Magyar Szó, 2012. március 12.

w w w . m a g y a r s z o . c o m

Újvidék, 2012. március 12., hétfő

MA

Sportvilág

KÖZÉLETI NAPILAP

LXIX. évf., 57. (22 229.) szám n Ára 40 Din

Körvonalazódnak a választási koalíciók

Figyelmeztető tiltakozás Vajdaság-szerte

A mezőgazdászok hosszú távú agrárpolitikát és a hektáronkénti támogatás növelését követelik az államtól

Slavica Đukić-Dejanović, a Szerbiai Képviselőház elnöke kijelentette: a köztársasági, a tartományi és a helyhatósági választásokat vagy április 29-én, vagy május 6-án tartják meg. Hozzátette: a május 6-i dátum a valószínűbb. Az elmúlt hétvégén egyre több párt véglegesítette koalíciós tárgyalásait. Az LDP az SZMM-mel és az SZDUval közösen állít listát, a szocialisták pedig a négy évvel ezelőtti választási koalíció keretében vesznek részt ismét a választásokon. A Demokrata Párt a haladókkal, a radikálisokkal és a szerbiai demokratákkal biztosan nem alakítana kormányt a választások után.

TADIĆ: AZ SZHP-VEL, AZ SZDP-VEL ÉS AZ SZRP-VEL NEM!

n A STAK és a Zenta jegyében

A hétvégén Szabadkán rendezték meg az asztaliteniszezők országos serdülő egyéni és páros bajnokságát (8. oldal)

n Halasi Éva és Gazdag Krisztián

Magyarkanizsán megválasztották 2011 legjobb sportolóit (9. oldal)

n Két világcsúcs és sok meglepetés

A szerbiai és magyarországi atléták nem sok vizet zavartak a tegnap befejeződött isztambuli terematlétikai vb-n (11. oldal)

Az Üveggolyó tartalmából n Thália szekerén egy életen át

Lepár Ferencet, a nagykikindai amatőr színészt és rendezőt Magyar Életfa díja kapcsán Gergely József faggatta

n Gyengülő nyelvérzék?

Hódi Éva nyelvművelő jegyzete

n Szüle

Németh István írása

n A Majtényitól kapott mandátumlevél

Szabó Palócz Attila Laták István (1910–1970) levéltári anyagban fellelt hagyatékáról

A földművesek tavaly több napra megbénították a forgalmat Vajdaság egész területén figyelmeztető tiltakozást tartanak ma a mezőgazdasági termelők. Arra szeretnék felhívni az állam figyelmét, hogy a mezőgazdaság nem tud fennmaradni a politikai ígéretekből, rendeletekre van szükség, amelyek alapján a termelők tudhatják, hogy az adott évben mire számíthatnak. A figyelmeztető tiltakozáshoz a szabadkai mezőgazdászok is csatlakoznak, ma 12 és 13 óra között traktorokkal zárják majd le a Strossmayer utcát.

A termelők két követelést fogalmaztak meg az illetékesek felé. Az egyik az újratermelési anyagokra szánt támogatás összegére vonatkozik. A gazdák szerint 17 ezer dinár hektáronkénti kifizetésre lenne szükség. Tavaly 14 ezer dinárt kaptak, idén meg még annyit sem kínált az állam, holott az üzemanyag ára is felment, illetve a műtrágya ára is több, mint 40 százalékkal drágult – tudtuk meg Miroslav Ivkovićtól, a Szabadkai Mezőgazdászok Egyesületének képviselőjétől.

Folytatása a 4. oldalon

Megemlékezések és koszorúzások

Az 1848/49-es magyar forradalom és szabadságharc évfordulója alkalmából a hétvégén több vajdasági településen is emlékünnepséget szerveztek. A törökkanizsai, bajsai, kisoroszi, törökbecsei, kishegyesi és horgosi koszorúzásokról és alkalmi rendezvényekről lapunk 6. oldalán olvashatnak bővebben.

Kilenc éve gyilkolták meg Zoran Đinđićet A vörössapkások nyolc tagja elleni vádemelés célja megvilágítani a merénylet politikai hátterét

Ma van kilenc éve, hogy Belgrádban a szerb kormány épületének udvarában meggyilkolták Zoran Đinđićet, Szerbia első demokratikus úton megválasztott kormányfőjét.

A gyilkosság elkövetéséért Milorad Ulemek Legiját, a vörössapkások parancsnokát és Zvezdan Jovanovićot, az alakulat tagját jogerősen 40 év szabadságvesztésre ítélte a bíróság.

A merényletben részt vevő többi személyt 30–35 év börtönbüntetésre ítélték.

A Szervezett Bűnözéssel Foglalkozó Ügyészség pénteken lázadás szervezésének bűntette miatt a vörössapkások nyolc tagja ellen emelt vádat. Slobodan Homen, az igazságügyi minisztérium államtitkára a hétvégén kijelentette, hogy az újabb vádemelés a merénylet politikai hátterének felgöngyölítésére irányul.

A Liberális Demokrata Párt szombaton a meggyilkolt kormányfőre való megemlékezés jegyében sétát szervezett a fővárosban, amelyen mintegy húszezer polgár vett részt. A DP Demokratikus Ifjúságának szervezésében ma kerül sor hasonló sétára a fővárosban.

Az évfordulóhoz kapcsolódó kommentárunkat lapunk 7. oldalán olvashatják.

Beta

Labdarúgó hírek Topolyáról, Szabadkáról, Adorjánról, Magyar- és Törökkanizsáról (3., 6. és 7. oldal)

Ótos András

n Vajdasági focikörkép

Boris Tadić szerb államfő, a Demokrata Párt elnöke a párt szombaton megtartott Főbizottságának ülésén kijelentette: a választások után a Szerb Haladó Párttal, a Szerb Radikális Párttal és a Szerbiai Demokrata Párttal biztosan nem alakítanak kormányt. Nem leszünk koalíciós partnerei olyan pártoknak, amelyek néhány többletszavazat reményében alaptalanul támadják pártunkat – fejtette ki Tadić, mondván, hogy a választások után ismét a DP egyik tisztségviselője fogja betölteni a szerb kormányfő tisztségét.

Boris Tadić: A választások után is demokrata kormányfő lesz A DP koalíciós partnerei a választásokon a Vajdasági Szociáldemokrata Liga, a Szerbiai Szociáldemokrata Párt, a Zöld Párt, a Vajdasági Horvátok Demokratikus Szövetsége és más kisebbségi pártok lesznek – jelentette be Tadić.

– A megbékélés politikáját szeretnénk folytatni. Együtt kívánunk működni a világgal. Elsősorban azonban az Európai Unió tagországává szeretnénk válni. A DP-nek meg kell nyernie a választásokat – fogalmazott Tadić, arról azonban még mindig nem nyilatkozott, hogy valóban benyújtja-e lemondását és ennek értelmében az elnökválasztást is most tartják-e meg.

Folytatása a 4. oldalon

2012. március 12., hétfő

kulfold@magyarszo.com

n BERLIN

Eltörölnék a vizitdíjat

Németországban a 2004-ben bevezetett vizitdíj eltörlését javasolják a kormánypárti liberálisok. A vita azzal kapcsolatban kezdődött el, hogy az egészségbiztosítóknál rekord nagyságú, 20 milliárd eurós többlet halmozódott fel. A konzervatívokkal közösen kormányzó liberális párt (FDP) szerint a szociáldemokrata vezetésű koalíció idején bevezetett vizitdíj nem tölti be legfőbb funkcióját, a felesleges orvoshoz járás visszaszorítását, hiszen a németek a legutóbbi adatok szerint is még fejenként évente 18 alkalommal mennek orvoshoz, így a legsűrűbben rendelésre járók között vannak Európában. A vizitdíjat az orvosok sem kedvelik, mert túl sok vele a papírmunka. Az évi 2 milliárd eurós bevételt hozó járulékot ezért a legjobb lenne megszüntetni, erre pedig a biztosítók tartaléka megfelelő hátteret biztosít. (MTI)

n PESAVAR

Temetésen robbantottak

Öngyilkos merényletet követtek el tegnap reggel egy temetésen az északnyugat-pakisztáni Pesavar városban, legalább 13 ember meghalt és harminc megsebesült – közölte a helyi rendőrség egyik illetékese. Abid Rehman szerint a merénylet feltehetően egy helyi politikus, Husdil Hán ellen irányult, aki korábban bírálta a térségben tevékenykedő iszlamista fegyvereseket. A politikus ép bőrrel úszta meg a támadást. A sebesültek közül többnek válságos az állapota. Pesavar a pakisztáni törzsi területek szomszédságában fekszik, Haibár-Pahtunhva tartomány székhelye. Husdil Hán a legerősebb tartományi politikai szervezet, a főként pastukat képviselő Avami Nemzeti Párt (ANP) egyik vezetője. Az ANP a tálib fegyveresek elleni harcra szólította fel a helyi törzseket, ezért a lázadók több merényletet hajtottak végre tagjai ellen. (MTI)

Civileket ölt egy amerikai katona Afganisztánban

A gyilkosságok miatt újabb tüntetések kezdődtek a közép-ázsiai országban A Fehér Ház tegnap aggodalmát fejezte ki amiatt, hogy jelentések szerint egy amerikai katona afgán civileket lőtt le Dél-Afganisztánban, aminek következtében megtorlások sorozatától lehet tartani, s valószínűleg tovább romlik a két ország amúgy is feszült viszonya.

Hírügynökségek korábban az afgán védelmi minisztériumra hivatkozva azt közölték, hogy külföldi katonák egy csoportja ölt meg afgán civileket.

Amerikai hivatalos források szerint az elkövetőt, hadsereg egy törzsőrmesterét, aki feltehetően egyedül cselekedett, Kandahárban tartják őrizetben. Az itteni bázison sebesülteket is ápolnak. Egyes afgán közlések szerint a mészárlásnak 16 halálos áldozata volt, köztük 9 gyerek és 3 nő. A katona, kinek nevét nem hozták nyilvánosságra, állítólag a mészárlás után visszatért a támaszpontjára és feladta magát.

John Allen tábornok, az afganisztáni NATO-erők parancsnoka közleményt adott ki, amelyben „gyors és alapos vizsgálatot” és felelősségre vonást ígért, egyúttal a „legmélyebb együttérzését” fejezte ki az afgánoknak. Az Egyesült Államok kabuli nagykövetsége közleményt adott ki, amelyben figyelmeztetett, hogy az országban Amerika-ellenes megtorlásokra lehet számítani.

A tegnapi lövöldözés rendkívül kényes időpontban történt, akkor, amikor már-

Afgán és amerikai katonák a helyszínen már szűnni látszottak azok a zavargások és erőszakcselekmények, amelyek az után robbantak ki, hogy februárban a bagrami bázis szemétégetőjébe került a Korán több példánya és más muszlim vallási irodalom. Az eset miatt Obama elnök bocsánatot kért afgán kollégájától és a közép-ázsiai ország lakosságától.

A hivatalos amerikai magyarázat szerint a példányok elégetése nem volt szándékos. Mindazonáltal kiderült, a vallási könyvek lapjain a támaszpont

Újabb áldozatok a Gázai övezetben Egy tizenéves palesztin fiú és egy fegyveres halt meg izraeli légicsapásokban tegnap a Gázai övezetben, míg a palesztinok hat rakétát lőttek ki a területről Izrael déli részére.

tére mért rakétatámadásokban senkinek sem esett baja.

A három évvel ezelőtti háromhetes izraeli offenzíva óta nem volt két nap alatt annyi halálos áldozata a Gázai övezetben

n KATHERINE

Horror

börtönében fogva tartott radikálisok üzengettek egymásnak. Az eset után kirobbant tiltakozások során mintegy 30 afgán életét vesztette. Az afgán biztonsági erők hat amerikai katonát gyilkoltak meg. (MTI)

A másfél hónap múlva esedékes francia elnökválasztás előtt a schengeni egyezmény felülvizsgálatát sürgette tegnap Nicolas Sarkozy francia államfő a Párizs közeli Villepinte-ben tartott választási nagygyűlésén, jelezve, hogy amennyiben egy éven belül nem valósul meg egy „schengeni politikai kormányzat”, Franciaország felfüggesztheti az övezetben való részvételét.

A több tízezer kormánypárti választó előtt elmondott egyórás beszédében a jobboldali jelölt amerikai mintára szabályozást is követelt annak érdekében, hogy az európai közbeszerzésekből ezentúl csak az Európában termelő kis- és középvállalatok részesülhessenek. „Európa nem lehet fenyegetés, Európának a védelmet kell jelentenie” – fogalmazott a köztársasági elnök. Hozzátette: „Egész életemben hittem Európában, egész életemben Európára szavaztam, egész életemben Európát védtem. De ha a mai világban Európa nem vonja le magának a válság tanulságait, akkor a cselekvéshez való eszköz helyett a tehetetlenség tényezőjévé fog válni, s egy olyan Európa lesz belőle, amely elárulta az alapító atyák kezdeti álmát.” Ennek szellemében a schengeni egyezményt illetően Sarkozy úgy látja, hogy az már „nem képes a helyzet súlyosságára válaszolni”, ezért felül kell vizsgálni. (MTI)

Fukusima: emlékezés és tiltakozás az évfordulón

Néma tiszteletadással és fohászokkal emlékeztek Japánban tegnap az egy évvel ezelőtti pusztító erejű földrengés és szökőár áldozataira.

Sok helyen a megemlékezés mellett az atomipar ellen tüntettek, a szigetország miniszterelnöke pedig leszögezte, hogy az atomválság nem tekinthető lezártnak, amíg a fukusimai atomerőmű környékére nem költözik vissza mindenki, aki elmenekült onnan a nukleáris baleset miatt.

A legnagyobb pusztítást elszenvedett kormányzóságokban a túlélők gyertyákat gyújtottak az áldozatok emlékére. A japán tévé- és rádiócsatornák külön műsorokat szenteltek az egy évvel ezelőtt történteknek, s számos olyan szemtanút szólaltattak meg, akik megosztották a nézőkkel, a hallgatókkal a hozzátartozóik elvesztése miatt érzett fájdalmukat, az újjáépítés lassúsága miatti haragjukat.

Tavaly március 11-én a Japánban eddig mért legnagyobb, 9-es erősségű földrengés pusztított a tengerfelszín alatt a szigetország északkeleti partvidékének közelében, majd hatalmas szökőár árasztotta el vízzel a part menti térséget, egész településeket, házakat, raktárhelyiségeket, hajókat és gépkocsikat sodorva el. Súlyosan megrongálódott a Fukusima–1 atomerőmű, több alkalommal is jelentős mennyiségű radioaktív szennyeződés jutott ki a levegőbe és a tengerbe. (MTI)

Tovább folyik a vérontás Szíriában Beta/AP

Több mint negyedmillió repülőkutya szállt meg egy észak-ausztráliai várost. Ezzel párhuzamosan járványügyi készültséget is elrendeltek, ugyanis az állatok terjeszthetik az akár halálos denevérveszettséget is.

A járványügyi központ (CDC) arra figyelmeztette a Darwintól 300 kilométerre délre fekvő Katherine város lakosait, hogy tartsák távol magukat a repülőkutyáktól, ugyanis azok hordozhatják az ausztráliai denevérek lyssavírusát. A kórt az állatok harapásával vagy karmolásával lehet elkapni. Ha ez megtörténik, azonnali oltással még hatékonyan lehet szembeszállni a kórral. A kis vörös repülőkutyák (Pteropus scapulatus) február végén érkeztek a városba. (MTI)

Sarkozy felülvizsgálná Schengent

Temetik a légicsapások egyik áldozatát Gázavárosban Az izraeli hadsereg szerint egy izraeli harci gép „terrorosztagot” vett célba, amely arra készült, hogy rakétákat lőjön ki izraeli területre. Gázai orvosok megerősítették a szemtanúk közlését arról, hogy a légicsapások egy 12 éves fiú és egy palesztin fegyveres életét oltották ki. Korábbi hírek csak egy halottról szóltak. Ezzel tizenhétre emelkedett a pénteken felújult harcok palesztin halálos áldozatainak száma. Az Izrael terüle-

az Izrael és a palesztinok közötti fegyveres konfliktusnak, mint most. Az izraeli hadsereg szerint a palesztinok legalább száztíz rakétát és egyéb lövedéket lőttek ki péntek óta a zsidó államra, az izraeli hadsereg pedig 18 légitámadást intézett ellenük.

Washington szombaton közleményben ítélte el a zsidó állam ellen végrehajtott palesztin rakétatámadásokat.

(MTI)

Kolostorban pihen a volt német államfő Kolostorban keres nyugalmat az utóbbi hónapok megpróbáltatásai után Christian Wulff volt német államfő, és miközben a korrupció gyanúja miatt távozásra kényszerült politikus pihen, tovább folytatódik a vita az egykori szövetségi elnökök juttatásai körül – írták a tegnapi német lapok.

A Bild am Sonntag beszámolója szerint Wulff kolostori visszavonultságában szellemi és testi egészségével egyaránt intenzíven foglalkozik, széles körű egészségügyi vizsgálatnak is aláveti magát a lelkigyakorlatok mellett. A mélyen vallásos katolikus politikus a programot megszakítva vett részt a számára rendezett berlini katonai parádén. A csütörtöki búcsúünnepségen Wulff láthatóan megviselt állapotban volt, lefogyott, arca beesett – írta a bulvárlap.

A kereszténydemokrata politikus február 17-én mondott le, miután a hannoveri ügyészség mentelmi jogának felfüggeszté-

sét kérte a törvényhozástól. Néhány nappal később vesegörcs miatt kórházba szállították, majd másnap hazabocsátották.

Időközben Wulff lemondásával összefüggésben vita kezdődött a volt államfőknek nyújtott állami szolgáltatások körül. Az eddigi gyakorlat szerint a szövetségi elnöki fizetésnek megfelelő összegű tiszteletdíj és a személyi védelem mellé jár még iroda személyzettel és szolgálati autó sofőrrel is. Tegnapi lapértesülések szerint kétséges, hogy a döntés jogával felruházott alsóház – a Bundestag – biztosítja a keretet Wulff számára az iroda fenntartására és a személyi kiadásokra.

Az ellenzéki szociáldemokraták például úgy vélik, a kiváltságok azt a célt szolgálják, hogy a volt államfő továbbra is méltó módon képviselhesse Németországot, Wulff viszont a lemondásához elvezető ügyek miatt egyáltalán nem képviselheti az országot. (MTI)

A szíriai hadsereg erősítette offenzíváját tegnap az északnyugati Idlíb tartományban. Előző nap országszerte legkevesebb 91 ember vesztette életét az erőszak következtében.

Az Idlíb városa elleni tüzérségi támadás, valamint a hadsereg és a lázadók közötti heves harcok másnapján a kormányerők Dzsiszr-as-Sugúr körzetét vették tűz alá – közölte Rámi AbderRahmán, az Emberi Jogok Szíriai Megfigyelő Központjának (OSDH) elnöke. „Vasárnap reggel óta heves harcok folynak dezertőrök és a hadsereg között (az említett körzethez tartozó) al-Dzsanúdíjában” – tette hozzá. Mint mondta, három katona meghalt, egy civilt a biztonsági erők lőttek le az utóbbi településen. „A hadsereg offenzívára készül

Dzsabal-az-Závíja lázadó körzet ellen is” – mondta még el az OSDH-vezető.

Legkevesebb 91 ember halt meg a szombati erőszakcselekményekben, köztük 32 civil és húsz katona. A legtöbben a lázadó fegyveresek közül vesztették életüket, összesen 39-en, a többségük Idlíb tartományban.

Emberjogi aktivisták közlése szerint tegnap újabb heves tüzérségi támadás érte a közép-szíriai Homsz várost is, annak Karm-ez-Zejtún negyedét. Mint mondták, a támadásnak halottjai és sebesültjei is vannak. „Igen nagy a pusztítás.

Autók égnek, és füst száll fel a negyedből – mondta Abu Bakr Száleh homszi jogvédő. – Meg akarják büntetni Homsz mindegyik negyedét, ahol még vannak kormányellenes tiltakozások.” (MTI)

Beta/AP

RÖVIDEN

Beta/AP

2 KÜLFÖLD

Menekül egy család Idlib városából

2012. március 12., hétfő

kitekinto@magyarszo.com

Tűz keletkezett a krasznahorkai várban

KITEKINTŐ 3

SZLOVÁKIAI VÁLASZTÁSOK

Fölényesen nyert Fico pártja A Most-Híd bejutott a parlamentbe, a Magyar Koalíció Pártja nem érte el a küszöböt

Szerkesztőségi összefoglaló

Elsöprő győzelmet aratott a Robert Fico vezette Irány – Szociáldemokrácia (Smer-SD) párt a hétvégi szlovákiai előrehozott parlamenti választásokon, erősítette meg Nyilfa Péter, a Központi Választási Bizottság elnöke vasárnap az MTI pozsonyi irodájának a szavazatok százszázalékos összesítése után. A szlovákiai magyarok voksaiért versengő két párt közül csak az egyik, a Bugár Béla vezette Most-Híd tudta átlépni a törvényhozásba való bejutáshoz szükséges 5 százalékos küszöböt. A Most-Híd 13 parlamenti mandátumhoz jutott. A Magyar Koalíció Pártja (MKP), Berényi Józseffel az élén a 2010-es választásokon elért eredménynél ugyan jobban szerepelt, de ezúttal sem jutott be a törvényhozásba.

Szombat délután kigyulladt a krasznahorkai vár, Krasznahorkaváralja település legjellegzetesebb nevezetessége, Szlovákia egyik legértékesebb történelmi épülete, amely felújított állapotban múzeumként üzemelt. A lángokat végül a helyszínre érkező tűzoltóknak sikerült megfékezniük, így bár a teljes tetőszerkezet leégett, a kiállítási tárgyak kb. kilencven százalékát sikerült megmenteni a tűzvész elől.

MTI – Vajda János

„Fél kettő körül kezdett el szivárogni a várból a füst, majd szinte percek alatt borult az egész épület lángokba. Nekünk helyieknek ez különösen sokkoló élmény, hogy a környék szimbóluma, a büszkeségünk a szemünk láttára válik porrá” – nyilatkozta az MTI-nek Parbitka István várhosszúhegyi lakos. „Krasznahorka vára túlélte az első és a második világháborút, most pedig rövid idő alatt a lángok olyan pusztítást végeztek, amilyenre a legöregebbek sem emlékeznek” – mondogatták a helyiek, akik közül az idősebbek sírtak, a fiatalabbak és a középkorúak pedig ahogy tudtak, igyekeztek segíteni a helyszínre érkezett tűzoltóknak. Bár rengeteg tűzoltó érkezett a helyszínre, a vár nehezen megközelíthető, ami nagyban akadályozta az oltást. A rozsnyói és dobsinai tűzoltóknak a szepsi és saci tűzoltóállomások is segítséget küldtek, így sikerült megfékezniük a lángokat. A hegyoldal feketéllett, a területet a rendőrség körbezárta, az úgynevezett „katasztrófaturisták” pedig hegyi ösvényeken keresztül próbáltak feljutni a várhoz. A vár fölött még este nyolc óra tájban is füstöt lehetett látni, amikor a tűzoltók az utómunkálatokat végezték.

A helybeliek pedig azt találgatták, mi okozhatta a tüzet. Egyesek azt is elképzelhetőnek tartották, hogy valaki égő csikket dobott el a közelben, mások gyerekcsínyre gyanakodtak. De felröppent a szándékos gyújtogatás gyanújának híre is.

Daniel Krajcer, Szlovákia kulturális minisztere a település polgármesteri hivatala előtt tartott sajtótájékoztatóján szombaton este tragédiának nevezte a krasznahorkai várban történteket. Arról tájékoztatta a sajtó képviselőit, hogy az első helyszíni terepszemle alapján azt megállapíthatták, bár Krasznahorka vára teljes tetőszerkezete leégett és beomlott, a mennyezet bírta a terhelést, és a lehetőségekhez képest megóvta a gyűjteményt. Kifejtette, a megmaradt műtárgyakat előbb a váron belül gyűjtik védett helyre, majd valószínűleg a kassai Technikai Múzeum biztosít számukra megfelelő tárlóhelyeket. A minisztérium összes ingatlanához hasonlóan ez is biztosítva volt, ám ettől függetlenül a szlovák Nemzeti Múzeum Betléri Múzeumának rendelkezésére áll majd a kulturális minisztérium tartalékkerete is, közölte Krajcer, aki hozzátette, a leégett tetőt minél hamarabb – lehetőleg nyárig – felújítják, majd reményét fejezte ki, hogy néhány hónapon belül ismét látogatható lesz Krasznahorka vára.

Sűrű füst száll a magasba a krasznahorkai várból, Rozsnyó közelében A kulturális miniszter – annak ellenére, hogy még nem tudta megerősíteni az információt – döbbenetét fejezte ki amiatt, hogy állítólagos környezetvédelmi szempontok miatt nem volt védelmi zóna kialakítva a vár körül. Elmondta, minden remény megvan arra, hogy a vizsgálat hamar kiderítse, kik a felelősek a tűzesetért.

Daniel Lipšic, Szlovákia belügyminisztere megerősítette, hogy a tűz a tarlóégetéskor terjedt át a várra. A belügyminiszter Krasznahorkaváralján tartott sajtótájékoztatóján kiemelte, a tűzoltók jól végezték munkájukat, és hangsúlyozta, a helyiek nyújtotta segítség nélkül jóval nagyobb kár keletkezett volna. Közölte, az oltást úgy végezték, hogy igyekeztek maximálisan odafigyelni a műtárgyak védelmére is – a tűzoltóknak sok esetben sikerült biztonságos helyre menekíteni veszélyben lévő műtárgyakat. A műkincsek védelme miatt nem vetették be azt a helikoptert sem, amelyet a védelmi miniszter feladatát ellátó Iveta Radičová bocsátott a mentést végzők rendelkezésére. A hatalmas vízsugár kárt okozhatott volna abban a menynyezetben, amely a jelek szerint megóvta a gyűjteményt a teljes pusztulástól.

A Magyar Koalíció Pártja – miután értesült a krasznahorkai várban keletkezett tűzvészről – felkérte a magyar kormányt, hogy vállaljon részt a rendkívüli jelentőségű kulturális emlék felújítási kiadásaiból. „Berényi József, a Magyar Koalíció Pártja elnöke kapcsolatba lépett Semjén Zsolt magyarországi miniszterelnök-helyettessel, és arra kérte, hogy a magyar kormány is vállaljon részt a tűzvész sújtotta krasznahorkai várat érintő kárelhárítási és felújítási munkák kiadásaiban” – állt a pártközleményben, amely kitért arra is, hogy Semjén Zsolt nemzetpolitikáért felelős miniszterelnök-helyettes azonnal felvette a kapcsolatot a szlovák kormány képviselőivel, és bejelentette, hogy hivatalosan is megteszik a felajánlást. Nem sokkal később a magyar miniszterelnök sajtóstábja már azt is közölte az MTI-vel, hogy Magyarország kész hozzájárulni a felbecsülhetetlen kulturális érték megmentéséhez.

A Szlovák Nemzeti Múzeum illetékesei vasárnap közölték, a kiállítási tárgyak legnagyobb részét, kb. kilencven százalékát sikerült megmenteni a krasznahorkai várban tomboló tűzvész elől, majd hozzátették, a tűz olyan intenzitással égett, hogy a várban található három harang megolvadt. A múzeum dolgozói köszönetüket fejezték ki a tűzoltóknak a műkincsek mentéséért tett erőfeszítéseikért.

A választásokat több mint egymillió 134 ezer szavazattal nyerte az Irány-Szociáldemokrácia (Smer-SD). A Smer a választók voksainak 44,41 százalékát szerezte meg, így a pártnak 83 képviselője lesz a 150 fős szlovák parlamentben. A második legjobb eredményt a szavazatok 8,82 százalékát megszerző, Ján Fígel vezette jobboldali konzervatív Kereszténydemokrata Mozgalom (KDH) érte el, 16 képviselői mandátumot biztosítva magának a törvényhozásban. A harmadik helyen az Igor Matovič vezette Egyszerű Emberek és Független Személyiségek (OLaNO) nevet viselő párt végzett a leadott voksok 8,55 százalékával, ez számukra 16 képviselői széket jelent. A Bugár Béla vezette Most-Híd szlovák–magyar pártra 176 ezren adták le szavazatukat, s így a voksok 6,89 százalékával a negyedik helyen végzett, 13 parlamenti mandátumhoz jutva. A párt a 2010-es eredményhez képest közel 30 ezer vokssal kapott kevesebbet. A szavazatok 5,88 százalékát, és ezzel 11 mandátumot szerezve az ötödik helyen sikerült bejutnia a törvényhozásba a liberális Szabadság és Szolidaritás (SAS) pártjának Richard Sulíkkal az élén. 6,09 százalékos támogatottságot szerezve, hatodikként jutott a parlamentbe a Mikulás Dzurinda vezette jobboldali konzervatív Szlovák Kereszténydemokrata Unió – Demokrata Párt (SDKÚ-DS), így nekik is 11 parlamenti széket sikerült szerezniük.

A Berényi József vezette Magyar Koalíció Pártjának nem sikerült bejutnia a parlamentbe. Az MKP mintegy 109 ezer szavazatot kapott, és a voksok 4,28 százalékát megszerezve maradt a parlamenten kívül. A szavazatszám lényegében megegyezik a 2010-es választáson szerzett voksok számával. Az esélyesnek tartott pártok közül nem sikerült bejutnia a törvényhozásba a szlovákiai politikai spektrum jobbszélén elhelyezkedő, Ján Slota vezette Szlovák Nemzeti Pártnak (SNS), amely a szavazatok 4,55 százalékát kapta. Nem sikerült bejutnia a törvényhozásba a felmérések alapján szintén bejutásra esélyesnek tartott 99% nevet viselő pártnak sem, amely a voksok 1,58 százalékát nyerte el.

A voksoláson való részvételi arány a várakozások ellenére nem döntött negatív rekordot, sőt a mostani voksoláson néhány

MTI – Komka Péter

Leégett a tetőszerkezet, de a kiállítási tárgyakat megmentették

Bugár Béla felvágja a tortát a Híd-Most párt eredményváró rendezvényén tized százalékkal magasabb volt a részvételi arány, mint 2010-ben. Ez 59,11 százalékos részvételi arányt jelent. A legmagasabb választási részvétel a zsolnai járás szavazóköreiben volt, meghaladta a 66 százalékot. A legalacsonyabb részvételi arányt a magyarok lakta déli régió 4 járásának szavazóköA szlovákiai parlamenti választásokon azok a határon túl élő szlovákok is szavazhattak, akik szlovák állampolgársággal igen, de állandó szlovákiai lakhellyel nem rendelkeznek. Velük ellentétben, nem élhettek szavazati jogukkal azok a szlovákiai magyarok, akiket magyar állampolgárságuk nyilvános felvállalását követően a szlovák állampolgársági törvény értelmében megfosztottak szlovák állampolgárságuktól, és így nevük nem szerepelt a választói névjegyzékben. reiben mutatták ki. A legalacsonyabb részvételi arány a tőketerebesi járásban (50,24 százalék) volt, ezt a rimaszombati (52,39 százalék) és a komáromi (52,40), illetve a losonci (52,47 százalék) járás részvételi aránya követte. A Statisztikai Hivatal által működtetett hivatalos honlapon közölt eredmények szerint, a leadott voksok közül több mint 42 ezer szavazat volt érvénytelen, ez a leadott szavazatok több mint 1,6 százalékát jelenti.

A parlamentbe jutott pártok vezetői többnyire elégedetten, míg a törvényhozáson kívül maradtak csalódottan fogadták az eredményeket. Berényi József, a Magyar Koalíció Pártjának elnöke az eredmények kapcsán úgy nyilatkozott az MTInek: kissé csalódott, mert 5 százalék fölötti eredményre számítottak. Elmondása szerint, ha közösen indultak volna a MostHíddal, a második legerősebb pártként lehetnének a parlamentben. Rámutatott: az MKP tett ennek irányában lépéseket, de elutasításba ütközött. Hozzátette: a választások eredményeinek ilyen alakulása nem csak az MKP számára jelent rossz kimenetelt, de a Szlovákiában élő magyarság számára is, amelyre nehéz évek várnak. Bugár Béla, a Most-Híd elnöke a kampány minden nehézsége ellenére pozitívnak értékelte a párt által elért eredményeket. Elmondta: leülnek tárgyalni a Smerrel, de véleménye szerint Robert Fico pártjának nincs szüksége koalíciós partnerre. Hozzátette: el tudják képzelni az együttműködést a Smerrel. A győztes Smer elnöke, Robert Fico és pártvezetésének több tagja a párt központjában összegyűlt újságírók előtt énekléssel és tánccal ünnepelte meg a győzelmet. Az ünneplést követő sajtótájékoztatón a Smer elnöke elmondta: titkos vágya teljesült azzal, hogy több mint egymillió szavazatot sikerült szerezniük. Hozzátette: mindegyik parlamenti párttal tárgyalni fognak a koalíciós együttműködés lehetőségeiről. (MTI)

Új pályázati kiírások Budapesti tudósítónktól

A Bethlen Gábor Alapkezelő meghirdette A magyar kultúráért és oktatásért központi és regionális pályázati felhívásait – tette közzé a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium Nemzetpolitikai Államtitkársága.

Az érdeklődők hat kategóriában pályázhatnak. A kiírás szerint ugyanis oktatási és nevelési intézmények számára, felsőoktatási, valamint felnőttképzési és kutatási programokra, intézmények és civil szervezetek eszközfejlesztésére, ifjúsági, illetve hagyományőrző programok támogatására, továbbá sajtókiadványok, könyvkiadás, színházi programok, dokumentumfilmek készítésére lehet támogatást kérni. Újdonság a tavalyi pályázati lehetőségekhez képest, hogy az idei évtől magyarországi szervezetek (lap- és könyvkiadás esetén gazdasági társaságok) is pályázhatnak. A külhoni magyar óvodák évére való tekintettel pedig kiemelt figyelmet fordítanak a határon túli magyar óvodákra. A négy legnagyobb régióban (Erdély, Felvidék, Vajdaság és Kárpátalja) kis összegű pályázati kiírások is megjelentek.

Ugyancsak a KIM Nemzetpolitikai Államtitkársága közölte, hogy megjelentek a Határtalanul! program pályázati kiírásai.

Ebben a programban magyarországi közoktatási intézmények pályázhatnak külhoni tanulmányi kirándulások megszervezé-

sére, illetve anyaországi és határon túli iskolák együttműködési programjaira. A pályázat kiírói általános iskolás, gimnazista és szakképző iskolás diákok számára kínálnak lehetőséget, hogy eljussanak Erdély, Felvidék, Délvidék, Kárpátalja, valamint Horvátország és Szlovénia magyarlakta területeire. Utóbbi két régióba az idei évtől nyílik lehetőség a program keretében elutazni. A hetedik évfolyamos diákok tanulmányi kirándulások keretében utazhatnak a határon túlra, míg a gimnáziumokban, illetve szakképző iskolákban tanuló 9–12. évfolyamos diákok számára külhoni partneriskolák magyar diákjaival közösen megvalósított együttműködésekre, kölcsönös látogatásokra nyílik lehetőség – tudatja a KIM közleménye.

Március 15-étől lesz elérhető a Szülőföldön magyarul pályázati felhívás, amelynek célja a Kárpát-medencei magyarság nemzeti azonosságtudatának erősítése a szülőföldön folyó magyar nyelvű oktatás és nevelés támogatása révén. A pályázatokat április 30-ig várják a lebonyolító szervezetek. A határon túli magánszemélyek jelentkezésével kapcsolatos kérdésekről bővebb tájékoztatást lehet kapni március 14-étől a Bethlen Gábor Alapkezelő és a pályáztatásban közreműködő szervezetek honlapján. ░s-K

4 BELFÖLD/KÖZÉLET

2012. március 12., hétfő

Körvonalazódnak a választási koalíciók

Figyelmeztető tiltakozás Vajdaság-szerte

Folytatás az 1. oldalról

A másik követelésük a termelés hosszú távú fejlesztésére vonatkozik.

– Március közepe van, a termelők már megkezdték a cukorrépa vetését, és néhány nap múlva elkezdik a napraforgó, elsején pedig a kukorica vetését is, és még mindig nem tudjuk, hogy az előző évhez képest hogyan dolgozzunk. Nem tudni, hogy áfás számlát, vagy készpénzszámlát kérjünk a vetőmagra, a műtrágyára, az üzemanyagra.

Tavaly tudtuk, hogy mit támogat az állam és milyen módon, ám az idén semmit nem tudunk. A mezőgazdasági miniszter tavaly azt ígérte, hogy az év végéig meghoznak minden szükséges rendeletet, amivel a 2012-es évet meg lehetett volna tervezni. Ezt elhalasztották január végére, de már március van és még mindig nem születtek meg a szükséges rendeletek. Ez komolytalan hozzáállás az állam részéről. Azzal a gazdasági ágazattal bánnak így, amely 2,7 milliárd dinár értékű árut szállított külföldre és 1,3 milliárd dinár többletet valósított meg – mondta Miroslav Ivković.

A szabadkai mezőgazdászok képviselője rámutatott, hogy tavaly a legnagyobb menynyiségben kukoricát szállítottak külföldre, az idén valószínűleg az lesz az egyik olyan kultúra, aminek termelését nem fogja táMagyarkanizsa község Agráruniója mogatni az állam.

– Az idén valószínűleg csupán az ipa- ma 12 és 13 óra között egyórás útlezári növénykultúrákat támogatják majd: a rást szervez a Gesztenye fasor utca vénapraforgót, a szóját, a cukorrépát. Az ef- gén a Lukoil benzinkútnál. A szervezők fajta prémiumok kiosztásában pedig már felszólítják a község minden mezőgazvan tapasztalatunk, a korábbi években ezt dasági termelőjét, hogy traktorral csata támogatást a feldolgozóüzemek vehették lakozzon az útlezáráshoz. n M.M. fel. Ma is az olaj- és cukorgyárak alacsonyabb áron vásárolják fel a termést, azzal az indokkal, hogy a termelőknek az árkülönbséget majd kifizeti az állam. Ez nem jó megoldás. Azt szeretnénk, ha visszaállítanák azt az agrárpolitikát, ami a korábbi években működött. Nem lehet évente, vagy félévente más agrárpolitikával dolgozni. Ez sokkal összetettebb gazdasági ág, itt hosszú távra kell tervezni – mondta Ivković, és hozzáfűzte: – Az Európai Unió szabályait figyelembe véve, mi nem vehetjük majd fel a versenyt az európai mezőgazdászokkal, hiszen jelentősen több ösztönző támogatást kapnak, mint mi.

Ivković arra is rámutatott, hogy miután Szerbia megállapodást írt alá az Európai Unióval arról, hogy 2015-től külföldi beruházók mezőgazdasági földterületeket vásárolhatnak, a hazai termelők annyira el vannak szegényedve, hogy a saját földterületek megvásárlásában sem tudják majd felvenni a versenyt. n mh

Lurkóház nyílt Óbecsén

A Liberális Demokrata Párt a Szerb Megújhodási Mozgalommal, a Szociáldemokrata Unióval és több kisebb párttal állít listát – jelentette be Čedomir Jovanović pártelnök. A Fordulat koalíció listavezetője Jovanović lesz. A koalíció mögött támogatóként a Szabad és Független Szakszervezetek Szövetsége is felsorakozik. A szakszervezetek szövetségének Jovanović két képviselői helyet ígért a köztársasági parlamentben. Az SZMM a választások után független képviselői csoporttal lesz jelen a képviselőházban.

Az LDP és az SZMM minden különbözőség ellenére közös célokat követ és ezekkel a célokkal kívánják túllépni a különbözőségeket – hangsúlyozta Jovanović, hozzátéve, hogy az elnökválasztás előrehozása tovább fokozná az országban a bizonytalanságot.

Vuk Drašković, az SZMM elnöke bízik benne, hogy a Fordulat koalíció jó eredményt ér el a választásokon. A koalíció célja a Szerbia az EU-ban és EU Szerbiában – leggyorsabban és feltételek nélkül mottóval írható le a legtalálóbban, mondta Drašković.

Az SZDU Főbizottsága a Fordulat koalíciót tartja a legelvszerűbbnek, mivel olyan pártok, egyének és szervezetek csoportosulnak köré, amelyek Szerbia megreformálásában és az uniót támogató politikában hisznek – olvasható a párt által megfogalmazott közleményben.

A RÉGI CSAPAT: SZSZP–SZENYP–ESZ

Az Egységes Szerbia ismét a Szerbiai Szocialista Párttal és a Szerbiai Egyesült Nyugdíjasok Pártjával közösen állít listát – jelentette be Dragan Marković, az ESZ elnöke, hozzátéve, hogy a választások minden szintjén közösen fognak szerepelni.

Marković azt is közölte, hogy köztársasági parlamenti képviselői tisztségre és Jagodina polgármesteri tisztségére is pályázik.

– A közvélemény-kutatások értelmében koalíciónk kampány nélkül is a szavazatok legalább 15 százalékát szerezné meg. Ezekben a felmérésekben, amelyeket nem mi rendeltünk, a megkérdezettek Ivica Dačićot nevezték meg a kormány legjobb minisztereként. A rendőrség soha nem volt ilyen népszerű, mint most, Dačić idejében. Ezekben a felmérésekben engem

Beta

AZ LDP AZ SZMM-MEL ÉS AZ SZDU-VAL

Folytatás az 1. oldalról

Mlađan Dinkić: Az új kormányra nehéz feladat vár Szerbia legjobb polgármestereként jelöltek meg. Az ESZ és koalíciónk nélkül nem lehet új kormányt alakítani. Senkinek sem ígérkeztünk el, azzal alakítunk kormányt, aki elfogadja koalíciónk céljait – magyarázta Marković.

DINKIĆ A SZER KORMÁNYFŐ-JELÖLTJE

A Szerbiai Egyesült Régiók kormányfő-jelöltje Mlađan Dinkić, a pártcsoportosulás elnöke lesz.

– Szeretnénk, ha olyan ember vezetné ezt az országot, aki már sokat elért és teljes odaadással végzi munkáját – indokolta meg a SZER döntését Veroljub Stevanović alelnök.

Az új kormányra hihetetlenül nehéz feladat vár, véli Dinkić, hozzátéve: az országnak éppen ezért fordulatra és új politikára van szüksége.

– Az új kormányra ugyanolyan nehéz munka vár, mint amilyennel a 2000. október 5. után hatalomra kerülő kormánynak kellett szembesülnie. A SZER olyan gazdasági programot kínál fel, amelynek függvényében rend teremtődne a közpénzügyek és a közbeszerzések területén, fokozódna a közvállalatok szakmaisága, visszaszorulna a bürokrácia, a kis- és középvállalatok pedig az eddiginél sokkal nagyobb támogatásokat kapnának.

Hiszem, hogy mindet meg lehet valósítani. Ha esélyt kapunk rá, akkor bebizonyítjuk, hogy mindez nem lehetetlen – hangsúlyozta Dinkić. n P.E.

A hajdújárási székhelyű Poverello Alapítvány pénteken megnyitotta a harmadik Lurkóházat. Az ünnepség az alsóvárosi Szent Antal plébániatemplomban kezdődött, ahol latin nyelvű koncelebrált szentmisét mutatott be msgr. Orlando Antonini belgrádi pápai nuncius, ezt követően pedig megszentelték a Köztársaság utcában lévő Lurkóházat.

Az óbecsei intézet a dreai és hajdújárási Lurkóházhoz hasonlóan a nehéz szociális helyzetben élő magyar családok gyermekeit karolja fel – az alapítvány munkatársai és adakozói ezeknek a hátrányos helyzetű, elsősorban alsós tagozatú gyermekeknek a tanulás, az étkezés és az integrált nevelés területén nyújtanak segítséget. A kezdetekben mintegy húsz gyermek napközis ellátásáról gondoskodik ily módon az alapítvány.

Dr. Harmath Károly ferences rendi atya, a Poverello Alapítvány kuratóriumának elnöke elmondta: a legfontosabb helyiségeket sikerült kialakítani a gyerekek számára, így hétfőn már fogadják a kisdiákokat, a következő feladat pedig a kerítés és nagyterem kialakítása lesz.

A megnyitón részt vett Nikowitz Oszkár magyar nagykövet, Rab Márton szabadkai konzul, Knézi Péter polgármester, Fehér László tartományi képviselő, valamint Kern Imre, a Tartományi Nagyberuházási Alap igazgatóhelyettese is. Az ünnepség vendégei nem jöttek üres kézzel, a gyerekeknek bőkezűen hoztak ajándékokat.

Az épület megvásárlását és üzembe helyezését az Amerikai Egyesült Államok Katolikus Püspökkari Konferenciája és a bécsi Franz Hilf ferences jótékonysági szervezet tette lehetővé, a működtetés költségeinek fedezéséhez pedig az alapítvány a hazai jótevők további támogatására számít. Azok, akik adománnyal vagy önkéntes munkával segíteni szeretnék a munkát, minden információt megtalálnak az alapítvány honlapján (www.poverello.org.rs). n feró

A nagybecskereki székhelyű Fényképarchívum (Arhiv fotografije) névre keresztelt szervezetet azért alakították lelkes fiatal szakemberek, hogy a Vajdaság-szerte megbújó, régi és kevésbé régi, történelmi értékkel bíró fotókat megmentsék az enyészettől, digitális formátumba konvertálják őket, és létrehozzanak egy mindenki számára elérhető, egyedülálló vajdasági fényképadatbázist. Jelenleg XIX. századi, valamint a XX. század első felében készült fényképeket gyűjtenek, és arra szeretnék felhívni a polgárok figyelmét, hogy a fotó érték, meg kell őrizni az utókor számára! Hajlamosak vagyunk ugyanis a padláson, pincében takarításkor talált régi, megsárgult, számunkra értéktelen fényképekre hulladékként tekinteni. A szervezet tagjai a fotót, mint interkulturális hagyatékot szeretnék népszerűsíteni.

A Vajdasági Művelődéi Intézet újvidéki helyiségeiben pénteken délután bemutatót tartottak a projektumról, ezen a szervezet alapítói elismerő-köszönőlevelet adtak át azoknak, akik támogatják az elképzelést. Oklevélben részesült a tartományi tájékoztatási és művelődési titkárság, az újvidéki levéltár, valamint Németh Ferenc művelődéstörténész, fotótörténeti kutató, aki tevékenységével nagyban hozzájárult a projektum sikeréhez.

– Hazánkban nincs fényképmúzeum. A Fényképarchívum digitális internetes adatbázisán keresztül közkinccsé teszi az értékes vajdasági fotókat, nekik

NAGYBECSKEREK

Március hatodikán ismeretlen személy(ek) eltávolította a nagybecskereki Fényképarchívum (Arhiv fotografije) hétnyelvű tábláját a Népfront utca 5. szám alatti épületről, ahol egykor id. Oldal István fényképész műterme volt. Tegnap közleményben tiltakozott a Fényképarchívum, amely nemrég óta Bánát fényképörökségét őrzi és kutatja. Meg kell ismernünk a helyi és a regionális örökségünket, hogy megértsük, miért fontos egymás megbecsülése és az együttélésünk, függetlenül attól, hogy melyik nemzetből valók vagyunk. Ezeket az alapértékeket ápoló egyesület elleni támadásként éljük meg e vandál cselekedetet – áll a közleményben, amelyet Radmila Radojković rendezőasszisztens írt alá. n K. I.

Kecskés István

Leverték a többnyelvű táblát

Dávid Csilla

Fehér Rózsa

Fényképek az utókornak

Németh Ferenc átveszi az oklevelet köszönhetően megtudhatunk sok mindent a fényképészet múltjáról, technikai történetéről, művészi sajátosságairól. Szakemberekről beszélünk, akik nagy kedvvel végzik értékmentő munkájukat, intézményekből és magánszemélyek gyűjteményeiből is válogatnak – magyarázta Németh Ferenc.

Hazánkban nagyon kevés a fotótörténész, Németh Ferenc közéjük tartozik, ő a Bánáti fényképészet története című, 170 fényképész adatait és munkásságát leíró

kiadvány szerzője, könyvét lefordították szerb nyelvre is. A Fényképarchívum fényképrendszerezésekor többek között a fotók beazonosításában, időzítésében segített, a projektum lefolytatói tőle kapták meg bizonyos fényképészek életrajzi adatait stb. A művelődéstörténész bejelentette, hogy hamarosan megírja a bácskai fényképészet történetét is, már több éve gyűjti hozzá az adatokat – 400 fotósról olvashatunk majd a kötetben. n szb

EXPRES 2012

Nap, szél, víz

Szerbiai és magyarországi egyetemek, főiskolák professzorai részvételével tartottak tanácskozást a megújuló energiaforrásokról a hétvégén Szabadkán. Az EXPRES 2012 elnevezésű tanácskozást immár negyedik alkalommal szervezték meg.

A szervezői a szabadkai Műszaki Szakfőiskola, az Óbudai Egyetem és a szabadkai Tera Term vállalat.

– A szabadkai Műszaki Szakfőiskola és az Óbudai Egyetem intenzív együttműködése immár 10 éves múltra tekint vissza, ennek része ez a konferencia is. A célunk, hogy segítsük a határon túli kollégáinkat az európai térséghez való csatlakozásban, azáltal is, hogy eredményeikkel az európai tudomány színpadán is megmutatkozzanak – mondta prof. dr. Rudas J. Imre, az Óbudai Egyetem rektora.

Ahogy azt dr. Nyers Józseftől, a műszaki főiskola tanárától hallhattuk, a konferencián való részvételét 30 előadó jelezte, és mintegy 25-en el is jöttek a szimpóziumra, ahol többek között a szélenergiáról, napenergiáról, geotermikus energiáról tartottak előadást, hangsúlyozva, hogy fontos lenne áttérnünk ezen energiaforrások használatára. n t.r.

PÁLYÁZATI FIGYELŐ 5

2012. március 12., hétfő

ANYAGI TÁMOGATÁSOK Vissza nem térítendő támogatás kis- és középvállalkozásoknak Téma:

Az intézkedések általános célja, hogy elősegítsék a kis- és középvállalkozások versenyképességét és konkurenciáját, sikerességét a kereskedelemben, növeljék a foglalkoztatottságot. A dinamikusan növekvő vállalkozások segítése a hazai és nemzetközi piacokon.

A pályázaton részt vehet:

bejegyzett jogi személyek, amelyek gyorsan növekvő vállalkozások (gazella) A pályázaton elnyerhető összeg:

Vizuális Művészetek Kollégiuma pályázati felhívása Téma:

Egyéni és csoportos kiállítás (ideértve a Biennálék, Triennálék, Quadriennálék, országos nagy kiállítások) előkészítésére, megrendezésére, és dokumentálására, valamint szakmai szervezetek és egyéni alkotók kiállításainak támogatására Magyarországon és külföldön.

Megvalósítás időtartama: 2012. március 1.– 2013.március 1. Altéma kódszáma: 3906(/235.)

A pályázaton részt vehet:

egyéni alkotók és szakmai szervezetek, valamint kiállítást rendező intézmények A pályázaton elnyerhető összeg:

keretösszeg: 180 millió Ft

A pályázat beadási határideje:

2012. április 5.

keretösszeg: 30 millió dinár

A pályázatot kiíró szervezet:

2012. március 29.

További információ:

A pályázat beadási határideje: A pályázatot kiíró szervezet:

Nemzeti Regionális Fejlesztési Ügynökség (Nacionalna agencija za regionalni razvoj) További információ:

http://narr.gov.rs/index.php/Info/Konkursi/Javni-poziv-za-dodelu-bespovratnihsredstava-za-mala-i-srednja-preduzeca-kojaimaju-tendenciju-brzog-rasta-gazele Pályázat egyházak és egyházközösségek számára Téma:

A különböző vallások és egyházmegyék meghatározott keretösszegre pályázhatnak a következő témákban: építkezések, jótékonysági akciók, tudományos tevékenység.

A pályázaton részt vehet:

vajdasági bejegyzésű egyházak és egyházközösségek, és az általuk alapított szervezetek A pályázaton elnyerhető összeg:

keretösszeg: 21 850 000,00 dinár.

A pályázat beadási határideje:

2012. március 30.

A pályázatot kiíró szervezet:

Tartományi Oktatási, Közigazgatási és Nemzeti Közösségek Titkársága További információ:

http://www.puma.vojvodina.gov.rs/etext. php?ID_mat=1058&PHPSESSID=69ksdb3 ogpv9lvtpajvje3avk6

MAGYARORSZÁGI TÁMOGATÁSOK Vizuális Művészetek Kollégiuma pályázati felhívása Téma:

Magyarországi művészek külföldi alkotótelepeken, alkotóműhelyekben és szimpóziumokon való részvételére, valamint külföldi művészek magyar szakmai fórumokon való szereplésére, kurzus vezetésére a vizuális művészet területén. Megvalósítás időtartama: 2012. március 1.–2013. március 1. Altéma kódszáma: 3903 (/235.)

A pályázaton részt vehet:

rendezőszerv, illetve magánszemély

A pályázaton elnyerhető összeg:

keretösszeg: 20 millió Ft

A pályázat beadási határideje:

2012. április 5.

A pályázatot kiíró szervezet:

Nemzeti Kulturális Alap

További információ:

http://www2.nka.hu/pages/palyaztatas/ aktualis_palyazati felhivasok/vizualis-muveszetek.html

Nemzeti Kulturális Alap

http://www2.nka.hu/pages/palyaztatas/ aktualis_palyazati_felhivasok/vizualis-muveszetek.html

NEMZETKÖZI TÁMOGATÁSOK Agrárvállalkozások támogatása a biztonsági rendszerek és minőséges élelmiszerek nemzetközi sztenderedjeinek bevezetésére

VERSENYPÁLYÁZATOK Androideak Entertainment – Szórakoztató alkalmazás-ötletpályázat androidealistáknak Téma:

Kategóriák: Eszem-iszom; Premier előtt; Mi újság?; Éjszakai műszak; Just for fun Résztvevők köre:

magánszemélyek, csoportok, gazdasági vállalkozások Díjazás:

a döntés a facebookozók kezében van: a top 10 alkalmazás ötletgazdáját értékes nyereményekkel jutalmazzák, a három legjobb androideát pedig megvalósítják, és ingyenesen elérhetővé teszik az Android Marketen!

Nevezési díj:

nincs

1. Ágens Digitális Fotópályázat Téma:

Általános/General; Kísérleti/Experimental; Fotózsurnalisztika/Photojournalism. Egy szerző kategóriánként 4-4 képet küldhet be.

Az alkotások mérete: maximum szélesség: 1024 x maximum magasság: 768 pixel. A kép fájlmérete ne haladja meg az 500 KBot. Színtér: sRGB. A felvételek hagyományos vagy digitális technikával egyaránt készülhetnek, de csak digitális fájlban fogadják el a rendezők JPG formátumban.

Résztvevők köre:

foglalkozástól, életkortól és lakóhelytől függetlenül bárki részt vehet Díjazás:

kategóriánként 1 db FIAP arany; kategóriánként 1 db FIAP ezüst; kategóriánként 1 db FIAP bronz; kategóriánként 6 db FIAP kék szalag Nevezési díj:

kategóriák számától függően 2700–4600 Ft

Jelentkezési határidő:

Jelentkezési határidő:

A pályázatot kiíró szervezet:

A pályázatot kiíró szervezet:

További információ:

További információ:

2012. március 26.

Telenor Magyarország

ht t ps: // w w w.f aceb o ok .com / telenorhungary?sk=app_354649257899550

2012. április 30.

Ágens Művészeti Galéria

http://www.agens90.com/hu/galeria-programok/119-1-agens-digitalis-fotopalyazat Építészeti ötletpályázat – pavilon megtervezése

Téma:

A támogatás célja, hogy az anyagi és szakmai segítséget nyújtsanak a szerbiai agrárvállalkozásoknak, akik a következő szakterületen tevékenykednek: friss és feldolgozásra váró zöldségek, gyümölcsök, húsfeldolgozás, tejtermékek, gombák, gyógynövények stb.

Nemzetközi sztenderdek (szertifikációk) bevezetésének támogatásával kívánják előmozdítani a vállalkozások piacképességét és a nemzetközi piacokra való jutását. A támogatás 70%-át a szertifikációk bevezetésére kell költeni, melyek a következők lehetnek: GlobalGAP; ISO14001; ISO22000 és HACCP; Organic; Halal, Kosher, BRC, IFC stb.

A pályázaton részt vehet:

gazdasági társaságok, mezőgazdasági szövetkezetek és egyéni mezőgazdasági termelők A pályázaton elnyerhető összeg:

5000 amerikai dollár

A pályázat beadási határideje:

2012. március 31.

A pályázatot kiíró szervezet:

USAID

További információ:

http://www.agrobiznis.net/serbian/31/nabavke/

EURÓPAI UNIÓS TÁMOGATÁSOK Fiatalok Lendületben 3. alprogram Téma:

A 3. alprogram a következőkategóriákba tartozó projekteket támogatja: 3.1. Együttműködés az Európai Unió szomszédos országaival Ez a kategória a szomszédos partnerországokkal folytatott projekteket, azaz ifjúsági cseréket, képzési és hálózatépítési projekteket támogatja. 3.2. Együttműködés a világ más országaival. Ez a kategória az ifjúsági területen végzett együttműködésre irányul, különösképpen a bevált gyakorlatok, tapasztalatok cseréjét célozza a világ más részein található partnerországokkal. Ösztönzi a fiatalok és az ifjúsági munkások cseréit és képzéseit, valamint az ifjúsági szervezetek közötti együttműködéseket és hálózatépítést.

Ebben a kategóriában csak egyedi pályázati kiírás alapján lehet pályázatot benyújtani.

Pályázat beadási határideje:

május 1. és szeptember 30. között. A pályázat benyújtásának határideje: február 1. szeptember 1. és január 31. között. A pályázat benyújtásának határideje: június 1. december 1. és április 30. között. A pályázat benyújtásának határideje: szeptember 1.

A pályázatot kiíró szervezet:

Európa Bizottság

További információ:

http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_ en.php

Téma:

A madarak felszállnak – képzőművészeti pályázat Téma:

Az alkotások szabadon választott technikával készülhetnek, legfeljebb A-3 méretben (5-ös rajzblokk).

Résztvevők köre:

általános iskolák felsős diákjai

Díjazás:

A legjobb pályaműveket kiállításon lehet megtekinteni. Téli alkotótáboron való ingyenes részvételi lehetőséget a 2012/2013-as iskolaévben, ahol a diákok közelebb kerülhetnek az iskola működésének megismeréséhez. A legsikeresebb 8.-os diákok ingyenes előkészítő tanfolyamon vehetnek részt, ahol szaktanárok készítik fel őket a képzőművészeti tagozat felvételi vizsgájára, 2012 tavaszán.

Nevezési díj:

nincs

Jelentkezési határidő:

2012. március 16.

A pályázatot kiíró szervezet:

Bolyai Tehetséggondozó Gimnázium, Bolyai Farkas Alapítvány További információ:

http://www.bolyai-zenta.edu.rs vjanos@bolyai-zenta.edu.rs bolyai@bolyai-zenta.edu.rs

Tündérszó Nemzetközi Meseíró Pályázat Téma:

A pályaművek terjedelme minimum 2000 és maximum 6000 karakter (1–3 nyomtatott oldal) lehet. Témájukkal, irodalmi formájukkal kapcsolatban nincs semmiféle megkötés. Egy pályázó csak egy mesét küldhet be a zsűrinek.

Résztvevők köre:

világ bármely országában élő, magyar nyelven író 8–15 éves gyermekei.

Díjazás:

Oklevél és egyedi művészeti alkotások.

Nevezési díj:

A pályázatra egy 3,6-szor 12 méteres alapterületű, legfeljebb 4,2 méter magas építészeti pavilon terveit várják. A pályamunkákat e-mailben vagy postai úton plakát formában kell beküldeni. A pavilon terveknek időtlennek kell lenni, ami megfelel a kor emberének.

Mis van der Roe barcelonai kiállításán bemutatott pavilonok adhatnak még ihletet.

Résztvevők köre:

Nemzetközi építészek és felsőoktatási intézmények hallgatói Díjazás:

1. 2000 euró, 2. Háromnapos ausztráliai tanulmányút, 3.egyéves előfizetés az Arhitekton magazinra.

Jelentkezési határidő:

2012. április 6.

A pályázatot kiíró szervezet:

Arhitekton Magazin (folyóirat)

További információ:

ht t p: // w w w. a rh it ekt on.net /10 9 6 / konkurs-nagrada-competition-award2012/?lang=sr#more-1096 Magyarságismereti Mozgótábor – 2012 Téma:

határon túli magyar fiatalok magyarországi táboroztatása, melynek során mélyebben megismerkednek a résztvevők a magyar történelemmel, kultúrával, művészetekkel.

Megismerkednek a résztvevők egymással, az otthonról hozott kulturális értékeket (ének, tánc, stb.) a tábor tagjai számára közkinccsé teszik. A megadott pályatételek egyikét kell kidolgozni: 1. Kastélyok, kúriák környezetemben, 2. Idén ünnepeljük Kodály Zoltán születésének 130. Évfordulóját, 3. A szóbeli történelem fontossága és megőrzése, 4. Mit jelent számomra a nemzethez és mit az államhoz tartozás? Vagy: Papíron is magyar lettem – gondolataim a kettős állampolgárságról, 5.

Magyar Nagyasszonyok üzenete, 6. Szűkebb hazám nemzetiségi térképének változása, 7.

Délvidéki pályázóknak külön téma: Ami a ’90-es évek háborúi után maradt/magyarnak lenni a Délvidéken a ’90es években.

A tábor helyszínei: Győr, Pécs, Kecskemét, Miskolc (3-3 nap), Budapest (3 nap) Résztvevők köre:

Kárpát-medencében határon túli magyar területen élő 14–19 év közötti fiatalok

nincs adat.

Jelentkezési határidő:

2012. április 15.

A pályázatot kiíró szervezet:

Jelentkezési határidő: A pályázatot kiíró szervezet:

Gárdonyi Géza Művelődési Ház és Könyvtár További információ:

http://www.ggmuvhaz.hu/2011/12/30/ tunderszo-meseiro-palyazat-2012/

2012.március 30.

Kanadai Rákóczi Alapítvány, II Rákóczi Ferenc Alapítvány a Kárpát Medencében Élő Fiatalokért (Budapest), Magyarországi Templomos Lovagrend.

További információ:

http://www.rakoczialapitvany.hu/hu/ node/1160

2012. március 12., hétfő

kozelet@magyarszo.com

M egemlékezések KISHEGYES

„Néha elfelejtjük értékeinket”

Papp Imre

A magyar nagykövetség nevében Haraszti László koszorúzott A fentieket ifj. Juhász Bálint, a kishegyesi helyi közösség tanácsának elnöke mondta tegnap Kishegyesen a magyar nemzeti ünnep alkalmából a hegyesi csata emlékművénél megtartott megemlékezésen, amelyen a helybelieken, környékbelieken, a község vezetőin és közéleti személyein kívül jelen volt Haraszti László, a belgrádi magyar nagykövet tanácsosa. Az alkalmi műsorban a helybeli Petőfi Sándor Művelődési Egyesület énekesei és szavalói léptek fel. A megemlékezés végén a belgrádi magyar nagykövetség nevében Haraszti László tanácsos, a VMSZ nevében Pál Károly és Szűgyi István, a község nevében Csóré Róbert és Virág Teréz, a kishegyesi helyi közösség nevében pedig ifj. Juhász Bálint, Lukács Klára és ifj.

Virág Gábor helyezték el az emlékezés virágait a hegyesi csata emlékművénél. A megemlékezés a Himnusszal kezdődött és a Szózat eléneklésével zárult. n P.I.

„Márciusi Nap, nagy a te hatalmad”

Gergely József

Szombaton délután a törökkanizsai katolikus temetőben lévő Tallián-kápolnánál a Vajdasági Magyar Szövetség községi szervezete az 1848/49-es szabadságharc és forradalom évfordulója alkalmából immár hatodik alkalommal szervezett megemlékezést, amelyet megtisztelt részvételével Dobai János, a VMSZ elnökségi tagja, Zsoldos Ferenc, az MNT alelnöke, Jerasz Anikó, az MNT törökkanizsai képviselője, Balázs Ferenc, Csóka község alpolgármestere, Sarnyai Zoltán, a VMSZ magyarkanizsai helyi szervezetének elnöke és számos helybeli és környékbeli polgár. Ünnepi köszöntőjében Újhelyi Nándor, a községi képviselő-testület elnöke kiemelte: – Március idusán, 2007-ben sokévi hallgatás és elnyomás után a VMSZ újonnan megalakult törökkanizsai szervezete e helyen tartotta meg első köztéri rendezvényét, a márciusi megemlékezést. Hét évvel az országban lezajlott demokratikus fordulat után sem volt könnyű magyarnak lenni Törökkanizsán, és még kevésbé volt az magyar civil szervezet, vagy politikai párt tagjaként tevékenykedni.

Szemünk előtt egy cél lebegett, feltámasztani az annyi éven át szenvedő törökkanizsai magyar közösséget. Nem az én tisztem öt év távlatából méltatni az eddig megtett utat, de meg kell jegyezni, hogy olyan pozitív és messze-

Megemlékezés a törökkanizsai katolikus temetőben menő változások történtek, amelyeket még rosszakaróink sem kérdőjelezhetnek meg.

Báró Tallián Andor emléktábláját koszorúzzuk meg, akinek élete példaként szolgál számunkra. A magyar nemzet, a forradalom ügye mellé állt és részt vett a szabadságharcban, majd miután a forradalom elbukott, visszatért Törökkanizsára, családot alapított, mintagazdaságot hozott létre, munkát és megélhetést biztosított az itteni embereknek. Ne feledjük! Akkoriban sem volt jobb helyzet az országnak ebben a

csücskében, de Tallián Andor példát mutatott az akkori és a mai nemzedéknek is, magyarként, a magyar nemzet érdekei mellett – hangsúlyozta Újhelyi Nándor.

A megemlékezésen közreműködtek a Tiszagyöngye Művelődési Egyesület Ablakszínház szakcsoportjának tagjai, a népdalkórusa, Keszég Ákos és zenekara, Bús János történész, valamint Újhelyi Éva népdalénekes. A részvevők megkoszorúzták báró Tallián Andor ezredparancsnok emléktábláját. n ger

Összefogásra buzdító üzenetek

TÖRÖKBECSE

Fehér Rózsa

Törökbecsén az 1848/49-es forradalom és szabadságharc évfordulójára emlékeztek tegnap délután. A katolikus temetőben lévő Hungária-szobornál Ilia László, a Jókai Mór Magyar Művelődési Egyesület titkára mondott ünnepi beszédet, majd Báló Tibor, a Magyar Nemzeti Tanács közoktatási bizottságának a tagjaként, Dobai János a Vajdasági Magyar Szövetség, Erdmann Ferenc pedig a Magyar Egység Párt nevében szólt a megjelentekhez – mindhárman a törökbecsei magyarság összefogásának fontosságára hívták fel a figyelmet, ugyanis a helyi magyar pártok közös listán indulnak majd a küszöbön álló helyhatósági választásokon. Az emlékhelyen koszorút helyezett el a VMSZ, a Magyar Egység Párt, a Jókai Mór MME és a Történelmi Vitézi Rend, majd az ünneplők a Rohonczy-síremléknél is lerótták kegyeletüket. Az ünnepi megemlékezés később a Jókai Mór Magyar Művelődési Egyesületben folytatódott. n feró

Horgos település ünnepére, valamint az 1848/49-es forradalom és szabadságharc emlékére gyűltek össze tegnap Horgoson a helyi közösség vezetői és vendégeik. Az ünnepség a Kossuth Lajos utcában levő emléktáblánál kezdődött.

Vass Zoltán történészhallgató alkalmi beszédében többek között kiemelte, hogy a pilvaxos ifjak határozott döntése vezette be az országot az újkorba, s hogy a 48-as forradalom tisztaságára is emlékezni kell. A forradalom nyomán egységbe tudott kovácsolódni a nemzet, s az összefogásban rejlő erőt üzenik ma a márciusi ifjak. Üzenik Magyarországnak, a mai magyar felelős politikusoknak, hogy éberen kell őrködni az ország felett. Üzenik a határon túli magyaroknak, hogy eredményeket csak összefogással érhetnek el. Üzenik a Délvidéknek, hiszen mi is hamarosan választani fogunk, halljuk meg 48 összefogásra szólító üzenetét – mondta Vass Zoltán.

Az emléktáblánál Magyarország Szabadkai Főkonzulátusának, az MNTnek, a VMSZ-nek, a magyarkanizsai

Miskolci Magdolna

A szabadságharc és a település ünnepe Horgoson

Koszorúzás a Hungária-szobornál

Az 1848/49-es szabadságharc és forradalom évfordulója alkalmából a nagykikindai községhez tartozó Kisoroszon tegnap ünnepi szentmisét mutattak be a katolikus templomban, a helybeli temetőben megkoszorúzták Kőrösi Szabó János honvédtiszt sírját, utána pedig alkalmi fogadást tartottak a falu Tájházában.

A temetőben Kabók Imre tanácselnök mondott alkalmi beszédet, az ünnepi műsorban pedig felléptek a vegyeskórus tagjai, valamint a helybeli iskola szavalói.

A kegyelet virágait Kovács Elvira, a VMSZ parlamenti képviselője és Talpai Sándor, a VMSZ községi szervezetének elnöke helyezték el. A román határ mentén fekvő, valamivel több mint háromezer lakosú település ezer lelket számláló magyarsága az elmúlt húsz évben Kőrösi Szabó János honvédtiszt sírjánál emlékezik a magyar szabadságharc és forradalom hőseire. n K. I.

k o sz o rúzás o k

Emlékünnepség és koszorúzás Törökkanizsán

Néha elfelejtjük értékeinket, vagy nem nagyon törődünk velük, pedig a márciusi ifjak olyan értékeket képviseltek, amelyek megkérdőjelezhetetlenek, nemcsak itt nálunk, nemcsak a Kárpát-medencében, hanem az egész világon. Mert az egész világ ezeken a szabadságelveken alapul. Látnunk kell az eredményeket, a dolgok jobbik oldalát is, azt például, hogy a fiatalok ma is tevékenyek és harcolnak.

Megemlékezés Kisoroszon

és

Megemlékezés a Kárász-kripta előtt önkormányzatnak, a horgosi helyi közösségnek, a cserkészcsapatnak és a nagycsaládosok egyesületének képviselői helyeztek el koszorút.

A rendezvény a templomkertben, a falut újjátelepítő Kárász család kriptájánál folytatódott. Itt Tarnóczy Szabolcs a rovásírásos mozgalom nevében elmondta, hogy rovásírásos helység-

névtáblát hozott a falunak. Ünnepi beszédében ő is az összefogás fontosságát hangsúlyozta. Elmondta, hogy a rovásírásos emléktáblák elhelyezése a Székelyföldről indult, és a Jobbik Magyarországért Mozgalom felkarolta a kezdeményezést, mert a hagyomány egy olyan közös alap, ami lehetőséget ad az összefogásra. n M.M.

Megemlékezés Bajsán

Topolya községben Bajsán tartották meg az első megemlékezést az 1848-as szabadságharcról. Az ünnepségre hagyományosan Zákó István honvéd alezredes sírjánál került sor, immár hetedik alkalommal. A szombati megemlékezésen hazafias szavalatok hangzottak el Horváth Kinga, Nagy Lehel, Ocsenás Tamás és Kókity Lilla tolmácsolásában, valamint a szabadságharchoz fűződő dalokat adott elő a Csalogány Népdalkör. Nagy Tibor történelemtanár rövid előadásában 1848 kihívásait hozta párhuzamba napjainkéval. A megemlékezés végén a helyi közösség és a VMSZ helyi szervezetének képviselői megkoszorúzták Zákó István és az ismeretlen honvéd sírját. Az ünnepi műsort a Testvériség Művelődési Egyesület, a bajsai helyi közösség és a VMSZ szervezték. n L.J.

Lakatos János

6 KÖZÉLET

2012. március 12., hétfő

velemeny@magyarszo.com

HETI KÖRKÉRDÉSÜNK 2003. március 12-én gyilkolták meg Zoran Ðinđićet.

Milyen következményei vannak a merényletnek?

Ha nem gyilkolják meg, ma már Szerbia az EU tagja lenne. 44,3% A gyilkossággal sikerült megfékezni Szerbia megreformálását, a háborús múlttal való leszámolást. 39,7% A reformfolyamatok a merénylet nélkül is megakadtak volna, a nagyszámú ellenző miatt. 14.5% Az ország fejlődése a megfelelő ütemben zajlik. 1,5% Szavazatok száma: 870

(A magyarszo.com olvasóinak szavazatai alapján)

Szólíts Jovanának Kapcsolódó kommentárunk

Emlékszem, ültem egy belgrádi hotelszobában és megpróbáltam összehozni egy rövidke jelentést a temetésről. Nem ment, pedig a tudósítás az egyik könnyebbnek mondott újságírói műfajok közé tartozik, mégis alig jött össze. Miközben diktáltam az anyagot a gépírónőnek (2003-ban még így tudósítottunk a távolból) egy tárgyi hibában kijavít, mondja: – Jovana... Összezavarodva visszakérdeztem: – Kicsoda?

Mondja: – Nem Jelenának hívják a lányát, hanem Jovanának.

Akkor úgy éreztem, hát nem mindegy... és nem azért, mert tiszteletlen lennék, hanem azért, mert úgy gondoltam, ő mindannyiunk halottja. Az enyém is éppen úgy, mint a lányáé... Ezt láttam azon a több százezer arcon, akik végső búcsút vettek Zoran Đinđićtől 2003. március 15-én. A gyászmenet az emberek tömött sorfala között haladt a temető felé. Álltak és sírtak az emberek, kezükben virággal, amit a menet elé szórtak. A főváros többi része puszta volt néhány órán keresztül.

Ilyet csak képeken láttam addig. Emlékszem édesanyámra, aki megsiratta Tito halálát, de négyévesként nem igazán értettem miért sír, mit sirat. Később a szakszervezeten keresztül vásárolt gyermekkönyvek közé került két könyv, amelyek tanulmányozása során még gyerekfejjel rájöttem, mit siratott. Az egyik könyv címe a Bilo je časno živeti sa Titom, amelyben képeket láttam élethelyzetekről, amelyben az emberek tudomására jut, hogy meghalt az elnökük. Életem végéig emlékezni fogok a Hajduk és a Crvena zvezda meccsen készült fotóra, amelyen a labdarúgók küszködnek a könnyeikkel. Temetése hatalmas politikai- és médiaesemény volt. A résztvevő politikusok és külföldi delegációk száma alapján a világ addigi legnagyobb szabású gyászszertartása volt. A másik könyv Jugoszlávia szépségeit vette számba. 1980. május 4-én azt érezhették az emberek, így anyám is, hogy nagy baj van, mindannak a vége, amit a titói rendszer biztosított számukra, a magas életszínvonalnak, a jólétnek, a föderációnak.

A Titóról szóló könyv képei elevenedtek meg előttem Đinđić temetésén. Annak ellenére, hogy nem mérhető össze Tito temetése Đinđić temetésével, bizonyára a közeljövőben nem kíséri fele ekkora tömeg sem egyetlen politikusunkat utolsó útjára.

Annak ellenére, hogy annyi szomorúságot láttam az emberek arcán, úgy ítéltem meg, hogy az a nagy tömeg azt az üzenetet hordozza magában, hogy az ország kitart a reformok útján. Ezt írtam akkor: „Ha mindaz a több százezer ember, aki ma megjelent a gyászmenetben vagy a temetésen és mindazok, akik a tévékészülékek előtt követték a temetést, hisznek abban az eszmében, amiért Zoran Đinđić küzdött az elmúlt évek alatt, akkor bízhatunk abban, hogy a megkezdett út nem marad befejezetlen. Ennyi könny, mint amennyi ma hullott, meggyőzhetett arról, hogy a demokrácia eszméje nem halt meg annak megtestesítőjével. Ennyi könnynek és fájdalomnak meg kellene győznie azokat a politikusokat is, akikre az ország vezetése maradt, hogy a lehető leggyorsabban mindent meg kell tenniük, hogy beváltsák a polgárok és dr. Zoran Đinđić akaratát.”

Szerettem volna azt sugallni olvasóinknak, hogy nincs minden veszve, bár éreztem, hogy valami nagyon nincs rendben. Az akkori közvélemény-kutatás adatai, amit közvetlenül Đinđić meggyilkolása után végeztek, azt mutatta, hogy a polgárok 85%-a szerint Zoran Đinđićnek óriási érdeme volt a reformok és a demokrácia fejlesztésében. A polgárok 90%-a bízott abban, hogy a reformok folytatódni fognak, ám elég sokan (59%) gondolták úgy, hogy ebben nagy nehézségek lesznek. Akkor a polgárok túlnyomó többsége (85%-a) szerint a szerbiai kormány legfontosabb feladatának egyrészt Đinđić gyilkosainak letartóztatása és a szervezett bűnözéssel való leszámolás, másrészt a reformok ütemének felgyorsítása lett volna.

Hát, ez nem történt meg. Kilenc éve szinte egy helyben topogunk.

A legutóbbi közvélemény-kutatás eredményei szerint a polgárok mindössze 51 százaléka támogatja az ország uniós csatlakozását.

Hallgattam Tadić sajtótájékoztatóját, mikor hivatalosan is bejelentette a tagjelölti státus elnyerését és megpróbáltam választ keresni magamban, miért nem osztozom abban az eufóriában, amelyben az államfő úszott a kamerák előtt. Felböffent a fájdalom, ami az elpocsékolt évek, évtizedek alatt gyülemlett fel bennem. Nem sajnálom azokat az éveket, amikor inkább tüntetni jártam, minthogy az egyetemi vizsgáimra tanultam volna. Nem sajnálom azokat az éveket sem, amikor már újságíróként a reformfolyamatok meggyorsításán fáradoztam. Azt viszont sajnálom, hogy már nem leszek erőm teljében, mikor az EU munkapiacán pénzre válthatnám tudásomat, diplomámat. Ezt sajnáltam pár nappal ezelőtt, mikor nem tudtam felhőtlenül örvendni annak, hogy mégis, nagy nehezen elnyertük a tagjelölti státust, mert mint olvasóink többsége, én is tisztában vagyok azzal, ha kilenc évvel ezelőtt nem ölik meg Đinđićet, akkor már az Európai Unió tagjai lehetnénk.

Sohasem éreztem magam nagyobb biztonságban, mint a kormányfő meggyilkolása után kihirdetett rendkívüli állapot alatt Belgrád utcáin sétálva. Tényleg hittem, hogy megvan a politikai akarat ahhoz, hogy leszámoljanak mindazzal a mocsokkal, amely ellen évtizedekig küzdöttünk. Kilenc év után olvasom a híreket: „Vádat emeltek a vörössapkások ellen, Koštunica és Tomić nem szerepel a vádiratban”, „Jogerős Marko Milošević ügyének elévülése”, „A polgárok leginkább a Szerb Haladó Pártban bíznak”, „Szerbiára még nagyon hosszú és nehéz döntésekkel teli időszak vár az uniós tagságig”... n ZSOLDOS Zsaklina

VÉLEMÉNY 7

n VERKLI n

Átjárók A könyvembert időnként valóban zavarja, hogy értetlenül figyeli az új felfedezéseket, mondjuk a fizika meg a biológia területén. Ha egyáltalán értesül róluk, s nem csak a szenzációt sejtő újsághírek alapján. A tudomány tehát leköröz bennünket, s hiányoznak rendre azok a személyek, akik a világ dolgainak jobb megértéséhez kínálnának összevont képet. Hirtelenében nekem is csak László Ervin jut eszembe, a zonSINKOVITS goraművész és filozófus, aki bölcseleti Péter tanulmányaihoz előzőleg elmélyedt más tu dom ányágakban is; nem véletlen, hogy a Római Klub megbízásából ő vezette azt a csoportot, amely arról készített tervezetet, mi legyen a kormányok, közösségek és üzletemberek feladata a múlt század hetvenes és nyolcvanas éveiben. Ennek nyomán dolgozta ki a természet és társadalom egységességével kapcsolatos elméleteit, és sorra jelentek meg az ilyen tárgyú könyvei is (például a Kozmikus kapcsolatok, vagy az Új világkép). E hatalmas és ambiciózus program révén neki sikerült egy csapatba tömöríteni a szellemi és a természettudományi érdeklődésű kiválóságokat, ám erről meg éppenséggel az juthatna eszünkbe, hogy e két szféra között szinte alig van átjárás, a társasági körök is szinte teljesen elkülönülnek.

Sőt, bizonyos rivalizálás is tapasztalható a humán meg a műszaki értelmiség között, ami még inkább gátolja a tudományos világkép sokszínű megközelítésének esélyét.

Mindezek miatt forgatom szívesen azok munkáit, akik a tisztán tudományos pályájuk mellett összefoglaló rendszerben is képesek megmutatkozni. Így lapoztam bele – az idén már másodszor – Szent-Györgyi Albert Egy biológus gondolatai című könyvébe, értesülvén persze arról is, hogy egyik legjelesebb tudósunkról különféle rendezvényekkel emlékeznek meg rövidesen, lévén, hetvenöt esztendővel ezelőtt vette át az élettani-orvosi Nobel-díjat.

Nos, a céltudatos kíváncsiakat a sors is segíti – állapíthatnánk meg újraolvasván személyes életrajzát, merthogy a C-vitamin identifikálása is eléggé váratlanul történt. „Első megfigyeléseimet az aszkorbinsavról Groningenben, az élettani laboratórium egyik pincehelyiségében tettem” – emlékezik vissza az indulásra. Káposzta, narancs és mellékvese volt az alapanyag,

főleg ez az utóbbi, ahhoz viszont nehezen lehetett nagyobb menynyiségben hozzájutni. Mindössze 25 gramm állt a rendelkezésére a vizsgálatokhoz. Sorra járta a zöldséges üzleteket, próbálkozott mindennel, csekély sikerrel. Már szinte feladta. Ekkor került (véletlenül?) Cambridge-ből Szegedre, a Biokémiai Tanszék élére, s miután e Tisza menti város akkortájt a pirospaprika-ipar központja volt, legvégül ez a növény is experimentum tárgya lett. „Ez volt körülbelül az egyetlen termés (capsicum annum), amelyet még sohasem próbáltam ki”, jegyzi meg, hozzátéve: „Valamely ismeretlen ok folytán a természet a magyar pirospaprikát a legcsodálatosabb aszkorbinsav raktárral látta el”. Ily módon a legrövidebb idő alatt már három és fél kiló aszkorbinsavat sikerült előállítania, a valódi kísérletek elkezdődhettek.

Egészség és betegség. Voltaképpen ez izgatta, ezek kölcsönössége. Most hosszabban idézünk tőle: „Tanulmányaimat orvostudománnyal kezdtem és öt évet töltöttem mindazon betegségek ezreinek a tanulmányozásával, amelyekben mi, emberek, szenvedünk. A következő húsz évet mint biokémikus, az élő természet csodálatos bonyolultságának, precizitásának, összhangjának és alkalmazkodóképességének csendes csodálatával töltöttem. Mindenekfölött azt szeretném tudni, hogy hol itt az ellentmondás.

Az ember lenne az egyetlen tökéletlen teremtmény, amely csak a saját zsenialitása által létrehozott mesterséges eszközök segítségével képes életben maradni?”. Mert Szent-Györgyi világosan látta, a természetben nincs fényűzés, a természet soha nem hoz létre tökéletlen rendszereket.

Ebből következik a másik tézise: „Valójában az élőlény nemcsak alkalmazkodik a környezetéhez, de része is annak”. Esetünkben pedig úgy véli, a diszharmónia oka abban keresendő, hogy „az ember nem a nagyvárosok kövezetén jött létre”, egykoron egészen más életformához alkalmazkodott, jelenlegi látszólagos hiányosságai pedig abból erednek, hogy az új keletű civilizáció még nem nyomta rá bélyegét a testünkre, így a betegség a szervezetünk és a környezetünk közötti diszharmónia kifejeződése. Ha egészségesek akarunk lenni, testünket vissza kell helyeznünk abba a környezetbe, amely számára kialakult. Szent-Györgyi is tisztában van azzal, hogy ezen nem a „dzsungelbe való visszatérés” értendő, viszont: azért van tudomány, hogy segítsen megtalálni, környezetünknek mely tényezői a lényegesek, és ezeket a tényezőket segítsen elhozni otthonainkba. Az életminőséggel, alkalmazkodással és a tudomány szerepével kapcsolatos kérdésekre tehát ez az ő igazi válasza. Amelynek – mint mondja – „nemcsak szentimentális vagy filozófiai érdekessége van”.

ŽARKO LAUŠEVIĆ ÖNÉLETRAJZA (2.)

Csütörtököt mondott a pisztoly

Žarko Laušević 1993. július 31-ére virradó éjszaka kocsmai dulakodásban megölt két személyt, egyet súlyosan megsebesített. A Novosti gondozásában megjelent Godina prođe, dan nikad (Elmúlnak az évek, az a nap sohasem) című kiadvány óriási könyvsikert ért el, eddig a négy kiadásból 100 000 példányszám kelt el. Részleteket közlünk az önéletrajzból, amelyben az egykor ünnepelt színész a tragikus eseményről, pályafutásáról és börtönéveiről vall.

Kiszálltunk az autóból. Hónom alá „Miért lármáznak?”, jegyzem meg Abban a pillanatban, nem tudom szorítottam táskámat, s a gyalogúton el- a pincérnő előtt. Mintha panaszkod- honnan, előttem termett egy ismeretindultunk az APPLE felé. Nem halkul a nék a rossz időre, a pénzromlásra, len fiatalember, s ugyanolyan villámjárda túloldaláról hallatszó ordibálás. Ki- olyan valamire, amit nem változtat- gyorsan, ahogyan felbukkant, öklével rajzolódik előttem a több fiatalemberből hatsz meg. telibe találta az arcomat! Elvágódtam! álló csoport. Elfordítom tekintetemet.

A pincérnő vállát vonogatva moso- Minden összeomlott körülöttem! „Várj!”, szólok a testvéremnek, lyog.

Síri csend! Semmit sem hallok! Lá„Semmi kedvem, hogy még valakit „Mit törődsz te a lármával!” – hal- tom a betonpadlót, arcommal súrolva megajándékozzak rádióval Monteneg- lom. fetrengek rajta. Rugdosnak, ütlegelik róban.”

Visszafordulok, azt a fiút látom, aki a fejemet. Valahova elrepül a kontaktVisszamentünk a kocsimhoz. Ki- a korláton ült, s most fenyegetően kö- lencsém. Megkísérlem megvédeni maemelem a rádiómagnót, és az ülés alatt zeleg. gamat az ütésektől. Menekülök. Valaki rejtem el. Nemrégiben a bokai Morinj„Azok a barátaim! Csak hadd lár- utolér. Ismét a kerthelyiségben leheban feltörték az autómat, s a volán alatti mázzanak!”, idegesen majszolja elesé- tünk. Továbbra sem hallok semmit. bemélyedésből kilopták a frissiben vá- gét, ételdarabok hullanak ki szájából.

Valaki megkísérli elragadni táskásárolt Sony készüléket.

Nyugodt vagyok. Vagy csak megkísér- mat! Az a legény, aki a korláton ücsörMili a bódénál áll, mozdulataiból lem megjátszani a nyugalmat. Úgy húsz gött. Nem, ezt nem engedhetem meg sejtem, hogy valamit rendelt. Elveszí- év körüli lehet. Részeg. neki! Az adrenalinom elérte a pániktem szemem elől. Átkelt a kisvendéglő „Elnézést, csak úgy kérdeztem.” szintet. Dulakodunk a táskáért. Sikekerthelyisége felé vezető keskeny jár„Honnan veszed a bátorságot, hogy rült kiszabadulnom markaiból! Vajon dán. Utolérem. A bódé körül nyuga- bármit is kérdezz? Ki vagy te, hogy kér- utolér-e? lom. Hallom a hús sercegését, érzem a dezhess?”, kihívóan az arcomba sziszeg.

Kirántom táskámból a pisztolyt, leégett hagyma szagát. Egy fiatalember Mili a kerthelyiségből villámgyorsan s abban a pillanatban csőre töltöm, s a szomszédos szórakozóhely korlátján ott terem. Arcára barátságos mosolyt célba veszem a támadót. Rám ugrik! ül, s hamburgert majszol. Ha emléke- erőltet: „Tudod-e, hogy kicsoda ő?”, Pár centiméternyire arcomtól látom zetem nem csal, a közelben ott van a kérdezi az ismeretlent, majd folytatja eszelős tekintetét, amely nem sugároz virágüzlet. A keskeny úton belépek a engesztelően, mosolyogva: „Tudod-e, félelmet. Állva birkózunk pisztolyom kerthelyiségbe. Érzem a rablóhús illa- hogy kicsoda ő?” birtoklásáért. Valamit kiállt, de semtát. A kerthelyiségben teljes a sötétség. „Mit törődöm vele, hogy kicsoda? mit sem hallok. A CZ-99-es revolverem Innen nem látom Milit. Kivehető az Mi jogon kérdez?” mellünk között. Négy kar próbálja elételt előkészítő pincérnő alakja. KedveKözben jobb karomat bal vállára he- ragadni. Meghúzom a ravaszt. Nem sül sen mosolyog. Viszonozom mosolygását. lyeztem, s szinte megalázkodóan meg- el. A garázda alak sem nyugodott meg.

Mintha távolodna a zajos fiatalemberek ismételtem: Ismét elsütöm a pisztolyt. Csütörtököt társasága, de továbbra is torkuk szakad„Elnézést, legény, csak úgy kérdez- mondott. tából óbégatnak. tem.”

(Folytatjuk)

8 KÖZELKÉP

2012. március 12., hétfő

kozelkep@magyarszo.com

A zuhanó kert bája Gerda Steiner és Jörg Lenzlinger installációi

GERDA STEINER & JÖRG LENZLINGER svájci művészek 1997 óta alkotnak együtt. Műveik a kifinomult idegenszerűség és a környezetvédelem elvein alapulnak. Egy nagyszabású szintetikus és friss biodiverzitást kreálnak, amelyben a zuhanó kertek és kristálygyarapodások új, interaktív világokat kínálnak. De mint minden mesében, esetükben is egy sötét, sejtelmes réteg lapul a háttérben.

Mindegyik, külön tájhoz kötődő projektum félredobott tárgyakat, növényi anyagokat, vegyszereket, álmokat és felkutatott csodákat ötvöz az elvarázsolt színjáték narratív platformjára.

A mindig eleven, örökké mozgó hálózatok új, változékony, sokszor ellentmondó szervezeteket hoznak létre, melyek megkérdőjelezik a megszokott értékrendszert, és elképesztő új utakat nyitnak.

GERDA STEINER & JÖRG LENZLINGER installációi befejezetlen tündérmeséket szőnek a fogyasztásról, a termelésről, a változásról és a pusztulásról.

A műtrágya kristályosodása fontos elem majdnem mindegyik installációjukban. Korallszerű figurák, függőcseppkövek, tűformák, gömb alakú kinövések és borzos kérgek közösen oldatot képeznek, a helyzettől és az éghajlattól függően. Ezek a struktúrák gyarapszanak és változnak, amíg a kiállítás tart. Utána újra feloldhatók vízben, és egy új mese kiindulópontjává válnak. Némely kristályok tizenöt kiállításra emlékeznek vissza! Az idő múlásával ők is intelligensebbek, szebbek és értékesebbek lettek. (we-find-wildness.com)

Az ifjúság forrása

Árvíz: Igyál, oh szív, az idő áramlatából Arp Museum Bahnhof Rolandseck, Remagen, Németország, 2011

Gerda Steiner és Jörg Lenzlinger

Gerda Steiner és Jörg Lenzlinger munkája a természet adaptációjáról szól, a változásról, szintézist alkalmazva. A svájci művészek pénzneme egy hegeli dialektika, amelyet empirikusan olyan tárgyak használatával pendítenek meg mint kitömött állatok és bogarak, kiszáradt fák és növények, csillogó olajpocsolyák és folyékony vegyszerek. Munkájuk az ellentétek egységét kutatja – az élet és a halál, a jó és a rossz, a remény és a kétségbeesés összefüggését.

Azt vallják, hogy ez az egzisztenciális libikóka áraszt el szépséggel majdnem mindent a világon.

Ezt a lélegzetelállító installációt Gerda Steiner és Jörg Lenzlinger készítette a Velencei Biennáléra 2003-ban. A San Staë templom udvarában helyezték el, címe A zuhanó kert. Nem tudom, hogy a művészek tehetségére, vagy a csodálatos kertben megpihenő nézőkre irigykedjek-e jobban. (Jealous curator)

Név: Gerda Steiner és Jörg Lenzlinger Lakhely: Uster, Svájc Kor és foglalkozás: 1964-ben és 1967-ben születtek. Művészek.

Jelenlegi lakhelyük: Uster, Svájc Írják le röviden jelenlegi, múltbeli és jövőbeli munkájukat: Fehér volt. Aztán piros lett. Azért rózsaszínű most.

Mit csinálnának, ha nem volnának művészek: Két krokodilként élnénk egy sekély folyóban.

Mit szeretnek abban, hogy művészek: Azt, hogy krokodilok lehetünk, ha úgy akarjuk.

Mit gyűlölnek abban, hogy művészek: A gyűlölet nem létezik.

Kedvenc weboldaluk: Google.com.

Kedvenc éttermeik: Koreai, vagy az erdőben főzni Mit olvasnak pillanatnyilag: Jeremy Narby – Intelligence in Nature: An Inquiry into Knowledge.

Kedvenc utazási eszközük: Teherhajó.

Kedvenc szórakozási helyük: Ahol hangyahegyek léteznek, vagy a barátok konyhája.

Mi a legjobb Usterben: A nagymamák.

Uster sokkal jobb lenne ha…: Ha több vaddisznó rohangálna körülötte.

Kedvenc írójuk: Akik a Lettre Internationalnak írnak.

Kedvenc zenéjük: Békák a pocsolyában.

Mit kérdeznének meg tőlem: Mikor veszítetted el a fejed legutóbb.

(Steve Peralta – NEOAZTLAN) n Fordította: Szerencsés Anna

A termékenység misztériuma

2012. március 12., hétfő

uveggolyo@magyarszo.com

ÜVEGGOLYÓ 9

EGY GONDOLAT De mindegy; aki áldozatnak / Od’adja életét, Ezt nem dijért teszi, / De hogy használjon társinak.

S használ-e vagy sem? / A kérdések kérdése ez, És nem a „lenni vagy nem lenni?”

V. évf., 10. (198.) szám ▪ A Magyar Szó művelődési melléklete ▪ Szerkeszti: Gruik Ibolya

Petőfi Sándor: Világosságot!

Thália szekerén egy életen át

Lepár Ferencet, a nagykikindai amatőr színészt és rendezőt Életfa díja kapcsán faggattuk színjátszói és rendezői múltjáról ░ Napjaink általános pénzteLepár Ferenc, a nagykikindai Egység Művelődési Egyesület József Attila színtársulatának amatőr lensége mennyire hat ki az amaszínésze, rendezője, díszlettervezője, a trupp mindenese negyvenöt évi kitartó és lelkes művelődéstörizmusra? szervezői ténykedéséért januárban Zentán a magyar kultúra napja alkalmából szervezett ünnepsé– Egyik ismerősöm szavaival gen vehette át a Vajdasági Magyar Művelődési Szövetség Magyar Életfa díját. szólva: a színház ezer éve haldok-

Baráczius Zoltán rendező az Egység lelkes amatőrjeivel (hátsó sorban balról az 5. Lepár Ferenc)

lik, és csak a lelkes és kitartó embereknek köszönheti, hogy még mindig él. Szívvel-lélekkel tettem a dolgomat, az anyagi juttatás sohasem volt számomra az elsődleges, mert akkor nem is választottam volna ezt az életutat. A legjobb tudásom szerint dolgoztam a társulatért, és ha erre valaki felfigyelt, vagy díjat is kaptunk érte, az számomra minden nehézségért kárpótolt. Sosem dúskálhatott anyagiakban az amatőr színjátszás, voltak jó és kevésbé jó periódusok. A tavaly novemberben elhunyt Baráczius Zoltán rendezett nálunk, amikor félig tréfásan félig komolyan mondta: „Nem adok én neked semmit, Feri, tudom, hogy te a semmiből is tudsz díszletet teremteni.” Napjainkban az amatőr színjátszás nehéz helyzetben van.

A tehetséges emberek sem tudnak olyan előadásokat színre vinni, amilyet szeretnének. Egy-egy amatőr előadásról lerí a társulat nincstelensége. Mi is gyakran a régi díszleteket, kulisszákat vettük elő, és azokat alakítottuk újjá az új darabhoz. Egy-egy kiemelkedő színészi teljesítmény olykor pótolni tudja a színpadkép hiányosságait. ░ Mennyire jelent többlet-erőfeszítést szórványban magyar előadást rendezni,?

– Akár tanulmányt is lehetne írni az itteni színjátszásról. Amikor új szövegkönyvet keresünk, nagyon sok mindenre kell gondolnunk, hogy egyáltalán vannak-e a darabhoz megfelelő színészek, mennyire lesz befogadó a közönség, ki tudjuk-e állítani a minimálisan szükséges díszletet és ruhákat. Sokszor a közönség miatt inkább a könnyebb darabok mellett döntünk. A közönség nagy úr, nem mindig úgy fogadja erőfeszítéseinket, ahogyan szeretnénk. Hivatásos társulatok ritkán vendégszerepelnek a szórványban, az amatőrök próbálják pótolni a hiányt. Természetesen nem lehet csak a könnyed szórakoztatás a cél. Sohasem azért Lepár Ferenc Bródy Sándor Tanítónőjében állítottunk színpadra egy előadást, hogy öt-hat ember nevessen. Ahol nincs irodalmi Meg kell mozgatni a közönség képzelőerejét is. érték, ahol nem a színész van a kö- Előadásaimhoz nagy kedvvel terveztem a díszlezéppontban, és az előadásnak nincs tet. üzenete és mondanivalója, az már Amikor már több éve nem rendeztem, rájötnem színjátszás. Mindezeket szem tem, hogy a szerepjátszás helyett szívesebben állíelőtt tartva fogtam bele mindegyik tanék színre egy jó szöveget. Viszont egyes előadárendezésembe. A közönségben ma- sokban nagyon jól éreztem magam színészként, radjon meg a színházi élmény. Egy- egy életre szóló élményt jelentettek. Rendezni neegy előadással a színész is tanul, mi hezebb, de a kihívás is nagyobb. Szívesen válaszmagunk is művelődünk. Nem ér- tok olyan darabokat, amelyben az ember, az emdemes dolgozni, ha a felsoroltakat ber tragédiája, életsorsa, a család együtt maradása nem tartjuk tiszteletben. vagy széthullása áll a középpontban. Ez nem vé░ Kik azok a művészek, rende- letlen, mivel Németh László a legkedvesebb drázők, akiktől tanult, akik segítették maíróm. a munkáját?

Decemberben nyugdíjba mentem, de bejárok – A tény, hogy az Egység színját- rendszeresen az Egységbe, és még akár rendezést szó társulata befogadott, nagy len- is vállalok, ha felkérnek. Ma már lazábbak a napdületet adott számomra. Boldog jaim, több idő jut például a virágokkal foglalatosvoltam, hogy tapasztalatlan kezdő- kodni, és időközben unokám is született. ként szerepelhetek, egyenrangú ░Gergely József Gergely József

Már az általános iskolai gyermekszínjátszó csoportban is szerepelt, olthatatlan vágyat érzett a színjátszás iránt. Az általános iskola befejezése után szakmunkásképzőbe jelentkezett, de többet járt a József Attila nevét viselő színtársulatba, mint a középiskolába – meséli önmagáról válaszként első kérdésünkre.

– Kamaszfejjel ott is hagytam az iskolát, és alig 18 évesen elkezdtem dolgozni a cserépgyárban, de minden szabadidőmet az amatőr társulattal töltöttem. Nagyon nehéz volt összeegyeztetni a gyári három váltás fizikai munkát a színészettel. Az egyesületben látták, hogy mennyire megszállottja vagyok a színháznak, mekkora lelkesedéssel járok a társulat próbáira, és hogy szívvel-lélekkel a társulatért vagyok. Legnagyobb örömömre felvettek az Egységbe főállású színpadi technikusnak.

Ettől kezdve gyakorlatilag reggeltől estig minden időmet az egyesületben töltöttem. Napközben az Lepár Ferenc: A legjobb tudásom szerint dolgoztam a társulatért egyesület szakosztályai, csoportjai körül foglalatoskodtam, este petem, díszleteket és kosztümöket terveztem. Mundig a színjátszásnak hódoltam, próbáltuk a dara- kásságom elismeréseként megkaptam a Szerbiai bokat, játszottam, később pedig már rendeztem Közművelődési Közösség aranyérmét, a körzeti és is, a színpadi díszleteket készítettem, végeztem a tartományi szemléken arany- és ezüstérmet is kapszínházhoz kötődő munkákat. A rendelkezésünk- tam. Büszke vagyok a Vajdasági Magyar Amatőr re álló kevés pénzből a legtöbbet igyekeztünk ki- Színjátszók Találkozóján elért eredményeimre, a hozni. Mi nem egy-egy darabhoz választottunk társulattal megkaptam a legjobb színpadi összkészínészeket, hanem olyan művet, szövegkönyvet pért járó elismerést is. A rendezésemben Arthur kerestünk, amelynek eljátszásához volt ember- Miller Édes fiaim című drámája kiérdemelte a találanyagunk, és meg tudtuk hozzá csinálni a díszle- kozó legjobb előadása díjat. Tavaly a nagykikindai tet, a kosztümöket stb. önkormányzat négy és fél évtizedes munkásságo░ Mikor lépett fel először, és milyen elisme- mért Községi Díjat adományozott. Mindezt beteréseket kapott? tőzte januárban az Életfa díj. Álmodni sem mer– 1966-ban léptem fel először, egy kondásle- tem, hogy egy ilyen díjat kaphatok, mindig azt gényt alakítottam. Ennek már negyvenhat éve. gondoltam, hogy az effajta elismeréseket a nagy, Tavaly decemberben negyvenöt munkaév után hivatásos művészek kaphatják meg. Igazán meglevonultam nyugdíjba, de továbbra is eljárok az pődtem, de nagyon örülök a díjnak és minden elEgység rendezvényeire, az amatőr társulat elő- ismerésnek, különösen akkor, ha azok adják, akik adásaira. A számomra a világot jelentő deszkákon ismernek, és tudják, hogy mit, mennyit és hogyan több mint hetven előadásban ezer fellépésem volt. dolgoztam évtizedeken keresztül.

A szerepjátszás mellett számos darabot rendez-

partnerként kezeltek. Az első hivatásos rendezőnktől, ifj. Szabó Istvántól tanultam meg a színházi rendezés alapjait, a próba menetétől a szereptanuláson át a fellépésekig. Pályámon több hivatásos rendező keze alatt játszottam, mindegyik más módszerrel dolgozott, mindtől tanultam. Bakota Árpád, Dragan Jović, Fischer Károly, Kovács Frigyes, Soltis Lajos és Vajda Tibor vezettek be a színházi rendezés kulisszatitkaiba. Tanfolyamokra is jártam, ahol a rendezés alapjait, a szövegmondás technikáját sajátítottuk el. Ljuboslav Majera nevét kiemelném, mivel sokat segített, önzetlenül osztotta meg velem tudását. A rendezés és a díszlettervezés terén az évekkel együtt szaporodó tapasztalatok nyomán kialakult a saját felismerhető stílusom. ░ Milyen rendezőnek tartja magát?

– Nagyon oda kell figyelni, hogy mindegyik szereplő a maga helyére állva megkapja a saját külön hangsúlyát és jelentőségét. Fontos a miliő, hogy milyen környezetbe, közegbe helyezzük a darabot, nagy hangsúlyt fektetek a díszletre, a kosztümökre, de a zene jelentőségét sem szabad elhanyagolni. Hogy mindez összeérjen bennem, ötleteket „loptam” a rendezőktől. Nem tudtam, mennyire nyúlhatok bele egy szövegkönyvbe, mi az, ami megengedett, és mennyit követelhetek a színésztől. Gyakran kértem tanácsot tapasztalt, hivatásos rendezőktől. Idővel már a saját tapasztalataim irányítottak a szükségtelen részletek kigyomlálásában. Nem a realisztikus színjátszást követem.

10 ÜVEGGOLYÓ

2012. március 12., hétfő

uveggolyo@magyarszo.com

ZILÁNKOK

Ördögi kör A magatartászavarról

Minden évfolyamon akad olyan tanuló, aki a környezetét zavarja és irritálja. Idegesítik a tanáraikat, tanítójukat, bosszantják a kortársaikat, és azok családjainak otthoni beszédtémájává válnak. Az ilyen gyerekek szülei tehetetlenek, nem tudnak hatni a gyerekükre, akik rosszak és kezelhetetlenek. Velük találkozunk az órák ideje alatt a folyosón, és a nagyszünetben ők szöknek „hátra” dohányozni.

Azt hinnénk, a dacos-agresszív kölykök kifejezetten arra készülnek nap mint nap, hogy a körülöttük levő felnőtteket bosszantsák, és kudarcélményhez juttassák a velük mindent megpróbáló elhivatottakat. Aztán kiderül, hogy a szakirodalom ismeri és definiálja panaszaink nagy részét. A nyolcadikat bomlasztó sminkelt tinisztár és az ötödiket fosztogató körömrágós rosszcsont is benne van a szakkönyvben. Legalább megnyugtató, hogy más is találkozik munkája során a nehezítő „körülményekkel”.

A magatartászavar a szakirodalom szerint „visszatérő és tartós disszociális, agresszív vagy dacos magatartás“. A magatartászavaros személyek a kornak megfelelő szociális elvárásokat durván áthágják, súlyosabb mértékben, mint egy hagyományos gyerekcsíny vagy serdülőkori lázadás.

Megítélésekor figyelembe kell venni a gyerek életkorát, mert pl. a kamaszkorra jellemző dacosság alapján nem elegendő diagnózist felállítani. A diagnózis felállítása megfelelő szakember feladata, és olyan viselkedéseken alapul, mint pl.: extrém mértékű harciasság, fenyegetés, kegyetlenkedés, destrukció, gyújtogatás, lopás, hazudozás, iskolakerülés, gyakori elszökés otthonról, gyakori és súlyos indulatkitörések, szófogadatlanság. Ezek közül akár bármelyik elegendő lehet a diagnózishoz, ha eléggé erőteljes.

Azt hinnénk, a dacos-agresszív kölykök kifejezetten arra készülnek nap mint nap, hogy a körülöttük levő felnőtteket bosszantsák, és kudarcélményhez juttassák a velük mindent megpróbáló elhivatottakat.

Először a szülőkre mutogatnak ujjal, ha a gyerekkel gond van az iskolában.

De nem ennyire egyértelmű, hogy a „szülő tehet róla”. A magatartászavar nem vezethető vissza egyetlen okra; veleszületett érzékenység és különböző bio-pszicho-szociális stresszhatások lehetnek a háttérben. Pl. szociális depriváció (valamitől való megfosztottság) miatti csalódottság és düh, a család nagysága, a szülői felügyelet, a szülők fizikai és mentális betegségei, a gyermeknevelési szokások, az alkohol- és droghasználat módja, a rossz családi élet, az állandó feszültségek és a verekedések, szülői következetlenség, hideg, érzelmi támogatást nem nyújtó szülő-gyerek kapcsolat, veleszületett temperamentum, a gondozókkal kialakított kötődés hiányosságai, zavarai, fejlődési késések, szomatikus, neurológai faktorok, korábban elszenvedett traumák, fertőző vagy toxikus betegségek.

Vastag Kitti: Munkacsere (XVII. Kálmány Lajos népmesemondó verseny) A magatartászavar kezeléséhez többnyire komplex beavatkozás szükséges, pszichiátriai támogatás mellett jogi, szociális, gyermekvédelmi, intézményi és családi. Elsődleges szerepe a biztonságos, megfelelő határokat szabó környezet kialakításának és tartós fenntartásának van.

A hatékony terápiás javaslat a kognitív-viselkedésterápia, a szociális tréning, a családterápia és a szülőtréning. A szülői készségek fejlesztésére azért van szükség, hogy a szülő képes legyen határt szabni és pozitív visszajelzést adni magatartászavaros gyerekének. Jelentős szerepe lehet az iskola közreműködésének is, ahol fokozott figyelmet, fejlesztést, egyéni tanulási programot kaphat a problémás tanuló.

A magatartászavar olyan ördögi kör, melynek megszakításához speciális beavatkozások szükségesek, nem egytényezős feladat. A segítő személyek összefogása esetében van esély rá, hogy a magatartászavaros gyerek vissza tudjon illeszkedni az őt körülvevő környezetbe. ░GRUIK Zsófia pedagógus

A

Az élet himnusza

házassági évfordulóra szépszámú társaság gyűlt össze.

Szülők, gyerekek, rokonok, barátok. Lehettünk kéttucatnyian.

Pista barátom már igencsak sürgette volna a vacsorát, harmadszor is kiüríttette velünk a pálinkáspoharakat, de Erzsi, a felesége mindaddig nem akarta azt felszolgálni, míg felolvasásában meg nem hallgatjuk Az élet himnuszát: Az élet egyetlen – ezért vedd komolyan! / Az élet szép – csodáld meg!

Az élet boldogság – ízleld! / Az élet álom – tedd valósággá!

Az élet kihívás – fogadd el! / Az élet kötelesség – teljesítsd!

Az élet játék – játszd! / Az élet vagyon – használd fel!

Az élet szeretet – add át magad! / Az élet titok – fejtsd meg!

Az élet ígéret – teljesítsd! / Az élet szomorúság – győzd le!

Az élet dal – énekeld! / Az élet küzdelem – harcold meg!

Az élet kaland – vállald! / Az élet jutalom – érdemeld ki!

Az élet élet – éljed!

– Hiába mosolyogtok, igenis szépen le van írva – tette hozzá végül Erzsébet.

Nem szólt senki semmit azonnal, de amikor szemlátomást többen is észleltük, hogy Pista barátom úgy bólogat a konyha felé tekintgetve, mintha kissé kínosan érezné magát felesége szereplése miatt, egyszerre hirtelen többen is elkezdtünk beszélni: – Nem rossz! Sőt! Igazán szép! Nincs ezzel semmi gond! Sőt!

– Milyen finoman meg van fogalmazva ebben minden!

– Teréz anyának nemcsak a szíve nagy! Bölcs asszony!

– No, akkor hozhatod most már a vacsorát! – fordult feleségéhez immár felvidámodva fennhangon is Pista barátom – bontanám a bort!

Kalkuttai Boldog Teréz, közismert nevén Teréz anya

░SZŰGYI Zoltán

Tanuljunk idegen nyelveket!

Egy nyelvtanár följegyzései

Amióta mindkét lányunk kiröppent a családi fészekből, és az óceánon túlig meg sem álltak (pedig valamikor az életünk alkonyát úgy képzeltük el, hogy körülöttünk csicsereg, cseperedik majd a sok unoka, mi meg olvassuk nekik a szép magyar népmeséket), férjemmel ráérős, magányos nyugdíjas napjainkban azon évődünk, melyikünk adott nekik többet: ő az útjukat egyengető pénzével, vagy én, a szinte születésük első napján megkezdett idegennyelv-oktatásommal. A nehezen összekuporgatott vagyon gyorsan elveszhet, valamint az élet későbbi szakaszában is megszerezhető, a nyelvtudást viszont gyerekkorban a legkönnyebb elsajátítani, megkedvelni, elvenni pedig soha nem lehet! – mondom én, idegennyelv-szakos tanárként. Anyaként pedig titokban remélem, lányaim a játékos, vidám, barátokkal együtt töltött nyelvórákra mindig szívesen, szeretettel emlékeznek vissza. Érvelésemet támogatja a bölcs népi mondás is: annyi ember vagy, ahány nyelvet beszélsz. Persze, ezt nem szabad szó szerint érteni. Szépen is néznénk ki: én magam ugyanis négy nyelven (helyesebben négy és félen, hiszen gimnáziumi és levéltárosi éveim alatt egy kis latintudás is rám ragadt) mondom és írom elfogadható szinten, nyelvtanilag helyesen, a kiejtésemet tekintve talán nem egészen tökéletesen a magamét. Ennyi ember mégsem lettem, leginkább férjem és gyermekeim szerencséjére, a volt főnökeimről nem is beszélve! A nagy szorgalommal, kitartással, gyakorlással, de szinte hobbiként tanultak mellé egyetemi diplomát is szereztem nyelvtudományból, és annak ellenére, hogy közép- és általános iskolákban csak rövid ideig oktattam, egész eddigi életemet meghatározta, tarkította, gazdagította a nyelvekkel való jó viszonyom, az irántuk máig tartó érdeklődésem, vonzalmam.

Azt hiszem, nyugodtan kimondhatom: az egyetlen biztos támaszt eddigi pályámon az idegen nyelvek tudása jelen-

tette. Amellett, hogy számomra fontos, kellemes és hasznos időtöltés a szépirodalmi és szakkönyveket eredetiben olvasni, boldogító érzés messzi országokban a „bennszülöttekkel” egyenlő partnerként, magabiztosan társalogni, a komputer világában könnyedén boldogulni, esetemben még biztos kenyérkereseti lehetőség is. No, milliomos ugyan nem lettem általa, de amikor pénzszűkében voltam/vagyok, egy-egy magánóra vagy fordítás bármikor meghozza a konyhára a hiányzó összeget. Örömmel látom, hogy immár nálunk is mind többen felismerik, csak az anyanyelvével ma már nehezen boldogul az ember. Kiváltképpen a magunkfajta számára fontos ez. Ebben a „szigetnyelvű, szigetkultúrájú országban” létkérdés: a magyar és a szerb sem világnyelv. Amint kilépünk a csupán néhány négyzetkilométert kitevő szülőföldünkről, máris félembernek számítunk.

Nyelveket elsajátítani napjainkban már szinte gyerekjáték, szórakozás. Lassan nálunk is bevezetik az óvodákba a nyelvtanítást, és nem csak kísérletképpen; az iskolai heti két-három kötelező óra mellett nagy segítséget nyújt a televízió, a számítógép, a sok-sok gyönyörű, színes, cédével ellátott tankönyv. A diákcsereprogramok is kezdenek népszerűvé válni. A határok is megnyílni látszanak, és lassan már csak elhatározás és akarat kérdése lesz, szándékozunk-e haladni a korral. Nem is csodálkozom azon, hogy már-már divat is. Nincs a környezetemben olyan személy, aki nem próbálkozott volna életében legalább egy idegen nyelv tanulásával. Az „én időmben” testvéreimmel csodabogaraknak számítottunk, amiért nyelvórákra jártunk. Hát még negyvenen felüli édesanyám, aki öt gyerek, munkahely mellett angolul kezdett tanulni!

Szakemberek megállapítása szerint e szempontból a kisgyermekkor a legfogékonyabb időszak, különösen, ha adott

egy idegen nyelven beszélő környezet is.

Ekkor gyors és garantált a siker, feltéve, ha a kicsik teljesítménye iránt nem nagyok az elvárások, tanításuk inkább játék, és szinte észrevétlenül folyik. Ám mindkét feltétel (zsenge kor, idegen nyelvi környezet) ritkán adódik egy időben.

Egy vagy több idegen nyelv elsajátítása szorgalommal, kitartással a későbbi években, felnőttként is elérhető, még egynyelvű környezetben is. Kiváltképpen, ha nem kötelező feladatként fogjuk fel, inkább hobbiként, szórakozásból tesszük.

Idős korban is bátran csapjunk bele! A nyelvtanulás ugyanis – mint a művészet – kortalan!

A választott idegen nyelv helyes elsajátítását könnyítheti és gyorsíthatja egy erős motiváció, egy csipetnyi veleszületett nyelvtehetség, az anyanyelv szabályainak ismerete, és nem utolsósorban a szülői biztatás, a megfelelő ösztökélő környezet is.

E szempontokból is nagyon szerencsésnek vallhatom magam. A nyelvek iránti érdeklődésemet valószínűleg már az anyatejjel szívtam. Nekem még magyarból is kettő jutott: a debreceni, Szabó Magda írótól ismertté vált Dóczy-kollégiumból házasságkötése révén a Délvidékre került magyar szakos édesanyám nyelve volt az egyik, a másik pedig az utcán elsajátított ízes bácskai nyelvjárás. Arról nem is beszélve, hogy német származású apai nagyanyánk nem magyarul társalgott velem és testvéreimmel. Korán felismerve adottságainkat, szüleinktől biztatásból is kaptunk elegendőt, kiegészítve azt az akkor, az 1950-es, 60-as években beszerezhető segédeszközökkel: szótárakkal és idegen nyelvű könyvekkel. Motivációként – ami szintén nagyon fontos!

– esetemben elegendő volt az ígéret: ha megtanulok németül és angolul, meglátogathatom a németországi és amerikai rokonokat...

Az én gyerekkoromban az iskolában kopott, szürke, egymástól örökölt nyelv-

2012. március 12., hétfő

M

uveggolyo@magyarszo.com

Kérdezni tudni kell

ost, amikor oly sok bíráló szó hangzik el a sajtóról, azzal kapcsolatban, ami a sajtó körül történik a politika nem éppen okos és meggondolt közreműködése folytán, illetve abból adódóan, ami a sajtóban megjelenik, beleértve a sajtó függetlenségének és pártfüggő elkötelezettségének a kérdését is, kapóra jön egy könyvről írni, amelyet legáltalánosabban publicisztikai kötetnek mondhatunk, lévén hogy újságban megjelent szövegekből állt össze, szerkesztették. Ennek ellenére, bár valóban a sajtóról lesz szó, ezúttal ez mégis más aspektusból fog történni, nem a napi politika s nem is a politika és a sajtó viszonya, kapcsolata szempontjából. Sőt, szinte teljes egészében mellőzni is szeretném ezt a mindenképpen érdekes, számomra is, mint nyilván sokak számára vonzó, aktuális aspektust, mert így diktálja Farkas Zsuzsa Arcok gyertyafényben című kötete.

Az Arcok gyertyafényben a szerző harmadik kötete.

Emlékeztetnék: az első, a Nyelvőrökkel nyelvőrségen 1994-ben jelent meg, a második a Mindent a városért 2005-ben, és a majdnem tíz évi tempót követve tavaly ez a harmadik.

A három kötet hasonlít is, de különbözik is. Hasonlítanak, mert mind a három szövegei teljes egészében vagy zömmel interjúk, viszont különböznek abban, hogy míg az első kettő esetében

könyvekből tanultunk. Otthon még nem volt televíziónk, sem magnetofonunk. Már mint kamasz hallottam először idegen szövegű slágereket, és nagyon idegesített, hogy nem értem, miről szólnak. Testvéreimmel, barátnőimmel hallás után fújtuk a számunkra érthetetlen és értelmetlen, hosszú mondatokat, mint pl. Roses are red, my love, violets are blue, sugar is sweet, my love but not as sweet as you...

Micsoda élvezet volt később, már néhány angolóra után felismerni, mit rejt az eddig ismeretlen szöveg! Meg idővel összehasonlítani művészi fordításokat az eredeti szöveggel! Mert sokszor „becsapnak” ám a műfordítók bennünket!

Ki gondolná például, hogy Babits Mihály gyönyörű Heine-versfordításában (Mementó) szabadon, egészen másként fogalmaz, mint a német költő?

Az eredeti gondolatot Simon István hűen tolmácsolja: Arcocskád forrón a / nyár tüze fekszi meg, / piciny szivedben tél van, / zimankós és hideg. / Hogy megváltozik minden, / szerelmesem, csak várj! / Arcodon ül majd hideg, / s szívedben lesz a nyár, ez:

Babits Mihály fordításában ugyan-

A hajad oly fekete, / a ruhád oly fehér: / az ifjúság ígérete / az élettel felér. / Ó, csal az ember élete! / ki tudja, mit nem ér? / Ruhád is lesz még fekete, / hajad is lesz még fehér...

A kérdésekre, hogy miként, hogyan (egyedül vagy csoportosan, otthon, iskolában, magánórán, külföldön), milyen segédeszközök bevonásával (könyvek, szótárak, DVD-k, számítógép), mely korban stb., ma már nehéz újat mondani, hiszen választ kaphatunk jobbnál jobb szakemberektől, ha beütjük az internetes keresőbe a „nyelvtanulás” varázsszót, vagy felütünk egy szakkönyvet.

A folytatásban főleg a saját gyakorlatomból nyert felismerésekről írok. ░BALASSY Ildikó nyugalmazott tanár, levéltáros

az alaptéma, a nyelvészet, illetve a város a meghatározó, ezek függvényében, vonzásában készültek a beszélgetések, s ily módon eleve befolyásolták a kérdezőriporter mozgásterét, addig a harmadikban nincs ilyen kötöttség, ellenkezőleg, ezt éppenhogy tematikai változatosság

jellemzi, ami nem jelent minőségi, értékbeli különbséget, csak kitágult mozgásteret, nagyobb riporteri szabadságot.

Annak idején az előző köteteket is érdeklődéssel olvastam. Az elsőt, mert szakmailag, érdeklődési kör tekintetében is fontosnak tartottam megismerni, hogy vélekednek a nyelv kérdéseit illetően olyan jelentős nyelvészek, mint Lőrincze Lajos, Deme László, Grétsy László, Fábián Pál vagy Ágoston Mihály. A második kötet iránti érdeklődésemet pedig a város, Szabadka, jelenét és múltját, ismert színhelyeit és alakjait együtt láttató, egységes képbe foglaló tabló tette vonzóvá. Mégis ezt a harmadik kötetet szeretem legjobban, talán éppen az említett riporteri szabadság miatt is. Sőt, ezen belül is elsősorban a mintegy 250 oldalas könyv első negyede foglalkoztat, mégpedig műfaji szempontból, egész pontosan azért, mert a számomra kedvelt, szívesen olvasott műfajjal, az interjúval, erre a nálunk manapság létező, de szerintem eléggé problematikusan művelt publicisztikai formával kapcsolatban vet fel lényeges kérdéseket. Ezért foglalkozom szinte kizárólag a könyv első, nyilván nem véletlenül nyitó, Hittel, emberséggel című fejezetével. Nem mintha a kötet további részletei nem lennének érdekesek. A maguk nemében ezek is, mint a közelmúlt súlyos károsodásait okozó emberi traumákat megidéző, összefoglalóan Balkáni szindróma alcímet viselő megrázó riportegyüttes, vagy az elesettek, a földből élők, a kisiparosok, a festők és szobrászok világát közel hozó írások meg a kötetzáró lírai karcolatok mind együtt s tematika szerint külön-külön is figyelemre érdemesek.

Mielőtt azonban körvonalaznám a Farkas Zsuzsa-féle interjúkészítést, időzzünk néhány mondat erejéig magánál a műfajnál.

Az interjú az újságírás műfajai közül a bonyolultabbak közé tartozik, akkor is, ha csupán beszélgetés, megbeszélés vagy párbeszéd, s akkor is, ha a riportba épül, ennek része. Naivul szemlélve interjú az, ha ketten, a kérdező és a kérdezett szót váltanak, ha az előbbi kérdéseire az utóbbi válaszol. Formálisan valóban erről van szó. Ilyképpen nem nagy tudomány, elég, ha a riporter bekapcsolja a magnót és kérdez. Ez is interjú. Kétségtelenül. Holott a jó interjú több ennél. Nem elég kérdezni. Tudni kell kérdezni. Ehhez viszont „csupán” annyi kell, hogy a kérdező felkészüljön a partnerből, ismerje őt, nem annyira emberként, mint egy adott terület szakértőjeként, megismerje azt, amit csinált, írt, alkotott. Hogy így egyenrangú beszélge-

tő, sőt ha kell, vitatkozó partner lehessen. De nem a maga felkészültségének, jártasságának fitogtatása érdekében kell ilyennek lennie, hanem azért, hogy célját elérje: az alany – talán nem is tudván ezt – saját önportréját rajzolja meg. Ami végső soron a beszélgetés célja. És Farkas Zsuzsa interjúi ilyenek. Az alanyból kiválóan felkészült riporter kérdéseire válaszolók saját emberi, szakmai arcképüket mutatják meg. Hogy ez minél teljesebb mértékben sikerüljön, ahhoz Farkas Zsuzsa rendelkezik kellő riporteri ravaszsággal. Ez nem több annál, mint hogy emberi közelségből indít. És ezzel megnyeri az alanyt is, aki szívesebben vall önmagáról, és megnyeri az olvasót is, aki az emberi hangot hallva, kíváncsibbá lesz. Farkas Zsuzsa, ha csak mód van rá, személyes emléket felidézve kezdi a beszélgetést, s innen vált át profi kérdezővé, riporterré, aki arra kap választ, ami már túlmutat a közös, személyes emléken, ami közérdekű. Így ismerjük meg az embert és okulhatunk abból, amit mond. Néhány példa: a Bela Durancival készült interjúból nem csak az alany múltját, gyerekkorát, a művészettörténet iránti érdeklődésének gyökereit ismerjük meg, hanem a kollektív emlékezet fontosságáról is hallunk megszívlelendő gondolatot, hogy az egyes ember emléket nem a napi politika, hanem a kollektív emlékezet őrizheti meg, vagy hogy milyen fontos az ember számára, tartozzon valahová, mert aki erre nem jött rá, „az el fog veszni”, „mint a molypillék a gyertyalángban”. Hasonlóképpen utalhatnék a Boško Krstićtyel készült interjú azon részére is, ahol a városbarát író így érvel: „Egy dolog az állammal és az államban élni, és más dolog a városban, faluban, pusztán, konkrét húsvér, saját életet élő emberek között. A város egyébként épp azért város, mert képes magába foglalni különböző kultúrájú, vallású stb. embereket. Abban a pillanatban, amikor elkezd szétszakadni etnikai és egyéb alapon, egyre inkább faluvá válik, megszűnik városnak lenni”. Mi ez, ha nem a polgári lét lényegének pontos megfogalmazása? S mennyivel emberibb, ha így fogalmazzák meg, mintha dörgő hangú szónoklatokban hozzák tudtunkra. Még egy, számunkra itteni magyarok számára különösen fontos részlet az, amit a világhírű táncszínház-művész, a kanizsai Nagy József saját magyarságáról mond: „Magyarnak születtem, s ezt vállalom. Ez az anyanyelvem, erre a környékre is ez a kultúra jellemző. Ezt egészségesen kell viselni, és természetesen kell örülni annak, hogy ha kinyitok például egy Nagy László-verseskötetet, tudom, hogy az ő nyelve úgy szólít meg engem, mint senki mást, aki nem ebben a nyelvben született és él. Minden nemzetnek megvan a maga gazdagsága, nem kell egymás ellen uszítani az embereket, csak élni kell tisztán, így melengethetik az egymáshoz közel álló nemzetek egymást”.

Ez a néhány, de a kötet többi interjúja is annak jegyében készült, amit saját hitvallásaként Nagy József fogalmaz meg: „Igyekszünk megragadni azokat a pillanatokat, amelyek szükségesek a lényeg megláttatásához”. Farkas Zsuzsa is pontosan erre törekszik, amikor beszélget velünk.

Az sem mellékes, hogy Farkas Zsuzsa interjúinak, riportjainak, karcolatainak ismérve a tiszta, pontos fogalmazás, már-már irodalmian igényes nyelve. Az, amit a kötet ars publicistica-értékű bevezetőjében mond – amit most, Szeli István minapi halála szomorúan aktualizál, mivel ezt útravalóul a szerző egykori kedves tanárától tanulta –, hogy az írásnak érthetőnek, mindenki számára világosnak kell lennie, csak így érdemes.

ÜVEGGOLYÓ 11

Gyengülő nyelvérzék?

Mi az a nyelvérzék? Az értelmező szótár megfogalmazása szerint:.1. „Az anyanyelv használatának készsége 2. Az idegen nyelvek elsajátítására és helyes, folyékony használatára való képesség, készség” A mindennapi életben azt tartjuk, hogy a nyelvérzék az a nehezen körülhatározható képesség, amivel minden anyanyelvi beszélő rendelkezik, s ami az idegen nyelvek vonatkozásában nehezebben működik. Az anyanyelvi beszélő a nyelvtani szabályok ismerete nélkül is tudja, hogy a nyelv szellemének megfelelően hogyan kell beszélni, a szavakat ragozni, mondatokat alkotni, mi a helyes szórend, ám ha idegen nyelven beszélünk, mindezzel sok bajunk akad. Mennyi gondot okozott annak idején iskolai tanulmányaink során a der, die, das, a szenvedő szerkezet, vagy más esetben az accusativus, genitivus és más esetragok eltalálása!

Manapság azonban mintha gyengülne az anyanyelvi beszélők körében is a nyelvérzék. Szétfejlődik, hallom ezt a szót egy tanácskozáson, és zavart érzek. A szó olyan szövegkörnyezetben hangzott el, melyben az előadó arról beszélt, hogy a határon túli beszélők anyanyelvében a más nyelvi környezet hatására sok az eltérés, többek között a környezeti nyelvből átvett, magyarként használt idegen szavak, tükörfordítások figyelhetők meg, azaz az előadó megfogalmazása szerint a nyelv szétfejlődik. Most arról nem szólnék, hogy magával a gondolattal sem értek egyet, mert ebben az esetben inkább nyelvromlásról beszélhetnénk, és nem hiszem, hogy ezt szépítően szétfejlődésnek kéne neveznünk, én magát a szót kifogásolnám. Érzésem szerint a szét és a fejlődés nem illik össze. A szét (szétvág, szétszalad, széttör) azzal a jelentéssel, hogy valami kisebb részeire hullik, szinte kizárja a fejlődést, ami viszont egyértelműen valami pozitívumra, növekedésre, előre mutató dologra utal. Leggyakrabban talán a ki- igekötővel szoktuk használni: kifejlődik. Régi iskolai tornaóráim emlékét idézve egy kicsit szokatlan igekötős alakja is eszembe jutott: felfejlődik. Szinte még most is hallom egykori tanárnőm hangját: Felfejlődünk tornasorba, Pálvölgyi előre, futás in-dul!

Kettéhangsúlyoz – ez hangzik el egy nyelvművelő műsorban. Arról volt szó, hogy újabban az összetett szavak esetében gyakran nemcsak a szó első szótagját hangsúlyozzák, hanem az összetevők első szótagját is: gépkocsi, asztalfiók... A kettőzött szóhangsúly természetesen helytelen, de a kettéhangsúlyoz szó mégis zavar.

Talán azért, mert az újonnan alkotott szó nem ad újabb jelentéstartalmat: a kettős hangsúly vagy a kettőzött hangsúly ugyanezt fejezi ki, nincs értelme új szót alkotni.

Még egy harmadik példát is említenék. Tudományi egyesület – olvasom egy szervezet megnevezését. Itt a tudományi szóval van gondom. A tudomány szó ezzel az -i képzős formával nem használatos a magyar nyelvben. Van irodalom és irodalmi, zene és zenei, biológia és biológiai, matematika és matematikai és még sok más példát említhetnénk, de a tudomány szó esetében nem lehet ezek analógiájára -i képzős melléknevet létrehozni. A tudomány szónál a tudományos az elfogadott és általánosan használt melléknévi alak: Magyar Tudományos Akadémia – hogy csak a legismertebb intézmény megnevezését említsem.

Gyengülne a nyelvérzékünk vagy csak kevésbé ragaszkodunk a megszokott nyelvi formákhoz? Egyszerűbbnek véljük, hogy új szavakat alkossunk, mintsem a hagyományos nyelvi formákba öntsük mondanivalónkat? Érdemes lenne ebből a szempontból az újabban megjelenő irodalmi alkotások címeit is átvizsgálni: rengeteg alkalmi nyelvi újítással találkozunk, s gyakran nem kis gondot okoz ezek megfejtése. ░HÓDI Éva

ADOMA

Kétnyelvű falfestmények

A

░GEROLD László

zentai Royal szállodát több alkalommal is felújították, korszerűsítették. Esetleg csak modernizálás örve alatt fosztották meg a monarchiás időkre emlékeztető szecessziós jegyeitől. A komenista éra egyik reformerének váljék dicséretére, hogy a kávéház átalakításába festőművészeket is bevont: Ács Józsefet és Benes Józsefet.

A szála két végét lezáró hatalmas felületek egyikére a törökkel vívott csatajelenet került, a másikra mulatós zsánerkép. A bejárati ajtótól terembe nyúló, néhány méteres térelválasztó falon tiszai motívumokat – köztük szitakötőt – ábrázoló látvány fogadta a vendéget. A két utóbbihoz hangulatfokozó, szembetűnően kiemelt (magyar) verssorok is tartoztak. A csatakép viszont valamely kardlapon két, alig észrevehető török szót tartalmazott. Benes a török írást arról az isztambuli emléktárgyról másolta át, amelyet színes egyéniségű földinktől, Janković Vojislavtól kölcsönzött. (Vojo – amiként Benes is – tanárom volt a gimnáziumban; közép-európai érzületre valló tettként latinból töméntelen sok szentenciát vésetett be velünk, tanítványaival. Dolgozatíráskor íróasztalára tett széken trónolva újságolvasást mímelt, ám közben a lapon ejtett diszkrét likon lesett le ránk. Aztán a professzor úr könyvtárigazgató lett, ahol ösztöndíjat módolt ki magának párizsi továbbképzésre, de a „célszerűtlenül” felhasznált támogatás révén szociológiából szerzett doktori címet. Ezzel Zentán nem boldogult, a belgrádi egyetem viszont örömest alkalmazta. Politikai pereimen tanúként vallotta magát barátomnak, és a népes strandon karon fogva sétált velem, hogy bosszantsa faji elfogultságtól hevülő nemzettársait.)

Alig zajlott le a pompázatos szállodai étterem ünnepélyes felavatása, a festő Benes József nem úszta meg nacionalista támadás nélkül, művészként sem volt védett egy kis délszláv nemzetieskedő macerától. A belvárosi parkban egy buzgó ifjonc amiatt kapta le, hogy Royal-beli alkotásain csupán magyar nyelvű feliratokat látni. (A vélt egynyelvűséget alighanem csak akkor sérelmezte, ha saját nyelvét nem lelte valamely felirat előtt, fölött…, bezzeg az ilyen eset fordítottja nem ingerelte fel.) A letámadott festőművész higgadtan és magabiztosan reagált, és italban fogadott a kötekedővel, hogy kifogása alaptalan. Amaz belement a fogadásba, abban a hiszemben, hogy vagy nyer, vagy pedig mégiscsak szívének kedves szögletes betűket tárnak szeme elé.

Akkor mindketten a csata monumentális ábrázolata elé járultak, az ott serénykedő takarítónő kezéből Benes kiragadta a söprűt, és nyelével fej fölött magasan rábökött ezekre a – törökül kis kardot jelentő – szavakra: kücük kilic. A meghökkent ipse lefittyedt ajakkal vette tudomásul a meggyőző cáfolatot, festőnk pedig megkapta liter borát.

(Forrás: VajdaságMa hírportál)

░VICEI Károly

12 ÜVEGGOLYÓ

S

2012. március 12., hétfő

uveggolyo@magyarszo.com

Szüle

züle lehozott egy bögre babot a padlásról, kiön– Itt vagyok, szüle, mit akar? tötte az asztalra, és válogatni kezdte. Kenyeret süt – Hol vagytok? nappalra, és egy kicsit el van keveredve. Ha már – Itt vagyok, szülém, hoztam föl egy kis salátát, befűt a kemencébe, a kenyér után megfő a bab is. majd vágok a kacsáknak.

A kecske megkötözve mekeg odakint az akácfa – Édes kislányom... Jól teszed, segítsél már, mert alatt. De hol van Misi, az a csavargó. Ezen a héten dél- nem jutok el szegény Juli nénéd temetésére. előttös-e vagy délutános? Mert ha délelőttös, akkor is– Holnap temetik, szüle. kolában van. Miért nem szól a csavargó, hogy „me– Holnap? gyek”! Mindig éhen megy el, aztán meg engem szid az – Igen. Hát mondtam, szüle, hogy holnap temeanyja. A kis Ilus is már hazahajt majd, és vész el éhen. tik.

Ha nem hoz pipacsot, nincs mit vetnem a kocáknak.

– Ugyan, lelkem, nézd már meg, van-e víz a jóNo, megfenyítem, ha nem hoz pipacsot. Mi más dol- szágnak. ga van egy libapásztornak? Még talán ott kint is babá– Az előbb öntött nekik Misi. zik. Akkora lány!...

– Hát hol az a csavargó?

– Misi, vess annak a kecskének egy kis zöldet!

– Levezette a kecskét a Krivaja-partra, ott kupoHol ez a csavargó? Persze iskolában. Megnézem, rog a szilvafa alatt, azt mondja, fáj a hasa. szögön van-e a tarisznyája.

– Édes kisfiam...

– Misi, hát te még mindig lustálkodsz?!

Míg sült a kenyér, összehúzta a szemetet a kony– Fáj a hasam. hában. Letörölgetett, mindent helyre rakott. Közben – Fáj. Fájjon! Biztos már megint nem tudtad, mi az meglátta a kenyérvakarcsot az ablakpárkányon. elég. Igyál meg egy gyűszűnyi pálinkát.

– Ni, ezt nem itt felejtettem! No, majd beteszem – Nem szeretem, szüle. aztán.

– De az jó. Arra jó... Mit mondasz az iskolában?

Boldog volt, mikor látta, milyen szép magasra – Hogy fáj a hasam. sült a kenyér.

– Majd ád anyád! Gyere babot válogatni.

– Jaj, majd örül Ilus!

– De akkor nem mond meg az anyunak?

Szüle motyog valamit.

Visszamegy a konyhába, felemeli a keresztfáról a szalvétát, megtapogatja a tésztát.

– Ez is mire vár? – évődik. – Mikor akar megkelni?

– Kisfiam – szól Misinek –, hozz be egy kéve szárízíket. Meg dobj oda valamit annak a kecskének.

Misi morog: – Bár elmentem volna iskolába...

Szüle begyújt a kemencébe. Délben indul ki a kocsi Ilusékhoz, és a kenyér még a teknőben. Milyen is ez a mai élesztő!

Alig múlt kilenc óra, kis Ilus hazaállított a libákkal.

– Rekeszd be őket, mert mindent lelegelnek – szól ki szüle. – Hoztál-e, lelkem, pipacsot?

– Jaj, szülém, alig bírtam hazacipelni!

– Édes kislányom...

– Tudod, szülém, mi újság? – kérdezi a kislány. – Meghalt a Bagi Juli néni.

Szüle egy pillanatra megmered, alig jut Révész Róbert: Aracs (1997) szóhoz.

– Ne beszélj, kislányom! Tegnap még beszélgettem vele a piacon, vettem is tőle paprikapAkkor megmosdatta a kenyeret, nagy szalvétába alántát. kötötte, és bekiáltotta az unokáit.

– Bizony meghalt, a szomszéd kislány mesélte, a Pi– Vigyétek András bátyátokhoz, de siessetek odaroska. Az este még meg is vacsorázott, ki is ült a ban- vissza! Már bent fő a bab. dába, és mikor akarnak hazamenni, szólítják – mert Mikor elmentek a gyerekek, körülnézte a jószáJuli néni mindig el szokott szundikálni a kisszéken – got. Minden rendben volt. , és szólítják, megrázzák, és ő csak ledől a kisszékről, A legnagyobb rendben volt minden, a szobában és már halott is volt. Piroska mesélte kint a csordán, is, konyhában is, udvaron is. A kacsáknak is annyit azt mondja, olyan borzasztó volt, mert ő ott volt, hogy kevert a kis Ilus, hogy még estére se fogy fel. A kocnem is tudott aludni az éjjel. káknak van elég pipacs. A kecske békésen, jóllakottan Szüle még jobban elkeveredik. Most már nem is szundikált az akácfa alatt. Az udvart hajnalban fölsötudja, mihez fogjon: a kenyér szakajtásához-e, vagy pörte. A gazt tegnapelőtt az utolsó szálig kigyomlálta a bab elkészítéséhez. Látja, hogy a bab ugyanúgy áll a kertben. Fellazította a mák meg a krumpli között. az asztalon, ahogy otthagyta. Misinek meg hűlt helye. Tegnap délután, estefelé, felmázolta a hosszú folyoOlyan rossz gyerek ez a Misi, hogy már nem is tud- sót. Mit tudjon most csinálni? Ki-be járkált, nem taja, mit csináljon vele. Elkerüli az iskolát, nem hajtja ki lálta helyét. a kecskét, nem önt vizet a jószágnak, nem vág salátát Bement a tisztaszobába, és a két díszgyertya közül a kacsáknak, örökké csak csavarog, fürödni jár, meg leakasztotta a megboldogult férje fényképét. Fakó, futballozni, soha semmi hasznát nem lehet venni. Mi régi kép, honvédsapkás, perge bajszú fiatal katona. is lesz belőle?!...

Hangtalanul, sokáig nézi a képet, közben-közben tö– És mikor temetik, kislányom? rölgeti az üveget, habár egy porszem sincs rajta. Egy – Holnap délelőtt. kicsit távolabb tartja magától, úgy nézi, majd fejét ki– Hogy jutok el oda is? csit megingatva, a szívére öleli.

Bement, megint megnézte a kenyértésztát, most Aztán egy szó nélkül visszaakasztja a két cifra már majd kifolyt a teknőből. gyertya közé.

Hamar kiszakajtotta a kenyeret, feltolta a parazsat – Délután fölballagok hozzád – mondta aztán –, a kemencében, vizet öntött a babra, megmosta és áz- meg a családhoz. ni hagyta.

Ilus kivételével minden lánya és fia fönn van a Mikor betette a kenyeret a kemencébe, látta, hogy Kálvárián. Nyáridőben minden héten egyszer meg a kis Ilus is eltűnt. szokta látogatni a családot a temetőben. Megáll a Hol lehet ez a haszontalan lány? Ez is alighogy férje, a lányai és a fiai sírja előtt, s mindig talál rajkihajtja a libákat, máris szalad velük haza, becsuk- tuk valami igazítanivalót: vagy egy száraz göröngyöt ja őket, aztán nem lehet látni délig. Semmi hasznu- morzsol szét rajtuk, vagy egy gyomot tép ki belőlük. kat nem veszi nekik az ember. Milyen égetni valók a Aztán szótlanul, nyugodt arccal tovább ballag. mai gyerekek! Fölérnék ésszel, hogy szegény édesanyKijön a tisztaszobából, valamit keres. Elfelejtett juk mennyit szalad értük, mennyit küzd és nélkülöz, volna valamit? Mit is? A szobában, a konyhában, a jóhogy nekik mindenük legyen. Á, dehogy, nem bánják szág körül, a kertben minden tökéletes rendben. Az ezek... Kellene majd küldenem őket a kenyérrel a ko- unokák elvitték a kenyeret a kocsihoz. A nagy Ilus, a csihoz, hát egyik sincs. lánya, kint van kapálni a közösben. Minden a helyén – Nohát! Hogy lehet, hogy is lehet ilyen hirtelen? van. Szegény Juli meghalt. A temetésre föltétlenül el – évődik fennhangon. – Olyan erős, piros kis öregasz- kell mennie. A bab a kemencében. Hát akkor mit feszony volt, és itt van. lejtett el? Semmit. Csakugyan minden rendben van.

– Mikor is temetik, lelkem, Juli nénédet?... Hol Nyolcvannégy év után végre minden rendben van. ez a lány?! ░NÉMETH István

R

Végzetes pillanat

eggel nagyon álmos volt – előző nap nagymosást csinált – és csak úgy muszájból és erőltetve ölelte meg férjét, aki ma is korán ment munkába, mint már évek óta.

Mikor a sötétbajszos, kevés beszédű férfi öltözködni kezdett, dörmögve kérdezte: – Mi volt veled ma? Olyan akarom is, nem is voltál…

– Nagyon kifáradtam tegnap… Tudod, a mosás… És a nagyobb gyerek után minden nap többet kell szaladni, ha be nem zárom a konyhába – mondta ásítozva. De azért ő is fölkelt, és kissé fénytelen szőke haját csomóba fogta, majd magára rántotta háziruháját. A villanyrezsón tejet melegített. Míg ő mosdott, az ember indulás előtt már lehörpintette a bögréből a langyos italt, és elköszönt. Még látta, hogy az udvar végébe néz a férje, nyilván a galambok felé. (Azokat most úgysem láthatja!) Kerékpárjára ugrott, aztán a ködös reggeli szürkületben elmerült.

Az asszony kimosta gyorsan a gyerekek tegnap levetett harisnyáját és a kisebbik fia hosszú szárú nadrágját (aki néha ebben a hideg időben is bepisilt). A mosott darabokat a ház előtti orgonafa ágaira kiterítette, majd szenet és fát készített a főzéshez. Mire bejött, a nagyobb gyerek az egyik széken gubbasztott. Nagy barna szeme megörült az anyjának.

– Anya, azt hittem, már elmentél!

Az asszony a tüzet megrakta, de nem gyújtott alá.

– Még nem mentem el. De el kell mennem kenyérért. Gyere, öltözz fel!

Segített a gyereknek meleg nadrágjába bújni és a cipőjét befűzni. Pulóverét és kabátját a gyerek maga öltötte föl, be is gombolta.

– Desko, elmegyek a boltba. Te addig játssz itt a kis autóddal. Vigyázz, ne zörögj nagyon, hogy öcsi föl ne ébredjen, mert akkor sír. Jövök én egy-kettőre!

Az ajtót rájuk zárta. A fáskamrából kihozta női kerékpárját.

– Ejnye, ez jócskán sáros. Tegnapelőtt eső volt, és én nem töröltem meg azóta.

Egy olajosféle ruhát húzott elő a fáskamra ereszéből, és letörölgette sietősen a kerékpárt. Közben már olyan fátyolos ködösen ki is reggeledett.

A sorompón túl van a fűszerüzlet, ahol kenyeret vesz, meg ami még kell a főzéshez. A házban lakó másik asszony is zárja az ajtót.

– Merre, merre, szomszédasszony? – kérdi tőle, mert egy perc előtt még arra gondolt, hogy a kulcsot őnála hagyja, és megkéri, vigyázzon a gyerekekre. Nézzen be egyszer-kétszer hozzájuk, ha soká jönne. Sokszor várni kell a boltban.

– Megyek a betegsegélyzőbe – mondta a szomszédasszony. – Ki kell cserélni a szemüvegemet. – És már sietett is a közeli autóbusz-állomás felé.

– No, majd meglesznek a gyerekek – gondolja –, jövök én mindjárt…

Benéz az asszony az ablakon: fia kedvenc piros autójával játszogat. Egy gyufaskatulyát tapos el vele éppen az asztalon.

Az üzletben jó néhányan állnak sorban. Egy aszszony előbbre engedi, a segéd gyorsan kiszolgálja. Ismerik, tudják, hogy várják őt a gyerekek otthon. Gyorsan elrakja a visszajáró aprópénzt az asszony. Indul is vissza, polivinil szatyorját a kerékpár kormányához szorítva. Odaér a sorompóhoz. Le van eresztve. És egy hosszú tehervonat áll az egyik sínpáron. A szerelvény nem mozdul. Kicsit vár az asszony. Ejnye, mi lesz már?

Néha olyan hosszan gondolkodnak a vasutasok, hogy merre is tolassanak. Nehéz kivárni a kedvüket. Azóta az a kis pufók fölébredhetett már talán. Az mindig enne, a bátyját meg gyakran úgy kell hajtani az evésre…

No, indul-e a vonat? Dehogy, csak pöfög.

Nem vár tovább. A köd nem volt vastag, de nem látott benne arrább semmit. Átbújik az asszony a sorompó alatt, kerékpárját maga előtt tolja. S ahogy fölegyenesedne, zúgó rohanást hall egyszerre, egy borzasztó ütés még, amit érez, s vége a világnak. Fejét egyik oldalt szétveri a könnyű ködből előtűnt sínbusz. A tehervonat csak pöfögött nyugodtan arrább. Nem is látta ezt a másik vonatot, jaj, sikoltása is bennragad a torkában. Csörög a kerékpár. A villámgyors kerekek összezúzták, hajlították, csak a gumibele lóg a keréknek. És az asszony félredobva, eszméletlen vérzik a sorompókaró tövében. Mellette a lehullott piros kenyér fekszik, meg a szétszóródott fűszereszacskók.

Sivító fékezés. Ijedten kapkod a kocsivezető. De már jó messze futott a motoros szerelvény.

Elsőnek a sorompóőr veszi észre a bajt a síneken túl. Átugorva az asszonyhoz rohan és hőkölten megáll. A motoros vonatból milicista ugrik ki, és rohanva a sorompóhoz tart ő is. Odaér. Megemeli az asszony vállát.

– Telefonáljon, elvtárs – szól a sorompóőrhöz –, telefonáljon a mentőknek! – Aztán a maga hatóságát ő értesíti telefonon. – Azt hiszem, vége – mormogja a vasutas felé. Összeszaladt néhány asszony, egy öreg férfi és néhány suhanc. Odaért a boltból az az asszony is, aki előre engedte az előbb a kereskedőnél a sérültet.

A milicista karjait széttárva arrébb tuszkolja az egyre szaporodó kíváncsiakat, akiknek borzadály görcsöl az arcukon. – Hátrább húzódjanak!

– Minek is engedtem előre a boltban! – sírja az asszony. – Ha nem engedem oda, talán még élne, mert elment volna előbb a vonat – sikongatja egyre riadtan. Odaért a kenyérosztó segéd is. – Ó, ha ki nem szolgálom olyan gyorsan!...

– De miért sietett annyira! – sóhajtoznak mások. – Rettenetes!

– Én is ismerem – jajgat egy harmadik. – Két kisgyereke van otthon…

– De hogy nem látta a motorost? – csodálkozik valaki.

– A ködtől meg a tehervonattól nem látta. Talán nem is hallotta. Nem sokkal előbb kaptam a jelentést, hogy a sínbusz jön. Nem is emeltem föl a sorompókat. De ezt nem gondoltam volna, hogy így átbújik alattuk valaki. Csak a nagy csörömpölésre figyelek föl, s futok ide… – magyarázkodik izgatottan, szinte magának is a sorompóőr.

Jön a mentőautó, a rendőri bizottság is. Késő. Halott az anya. Elvérzett. De az ütés is szörnyű volt.

Mégis kocsiba emelik a gyors fényképezés után a tetemet, és elviszik.

Egyre gyülekszik a tömeg. Most már több milicista tartja fönn a rendet a tömegben. Mérések, a helyzet fölbecslése. Jegyzőkönyv készül a leletről…

A férjet értesítették. Félőrült tekintettel közeledik a véres helyhez. Csak a kerékpárroncsokat látja.

Feleségét már elvitték…

Fölemeli a kenyeret, és visszaejti… A munkáról hívták el. Mit is tegyen?...

Ismerős áll mellé. Kezét a kidagadt szemű férfi vállára teszi: – A két gyerek otthon vár egyedül…

Koros asszonyok állnak mellé, a kenyeret a kezébe nyomják, segítik hazamenni a férfit. Mert innen alig viszi a lába…

A gyerekek éhesen sivalkodtak már, a nagyobbik az ajtót verte dühösen, amikor az apjuk kisírt szemmel, kerékpárját vezetve hazaért, s kinyitva az ajtót a konyhába betámolygott… ░Laták István

2012. március 12., hétfő

uveggolyo@magyarszo.com

ÜVEGGOLYÓ 13

FELJEGYZÉSEK EGY SZEMÉLYES LATÁK-BREVIÁRIUMHOZ

A Majtényitól kapott mandátumlevél Motivációs levél – avagy: kapcsolódási pontok Laták István (1910–1970) hagyatékához és a levéltári anyagban fellelt, kötetbe nem sorolt elbeszéléseihez Nem vagyok irodalomtörténész. Még kevésbé levéltári kutató. Inkább csak egy költő, író, újságíró, aki kedvét lelte abban, hogy munkahelyén szabadságot vegyen ki, s nyugodtan, kapkodás nélkül, a hétköznapok szürke rohanásából kissé kiszakadva, rászánja szabad idejét arra, hogy átnézze, kicsit rendszerezze, gondozgassa egy korábban élt pályatárs hagyatékát. Vagyis hátramaradt kéziratait, fényképeit, igazolványait és egyéb dokumentumait, újságkivágásait, cikkeit, leveleit, feljegyzéseit, félbemaradt, megkezdett, de már befejezetlen műveit, kézzel írt jegyzeteit. S miegyebeket, ami általában egy-egy hasonló levéltári anyagban fellelhető.

S nem kevésbé úgy is, mint egy színész, aki érdeklődést mutatott annak a színháznak az alapító igazgatója – és életműve – iránt, amelyben igen rövid színpadi pályafutása során élete legemlékezetesebb előadásait készítette, legfontosabb szerepeit játszotta. S tegye ezt különösebb eltökélt cél nélkül.

Ezen persze csak annyit értek, hogy a munka megkezdésekor nem volt nagy ívű tervem, hogy tanulmánykötetben emlékezzek meg Laták Istvánról (1910–1970) – egyébként sem szeretem a tanulmánykötetek rideg és tudálékos modorosságát, teljességgel idegen tőlem és habitusomtól ez a magatartás –, hogy kritikai kiadást szerkesszek kéziratai alapján, öszszegyűjtsem kallódó publicisztikáit, vagy hogy kiadatlan, kötetbe nem sorolt írásaiból állítsak, válogassak össze egy impozáns kötetre valót. Persze mindez elképzelhető (mondhatni: benne van a pakliban…), és végeredménye lehet egy-egy ilyen vállalkozásnak, de a kezdeti motivációm mégsem ez volt.

A legfőbb célom – ha egyáltalán mondhatok ilyet – ezzel a munkával alapvetően az volt, hogy amennyiben közreadok a zentai Történelmi Levéltárban feltárt anyagból néhány cikket, s ha találok Laták István kiadatlan, kéziratban maradt – lappangó – munkáiból, akkor kicsit talán a szerző személyére és munkásságára, művelődésszervezői tevékenységére irányíthatom a figyelmet, s talán felkelthetem mások érdeklődését is.

Munkám megkezdésekor tehát lényegében az az egyetlen, s felettébb szakmaiatlan szempont vezérelt, hogy – a kíváncsi, de részben talán laikusnak is mondható ember érdeklődésével – belenézzek a huszonöt doboznyi levéltári anyagba, Laták István hagyatékába, s azután minden más, további tervemet és cselekvésemet az ott fellelt anyag irányítja és határozza meg, olyan irányban indulok tehát „tovább”, amilyet az anyag kijelöl, meghatároz a számomra.

A levéltári anyagot röviddel előttem Bózsó Izabella kutatta, aki Póz, maszk, fikció címmel tavaly készítette el diplomadolgozatát az Újvidéki Egyetem Bölcsészettudományi Karának Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékén – mentora Faragó Kornélia volt –, ő azonban elsősorban Laták István 1935 és 1970 közötti levelezését vizsgálta, a szépirodalmi hagyaték feltárása csak érintőlegesen volt jelen munkájában.

Laták István – aki több szempontból is fontos, érdekes és izgalmas alakja vajdasági magyar művelődéstörténetünknek – nemcsak költő, de novellista, prózaíró, dramaturg, újságíró és publicista volt, s egyebek mellett a szabadkai Népszínház alapító igazgatója is –, 1910-ben született Adán. „Ahhoz a vajdasági írónemzedékhez tartozom, mely elsőnek eszmélkedett e búzatermő tájakon az első világháború után, s Kassák Lajosék és Barta Sándorék, valamint a Vajdaságba települt magyar emigránsköltők hatására több mint három évtized előtt, a délkelet-európai új államokba is betört modernista szellemi törekvésekkel összhangban kezdett írni” – emlékezett vissza pályakezdésére harminc esztendővel később, a múlt század ötvenes éveinek közepén, vagy legfeljebb a második felében készült feljegyzésében, amelyik, sajnos, dátum nélkül szerepel a hagyatékban.

Hagyatékát az 1970-ben bekövetkezett halála után, 1971. március 10én helyezte el a zentai Történelmi Levéltárban a költő fia, Laták András rendezetlen, de megőrzött állapotban. Az anyagot tíz esztendei munkával Dobos János és Keresztényi Márta rendszerezte. A hagyaték azonban továbbra is zárolt, csak a család engedélyével kutatható, így hát mindkettőnknek – Bózsó Izabellának és szerénytelenségemnek is – a szerző unokája, Laták István sportújságíró, a Magyar Szó hétfőnként megjelenő, Sportvilág című mellékletének jelenlegi szerkesztője írásos hozzájárulása tette lehetővé, hogy belenézhessünk.

egybеmosódik, akiknél a fejlődés belső törvényekből adódik, vannak azonban olyanok, akiknél – mint a kiállításon a jelzőtáblára – döntő mondatokat írhatunk fel. Egy ilyen döntő mondatot önmagáról maga Laták írt le: »...szótlanok megnyíló szája voltam«”.

Az összesen huszonöt doboznyi hagyaték második dobozában, amelyik a jegyzék szerint a szerző munkásságának dokumentumait, színikritikáit, kulturális jegyzeteit őrzi, tematikusan csoportosított – kötetbe nem sorolt – elbeszéléseket is találtam. Ez volt hát az első befolyásoló tényező, amelyik abba az irányba terelt, hogy a költő hagyatékának feltárásban prózai munkásságát részesítsem előnyben, illetve azzal foglalkozzam elsőként. Sajnos, azonban nem találtam arra utaló feljegyzést, hogy ki csoportosította a fellelt sorrendbe ezeket a kiadatlan műveket: a szerző kezdte-e el kötetbe szerkeszteni írásait (versei között ugyanis megtaláltam ilyen félbemaradt, töredékes munkát is…), vagy már levéltári anyagként Dobos János és Keresztényi Márta rendszerezte így.

Az itt talált novellák logikai, nyilvánvalónak tűnő tematikai, stilisztikai jellemzői alapján az eredeti sorrendet kicsit megbolygatva a Végzetes pillanat című elbeszélést hoztam előre sornyitónak, amelyik a fellelt változatban a harmadik helyen állt a Lesekedés és a Vicinálison, este című elbeszélések után.

VÉGZETES PILLANAT...

Laták István 1928-ban TERATURA – M. Majtényi: »Szótlanok megnyíló szája voltam…« Híd, XXI, 1957, 283–288; G. Juhász: Új (és régi) ritmusokra lépkedve, Híd, XXIV, 7–8, 1960, 631–633.” Majtényi Mihály itt említett, a Híd című folyóirat 1957-ik esztendei 5-ös számában megjelent, Laták Istvánról szóló méltatásában így fogalmaz: „A költőt saját korszaka állítja helyére, és a költő magával viszi mindig műveiben egész korszakát. Ez természetes kölcsönhatás. Az a mandátumlevél azonban, amelyet a poéta kezdettől a zsebében érez (saját calaphak-

Azért is kívánkozik a kötetbe nem sorolt elbeszélésekből fellelt összeállítás elejére a Végzetes pillanat című, mert lényegében szinte az összes fontosabb latáki jellemzőt, stílusjegyet egyesíti magában. Ezek összegzéséből és elemzéséből pedig szinte azonnal kiderül, hogy a novellák központi elemei (a ciklus kohéziós jegyei…) alkalmasint igenis rácáfolnak – még ha esetenként csak részben is – a szerzőről kialakult, és a köztudatban évtizedek óta uralkodó sztereotípiákra.

Itt van rögtön a Végzetes pillanat felütésében, nyitó momentumában a magánéletnek, a hálószobatitkoknak, a szexualitásnak a korra jellemző modorossághoz képest szokatlanul nyílt kezelése, például amikor a férj azzal korholja asszonyát – az iménti együttlétükre visszautalva épp –, hogy „Olyan akarom is, nem is voltál…” Ő pedig az előző napi nagymosásban talál kifogást a fáradtságára. Másik fontos, jellegzetes eleme pedig a tragédia sorsszerű, elkerülhetetlen, elejétől sejtett (mondhatni kiszámítható…) bekövetkezése. Erre utal a novellák szerkezeti felépítése is: habár esetenként a kezdetektől, másszor csak bizonyos expozíció után, de már tudható, hogy hamarosan megtörténik majd a szerencsétlen esemény, mégis kellőképp elnyújtott építkezéssel a szerző más irányba tereli olvasója figyelmét, mintha leplezni akarná szándékát, illetve elaltatni kö-

„Füvet harapdálnak kocogó bárányaim, Topognak, tapognak a gyepen, Merengek az alkonynak violás árnyain S a szétfutó nyájat terelem.

A paskomokból csúf kiáltások verődnek, Esőt várnak iázó csacsik.

Búbos vén kemencék fölött diófák nőnek, Haragoszölden, csillagokig.”

(Laták István: Emlékezés gyermekévekre) Laták Istvánnal mintha váltottuk volna egymást ebben a vajdasági tájban. Ő 1970-ben hunyt el, és 1971-ben születem. Esélyünk sem volt hát találkozni – s a magam szempontjára fordítva a dolgot – esélyem sem volt megismerkedni, vagy személyesen is kapcsolatba kerülni vele. A kapcsolatok személyességének egyszerű fizikai módjánál azonban sokkal mélyebb a szellemi találkozás, s ennek a lehetőségét pedig senki sem vitathatja el. És a minket meghatározó, befolyásoló élettereink is nagyjából hasonlóak, részben azonosak is (voltak): Zenta, Ada, Szabadka, Újvidék…

A levéltári anyag első dobozában kapott helyett az újvidéki Matica Srpska szerb nyelvű, 1962-ben megjelent kiadványa Biografsko-bibliografski leksikon jugoslovenskih pisaca címmel. Érdekes megfigyelni, hogy a szerző a róla szóló szócikk oldalát, a nyomtatott szöveghasábok mellett, a lapszélen kézzel – körben – teljesen teleírta. Kézírásos megjegyzéséből kiderül, hogy elégedetlen volt a munkásságát méltató sorokkal: „Az egészet átdolg., kiegészíteni, különösen a Literatura részt” – írta. Az említett irodalomjegyzék pedig valóban nagyon hiányos, mindössze két írást említ: „LI-

Vajdasági magyar írók az ötvenes évek elején: Laták István, Urbán János, Juhász Géza, Csépe Imre és Quasimodo Braun István tori kinevezése, szószólói megbízatása) alapjában nincs meg, fikció csupán – a tehetségteleneknél önámító hamisítvány – hiszen költőnek nem választanak meg senkit... és százak, ezrek mégis költőt választanak mindennap.

Valahol megkezdődik a dolog, talán ott, hogy »nem lángból füstöt, hanem füstből hozni ki lángot«; ott, ahol a költő megbirkózik ... nem az érzéssel, hanem a kifejezéssel. Most, hagy megkísérlem kibogozni egy költő harminc alkotóévét, természetesen semmit sem tudok első verséről és... első benyomulásáról – személyesen vagy írásban – valamelyik szerkesztőségbe; az első kipirult odaállásról valakik elé, hogy versét, írását elmondja, felolvassa. Minderről semmit sem tudok, s ő maga sem emlékszik talán. Saját korszaka állította helyére harminc év előtt (időpont? talán a költő maga sem tudja biztosan), és azóta mindig hozza magával saját korszakát.

A valóság Laták István körül az – mert róla írok –, hogy harminc év telt el, amióta »megjelenik«. Vannak írók, akiknek alkotói élete

zönségének éberségét. Végül pedig egy tömör megoldással, alig néhány mondatban „vezényli le” a tragédiát, hogy az annál váratlanabb és megdöbbentőbb legyen.

Az elbeszélések rendszeresen visszatérő eleme az utazás, az úton lenni életérzése, ami ugyancsak a sorsszerűségre utal vissza: Navigare necesse est, vivere non est necesse – ahogyan Plutarkhosz is feljegyezte egykoron Pompeius hadvezér szavait; vagyis: hajózni kell, élni nem kell…

Laták történetei is sokszor játszódnak vonaton, kupéban, utazás közben.

Tehát a vasút is az élményvilágának egyik központi eleme, és sokszor a tragédia eszköze is egyben. Érdemes megfigyelnünk azt is, hogy utóbb a levezetésben, lezárásban, hogyan fejti ki ennek részleteit és következményeit. A férj, aki az imént még a rossz szex miatt korholta asszonyát, ekkor már ott áll két félárván maradt gyermekével – özvegyen. ░SZABÓ PALÓCZ Attila

14

2012. március 12., hétfő

kerekeken@magyarszo.com

GENFI AUTÓKIÁLLÍTÁS

Hibridmánia

Ultratakarékos tanulmányok, a legizmosabb Ferrari, Golf Cabrio, a „hazai” Fiat 500L…

M

árcius 8-a és18-a között tartják az egyik legfontosabb európai autós rendezvényt, a 82. Genfi Autószalont. Az eseményen, mint ahogy lenni szokott, a világ összes meghatározó autógyára jelen van. Sokan éppen a genfi szalonra ütemezték új modelljeik bemutatását.

Klónozás kínai módra Ferrari F12 Berlinetta A Peugeot is a genfi szalonra időzítette a 208-as nagy premierjét. A járgánytól legalább akkora sikereket várnak, mint annak idején a szuper népszerű 206-ostól. A Dacia is hozott újdonságot,

Maseratti Gran Turismo Sport Bár méreteit tekintve a svájci rendezvény kissé elmarad a frankfurti és párizsi szalonok mögött, mégis ez számít Európa legrangosabb autókiállításának. Így nem meglepő, hogy a világ- vagy európai premierek száma az idén mintegy 180.

A genfi autókiállításnak óriási hagyománya van. Az elmúlt évek során rengeteg legendássá vált modellről éppen itt rántották le a leplet. Egyébként a genfi Palexpo vásárközpontban az első autókiállítást 107 évvel ezelőtt rendezték meg.

Ekkor 59 kiállító mutatta be termékeit.

Hogy az idei összes újdonságról részletesen írjunk, nem lenne elegendő egy teljes autós melléklet sem, így kiemeltünk néhány érdekességet, melyeket a szerencsés látogatók élőben láthatnak.

Az elektromos és hibridmánia továbbra is tombol az autógyárak körében, a technológiaváltás már nagyon időszerű.

Az úgynevezett zöld pavilonban mintegy húsz alternatív meghajtású, csökkentett vagy zéróemissziós autót állítanak ki, közülük többet ki lehet próbálni. Ennek ellenére szép számban felvonulnak az aszfaltszaggató, a környezetvédelmet nem igazán ismerő sportautók is.

A BMW az új csúcsdízelét, az M550d-t mutatja be, mely több benzines sportjárgányt is megszégyenít az autópályán.

Elhozták a felfrissített X6-ost, és a 6-os sorozat legerősebb, azaz M változatát.

De minden bizonnyal a csodaszép Gran Coupé a legnagyobb látványosság a bajorok standján. A Mercedes az új A osztály sikerében bízik. A legkisebb Merci igen közkedvelt a vásárlók körében, a felfrissített változat is biztos elviszi a babérokat.

A stuttgartiak is hoztak egy bivalyerős járgányt, méghozzá az SL 63 AMG-t. Az Audi standján az új A3-as a legfontosabb újdonság. Most láthatja először a közönség élőben az A6 Allroad és az A1 Sportback modelleket is. Az Opel nagy reményeket fűz a Mooka névre keresztelt újdonságára, mely a Nissan Juke fő vetélytársa lesz. A Volkswagen most rántja le a leplet az új Golf Cabrióról, míg a Cross Coupé tanulmány most dízelhibrid motorral lesz látható. A legendás Transporter formavilágát idézi fel a Bulli tanulmányautó.

A hazai Fiat 500L

fűzi a legnagyobb reményeket. A Toyota Prius népszerű hibrid egyterű változata hét ülést kapott, és már lítium-ion akkumulátorok tárolják az energiát. A Nissan a Leaf mellett új elektromos sportautótanulmányára fókuszál, de elhozták a bivalyerős GTR-t és a Micra új kompresszoros változatát is.

Reflektorfényben lesz minden idők legerősebb Ferrarija. Az olasz gyár most mutatja be a 599GTB utódját, amely a F12 Berlinetta nevet viseli. Az orrában lévő 740 lóerős V12-es motor 3,1 másodperc alatt katapultálja az autót a százas tempóra. Végsebessége 340 km/óra feletti. A lóerők megszállottjai a genfi autószalonon megcsodálhatják a Bugatti Veyron Sport Vitesse-t, a felfrissített Aston Martin V8 Vantage-t és a Maseratti Gran Turismo Sport modelleket is.

Hazai képviselője is van az idén a genfi szalonnak. A népszerű Fiat 500as nagytestvérével ismerkedhet meg a

BMW Gran Coupé

Ford F–150 Akármilyen tempóban törnek fel a kínai autógyárak világviszonylatban, az eredetiség nem az erősebb oldaluk. Nem egy alkalommal támadták a kis sárgákat, hogy egyszerűen lemásolják az európai vagy amerikai modelleket, majd azokat jóval olcsóbb kivitelben dobják piacra.

Ezúttal az Egyesült Államokban nagy népszerűségnek örven- JAC 4R3 dő Ford F–150-es modell esett A JAC Motors meglehetősen kis hal áldozatul. A Ford hasonmását a JAC a kínai autógyárak körében, ám nem Motors készítette el és 4R3 modelljelzéselőször érik másolási vádak. Legutóbb sel árusítja (persze jóval olcsóbban, mint a szintén amerikai Chevrolet Silveraaz eredeti amerikai modellt). Egyébként do másolásán kapták rajta őket, melyet a 4R3-at egy 108 lóerős, 2,8 literes dízelRuuiling néven forgalmaztak. motor hajtja, szemben a Forddal, melyKínában egyébként a termékmásonek a legkisebb motorja is egy 3,5 litelás megszokottnak számít, és ez alól az res bivalyerős V6-os. A teljesítménytől autók sem kivételek. A kínai kultúrában függetlenül a hasonlóság az F–150-esel a másolás nem elítélendő, úgy tartják, több, mint szembetűnő. Ha a Ford bíró- egy tökéletes tárgy vagy eszköz másolása sági útra tereli az ügyet, komoly bünte- elismerés az eredeti felé. n mbb téssel számolhatnak a klónozó kínaiak.

A síneken ragadt

A kínai Hubei tartomány fővárosában, Vuhanban egy ittas sofőr az ipari vágányokra hajtott, majd ottragadt apja Audi A6-osával, mert az alacsony felépítésű autó elakadt a sínek között. Szerencsére abban az időben éppen nem járt arra egyetlen szerelvény sem, így senki sem sérült meg, a rendőrség azonban előállította a férfit.

A gyalogosbarát Volvo V40

A vizsgálat során kiderült, hogy apja autóját kérte kölcsön és a vérében kiemelkedően magas, 1,07 ezrelék alkoholszinttel vezetett. Várhatóan 2000 jüannal (nagyjából 250 euróval) büntetik és a jogosítványát is elveszik.

Élvezik a gumiszagot Opel Ampera – az év autója méghozzá az öt- és hétszemélyes kivitelben is kapható egyterűt, a Lodgy-t. A Volvo ezúttal is a biztonságra helyezte a legnagyobb súlyt, ezúttal gyalogosvédelmi szempontból. Minden bizonnyal a kiállítás egyik legérdekesebb modellje a gyalogosvédő légzsákkal ellátott V40-es. Gázolás esetén a légzsák a szélvédő tövében fújódik fel.

A japán gyárak a takarékossággal igyekeznek meggyőzni a vásárlókat. A Suzuki környezetbarát városi autójában, a hibrid Swiftben bízik.

Az autó különlegessége, hogy a benzinmotor csak az akkumulátort tölti. A Toyota is a hibrid Yarishoz

közönség. Mint ismeretes, az 500 L jelzésű járgány Szerbiában készül majd, állítólag már áprilisban megkezdődik sorozatgyártása, ősztől lehet megvásárolni – már akinek van (lesz) 16 000 eurója, ugyanis ennyibe kerül az alapmodell.

Genfben hirdették ki az Év Autója díj nyertesét is. A genfi autószalon rendezői egy új hagyományt kívánnak megteremteni azzal, hogy a megszokottól eltérően a Év Autója díjat nem év végén, hanem a kiállítás előestéjén jelentik be. Az Év Autója 2012 díjat az Opel Ampera nyerte el, második a Volkswagen Up, harmadik pedig a Ford Focus lett. n mbb

Úgy tűnik, a motoros drift népszerűsége kezdi utolérni az autókét. A divathullám hétről hétre megszüli a maga videós anyagait – ami néhány éve a streetfighterkunsztok bemutatása volt, az ma a hátsó kerék dinamikus kipörgetését jelenti.

Ennek a motornak az alapja egy 2012-es Yamaha R1. A motor ereje és Bill Dixon tehetsége feltehetőleg elég, hogy bármilyen gumi elfüstöljön, így a dizájnon túl csak a kipörgésgátlót iktatták ki, plusz a lengővillába nyúltak bele; a hosszabb kar elengedhetetlen, hogy ne kezdjen el azonnal ágaskodni a sportgép eleje.

2012. március 12., hétfő

tv@magyarszo.com

n VRT 1.

9.30 10.10 11.00 11.30 12.00 12.10 14.05 14.30 15.00 15.10 16.00 17.00 17.20 17.45 19.00 19.30 20.10 21.00 22.00 23.00 23.50

Zöld óra Sorozat Szomszédok, sor.

Konyhácska Hírek Tudás – hatalom Politikai műsor Politbüró Hírek hallássérülteknek Élet, dokumentumsorozat Sorozat Híradó, szerb Tájékoztató műsor Képeslapok Szomszédok, szlovák sor.

Híradó Jonathan Creek, ang. sor., 1. rész Közelről Vajdasági hírek Jonathan Creek, ang. sor., 1. rész Tájékoztató műsor

n VRT 2.

6.30 7.00 8.30 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30

12.00 12.30 12.40 13.15 13.45 15.15 16.15 16.45 17.45 18.00 18.15 18.30 18.45 19.00 19.30 20.00

21.00 21.30 23.10

Konyhácska, magyar Rajzfilm Vallási műsor A remény útjai Barázda Durindó 2010, 5. rész Magyar nyelvű műsor Az Újvidéki Színház jubileuma, 3. rész Urbán Dzsungel, magyar nyelvű műsor Hírek, magyar Együtt Dokumentumműsor Teleklub, ism.

Jó estét, Vajdaság!, magyar Jelen-lét, ism.

TV-magazin, román nyelvű műsor Hírek, horvát Hírek, szlovák Hírek, ruszin Hírek‚ román Hírek‚ roma Hírek, magyar Konyhácska, magyar Napjaink, magyar nyelvű műsor A vagyon-visszaszármaztatási folyamat részleteiről és a rehabilitációról meg a kárpótlásról beszélget a műsor szerkesztője az adás jogász vendégeivel, akik a nézők kérdéseire is válaszolnak. Hétfőn 19 órától hívhatják a 021 423651-es és a 021 423-718-as telefonszámokat. Az Újvidéki Egyetem Jogi Karán az elmúlt néhány évben felújították a múlt század 90-es éveiben megszüntetett magyar nyelvű szakmai konzultációkat, újabban lépések történtek annak intézményesítésére.

Ezt a témát fejtegeti a Napjaink záróriportja. Szerkesztő: Bágyi Ribár Renáta.

Faggató, magyar nyelvű műsor Coliandro felügyelő, ol. krimisorozat TV-hagyaték

n SZRT 1.

9.05 Sorozat 11.10 Életrajzok: James Joyce 12.30 CSI: Miami helyszínelők, sor.

13.20 15.00 16.00 17.45 19.00 19.30 20.05 21.00 22.05 23.05

Játékfilm Itt Szerbia!

Montevideo, hazai sor.

Belgrádi krónika Kirakójáték Híradó, 2.

Montevideo, sor.

Zene határok nélkül Kérdőjel CSI: Miami helyszínelők, sor.

0.10 Sorozat 1.05 A kis Buddha, ang.–ol.–fr. filmdráma

n SZRT 2.

9.00 10.00 11.00 12.30 13.00 14.00 16.00 16.40 17.15 20.00 20.35 21.00 22.00

Gyermekműsor Sportműsor Vet klinika Környezetvédelem Kincstár Gyermekműsor SAT Az élet színei Poirot, sor.

TV Bingo Tudományos műsor Poirot, sor.

Saving Sarah Cain, am. filmdráma

n B92

8.40 9.30 11.00 13.00 15.05 16.35 17.05 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 23.35 23.55 1.30

Sorozat Tudni akarom Rajzfilmek A mi kis rendelőnk, sor.

CSI: Miami helyszínelők, sor.

Sportműsor Két pasi – meg egy kicsi, sor.

Híradó Két tűz között Hupikék törpikék CSI: Miami helyszínelők, sor.

A sárkány közbelép, am.– hongkongi akciófilm Sportműsor Amerikai jakuza, am. akciófilm South Park, anim. sor.

n PANNON TV

7.00 Közügyek – Vajdasági magyar sportolók mint példaképek 8.00 Rádiós Híradó 8.30 Pannon Gazda – Szenttamáson több mint négyezer hektár állami földet lehet bérelni 9.00 Rádiós Hírek 9.05 Heti visszapillantó 10.00 Kárpát Expressz 10.30 Kultúr-metszet 10.50 Talpalatnyi zöld – Békászó sas 11.20 Heti visszapillantó 12.05 Élő népzene – Anno 1969 az Ajka-Padragkút Néptáncegyüttes előadása 12.35 Pannon Gazda 13.05 Közügyek – Vajdasági magyar sportolók mint példaképek 14.00 Kultúr-metszet 14.30 Mester és a tanítványok – Kovács László 15.00 Átjáró – Kijevi magyarok 15.30 Etno – Mátyusföldi viselet 16.00 Rádiós Híradó 16.30 Életmód – A zentai szívbetegeket azonnal fogadják Kamenicán

17.00 Hely-köz – Szabadka 17.30 Híradó 18.00 Közügyek – Választások Szlovákiában, Péterrévei őrjárat, Lurkóház – vendégünk az óbecsei polgármester 19.00 Sport-les 19.30 Hírek 19.35 Hely-köz 20.00 Híradó 20.30 Közel-kép 20.50 Heuréka – A grafika 21.20 Tallián Emil – Portréfilm a törökkanizsai világutazóról 22.00 Híradó 22.25 Kárpát Expressz 22.55 Közügyek, ism.

n MOZAIK TV

2.10 Éjjeli műsor 6.30 Kollázs 8.00–10.00 A Delta TV műsora 10.05 Mai nap, élő műsor 12.00–14.00 A Delta TV műsora 14.05 Mai nap 14.20 Rajzfilm 14.30 Nézőink jókívánságai 15.50 InfoMozaik 16.00–18.00 A Delta TV műsora 18.05 Kollázs 18.30 Hírmozaik 19.00 Detektor – A VMSZ választások előtti konzultációja civil szervezetekkel

n M1

5.55 Ma reggel 9.05 A Silla királyság ékköve, délkoreai sor.

10.10 Rex Rómában, német–ol. sor.

11.00 Út Londonba 11.30 Napirend előtt 12.00 Híradó 12.25 Kárpát Expressz 12.55 Roma magazin 13.25 Domovina 13.55 Marslakók 14.25 A szövetség 15.20 Angyali érintés, am. sor.

16.10 Veszélyes szerelem, am. sor.

16.50 MM 17.45 Everwood, am. sor., 1. rész 18.30 Maradj talpon!

19.30 Híradó 20.10 Marslakók 20.40 Kékfény 21.35 Hacktion, magyar sor.

22.35 Az Este 23.05 Aranymetszés 0.05 Múlt-kor

n TV2

7.00 Mokka 10.55 EZO TV 12.30 Szórd a pénzt és fuss!, am. vígjáték 14.20 Marina, sor.

15.20 Rex felügyelő, sor.

16.20 La Pola, sor.

17.25 Tiltott szerelem, török sor.

18.30 Tények 19.30 Aktív 19.55 Jóban Rosszban, magyar sor.

21.00 NCIS, am. sor.

23.00 Aktív 23.30 Tények este 0.05 EZO TV 0.40 NCIS, sor.

n RTL Klub

7.50 Reggeli – Csak csajok 8.25 A szerelem rabjai, arg. sor.

9.20 Második esély, am. sor.

12.05 13.10 14.10 15.10 16.15 17.20 18.30 19.05 20.10 20.45 21.20 22.20 23.25 0.20 0.40

n VIASAT 3

7.15 Gyilkos sorok, am. sor.

9.10 Gyilkos számok, am. sor.

10.10 Charlie angyalai, am.–német akcióvígjáték 11.50 A dadus, am. sor.

12.55 Amerikai mesterszakács 13.55 Monk – Flúgos nyomozó, am. sor.

15.40 CSI: A helyszínelők, am. sor.

16.35 Esküdt ellenségek, am. sor.

17.35 Gyilkos számok, am. sor.

18.30 Amerikai mesterszakács 19.30 Jó barátok, am. sor.

20.25 Két pasi – meg egy kicsi, am. sor.

21.20 Éden Hotel 22.20 Kettős ügynök, am. sor.

23.20 CSI: A helyszínelők, am. sor.

0.15 Esküdt ellenségek, am. sor.

n M2

5.55 Ma reggel 9.25 Társbérletben a tárgyakkal 10.00 Válaszd a tudást!

11.00 Magyar rock 12.01 Hírek 12.55 Négyszázezer nap 13.50 A Szenty 14.10 Főtér 15.35 Hogy volt?!

17.10 English 4U 17.40 Família Kft., sor.

18.05 Angyali érintés, am. sor.

18.50 Esti mese 19.15 Veszélyes szerelem, am. sor.

20.00 Híradó 20.30 Rocca parancsnok, ol. sor.

21.25 Maradj talpon!

22.15 Stingers, ausztrál sor.

23.05 Drága doktor úr, ol. sor.

0.05 Az este

n DUNA TV

7.35 8.35 9.05 10.00 11.00 11.20 12.30 13.00 16.20 17.20 18.35 19.05 19.40 20.30 21.30 23.10 0.05

Új műsorok az MR2-Petőfi Rádióban

Új műsorokkal és részben új műsorrenddel, de továbbra is izgalmas zenei rádióként folytatja adását március 12-étől az MR2-Petőfi Rádió.

Talpra magyar – reggel a Petőfi Rádióval címmel megújul a reggeli zenés ébresztő. Minden hétköznap reggel 6.03–10.00 óráig Buda Márton keltegeti az álmos hallgatókat. A napi aktualitások mellett a fiatalok a pop-rock világ legfrissebb híreit és sok-sok nagyon zenét hallgathatnak a reggeli magazinban.

Egész úton – hazafelé a Petőfi Rádióval címmel egy délutáni „hazakísérő” műsor lesz minden hétköznap 16.03–19.00 óra között, valamint vasárnaponként 13.00–20.00 óráig.

Az MR2-Petőfi Rádió népszerű kulturális magazinja, a Kultúrfitnesz immáron öt éve szolgál igényes programajánlókkal. Az eddig egyórás műsor egy sor új tartalommal bővül, továbbra is minden hétköznap, de három órában 19.03 és 22.00 óra között lesz hallható.

Minden, ami menő és „petőfis”, szombatonként 13.00 és 20.00 óra között újra hallható az Ej, mi a COOL? műsorban. Az MR2-Petőfi Rádió Top30-as heti játszási listájának dalai és a legjobb, legizgalmasabb „petőfis” számok. Ha úgy tetszik: Best

Astro Show Trükkös halál, sor.

Sarokba szorítva, am. sor.

Döglött akták, am. sor.

Marichuy – A szerelem diadala, mex. sor.

Teresa, mex. sor.

Híradó 1 perc és nyersz!

Fókusz Barátok köz, magyar sor.

Dr. Csont, am. sor.

Nagyágyúk, am. sor.

Póker Reflektor Alibi – Ha hiszed, ha nem, holland–am. vígjáték

Sólyom és galamb, ol. sor.

Térkép MacGyver, am. sor.

Család-barát Magyar elsők Kisváros Napirend előtt Közvetítés a Parlament üléséről Fényképalbum Kisváros, magyar sor.

Közbeszéd Térkép MacGyver, am. sor.

A férfi a legjobb orvosság, német sor.

Ez a te életed, német játékfilm Sportaréna Mozgóképregény

of MR2-Petőfi Rádió. Az Eleven nem ismeretlen az MR2-Petőfi Rádió hallgatói előtt. Eddig csak péntekenként, de március 12től minden este 23.00 órától átélhetők a hazai és nemzetközi koncertélet nagyszerű és különleges pillanatai. Érdemes lesz a Petőfi Rádióra hangolni ebédidőben a hétvégén is, minden szombaton és vasárnap 12.00–13.00 óra között. Asztali – Petőfi Planéta című új összeállításban a Föld közeli és egészen távoli pontjairól érkező legjobb világzenei felvételek is hallhatók. Változatlanul változatos zenei tartalommal várja a hallgatókat a hétköznap 10.00 és 16.00 között hallható Petőfi összes, és a hétvégén 6.00–12.00 óráig Más-nap Petőfivel című kétszer hatórás összeállítás.

Az Éjszaka Petőfivel összeállítás hétfőtől szombatig 2.00 és 6.00 között és vasárnap 4.00 és 6.00 között változatos zenei összeállítást kínál az MR2-Petőfi Rádió hallgatóinak.

A már jól ismert Netidők, Akusztik és Passzport műsorok a megszokott napokon (hétfőn, kedden, illetve csütörtökön), de egy órával korábban, 22.00 órától jelentkeznek. Az éjszakai DJ Setek továbbra is hétfőtől szombatig éjféltől 2.00-ig, vasárnap – az ismétlésekkel együtt – éjféltől 4.00-ig lesznek hallhatók.

RTV 15

MA A KÉPERNYŐN

Charlie angyalai

Natalie, Dylan és Alex, a három gyönyörű lány John Bosley-val dolgozik együtt.

Mindenki csak Charlie angyalaiként ismeri őket. Ezúttal Eric Knox, egy szoftverfejlesztő cég tulajdonosa kéri a segítségüket.

Legújabb, titkosan kifejlesztett programjukat ellopták. Az első számú gyanúsított Corwin, a rivális cég főnöke. Az angyalok első akciójára kemény válasz érkezik. Bázisukat lerombolják, Charlie életét megfenyegetik. Az ügy bonyolultnak ígérkezik, mivel a megbízó korántsem szent.

Hogyan lehet védekezni egy fantom ellen, akinek a keze mindenhová elér?

Főszerepben: Cameron Diaz (Natalie), Drew Barrymore (Dylan), Lucy Liu (Alex), Bill Murray (Bosley) (VIASAT3, 10.10

Ez a te életed

Luca élete legfontosabb zongoraversenyén vesz részt. A siker után lemezszerződés és szerelme várja a koncertterem ajtajában. Azonban egy véletlen és végzetes baleset miatt egyik pillanatról a másikra tolószékbe kényszerül. A huszonéves művész mély depresszióba esik. A klinikáról egy speciális, sérült fiatalok számára fenntartott intézetbe kerül, ahol szobatársa a nyers, életigenlő, energikus, nőfaló Roderick lesz, aki tökéletes ellentéte a finom lelkű Lucának. Kapcsolatuk napról napra szorosabbá és oldottabbá válik. Roderick megmutatja Lucának a kinti világot, amelyet élni kell. Roderick egy idő után azonban, ahogy mélyül betegsége, feladja a harcot, s meghal. Luca elhatározza, hogy még egyszer visszatér a zongorához, csak azért, hogy adjon egyetlenegy koncertet barátjáért, Roderickért.

Főszerepben: Kostja Ullmann (Luca), Hinnerk Schönemann (Roderick), Fritz Karl (Oskar) (DUNA Televízió, 21.30)

Mindennap Pannon RTV!

Ma a tévében: – Asztalitenisz, jégkorong, teremfoci, év sportolója díjátadás a Sport-lesben, 19 órakor.

– Veretlen a harmadosztályban és valószínűleg feljut az 1. ligába a Spartacus női asztalitenisz-csapata.

– Véget ért a jégkorongszezon Szabadkán, a korisuliban mintegy 1500 gyerek vett részt.

– Bácskossuthfalván múlt hétvégén rendezték meg az 1. Csubela Ferencemléktornát.

– Magyarkanizsán átadták az év legjobb sportolóinak járó elismeréseket.

Ma a rádióban: 3D TV, tablette, android-alkalmazás... a tinik még követik a technika újdonságait, az idősebbek azonban, sőt, már a huszonévesek is, elvesznek a kütyük végtelen világában. Hogyan vegyük fel a lépést? Megtanulhat-e a nagyi is facebookozni?

A Pannon Reggeliben utánajárunk!

Rólunk. Nekünk. Mindennap. Magyarul!

Mozaik Televízió

Március 12., hétfő, 19.00 – Választások előtti konzultáció A Vajdasági Magyar Szövetség vezetői a civil szervezetek képviselőivel vitatták meg a választási program tervezetét március 5-én Újvidéken, a VMSZ városi szervezetének irodájában. A megtartott konzultáció az első volt az öt közül, amelyek alkalmával Pásztor István elnök és a párt köztársasági képviselői a civil szervezetek képviselőivel találkoznak majd.

A tévé- és rádióállomások fenntartják a műsorváltoztatás jogát.

9.30 Riportermikrofon – Az uniós integráció és az egészségügy helyzete. Beszélgetés dr.

Csengeri Attila tartományi egészségügyi titkárral, ism.

10.08 Hétköznapok – Start!: Mi újság a Spartacus Teniszklubban? Stúdióvendégünk Irsai László elnök. Hétvégi sportösszefoglaló 3.05 Délidő – Lemezparádé – régi és új slágerek 15.30 Keresztmetszet – Vajdaság az európai befektetők egyik fő célpontja. Beszélgetés Pásztor István tartományi gazdasági titkárral 16.08 Progresszív – Szórakoztató műsor Basity Grétával és Lukács Tiborral 18.20 House session – Szórakoztató műsor fiataloknak Mill Juniorral

7.00, 15.00, 18.30 és 21.30 Híradó 9.03–12.00 Délelőtti mozaik – Becsén avatták fel a legújabb Lurkóházat – Gombfoci, minden generáció sportja lehet – A zentagunarasiak segítőkészségből kitűnőre vizsgáztak 15.35–16.30 Közös nevezőn – Riport a nemrégiben megtartott adai esküvő-kiállításról Az Újvidéki Rádió az interneten is hallgatható: www.rtv.rs/hu.

16 PANORÁMA

2012. március 12., hétfő

panorama@magyarszo.com KÖZÉLETI NAPILAP

Március 12.

Dávid Csilla

Gergely napja

A görög eredetű Grégoriosz név latin Gregorius formájának a Gregor rövidüléséből származik. Jelentése: éberen őrködő.

Ezen a napon: n 2003-ban meggyilkolják Zoran Đinđić szerb miniszterelnököt. n 1393-ban a Széchy család effektíven is elnyeri a kegyúri jogokat a szentgotthárdi ciszterci apátság felett. n 1879-ben a Tisza áradása elpusztítja Szegedet. n 1881-ben született Mustafa Kemal Atatürk török katonatiszt, politikus, államférfi, a modern Törökország megalapítója. n 1917-ben Oroszországban győz a polgári forradalom (Februári forradalomnak nevezik, mert a juliánus naptár szerint február 23-ára esett). n 1928-ban született Edward Albee amerikai drámaíró, a modern amerikai dráma képviselője (Nem félünk a farkastól).

Újvidéken, de valószínűleg máshol is, hagyománnyá vált, hogy az iskolába készülő óvódások ilyentájt ellátogatnak egykét általános iskolába. Ha egy órácskára is, iskolásoknak, nagyoknak érzik magukat. Beültetik őket a padba, rajzolhatnak a táblára, együtt lehetnek az iskolás diákokkal, a tanítókkal. Felvételünk egy ilyen iskolalátogatást örökített meg az újvidéki Nikola Tesla Általános Iskolában, ahol még van magyar oktatás, és ha legalább öt óvodásnak éppen ez az iskola tetszik meg, talán még lesz is. Az óvodás gyerekeket a telepi Dunavirág óvodából Falb Melinda és Petrovics Eszter óvónők kísérték el, a vendégfogadók pedig a magyar harmadik és negyedik osztály tanulói voltak, valamint Patarica Horváth Anna és Bozóki Klára tanítók

Ezzel szórakoznak az űrhajósok Angry Birds az űrben

Az űrben folytatják tovább harcukat a tojáslopó malacok ellen a népszerű Angry Birds (mérges madarak) videojáték szereplői: az új epizód az amerikai űrkutatási hivatallal (NASA) való együttműködés gyümölcse. A finn Rovio játékfejlesztő bemutatta a népszerű videojáték legújabb epizódját, amely az Angry Birds Space címet kapta. A március 22étől letölthető játék a NASA közreműködésével született meg. Az ügynökség egy videofelvételt is közzétett a honlapján, amelyen a Nemzetközi Űrállomásról (ISS) jelentkező Don Pettit amerikai űrhajós a népszerű karakterek segítségével szemléleti a súlytalanság állapotát.

A fedélzeti mérnök ráadásul egy helyben tákolt csúzlival „ki is lőtte” az űrállomásra felvitt apró piros szárnyast.

A NASA szóvivője, David Weaver szerint a játékok nem csupán vicce-

sek és szórakoztatóak tudnak lenni, hanem erős inspirációs, illetve ismeretterjesztő hatással is bírnak. Mint kifejtette, a játékfejlesztő műhellyel való együttműködés izgalmas módja annak, hogy felkeltsék az emberek figyelmét az űrkutatási ügynökség küldetései és felfedezései iránt, a fiatalokat pedig a tudományos és technológiai világban való elhelyezkedésre ösztönözzék.

Az Angry Birds Space hatvan szintből áll, az ismerős játékmenet új karakterekkel és gravitációs „csavarral” gazdagodott.

Maguk a madarak igazi szuperhősökké váltak új jelmezeikkel és képességeikkel – közölte Peter Vesterbacka, a Rovio vezető értékesítési munkatársa.

Az űrállomáson készített videót a nasa.gov, valamint az angrybirds.com/ space internetes oldalakon nézhetik meg az érdeklődők.

Maraton egy csókért

Ausztria legnagyobb futóversenye, a Vienna City Marathon az idén április 15-én kerül megrendezésre. Gustav Klimt Csókja is szerepet kap a Klimt-év keretében. Az idei Vienna City Marathonba is belopta magát a Klimt-év: A Kiss Moves the World címmel már tavaly egy jótékonysági festőakciót indítottak útjára, melynek keretein belül Gustav Klimt A csók című művét újrafestették a világ futói. A 2012-es Klimt-év kapcsán került megrendezésre egy jótékonysági akció, melyet még a tavalyi City Marathon után indított útjára az etióp hosszútávfutó, Haile Gebrselassie. A világhírű festményt egy kifestőhöz hasonlóan apró mezőkre osztották fel, és mindegyikhez rendeltek egy színt. Az elkezdett festmény egy év alatt bejárta Hamburg, Berlin, München és Frankfurt maratonjait, ahol a futók minimum 10 eurós adomány fejében kiegészíthették azt egy-egy színnel. A majdnem kész mű márciusban pedig a Belvedere-be került, ahol a látogatók húzhatták meg az utolsó ecsetvonásokat.

Az április 15-ei City Marathon után futók csókja a Belvedere kiállítótermében, az eredeti mű szomszédságában kap majd helyet.

A jótékonysági akcióból származó bevételt a Menschen für Menschen (Emberek az emberekért) alapítvány kapja, amelynek Etiópiában vannak segélyprogramjai. Bécs belvárosán keresztül vezető, a Prater, az Operaház és a Schönbrunni kastély mellett végighaladó 42,195 km hosszú táv mellett sokan vállalkoznak félmaratonra vagy a Krone-váltómaratonra, ami világszerte az egyik legnagyobb váltófutás. Az utóbbira eddig több mint kilencezer futó jelentkezett, így már alig 150 váltócsapatnak jut hely. Újra indulhatnak a gyerekek is: ők 4,2 illetve 1 km-es távon nevezhetnek be. (hvg.hu)

WWW.MAGYARSZO.COM WWW.MAGYARSZO.RS WWW.MAGYARSZO.INFO E-mail: DESZK@MAGYARSZO.COM

Jégtároló felhőkarcoló a Himalája gleccsereinek Az építészet aligha jelent megoldást a világ minden problémájára, de a gondolattal talán érdemes játszani. Ezt tette három kínai építész is, akik jégtároló felhőkarcolókkal biztosítanák az utánpótlást a Himalája klímaváltozás miatt egyre gyorsabban olvadó gleccsereinek.

A Himalája 55 ezer gleccsere a világ édesvíztartalékának 40%-át rejti. Egyre gyorsabb olvadásuk elsősorban a gleccserekből eredő folyók mentén elhelyezkedő falvak és városok számára jelent problémát, de globális következményekkel is járhat. Zhi Zheng, Hongchuan Zhao és Dongbai Song építészeti megoldást kínál a problémára a Himalaya Water Tower koncepcióval, amely magasan a hegyekben felépítve biztosítaná a gleccserek utánpótlását. A tömeges méretekben, előregyártásra tervezett felhőkarcoló az esős évszakban földközeli, gyökérszerű nyúlványaiban összegyűjti a folyékony csapadékot, majd megtisztítja, és fagyott halmazállapotban tárolja. Működése voltaképpen a növények rendszerét veszi alapul, egyetlen, jelentős különbséggel: a toronynak legalább 850 méter magasnak kell lennie, hogy a hőmérsékletkülönbség működőképessé tegye. A tervezők nagyszabású elképzelései szerint az így kialakított tárolórendszerrel egészen messzire, akár Kína keleti vagy India déli partjaira is el lehetne juttatni a friss ivóvizet. (hg.hu)

Egymillió dolláros ezüstsékel Rekordösszeget, 1,1 millió dollárt fizettek egy ősi judeai pénzérméért egy csütörtök esti New York-i árverésen. A ritka ezüstsékelt a zsidó felkelés első évében, 66-ban verték a Második Templom ezüstkészletéből. A felkelés

Idézünkd.ik.,.az

o Aki nem álm int aki ,m éppen olyan ezik: a k nem verejté ok benn yag mérgező an ek rekedn ben. a szervezeté te Truman Capo

vezetői ezzel is hangsúlyozni akarták függetlenségüket a római birodalomtól.

A Heritage aukcióján kalapács alá került ezüstpénz egyike annak a mindössze két ismert ezüstsékelnek, amelyet a legelsők között vertek – a másikat az Izraeli Múzeumban őrzik. Az érme előlapján egy rituális kehely látható a gyártás évével, hátlapján pedig három gránátalma.

A Heritage Auctions szerint még soha ekkora árat nem fizettek árverésen júdeai fémpénzért. A vevőről csak annyit tudni, hogy valahol a keleti parton lakik. A vagyont érő régészeti ritkaság egy Los Angeles térségében élő műgyűjtő 2200 júdeai érmét számláló gyűjteményéből, az úgynevezett Shoshanakollekcióból származik. A tulajdonos 1991-ben, ugyancsak árverésen jutott hozzá 240 ezer dollárért. (MTI)

Szakemberek állítják, hogy a hosszú és betegségmentes élet egyik titka, hogy az ember, a rá zúduló idegesítő jelenségek között is megtalálja azt a jót, amit a saját hasznára fordíthat. Tehát a negatívumokból igyekezik hasznot húzni, s ez kedvezően befolyásolja a kedélyállapotot.

Lehet benne valami, mert a többpárti rendszer bevezetése óta kegyetlenül idegesít, hogy a választási kampány idején olykor teletömik a postaládámat mindenféle szórólapokkal, amelyek tartalma vagy (a büdösnek nevezett) öndicséret, vagy az ellenlábas pártok köpködése. Mivel minimum két, de inkább sokkal több hónapig tart a kisebb-nagyobb bársonyszékek és általában a látszathatalom irányába való tülekedés, a kampány dandárjában naponta felidegesítenek. Újabban azonban rájöttem ennek az ellenszerére. Faluhelyen, ahol nincs távfűtés, azt mondanák, hogy feltaláltam a meleg vizet.

Mivel a távfűtés Zentán is havonta komoly érvágást okoz a családi költségvetésen, az élet természetes folyamatának következményeként üresen maradt egykori gyerekszobában rendeztem be a heti néhány förmedvényem „legyártáshoz” szükséges feltételeket, de még most is igen friss a levegő, hiszen a bekapcsolatlan radiátor meddő feladatot teljesít. Hidegben meg kinek van kedve a billentyűzeten „zongorázni”? Ezért a nagy (ma már igen drága) szuperkomfortot megelőző évekből árván maradt örökégő kályhát vettem igénybe. Tüzelőre egy-két évig nincs gondom, mert az ősszel, a jó szomszéd hathatós segítségével, kivágtam a ház előtt levő, újabban már csak néhány szemet termő cseresznyefát, s legalább másfél köbméter energiahordozóhoz jutottam. Csak a gyújtós a probléma.

Az időnkénti asztaloskodásból kimaradt hulladék ugyan megfelel erre a célra, de az első lánghoz papír kell.

Hát (ha másra nemigen) erre jók a választási szórólapok.

Most már csak azért imádkozok, hogy a szoba légmelegítési kényszere ne tartson tovább, mint a választási kampány. S ha lehet, minden télen írják ki az előrehozott választásokat.

Hogy legyen mivel begyújtanom. n b-h

Szellemkígyó járja a Marsot

Érdekes felvételt küldött vissza a NASA egyik űrszondája.

A fenti képet az amerikai űrügynökség Mars Reconnaissance Orbiter (Mars Felderítő Műhold) High Resolution Imaging Science Experiment (HiRISE – Nagy Felbontású Képalkotó Tudományos Kísérlet) kamerájának köszönhetjük.

A NASA leírása szerint egy 30 méter átmérőjű, az árnyéka alapján 800 méter magas porforgatagról van szó, amit egy nyugati szél nyújtott meg a február 16-án készült képen. S bár ez az elmélet logikusabbnak hangzik, a magunk részéről a fehér port elsőre egy galaktikus szellemkígyónak néztük, ami épp megpróbál elbújni a bolygó felszíne alatt. A Mars északi részén fekvő Amazonis Planitia területe egyébként épp a tavasz végét járja, ami szerintünk ideális a galaktikus szellemkígyók számára. (Hír24)

Alapító: Magyar Nemzeti Tanács n Kiadja a Magyar Szó Lapkiadó Kft. n Megbízott igazgató: Bordás Győző n Megbízott főszerkesztő: Varjú Márta n Főszerkesztő-helyettes: Németh Zoltán n Deszk: Vígi Zoltán, Bajtai Kornél n Rovatvezetők: Sándor Zoltán (Belföld), Vadócz Károly (Külföld), Máriás Endre (Kitekintő), Sáfrány Attila (Gazdaság), Mihályi Katalin (Művelődés), Tőke János (Sport), Erdősi Loc Valéria (Gyógykalauz), Szeli Miklós (Közelkép), Szerencsés Anna (Panoráma), Kovács János (Mozaik) n A regionális oldalak szerkesztői: Tómó Margaréta (Szabadka), Halász Gyula (Újvidék), Fodor István (Tiszavidék), Herceg Elizabetta (Topolya–Kishegyes) n A szerkesztőség és kiadóhivatal címe: 21000 Novi Sad, Vojvode Mišića 1. n Telefonok: központ (021) 457-244, titkárság (021) 456-066, (021) 557-232; Rovatok: belföld (024) 555-530, külföld (021) 456-693, kitekintő (024) 814-550, gazdaság (021) 457-097, művelődés (024) 555-530, sport (024) 814-550; Újvidéki szerkesztőség: (021) 456-624, fax: (021) 557-031; Szabadkai szerkesztőség: (024) 555-530, fax: (024) 553-851; Zentai szerkesztőség: (024) 814-550, fax: (024) 812-347; Topolyai szerkesztőség: (024) 711-336; Hirdetőosztály: Újvidék (021) 457-633, (021) 457-505, fax: (021) 456-832, Szabadka (024) 552-458 (tel/fax) n Folyószámla: Erste Bank, 340-15329-18 n Kéziratokat és képeket nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. n Belföldi előfizetés egy hónapra: 1050 dinár, negyedévre 3090, fél évre 5810, egy évre 10 620 dinár n Külföldre (Európa országaiba) egy hónapra 4430 dinár, negyedévre 14 600 dinár, fél évre 26 650 dinár, egész évre 51 180 dinár n Terjeszti a Magyar Szó Lapkiadó Kft., Újvidék. Tel/fax: (021) 557-304. Folyószámla: Intesa Bank 160-920019-57 n Készül a Magyar Szó Lapkiadó Kft. nyomdájában, Újvidéken.

Lapunkat rendszeresen szemlézi Magyarország legnagyobb médiafigyelője az BUDAPEST MÉDIAFIGYELŐ 1084 Budapest, Auróra u 11., tel.: 303-4738; fax: 303-4744 e-mail: marketing@observer.hu http://www.observer.hu