy harangozó ötéves kislánya

volt, Adélaïde Paillard de Villeneuve, akit a tüdőbaj vitt el, és 1804. május 21én temették. Amikor a párizsi önkormányzat azzal a nem titkolt céllal, hogy kedvet csinál a fővárosiaknak egy korrekt hantoláshoz, kampányba kezdett, hogy az illusztris társaságban eltöltendő időt ama harsona megszólalásáig idilli kertben biztosítsa 1817-ben áthozatta az emblematikus szerelmespár, Héloïse és Abélard, valamint Molière földi maradványait, a sznobok egykettőre rákaptak a környékre, és a sírkertet gyorsan belakták a hírességek.

Napjainkban hetvenezer körüli a parcellák száma, amelyekben 300–350 ezer test, illetve ezek hamvai pihennek.

Két euróért árulnak a bejáratnál egy részletes térképet japán, angol és német nyelvű bedekkerrel, így bárki felkeresheti kedvencének végső nyughelyét.

A Pére Lachaise-ben pihenő hírességek a teljesség igénye nélkül: Jean-Pierre

2012. június 11., hétfő

A XIX. századi újságíró, Victor Noir életnagyságú és élethű szobra állítólag fokozza a termékenységet, sokan hisznek benne, mert mindig fényesen ragyog a bronz megfelelő felülete.

A szerelmi ügyeiről elhíresült publicistát Pierre Bonaparte, III. Napóleon unokatestvére lőtte agyon.

Ugyanabban a pózban hever a saját sírkövén, ahogyan meghalt

Az ír színműírót, költőt, esztétát és sziporkázó társasági embert börtönbüntetésének letöltése után Párizsba száműzte az erényes Anglia. Oscar Wilde-ot az ital és a kicsapongás vitte sírba 1900-ban. Sírkövét Jacob Epstein faragta

Törékenysége miatt Kisverébnek becézték Edith Piafot, aki Franciaország legnagyobb sanzonénekesnője volt. Tragikus hangvételű dalokban énekelte meg az elesettek sorsát és saját szerelmi bánatát. Dalainak szövegét a legismertebb kortárs költők írták Jim Morrison a Doors együttes lázadó frontembere volt, halálának körülményeit még mindig homály fedi. Sírkövéről nem győzik lemosni a feliratokat, üzeneteket. A legtöbb szemetet innen hordják el naponta.

Csikkeket és fecskendőket is hagynak maguk után a látogatók

Sarah Bernhardt, a híres francia tragika 78 éves korában hunyt el 1923-ban.

Racine nőalakjainak megformálása a színjátszásban iskolát teremtett, stílusáról tanúskodik itt közölt fotója is

Frédéric Chopin síremléke is zarándokhely lett. Bár Párizs biztosította, hogy műveinek kiadási díjából, zongoratanításból viszonylag jól megéljen, a város nagyvilági légköre mégis idegen maradt számára. Beteges, tüdőbajtól régóta megviselt szervezetét a szüntelen alkotói láz, az állandó hazavágyás, s George Sand, a különc francia írónő iránti tragikus szerelme 39 éves korában a halálba sodorta. Párizsban temették el, szívét azonban Varsóba vitték, és ott őrzik ma is. Temetésén koporsójára lengyel földet szórtak

Marcel Proust tősgyökeres párizsi volt, 1922. november 18-án helyezték a képen látható nyughelyére. Személyes sorsát és halálközeli élményeit A megtalált idő című művében írta meg a legrészletesebben. Jacques-Emile Blanche portréja Marcel Proustról 1892-ban készült, a párizsi d’Orsay Múzeumban látható

Aumont színész, Claude Bernard fiziológus, Sarah Bernhardt színésznő, Sophie Blanchard léghajós, Gustave Caillebotte festő, Maria Callas operaénekes, Jean-Joseph Carries szobrász, Frédéric Chopin zeneszerző, Édouard Daladier szocialista politikus, JacquesLouis David, Napóleon festője, Cecile De Brunhoff népi vezető, Nancy Cunard angol költő, Eugene Delacroix festő, Pierre Desproges humorista, Oscar Wilde író, Antonio Drove rendező, George Enescu román zongorista, Suzanne Flon színésznő, Thierry Fortineau színész, Joseph Fourier matematikus, Theodore Gericault festő, Zenobe Gramme, a dinamó feltalálója, Samuel Hahnemann, a homeopátia felfedezője, Sadegh Hedayat iráni író, Ticky Holgado színész, Allan Kardec spiritiszta, Clarence John Laughlin fényképész, Charles Messier csillagász, a Messier-katalógus megalkotója, Yves Montand filmszínész, Jehangir Ratanji Dadabhoy Tata indiai üzletember, Jim Morrison amerikai rockzenész, Michel Ney marsall, Honoré de Bazac író, Moliére író, La Fontaine, a nagy mesemondó. n KONTRA Ferenc

2012. június 11., hétfő

uveggolyo@magyarszo.com

ÜVEGGOLYÓ 9

EGY GONDOLAT Csak a szél / és a meg-megeredő eső / szólnak helyettünk.

V. évf., 23. (211.) szám ▪ A Magyar Szó művelődési melléklete ▪ Szerkeszti: Gruik Ibolya

Bata János: Bennünk rejtőzködik a tisztesség

Dluhopolszky László

Nemes Zoltán

A patina megkarcolva szép Tudomány és humor egy keretben

A karikatúra úgy egyszerűsít, sarkít és vetkőztet, hogy közben felöltöztet. De ez már egy másik öltözék, eredetibb, mint amit mutatni szeretnénk önmagunkról, és áttetszőbb, mint amilyenbe elrejtőzni szeretnénk. Mégsem ördögtől, inkább embertől való ez a játék, ez a jelmezbál.

Minden kétségbeesett, kiszolgáltatott ember örömmel kiáltja: – A király meztelen! És az sem baj, ha a király nem király, és a mezítelenség sem ruhátlanság. A leleplezés a lényeg, a kiáltás.

A leleplezés vagy annak titkos vágya élteti a karikatúrát is, hiszen az is csak egy kiáltás, amely abban különbözik az otromba vicctől, hogy nem kinevet, hanem a nevetségest keresi meg emberben, jelenségben, komoly dolgokban és a dicsőségben is. Megcsíp és fölemel. Ennek tudatában és nemes szándékkal hirdetett országos karikatúra-pályázatot Szeged városa, amely ilyen rendhagyó módon is tisztelegni kívánt tudósa, Szent-Györgyi Albert és a tudomány előtt. A világhírű biokémikus 75 éve vehette át a Nobel-díjat. A Tudomány és humor témában kiírt országos pályázatra több száz munka érkezett határon innen és túl. Illetve fordítva. A kurátorok 28 alkotó 43 rajzát válogatták be a tárlat anyagába, amely műfajt dicsérő helyen és módon került bemutatásra (Szeged, Klauzál tér 9.). A rajzok között láthatók fiatal művészek munkái és a szakma nagy öregjeinek alkotásai is. Különdíjban részesült Diós Magda, Dluhopolszky László, Léphaft Pál, Kelemen István, Szűcs Édua, Nagy László és Németh György, a fődíjat pedig Halász Géza grafikusművész érdemelte ki.

Karinthy Frigyes bölcselete, miszerint Humorban nem ismerek tréfát! – a tudományra is bátran mondható. Mindkettőben, tudományban és humorban is csak a megszállottak tudnak magasra törni. Tandi Lajos művészeti író, a ki-

Léphaft Pál

Kelemen István

állítás szervezője szerint a tárlaton szereplő karikatúrák meggyőzhetik a szemlélőket arról, hogy humor és tudomány nélkül nem lehet élni. A zsűrizésben részt vevő Szekeres Ferenc grafikusművész úgy vélte, meglepően magas színvonalú, szakmai megjelenítésében is igényes, sokszínű anyag érkezett a pályázatra.

– Rajzaikon a karikaturisták egy része a tudományt egyfajta rideg, társadalmon kívüli szegmensként kezeli és ironizál vele, mások a társadalmon belüli ellentmondásosságot igyekeznek humorosan feloldani, sokan pedig a praktikus tudomány és a haszontalan művészet viszonyát boncolgatják beküldött alkotásaikon – mondta a Szegedi Tudományegyetem Rajz-művészettörténet Tanszékének oktatója.

Kiállítóknak, szemlélőknek, tudománynak és SzentGyörgyi Albert emlékének is jó ez a pályázat, ez a szegedi kiállítás. Jó a jóra emlékezni, időnként felidézni. Jó arra figyelmeztetni, hogy jól is érezhetjük magunkat életünkben, világunkban, vagy egy kiállításon csupán, ahol megcsíp, úgy dicsér a rajzoló, félrekeni a rúzst, vagy megkarcolja a nemes patinát. Teszi velünk a dolgát. Milyen jó, csendesebb és nyugodtabb lenne életünk, ha mindenki tenné a dolgát, és nem önkéntelenül ugrana, tolakodna karikatúrába. Az ember javíthatatlan, mohó. A király meztelen! – kiáltja, amikor jómaga is ruhátlan. De addig jó, amíg tudjuk, e kettő nem ugyanaz. Bízzuk magunkat a karikatúrákra. A patina megkarcolva szép.

Halász Géza

░LÉPHAFT Pál

Szűcs Édua

10 ÜVEGGOLYÓ

2012. június 11., hétfő

uveggolyo@magyarszo.com

Kamaszkor A metamorfózis kora

Ha arra kérjük a felnőtteket, hogy emlékezzenek vissza kamaszkorukra, lesznek, akik nosztalgiával és örömmel gondolnak erre az időszakra, de nagyobb számban lesznek azok, akik nem a kedvenc életkorukként könyvelték el.

Fejlődése folyamán minden ember áthalad a felnőtté válás útján, de sokan lélektani szempontból meg is rekednek ebben a legtöbbször problematikus életperiódusban, amelyet kamaszkornak, serdülőkornak, pubertáskornak, tinédzserkornak is neveznek. Ez általában a 12 éves kortól a kb. 21 éves korig tartó időszakot öleli fel. Hogy mennyire ősrégi probléma ez, abból is látszik, hogy már a régi egyiptomiak is foglalkoztak vele több évszázaddal ezelőtt, és ránk maradt kőbe vésve a következő mondat, amelyet én huszonévvel ezelőtt találtam egy szakkönyvben: „Közeledik a világ vége, mert a fiatalok komolytalanok és a gyerekek nem fogadnak szót a szüleiknek.” Persze, a világvége nem jött el, de a mai „serdülő szülők” ugyanezekkel a problémákkal szembesülnek.

Serdülő szülőről beszélek, mert a család fejlődése követi a gyermek fejlődését, így a serdülőnek serdülő szülei és serdülő családja is van. Ez a fejlődési szakasz mindenki számára a legellentmondásosabb – szerencsére átmeneti időszak – a gyermek- és felnőttkor között.

A serdülőkorú egyén státusa meghatározatlan, hiszen az egyik pillanatban – általában a helyzettől függően – gyerekként, máskor felnőttként viselkedik, sokszor kétségbe ejtve szüleit, mert azok nem tudják eltalálni, hogy gyerekük éppen melyik szerepéből szól hozzájuk. A szülők is ellentmondásosak, mert hol elvárják, hogy felnőttként viselkedjen, de gyerekként elfogadjon mindent, amit a szülő mond neki. Nagyon sokszor amikor felnőttes viselkedést várnak tőle, gyerekes viselkedést kapnak válaszul. Ahhoz, hogy a gyerekünknek és általában a környezetünkben lévő gyerekeknek a viselkedését megérthessük, és ha kell, segíthessük, tudnunk kell, hogy mi az, ami normális, törvényszerű az ennyi idős fiataloknál. Ez azért is fontos, hogy tisztázzuk magunkban, mit és

A serdülőkorú egyén státusa meghatározatlan, hiszen az egyik pillanatban – általában a helyzettől függően – gyerekként, máskor felnőttként viselkedik mennyit kell tolerálnunk. Biztosan felteszik magukban a kérdést: Miért is kell nekem tisztázni magamban ezeket a dolgokat? Miért fontos? Miért csinálnak a szakemberek „ügyet” ebből a kérdésből? Azt hiszem, a mindennapi életünket élve nem gondolunk arra, hogy mi minden alakul ki, mi mindent „szerzünk” serdülőkorban, ami meghatározza életünket, érzelmeinket, gondolkodásunkat, a másik emberhez, a társadalomhoz való viszonyunkat. Ízelítő abból, ami a serdülőkor hozadéka: nagyon sok viselkedési forma alakul ki ekkor, amely az egyén identitását (nemi, nemzeti stb.), egyéniségét, értékrendszerét (amely társadalmunkban manapság még mindig válságban van), a társadalmi és politikai nézeteit stb. alkotják. Ezek az egyén életében hosszú időn keresztül fennállnak (sajnos néha megkövülnek!), a felnőtt személyiség alappilléreit alkotják, és meghatározzák a viselkedését, magatartását az élet minden területén.

Zsiga Anett: Gyerek és a kutya (Szabadka, EmArt Műhely) Azt hiszem, azzal mindannyian tisztában vagyunk, hogy a gyermekből felnőtté válás metamorfózisfolyamat nem könnyű. Ezt sok szülő a saját bőrén is tapasztalta, vagy éppen most éli meg. Erről, amikor felnőtté válunk, megfeledkezünk, elnyomjuk a tudatalattinkba, és csodálkozva állunk a mi saját serdülő gyermekünk előtt, csodálkozva nézzük, hogy mi is történik vele. Rádöbbenünk, hogy egyik napról a másikra a kisgyermek eltűnt, és már nem a mi kislányunk és kisfiunk áll előttünk, hanem egy ismeretlen, de ugyanakkor nagyon ismerős nő vagy férfi. Egy édes kis lepkepalántából, a „hernyós” időszak után, egy lepke bontakozott ki szárnyait csapdosva, és kirepülni készül.

Ha a serdülőkorról beszélünk, általában két kifejezést szoktunk használni.

Az egyik a pubertás, a másik meg az adoleszcencia. A pubertás kifejezés alatt a testi, fiziológiai változásokat értjük, amelyek a lányoknál általában 12 éves korban, a fiúknál 2-3 évvel később kezdődnek, és átlagosan 5–8 éven keresztül tartanak. Az adoleszcencia kifejezést a biológiai változást követő pszichikus változások összességére használjuk. A következő írásomban a serdülőkor és adoleszcencia szakaszaival ismerkedhetnek majd meg. ░BORI Mária pszichológus

A három surdulicai fenyő Szekeres László emlékének

(2. rész) A felsorakozás után ebédre, vezényszóra, már katonás léptekkel mentünk.

Nem emlékszem, mi volt a menü, de amikor ismét bemehettünk a hálóterembe, a kofferból előkerült a hazai. Estig senki ránk se nézett. Ezt az időt mindenki arra használta, hogy levelet írjon. Én is. A szüleimnek meg a barátnőmnek „jelentettem”, hogy megérkeztem, Szekeres Laci várt és segített, neki köszönhetem, hogy a bakaruha elég jól áll rajtam, holnap reggel öt órától pedig megkezdődik a katonaélet, kezdhetem visszafelé számolni a napokat.

A hálóteremben emeletes ágyak sorakoztak. Emeleti részt választottam ki magamnak, ha felülök, ne verjem bele a fejemet az ágydeszkába. Amikor este kilenckor takarodót fújtak, fáradtan, mint egy tekebábu dőltem el a szalmazsákon, arra sem volt időm, hogy átgondoljam a napi eseményeket.

Rövid volt az éjszaka. Öt órakor a trombitaszót nem is hallottuk, Pešić tizedes erélyes hangja (diž’ se! – fel!) ugrasztott ki bennünket az ágyból. S mert ez nem sikerült katonásan, egyszerre, ahogyan ő elvárta, többször megismételtette velünk. Lustálkodásra, nyújtózkodásra, de még ásításra sem volt idő, azonnal hozzá kellett fogni az ágyépítéshez. Ez külön tudomány katonáéknál.

Hatvan újonc próbálta úgy formálni szalmazsákját, hogy olyan legyen, mint egy tégla, ugyanakkor a kihúzott zsinórhoz igazodjon minden ágy. Mindez, persze, a párnákra és az ágy előtt levő kofferokra is vonatkozott. Ettől kezdve a mindennapi kínok kínja az ágyazással kezdődött. Ha a tizedes szerint nem volt jó, márpedig sohasem volt jó, kezdtük elölről. Olyan nincs, hogy katonáéknál a szalmaágy jól megágyazott legyen.

Gyakran gondoltam rá, s nyilván mások fejében is megfordult, hogy ágy helyett jobb lenne az ágy mellett vagy alatta aludni. Addig a mosdóba sem mehettünk, amíg a tizedes mindent rendben nem talált. S a kiképzés során hányszor a mosdóból visszatérve szörnyű kép tárult elénk: az ágyak összevissza húzgálva, a szalmazsákok, mert kirángatták az ágyakból, összevissza. Tájkép csata után.

Rendet tenni csak a torna és a reggeli után lehetett, s ezzel telt el a délelőtt.

Idővel megtanultuk az ágyazást. Ehhez segítségünkre voltak a ravnjačák, amivel vasaltuk (pegla) is. Az ágy mindenki számára szent és sérthetetlen, „hozzá ne nyúlj, nehogy bántsd”-terület lett.

Egy reggel már elkészültem az ágyazással. A szomszédom, egy belgrádi fiú pedig még ügyetlenkedett a deszkákkal, s behorpasztotta a szalmazsákom oldalát. Megkértem, hozza helyre.

Nem volt hajlandó. Ezért elégtételt kell venni. Ököllel belevágtam ágyának az oldalába. Ökölcsapással válaszolt, engem ütött meg. Egymenetes bokszmérkőzés zajlott le kettőnk között a szűk helyen. Életemben ekkor verekedtem először és utoljára. Végül ő a saját, én a magam ágyát hoztam újra rendbe.

A reggeli tornát futás vezette be.

A kaszárnya hatalmas udvarát kellett körülnyargalni. Kezdetben nagyon nehezen ment. Minden délután is futottunk. Egy hónap múlva olyan erőnlétet szereztünk, hogy háromszor-négyszer is vígan futottuk a kört. Csodálkoztam is magamon.

Hegynek fel azonban nem ment a futás. Délutáni futáskor ugyanis olykor kikanyarodtunk a kaszárnya udvarából, és a hegynek felvezető út felé vettük az irányt. Ilyenkor mindig lemaradtam, kénytelen voltam megállni, levegő után kapkodni. Két bajtársam ragadott karon, s megpróbáltunk hármasban szaladni. Pedig nekik sem volt könnyű.

Sajnáltam is őket, elég a maguk baja, még velem is foglalkozzanak? Megpróbáltam erőt venni magamon, hogy folytassam, akárha lépésben is.

Másszor a délutáni foglalkozás az volt, hogy a kaszárnyához közeli pataktól köveket hordtunk a kaszárnyába.

Aki kis követ vitt, azt a kapuban álló őr nem engedte be, visszairányította, cipeljen nagyobb követ. A nem éppen rövid utat így kétszer kellett megtenni. Végül mégis inkább a nagyobb kövekkel bajlódtunk.

Esténként, a sorakozóig várva, majd vacsora után, Szekeres Lacival kiültünk a kaszárnya udvarán átcsordogáló hegyi patakocska kikövezett partjára, és beszélgettünk. Laci rendszerint magával hozta szájharmonikáját is, és muzsikált.

Egyik kimenő alkalmával vettem ám is egy szájharmonikát, s attól kezdve ketten fújtuk a nótánkat. Nekem ugyan nehezebben ment, mert csak akkor tanulgattam, de gyorsan belejöttem. Mindig volt hallgatóság.

A hegyi patakocska vize arra volt jó, hogy moshattunk benne, a nagy melegben pedig hűthettük magunkat. Amikor szabadidejük volt a katonáknak, a legtöbben itt múlatták az időt.

Rendszeresen írtam haza és a barátnőmnek. Nem kértem ugyan, de otthonról mégis gyakran küldtek csomagot, főképp édességet. Lacival közösen csemegéztünk vacsora után. Ha esős volt az idő, a század irodájában ültünk.

Nagyon megbecsülték, szerették, tisztelték Lacit, megbíztak benne feljebbvalói.

Minden irodai munkát vele végeztettek el, s ő példás módon tett eleget feladatainak.

Egyik este, az együtt muzsikálás szünetében Laci bizalmasan közölte, hogy éjszaka riadó lesz, készüljek rá, de ne szóljak róla senkinek. Hiába tértünk nyugovóra a szokott időben, nem jött álom a szememre. Vártam, mikor szólal meg a trombita. Hajnali kettőkor hasított bele a sötét éjszakába. Talán elsőként ugrottam le az ágyról, s kapkodtam magamra a ruhát, majd rohantam a folyosóra a bakancsért, a fegyveremért.

A tizedes tudhatott róla, mert felöltözve kiáltotta, hogy riadó (uzbuna), gyorsan kifelé (brzo napolje). A sorakozóhelyen legalább egy órát álldogáltunk, mire elindultunk a hegyek közé. Háromórás menetelés után reggel, világosban érkeztünk egy sík területre, ahol, miután elfogyasztottuk az utánunk szállított reggelit, megkezdődött az éleslövészet. Tíz puskagolyót kellett kilőni egy ember alakú céltáblára. Mire minden lezajlott, dél lett, felsorakoztunk, és indultunk vissza. Valamikor három óra után vonultunk be a kaszárnyába, aztán ebédre mentünk.

A mindennapi foglalkozás megszokottá, bejáródottá vált. A féléves kiképzés alatt egyszer osztottak be a konyhára mindannyiunkat a századból, káposztát dagasztani a nagy hordókban meztelen lábakkal. Gyakori volt a káposzta az étlapunkon. Kezdetben még ímmel-ámmal ettem belőle, de attól kezdve, hogy „lábat mostam” benne, ha ebédre, ha vacsorára – néha ugyanazon a napon – káposzta volt az asztalon, már az étterem ajtajában fordultam vissza, és mentem a főbejárathoz, ahol egy kioszk állt.

Leginkább valamilyen édességet vettem, különösen akkor, amikor elfogyott a hazai.

Egyik délelőtt az emeletről futottam le a lépcsőn, és kificamodott a bal bokám. Azonnal az ambulanciára vittek. Ott tartottak egy hétig. Jól kialhattam magamat. Laci naponta eljött meglátogatni. Jutott idő olvasásra. Nagyon bántam, amikor kitessékeltek, s minden folytatódott a korábbi módon: korai felkelés, futás, torna, gyakorlat…

Pár nappal később, a déli órákban jött egy katona, és szólt, hogy látogatóm van. A főbejárathoz mentem, s kellemes meglepetésemre és örömömre az anyám és a barátnőm vártak a kis park egyik padján. A reggeli órákban érkeztek Surdulicára, s első dolguk volt, hogy szálláshelyet keres-

senek. Azután kerestek meg. Rohantam eltávozási engedélyt kérni, amit néhány napra kaptam. Asztalra került az otthonról hozott sok jó, ízes falat, a sok sütemény. Sokat beszélgettünk, „városnézőbe” mentünk. A „szabadságom” nagy részét alvással töltöttem.

Reggel későn keltem, s délután is aludtam. Gyorsan eltelt a négy nap, eljött a búcsúzás pillanata. Felpakolva mentem vissza a kaszárnyába, s Laci gondoskodott róla, hogy a hazainak biztos helyet találjon, legyen mire rájárni, amíg tart belőle.

Jól haladtunk a tanulással, s a begyakoroltakat a tanteremből kivittük a terepre. Hátunkon cipelve a rádióadót felmentünk a közeli hegyekbe, s onnan küldtük a morzejeleket az éteren át más egységeknek. Sok volt a szőlőültetvény, ezek közelébe szerettünk letelepedni. Javában ért a szőlő. Ötfős csapatunkból az egyiknek mindig az volt a feladata, hogy látogasson meg egy-egy közeli parcellát, de üres kézzel vissza ne térjen. A többiek is hasonlóképpen jártak el. Hetekig dézsmáltuk a szőlőt. Egy este, sorakozókor közölték, hogy az ezredparancsnoksághoz panasz érkezett a szőlősgazdák részéről: a katonaság dézsmálja a szőlőt. Szigorú parancsba adták, hogy a jövőben azt a területet „bevegyük”.

Az éjjeli ügyeletet nem kedveltem, különösen, ha éjféltől hajnali kettőig került rám a sor. S legtöbbször így volt. Még el sem aludtam, vagy éppen csak álomba merültem, felkeltettek. Két órán át le-fel sétáltam a folyosón, mert nem volt hova és mire ülni, vigyáztam a fegyverekre, a sok izzadt szagú bakancsra meg kapcára. Ha jött az ügyeletes tiszt, jelentést tettem neki, hogy hány fő van a hálószobában, minden rendben van-e.

Egy alkalommal éjjeli ügyeletbe, éjféltől hajnali kettőig az istállóba, a lovakhoz osztottak be. Tizenkét paripát kellett szemmel tartani, nehogy belepiszkítsanak az alattuk levő szalmába. A lóbili egy fanyélre drótozott sisak volt, ezzel kellett lehetőleg idejében beavatkozni, ha nem akart az ember szalmacserélésbe fogni.

Ekkor kerültem először élet- és testközelbe lóval, nem számítva, amikor gyerekkoromban a szomszédunkban beszállásolt katonatisztek 1941-ben felültettek egy lóra, levenni róla nem akartak, én meg leugrottam, és sérvvel beszállítottak műtétre a szabadkai kórházba. Jóval később a nagybácsi is felültetett lovának a hátára, de ekkor már magam le tudtam jönni róla.

Lóbilivel a kezemben le-fel járkáltam a lovak faránál, s lestem, melyik készül „merényletre’’ ellenem. Ilyenkor odarohantam, és tartottam neki a bilit.

Igen ám, csak amikor az egyik elkezdte végezni kis- vagy nagydolgát, a többi utánozni kezdte, ugyanezt tette, nekem meg csak két kezem volt, s egy lóbili. Miközben a szalmát cseréltem alóluk, csodálkoztam, hogy éppen mindegyikre egy időben jött rá a dolgukvégezhetnék.

Később felvilágosítottak az idősebb katonák. Nem engedik, hogy a lovak elvégezzék a természet kényszerét, ha látják, hogy erre készülnek, pálcával alaposan a farukra vernek, s a lovak visszatartják magukat. Amikor jön az újabb ügyeletes, aki erről mit sem tud, bekövetkezik a baj. Újabb ügyeletességemkor már ennek ismeretében jártam el. Ismét éjféltől kettőig volt rajtam a sor. Az istállóban, a lovak közelében szalmabálák voltak, szükség esetén innen kellett alájuk „pelenkázni”. Leültem, s vártam, hogy teljék-múljék az idő. Még láttam, amikor az ügyeletes tiszt a hosszú istálló végén bejött az ajtón, de mire odaért hozzám, addigra lecsukódtak a szemeim, arra ébredtem, hogy a vállamra teszi a kezét, s azt kérdezi, hogy alszom-e. Nem, válaszoltam.

Folytatás a 12. oldalon

2012. június 11., hétfő

uveggolyo@magyarszo.com

ÜVEGGOLYÓ 11

TOLLRAJZ

A szókimondó művész

Klikker

Benes József grafikáiról

2. rész

A PÉLDAKÉPEK EGYIKE

te meg. Nagyszerű munkák, ám a legérdekesebb dolog bennük mégis az, hogy a közös kivitelezés eredményeként a két mű stílusjegyeiben is ikertestvérré vált. Azóta is éltetik kettejük erős szellemi rokonságát.

A Royal Szállóban nem csak a páros óriásfestményekkel ismerkedhettünk meg. Benes Tiszavirág sgrafittója is ott látható, Tóth József költő verseitől megihletve. Igaz, hogy azóta már áthelyezték a recepció fölé három részre vágottan, majd újra egybegyógyítottan, a terem régi közfalának elbontása miatt. A művet azonban nem engedték megsemmisülni.

Benes Józsefnek akadtak még köztéri művei: a becsei általános iskola Plasztikus fala 1975-ben, a Tornyosi színezett fa emlékmű 1976-ban, a Bakteriofág tűzzománc mű 1982-ben készült el Szegeden.

Első emlékeim zsenge ifjú koromban, az akkor immár Magyarországon élő Benes Józsefről, a muzslyai művésztelepről valók. Ott 1976-tól Rácz János, Sziveri János, Barta József, Sziveri Rózsa, Fenyvesi Ottó, Szűgyi Zoltán, Juhász Illés, nagyjából az akkori ifjú Új Symposion-isták egész hada, és persze Gyuráki Zsiga, Papp Feri, Jánosi Laci, Berki Guszti, a temerini ifjú titánok gyülekeztek az akkoriban, induló, de a temerini TAKT javára végül szerepét átengedő ifjúsági avantgárd művésztelepünkön.

De találkoztam vele a későbbiekben is: a Forum épületének folyosóján, ahová barátaihoz látogatott el. És emlékszem, hogy egyszer a temerini TAKT-ra is eljött, éspedig az ifjú tehetségeket folyamatosan istápoló, bátorító Ács József és talán a művésztelep-szervező Hevér János kedve miatt. Hogy megnézze, mit csinálnak a fiatalok, hogy – esetleg – egy „eligazító” előadást is tartson.

A szervezők erényeinek egyike az volt, hogy képesek voltak ismert képzőművészeket, művészettörténészeket, írókat is megszólítani, és rábírni, mozgósítani őket a fiatalok kedvének, alkotói vágyának fokozása érdekében. Meglehet, hogy akkor az előadásból nem lett végül semmi, de az bizonyos, Benes József – a szerző illusztrációja hogy Benes immár híres-hírhedt anekdotázó és kedvcsináló képességének, AZ ANEKDOTÁZÓ MŰVÉSZ szenvedélyesen vagy kedélyesen vitázgaJóval később, 2003-ban úgy esett, hogy tó, társalgó tehetségének is a bátorító szánBenes Józseffel együtt, meghívott grafikusdék volt a lényege: és igen jóízű, jókedvű ként én is dolgozhattam a Lendvai nemzetés hangulatos volt a látogatása. közi képzőművészeti táborban. A bukovinai székelyek védelmezőjének, Hadik András KÉT KIS ZENTAI TÁJKÉP édesapjának városában, Hadik Mihály töA későbbi emlékeim a nyolcvanas évek rökverő hadvezér megvédett várában.

Itt sokat beszélgethettem Benessel, elején folytatódnak, amikor már kezdtem megismerni a néha furcsa ízvilágú, sokfé- mert a lendvai vár egyik közös, romos álle, ám jól felismerhető közös vonásokat is lapotban lévő alagsori műtermében dolmegörökölt délvidéki magyar művészetet, goztunk mindketten, ahol a bennünket amely azóta is számtalan boncolgatni va- meghívó intézményigazgató, Gerics Feló, megválaszolni érdemes kérdést vet fel renc folyamatosan jófajta lendvahegyi nedűkkel, kiváló fehérborokkal traktált. bennem.

A délvidéki táj varázsa sohasem enged A vidék talajösszetétele és az éghajlati viszonyok nem igazán felelnek meg a vöel bennünket…

Akkoriban épp az egyik újdonsült fény- rösborfajtáknak, ezért soha nem is erőltetképész barátomat, Hagymás Istvánt kísér- ték az oltványtelepítésüket. Megmaradtak tem haza a temerini TAKT nyári táborá- az ízes-tüzes olaszrizlingnél, elegáns charról. Pontosan azzal a céllal, hogy a zentai donnay-nál és a kiváló lendvai tramininál.

Míg Benes József egy elfogadható szitamúzeum gyarapodó képzőművészeti gyűjnyomó gépnél, én Gálics István nagyszerű, teményében megmutathassa nekem Benes Józsefnek két, számára roppant fontosnak tűnő, akkor kiállított festményét, amelyeket nagyon szeretett és csodált. A zentai Tisza-partot ábrázolták, erősen síkszerűsítve.

Pontosabban: a túloldalt, talán nem is a Tisza, hanem a Léthe folyó túlvilági túlpartját… Csontváry szimbolizmusának kései hatását vélte bennük felfedezni!

Ez nyilván költői túlzás is lehetett, habár a gondolatot azóta egyre hihetőbbnek találom… A szimbolista töltetű alkotói törekvések leginkább az egyéni stílusjegyek felett uralkodnak, és elsődlegesen valamely vezéreffektusra, frekventáló jellemzőre összpontosítják a figyelmünket. Képesek monumentalitásérzetet kelteni, és ebben van a legfőbb erejük is… A rokonító szándék is és a rokoni vonzerejük is épp ebben a sallangmentessé változtatott, hatalmassá vált életérzésben rejlenek.

A képeket pedig megnéztük, kielemezgettük.

Benes akkor annyira fontossá vált a számunkra, hogy még aznap megnéztük a hotel ebédlőjében az Ács Józseffel közösen elkészített, impozáns, kétrészes freskóműveiket is: az 1697-ben lezajlott dicsőséges Zentai csatát, mely képnek „kétnyelvűségéről” történetek kerengenek, és a könynyed témájú, ám felettébb fajsúlyos Kocsmai jelenetet is… A Zentai csata vázlatait Műholdtáj Benes, míg a Kocsmai jelenetet Ács tervez-

a múzeum által megörökölt rézkarcprésén küzdhettem. Küszködtem is vele, nem volt könnyű Gálics István kezének nyomán dolgozni a hatalmas présen. Állandóan a lepkéi röpködtek lelki szemeim előtt…

A műteremben csak ketten dolgoztunk, Benes József alig pár méterre tőlem gyakorlottan, könnyedén szitázott… Ekkor meggyőződhettem arról, hogy semmi túlzás nincs abban, amit művészünkről állítanak. Türelmes, életvidám, barátságos és felejthetetlen jó humorú anekdotázó, aki zsinórban tudja mesélni a zentai, szabadkai, topolyai művésztelepi élményeit, vagy az Újvidéken, Belgrádban, Párizsban, Kecskeméten vagy Budapesten megélt művészkalandjait.

Ha a népi kultúrában lenne otthon, élő mesefaként emlegetnénk. Ráadásul igen hatásosak a történetei, mert a hangsúlyt, pontot is mindig oda teszi, ahová kell.

JELKÉPISÉG, MONUMENTALITÁS Az imént felemlegetett régi, kisméretű olajképek pedig, amelyek a zentai Tisza-partot ábrázolták, valamiféle monumentalitást sugároztak. Mágikusan vaskosnak, kontúrosságukkal viszszafogottnak, mégis elnagyoltnak tűntek. Kompozíciójuk egyszersmind azt a szimbolizmust sejtette, amely a későbbiekben sajátja is lett a később már gyorsulásban lévő, erőteljes hatású szitanyomatokat préselő benesi opusban. Azok a megkötözött, bugyros testű torzók, amelyeket megálmodott, egy lecsupaszított, majd eldurvított életérzésből fakadtak.

Végül ezek a sok esetben riasztó, túlhízott kőtömbnek, bugyros zacskónak hihető kötözött testek, jó pár esztendeje, immár fóliasátrakként épültek be a tájba…

Mára immár pálcikaszerűvé, botsáskaszerűvé változott, növényivé lett formákká alakultak át! Mert manapság immár rovarnak vagy épp növényi törzsöknek látszó kreatúrái is vannak. Benes képeinek nem ritkán sokkoló a hatásuk: ám a lényegük, mondandójuk és a hatásuk szinte alig változott. De nem ismétlődések, hanem újratermelődések, metamorfózisok. Az eljellegtelenedés, a személytelenné válás és a személytelenné vált fájdalom érzetét keltik.

A keretet feszítő, bodrozó táj meddő ajándékai, amelyek lassan elenyésznek, belesüppednek az alföldi tájba…

Az év elején tartották meg Szerbiában a kézilabda-Európa-bajnokságot, amelynek ideje alatt rendszeresen nyilatkozott napilapunknak szakértőként egy vajdasági származású kézilabdaedző. Az ő egyik – még szerkesztés alatt álló – szövegében állt a következő mondat: „A szerbiai játékosokon nagy a nyomás, hiszen a saját »udvarukban« játszanak, azonban ha ezt a terhet nem tudják elviselni, akkor nem kell kézilabdázni, hanem klikkerezni kell…”

A szöveg olvasása közben megálltam ennél a mondatnál, és elgondolkodtam, vajon ideillő-e a klikker, nem kellene-e inkább kicserélni másik szóra: golyó, üveggolyó. Azt is mérlegelni kellett, hogy a nyilatkozó használná-e egyáltalán az előbbi szavakat a klikker helyett. Hogy a kérdésekre megtaláljam a helyes választ, utánanéztem egy kicsit ennek a szónak.

Talán nem is gondolnánk, hogy a mi jól ismert klikkerünk nem minden magyar nyelvterületen ennyire ismert ’üveggolyó’ jelentésben. Vajdaságban ugyan senkinek sem kell különösebben magyarázni, hogy mi is ez, hiszen népszerű játékról van szó (remélem, a mai gyerekek körében is olyan népszerűségnek örvend, mint régen). Viszont csak mi, vajdaságiak ismerjük a klikkert ebben a jelentésben – valószínűleg a szerb nyelv hatására, amelyben klikerinek nevezik ezt a játékot –, más magyar nyelvterületeken üveggolyónak, játékgolyónak nevezik.

Ennek ellenére még irodalmi példákban is találkozhatunk a klikkerrel, igaz, ezek olyan példák, amelyek Vajdasághoz kötődnek: „Ma Balla Pista harminc üveggolyót kapott egy bácsijától. Petrákovics megmutatta, hogyan kell klikkerezni. Igen mulatságos játék. Balla Pistával egész délután klikkereztünk. …

Balla Pista sokkal jobban klikkerezik, mint én. Ma majdnem mind elnyerte a klikkereimet, amelyeket tegnap vettem. Édesanyám húsz koronát adott, amin húsz üveggolyót vettem. Azt hiszem, hogy sohase fogok úgy megtanulni klikkerezni, ahogyan Balla Pista most tud kétnapi tanulás után.” (Csáth Géza: Egy vidéki gimnazista naplójából) „Úgy kell kinézzen / Hogy ne pattanjon ki belőle az üveggolyó / A klikker / Ahogyan mi neveztük / Klikkerezünk? – kérdeztük egymást / Furcsamód nyáron és télen soha nem játszottunk / Az ősz és a tavasz volt a klikkerezés szezonja / Önző célok érdekében tömörülő csoport voltunk / Nyerni akartunk / Klikkerezők klikkje” (Bozsik Péter: Az üveggolyózás művészete) Nem állhatunk meg azonban ott, hogy a klikker egy olyan vajdasági magyar szó, amelyet a szerb nyelv közvetítésével vettünk át. Hiszen nem kerülheti el a figyelmünket, hogy „vajdasági magyar idegen szó” létére milyen sok internetes találatban szerepel. (Például: „Klikkerezés a macskával”, amit én első olvasásra úgy képzeltem el, hogy a cica szaladgál a szétguruló üveggolyók után.) Ha pedig a „klikker” című képekről faggatjuk az internetes keresőt, akkor szintén nagyon sok találatot kapunk – de meglepő módon nem az általunk várt üveggolyók láthatók a képeken, hanem egy olyan eszköz, amelyet a kutya- és macskatartók jól ismerhetnek: ennek a klikkelő hangot kiadó szerkezetnek a segítségével idomítják az állatokat; ennek megfelelően a klikkerezés egy képzési módszer.

Láthatjuk, hogy milyen érdekes története lehet egy szónak: számunkra anynyira magyarnak tűnik, hogy nem is gondolkodunk el rajta, vajon mások is enynyire ismerik-e; a szó pedig más magyar nyelvterületen egy egészen más jelentésben terjed el.

Mondanom sem kell, a kézilabdaedző nyilatkozatában is megmaradt a klikker. ░KÁVAI MUCSI Katalin

TÖRÉSEK ÉS RÁNCOK Benes Józsefről sokan tudják, hogy pályáját politikai színezetű, őt megfélemlíteni igyekvő törekvések immár kezdetekor kettétörni igyekeztek.

Friss diplomásként ugyanis előbb a Zentai Gimnázium rajztanáraként, majd a zentai múzeum munkatársaként dolgozott. A helyi képtár vezetésével bízták meg, ahol a gyűjtemény szaporításán kívül, a kiállításokon, képbemutatókon kí-

vül hamarosan irodalmi művésztársaságokkal is programokat kezdett szervezni.

Ebből lett a baj. Valamiféle gyanúba keverték. Egy idő után a helyi pártbizottságban kegyvesztetté válhatott: végül már házkutatást is tartottak nála, és állítólag még börtönbe is csukták nehezen megokolható felforgató tevékenykedésért… Ma már nehezen érthető, ám a fiatal, szabad szólású művészember ügye politikai színezetet kapott. Normális időkben az, amit tett vagy nem tett, mondott vagy nem mondott, sima köznapi fricskázás lehetne. Meglehet, Benes Józsefet egykoron valamiért, talán ártalmatlanul szarkasztikus megjegyzései miatt távolították el a galériából és egyúttal a Délvidékről.

Valami hasonló dolgot műveltek a nyolcvanas években Sziveri Jánossal is. Ő vidékünk költőóriásává vált, ám végül igen korán az életével is fizetett, talán épp a Villonhoz fogható rebellissége, dacossága és a rendszert nem tisztelő nemtörődöm ellenállása miatt. Évtizedeknek kellene eltelnie még, amíg az egykori hatalom gépezetének kiszolgálói, túlélő végrehajtói belátnák, hogy hibáztak.

Mindenesetre Benes még 1978-ban távozott Jugoszláviából, és azóta Magyarországon él. Veszíteni bizonyára veszített valamit. Az otthon közelségét, a megszokott közösségének szeretetét.

Mégis, a sors kegyetlennek tűnő kényszerítésében amennyit veszített, ugyanannyit nyerhetett is. Élettapasztalatot az új közösségektől, rácsodálkozó biztatásokat az új művészbarátságoktól. És amit magával vihetett, az megtermékenyítő hatású volt. (folytatjuk)

Haláltánc

░PÉTER László

12 ÜVEGGOLYÓ

2012. június 11., hétfő

uveggolyo@magyarszo.com

FELJEGYZÉSEK EGY SZEMÉLYES LATÁK-BREVIÁRIUMHOZ

P

Janó bácsinál

upi nagyapó már hajnalban fölverte a ház népét. Nagyanyó is ide-oda szaladt a kisházból a nagyházba. Útravalót készítettek a mostanában már serdülő lányokkal, míg nagyapa a békés pejkót befogta a kocsiba.

Kis pálinkát tett nagyanyó az ülés mellé a szénába, egy valaha sósborszeszes üvegben. Nem sokat iszik belőle a nagyapó, csak néha húzza meg az üveget. Vagy félgyűszűnyi pálinkával nedvesíti meg a torkát, s akkor mintha a pejkók is jobban lépegetnének. Azóta valahogy sűrűbben meg-meghúzza a kis pálinkásüveget, mióta egyetlen fiát a császár frontra küldte, és szegény, szegény fiú odaveszett. Biztatgatják, hogy csak fogságba került, de egyre kevesebb nagyapó reménye.

S ezért sűrűbben nyúl a hosszú nyakú kisüveg után.

Szalonna, kolbász, sült hús került a kendertarisznyába a jóízű házikenyér mellé. Itt sült az a búbos kemencében, az udvaron, tán sehol a világon nem készül ennél jobb kenyér.

– Lesz harapnivaló – mondja nagyanyó –, ha a kocsikázásban megéheztek.

Nagyapó hümmög, és szikkadt herét vet a saraglyába. Lassan fölpiroslik a virradat a hosszas készülődésben.

Palikát felteszik a kopott, rugonyos bőrülésre, balról, mert jobbról a gyeplőszárakat tartja nagyapó. Ünnepélyes a hangulat. Pár napja a pejkó kanca csikaja három lábon ugrál, a negyediket meg a levegőben tartva maga alá húzza. Vizsgálgatták műár Keczelivel, a tanyásszomszéddal, de nem látnak a csikó lábán semmi különöset. Ám, ha megnyomkodják forgóban, hát felordít a szegény pára. Szép jószág, s mivel napok óta nem eszik, féltik, hogy leromlik.

– Nincs más hátra – mondta Keczeli szomszéd –, meg kell nézetni valamilyen tudós emberrel. A folyó mentén, az ötödik faluban, Gunarason lakik valami Janó bácsi, tót ember, aki arról híres, hogy jószágokon meg embereken is a ficamodást, csonttörést ügyesen gyógyítja.

– Elmegyek és megnézetem vele – határozta el nagyapó. – Egyútban megnézetem kis unokám térdét is. Szegénykém hetek óta fájlalja. Voltak már vele a patikusnál is, az se rendelt mást, mint ólomecetes borogatást. De hát a csont csak egyre fáj, és dagad a Palkó térde, dagad és dagad. Megnézetem Janó bácsival a gyereket is meg a csikót is, hátha kitalál valamit az az ember.

Saráglyához kötötték a beteg csikót.

Bárányfelhős, rózsás hajnal volt. Nagyapó nehézkesen fölkászálódott a kocsira.

– Na, induljunk. Gyí! – fohászkodott neki nagyapó, és a lovakra suhintott.

– Apjuk, aztán nézz a zsebedre, nehogy sokat kivarázsoljon az a tudós ember! – inti az öreget nagyanyó.

– Jó, jó – motyogott nagyapó –, majd valahogy átesünk ezen is.

Az útszéli eperfákon könnyű szél játszott. Kis kölyök-kanászok malacokat és anyakocákat tereltek a tarlón, egyingben, mezítláb. Vígan hancúroztak a selymeszöld kukoricások szélében. Hogy irigyelte őket Palika a kocsi bőrülésén, errébb-arrébb helyezgetve beteg lábát, hogy a rozzant ülés kiálló rugóján a kocsi rázásától ne sajogjon annyira.

– Nagyapó, én is szeretném a malacokat őrizni – bánkódott a gyerek.

– Majd ha meggyógyul a lábad, kisfiam, most úgyis elszaladnának tőled a jószágok. Ünnepélyes nyári csendben értek Gunarasra. Mindjárt a falu elején megkérdezett egy parasztembert nagyapó, hogy ismeri-e Janó bácsit, aki gyógyítással foglalkozik.

– Hogyne ismerném! – válaszolta az atyafi. – Már az apja meg a nagyapja is híres volt a tudásáról. Úgy a családban öröklik a sok jó tapasztalatot. Menjenek a főutca végéig, ott kérdezzék, ott már minden gyerek megmutatja a házát.

Könnyen ráakadtak a tudós ember házára.

Egyszerű, tiszta, csendes parasztház volt. A zörgésre idősebb nénike nyitott ajtót.

– Adjonisten – szólt nagyapó. – Jó helyen járunk-e? Janó bácsit keressük, a gyógyítót!

– Jó helyen járnak, az én uram az – mondta az öregasszony.

– Aztán itthon van-e?

– Nincs, de mindjárt jön, ide ment nem meszsze. Egy embernek kitört a keze, oda hívták.

Kinyitotta a nagykaput az öregasszony.

– Hajtsanak be – szólt szívélyesen –, jön az ember nemsokára. Fogjanak ki, etessenek.

Jött is hamarosan egy őszbecsavarodott parasztember. Kezet nyújtott nagyapónak, és megkérdezte, hogy mi járatban van.

– Hát hallottuk, hogy érti a kezeket, lábakat gyógyítani, embernél is, meg állatnál is. Nézze meg a kis unokám lábát. Fáj és dagadozik, de nem tudjuk, hogy mi van vele. Nem ment-e ki a helyéről?

– Megnézzük. Gyere, kisfiam – fogta meg Janó bácsi a gyerek buksi fejét. Egy székre ültette Palikát, lehúzta harisnyáját, és figyelmesen nézegette, tapogatta a gyerek dagadt térdét. Meghúzta, hajlítgatta, Palika sírt is egy sort, mert nagyon fájt neki.

– Nem törés és nem is ficamodás. Olyasvalami lesz ez, amihez én keveset értek. Itt van egy üveg háziorvosság, próbálkozzanak vele. Kenjék be a térdét napjában kétszer, háromszor, lúdtollal. Hátha enyhít valamit. – Egy üveget nyújtott át lila színű folyadékkal. Palika kinyi- Laták István, 1929 totta az üveget. Pálinka és bodza szaga csapott ki belőle. – Ettől semmi baja nem lehet, legfelszörgésbe halkult. Janó bácsi egy rándítással szétengedte a hurkolt jebb izzad tőle, az meg nem árt. Esténként szénamurvát főzzenek kötelet, s a csikó reszketve fölállt mind a négy lábára. Majd nevetősen és dézsában, a gőzén melegítsék a gyerek lábát, hátha segít. Árta- nyihogva le-föl szaladozott. Jó volt a lába megint, bár néha még fájóni az se árthat. san föl-fölkapta.

Gondolkodva sodorintgatta bajuszát Janó bácsi.

Nagyapó elcsodálkozott.

– Gondolom, a meleg jó az ilyen fájdalomra. De igazi orvoshoz kel– Most már rendben van egészen? lene vinni a gyereket – mondta óvatosan.

– Látja – szólt röviden a gyógyító ember, majd hozzátette: – HazaNagyapó ámult-bámult. Majd úgy beszél ez az ember, mint a ta- felé négy lábon szalad már. nító. Nem „vrácsázik”, mint a rimánkodó asszonyok. – Tudós em– Mivel tartoznék, Janó bácsi? ber, nó.

– Hát amit ád, az az enyém… – mondta szégyenlősséget mutat– A csikómmal is baj van. Már napok óta húzza az egyik hátsó lá- va az ember. bát. Kirándult-e, vagy mi a szösz, de még csak nem is eszik.

Nagyapó szépen, becsülettel kifizette, amit rászánt. Majd befogta a – Hadd lássuk azt a csikót… – szólt fürgén a tudós ember. – Ehhez pejkókat, és fölkapaszkodott az ülésre. már jobban értek – mondta vidáman.

– Kár, hogy ilyen ügyes embert nem tanítanak ki orvosnak – Odament a csikóhoz, hogy megtapogassa fájós lábát, de az állat rú- mondta Janó bácsinak. gott, kapált, nem hagyta magát.

Az csak szerényen mosolygott.

Janó bácsi hosszú kötelet hozott elő, meg két gömbvégű csiszolt – Én már csak egyszerű parasztember maradtam… fadarabot. A csikó lábai körül húzogatta, hurkolgatta a kötelet; elolA lovak vígan poroszkáltak a napsütésben. Hazafelé mind a négy dozta az állat kötőfékjét, s mielőtt a riadt jószág továbbállhatott volna, lábán kocogott a csikó is, vidáman nyerített és bele-beleharapott a hamegrántotta a kötél végét. Mintha villám sújtotta volna a csikót. Föld- ragoszöld, útszéli füvekbe. Nagyapó örömében teljesen elfeledkezett re rogyott. Tehetetlenül, gúzsba szorítva feküdt a földön, s csak a be- a szénában szorongó pálinkásüvegről. teg lábát nyújtotta ki kényszerűen úgy, hogy Janó bácsi kényelmesen Csak Palika ült sápadtan, búsan, őrajta nem tud segíteni a tudós hozzáférhetett. Szakértelemmel tapogatta az ijedtségtől alig szuszogó paraszti ember. állat combja tövét, a két gömbvégű fadarabot a csillogó forgójának két ░LATÁK István oldalára helyezte, s nagyot nyomott rajta. Kis roppanás hallatszott.

A csikó rémeset ordított, de ordítása hamar csendes, vinnyogó nyö-

A három surdulicai fenyő

Janó bácsinál

Szekeres László emlékének

Folytatás a 10. oldalról Aludtál, erősítgette. Nem aludtam, ismételtem, csak a szememet pihentettem. Délben jelentkeznem kellett raportra. Újabb ügyeletesség lett a büntetés. A lovaknál. Szerencsére nem éjszakára, hanem vasárnap délutánra. Kimenő helyett.

Pešić tizedes, akivel nem volt gondom, s neki se velem, egy este két önkéntest keresett éjjeli őrjáratra. Jelentkeztem, mert tudtam, hogy „katonarendőrként” a „városban” felkeressük azokat a helyeket, ahol feltételezzük, hogy katonák vannak. A zsebemet, melyben mindig volt cukorka, ezúttal jól megtömtem, hogy járőrözés közben legyen mit rágcsálni.

Rágógumi akkoriban még nem volt. Nem a megszokott úton, hanem egy mezőn keresztül mentünk a „városba”, s benéztünk néhány kocsmába, végigmentünk a forgalmasabb utcákon, aztán a kaszárnya felé vettük az irányt.

Sehol semmi rendellenességet nem tapasztaltunk a kétórás járőrözés során. Este tízkor már alváshoz készülődhettem.

Elérkezett október, túljutottunk a vizsgán is. Egyik délelőtt jött egy katona, hogy hív a századparancsnok, egy alacsony, sovány em-

ber. Jelentkeztem nála, miként azt egy katonától a feljebbvalója elvárja. Azonnal a tárgyra tért. Sikeresen vizsgáztam, vállalnám-e a tizedesi tanfolyamot, s annak elvégzése után, hogy itt maradok. Gyorsan átgondoltam: még három hónap kiképzés, erőltetőbb menetben, mint a kiképzés volt, a szerb nyelvet sem tudom jól, nem tudnék az emberekkel szigorúan fellépni sem, miként azt elvárják a felettesei a tizedestől, nem utolsósorban Surdulicán legyökerezni… Kész voltam a válaszszal: inkább mennék áthelyezésre. Tudomásul vette. Annyit mondott, akkor így lesz. (Itt vetem közbe, hogy volt egy negyven év körüli alhadnagy, Ivan Krmpotićnak hívták. Az egész kaszárnya réme volt, különösen ügyeletes tisztként. Mindenütt megfordult, minden elébe került katonába belekötött, macerálta. A sapkáját mélyen a szemére húzva hordta, a simli alól úgy hunyorgott, mint aki kialvatlan, szinte vérben forogtak a szemei.

Az a hír járta róla, hogy kicsapongó életet él.

Nem volt szerencsém találkozni vele. Surdulicán. De ami késik, nem múlik… Erről később.) Napokon belül foghattam, miként velem együtt sokan, a katonaládát. Úgy vettem

búcsút Szekeres Lacitól, akivel oly sok szép napot és kellemes órát töltöttünk együtt katonaruhában a kaszárnya udvarán átfolyó hegyi patak kikövezett partján, hogy legközelebb otthon találkozunk. Barátságunk ekkor fonódott össze életre szólóan. Ő már akkor tudta, hogy Macedóniába, Bitoljba szól a vonatjegyem.

Az utolsó esti sorakozón is feltekintettem a hegycsúcson levő három fenyőfára. Nem volt alkalmam közelebbről látni őket, mint a korábbi újoncoknak, akik több riadót éltek át, és ennek során egy vagy több alkalommal a három fenyő volt a menetelésük célpontja.

Minden év augusztus elsején eszembe jutnak. Megvannak-e még?

Vladičin Hanba ezúttal nem gyalog, hanem tehergépkocsin mentünk.

Távozásunk után Szekeres Laci is rövidesen leszerelt. Az újabb újoncokat már nem várta be.

(Vége) ░SZABÓ József A részlet a Katonaságom története című hoszszabb önéletírásból való.

A Janó bácsinál című elbeszélés a Laták István hagyatékában fellelt, kötetbe nem sorolt novellák között már témaválasztásában is azon ritka darabok közé tartozik, amelyek témájukat a vidéki létből, a paraszti életformából merítik.

S habár az utazás motívuma itt is jelen van, mégsem a megszokott – a családból édesapja foglalkozása révén magával hozott – vasúton vagy kupéban játszódik a cselekménye, hanem ezúttal olyan kocsival teszik meg az utat, amely elé pejkókat fogtak be korán reggel. Önéletrajzi elemre ismerhetünk Palika történetében, akiről senki sem tudja, hogy mi a baja, de „a csont csak egyre fáj”, és dagad a térde, „dagad és dagad”. De Janó bácsi, a „tudós ember”, a „tót ember, aki arról híres, hogy jószágokon meg embereken is a ficamodást, csonttörést ügyesen gyógyítja”, ez az „őszbecsavarodott parasztember” sem tudja meggyógyítani.

Vélhetően a gyermek Laták István is ugyanolyan „sápadtan, búsan” ült/feküdt „Nagykendőbe burkoltan” a Mlaka négy átázott, vizes fala között, avagy „rozsdaszín kapuk előtt” – mint az elbeszélés Palikája teszi azt a kocsin végül már hazafelé menet –, amikor megbetegedett, és igazi orvost, aki talán valóban meg is gyógyíthatta volna, a szülei nem tudtak megfizetni… ░SZABÓ PALÓCZ Attila

2012. június 11., hétfő

uveggolyo@magyarszo.com

KÖZEGELLENÁLLÁS RIPORTPÁLYÁZAT – 2012 – I. DÍJ

Metál szexpuzzle Kirakós 3D-ben

Az a személy, aki rávesz és ösztönöz egy másik személyt a prostitúcióra, vagy részt vesz annak átadásában egy másik személy részére, prostitúció céljából, illetve médián keresztül propagálja és reklámozza a prostitúciót, öt hónaptól hat évig terjedő börtönbüntetésben és pénzbírságban részesül. (Büntető törvénykönyv, tizennyolcadik fejezet, 184. cikkely) 2012. 04. 19.

Csütörtök délelőtt volt, az újságárusnál megvettem a heti újságot és egy új mobilszámot. Mint mindig, aznap is hátulról haladtam visszafelé, így csakhamar az apróhirdetésekhez értem. Tudtam, mit keresek, és meg is találtam. Papír, ceruza bekészítve.

ELSŐ BESZÉLGETÉS I.

És hogy miért vagyok ilyen nagyvonalú? Édesanyám arra tanított, hogy tiszteld a nőket, még ha mínuszban is leszel.

Meg még egy… 13:15 Nos?

MÁSODIK BESZÉLGETÉS

Tovább keresgéltem. Mire egy 25 éves lányra bukErotikus masszázs. Lányokat keresünk, szólt a hir- kantam, aki egy szabadkai szépségnek vallja magát, és detés. Ez jó lesz, gondoltam magamban. Gyorsan tár- állítása szerint az ölben való táncolás a kedvenc része csáztam a számot. Kicsöng. A szívem majd kiugrik a a munkájának, és ezt szívesen meg is teszi bármelyik helyéből, olyan gyorsan dobog. Hiába, ha nem is való- legénybúcsún. Arra vagyok kíváncsi, hogy mennyiért di a helyzet, akkor is, most csinálok ilyet először. Szűz dolgozik, és szexuális szolgáltatást vállal-e. vagyok még a témában.

SMS-t írok. 12:20 12:07 Cukorka 1402. SMS elküldve.

A kagylót egy fiatal, félénk hangú lány veszi fel.

A haverom akarom meglepni a legénybúcsúján, Mondom, mit szeretnék, a hirdetésre jelentkezem. Át- nagy meglepetés lenne, cicám (használom a kifejezést, adja a kagylót egy férfinak. Így mindjárt izgalmasabb. amit az előbb tanultam, gondolom, ez így működik).

Nem mutatkozom be. Csak érdeklődöm, hogy az ero- Mennyiért vállalod a műsort, szex lehet, nem lehet? tikus masszázs pontosan mit foglal magában. Nagyon Nemsokára választ is kaptam. 12:26 magabiztos, mélyen búgó hangja van, feltűnően kedMindent ingyen csinálok, ez nekem öröm. Ha van ves velem. A háttérben lányok zsivaját hallom. Rög- kedvem hozzá, akkor abban is benne vagyok. Hol és tön a tárgyra tér. mikor kellenék?

– Nézd, babám, itt nincs szó semmiféle masszázsEzt nem találtam igazán érdekesnek, és tovább ról. Szexelni kell, és kész. keresgéltem. Teszem hozzá, egy SMS egy ilyen A méreteim felől érdeklődik. hölgynek 200 dinárba kerül, úgyhogy, uraim, mé– Hány centi vagy, kicsim? Súlyod? Mellbőség? lyen a farzsebébe kell nyúlnia annak, aki cseverészKiderül, hogy nem is készültem fel erre annyi- ni szeretne vele. ra, gyorson kitalálok valamit, 178 centiméter, 65 kiló, az elég ideális, gondolom magamban.

Mellbőség, mellbőség… rávágom, hogy 85B. – Hű, az szép! – hangzik az elégedett válasz.

– Nézzed, babám, így van e, 30 percért 20 eurót kapsz, 1 óráért 40-et. 2200 dinár fölé nem emelhetem az árakat, ezért a szolgáltatásért nem fizetnének többet, szegénység van, ezt neked is meg kell értened, kicsim. Hozzám igazgatók, gyárosok járnak, szóval öltönyösök. Itt van például a Tina, 10-15 perc alatt lerendez egyet. (A Tina valószínűleg az előbbi lány lehetett.) Megértem én, hogy nehéz idegenekkel csinálni, lihegnek rád, meg minden, de majd belejössz, ha még nincs gyakorlatod. De pénz beszél, kicsim, kutya ugat. Amit tudnod kell, harapás, verés nincs szex közben. Egy kétszobás lakásban folyik a munka, itt van minden, cicám, telefon, tévé, internet, Facebook. Én mindig a konyhában vagyok közben, 3-4 méterre tőletek, így a lányok teljesen védve vannak. Kicsim, nem kell félned!

– Ez jól hangzik nagyon – hümmögöm.

– Ez nem csak jól hangzik, ez így is van, kicsim. Már nyolc éve foglalkozom ezzel, babám, úgyhogy nem kell félned, én mindannyiótokat egyformán szeretlek. Minden hónapban viszem a lányokat orvosi vizsgálatra, legjobb, ha gumival dolgozol, de ha valaki gumi nélkül is bevállalja, az már az ő dolga, akkor már nincs közöm hozzá, kicsim. Teszem hozzá, a gumi Biserka Sijarič: Nő esernyővel – illusztráció nélküli orális pluszpénzt jelent, drágám.

– Mit is mondtál, mi a tisztességes neved? – kérdezi. Nem jut eszembe semmi, csak egy hülye szóELSŐ BESZÉLGETÉS II. vicc. Egy pillanatnyi gondolkodás után azt mondom, Újabb SMS. 12:37 Vanda vagyok, Bajmokról.

A lakást, kicsim, én állom, rezsivel együtt, általában – Akkor majd találunk neked egy jó kis művésznevet, hogy a kuncsaftok ne tudják az igazit. Mondjuk mindennap én főzök, ingyen, de amit még tudnod Barbika vagy Szilvike. Mit szólsz hozzá, szép szívem? kell, a munkád az fele-fele számba megy, egy ezres neSzép hangod van, ha te is olyan szép vagy, mint a han- ked, egy nekem, ez mindenhol így van, csak a többiek god, akkor nem lesz probléma. Holnapig azért jelent- nem fizetik a lakást, a kaját és a gumit, mint én. kezz, mert várok még két lányt Crna Gorából, és ha te is jössz, akkor bérelnem kell még egy lakást, mert úgy HARMADIK BESZÉLGETÉS már négyen lesztek. Szóval ide bírsz költözni, itt minA következő hirdetés szintén masszázsnak van álden szuper jó, majd meglátod ezt te is, babám. Otthon anyukának mondd meg szépen, hogy ezentúl Szabad- cázva, és szintén lányokat keresnek. Tárcsázok. Kikán fogsz élni, mert itt kaptál munkát, és hogy min- csöng. Most már szinte alig érzem, hogy ideges vaden rendben van. Ha érdekel a munka, akkor gyere gyok. Egy idősebb női hang szól bele a telefonba. Nem fel, megnézed a lakást, kicsit beszélgetünk, az utat kifi- igazán értem, mit mond, nagyon figyelek.

12:41 zetem, kicsim, ez ne legyen akadály.

– Édesem, dolgozol valahol, foglalkoztál már ilyen – Meggondolom, és holnap jelentkezem, még egy kicsit keresgélek – zárom le a beszélgetést. – Oké, ba- munkával?

Nemleges válasz érkezik tőlem. bám, várom a válaszod!

– Hát akkor, hogy gondolod?

Vége 12:14-kor.

– Valamikor el kell kezdenie az embernek – monPár perc múlva érkezik egy SMS. 12:29 Én azt ajánlom, a többiekkel vigyázz, mert megfi- dom.

Nevet. – Van humorod, ez jó. A vendégekkel gyakzettetik veled az ottlakásod, és sokan verik a lányokat, neked meg szerintem az nem hiányzik, ha gondolod, ran beszélgetni is kell, a szexen kívül. A klasszikus szex 30 perc, 2000 dinár, az orális szex pedig egy ezres. szólj, egy kávé erejéig, és akkor dönts.

A pénzen viszont osztozunk fele-fele arányban. Ide És még egy. 12:39

nem jöhetnek cigányok, részegek. Megválogatom, kiket fogadok. Na, tehát úgy néz ki a dolog, hogy a vendég jön, választ, melyik lány tetszik neki, de utána te is eldöntheted, hogy el szeretnél-e menni vele. Ha nem tetszik, mondhatsz nemet is. Orvosi vizsgálatot nem biztosítok, de ajánlom, hogy minden harmadik hónapban menj el. Nálam biztos jó helyed lenne, mert máshol verik a lányokat. Ide is bírsz költözni, lenne saját szobád, ahova bepakolhatod a ruháidat, dolgaidat.

A munkaidő 13 órától 19-ig tart. A pénzed biztos megkapod, emiatt nem kell aggódnod, meg szabadnapot is kaphatsz. Majd megbeszéljük.

Beszélgetés vége 12:46-kor.

NEGYEDIK BESZÉLGETÉS 12:59 A negyedik alanyom szintén nő, nem valami kedves, és kicsit sem bőbeszédű, elég rémisztő hangja van.

Nem tudom, ilyen lenne a hirdetésben feladott, szórakoztató, ismerkedni vágyó, középkorú nő? Aki nem mellesleg lányokat is keres. Vagy csak a lányokkal ilyen?

– Szexuális szolgáltatás lenne a dolgod. Szabadkán, a lakásomban. Annyit kapsz, amennyit keresel. Mindent elmondtam, a többit csak személyesen vagyok hajlandó megbeszélni.

Mond egy címet. – Ha érdekel, keress fel!

Ezzel vége is szakad a beszélgetésnek. 13:02

ÜVEGGOLYÓ 13

ÖTÖDIK BESZÉLGETÉS Furán éreztem magam, hiszen tudtam, hová érkezem, a második emeleti lépcsőfordulóban egy pillanatra meg is torpantam, de aztán csakhamar a harmadikon találtam magam. Csöngettem. Vártam.

Csöngettem. Egy pillanat, halottam bentről, és már nyílt is az ajtó. Egy fiatal lány állt előttem, középmagas, világosbarna haj, kék szem, arcán leheletnyi smink. Beljebb tessékelt. Kellemes meleg volt bent.

A szoba közepén nagy franciaágy, az egyik sarokban egy hatalmas plazmatévé, egy asztal négy székkel és egy kis szekrény, ennyiből állt a szoba. Nehezen induló beszélgetés volt ez, nem tudtam hirtelen, mit kérdezzek, ő meg csak mosolygott zavarában.

– Fodrásznőnek tanultam, amit nagyon szerettem és a mai napig szeretek is csinálni. Az egyedüli baj az volt, hogy sehol sem kaptam munkát. A végső megoldást ebben a munkában láttam. Szeretnék majd egy saját szalont, az viszont nagyon költséges.

Most elegendő pénzt tudok keresni, nincsenek anyagi gondjaim, úgy érzem, egy napon talán a szalon is meglesz. Ezt a munkát csak átmenetileg csinálom, amíg meg nem lesz a megfelelő mennyiségű pénz az újrakezdéshez. Főnök nincs, nem kell osztozkodnom senkivel, van egy jó barátom, akinek bármikor szólhatok, ha baj van. Az más kérdés, ideér-e időben. Kuncsaftokat csak ismerősökön keresztül fogadok, ismeretleneket nem merek. A családom nem tudja, mivel foglalkozom, másik városban élnek, barátom nincs, nem hiszem, hogy a férfiak egy ilyen nőt képzelnek el maguk mellé. A későbbiekben, ha majd felhagyok ezzel, akkor persze szeretnék saját családot, de az eddigi életemet nem tervezem megosztani velük, maradjon a múlt a múltban. Alapjáraton 2000 dinár nálam egy együttlét. Minden alkalommal óvszert használok, ez nálam alapszabály, anélkül senkit és semmit nem vállalok. Általában olyan ruha van rajtam, amiből gyorsan ki lehet bújni. Ha esetleg valakinek valami külön kívánsága van ezzel kapcsolatban, az is megoldható. A másik alapszabályom, hogy soha nem csókolózom a vendégekkel. Van, aki egyáltalán nem is kéri, viszont találkoztam már olyannal is, akinek erre külön igénye volt. Ha éppen volt hozzá kedvem, akkor belementem, de az árát is megkértem.

HATODIK BESZÉLGETÉS

ELSŐ BESZÉLGETÉS III. Nem bírja tovább, 13:27-kor visszahív.

– Na, Vandácska, hogy döntöttél? Holnap, cicám, péntek van, úgyhogy gyorsan döntsél. Én mondtam, kicsim, neked, kifizetem az útiköltséged, csak gyere el. Tudom, nem könnyű, de az első után már mindig mindegy, ki a következő. A lányoknak általában adok egy hetet, ha nem bírja, összepakolja a cuccait, és elmegy.

Beszélgetés vége. 13:30 SMS-em érkezett. 13:34 Nos, gondold át, gyere el megnézni, ha úgy érzed, nem, baba, akkor elmész, ennyi, puszi.

Annyira erőszakosan erőlteti, hogy menjek fel. Írok hát egy SMS-t.

Először letesztelnéd, hogy mit tudok? 13:39 Azonnali válasz érkezik. 13:41 Kizárt, cicám, a munka az munka, ha lefektetnélek, azt hinnéd, te vagy a főnök, és hidd el nekem, ha kell, van kivel, nem vagyok kiéhezve.

Majd küld még egy üzenetet 13:45-kor.

Olyan nők vesznek körül, hogy kedvem sincs…

Nem múlik el 10 perc sem, érkezik az utolsó üzenete.

Látom, feladtad, de nem baj, megpróbáltad. Tudod, hol találsz, kicsim.

– A barátaim beszéltek rá, ők már több alkalommal is voltak ilyen helyeken. Úgy voltam vele, elkísérem őket, majd kint várakozom, vagy valami kifogással kibújok a dolog alól. Hárman mentünk a lányhoz, mikor odaértünk, akkor vált számomra világossá, hogy éles a helyzet, előtte csak jót nevettem a dolgon. Váratlan és szokatlan szituációban találtam magam, a feszültség kíváncsisággal párosult, a többiekkel együtt mégis bementem a lakásba. Talán a velem levő társak stílusa, talán a helyzet hozta úgy, hogy rögtön az anyagiakra tértek rá az ott lévő hölggyel. Miután megbeszélték az anyagiakat, úgy döntöttek, elmennek készpénzt felvenni. Úgy voltam vele, ha már egyszer bejöttem, nem szaladgálok pénz után, ott maradtam. Ami váratlanul ért, az a lány kora, 2-3 évvel volt idősebb nálam, kedves volt és barátságos. Nagyon zavarban voltam, amit ő persze észrevett, mosolygott, majd megkérdezte, először vagyok-e ilyen helyen. Zavaromban csak bólogatni tudtam.

Lassan elkezdtünk beszélgetni, megjegyezte, hogy nagyon kedves vagyok, majd levetette a ruháját, és hozzáfűzte, míg a többiek megérkeznek, mi el is kezdhetjük. Izgatott voltam, a dolgok gyorsan történtek, szerintem egyikünk sem élvezte. Igazándiból nem volt kedvemre a történet, hiszen hiányoltam belőle az érzelmeket, csak a szükségletek kielégítésére volt hivatott. Gyorsan felöltöztem, közben végig a földet néztem. Kerültem a tekintetét. Kint vártam a többiekre, akik nálamnál jóval hosszabb ideig voltak bent, majd kielégült arccal távoztak. A történtek után volt egy kis lelkiismeret-furdalásom, azt hiszem, legjobban magam miatt, úgy éreztem, nem voltam arra rászorulva, hogy pénzt kelljen adnom egy nőnek, hogy lefeküdhessek vele. Jelenleg úgy érzem, nem mennék el többet prostituálthoz. Természetesen védekeztünk óvszerrel, de később belegondolva, hogy hármunkat 40 perc alatt lerendezett, félelemmel töltött el, ki tudja, hány férfival van dolga egy átlagos napon. Furcsa volt számomra úgy lefeküdni egy nővel, hogy nem csókoltuk meg egymást, nem volt érintés, csak pusztán a szex, emiatt az egész együttlét hidegnek tűnt.

* * * 2012. 04. 19-én 12:07-kor, 12:26-kor, 12:41kor, 12:59-kor a büntető törvénykönyv tizennyolcadik fejezetének 184. cikkelyét megsértették. ░BARTUS Bella

14

2012. június 11., hétfő

kerekeken@magyarszo.com

A

Veterán varázslat Zentán

z Utainkon és Európa sztrádáin futkározó autócsodákkal szemben van valami varázslatos és megfoghatatlan a letűnt, a jelenleginél talán sokkal szebb idők járgányaiban.

Hiába a modern autók praktikussága, a külsejük fémes csillogása, a szervokormány, a különböző digitális kütyük, amelyekkel biztonságossá teszik a vezetésüket, az oldtimereket vizsgálgatva az embernek az az érzése támad, hogy ezek azok a személygépkocsik és motorkerékpárok, amelyeknek még lelkük volt, s nem utolsósorban, amelyek ha mesélni tudnának, akkor mindannyian szájtátva hallgatnánk a történeteiket. A Szabadkai Oldtimer Klub és a zentai idegenforgalmi hivatal nemrég megrendezett bemutatóján akaratlanul is ezek a gondolatok cikáztak a fejemben, miközben a szebbnél szebb járműveket csodáltam tátott szájjal, s valljuk be őszintén, epekedő szívvel. A bemutatón egyébként mintegy 30 veterán járgányt csodálhattak meg a zentaiak, amelyek közül nem egy hatalmas muzeális értékkel is bír.

A találkozó „csillaga” minden tekintetben az orosházi Sütő János 1925-ben gyártott Ford T Roundaboutja volt.

Három évvel ezelőtt vásárolta meg s szállította Magyarországra Georgiából (USA) a találkozó legrégebbi, eredeti állapotában levő személygépkocsiját, amely magyar oldtimer minősítéssel s 2017-ig érvényes műszaki vizsgálattal rendelkezik. Azt is elmondta, hogy a teljes mértékben eredeti állapotában lévő járművet megvétele után természetesen alaposan át kellett nézni, de csupán apró kiigazításokat, finomításokat végeztek rajta.

– Ezen a kocsin mindig kell egy kicsit dolgozni, de nagyon hálás – jegyezte meg. Éppen a kocsi olajrácsát takarította ki, amikor szóba elegyedtünk vele. – Ebből a modellből egyébként Magyarországon 8-10 darab van, ezekből kettő az övé, amelyek közül egyik egy négyszemélyes, nyitott tetejű modell. A muzeális értékű Fordon kívül természetesen még sok más varázslatos járműben is gyönyörködhettek a zentaiak. n Hhzs.

Fityó Maserati-stílusban

Anya! Én is ilyen dudút akarok!

A legendás olasz autóverseny, a Mille Miglia tiszteletére mutatta be a Fiat sport- és tuningrészlege (ismertebb néven: Abarth) a 695 Tributo Maserati Edition nevet viselő modellt. Mindössze 499 példányt készít az Abarth a nyitható tetejű aszfaltszaggató kisautóból, speciális fényezéssel és Maserati által ihletett részletekkel. A motorháztető alatt lapuló 1,4 literes turbómotor 180 lóerős, amely kevesebb, mint 7 másodperc alatt gyorsítja fel 100 km/órára a járgányt. Végsebessége 225 km/óra. A 17 colos felnik mögé elöl 305, hátul 264 mm-es tárcsákkal ellátott Brembo fékrendszert szereltek, hogy a megállással és az úttartással se legyen gond.

Az utastér is kiemelt bánásmódban részesült. A homokszínű bőrkárpitozás rendkívül előkelő, amit a Maserati autókban is tapasztalható sportos atmoszféra leng körül. A műszerfal és a váltó valódi, matt karbon betéteket kapott. Olyan részletek gazdagítják még a kis Fiat belsejét, mint a tömör alumínium pedálok és lábtartó. A középkonzol alján található egy plakett, amiről leolvasható, hogy a 499-ből éppen hányadik példányszámú Abarth 695 Maserati Editionben ülünk.

Azonban, hogy a limitált sorozat egyikében feszítsünk egy vagyont kell legombolni előtte, az előrejelzések szerint kb.

40 ezer eurót. n mbb

Garázsrabság

Két szépség egymás mellett

Porsche 356 Super Cabriolet

Egy legendás Mercedes modell...

Nemrég írtunk arról az igencsak ritka és értékes Mercedes Gullwingről, mely negyven évig lapult elfelejtve egy amerikai garázs mélyén. Most egy újabb négykerekű kincs került elő egy amerikai gazda pajtájából. Mindössze 394 darab Porsche 356-os Super Cabriolet-t gyártottak az ötvenes években. Ezek közül találták meg az egyik lepusztult és elhanyagolt példányt egy pajtában. Miután bejárták a képek a világhálót, máris óriási érdeklődés övezte az elfelejtett kincset.

Az internetes licitálók már százezer dollár fölé vitték az árat.

A járgány különlegessége, hogy a 394 autó többsége a normál, 44 lóerős motort kapta, az itt említett Porschéba pedig a 72 lóerős erőforrás került. Sajnos igen hányatott sorsa volt az autónak. Majdnem teljesen felemésztette a karosszériát a rozsda, az utastér is csak nyomokban létezik. Arról nincs hír, hogy mi okból jutott egy ilyen ritka jármű erre a sorsra, de minden bizonnyal egy-két éven belül teljesen újjáépítik majd. Ekkor az ára is a többszörösére ugrik, ugyanis a vete-

Sütő János a Ford T Roundaboutjával

rán autóbolondok körében a cikk elején említett Mercedes Gullwing mellett a korabeli Porschék is igen kedveltek.

A cikknek azonban itt még nincs vége, a Porsche mellett egy szintén nagyon ritka és értékes járműre bukkantak a napokban, hol máshol, mint egy amerikai garázsban. Már azt hiszi az ember, marketingfogás az egész. Talán van benne némi igazság is, hisz nem sok értelmes választ lehet adni, miért hagyhatta a tulajdonos évtizedekre bezárva a méregdrága autót. Nos, egy C1-es Corvette is napvilágot látott, 44 év garázsrabság után. Az egyik legkedveltebb amerikai sportautó tulajdonosa 1968-ban felejtette garázsában kedvencét. Most az eBay internetes árubörzén az állástól jócskán megviselt autó értéke már az 50 ezer dollár körül mozog.

Egyik haverom édesapjának a pincéjében lapul egy 1952-es R25-ös BMW motorkerékpár. Talán ilyen „évtizedekig garázsban, pincében” felejtett sztorival körítve egy vagyont lehetne kapni érte. n mbb

A belga Saroléa motorkerékpár katonai kivitelezésben

Horváth Zsolt

Chevrolet Corvette C1

2012. június 11., hétfő n VRT 1.

9.05 9.30 10.10 11.00 11.30 12.10 13.05 13.30 14.05 14.30 15.00 16.00 17.00 17.20 17.45 19.00 19.30 20.05 21.00 22.00 22.35 23.00 23.50

Iskolatévé Környezetvédelem Szórakoztató műsor Mindent az állatokról Konyhácska Barázdák Horgászműsor Krónika Politikai műsor Politbüró Hírek hallássérülteknek Élet, tudományos sor.

Híradó, szerb Tájékoztató műsor Képeslapok Mindent az állatokról Híradó Jonathan Creek, ang. sor.

Jó tudni Vajdasági hírek Dokumentumsorozat Kémvadászok, ang. sor.

Jonathan Creek, ang. sor.

n VRT 2.

6.30 7.00 8.30 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30

12.00 12.30 13.45 15.15 16.15 16.45 17.45 18.00 18.15 18.30 18.45 19.00 19.30 20.00

21.00 21.30

Konyhácska, magyar Tabloid Vallási műsor A remény útjai Barázda, ism.

Durindó 2011, 2. rész Magyar nyelvű műsor VIVE 2010, magyar nyelvű műsor, 2. rész Urbán Dzsungel, magyar nyelvű műsor Hírek, magyar Ruszin nyelvű családi magazin, ism.

Jó estét, Vajdaság!, magyar Jelen-lét, ism.

TV-magazin, román nyelvű műsor Hírek, horvát Hírek, szlovák Hírek, ruszin Hírek‚ román Hírek‚ roma Hírek, magyar Konyhácska, magyar Napjaink, magyar nyelvű műsor A Napjaink vendége Pásztor Bálint, a VMSZ köztársasági parlamenti frakciójának vezetője. A parlament munkájáról és a kormányalakításról beszélget vele a szerkesztő, Vojvodity Ágnes.

F-esztelen, magyar nyelvű ifjúsági műsor Szép napok, magyar filmdráma

n SZRT 1.

9.05 Sorozat 10.30 Környezetvédelem 11.05 Horizont, tudományos sorozat 12.00 Híradó 12.35 L abdarúgó-mérkőzés: Spanyolország–Olaszország, ism.

14.25 Labdarúgó-mérkőzés: Írország–Horvátország, ism.

16.15 Itt Szerbia!

17.45 Belgrádi krónika 19.00 Kirakójáték 19.30 Híradó, 2.

20.35 L abdarúgó-mérkőzés: Ukrajna–Svédország

tv@magyarszo.com 21.45 Labdarúgó-mérkőzés 23.05 FlashForward – A jövő emlékei, am. sor.

0.10 Ki ez a lány?, sor.

0.55 Játékfilm

n SZRT 2.

8.30 9.00 9.45 11.00 11.30 12.00 13.00 14.00 15.30 16.00 16.30 17.20 17.50 20.00 20.35 21.05 22.05

Iskolatévé Gyermekműsor Forró gumik Vet klinika Tudományos műsor Zenés műsor Kincstár Gyermekműsor Az élet színei Ad libitum Capri – Az álmok szigete, sor.

Sportműsor Labdarúgó-mérkőzés: Franciaország–Anglia TV Bingo Tudományos műsor Capri – Az álmok szigete, sor.

Tükreim, ol. életrajzi film

n B92

8.20 9.30 10.35 12.30 13.40

16.40 17.05 17.30 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 23.00 1.10 2.00 3.25 3.50

Sorozat Tudni akarom Magazinműsor Rajzfilmek A szív hídjai, am. romantikus dráma Sportműsor Joey, am. sor.

Jó barátok, sor.

Híradó Két tűz között Hupikék törpikék A Grace klinika, sor.

Velem vagy nélküled, am. romant. vígjáték Éjszakai TV-projektum Tökéletes célpont, am. sor.

A zsaru családja, am. thriller South Park, anim. sor.

Modern kísértet, kanadai– am. családi vígjáték

n PANNON TV

7.00 Közügyek, ism.

8.00 Rádiós híradó 8.30 Pannon gazda – Biotermesztés 9.00 Rádiós hírek 9.05 Heti visszapillantó 10.00 Kárpát expressz 10.25 Kultúr-metszet – A hét kulturális eseményei 10.40 Talpalatnyi zöld – III. Magyarországi Klímacsúcs 11.10 Heti visszapillantó 12.00 Rádiós híradó 12.20 Élő népzene – Utolsó óra 12.55 Pannon gazda – Uborkatermesztés 13.20 Közügyek, ism.

14.20 Kultúr-metszet – A hét kulturális eseményei 14.55 Átjáró – A csíksomlyói gimnázium története 15.25 Etnopark – Bajsa 16.00 Rádiós híradó 16.30 Életmód – Hogyan hat a szervezetre a nyári meleg?

17.00 Hely-köz – Topolya 17.30 Híradó 18.00 Közügyek 19.00 Sport-les – Aikido 19.30 Hírek

19.35 Hely-köz – Topolya 20.00 Híradó 20.30 Hova tovább? – Pályaválasztási műsor a nyolcadikosok számára 20.50 Az elmúlt 200 év – A Magyar Természettudományi Múzeum története 22.00 Híradó 22.25 Közügyek, ism.

23.30 Kárpát Expressz

n MOZAIK TV

2.10 Éjjeli műsor 7.30 Kollázs 8.00–10.00 A Delta TV műsora 10.05 Mai nap, élő műsor 12.00–14.00 A Delta TV műsora 14.05 Mai nap 14.20 Rajzfilm 14.30 Nézőink jókívánságai 15.50 InfoMozaik 16.00–18.00 A Delta TV műsora 18.05 Kollázs 18.30 Hírmozaik 19.00 Híradó – Duna World 19.30 Interjú Sólyom Lászlóval, a Magyar Köztársaság korábbi elnökével

n M1

9.00 11.00 11.30 12.00 12.25 12.55 14.55 15.45 16.40 17.30 20.00 20.25 22.50 23.25 0.00

Balatoni nyár Roma magazin Napirend előtt Híradó Domovina Euro 2012 Angyali érintés, am. sor.

Balatoni nyár Everwood, am. sor.

Euro 2012, élő Híradó Euro 2012, élő Az este Euro 2012 A fejvadász, am. akciófilm

n TV2

7.00 10.40 12.15 14.20 15.20 16.20 17.25 18.30 19.30 20.30 21.15 23.15 0.15 0.50

Mokka EZO TV Babe, am. vígjáték Marina, sor.

Doktor House, am. sor.

Csoda Manhattanben, sor.

Tiltott szerelem, török sor.

Tények Aktív Jóban-rosszban, magyar sor.

NCIS, am. sor.

Bostoni halottkémek, am. sor.

Tények este EZO TV

n RTL Klub

7.50 8.25 9.25 12.10 13.10 14.15

16.15 17.20 18.30 19.10 20.10 20.55 21.30 22.30

Reggeli – Csak csajok A szerelem rabjai, arg. sor.

Győzike Astro Show Az éden titkai, görög sor.

A nagy átverés, am. vígjáték A szerelem diadala, mex. sor.

Teresa, mex. sor.

Híradó Castle, am. sor.

Fókusz Barátok közt, magyar sor.

Dr. Csont, am. sor.

CSI: A helyszínelők, am.– kanadai sor.

23.35 Póker 0.35 Reflektor 0.55 Alibi – Ha hiszed, ha nem, holland–am. vígjáték

n VIASAT 3 7.50 8.45 9.35 10.25 12.15 13.10 14.05 15.55 16.50 17.40 18.35 19.30 20.25 21.20 23.15 0.10 1.05

Gyilkos sorok, am. sor.

Nyomtalanul, am. sor.

Doktor House, am. sor.

Columbo: Zavaros vizeken, am. krimi A dadus, am. sor.

A médium, am. sor.

Shark – Törvényszéki ragadozó, am. sor.

CSI: A helyszínelők, am. sor.

Esküdt ellenségek, am. sor.

Nyomtalanul, am. sor.

Vérmes négyes, am. sor.

Jó barátok, am. sor.

Doktor House, am. sor.

Egyéjszakás kaland, am. filmdráma CSI: A helyszínelők, am. sor.

Esküdt ellenségek, am. sor.

Egyéjszakás kaland, am. filmdráma

n M2 9.00 Utazás a Holdba 9.50 P@dtársat keresünk 10.45 Az én Afrikám 11.00 Magyar rock 12.01 Hírek 12.25 Nemzeti értékeink 12.35 Az aranyrózsa barlangja, ol. fantasztikus kalandfilm, 1. rész 14.10 Az áldozat visszatér, magyar vígjáték 15.05 Európa pályaudvarai 15.35 MacGyver, am. sor.

16.25 Enid Blyton kalandfilmsorozata, ang. ifjúsági sor.

16.50 A nyereg klub, sor.

17.15 Lizzie McGuire, am. gyereksor.

17.40 Elit gimi, ol. sor.

18.35 Rajzfilmek 19.05 Presszó, magyar sor., 1. rész 20.00 Híradó 20.20 Angyali érintés, am. sor.

21.05 2-es Retró 21.07 Különös házasság, magyar sor., 1. rész 22.40 Az éjszakai busz, iráni háborús filmdráma 0.10 Bűvölet, ol. sor.

n DUNA TV 7.35 8.35 9.00 10.00 11.00 11.30 12.30 13.00 16.30 16.30 18.35 19.05 20.00 21.20 22.50 23.45

Kultikon Közbeszéd Klubszoba Család-barát Heti hírmondó Térkép Napirend előtt Kapcsoljuk az Országházat Magyar elsők Linda, magyar sor.

Közbeszéd Viszlát, elvtársak!

Rózsa Sándor, magyar sor.

Hóhér, vigyázz!

Orr – iráni módra Koncertek az A38 hajón

Újraindul a Balatoni nyár és a Balaton közelről Megújult formában, a közmédia népszerű műsorvezetőivel jelentkezik újra június 11-én a Balatoni nyár és Balaton közelről, a közmédia tévésrádiós műsorsorozata. Jellegzetes balatoni figurák, csodálatos tájak, izgalmas kalandok és jó hangulatú beszélgetések – ezt kínálja a naponta közvetített utazási és szabadidős magazin, amely ezúttal a foci-Eb-től az Olimpián át az őszi szezonig a teljes nyarat végigkíséri a televízióban, a rádióban és a közmédia online felületein is.

Június 11. és szeptember 2. között minden nap friss hírekkel, riportokkal, interjúkkal és játékokkal jelentkezik a révfülöpi mólóról a közmédia tévésrádiós műsorsorozata. Az m1 élő tévéműsorát – amelyet párhuzamosan közvetít a Duna World is – hétköznap 9 és 11 óra között, hétvégén 7 és 9 óra között sugározza a két csatorna Novodomszky Éva és Gaskó Balázs, Jakupcsek Gabriella és Csiszár Jenő, Szentpéteri Eszter és Szente Vajk, illetve Jegyes-Tóth Kriszta és Fülöp László vezetésével. A nyári szabadidős sorozat rádiós kiadását ezúttal Bak Anita, Emesz Lilla, Marksz András, Marosi Antal, Pusztai Balázs és Zsoldos László készítik, akik a tavalyi nyárral ellentétben már nemcsak az MR1-Kossuth Rádión 15.30-tól induló Közelről adásaiba készítenek riportokat Balaton Közelről címmel, hanem a rádió reggel hattól sugárzott, 180 perc című hírműsorát is ellátják friss balatoni hírekkel.

Túlzás nélkül állítható, hogy a 12 héten, az augusztus 20-ai szünetet leszámítva összességében 83 napon át közvetített műsorban mindent bemutatnak az alkotók, amit a Balatonról és környékéről tudni érdemes.

Részletes képet kaphatnak a nyaralni indulók a tó és környéke turisztikai

látványosságairól, sportolási lehetőségeiről, illetve külön tévés rovatokban mutatkoznak be kulturális programjaikkal, gasztronómiájukkal az egyes települések is. Olyan hírességek vallanak balatoni kötődésükről, mint Esztergályos Cecília, Koncz Gábor, Benkő László, Király Viktor vagy éppen Dolhai Attila – csak az első hét vendégeiből válogatva.

Rendszeres rovataiban nyári sportlehetőségeket és más programokat mutat be a műsor, a kerékpárturizmusról például Nagy Judit, a lovaglásról Zalatnai Brigitta számol be az adásokban. A horgásztémák mellett önálló rovatot kap a vidék kulturális öröksége, a kastélyokról a téma szakértője, Virág Zsolt készít sorozatot. A műsor bekapcsolódik minden jelentősebb sport-, zenei és kulturális fesztiválba, és heti nyereményjátékot hirdet a legszebb balatoni pillanatokat lencsevégre kapó nézőknek, akiknek zsűritagként Borsos Mihály fotóművész ad szaktanácsokat a műsorban.

Hasznos tippek nyaralóknak, rejtett értékek az ínyenceknek, játékok, élő produkciók és jó hangulatú beszélgetések – ezt kínálja az összesen mintegy 25 ezer percben látható és hallható sorozat, amellyel az idén már minden napszakban találkozhat a közönség. Az m1 élő műsorát éjszaka ismétli az m2, a reggeli adás összefoglalóját délután az m1, este 6 után illetve hajnalban a Duna World mutatja be.

A Balatoni nyár külön programokkal csatlakozik a nyári sportközvetítésekhez is: a Labdarúgó- Európa-bajnokság alatt sportolókat, szakértőket lát vendégül a műsor, a Nyári Olimpiai Játékok idején pedig Révfülöpről adják át a szót a londoni stúdiónak a műsorvezetők. A Balaton közelről az ötkarikás játékok idején szünetel.

RTV 15

MA A KÉPERNYŐN

A nagy átverés A családi problémáktól meggyötört Eileen és Steve Stevens hagyja magát rábeszélni a nagydumás ügynöktől egy olcsó útra a csendes-óceáni szigetparadicsomba.

A gépük azonban lezuhan, és a Stevens család a többi utassal együtt egy lakatlan szigeten találja magát. Ha életben akarnak maradni, akkor gondoskodniuk kell magukról. Senki sem sejti, hogy valójában az egész egy óriási átverés. Minden előre pontosan meg volt tervezve, az utasok egy Survivor-szerű realityshow akaratlan résztvevői lettek, amelyet egyenes adásban közvetít a televízió.

Főszerepben: Donna Pescow (Eileen Stevens), Tom Virtue (Steve Stevens), Christy Carlson Romano (Ren Stevens), Shia LaBeouf (Louis) (RTL Klub, 14.15)

Egyéjszakás kaland Max boldog ember. Legalábbis annak látszik, hiszen jó állása van, szép felesége, oka sincs a panaszra. Ám egyszer hivatalos útra New Yorkba rendeli a sors és ott egy röpke, egyéjszakás kalandba bonyolódik a szép, ellenállhatatlan és férjezett Karennel. Bár mindketten leteszik a nagyesküt, hogy ez a kis affér nem jelentett semmit, miután Max hazatér, mintha kicserélték volna. Szép lassan eltávolodik régi barátaitól, ismerőseitől, de leginkább a feleségétől. Egy év múlva azonban Max és Karen egy tragédia során váratlanul újra találkoznak.

Főszerepben: Nastassja Kinski (Karen), Wesley Snipes (Max), Robert Downey Jr. (Charlie), Vincent Ward (Nathan) (VIASAT3, 21.20)

Az éjszakai busz

Az iráni hadsereg fiatal katonája, Eesa, egy kiöregedett buszsofőr, valamint a tapasztalt, a háború miatt európai tanulmányait félbehagyó Emad azt a feladatot kapja, hogy 38 hadifoglyot szállítson el a frontvonalból a hadsereg vezérkarához. Őrzők és foglyok mind a háború áldozatai, mindenkit várnak otthon, hogy épségben hazatérjen. Eesa családját kiirtották, így szinte gyerekként vált katonává, míg Emadot fiatal, Franciaországból hozott felesége várja egy örömhírrel. A busz útja a fronton és elaknásított területen keresztül vezet és a hazatérésre egyre kevesebb a remény...

Főszerepben: Mehrdad Sediqian (Essa), Alnaz Shakeriodust, Mohammad Reza Golzar, Khosro Shakibai (m2, 22.40)

Mindennap Pannon RTV!

Ma a tévében: A Hely-közben topolyai témákat dolgozunk fel.

Szabadkai aranyérmese van a Szerbia Open testépítő versenynek. Falunapi sportrendezvények Csantavéren. Testi-lelki felfrissülés a szabadkai Vis Aikidoklub önvédelmi edzésein.

Sport-les este hétkor, a Pannon TV műsorán.

A Közel-képben Debrecenről készült összeállításunkat láthatják.

Tartsanak velünk!

Ma a rádióban: Magas kontra alacsony – Mi az előnye és a hátránya, ha valaki égimeszelő, vagy éppen alacsonynövésű? A Reggeliben Zvekán Péter és Csernik Árpád ezt a témát vizsgálja meg alaposan. Délután a Formában című magazinunkban nyári témákkal foglalkozunk: a hőség szervezetre gyakorolt hatásaival és a bikini történetével. Este 8 órakor Lajkó Félix hegedűművészt faggatja életéről Vicei Natália és Kalmár Zsuzsa. Pannon Rádió a 91.5 MHz-en.

Rólunk. Nekünk. Mindennap. Magyarul!

A tévé- és rádióállomások fenntartják a műsorváltoztatás jogát.

9.30 Riportermikrofon – Körkép – Riportok a VI. Nemzetközi és Regionális Gazdasági Vásárról, ism.

10.08 Hétköznapok – Start!: Megkezdődött a Labdarúgó-Eb. A csapatok bemutatása és esélylatolgatás, Gligor Miklós köztársasági labdarúgó- játékvezetővel és Tóth Tibor sportújságíróval 13.05 Délidő – Lemezparádé – régi és új slágerek 15.30 Körkép – Riportok a VI. Nemzetközi és Regionális Gazdasági Vásárról, 2. rész 16.07 Provokatív – nem csak nőknek.... szórakoztató zenés műsor 18.20 Szól a zene – A Szabadkai Rádió új zenés műsora

16 PANORÁMA

2012. június 11., hétfő

panorama@magyarszo.com KÖZÉLETI NAPILAP

Június 11.

Barnabás napja

Ezen a napon: n 1509-ben házasságot kötött VIII. Henrik, Anglia királya Aragóniai Katalinnal, első feleségével. n 1910-ben Jacques-Yves Cousteau francia tengerkutató, akinek a könnyűbúvárkodás elterjedését köszönhetjük. n 1798-ban Napóleon Bonaparte elfoglalta Málta szigetét. n 1864-ben született Richard Strauss német zeneszerző (Till Eulenspiegel). n 1867-ben született Charles Fabry francia fizikus n 1903 –ban I. Sándor (Aleksandar Obrenović) szerb királyt és Draga királynét a Karađorđević-párt összeesküvő tisztjei lemészárolták a belgrádi királyi palotában. n 1925-ben született Jean-Pierre Chabrol francia író. n 1929-ben meghalt ifj. Andrássy Gyula, 1906– 1910 között magyar belügyminiszter, 1918ban a Monarchia utolsó külügyminisztere n 1939-ben született Jackie Stewart világbajnok Forma–1-es versenyző. n 1959-ben született Hugh Laurie angol színész (Dr. House). n 1979-ben meghalt John Wayne amerikai színész, a westernfilmek legendás alakja.

Dávid Csilla

Arameus eredetű bibliai név, jelentése: a vigasztalás fia. Más feltevések szerint a prófétálás fia vagy Nebo fia.

Vajdaság aranya, a kukorica A Vajdasági Gyermek- és Ifjúsági Rajzközpont, valamint a PČESA egyesület szervezésében pénteken, június 8-án immár 26. alkalommal tartották meg a vajdasági gyerekek Tavasz a cseneji tanyákon című rajzkiállítását. Az idei pályázat témája Vajdaság aranya, a kukorica, 3800 kisdiákot és óvodást ihletett alkotásra.

Ezekből a munkákból választotta ki a bírálóbizottság a 220 rajzból álló kiállítás anyagát. Grad Prix díjjal Ökrös Kyra szabadkai tanulót tüntették ki, első díjas pedig Konrad Aleksa beodrai, Nataša Bunjevac futaki, Nebojša Balešević újpazovai, Szalai Klaudia hajdújárási, valamint Milica Gainović szenttamási kisdiák. A húsz díjazottat, pedagógusaikat és szüleiket a Római-sáncokon a Növénytermesztési Intézet kukoricarészlege látta vendégül. Az intézmény szakemberei rövid előadást tartottak a kukorica történetéről, és a vendégek megismerkedhettek a kukorica különböző fajtáival is.

A kiállítást az intézmény udvarában állították fel, és amíg a felnőttek a gyerekrajzok színes világában gyönyörködtek, a gyerekek madárijesztőket készítettek. (F. É.)

akkor jelenti be a Higgs-bozon felfedezését, ha azt sziklaszilárdan alátámasztják a kísérleti eredmények: a hibahatár csupán egy a hárommillióhoz. Amennyiben bebizonyosodik, hogy az „isteni” részecske valóban létezik, további kísérletek során határozzák meg tulajdonságait.

MITŐL „ISTENI” A RÉSZECSKE? A Higgs-bozon vagy más néven Higgsrészecske felfedezése a nagy hadronütköztető kísérleteinek egyik fő tudományos célja.

A részecske létezése elengedhetetlen a többi részecske tömegének magyarázatához, és az úgynevezett fizikai standardmodell igazolásához. Éppen ezért a Higgs-bozon a kísérleti fizika Szent Grálja, általa írhatjuk le a látható világot. (The Daily Telegraph/Hír24)

WWW.MAGYARSZO.COM WWW.MAGYARSZO.RS WWW.MAGYARSZO.INFO E-mail: DESZK@MAGYARSZO.COM

A belenyugvás is lehet a boldogság egyik formája.

Pierre La Mure

Lélegzetelállító építészet Párizs közepén A modern építészet egyik legnagyobb alakja saját elmondása szerint élete legnehezebb épületét tervezte Párizsban a Louis-Vuitton számára.

A bilbaói Guggenheim Múzeum nem csupán a kortárs építészet egyik ikonja, amely a baszkföldi várost a spanyolországi turizmus egyik központjává tette: Párizs egyik jövendő nevezetessége sem született volna meg nélküle – erről maga a 83 éves, de továbbra is alkotóerejének teljében lévő tervező, a Pritzker-díjas amerikai építész, Frank Gehry beszélt a párizsi Le Figarónak adott interjújában.

Az ősz hajú, mosolygós alkotó, aki 1989-ben nyerte el az építészeti Nobelnek számító Pritzker-díjat, fáradhatatlanul járja a világot. Párizsba Pekingből érkezett, ahol régi barátjával, Jean Nouvel francia sztárépítésszel és Zaha Hadiddal, a világhírű iraki-brit tervezőnővel versenyez a Kína leendő országos művészeti múzeumának felépítésére kiírt pályázaton. A létesítmény a híres „madárfészek”, a pekingi olimpiai stadion közelében kap helyet, modern és kortárs gyűjteménye-

Igazgyöngy az emberi történelem hajnaláról Az eddig ismert legrégebbi, csaknem 7500 éves igazgyöngyöt francia kutatók fedezték fel az Egyesült Arab Emírségekben, egy újkőkori ásatáson.

A drágakövekkel foglalkozó tudósok eddig úgy vélték, a legrégebbi igazgyöngy időszámításuk előtt 3000-ből, egy japán ásatásról származik, azonban a francia Nemzeti Tudományos Kutató Központ (CNRS) közleménye szerint a Perzsa-öböl partján fekvő Umm el-Kaivein 2 településnél talált igazgyöngy a radiokarbonos kormeghatározás szerint az i. e. 5500-as évekből származik. Ezek az eredmények – akárcsak a délkelet-arábiai partvidéken talált korábbi igazgyöngyök – arról tanúskodnak, hogy a világnak ebben a régiójá-

Idézünk...

Jéghegy és üvegfelhő

Erre az évre ígérik az „isteni részecskét”

A nagy hadronütköztető év végére tervezett leállításáig a tudósok választ adhatnak arra, hogy valóban létezik-e a Higgsbozon, amely a feltételezések szerint a többi részecske tömegéért felel.

Az utóbbi években már többször is érzékeltük a jeleit, sőt, egyszer már azt hittük, hogy el is kaptuk. S bár a mostani bejelentés egyenesen az Európai Nukleáris Kutatási Szervezet főigazgatójától, Rolf-Dieter Heuertől származik, némi kételkedéssel fogadjuk, hiszen a tudósoktól a tavalyi év végére is kaptunk már ilyen ígéretet.

Persze a történethez hozzátartozik, hogy a 2008-ban üzembe helyezett nagy hadronütköztetőt 2012 végéig működtetik, majd 20 hónapra leállítják, vagyis az európai atomkutatók szempontjából záros a határidő. A bő másfél éves leállás során a 4-4 teraelektronvolt energiával ütköztetett, egymással szemben haladó protonnyalábok energiáját 6,5-6,5 TeVosra kívánják növelni. A végső cél a nyalábonkénti 7-7 teraelektronvolt (14 TeV).

Bár kezd kifutni az időből, a CERN csak

Nagyon szimpatikus reklám került ki – nem most, már jó néhány héttel ezelőtt – Szabadkán a Harcosok sorakozója, a mindenki által csak Prozivka néven ismert lakótelep egyik épületére.

A hatalmas vásznat csak azok láthatják, akik Szabadkára befelé igyekeznek a nemzetközi úton. A legelső épület falán feszítette ki az egyik sörgyár egy sörösüvegéről készült fotót, fölé pedig a következő szöveget írták: Subotičani – ili lavovi ili oroszlánok. Ennyi.

Tudom, sokan úgy gondolják, hogy ez a minimum, s igazából ennek természetesnek kell lennie, nem kell attól még a popónkat a földhöz veregetni, hogy egy sörgyár vette a fáradságot, hogy a magyar vásárlóknak is kedvezzen, hiszen ez az ő érdeke. Aztán abba is beleköthet az, aki még a kákán is csomót keres, hogy miért nem úgy írja: ili lavovi vagy oroszlánok. Mindentől függetlenül számomra nagyon szimpatikus ez a plakát, és akárhányszor elmegyek mellette, mindig kellemes érzés tölt el. Én egyébként is az oroszlánokhoz tartozom. n tm

ban nyúlik vissza a legősibb időkig a gyöngyök halászata, melyeket az esztétikai megfontolások mellett rituális célokra is felhasználtak. Az igazgyöngyök különleges szerepet töltöttek be a gyászszertartásokban – a most felfedezett gyöngyöt is egy sírban találták. Más temetőkben a gyöngyöket az elhunyt arcára, például ajkai fölé helyezték el.

Az Arabian Archaeology and Epigraphy című tudományos folyóiratban ismertetett tanulmány arra is rámutat, hogy az igazgyöngyök milyen fontos szerepet játszottak a Perzsa-öböl és az Indiai-óceán északi része ókori társadalmainak életében, kulturális önazonosságuk fontos elemét alkotva. (CNRS/MTI)

A Fondation Louis-Vuitton épület makettje

ket fogad majd be. Gehry rendszeres látogatója Párizsnak, ahol a Fondation Louis-Vuitton 2014-re elkészülő épületének, egy kortárs művészeti központnak a munkálatait követi figyelemmel. Az építész Icebergnek, Jéghegynek nevezi a hatalmas „üvegfelhőt”, amely különleges, a lehetőségek határait szüntelenül bővítő életpályájának legjelentősebb megnyilvánulása lehet (bár persze nem jéghegy és nem is üvegfelhő). Az épület a technológiai tudás kirakata is lesz, a Vuitton-alapítvány már elnyerte vele az amerikai építészeti intézet úgynevezett BIM-díját.

A Le Figaro idézte Gehry egyik korábbi nyilatkozatát, amely szerint egy-egy terv sikere mindig a rendelőtől függ. Arról, hogyan találkozott a Louis-Vuitton márkát magában foglaló LVMH divatbirodalom elnök-vezérigazgatójával, a világ egyik leggazdagabb emberének számító Bernard Arnault-val, az építész most felidézte, hogy az eset csaknem tíz éve történt. Bernard Arnault, akinek őszinte megrázkódtatást jelentett a bilbaói Guggenheim-múzeum élménye, meghívott Párizsba, hogy megmutassa, hol szeretné létrehozni jövendő alapítványát, amelynek tervezését rám akarta bízni. Mély meghatódást éreztem, ahogy elképzeltem, miként sétált a XIX. században Marcel Proust ezen a helyen, a Bois-de-Boulogne botanikus kertjében – mesélte el az amerikai építész.

Ahhoz, hogy az erdővel tökéletesen harmóniában lévő épület születhessen

meg, arra volt szükség, hogy üvegből készüljön. A felhő gondolatát az adta, hogy az üvegház a múltban is jogosan került a kertbe. Ahhoz pedig, hogy a létesítményben művészetet jelenítsünk meg, olyan kettős burkot képzeltem el, amely egyfajta üvegvitorlaként utal a hajósra, aki vagyok. A szüntelenül fejlődő világhoz hasonlóan ez a vitorla az évszakoknak, az óráknak és a fényeknek megfelelően változni fog. Tiszavirág-életű hatást kívántam teremteni. Az átlátszó felhőn keresztül lehet feljutni a lépcsőn ahhoz, hogy értékelni lehessen, miként nyílik az épület a kertre, és hogyan hatol a természet a belső terébe – magyarázta el megvalósulóban lévő álmát az építész a francia lapnak.

Mint elmondta, a részleteket Bernard Arnault-val folytatott folyamatos konzultáció során alakították ki, így azt is, hogy az épület egy nagy játszótérbe olvad majd be. A Bois-de-Boulogne-ba tervezett épülethez hasonlót a világon sehol másutt nem tudott volna elképzelni – jegyezte meg az építész –, aki külön köszönetet mondott a francia milliárdosnak a páratlan ajánlatért.

A tervezési folyamatról elárulta, hogy előbb kézzel formálta a maketteket, 30– 40-et is készített, majd számítógépes programot hozott létre a részletek kialakítására. Magam sem képzeltem volna, hogy ez lesz életem legbonyolultabb épülete – vallotta be a tervező.

Alapító: Magyar Nemzeti Tanács n Kiadja a Magyar Szó Lapkiadó Kft. n Megbízott igazgató: Bordás Győző n Megbízott főszerkesztő: Varjú Márta n Főszerkesztő-helyettes: Németh Zoltán n Deszk: Vígi Zoltán, Bajtai Kornél n Rovatvezetők: Sándor Zoltán (Belföld), Vadócz Károly (Külföld), Fodor István (Kitekintő), Sáfrány Attila (Gazdaság), Mihályi Katalin (Művelődés), Tőke János (Sport), Erdősi Loc Valéria (Gyógykalauz), Szeli Miklós (Közelkép), Szerencsés Anna (Panoráma), Kovács János (Mozaik) n A regionális oldalak szerkesztői: Tómó Margaréta (Szabadka), Halász Gyula (Újvidék), Máriás Endre (Tiszavidék), Herceg Elizabetta (Topolya–Kishegyes) n A szerkesztőség és kiadóhivatal címe: 21000 Novi Sad, Vojvode Mišića 1. n Telefonok: központ (021) 457-244, titkárság (021) 456-066, (021) 557-232; Rovatok: belföld (024) 555-530, külföld (021) 456-693, kitekintő (024) 814-550, gazdaság (021) 457-097, művelődés (024) 555-530, sport (024) 814-550; Újvidéki szerkesztőség: (021) 456-624, fax: (021) 557-031; Szabadkai szerkesztőség: (024) 555-530, fax: (024) 553-851; Zentai szerkesztőség: (024) 814-550, fax: (024) 812-347; Topolyai szerkesztőség: (024) 711-336; Hirdetőosztály: Újvidék (021) 457-633, (021) 457-505, fax: (021) 456-832, Szabadka (024) 552-458 (tel/fax) nFolyószámla: Erste Bank, 340-15329-18 nKéziratokat és képeket nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. nBelföldi előfizetés egy hónapra: ISSN 0350-4182 1050 dinár, negyedévre 3090, fél évre 5810, egy évre 10 620 dinár nKülföldre (Európa országaiba) egy hónapra 4430 dinár, negyedévre 14 600 dinár, fél évre 26 650 dinár, egész évre 51 180 dinár nTerjeszti a Magyar Szó Lapkiadó Kft., Újvidék. Tel/fax: (021) 557-304. Folyószámla: Intesa Bank 160-920019-57 n Készül a Magyar Szó Lapkiadó Kft. nyomdájában, Újvidéken.

COBISS.SR-ID 33966599

Lapunkat rendszeresen szemlézi Magyarország legnagyobb médiafigyelője az BUDAPEST MÉDIAFIGYELŐ 1084 Budapest, Auróra u 11., tel.: 303-4738; fax: 303-4744 e-mail: marketing@observer.hu http://www.observer.hu