Magyar Szó, 2012. március 19.

w w w . m a g y a r s z o . c o m

Újvidék, 2012. március 19., hétfő

LXIX. évf., 63. (22 235.) szám n Ára 40 Din

KÖZÉLETI NAPILAP

Hiányzott a kísérletező kedv

MA

TÉMÁINK n Az ámokfutó neve: Robert Bales

Mindannyian a közösségért dolgoztak – Átadták a publicisztikai díjakat – Bácsfeketehegyen megtartották a XV. Podolszki József Irodalmi Emléknapot

Siralmasan gyér volt az érdeklődés a magyarkanizsai Potisje Labdarúgóklub közgyűlése iránt

n Ne hagyjátok el az Egységet!

Kiss Istvánnak, az újvidéki sportegyesület jeles tagjának emlékére

n Győzelem a rajton

A szabadkai Spartacus ökölvívói újoncként legyőzték a tavalyi döntős Debrecent a közép-európai amatőr ligában

A választásokig minden termelőre szükség lesz Területalapú támogatásként a bejegyzett gazdaságok előlegben hektáronként 2000–2500 dinárban részesülnek, és újdonságként bevezetik a mennyiség utáni premizálást is – Magvető élőújság-sorozatunk pénteki állomása Adorján volt (4. oldal)

n Madarak, Krleža és Tina Turner

Ana Bešlić bajmoki származású szobrászművész születésének 100. évfordulójáról ünnepi műsorral emlékezett meg a szabadkai Városi Múzeum és a Vajdasági Horvátok Művelődési Egyesülete (6. oldal)

Papp Imre

n Az agónia tovább tart

– Az idei publicisztikai pályázatra 33 pályamű érkezett és közülük hetet emeltünk ki. Azt kell mondani sajnos, hogy a mennyiség sokszor nem jelent eleve minőséget is. Persze az is nyilvánvaló, hogy voltak ettől eredményesebb, de ugyanúgy kevésbé eredményes évek is.

A munkák tematikailag sem mozogtak széles skálán, mintha hiányzott volna a kísérletező kedv. A saját gondolataikba burkolóztak a szerzők, és nem tudtak eljutni az egyetemesig, addig, ami már mindenkire vonatkozik. Zömmel interjúk érkeztek, mert sokan azt gondolják, hogy ez a legkönnyebb műfaj, holott a riportot követően ez a legnehezebb.

Sokan elfelejtik, hogy nem elég egy jó alanyt választani, kérdezni is tudni kell.

Kevés volt az olyan műfaj, mint a jegyzet, a tárca, vagy a glossza, amelyben a szerző saját véleményét, meglátásait mondja el egy-egy társadalmi jelenségről – a fentieket Molnár Krekity Olga, a Podolszki publicisztikai pályázat bíráló bizottságának elnöke mondta, aki Nagy Farkas Dudás Erikával és Sáfrány Attilával együtt bírálta el a pályamunkákat és döntésük alapján kapta az első díjat a szabadkai Balogh Anikó, a másodikat a királyhalmi Berényi Emőke, a harmadikat a doroszlói Lennert Tímea, a különdíjat pedig a kishegyesi Bartus Bella. A díjakat Csóré Róbert kishegyesi polgármester, Bojtos Béla, a bácsfeketehegyi helyi közösség elnöke és Pál Károly, a bácsfeketehegyi művelődési egyesület elnöke adták át.

Az irodalmi emléknap szombat délután a bácsfeketehegyi temetőben kezdődött, ahol megkoszorúzták Podolszki József sírját, de ugyanígy virágot helyeztek el Vajda Gábor és dr.

Juhász Géza, valamint Sárközi Ferenc helytörténész sírjára is. A síroknál Dudás Károly, a Vajdasági Magyar Művelődési Szövetség elnöke és Bordás Győző, a Magyar Szó Kft. megbízott igazgatója emlékezett meg az elhunytak munkásságáról, kiemelvén, hogy

A díjazottak: Balogh Anikó, Berényi Emőke, Lennert Tímea és Bartus Bella mindannyian a közösségért dolgoztak.

A délutáni műsor keretében először a Podolszki József-emléktáblát koszorúzták meg a kultúrotthon udvarában.

Beszédet Pál Károly és Bordás Győző mondott, a koszorút pedig Bordás és Kórizs József helytörténész helyezte el az emléktáblán.

A folytatásban Nemes Fekete Edit kerámiaművész megnyitotta a Vékony házaspár, Lajos és Irén munkáinak kiállítását. Irén textiltervezőként dolgozott és most selyemfestészetét mutatta be, Lajos pedig kerámiáit állította ki. Bordás Győző és Németh Ferenc, a Fórum Kiadó igazgatója a Fényképek Bácsfeketehegy múltjából és jelenéből című kötetet bemutatva kiemelte, hogy a fényképekkel talán a leghitelesebben lehet elmesélni a történelmet, mert a rabul ejtett pillanatot tartósan örökítik meg. A kötetet Kórizs József és Sárközi Ottília állította össze, elsősorban Sárközi Ferenc tanár és helytörténész hagyatékából, de több mint száz helybeli is a szerzők rendelkezésére bocsátotta képanyagát.

Gauck az új német államfő ként. 2010-ben a szociáldemokraták és a Zöldek jelölték a posztra a Stasi-iratokat kezelő hatóság egykori vezetőjét. Gauckkal szemben akkor Merkel-kancellár és a koalíciós társ liberálisok Christian

Wulff korábbi kereszténydemokrata tartományi miniszterelnököt jelölték.

Wulffot végül csak a harmadik szavazási fordulóban sikerült államfőnek megválasztani. Folytatása a 2. oldalon

Beta/AP

A német szövetségi gyűlés Joachim Gauckot választotta államfővé, a viszszaélésgyanús ügyek miatt lemondásra készült Christian Wulff helyére. Az élete nagyobb részét az egykori NDK-ban leélő lelkészt a sajtó német Obamának, a demokrácia prédikátorának nevezi.

Az evangélikus lelkészt, egykori keletnémet polgárjogi harcost az 1240 tagú úgynevezett szövetségi közgyűlés tegnapi berlini szavazásának első fordulójában választották államfővé.

Gauck 991 szavazattal lett elnök. A Baloldal ellenjelöltjének, a Franciaországban élő 73 éves nácivadász, Beate Klarsfeldre 126-an, a harmadik jelöltre, Olaf Rosére, akit a neonáci szellemiségű Német Nemzeti-demokrata Párt (NPD) indított, hárman voksoltak.

A 72 éves Joachim Gauck neve egyszer már felmerült lehetséges államfő-

Karzai szerint a tizenhat afgán civil meggyilkolásával gyanúsított amerikai törzsőrmester nem egymaga követte el a mészárlást (2. oldal)

Angela Merkel kancellár gratulál Joachim Gaucknak

Az esti műsorban, a publicisztikai díjak átadása előtt a Podolszki Versmondó Kör tagjai léptek a közönség elé verses pódiumjátékukkal, amelyet Rónay György, Simai Mihály, Wass Albert, Lázár Ernő, Ács Károly, Radnóti Miklós, Pilinszky János, Pap József, Buda Ferenc és Szép Ernő verseiből állítottak össze. A műsort Hajvert Lódi Andrea rendezte. n P.I.

ÜVEGGOLYÓ n „A hagyományok átadása a feje tetejére állt”

A Vajdasági Magyar Folklórközpontban Lukács Melinda járt

n Széljegyzetek egy lexikon szócikkéhez

Laták István (1910–1970) alkotói eszmélésére ható tényezők – Szabó Palócz Attila sorozata

A fiatalok egyre korábban kezdenek nemi életet élni Ma Szabadka főterén a HIV-tesztelés fontosságára hívják fel a polgárok figyelmét Szerbiában, amióta HIV-vizsgálatokat végeznek összesen 2692 személy HIVfertőzöttet tartanak nyilván. Mint azt Gordana Krtinić, a szabadkai Közegészségügyi Intézet szakmunkatársa elmondta, ezek az adatok nem tükrözik a fertőzöttek valós számát, ugyanis az országban nagyon alacsony a HIV-teszteltek száma. A szakemberek mintegy 3500 becsülik a fertőzöttek számát.

Az AIDS terjedésének megfékezésére már tavaly óta megszervezik Vajdaságszerte a HIV-tesztelés népszerűsítését. Ugyanis 1000 lakosra így is csak 6,5 százalékos a tesztelési arány, ami jelentős mértékben elmarad a fejlett országok adataitól.

Vajdaságban eddig megközelítőleg 330 HIV-fertőzött személyt vettek nyilvántartásba, akik közül 180 személy AIDS-ben megbetegedett és 116 el is halálozott.

Tavaly Vajdaság területén négy AIDS-beteg hunyt el.

Folytatása a 4. oldalon

2012. március 19., hétfő

kulfold@magyarszo.com

Gauck az új német államfő

n MOSZKVA

Éjszaka is tüntettek

Vasárnap reggelig felváltva tüntettek a tisztességes választásokért a Vörös tér közelében az ellenzéki Proriv (Áttörés) mozgalom képviselői, a Gazprom tv-adója ellen újabb tiltakozó akciót szerveznek. Az éjszakai megmozdulás során egyenként váltották egymást az aktivisták fehér virágokkal kezükben és kabátjukon fehér szalaggal, amelyek a békés tiltakozás jelképeivé váltak Oroszországban.

A megmozdulásnak újabb lendületet adott a Gazprom konszern tulajdonában levő NTV televízió március 15-én sugárzott riportfilmje, amely szerint az ellenzéki fizeti a tiltakozókat és provokálja a rendőrséget. A film hatalmas felháborodást váltott ki.

Nemcsak ellenzékiek, de a televízió volt és jelenlegi munkatársai is elítélték. Az Expert médiaholding pedig megszakította kapcsolatát az NTVvel, mert az nem korrekt módon használta fel az újság főszerkesztőjének kommentárját, és „durva propagandahamisítványt” sugárzott.

n ALEPPO

Autóbomba aktiválódott

A damaszkuszi robbanás után

Beta/AP

Gépkocsiba rejtett pokolgép robbant tegnap Szíria második legnagyobb városában, Aleppóban.

Hivatalos források szerint 2 halálos áldozata és 30 sebesültje van a detonációnak. Szombaton két robbantás történt a biztonsági szervek damaszkuszi épületeinél, 27-en meghaltak, 97-en megsebesültek. A damaszkuszi rezsim és az ellenzékiek egymást vádolták a végrehajtással.

n MINSZK

Kivégezték a metrórobbantókat

A fehérorosz közszolgálati televízió esti híradójában jelentették be, hogy a minszki metrórobbantást elkövetett két vádlottal, Dmitrij Konovalovval és Vlagyiszlav Kovaljovval szemben a halálos ítéletet végrehajtották. Szombaton reggel a Legfelsőbb Bíróságtól Kovaljov édesanyja levelet kapott a fia kivégzéséről.

Vlagyiszlav Kovaljovot terrorizmusban való bűnrészességben találták bűnösnek. Dmitrij Konovalov sorsáról, aki megtervezte és kivitelezte a robbantást, hivatalos információt nem közöltek. A 2011. április 11-én elkövetett minszki merényletben 15en vesztették életüket, több százan pedig megsérültek.

n ADDIS ABEBA

Etióp csapatok Eritreában

Az etióp kormány szóvivője szerint csapataik 16 kilométer mélyen nyomultak be eritreai területekre, támadásokat vezényelve több különböző katonai támaszpont ellen, ahol információik szerint terroristaszervezetek és lázadó csoportok rejtőzködnek.

Etiópia már hónapok óta vádolja Eritreát, hogy menedéket és segítséget nyújt különböző militáns csoportoknak, köztük az ellenük aktívan fellépő afar lázadóknak. Az etióp kormány szóvivője hozzátette, hogy akciójuk nem jelent közvetlen katonai konfrontációt a két állam között.

Folytatás az 1. oldalról A szavazás akkor háromfordulós volt, csaknem 9 órán át tartott, és az első két fordulóban sem Wulff, sem az esélyesebbnek tartott ellenjelölt, Gauck nem kapta meg a megválasztáshoz szükséges abszolút többséget. Wulff az előzetes várakozásoknál jóval kevesebb, míg Gauck jóval több szavazatott szerzett. Ez egyértelművé tette, hogy a kormánykoalíció oldalán sokan megszegték a pártfegyelmet, és az ellenzéki jelöltre adták le voksukat. A harmadik fordulóban a Baloldal visszavonta esélytelen jelöltjét és tartózkodott a szavazástól, így végül Wulff győzedelmeskedett, de számos

Elhunyt a magyarbarát tongai király

megfigyelő úgy vélte, hogy az erkölcsi győztes Gauck volt.

Gauck újbóli jelölése érdekében Angela Merkelnek át kellett lépnie saját árnyékát. A kancellár mindig tisztelettel nyilatkozott a lelkészről, de sohasem kedvelte igazán. Merkel kereszténydemokratái ezért kezdetben hallani sem akartak jelöléséről, de a kancellár ezúttal engedett koalíciós partnereinek, a liberálisoknak, akik a lelkész jelölése mellé álltak. Személyének elfogadásával Merkel beismerte, hogy 2010-ben hibázott, amikor kierőszakolta Wulff megválasztását, és az aztán 20 hónap múltán csúfosan megbukott.

Az ámokfutó neve: Robert Bales

Karzai szerint a tizenhat afgán civil meggyilkolásával gyanúsított amerikai törzsőrmester nem egymaga követte el a mészárlást Robert Bales törzsőrmester az az amerikai katona, akit azzal gyanúsítanak, hogy a héten meggyilkolt 16 civilt Afganisztánban – közölte egy névtelenül nyilatkozó amerikai hivatalos személy. Hamid Karzai afgán elnök, aki a hivatalában fogadta annak a két falunak a lakosait, ahol a mészárlás történt, kételyét fejezte ki azzal kapcsolatban, hogy az elkövető egyedül cselekedett. „Megpróbáltunk beszélni az érintett katonával, de Amerika részéről nem volt együttműködés.

Annak alapján, amit önök mondanak, a gyilkos nem volt egyedül” Robert Bales egy archív felvételen – mondta Karzai a falusiaknak.

Bales jogi képviselője, John Henry A mészárlás nyomán súlyosan megromlott az amerikai–afgán viszony. Browne seattle-i ügyvéd szerint a mesterKarzai csütörtökön azt követelte, hogy lövészi kiképzésben részesült katona, aki a NATO-csapatok hagyják el a falvakat a negyedik szolgálati ciklusát töltötte és húzódjanak vissza a bázisaikra. Noha háborús területen, valószínűleg posztBarack Obama amerikai elnök kijelen- traumás stressz szindrómában szenved. tette, hogy az incidens nem fogja befolyá- Bales kétszer is megsebesült Irakban, solni a csapatkivonás ütemét (amelynek és nehezményezte, hogy ismét háborús befejezését 2014 végére tervezik), lapér- bevetésre vezényelték. Az ügyvéd úgy tesülések szerint hivatalos körökben az tudja, hogy a katona a mészárlás elköveóceán mindkét partján felerősödtek az tése előtt szemtanúja volt annak, ahogy Afganisztán elhagyásának felgyorsítását egy bajtársa egy robbanásban elvesztette az egyik lábát. követelő hangok.

Bales előző vasárnap éjjel eltávozott A mészárlással gyanúsított 38 éves katonát, akinek egysége az Egyesült a Kandahár tartománybeli Balambajban Államokban a Washington állambeli található bázisról, és két falu lakóit a saját Tacomától délre állomásozik, szerdán házukban támadta meg és lőtte agyon.

Afganisztánból Kuvaitba szállították, A The New York Times egy meg nem majd a kansasi Fort Leavenworthba, ahol nevezett amerikai hivatalos személyre egy szigorú katonai börtönben fogják hivatkozva azt állította, hogy az ámokőrizni. Bales törzsőrmesternek katonai futást a stressz, az alkohol és a családi törvényszék előtt kell felelnie tetteiért, gondok kombinációja váltotta ki. Bales de a tárgyalás időpontját és helyszínét ügyvéde cáfolta, hogy ügyfelének gondjai lennének a házasságával. (MTI) még nem tűzték ki.

Elfogták Kadhafi kémfőnökét Őrizetbe vették Moammer Kadhafi néhai líbiai diktátor egykori kémfőnökét.

Abdullah asz-Szenússzit a mauritániai főváros, Nuáksút repülőterén fogták el, miután oda egy – a marokkói Casablancából közlekedő – járattal érkezett. A volt líbiai kémfőnök hamisított mali útlevéllel utazott. Egyelőre nem lehet tudni, hogy Mauritánia kiadja-e őt Líbiának.

A 62 éves Szenússzi, aki egyébként a néhai diktátor sógora, a Kadhafi-rezsim egyik kulcsfigurája volt; a Nemzetközi Büntetőbíróság (ICC) is körözi. Közvet-

Vonattal ütközött a busz

Mintegy tizenöten haltak meg egy vonat és egy autóbusz ütközésében szombaton Brazíliában. A délkeleti Minas Gerais szövetségi államban történt baleset során a busz szemből ütközött a szerelvénnyel. Sok a sebesült, és néhányan még mindig a roncsok közé szorulva várják a segítséget.

A busz munkásokat szállított, a baleset idején zuhogott az eső.

len szerepet játszott tavaly a Kadhafiellenes felkelés letörését célzó erőfeszítésekben. Az ICC Szeif al-Iszlámmal, Kadhafi egyik fiával együtt emberiesség elleni bűncselekmények elkövetésével vádolja.

Lakóházra zuhant egy török helikopter Kabulban A török külügyminisztérium közlése szerint a Sikorsky típusú helikopter vezetője műszaki hibát észlelt és kényszerleszállást próbált végrehajtani, ám a manőver nem sikerült, és Kabul egyik külvárosában a helikopter egy lakóházra zuhant. A fedélzetén tartózkodott 12 török katona meghalt, továbbá életét vesztette a házban levő két gyerek is. Ez volt a legsúlyosabb egyszeri vesztesége az afganisztáni török kontingensnek. Jelenleg 1845 török katona tartózkodik Afganisztánban, de csak békefenntartó vagy járőrszolgálatot látnak el, a hadműveletekben nem vesznek részt. (BBC)

Meghalt az utolsó óceániai polinéz királyság, Tonga uralkodója – közölte tegnap egy tongai lap. A nagy magyarbarát hírében álló V. George Tupou egy hongkongi kórházban halt meg 63 éves korában. V. George Tupou rajongott Magyarországért és a magyar kultúráért, tavaly augusztus végén Schmitt Pál köztársasági elnök a Magyar Köztársasági Érdemrenddel tüntette ki.

A király svájci és angliai egyetemi tanulmányai során behatóan tanulmányozta a magyar történelmet, magyarszeretete azonban részben udvari festőjétől, Doma-Mikó Istvántól származik. A festő egy 2007-es interjúban azt mondta, hogy 18 évig szolgálta V. Tupout. Azt állította, hogy a királyt nagyon érdekelték a magyar uralkodók, főleg Mátyás király történetei, és a magyar történelmi filmek is. Diplomáciai körökben elterjedt pletyka, hogy a király imádta a festője révén megismert magyar ételeket és a tokaji bort is.

WP: Bin Laden meg akarta gyilkoltatni Obamát?!

Meg akarta gyilkoltatni Barack Obama amerikai elnököt Oszama bin Laden, az al-Kaida terrorszervezet vezetője, aki úgy gondolta, hogy az Egyesült Államok káoszba süllyed, ha a „felkészületlen” Joe Biden alelnök veszi át az amerikai haderő főparancsnokságát – közölte internetes kiadásában a The Washington Post.

Az amerikai lap az értesülést a Bin Laden utolsó, abbotabádi rejtekhelyén talált dokumentumokra alapozza, amelyek tartalmát – legalábbis azt a részét, amelyet feloldottak a titkosítás alól – az amerikai kormány a következő hónapokban szándékozik nyilvánosság elé tárni.

Bin Laden egyik üzenetében arra utasította a terrorhálózat egyik vezetőjét, hogy szervezzen meg egy támadást az elnöki különrepülőgép, az Air Force One ellen. Egy ilyen akció az amerikai hírszerzés véleménye szerint jócskán meghaladta a megtizedelt al-Kaida erejét. A terroristavezér ugyancsak kulcsfontosságú célpontnak tekintette David Petraeus tábornokot, az Afganisztánban harcoló amerikai erők volt parancsnokát (aki jelenleg a CIA igazgatója).

Bin Laden „a hitetlenség fejé”-nek nevezte Obamát, akinek kiiktatásával az a Biden kerülne hatalomra, aki az al-Kaida főnöke szerint „tökéletesen felkészületlen a posztra, és válságba fogja vezetni az Egyesült Államokat”. Úgy vélekedett, hogy Petraeus meggyilkolása megváltoztatná a háború menetét.

Arról, hogy a terroristavezér meg akarta gyilkoltatni Obamát, már nem

sokkal azután is hangzott el tájékoztatás, hogy Bin Ladent amerikai kommandósok május elején megölték a pakisztáni Abbotabádban. A döntés hátterébe azonban most először nyílt bepillantás.

Egy – a The Washington Postnak névtelenül nyilatkozó – hírszerzési tisztségviselő úgy vélekedett: Bin Laden feljegyzései arra utalnak, hogy a terrorista elszakadt a valóságtól, és hogy ambíciói meghaladták a lehetőségeit. A lap forrásai szerint az Obama elleni szervezkedés sohasem jelentett komoly veszélyt az amerikai elnökre nézve.

Bin Laden több üzenete operatív helyetteséhez, Atijah Abd ar-Rahmanhoz szólt, és ezekben nem egy alkalommal azt sürgette, hogy a támadásokat Iljász Kasmiri pakisztáni terrorista hajtsa végre. Rahman és Kasmiri azóta egyaránt amerikai dróntámadásban vesztették életüket.

Az iratokból az is kiderül, a terroristavezért nyugtalanította, hogy a merényletekben számos muszlim halt meg, és ennek következtében meggyengült az al-Kaida támogatottsága. Az is felmerült benne, hogy meg kellene változtatni a terrorszervezet nevét. (MTI)

Meghalt Demjanjuk Meghalt John Demjanjuk, a náci hetett az Egyesült Államokba. Később bűnözőként elítélt egykori KZ-őr – jelen- újabb vizsgálat derített fényt arra, hogy tette szombaton a Bajor Rádió, amelynek Demjanjuk valóban egy – az SS-nek értesülését megerősítette a rosenheimi alárendelt – ukrán egység tagja volt, ügyészség. Az ukrán születésű Dem- s őrként teljesített szolgálatot a sobijanjukot tavaly májusban öt év börtön- bóri táborban. A müncheni ügyészség büntetésre ítélte a müncheni tartományi 2009. márciusban adott ki elfogatópabíróság a sobibóri haláltáborban mintegy 25 000 zsidó meggyilkolásában bűnsegédként történt közreműködéséért. Az ítélet végrehajtását azonban – a 90 éves vádlott rossz egészségi állapota miatt – felfüggesztették.

Demjanjuk az ítélethirdetés óta a bajorországi Bad Feilnbachban, egy idősotthonban élt.

Az Ukrajnában született Ivan Demjanjuk 1942-ben a szovjet hadsereg katonájaként esett német fogságba, és a John Demjanjuk a müncheni per során, tavaly márcivádirat szerint a nácik- us 17-én készült felvételen kal való együttműködés mellett döntött. A háború után a John rancsot ellene, és az Egyesült Államok nevet felvéve 1951-ben az Egyesült Álla- hosszú bírósági huzavona után májusmokban telepedett le, múltja miatt azon- ban toloncolta ki. A 2009 novemberében ban Washington számára egyre kényel- kezdődött müncheni perben Demjanjuk metlenebbé vált. Az Egyesült Államok egyetlen alkalommal sem szólalt meg, a kiadta Izraelnek, ott előbb halálra ítél- tárgyalásokat egy félig ággyá átalakított ték, végül azonban bizonyítékok hiánya kerekesszékben, sötét napszemüvegmiatt felmentették. Ezután visszatér- ben, rezzenetlenül hallgatta végig.

AP

RÖVIDEN

softairmania.it

2 KÜLFÖLD

2012. marcius 19., hétfő

kitekinto@magyarszo.com

Álom és kampány Brassói tudósítónktól Volt, ahol együtt, de a legtöbb településen külön ünnepelt a Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ), a Magyar Polgári Párt (MPP) és az Erdélyi Magyar Néppárt (EMNP). Elvégre választási év van! Csak Sepsiszentgyörgyön mellőzték a politikát. Csíkszeredában felvonták a székely zászlót, Marosvásárhelyen három ünnepi rendezvényt is tartottak.

A bukaresti sajtó hiénái már napokkal az ünnep előtt ellepték Marosvásárhelyt, azonban csalódottan távozhattak. Vásárhely magyarsága nem válaszolt az orvosi egyetem kettéválasztása ellen tüntető románoknak, a tömeg méltósággal ünnepelt. Az RMDSZ postaréti rendezvényén Markó Béla miniszterelnök-helyettes kijelentette: „Nem lehet minket elhallgattatni. Nem lehet belénkfojtani a szót. Nem lehet minket albérlőnek tekinteni saját városunkban, Marosvásárhelyen, saját szülőföldünkön, Erdélyben. Nem vagyunk albérlők, hanem teljes jogú társtulajdonosai vagyunk ma is ennek a földnek, együtt a románokkal, együtt mindazokkal, akik itt élnek.” A Székely vértanúk emlékoszlopánál emlékezett az MPP, ugyanitt ünnepelt az EMNP is – ám későbbi órán. Balog Zoltán, Magyarország társadalmi felzárkózásért felelős államtitkára Papp Előd, az EMNP alelnökének javaslatára az RMDSZ csúcsvezetőinek is üzent. „Papp Előd szerint minden egyes magyar politikusnak részt kellene vennie legalább egy állampolgársági eskütételen. Ez így is van…” – mondta Balog Zoltán.

Kolozsváron a magyar pártok elöljárói közös ünneplésen vettek részt. A közös megemlékezés zavartalanul folyt, csak az EMNP-hez közel álló ifjúsági szervezetek panaszkodtak a végén, hogy a szervezők cenzúrázták a hozzászólásukat.

Nem engedték elmondani, hogy „elegünk van a diktatúrában szocializálódott és kitanult politikusok korrupt magatartásából: rendet és tisztességes érdekképviseletet akarunk a közélet minden területén!”

Csíkszeredában, a megyeháza előtt a kék-arany székely lobogót harmadik alkalommal vonták fel.

Kelemen Hunor, az RMDSZ elnöke Szatmárnémetiben ünnepelt. Kijelentette: „Meg kell őriznünk eddig elért eredményeinket, a jövőnkért viszont csakis mi magunk vagyunk felelősek.”

Toró T. Tibor, az EMNP elnöke Zilahon vett részt az ünnepségen, arra figyelmeztetett, ma Erdély esélye a régiók és a nemzeti közösségek Európájában van. Toró szerint emlékeztetni kell az elöljárókat, hogy a mandátumot az autonómia kivívására „és nem saját kis ügyeik intézésére” kapták. „Ha nincs hitük és erejük a további csatákhoz, legalább ne állják el az utat a fiatalok, korunk márciusi ifjai előtt” – szögezte le az 55 éves politikus.

A kézdivásárhelyi ünnepség díszvendége Szász Jenő, a Magyar Polgári Párt elnöke volt, aki bemutatta a forradalmi idők árulóit, majd párhuzamot vont közöttük és a „bukaresti árulók, árulások” között.

Nagyváradon az egység, az együtt ünneplés hiányát siratta a két különböző időpontban megtartott megemlékezésen Tőkés László, az EMNT elnöke, illetve Szabó Ödön, a Bihar megyei RMDSZ-szervezet ügyvezető elnöke. Mindketten a politikai ellenfelet hibáztatták a megosztottság miatt.

Pozitív kicsengésű, politikamentes rendezvényen vehetett részt az a közel hatezer sepsiszentgyörgyi, aki a város főterén ünnepelt. Antal Árpád polgármester Martin Luther King Van egy álmom című híres beszédére utalt. „Nekem is van egy álmom: legyen egy erős, virágzó, gazdag Székelyföld!” Üzenetet küldött a román miniszterelnök, Mihai Razvan Ungureanu is, aki leszögezte: „Most ha visszatekintünk, megállapíthatjuk, hogy a jelenlegi politikai és szociális célkitűzéseink felsorakoztathatók az akkor elkezdett út mentén, erősítik a kapcsolatokat románok és magyarok között, és erősítik a szolidaritás szellemét. A sokszínűség elfogadása és hirdetése az európai normalitás része” – írta a kormányfő.

Az idei erdélyi ünnepségek üzeneteit kampánybeszédeknek kell tekintenünk. Sok mindent kiolvashatunk belőlük. ░AMBRUS Attila

KITEKINTŐ 3

MÁRCIUS TIZENÖTÖDIKEI MEGEMLÉKEZÉSEK

Erőt és hitet merítve őseink örökségéből Szerkesztőségi összefoglaló

Nemcsak a magyarországi és a Kárpát-medencei magyarság ünnepelt március 15-én, hanem a világ egyéb országaiban is megemlékeztek a nemzeti ünnepről. A délnyugat-kanadai nagyvárosban, Vancouverben szombaton százan tették le az állampolgársági esküt, és további háromszázan vettek részt a megemlékezésen. Isztambulban a magyar főkonzulátuson tartottak nagyszabású március 15-i megemlékezést. A cseh- és morvaországi magyarok Prágában emlékeztek meg az 1848–49-es magyar forradalom és szabadságharc évfordulójáról, Varsóban pedig interaktív vizuális projekttel idézték fel a forradalom és a szabadságharc hőseit és hangulatát.

VANCOUVER A kanadai magyarok által benyújtott állampolgársági kérelmek százai azt jelzik, hogy az ott élők a nagyobb anyagi jólét ellenére is keresik a köteléket Magyarországgal, közölte az MTI-vel Rétvári Bence, a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium parlamenti államtitkára, aki szombaton részt vett a vancouveri magyarság március 15-i megemlékezésén, és jelen volt egy csoportos állampolgársági eskütételen is. A délnyugat-kanadai nagyvárosban ugyanis szombaton százan tették le az állampolgársági esküt, és további háromszázan vettek részt az 1848-as forradalommal kapcsolatos megemlékezésen. „A magyar kormány minden körülmények között kiáll a magyarokért, minden táján a világnak. Ennek példájaként elmondtam a szerb kárpótlási törvény ügyét. Egyúttal megköszöntem a kanadai magyaroknak, hogy mind a békemenettel, mind március 15-ével kapcsolatban Magyarország mellett kiálló közleményt küldtek” – mondta az államtitkár, hangsúlyozva annak fontosságát, hogy Magyarország mellett kiálljanak a szórványban élő magyarok is. Az államtitkár rámutatott: az a tény, hogy Vancouverben szombaton százan vették fel a magyar állampolgárságot, és hogy Kanada-szerte mintegy hétszázan nyújtották be az ezzel kapcsolatos igényüket, ez jel minden magyarországi magyar számára is, hogy minden anyagi és egyéb különbség ellenére nagyon sokan szeretnének Kanadában is magyarok lenni.

ISZTAMBUL Minden nemzet egyszeri és megismételhetetlen értéket, gazdagságot ad az egyetemes emberiségnek, ezért az a nemzet, amely megőrzi kultúráját és értékeit, az egyetemes emberiségnek tesz ezzel szolgálatot, jelentette ki Semjén Zsolt miniszterelnök-helyettes az isztambuli ma-

gyar főkonzulátuson tartott március 15-i megemlékezésen. Semjén Zsolt kiemelte, a március 15-i megemlékezések azt a célt szolgálják, hogy „erőt és hitet merítsünk őseink örökségéből, és levonjuk a tanulságot”. Úgy fogalmazott: a túlerő ugyan legyőzte az 1848–49-es szabadságharcot, amely azonban erőt adott ahhoz, hogy a nemzet túlélje ezt a katasztrófát.

A miniszterelnök-helyettes köszönetet mondott Törökországnak azért, hogy mind a Rákóczi Ferenc vezette szabadságharc, mind pedig az 1848–49-as forradalom és szabadságharc után befogadta a magyar menekülteket. A kormányfő-helyettes a Magyar Érdemrend Tiszti Keresztje kitüntetést adta át Erdogan Ekrennek, Magyarország rodostói (Tekirdag) tiszteletbeli konzuljának, Günes Gürsler ügyvédet pedig a Magyar Arany Érdemkereszttel tüntette ki.

PRÁGA A cseh- és morvaországi magyarok szombaton délután Prágában emlékeztek meg az 1848–49-es magyar polgári forradalom és szabadságharc 164. évfordulójáról. A nemzeti ünnep alkalmából a Cseh- és a Morvaországi Magyarok Szövetsége, az Együttélés Politikai Mozgalom és más csehországi magyar szervezetek képviselői Prágában koszorúkat és virágokat helyeztek el II. Rákóczi Ferenc erdélyi fejedelem emléktáblájánál a Kisoldali téren (Malostranské námestí). Az ünneplők között nagy számban voltak fiatalok. A megemlékezés végén a mintegy 200-250 résztvevő közösen elénekelte a Himnuszt.

Március 15. alkalmával megemlékezések voltak a Cseh- és Morvaországi Magyarok Szövetségének néhány helyi szervezetében is. A dél-morvaországi Brünnben ebből az alkalomból megkoszorúzták Kazinczy Ferenc emléktábláját, aki a XVIII. század végén, a jakobinus felkelés leveré-

se után a helyi Špilberk várbörtönben raboskodott.

A prágai magyarok évek óta azon igyekeznek, hogy emléktáblája legyen Prágában a szabadságharc egyik nagy hadvezérének, Görgey Artúrnak is, aki az 1840-es években egy ideig a Moldva-parti városban járt egyetemre, és ott is nősült. A Görgey Artúr Társaság tavaly végre megkapta az engedélyt az emléktábla felállítására, amelynek leleplezésére a tervek szerint májusban kerül sor.

VARSÓ Interaktív vizuális projekttel idézte fel Varsó Óvárosának egyik legforgalmasabb pontján az Elektro Moon Vision lengyel– magyar formáció az 1848–1849-es forradalom és szabadságharc hőseit és hangulatát. A Varsói Magyar Kulturális Intézet által szervezett többórás és egyedi megemlékezés szombaton szürkületkor kezdődött.

Az első tavaszias márciusi estén megtartott bemutató elsősorban fiatal érdeklődőket vonzott: a diákokon kívül az óvodás gyermekek vettek aktív részt a bemutatóban.

Elwira Wojtunik és Láng Csaba Popesz a fővárosi Szent Anna-templom tornyára kivetített installációja a magyar forradalom és szabadságharc hőseit és hangulatát elevenítette fel archív történelmi képekkel és zenével. A nézőket egy mozgáskövető eszköz segítségével szólaltatta meg, amely a templomtornyon megjelenő fényképek mellett az érdeklődők alakját egyebek közt a Nemzeti dal lengyel fordításának szövegéből kivágott figuraként vázolta fel, az emberek mozgását pedig harangszóval hangszerkísérettel követte.

A lengyel fővárosban szombaton a hétvégi magyar iskola is megemlékezett a magyar forradalomról és szabadságharcról, vasárnap pedig a királyi várban magyar állami kitüntetéseket adtak át a két nemzet kapcsolatait erősítő magyaroknak és lengyeleknek.

BUDAPESTI RENDEZVÉNYEK

A totális diktatúrák között nem lehet különbséget tenni A felvidéki magyar mártír politikus, Esterházy János emlékére szervezett ünnepséget az Esterházy János Emlékbizottság és a Rákóczi Szövetség vasárnap Budapesten, ahol Németh Zsolt, a Külügyminisztérium államtitkára kifejtette, nem lehet különbséget tenni a különböző totális diktatúrák, így a nácizmus és a kommunizmus között, mert ez a kettős mérce kikezdi az európai integráció értékalapját. Németh Zsolt hangsúlyozta, a magyar kormány egyformán elutasít mindenfajta totalitárius törekvést, baloldalit és jobboldalit egyaránt. Jelezte: a magyar kormány a nemzeti értékeket az egyetemes és európai értékekkel összhangban kívánja érvényesíteni. Az államtitkár Esterházy János szellemi örökségét a magyar nemzetpolitika számára iránymutatónak mondta, és utalt arra, hogy a felvidéki magyar politikus a kisebbségi helyzetű magyarság önálló nemzeti érdekképviselete mellett állt ki. A magyar kormány nem tud, és nem is akar más modellt elképzelni a kisebbségi helyzetű magyarság érdekeinek képviseletére, magyarázta, majd hozzátette, a magyar kormány nemzetpolitikája abból indul ki, hogy önálló közösségnek tekinti az országhatáron kívülre szakított magyar közösségeket, amelyek maguk kell, hogy döntsenek a saját sorsukról, és ebbe az anyaország nem szól bele.

Az államtitkár szerint ugyanakkor a magyar kormány kész együttműködni velük, és céljaik megvalósulását az anyaország minden rendelkezésre álló eszközzel támogatja, ahogy azt az alaptörvényben is vállalták.

Az ELTE Múzeum körúti épületében tartott emlékünnepség előtt az Esterházy János Emlékbizottság és a Rákóczi Szövetség koszorúzást tartott a közeli Szép utcában, a felvidéki magyar politikus korábbi lakóhelyénél elhelyezett emléktáblánál. Esterházy Jánost a Szép utca 3. szám alatti épületből hurcolta el a Gestapo. A rendezvényen megjelent több száz megemlékező előtt tartott beszédekben felidézték Esterházy János életútját, szellemiségét, fontosabb döntéseit, egyebek mellett azt, hogy a szlovák parlamentben egyedüliként nem szavazta meg a zsidók deportálását. (MTI)

Gárdistaavatás ellentüntetéssel Száznál is több gárdista tett esküt a budapesti Hősök terén a Magyar Nemzeti Gárda március 15-i ünnepi rendezvényén szombat délben; a teret több száz rendőr zárta körbe a ceremónia alatt, és mintegy kéttucatnyian tartottak ellentüntetést, de hatósági intézkedésre nem került sor.

A gárdisták a rendezvény kezdete előtt alakzatban álltak fel a tér közepén, majd vezetőik utasítására a földre ültek, hogy ne valósítsanak meg szabálysértést. Így sem a Himnuszt, sem a Szózatot nem énekelték el, hanem ezt egyperces csenddel „helyettesítették”.

Az ország különböző részeiről érkezett gárdisták a téren összegyűlt több száz szimpatizánsuk és a rendőrség meglepetésére fél térdre ereszkedve tettek esküt úgy, hogy annak szövegét parancsnokuk, Ináncsi József az ünnepi beszédébe fűzve mondta elő.

A Hősök tere sarkainál szakaszokban álltak a rendőri egységek a rendezvény alatt, de több száz, védőfelszerelést viselő rendőr várakozott a térközeli utcákban is. A gárdisták eskütételét több száz szimpatizánsuk kísérte figyelemmel, és a tömegben jobbikos és nemzeti színű, valamint árpádsávos zászlót is lobogtattak. Jelen volt a Jobbik jogsegélyszolgálata, és a parlamenti párt igazgatója, Szabó Gábor is.

MTI – Illyés Tibor

ESTERHÁZY JÁNOS-EMLÉKÜNNEPSÉG

A gárdisták rendőri biztosítás mellett tartottak megemlékezést A Szépművészeti Múzeum előtt a gárdaavatás ellen tiltakozó villámgyülekezést is tartott mintegy kéttucatnyi tüntető, akik „no garda”, „no racism”, „stop nacism” feliratú papírlapokat tartottak a kezükben. A facebookon szerveződött, magát antifasisztának nevező csoportosulásban jelen volt Dániel Péter ügyvéd

és Vajnai Attila, a Munkáspárt elnöke is. A tiltakozók a gárdisták rendezvénye alatt egymásba karolva megpróbáltak bemenni a térre, de a rendőrök kettős sorfalt alkotva megállították őket.

Ekkor a gárdistarendezvény közönségéből több tucatnyian vonultak a tiltakozók elé, és szidalmazták őket. (MTI)

RÖVIDEN n VMDP

Nem csatlakoznak a kisebbségi koalícióhoz

A Vajdasági Magyar Demokrata Párt vezetősége szombaton úgy döntött, hogy a párt nem csatlakozik a Mindannyian együtt kisebbségi koalícióhoz, mondta el lapunknak Ágoston András, a VMDP elnöke, hozzátéve, hogy az összes többi lehetőséget igyekeznek kihasználni.

Kérdésünkre, hogy ez mit jelent pontosan, illetve hogy milyen formában kívánnak indulni a választásokon, Ágoston csupán annyit közölt, hogy mindenki időben értesülni fog a párt terveiről. (P.E.)

n SZABADKAI KÉKFÉNY

Meghalt a motoros

Szombaton délután a Szabadka és Újvidék közötti autópályán, Békovánál súlyos közúti baleset történt, amelyben egy személy életét vesztette. A kispiaci M. Tamás (1986), miután elveszítette motoroskerékpárja felett a kontrollt, az autópálya védőkorlátjának ütközött. A fiatal férfi az ütközés során szerzett súlyos sérüléseibe halt bele a baleset helyszínén. A helyszínelést a szabadkai közlekedési rendőrség munkatársai végezték el, áll a szabadkai rendőrség szerkesztőségünkbe eljuttatott közleményében. (mh)

Idősebb személyekre támadtak

A szabadkai rendőrség többszöri rablás bűntettének gyanújával negyvennyolc órás fogságot rótt ki a szabadkai Ramo B.-re (1988) és Ergin A.-ra (1989). A rendőrség Ramo B.-t és Ergin A.-t azzal gyanúsítja, hogy március folyamán több személyt is megkárosítottak. Az utcán idősebb személyeket támadtak meg, megütötték áldozataikat, majd elvették tőlük aranyékszereiket és pénzüket.

Az ellopott értéktárgyakat zálogházakban adták el. A gyanúsítottak ellen a rendőrség bűnvádi feljelentést tett a szabadkai Alapfokú Bíróság vizsgálóbírójánál, áll a szabadkai rendőrség közleményében. (mh)

A jegykezelőre támadtak

2012. március 19., hétfő

belfold@magyarszo.com

A sporteseményen való erőszakos viselkedés miatt a szabadkai rendőrség 48 órás fogságot rótt ki Belmir H. (1988), Mirsad R. (1985), Senad P. (1980), Fahrudin P. (1988), S. Đ. (1991) és Jasmin D. (1988) Novi Pazar-i férfiakra. A fiatal férfiakat azzal gyanúsítják, hogy pénteken, a Spartak Zlatibor Voda Labdarúgóklub stadionjának bejáratánál megtámadták a biztonsági munkást. A gyanúsítottak ellen a Felső Bíróság vizsgálóbírójánál tett a rendőrség feljelentést, áll a rendőrség közleményében. Nem hivatalos információk szerint az erőszakos viselkedésre akkor került sor, amikor a hat szurkoló belépőjegy nélkül akarta megtekinteni a Spartacus– Novi Pazar-labdarúgó-mérkőzést és a jegyellenőrként dolgozó munkás megakadályozta őket ebben. A hat szurkoló a stadion bejáratánál megverte a biztonsági munkást. A sértett könnyebb sérüléseket szenvedett. (mh)

A választásokig minden termelőre szükség lesz Területalapú támogatásként a bejegyzett gazdaságok előlegben hektáronként 2000–2500 dinárban részesülnek, és újdonságként bevezetik a mennyiség utáni premizálást is

– A Magvető szerkesztősége élőújság-sorozatunk keretében körbejárja Vajdaságot, hogy véleményt cseréljünk gazdáinkkal, hogy a helyszínen értesüljünk gondjaikról, és ha tudunk, segítségükre legyünk. Nem titkolt szándékunk az sem, hogy népszerűsítsük a Magvetőt, és termelőinket előfizetőkké és olvasókká tegyük – mondta Varjú Márta, a Magyar Szó megbízott főszerkesztője péntek este Adorjánon. Kókai Péter, a Magyar Szó marketingfelelőse ismertette nyereményjátékunkat, amelynek ajándékait április 13-án sorsoljuk ki előfizetőink között.

– A gazdákat az érdekli, hogy munkájuk eredményét miként tudják értékesíteni, milyen jövő vár rájuk, és hogy kistermelőkként miként tudnak fennmaradni. Ezek és az ehhez hasonló témák, amelyekkel újságunk foglalkozik – mondta Varga Attila, a Magvető szerkesztője. Mindannyiunk érdekében meg kell tartani a kisgazdaságokat, mert éppen ezek tudják enyhíteni a válságot

Ótos András

4 BELFÖLD / KÖZÉLET

A Szőke Tisza Művelődési Egyesület vegyeskórusa és a munkanélküliséget. Választások előtt állunk, és úgy tűnik, a kistermelők számára is megnyílik az államkassza, de sajnos még most sem tudjuk, milyen lesz az idei támogatási rendszer, mondta.

Fremond Árpád, a VMSZ köztársa-

„Ki akartam tölteni a mandátumomat” A SZER-hez való csatlakozásának okairól beszélt Újvidéken dr. Matuska Mihály, a temerini községi képviselő-testület elnöke – Egyre többen ismerik fel a Szerbiai Egyesült Régiók politikáját, elgondolását – mondta pénteken a dr. Matuska Mihály temerini képviselő-testületi elnök csatlakozása kapcsán megtartott újvidéki sajtótájékoztatón Slobodan Maraš, a SZER vajdasági választási stábjának vezetője. Újságírói kérdésre válaszolva azt is közölte, hogy a pártszövetség tartományi kormányfő-jelöltje, ahogyan azt előzőleg Mlađan Dinkić pártelnök is beharangozta, Saša Pavlov listavezető, a Petrohemija vegyi üzem igazgatója lesz.

Matuska Mihály a Vajdasági Magyar Szövetségből való kilépése kapcsán elmondta: erre a lépésre azért most szánta el magát, mert előtte ki akarta tölteni négyéves mandátumát, melyet a Magyar Koalíció jelöltjeként szerzett meg. Megismételte: kilépésének az az oka, hogy a VMSZ helyi vezetőinek egy szűkebb köre, hozzávetőleg egy évvel ezelőtt, teljesen kirekesztette őt a pártból, ellehetetlenítve számára azt, hogy részt vegyen annak tevékenységében. Mint mondta, az elmúlt tizennégy évben, amíg a VMSZ tagja volt, számos barátra tett szert ebben a pártban, s velük ezután is hasonlóan jó viszonyban kíván maradni. „Úgy érzem, nem én hagytam el a pártot, hanem az hagyott el engem” – közölte.

A SZER-hez történő csatlakozással kapcsolatban meghozott döntését indokolva elmondta, úgy véli, az e koalíció által képviselt értékek azok, melyeket maga és a temerini választópolgárok is gondolkodás nélkül el tudnak fogadni. Mindenekelőtt a regionális fejlődésre, a közvállalatok párttalanítására és a szerbek és magyarok közötti békés együttélésre gondol – pontosított Matuska. Annak a várakozásának adott hangot, hogy a temerini polgárok ismét megtisztelik majd bizalmukkal, s a SZER listáján bejuthat a képviselő-testületbe. n v.ár

Fenyvesi Ottó Zentán

Péntek este, a zentai Alkotóházban, a zEtna internetes folyóirat és könyvkiadó által szervezett Beszélgetések a vulkán alatt irodalmi előadássorozat keretében Fenyves Ottó szerzői estjén vehettek részt a zentai irodalomkedvelők. A gunarasi származású, jelenleg Veszprémben élő költő, szerkesztő és képzőművész estjén Beszédes István, a zEtna Kiadó vezetője üdvözölte az egybegyűlteket, majd pedig Danyi Magdolna író beszélt Fenyvesi pályafutásáról, alkotásairól.

Fenyvesi Ottó, mint ahogyan már megemlítettük, Gunarason született. Általános iskolába és gimnáziumba Topolyán járt, majd pedig Újvidéki Egyetem BTK Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékén végezte a tanulmányait. 1975-től 1983-ig az Új Symposion folyóirat szerkesztőjeként tevékenykedett, 1991-ig pedig az Újvidéki Rádió magyar nyelvű műsorában lemezlovaskodott. Műsoraiban a punk és az alternatív zene magvait vetette el és gondozta a poros Bácskában, 1980-tól pedig az irodalmi műsorok szerkesztőjeként tevékenykedett. A nyolcvanas években Koko Kommando és Rudi Radiator néven szerkesztette a Képes Ifjúság egyedülállóan friss, akkoriban kultikus jellegű rockzenei rovatát, amit az elkövetkező időszakban is több-kevesebb sikerrel etalonként alkalmaztak a jelenleg a Magyar Szó mellékleteként megjelenő hetilapnál. Ezzel párhuzamosan a Magyarországon akkoriban még tiltott és üldözött punkmozgalom fontos segítőjeként tevékenykedett, majd pedig az induló Magyar Narancsban is futott maximumrockandroll rovata. 1991-ben települt át Veszprémbe, ahol több helyi médiumnál főszerkesztőként tevékenykedett, 2002-tól a Magyar Tudományos Akadémia Észak-Dunántúli Regionális Központjának a főmunkatársa. A veszprémi Vár Ucca Műhely folyóirat főszerkesztője. 2008-tól a várpalotai Palotai Hírnök főszerkesztője. Első verseskötetét Ezüstpatkányok áttetsző selyemzónákon címmel 1978-ban adták ki, azóta pedig 11 könyve jelent meg, amelyek közül többet lefordítottak szerb és német nyelvre is.

Utolsó könyvét tavalyelőtt jelentette meg Soul Inferno címmel.

Verseket, esszéket ír, kollázsokat készít. Rendszeresen fordít horvát nyelvű műveket. Tagja a Magyar Írószövetségnek és a Szépírók Társaságának. Több közös és egyéni tárlata volt. n Hhzs.

sági képviselője is megerősítette, sajnos a köztársasági kormány mezőgazdasági bizottságának tagjai sem rendelkeznek elegendő információval, mert a minisztérium még puhatolózik, most hívja be a parasztegyesületeket, és mérlegelik, melyik az a legkisebb tétel, amellyel megelégedne a paraszttársadalom.

– Meglátásom szerint a területalapú támogatást hiba lenne eltörölni, inkább bővíteni kellene és kiterjeszteni azokra is, akik nem főállásban művelik a földet, és nem a mezőgazdasági nyugdíjalapba fizetnek be. A választások előtt minden termelőre szükség lesz, ezért a köztársasági kormány mindenképp változtatni fog a támogatási rendszeren.

Annyit lehet hallani – mondta Fremond –, hogy területalapú támogatásként minden bejegyzett termelő előlegben hektáronként 2000–2500 dinárban részesül, és újdonságként bevezetik a mennyiség utáni premizálást is. Így az átadott ipari növények után kilónként 3–5 dinár, a kukorica, a búza esetében 1–2 dináros támogatást osztanak ki.

Az élőújság vendége volt még Sági Ágoston újvidéki üzletember, a Metron Kft. igazgatója is. A vállalat a termény-

átvevő állomásokon használt nedvességmérő készülékek forgalmazásával, kalibrálásával foglalkozik, és a mezőgazdasági minisztériumnál egyedüliként szerzett engedélyt a szóban forgó készülékek ellenőrzésére. Újdonságnak számít, mondta Sági, hogy a jövő év végéig maradhatnak forgalomban a hordozható nedvességmérők, ezután minden felvásárlóállomás új készülék beszerzésére kényszerül.

A helyi gazdák felszólalásából kiderült, hogy a csődeljárás alatt álló magyarkanizsai malom számlája immár száz napja zárolva van, és egyes termelők raktáron hagyott búzájukat sem tudják megfizettetni. Az élőújságon Szalkai Nemes Valéria, Magyarkanizsa község mezőgazdasági megbízottja elmondta, az önkormányzat mindent megtesz, hogy sarokba szorítsa a malom tulajdonosát, és hogy pénzükhöz jussanak a termelők, és azok is, akik kiadott földjeik bérleti díját búzában helyezték le.

Az est keretében a helybeliek művelődési műsorral is jeleskedtek. Fellépett az Adorján ME vegyeskórusa, a művelődési egyesület Mazsorett tánccsoportja és a Szőke Tisza ME vegyeskórusa. n kz

A fiatalok egyre korábban kezdenek nemi életet élni

Folytatás az 1. oldalról

– A tartományi egészségügyi titkárság azon nemzeti stratégiával összhangban szervezi meg március minden harmadik hétfőjén a HIV-tesztelés napját, amely felismerte a megelőzés jelentőségét. A polgárok tájékoztatását tűztük ki célul, illetve mindenekelőtt a veszélyeztetettebb csoportokat, azokat a férfiakat, akik férfiakkal létesítenek nemi kapcsolatot, valamint a szexuális szolgáltatásokat nyújtó személyeket, illetve a romákat – emelte ki Gordana Krtinić. Hozzátette, a stratégia külön foglalkozik az állapotos nőkkel, ugyanis az utóbbi tíz évben az állapotos nők HIV-tesztelésének a száma lecsökkent. Mivel a HIV-fertőzés veszélye ebben az esetben is fennáll, a nőgyógyászok képzésével szeretnének ezeken a mutatókon javítani. Mint arra Gordana Krtinić felhívta a figyelmet, amennyiben a HIV-fertőzést időben észreveszik, a fertőzött személyek gyógyszeres kezelés mellett és tudatos életvitellel minőséges életet tudnak élni.

Rámutatott, a megelőzést, illetve a tájékoztatást a fiatalok körében kezdik.

Draginja Rapić, a szabadkai Egészségházak doktornője elmondta, fontosnak tartják a fiatalok reproduktív egészségének a megőrzését. Így tanácsokkal látják el őket, hogy a nemi élet iránti kíváncsiságukat egy kicsit visszafogják, illetve tudják, hogy hol végeztethetik el a HIV-tesztet.

– Szemináriumokat tartunk a középiskolások számára, amelyeken az utóbbi években már nőgyógyászok is részt vesznek, így a fiatalok első kézből tudhatják meg, milyen betegségek leselkednek rájuk, illetve hogyan tudják azokat a betegségeket megelőzni – emelte ki Draginja Rapić. Megtudtuk továbbá, hogy a legutóbbi adataik szerint 16-17 éves korban már a fiatalok jelentős része él nemi életet. De nem ritka eset, hogy 15 éveseknek kell a nem kívánt terhességgel szembenézniük.

Sokszor azért próbálják ki a közösülést, mert nem szeretnének kilógni a társaságból, vagy mert bizonyítani akarnak. De mint arra Nada Kosić Bibić, a Közegészségügyi Intézet szakmunkatársa rámutatott, a pszichoaktív szerek, vagyis a kábítószerek és az alkohol fogyasztása is olyan helyzetbe sodorhatja a fiatalokat, hogy kritikus viselkedést tanúsítsanak, vagyis meggondolás nélkül lépjenek ismeretlen személyekkel szexuális kapcsolatba.

A szabadkai Közegészségügyi Intézet a szabadkai Vöröskereszttel, az Egészségügyi Középiskolával, a Gyógyszertárakkal, az Egészségházakkal, valamint a Stav+ civil szervezettel közösen tájékoztató jellegű szórólapokat és óvszert osztogat a polgároknak, valamint az érdeklődőknek tanácsokat adnak ma délután fél egytől Szabadka főterén.

Szabadkán a HIV-tesztelést a Közegészségügyi Intézetben végzik minden munkanapon, ingyenesen, az adatokat pedig bizalmasan kezelik. Ma a szakembereik az egyetemi rendelőben tanácsadást tartanak 10 órától 12 óráig az egyetemi hallgatók részére. n mh

PÁLYÁZATI FIGYELŐ 5

2012. március 19., hétfő

ANYAGI TÁMOGATÁSOK Kis összegű pályázat

Téma:

A Szerbiában élő magyarság szülőföldjén való boldogulásának, Magyarországgal való sokoldalú kapcsolatai ápolásának és fejlesztésének előmozdítása, magyar nemzeti azonosságtudatának megerősítése az oktatás és a kultúra támogatása jegyében. A felhívás a magyarság összetartozása jegyében értékteremtő, konkrét szellemi és/vagy tárgyi eredményt felmutatni tudó programok megvalósítására szeretne ösztönözni, e célokat tükröző igényes, minőségi pályázatok támogatásával. A Szerbiában élő magyar közösségek önazonossága megőrzésének, fejlődésének és megerősödésének, kulturális-közművelődési, anyanyelvi oktatási, helyi jellegű média, tudományos, művészeti, hitéleti szakmai önszerveződési tevékenységgel foglalkozó szervezetek által, 2012. március 9-től 2013. február 28-ig lebonyolítandó kis összegű projektumok, programok és eszközbeszerzés, támogatására. A magyar nemzetpolitikai stratégia alapján a 2012. évben különleges hangsúlyt kap az óvodai programok támogatása.

A pályázat benyújtása elektronikus formában történik, a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. internetes pályázati rendszerén keresztül.

A pályázaton részt vehet:

társadalmi szervezet, alapítvány, jogi személyiséggel rendelkező önkormányzat, valamint az általuk alapított, illetve fenntartott jogi személyiségű intézmény; egyház, valamint egyház által fenntartott hitéleti, oktatási, gyermekjóléti, kulturális és szociális intézmény.

A pályázaton elnyerhető összeg:

50 000–600 000 Ft

A pályázat beadási határideje:

2012. április 10.

A pályázatot kiíró szervezet:

Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt, Szekeres László Alapítvány További információ:

www.szla.org.rs

Könyvkiadás Kollégiuma pályázati felhívása

Közgyűjtemények Kollégiuma nyílt pályázati felhívása Téma:

Időszaki kiállítások, tematikus, legalább két hónapig nyitva tartó kiállítások, valamint a hozzájuk kapcsolódó kiadványok és pedagógiai programok.

Pályázat megvalósításának ideje:

2012. április 15.–2013. május 31. Altéma kódszáma: 3506 A pályázaton részt vehet:

Hazai muzeális intézmények, határon túli muzeális intézmények és jogi személyiséggel rendelkező szervezetek, nyilvános könyvtárak jegyzékén szereplő országos szakkönyvtárak, felsőoktatási könyvtárak, városi könyvtárak, köz- és nyilvános magánlevéltárak.

A pályázaton elnyerhető összeg:

keretösszeg: 40 millió Ft

A pályázat beadási határideje:

2012. április 13.

A pályázatot kiíró szervezet:

Nemzeti Kulturális Alap

További információ:

http://www2.nka.hu/pages/palyaztatas/ aktualis_palyazati_felhivasok/kozgyujtemenyek.html

Közgyűjtemények Kollégiuma nyílt pályázati felhívása

Művészeti tárgyú, illetve a különböző művészeti területekhez kapcsolódó, azokat bemutató, értelmező, értékelő művek hagyományos módon történő megjelentetésének támogatására. Pályázni a 2012. április 23. és 2013. június 30. között megjelenő kiadványokra lehet. Altéma kódszáma: 3412

Magyar vonatkozású határon túli kultúrkincsek (hungarika) számbavételére, hozzáférést lehetővé tévő katalógusok, adattárak, segédletek előkészítésére.

Pályázat megvalósításának ideje:

2012. április 15.–2013. szeptember 1. Altéma kódszáma: 3550 A pályázaton részt vehet:

Országos és megyei múzeumok, megyei könyvtárak, Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár, Országos Széchényi Könyvtár, köz- és nyilvános magánlevéltárak, könyvtári, múzeumi, levéltári szakmai szervezetek, határon túli muzeális intézmények és jogi személyiséggel rendelkező szervezetek.

A pályázaton elnyerhető összeg: A pályázat beadási határideje:

2012. április 13.

A pályázatot kiíró szervezet:

Nemzeti Kulturális Alap

További információ:

http://www2.nka.hu/pages/palyaztatas/ aktualis_palyazati_felhivasok/kozgyujtemenyek.html

A pályázaton részt vehet:

KÉPZÉS

többek között határon túli muzeális intézmények (nem jogi személy esetén annak fenntartója).

A pályázaton elnyerhető összeg:

keretösszeg: 55 millió Ft

A pályázat beadási határideje:

2012. április 20.

Egyetemi felvételi vizsgára való felkészítés, felnőttképzés rajzból és festészetből

Nemzeti Kulturális Alap

http://www2.nka.hu/pages/palyaztatas/aktualis_palyazati_felhivasok/konyvkiadas.html Könyvkiadás Kollégiuma pályázati felhívása

Téma:

A jelentkezőkkel Kókai Elena és Balla Ákos festőművészek foglalkoznak. (Portré, tájkép, csendélet rajzolásának és festésének oktatása. Képzőművészeti technikák: ceruzarajz, olajfestészet, akril, aquarell, tempera.)

Magyar ismeretterjesztő és tudományos művek megjelentetésének támogatására.

Pályázni a 2012. április 23. és 2013. június 30. között megjelenő kiadványokra lehet.

Altéma kódszáma: 3437 A pályázaton részt vehet:

többek között határon túli muzeális intézmények (nem jogi személy esetén annak fenntartója).

A pályázaton elnyerhető összeg:

keretösszeg: 8 millió Ft

A pályázat beadási határideje:

2012. április 20.

A pályázatot kiíró szervezet:

Nemzeti Kulturális Alap

További információ:

http://www2.nka.hu/pages/palyaztatas/aktualis_palyazati_felhivasok/konyvkiadas.html

Cél a tehetséges és kreatív tanulók felkutatása és segítésa. Támogatnak minden tehetséget, legyen az matematika, informatika, képzőművészet vagy nyelvtanulás. Rajz pályázatukra kreatív munkákat várnak, melyek segítségével a gyerekek átadják gondolataikat, érzéseiket az őket körülvevő világról vagy arról, hogy ők milyen világban szeretnének élni. 2 különböző technikával készített rajzot vagy festményt lehet küldeni 5-ös blokk formátumú rajzpapíron.

Résztvevők köre:

általános iskolás tanulók Zenta, Kanizsa, Ada és Csóka község területéről.

1. Kategória: 10–12 év; 2. kategória, 12–16 év Díjazás:

Mindkét kategóriában az 1-3 legjobb tanulót jutalmazzuk meg. Ha a legjobbak közé kerül alkotásod, értékes jutalmakban részesülsz: ingyenesen vehetsz majd részt egy nyári táborban, magas színvonalú képzések résztvevője lehetsz, minőséges képzőművészeti eszközöket, könyveket kapsz.

Költségek:

nincs adat

Jelentkezési határidő:

folyamatos

A pályázatot kiíró szervezet:

Bolyai Tehetséggondozó Gimnázium

További információ:

024-816-700, Zenta, Posta utca 18., vjanos@bolyai-zenta.edu.rs

Téma:

A New York-i Hungarian TV karöltve az 56Lángja Alapítvánnyal (http:// www.56Langja.com) nyílt fotópályázatot hirdet „A magyar trikolór tizenkét hónapja” címmel. A pályázat célja: egy 2013. évi falinaptár összeállítása.

A díjkiosztásra Budapesten, 2012 őszén kerül sor. A pályázatra nemzeti színeinket legkülönbözőbb, legmeghökkentőbb öszszefüggésekben ábrázoló fotókat, műveket várunk. A fotókon a négy évszakban megjelenő nemzeti zászlónk témakörén túl, a trikolór egyéb előfordulási formái is szerepelhetnek. Egy nemzetközi sporteseményen arcra festett piros-fehér zöldtől, a pályázók látóterében megjelenő nemzeti színeink bármilyen formában fellelhető módozata alkalmas a nevezésre.

Résztvevők köre:

Bárki.

Díjazás:

A pályamunkákat rangos zsűri bírálja el, amelynek elnöke Zsigmond Vilmos, Oscardíjas operatőr. Az első három helyezett értékes díjakban részesül.

Külön dijak várják a 18 év alatti diákpályázókat.

Jelentkezési határidő:

Jelentkezési határidő:

A pályázatot kiíró szervezet:

nincs

A pályázatot kiíró szervezet:

Archimedes Oktatóközpont

További információ:

h t t p : / / w w w. a r c h i m e d e s . e d u . r s / Kezd%C5%91lap/en-nem-ilyen-vilagot-almodtam-rajzpalyazat.html

2012. május 10.

New York-i Hungarian TV; 56Lángja Alapítvány További információ:

www.magyartrikolor-diakpalyazat.medianewsonline.com/2012/pages/palyazat2013-ra.html

XVII. Peron Music Tehetségkutató Fesztivál – pályázat

ÖSZTÖNDÍj

Téma:

A XVII. Peron Music Tehetségkutató Fesztiválon való részvétel.

A pályázat kétfordulós. I. forduló: a zenekarok 1 saját dallal (szerzeménnyel) pályázhatnak.

A beérkezett pályázatokat zsűri bírálja el.

Ezekből 18–20 előadót meghívunk a döntőre, amelyről filmfelvétel készül.

Résztvevők köre:

Kárpát-medencében működő, feltörekvő rock és alternatív zenekarok Díjazás:

fellépés

Nevezési díj:

10 000 Ft, csak a döntőbe jutott zenekaroknak kell fizetni.

Jelentkezési határidő:

2012. július 15.

A pályázatot kiíró szervezet: További információ:

http://artmission.hu/content/read/164, info@peronmusic.hu Kiálts a szabadba! – novellapályázat

bárki jelentkezhet

Zenta, a népkerti képzőművészeti műhely. (Pionírotthon), 2012. március 15-én indult, de csütörtökönként be lehet kapcsolódni 17 órától.

A magyar trikolór tizenkét hónapja

Nevezési díj:

Résztvevők köre:

Képzés helyszíne és ideje: Téma:

Téma:

Peron Music Alapítvány

A pályázatot kiíró szervezet: További információ:

„Én nem ilyen világot álmodtam!” – rajzpályázat

2012. április 20.

Téma:

keretösszeg: 10 millió Ft

Téma:

Versenypályázatok

Téma: Novellapályázatot hirdetnek Kiálts a szabadba! címmel a fiatalkor, tinédzserkor örömeiről. Legfeljebb három, egyenként legfeljebb 6000 karakteres alkotással lehet pályázni. A legjobb száz írást egy könyvben jelentetik meg.

Ady Endre-ösztöndíj Téma:

Külhoni magyar nyelvű oktatásban résztvevő kiemelkedően tehetséges, szociálisan hátrányos helyzetű tanulók támogatására. A támogatás vissza nem térítendő támogatás.

Az ösztöndíj összegének folyósítása egyszeri átutalással történik. Olyan tanulók jelentkezhetnek, akik: kimagasló tanulmányi eredménnyel rendelkeznek (ennek kritériumai az alábbiak valamelyike: a./ jó, jeles vagy kitűnő tanulmányi átlagot ért el a 2010/2011 tanévben, b./ megyei vagy országos vagy nemzetközi versenyen 1-5. helyezést ért el, c./ a tehetségpont a pályázót kiemelkedő tehetségnek tartja, erről igazolást és ajánlást állít ki;) és szociálisan hátrányos helyzetűek (ennek kritériuma az alábbiak valamelyike: nagycsaládban él, árva, félárva, a szülő egyedülálló, valamely szülő valóban munkanélküli, szülő tartósan beteg vagy rokkant, illetve olyan családi körülmény, amely miatt a családja az átlagosnál rosszabb anyagi körülmény között él, így zavartalan tanulása veszélyeztetve van). A pályázatokat a következő címre kell eljuttatni: Bolyai Farkas Alapítvány, Zenta Posta utca 18.

Résztvevők köre:

határon túli magyar nyelvű oktatásban részt vevő, magyar nemzetiségű, 6–12. évfolyamon (középiskolában vagy alapfokú iskolában) tanuló, kiemelkedően tehetséges és szociálisan hátrányos helyzetű tanuló Ösztöndíj értéke:

Elsősorban 12 és 18 év közötti, magyar nyelven alkotó szerzők.

Az igényelhető támogatás mértéke: 100 000 Ft -nak megfelelő valuta/fő a 2011/2012. tanévre.

A legjobb száz írást egy könyvben jelentetik meg.

Jelentkezési határidő:

Résztvevők köre: Díjazás:

Jelentkezési határidő:

Nevezési díj:

nincs

2012. április 6.

2012. június 10.

A pályázatot kiíró szervezet:

100novels.kayrabking.com

További információ:

A pályázatot kiíró szervezet: További információ:

www.100novels.kayrabking.com/?page_ id=12

Nemzeti Erőforrás Minisztérium

ht t p: // w w w.weke rl e.g ov.hu / ?kinek=1851&cikkid=10352, vjanos@bolyai-zenta.edu.rs,

6 KÖZÉLET

2012. március 19., hétfő

kozelet@magyarszo.com

Megemlékezés Doroszlón

Fekete J. József

Komáromi József

A zomboriak a Kaszinóban emlékeztek

A műsor két legfiatalabb előadója – A létünkért folytatott küzdelem és a közös ügyért való összefogás avatta boldog ünneppé, a remény napjává 1848. március 15-éjét. Máig így él a nemzet emlékezetében. Aktualitásából nem veszített, fénye nem fakult, évről évre emlékeztet bennünket ez a nap arra, ami a legfontosabb jelenünk és jövőnk szempontjából, ami akár nemzetstratégiának tekinthető: csak együtt, közös akarattal, egy szívvel és egy lé-

lekkel leszünk képesek megmaradni.

1848. március 15-e halhatatlan, felülírhatatlan üzenete: Legyen béke, szabadság és egyetértés – mondta köszöntő beszédében dr. Karcher Erzsébet a Magyar Polgári Kaszinóban.

A zombori ünnepség hagyományosan a Himnusz eléneklésével kezdődött, majd húsz fiatal verses-zenés műsort mutatott be Cselenák Valéria és Cselenák Kornél összeállításában és ren-

dezésében. A műsort a Povázsán László vezette Dalárda zárta.

A rendezvényt jelenlétével megtisztelte Siteri Sándor konzul, aki az ünnepség kezdetén fölolvasta Orbán Viktor miniszterelnöknek az ünneplő közönséghez intézett levelét, Tarján Levente, a Rákóczi Szövetség bajai szervezetének elnöke, Szalai Ottó, a bajai önkormányzat képviselője. n JJ

A doroszlói temetőben a honvéd síroknál a koszorút a Móricz Zsigmond Magyar Művelődési Egyesület képviseletében Király Szilárd és Lennert Tímea, valamint a VMSZ helyi szervezetének tagjai: Pelt Ferenc és Mészáros László helyeztek el. Történelmi visszatekintést Wilhelm József történelemtanártól hallhattunk. Közreműködött az egyesület Fehér Ferenc irodalmi csoportja és a vegyes kórus. n L. T.

Harang és igazság Magyarkanizsán koszorúzással és ünnepi műsorral emlékeztek a magyar szabadságharcra

Március 18-án, vasárnap délelőtt, a nagymise keretében a kúlai Szent György-templomban a hagyományokhoz híven ünnepi szentmisét szolgáltatott Juhász György kerületi esperesplébános az 1848-as szabadságharc és forradalom áldozatainak emlékére.

A szentmise után a helyi katolikus temetőben folytatódott a megemlékezés a szabadságharc hőseinek tiszteletére állított emlékműnél. Beszédet mondott Valka Károly, a Vajdasági Magyar Szövetség körzeti elnöke, amelyben kihangsúlyozta, hogy emlékezni, jövőt álmodni, számot hozni jöttünk újra össze, de főleg feltenni egy kérdést: mit tettünk és mit teszünk, hogy örökségünket, magyarságunkat és mindazt, ami ezzel jár, megőrizzük, új tartalommal gyarapítsuk és továbbadjuk az utókornak? A nemzet, a haza szabadságáért harcoltak

elődeink, és bár a szabadságnak nincs nemzetisége, mégis szerte a világon, ahol magyarok élnek, március 15-e a

szabadság ünnepe. Ez az esemény úgy él szívünkben akkor is, ha úgy lettünk kisebbség, hogy szülőföldünket el nem hagytuk, csak a határ lépett át rajtunk.

Itt vagyunk elegen ahhoz, hogy a szabadság számunkra azt jelentse, a saját ügyeinket mi dönthessük el.

A megemlékezési műsor során a kúlai Magyar Művelődési Központ Bartók Béla Dalárdája a Kossuth Lajos azt üzente című művet adta elő. Balla Georgina Wass Albert versével emelte az esemény színvonalát, majd Cvetanović Márta tanárnő felkészítésében történelmi felolvasást hallhattunk Kanyó Angéla, Kanyó Attila, Benedek Dániel és Kanyó Árpád tolmácsolásában. Ezt követően a VMSZ és a Magyar Művelődési Központ képviselői helyezték el koszorúikat, és rótták le kegyeletüket az emléksírhely előtt. n KOZMA Lívia

Ana Bešlić bajmoki származású szobrászművész születésének 100. évfordulójáról ünnepi műsorral emlékezett meg péntek este a szabadkai Városi Múzeum és a Vajdasági Horvátok Művelődési Egyesülete. A múzeum berkeiben Ana Bešlić alkotásaiból, valamint a műveit ábrázoló Augustin Juriga fotóiból készült tárlat, amelyet Katarina Čeličković, a VHME képviselője nyitott meg. A kiállítás április 16-áig látogatható, ez idő alatt pedig megtekinthető Rajko Ljubić dokumentumfilmje Ana Bešlićről. A tárlatmegnyitón Ljubica Vuković Dulić és Ninkov Kovačev Olga művészettörténészek tartottak előadást Ana Bešlić köztéri és portrészobrairól.

Itt hallhattuk, hogy Ana Bešlić első szobrát 1930-ban készítette és apját ábrázolta, mivel azonban lerombolták, mi már soha nem tudhatjuk meg, hogyan nézett ki. Az első köztéri szobra az 1951es Thália, amelyet viszont ma is teljes pompájában látni Palicson, a Szabadtéri Színpadon. Ana Bešlić egyébként előszeretettel kísérletezett a formákkal és az anyagokkal is. A poliészter megmunkálását 1967-ben sajátította el, és az akkori Jugoszláviában elsők között kutatta a szín és a szobor kapcsolatát.

Néhány szobráról több verziót készített,

Lukács Melinda

Madarak, Krleža és Tina Turner

így lehet, hogy a hetvenes évek végéről fennmaradt három Krležát ábrázoló poliészter szobor is – egyik hagyatéka részeként a szabadkai Városi Múzeumé, a másik magántulajdonban van, a harmadikat a belgrádi múzeumban őrzik –, sőt, nemrég előkerült egy bronzváltozat is. Művei között talán kakukktojásnak számít, de megformálta Tina Turner világhírű énekesnőt is, természetesen olyannak, amilyennek ő látta. Ana

Bešlić köztéri szobrait képtelenség nem észrevenni, főleg Szabadkán és Palicson díszítik a panorámát, de találkozni velük Bajmokon és Tavankúton is. Palicson az 1957-ben készített Madarak és Szárnyak elnevezésű szobrai előtt szívesen fényképezkednek a turisták is.

Felvételünkön a Madarak látható, amelyek egyelőre szárazföld felett „repülnek”. n L. M.

Miskolci Magdolna

A szabadságnak nincs nemzetisége A soproni Berzsenyi Dániel Evangélikus Gimnázium diákjai Magyarkanizsán szombaton emlékeztek meg az 1848–1849-es magyar szabadságharcról és forradalomról. A Nagytemetőben a Cifraszűr kórus köszöntötte az ünnepet, majd a 48-as emlékhely megszentelését követően Pósa Károly, a Rákóczi Szövetség magyarkanizsai szervezetének elnöke alkalmi beszédében rámutatott: a harang és az igazság hangja a legmesszebb szól; s hogy küzdelmeinket nem szuronyrohammal, hanem hittel tudjuk megnyerni. A megemlékezést a soproni Berzsenyi Dániel Evangélikus Gimnázium diákjainak dalos-verses összeállítása tette még ünnepélyesebbé, műsorukat követően a megemlékezők elhelyezték koszorúikat az emléktáblánál. Este a Művészetek Házának nagyszínpadán felléptek a Tisza Néptáncegyesület és a Bartók Béla Magyar Művelődési Egyesület táncosai a Juhász zenekar kíséretében. n M.M.

Időjárás

Vajdaságban ma túlnyomórészt napos, meleg idő lesz. Este mérsékleten borús időre kell számítani, helyenként elered az eső. Gyenge déli szél fúj, ami az esti órákban északira fordul. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 4 és 10, a legmagasabb nappali 20 és 23 Celsius-fok között alakul.

Az ország egész területén hasonlóan alakul az időjárás. Szerbia legnagyobb részén napközben napos, meleg időre kell számítani. Estefelé a nyugati és az északi tájakon beborul és helyenként elered az eső. A legalacsonyabb hőmérséklet 3 és 10, a legmagasabb nappali hőmérséklet pedig 19 és 24 Celsius-fok körül alakul.

Az előrejelzések szerint az elkövetkező napokban is hasonló időre számíthatunk. Túlnyomórészt napos és meleg idő várható, amikor a nappali hőmérséklet 20 Celsius-fok körül alakul.

Vízállás

A Duna Bezdánnál 185 (13), Apatinnál 240 (14), Gombosnál 201 (10), Palánkánál 208 (6), Újvidéknél 195 (4), Slankamennál 238 (0).

A Tisza Törökkanizsánál 191 (7), Zentánál 254 (7), Törökbecsénél 317 (0), Titelnél 232 (2).

A Béga Tamásfalvánál 80 (–10).

A Temes Módosnál 96 (20), Torontálszécsánynál 252 (0).

2012. március 19., hétfő

velemeny@magyarszo.com

HETI KÖRKÉRDÉSÜNK

n VERKLI n

Ön szerint hogyan lehetne megfékezni a lopási hullámokat?

Szigorítani kell a lopások szankcionálását Polgárőrséget kell alakítani minden érintett településen Rendőrségi razziákkal

VÉLEMÉNY 7

70.3% 22.9%

6.7% Szavazatok száma: 863

Ágyúval a verebekre KAPCSolódó kommentárunk

Egy újvidéki fiatalember békésen kerékpározott, amikor az útkereszteződésen a hátsó kerekének nekiment egy autó. Az ember szabályosan közlekedett, az autósnak pedig feltételes zöld jelzése volt. A kerékpár felborult, vele együtt az ember is, az autós pedig lelépett.

Mindezt többen is látták, de már ott sem voltak, amikor a fiatalember hívására a rendőrök a helyszínre érkeztek. Következett az adatok felvétele, elkészült a rendőrségi jegyzőkönyv, majd a hatóság képviselői azzal köszöntek el a szerencsétlenül járt embertől, hogy hamarosan kézre kerítik a tettest.

Múltak a hetek, a hónapok, és semmi sem történt. Fél év után emberünk néhány barátjával saját kezébe vette az ügyet. Annyit tudtak, hogy céges kocsi volt az elkövető, ugyanis az autó oldalára egy vállalat neve volt felpingálva. Az önjelölt nyomozók kerékpárjaikkal nyakukba vették a várost és két óra alatt megtalálták az autót, amelyen jól látszott a fellökött bicikli festéknyoma. A rendszámot feljegyezték és átadták a rendőrségnek...

Nem tudom, hogy ehhez hasonló nyomozást kellene-e indítaniuk mindazon csantavérieknek, kishegyesieknek, péterréveieknek és még ki tudja hány település lakosainak, akiket „ismeretlen tettesek” kiraboltak? Mert az utóbbi időben egyre gyakoribbak a rablások, tolvajlások. Nemrég például Kishegyesen több házba is betörtek, kiürítették a mélyhűtőket, elvitték az ékszereket, a padlásról leakasztották a sonkát, a kolbászt – érdekes, hogy a szalonna nem kellett nekik –, elvitték a tévét, a videolejátszót, sőt még az energiatakarékos villanykörtéket is kicsavarták.

Egyre több ilyen esetről olvashatunk az újságokban. De nem azért, mert – ahogy ezt a rendőrség szóvivői magyarázni szeretik – manapság a rendőrség nyitottabb a média felé és sokkal több információt juttat el a nagyközönséghez, hanem azért, mert valóban nőtt a betörések, a rablások, a lopások száma szűkebb pátriánkban.

Sokan mondják, hogy mindezt a szegénység hozta magával. Lehet, hogy ez is közrejátszik, szerintem mégsem ez a fő ok. Szegény emberek mindig voltak, időnként sokkal több, mint manapság, mégsem volt gyakori a lopás. Az emberek még akkor is tisztelték a másét, amikor napokon át egyetlen betevő falatjuk sem volt. A szegénység állapot volt, de nem szégyen, lopni viszont az. És mélyen meg vagyok győződve, hogy pátriánk lakosainak túlnyomó többségénél ma is az. A keresztény, a konzervatív nevelés többek között arra is tanít, hogy ne lopjunk.

A lopások, rablások száma mégis félelmetesen megnőtt. Egyesek – és ez az elmélet tőlem sem áll távol – ezt az újonnan betelepültek számával magyarázzák.

Az elmúlt húsz év alatt a különböző háborúk a volt Jugoszlávia több területéről sodortak hozzánk ezerszámra nincsteleneket, és folyamatosan újabbak és újabbak érkeznek ide. Sokukat elűzték otthonaikból, kifosztottak, földönfutókká váltak, de sokuknak volt hazájukban sem volt semmijük. Ezek az emberek egészen másképpen vélekednek az erkölcsről, a bűnről, a lopásról, mint pátriánk őslakosai. És mit tegyen, mit tehet a becsületes polgár, a betörések, a lopások ellen? A házőrző kutyát el lehet altatni, a vadászpuska, a dorong, az ököl használata nem tanácsos, mert a betörő helyett a vagyonát védő polgár kerülhet a törvényszék elé. A becsületes polgár jelenti a lopást a rendőrségen. És ha a lopott tárgyak értéke nem haladja meg a tizenötezer dinárt, azt a választ kapja, hogy nem tudnak rajta segíteni, ugyanis a törvény úgy rendelkezik, hogy csak az említett összeg felett minősül a lopás lopásnak, illetve csak ezen összeg felett vádolható a tettes. De a becsületes polgár akkor sem kap biztatást a közegtől, ha sokkal nagyobb a tárgyak összértéke. „Igyekszünk a tettest előkeríteni, de ne fűzzön sok reményt ahhoz, hogy eltulajdonított értékeit is megtaláljuk” – közli leggyakrabban a rendőr a kárvallottal. És valóban, a legtöbb esetben a szarkának is, a szajrénak is nyoma veszik.

Akkor, amikor a betörések száma nagyobb méreteket ölt, és látják, hogy a rendőrök nem tudják megfékezni a sorozatos lopásokat, a közösség polgárai szervezkedni kezdenek. A mezőőrszolgálat nem új dolog, de a polgárőrség igen. Annak ellenére, hogy a törvény engedélyezi ezen polgári tömörülés létrehozását, sem a hatóság, sem egyes politikusok, de sokan mások sem nézik jó szemmel. Azt viszont a polgárok zöme nem nézi jó szemmel, amit a rendőrség nemrég néhány faluban tett. A különleges egységek éjszakai razziáit, amely során egyetlen betörési, lopási ügyet nem oldottak meg, egyetlen tettes sem került kézre és a lopott tárgyak sem lettek meg, pedig annak örve alatt vonulnak be sok rendőrautóval és több rabszállítóval a faluba, hogy leleplezzék a gazember rablókat. Ez nem történik meg, ugyanakkor a rendőrök durva fellépését ártatlan emberek, legtöbbször a szórakozóhelyek fiataljai bánják meg.

Bebizonyosodott, hogy ennél a módszernél sokkal hatásosabb a polgárőrség éjjeli, fegyvertelen járőrözése. És talán még hatásosabb volna, ha velük tartana mindig egy rendőr is, akár a különleges egységek soraiból. Mindenekelőtt azonban jelentősen szigorítani kellene az ide vonatkozó törvényt. És így gondolja pátriánk becsületes embereinek csaknem háromnegyed része, mert békés emberek lévén, távol áll tőlük mindenféle erőszak. Bizonyítja ezt múlt heti internetes körkérdésünk is. n NÉMETH Zoltán

A jellem tartózkodása

Nemrégiben egy divatszakértő arról beszélt, számos dúsgazdag személyt látott ízléstelenül öltözködve, ugyanakkor például megannyi olasz férfi, évtizedek óta, farmernadrágban és fehér ingben mindig csinosan néz ki. Azaz: nem a pénz teszi a ruhát.

Magától értetődő természetesen, hogy néhány szakma, hivatás esetében szinte kötelező a kifogástalan megjelenés, vagy éppen a kihívó, különc viselet (és viselkedés). De mit tegyen a köznép?

SINKOVITS Seneca szerint kerülni kell a feltűnést.

Péter Merthogy ilyeneket tanácsol: „Semmit ne tégy, ami öltözékedben vagy életviteledben szembeszökő volna”. Szerinte kerülendő a lompos viselet, a bozontos fej meg az elvadult szakáll, alkalmazkodjunk a tömeghez, a használatos és olcsón beszerezhető dolgoktól menekülni pedig egyenesen őrültség. Praktikus, józan gondolatok. Ugyanakkor egy-egy személy egyedi, sajátos öltözködési módját vehetjük egyfajta jelnek is, a jelnek pedig – miként Heller Ágnes állítja – mindig jelentése is van. A szótő toldalékait nyelvünk is regisztrálja, figyelemmel kíséri: jel, jelzés, jelentés, jelölés, jelkép, jeles, jelbeszéd, jelentőség, jelleg – jellem. Mindezt kikerekítendő még egy szó okvetlenül ide sorolandó, bár más töltettel: jelmezbál. De térjünk vissza rövid időre Hellerhez, aki úgy véli, jel és jelzés megkülönböztetésénél mindenekelőtt az egyezményesség problémája vetődik fel, eszerint, magától értetődően: minden jel egyezményes, amennyiben mindenki ugyanazt érti vagy értheti alatta. Ilyen értelemben, hogy a divatnál maradjunk, az öltözet hírt adhat az illető személy vagyoni állapotáról, etikai felfogásáról, a közéletben elfoglalt (vagy elfoglalni óhajtott) szerepéről, bár persze ez már korántsem annyira egyértelmű, mint mondjuk a piros és a zöld szín használata a közlekedésben. Félretéve az alapmintákat (városban nem illik fürdőruhában járni, a talpig fekete a gyász jele stb.) a megjelenésben azonnal szembetűnővé válhat például, hogy az illető öltözéke egyfajta standardot követ-e

(utánzat, klisé), vagy túlsúlyosak az egyéni megoldások – a vizuális jelekből ugyanis már következtetni lehet a viselkedési típusra is. Ily módon érkezhet válasz arra a kérdésre is, hogy az illető szeretné-e, ha azonosítanánk (nyilván az ő szándékának megfelelő módon), vagy inkább „rejtőzködne”, elvegyülve a tömegben. Mert mindig a személy dönti el, az adott szituációban milyen szerepet akar játszani. Az alkalomhoz „illően”.

Tudnivaló például, hogy a 18. századig a nem nemes ember, akármilyen gazdag volt is (legyen szó egy tehetős kereskedőről és feleségéről), nem ölthetett magára nemes prémeket és textíliákat, bársonyt, brokátot, csak fekete posztót és megfelelő egyszerű prémeket. Időközben a szabályok változtak, illetve törlődtek, ma a rangkülönbség manifesztálódása, ha jól sejtem, egyszerűen pénzkérdés. Már persze ha ezt valaki láttatni is akarja. Bár ez idő tájt világunk kevésbé szabályzott, sokszínűbb mozgásterében inkább az a jellemző, hogy ugyanazt a szerepet sokan sokféleképpen játszanák el – a divat voltaképpen erre épül. Fehér Márta tudományfilozófus szerint manapság nem szenvedünk szerephiányban, a társadalom túlságosan is sok szerepet kínál fel, Pléh Csaba pszichológus értelmezésében azonban ez inkább csak látszat (például a főnök és beosztott viszonya változatlan), az viszont igaz, hogy az alapszerepeket minden korlátozás nélkül el lehet játszani.

Hogy azok közül pedig ki mit választ (illetve mit próbál sejtetni), azt már az öltözködés is szimbolizálhatja. Hozzáteszi azonban a következőt: „Az, hogy a mai világban sokszor kell újra alkalmazkodnunk, valóban komoly nehézség, de ez nem a szerepekkel kapcsolatos, hanem a tudással és a készségekkel”. Ez esetben pedig – hogy a tárgyunknál maradjunk – a ruházat nem palástolhat. Hacsak az illető meg sem szólal... E körben járás után térjünk vissza a jó öreg Senecához, tapasztalásainkat bővítendő. Az államférfi, filozófus és költő egyik levelében barátjának tanácsként ezt írja: „Aki házunkba lép, inkább bennünket csodáljon, mint bútorainkat”. És megtoldja egy intelemmel: „Értékeid befelé tekintsenek.”

ŽARKO LAUŠEVIĆ ÖNÉLETRAJZA (8.)

Rövidlátó gyilkos, vagy tragikus hős?

Žarko Laušević 1993. július 31-ére virradó éjszaka kocsmai dulakodásban megölt két személyt, egyet súlyosan megsebesített. A Novosti gondozásában megjelent Godina prođe, dan nikad (Elmúlnak az évek, az a nap sohasem) című kiadvány óriási könyvsikert ért el, eddig a négy kiadásból 100 000 példány kelt el. Részleteket közlünk az önéletrajzból, amelyben az egykor ünnepelt színész a tragikus eseményről, pályafutásáról és börtönéveiről vall.

Monotónia. Makacs kitartással.

Unalom. Nappalok. Éjszakák. Mindig ugyanaz. Egyre ostobább helyzet. Minden kilátástalannak tűnik. Rémálmok.

Mindenki saját keresztjének súlyát érzi.

Elfojtott ösztönök. Megszállottan csak a bűntett foglalkoztat. Émelygés a gyomorban. Idegek. Dúdolás könnyhullatással. Brómozott erotika. Álhősiesség.

Igaz! Milinél is volt pisztoly azon az éjszaka! És lőtt is. Nikola társult hozzá séta közben, s meghallgatta, mit rögzített emlékezete arról az éjszakáról.

Amikor a földre döntötték, előhúzta a revolvert, és lőtt. „Hányszor?”, kérdezem Nikolától. „Azt hiszi, egyszer.” „Kire?” „Senkire, a levegőbe.” „S mi történt később?” „Semmi másra nem emlékszik”, közli Nikola, „csak arra, hogy felemelted, s átugrottatok valamilyen korláton.”

Nikolát gyakran gyötri fogfájás.

Cukorbeteg is. Kicsi, úgyszólván semmi esélye annak, hogy megjavíttassa fogait, s részben saját hanyagságából elkopott műfogsora használhatatlan. Az állandó fájdalom miatt rángatódznak az arcizmai. Most is kínozzák a fogai.

Hátam mögé nézve suttogva kérdezi: „Valami nem hagy nyugton, ha nem veszed zokon, megkérdezném.” „Kérdezz, Niđo.” „Rólad tudom, elmondtad. Tőle nem mertem megkérdezni, ezért téged foglak... Minek neki revolver?” „Az Elektrodistribucija alkalmazta, a díjat szedte be, pénzt szállított, ezért kapott fegyverviselési engedélyt.”

Nikola feltápászkodik, a Lovćen cigaretta doboza után nyúl. „Hol az öngyújtóm?”, tekintete pásztázta a zárkát.

„Tessék, Nikola bácsi”, lépett hozzá Bobo, közülünk a legfiatalabb, s gyufát nyújtott át. „Le van ejtve az igazságszolgáltatás, ha kettőtök közül egyet is bűnösnek nyilvánít”, ítélkezik Nikola.

Ljubo, Ljubo Dapčević látogatott meg. Gyermekkori barátom. Enyhén pöszén beszél, kedvet leltem utánzásában, főleg előtte. „Ne idegessskedj, kiengednek, nincs másss választásssuk, ártatlan vagy!”

Azon lapok közül, amelyeket két nappal ezelőtt elkoboztak tőlem a vizsgálat miatt, néhány példányt elkaptam rabtársaimtól. Egy horvát újságíró a Globus zágrábi újság címében ezt emelte ki: ŽARKO LAUŠEVIĆ – RÖVIDLÁTÓ GYILKOS, VAGY TRAGIKUS HŐS? Arra várok, hogy a többiek hozzálássanak vacsorájuk kanalazásához, mert közülük az egyik a falatozás miatt rákényszerül, hogy abbahagyja zenei tehetségének csillogtatását. Hol dalolgat, hol fütyörészik, majd rázendít egy újabb szerzeményre, amelynek szövegét

nem ismeri, s időnként torka szakadtából rázendít: „...jaj, jaj nekem, az a sanyarú sors...”

Már vagy két órája fáradhatatlanul óbégat, és az az érzésem, mintha elromlott csapból éjszaka a víz zuhogását hallanám. Holnap kiengedik, vagy legalábbis ebben reménykedik. Furcsa, akik maradunk, még nagyobb súllyal nyomaszt bennünket büntetésünk.

Ma meglátogattak belgrádi barátaim – Petar Božović, Voja Brajević és Miša Janketić. Neves színészek. Én is az vagyok. Több mint harminc filmben szerepeltem. Számos főszerepet alakítottam színházi és televíziós darabban.

Doktor Rajko Danilović védelmem ellátásáért 15 ezer márkát kér! Helyettese Vučković ügyvéd. Csapatához tartozik Đuranović és Golubović ügyvéd.

Az utóbbi kettő díjmentesen vállalta érdekeim képviseletét.

Soha az életben ennyi pénzt nem kerestem! Annyit sohasem láttam egy rakáson!

1993 szégyenteljes augusztusában Jugoszláviában szüleim két nyugdíjukon, miután a postás kikézbesítette, 40 német márkát vásárolhattak. Reggel.

Ugyanaznap este 22-t.

Ljubo Dapčević megnyugtatott, hogy az ügyvédi tiszteletdíj az ő gondja.

Predrag Danilović kosárlabdázó, ugyanúgy, mint Ljubo, azt üzente, hogy csak magamra gondoljak.

E napokban kellett volna befejeznem egy tv-reklám forgatását. Bizonyos okok... meggátoltak ebben. Bojan Maljevićot, a reklám producerét semmi sem gátolta meg abban, hogy az elvégzetlen munka ellenére átutalja számlámra a teljes összeget!

(Folytatjuk)

8 KÖZELKÉP kozelkep@magyarszo.com

2012. március 19., hétfő

Firenze lelke

A Mediciek alapították 1581-ben az Uffizi Képtárat, melynek eredeti jelentése iroda, hivatal volt, mivel a földszintjén akkoriban valóban hivatalnokok dolgoztak, a felső termekben pedig már ott voltak azok a műalkotások, melyek megalapozták a képtár rangját és hírnevét. Népszerűsége máig töretlen.

Valóságos zarándokhely, mindig hosszú sorok kígyóznak a pénztár előtt.

Ha a sor az Arnóig ér, akkor már nem érdemes beállni. Jegyet inkább az interneten kell rendelni. A látogatásra pedig a nyitás a legmegfelelőbb időpont, negyed kilenckor nyit hétfő kivételével mindennap. A másik frekventált időpont a zárás előtt van, este tíz perccel hét előtt zár.

Azért érdemes meghallgatni ezeket a praktikus tanácsokat, mert csúcsidőben, a turistacsoportok hömpölygő tömegében nem érdemes festményeket nézegetni, főleg azért, mert nem is lehet. Nagyot csalódik az, aki Botticelli hatalmas vásznait csak az áradat sodrásában nézheti meg, nincs rálátása az egész képre.

Holott a Vénusz születése és a Primavera, azaz a Tavasz című képek leginkább a terem közepéről nézve mutatják meg a művész igazi tehetségét, amit a legjobb reprodukciók sem közelítenek meg. A Tavasz részleteit külön érdemes közelről megnézni. Olvastam korábban róla, hogy a botanikusok több száz Toscanában honos növényt azonosítottak. Közelről bárki felismerheti őket, ismert virágokról van szó. Inkább az az érdekes, hogy nincsenek köztük elnagyolt, felismerhetetlen vagy csak úgy odavetett szirmok, egy ekkora festményen igazán nem számítana, ha akadna olyan is, amit csak elképzelt a művész, nem elengedhetetlen, hogy meglegyen a latin nevük. De a mesternek ez is ugyanolyan fontos volt, mint az alakok megformálása. A növényeket pedig csak az láthatja, aki odamegy és megnézi az eredeti festményt, a reprodukciókon ezek kivehetetlen pontok csupán.

Azt figyeltem meg, hogy ezekbe a híres képtárakba mindenki valamilyen céllal megy, valamit látni akar a saját szemével, és arra törekszik, hogy lehetőleg ebben a tevékenységében ne zavarja meg senki és semmi, egyszerűen csak látni akarja, és hagyja, hogy a festmény beszippantsa, ezt az élményt magával viszi, és soha nem felejti el. Ha valakinek fogalma sincs arról, hogy miket láthat az Uffiziben, az beleveszik a remekművek sokaságába.

Habzsolni lehet a látványt, ugyanakkor mégsem lehet pontosan tudni, hogy az előzetes ismeretek alapján mi lesz végül az, ami felülmúl minden várakozást. A 15. teremben Leonardo da Vinci két műve látható: az Angyali üdvözlet és a Háromkirályok imádása. Az előző különlegessége az volt, hogy közvetlenül a restaurálása után nézhettem meg, és a színei valóban annyira élnek, mintha a művész csak nemrég fejezte volna be.

Köztudott, hogy Leonardo képei jócskán sötétültek az elmúlt századok során.

Az utóbbi kép hozta számomra az igazi meglepetést.

A Háromkirályok egy okkerrel és biszterrel felvázolt, habkővel csiszolt, zöld földfestékkel készült alkotás. A különös képen egybemosódik a festészet és a rajz.

Némely részlete egészen akvarelles hatást kelt, más részei kidolgozottabbak, mintha tollrajz is volna benne, vázlat benyomását kelti, néhol élesebbek a részletek, másutt elmosódnak, mintha ennek alapján egy hatalmas olajfestményt tervezett volna. És itt jönnek megint az arányok, mert a reprodukciók alapján ez a kép valóban csak a háromkirályok közismert jelene-

téről szól, holott a képen annyi minden van még elrejtve, mint Botticelli vásznán.

A kompozíció összesen hatvan figurát rejt!

Közel kell menni hozzá, és a felfedezés igazán lenyűgöző, talán kissé félelmetes is a felismerés, hogy Leonardo csaknem valamennyi képét ráfestette. Pontosabban különféle technikákkal egymásra festette, a munka valamennyi fázisának meglátszanak a nyomai. Rejtélyesen, enigmatikusan, de mindig olyan részletet kiemelve, ami mégis felismerhetővé és megfejthetővé teszi. Mintha életműve közepébe állította volna, tehát ott vannak azok a részletek, amiken már túl volt, például az Anghiari csata freskójának lovasai és a Szent Jeromos, ugyanakkor ott sejlettek azok a képek, melyeket csak a Háromkirályok után festett meg, mint a Keresztelő Szent János és a Sziklás Madonna.

Mint ahogyan a legtöbb képtár, itt is meghatározó az épület megtervezettsége és annak környezete, melytől elválaszthatatlan, és csakis ezzel együtt nyújtja azt az összképet, amelytől valóban feledhetetlen marad. n Írta és a külső felvételeket készítette: KONTRA Ferenc

A képtár épületének emeleti része az Arno túlsó partjáról

A Medúza-fej Cosimo herceg óta Firenze művészetének jelképe lett, ő rendelte meg Benvenuto Cellinitől a levágott Medúza-fejet magasba emelő Perszeuszt.

Az Uffizi mellett tekinthető meg, köztéri bronzszobor

Látkép az Uffizi folyóparti teraszáról

Andrea del Verocchio: Jézus megkeresztelése (a bal oldali, térdeplő angyal alakjának megfestését a mesterét felülmúló tanítványnak, Leonardo da Vincinek tulajdonítják)

Leonardo da Vinci: Háromkirályok imádása

Paolo Veronese: A szent család

Az Uffizi Képtárban javarészt az itáliai mesterek alkotásait mutatják be. Az egyik kivétel a németalföldi Rembrandt ifjúkori önarcképe

Caravaggio: Medúza

A másik kivétel Diego Velázquez festménye

A képtár egyik leghíresebb képét Tiziano festette 1538-ban, utólag kapta az Urbinói Vénusz címet

2012. március 19., hétfő

uveggolyo@magyarszo.com

ÜVEGGOLYÓ 9

EGY GONDOLAT Kettétört ragyogás, esti ború. / Ülök a kislócán merengve.

Szívemben nincsen háború. / Sorsom tanított türelemre.

V. évf., 11. (199.) szám ▪ A Magyar Szó művelődési melléklete ▪ Szerkeszti: Gruik Ibolya

Sinka István: Kislócán ülök...

„A hagyományok átadása a feje tetejére állt” A Vajdasági Magyar Folklórközpontban a tavasz a képzések és a kiállítások ideje lesz A tizenhét éves Folklórközpont megalakulása óta ér el nemzetközi megmérettetéseken kiváló eredményeket, emellett szakmai tanulmányutakat, népművészeti táborokat és terepi gyűjtést szervez. Berkeiben hímző-, szövő- és fazekasképzések zajlanak, de a vert csipke készítésének is figyelmet szentelnek. Tájházi tevékenységgel foglalkoznak, valamint népművészeti hírlevelet küldenek szét azoknak, akikkel jó kapcsolatot ápolnak.

A fazekastanítványok remekei sorukat várják az égetéshez

Molnár Edvárd

folklórközpont megalakulása azok részéről, akiktől a legnagyobb segítséget vártuk, ugyanúgy ez a fajta képzésrendszer is, amit viszont mi eredményhozónak látunk. Ezek az eredmények kézzelfoghatók, és gazdagítják az itt élő magyar közösséget. Amivel mi foglalkozunk, az továbbra is „fehér folt”, hiszen a magyar nyelv oktatása – hála Istennek! – az óvodától az egyetemig folyik, a népzene tanítása ugyancsak (habár szerintem nem kielégítő szinten), és a néptánctanulás is elérhető a fiatalok számára. ░ Mást jelent manapság a hagyományápolás, mint régebben?

– Amikor még otthon, Doroszlón éltem, a lakodalom nem arról szólt, hogy meghívjuk a fiatalokat, és érezzék jól magukat. Ott volt a családból a legidősebb is, mert ekkor ismerték meg egymást a két család tagjai. Az idősek nem álltak félre – mint manapság –, ha táncról vagy énekről volt szó. Ellenkezőleg: ők vitték a hangot. Emlékszem, amikor kicsi voltam, én is az idősek ölében ültem, és tanultam a népi értékeinkről. Az sem volt ritka, hogy a déd- vagy nagyszülők megfogták a kisgyerek kezét, és együtt táncoltak. Abban a világban a gyerek sose mesélt a felnőttnek, ez fordítva történt.

A mai mesemondó gyerekekből nem nagyon nevelődnek ki mesemondó felnőttek, mivel a hagyományok átadása a feje tetejére állt. A mesélés megmaradt a gyerekeknek, piros pontot kapnak érte az iskolában, de ez a népi értékek és a hagyományápolás szempontjából jelentéktelen. Szervezetként épp emiatt soha nem jutott eszünkbe például meRaj Rozália semondó versenyeket rendezni. Ha már itt tarRaj Rozáliával, a VMF koordinátorával szabad- háttérintézménye, rövid életű volt. Mégsem köny- tunk, egyes kifejezéseket – például hagyományápokai székházukban beszélgettem szervezetükről és velhető el kudarcnak, mert a tanfolyam akkori hall- lás, hagyományunk továbbéltetése és népművészet népi értékeinkről. gatói ma élvonalban levő táncegyüttesek vezetői. – elbagatellizálva halljuk és látjuk vissza Istvánnal. ░ Mi indította el a folklórközpont működését? Később még egy kezdeményezésünk volt: itthoni Szinte szlogenként használják egyesek a műsorok – Mielőtt Nagy István, a VMF szakmai tanácso- érdeklődőket készítettünk fel a Magyar Táncművé- beharangozásánál, nem törődve a tartalommal sának kezdeményezésére és átgondolt tervei alap- szeti Főiskola néptánc szakán való felvételizéshez. és a színvonallal. A VMF felvállalta a tárgyalkotó ján létrejött volna a központ, mi már a nyolcvanas Ennek köszönhetően mára csaknem tízen szerez- népművészet továbbéltetését. Istvánnal Doroszlón évektől Vajdaság egész területén terepi néprajzi tek diplomát; mások már a kitaposott utat követik, 1993. és 1999. között minden téli szünetben hímzőgyűjtést végeztünk. István részese volt még annak és ez is volt a célunk. Az idő múlásával viszont azt és hagyományápoló tábort szerveztünk általános isa világnak, amikor Temerinben folyamatosan szer- tapasztaltuk, hogy sokan hasonló képzéseket szer- kolások részére, ahova egész Vajdaság területéről veztek táncházat, amiből mára már semmi sem ma- veznek, ezért mi félreálltunk. Úgy gondoltuk, hogy érkeztek diákok. A hímzőtanfolyamunk felnőttekradt. Ebből adódóan úgy gondoltuk, hogy érdemes kevés az itt élő magyarság ahhoz, hogy több szer- nek 1996-ban indult, és az alapképzés résztvevőiösszegyűjteni és leírni az adatokat, mivel ilyen jel- vezet is ugyanazt a feladatot vállalja fel. A szerve- nek igényére indítottunk második évet. ░ Mit foglalnak magukba a képzések? legű, átfogó néprajzi gyűjtés sohasem történt vidé- zetünk működésének mindig is az volt a lényege, – Az alapképzés is elméleti és gyakorlati részből künkön hivatásos szakemberek részéről. Tudtuk, hogy azon igyekezzünk lendíteni, ami a háttérbe hogy ehhez megfelelő képesítést kell szereznünk. került. A néptánc tehát sínen volt, de függetlenül áll, és az összes tanfolyamunk a néprajztudományra Az addigi tapasztalatainkat rendszerezett formába attól, hogy hány tanfolyam jött azóta létre, az ötlet épül. Minden képzésünkön hivatásos néprajzi előadók és történészek voltak jelen, mivel a társtudokellett öntenünk, amely megfelel az igényeknek. A a folklórközpontból indult. mányokat is segítségül hívtuk. Ezek közül legtöbb folklórközpont tehát többéves előkészület után jött ░ Melyik lett a következő újabb nagy feladat? létre az ének, a zene, a tánc területén tevékenyke– Újabb fontos teendőbe vágtunk, amelynek óraszámmal történelmet, művészettörténetet, a dők kérésére. Szükség mutatkozott egy olyan szer- még évek múltán is a kezdetén vagyunk: ez pedig a néprajzon belül pedig táji tagolódást, hagyományvezetre, ahol a magasabb szakmai szint elérése ér- kézművesképzés, avagy a kismesterségek továbbél- ismeretet és életmódot tartottunk. A gyakorlati rész dekében zajlik tevékenység. Folklórközpontunk tetése. Az ének-zene-táncnak elválaszthatatlan része az alapképzés negyven százalékát teszi ki, de ebben tehát nem a művelődési egyesületek program- a népviselet, amelynek alapja a hímzés. Mi 1996- is van elméleti oktatás: a szakmai- és az anyagismeját vette át, hanem egy teljesen új irányt mutatott tól folyamatosan foglalkozunk a hímzőkkel, innen- ret. A szövőiskolánkat 2003-ban indítottuk, 2005meg. A folyamatos képzésszervezés lett az elsődle- től viszont beindult – az akkor még ritkaságszám- ben pedig a fazekast. Nem a magyarországi progges cél, és ennek mára komoly eredményei vannak ba menő – iskolarendszeren kívüli, kultúrán belüli ramokat másoljuk le, de az ott szerzett tudásunk a vidékünkön. Közvetlenül a szervezet megalaku- – felnőttképzés. Ez a kétszer száznegyven órás tan- alapján olyan programot állítunk fel, amelyet a vajlása után folklórközpontunk – topolyai helyszínnel folyam nem a minták cseréjével, szabadprogramos dasági magyarokhoz igazítottunk, de odaát is lehet ugyan, mert ott voltak adottak a feltételek – C kate- összejövetellel és a kreativitás mindenáron történő vele érvényesülni. A képzetlenség egyébként ezen góriás néptáncoktatói tanfolyamot indított. Ez ak- favorizálásával történik, hanem kemény munka fo- a területen is problémákat okoz. Sokkal nagyobb koriban is pénzfüggő volt, és mivel itthon nem lett lyik. Furcsamód, ahogyan ellenállásba ütközött a ugyanis azoknak a tábora, akik – a népművészet és a hagyományápolás mögé bújva – képzetlenül is vállalnak irányítást, és népi értéket nem mutató tárgyakat gyártanak. A népi kézművesség területén a hímzők tábora a legnépesebb, talán mert ehhez nem igazán kell eszköz, és épp ezért az ő esetükben mutatkozik leginkább szükség képzésre. Érdekes, hogy Magyarországon gyakran egy néprajzi egyetemet végzett személyből népi kézműves is válik, de ilyesmire nálunk az elmúlt húsz év Vertcsipke-készítés magas fokon Hagyományhűség, esztétika, magas szintű minőség – ünnepi hangulat alatt nem volt példa. Úgy

A VMF-ben a hímzők megismerték az úri hímzést is látszik, hogy itthon a néprajzosok részéről nem fogalmazódott meg ilyen igény, tárgyi kultúrával senki sem foglalkozik. ░ Mi lendítene népművészetünk helyzetén?

– A politikum odafigyelése lényeges lehet. Folyamatosan azt reméljük mi is, hogy a vajdasági magyar politikum jelentőséget ad a mi törekvéseinknek is, és a kézzelfogható eredményeinket számon tartja, 2006-ban ugyanis mindenféle támogatást megvontak tőlünk. Márpedig a politikai akarat ebben a kérdésben is az itt élő magyarság nagy hasznára válna.

A kézművesek folyamatos képzése nemcsak a tudás megszerzését jelenti, általa erősödik az identitástudatuk, a termékeik gyártása által pedig a népi értékek továbbéltetését szorgalmazzák. Fontos az is, hogy tárgyaikat értékesíteni tudják, mert ezzel már az itt- és megmaradásunk témája érintődik. A folklórközpont tanítványai közül ugyanis sokan mára vállalkozók. Partnert keresünk ahhoz is, hogy megfelelő módszerekkel foglalkozzunk az iskolásokkal.

Ne az legyen, ami most van, hogy mire ötödikes lesz a gyerek, már nem kér a népművészetből, és a táborokban már nem kézművesként szeretne jelen lenni, hanem csak a táborok szórakoztató része érdekli.

Mindenképpen törekednünk kell arra, hogy a gyerekek már óvodás koruktól megfelelő módon ismerkedjenek meg a népművészettel. Nagyon örülünk, hogy megkeresett bennünket az Óvóképző Főiskola, és két alkalommal is eljöttek hozzánk a hallgatók.

Hamarosan egyébként ismét beindítjuk az alapfokú képzést végzett és záróvizsgát tett szövők, hímzők, fazekasok számára a második évet, amely már szakkörvezetői képzést ad. Erre várjuk a jelentkezőket. Továbbra is tehát az utánpótlás-kineveléssel és azoknak a területeknek a felölelésével foglalkozunk, amelyben nagy hiányosság mutatkozik. ░LUKÁCS Melinda

10 ÜVEGGOLYÓ

2012. március 19., hétfő

uveggolyo@magyarszo.com

Történelmi beszámoló Hogyan segítsünk a diáknak?

A hetedikes és nyolcadikos diákok már fel vannak vértezve az „önálló” munkára, tehát hajrá, jöhet egy szép kis beszámoló! Sokan, mi felnőtt, okos tanárok úgy gondoljuk, hogy a gyerekek az anyatejjel szívják magukba a beszámolóírás csínját-bínját. Azután, amikor nem jön össze a történet, természetes dolog a tanulót hibáztatni és az ő fejét mosni, hogy legalább az internetes oldalt meg az egyéb fejléceket letörölhette volna a lekoppintott „munkáról”, sőt az átmásolással bizonyos szerzői jogokat is megsértett.

A történelmi beszámoló készítésénél két nagyon fontos követelményt kell betartani. Erről mindig a szaktanárnak kell elbeszélgetni a diákkal. Tehát: mielőtt a tanulók bárminemű tevékenységhez hozzáfognának, egy fél tanítási órát szenteljünk ezen elvárások ismertetésére, annál is inkább, mert sokszor iskolai és egyéb versenyekre is írott munkával kell bejelentkezni, és ha jól alapozunk, az bizony többszörösen megtérül.

Sokan, mi felnőtt, okos tanárok úgy gondoljuk, hogy a gyerekek az anyatejjel szívják magukba a beszámolóírás csínját-bínját.

Az első követelmény a külalak. Mivel a munkát számítógépen készítik, fontos, hogy betartsanak bizonyos formai követelményeket, mint: Times New Roman betűtípus, 12 pontos betűnagyság, a szöveg legtöbbször sorkizárt, sortávolság 1,5-es, fontos az írásjelek pontos kirakása és a megfelelő szóköz használata. A szöveget megfelelően illusztrálja. A munkát alcímekkel tagolja, és a lábjegyzet szolgálhat egy-egy ismeretlen fogalom, személy bemutatására.

Megeshet, a beszámoló befejezése után jön rá a diák, hogy nem készített lábjegyzetet, akkor a munka végére beiktathat egy „Jegyzetek” alcímet, amit követhet az „Időrendi táblázat”, „Képek,grafikonok jegyzéke” és a „Felhasznált irodalom” címszó. A felhasznált irodalom felsorolásánál figyeljen oda a következő sorrendre: szerző, cím, kiadó, a kiadás éve. Ugyanide beviheti a forrásként felhasznált internetes oldalak elérhetőségét is. A munka „borítóján” fel kell tüntetni az iskola nevét, a beszámoló címét, a felkészítő tanár nevét, a tanuló nevét és a helységet az évvel együtt.

Jurcsák Hajnalka: Madár (EmArt műhely, Szabadka) Második követelmény a tartalmi megfelelés, vagyis a leírt történet egyezzen a megadott címmel, amelyhez fel kell kutatni a megfelelő forrásokat. A források olvasása közben szükségszerű rövid jegyzeteket írni, amiből majd kialakul a történet váza. Minél több forrást dolgoz fel, annál átfogóbb kép alakul ki a tanulóban egy-egy történelmi eseményről, és jobban meg is érti azt. Amikor elkészítette az első munkaváltozatot, mindazt, amit leírt, újra át kell nézi, abból a célból, hogy a nyelvtani, helyesírási, stílusbeli és egyéb hibákat kijavíthassa. Ebben a munkában segítséget lehet kérni magyar szakos tanártól,

Minél több forrást dolgoz fel, annál átfogóbb kép alakul ki a tanulóban egy-egy történelmi eseményről, és jobban meg is érti azt. szülőtől, osztálytárstól, aki néha szigorúbb kritikusnak mutatkozhat az adott történelemtanárnál is, hisz rámutathat például a következőre: az idézett szöveg nincs idézőjelbe téve, vagy a beépített szöveg olyan szakszavakat tartalmaz, amelyek nem jellemzőek a tanuló szóhasználatára, és meg sem tudja magyarázni a jelentésüket. Vagy a szükségesnél több évszámot használt, és nem vette észre, hogy felesleges. Vagy esetleg elkalandozott, összekeverte a dolgokat, stb.

Mindenkinek ajánlom, hogy járja végig ezt az utat, mert bizonyítottan kisebb lesz a gyermeki arcon a csalódottság és nagyobb a sikerélmény, amikor az elkészült munkát pozitívan értékeljük. ░SÁROSI Gabriella történelemtanár

ZILÁNKOK

Mi ez a krisztusi kínokhoz képest?

A z új cipő rettenetesen feltörte a lábam. Emelkedő volt az út. Éreztem, ahogy minden lépésnél maródik le a hús a sarkamról.

S bár tudtam, hová igyekszem, mégis, magam is meglepődtem azon, hogy az jutott eszembe: mi ez a krisztusi kínokhoz képest?

– Viszonylag nagy a fájdalomtűrő képességem – feleltem a javakorabeli doktornőnek, amikor az injekció beadásához készülődve elkötötte a karom, és a fertőtlenítős oldattal átitatott vattával dörzsölgetve a könyökhajlatom azt mondta, hogy ez egy kicsit fog csak fájni.

– Azt tudom – kereste meg a tű hegyével a vénámat –, nagyon sok ember ordítását hallottam én már kisebb cipőkidörzsöléseknél is, amikor fertőtlenítenem kellett a sebet, magának meg már a sarokcsontja is kilátszott! Mondja, mennyit ivott?

– Egy felest és egy sört – válaszoltam.

– Jól van. Nyilván volt abból több is, de nem bánom! Legalább megpróbál becsületesnek tűnni – mondta rezignáltan. – Annak nem örülök, amikor szemembe nézve is hazudnak, még esküdözni is képesek, hogy egy kortyot sem ittak, közben árad a leheletükből a bűz. Látja, most is nyitva kell tartani az ablakot, pedig hideg van rendesen, és fűtünk is. S hogy a szag csak a másnaposság miatt van, hát persze – dőlt belőle a szó, míg megtöltötte az injekciós tű végéből csordogáló vérrel a két epruvettát, s egy-két vércseppet szétkenegetett egy kis négyzet alakú üveglapon is.

– Furcsa dolgokat csal ki az alkohol az emberből. Tudja, hogy egy környékbeli fiatalember holtrészegen elkezdte leszeletelni saját péniszét, emlegetve a művészt, aki ezt mutatta be egyszer művészeti aktusként? A harmadik vágás után elájult persze, megmentették az orvosok, de később, talán épp férfiasságának elvesztése miatt, öngyilkos lett. Egyébként úgy tudom, az emlegetett művész sem élte túl akcióművészetét, anno, elvérzett, mire a kórházba értek vele.

Hangya András – Levélképek sorozat

░SZŰGYI Zoltán

Tanuljunk idegen nyelveket!

Egy nyelvtanár följegyzései

(2. rész) ideig csak tankönyvből és szótárból taMi szükséges az idegen nyelv sikeres nulhattam, így a kiejtésem ma is nagy elsajátításához? gondot jelent számomra, bár az utóbbi Először is: egy idegen nyelv sikeres években több hónapot is töltöttem néelsajátításához jó adag türelem és kitar- met és angol nyelvterületeken. Most tás szükségeltetik. Kezdő tanítványaim- már – a technika vívmányainak köszönnak mindig elmondom, nem egy órán, ve – a szavak helyes hangsúlyozása fotelés nem tölcséren fogom ám a tudást a ban ülve is hibátlanul elsajátítható. fejükbe önteni! Ne keseredjenek el idő előtt, ha néhány nap elteltével nem értik még meg az angol rajzfilmeket. Ne éljenek abban a hitben, mint szerb szakos barátnőm unokája: a Crna Gora-i tengerparton nyaraltak, amikor odaszaladt Erzsihez az ötéves kislány, és arra kérte a nagymamáját, most, de rögtön tanítsa meg őt szerbül, mert az ottani gyerekekkel szeretne játszani.

Szükségünk lesz egy jó szótárra is. Diákszótárt vagy útiszótárt abban az esetben vegyünk, ha eme tevékenységünket csak rövid időre tervezzük. Nem értek egyet a több mint húsz nyelvet beszélő Lomb Kató nyelvzsenivel, aki azt vallja, szótár nélkül is el lehet sajátítani a nyelvet olyan módon, hogy a beszélő vagy olvasó a szövegkörnyezetből úgyis kihámozza a lényeget, és magától is rájön az eddig még nem ismert szó jelentésére. Igen ám, de hol vannak pl. a szófordulatok?

Mert, ugye, a magyarban sem ugyanaz a jelentése a rájön, a kijön, a megjön igéknek?! Az angol és a német nyelv pedig igencsak Nyelvtanulás + szórakozás – egykor gazdag idiómákban. Különben is: amíg a keresett szó után lapozgatunk Ha még több – e célra fordítható – a szótárban, és közben ismételgetjük azt, pénzünk van, az alapok begyakorlása már meg is jegyeztük. után vágjunk neki a nagyvilágnak! Egy A rendelkezésünkre álló anyagi- adott nyelvet a saját területén lehet legak mennyiségétől függően szerezzünk könnyebben, legegyszerűbben elsajátíbe hangszalagokat, cédéket, különféle tani. És vele együtt az ottani nép szo– ma már nagy választékban kapható – kásaiba, kultúrájába is betekinthetünk. számítógépes programokat. Én az angol A sok élményről, új barátokról nem is és német nyelvtant és a szavakat hosszú szólva!

Általában a magánórák, nyelvtanfolyamok sem ingyenesek, habár hallani egy-két kedvezményes, sőt tandíjmentes vállalkozásról. Ezek felől szintén a világhálón érdeklődhetünk. Szerintem a legjobb megoldás a rendszeres időközönkénti, kisszámú és hasonló motiváltságú tagokból álló csoportokba jelentkezni.

Az órákat (legyen az kötelező iskolai vagy tetszés szerinti magánóra) otthon sok gyakorlás kövesse.

Mert bármilyen kitűnő is az előadó, egy nyelv szabályait és szófordulatait csakis ismételgetéssel lehet megjegyezni. Megint saját tapasztalatommal szolgálok. Legmélyebb álmomból hirtelen felébresztve is eszembe jut a mókás mondat, melyet egyetemistaként a németországi Goethe Intézetben hallgattam vagy százszori ismétléssel, magnószalagról, a helyes szórendet megjegyzendő: Je dümmer der Bauer ist, desto mehr Kartoffeln hat er. (Minél butább a paraszt, annál több krumplija terem).

Szerintem a legjobb módszer, ha az új szavakat egy érdekes, könnyen megjegyezhető mondatba foglalva próbáljuk memorizálni. És amikor már úgy érezzük, talán meg is szólalhatnánk „idegenül”, szükségünk lesz egy kis bátorságra. Ne feledjük! Egyetlen dolog van a világon, amit még roszszul is érdemes tudni: ez az idegen nyelv (Lomb Kató). Amikor minimális, majdnem nulla szerb nyelvtudással Belgrádba kerültem az egyetemre, az első napokban én voltam az „attrakció” a csoportomban, minden szavamat kinevették, sőt, a szerbprofesszorom udvariasan megkért, hogy az ő előadásain rossz kiejtésem miatt inkább meg se mukkanjak. Én mégis bátran jelentkeztem, ha tudtam a tananyagot. Sok félreértést, sértegetést éltem túl, de végül még abszolvens sem voltam, nem egészen négy év után lediplomáztam. Egy szerbiai nyelvészeti egyetemen.

2012. március 19., hétfő

uveggolyo@magyarszo.com

Kései visszapillantó

Csoóri Sándor

E

Hó emléke Néha meggondolja magát a tél és havazni kezd, sűrűn, kétségbeesve havazik, mintha csak attól félne, nem éri meg a holnapot.

Legjobb ilyenkor kikapcsolni telefont, ajtócsengőt, bort forralni a kályhán, belelapozni elmúlt levelekbe s úgy nézni vissza az életemre is, mintha nem történt volna meg.

Mintha nem nézett volna rám ágyú se, parázna szem se, elrongyolódott kézfejek nem nyúltak volna kezemért, és minden, ami politika volt, szerelem, harangzúgás, óceáni távlatban újra várna – Legjobb ilyenkor elképzelni, hogy sírhatok még elveszett fejem után, ágyak, féltestek s borzas vánkosok fölé szél hajt be orgonákat s az utolsó földi ítélkezésen ott állhatok majd jó társak oldalán könnyű ingben, könnyű kabátban, túl füstön, kocsmákon, temetőkön, egy fennkölten züllő ország szemével farkasszemet nézve, fejemben hó emléke, hó, hó, mintha egy katedrális vakolata hullna csöndben.

(Magyarország köztársasági elnöke – a miniszterelnök előterjesztésére – nemzeti ünnepünk, március 15-e alkalmából Csoóri Sándor Kossuth-díjas írónak a magyar irodalom megújításához való tevőleges hozzájárulásáért, gazdag képvilágú költészetünk hagyományainak megőrzéséért, közösségi elkötelezettségű, csodálatos verseiért, sokoldalú irodalmi munkásságáért, a magyarság szellemi összetartozás-tudatának ápolásáért, példaértékű életútja elismeréseként Kossuth Nagydíjat adományozott.)

Mit nyerünk az idegen nyelvek tanulásával?

Egy idegen nyelven keresztül rengeteg új ismerethez juthatunk. Nézzük csak a keresztrejtvényeket, tv-s kvízműsorokat! Legtöbb feladat megoldásához ma már nem elegendő saját nyelvünk és kultúránk ismerete. Ismét a saját példámat hozom fel, amikor elárulom, hogy a biológiában, fizikában, földrajzban igencsak jártas „mindentudó” férjem azért vérzik el a kvízműsorok alatt, mert sosem foglalkozott különösebben az angol, német, szerb irodalommal, történelemmel, kultúrával. Csak csodálkozik, honnan tudhatom én az olyan „haszonta-

A befektetett erő, kitartás, esetleg anyagi áldozat bőségesen meghozza gyümölcsét. Kapunk egy nagy adag önbizalmat. Bizonyára Önök is tapasztalták már, hogy nem ugyanaz az érzés kukaként, szégyenlősen ökögni-makogni, kézzel-lábbal mutogatni, mint az adott ország nyelvén kérni segítséget, felvilágosítást vagy árut! Micsoda sikerélmény olaszul sonkás pizzát rendelni, vagy németül Leberknödelsuppet! Nem pedig azt enni, amit éppen elébünk tesznek.

(A nyelvtankönyvekből sok éven át tanítottam azt az adomát, miszerint a nyelvet nem beszélő turista éhesen betér egy németországi étterembe, gombát szeretne rendelni, de a rajza alapján esernyőt kap a pincértől). Milyen jóleső, felemelő érzés, ha felirat nélkül megértjük más országok filmjeit, a számítógép utasításait! Hát még – mint már említettem – szépirodalmat, szakirodalmat eredetiben olvasni!

Ha postai vagy világhálós levelezés útján ismerkedünk, nyelvtudással számtalan új barátot szerezhetünk magunknak a világ minden tájáról. Magam is úgy kerültem ki Németországba az érettségi vizsga után, hogy egy levelezőtársamat meghívtam Zentára, majd a következő nyáron én látogattam meg őt. Remélem, nem rontom azzal a belgrádi egyetem tekintélyét, ha elmondom, a szerb-, németés angoltudásom legjava nem sikeres vizsgáim eredménye. Az újbelgrádi Studentski domban lakva, majd németországi, amerikai útjaim alkalmával rengeteget tanultam, láttam, és az ott szerzett ismerősökkel tartott kapcsolat a mai napig is segít a tanultakat frissen tartani, gyakorolni. Újabban már a felsőoktatási intéz- Nyelvtanulás + szórakozás – ma mények felvételi vizsgáin, az állásinterjúkon is előnyt élveznek a több nyelvet ismerők. Sőt, sok helyen ma már első szá- lan apróságokat”, mint az „Excalibur” mú feltétel az anyanyelv mellett más vi- jelentése (Arthur király mitikus kardja), lágnyelv megfelelő szinten való tudása. A vagy hogy melyik híres német regény elnemzetközi üzleti életben pedig egysze- ső mondata a „Mélységes mély a múltrűen elképzelhetetlen egy vagy több vi- nak kútja” (Thomas Mann: József és testlágnyelv ismerete nélkül boldogulni. vérei) stb. És arról még nem is esett szó, hogy a Azt sem tudhatjuk, ugye, mit hoz, nyelvtanulás kiváló agytorna! Fiatalnak, hova sodor bennünket vagy családtagöregnek egyaránt. jainkat az élet. Nem sejthetjük, mikor

ÜVEGGOLYÓ 11

lesz szükségünk idegen nyelvtudásunkra. Az itteni háborúk elől menekülő, különben gépészmérnök végzettségű öcsém például „amatőr” módon szerzett nyelvtudásának köszönheti, hogy külföldön gyorsan és könnyedén beilleszkedett. Sőt! Tovább képezve önmagát, a szükséges szakvizsgákat sikeresen lerakva hivatalos fordítóként, tolmácsként, nyelvtanárként keresi nem csak a kenyérre valót. Szabad idejében a világot járja. Őszülő barátnőim pedig most szánják el vagy kényszerítik magukat nyelvtanulásra, mert külföldre került gyerekeik látogatásakor nem akarnak Berlinben, Brüsszelben vagy Torontóban szégyenkezni. Hát én most, lám, ujjonghatok: könnyedén szót fogok érteni jövendőbeli kanadai vejemmel és családjával, amikor az idén részt veszek kisebbik lányom esküvőjén. És nyelvtudásom büszke csillogtatása talán vigasz is lesz nagy bánatomra, hogy már az ő hazatértében sem reménykedhetünk ezek után.

Végül, egy – számomra előnynek, a lustábbaknak talán hátránynak tűnő – „tulajdonsága” is van az idegennyelv-tanulásnak, ugyanis sosem lehet azzal a tudattal abbahagyni, hogy most már aztán mindent tudunk, semmi izgalmasat, újat nem lelünk benne. Egy emberöltő óta tanulom, gyakorolom, és most kezdhetem szinte elölről: a régi angol szótáramat újra váltottam, mert sajnos, a technika gyors fejlődésével nem tarthatott lépést, a német szótáramat és nyelvkönyveimet is eldobhatom, mert 2005 óta más helyesírási szabályokat kell használni... De én mindezt kihívásnak veszem, és, mint a jó pap, holtig tanulok. Unalom, depresszió, sivár, szürke hétköznapok nálam ismeretlen fogalmak! És, ha ez idáig nem voltam eléggé meggyőző, bedobok még egy nyelvtanulásra csábító „csalit”: „Aki a sajátján kívül még egy nyelvet kiválóan bír, annak egygyel több tombolajegye van a sikernek nevezett szerencsejátékban”. ░BALASSY Ildikó nyugalmazott tanár, levéltáros

gy régi fényképet mutat ismerősöm, meghatóan primitív, házilag készített, zöldre festett keretben. Valaha hasonlókkal voltak tele a falusi tisztaszobák falai. Ez is egy ilyen szobából kerülhetett ismerősömhöz. Igen, erősíti meg föltételezésemet; a kép anyai nagyanyjától került hozzá, aki csakugyan falusi volt, de már réges-rég meghalt. Az alaposan megfakult, megbarnult fénykép két bakát ábrázol, a jobb oldali egy széken ül, a bal oldali áll mellette. A felvétel hátlapján se név, se évszám. Annyi mégis leolvasható az előlapjáról, magukról a bakákról, a bakaruhákról, hogy a fotográfia a múlt század elejéről való, de mindenesetre az első világháború befejezése előtt készülhetett. Tehát jóval az ismerősöm világrajövetele előtt. Amikor ő megszületett vagy hetven évvel ezelőtt, már régóta ott függött annak a tisztaszobának a falán, ahonnan jogos tulajdonába jutott, annak a tisztaszobának a falán, amely azóta, gazdáival együtt, örökre a múlté, ami nem biztos, hogy megőrződik valakinek is az emlékezetében. Annak idején, amíg ez a fénykép az eredeti helyén lógott a falon, ismerősöm nem sok figyelmet fordított rá, talán meg sem állt előtte soha úgy, hogy alaposabban szemügyre vegye, ott porosodott a többi családi fénykép között, s ez annyira megszokott látvány volt számukra, mint maga a tisztaszoba, nem volt érdemes külön figyelmet fordítani rá.

– Nem is abban van a hiba – mondja ismerősöm –, hogy annak idején nem írták a fénykép hátlapjára a keletkezés idejét, a jóvátehetetlen mulasztást magam követtem el.

Visszaadom neki a fényképet, de nem teszi a helyére, hanem nekitámasztja a borospoharának, s búsongva nézi, miközben annyira elérzékenyül, hogy a könnye is kicsordul. Ez annál inkább meglep, mert már fiatal korától fogva olyan embernek ismerem, aki egykönnyen nem árulja el érzelmeit, önfegyelme már-már gyanút ébreszt az emberben, valami csináltságot sejt mögötte, valami mesterkélt rátartiságot, hogy ő bizony különb minden halandónál.

Nagy sokára szólal meg újra: – Az egyik katona anyai öregapám volt.

– Melyik?

– Ha ezt nem te, hanem maga a Jóisten kérdezné tőlem, akkor is néma maradnék.

El is némul olyan fájdalmas bénultsággal, aminek láttán te sem tudsz megszólalni.

Az előttünk csillogó borhoz folyamodom. A poharamat felemelve, s őt is erre biztatva kérdezem: – Nem tudod, hogy a két katona közül melyik?

– Nem tudom – válaszolja kurtán, majd a fényképet a lapjával felfelé s felém fordítva felemeli poharát, fenékig üríti, közben olyan mozdulatot tesz, mint aki egy láthatatlan valamit hessegetne el maga elől, s egyszeriben megered a nyelve: – Öregapám már nem élt, amikor én megszülettem. Arra emlékszem, hogy ha nagy ritkán megálltam a fal előtt, ahol a bekeretezett családtagok, a népes rokonság fényképei lógtak, öreganyám sorba bemutatta őket, ki kicsoda, ezt a képet se hagyhatta ki, mert még arra is emlékszem, ahogy a képre rámutatott bütykös ujjával, mindig ezekkel a szavakkal: „ez ott öregapád a katonacimborájával.”

De én soha nem toltam a pofámat a fénykép közelébe, és nem emlékszem, hogy egyszer is megkérdeztem volna öreganyámat, hogy a két katona közül melyik az öregapám. Neki, öreganyámnak olyan természetes volt, hogy ezt mindenki tudja a családban, így én is, mégis mindannyiszor megismételte ugyanazt: „ez ott öregapád a katonacimborájával.” Hogy gyerekkoromban nem hajoltam közelebb a fényképhez, azt még valahogy megértem, nagy volt a rokonság, meg minden, most annyi rokon közt mit számít egy öregapa, akit nem is ismertem, de hát később, felnőtt koromban sem ébredt fel bennem annyi kíváncsiság az örökös nagy rohanásban, hogy egyszer megálljak egy percre ez előtt az öreg fénykép előtt, s ha már az öreganyámtól többé nem kérdezhettem is meg, hogy a két katona közül melyik az öregapám, a rokonok, akik még tudták, hogy melyik: éltek; anyám is élt még, azóta bizony mind elmentek, egyedül maradtam ezzel a fényképpel, ezzel a két katonával, akik közül egyik öregapám, alighanem az, aki – borzongok meg mostanában, ha hosszabban magam elé tartom a képet – olyan szemekkel néz rám, amit nem is tudok neked elmondani. Valami mérhetetlen szomorúság van a szemében. Néma számonkérés. Mit gondolsz, a kettő közül ő lehet az?

Nem tudtam mit válaszolni, de lehetséges, hogy ő az a kettő közül. Beléd kapaszkodik a tekintetével, nem engedi, hogy elfelejtsd, még ha nem is ismerted, jóllehet, megismerhetted volna legalább fényképről, s így még ma is élhetne általad, emlékének immár egyetlen élő örököse által.

– Néha az az érzésem, mintha egy visszapillantó behomályosodott tükréből nézne rám – jegyezte meg az ügyet lezárva fáradt legyintéssel, magába roskadtan.

A hosszan beállt csendben nem tudtam levenni tekintetemet lesütött szeméről, a fölkorbácsolt érzelmektől felduzzadt arcáról. Annyi év óta, évtizedeken át tartó ismeretségünk óta először mutatta meg előttem ezt az arcát. Leplezetlenül, őszintén, póz nélkül. Egy pillanatra átvillant rajtam, hogy a tenyeremet rászorítom az asztal lapján heverő kézfejére, mégse tettem meg, elárultam volna ezzel az érzelmes mozdulattal, hogy észrevettem, hogy szemtanúja vagyok a gyöngeségének, amit mind ez ideig sikerült előttem elrejtenie. S míg ezen tűnődtem, s tekintetem az arcáról visszatévedt a felém fordított fényképre, mintha valami hasonlóságot fedeztem volna fel az álló katona arca és az ő megvert arca között. Kis híján rámutattam az álló katonára, s már a nyelvem hegyén volt: talán ő lesz az, de az utolsó pillanatban egy riadt, úgynevezett belső hang visszatartott ettől a szándékomtól. ░NÉMETH István (Nemzeti ünnepünk, március 15-e alkalmából a magyar nemzeti erőforrás miniszter Táncsics Mihály-díjjal tüntette ki Németh István nyugalmazott újságírót.)

12 ÜVEGGOLYÓ

I

2012. március 19., hétfő

uveggolyo@magyarszo.com

Gyászoló asszony

smerős anya volt. Most összeszikkadt, gyászoló asszony. Alig lehet ráismerni. Termetben megrokkant, arcban megfonnyadt.

Hogy tud valaki néhány év alatt így megöregedni?

Egész alakja összeesett. Haja szürkéskopottan őszbe vegyült. Egykor csinos arcáról még a szeplők is lehervadtak, melyek olyan kedvesen kacérrá tették orcáját és finom metszésű orrát. Szája lilásbarna, ráncos képe fehéres szürkévé vált már. Az ő életkorában pedig ma nem öregszenek meg a nők.

De ez az anya porig sújtottan jár-kel. Nyughatatlan, bolygó lélek.

Ilyen korán örökös gyászruhához szokni!

Hol is kezdődött a gyász, mely most szomorúságtól barázdált arcára kiül? Érdekházasságot kötött. Vagy ő nem is, csak a férje, aki a házassággal hamarosan révbe jutott? Ő csak engedelmesen tűrte, hogy menyaszszonyi fátyolba borítsák. Nem volt már fiatal lány. Áldozatosan, hűségesen viselte egy sosem boldog házasság elmondhatatlan terheit. Valami csöndes mártíromságtól még mosolygós is lett az arca. Hiszen néhány év alatt véletlenül egy fiacskája született!

Rúgkapálós, víg és erőszakos fiúcska lett belőle. Nyűg és boldogság, határtalan boldogság az anyaságban.

Alázatosan szolgálta a kis zsarnokot. És közben szinte egészen megfeledkezett arról, hogy az igazi szerelem forró szélvésze még csak meg sem legyintette soha…

A fiúcska nőtt, iskolás gyerek lett, majd érettségit tett. Eszes, önfejű gyerek maradt, de olyan szép volt, hogy anyja csak néma imádattal mert rá gondolni. Mást már úgysem imádhatott, mert a férje, vidám aszszonyok után futkosva, elhagyta.

Hogyan, mitől lett ennyire szép a gyerek? Sokkal szebb az anyjánál, apjánál. Olyan szép, mint az elérhetetlen szerelem – gondolta az alázatos asszony, s férje minden komiszságát megbocsátotta érte. Őérte, az egyetlenért.

Olyan sudár legény vált a fiából, amilyen ifjúról az asszony valaha, süldőkorában álmodott. Álmodta akkor, hogy eljön érte a szép lovag virághintón, elviszi őt, és megváltja… Álmai helyett jött későn a fia.

S ezt a meseszép ifjút, az ő egyszülött fiát nagyon szerették a lányok, asszonyok. Messze földeken járt, s minden lobogó szívű fiatal nő boldog volt, hogy a szerelmét fölajánlhatta az élveket habzsoló ifjúnak, aki talán anyja soha-ki-nem-élt szerelmét is elcsókolta mámorosan.

Aztán egy viharos szerelem a végzetet szólította az ifjú tobzódó ágyához. Miként esett meg, hogy történhetett? Az örökre elhidegült ajkak nem beszélnek. Az asszony egyetlen fiát egyik gyönyörű szerelmese megölte.

Szerelmi tragédia? A törvény csak ítélhet, de halottakat meg nem szólaltathat…

Azóta elhagyatottan jár-kel az anya. Összetörten, sorvadó arccal kószál. Félőrülten végiglépked mindennap a városon, és valahová meszsze néz…

Férje vastaghúsú asszonyokat cserélget. Azok ölébe bújik, hogy rideg, fázós életét valahogy megmelegítse. De miként melegíthetné föl ő az életét? Ő, a fagyos egyedüllétbe taszított asszony, akinek az életben semmije sem maradt. Érdekházasságot kötöttek egykor. Férje bolondul bevallja. S most nem mernek őszintén a tükörbe nézni.

Férje a legvidámabb asszonyokat kutatja, akik mindenért megvigasztalhatnák.

Az asszony meg a fia fakóra gyűrögetett képét nézegeti, és a fényes papírt már cafatokra csókolgatja gyógyíthatatlan bánatában. És már lassan sírni is képtelen…

A költő tehát, mire tizenéves fiatallá cseperedett volna, a hazáját, amelyben született, az első eszmélésétől számítva hazájaként megismert országot, mely gyermekkorát meghatározta – máris elvesztette. Az új keretek között, az új rendszerben, immár a kisebbségbe szorult magyar közösség tagjaként élte meg nemcsak személyes ifjúkori, emberi, de irodalmi kibontakozását is.

Az adott élethelyzetek pedig alapvetően predesztinálják az embert, nemcsak alkotói munkásságában, de lehetőségeiben, mozgásterében, látókörének alakításában, a reálisan meghatározható, elérhetőnek tűnő célok definiálásban is. Így hát Laták István első írásai már viszonylag korán, tizenhat éves korában megjelentek a Szervezett Munkás című újságban. Ez a lap a Jugoszláviai Szakszervezeti Tanács közlönye volt, először még Belgrádban szerkesztették, és ott is jelent meg. Előbb 1923-ban két száma hagyta el a nyomdát (január 6-án és június 10-én), majd pedig kétesztendei szünet után indult be folyamatos megjelenése, ekkor már Szabadkán, hetilapként. S ekkorra már Laták István is Szabadkára költözött. A lap utolsó száma 1929. január 13-án jelent meg (majd betiltották…), s habár Gerold László lexikonjában1 úgy fogalmaz, hogy „a szerkesztő személye titkos volt”, úgy tudja, ezt a munkát Haraszti Sándor (1897–1982) végezte. Ebben az időszakban Laták István – fokozatos irodalmi kibontakozása mellett – az úgynevezett munkásszínjátszás, vagyis az adott keretek között egyetlen lehetséges műkedvelő tevékenység egyik szervező egyéniségeként is feltűnt a nyilvánosság előtt. (Ezt a munkát folytatta, illetve emelte magasabb, hivatalos szintre később a szabadkai magyar színház alapító igazgatójaként, illetve színikritikai tevékenységében.) Írásait pedig a húszas évek második, valamint a harmincas esztendők első felében olyan, többnyire igen rövid életű, elsősorban baloldali politikai beállítottságú folyóiratokban közölte, mint az Őrtűz, a Kritika, a Vajdaság és a Tovább, amelyek egyik közös jellemzője volt, hogy gyakorta már az első szám megjelenése után betiltották őket.

░LATÁK István

Színjáték – Petike beteg, náthás – kapjuk a telefont a gyerekektől. – Tata, pénteken az unokájával kellene töltse a napot!

– Tata pénteken menni fog! – nyilatkozza ki visszavonhatatlanul a Mama, a gyerekek megnyugszanak, én meg visszapofázni nem merek. Tulajdonképpen értelme sem lenne annak, hogy olyasmit föltételezzek, amely oldalbordám megnyilvánulását megkérdőjelezhetné.

De a teljes igazság úgy fest, hogy alig várom a találkozást az unokámmal. Igaz, ha szobába leszünk zárva, mint jelen esetben is, föl kell kötni öregapának a gatyát, hogy ne teljen unalmasan a nap. El is képzelek én sok mindent, főleg mesélgetést meg rajzolást, de hiába a számos ötletem, az unoka áthúz mindent!

– Játsszunk méhecskéset, Tata! – indítványozza.

Rábólintok. Ő előveszi a társasjátékot, a gurítókockát, s egy dobozból kiragadja az első játékost.

– A citromsárga méhecske én vagyok, Tata!

– Jó – egyezem bele nagyon készségesen.

Petikém sokáig kergeti mutatóujjacskájával az én méhecskémet, végül megtalálja.

– Te leszel a zöld!

– Világéletemben zöld méhecske szerettem volna lenni!

Az unokám rábólint megnyilatkozásomra, aztán hozzáfogunk a férfias megmérettetéshez, s a citromsárga méhecske hétszer is belefullánkoz a fenekembe, míg az én zöld zümmögőm egyetlenegyszer ér előbb célba. A gyerek komolyan játszik, nem nevet ki, nincsenek lekicsinylő megnyilatkozásai, érzékelem, nagyon természetesnek veszi a citromsárga térnyerést.

Tízóraizunk, nem kell könyörögnöm a gyereknek, eszik ő, nem kákabélű alkat, meg alighanem kiszökött már belőle az influenza, csak taknyos a szentem, rettentően tele az orrocskája, békalencsével fújja tele a zsebkendőt. Tele a puckónk, rajzolni csalogatom maradékomat, ám ő rendíthetetlen.

– Méhecskézzünk, Tata!

Megadom magam. Folytatjuk a nemes vetélkedést, csak másképp terem immár a szerencsém. Nem tud megszökni tőlem a gyerek, kettőkettőig együtt haladunk. Aztán ő megugrik három partit, de én viszszavágok néggyel. Először vezetek, amióta játszunk. Kezdeném én a következő partit, rajtam a gurítás sora, ám Petikém fölkapja az én nyerő zöld méhecskémet, eldugja a dobozban, és elővesz egy másikat.

– Te most már a kék méhecske leszel, Tata!

– Jól van, legyek ezután kék! És veszíteni kezdek, elhúz a gyerek vagy öttel, mire újra én érek előbb a célba. De megtáltosodik a kék rovarkám is, befogom unokámat, erre jön a csere.

– Te ismét zöld méhecske leszel, Tata!

Ebédig aztán rám ver szépecskén a citromsárga mézgyáros. Az ebédet közösen melegítjük, nem kell biztatnom a kölyköt, berámol rendesen, be én is, el is nehezedem, nagytaták szundítani szeretnek kiadós étkezés után. Ám az unokák aktívak maradnak.

– Tata! Méhecskézzünk még egy kicsit! – szól Petike, ám érzem a hangján, hogy bekalkulálta a visszautasításomat is, mert igencsak rám verte a délelőttöt.

– Játszunk még egy kicsit – adom meg magam.

– Aztán rajzolhatunk is – vigasztal az én ötletemmel.

– Én aztán egy kicsit ledűlnék…

– Én nem akarok aludni, Tata!

Ebben maradunk, ő nem alszik majd, én talán hunyhatok egy percet, de most röppenjenek a méhecskék! Hát röpdösnek is ők ketten, ám hiába indul meg nekem a nyerés, elkobozza tőlem a zöld identitá-

somat a gyerek, te most már kék leszel! És a kéket is visszacseréli, és én minden cserekor veszítek, nem értem a csíziót!

– Most én leszek a citromsárga! – veszem fölnőttre a szót.

– A citromsárga én vagyok, te sosem lehetsz citromsárga!

– Az mindjárt más! Akkor inkább ledűlnék kicsit…

– Aludj csak egyet, Tata! – egyezik bele Petikém, még puszit is kapok tőle, szebb álmom legyen.

– Feküdj ide mellém, kicsim! – csalogatom.

– De én nem akarok aludni!

– Ne is aludj, vigyázz öregapád álmára!

– Azt lehet! – bújik mellém a gyerek. Ő aztán gyorsan mélyeket lélegzik, én meg vigyázok rá, le nem hunyom a szemem. De így van ez rendjén, abban a bizonyos nagykönyvben pontosan így van minden megírva.

Hazaér a fiam, csönget, keresztülmászom álmodó unokámon, beengedem gyermekemet, ő nagy hangon üdvözöl.

– Kisebb kezdőbetűvel, fiam! Alszik a gyerek, föl ne ébreszd!

– Egész héten nem aludt délután. Neked hogyan sikerült e csoda?

– Én sem altattam, ő altatott engem.

– Van még tanulnivalóm – mondja a fiam. – No, mit csináltatok egész nap?

– Méhecskéztünk.

– Mit még?

– Méhecskéztünk.

– Csak azt?

– Csak. Rám is vert az unokám 21:12-re.

– Harminchárom partit játszottatok?

– Éppen annyit.

– Én erre nem lennék képes!

– Nem is vagy még nagyapa.

– Mondtam, hogy van még sok tanulnivalóm.

– Hát az van. De ravasz a fiad is, rettentően fifikus!

– Tán cserélgette a méhecskéket?

– Hol kék voltam, hol zöld.

– Velem is ilyen alapon játszik. És a cserék után mindig elhúz.

– Így volt ez esetemben is.

Indultam hazafelé, unoka még aludt, csak este hallottam a hangját, amikor beleszólt a telefonba.

– Tata! Te megszöktél tőlem!

– Meg én! Nem engedted, hogy citromsárga méhecske legyek!

– A citromsárga én vagyok.

– El is vertél, mint a kétfenekű dobot!

– Mint a kétfenekű dobot? – kérdezi hamiskásan. – Nekem nincs is kétfenekű dobom.

– Szerzek neked, kis unokám!

– No, azt aztán nem! – kapja ki a gyerek kezéből a telefont az apa.

– Megijedtél, édes fiam?

– Megijedtem, édesapám.

– Képesnek tartasz ilyen merényletre?

– Képesnek.

– Tata! – veszi vissza Petike a telefont. – Ha eljössz hozzánk, megtanítalak egy új játékra.

– Én a citromsárga méhecske lennék.

– A citromsárga én vagyok. Te meg a zöld vagy és a kék vagy!

– Peti, tudod, mit? Megtanulom azt az új játékot! ░BALOGH István

Laták István Nyugtalan álmok című kötetét dedikálja 1952-ben Az adott közegben és az adott lehetőségek mellett tehát egyáltalán nem meglepő, hogy a szerző a korabeli baloldalhoz sodródott, hiszen a királyi Jugoszláviában magyar kisebbségiként nagyon szűkösek voltak a pályakezdők kibontakozási lehetőségei. Korán kialakult szociális érzékenysége, és formálódó politikai meggyőződése mellett – vasutascsaládból származott – hamar kapcsolatba került a szerveződő mozgalmakkal, amelyek teret és lehetőséget biztosíthattak az eszméikkel azonosulni tudó, pályakezdő fiatalok számára is. Ahogy az Őrtűz 1932-es májusi számában (sokszorosításban készült előtörténete után ez volt a lap első száma, amelyiket sikerült igazi nyomdába adni…) közzétett bevezető önmeghatározása, öndefiníciója is megfogalmazta, „tanítani akarta azokat, akiknek nem volt módjuk tanulni vagy anyanyelvükön tanulni, és egyben szellemi közösséget kívánt teremteni a jugoszláviai magyar ifjúság számára, s bizonyítani szerette volna az itteni fiatalok tehetségét, irodalom iránti fogékonyságát, érdeklődését.” (Gerold) Mint már jeleztem is, Laták István elégedetlen volt az újvidéki Matica Srpska jugoszláv írókat bemutató – a zentai Történelmi Levéltárban őrzött hagyatékának első dobozában fellelhető – lexikonjában 1962-ben róla megjelent szócikkel2, s a tizennegyedik és tizenötödik oldal lapszélére kézzel írt jegyzeteiben sorolta fel, mivel látta még szükségesnek kiegészíteni az ott összefoglalt adatsort. „Külföldi megjelent írások” – írta grafitceruzával az oldal nyomtatott szövege mellé. Majd pedig: „Literatura bővebb”; továbbá „New York-i Antifasisztában és kolozsvári Korunkban”; illetve függőlegesen elforgatva a kiadványt, folytatólagosan: „A Kanadai Munkás és néhány versét [az utóbb ugyanezen a felületen fölé írt, vastagított betűk miatt olvashatatlan szövegrész] szerbre”; alatta: „novelláját szerbre [olvashatatlan szövegrész] és románra is lefordították”.

Laták István sérelmezte azt is, hogy a lexikonszerkesztők kihagyták könyveinek felsorolásából az akkor megjelent, 1962-es, Kavargó sorsok című novelláskötetét, s utólagos kiegészítésként ezt is hozzáírta a jegyzékhez. A kiadvány így fogalmaz: „Od 1934, stalno sarađuje pod raz-

2012. március 19., hétfő

uveggolyo@magyarszo.com

ÜVEGGOLYÓ 13

FELJEGYZÉSEK EGY SZEMÉLYES LATÁK-BREVIÁRIUMHOZ

Széljegyzetek egy lexikon szócikkéhez Baloldaliság, és az adott korban lehetséges kisebbségi létformák a társadalmi átrendeződések közepette egy változó világban, mint a Laták István (1910–1970) alkotói eszmélésére ható tényezők Laták István (1910–1970) délvidéki magyar író, költő, publicista, műfordító zsenge gyermekkorának mindössze első tíz esztendejét élte meg a korabeli, egységes Magyarországon. Adán született, majd Zomborban nevelkedett, később Szabadkán tanult. S időközben megköttetett a trianoni békeszerződés, átalakult a régió politikai és társadalmi földrajza (részben pedig az etnikai is…), eltolódtak az országhatárok, amelyek aztán válogatás és szelektálás nélkül egyaránt átgázoltak a hétköznapi – nagy általánosságban kicsinek mondott – emberek és a cseperedő fiatalok, a parasztság és a polgárság feje felett – az alanyok politikai meggyőződésétől teljességgel függetlenül –, s Délkelet-Európában új államalakulatok jöttek létre.

GYÁSZOLÓ ASSZONY…

Laták István Gyászoló asszony című írása – amelyet a hagyaték második dobozában, a kötetbe nem sorolt elbeszélései között találtam – formailag tárcaként jelent meg a Magyar Képes Újság 1958. október 1-jei számában, a Szürke borulatok című szövegével párban – páros tárcaként – Két miniatűr összefoglaló címmel. Műfaji megközelítésben A gyászoló asszony legközelebb talán a tárcanovellához áll, annak jellegzetességeit mutatja, s a levéltári anyag sorrendjében utolsóként szerepelt a – vélhetően véletlenszerű – „válogatásban”. nim pseudonimima u časopisu Híd (Most) koEzt az írást azért hoztam most mégis előre, ji od 1936. postaje organ napredne levičarske rögtön a Végzetes pillanat című elbeszélés után, omladine u Vojvodini. Sa glavnim urednikom mert az itt megrajzolt markáns nőalak a Laták Otmarom Majerom (Mayer Ottmár) uređuje novellisztikájára leginkább jellemző jegyeket ovaj časopis do 1940, a posle hapšenja Majeszinte mind magában hordozza, s ilyen megköra i policijske zabrane Hída, postaje odgovorzelítésben árnyalja is az egyéb, semmilyen történi urednik časopisa Világkép (Svet u slikama), netvezetési szállal, illetve összefüggésrendszerrel koji je pokrenut umesto Hída. Za vreme okuehhez nem kapcsolható műveiben megrajzolt pacije živi u Subotici povučeno, za vojsku nesnőalakok jellemábrázolását, motivációs hátterét. posoban, često uznemiravan od okupacijskih A Gyászoló asszony a szeretetlenség és a mavlasti.” Itt, ugye, fontos megjegyeznünk, hogy gányosság novellája. És az öregkoré. Öregségé. a magyar világkép szavunk természetesen tá(Talán ez befolyásolhatta annak a döntését is, aki volról sem azt jelenti, amit itt szerb változatban a paksaméta végére csoportosította az írást.) A visszaadtak belőle, Svet u slikama formában… jellegzetesen bekövetkező tragédia ebben az elMásfelől pedig Laták István fontosnak beszélésben csak másodlagos, vagyis amikor a érezte, hogy ide is beszúrjon egy kiegészítést: novella elkezdődik, az esemény már megtörtént, a „nesposoban” szót húzta alá, és a grafitceruarról csak a szerző tájékoztat bennünket, de csezás bejegyzés ehhez csatolja az észrevételt, milekményszerűen nem adja elő. S megkülönbözszerint „jedanput uhapšen”. A felakasztott Mateti ezt az írását Laták egyéb elbeszéléseitől még yer Ottmár (1911–1941) példája is jelzi, hogy az is, hogy ezúttal (tőle teljesen szokatlan móaz adott pillanatra vonatkoztatva ez egyáltalán don…) az elbeszélő személyes hangnemben szónem volt, illetve nem lett volna egy mellékes lal meg, együtt érez a magányos asszonnyal, száadalék... A betiltott Híd szerkesztői – politikai nalmat mutat és ébreszt vele szemben. meggyőződésük miatt – valóban életveszélyben „Egy sosem boldog” érdekházasságba kényvoltak a visszacsatolás idején. szerített asszony – akit időközben „vidám asszoDe nem lehetett ez akkor már meglepő, nyok után futkosva” a férje is elhagyott – egyetszokatlan élethelyzet a számukra, hiszen rendlen, „véletlenül született” gyermekét is elveszíti. őrségi/karhatalmi zaklatásokban korábban is A szerző nagyon ügyesen, rövid bekezdésekben volt részük éppen elégszer. „Szótlanok megépíti fel a szituációt, s egy frappáns megoldásLaták István osztályának iskolai tablóképe – a Magyar Királyi Állami Főgimnázium évfolyamának érettségizett nyíló szája voltam...” című írásában, amelyik a sal, mondatról mondatra adagolt eseményfosztanulói 1943/1944-ben költő harmincéves irodalmi jubileumára jelent lányokkal, töredékekkel gazdálkodva építi fel elmeg a Híd 1957-es májusi számában, Majtényi alól. Már csak azért sem, mert a vajdasági magyar irodalomtörténet Mihály is utalt arra, hogy Laták Istvánnak politikai meggyőződése és nagy általánosításban – és végtelenül felületesen – hajlamos Laták társadalmi szerepvállalása miatt már a királyi Jugoszláviában is többIstvánt „egyszerűen” csak baloldali, munkásmozgalmi, avagy proleször meggyűlt a baja a hatóságokkal: tárköltőként „elkönyvelni”. Béhelyezzük hát őt a megfelelő kis polc„S most egyszerre végzetesen érzem a kort, melyben láthatatlan mandátumra, és hagyjuk is ott aztán évtizedekig porosodni. Megfeledkezve időlevelét ez a költő megszerezte. Közhely lenne így leírni »az elnyomottak és szegéközben arról, hogy remek, és nagyon erős – főleg, vagy legalábbis nyek mellett«; közhely lenne, ha igazság is. Ő szebben mondta el, a költő, hogy részben időskori – szerelmi költészete is van (ennek egyik nagyszekinek ír és miért. rű darabja az Öreg szerelmes című verse, amelyet a zentai Történelmi Levéltárban őrzött hagyaték harmadik dobozában találtam meg, Ezeket az éveket kézzel írva, többszörösen javítva, jegyzetelt, részben letisztázott forÁt kellett élnem mában; s amelyik a szerzőről kialakult összes sztereotípia erőteljes cáEzeket a könnyeket folatát mutatja fel); a gyermekverseit szinte sehol sem említik. S nem El kellett sírnom. kellene szem elől tévesztenünk azt sem, hogy elbeszéléseiben és noBajokat s érzelmeket velláiban a maga korában – 1970. január 3-án hunyt el, tehát minOsztottak velem denképp úgy kell fogalmaznunk, hogy: –, a múlt század hatvanas Akiknek e verseket éveiben már olyan témákat dolgozott fel (mint majd látni fogjuk…), Régóta írom… amelyekkel még két évtizeddel később is merészség volt foglalkozni Vajdaságban. Nem véletlenül maradtak hát ez utóbbi írásai közöletA költő láthatatlan mandátumlevele – valamint az, hogy költővé választották lenek, illetve kötetbe nem soroltak... százan és ezren – a huszas évek végéről datálódik.

Tény azonban, hogy a húszas-harmincas évek kommunizmusát, Ha naplót vezettem volna életemről, abban ezt a bejegyzést olvashatnám baloldali mozgalmait nem szabad összetévesztenünk, összemosnunk »1928. október. Ma megjelent a szerkesztőségben nálunk Laták István. A DÜH a második világháború után térségünkben konstituálódott életellecímű novelláskönyvét szedik odakint a nyomdában (már van egy verseskönyve, nes és emberellenes sztálinista, szocialista rezsimekkel; így hát a kiKOLDUSLÁZAK, az idén jelent meg). Csodálatos ember. Fiatal, kerekarcú, rályi Jugoszlávia idején aktív tevékenységet kifejtő mozgalmárokat is van benne valami paraszti életerő, pedig munkásfiú. Vagy alkalmazott az apja? tévedés volna azonosítanunk a későbbiekben a diktatúrák kiskirályaNem tudom. Csak azt tudom, hogy könnyen jön-megy... kis görbebotját a hóna iként hatalmaskodó párttitkárokkal. Mert való igaz, hogy a visszacsaalá kapja... eltűnik, és valahonnan a Tisza mentéről jön tőle levelezőlap. Maga tolás időszakában ők ideológiai síkon szembekerültek a magyar közárulja könyveit, azt írja, hogy kellemetlenségei voltak (Kommunista?). Elhatáigazgatással is – lásd Mayer Ottmár tragikus példáját –, de korábban roztam, hogy novelláimat én is kiadom«. (és részben utána is…) a délvidéki magyar, a Trianon után kisebbségEzt írtam volna a naplómba akkor Zentán, 1928-ban. Ha akkor melletbe szorult közösség művelődésszervezésének az adott pillanatban letem marad, akkor talán én… de hagyjuk, most már mindegy. Eltűnt, és akkorhetséges útját járták. (Jusson csak eszünkbe ismét az Őrtűz fent idétól már megint csak versek és írások nyomán követhetem jó ideig további sorsát, Laták István Öreg szerelmes című versének kézírásos változata zett beköszöntőjének frappáns öndefiníciója…) harminc esztendejét.”

Ha párhuzamokat, kapcsolódási- és viszonyítási pontokat keresnék nemzedékem és Laták István generációja, vagyis a húszas-har- beszélését. Egy másik fontos – és rendszeresen visszatérő – latáki elem, az A Matica Srpska gondozásában megjelent lexikon Laták István hat mincas évek pályakezdői között, mindezeket épp abban találnám utazás is jelen van a szövegben, de most ez is csak tömörített formában, szerzői álnevét említi: az édesanyja, Koós Viktória leánykori vezetéknemeg, hogy mindkét korcsoport, mindkét alkotói közösség úgy élte amikor azt beszéli el, hogy a fiú messze földön járt, hogy „anyja soha-kivéből származó Koós Illés, T. Kaláts Iván, Almádi Antal, Bakos Dávid, meg első zsenge eszmélését, hogy mire felcseperedett, mire alkotó nem-élt szerelmét” elcsókolja mámorosan. Majd pedig a tragédiát is szinCsúzdi Viktor és Fehér Vince. Utóbbi kettőt Gerold László is jegyzi, aki ereje és kedve kiteljesedhetett volna – kihúzták a lába alól a talajt. te csak jelzésszinten adja elő, hogy egy gyors váltással máris visszatérhesmég eggyel egészíti ki a felsorolást: Vigyázó István. Már ez így önmagáVagyis eltűnt az ország, amelyben nevelkedett, amelyet kisgyermek- sen alapszituációjához, amelyben végül nem oldozza fel főhősnőjét, nem ban is jelzi, hogy a szerzőnek sokszor rejtőzködnie kellett, nem adhatta ként a hazájaként megismert. Pályakezdése pedig lényegében egybe- ad neki megváltást, nem hoz rá megkönnyebbülést, mindez nem is célja, ki saját neve alatt az írásait. (Összevetettem Laták Istvánnak a levéltáesett a változások időszakával, amelyben eltorzultak az értékek, ösz- csak bemutatja őt, és megelégszik ennyivel. Úgy mesél el tehát egy törtéri anyagban fellelt néhány, írógépen készült, szerb nyelvű önéletrajzát szeomlottak a tartósnak vélt struktúrák. A századelőn ez az elvesz- netet, hogy cselekménye statikus, már minden megtörtént, a legvégéről a széljegyzetelt lexikon szócikkével. Ezeket olyan esetekben készítette, tett táptalaj, az elillant haza-fogalom a korabeli, az egységes Magyar- indul, és ott is marad, mozaikkockái adottak, elemei már ismertek – mintha be kellett adnia valahová, hivatalosan benyújtania különböző hivaország volt, utóbb, a múlt század kilencvenes éveiben pedig az akko- ha felesleges is volna szót vesztegetni rájuk. talokhoz. Habár ezek elemzése is megérne egy alaposabb vizsgálódást, ri Jugoszlávia. A helyszín azonban változatlan maradt: Ada, Zenta, ░SZABÓ PALÓCZ Attila adatsorainak és a felsorolt, rendszerezett életeseményeknek a változáSzabadka, Újvidék… Az országhatárok pedig – színlelt érdektelensa is jelzi a szerző hozzáállásának, értékítéletének változásait, illetve utal séggel – csalják meg az érzékeket, tovább nehezítve a pályakezdők arra is, hogy melyik alkotói időszakában mi volt a számára a legfontoútkeresését, a hatalmi rendszerek pedig hol erélyesebben, hol meg 1 Gerold László: Jugoszláviai Magyar Irodalmi Lexikon (1918–2000), sabb, s mi szorult olykor háttérbe.) inkább csak burkoltan, rejtetten, de módszeresen gátolják a kibon- Forum Könyvkiadó, Újvidék, 2001.

Senkinek a fogadatlan prókátora nem leszek, s nem áll szándé2 Biografsko-bibliografski leksikon jugoslovenskih pisaca, Matica takozásukat. komban senkit mentesíteni semmiféle ideológiai eszmék által – vagy Srpska, Novi Sad, 1962.

14

2012. március 19., hétfő

kerekeken@magyarszo.com

Az autóknak is itt a tavasz

N

emcsak télen kell felkészíteni az autónkat a rideg időjárásra, hanem tavasszal is fontos a visszaállás a melegre. A gumik cseréje mellett alapos tisztítás, állapotfelmérés és megfelelő ápolás is szükséges az autó megfelelő állapotának fenntartásához.

Tavasszal a lamellák okozta belső súrlódás és a melegebb aszfalt miatt a téli gumi hamar túlmelegedhet, ami fokozott kopással jár, illetve az abroncs tönkre is mehet - figyelmeztet a szakértő. Ilyenkor már nem ideális a téli gumik tapadása, ez növelheti a fékutat, és kanyarokban is bizonytalanabb a jármű, mint nyári abronccsal. Emellett a téli gumi használatától a fogyasztás is nő, tehát sok szempontból jobb választás még időben feltetetni a nyári gumit. A lecserélt téli gumit Nagyon fontos, hogy az autót alaposan mossuk le csökkentett légnyomással érdemes állítva tárolni, néha átforgatni. Felszerelés előtt Sokan ezzel lezártnak tekintik az autó tavaszi felkészítését, a nyári gumik és a pótkerék állapotát is érdemes ellenőrizni de van azért még pár apróság, amit a szakértők is kiemelnek. (guminyomás, szelepsapka, sérülésmentesség).

Ilyenkor a kerék kiegyensúlyozásának ellenőrzése sem Például ilyenkor nagyon fontos az alapos mosás, hogy a szenyárthat (centrírozás), hiszen a rázó kerék a vezetést is zavar- nyeződéseket a legkisebb résekből is eltávolítsuk. A sótartalmú hatja. Ha jó gumis műhelyben végeztetjük a cserét, akkor ezt kosz bizony szép lassan szétmarhatja a karosszériát, ezért fontos mind elvégzik helyettünk, sőt egyre több helyen a téli gumik az alvázmosás is. A karosszériát először nagy nyomással, majd finom szivaccsal is érdemes tisztítani, utóbbi közben észrevetárolását is megoldják. hetjük a kisebb sérüléseket. A háztartási súrolószerek ártanak a fényezésnek, tehát mellőzni kell ezek használatát.

A motormosással csínján kell bánni, nem érdemes nagy nyomással mosni, nehogy a csatlakozók beázzanak, illetve a hűtők lamelláiban is kárt tehet a nagy nyomású víz. Ezért a motormosást bízzuk szakemberre.

A futómű egy érzékeny pont, télen sok a kátyú, ha ezek egy részét találtuk csak el, akkor is elállítódhatott. Olcsóbb egy állítás és lengéscsillapító-vizsgálat, mint ha a hibásan álló kerekek miatt elkopik egy gumi. Kipörgésgátlóval szerelt autóknál csúszós úton a rendszer fékezéssel őrzi meg a tapadást, ezért a hajtott kerekek fékbetétjére is oda kell figyelni, a kerékcserénél ez is megér egy pillantást.

A motortérben a gumicsövek állapotára is oda kell figyelni, nem árt egy kis ápolóanyaggal lefújni őket. Amelyik repedezett, azt érdemes cserélni, nehogy nyáron, a nagy melegben az autópályán araszolva durranjon el valamelyik hűtéscső.

A felnik tisztítására vannak speciális szerek, amelyek a fékport is eltávolítják Használt gumi felszerelésénél fontos lehet, hogy egy nyári abroncs minimális profilmélysége 1,6 milliméter, tehát 2 mmnél kisebb profilmélységű abroncsot már nem szabad visszaszerelni. Az is fontos, hogy ezek a gumik a gyártástól számított 5 évig megfelelő minőségűek, tehát ennél öregebb abronccsal már nem lesz megfelelő az autó tapadása. Azért is érdemesebb új gumit választani, mert a frissebb fejlesztésű abroncsok jobb teljesítményre képesek, bizonyos esetekben tovább bírják, és a kisebb gördülési ellenállásuk miatt csökkentik a fogyasztást is.

Az abroncsok oldalán rengeteg jelölést találunk, amelyek a méretet, a megengedett súlyterhelést, a maximális sebességet, a forgásirányt határozzák meg, de akár a gyártás, helyét és idejét is le lehet róluk olvasni.

A méret azért fontos, mert csak a gyári méretet szabad felszerelni, illetve a gyár által megadott váltóméretet. Ha nem így teszünk, akkor extrém terhelést kaphat a kerékcsapágy, és téves értékeket fog mérni a sebességmérő (sosem mér pontosan, de ilyenkor extrém sokat is csalhat).

De nemcsak a méret fontos, hanem az abroncs kora is. Ezt a DOT-számból lehet kiolvasni, amit a gumi oldalfalán helyeznek el. A DOT-felirat után találhatunk egy hosszabb betű- és számsorozatot, amelynek az utolsó négy számjegyét kell figyelnünk. Ezek közül az első kettő a gyártás hetét, a második kettő a gyártás évét mutatja, tehát ha a végén 3509-et látunk, akkor az annyit jelent, hogy 2009 35. hetében gyártották. Ha használt gumiabroncsot vásárolunk, akkor ezt a számot mindenképpen nézzük meg, öt évnél régebbit ne vegyünk meg!

Sztárfurgon

Az egyik legnépszerűbb internetes árubörzén, az eBayen hirdették meg a Melvins együttes egyik lestrapált turnéfurgonját, egy 1972-es Dodge Sportsman Royalt. A járgány különlegessége, hogy az oldalát borító feliratokat és rajzokat (állítólag) Kurt Cobain, a legendás Nirvana együttes énekese firkálta rá, egy közös turné alkalmával.

A Dodge ára már meghaladta a 100 ezer dollárt. A fanatikus gyűjtők úgy látszik, hogy nem sajnálják rá a pénzt, szerintük ez a szakadt furgon a rocktörténelem egy igen fontos darabja. Nincs kizárva, hogy az összeg megduplázódik az aukció végéig. Egy hasonló állapotú

Dodge kombi ára néhány száz dollár, mármint ennyit kell fizetni, hogy elvigyék az ócskavasnak. A járgány értékét a rápingált rajzok és feliratok adják, csak az a gond, hogy nincs bizonyítva, valóban Cobain művei-e ezek? Az eBayen egyébként több száz (állítólag) Elvis Presleygitárt, -ruhadarabot, -napszemüveget kínálnak igen borsos áron. Nincs kizárva, sőt valószínű, hogy újabb átverésről van szó, és Kurt Cobainnek semmi köze a Dodge-hoz. Akinek azonban van felesleges 100 ezer dollárja és Nirvana-rajongó, nyugodtan licitálhat az eBayen. n mbb

Eladósorban a Ducati

A gazdasági válság megtette a magáét, a neves olasz motorgyár is eladósorba került. A napokban számos lehetséges vásárló merült föl, többek között a Mercedes és a Volkswagen is, a legkomolyabbnak azonban az indiai Hero MotoCorp Ltd. tűnik. Vidékünkön nem igazán ismert a Hero márka, ám az ázsiai vállalat a világ egyik legnagyobb és legnyereségesebb motorgyártója, több mint húsz éve működik együtt a Hondával. A Ducati megkaparintásával pedig tovább növelné piaci részesedését.

Egyébként kiváló alkalom ez a vásárlásra,

hisz az európai motorpiac válsága miatt mindössze egymilliárd euróért juthatnának hozzá az olasz márkához.

A Hero beruházásai nagyban megkönnyítenék a Ducati helyzetét, ez öröm lenne a márka rajongóinak, hisz biztosított a fennmaradás. Az érme másik oldala, hogy a nagy múltú európai motorgyár ázsiai kézbe kerül, akárcsak korábban a négykerekűek világában a Land Rover és a Jaguar márkák, melyek a szintén indiai Tata konszern szárnyai alá kerültek. n mbb

A gumi oldalfalán van a DOT-szám, az utolsó négy jegy számít, ez a gumi 2009 kilencedik hetében készült

Amennyiben a tél folyamán alkalmaztunk a hűtő előtt takarólapot, azt mindenképpen távolítsuk el, hogy a hűtő már teljes kapacitással működhessen. A tömítéseket is ellenőrizni kell, és a folyadékszintek ellenőrzése, cseréje sem árt. Az ablakmosó folyadékot cseréljük ki olyanra, amelyik majd hatékonyabb lehet a szúnyogokkal szemben.

A könnyűfém felnik tisztítására is vannak savmentes tisztítószerek, amelyek leszedik a fékport, de utána a felnit egy speciális, hőálló bevonattal is le lehet fújni, ami a későbbiekben védőréteget képez.

Az utastér teljes tisztítása is fontos, főleg az olyan helyekre érdemes odafigyelni, ahol megállhatott a nedvesség, hiszen ez a káros baktériumok és gombák kedvelt helye lehet. Az üvegeket illik rendesen letisztítani, hiszen a finom porréteg bizonyos fényviszonyoknál jelentősen csökkenti a kilátást. Kis karcok az üvegeken még polírozhatók, de a nagyok miatt már inkább csere javasolt. A különböző gumitömítéseket illik direkt erre szánt szerekkel ápolni, és a speciális műanyagápolókkal bizony még a műszerfalat, oldalkárpitokat is jobb állapotba hozhatjuk.

Fontos még, hogy a csomagtartóban is rakjunk rendet, a téli használatra rendszeresített eszközöket (hólapát, hólánc, takaró, kesztyű, kabát) vegyük ki, hiszen ezzel könnyebb lesz az autó, csökken a fogyasztás. Ilyenkor a pótkerék állapotát, légnyomását is érdemes beállítani, és a A küszöbök és az alváz alapos mosása is erősen javasolt, itt állhat meg a legtöbb kötelező kiegészítők meglétét is ajánlott sótartalmú kosz ellenőrizni.

Saját múzeum Enzo Ferrarinak Modenában, Enzo Ferrari szülővárosában 18 millió eurós beruházással vált valóra az a high tech létesítmény, melyet Jan Kaplicky tervezett és elsősorban a 20. század egyik legfontosabb autós személyiségének állít emléket.

A híres cseh építész még 2003-ban vázolta fel az épület terveit, de a múzeum felépülését már nem érhette meg, 2009-ben, 71 éves korában elhunyt. A munkát egykori kollégája, Andrea Morgante fejezte be, a végeredmény pedig egy extravagáns, citromsárga tetejű palota lett, melyet a modern Ferrarik formanyelve ihletett.

A Museo Casa Enzo Ferrari felépítését elsősorban a helyi városvezetés finanszírozta, de nem csupán tisztelgésnek, hanem befektetésnek is szánták, ugyanis évente 200 ezer látogatóra számítanak.

Az Enzo Ferrari emléktárgyait őrző kiállítás több tucat különleges veterán autót és jelenkori modellt is felvonultat, de teljesen független a cég maranellói múzeumától, a Museo Ferraritól.

2012. március 19., hétfő n VRT 1.

9.00 9.30 10.10 11.00 11.30 12.10 14.05 14.30 15.00 15.10 16.00 17.00 17.20 17.45 19.00 19.30 20.10 21.00 22.00 23.00

Iskolatévé Zöld óra Sorozat Szomszédok, sor.

Konyhácska Barázdák Politikai műsor Politbüró Hírek hallássérülteknek Élet, dokumentumsorozat Sorozat Híradó, szerb Tájékoztató műsor Képeslapok Szomszédok, szlovák sor.

Híradó Sorozat Közelről Vajdasági hírek Poirot, ang. sor.

n VRT 2.

7.00 8.30 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.30 12.40 13.45 15.15 16.15 16.45 17.45 18.00 18.15 18.30 18.45 19.00 19.30 20.00 21.00

21.30 23.15

Hókirálynő, rajzfilm Vallási műsor A remény útjai Barázda Durindó 2010, 6. rész Urbán Dzsungel, magyar nyelvű műsor Magyar nyelvű műsor Hírek, magyar Együtt Dotiki, ism.

Jó estét, Vajdaság!, magyar Jelen-lét, ism.

TV-magazin, román nyelvű műsor Hírek, horvát Hírek, szlovák Hírek, ruszin Hírek‚ román Hírek‚ roma Hírek, magyar Konyhácska, magyar Napjaink, magyar nyelvű műsor f-esztelen A Vajdasági Televízió ifjúsági műsorának tartalma: A f-esztelenben beszámolunk a női aktivizmus kezdeteiről és a manapság népszerű nőnapról. A budapesti Hellfreaks Psychobilly együttes koncertjéről is tudósítunk.

A nemrégiben megjelent, nagy port kavaró, krokodil nevű drogról és más kábítószerek veszélyeiről is készítünk riportot. Bemutatjuk a kikindai Ifjúsági Iroda legfrissebb akcióit és programjait. Ezenkívül felhívások és filmajánló is lesz a műsorban.

Coliandro felügyelő, ol. krimisorozat TV-hagyaték

n SZRT 1.

9.05 11.10 12.00 12.30 13.20 15.00 16.00 17.45 19.00 19.30 20.05

Sorozat Életrajzok: Kleopátra Híradó CSI: Miami helyszínelők, sor.

Négy évszak, sor.

Itt Szerbia!

Montevideo, hazai sor.

Belgrádi krónika Kirakójáték Híradó, 2.

Montevideo, sor.

tv@magyarszo.com 21.00 22.05 23.05 0.10 1.05

Zene határok nélkül Kérdőjel CSI: Miami helyszínelők, sor.

A csendes szemtanú, sor.

Gyilkos izgalom, am.–kanadai filmdráma

n SZRT 2.

9.00 10.00 11.00 12.30 13.00 14.00 16.00 16.40 17.15 18.15 20.00 21.00 23.30

Gyermekműsor Sportműsor Vet klinika Környezetvédelem Kincstár Gyermekműsor SAT Az élet színei Poirot, sor.

Koncert TV Bingo Poirot, sor.

Egy szép, szép világ, szerb– német–svéd filmdráma

n B92

8.00 9.30 10.15 12.00 14.00 16.35 17.05 19.00 19.30 20.00 21.00 21.10 22.45 23.45 0.00 0.55 2.35 3.00

Sorozat Tudni akarom Magazinműsor Rajzfilmek A mi kis rendelőnk, sor.

Sportműsor Két pasi – meg egy kicsi, sor.

Két tűz között Hupikék törpikék Gladiátorok: visszatérve a halálból, ang. ismeretterjesztő film Rejtett kamera Éjszakai TV-projektum Nagy Szerbia Sportműsor CSI: Miami helyszínelők, sor.

Földi irányítás, am. akciófilm South Park, anim. sor.

Vipera, am. akciófilm

n PANNON TV

7.00 Közügyek, ism.

8.00 Rádiós híradó 8.30 Pannon Gazda – Szabadkán és Magyarkanizsán is tiltakoztak a parasztok 9.00 Rádiós Hírek 9.05 Heti visszapillantó 10.00 Temerini kastélykert 10.20 Kultúr-metszet 10.35 Talpalatnyi zöld – Óriások és aggastyánok 11.05 Heti visszapillantó 12.00 Rádiós Híradó 12.20 Élő népzene – Balla Zoltán 12.45 Pannon gazda – Szabadkán és Magyarkanizsán is tiltakoztak a parasztok 13.15 Közügyek, ism.

14.15 Kultúr-metszet 14.30 Mester és tanítványok – Zsigmond Vilmos 15.00 Átjáró – Felvidéki magyar oktatás 15.30 Etno, 12/5. rész – Magyarbődi viselet 16.00 Rádiós híradó 16.30 Életmód – Szerbiában még nincs influenzajárvány, Az agyi infarktus első jelei 17.00 Hely-köz – Zenta–Óbecse 17.30 Híradó 18.00 Közügyek 19.00 Sport-les 19.30 Hírek 19.35 Hely-köz

Indiánt játszik legújabb filmjében Johnny Depp A Jerry Bruckheimer pénzéből és Gore Verbinski rendezővel készülő filmben, a The Lone Rangerben Johnny Depp egy Tonto nevű őslakos bőrébe bújik. A címszereplőt a J. Edgarból ismert Armie Hammer alakítja. A rajongóknak azonban várniuk kell A magányos lovas megjelenésére, ugyanis csak 2013 májusában kerül az amerikai mozikba. A produkcióban részt vesz többek között Helena Bonham Carter, William Fichtner és Tom Wilkinson is. A színészgárdát és a stábot figyelembe véve igazi sikerre számíthatunk, hiszen Jerry Bruckheimer és Gore Verbinski nevéhez fűződik az első három A Karib-tenger kalózai film, valamint Depp és Bonham Carter is bizonyíthatott már együtt, hiszen játszottak a Charlie és a csokigyárban, a Sweeney Toddban és az Alice Csodaországban című filmben is.

20.00 Híradó 20.30 Hova tovább?

21.00 Greenbox – Zentán akusztikus tomográffal vizsgálták a Tisza-parti gesztenyefákat 21.30 Tea – Tajvan arany kincse, ismeretterjesztő film 22.00 Híradó 22.25 Kárpát Expressz 22.55 Közügyek, ism.

n MOZAIK TV

2.10 Éjjeli műsor 6.30 Kollázs 8.00–10.00 A Delta TV műsora 10.05 Mai nap, élő műsor 12.00–14.00 A Delta TV műsora 14.05 Mai nap 14.20 Rajzfilm 14.30 Nézőink jókívánságai 15.50 InfoMozaik 16.00–18.00 A Delta TV műsora 18.05 Kollázs 18.30 Hírmozaik 19.00 Téma – Az emberi erőforrások fontossága, előadás

n M1

5.55 Ma reggel 9.05 A Silla királyság ékköve, délkoreai sor.

10.10 Rex Rómában, sor.

11.00 Most Buday!

11.30 Napirend előtt 12.25 Roma Magazin 12.55 Domovina 13.25 Hungaria – Európa rejtett kincse 13.40 Marslakók 14.15 A szövetség 15.10 Angyali érintés, am. sor.

16.00 Veszélyes szerelem, am. sor.

16.45 MM 17.45 Everwood, am. sor.

18.30 Maradj talpon!

19.30 Híradó 20.10 Marslakók 20.40 Kékfény 21.40 Hacktion, magyar sor.

22.35 Az Este 23.10 Aranymetszés 0.10 Múlt-kor

n TV2

7.00 11.00 12.35 14.20 15.20 16.20 17.25 18.30 19.30 19.55 21.20 23.20 23.50 0.25 1.00

Mokka EZO TV Mike kapitány hadjárata Marina, sor.

Rex felügyelő, sor.

La Pola, sor.

Tiltott szerelem, török sor.

Tények Aktív Jóban Rosszban, sor.

NCIS, am. sor.

Aktív Tények este EZO TV NCIS, sor.

n RTL Klub

8.25 9.20 12.05 13.10

14.10 15.10 16.20 17.20 18.30

A szerelem rabjai, arg. sor.

Második esély, am. sor.

Astro Show Trükkös halál, kanadai–am. sor.

Sarokba szorítva, am. sor.

Döglött akták, am. sor.

Marichuy – A szerelem diadala, mex. sor.

Teresa, mex. sor.

Híradó

19.05 20.10 20.45 21.20 22.20 23.35 0.45

1 perc és nyersz!

Fókusz Barátok köz, magyar sor.

Dr. Csont, am. sor.

Showder Klub Póker Kedves szomszéd, mi a hézag?, kanadai thriller

n VIASAT 3

7.55 Gyilkos sorok, am. sor.

8.55 Harry Potter és a Tűz Serlege, ang.–am. kalandfilm 11.55 A dadus, am. sor.

12.55 Amerikai mesterszakács 13.55 Monk – Flúgos nyomozó, am. sor.

15.40 CSI: A helyszínelők, am. sor.

16.35 Esküdt ellenségek, am. sor.

17.35 Gyilkos számok, am. sor.

18.30 Amerikai mesterszakács 19.30 Jó barátok, am. sor.

20.25 Két pasi – meg egy kicsi, am. sor.

21.20 Éden Hotel 22.20 Kettős ügynök, am. sor.

23.15 CSI: A helyszínelők, sor.

0.05 Esküdt ellenségek, am. sor.

1.05 Kettős ügynök, am. sor.

n M2

5.55 9.00 9.35 10.25 12.25 13.50 14.15 15.15 15.40 16.30 16.55 17.20 17.45 18.35 19.15 20.00 20.30 21.25 22.20 23.05 0.50

Ma reggel Pecatúra MacGyver, am. sor.

Az aranyrózsa barlangja, olasz mesefilm, 1. rész Főtér English 4U Magyar rock Família Kft., sor.

MacGyver, am. sor.

Felfedező úton a Robinson család, új-zélandi sor., 1. rész A nyereg klub Lizzie McGuire, am. gyereksor., 1. rész Anya, az állatorvos, német sor., 1. rész Esti mese Veszélyes szerelem, sor.

Híradó Rocca parancsnok, ol. sor.

Maradj talpon!

Angyali érintés, am. sor.

A szerelem határai, ang. filmdráma Stingers, ausztrál sor.

n DUNA TV

8.35 9.05 10.00 11.30 12.00 12.30 13.00 16.10 16.30 17.20 18.35 19.00 19.30 20.00 21.05 22.40 23.35 0.05

Közbeszéd Klubszoba Család-barát Térkép Híradó Napirend előtt Közvetítés a parlament üléséről Magyar történelmi arcképcsarnok Korea, Kína és Japán kultúrájának története Kisváros, magyar sor.

Közbeszéd Térkép Hagyaték Kultikon A férfi a legjobb orvosság, német sor.

Sportaréna Szép volt, fiúk Belső fény

Leonardo DiCaprio és Martin Scorsese ötödik közös filmje

A háromszoros Oscardíjra jelölt Leonardo DiCaprio és az Oscardíjas rendező, Martin Scorsese augusztusban kezdik el forgatni ötödik közös filmjüket, melynek címe The Wolf of Wall Street lesz. A forgatási munkálatokat az idén augusztusban kezdik meg New Yorkban.

A legújabb együttműködésük egy emlékirat adaptációja lesz, amely egy olyan drogos és vad partikon részt vevő tőzsdeügynökről szól majd, aki ellen 1998-ban csalás és pénzmosás miatt emeltek vádat, emiatt pedig 22 hónapot kellett letöltenie egy szövetségi börtönben.

Ha a korábbi közös filmjeiket vesszük figyelembe (New York bandái, Aviátor, A tégla és Viharsziget), akkor valószínűleg ezúttal is borítékolható a siker.

RTV 15

MA A KÉPERNYŐN

Harry Potter és a Tűz Serlege Az új tanévben a tizennégy éves Harrynek nála idősebb, tapasztaltabb diákokkal együtt kell részt vennie a nemzetközi Trimágus Tusán, amelyre megmagyarázhatatlan módon egy ismeretlen nevezte be. Ám az iskolai verseny veszélyei elhalványulnak az immár bizonyossá váló tény mellett: Voldemort, a Sötét Nagyúr ismét színre lépett, és nemcsak hatalmát nyerte vissza, hanem emberi alakját is.

Főszerepben: Daniel Radcliffe (Harry Potter), Rupert Grint (Ron Weasley), Emma Watson (Hermione Granger), Tom Felton (Draco Malfoy) (VIASAT3, 8.55)

A szerelem határai Zajlik a II. világháború, a németek Londont bombázzák. Egy bárban Dylan Thomas véletlenül találkozik gyerekkori szerelmével, Vera Phillipsszel, aki énekesnőként lép fel éjszakánként.

Szikrázik közöttük a levegő, úgy tűnik, a régi érzelmek újra feléledtek. Így a lányt teljesen váratlanul éri, amikor egy nap a költő bemutatja neki a feleségét.

Caitlin, a szabad szájú és könnyűvérű asszony hozzászokott már férje nőügyeihez, de Verában megérzi a vetélytársat. Ennek ellenére a két nő között mély barátság kötődik, melynek metszéspontjában az öntörvényű Dylan Thomas áll.

Verának mindeközben kitartóan udvarol egy katonatiszt, és kettejük szerelme, valamint a világháború örvénylő szörnyűsége, csak még bonyolultabbá teszi mindegyikőjük életét.

A film a világhírű walesi költő, Dylan Thomas életének azt a néhány évét öleli fel, amikor két nő játszott fontos szerepet az életében.

Főszerepben: Keira Knightley (Vera Phillips), Sienna Miller (Caitlin MacNamara), Matthew Rhys (Dylan Thomas), Cillian Murphy (William Killick) (m2, 23.05)

Kedves szomszéd, mi a hézag?

Egy betörés után Laura és Jim a lányukkal, Erinnel egy biztonságos környékre költöznek. A szomszédjuk, Janis kezdetben nagyon segítőkész, egészen addig, míg ki nem derül, hogy a lánya helyett Erin kerül a válogatott csapatba. Janis azt szeretné, hogy Erin lépjen vissza. Odáig fajul a dolog, hogy az edzőt szexuális zaklatással vádolja, Lauráék macskáját megöli, végül pedig a családot halálosan megfenyegeti. Laura hiába kéri a rendőrséget, hogy tárják fel Janis múltját, nem veszik figyelembe a kérését.

Főszerepben: Alexandra Paul (Laura Benson), Gary Hudson (Jim Benson), Shannon Lawson (Janice Rivers), Rod Crawford (Crowley) (RTL Klub, 0.45)

Mindennap Pannon RTV! Ma a tévében: Ezúttal kézilabda, asztalitenisz és birkózás a Sport-lesben.

– Davor Stefanek bronzérmet nyert a belgrádi birkózó Európabajnokságon.

– Feljut-e a Spartacus-Vojput a Szuperligába? Beszélgetés a kézilabdázó Patocskai Krisztiánnal.

– Adán az idén a nőnapi Nemzetközi Kézilabdatorna helyett Kézilabdaszemlét tartottak.

– A Spartacus női asztalitenisz-csapata menetel a harmadosztályban, 16 meccsből 16 győzelem a mérlegük.

Sport-les héttől a Pannon TV műsorán!

Mindennap más akarsz lenni, de te sem tudod, hol a helyed a nagyvilágban?

Még nem döntötted el, mi leszel, ha nagy leszel? Tarts velünk az új pályaválasztó műsorunkban! A Hova tovább segít minden nyolcadikosnak, hogy megismerje Vajdaság középiskoláit, bemutatjuk az új szakokat és az iskolákat. 20.30-kor kezdünk a Pannon TV műsorán!

Ma a rádióban: Giccses-e a kerti szökőkút? Léteznek-e divatvirágok? Mikor kezdjünk bele a tavaszi kertészkedésbe? A Pannon reggeliben ezekkel a témákkal foglalkozunk.

Formában című műsorunkban a reuma és az agyi infarktus a téma. A Harmadik félidőben a hétvége sporteseményeit vesszük sorra. Este művészbejáró Kalmár Zsuzsával és Vicei Natáliával.

Rólunk. Nekünk. Mindennap. Magyarul!

A tévé- és rádióállomások fenntartják a műsorváltoztatás jogát.

7.00, 15.00, 18.30 és 21.30 Híradó 9.03–12.00 Délelőtti mozaik – Kartag Nándorral, a televízió nyugalmazott riporterével beszélget a szerkesztő, Bába Lúcia.

15.35–16.30 Közös nevezőn – családi magazin Az Újvidéki Rádió az interneten is hallgatható: www.rtv.rs/hu.

16 PANORÁMA

2012. március 19., hétfő

panorama@magyarszo.com KÖZÉLETI NAPILAP

Február 19.

Héber eredetű bibliai név. Jelentése Isten tegyen a most született gyermekekhez, Jahve gyarapítson. Magyarországon a XVIII. századtól kezdve a leggyakoribb férfinevek közé tartozott.

Ezen a napon: n 1473-ban született Nikolaus Kopernikusz lengyel születésű asztrológus, csillagász, matematikus, közgazdász. n 1702-ben Stuart Anna lett Anglia királynője. n 1859-ben Párizsban, a Théâtre Lyrique-ben bemutatták Charles Gounod Faust című ötfelvonásos operáját. n 1873-ban született Max Reger német zeneszerző, orgonista, karmester, a késő romantikus stílus követője. n 1910-ben megtartották Bartók Béla I. vonósnégyesének premierjét. n 1899-ben született Kner Albert nyomdász, grafikus. n 2008-ban Fidel Castro lemond a kubai államtanács elnöki (államfői) tisztségéről. n 1926-ban született Kurtág György magyar zeneszerző. n 1951-ben meghalt André Gide Nobel-díjas francia író, esszéista. n 2000-ben meghalt Friedensreich Hundertwasser (er. Friedrich Stowasser) osztrák festőművész, műépítész.

MTI Fotó: Rosta Tibor

József napja

Virágzó erdélyi hérics (Adonis x hybrida) a Körös-Maros Nemzeti Park területén, Csorvás határában 2012. március 15-én. Csak néhány tő virágzik az idén Magyarország első védett növényéből. Az erdélyi hérics a magyar flóra egyik leginkább veszélyeztetett faja. Csak Csorvás környékén, a csorvási pusztán fordul elő az erdélyi hérics, lelőhelye szigorúan védett és a szakemberek titokban tartják

Működhet az Armageddon mentőakciója Az Armageddon filmben Amerika egy csapat munkást küld egy Föld felé tartó aszteroida felszínére Bruce Willisszel az élen, hogy atombombával robbantsák fel azt. Mindeddig úgy tűnt, hogy ez az ötlet csak Hollywoodban működik, amerikai tudósok egy csoportja viszont most azt állíja, hogy ez a robbantós módszer a valóságban is kivitelezhető lehet.

A Los Alamos-i Nemzeti Laboratórium tudósai egy szuperszámítógép segítségével modellezték, vajon egy, egy megatonnás atombomba meg tudna-e állítani egy fél kilométer hosszú aszteroidát. Az eredmények biztatóak voltak – írja az MSNBC. A detonáció darabjaira robbantaná a kisbolygót, és ha ez az aszteroida találkozna a Földdel, darabokban kevésbé lenne veszélyes, mint egészben – mondta el az egyik tudós, Bob Weaver.

A tanulmány szerint a küldetés megoldható egyszerűbben is, mint ahogyan Willisék csinálták. A filmben a csapatnak az aszteroida belsejébe kell fúrnia, hogy a robbanás minél közelebb legyen a kisbolygó magjához. A szimuláció azonban azt mutatta, hogy egy felszíni robbantás is megtenné a hatását, jóllehet, rengeteg törmelék hullana bolygónkra.

Weaver hangsúlyozta, hogy a nukleáris bombák csak a legvégső esetben vethetőek be.

Ideális esetben a kutatók szívesebben élnek ennél humánusabb módszerekkel.

Például, ha egy nehéz szondát küldenének az aszteroida felszínére, annak enyhe gravitációs ereje módosíthatná az űrszikla pályáját. Évek vagy hónapok alatt ez a hatás az emberiség számára kevésbé veszélyes röppályára téríthetné az aszteroidát.

Ez a módszer nem ismeretlen a tudomány előtt, több szonda találkozott már meteorokkal az űrben. Jelenleg a NASA Dawn szondája utazik a Vesta kisbolygóval, és 2005-ben a japán Hayabusa

WWW.MAGYARSZO.COM WWW.MAGYARSZO.RS WWW.MAGYARSZO.INFO E-mail: DESZK@MAGYARSZO.COM

küldött mintákat a Földre az Itokawa aszteroidáról.

Ezek a modellezések és kísérletek nem csupán tudományos gyakorlatok.

Földünk történelme során egy becsapódás már előidézte a dinoszauruszok kihalását, és csak idő kérdése, hogy egy másik hatalmas űrszikla is veszélyeztesse a bolygónkat – figyelmeztetnek a csillagászok. (Index)

Nem gyorsabbak a fénynél a neutrínók

Újabb vizsgálat erősítette meg, hogy meghibásodás következtében mérhettek fénynél gyorsabb szubatomi részecskéket – neutrínókat – az Európai Nukleáris Kutatási Szervezet (CERN) genfi laboratóriumában egy nagy feltűnést keltő tavaly szeptemberi kísérletben, amely cáfolni látszott Albert Einstein relativitáselméletét.

Carlo Rubbia Nobel-díjas olasz fizikus vezetésével most egy másik kutatócsoport, az ICARUS végzett hasonló kísérletet ugyanott, és állításuk szerint nagyon meggyőző eredményre jutottak, amely lényegében megerősíti, hogy valami nem stimmel az OPERA-kísérlet eredményével.

Az OPERA-kísérletben részt vevő fizikusok a CERN genfi laboratóriumából az olasz nemzeti atomfizikai intézet 730 kilométerre lévő Gran Sassó-i laboratóriumába küldött neutrínónyalábokat detektálták, és azt találták, hogy azok 300 006 kilométeres másodpercenkénti sebességgel haladtak, ami kissé meghaladja a fény sebességét (299 792 kilométer másodpercenként).

A 2011. szeptember 22-én közzétett mérési eredményeket a szakma kezdettől kételkedve fogadta, és az ICARUSféle nemzetközi kutatócsoport már két

hónappal később közölte, hogy saját méréseik alapján a megérkező neutrínók energiája ellentmond az OPERAcsoport megállapításainak. Ez év februárjában a CERN is elismerte, hogy meghibásodás következtében mérhettek fénynél gyorsabb neutrínókat tavaly szeptemberben.

Az ICARUS-csoport pénteken közzétett eredményei egy áprilisra, vagy májusra tervezett nagyszabású kísérlet próbájából származnak. Saját kísérletének megismétlését tervezi az OPERAcsoport is, immár a felfedezett technikai hibák kiküszöbölésével. (MTI)

Albínó eperház Pekingben Az amerikai–kínai DADA építészstúdió tervei alapján elkészült az „Eper” kiállítási központ és hotel Pekingben, ahol – egészen váratlan módon – a 7. nemzetközi eperszimpóziumot rendezik majd.

Az 50 000 négyzetméter alapterületű komplexum a legnagyobb kínai eperültetvények közelében épült, egy oktatóközpont, egy ülésterem és egy gyár is elfért benne – a speciális homlokzat pedig a piros gyümölcs külsejét idézi.

Az épületekben mezőgazdasági szakembereknek, főként epertermelőknek rendeznek majd eseményeket, konferenciákat. A fehér, domború homlokzatok kétrétegű falakat takarnak, amelyek speciális, üvegszálakkal megerősített ún. SRC betonból készültek. A rombusz formájú ablakokon keresztül a belső terek természetes módon szellőztethetők. A panelekből gyorsan össze lehetett állítani a homlokzatot, az építkezés így csupán nyolc hónapig tartott. (hg.hu)

Minden művészetről írt mondat utolsó betűje, óhatatlanul megkérdőjelezi annak első betűjét, mert egy az Isten, egy az Ember. Mivel egyedi, semmihez sem hasonlítható. Mégis, naponta méricskéljük. Istent istennel, embert emberrel és dolgait mindennel összehasonlítva, próbáljuk átlátni, megérteni létezésünket.

Naponta legalább egyszer, s életünkben ki tudja hányszor. Boldog, aki kérdéseket tesz fel, aki meg válaszokat fogalmaz, magára vessen. Ezt tesszük. Egy idő után kibékülünk azzal, hogy minden, minden miatt van és nem ellen. Azt is elfogadjuk, hogy sok mindent értelemmel nem, csak érzelemmel foghatunk fel, adhatunk át, és hordhatunk magunkkal.

A művészet, a kép, a zene, a szín, még ha pigmentje vagy zörejek pora is, vagy egy mondat dallama, nem más, mint életünk igazi lenyomata, amit értelemmel nem tudunk elmondani. Csoda, amely naponta megtörténik velünk.

A valami értelmét keresve, az ember, ellentmondásokba keveredik, tanácstalan lesz, összezavarodik, végül elhallgat. A művészet értelmét keresve sem jut tovább. A nézhetőt hallgatja, s mit hallgatni kellene, nézi, és nem lát, nem hall.

Pedig, minden adva van. Sőt azon túl is. Talán ez a vesztünk. Ezért, sem idő, sem tér urai nem vagyunk. Rohanunk eszeveszett gyorsasággal, száguldunk és beszélünk, így sem terünket, sem időnket, sem békességünket nem birtokolhatjuk.

Pótcselekvés életünk. Káoszt teremtve építenénk isteni rendet emberben, embernek. Álljunk meg.

Ma hétfő van. Ne siessünk, zajt sem keltsünk. Életünk velünk történik. Reggel még miénk, délutánra megosztjuk. Ma söpörjünk, ássunk, rántott levest együnk, városi emberként, csendben vízpartján sétáljunk. Dolgozzunk figyelmesen, mintha száz évig s mintha egy percig sem… ahogy írva van. Mintha arcképet, mezőket festenénk, vagy gardonnak húrjába, lassú ritmussal szívverésünket ültetnénk. Ma hétköznapunk ünnepe legyünk. Megérdemeltük. Ma is. n haft

Idézünk...

Legtöbbször úgy van az életben, hogy ami után sokáig, sóvárogva vágyakozunk, későn kapjuk meg.

Charlotte Brontë

Alapító: Magyar Nemzeti Tanács n Kiadja a Magyar Szó Lapkiadó Kft. n Megbízott igazgató: Bordás Győző n Megbízott főszerkesztő: Varjú Márta n Főszerkesztő-helyettes: Németh Zoltán n Deszk: Vígi Zoltán, Bajtai Kornél n Rovatvezetők: Sándor Zoltán (Belföld), Vadócz Károly (Külföld), Máriás Endre (Kitekintő), Sáfrány Attila (Gazdaság), Mihályi Katalin (Művelődés), Tőke János (Sport), Erdősi Loc Valéria (Gyógykalauz), Szeli Miklós (Közelkép), Szerencsés Anna (Panoráma), Kovács János (Mozaik) n A regionális oldalak szerkesztői: Tómó Margaréta (Szabadka), Halász Gyula (Újvidék), Fodor István (Tiszavidék), Herceg Elizabetta (Topolya–Kishegyes) n A szerkesztőség és kiadóhivatal címe: 21000 Novi Sad, Vojvode Mišića 1. n Telefonok: központ (021) 457-244, titkárság (021) 456-066, (021) 557-232; Rovatok: belföld (024) 555-530, külföld (021) 456-693, kitekintő (024) 814-550, gazdaság (021) 457-097, művelődés (024) 555-530, sport (024) 814-550; Újvidéki szerkesztőség: (021) 456-624, fax: (021) 557-031; Szabadkai szerkesztőség: (024) 555-530, fax: (024) 553-851; Zentai szerkesztőség: (024) 814-550, fax: (024) 812-347; Topolyai szerkesztőség: (024) 711-336; Hirdetőosztály: Újvidék (021) 457-633, (021) 457-505, fax: (021) 456-832, Szabadka (024) 552-458 (tel/fax) n Folyószámla: Erste Bank, 340-15329-18 n Kéziratokat és képeket nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. n Belföldi előfizetés egy hónapra: 1050 dinár, negyedévre 3090, fél évre 5810, egy évre 10 620 dinár n Külföldre (Európa országaiba) egy hónapra 4430 dinár, negyedévre 14 600 dinár, fél évre 26 650 dinár, egész évre 51 180 dinár n Terjeszti a Magyar Szó Lapkiadó Kft., Újvidék. Tel/fax: (021) 557-304. Folyószámla: Intesa Bank 160-920019-57 n Készül a Magyar Szó Lapkiadó Kft. nyomdájában, Újvidéken.

Lapunkat rendszeresen szemlézi Magyarország legnagyobb médiafigyelője az BUDAPEST MÉDIAFIGYELŐ 1084 Budapest, Auróra u 11., tel.: 303-4738; fax: 303-4744 e-mail: marketing@observer.hu http://www.observer.hu