Magyar Szó, 2012. május 14.

Minden csütörtökön a tanévben!

Már 65 éve!

A világ egyetlen magyar gyermek-hetilapja, itt, Vajdaság szívében plasman@magyarszo.com  021/557-304

w w w . m a g y a r s z o . c o m

Újvidék, 2012. május 14., hétfő

ma

LXIX. évf., 108. (22 280.) szám n Ára 40 Din

KÖZÉLETI NAPILAP

Nikolić döntött: indul a második körben

AZ ÜVEGGOLYÓ TARTALMÁBÓL n A mesék titkos nyelve

A haladók a hétvégén több városban is autós felvonulással tiltakoztak az állítólagos választási csalások miatt

Marton Gabriellával a mesék

gyógyító erejéről Csincsik Zsolt beszélgetett

n „Én egy alföldi

gulyásnak vagyok az utóda...”

Negyven éve hunyt el Csépe

Imre – Szabó József emlékezése

n Százéves az AFK

Az adai labdarúgók még nem tudják, vajon méltó módon ünnepelhetik-e meg a jeles jubileumot (7. oldal)

n Máskülönben sógor Kókai Péter tárcája

n Szerbiai kvóták nélkül

n Megvédte címét a Fradi!

A női kézilabda KEK-döntőjének viborgi visszavágóján is győztek a zöld-fehér lányok!

(11. oldal)

n Sportoljon a Sportvilág melléklettel!

Az ügyészséghez fordul a VMSZ

Május 30-áig kiderül, hogy Magyarország vagy Spanyolország női asztalitenisz-válogatottja indul-e az olimpián (8. oldal)

Május 26-ai meghívó a 400. számát ünneplő mellékletünk adorjáni nyílt sportnapjára (16. oldal)

Beta

VÁLASZTÁSOK

Tomislav Nikolić, a Szerb Haladó Párt vezette Indítsuk meg Szerbiát koalíció elnökjelöltje tegnap kijelentette, úgy döntött, részt vesz a szerbiai elnökválasztás második fordulóján, annak ellenére, hogy a május 6-ai választások eredményeit továbbra sem ismeri el. „Nem áll több eszköz a rendelkezésemre, amivel felszínre hozhatnám az igazságot Szerbiában, de hogy megmutassam önöknek, mennyire szeretem Szerbiát, és mennyire tisztelem az intézményeit, részt veszek

Megéri földműveléssel foglalkozni

a második körben” – mondta tegnap Nikolić a híveinek Nagybecskereken.

Hozzátette, felhívással fordul koalíciójának talpon maradt egyéni jelöltjeihez, hogy ugyancsak vegyenek részt a tartományi választások második körében.

– A hatalmon levők mindenképpen kihirdetnék a győzelmet, „akár részt veszünk (a választáson), akár nem”. Ugyanakkor

A Zitzer szellemi köztársaság megalakulásának 20. évfordulójára emlékeztek péntek este Oromhegyesen. Két évtizeddel ezelőtt, az egykori Jugoszlávia területén zajló háborúk ideje alatt a háborúellenes megmozdulások egyik központjává nőtte ki magát a magyarkanizsai település. Ugyanis 1992. május 7-én a helybéli és környékbeli nők, anyák és feleségek az előző nap folyamán kézbesített 200 behívó visszautasítói, békegyűlést szerveztek, amely hónapokig tartott, és a Zitzer Szellemi Köztársaság létrehozásához vezetett. A megemlékezés résztvevői pénteken délután először egy, az oromhegyesi általános iskolától, a Faluházig tett séta keretében látogattak el először a falu egészségházához, ahonnan a két évtizeddel ezelőtti békemozgalom elkezdődött, majd az egykor a Zitzer Clubnak helyet adó épülethez, amely a a polgári engedetlenség központjaként működött, s ahol 1992. június 26-án megalapították a Zitzer Szellemi Köztársaságot.

Folytatása a 6. oldalon

Molnár Edvárd ótos András

ezer családnak jó megélhetést nyújt. Az következőkben is megteszünk mindent, hogy aki az ágazatban kíván tevékenykedni, tisztességes feltételek közepette tehesse – mondta Dušan Petrović köztársasági mezőgazdasági miniszter szombaton délelőtt a 79. Nemzetközi Újvidéki Mezőgazdasági Vásár megnyitóján.

Folytatása a 6. oldalon

Folytatása a 4. oldalon

Ne feledjük, ami velünk történt

Boris Tadić kampánykörútja

Az Újvidéki Mezőgazdasági Vásár immár 79. alkalommal bizonyítja, hogy Délkelet-Európában a legnagyobb, kontinentális viszonylatban pedig az első öt ilyen jellegű rendezvény közé sorolható, és hogy kész megmutatni mindazt, amire a hazai mezőgazdaság és élelmiszeripar képes. Ez pedig csöppet sem kevés – mondta Dušan Petrović agrárminiszter az újvidéki mezőgazdasági seregszemle szombati megnyitóján.

– Az utóbbi egy évben világossá vált mindenki számára, aki Szerbiában mezőgazdasággal foglalkozik, hogy a földművelés óriási kihívás, és több száz-

hangsúlyozta, hogy a haladók harca a választások „valódi eredményeinek” megállapításáért nem szűnik meg, és élni fognak minden, törvény adta lehetőséggel. Nikolić kiemelte, hogyha ő győz az elnökválasztáson, a polgárok „meg fogják tudni, mi az igazság”.

Szombaton a VMSZ bűnvádi feljelentést tett a május 6-án megtartott önkormányzati választásokon tapasztalt visszaélések miatt. A szombati szabadkai Pásztor–Tadić-találkozó után a Demokrata Párt köztársasági elnökjelöltje úgy nyilatkozott, a két párt helyi szinten felmerült problémáit a pártok helyi szervezeteinek kell megoldaniuk, amit ő figyelemmel kísér majd.

Részletesen a 4. oldalon

Boris Tadić, a Demokrata Párt köztársasági elnökjelöltje szombaton a Tisza mente községeibe, Adára, Zentára és Magyarkanizsa látogatott, majd Szabadkán zárta választási kampánykörútját, ahol a városháza előtt szólt a néhány száz egybegyűlthöz.

– Azoknak, akik fenyegetésekkel akarják a választások eredményét megdönteni, azt üzenem: nyugodjanak bele. Nyugodjanak bele, és vegyék számításba, hogy holnap el kell számolniuk a szavaik és a tetteik következményeivel Nem engedhetjük meg, hogy Szerbia ismét a rossz arcát mutassa a világ felé – fogalmazott Boris Tadić az adai korzón megtartott beszédében.

Folytatása a 4. oldalon

2012. május 14., hétfő

kulfold@magyarszo.com

n MOSZKVA

Ezrek a tiltakozókat támogató sétán

Több ezren vettek részt tegnap Moszkva belvárosában azon a békés sétán, amelyet a neves orosz író, Borisz Akunyin hirdetett meg a Vlagyimir Putyin államfő és Dmitrij Medvegyev kormányfő vezette orosz hatalom továbbélése ellen egy héttel ezelőtt kezdődött csendes tiltakozás támogatására. Az internetes közösségi oldalakon legalább kétezren jelezték szándékukat, hogy részt vesznek az akción, a városközpontban lévő Puskin térről, a gyülekezés helyszínéről azonban ennél jóval többen indultak el a Csisztije prudi (Tiszta tavak) elnevezésű, közkedvelt parkhoz, ahol szerda óta táboroznak a tiltakozók.

n RÓMA

Beta/AP

Abortuszellenes tüntetés

Az abortusz ellen tartott felvonulást A menet az életért olasz mozgalom Róma belvárosában. Az „állami gyilkosságokat” elítélő tiltakozók a Colosseumtól a Szent Péter tér közeli Angyalvárig vonultak, az 1978-ban hatályba lépett abortusztörvény eltörlését követelve. Bíborosok, püspökök, több száz egyházi és laikus szervezet vett részt a menetben, melyhez horvát, spanyol, francia, lengyel és nigériai csoportok is csatlakoztak. A megmozdulás élén Gianni Alemanno, Róma főpolgármestere haladt, akinek jelenlétét kritikák kísérték a nővédő mozgalmak részéről. A felvonulás útvonalát a nők jogait védő egyesületek plakátozták ki, a terhesség megszakításának szabadságát és női tanácsadói hálózat létrehozását sürgetve.

A legnépesebb német tartományban, a csaknem 18 millió lakosú Észak-RajnaVesztfáliában tartott tegnapi előrehozott parlamenti választáson a szövetségi szinten ellenzékben lévő szociáldemokraták (SPD) végeztek az élen, azaz az Ange-

la Merkel vezette konzervatívok (CDU) újabb vereséget szenvedtek. Az exit-poll alapján az SPD a voksok 39, a CDU pedig a 2010-es választáson jegyzett 35 százalék után most csak 26 százalékot kapott.

A német kancellár egy héttel ezelőtt három választást is elvesztett, pedig egyiken sem vett részt – jegyzik meg kommentátorok, utalva arra, hogy május első vasárnapján a Merkel által támogatott Nicolas Sarkozy elvesztette az elnökválasztást Franciaországban, Görögországban a Merkel nevével fémjelzett válságkezelést elutasító erők kerültek többségbe a parlamenti választáson, a schleswig-holsteini tartományi választáson pedig a konzervatív CDU kiszorult a hatalomból. (Forrás: MTI/Reuters)

Negyvenkilenc megcsonkított holttest az út mentén

Legkevesebb 49 ember megcsonkított és műanyag zsákokba „csomagolt” holttestére leltek a mexikói hatóságok egy országút mellett, az északi Monterrey város közelében. A jelek szerint kábítószerbandák műve volt a gyilkosságsorozat – közölte a tartományi ügyészség és a helyi média.

A tetemeket helyi idő szerint vasárnap kora reggel találták meg a Cadereyta és Reynosa települések közötti úton, 180 kilométerre az Egyesült Államok határától. A helyi, állami és szövetségi rendőrség és hadsereg tisztségviselői nagy számban siettek a helyszínre – jelentette internetes

A szombat éjszakai nagy eső után kilépett a medréből a Mtkvari folyó és elöntötte a grúz főváros központjának egyes részeit. Legalább öt ember meghalt, több tucatnyian megsérültek. Az ár Tbilisziben forgalmas utakat, hidakat árasztott el, a közelben földcsuszamlások is voltak. Sokan autók, házak tetején kerestek menedéket a fákat és törmeléket sodró víz elől

oldalán az Excelsior című napilap. Nuevo León szövetségi állam hatóságai még nem kommentálták a történteket.

Az utóbbi időben számos hasonló atrocitás történt Mexikóban. Szerdán az ország második legnagyobb városa, a nyugati Guadalajara közelében 18 lefejezett tetemre akadtak a rendőrök két, az út szélén hagyott autóban. Heves harc folyik az ország két fő drogkereskedő bandája, a volt elitkatonák alapította és vezette Zeták, valamint a Sinaloa kartell között, amelyet Mexikó és az Egyesült Államok első számú körözöttje, „El Chapo” Guzmán irányít.

A „felháborodottak” tüntetéseinek évfordulójára emlékezve a madridi Puerta del Sol a hétvégén ismét benépesült. Mintegy százezren szállták meg a főteret.

A rendőrök 18 személyt tartóztattak le. Mint a felvétel is tanúsítja, a békés tüntetők között Disney-figurák is akadtak

A keresztapa megjátszotta volna az öngyilkosságot?

Szimulálásként értékelte az olasz börtönigazgatóság Bernardo Provenzanónak, az életfogytiglani büntetését töltő szicíliai maffiavezérnek az öngyilkossági kísérletét – számolt be róla szombaton az olasz tömegtájékoztatás.

Ezek szerint látványos színjátékot adott elő cellájában Provenzano. A gyógyszerei tárolására használt műanyag zacskót éppen

Beta/AP

Kisebb sérülésekkel ugyan, de megúszta az emberrablási kísérletet Bulgária jemeni nagykövete szombaton Szanaában. A nagykövet és felesége autóban ült, amikor három álarcos fegyveres megtámadta. A diplomata nem volt hajlandó kiszállni az autóból, hanem gázt adott és elhajtott. A fegyveresek utánuk lőttek, és eltalálták az ablakot. Az üvegszilánkok az arcán sebezték meg a nagykövetet. A házaspár végül egy közeli bevásárlóközpontba menekült. Egyelőre nem tudni, hogy a támadók valamelyik törzs tagjai voltak-e, akik a diplomata rendszám láttán léptek akcióba, vagy pedig terrorszervezet harcosai, akik váltságdíj reményében akarták elrabolni. (MTI/BBC)

Beta/AP

n SZANAA

Emberrablók elől menekült a nagykövet

Az Enterprise űrsikló tegnap a NASA Boeing 747-ese hátán a New York-i John F. Kennedy repülőtérre érkezett. Miután leemelik a Jumbóról, hangárba viszik, „kicsinosítják”, és így szállítják majd jövendő állomáshelyére, a tengeri, légi és űrtechnológiai szerkezeteknek otthont adó Interpid múzeumba

Úszott a főváros

Beta/AP

Még egy pofon Merkelnek

RÖVIDEN

Guardian

2 KÜLFÖLD

akkor húzta a fejére, amikor börtönőr volt a közelében, aki megakadályozta az öngyilkosságot – hangsúlyozta az olasz börtönőrök munkáját is felügyelő igazgatóság (Dap) közleménye. A május 9-én végrehajtott öngyilkossági kísérletet követő hatósági vizsgálat eredményeként a Dap kizárta, hogy Provenzano meg akarta volna magát ölni. A hatóságok szerint az idén 79 éves Provenzano egyszerűen azt akarta elérni, hogy kiengedjék a börtönből.

A negyvenhárom év körözés után 2006-ban letartóztatott keresztapa többszörös életfogytiglani büntetését tölti a parmai börtönben a maffia tagjait sújtó szigorított feltételek között. Daganatos betegsége miatt megműtötték, és Parkinson-kórban is szenved, de a hatósági vizsgálatok szerint állapota nem indokolja a börtönből való szabadulást. „Nehéz megállapítani, szimulált-e vagy sem. Az biztos, hogy a Cosa Nostra vezérei nem szoktak öngyilkosok lenni” – hangoztatta Francesco Messineo szicíliai főügyész. Provenzano védőügyvédje másként rekonstruálta a történteket: nem öngyilkossági, hanem gyilkossági kísérletről beszélt, arra várva választ, miként juthatott be zacskó a rendkívüli biztonsággal őrzött cellába.

Ahmanidezsád: Izrael csak egy szúnyog A nukleáris tárgyalások közelgő újabb fordulója előtt Mahmúd Ahmadinezsád iráni elnök lebecsülte az Iránnal szembeni izraeli fenyegetést, és a zsidó államot egy bosszantó rovarhoz hasonlította. „Izrael nem több egy szúnyognál, amely képtelen felmérni az iráni nemzet széles horizontját” – idézte Ahmadinezsádot az iráni félhivatalos Fars hírügynökség. „Allah hatalmával hamarosan megtapasztalhatjuk az Egyesült Államok és a cionizmus nélküli világot” – idézte az elnököt az IRNA hírügynökség.

Ali Hamenei ajatollah, Irán legfelsőbb vezetője pénteken azzal vádolta az Egyesült Államokat és Barack Obama elnököt, hogy háborús uszítást folytat Iránnal szemben. Hamenei szerint ezt

azzal követte el Washington, hogy kifejezésre juttatta: Iránnal kapcsolatban még minden lehetőség az asztalon van.

A teheráni vezető hozzátette: „tízszer károsabb” lenne az Egyesült Államokra nézve egy háború, mint Iránra.

Az Isztambulban megkezdett nukleáris tárgyalásokat az EU kül- és biztonságpolitikai főképviselője, Catherine Ashton egyébként „konstruktívnak és hasznosnak” értékelte. A hatok május 23-án Irak fővárosában, Bagdadban folytatják a nukleáris egyeztetéseket. (atv/CNN)

Két kisgép ütközött össze

Megállapodott három görög párt – egy konzervatív, egy szocialista és egy másik kis baloldali párt – arról, hogy két évre ideiglenes kormányt hoznak létre, amelynek feladata a megszorító csomag végrehajtása lesz – közölte az új kabinetből várhatóan kimaradó Radikális Baloldal (Sziriza) vezetője. Alexisz Ciprasz azután nyilatkozott erről, hogy Karolosz Papuliasz görög államfő vasárnap tárgyalásokat kezdett a parlamenti pártok vezetőivel az új kormány megalakításáról, aminek révén elkerülhető lenne az újabb választások kiírása.

A megállapodásra jutott három pártnak összesen 168 képviselője van a 300 tagú parlamentben, azaz többségük van a törvényhozásban.

(HVG/MTI)

Összeütközött két kisrepülő a kanadai Saskatchewan tartomány felett. A balesetben öten haltak meg – tudósított a Globe and Mail című lap. Az egyik gép, egy kétéltű kisrepülő, egy férfival és egy nővel a fedélzetén Reginából tartott La Ronge-ba, a másik gép, egy Piper PA–28as, három emberrel a fedélzeten Calgaryból repült St. Brieux-ba.

A hatóságokat szombat reggel értesítették arról, hogy repülőgéproncsokra bukkantak St. Brieux környékén. A kiérkezett rendőrök megállapították, hogy a maradványok két repülőtől származnak, s azok feltehetően a levegőben ütközhettek össze.

Mégis lesz új görög kormány?

A harmincas éveket idézve nosztalgiáztak sokan tegnap Párizs központjában.

Számos ilyen tandem körözött a városháza körül

2012. május 14., hétfő

kitekinto@magyarszo.com

Színházi értékgazdagságunk Budapesti tudósítónktól

KITEKINTŐ 3

MAROSVÁSÁRHELYI ORVOSI ÉS GYÓGYSZERÉSZETI EGYETEM

Új helyzet van magyarügyben!?

Ma zárul Budapesten a Határon Túli Magyar Színházi Szemle, amelyet a Szerkesztőségi összefoglaló Thália Színház szervezett. A május 9-e és 14-e között tartott rendezvénysorozaton Vajdaságot a szabadkai Népszínház Magyar Társulata képviselte. Az új román kormány első intézkedései egyikével megakadályozta a MOGYE magyar karának a létrehoA szemlén, amelyet a szervezők a jö- dió Színház Arany-légy című előadását te- zását. Az új hatalom képviselői kijelentették, szakítanak az arányos képviselet elvével, és tisztán egyéni vőben fesztivállá szeretnének fejleszteni, kinthette meg a közönség. Ma, a szemle választókerületes parlamenti választási rendszert alakítanak ki. Nyilvánvalóvá tették ugyanakkor, hogy a nyolc határon túli társulat mutatkozik be. zárónapján a székelyudvarhelyi Tomcsa A Thália Színház célja az volt, hogy több- Sándor Színház De mi lett a nővel? című parlamentben 2005 óta elakadt kisebbségi törvényt a kulturális autonómia fejezete nélkül kívánják elfogadtatni. Budapest ugyanakkor aggasztónak tartja a román kormány első intézkedéseit. Új helyzet van szörösen elismert, sikeres előadásokat tűz- darabja kerül színpadra. zön műsorra, amelynek segítségével a főMezei Zoltán, a Népszínház ma- Magyarország keleti határainál magyarügyben – fogalmazott Orbán Viktor magyar miniszterelnök. városi közönség ízelítőt kaphat a határon túli teátrumok repertoárjából, ugyanis a színház új vezetése elkötelezett a határon túli társulatok felkarolása irányában.

gyar társulatának igazgatója egy korábbi sajtóbeszélgetésen elmondta: a trianoni traumát követően a magyarság egy része, a határon túlra szakad-

Kalmár Zsuzsa és Ralbovszky Csaba az (Egy)mással című előadásban Koch Andrea, a színház sajtókapcsolati munkatársa egy sajtónyilatkozatban kiemelte: a budapesti színházi emberek „nem csupán a tiszta magyar beszédet, az alázatos munkát, de a haladó szellemű rendezési megoldásokat is megtanulhatják” külhoni kollégáiktól.

A szemle a sepsiszentgyörgyi Tamási Áron Színház A velencei kalmár című előadásával kezdődött május 9-én, majd a Kárpátaljai Megyei Magyar Színház Tóték című előadását láthatta a közönség a nagyszínpadon. Május 12-én az Új Stúdióban a Komáromi Jókai Színház Tetemre hívás című előadói estje, az Arizona Stúdióban pedig az Aradi Kamaraszínház Petri György-estje volt műsoron. Tegnap lépett fel a Thália Új Stúdiójában a szabadkai Népszínház Magyar Társulata az (Egy)mással című produkcióval: Kalmár Zsuzsa és Ralbovszky Csaba a színház igazgatója, Mezei Zoltán rendezésében mutatta be a kamaradarabot, amely két ember kapcsolatának különböző aspektusait igyekszik felvázolni.

Ugyancsak tegnap az Arizona Stúdióban a gyergyószentmiklósi Figura Stú-

va, akarva-akaratlanul is részesévé vált az anyaországiétól eltérő kultúráknak.

Ezzel egyfajta többletet is kapott ez a nemzet. „Ha mi ezt össze tudjuk fogni, ha a határon túli színházak folyamatosan jelen tudnak lenni a magyarországi közegben, akkor ezt a sokszínűséget a javunkra fordíthatjuk a nemzet egészének gazdagodása érdekében is” – mondta Mezei Zoltán.

A szemle védnöke, Semjén Zsolt nemzetpolitikáért felelős miniszterelnök-helyettes szerint minden nemzetnek – így a magyarnak is – küldetése, hogy saját magát, saját kultúráját, nyelvét megőrizze, kimunkálja és felmutassa, mert ez az az értékgazdagság, amit csak mi adhatunk az egyetemes emberiségnek. „Ez a szemle pontosan ennek a gondolatnak a megvalósítását jelenti.

Hiszen egy nemzethez tartozunk, függetlenül attól, hogy a történelem viharai hogy szabdalták szét országhatárainkat.

Ezért a Határon Túli Magyar Színházak Szemléje közvetlen értelemben jelent nemzetmegtartó erőt” – emelte ki Semjén egy sajtótájékoztatón. ░s-K

SZEGEDI BORFESZTIVÁL

Már építik a borvárost Hamarosan elkészülnek a faházak a Széchenyi és a Klauzál téren, nagyban zajlanak a vidék legnagyobb borászati seregszemléjének, az idei Szegedi Borfesztiválnak az előkészületei.

Május 18-tól tíz napra a magyar borászok java Szegedre költözik, a Széchenyi tér árnyas platánfái alatt öszszesen százhúsz termelő kínálja majd nemes nedűit – közölte Licsicsányi Ilona, a rendezvényt szervező Szegedi Városkép Kft. ügyvezető igazgatója. A gasztronómiai seregszemlén szinte valamennyi magyarországi borvidék képviselteti magát. A rendszeresen kiállító pincészetek szakemberei szerint „borértő” szegedieknek a legtöbben Villányból és Balaton környékéről mutatják be remekeiket, de szép számmal érkeznek kiállítók Egerből, Tokajból és természetesen az Alföldről is.

Bár a csongrádi megyeszékhely nem szőlőhegyeiről híres, a fesztivál látogatói kóstolhatnak majd szegedi bort is, hiszen a Széchenyi téren lesz Újvári Mihály is, aki egyedüliként a város közigazgatási határain belül termel minőségi borszőlőt. A 71 éves kis-

kundorozsmai gazda jelenleg hét hektáron gazdálkodik, borválasztékában megtalálható a cserszegi fűszeres, a rajnai rizling, a kékfrankos és a zweigelt. A borászok mellett vendéglátósok, sajt-, pálinka-, lepény-, lángos- és édességárusok gondoskodnak a változatosságról. Újdonságként a Gasztroudvar a Klauzál téren épül föl, itt az étkek mellett szintén kóstolhatnak bort és pálinkát is az arra járók, sőt itt lehetőség nyílik a házilag készített, kézműves sörök ízvilágának megismerésére is.

A borünnep három színpadán nyolcvan zenei program gondoskodik a jó hangulatról. Fellép többek között Berecz András Kossuth-díjas ének- és mesemondó, Pély Barnabás, Falusi Mariann és Sárik Péter, valamint Czutor Zoltán és Anett is. Az egyik este Kunos Tamás, a Csík zenekar kontrása tart táncházat barátaival. (MTI)

A Marosvásárhelyi Táblabíróság érvénytelenítette a romániai oktatási minisztérium azon februári átiratát, amelyben a szaktárca közölte a Marosvásárhelyi Orvosi és Gyógyszerészeti Egyetem (MOGYE) vezetőségével, hogy nem ismeri el az egyetem chartáját. Döntésével a bíróság arra kötelezte a minisztériumot, hogy az oktatási törvénynek megfelelően hagyja jóvá a MOGYE chartáját. A bíróság egyben felfüggesztette a MOGYE magyar és angol nyelvű orvosi és gyógyszerészeti karát létrehozó kormányhatározatot is. A döntés az egyetem vezetőinek a kormányhatározat hatályon kívül helyezésére irányuló keresete nyomán született meg.

Az egyetem vezetősége azt követően hívta perbe februárban az oktatási minisztériumot, hogy a szaktárca nem volt hajlandó elismerni az egyetemi chartát, mivel abból hiányoznak a magyar karok létrehozását előíró paragrafusok. Az intézmény vezetői szerint sem a minisztérium, sem a politikum nem avatkozhat be az egyetem belügyének tekintett charta megfogalmazásába, és nem erőszakolhatja ki a magyar struktúrák létrehozását. Bár a minisztérium korábban éppen ezen tényezők miatt Leonard Azamfirei rektorrá választását is jogtalannak tartotta, április elején már megerősítette tisztségében az új rektort.

Jelen körülmények között szó sem lehet az önálló magyar kar megalakításáról a MOGYE-n, ám amennyiben az egyetem szenátusa mégis a megalakítás mellett döntene, akkor létre lehetne hozni azt, derült ki azon a tárgyaláson, amelyen az egyetem szenátusának, valamint a magyar oktatók egy csoportjának a képviselői folytattak Ioan Mang romániai oktatásügyi miniszterrel. A tárcavezető szerint az egyetemi autonómiát mindenképpen tiszteletben kell tartani, így a MOGYE szenátusa az egyetlen testület, amely a magyar vonal létrehozásáról dönthet.

Arra a felvetésre, hogy mivel az egyetem román többségű vezetősége eddig sem támogatta a törvény által előírt magyar önálló struktúrák létrehozását, vajon mi lehet a garancia arra, hogy ezentúl megteszi, senki nem tudott pontos választ adni. „Remélem, hogy okos megoldás születik” – jelentette ki a tárcavezető a téma kapcsán szervezett sajtótájékoztatóján, amelyen jelen volt Leonard Azamfirei rektor és a magyar oktatók szószólója, Szabó Béla is. Szabó Béla professzor megjegyezte, az egyetemi szenátusban még abban a hat magyar tanárban sem lehet bízni, akik román kollégáik javaslatára kerültek a vezetőségi testületbe. Közülük egyik sem élvezi a magyar közösség bizalmát – mutatott rá Szabó Béla. Ioan Mang miniszter válaszában arra biztatta a feleket, hogy olyanokat juttassanak be a szenátusba, akik valóban a közösség érdekeit képviselik.

FIGYELEMELTERELÉS Az egyetemnek a román oktatók által megválasztott új rektora, Leonard Azamfirei örömtelien üdvözölte a marosvásárhelyi táblabíróság és az új kormány döntéseit. A nemrég leköszönt rektor, Constantin Copotoiu – akit az új szenátus elnökévé neveztek ki – kijelentette, hogy az illetékes szervek ésszerűen jártak el, amikor hatályon kívül helyezték az Ungureanu-kabinet rendeletét. Ábrám Zoltán, az egyetem tanára nyílt levélben fogalmazta meg gondolatait. Szerinte a MOGYE kálváriája kísértetiesen hasonlít a tizenöt éve újból létreho-

A bíróság felfüggesztette a MOGYE magyar és angol nyelvű karát létrehozó kormányhatározatot zásra szánt, de meg nem valósult Bolyai Egyetem történetéhez. „Parlamenti és a magyar közösségen belüli viták – akkor még létezett az RMDSZ megtűrt belső ellenzéke –, egyöntetű elutasítás még a demokratikusnak vélt román politikusok részéről is, politikuscserék, megtámadott és viszontfellebbezett kormányhatározatok, mézesmadzag-politika, teljes tehetetlenség és sterilitás stb.” – elevenítette fel a másfél évtizeddel ezelőtt történteket az oktató, aki néhány kérdést is feltett az RMDSZ politikusainak. Egyebek mellett azt nehezményezte, hogy az RMDSZ vezetőit a ’90-es években miért nem foglalkoztatta egyáltalán a MOGYE helyzete. „Miután az 1999-es tanügyi törvényre hivatkozva a MOGYE magyar oktatóinak többsége beadvánnyal fordult az egyetem szenátusához, miért nem vállalt velük partnerséget az RMDSZ? Vajon sikernek könyvelhető-e el a beiskolázási számokról szóló, a Szociáldemokrata Párt (PSD) és az RMDSZ közötti 1432-es kormányhatározat 2003-ból? Vajon nem kellett volna többet tenni, például akkreditáltatni a magyar oktatási programot, hogy most ne ez legyen az egyik legfontosabb és valós támadási felület?” – fogalmazta meg a költői kérdéseket. Az egyetemi szenátus volt tagja abban is kételkedik, hogy ugyanazzal a román és magyar politizálási stílussal, mint másfél évtizede, lehete egyáltalán kecsegtető eredményeket várni. „Vajon az egykor tanügyminiszterként a halva született Petőfi–Schilleregyetemet létrehozó, jelenleg külügyminiszter Andrei Marga tárgyalásaitól mik várhatóak? Torzszülött vagy tetszhalott?”

– kérdezte nyílt levelében az elkeseredett egyetemi tanár.

Veszélyes tendencia az új kormány részéről, hogy nem vesz tudomást az erdélyi magyar kisebbség létéről, sem jogos igényéről: az anyanyelvű oktatáshoz való jogának a román törvények által is garantált biztosításáról – hívta fel a figyelmet Sógor Csaba RMDSZ-es képviselő az Európai Parlament (EP) brüszszeli mini-plenáris ülésén. A képviselő szerint a magyarság ellen irányuló támadásoknak az a céljuk, hogy eltereljék a figyelmet az új román politikai mezőnyben, mert a gazdasági nehézségek megoldása helyett a válság következményeit egyaránt szenvedő többségi románok elégedetlenségét táplálják.

AGGASZTÓ HELYZET Budapest aggasztónak tartja a román kormány első intézkedéseit. Új helyzet van Magyarország keleti határainál ma-

gyarügyben – fogalmazott Orbán Viktor magyar miniszterelnök az MR1-Kossuth Rádió műsorában az új román kormány első intézkedéseivel kapcsolatban. „Felszólítom az ott (Romániában) működő magyar politikai szervezeteket, hogy keressék egymással az együttműködést” – közölte a kormányfő, hozzátéve, hogy bár a politikában szükséges rivalizálni, de a mostani helyzetben a verseny felett ott van az együttműködés, az összetartás mindent felülíró eszméje. Orbán Viktor szerint egész Európának figyelnie kell, „nehogy itt, a közép-európai térségben hirtelen nemzeti ellenségeskedések irányába forduljon az élet”.

Németh Zsolt, a magyar külügyminisztérium parlamenti államtitkára ugyanakkor aggasztónak nevezte az elmúlt napok romániai eseményeit; az MTI-nek adott nyilatkozatában úgy fogalmazott, hogy a Marosvásárhelyi Orvosi és Gyógyszerészeti Egyetem (MOGYE) ügye, továbbá a választójogi törvényre és a kisebbségi törvényre vonatkozó bukaresti kormányzati megnyilvánulások aggodalomra adnak okot. Németh Zsolt azt mondta, hogy az elmúlt időszakban afféle „mézes évekké” alakította a román–magyar kapcsolatokat a kölcsönös tisztelet és a kölcsönös érdekek felismerése. Kifejtette, ez állt a hátterében annak, hogy a legkülönfélébb kérdésekben sikeres projekteket bonyolított le a két fél. „A kölcsönös tiszteletnek fontos része volt az erdélyi magyarság alapvető emberi jogainak, szerzett jogainak a tiszteletben tartása is” – tette hozzá az államtitkár. „Az elmúlt napok megnyilvánulásai aggodalommal töltenek el bennünket. Ha a Marosvásárhelyi Orvosi és Gyógyszerészeti Egyetemre (MOGYE) gondolunk, vagy a választójogi törvénnyel, a kisebbségi törvénnyel kapcsolatos kormányzati megnyilvánulásokra, azok sajnos aggodalomra adnak okot” – fogalmazott Németh Zsolt.

Az államtitkár utalt arra, hogy a kilencvenes években egyfajta „hidegbéke” jellemezte Magyarország és Románia kapcsolatait. Azt mondta, Budapest elhibázottnak tartaná, „ha a biztatóan alakuló magyar–román kapcsolatrendszernek vége szakadna, ez nem csupán a két ország szempontjából, hanem az egész térség szempontjából elhibázott lenne; ennek Közép-Európa stabilitása, a közép-európai fejlődés, a jólét is kárát látná”. Hozzátette, van lehetőség ennek a veszélynek az elkerülésére. „Ehhez politikai akarat kell, amely a magyar kormány részéről adott” – jelentette ki a külügyi államtitkár.

2012. május 14., hétfő

belfold@magyarszo.com

Ne szalasszuk el a lehetőséget

Feljelentés a választási szabálytalanságok miatt

Boris Tadić kampánykörútja a Tisza mentén és Szabadkán teljes, európai, befektetőbarát politizálás, munkahelyteremtés fontosságát hangsúlyozta. Az eredmények eléréséhez azonban rengeteget kell dolgozni – jelentette ki. A magyarkanizsai község lakói mellett külön üdvözölte azokat is, akik vendégként tartózkodnak a városban – gyógyulást keresve. A magyarkanizsai gyógyfürdő pácienseihez hasonlóan az országnak is gyógyulásra van szüksége – mondta Boris Tadić. Miután arra kérte a jelenlévőket, hogy a soron következő elnökválasztáson tiszteljék meg bizalmukkal, körbejárta az első ízben megrendezett borfesztivált, és elismerően állapította meg, hogy a kínált borok valóban kiválóak.

Kampánykörútját Szabadkán zárta a Demokrata Párt köztársasági elnökjelöltje.

SZABADKA

– Nem lehetünk olyan ország, amely mindig minden esélyt elveszteget – mondta Boris Tadić a DP elnökjelöltje, aki kampánya során szombaton Szabadkán a városháza előtt szólt a néhány száz egybegyűlthöz. A párt helyi vezetőin és

Molnár Edvárd

Folytatás az 1.oldalról Adai tartózkodása során néhány perces felszólalásában Boris Tadić egyebek mellett arra hívta fel a figyelmet, hogy választások idején az országra irányuló figyelem hatványozott, ezért a politikai szférának különös figyelmet kell fordítania arra, miről beszél és miként cselekszik.

– Senkinek nincs joga ahhoz, hogy a választások eredményével való elégedetlensége miatt beszennyezze Szerbia képét a világ előtt. Az arc, amelyet ma Szerbia mutat, rendkívül fontos. Ezt az arcot mutatjuk Európának, a világnak és a lehetséges befektetőknek is, azoknak az embereknek, akik új munkahelyeket nyithatnak olyan mennyiségben, amilyenben azokra szükségünk van – mondta el a politikus, majd hozzátette: minden eredményt ellenőriznek, mert ezt kívánja az ország érdeke is. A választásokat ő is demokratikus úton szeretné megnyerni.

A Demokrata Párt elnökjelöltjét és kíséretét a helyi pártvezetőségen kívül mintegy kétezer ember fogadta a városközpontban.

A VMSZ az ügyészséghez fordul a szabadkai rendellenességek okán – Pásztor–Tadić-találkozó volt Szabadkán

Boris Tadić Szabadkán

ZENTA

Ada után Zentára is ellátogatott Boris Tadić, a Demokrata Párt köztársasági elnökjelöltje. Tadićot a város főterén Bojan Pajtić, a DP tartományi kormányfőjelöltje köszöntötte a párt községi szervezete tagjainak és szimpatizánsainak gyűrűjében, majd a köztársasági elnökjelölt szólt az egybegyűltekhez.

A köztársasági elnök- és tartományi képviselőjelölt-választások második fordulójának lényegére utalva felhívta a jelenlévők figyelmét arra, hogy május 20án menjenek ki a választásokra és szavazzanak, mivel ezen a napon nemcsak Szerbia, hanem Vajdaság, Zenta jövőjéről, és a saját jövőjükről is döntenek.

A köztársasági elnökjelölt többek között hangsúlyozta, legfőbb célkitűzésük, hogy Szerbiát – ezen belül tartományunkat és Zentát is – összekössék a világ különböző országaival. Megjegyezte, hogy ezek a célok nemcsak a szavak szintjén valósulnak meg, hanem tettekben is, és ezt már bebizonyították az elmúlt időszakban is, s ezért soha sem állnak el a kapcsolatteremtés és a megbékélés politikájától.

A köztársasági elnökjelölt ezt követően Magyarkanizsa felé vette az útját, ahol szintén találkozott a híveivel.

MAGYARKANIZSA

Hatalmas tömeg fogadta szombaton Boris Tadićot a magyarkanizsai városháza előtt. A Demokrata Párt államelnökjelöltje itt is a megbékélés és a felelősség-

a tartományi választások második körébe jutott jelöltjein kívül a színpadon volt Bojan Pajtić tartományi kormányfő is. A DP vezetője békére szólított fel mindenkit.

– Innen Szabadkáról békére szólítok fel minden választási résztvevőt.

Először is békére önmagukban, majd egymás között. Senkinek sincs joga arra, hogy a rosszabb időkbe visszatérítsen bennünket, elég volt a kilencvenes évek súlyos szavaiból. Ha valaki szerint valami szabálytalan volt, mindent lehet ellenőrizni – mondta az elmúlt napok eseményeire célozva.

A gazdaságpolitikáról szólva kiemelte a költségvetési hiány csökkentésének és az eddigi politika megváltoztatásának fontosságát.

– Nagyobb fegyelemre és felelősségre van szükség, folytatni kell a beruházások idevonzását, és folytatni a vállalkozók előtti akadályok megszüntetését. Ha egy vállalkozó egy embernek munkát ad, ez ezer munkahelyre nyit lehetőséget – emelte ki.

Az elmúlt két év szabadkai beruházásai kapcsán elmondta, ez nem elég, több kellene, és megígérte, folytatják a város fellendítését. Ezért felszólította a polgárokat, vasárnap menjenek el szavazni, és válasszák a DP jelöltjét.

A konvenció után Boris Tadić Pásztor Istvánnal, a VMSZ elnökével találkozott. n pál, Hhzs, M.M., bajk

– Vannak pillanatok, amikor az igazság felderítése másodrendű fontossággal bír ahhoz viszonyítva, ami fenyegethet – kezdte Pásztor István, a VMSZ elnöke a párt vasárnap délelőtti sajtótájékoztatóját. Ezzel indokolta azt a tényt, hogy a párt képviselője a Köztársasági Választási Bizottság ülésén a hivatalos végeredmények mellett szavazott. Pásztor szerint ellenkező esetben meg kellett volna ismételni a parlamenti és az elnökválasztást is, ez pedig olyan mértékű káoszt idézett volna elő az országban, amely a vagyont és az embereket sem kímélte volna, és ezt mindenképp el akarták kerülni.

azt, ami az elmúlt héten a szavazatok újraszámlálása terén történt. Mint mondta, miután világossá vált, hogy szabálytalanságok történtek, szerdán kérvényt nyújtottak be a Városi Választási Bizottságnak a szavazólapok ellenőrzésére vonatkozóan.

A bizottság azonban e kérelem kapcsán csak másnap ült össze, így csak csütörtökön este 6 órakor kezdődhetett az újra-

A legkirívóbb szabálytalanság mégis az volt, hogy egyes zsákokban elütő színárnyalatú, kék színű szavazólapok voltak.

Maglai elmondta, az átvizsgált 14 zsák közül 4-ben találtak ilyen szavazólapokat, ezek nem egyenként, hanem egy kötegben voltak. Egy esetben a 106-107 ilyen lapból 2-3 kivétellel mindegyiken a DP jelöltje volt bekarikázva, egy másik

számlálás. Addigra azonban rajtuk kívül a Demokrata Párt, az LDP, a Vajdasági Szociáldemokrata Liga, a Szerb Haladó Párt és a Szerbiai Egyesült Régiók is hasonló igénnyel állt elő.

– A helyszínen a legtöbben a DP vezetőségéből voltak jelen, ekkor szóban elhangzott, hogy egy ember összesen 2 órán át végezheti az ellenőrzést. Alkudozás kezdődött, aminek a vége az lett, hogy ha több párt adja át közösen a kérelmet, akkor három ember hat órán át végezheti a betekintést – összegezte Maglai. A beadvány átadása után elkezdhették az ellenőrzést.

Mint elmondta, egy zsák átvizsgálása 1,5–2 órát vett igénybe, miközben megkezdődtek az egyeztetések arról is, hogy a hat óra leteltével, hajnali fél háromkor ne kelljen abbahagyni a munkát.

Ezt követően a folyamatba bekapcsolódtak a Demokrata Párt emberei is, akik jelenlétükkel gátolták, obstruálták a munkát.

– A 40 óra leforgása alatt 14 zsákot sikerült átnézni, azaz a teljes anyagnak mintegy 15 százalékát. Megállapítást nyert, hogy szinte mindenhol voltak szabálytalanságok. Volt, ahol a kelleténél kevesebb szavazólap volt a zsákban, máshol az érvénytelenné minősített szavazólapok között voltak érvényesek is – mondta Maglai.

helyen a 103 szavazólap mindegyikén a DP-re szavaztak.

– Hivatásos nyomdai szakemberrel megvizsgáltattuk ezeket a szavazólapokat, aki összehasonlítva azokat elmondta, hogy valószínűleg nem egy helyen készültek, különböző színárnyalatúak, különböző minőségű papírra nyomtatták őket, és a logó is különböző rajtuk – magyarázta Maglai Jenő.

A VMSZ szabadkai első embere azt is elmondta, a helyszínen szemmel látható volt, hogy a választási bizottság tagjai a helyi demokrata vezetők, Modest és Ivan Dulić parancsait teljesítik.

A fentiek miatt a VMSZ feljelentést tesz N. N. személy ellen, így az ügyészség feladata lesz, hogy kivizsgálja az ügyet.

Mint elhangzott, az ügyészségnek 30 napon belül kell véleményt nyilvánítania az ügyben, de a párt vezetői remélik, hamarabb sor kerül erre.

Pásztor István még fontosnak tartotta hangsúlyozni, hogy az ellenőrzés során tapasztalt eltérésekről jegyzőkönyv készült, amelyet mindenki aláírt. A pártelnök szerint egyértelmű, hogy a probléma nem a szavazóhelyen keletkezett, hanem később.

– Hogyan, ezt nem tudom, ezt kellene megállapítani, de ez szerintem már nem választási kérdés – tette hozzá. n bajk

PÁSZTOR–TADIĆ-TALÁLKOZÓ

Pásztor István szombaton este Szabadkán tárgyalt Boris Tadićtyal, a DP elnökével. Először a Pelivan cukrászdában találkoztak, majd egy órán át négyszemközti beszélgetést folytattak a Magyar Házban.

Pásztor elmondta, konstatálták, hogy a DP és a VMSZ a továbbiakban is partnerek lesznek az európai és a polgári értékrend mentén.

– Én a beszélgetés jelentős részét arra használtam fel, hogy a kellő tisztelettel, minden mondatot kimérten megfogalmazva, túlzások nélkül megismertessem Tadićot a felmerült problémákkal. Tájékoztattam arról, hogy a teljes választási anyagot átadtuk az igazságügyi szerveknek. Majd kiderül, hogy itt is érvényesülnek-e az európai értékek – mondta Pásztor, hozzátéve, a jelek szerint Nišben és Szabadkán ugyanaz az eset nem von maga után hasonló következményeket. (Nišben tegnap 17 helyen megismételték a választást – a szerz. megj.)

Pásztor István elmondta, a második forduló után megkezdik a megállapodás megvalósítását minden lehetséges szinten. A pártelnök még egyszer kiemelte: a VMSZ nem társul azokkal, akik szét akarják verni ezt az országot.

Arról, hogy a VMSZ támogatja-e Tadićot az elnökválasztás második körében, a párt szervei a hét folyamán határoznak, Pásztor annyit erősített meg, hogy Nikolićot nem támogatják.

Boris Tadić szombaton este Szabadkán úgy nyilatkozott, a két párt helyi szinten felmerült problémáit a pártok helyi szervezeteinek kell megoldaniuk, amit ő figyelemmel kísér majd.

A KÉK KÉT ÁRNYALATA

Maglai Jenő, a párt városi szervezetének elnöke részletesen ismertette mind-

sumedija.rs

4 BELFÖLD

Nikolić döntött: indul a második körben

A haladók a hétvégén több városban is autós felvonulással tiltakoztak az állítólagos választási csalások miatt Folytatás az 1. oldalról A Köztársasági Választási Bizottság (KVB) megállapította, hogy a szerbiai parlamenti választás és az elnökválasztás első köre szabályos volt, és megkezdődhet a szavazólapok nyomtatása az államfőválasztás második körére – jelentette ki szombaton Veljko Odalović, a köztársasági képviselőház titkára. Odalović elmondta, hogy a KVB elvetette a Szerb Haladó Pártnak a választások szabályosságát vitató kifogását, mert – mint fogalmazott – nem álltak rendelkezésére olyan elemek, amelyek bizonyíthatták volna, milyen szabálysértés történhetett.

Tomislav Nikolić, az SZHP elnöke korábban azt követelte, hogy a nagymértékű választási csalások miatt semmisítsék meg a május 6-án megtartott választások eredményeit minden hatalmi szinten.

CeSID: SZABÁLYOSAK VOLTAK A VÁLASZTÁSOK

Đorđe Vuković, a Szabad Választásokért és Demokráciáért Központ (CeSID) képviselője elvetette azokat az állításokat, hogy a május 6-ai választások szabálytalanul zajlottak. Vuković szerint a választások eredményére nem hathat ki az, hogy egy zsákban szavazólapokat találtak, mert megvannak a szavazóhelyeken készült jegyzőkönyvek, amelyeknek a hitelesítésénél jelen volt minden párt képviselője.

Vladimir Goati, a Transparency Srbija igazgatója is úgy vélekedett, hogy a választások szabályosságának vizsgálatakor legfontosabbak a szavazóhelyeken készült jegyzőkönyvek, melyeket minden párt képviselője aláírt. Goati szerint a választási szabálytalanságra a szavazóhelyeken készült jegyzőkönyvek meghamisítása lehetne bizonyíték, vagy az, hogy ha az állam több szavazólapot nyomtatott volna, mint az a kilencvenes években megtörtént.

TÜNTETÉSEK, FELVONULÁSOK

Több szerbiai városban is voltak tegnap autós tiltakozó felvonulások, amelyeket a Szerb Haladó Párt szervezett. Az újvidéki tüntetésen Miloš Vučević, a párt városi bizottságának elnöke elmondta, tudomása szerint egyes szavazóhelyek előtt 2000 dinárt fizettek egy-egy szavazatért. Ezt a második körben meg fogják akadályozni, „ha kell, akkor annak árán, hogy minden szavazóhelyen megszakítjuk a szavazást” – mondta Vučević.

Autókkal vonultak fel tegnap Jagodinán, Ćupriján, Paraćinban, Zvečanban, Šabacon, Kruševacon, Nišben és Kosovska Mitrovicán is. Belgrád központjában szombaton késő délután vonult végig egy 400 fős csoport, de ennek a tüntetésnek nem volt pártszínezete. (Beta, Tanjug)

PÁLYÁZATI FIGYELŐ 5

2012. május 14., hétfő

ANYAGI TÁMOGATÁSOK A turizmus fejlesztésével kapcsolatos projektek

Téma:

Az alábbi projekteket támogatják: – Szerbia idegenforgalmi célpontként való népszerűsítése – szórakoztató-rekreatív programok fejlesztése – képzések és tréningek a turizmus területén, statisztikai kutatások – projektek, tervek, fejlesztési tervek kidolgozása turisztikai helyekre vagy régiókra – turisztikai helyekre vezető utak kiépítése – turisztikai helyek infrastrukturális fejlesztése – kommunális infrastruktúra kiépítése a turisztikai objektumok létesítésére – földterület-rendezés a turisztikai helyeken és régiókban – turisztikai infrastruktúra kiépítése a turisztkai helyeken és régiókban – a turizmus fejlesztésének szempontjából különösen jelentős objektumok kiépítése vagy rekonstrukciója a turisztikai helyeken – egyéb turisztikai projektek A pályázaton részt vehet:

Turisztikai szervezetek, vállalatok, jogi személyek, önkormányzatok, nonprofit szervezetek, sport- és ifjúsági szervezetek, polgári csoportok.

A pályázaton elnyerhető összeg:

Nincs adat.

A pályázat beadási határideje:

2012. december 15.

A pályázatot kiíró szervezet:

Gazdasági és Regionális Fejlesztési Minisztérium További információ:

http://www.turizam.merr.gov.rs/index. php/sr/2010-02-11-17-29-42

Önfoglalkoztatás támogatása munkanélkülieknek Téma:

Olyan munkanélkülieket támogatnak egyszer folyósított összeggel, akik be vannak jegyezve a Munkaközvetítő Szolgálatnál, s elvégezték a szükséges képzést az önálló vállalkozás beindításához.

Résztvevők köre:

Munkanélküli személyek, akik vállalkozásba kezdenek.

Díjazás:

160 000 dinár, fogyatékkal élők számára 200 000 dinár.

Nevezési díj:

Nincs.

Jelentkezési határidő:

2012. december 15.

A pályázatot kiíró szervezet:

Nemzeti Munkaközvetítő Szolgálat

További információ:

http://www.nsz.gov.rs/page/javnipozivi/sr/ javni_pozivi.html?view=story&id=26214&se ctionId=77&regionStory=

XVIII. Pénzügyi Nyári Egyetem Téma:

A korábbi évekhez hasonlóan az idén is két modulból fog állni a szakmai képzés.

Az első héten a részvevők a vállalati pénzügyi ismereteiket bővíthetik dr. Száz János és a Budapesti Corvinus Egyetem oktatói, demonstrátorai segítségével. Ennek során intenzív szemináriumi foglalkozásokon ismerkedhetnek meg az alapvető pénzügyi összefüggésekkel. A második szakaszban egy többnapos bankszimulációs programon keresztül próbálhatják ki szakmai tapasztalataikat egy szimulált piaci környezetben. A szimuláció végére, a csapatban hozott döntési fordulók után képesek lesznek átlátni egy bank működését. Az utolsó napokban a Magyar Nemzeti Bank elismert szakemberei előadásain keresztül aktuális pénzügyi, gazdasági problémákat ismerhetnek meg. Az OTP támogatásával minden évben félnapos tréningen (önismeret, pályaválasztás) vehetnek részt, amelynek elvégzésével könnyebben boldogulhattnak a hétköznapokban. A nyári egyetem időpontja: 2012. augusztus 5–17.

Résztvevők köre:

Diplomahonosítási pályázati felhívás

Határon túli, magyar anyanyelvű, 19–25 éves közgazdászhallgatók.

Téma:

A 2007. január 1-je óta külföldi felsőoktatási intézményben szerzett főiskolai és egyetemi oklevelek, valamint külföldi felsőoktatási intézményben folytatott posztgraduális tanulmányok eredményeként szerzett tudományos fokozatok már elvégzett, illetve folyamatban lévő szerbiai honosítása során Szerbia területén felmerült tényleges – számlákkal, nyugtákkal, befizetési bizonylatokkal igazolható – kifizetett költségeinek (fordítási, hitelesítési, eljárási díjak, illetékek stb.) utólagos résztámogatása.

Nem pénzbeni támogatás, amelynek keretében a Szakkollégium a szállás, étkezés, oktatás és a szervezett kulturális programok költségeit fedezi.

Nevezési díj:

Nincs.

Jelentkezési határidő:

2012. június 1.

A pályázatot kiíró szervezet:

Széchenyi István Szakkollégium

További információ:

http://pnye.szisz.hu/

Résztvevők köre:

Díjazás:

Keretösszeg: 15 101 376 euró.

Nevezési díj:

Nincs.

Jelentkezési határidő:

2012. május 30.

A pályázatot kiíró szervezet:

Szerb Köztársaság Európai Integrációs Irodája, Magyar Köztársaság Nemzeti Fejlesztési Ügynöksége További információ:

http://www.hu-srb-ipa.com/srb/otvorenipozivi-za-prikupljanje-predloga-projekata/16

Irodalmat kedvelő és művelő 35 évnél fiatalbb személyek.

Díjazás:

A nyertes pályázó lehetőséget kap arra, hogy a kötete megjelenjen a FISZ-nél.

Nevezési díj:

3000 Ft/pályázat.

Jelentkezési határidő:

2012. május 20.

A pályázatot kiíró szervezet:

Fiatal Írók Szövetsége

További információ:

http://www.kmka.hu/index.php/palyazat/35-hatarontuli/1565-fiatal-irok-szoevetsegenek-fisz-alkotoi-palyazata

Az ÉS tárcanovella-pályázata

Téma:

A pályázat célja a tárcanovella hagyományának megújítása, újraértelmezése, a tárcák mai helyének keresése, új szereplehetőségeit, szeretnék divatossá, olvasottá tenni ezt az egykorvolt zsánerműfajt. Formai követelmények: egy szerző egy tárcanovellával nevezhet, s az írás nem lehet hosszabb 5000 leütésnél (szóközzel).

Résztvevők köre:

Első díj: 400 000 forint; második díj: 200 000 forint; harmadik díj: 100 000 forint, öt különdíjas tárca: féléves nyomtatott ÉS-előfizetés; öt díjazott tárca: féléves előfizetés az online változatra.

Vajdasági magyarok külön választói névjegyzékén szereplő személyek.

Díjazás:

Nevezési díj:

Nincs.

Nincs.

Jelentkezési határidő:

2012. október 1.

Jelentkezési határidő:

Szekeres László Alapítvány

A pályázatot kiíró szervezet:

http://www.szla.org.rs/szla/

További információ:

2012. június 30.

Élet és Irodalom

További információ:

http://www.es.hu/;az_es_tarcanovella-palyazata;2012-04-17.html

Versenypályázatok

Ezt már én is tudom – kreatív pályázat

Médiaunió – Meseíró pályázat

Résztvevők köre:

Nonprofit szervezetek, többek között központi költségvetési szervek, helyi önkormányzatok, önkormányzati társulások, alapítványok, egyesületek, oktatási intézmények, kamarák. A projektpartnerek között legalább egy magyarországi és egy szerbiai partnernek kell lennie a támogatásra jogosult területről.

Résztvevők köre:

Bárki indulhat.

A pályázatot kiíró szervezet:

Magyarország–Szerbia IPA Határon Átnyúló Együttműködési Program. A határ menti térségben támogatás nyerhető gazdasági és társadalmi összefogást erősítő programokra, környezetvédelmi projektekre, határon átnyúló kulturális útvonalak és üzleti együttműködések kialakítására, valamint kutatás-fejlesztési tevékenységekre és határon átnyúló oktatási, képzési és csereprogramokra is.

Kötetnyi terjedelmű kéziratot várnak – próza esetén legalább 160 000, legfeljebb 400 000, vers esetén legalább 25 000 leütés. Műfaji megkötés nincs. A pályázati munkákat nyomtatott formában, kizárólag postai úton fogadják. A pályázatot önéletrajzzal és a nevezési díj befizetését igazoló csekk vagy tranzakció-jóváhagyás másolatával együtt kell elküldeni!

Díjazás:

Nincs adat.

Téma:

Téma:

Díjazás:

Nevezési díj:

Határon Átnyúló Együttműködési Program

A Fiatal Írók Szövetségének alkotói pályázata

Téma:

A kiíró a Mesélj mindennap! kampány keretében pályázatot hirdet eredeti, magyar nyelvű, gyermekeknek szóló mesék megírására. Pályázni kizárólag eredeti szellemi alkotással lehet. A pályázó felelősséget vállal azért, hogy pályázata más személy szerzői vagy egyéb személyhez fűződő jogát nem sérti, a kiírót pedig az ennek megsértéséből eredő minden negatív anyagi és jogi következmény alól mentesíteni köteles. A mese terjedelme, stílusa szabadon megválasztható, azonban alkalmazkodnia kell a pályázat célkitűzéseihez. A következő kategóriákban lehet pályázni: tündérmese, állatmese, gyümölcsös mese, tréfás mese, tanmese, modern mese, láncmese. Az egy szerzőhöz tartozó pályázatok száma nem korlátozott. Minden egyes mesénél fel kell tüntetni a kategóriát.

Résztvevők köre:

Minden 18. életévét betöltött, cselekvőképes, magyarul beszélő természetes személy.

Díjazás:

A pályázat díjazásaként elnyert online és nyomtatott megjelenés feltétele írásbeli szerzői jogi nyilatkozat adása.

Jelentkezési határidő:

2012. augusztus 1.

A pályázatot kiíró szervezet:

Médiaunió Alapítvány

További információ:

http://www.meseljmindennap.hu

„A gyermek szellemi fejlődése”

Téma:

A Szülők iskolája rendezvénysorozat soron következő előadása. Interaktív előadás és műhelymunka szerb nyelven. Egyszerű tanácsok a gyerekekkel kapcsolatos mindennapi problémák megoldására. Előadó: dr. Ranko Rajović elismert idegsebész, az NTC tanulási program alkotója, amely a pedagógia területén különös figyelmet fordít a neurofiziológia alkalmazására. A programot Európa 14 országában alkalmazzák (Norvégia, Szlovénia, Olaszország, Svájc, Izrael, Magyarország, Szerbia stb.). Kifejlesztője négy ország hat egyetemén tart rendszeresen előadásokat.

Résztvevők köre:

Fiatal szülőknek, családalapítás előtt álló fiataloknak, pedagógusoknak és minden gyermekekkel foglalkozó szakembernek.

Helyszín és időpont:

Zenta, Árpád utca 9., 2012. május 21-e (hétfő), 16 óra.

Nevezési díj:

25 euró

Jelentkezési határidő:

2012. május 20.

A pályázatot kiíró szervezet:

Széchenyi István Szakkollégium

További információ:

024/812-349

Téma:

Olyan tippeket és trükköket vár a pályáztató, amelyekből kiderül, te mit teszel, vagy mit tudnál megtenni, hogy takarékoskodj az energiával és a vízzel, hogy kevesebb hulladékot termelj, röviden, hogy minél környezetkímélőbben élj. Segítségképpen ajánlják, hogy figyeld meg, mi történik veled egy napod során az ébredéstől a lefekvésig, majd gondold át, mit lehetne másképp csinálni ahhoz, hogy egy nap sokkal kevesebb fogyasztással járjon. Rövid szöveges alkotásokat (mese, levél, mini esszé, vers, vicc stb. legfeljebb 2000 karakter vagy egy A4 kézzel írott oldal terjedelemben) és rajzokat vagy festményeket várnak (legfeljebb 2 MB).

Résztvevők köre:

Bárki részt vehet a pályázaton.

Díjazás:

Fődíj: környezettudatosságra nevelő könyvek, társasjátékok, kiadványok, részvétel az országos zárórendezvényen 2013 januárjában, az alkotás megjelenik a program során készülő 2013-as kalendáriumban, az írás megjelenik a DUE országos kiadványában, a Tallózóban.

Nevezési díj:

Nincs.

Jelentkezési határidő:

2012. május 21.

A pályázatot kiíró szervezet:

Harmónium Egyesület

További információ:

http://www.aprolepes.hu/kreativ-palyazat

6 KÖZÉLET

2012. május 14., hétfő

kozelet@magyarszo.com

Megéri földműveléssel foglalkozni

Harminchárom iskola 470 diákja versenyezett

Dušan Petrović: Az állam mindent megtesz a gazdálkodó tisztességes megélhetése érdekében – Péntek estig látogatható Délkelet-Európa legnagyobb mezőgazdasági seregszemléje

A szabadkai J. J. Zmaj iskola csapata a Vándordíjjal és De Negri Ibolyával, az ÉMPE elnökével

Az osztrák pavilon megnyitása: Boris Tadić, Dušan Petrović, Nikolas Berlakovic és Bojan Pajtić kat szívesen továbbadják, ezért a vásári rendezvény ideje alatt számos szakmai tanácskozást, kerekasztal-beszélgetést szerveznek, ezeken ismertetik majd az élelmiszer-előállítás során alkalmazott legújabb technológiai vívmányokat, utat mutatva Szerbia számára, hogy miként lehet a tudományokban elért eredmé-

Újvidéki siker az énekelt versek fesztiválján

lyan és felelősségteljesen bánunk vele, minden beruházás megtérül. A térség előtt kiváló lehetőségek állnak, ezért minden egyes beruházást, cégalapítást, mely által új munkahelyek teremtődnek, a tartományi kormány két kézzel támogat.

Boris Tadić köztársasági elnökjelölt a hivatalos megnyitó után jelent meg, miután Nikolas Berlakoviccal és Bojan Pajtićtyal közösen megnyitották a osztrák kiállítók pavilonját. n kz

Immár 11. alkalommal rendezték meg szombaton az Általános Iskolások Művészeti Vetélkedőjét. Az Észak-bácskai Magyar Pedagógusok Egyesületének ezen a rendezvényén 33 vajdasági iskola 470 diákja vett részt, 70 tanár, több szülő is elkísérte őket a verseny helyszínére. A versenyt a szerbiai oktatási minisztérium elismeri, a Magyar Nemzeti Tanács pedig a kiemelt jelentőségű rendezvények közé sorolta. A vetélkedő tíz kategóriában és két helyszínen, a szabadkai Majsai Úti Általános Iskolában és az Ivan Goran Kovačić Általános Iskolában, zajlott.

Az ÁMV-n a versenyzők a helyszínen írnak fogalmazást, verset, készítenek képzőművészeti alkotást, és szép számban vannak, akik szavalnak, prózát mondanak, a szép beszédet művelik, énektehetségüket, valamint előadói-színjátszói képességüket mutatják be. Szombaton huszonnyolc zsűritag ítélte meg a teljesítményüket, köztük kiváló színművészek, előadóművészek, képzőművészek, zeneművészek. Mint De Negri Ibolya, az ÉMPE elnöke a megnyitón elmondta, az idén egy új kategóriát is bevezettek, amelyet Kisokosnak neveztek el: ez álta-

lános műveltségi teszt a hetedikes diákok részére, amely a szaktantárgyak anyagával kapcsolatos, és általános ismereteiket méri fel. Ettől az évtől a legeredményesebb iskolának Vándordíj jár, amelyet jövőre az idei díjazott továbbad a következő ÁMV legjobbjának. Az idén ez a Vándordíj a szabadkai J. J. Zmaj Általános Iskoláé lett.

Joó Horti Lívia, az MNT közoktatási bizottságának elnöke elmondta, hogy az ÁMV a vajdasági magyar ajkú általános iskolások legnagyobb megmérettetése. A nemes versengés mellett a tanároknak jó alkalom a tapasztalatcserére, a diákoknak pedig arra, hogy megismerkedjenek a Vajdaság más iskoláiból érkezett társaikkal, és ez is a közösségépítést szolgálja. Az ÁMV a pályaválasztásban is segítséget nyújt, hisz a tanulóban tudatosul, hogy mi az, ami érdekli, mely irányba érdemes elindulnia.

Tóth Szilvia, az ÁMV-nek már több éve rendszeresen otthont adó szabadkai Majsai Úti Általános Iskola igazgatója arról szólt, hogy jó érzés ennyi ügyes, talpraesett, tehetséges diákot és elhivatott felkészítő tanárt évről évre vendégül látni. n m.k.

Ne feledjük, ami velünk történt

A Zitzer Szellemi Köztársaság megalakulásának 20. évfordulójára emlékeztek

Gergely József

Az Énekelt Versek XVII. Zentai Fesztiváljának versenyprogramjában az újvidéki Perišić Diana érdemelte ki a zentai önkormányzat, a budapesti Égtájak Egyesület és a zEtna kiadó fődíját. A fesztiválon második alkalommal részt vett egyetemi hallgató a kötelező vers legjobb megzenésítéséért is különdíjban részesült. A második helyezést Iszlai Renáta és Páll András csíkszeredai előadók érték el, ők egyben a közönségdíjat is maguknak tudhatják. Harmadik helyezett a szabadkai StarKalap együttes, melynek tagjai – Bakos Evelin (zongora, ének), Reéb Zsófia (ének), Torok Orsolya (gitár, ének), Szedlár Ágnes (ének) – harmadik éve zenélnek együtt, a 2010-es évi KMVre jöttek össze először zenélni, amikor is a megzenésített versek kategóriájában második helyezést értek el. Zentán eddig három alkalommal vettek részt a fesztiválon. A Kaláka együttes különdíjában a rímajánosi Farkas Csaba részesült, előadói különdíjat érdemelt a nagybányai Bertódi Johanna, a legjobb kórushangzásért pedig a mezővári Krisz együttest jutalmazta a zsűri. A dallamos ének- és mandolinszóért a szabadkai Folton Folk zenekar, a legjobb hangszerelésért pedig a budapesti Gönczölszekér együttes érdemelt különdíjat.

Mint már napilapunkban említettük, a versenyprogram résztvevőinek az idén Csík Mónika Térhatárok, vagy Bújócska c. versét kellett megzenésíteniük és előadniuk. A fesztivál keretében szombat délelőtt a budapesti Sajtkukacz zenekar lépett fel a Zentai Kórház gyermekosztályán, szombaton pedig a rendezvény-

nyeket felhasználni a mezőgazdasági termelés növelésére.

A tartományi kormány és a hozzá tartozó intézmények az utóbbi öt évben több mint 24 milliárd dinárt ruháztak be a mezőgazdaság fejlesztésébe. Az eredmény kézzelfogható, hiszen a mezőgazdasági termékek kivitele 2,5-szörösére emelkedett, a termelés pedig egytizedével nőtt – mondta Bojan Pajtić tartományi kormányfő. Hozzátette, Vajdaság az egyik leghozzáférhetőbb európai régió, a mezőgazdaság kincsesbányája. Ha komoÉMPE

síteni. Eddig sem késlekedtek, hiszen országa az utóbbi évek egyik legnagyobb beruházójává vált Szerbiában. Ausztria az itteni gazdaságba 2,8 milliárd eurót ömlesztett, és nem hátrált meg a gazdasági világválság idején sem.

Az osztrák mezőgazdasági termelés felaprózott, kisebb gazdaságokból tevődik össze. Az ország földterületei tömegtermelésre nem elegendőek, ezért a minőségi élelmiszer-előállításra helyezte a hangsúlyt, ebben szerzett magának vezető pozíciót. Tapasztalati-

Ótos András

Folytatás az 1. oldalról Dušan Petrović, az agrártárca vezetője szerint a mezőgazdaságban hatalmas kincset tartunk a kezünkben, amelyet szervezett, rendezett, és mindenki számára egyenlő mérce szerint kell használnunk. Az ágazat hatalmasat fejlődött az utóbbi időszakban. Évente mintegy 500 millió euróval növekedett az agrártermékek kivitele, csupán tavaly 2,7 milliárd dolláros exportot valósított meg az ágazat. Az ország képes lenne többre is, ezért felszólította a vásár résztvevőit, keressék a partnereket, hogy egy év múlva még nagyobb eredményekkel dicsekedhessünk.

A 79. Nemzetközi Mezőgazdasági Vásárt Bojan Pajtić tartományi kormányfő nyitotta meg. Az eseményen jelen volt Dušan Petrović mezőgazdasági miniszter, Nikolas Berlakovic Ausztria, azaz az idei partnerország vidékfejlesztési minisztere, továbbá kollégája, Tihomir Jakovina Horvátország, a jövő évi partnerország képviseletében, Tarzan Milošević Montenegro és Jerko Ivanković-Lijanović, Bosznia-Hercegovina mezőgazdasági minisztere. Az egybegyűltekhez szólt Igor Pavličić, Újvidék polgármestere is, és jelenlétével a rendezvény hírnevét öregbítette Vensen Deger, az EU szerbiai biztosa.

Nikolaus Berlakovic, Ausztria vidékfejlesztési, erdő-, vízgazdálkodási és mezőgazdasági minisztere anyanyelvén, horvátul köszöntötte a jelenlevőket, ugyanis családja öt évszázada Nyugat-Magyarország Ausztriával határos vidékén él. Elmondta, hogy a jövőben Ausztria a délszláv országokkal, köztük Szerbiával is nemcsak a jószomszédi viszonyt, hanem az együttműködést is szeretné gazdasági alapokon megerő-

Az Általános Iskolások Művészeti Vetélkedőjének Vándordíját az idén a szabadkai J. J. Zmaj iskola csapata érdemelte ki

Perišić Diana sorozat gálaműsora keretében megtartott Különbéke című Szabó Lőrinc-estet tekinthette meg a nagyérdemű. Az esten közreműködött a Kossuth-díjas Kaláka zenekar és Rátóti Zoltán színművész, Csík Mónika Kilátó-díjas költővel, a fesztivál díszvendégével pedig Gruik Ibolya, napilapunk munkatársa beszélgetett. Tegnap a tordai színházteremben a zentai Mécsvirág együttes (Krnács Erika előadóművész, valamint Hajnal Anna és Zsoldos Ervin verséneklő) zenés áhítatán vehettek részt a vasárnapi ünnepi szentmise résztvevői, a bácsfeketehegyi (feketicsi) református templomban pedig a kárpátaljai Krisz zenekar lépett fel az ünnepi istentiszteleten. n Hhzs.

Folytatás az 1. oldalról a húsz évvel ezelőtti eseményekre. A beszélgetés elején Balla A megemlékezőket Balla Lajos Laci, a tiltakozás koordiná- Lajos Laci köszöntötte az egybegyűlteket. Hangsúlyozta, hogy tora, jelenleg az oromhegyesi helyi közösség elnöke kalauzolta nem szabad elfeledni mindazt, ami történt húsz évvel ezelőtt, a séta folyamán, s mesélt az akkori történésekről. A Faluház- s teljesen lényegtelen, hogy jó volt vagy rossz, amit csináltak, s ban ezt követően Dormán László fotóriporternek a megmoz- hogy elértek-e valamit a tiltakozásukkal. Az sem lényeges, hogy miképpen emlékezünk vissza. dulásról készült fotókiállítását és – Bármiről is szól a múltunk, Kerekes Lászlónak, a megmozduaz a mi múltunk, a mi történellás ihlette képzőművészeti alkotámünk, s ezekből kell okulnunk: sait bemutató kiállítást tekintették Ha jó volt, akkor azért folytasmeg az egybegyűltek. suk, ha rossz volt, akkor pedig Kerekes László neves képzőkijavíthatjuk a hibánkat, s ezért művész a kilencvenes években kell visszaemlékeznünk – jegyezBerlinből figyelte a szülőföldjén te meg Balla, majd elmondta, történteket, s a Zitzer Szellemi hogy a megmozdulás valójában Köztársaság hatására megalkotott 1992. május 6-án az egészségház egy sorozatot, amelyből tizenkét rendelőjében kezdődött, ahol hét festményt Oromhegyesnek ajánhölgy adta meg a szikrát ahhoz, dékozott azzal a kikötéssel, hogy a hogy elkezdődjön a háborúellenes Zitzer Clubban legyenek kiállítva tiltakozás, és hogy megmentsék a egy hétig, azután pedig helyezbehívott férfiakat, hogy ne essenek zék el a „Szabadság Föld Alatti áldozatul az esztelen öldöklésnek.

Múzeumában” (magyarul: ássák Balla Lajos Laci most, és húsz évvel ezelőtt Balla ez után a színpadra hívta dr. el a föld alá), ami meg is történt.

A képzőművész tavaly bekövetkezett halála után 40 napra az Gazdag Veronikát, Pekla Esztert, Teslić Gizellát, Kávai Laurát, oromhegyesiek „megsemmisítették” a Szabadság Föld Alatti Kanyó Erzsébetet, Bálint Klárát és Bata Ildikót, akik a békeMúzeumát és az ismét napvilágra került alkotásokat a megem- megmozdulást kezdeményezték. Balla szerint nekik köszönhelékezés résztvevői is megtekinthették. A folytatásban Balogh tő, hogy a behívottak életben maradtak, s ezért büszkén kell Istvánnak, a Virágot ültetni sisakba című, az oromhegyesi emlékezni a megnevezett hölgyekre, akik a szombati falunamegmozdulásról szóló, dokumentáris elemeket is tartalma- pi ünnepségen elsőként vehették át a falu köszönőlevelét. A zó regényét mutatták be a jelenlévőknek. A könyvbemuta- visszaemlékezés folytatásában a Zitzer Szellemi Köztársaság tót „stílusos” vacsora követte, ugyanis a viszonylag kisszámú életéről beszámoló újságírók, fotóriporterek, s az akkoriban jelenlévő ugyanolyan ételt, vagyis szalonnás és kolbászos babot behívott férfiak egy része emlékezett vissza a történésekre, fogyaszthatott, amilyent húsz évvel ezelőtt ugyanazon a napon majd pedig 20 évvel ezelőtt a Zitzer Clubban is fellépő Hevesi főztek a klubban menedéket találó, a mobilizációt elutasító és Tamás, Dinnyés József és Vaszlavik Gazember László koncertbékéért kiáltó férfiaknak. A kicsit hosszúra sikeredett vacsora- jével zárult a megemlékezés. n Hhzs. szünet után a békemegmozdulás résztvevői emlékeztek vissza

2012. május 14., hétfő

velemeny@magyarszo.com

heti körkérdésünk

Kit támogat az elnökválasztás második körében? n Boris Tadićot ............................................................... 57,5% n Egyikőjüket sem .......................................................... 31,7% n Tomislav Nikolićot . ..................................................... 10,8% Szavazatok száma: 1686 (A magyarszo.com olvasóinak szavazatai alapján)

Játsszunk valami mást?

KAPCSOLÓDÓ KOMMENTÁRUNK

Megpróbálom összegezni a mögöttünk lévő hetet. Van két köztársasági elnökjelöltünk, akik 20-án várhatóan „egymásnak esnek” a választás második körében. Volt egy internetes szavazásunk, amelyben Boris Tadić körülbelül olyan támogatottságot élvez mint egy, pénteken megjelent, a biztos szavazók körében készített országos felmérésen. A mi, nem reprezentatív felmérésünkből az derül ki, hogy az emberek egyharmada nem szimpatizál sem Boris Tadićtyal, sem Tomislav Nikolićtyal.

A két elnökjelölt különbözőképp kampányol. Tadić az európai integrációról beszél, arról, hogy nem kellene letérni arról az útról, amelyen elindultunk, munkahelyekről stb. Ez egy olyan kampány, amit el tudok képzelni Európa ezen a részén bármelyik országban. Végül is érthető: a gazdasági válság ellenére sem bukott meg (vagy be) ez a rendszer, és ez, valljuk be: teljesítmény.

Vagy mégsem? Ahhoz, hogy megbukjon egy kormány, jobb esetben kell egy alternatív választási lehetőség. Ez lenne Szerbiában Tomislav Nikolić (?).

Köztársasági szinten az történt, amire számítani lehetett. Nikolić haladói (egyre kevésbé értem, hogy mi felé is haladnának) lesznek legtöbben, de annyian azért mégsem, hogy átpártoljanak hozzájuk más pártok, koalíciók, amelyekkel közösen többséget alkotnának. Erre rájött ő is, és azon nyomban – amikor megjelentek az első hírek arról, hogy a szocialista Dačić marad Tadićék mellett – napvilágot láttak a választási csalásról szóló vádak.

Ez komoly dolog. Nem csak arról szól, hogy valaki tíz, száz, ezer vagy néhány ezer szavazócédulát kicserélt, megmásított, szemétbe dobott, hanem az egész rendszer, az ország ellen szól. Ha bizonyítani lehet, akkor kell szólni. Nem, akkor kiáltani kell! De mindaddig, amíg ez egy rossz performance-szá degradált bohózatra hasonlít, semmit sem lehet vele elérni. Sőt, fordítva is elsülhet az a bizonyos...

Vasárnap választottunk – ki így, ki úgy. Nem lehetett levegőt kapni a megfigyelőktől a szavazóhelyeken. Ez országszerte is így volt, nem csak az én szavazókörzetemben. Azok a megfigyelők és szavazatszámlálók, akiktől mozdulni sem tudtam (azoknak mondom, akik nem ismerik a választási folyamatot: a pártok is delegálhatnak megfigyelőket, és ezzel a lehetőséggel éltek is), a nap végén aláírták a jegyzőkönyvet. A választási csalásos történet ettől érdekes. Ha ott voltak a megfigyelők, akkor miért nem jelezték hétfő hajnalban, hogy baj van? Egyáltalán miért írták alá a jegyzőkönyvet? Abban biztosak lehetünk, hogy a „haladóknak” mindenütt voltak megfigyelőik. Ha pedig az bizonyosodna be, hogy a szemétben „véletlenül megtalált” szavazólapokhoz közük van, az már bűncselekménynek számít, de a választási eredményen nem változtat – a jegyzőkönyv az jegyzőkönyv.

Nikolić nem akarja elmondani pontosan, hogyan csalt a rendszer. Ez az ügyészség és a rendőrség dolga – mondja. Ebben igazat adhatnék neki, de ha tovább hallgatjuk, kiderül, hogy most már nem is a szemeteskukában meglelt szavazólapokkal van baja, hanem azt állítja, hogy a jegyzőkönyveket hamisították meg – azt nem mondja, hogyan, és azt sem, hogy melyik szavazókörzetekben. Ezt nem lenne túl komplikált ellenőrizni. Ha a Köztársasági Választási Bizottságnál másmilyen jegyzőkönyv van, mint amelyet ők hitelesítettek, az ki fog derülni. Vagyis már kiderülhetett volna.

Mindenesetre komoly vádak ezek, amelyekkel akkor kellett volna kiállni a nyilvánosság elé, amikor már biztosak a dolgukban, és következetesen egy dologról beszélnek, mert amíg nem bizonyosodik be az, hogy Nikolićnak van igaza, addig játszhatja a sértődöttet.

Felvetődik a kérdés: Ha Nikolić nem bízik meg ebben a rendszerben, akkor miért nem száll ki? Ha minden szinten, szinte mindent elloptak tőle, akkor miért kampányol még mindig? A lapzártakor éppen aktuális hírek szerint nem lép vissza, újra megméretteti magát. Röpködnek a már jól ismert mondatok, amelyek tüntetésekről szólnak, és az „addig nem megyünk haza, amíg nem mondanak le” gondolattal végződnek. Van egy sanda gyanúm, hogy milyen híreket fogok olvasni a napokban. Jó néhány hír arról szól majd, hogy „a nép azt akarta”, hogy ők ott legyenek a választások második körében, a „nép döntött így...”. Állítólag bekeményítenek. Ha viszont abból indulunk ki, hogy Nikolić a „transzformációja” után az elmúlt négy évben volt már éhségsztrájkoló mártír, utcán békésen ücsörgő tiltakozó és miegymás – meg ha arra is emlékszünk, hogy mindegyik előadását félbehagyta –, akkor ne lepődjünk meg azon, ha a mostani tiltakozása sem fog túl sok embert lázba hozni.

Nikolić arra számított, hogy mindent visz, megkerülhetetlen tényező lesz Szerbiában. Ez nem így történt, most pedig úgy gondolja, hogy ha nem ment az urnák előtt, akkor másként próbálkozik. Ez az egész viszont egy kicsit olyan, mint amikor a gyerekek játék közben megváltoztatják a játékszabályokat, ha nem úgy alakulnak a dolgok, ahogy eredetileg elképzelték.

A gyereknek ezt meg lehet bocsátani. n VÍGI Zoltán

VÉLEMÉNY 7

n VERKLI n

Igazságkeresők Egy játékos gondolat: mi van, ha a világmindenség maga hoz létre egy nyelvet? Ez mindenképpen megnyugtatná a filozófusok sokaságát, mert a tiszta fogalmakkal már hibátlanul lehetne megragadni a valóságot. A világmindenség azonban önmagával nem beszélgethet, ezért nincs szüksége kommunikációra. Hacsak nem létezik egy másik világmindenség is, akár egy SINKOVITS harmadik – amelyekről nincs tudomáPéter sunk. De ha már ezekről nem tudunk, maradjunk a meglévőnél, s megismerésének dilemmáinál. Merthogy páratlanul izgalmas végig kísérni az évezredek óta felvetülő teóriákat és aggályokat.

Mindenképpen elfogadható a tétel, mely szerint az igazság tudomásulvétele az ismeret formájában megy végbe, s ennek két szereplője van: az alany (aki megismer) és a tárgy (amelyet megismer). A gondok azzal kezdődnek, hogy az ember általában fogalmakkal azonosítja a tárgyat, a kettő azonban nem szükségképpen ugyanaz, adott esetben így az eltorzult fogalom hibás ismeretet eredményez. Avagy: nem a tárgy, hanem a tárgy (pontatlan) „jelentése” és „képe” válik az alany birtokává. Halasy-Nagy József szerint a gondolkodó ember hamar tisztába jött azzal, hogy a világ nem egészen az, aminek az érzékek adatain keresztül „látszik”. Egyszerű példa: a vízbemártott bot „megtörik”, ám a téves „látszat” azonnal ellenőrizhető. Kézzelfoghatóbb, megbízhatóbb támaszték után kutatva aztán újabb tétel születik: a világ nem olyan, amilyennek látom, hanem amilyennek gondolom. Az igazság megismerésének kérdésében pedig sokan színre léptek, például az agnoszticizmus képviselői, szerintük a feladat lehetetlen, mert a valóság egyes részei számunkra mindvégig ismeretlenek maradnak. Az abszolútról, a magábanva-

lóról esetleg mindössze az állapítható meg, hogy van, de hogy lényegében micsoda, azt már képtelenek vagyunk megfejteni, legfeljebb a valószínűségét. Az ember azonban csökönyös, nem adja fel egykönnyen, hiszen az önértelmezés különféle szakaszaiban mindvégig egyneműségre és összhangra törekedve a világ megtapasztalásában a változatlannak vélt információkból mindig szilárd világképet akart építeni. S ha nem ment a ráció segítségével, akkor úgy vélekedett, hogy ha az ész számára a tárgy már elérhetetlen (mert az „túl van” az észen), akkor transzcendens módon át kell lépni abba a szférába, ahol megszűnnek a válaszfalak alany és tárgy között. A misztikusok és intuitív gondolkodók helyét aztán elfoglalták a racionalisták, mondván, az igazság megismerhető, mert a valóság az igazság megvalósulása. A filozófia bölcsőjét így egy ideig az ész nagyszerűségének hite ringatta, mígnem valahol Kant úgy fogalmazott, hogy az ész csak azoknak a törvényeknek engedelmeskedik, amelyeket önmaga szabott meg. Nem maradt más hátra, minden korábbi elképzelést részben elfogadva, részben keményen bírálva visszajutottunk majdnem a kezdetekhez, avagy: ismeretnek és létnek azonos elvei vannak. Ugyanakkor változatlan a kérdés, mármint a fogalmakat tároló nyelvünk mennyire alkalmas a világmindenség „megragadására”, valamint a valóságról való ismereteink közlésére.

A pálya széléről nézve persze sok mindenről megengedőbben vélekedünk, mert a nyelv és gondolat összefüggéseit kutató gondolkodók esetében már nem is annyira a tézisek helytállósága látszik lényegesnek, hanem a megannyi egyéni szín, amely révén mindegyikük az egyetemes kultúránk részévé vált. Ilyen vonatkozásban egyre megy, hogy logika vagy intuíció, szubjektív vagy objektív kritérium, s azt sem kell elfogadnunk, hogy „ez a világ a lehető világok legjobbika” (Leibniz). Viszont fontos, hogy a filozófiában szünet nélkül tartson továbbra is az elvi kritika, mert mégis a kétely minden igaz módszerek sarkköve.

S a kikövezett út az újabb kalandok felé.

FELVIDÉKI VAGYOK VAGY SZLOVÁKIAI? (20.)

A beneši dekrétumok továbbélése Hiánypótló történelmi kiskönyv jelent meg március folyamán Szlovákiában Felvidéki vagyok vagy szlovákiai? címmel. A Fiatalok a Jövőért Polgári Társulás 48 oldalas kiadványát három elismert felvidéki történész: Popély Árpád, Simon Attila és Szarka László írták, Neszméri Tünde szerkesztette. A kötetet elsősorban fiataloknak szánták, akik kellő történelemismeret híján gyakran nem tudnak megfelelően reagálni a Szlovákiában egyre inkább elharapózó magyargúnyolásra, gyalázkodásra. A kötet történelmünk jelentős fordulópontjait taglalja, és felkészít a megalapozott véleménynyilvánításra.

A magyar kisebbség második világháború utáni jogfosztásával kapcsolatban megkerülhetetlen, valamint a magyar és szlovák szakemberek és társadalom által szintén eltérően megítélt a magyarellenes jogszabályok hatálytalanításának, a meghurcoltak megkövetésének és esetleges kárpótlásának kérdése. Az eltérő megítélés elsődleges oka, hogy a tárgyalt időszak mind a szlovákiai magyarság, mind pedig a magyar és szlovák nemzet közös történelmének a magyar–szlovák kapcsolatokat a mai napig leginkább mérgező időszaka. Nem véletlen tehát az sem, hogy a magyar és szlovák történetírás álláspontja a háború utáni évek számos vitatott kérdésének megítélésével kapcsolatban merőben eltér egymástól. A leginkább eltérően értelmezett, s az egész kérdéskör megítélésére kihatással lévő kérdés a szlovákiai magyarság 1945 utáni jogfosztásának és a kitelepítésére irányuló szándék jogosságának, indokoltságának kérdése. A szlovák historiográfia az 1945 utáni történéseket általában a szlovákságot korábban ért valós vagy vélt sérelmekkel: az 1918 előtti magyarosítással, a magyar kisebbségnek Csehszlovákia felbomlásában játszott szerepével és az első bécsi döntés után a szlovák lakosságot ért atrocitásokkal indokolja. Csehszlovákia 1938–1939. évi felbomlásának felelősségét ugyanakkor nem lehet csak a német, még kevésbé a magyar kisebbségre hárítani, hiszen abban a külpolitikai okok mellett a csehek és a szlovákok húsz éven át megoldatlan viszonya is meghatározó szerepet játszott. Nem szabad elfelejteni azt sem, hogy a magyar lakosságot az első világháború után akarata ellenére, a nemzeti önrendelkezés elvével ellentétesen csatolták a csehszlovák államhoz, ezért nem róható fel neki, hogy az etnikailag igazságosabb határt eredményező első bécsi döntést örömmel fogadta.

A magyar és német kisebbséggel szemben alkalmazott kollektív bűnösség elvének igazságtalanságával ma már általában mindenki egyetért, hiszen a büntetés ez esetben általában nem azokat sújtotta, akik a valós vagy vélt bűnöket elkövették.

Mindezek ellenére még mindig akadnak szlovák szerzők, akik ezt az elvet és az ezen az elven alapuló jogalkotást továbbra is védhetőnek tartják. Egyenlő mérce használata esetén ezt az elvet éppúgy lehetett volna alkalmazni a többségi nemzetekkel szemben is, hiszen mind a szlovákok, mind pedig a csehek között jócskán voltak a hitleri Németországgal együttműködők, ráadásul joggal tehető fel az a kérdés is, milyen alapon vádolta a magyar kisebbséget és Magyarországot háborús bűnösséggel a szlovák nemzet, hiszen Szlovákia a háború során éppolyan szövetségese volt Németországnak, mint Magyarország.

A Beneš-dekrétumok és egyéb magyarellenes jogszabályok egy részét 1948 után hatálytalanították vagy módosították, egyesek, de (legalábbis formálisan) a mai napig érvényben vannak. Nem könnyű eligazodni abban a szakembereket is megosztó kérdésben, hogy az egyes jogszabályok hatályosak-e vagy sem. Miközben a vagyonelkobzó jogszabályok alapján ma már nem kobozzák el senki vagyonát, a magyaroktól elkobzott vagyont ugyanezekre a jogszabályokra hivatkozva nem adják vissza eredeti tulajdonosuknak. A szlovákiai magyarság és az érintettek ezért joggal sürgetik a szlovák jogrendből való kiiktatásukat.

A mindenkori szlovák politikai elit ezzel szemben, noha elismeri a kollektív bűnösség elvének tarthatatlanságát, általában azzal érvel, hogy a Beneš-dekrétumok és más jogszabályok érvénytelenítése egyet jelentene a második világháború eredményeinek megkérdőjelezésével. A szlovákiai magyaroktól való bocsánatkérést, sérelmeik jogosultságának elismerését ezért következetesen elutasítja. Ezt a meghasonlott állapotot tükrözi a szlovák parlament 2007. évi nyilatkozata is, amely formálisan ugyan elutasította a kollektív bűnösség elvét, kimondta ugyanakkor az annak alapján megalkotott jogszabályok megkérdőjelezhetetlenségét. Jogos és indokolt volna a nemzetiségük miatt meghurcoltak vagy utódaik megkövetése és legalább szimbolikus kárpótlása. A koncentrációs táborokba hurcolt szlovákiai zsidókkal, a kitelepített szlovákiai vagy akár csehországi németekkel szembeni bocsánatkérés az 1990-es évek elején megtörtént, mint ahogy Magyarország is rég megkövette, a Magyarországról kitelepített németeket és elhurcolt zsidókat. A szlovákiai magyarság megkövetése ezzel szemben közel hetven év elteltével is várat magára, enélkül viszont nehezen lesz megvalósítható a két nép közötti történelmi megbékélés. n POPÉLY Árpád (Vége)

8 KÖZELKÉP

2012. május 14., hétfő

kozelkep@magyarszo.com

Zágráb műhelyei

Fejtő Ferenc írja: „Gimnazista koromban egyre jobban élveztem a zágrábi nyaralásokat. Egyik kedvenc helyem a Tuškanec park volt, ahol kroketteztem, fokozódó érdeklődéssel nézegettem a lányokat, és kissé irigykedve figyeltem a nővéremet, amint elmélyülten társalkodik első szerelmével.

Közelebb volt Gundulevičeva ulicai házunkhoz a növénykert, ahol aranyhalakat etettem, miközben nagyapám az Agramer Tagblattot, vagyis a zágrábi

német nyelvű napilapot olvasgatta.” Az idézetből a város a időtlen nyugalma és nyelvi tarkasága árad, ami ma is jellemzi. Zágráb a térség egyik legjelentősebb irodalmi központja, a múlt században előbb Krleža, majd a neoavantgárd kisugárzásának progresszív szellemi műhelye lett. Műhelyekben és irodalmi történésekben ma sincs hiány, ez a bástya még tartja magát, van igény rá, és érdeklődő közönségben, olvasókban sincs hiány.

Habár a zágrábi iskolának mára több-

féle útja nyílt, belső irányzatai kívülről nézve inkább dinamikusak, törekvőek, mintsem ellentétesek. Tucatnyi író dolgozik a városban, akiket külföldön is olvasnak.

Szecessziós utcái a Monarchiát idézik.

A turisták éppen ezt akarják látni, már csak azért is, mert helyette nem kínálnak mást. Olyan a főtér, mint a Monarchia legtöbb városának főtere, de ezt nem szabad túl hangosan kimondani itt, mert a függetlenség mai eszméje a múltból is

szelektíven szemezget. De így vannak ezzel maguk az osztrákok is, legújabb vaskos történelemkönyvükben források után kutatva meglepve látom, milyen kínos nekik ugyanez a történelem, kiváltképpen legutóbbi uralkodó dinasztiájuk. Nemcsak a szocreál alakítgatta a történelmet visszamenőleg, hanem a mai európai történetírás is Kelettől Nyugatig.

Ferencjóskás tányérokat a régi drávaszögi konyhákban látni még a falakon, abból az időből, amikor még vasúton szállították a boraikat az itteni gazdák a bécsi udvarba, amikor még igazi polgári házak épültek errefelé, azóta csak lefelé ment minden. A mindenhova eljutó sínek zömét pedig felszedték.

Pedig Zágráb legszebb épületei és patinás intézményei is leginkább ebből az időszakból maradtak fenn, és közben versenyt futnak az idővel, hogy legalább a városközpontot győzzék tatarozni, aztán ahogyan kifelé haladunk, egyre rosszabb a helyzet. Ebben is hasonlít Európa hasonló városaihoz, a homlokzatokat az utca felől még ha sikerül is viszonylag épségben fenntartani, megmenteni, a belváros belső udvarai mára már siralmas állapotban vannak,

egy belső udvart már igazán ne nézzen meg senki.

A turistákat nem kényezteti el a város, kevés a turistacsalogató hely és rendezvény, ami messzebbről is nagyobb tömegeket vonzana. A város először is méregdrága. Az árak (szálloda, étterem, útadó, sör) Nizza, Berlin, San Remo és London szintjén vannak, de amit nyújtanak érte, az meg sem közelíti az említett helyeket.

A többnyelvűség sem jellemző. Szembetalálom magam Mato Celestin Medović retrospektív plakátjával, amelyen azt olvasom, hogy 1. prosinca 2011. – 12. veljače 2012. Ahova külhoni turistákat várnak, ott számmal írják ki a hónapok nevét.

(De vonatkozik ez a példa Újvidék cirill betűs plakátjaira is.) Tapintatlan apróságok ezek, de aki először jár az országban, lehet, hogy utoljára teszi.

Vannak persze üdítő kivételek: a Mimara Múzeum, az Art Pavilion és Horvát Történelmi múzeum (itt most éppen Jelačić bán emlékkiállítása látható Memories of a ban címmel).

Horvátországnak számos más helye, városa van, amely megelőzi a főváros népszerűségét. Pillanatnyilag talán a válság látszik rajta leginkább. n Írta és fényképezte KONTRA Ferenc

2012. május 14., hétfő

ÜVEGGOLYÓ 9

uveggolyo@magyarszo.com

EGY GONDOLAT … fogva tart s apránként / old fel magában e vérszín-szép / bácskai alkonyat.

V. évf., 19. (207.) szám ▪ A Magyar Szó művelődési melléklete ▪ Szerkeszti: Gruik Ibolya

Csík Mónika: Térhatárok

A mesék titkos nyelve

Marton Gabriella szegedi meseterapeuta és lélekgyógyász gondolatai A mindenségben emberi létünket a bennünk rejlő archaikus kódok szabályozzák, amelyekhez a népmesék szimbólumrendszere ad kulcsot, és ha a szükség úgy hozza, akkor gyógyír is lelki és testi panaszaink kezelésére. Marton Gabriella szegedi meseterapeuta a népmesékben felhalmozott szellemi tudás révén segíti gyógyuláshoz egyéni és csoportos foglalkozásain azokat a rászorulókat, akik elakadtak életük útján, vagy magasabb önismereti minőségre vágynak.

Csincsik Zsolt

helyzetben nyílnak meg, ezért akadunk el, amikor nem tudjuk, hogyan és merre tovább, mi a következő lépés. A mesék tulajdonképpen ezekhez a kódokhoz adnak kulcsokat. A mesék szimbólumai ezeket a kódokat nyitják meg. Ebben rejlik a mese gyógyító folyamata. Tudni kell, hogy mikor és melyik kód van zárva, ehhez mikor és melyik kulcsot használom, valamint melyik pillanatban kell megnyitni, hogy a páciensnél elkezdjen működni. A páciens tulajdonképpen önmagát gyógyítja meg. A terapeuta csak végigkíséri azon a bizonyos úton, ami a mesehős és a közte lévő lehetőségmezőben mozog.  Erre a célra mely mesék a legalkalmasabbak?

– Az archaikus népmesék a legalkalmasabbak. Mindenképpen azok a mesék a megfelelők, amelyek hagyomány útján terjedtek generációról generációra, és ránk is így hagyományozódtak. Régen a népmesék úgy keletkeztek, hogy azt az egész közösségnek jóvá kellett hagynia. A tudomány ezt nevezi preventív cenzúrának. Eszerint csak azok a mesék maradhattak fenn, amelyben benne volt az az információ, az a szellemi többlet, amit az adott generáció áthagyományozott a következő generációra. Az a mese, amelyből ez hiányzott,

Marton Gabriella A néprajz szakos végzettségű, lélekgyógyászattal, azon belül is kineziológiával és önismereti rendszerekkel foglalkozó szakember a közelmúltban Adán tartott előadást a meseterápiáról a Kerekítő Magyar Pedagógusok Egyesületének meghívására. A beszélgetésre akkor került sor.  Mivel foglalkozik a meseterápia?

– A meseterápia során a meséket használjuk gyógyításra. A mesék látható és kézzelfogható dolgok mögött rejlő tudattalan térképének útjelző táblái, amelyek a láthatatlan és érzékelhetetlen lelki tartalmakat segítenek felhozni a tudatba. Ez úgy működik, hogy minden élethelyzetre megvan a megfelelő mese. Ha problémás helyzetbe kerülünk, elakadunk életünk során, vagy éppen az önismeret szempontjából szeretnénk magasabb minőségbe kerülni, akkor elég megkeresni, hogy annak a típusú problémának hol lelhető fel a mesei párja.  Milyen módon gyógyítanak a mesék?

– Megkeressük a mesékben mindazt a szellemi tudást, ami áthagyományozódott ránk. Ez nem konkrét formában jelentkezik a mesékben, hanem elvont információként, szimbólumok formájában a mesék titkos nyelvén. A titkos nyelv kibontása során született felismeréseket – amelyeket én energiatranszformátoroknak nevezek – a páciens önmagára tudja alkalmazni. A mesékben van egy nagyon erős rendező elv, hogy egyensúlyba kerüljünk önmagunkkal. Így felismerjük ugyanazokat az elakadásokat, amelyek a mesében és bennünk is jelen vannak. Azzal a különbséggel, hogy a mesehős nem akad el, hanem végigmegy a történeten, tulajdonképpen hőssé válik. A meseterápia során semmi más dolgunk nincs, csak megnézzük, mit csinál a mesehős, hogyan viszonyul a segítőihez, hogyan viszonyul az ellenfeleihez, és hogyan válik belőle hős a mese végére. Mindannyian úgy születünk a világra, hogy minden belénk van kódolva. A fogantatásunk pillanatától tudjuk, hogy hogyan tudunk emberré válni: hogyan kell megszületni, felnövekedni, társra találni, gyereket szülni, megöregedni és meghalni. Ezek mind olyan archaikus kódok, amelyek valamilyen módon ott vannak bennünk. Ez nem csak az emberek sajátja, hanem minden élőlényé. A réti sas és a macska mindig tudja, hogyan kell azzá lennie, ami. Az emberiség azonban nagyon racionális világban él, ezért ezek a kódok bezáródtak, és nem minden élet-

illetve valamelyik információ nem volt a helyén, az nem maradhatott fenn. Ezért bírnak ilyen nagy hatással az archaikus népmesék.  Egyes kutatók szerint a népmesék bölcsességet vagy szakrális tudást közvetítenek, mások az őstörténetet vélik felfedezni bennük.

Ezek valós elképzelések?

– A népmesék mindig a valóságon alapulnak.

Nyilván nem valós történelmi eseményeken, hanem valós lelki folyamatokon, tehát valós jelenségeken. Azt nem tudom, hogy a meséből az őstörténetet mint történeti eseményt vagy szellemi irányzatot mennyire lehet feltérképezni, ez nem a szakterületem. De abban biztos vagyok, hogy a meséknek valós alapjuk van. A mesék valamilyen formában tükrözik az univerzum törvényeit és működését.  A meseterápia az élet mely területén alkalmazható, és kik számára javasolt?

– Én elsősorban felnőtteknek tartok csoportos vagy egyéni terápiákat, de a mesék mindenkinek használnak. Már a fogantatástól kezdve, még az anyuka pocakjában el lehet kezdeni mesélni a születendő gyermeknek. A mesét életünk végéig bármikor fel lehet használni, inkább a felhasználás módszerében vannak különbségek.

A gyerekekkel nem végzünk célzott terápiát, hanem csak elmeséljük a mesét, de nem értelmezzük, illetve nem dolgozunk vele konkrét formában, mert nekik erre még nincs szükségük. A

gyermekekben még megvan az a képesség, hogy a mesét úgy értik és annak értik, ami. A felnőtteknek már ezzel a terápiás módszerrel érdemes dolgozni. A mese terápiás célzattal bárkinek és bármikor használ, akár lelki, akár fizikai gondok kezelésére. A fizikai problémák esetében önmagában nem gyógyít a mese, de azt a lelki többletet biztosítja, amelyre szükség van egy komoly betegség legyőzéséhez. A kómában lévő betegeknek is gyakran mesélnek, akik ennek hatására gyakran magukhoz térnek. A nyelv spirituális hatásain keresztül is működik a mese.

Vannak olyan mesék, amelyek kimondottan komoly problémák kezelésére jók.  Ha laikus szeretne a meseterápiában használatos mesét olvasni, akkor mit keressen?

– A népmesék alkalmasak erre a célra. A legismertebbek ezek közül a Grimm-mesék, mi használjuk a magyar népmeséket, valamint létezik egy népek meséi sorozat, amely a világ népmesekincsét gyűjti össze. Ezeket a meséket meg lehet találni sok helyen. Mindössze arra kell figyelni, hogy hiteles legyen a gyűjtés, illetve a fordítás, ha nem magyar népmeséről van szó. Benedek Elek meséi szintén felhasználhatók, mivel az író úgy írta át ezeket, hogy eredeti mondanivalójuk és képi világuk is megmaradt.

A műmesék nem alkalmasak gyógyításra, de a diagnosztizálásra felhasználhatók. A népmesék mindegyike alkalmas és jó gyógyításra. Nyilván másként használjuk fel ezeket; másként működnek a távol-keleti mesék és máshogyan az európaiak. A gyógyításra legalkalmasabbak a tündérmesék és a varázsmesék. ░CSINCSIK Zsolt

HANGOK ÉS KÉPEK

Klemm József

Híd két part, két ember egymás szemét keresve, mintha tükörben

Gergely József: Út

2012. május 14., hétfő

uveggolyo@magyarszo.com

Hogy jobb legyen a gyerekeknek Önreflexióval a hatékonyabb tanításért Ezt a témát már nagyon sokszor körbejártuk, de úgy gondolom, így, az iskolaév vége felé, érdemes újból elővenni. A gyerekek és tanítóik a múlófélben lévő iskolaévvel egyre feszültebbek. Mindkét fél elégedetlen, pedig a tanárok a legjobbat akarják a diákjaiknak. Vajon tényleg az a legjobb a gyerekeknek, amit annak gondolunk?

Munkám során úgy vettem észre, ha nem is mindegyik kolléga, de sokan közük szívesen olvasnak olyan kutatásokról, beszámolókról, amelyek a hatékonyabb tanítási gyakorlatról szólnak. Az elméleti képzés hatására többen közülük szívesen próbálkoznak új, változatos módszerekkel, eszközökkel, és a közvetlen nevelő hatások helyett közvetett hatásokkal kísérelik meg hatékonnyá tenni a tanítási órát.

Vajon mi az oka annak, hogy az iskolai oktatás során mégis többnyire frontális előadásokat hallgatnak a tanulók? Mi az oka, hogy nap mint nap azzal mennek be az iskolába a gyerekek, hogy időpazarlásnak tartják az órákon való részvételt?

A legnagyobb gondot az okozza, hogy a pedagógia elmélete és gyakorlata között mély szakadék tátong. Az elméletnek a gyakorlat szolgálatába állítása az önreflexió alkalmazásával tehető hatékonnyá. Az önreflexió a híd a nevelés és az oktatás elmélete és a gyakorlat között. Valójában egy olyan elemzőkészségről van szó, amely lehetővé teszi a folyamatos önellenőrzést a tanítás során.

Ennek az elemzőkészségnek a fejlesztésével a pedagógiai szemlélet változtatható, a kompetenciák fejleszthetők, és hatékonyabbá/hatékonnyá válhat a pedagógiai tevékenység. Az önreflexióra való készség tanulható. Mindenkinek saját magának kell kiválasztania, kialakítania azokat a stratégiákat és módszereket, amelyeket alkalmasnak vél önreflexiójának fejlesztésében. Szerencsére a neveléstudomány és a rokon tudományágak is bővelkednek kidolgozott módszerekben, amelyek közül az érdeklődő pedagógus ízlése és személyisége szerint kiválaszthatja a neki szimpatikus(ak)at.

A probléma megoldásának egyik kulcsát a videotréning alkalmazásában látom. A módszer elsősorban olyan esetekben használható, ahol a nevelők és a gyerekek közötti probléma kommunikációs nehézségként is leírható. A videóra vett tanítási helyzet többszörös visszapörgetésével megfoghatóbbak a problémahelyzetek, mivel csökken a szubjektív észlelés veszélye. Ebből kifolyólag a videotréning megfelelő módja lehet az önreflexiónak, alkalmazásával fölismerhetővé válnak azok a helyzetek, amelyek nem segítik elő a fiatalok személyiségfejlődését és a hatékony nevelés-oktatás megvalósulását. A videotréning sok problémahelyzetre nyújt kezelési módot, amelynek alkalmazásával a pedagógus az osztálytermi légkört érezhetően örömtelibbé és pozitívabbá teheti. Ez a megváltozott légkör már önmagában is elegendő a saját és tanulói elégedettségének növelésére, és megfelelő motivációt jelenthet a továbbiakban a pedagógiai tevékenység kritikai elemzéséhez, amelynek során hatékonyabbá válik a gyakorlat.

(Akit bővebben érdekel a téma, a Magyar Videotréning Egyesület honlapján bővebben olvashat a módszerről.)

Az önreflexió fejlesztésében hatékony lehet még az ismert szakember, Thomas Gordon által leírt módszer.

Ez az emberek közötti kommunikáció hatékonyságának növelésével a társas kapcsolatok minőségének pozitív irányba történő elmozdulását teszi lehetővé, az élet különböző területein alkalmazható eredménnyel.

A reflektív gondolkodás hatékony lehet problematikus helyzetek megoldásában is. Az oktatás stratégiái, módszerei, eszközei, a direkt és indirekt nevelő hatások kézben tartásához és hatékony működtetéséhez is elengedhetetlenül szükséges a tanár kritikai gondolkodáTóth Emese: Városháza (EmArt műhely, sa önmagáról és tevékenyséSzabadka) géről.

Egyik igen jellemző helyzet – amelyet sok kolléga tapasztalt már –, amikor a pozitív kezdeményezés csődöt mond. Ha ezt az eseményt kiterjesztjük a nevelési-oktatási szituációk széles területére, akkor a kevésbé hatékony tanítási órákra mindjárt találunk is egy nyomós okot. Ezek a tapasztalatok a korábban gyökeret vert attitűdöket, nézeteket, kialakított rutint erősítik meg azzal a jelszóval, hogy: „Tudtam én ezt előre, hogy ezek a gyerekek nem érdemlik meg, hogy engedékenyebb legyek velük!”. És a kudarccal végződő kísérlet után a tanár gyorsan visszatér az autoritáson alapuló tanításhoz. Az önreflexiót segítségül híva azonban könnyen rájöhetünk arra, hogy az alkalmazott új oktatási módszer (eszköz, stratégia, szervezési forma stb.) működőképessége egyszeri alkalommal nem „tesztelhető”. Hiszen egyrészt hiányzik az alkalmazáshoz szükséges tapasztalat, másrészt a tanulóknak is meg kell szokniuk az új helyzetet, hogy hatékonyan tudjanak benne „működni”. Vagyis a tanárnak és a tanulóknak együtt meg kell tanulni alkalmazni és fölhasználni az újdonságot a tanulásra.

Az önreflexióra való képesség mindenkiben megvan, a készség tanulható. Érdemes elindulni ezen az úton, hiszen mindannyiunk közös célja a hatékony oktatás és nevelés, amelynek megvalósításához a reflektív tanár egyre közelebb kerül. ░GRUIK Zsófia pedagógus

A

Máskülönben sógor

sógor és felesége, a „nena” a rokonsághoz tartoztak.

Nagyjából azonos korúak voltak a szüleimmel, egy generáció. Valószínűleg többek között ennek volt köszönhető, hogy – annak ellenére, hogy a két család két különböző városban lakott – viszonylag rendszeres volt a rokoni kapcsolattartás. Tikkadt nyári vasárnap délutánokra emlékszem, a némi hűvöset nyújtó nagyszoba roskadásig megpakolt asztalán legyek százai lepik el az édes üdítőket tartalmazó poharakat és a mosatlan tányérokat, és miközben magát az asztalt körülüli a jóllakott, feszülő hasú és gyöngyöző homlokú rokonság, addig mi, gyerekek kint az udvaron, az érett trágyaszag és a friss virágillat sajátos keverékében bújócskázunk a szalmakazlak között, miután már megjártuk a „búcsú” sátoros forgatagát. Ezeket a rokonlátogatásokat aztán a sógorék mindig viszonozták: bejelentve vagy bejelentetlenül egyszer csak bevágódtak hozzánk késő délelőtt, hasonló forgatóköny mellett körülülték az asztalt, majd távoztak valamikor késő délután. Így ment ez hosszú éveken keresztül.

Nem mindig lehetett bújócskázni, mert nem mindig volt kivel. Ilyenkor aztán a rokonlátogatások íratlan vastörvényei szerint nekem is végig kellett ülnöm a felnőttek beszélgetéseit. Általában meghúztam magam egy sarokban, és tettem a gyerekek dolgát: hallgattam. Ezzel a szereposztással én nagyjából el is lettem volna, ám a sógor, valami ellenállhatatatlan belső kényszer folytán rendszeres időközönként úgy érezte, a rokoni kapcsolattartás csak akkor lehet teljes, ha abba bevon engem is. És ilyenkor kezdődött el a „beszélgetés”.

– Petyikém, te hogy vagy?

Pszichológiai közhely, hogy a gyermekkorban elszenvedett traumákat sohasem lehet teljesen kiheverni, és felnőtt fejjel mérlegelve ezt a tételt csak megerősíteni tudom. Valószínűleg itt, ezeknek az elmélyült beszélgetéseknek a során szereztem rögtön két maradandó lelki sebet is: azóta sem viselem el, ha „lepetyikémeznek”, és a „hogy vagy” kérdéssel sem tudok mit kezdeni a mai napig sem. Mit lehet erre válaszolni?

Tökéletesen mindegy – mint azt idővel kitapasztaltam.

Akár azt is mondhattam volna, hogy épp most kávéztam egy marslakóval, vagy hogy kéznyomásban legyőztem Arnold Schwarzeneggert, nyilván arra is ugyanolyan bölcsen bólogatott volna a fejével, „ühüm-ühüm”, majd szépen visszafordult volna, hogy folytassa a beszélgetést a felnőttekkel. Nem érdekelte a válasz, a válaszadás puszta ténye megnyugtatta. De csak egy időre. Fél óra múlva jött az újabb támadás: – Oszt amúgy?

Én azt gondolom, hogy aki az „osztamúgy?” kérdés hallatán nem jön zavarba, legalább egy pillanatra, az hazudik. Nem csupán a nyelvi pongyolaság miatt, hanem a kérdés tökéletesen megfoghatatlan volta miatt is. Tényleg nem emlékszem, csak feltételezem, hogy a diskurzus intellektuális fonalát elkapva erre valami olyasmit válaszolhattam, hogy „amúgy semmi különös”. A sógor ilyenkor általában megérezte, hogy ezekkel az általános jellegű kérdésekkel nem megy velem semmire, ezért a félórával későbbre időzített újabb rohama már célirányos volt: – Oszt a nőkkel hogy állsz?

Amikor ezt a kérdést egy óvodás kisfiúnak teszik fel, akkor a felnőttek nevetnek. Később már nem annyira. Ugyanakkor valószínűleg óvodáskoromban történt meg utoljára, hogy erre a kérdésre válaszoltam is valamit. Aztán jött a szégyenlős korszak, utána meg azért nem beszélhettem, mert már volt miről.

A sógornak azoban már jó előre elkészítve ott volt a tarsolyában a következő kérdés: – Az iskola?

Még ez volt a legkönnyebb. Konkrét kérdésre lehet konkrét választ adni, életkortól függően: piros pontot kaptam, ötöst kaptam, kitűnő lettem, elbuktam a vizsgán, letettem a vizsgát, leérettségiztem, lediplomáltam. Ezek a válaszok általában elégedett bólogatást váltottak ki beszélgetőtársamból, de néhány év után már tudtam, történjék bármi, a zárókérdést nem úszhatom meg. Látva, hogy lassan kiürülnek a boros- és sörösüvegek, érezve, hogy hamarosan elérkezik a rokonlátogatás vége és a búcsúzkodás ideje, a sógor úgy érezte, valahogy le kell zárnia a velem folytatott kimerítő beszélgetést is. És ilyenkor, sorscsapásszerűen érkezett az utolsó kérdés: – Oszt máskülönben, Petyikém, mi újság?

Ezt az egy kérdésbe besűrített tömény sortüzet valószínűleg csak azért éltem túl, mert ilyenkor már én is éreztem, hamarosan vége.

Máskülönben sógorékkal (a nevet tőlem kapta, a zárókérdésével szolgált rá) már régesrég nem találkoztunk, elmaradtak a rokonlátogatások. Ahogy nő az idő, amióta nem láttam, és nem „beszélgettünk”, úgy tekintek egyre nagyobb szimpátiával rá. Rájöttem, társakká váltunk mi az évek folyamán, egy kéttagú kutatócsoport tagjaivá. Egy többéves futamidejű kísérletsorozat során bizonyítottuk be, egyértelműen és tudományosan, mi ketten, hogy a vérségi kapcsolat, ha nincs benne legalább egy szemernyi tartalom, önmagában nem ér semmit. ░KÓKAI Péter

Fotó: Bálint

10 ÜVEGGOLYÓ

I

Új élet

tt a kert, elég nagy ahhoz, hogy a múltunk máglyáját meggyújtsuk. Hordjuk halomra a tárgyakat, amik a kettőnk közös életét idézik! Nem mehetsz el, neked is részt kell venned a szertartáson! Persze, hogy sokáig tart, hiszen a hosszú közös életünk lomja vár a tűzhalálra. De ugye nem sietsz sehova, és majd szépen, egyenként dobjuk a lángok közé lelkünk egy-egy darabját? Ennek a tűznek a hangja legyen utolsó közös zenénk, és a máglya öszszes melege legyen neked elég a továbbiakra! Nekem csak maradjon a hamu, és ne sajnálj érte: mert most az egyszer a látszat ellenére nem én vagyok a vesztes!

A

A víz arcai

nyár arca mögé bújt: szépség és jóság. Megjósolható múlás a sorsa, és vele minden hozzá kapcsolt érzés is elveszik. Minden rezgés és hullám. Hullám, ha a bűvölt kavics tóba hullva erejét veszti: a rontást. A jóság álarcában érkezett vendég tekintete fürdik a vízben, beszennyez egy időre mindent, amire néz. A víz megtisztít, csak várj türelmesen. Belemerülsz. Csak lazán, ne félj, még időben fölvet! Sok vagy neki, vérszín árnyék lebeg fölötted: csak egy pipacs. Ott egy ablak, fordított nézet. A szoba, ahol a test fogoly, a végtelen szabadság tere is egyben. ░NAGY FARKAS DUDÁS Erika

2012. május 14., hétfő

uveggolyo@magyarszo.com

ÜVEGGOLYÓ 11

,,Én egy alföldi gulyásnak vagyok az utóda…’’

Negyven éve hunyt el Csépe Imre

C

sépe Imre, ha élne, idén len- nek köszönhetően. Gazdag könyvtára ne 98 éves. Negyven éve ha- volt, és ott fedeztem fel a szabadkai lott. Megismerkedésünk első születésű költő halála után megjelent pillanatától kezdve őszinte barátság tizenkét kötetét, ami azért keltette fel alakult ki közöttünk, a nagy korkü- az érdeklődésemet, mert Kosztolányi lönbség ellenére. Mégsem atyáskodott, vele egyenrangú költőtársnak fogadott el. Az 1950-es években ugyanis diákként verselgetni kezdtem, s amikor tudomást szereztem róla, hogy Csépe Imre Palicson, a Horgosi úti állategészségügyi állomáson dolgozik, egy forró augusztusi délelőtt vettem a bátorságot, és felkerestem néhány versemmel.

Akkorig két verseskötete jelent meg. Barátságosan fogadott, öcsémnek nevezett, és több versemet azonnal elolvasta. Ezután sokáig beszélgettünk a hűvös helyiségben, illetve inkább csak ő beszélt és fejtette ki véleményét a költészetről. Néhány gondolatát dedikálásként be is írta korábban megjelent két verseskötetébe, amit ajándékba adott. Az Üzen a föld című kötetébe ezt: Poéta sors a legrögösebb út; Tüskei nem a testen, hanem a lelken hagynak sebet. Szeretettel Jóska öcsémnek. Palics ’54. VIII. 23.

Ugyanakkor dedikálta Májusi mezőkön című könyvét is: A költő egy lobogó fáklya, mit Csépe Imre a szépség lobbant lángra. Költőnek lenni annyi, mint a saját tüzedben elégni. Jóska öcsémnek sze- Árpád, az orvos és családja a szomszéretettel. dunk volt, középső és legkisebb leáAkkoriban az irodalom jelentet- nyával, Verával és Terézzel (Tücsivel) te számomra a világ közepét és ér- naponta együtt játszottunk a plébátelmét. Ehhez a felismeréshez pedig nia nagy kertjében. Otthon is sokat Kosztolányi versein és versfordítása- emlegették az orvos testvérét, akiről in keresztül jutottam el, a palicsi es- annyit jegyeztem meg, hogy író és kölperes-plébánosnak, Bertron Ferenc- tő volt, Budapesten élt, és négy hónap-

pal a születésem előtt súlyos betegségben halt meg. S lám, most itt vannak a könyvei! Beletemetkeztem verseinek olvasásába. A szegény kisgyermek panaszainak minden sora belém ivódott.

Hatására kezdtem a rímfaragáshoz. Csépe Imre a verseim elolvasásakor azonnal felismerte, hogy azok utánérzésből születtek, és arra biztatott, hogy a magam érzéseit a saját szavaimmal fejezzem ki, öntsem verssorokba, akár a rímek elhagyásával is. Valamennyi találkozáskor néhány újabb versét is felolvasta.

1954 augusztusában gyakran megfordultam a palicsi állategészségügyi rendelőben, s igencsak lehangoltan jöttem el, amikor nem találtam ott.

Ilyenkor Palics, Ludas vagy Hajdújárás valamelyik tanyáján segített az állatorvosnak a ,,bikaerős’’ ember, ahogy a környék parasztjai nevezték.

Vannak, akik jól emlékeznek rá, hiszen úgy ismerte a környéket és az állattartással foglalkozó embereket, mint a kubikos munkában feltört tenyerét. S nemcsak munkája során, hanem akkor is meglátogatta ezeket az embereket, amikor megjelentek a kötetei.

Köztudott, hogy Csépe Imre volt az egyetlen vajdasági író és költő, aki nem restellte kerékpárján a falvakat és a tanyavilágot járni, házalni, táskájában a könyveivel. És sikerrel.

Mindenütt szívesen, mindannyiszor szeretettel fogadták, hiszen azoknak az egyszerű embereknek a nyelvén beszélt és írt, akik közül ő is kikerült, türelemmel hallgatta meg őket, együtt érzett velük, az ő gondolataikat és vágyaikat fejezte ki. Jól érez-

Üszkös értékeink

Nela Horvat dalmáciai és olaszországi ihletésű képei

Korponai Ibolya akvarelljei

A fenti címmel nyílt kiállítás a palicsi fiókkönyvtár galériájában május 9-én. A Korponai Ibolya és Nela Horvat munkáit bemutató tárlaton „a gyönyörű, meleg májusi napon a schönbrunni sárga kúria” – amilyen jelzővel Tolnai Ottó kortárs írónk illeti az épületet – kicsinek bizonyult a nagy számban megjelent közönség előtt.

A megnyitón Molcer Mathias multimediális művész méltatta az alkotók munkásságát: – Nemcsak szemet gyönyörködtető felkészültséggel nyúltak pusztuló értékeinkhez – mondta –, hanem a városunk múltjára emlékeztető épületek lerombolása ellen is szólnak üzeneteikkel az alkotók, megálljt parancsolva építészeti remekeink további rongálásának.

Korponai Ibolya ebben a sorozatában akvarell technikával hozta létre közvetlen környezetünk – Szabadka, Palics és Magyarkanizsa – jellegzetes szecessziós építészeti értékeinek portréit, melyet még kiegészíteni kíván a továbbiakban. Nela Horvat a hagyományos batik – textilfestő – technikával alkotta meg dalmáciai és olaszországi ihletésű építészeti remekművekhez fűződő élményeit. Munkáikból alkotói öröm és szeretet sugárzik.

A kiállítás május 19-ig látogatható. ░ ki

Csépe Imre

Öregapám emlékére Én egy alföldi gulyásnak Vagyok az utóda, Ki bográcsból kanalazott levest; Nem kereste az úri cifraságot, Maga főztjét ette, ha éhezett.

Ha jóllakott, pipájára gyujtott, S hanyatt a szűrre heveredett; Úgy nézte a futó felhőket, Míg pulija a bográcsnál cselédkedett.

Fehér népekkel ritkán volt dolga, Csak akkor, mikor szálltak a derek; Hazaröppent, körülkukorékolta öreganyámat, S gondolkodott arról, hogy én is legyek.

Tavaszkor megint tovabillent, Mihelyt hajadonfőtt látta a határt; Zöld fürtjei között bujkált a csordával, Míg nem találkozott a halállal.

Hatvankét éves korában, Egy nyári nap égető delén; Sokáig nézte az eget, S a szűrön feledte magát szegény.

1939

Csépe Imre (Kishegyes, 1914. szeptember 23. – 1972. május 18.): költő, prózaíró. Négy elemit végzett. Volt kéményseprő, kanász, kisbéres, söprűkötő, kubikos, cukorgyári munkás. 1947-től Szabadkán iskolai gondnok. 1950 után könyvügynök, erdőőr, 1953-tól a palicsi állategészségügyi hivatal alkalmazottja.

1956-tól a Magyar Szó tárcaírója. (Gerold László: Jugoszláviai magyar irodalmi lexikon (1918–2000) – részlet. 59. o.) te köztük magát. Az emberek petróleumlámpa fényénél, főleg a hosszú téli estéken, olvasgatták a könyveit, vagy ha irodalmi esten fellépett, hallgatták. A ludasi rokonaim egyikénél, meglepetésemre, a Biblia mellett Csépe Imre verses- és novelláskötetét láttam a fehérre meszelt kemence tetején – agyonolvasott állapotban.

A költő első verseskötetének címlapja Később gyakran és sok időt töltöttem vele, egyik-másik irodalmi estjére el is kísértem. 1955 őszén például Temerinbe, ahol zsúfolásig megtelt a terem önálló irodalmi estjén. Elégedett és boldog volt, hogy sokan eljöttek – és elsősorban a parasztemberek. Verseit – mint leginkább – itt is ő szavalta.

Nem is volt rossz előadó. Kihangsúlyozott olyan szavakat vagy verssorokat, amelyek talán más előadásában alighanem elsikkadtak volna.

Neki köszönhetem, hogy kapcsolatba kerültem a szabadkai irodalmi élet akkori képviselőivel, köztük Zákány Antallal, Urbán Jánossal, Dési Ábellel, Dér Zoltánnal, Burkus Valériával, Lévay Endrével és másokkal.

Később bátorkodtam már vitába is szállni Csépe Imrével egy-egy, a vajdasági irodalmi életet érintő kérdésben. Egyik késő őszi sétánk és beszélgetésünk során, Szabadka főterén, a vita hevében megállt, hozzám fordult, és így szólt: – Édes öcsém, úgy fenéken billentelek, hogy felszállsz a színház tetejére.

Nem vettem rossz néven, mert nem lehetett tőle rossz néven venni. Azt válaszoltam: – Akkor, Imre bátyám, a papucsod is repül utánam.

Minthogy gyakran papucsban jártkelt. Elmosolyodott, és szent volt a béke.

Aztán jött egy időszak, amikor kollégák lettünk a Magyar Szó szabadkai fiókszerkesztőségében. 1972-ben súlyosan megrendített halála. 58 éves volt. Kishegyesen felismerték fontosságát és szükségességét, hogy a vajdasági magyar irodalom ,,kubikos költő’’-jéről – egy 1942-ben vele készült interjúban így nevezte őt a szerző a Délvidéki Magyarság című lapban – már halálának évétől kezdve – s azóta minden év szeptemberében – megemlékezzenek.

Bár életében is annyira gondoltak volna rá, mint poraiban. ░SZABÓ József

12 ÜVEGGOLYÓ

2012. május 14., hétfő

uveggolyo@magyarszo.com

Kaszinó

Zenta egy művelődési évforduló tükrében – 180 éve alakult meg az első olvasókaszinó Zenta nem csak mostanság a délvidéki magyarság egyik kulturális központja. Már a 19. század elején is kiemelkedett a Bács-Bodrog vármegyei városok közül azzal, hogy a megyében Baja után (1827) másodikként itt alakult meg – 180 évvel ezelőtt – 1832-ben a nemzeti olvasótársaság (ismertebb nevén a Kaszinó), megelőzve ebben Szabadka, Zombor és Újvidék városait. Az országos rendszerű kultúrintézményt a társaskörökkel együtt gróf Széchenyi István honosította meg az akkori Magyarországon.

A zentai olvasókaszinót, vagy ahogy nevezték, a nemzeti olvasótársaságot Sinkay János, a város akkori jegyzője és Zagoricza Mózes (Mojsije Zagorica) segédjegyző kezdeményezték azzal, és az alapítók között volt még Rigyicsky István (Stevan Riđički) ügyvéd, Gombos Pál városi főbíró (polgármester) és Benedek Elek r. katolikus segédlelkész.

Dudás Gyula (1861–1911), a város néhai neves történésze A zentai első kaszinó című újságcikkében írja, hogy az olvasókaszinót oly célból alapították, hogy az a helybeli intelligencia, illetve a városba jövő distriktusi és megyei urak gyülekezőhelye legyen, ahol könyvtár létesítése, valamint hírlapok járatása s azok olvasása útján a „nemzeti nyelv gyarapítását és az elmebeli művelődést” mozdítsa elő.

Az alapítók az 1830-ban épült (régi) városháza földszintjén béreltek szobát 1832. november 1-től, évi 60 pengő forintért, s az olvasótársaság tagjai a bérelt szobát bebútorozták, hírlapokat rendeltek, könyveket szereztek be, de tartottak itt bálokat s egyéb művelő-

dési rendezvényeket is. A kaszinót néhány hónap működés után a királyi kincstárigazgató bezáratta mint veszélyes politikai egyesületet, de az alapítók fellebbezésének és kilincselésének köszönhetően a vármegyei hatóság – közel egy év szünet után – engedélyezte újbóli megnyitását.

Ezután az olvasókaszinó lett a „városi intelligencia” kedvelt találkozóhelye, mely kultúrterem sok kezdeményezésnek, ötletnek volt házigazdája, s kisebb-nagyobb megszakításokkal az első világháború végéig működött a művelődés tengelyeként.

A kaszinó pozitív hatása és a művelődési életet serkentő tevékenysége is szerepet játszott abban, hogy e termékeny közegben, Zentán formálódtak ki a szerb irodalom és színházi élet nagyjai közül többen is, akik e Tisza-parti városban születtek.

Az olvasókaszinó mellett városunk kulturális felemelkedésének másik fontos tényezője volt a 19. század második felében alakult civil egyesületeknek a könyvtárai, kiemelvén ezek közül is a tanítók és a tanulóifjúság egyesületének a könyvtárát, nem beszélve az 1876-ban alapított, nagy hírű zentai gimnázium tanári könyvtáráról, amely több tízezer kötetre rúgott ritka, igen értékes könyvekkel.

Egy évre a kaszinó megnyitása után – 1833 decemberében – tartották meg Zentán az első színielőadást, s azóta pezseg itt a színházi élet, a város 1903-ban külön reprezentatív színházat építtetett – melynek közel 110 éves patinás termében hírességek tucatjai fordultak meg.

„Nagyságos Boromisza János polgármester úrnak Zenta.

Hódolatteljes örömmel fogadtam ezen hazafiúi kitüntetést, melyben engemet Zenta város mélyen tisztelt közönsége részesített.

Irodalmi munkásságom legszebb jutalmát találom e megtiszteltetésben s életemnek hátralévő napjait arra szentelem, hogy ezt megérdemeljem. Kérem Nagyságod kegyeskedjék hálám kifejezését a város tisztelt közönségével tudatni s hazafiúi jóindulatában engemet továbbra is megtartani. Legmélyebb tisztelettel maradok.

Budapesten 1894. évi január hó 20-án.

Híven tisztelő honfitársa Jókai Mór s.k.”

A régi zentai városháza (Fényképezte: Fekete Sándor) Visszatérve a régmúlt jeles művelődési eseményeire, bizonyára csak kevesen tudják, hogy a mai színházunk elődeként funkcionáló Eugén Szálló dísztermében Zenta város képviselő-testülete 1893 szeptemberében Jókai Mórt irodalmi munkássága 50 éves jubileuma alkalmából díszpolgárává választotta meg, s ugyanakkor egy utcát is nevezett el a még élő írónagyságról. (Ebben a kivételes megtiszteltetésben csak Kossuth Lajos részesült korábban.)

Jókai Mór 1894 elején a polgármesterhez írt levelében köszönte meg a város közönségének a megtisztelő kitüntetést.

A 20. század első felében, pontosabban a két világháború között, kissé megtörik a város kulturális teljesítménye, de hála a számos művelődési egyesület és kör lelkes tagságának, sikerül azt kellő szinten tartani.

A második világháború után s főleg az ötvenes években kezdett igazán újra talpra állni az intézményesített művelődési-oktatási élet. Ekkor alakul meg a városi könyvtár (1947–48), a városi múzeum (1949), a történelmi levéltár (zentai Városi Állami Levéltár, 1952), a művésztelep (elsőként az országban, 1952), a városi bábszínház (1952). A fejlődés később tovább folytatódott az első városi kép-

tár (galéria, 1962), a múzeum állandó néprajzi kiállítása (1974), a Bolyai tehetséggondozó gimnázium (2003), a Vajdasági Magyar Művelődési Intézet (2005), a zentai kamaraszínház (2009) létrehozásával – hogy csak a legfontosabbakat említsük –, melyek tevékenysége nem kis mértékben járult és járul hozzá a városunk művelődési életéhez.

2012-ben méltán emlékezhetünk a néhai zentai nemzeti olvasótársaságra, az olvasókaszinóra, mely városunk kulturális felemelkedésének bölcsője volt, de egyben az első olyan közhasznú intézménye, mely könyvtárként is működött. Létrehozásában oroszlánrésze volt a város akkori önkormányzatának, mivel elöljárói nemcsak alapítói-támogatói voltak, de helyet is adtak a városházán Zenta első kultúrintézményének.

A zentai olvasókaszinó 180 évvel ezelőtti megalapítása, mely egyben a város művelődési életének a kezdetét is jelenti, illetve a történelmi levéltár, a művésztelep és a városi bábszínház 60 évvel ezelőtti megalakulása (1952) talán ihletet és elmozdulást kezdeményezhetne afelé, hogy legyen 2012 Zenta kulturális éve, melynek nyitánya lehetne a nemrég zárult irodalmi fotódokumentum-kiállítás. ░TARI László

Virágot ültetni sisakba Ajándék

(3. rész)

É

n a kertek alatt lopóztam a temetőig, onnan szinte futva érkeztem a Zitzer Clubig. Többen ébren voltak már.

– Megjöttél? – kérdezte volt padtársam.

– Meg. – Nagyon belemerültetek valamibe! – kajánkodott.

– Honnan veszed?

– Borotválkozni mentél haza…

A képemhez kaptam, szúrt istentelenül, s a tükörhöz lépve láttam, szőrös a pofám, megijedtem magamtól!

Délután a feleségem elhozta a borotvámat, aztán levakartam barbár kinézetemet, illatos lettem, mint szerelmes regények fiatalurai.

– No, most már szép vagy! – állapította meg a feleségem.

– Tegnap nem voltam szép?

– Ó, az a tegnap…! – nem mondta tovább, hozzám bújt, én átöleltem, s újra éreztem a különös áramlást az ereimben. Mintha egyesült volna a vérkörünk, s bennem az ő szíve kerengetné az életet.

Volt még aztán sok hazaszökdösés, mindannyian meg-meglátogattuk a családunkat, a hatalom szigora is ráunt üldözésünkre, abbamaradtak a tüzetes vizsgálatok, a rendőri jelenlét is a Club körül volt csupán. Őrzőink leginkább bratyiztak velünk, ették a kajánkat, megelégedettséggel nyalták a szájukat, mint a kutyák, áldották az oromhegyesi nők főztjét, szinte irigyeltek minket, hogy milyen csodálatos asszonyaink vannak.

Június vége felé, szép csillagos este, szorongva figyeltem az utcát, mikor tűnik föl a feleségem. Minden áldott nap megjelent, és mindig délután, szabadnapokon meg már reggel köztünk volt, ragyogott a szeme, boldogan néztem őt, amikor ott serénykedett a többi nővel a konyhában, műsoros alkalmakkor meg átöleltem a vállát, ő hozzám bújt, s együtt figyeltük Hevesi Tamást, Dinnyés Józsefet, Kalapáts Józsefet, Kátó Ferencet, a kedves művészvendégeket, vagy Csubela Ferencet, Páll Sándort, Kasza Józsefet, Vesna Pešićet, a politikusvendégeket, s az újságírókat, szerkesztő úr Keszég Károlyt, a Napló hetilap első emberét és a háborúellenes publicisztikánk különösségét, Tóth Líviát, a csinos rádióslányt, a Magyar Szó-s Kókai Pétert, aki látogatása vidám és abszurd hangnemével nagyot fordított háborúellenes tiltakozásunk irányán, s áttértünk mi is a reális mezőkről az abszurd, irreális világba, így ismert aztán meg bennünket öt kontinens.

Mondom, minden délután eljött, szinte percre pontosan érkezett öt óra felé, de azon a napon még nem tért meg hozzám. Kétségek között gyötrődtem, minden borzasztóság eszembe jutott, csak jó nem, mert ilyen az ember, csak a rosszra tud gondolni, s megeszi magát egy pillanat alatt. Már kezdték tálalni a vacsorát, de engem nem érdekelt az étel, álltam csak az alacsony kerítés mellett, figyeltem, mikor kanyarodik be a feleségem a sarkon. De ő nem tűnt fel, akármennyire is kívántam már a jöttét.

Az egyik rendőr közel állt hozzám, észrevette aggódásomat.

– Valami baj van?

– Nem tudom…

– Látom, hogy szorong.

– Nem jött a feleségem, pedig naponta itt szokott lenni.

– Valami közbejött neki.

– Akkor szólt volna tegnap.

– No, várjon! – szólt, s a rádióadóján kapcsolatot teremtett a központtal, történt-e valami, talán baleset, egy fiatalasszonyról lenne szó!

A rádió recsegett valamit.

– Nincs semmi érdemleges, nyugodjon meg! – érintette meg a vállam a rendőr. – Tudnának róla a kollégák, ha valami baj történt volna. Nyugodjon meg szépen!

A gyomrom összerándult, nem mentem én vacsorázni, szinte bántott az étel illata, fájt a vacsorázók kedélyes társalgása.

Egészen besötétedett már, amikor megállt egy kocsi a Zitzer előtt, ketten léptek ki belőle, a feleségem meg Keszég Karcsi, a naplós. A feleségem lába a földbe gyökerezett, amikor meglátott, hogy sápadtan a kerítést támasztom, aztán lassan hozzám lépkedett. Fölemelte a fejét, szemében könny csillogott, az én könnyem is kibuggyant, éreztem arcomon a melegséget, ám rémületemet asszonyom könnyön áttörő mosolya egyetlen minutum alatt elhessentette. Összekapaszkodtunk, görcsösen öleltük egymást, dehogy engedtem volna el magamtól, szegénykém levegőt alig kaphatott.

– No, ünnepeljünk, barátom! – nevetett rám Keszég Karcsi.

– Mit? – Ereszd már el az asszonykádat, hogy beszélni bírjon!

Keszég Karcsi szavára többen fölfigyeltek, körénk gyülekeztek. Az én asszonykám előbb szégyenlősen körülnézett, aztán átkarolta a nyakamat, szájon csókolt: – Nemsokára hárman leszünk, Apa! – Mondom, hogy ünnepeljünk! – kiáltotta a szerkesztők szerkesztője.

A többiek hangosan ránk köszöntöttek, mindjárt mindenki tudott mindent, én meg elültettem a feleségem szavát a lelkembe, s azóta is sűrűn-sűrűn áthallom: Apa. Bizony jólesett a vacsora, ettem is, mint a farkas, nyaltam is a számat, mint a jóllakott kandúr, a feleségem meg mesélt, boldogan csacsogott: – Azt mondta Szloboda doktor úr, mert nála jártam ma délután, hogy megfogantam, áldott vagy, édes lányom, hangoztatta, és váltig kérdezte, mi történt kettőnk között? Én meg elmeséltem azt a szorongásos, félelmetes, gyönyörű éjszakánkat. Ő mosolyogva hallgatta, aztán megmondta a diagnózist.

– Egy stressz, édes lányom, bizony segít a fogamzásban. Ennek még szakirodalma is van! Menj és tájékoztasd a boldog apát, legyen egy jó híre a sok rossz között!

– Zentán találkoztam Keszég Karcsival, ide tartottak éppen, így elhoztak engem is.

– Ő tudta meg először a jó hírt?

– Neked akartam elmondani először, de nem bírtam magamban tartani!

– No, én ezért nem haragszom.

Keszégék celebráltak volna egy Napló-estet, de abból úgy, ahogy a szervezők és a föllépők eltervezték, nem lett semmi, a születendő gyermekről beszélgettünk, aztán a gyermekszülésről szóltunk, s azokról a kisdedekről, akik majd ezután jönnek a mi világunkba, akik majd a mi kedves szülőföldünket virágoztatják be, mert megmaradunk ezen a tájon. Ezt én biztosan tudom.

A kislányunk elsőéves egyetemista, Erzsébetnek hívják az anyósom után meg Böske néni szomszédasszonyunk után, aki azon a legelső hajnalon megértett mindent, és az áldott asszonyok közé sorolta a feleségemet. És áldott is lett a családunk, mert két öcsi követte Erzsikét, két vasgyúró, egyikük már a lányok után is megfordul, a másik még kisiskolás, és mozdonyvezető akar lenni.

Böske néni, a szomszédasszonyunk azóta kiment az urához, de Erzsébet-napon meglátogatjuk őket, és nagy csokorral köszöntjük a nénit.

(Vége) ░BALOGH István

2012. május 14., hétfő

uveggolyo@magyarszo.com

ÜVEGGOLYÓ 13

FELJEGYZÉSEK EGY SZEMÉLYES LATÁK-BREVIÁRIUMHOZ

Az irodalomszemlélet folytonosságának jegyében Egy csonttuberkulózis lírai vetületei – Önéletrajzi elemek Laták István (1910–1970) kötetbe nem sorolt elbeszélésében, avagy a Mlaka és a Jaszi-bara, mint mára már feledésbe merült szabadkai helyszínek/életterek, de továbbra is fontos irodalmi elemek/emlékek „A kör lassan összezárul. A front felzárkózik, a HID-csoport már őrhelyén áll!” – ezzel a töredékkel zártuk a Majtényi Mihálynak (1901–1974) az itt említett folyóirat 1957-es májusi számában megjelent, „Szótlanok megnyíló szája voltam...” című, Laták István (1910–1970) vajdasági magyar poétát, prózaírót és publicistát harmincéves költői jubileuma alkalmából köszöntő írásából vett részletét. Mivel már korábban kijelöltük, hogy a pályatárs írása lesz útmutatónk breviáriumunk összeállításában, illetve a költőnek a zentai Történelmi Levéltárban őrzött hagyatékának feltárásában, az anyag feldolgozásában, induljunk hát most tovább ezen az úton, vagyis lássuk, hogyan folytatta köszöntőjét Majtényi: „Latáknál? A mlakai városrész Szabadkán, fizikai munka »zúgipar«... versek a HID-ban, munkásszínjátszás... és agitáció, harci szervezkedés.

Inség kutyája szűköl a vizenyőkön Meghaltak már mind a szép, nyári dalok.

Ahol vicsorgó farkasként tengődöm Itt már nem lehel a jóság illatot.

Nékem végtelen nótát dalolt Egyről, csak egyről mindig az életem: Hogy az igazságtalanság torkának rontsak, Ezt parancsolta ínség és értelem. Ó micsoda évek. A barna rém lépked és dobol – jön feltartóztathatatlanul. De ők optimisták – Latákék – hisznek” – fogalmazott hát 1957ben a pályatárs. Azért is fontos most nekem, hogy

fajta irodalmi folytonosságra utal, még ha nem is bonyolódunk most bele a stafétabot átadásának frázisértékű, közhelyes képzavarába.

Másfelől pedig a levéltári anyag vizsgálatának szempontjából egy egészen más jellegű irodalmi folytonosságra utal(hat), hogy a hagyaték második dobozából előkerült egy újságkivágás, amelyet Laták István tett el egykoron – mint már említettem is, oly sok másikkal együtt –, s amelyik ezúttal a megjelenés pontos dátumával és helyével is azonosítható. A 7 Nap című hetilap 1966. április 8-i számában közölte a következő kis írást: „Az Új Symposion legújabb, 13. számában – ellentétben az eddigi számokkal – egy verset sem talál az olvasó, mert még Brasnyó István és Domonkos István is, akiket irodalmi közvéleményünk elsősorban költőként tart számon, ezúttal prózai írással jelentkeztek.”

Értelmezésemben ugyanis ez azt jelenti – vagy legalábbis arra utal –, hogy az Jaj, hangosan dörömböl a nyomor onidősebb pályatárs igenis odafigyelt az aknan a Mlaka felől – és mindenfelől a külvákor induló fiatal nemzedék korai lépéserosokból. A költő most a nyomor riportere. ire, s amelynek tagjai, vagyis a folyóiratNála senki hitelesebb és harcosabb képeket alapító symposionisták közül – mint már nem küld – versben és prózában – ezekről láthattuk – többen, a köztük lévő korküa tájakról. lönbség ellenére is, az évfolyamtársai vol1937-ben jelenik meg a KÜLVÁROS. tak az Újvidéki Egyetem BTK Magyar Versek, talán a legkülönbek Laták művé- A költőnek ez az ifjúkori portréfotója, sajnos, csak ilyen tépett, Nyelv és Irodalom Tanszékén. szetében. Láthatatlan öltésekkel szövi bele megviselt állapotban került elő A maga nemében ez is egyfajta irodala dühöt, a lázadást, a külvárost az ábrázolt mi, avagy irodalomszemléleti folytonossátájba. A tájba, amelyet ellepett a sár, a sagot jelképez. lak, a por – a József Attila-i guano – s Laták vá- Majtényitól, illetve az ő köszöntőjétől induljunk S habár a levéltári anyag leltárjegyzéke szedoló, számonkérő hangon csatározik az »én« és a (ismét…) tovább, mert habár ők ketten nagyjá- rint a második dobozban a szerző közéleti te»közösség« kettős húrján, hogy végül megteremt- ból egyidősek voltak, kilenc esztendővel mégis- vékenységének dokumentumai, színikritikái és se saját ars poeticáјát: csak a nagybecskereki születésű neves prózaíró, egyéb kulturális jellegű írásai, illetve elbeszélései újságíró, műfordító volt idősebb. Márpedig min- találhatóak, mégis itt találtam meg Laták István Én nem sírhatok többé magamnak den esetben különleges megtiszteltetést jelent, ha költeményének, az 1967-re datált Sabáci éj című Nem szerethetek többé gondtalan az idősebb (s ebből eredően talán tekintélyesebb- versének egy példányát. A földrajzi nevek, ahogy nek, alkalmasint rangosabbnak is mondható…) azok írásmódja is változhat ugyan – sőt, időnként ––––––––––––– pályatárs köszönti az ifjabbat ünnepe vagy jubi- ebben is felfedezhetünk egyfajta sajátos folytoleuma alkalmából. Ez így már önmagában is egy- nosságot – a politikum diktátumai alapján, de a város marad: Šabac, Sabác, Szabács… Vagy akár mondhatnánk úgy is: a város a régi marad. Hiszen determinálják ebben részben a romos várfalak (is).

Majtényi Mihály a szabadkai Mlaka városrészt említi – ahol „hangosan dörömböl a nyomor” –, mint Laták István költészetének és prózai munkásságának igen fontos meghatározóját, visszatérő elemét, mintegy állandó színhelyét; de nem kevésbé fontos ilyen megközelítésben egy másik, a Jaszi-bara sem. Több szakaszban, évekig dolgoztam Szabadkán, sőt átmeneti ideig éltem is a városban, személyes tapasztalatom tehát, hogy ma már az idősebb szabadkaiak sem mindig tudják közelebbről meghatározni, melyik mai városrészekkel azonosak ezek a latáki irodalmi motívumok, költői helyszínek. Egyik nagyon kedves kollégám édesapja például – aki elmondása szerint annak idején még a Mlaka iskolába, avagy a mlakai iskolába járt – a mai Prozivka lakótelepet, illetve a stadion környékét jelölte meg ezen a néven. Szabadka város honlapján a következő leírást találtam erről: „Mlaka – városrész Szabadka déli részén, a Május 1-je utca mentén. Alacsony, vizes terület, valamikor lápos legelő, mocsár lehetett, később kertekké alakították. Rajta keresztül folyt egykor a Fok-patak, amely a Kelebiai-tó fölös vizeit a Nagyréten és a Jaszi-barán keresztül a Kispalicsba vezette. A Mlaka a 18. század második felében települt be, amikor a szabadkaiak a kertek magasabban fekvő részein házakat emeltek.”

Egészen bizonyos, hogy akad majd valaki, aki adataimat kapásból pontosítja, illetve kiegészíti, talán a maga módján helyre is rakja (s ezúton előre is megkérem most erre, sőt, még hálás is leszek érte…), de a „valamikori” Jaszi-bara helyét mostanság a mai Dózsa György, Luka Botić, Kalmár Jenő, Stipe Grgić és a Jogász (régi nevén Magyar) utcákkal határolt területen kell keresnünk. Egy kanális – a városháztól nyílt csatorna – volt itt, amelyet a Dózsa György utcáig lefedtek.

A Mlaka szegényes munkásnegyed volt SzaLaták István badkán még Laták István gyermekkorában is

Laták István

Sabáci éj Hull a holdfény, nedvesen hull Sabác alsó városára Hideg harmat ezüstöt szór Kuvik kiált, zug a Száva Sabác zsíros éjjelében Fáradt kutyák csaholgatnak Kis harangok csilingelnek Udvarolnak a vén holdnak Fénylő fákat, köveket Borítja sós harmat-lepel Köves várrom nyitott tornyán Ércnyelvű lányka énekel Sírós torkán a mult csuklik Fölmordul a folyó medre Hamuszürke hajó bődül Az erdőket megrengetve (1967) – ahol a költő nevelkedett, és végzetesen megbetegedett. Érdekes, hogy kettejük személyes ellentétei és irodalmi/irodalomszemléleti vitái ellenére Bori Imre is épp egy, a Jaszi-barához köthető Laták-verset emelt be a harmadikos középiskolások számára 1983-ban összeállított olvasókönyvébe – két másik költemény mellett. A költő esetében ugyanis boldog gyermekkorról nehezen is beszélhetnénk: életrajzi adatai alapján könnyen feltételezhetjük, hogy ő maga is ugyanolyan „tavaszragyulladt kis beteg” lehetett a Jaszi-bara „Árokszennyvíz”-ének „pocskol”ásában „fakult gyermekszemek”-kel, amikor a kór legyűrte. „Odrastao sam i sada živim u siromaštvu. U detinjstvu sam ostao sakat na jednu nogu usled tuberkuloze kostiju” – írta később, 1949. május 25-én, Szabadkán keltezett, szerb nyelven készült önéletrajzában. Vagyis egy gyermekkori csonttuberkulózis szövődményei miatt Laták István egész életében sántított, és ezért már kora ifjúságától kezdve – mint a korábban látott fényképein is megfigyelhettük – mindig görbebottal mutatkozott. Megbetegedése a család rossz lakásviszonyaira, a szabadkai munkásnegyed átnedvesedett falai között eltöltött évekre vezethető vissza. S ahogy leszármazottai feljegyezték, éppen ezért nagyon sokáig ő maga egyáltalán nem szeretett volna megnősülni, és nem akart gyermekeket – így hát nem készült családalapításra sem.

Másfelől pedig betegsége alkalmatlanná tette a (sor)katonai szolgálatra is, ezzel összefüggésben pedig az 1947. november 27-én kiállított, a hadseregbe való besorozásra tartós alkalmatlanságát igazoló bizonylatát is megtaláltam Laták Istvánnak a zentai Történelmi Levéltárban őrzött hagyatékában. Mindezek fényében tehát egyáltalán nem meglepő, hogy a későbbiekben börtöntörténetet tervezett írni József Attila (akit már Majtényi is Laták ihlető forrásaként nevezett meg…) alig valamivel korábbi, 1930 novemberére datált, a Lebukott című verse alapján, hiszen a költeményben – még egy elbeszéléshez képest csak vázlatosan is – felsejlő élethelyzetet nemcsak ideológiai meggyőződése miatt, de a gyermekkorában megélt ínség okán is teljesen a sajátjaként érezhette át: „Otthon a tűzhely hűvös és repedt, hideg fazékban készül az ebéd: a csarnok nyirkos kövéről szedett kis káposztalevél és hulladék.

Az asszony szédül, szidja gyerekét s a szomszédné a gangon kiabál, hogy tőlünk sosem kapja vissza már az ujjnyi kevés lámpaolajat.

Tél lesz, ragyog a fagy s az éhhalál.

Testvér, segítsd a lebukottakat.” ░SZABÓ PALÓCZ Attila

14

kerekeken@magyarszo.com

Á

A parkolás nagymestere

ltalában a nagyvárosokban jelent igen komoly problémát a parkolás, a világ szinte bármelyik metropolisában hasonló gondokkal küzdenek a sofőrök. Az egyik megoldás, hogy a parkolóhelyeket a föld alá, illetve fölé építik, a másik pedig a lehető legkisebb helyet igénylő, miniautók térnyerése.

Az utóbbi megoldást választotta Romano Artioli üzletember, aki egykor azzal szerzett magának hírnevet, hogy feltámasztotta a Bugatti márkát, és a Lotus számára megalkotta az Elise sportkocsit a 90-es évek derekán.

Most saját márkanevén mutatott be egy olyan autót, amelyet a Zagato cég fejlesztett számára, és amely teljesen új alapokra helyezheti a városi közlekedést.

A Volpe névre keresztelt mütyür hossza 2,2 méter, a magassága pedig 1,5 méter, viszonylag szokványos, de szélessége csupán egy méter. Az olasz törpe elektromos meghajtású, és az akkumulátorokkal együtt is csupán 350 kilogrammot nyom, így valóban elfér egy nagyobb méretű liftben. Ami ennél is fontosabb, akár két autó között, keresztben is parkolhatunk vele. Ezt segíti a felfelé nyíló ajtó is, amely

Levegő hajtja a jövő autóit?

A világ legolcsóbb autójával, a Nanóval előrukkoló Tata újabb nagy dobásra készül, hamarosan bemutatják első sűrített levegővel hajtott modelljüket. A prototípus a hírek szerint már túl van az első teszteken. A forradalminak ígérkező technológiát egy francia céggel, a Motor Development International-lel közösen fejlesztették.

A 2007 óta tartó munkájukat számtalan nehézség hátráltatta, mára azonban úgy tűnik, áttörést értek el – mondta a levegővel működő motor fejlesztője, Guy Négre. A projektum két fő részből áll, első a tervezési és a próbafázis, a másik a gyártástechnológia megtervezése és a termelés elindítása.

oldalirányban egyáltalán nem növeli az autó helyigényét.

A Volpe háromféle villanymotorral lesz kapható, 4, 8 és 12 kW, azaz 5,5, 11 és 16 lóerős változatok lesznek. Az alapkivitelű járgány nem épp olcsó, legalábbis ahhoz képest, hogy alig tud többet, mint egy robogó. Az alapár 6950 euró, az erősebb típu-

sokhoz persze drágábban lehet majd hozzájutni. De azok körében, akik nap mint nap kénytelenek idejüket és idegeiket próbára tenni, hogy a belvárosban parkolóhelyet találjanak, lehetőleg közel a munkahelyhez vagy más célponthoz, minden bizonnyal népszerű lesz a Volpe. n mbb

Tesla crossover

A Tesla elektromos sportautó nagy feltűnést keltett világszerte. Az amerikai gyártó bebizonyította, hogy a villanymeghajtású járgányok igenis fel

2012. május 14., hétfő

tudják venni a versenyt a benzinzabáló aszfaltszaggatókkal.

Azóta eltelt jó néhány év, a Tesla pedig nemrég már a harmadik elekt-

romos autóját mutatta be X néven. A crossover stílusú jármű 4,4 másodperc alatt gyorsul fel 100 km/h órás tempóra.

A modell legszembetűnőbb érdekessége, hogy a hátsó ülésen utazók a sportos, szárnyas ajtókon keresztül helyezhetik magukat kényelembe.

Az akkumulátor helytakarékos elhelyezésének köszönhetően lehetővé vált nemcsak a hátsó, de az első csomagtartó használata is ebben a hétszemélyes autóban. Az X modell szintén összkerékhajtású, és egy feltöltéssel akár 250– 500 kilométert is le lehet gyűrni, attól függően, hogy az akkumulátor melyik konfigurációjával vásároljuk a járművet.

A tervek szerint a Tesla 2013-ban kezdi el a sorozatgyártást, de az előrendeléseket már leadhatják a vásárlók a hivatalos weboldalon. n mbb

Jelenleg az első szakasz végén járnak az indiaiak, a sűrített levegős motort már két autóban is kipróbálták, de arról egyelőre hallgatnak, hogy melyik típusokba építették bele. A Tatát nem csupán az olcsó, hanem a környezetbarát autók is foglalkoztatják, a néhány hónapon belül bemutatkozó újdonság nemzetközi sikert hozhat a cégnek.

Fa tetején autó

Gondok a stílussal Vitathatatlan tény, hogy a koreai autógyártás a fénykorát éli. A gyártók immár méltó versenytársai a japán vagy a német márkáknak. Az utóbbi évtizedben a KIA tudott a legtöbbet felmutatni. Európában és Amerikában is évről évre emelkednek az eladási mutatók.

A minőség kifogástalan, az ár is telitalálat, ám a formával gond van, legalábbis a luxusmodellek esetében. A KIA ebben a kategóriában nem találja a saját stílusát. Emlékezetes, hogy az Opirus modell a korabeli Mercedesek fazonját utánozta, a nemrég bemutatott K9 pedig teljesen BMW-külsőt tükröz.

A K9-es amúgy csúcsmodellnek számít. Az alapváltozatba 3,3 literes, 300 lóerős motort építenek, de akinek ez kevés lenne, választhatja a 3,8 literes,

N

A jogosítvány nélkül száguldozó lengyel fiatalember egy fa tetején találta meg a Fordját, miután a dühös szomszédok éjjel megtréfálták. A rendőrség felszólította az ámokfutót, hogy távolítsa el az Escortot a fa tetejéről.

333 lóerős változatot is. Mindkét motorhoz ugyanaz a nyolcfokozatú automata váltó kapcsolódik. A K9 elektronikus vezérlésű légrugózással, holttérfigyelővel, szélvédőre vetítő kijelzővel és az üléstámlák hátuljába integrált képernyőkkel van ellátva – hogy csak néhány korszerű

megoldást említsünk a mérföldes listáról.

Azaz papíron ugyanazt nyújtja, és jóval olcsóbb, mint bármelyik német luxusautó.

Csupán az a presztízs hiányzik, amitől az Audi–BMW–Mercedes trió szinte bármit eladhat, amire rádobja a jelvényét. n mbb

Új Audi gyár az Újvilágban

agyon változó, hogy mennyire jó üzlet Európából autókat vinni az Egyesült Államokba: a valutaváltásból eredő bizonytalanságot még a luxusautó-gyártók is szívesen elkerülik, pedig az ő modelljeiken jóval nagyobb haszon keletkezik, mint a tömeggyártmányokon.

Az Audi épp ezért döntött úgy, hogy saját üzemet épít Észak-Amerikában, ahol a környék legnépszerűbb modelljei készülhetnek. Mostanra az is biztossá vált, hogy a BMW-vel és a Mercedesszel szemben, amelyek az Egyesült Államokban létesítettek bázist, az Audi inkább Mexikóban telepszik meg, ahol olcsóbb munkaerővel dolgoztathat, így hamarabb térülhet

meg a befektetés. A döntés érthető, hiszen az Audi anyavállalatának, a Volkswagennek hatalmas üzeme van Pueblában, amelyhez kiterjedt beszállítói hálózat tartozik. Így az Audi kevesebb erőfeszítéssel vetheti meg a lábát a Latin-Amerikai országban, mintha az Egyesült Államokban próbálkozna.

Az Audi tavaly rekordot döntött az Egyesült Államokban – 117 ezer autót értékesített –, de még bőven van lehetőség a növekedésre, különösen ha az amerikai gyár is megkezdi a termelést 2016-ban. A tervek szerint a Q5, és talán a Q7 készül majd Mexikóban, illetve Ducati motorkerékpárokat is gyártanak majd ugyanitt.

Hiába kereste a megszokott helyén fehér Ford Escortját egy lengyel fiatalember, Zbigniew Filo, aki végül szokatlan helyen, egy fűzfa tetején találta meg az öreg autót. Szomszédai így álltak bosszút a jogosítvány nélkül, életveszélyesen száguldozó férfin, aki kihívta a rendőrséget, és közölte, hogyan bántak el vele. Miután a helyi rendőrök kiérkeztek, felszólították, hogy azonnal távolítsa el a fáról az autóját.

A szomszédokat is kikérdezték, de nem voltak hajlandóak egymásra terhelő vallomást tenni, csupán annyit sikerült kideríteni, hogy egyikük daruját éjjel kölcsönkérték. A falubeliek szerint bárki űzte ezt a tréfát, jól tette, mert olyan vadul száguldozott, hogy bármikor megölhetett volna valakit. Filo elismerte, hogy jogosan büntették meg, de a módszert egy kicsit erősnek tartja.

Tíz éve nem fizet a benzinért

Valószínűleg a benzinlopás világrekordere az a brit férfi, aki már bő 10 éve hajt el töltőállomásokról fizetség nélkül.

A benzinlopással gyanúsított férfi nagy valószínűséggel 2002 óta egyáltalán nem vett benzint, csakis lopott, összesen 110 alkalommal, amely során összesen 6200 font értékben károsított meg angliai és walesi kutakat. A tolvaj taktikája, hogy váltogatja a kocsikat, amelyekre hamis rendszámtáblákat rak, ha tankolni indul. A kutak személyzetének éberségét azzal altatja el, hogy tankolás után elindul a bolt felé, mintha fizetni akarna, ám egyszer csak visszafordul eljátszva, hogy valamit autójában felejtett, majd elhajt. „Számos módon próbáltuk kideríteni a tettes kilétét tíz év alatt, de igen ravasz” – idézte Neil Withchurch rendőrfelügyelőt a The Daily Telegraph című lap. A férfi mindig kalapot vesz lopáshoz, négyfélét használ, gyakran hord szemüveget, a felvételek alapján ötvenes éveiben járhat.

2012. május 14., hétfő

tv@magyarszo.com

n VRT 1.

9.05 9.30 10.10 11.00 12.00 12.10 13.05 13.30 14.00 14.05 15.00 15.05 16.00 17.00 17.20 17.45 19.05 19.30 20.05 21.00 22.00 22.35 23.00 23.50

Iskolatévé Zöld óra Gimnazisták, sor.

Konyhácska Hírek Barázdák Horgászműsor Krónika Hírek Politikai műsor Hírek hallássérülteknek Tudományos sorozat Gimnazisták, ol. sor.

Híradó, szerb Tájékoztató műsor Képeslapok Választási krónika Híradó Jonathan Creek, ang. sor., 1. rész Jó tudni, dokumentumműsor Vajdasági hírek Dokumentumsorozat Jonathan Creek, ang. sor., 1. rész Tájékoztató műsor

n VRT 2.

6.30 7.00 8.30 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30

12.00 12.30 13.15 13.45 15.15 16.15 16.45 17.45 18.00 18.15 18.30 18.45 19.00 19.30 20.00

21.00 21.30 23.00

Konyhácska, magyar Tabloid Vallási műsor A remény útjai Barázda, ism.

Gyöngyösbokréta 2009, 5. rész Magyar nyelvű műsor Szerelmes földrajz, magyar nyelvű műsor Urbán Dzsungel, magyar nyelvű műsor Hírek, magyar Dokumentumműsor Román nyelvű műsor Jó estét, Vajdaság!, magyar Jelen-lét, ism.

TV-magazin, román nyelvű műsor Hírek, horvát Hírek, szlovák Hírek, ruszin Hírek‚ román Hírek‚ roma Hírek, magyar Konyhácska, magyar Napjaink, magyar nyelvű műsor A hétfő esti Napjainkban foglalkozunk a választások eredményeivel. Riport készül a 20 évvel ezelőtt alakult Zitzer klubról. Foglalkozunk még adatlopással és környezetvédelemmel is. A műsor szerkesztője: Rózsa Anikó. Énekelt versek 2012, magyar nyelvű műsor Életrajzok: Celine Dion TV-hagyaték

n SZRT 1.

9.05 10.40 11.05 12.00 12.30 13.20 15.00 16.00 17.45 19.00

Sorozat Környezetvédelem Tudományos sorozat Híradó CSI: New York, sor.

Tévéfilm Itt Szerbia!

Sorozat Belgrádi krónika Kirakójáték

19.30 20.05 21.00 22.00 23.05 0.10 0.55

Híradó, 2.

Sorozat Zene határok nélkül Kérdőjel CSI: New York, sor.

Ki ez a lány?, sor.

Tekerd vissza, haver!, am. vígjáték

n SZRT 2.

9.00 10.00 10.30 10.50 12.35 13.00 14.00 15.20 16.00 17.10 18.10 20.00 21.05 22.05

Gyermekműsor Forró gumik Bajnokok Ligája Magazin Vet klinika Környezetvédelem Kincstár Gyermekműsor Művelődési műsor SAT Capri – Az álmok szigete, sor.

Summertime Festival TV Bingo Capri – Az álmok szigete, sor.

Lady Chatterley, fr.–belga– ang. filmdráma

n B92 8.20 9.30 10.15 12.00 14.00 16.35 17.05 17.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 22.00 0.15 1.05

Sorozat Tudni akarom Magazinműsor Rajzfilmek Mint a kámfor, am. krimi Sportműsor Jó barátok, sor.

Joey, am. sor.

Utazás a világ körül, kvíz Híradó Két tűz között Hupikék törpikék A Grace klinika, sor. Éjszakai TV-projektum Kés/alatt, sor.

A rég elveszett fiú, am. vígjáték 3.00 A Grace klinika, sor.

3.45 South Park, anim. sor.

n PANNON TV 7.00 Közügyek, ism.

8.00 Rádiós Híradó 8.30 Pannon Gazda – Nem éri meg fűszerpaprikát és hagymát termeszteni 9.00 Rádiós Hírek 9.05 Heti visszapillantó 10.00 Réti sasok szabadon 10.15 Kultúr-metszet – A hét kulturális eseményei 10.35 Talpalatnyi zöld – Időutazás Szászvidéken 11.05 Heti visszapillantó 12.00 Rádiós Híradó 12.20 Élő népzene – 20 éves a Háromszék Táncegyüttes 12.55 Pannon Gazda 13.15 Közügyek, ism.

14.15 Kultúr-metszet 14.30 Átjáró – Beszélgetés prof. dr.

Hercz Péterrel 15.00 MNT-ülés 17.30 Híradó 18.00 Közügyek 19.00 Sport-les 19.30 Hírek 19.35 Hely-köz – Ada–Zenta 20.00 Híradó 20.30 Hova tovább? – Pályaválasztási műsor a nyolcadikosok számára 21.00 Közel-kép

21.30 22.00 22.25 23.00

Sok mindent ki kő bírni Híradó Átjáró Közügyek, ism.

n MOZAIK TV 2.10 Éjjeli műsor 7.30 Kollázs 8.00–10.00 A Delta TV műsora 10.05 Mai nap, élő műsor 12.00–14.00 A Delta TV műsora 14.05 Mai nap 14.20 Rajzfilm 14.30 Nézőink jókívánságai 15.50 InfoMozaik 16.00–18.00 A Delta TV műsora 18.05 Kollázs 18.30 Hírmozaik 19.00 Kultúr-tér – A magyar nyelv a XXI. században

n M1 5.55 Ma reggel 9.10 Orvosi bűnügyek, ol. sor.

10.00 Marionettek – az Accettella család bábszínháza 10.55 Most a Buday!

11.25 Napirend előtt 12.00 Híradó 12.25 Roma magazin 12.55 Domovina 13.30 Marslakók 14.00 A szövetség 14.55 Angyali érintés, am. sor.

15.45 Az álmok szigete, ol. sor.

16.40 MM 17.40 Everwood, am. sor.

18.30 Maradj talpon!

19.30 Híradó 20.10 Marslakók, magyar sor.

20.40 Kékfény 21.40 Hacktion, magyar sor.

22.35 Az este 23.10 Aranymetszés 0.10 Múlt-kor

n TV2 7.00 Mokka 10.50 EZO TV 12.25 Karácsony a Riviérán, ang. vígjáték 14.20 Marina, sor.

15.20 Rex felügyelő, sor.

16.20 Csoda Manhattanben, sor.

17.25 Tiltott szerelem, török sor.

18.30 Tények 19.35 Aktív 20.10 Jóban Rosszban, magyar sor.

21.20 NCIS, am. sor.

22.20 NCIS: Los Angeles, am. sor.

23.20 Aktív 23.50 Tényes este 0.25 EZO TV 1.00 NCIS, am. sor.

n RTL Klub 7.50 8.25 9.25 12.05 13.10 14.15 15.15 16.20 17.20 18.30 19.05 20.00 20.45

Reggeli – Csak csajok A szerelem rabjai, arg. sor.

Második esély, sor.

Astro Show Az éden titkai, görög sor.

Sarokba szorítva, am. sor.

Döglött akták, am. sor.

A szerelem diadala, mex. sor.

Teresa, mex. sor.

Híradó A gyanú árnyékában Fókusz Barátok közt, magyar sor.

21.20 22.20 23.30 0.25 0.40

Dr. Csont, am. sor.

Showder Klub Poker Reflektor Vérszomjas szörnyeteg, am. horror

n VIASAT 3

8.30 Gyilkos sorok, am. sor.

9.25 Nyomtalanul, am. sor.

10.20 Kutyám, Jerry Lee, am. akcióvígjáték 12.15 A dadus, am. sor.

13.10 Gordon Ramsay – A pokol konyhája 14.05 Shark – Törvényszéki ragadozó, am. sor.

15.55 CSI: A helyszínelők, am. sor.

16.50 Esküdt ellenségek, am. sor.

17.40 Nyomtalanul, am. sor.

18.35 Gordon Ramsay – A pokol konyhája 19.35 Jó barátok, am. sor.

20.30 Két pasi – meg egy kicsi, am. sor.

21.20 Éden Hotel 2.

22.20 CSI: A helyszínelők, am. sor.

23.10 Kettős ügynök, am. sor.

0.10 Esküdt ellenségek, am. sor.

n M2 9.00 A szövetség 9.55 P@adtársat keresünk 10.50 Hagyományok örzői 11.00 Magyar rock 12.01 Hírek 12.35 Maupassant történeteiből, fr. sor.

14.05 Telepódium – A végzet asszonya, magyar tévéjáték 15.05 A Black Rose vár titka, sor.

15.30 MacGyver, am. sor.

16.25 Enid Blyton kalandfilmsorozata, ang. ifjúsági sor., 1. rész 16.5 A nyereg klub, sor.

17.15 Lizzie McGuire, am. gyereksor.

17.40 Robbie, a fóka, német sor.

18.25 Rajzfilmek 19.00 Az álmok szigete, olasz sor.

20.00 Híradó 20.35 Angyali érintés, am. sor.

21.20 Maradj talpon!

22.20 A névtelen vár, magyar sor.

23.25 Woodstock a kertemben, am. zenés vígjáték

n DUNA TV

7.35 8.35 9.00 10.00 11.00 11.25 12.00 12.30 13.00 16.00 16.30 17.00 18.00 18.30 19.05 20.00 21.25 22.20 23.15 0.05

Kultikon Közbeszéd Klubszoba Család-barát Heti hírmondó Térkép Híradó Napirend előtt Kapcsoljuk az Országházat – Parlamenti közvetítés Talpalatnyi zöld Térkép Kisváros, magyar sor.

Híradó Közbeszéd Rózsa Sándor, magyar sor.

Háború a nemzet ellen Kultikon Sportaréna Századfordító magyarok A Kodály–Bartók Ifjúsági Világzenekar hangversenye

Nina Dobrev és Kellan Lutz egy filmben Nina Dobrev és Kellan Lutz párosa úgy tűnik lenyűgözte Hollywoodot, hiszen hamarosan ismét együtt láthatjuk őket a vásznon. A The Vampire Diaries sorozat bájos sztárja és a Twilight-filmek jó erőben lévő vámpírja már dolgozott együtt az Arena című filmben, szerelmes házasokat alakítottak. A párost most inkább a drogcsempészet és a füves cigik fogyasztása köti majd össze őket. A két színész már alá is írta a szerződését a Cannabis Kid című akciófilmre, amelynek alapját egy 2005-ben megjelent újságcikk adja. A jövő évre ígért mozi néhány idahói tiniről szól, akik egy több millió dolláros marihuána-birodalmat építenek ki. Nina egy 19 éves lányt alakít,

akinek az édesapja a környék legnagyobb fűtermelője, míg Kellan a hírek szerint a lány egyik idősebb barátját fogja megformálni. A forgatások júniusban kezdődnek Kanadában.

A „Cannabis kölyök” megjelenéséig még várnunk kell, de a két színészt nem kell nélkülöznünk. A Nina Dobrev által megformált Elena Gilbert a The Vampire Diaries harmadik szezonjának utolsó részében meghozza döntését a két Salvatore testvér között, és Emma Watson oldalán is láthatjuk hamarosan tündökölni Ian Somerhalder barátnőjét. Kellan Lutz pedig számos filmben feltűnik még az idén, köztük a már régóta várt Breaking Dawn 2. részében is.

RTV 15

MA A KÉPERNYŐN

Kutyám, Jerry Lee

A mindenre elszánt Dooley-nak már-már sikerül a nyomára bukkannia egy 50 millió dolláros kokainszállítmánynak. Ám a rendőrségen a kollégái túlságosan őrültnek tartják, s nincs, aki hajlandó lenne vele együtt dolgozni.

Kivéve egyvalakit, Jerry Lee-t, a tökéletesen kiképzett rendőrkutyát, akinek igazán jó orra van, ha kábítószerről van szó. A szokatlan páros tagjai kezdetben nem igazán szívlelik egymást, de néhány lövöldözés, némi balszerencse, egy kis verekedés és romantikus kaland kölcsönös tiszteletet ébreszt bennük egymás iránt.

Főszerepben: James Belushi (Dooley), Mel Harris (Tracy), Kevin Tighe (Lyman), Ed O’Neill (Brannigan), James Handy (Byers) (VIASAT3, 10.20)

Woodstock a kertemben

1969 nyara. A Greenwich Village-ben lakberendezőként dolgozó Elliotra nagy hatással van a melegjogi mozgalom. Ám kénytelen hazaköltözni a New York környéki Catskillsbe, mert basáskodó szülei a családi motelt a teljes pusztulás szélére juttatták: az El Monacóra egy bank készül rátenni a kezét.

Amikor fülébe jut, hogy a szomszédos város mégsem ad engedélyt az ott tervezett fesztivál megtartására, Elliot felhívja a szervezőket, felajánlja a családi motelt főhadiszállásnak, hogy lendítsen a forgalmon, és megemlíti a szomszéd 600 hektáros birtokát is. A stáb beköltözik az El Monacóba, és hamarosan másfél millió ember indul útnak a helyre, mely úgy írta be magát a világtörténelembe: Woodstock.

Főszerepben: Demetri Martin (Elliot Teichberg), Imelda Staunton (Sonia Teichberg), Liev Schreiber (Vilma), Henry Goodman (Jake Teichberg) (m2, 23.25)

Vérszomjas szörnyeteg

Félelmetes farkasember szedi áldozatait Los Angelesben. Valójában nem is az éhség hajtja, hanem a gyanútlan Josie-t keresi, hogy még az éjszaka vége előtt a lányt asszonyává téve, ő legyen az új vérfarkas családfa matriarkája.

Főszerepben: Samaire Armstrong (Josie), Ryan Alosio (Steve), Andrea Bogart (Stacey), Jaime Bergman (McGowan) (RTL Klub, 0.40)

Mindennap Pannon RTV!

Ma a tévében: A Magyar Nemzeti Tanács ülését élőben közvetíti a Pannon Televízió 15 órától!

Ma a rádióban: Kezdjék a hetet ezúttal is a Pannon Reggelivel! Hétfőn Zvekán Péter és Mácsai Endre a legnagyobbakkal ébreszti önöket – Stevie Wonderrel, Michael Jacksonnal, Stinggel, Elton Johnnal és Tom Jonesszal. Kora délután a rákos megbetegedésekről kérdezzük az onkológust, és azt is megtudhatják, hogyan zajlott a születés hete Szabadkán. Formában, Füstös Tündével, 13 óra után. 20 órától dr. Sági Zoltán neuropszichiáterrel beszélget Kalmár Zsuzsa és Vicei Natália.

Pannon Rádió, a 91,5 MHz-en!

Rólunk. Nekünk. Mindennap. Magyarul!

A tévé- és rádióállomások fenntartják a műsorváltoztatás jogát.

9.30 Keresztmetszet – Palics-fürdő a művész és az építész szemével. Beszélgetés Törteli Károllyal, ism.

10.08 Hétköznapok – Start!: Megalakult a szerbiai sportújságírók észak-bácskai tagozata, Ivica Kajdoči elnökkel, és Tóth Tibor elnökségi taggal beszélgetünk a szervezet munkájáról; Hétvégi sportösszefoglaló 13.05 Délidő – Lemezparádé – régi és új slágerek: Frank Sinatrára emlékezünk, Engelbert Humperdinck is énekel, és duettslágerekkel is nosztalgiázunk.

15.30 Riportermikrofon – Vásárfia. Bencsik István riportműsora 16.07 Provokatív – Szórakoztató zenés műsor, nem csak nőknek 18.20 Szól a zene – A Szabadkai Rádió új zenés műsora

16 PANORÁMA

2012. május 14., hétfő

panorama@magyarszo.com KÖZÉLETI NAPILAP

Május 14.

Ótos András

Bonifác napja

A latin Bonifatius névből származik, jelentése: jó sorsot ígérő.

Ezen a napon: n 1643-ban XIII. Lajos halála után a négyéves XIV. Lajos lett Franciaország királya. n 1796-ban Edward Jenner beadta az első himlő elleni oltást. n 1908-ban útjára indult az első utasszállító repülő. n 1912-ben meghalt August Strindberg svéd író. n 1944-ben született George Lucas producer, író, rendező (Csillagok háborúja, Indiana Jones filmek). n 1951-ben elkészült Eistein híres nyelvkinyújtós fotója. n 1955-ben aláírták a Varsói Szerződést.

Szólj, síp, szólj! huszonhetedszer Mintegy 200 általános iskolás vett részt az Újvidéki Rádió M Stúdiójában megtartott 27. Szólj, síp, szólj! népzenei vetélkedő döntőjén. A zsűri (Borsi Ferenc citeraoktató, Fábri Géza népzenetanár, Kisimre Szerda Anna és Rontó Márta népdaltanárok) a 11 énekcsoport, 18 énekszólista és kettős, 6 kisegyüttes és 7 hangszerszólista és kettős között 18 arany, 12 ezüst és 12 bronz oklevelet osztott ki. Lapunk a hét folyamán közli a nyertesek névsorát. (-p-)

Calatrava a hibás!

Legalábbis így gondolja Valencia konzervatív kormányának ellenzéke, amely szerint részben a tartomány híres szülöttének gigaprojektumai miatt került Valencia igen nehéz anyagi helyzetbe.

Az Esquerra Unida párt szerint a ma már Zürichben élő Santiago Calatrava évek alatt nagyjából százmillió eurót kapott a valenciai kormánytól, részben olyan projektumokra, amelyekből nem lett semmi. Az évtizedig tartó spanyol gazdasági robbanás során szerte az országban középületek és infrastrukturális fejlesztések sora készült, amelyek most a válság miatt felesleges koloncként nehezednek a tartományi kormányzatok és rajtuk keresztül az adófizetők nyakára.

Nemrég hasonló viták bontakoztak ki Santiago de Compostelában Peter Eisenman hatalmas és csak részben elkészült kulturális központja kapcsán – szinte csak idő kérdése volt, hogy a spanyol politika megtalálja magának a rendkívül látványos és általában igen drága épületeiről híres Calatravát.

Az Esquerra Unida szerint az építésziroda olyan szerződést kötött a kormányzattal, amely a végleges beruházási költség meghatározott százalékát szabta ki tiszteletdíjul; ez akár a többszörösére is rúghat a szokásos díjazásnak, tekintve, hogy a Calatravához fűződő építkezések jellemzője, hogy a kezdeti büdzsé a többszörösére duzzad. A párt azt állítja: alkalma nyílt belenézni a számlákba és kiderült, hogy Valencia emblematikus Calatrava-komplexuma, a Művészetek Városának megépítése több mint egymilliárd eurót emésztett fel, ráadásul a mai napig komoly működési problémák jellemzik. A Művészetek Városa egyébként politikai elfogultságtól mentes szakkomentátorok bírálatát is kivívta azzal, hogy hatalmas fenntartási költségei állandó bizonytalanságba sodorják a tartományi költségvetést.

Calatrava nem reagált közvetlenül a valenciai vádakra, de a mostanában növekvő, az építészek és saját munkássága iránt irányuló kritikus vádak kapcsán korábban több helyütt is kifejezte felháborodását. (hvg.hu)

Szellemváros épül a sivatagban Az amerikai Pegasus Holdings cég kiválasztotta egymilliárd dolláros szellemváros-projektumának helyszínét: a tudományos kísérletekre létrehozott, üres kisvárost, Cite Cityt az új-mexikói sivatagban, Hobbs városa mellett építik fel.

A CITE (Center for Innovation, Technology and Testing) programot a világ legnagyobb tesztlaborjaként hirdetik, a város építése a tervek szerint már júniusban megkezdődhet. Cite City csaknem negyven négyzetkilométeren terül majd el, tökéletesen működő kisváros lesz lakóépületekkel, közművekkel, utcákkal, belvárossal, kertvárossal és ipari negyeddel. Elvileg 35 ezer lakos férne el benne, de gyakorlatilag üres lesz, eltekintve a 350 fős karbantartó és tudományos kisegítő személyzettől. A várost olyan tudományos kísérletekre fogják használni,

Bárki vezényelhet a Covent Gardenben operát?

A BBC Maestro at the Opera címmel indította el új celebrealityjét: ezúttal négy híresség dirigál a londoni Királyi Operaházban.

Négy évvel ezelőtt nyolc híresség vett részt a versenyben, amelynek győzteseként a BBC Proms zárókoncertjén léphetett fel karmesterként, két éve popénekesek versenyeztek abban, ki énekel jobban operát, míg a BBC rádióadója új tehetségeket keresett. Akik döntöttek: Rolando Villazón, Katherine Jenkins és Kiri Te Kanawa. Ezúttal a Maestro az operában címmel fut a reality, a szereplői Josie

Törökkori játékok Tatán Háromnapos török–magyar hadijátékot tartanak május 18-tól három napon át Tatán. A rendezvényen a vár legnevezetesebb ostromát idézik fel.

A program résztvevői 1597-be utazhatnak vissza az időben, amikor gróf Pálffy Miklós komáromi főkapitány katonái először alkalmazták a kapupetárdát, azaz a patarát, és az új fegyver bevetésével visszafoglalták a várat a törököktől – mondta Zombori Mihály szervező egy szerdai sajtótájékoztatón.

A több mint négyszáz évvel ezelőtti ostrom során faltörők, bajvívók idézik fel a harcokat, tábordúlás, vízi ütközetek mutatják be a korabeli hadviselést. A várfalakon belül és kívül mindenki átélheti a múlt sokszor békésebb hétköznapjait, belekóstolva a reneszánsz világ ételeibe, a kor divatjába és muzsikájába.

Szombaton vízi csatát rendeznek az Öreg-tavon, majd párviadalok zajlanak a Kastély téren és a várban. Este ötkor kezdődik a várért vívott létrás ostrom. Vasárnap tíz órakor követjárás indul a keresztény táborban, majd a törökök a tábor ellen vonulnak, a felvonulást csata követi. A patarát délután háromkor vetik be a főkapunál. A korabeli beszámolók szerint Győr felszabadításánál is a Tatán kipróbált fegyver indította el a sikeres ostromot. (Múlt-kor)

WWW.MAGYARSZO.COM WWW.MAGYARSZO.RS WWW.MAGYARSZO.INFO E-mail: DESZK@MAGYARSZO.COM

amelyek során elengedhetetlen a városi környezet, de a lakókra nézve veszélyesek lennének a kísérletek, vagy csak zavarnák a dolgot. A skála egyelőre az automatizált közlekedési megoldásoktól az alternatív energiaforrások kihasználásán át intelligens elektromos hálózatok és elosztórendszerek teszteléséig, biztonságtechnikai próbákig és adatátviteli megoldásokkal való kísérletekig terjed.

Cite City teljes egészében magánbefektetők pénzéből épül, és pár száz kilométeres távolságra lesz olyan kutatóállomásoktól és hadi bázisoktól mint a White Sands rakétatesztelő központ, a Los Alamos nukleáris kutatólabor vagy a légierő roswelli bázisa, ahol a legendák szerint az ötvenes évek óta a lezuhant ufókat tanulmányozzák az amerikaiak a legnagyobb titokban. (Index)

Hála Istennek véget ért a hazudozások, alaptalan ígérgetések és alig igazolható dicsekvések időszaka, vagyis a választási kampány. Minden párt úgy igyekezett minél jobb színben feltüntetni magát, ahogy az esze kiadta. Milliárdos külföldi tőkebeáramlással, a munkahelyek ezreinek megnyitásával, és csak a Magasságos tudta észben tartani, hogy mivel ámították az embereket.

Zentán például, a Tisza-parti sétányon három pihenőhelyet (két pad, egy asztal és felette eszkábált tető) adtak át „ünnepélyesen a rendeltetésének”. Az újságírók elé állók nem mulasztották el azt is hangsúlyozni, hogy ez a „komoly” valami a Vajdaság Vizei Vízgazdálkodásai Közvállalat ajándéka.

Utánaszámoltunk, s kiderült, hogy a nagylelkűség hozzávetőleg 300 000 dinárba került (saját kivitelezésben a negyedéből kihoztam volna).

Vajon kinek a pénzéből gavalléroskodott a közvállalat? Hát… nyilván a lecsapolási illetékből, ami (legalább is Zentán) hektáronként kb. ezer dinárt tesz ki. Még ott is, mezőgazdasági kifejezéssel élve, a harmadik teraszon (Felsőhegy, Bogaras, Tornyos, Kevi, Buránysor), ahol egy fia csatorna sincsen.

Mellesleg, két évvel ezelőtt az állam, az aszály okán, elengedte az adót, a Vajdaság Vizei Vízgazdálkodásai Közvállalat azonban igyekezett könyörtelenül behajtani a lecsapolási illetéket. Mind a 26 000 hektár után.

Vagyis 26 millió dinárt. S ebből most visszajuttatott 300 000 dinárt.

Gondolom, most a parasztok (nem) örülnek, hiszen ez a gesztus felér egy őket ért szemközt köpéssel. n b-h

Idézünk...

Csak akkor kezdődik az élet, ha az ember nem tudja, hogy mi lesz.

Hamvas Béla

Lawrence énekes-színésznő, Marcus du Sautoy, az Oxfordi Egyetem matematikatanára, Craig Revel Horwood koreográfus – aki az ottani Szombat esti láz, a Strictly Come Dancing egyik bírája –, valamint Trevor Nelson, a Radio 1 DJje. A zsűri tagjai Mark Elder karmester, Danielle de Niese szoprán és Dominic Sedis nagybőgős, az oktatás a Purcell Centre-ben zajlik.

A háromfordulós műsor mindegyikében az amatőr karmesterek egy áriát vezényelnek, a zsűri az első fordulóban két versenyzőt juttatott tovább, a másik két aspiráns között a Királyi Operaház zenekar döntött. A második fordulóban a feladat egy opera egy jelenetének dirigálása lesz, míg a győztes jutalma egy opera egy teljes felvonásának levezénylése. Az első epizód kritikái nem túl lelkesek: érdektelennek tartják a formátumot, nem túl izgalmasak a szereplők, hiányzik a műsorból a humor és a dráma.

(Fidelio)

Sorozás helyett balettóra?

Balettozással is letudható a kötelező katonai szolgálat Oroszországban, legalábbis Permben.

A város honvédelmi tisztségviselői hivatalosan is bejelentették, hogy Perm állami balett-társulata csatlakozott azon kórházak és egyéb intézmények sorához, amelyekben ledolgozható a katonaidő polgári ténykedéssel – adta hírül az austriantimes.at című osztrák hírhonlap.

Oroszországban jelenleg egy év a kötelező katonáskodási időtartam. Hogy hányan fognak eltáncolni előle, még nem tudni, de feltehetően megélénkül a balett iránti érdeklődés. Az intézkedés jól mutatja, hogy a hidegháború kora már valóban történelemmé távolodott, elvégre A hattyúk tavával nemigen lehet visszaverni ellenséget, legfeljebb csak meglepni. (Fidelio)

Alapító: Magyar Nemzeti Tanács n Kiadja a Magyar Szó Lapkiadó Kft. n Megbízott igazgató: Bordás Győző n Megbízott főszerkesztő: Varjú Márta n Főszerkesztő-helyettes: Németh Zoltán n Deszk: Vígi Zoltán, Bajtai Kornél n Rovatvezetők: Sándor Zoltán (Belföld), Vadócz Károly (Külföld), Fodor István (Kitekintő), Sáfrány Attila (Gazdaság), Mihályi Katalin (Művelődés), Tőke János (Sport), Erdősi Loc Valéria (Gyógykalauz), Szeli Miklós (Közelkép), Szerencsés Anna (Panoráma), Kovács János (Mozaik) n A regionális oldalak szerkesztői: Tómó Margaréta (Szabadka), Halász Gyula (Újvidék), Máriás Endre (Tiszavidék), Herceg Elizabetta (Topolya–Kishegyes) n A szerkesztőség és kiadóhivatal címe: 21000 Novi Sad, Vojvode Mišića 1. n Telefonok: központ (021) 457-244, titkárság (021) 456-066, (021) 557-232; Rovatok: belföld (024) 555-530, külföld (021) 456-693, kitekintő (024) 814-550, gazdaság (021) 457-097, művelődés (024) 555-530, sport (024) 814-550; Újvidéki szerkesztőség: (021) 456-624, fax: (021) 557-031; Szabadkai szerkesztőség: (024) 555-530, fax: (024) 553-851; Zentai szerkesztőség: (024) 814-550, fax: (024) 812-347; Topolyai szerkesztőség: (024) 711-336; Hirdetőosztály: Újvidék (021) 457-633, (021) 457-505, fax: (021) 456-832, Szabadka (024) 552-458 (tel/fax) n Folyószámla: Erste Bank, 340-15329-18 n Kéziratokat és képeket nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. n Belföldi előfizetés egy hónapra: 1050 dinár, negyedévre 3090, fél évre 5810, egy évre 10 620 dinár n Külföldre (Európa országaiba) egy hónapra 4430 dinár, negyedévre 14 600 dinár, fél évre 26 650 dinár, egész évre 51 180 dinár n Terjeszti a Magyar Szó Lapkiadó Kft., Újvidék. Tel/fax: (021) 557-304. Folyószámla: Intesa Bank 160-920019-57 n Készül a Magyar Szó Lapkiadó Kft. nyomdájában, Újvidéken.

Lapunkat rendszeresen szemlézi Magyarország legnagyobb médiafigyelője az BUDAPEST MÉDIAFIGYELŐ 1084 Budapest, Auróra u 11., tel.: 303-4738; fax: 303-4744 e-mail: marketing@observer.hu http://www.observer.hu