Magyar Szó, 2012. március 26.

w w w . m a g y a r s z o . c o m

Újvidék, 2012. március 26., hétfő

ma

Sportvilág

LXIX. évf., 69. (22 241.) szám n Ára 40 Din

KÖZÉLETI NAPILAP

Hosszú a sikerek sora, de még hosszabb lesz

A díszpolgári címet Holló András, a tiszteletbeli polgár címet pedig a békésszentandrási Molnár Imre kapta – Kishegyesen ünnepi műsorral, kiállítással, íjászversennyel, komolyzenei koncerttel fejeződött be a falunapi rendezvény a román parlamant képviselője, továbbá Békésszentandrás, Isaszeg, Kelebia, Örkény, Tompa, Kocsér testvértelepülések polgármesterei, és először vett részt az erdélyi Simonyifalva küldöttsége, valamint a szomszédos bajsa képviselői.

Folytatása a 4. oldalon

n Az olimpia jegyében

Kommentárunk az európai klubvízilabda helyzetét elemzi (11. oldal)

Papp Imre

n Duplán „aranyos”

n Medenceforradalom

n Bátorság és önbizalom Dodony Anikót, az Újvidéki Művészeti Akadémia mesterfokozatos hallgatóját Nagy Magdolna kérdezte

n Mi leszek, ha nagy leszek?

Bori Mária pszichológus a pályaválasztásról

n Avar kori ivókürt A hónap műtárgya – Pejin Attila művelődéstörténeti írása

A nő politikusként is legyen kedves, nyugodt és kimért

Topolyán sporttörténeti konferenciát tartottak (8. oldal) A zentai Makszuti Anetta két bajnoki címet szerzett a Trstenikben megrendezett országos ifjúsági egyéni és páros asztalitenisz-diadalon (9. oldal)

аZ ÜVEGGOLYÓ TARTALMÁBÓL:

Az ünnepi ülés résztvevői Hosszú a kishegyesiek által elért tavalyi és idei sikerek sora, de várható, hogy ez a felsorolás még hosszabb lesz – mondta többi között évértékelő beszédében ifj. Juhász Bálint, a kishegyesi helyi közösség tanácsának elnöke a szombaton este megtartott ünnepi

műsoron, amelyen átadták a díszpolgári és tiszteletbeli polgár címet, valamint a dicsérő okleveleket. A rendezvényen jelen volt Egeresi Sándor, a Tartományi Képviselőház elnöke, Bognár Sándor konzul, Csíkos János tartományi ifjúsági és sportügyi segédtitkár, Faragó Péter,

Fennállásának harmadik évfordulóját ünnepelte Óbecsén a VMSZ Női Fóruma

„Ha egy nő elvégzi otthona teendőit, ragyog a lakás, kész az ebéd, ha nem sírnak a gyerekek, és még mindig van ideje meg jártányi ereje, ám legyen, foglalkozzon kedve szerint valami mással, például politikával....A nő politikusként is legyen kedves, nyugodt és kimért, vezéreljék érzései úgy, hogy rá tudjon lelni a rászorulókra, gyűjtsön adományt, figyeljen fel a szegények, a gyerekek, az idősek és a

Bábozó óvodapedagógusok

Csincsik Zsolt

Az adai bábosok előadása

A versbe vetett hit Névadójára emlékezett a muzslai Sziveri János Művészeti Színpad

A muzslai Sziveri János Művészeti Színpad szombaton gazdag programmal emlékezett névadójára, Sziveri Jánosra.

A rendezvény a huszonkét évvel ezelőtt elhunyt költő szülői házán elhelyezett emléktábla megkoszorúzásával kezdődött Bővebben a 6. oldalon

Szombaton az adai Čika Jova Zmaj gyermekintézményben rendezték meg a Vajdasági Magyar Óvodapedagógusok Egyesületének szervezésében a VII. Bábfesztivált, amelyen hat, óvónőkből álló bábcsoport mutatkozott be tizenegy óvodai gyerekcsoportnak és mintegy hetven hazai és külföldi óvodapedagógusnak. A fesztiválon négy magyar és két szerb nyelvű bábelőadást láthatott a gyerekekből és óvodapedagógusokból álló közönség három helyszínen: a Pitypang, a Pöttyös játszóház és a Csipet csapat óvodákban. A rendezvényt a szervezők nevében dr. Szőke Anna, a VMÓE elnöke, a házigazdák részéről pedig Nataša Popov óvodaigazgató nyitotta meg a Pitypang óvodában.

Folytatása a 6. oldalon

Érzékenység és alázat

Tolnai Szabolcs kapta a Vajdasági Magyar Művészeti Díjat A Vajdasági Magyar Művészeti Díj bírálóbizottsága (Csubrilo Zoltán elnök, Elor Emina és Mezei Szilárd) 2012. március 23-án megtartott ülésén egyhangú döntéssel a 2011. évi Vajdasági Magyar Művészeti Díjat Tolnai Szabolcs filmrendezőnek és forgatókönyvírónak ítélte oda. Tolnai Szabolcs e díjat a vajdasági magyar filmművészet terén elért kiemelkedő munkásságáért érdemelte ki. Olyan filmrendezőről van szó, aki filmjeinek szellemiségével erősen kötődik Vajdasághoz, a régióhoz, és annak történelméhez. Az eddigi munkájában felmutatott finom filmes látásmód és a témáihoz való érzékenység és alázat indokolja a zsűri döntését.

A zsűri külön kiemeli, hogy Tolnai Szabolcs nagyjátékfilmeket is rendez, és ez az itteni, mai viszonylatban áldozatos és kitartó munkát igényel. n (M)

Tóth Bátori Erzsébet

A hétvégén Adán megtartották a VII. Bábfesztivált

Csoportkép hölgyekkel nagycsaládosok problémáira. A felületes szemlélő számára mindez logikus, hiszen minden nő bizonyos értelemben anya is. Törődő és gondolkodó, jó megfigyelő, a vitát kerülő...” – hangzott el Óbecsén, a VMSZ Női Fóruma fennállásának harmadik évfordulója alkalmából tartott ünnepségen.

Folytatása a 4. oldalon

kulfold@magyarszo.com

RÖVIDEN n WASHINGTON

Új szívet kapott a volt alelnök Dick Cheney volt amerikai alelnök szívátültetésen esett át – közölte szombaton Kara Ahern, a politikus szóvivője.

Közleménye szerint a 71 éves Cheneyt a szombaton elvégzett műtét után Washington vonzáskörzetének legnagyobb egészségügyi intézményében, az Inova Fairfax Kórházban kezelik az intenzív osztályon, a Virginia állambeli Falls Churchben. A volt alelnök több mint 20 hónapon át várakozott a transzplantációra. Cheney, aki végstádiumú szívelégtelenségben szenvedett, 2010-ben szív bal kamrájának működését segítő implantátumot kapott. A műtétet az Inova Fairfax Kórház és a George Washington Egyetem klinikájának szívsebészei hajtották végre. A donor kilétét nem hozták nyilvánosságra, Cheney családja így ismeretlenül is köszönetet mondott a szervadományért. Cheney a George W. Bush vezette amerikai adminisztráció idején (2001–2009) volt alelnök. (MTI)

n MOSZKVA

Tiltakozás a GUM-áruházban A Vörös téren lévő luxusáruházat, a GUM-ot választották tiltakozásuk helyszínének a Szerelem pártja aktivistái. A „prostituált újságírók”, avagy bértollnokok védelmében vetkőztek tegnap a hivatalosan el nem ismert párt képviselői. Szerintük ugyanis mindenki úgy jut jövedelemhez, ahogy tud, ezért a fizetett cikkek szerzőit sem szabad elítélni. Az öt fiatalember és egy fiatal lány akciója a luxusáruház szökőkútjánál pár percig tartott, a rendőrség gyorsan közbelépett. Bár egyes beszámolók szerint a fiatalok meztelenül mártóztak meg a szökőkútban, a rendőrség úgy tájékoztatott, hogy fürdőruhát viseltek az ifjú tiltakozók. A Szerelem párt alapítója, Alekszandr Donszkoj, Arhangelszk volt polgármestere hangsúlyozta, hogy az akciót a Pussy Riot feminista punk csoportnak szentelték, amely februárban a Megváltó Krisztus székesegyház oltáránál általuk punk-imának nevezett fellépésével nagy botrányt váltott ki. A formáció tagjai, három fiatal nő jogvédők és ellenzéki politikusok tiltakozása ellenére jelenleg is vizsgálati fogságban van. Huliganizmus miatt bűnügyi eljárás folyik ellenük, és akár börtönre is ítélhetik őket. (MTI)

2012. március 26., hétfő

Obama Szöulból üzent Phenjannak

Utolsó esély Szíriának

Az amerikai elnök ellátogatott a két Korea közötti demilitarizált övezetbe Barack Obama amerikai és Ri Mjong Bak dél-koreai elnök tegnap egyaránt úgy ítélte meg, hogy Észak-Korea fegyverkezési célból kíván műholdat felbocsátani a közeljövőben, s követelték, hogy tegyen le erről.

Obama ezt megelőzően a demilitarizált övezetben járt, majd a török kormányfővel tárgyalt. Ezt követően úgy vélekedett, hogy van még idő arra, hogy diplomáciai úton oldják meg Irán és a Nyugat nukleáris vitáját, de ez az idő egyre fogy. Az amerikai elnök a szíriai helyzetről és az ellenzéki erők támogatásának szükségességéről is beszélt.

A dél-koreai látogatáson tartózkodó Obama és vendéglátói szerint a műholdfelbocsátás leplezett ballisztikusrakétakísérlet, célja az, hogy Észak-Korea képessé váljon észak-amerikai célpontok elleni nukleáris rakétatámadásra. Phenjanban nemrég közölték, hogy Kim Ir Szen egykori észak-koreai vezető születésének április 15-én esedékes 100. évfordulója tiszteletére nagy hatótávolságú rakétával műholdat bocsátanak fel. A legfrissebb hírek szerint a rakéta fő egységét már el is vitték az indítóhelyül szolgáló, az ország északi részén lévő bázisra.

Ri Mjong Bak dél-koreai elnök a Barack Obamával folytatott megbeszélés utáni közös sajtóértekezleten „a nemzetközi békét és biztonságot fenyegető provokációnak” nevezte a tervezett rakétafelbocsátást, és követelte, hogy Észak-Korea haladéktalanul mondjon le róla. Barack Obama arra figyelmeztette Phenjant, hogy ha ragaszkodik terve végrehajtásához, azzal azt kockáztatja, hogy nemzetközileg még jobban elszigetelődik. „Észak-Korea semmit nem ér el fenyegetésekkel és provokációkkal” – jelentette ki az amerikai elnök, s figyelmeztetett arra, hogy a műholdfelbocsátás veszélybe sodorhatja azt a februári megállapodást, amelynek értelmében az Egyesült Államok élelmiszersegélyt nyújt Észak-Koreának, az pedig cserében felhagy a fegyverkezési célú urániumdúsítással.

Az amerikai elnök hangsúlyozta azt is, hogy Észak-Korea egyetlen szövetségesének, Kínának szigorúbban kellene megítélnie a phenjani magatartást.

Az amerikai elnök Dél-Koreába utazott a ma és holnap, a nukleáris

biztonságról tartandó szöuli csúcstalálkozóra. A félszáz ország vezetőinek részvételével megrendezendő tanácskozásra ráveti az árnyékát, hogy Észak-Korea bejelentette: április közepén újabb rakétakísérletre készül.

Barack Obama úgy vélekedett tegnap, van még idő arra, hogy diplomáciai úton oldják meg Irán és a Nyugat nukleáris vitáját, de ez az idő egyre fogy.

Az amerikai elnök a szíriai helyzetről és az ellenzéki erők támogatásának szükségességéről is beszélt.

Obama a dél-koreai fővárosban szólt minderről, miután találkozott és

Az amerikai elnök és a török kormányfő felszólított „egy legitim kormány” felé vezető folyamat elindítására Szíriában.

Erdogan rámutatott, hogy már 17 ezer szíriai állampolgár menekült a szomszédos Törökországba. „Nem lehetünk egyszerű nézői” az elnyomás okozta humanitárius válságnak – jegyezte meg. „Egy arról szóló közös napirenden dolgoztunk, hogyan segíthetjük a humanitárius erőfeszítéseket és Kofi Annan (ENSZ- és Arab Liga-megbízott) erőfeszítéseit, hogy bekövetkezzék az olyannyira szükséges változás” Szíriában – mondta Obama az eszmecsere után. (MTI)

Beta/AP

2 KÜLFÖLD

Barack Obama dél-koreai katonákkal is találkozott a demilitarizált övezettől alig néhány száz méterre létesített megfigyelőponton, ahol távcsővel megszemlélhette a négy kilométer széles sáv északi oldalának határposztjait is tárgyalt Recep Tayyip Erdogan török kormányfővel. Mindketten a mai nukleáris biztonsági csúcsértekezletre utaztak Szöulba.

A tegnapi találkozón Erdogan szólt Obamának arról, hogy még a hónap vége előtt teheráni látogatást tervez, és az ottani vezetőkkel beszélni szándékozik az Iránnal szövetséges Szíriában tomboló erőszak ügyéről – mondta egy magas rangú amerikai tisztségviselő.

Ben Rhodes, az elnök helyettes nemzetbiztonsági tanácsadója szerint Obama és Erdogan egyetértett abban, hogy további „nem katonai” segítséget kell nyújtani a szíriai lázadóknak, akiknek egyebek közt kommunikációs felszerelésekre van szükségük.

Az orosz államfő szerint Kofi Annan küldetése lehet Szíria utolsó esélye arra, hogy elkerülje a véres polgárháborút.

Dmitrij Medvegyev egykori ENSZ-főtitkárral, az ENSZ és az Arab Liga közös szíriai különmegbízottjával Dél-Koreába indulása előtt találkozott.

Dmitrij Medvegyev a sajtó jelenlétében kijelentette: reméli, hogy az ENSZ és az Arab Liga közös szíriai különmegbízottjának küldetése eredményes lesz, amelyhez – mint hangsúlyozta – Moszkva megad minden segítséget a szembenállás békés rendezésének érdekében.

Kofi Annan kijelentette: „valóban számítunk arra, hogy mint mindig, ismét támaszkodhatunk Oroszország segítségére és jó tanácsaira”. Hozzátette: reméli, hogy pozitív választ kap javaslataira a szíriai hatalomtól.

Szergej Prihogyko, az elnök külpolitikai tanácsadója a találkozót kommentálva kifejtette: a legfontosabb az erőszak azonnali megszüntetése Szíriában. „Tekintettel arra, hogy a szíriai hatalom kész a párbeszédre, az ellenzéket kell meggyőzni arról, hogy üljön tárgyalóasztalhoz” – mondta. Az orosz államfő tanácsadója szerint a szíriai különmegbízott hatpontos béketerve reális távlatot nyitott a békés rendezésre.

Az orosz külügyminisztériumban elégedetten nyilatkoztak Kofi Annan és Szergej Lavrov külügyminiszter megbeszéléséről, amely megelőzte az elnökkel létrejött találkozót. Szergej Lavrov hangsúlyozta: a nemzetközi közösségnek úgy kell támogatnia Kofi Annan küldetését, hogy nem avatkozik be Szíria belügyeibe, és nem támogatja egyik szemben álló felet sem.

Moszkva szerint időt kell adni Annannak a további munkára, nincsenek határidők, s a jövő megmutatja, hogy szükség van-e további lépésekre a Biztonsági Tanács részéről. (MTI)

Egy afgán élete ötvenezer dollárt ér Kártérítést kaptak a Kandahar tartománybeli mészárlás áldozatainak hozzátartozói

Mintegy ötvenezer dollárnak megfelelő összeget kaptak a hozzátartozók mind a tizenhét áldozat után, akit egy ámokfutó amerikai katona lelőtt március 11-én Kandahár tartományban. A hat sebesült után körülbelül 11-11 ezer dollárnyi kártérítést osztottak ki – közölték tegnap törzsi vezetők.

Továbbra sem lehet tudni, mi indította arra a 38 éves Robert Bales őrmestert, hogy március 11-én éjjel Kandahár tartományban elhagyja az amerikai katonai bázist, és két faluban lemészároljon civileket, köztük kilenc gyereket és három nőt. Tizenhét rendbeli, előre megfontolt szándékkal elkövetett emberölés címén

A várakozásoknak megfelelően fölényesen, a leadott szavazatok majdnem a felének begyűjtésével győzött szombaton a republikánusok louisianai előválasztásán Rick Santorum. „Louisiana népe hangosan és világosan üzent: ez a verseny még távolról sem fejeződött be” – jelentette ki az eredmények ismeretében Santorum, aki győzelmi beszédét már az elnökjelölt-választási maraton következő állomásáról, Wisconsin államból mondta.

Noha Santorum csaknem kétszer annyi szavazatot kapott a konzervatív déli államban (49%), mint az elnökválasz-

tási küzdelemben vezető Mitt Romney (27%), elemzők szerint ezzel sem tudja érdemben megváltoztatni a verseny dinamikáját.

Santorum Louisianában ismét bebizonyította, hogy Romney képtelen nyerni a Republikánus Párt fő támaszát jelentő konzervatív déli államaiban, de az ellenzéki politikai erő befolyásos vezetői megpróbálnak egyre határozottabb nyomást gyakorolni annak érdekében, hogy véget vessenek az elnökjelöltaspiránsok presztízsromboló vetélkedésének, amelynek kimenetele egyre inkább egyértelművé válik. Az elmúlt

napokban Romney elnökjelöltsége mellett szállt síkra Jeb Bush volt floridai kormányzó, George W. Bush volt elnök öccse, valamint Jim DeMint szenátor, az ultrakonzervatív Tea Party mozgalom meghatározó alakja is.

A louisianai fordulót megelőzően a konvenció leendő küldöttjei közül Romney 563-nak a szavazatára számíthatott. Ez több mint kétszer annyi, mint az a 251, aki a CNN nem hivatalos összesítése szerint Santorum mögött állt, és már csaknem a fele annak a 1144 voksnak, amely az elnökjelöltség megszerzéséhez kell. (MTI)

Vizsgálat a toulouse-i merénylő bátyja ellen A francia államügyészség vizsgálatot indított a toulouse-i merénylő bátyja ellen hét ember megöléséhez történő segítségnyújtás és terrorcselekmények elkövetésére irányuló összeesküvés címén. Az ügyészség a 29 esztendős Abdelkader Merah-t lopással is gyanúsítja. Rendőrségi forrásokból korábban nyilvánosságra került, hogy a férfi részt vett annak a motorkerékpárnak az eltulajdonításában, amelyet a gyilkos, Mohamed Merah használt, amikor hét embert agyonlőtt. A merénylő korábban azt állította, hogy egyedül felelős az áldozatok haláláért.

A 23 esztendős, algériai származású Mohamed Merah március 11-e és 19-e között Toulouse-ban és Montaubanban három francia katonát gyilkolt meg, továbbá megölt három

gyereket és egy tanárt a toulouse-i zsidó iskola előtt. Tettét azzal indokolta, hogy a multikulturalizmus, továbbá a francia hadsereg afganisztáni szerepvállalása ellen kívánt ily módon tiltakozni. Mohamed Merah lelepleződése után 32 órán keresztül elbarikádozta magát egy toulouse-i ház első emeleti lakásában, majd a kivezényelt kommandósokkal vívott tűzharcban csütörtökön életét vesztette.

A rendőrség még szerdán a merénylő anyját és bátyját is őrizetbe vette, utóbbit élettársával együtt. Az anyát szombatra virradóra szabadon bocsátották. Az idősebb testvért Párizsban hallgatták ki. Abdelkader ennek során úgy nyilatkozott, hogy büszke az öccse által elkövetett gyilkosságokra. (MTI)

Beta/AP

Santorum fölényesen győzött Louisianában

Meggyilkolt hozzátartozóját gyászoló afgán férfi A déli tartomány kormányzói hivatalában szombaton lebonyolított magánjellegű ceremónián, amelyen az amerikai hadsereg által adományozott pénzt nyújtottak át, amerikai tisztek, helyi kormányzati illetékesek és törzsfők voltak jelen. A nemzetközi biztonsági erő (ISAF) szóvivője nem volt hajlandó megerősíteni a kártérítés tényét, mondván, „az ISAF politikája az, hogy nem fizet pénzt a harcok miatti, harcokkal vagy hadműveleti követelményekkel kapcsolatos veszteségekért”. Hozzátette azonban, hogy „az egyes hadseregek részt vehetnek a kompenzáció olyan formájában, amely megfelel az Afganisztánban érvényes kulturális normáknak”.

múlt pénteken hivatalosan vádat emeltek ellene, s halálra ítélhetik, ha bűnösnek találják. Az őrmestert hatrendbeli emberölési kísérlettel, valamint hatrendbeli testi sértéssel is vádolják.

Bales ügyvédje egyebek közt arra hivatkozik, hogy védence koponyasérülést szenvedett néhány éve Irakban, és akarata ellenére küldték Afganisztánba.

Az amerikai katonai nyomozók egyébként azt gyanítják, hogy a két faluban rendezett öldöklést a férfi nem közvetlenül egymás után vitte végbe, hanem az első után visszatért bázisára, majd onnan indult később a második faluba – írta a The New York Times című lap tegnap egy magas rangú amerikai illetékesre hivatkozva. (MTI)

2012. március 26., hétfő

kitekinto@magyarszo.com

KITEKINTŐ 3

Megnyílt a Sziveri János Intézet „Nem nyúlunk a kisebbségek jogaihoz” Budapesti tudósítónktól

Interjú Robert Fico kijelölt szlovák kormányfővel

Navracsics Tibor, a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium vezetője, valamint Szőcs Géza kulturális államtitkár leplezte le szomba- Új, békésebb imázs, ismét beígért status quo a kisebbségeknek. Tíz év után ismét nyilatkozott az Új Szó ton, Veszprémben a Pannon Egyetem új intézménye, a Sziveri János című szlovákiai magyar napilapnak Robert Fico kijelölt szlovák kormányfő, aki az interjúban elmondta, az új hozzáállást, ami részükről az utóbbi hónapokban tapasztalható, a szlovák–magyar kapcsolatokba is Intézet tábláját. át szeretné vinni, Orbán Viktor magyar miniszterelnökkel pedig – ahogyan fogalmazott – normális komA Pannon Egyetem és Veszprém városa közösen hozta létre a Sziveri János In- munikációt szeretne folytatni. tézet Közép- és Kelet-Európai Irodalmi és Társadalomtudományi Kutatóközpontot, amely egyszerre tölt be kutatóintézeti, archívumi és könyvtári funkciókat. Az intézet a Pannon Egyetem Egyetemi Könyvtár és Levéltár épületében kap helyet, tábláját szombaton ünnepélyes keretek között leplezte le Navracsics Tibor és Szőcs Géza.

A közigazgatási tárca vezetője beszédében reményét fejezte ki, hogy az intézet a közép-európai nemzetek irodalmának feldolgozásával a népek békéjét és harmóniáját szolgálja. Az avatási ünnepségen Szőcs Géza, a Nemzeti Erőforrás Minisztérium kultúráért felelős államtitkára a modern magyar irodalomtörténet nagy alakjához, a vajdasági Sziveri Jánoshoz kapcsolódó személyes emlékeit osztotta meg az egybegyűltekkel. Porga Gyula, Veszprém polgármestere hangsúlyozta, hogy az egyetem és a város hosszú távú együttműködésének példaértékű eredménye az intézet létrehozása. Sziveri Jánosra veszprémi barátja, az ugyancsak vajdasági Fenyvesi Ottó költő emlékezett az ünnepségen: elmondása szerint az Új Symposion egykori főszerkesztője bohém, vagány volt, szerette az életet, költészetét pedig „hitelesnek és megszenvedettnek” nevezte.

Navracsics Tibor és Szőcs Géza leleplezi az intézmény nevét tartalmazó táblát A Sziveri Intézet feladata a 20. század második felében megjelent és kortárs magyar nyelvű kelet-közép-európai és kelet-európai folyóiratok (Echinox, Mozgó Világ, Új Symposion stb.) gyűjtése, a gyűjtemény feldolgozása és digitalizálása, a folyóiratok tematikájára, anyagára épített kutatások, projektek koordinálása és elősegítése. Ez a kutatási irány lehetővé teszi az adott korszak irodalmi-művészeti-szellemi irányzatainak elemzését, eddig mostohán kezelt életművek feltárását. Az archívum és könyvtár az egyetemi oktatók és hallgatók számára látogatható. ░s-K

CSEH- ÉS MORVAORSZÁGI MAGYAROK SZÖVETSÉGE

Maradt a régi elnök

A Cseh- és Morvaországi Magyarok Szövetségének (CSMMSZ) a jövőben az eddigieknél is nagyobb figyelmet kell szentelnie a nemzeti önazonosság megerősítésének, az anyanyelv ápolásának és a fiatalok nagyobb mértékű bevonásának a közös munkába, mert csak így állítható meg a csehországi magyarok fogyása – hangsúlyozták a szervezet tisztújító közgyűlésének résztvevői, akik szombaton tanácskoztak Prágában.

A küldöttek ismét Rákóczi Annát választották meg az országos elnök tisztségébe.

Rákóczi Anna 2006 óta áll a CSMMSZ élén, és több mint egy évtizede vezeti az ostravai alapszervezetet. A magyar szövetség új alelnöke Detáry Attila lett.

Répás Zsuzsanna, a Közigazgatási Minisztérium nemzetpolitikáért felelős helyettes államtitkára levélben biztosította a CSMMSZ-t a magyar kormány támogatásáról. „A szövetség céljai azonosak a magyar kormány stratégiai céljaival” – mutatott rá Répás Zsuzsanna.

A CSMMSZ, amely a csehországi magyarok legnagyobb és legbefolyásosabb szervezete, jelenleg hat helyi szervezetben fejti ki tevékenységét. „Rendkívül fontos, hogy a CSMMSZ megszervezte a csehországi magyarokat, s hasonló kulturális feladatokat végez Csehországban, mint a Csemadok Szlovákiában” – méltatta a csehországi magyar szövetség munkáját Duka Zólyomi Árpád, volt EP-képviselő, aki a felvidéki Csemadokot képviselte a CSMMSZ közgyűlésén.

Rákóczi Anna a magyar szövetség elmúlt három évi tevékenységét ismertetve egyebek között elmondta, hogy a CSMMSZ 2010-ben Magyarországon megkapta a Kisebbségekért díjat, amit a szövetség munkája elismerésének tart. „Ezt a munkát folytatni kívánjuk” – húzta alá az elnök. „Munkánk tartalmában és céljaiban meg szeretném őrizni a kontinuitást. Bővíteni szeretnénk a helyi szervezetek és a tagság számát is” – nyilatkozta az újraválasztott elnök. „Továbbra is egyértelműen azon leszek, hogy szorosabb és tervszerűbb legyen az összes csehországi magyar szervezet együttműködése. Nagyon fontosnak tartom a Magyarországgal és a szlovákiai magyar szervezetekkel, a magyarokkal való kapcsolattartást is” – tette hozzá Rákóczi Anna. (MTI)

░ Egy évvel ezelőtt azt nyilatkozta, hogy „talán mindannyian alábecsültük a szlovákiai magyarok lojalitását”. Még mindig ezt gondolja?

– Nagyon helyes, hogy a feszültség fokozatosan kiszorul. Nagyon jó, hogy teljesen más témák kerülnek előtérbe, nem az érzékeny szlovák–magyar kapcsolatok. Számunkra bizonyos fokú elégtétel, hogy több déli járásban eredményesek voltunk, pedig a pártunk aktívan nem vet fel etnikai témákat. Ez csak azt támasztja alá, hogy mindegy, ki milyen nemzetiségű, szlovák-e vagy magyar, ugyanolyan gondjai vannak. Mindenki munkát szeretne, mindenki számára drága az üzletben a tojás, mindenki ugyanazt a benzint tankolja. Örülnék, ha a jövőben is hasonló lenne a hangnem, s akkor a nemzeti kisebbségek kapcsolata is másként fejlődhet Szlovákiával. Mi az ország minden lakosáról egyformán szeretnénk gondoskodni, attól függetlenül, hogy hol lakik. Éppen azért, hogy fölöslegesen ne hívjunk életre olyan témákat, amelyekre nincs szükségünk. A választások utáni kerekasztaltárgyaláson azt mondtam, megtartjuk a status quót. Mondhatnánk azt, hogy a népszámlálás után bizonyos községekben 20% alá csökkent egy adott kisebbség aránya. De mi értelme van annak, hogy ezek között az adatok között kutakodjunk, és egymásnak rosszat tegyünk?

Nem látom okát annak, hogy régi ügyeket szedjünk elő. Ezt az új hozzáállást, amit részünkről az utóbbi hónapokban tapasztalnak, a szlovák–magyar kapcsolatokba is át szeretném vinni. ░ Pontosan mit jelent Ön számára a status quo?

– Semmit sem fogunk megváltoztatni. ░ Pozitív irányba sem? Ha kisebbségi szervezetek azt kérnék, hogy bizonyos konkrét területeken módosítsanak a szabályokon, akkor sem lesz változtatás?

– Ez attól függ, mit kérnek. Előre nem mondok semmire sem igent, sem nemet. De nagyon fontos politikai üzenet, hogy a status quo, úgy, ahogy ez 2010 és 2012 között létrejött, megmarad. ░ Ugyanezt mondta 2006-ban is, azután jött a nyelvtörvény a kulturális miniszter műhelyéből.

– De az a törvény nem a magyar nyelvhasználat ellen volt, hanem az államnyelv használatát szabályozta. Természetesen, önöknek teljesen más véleménye lehet erről, de higgyék el: ennek a kormánynak más feladatai vannak, mint hogy a szlovák–magyar kapcsolatokkal törődjön. Ennek a kormánynak konszolidálnia kell az államháztartást, jövőre 3% alá kell szorítania a hiányt, ehhez egy sor intézkedést kell elfogadnia. Egy részük nem lesz éppen kellemes, de ezt úgy kell elfogadnunk, hogy ne csökkenjen a lakosság életszínvonala. Tudom, hogy Dél-Szlovákiában is nagyon sok olyan ember él, akinek problémái vannak. Ezért nincs energiám arra, még ha akarnám is, hogy ilyesmikkel foglalkozzam. Ennek az országnak öszszetartásra, szolidaritásra van szüksége.

Ez az abszolút prioritásunk. Megértem önöket, rákérdezhetnek a múltra, de ha azt mondom, hogy status quo, akkor az status quo. Egy dolgot kell megváltoztatnunk, világosan mondom, ez az állampolgársági törvény: nem szabad, hogy a más ország állampolgárságát megszerzők elveszítsék a szlovák állampolgárságukat. Az állampolgárság felvételét viszont lakhelyhez kell kötnünk. Ezt kivéve nem látom értelmét más, nemzetiségi jellegű témával foglalkozni. ░ Igaz az, hogy koalíció-alakítási szándékkal szólították meg a Hidat?

– Az ajánlat minden politikai pártnak szólt. Úgy véljük, még ha ez a kérdés

SZENT-GYÖRGYI-KONFERENCIA

már nem is aktuális, hogy a kettes koalíciónak több előnye lett volna. Nem arról van szó, hogy félnénk. Nem félünk. Két párt kiegyensúlyozottabb politikai döntéseket hoz. Nem hivatalosan a KDH-val és a Híddal is tárgyaltunk erről. Az SaS, az SDKÚ és az Egyszerű Emberek jó ideje elutasítják a Smerrel való együttműködést, ezért csak ezzel a két párttal folytattunk megbeszéléseket. ░ Milyenek lesznek a szlovák– magyar kapcsolatok? 2006 és 2010 között annak ellenére is kiélezettek voltak, hogy itt és Magyarországon is a szocialisták kormányoztak.

– Remélem, hogy most mindannyiunkat annyira lekötnek a gazdasági és szociális jellegű kihívások, hogy nem kell majd reagálnunk olyan dolgokra, mint amilyenekre akkor kellett reagálnunk. Feltételezem, hogy viszonylag hamar találkozom Orbán Viktorral. Már áprilisban, a lengyelországi V4-es kormányfői csúcson leülhetünk. Szükséges, hogy találkozzunk, elbeszélgessünk, mivel szomszédok vagyunk, emellett Szlovákiában nagyarányú magyar kisebbség él. Feltételezem, hogy a gazdasági és szociális kérdésekről fogunk beszélgetni. ░ Egy évvel ezelőtt, Orbán Viktor látogatásakor azt mondta, elfogadhatatlan, hogy először az MKP-val ebédeljen, és utána találkozzon a miniszterelnökkel. „Ha én a kormányfő helyében lettem volna, nem találkoztam volna Orbánnal” – mondta. Könnyen lehet, hogy Orbán Viktor a következő pozsonyi látogatását is egy MKP-s találkozóval kezdi. Mit tesz ilyen esetben?

– Mindenki, akinek volt gyerekszobája, tudja, hogy van elfogadható és elfogadhatatlan viselkedés. Erre semmi mást nem mondhatok. Jelenleg nem tervezek jelentős kétoldalú tárgyalásokat, mivel nagyon sok dolgunk van. Ha elmegy valahová és nem hagyományos megoldásokat választ, akkor mindig megvan az esélye, hogy falba ütközik. Ez mire lenne jó? Remélem, hogy Orbán úrral normális kommunikációs módot találunk, noha más világlátása van, mint nekem. Partnerként fogunk tárgyalni.

(Az interjú teljes terjedelmében az Új Szó honlapján olvasható) ░MÓZES Szabolcs – MOLNÁR Norbert

Elültették a tudományok fáját Szegeden Nobel-díjas kutatók közreműködésével elültették a tudományok fáját, egy kocsányos tölgyet szombaton a Szegedi Tudományegyetem (SZTE) Tanulmányi és Információs Központjának parkjában.

A Tisza-parti városban csütörtökön kezdődött az a négynapos konferencia, amelyet abból az alkalomból szerveztek meg, hogy az egyetem egykori professzora és rektora, SzentGyörgyi Albert hetvenöt éve kapott Nobel-díjat kutatásaiért. Kemény Lajos, az SZTE orvoskarának dékánhelyettese az ünnepségen elmondta, azért választották az emlékezés e módját, mert a faültetés az oktatáshoz és kutatáshoz hasonlóan hosszú távú befektetés. Az emlékfa az egyetem füvészkertjében nevelt kocsányos tölgy. E fafaj példányai kétszáz évig is élhetnek, így az évtizedek alatt terebélyessé fejlődő tölgy hoszszú ideig őrizheti Szent-Györgyi Albert és a tiszteletére rendezett konferencia emlékét. A tanácskozáson részt vevő kilenc Nobel-díjas közül öten – Andrew V. Schally, Peter C. Doherty, Eric Wieschaus, Aaron Ciechanover, és Bert Sakmann – néhány lapát földet is szórtak a fa tövére. A tölgy mellett immár egy emlékmű – amelyet Fritz Mihály és Novák István tervezett – is hirdeti Szent-Györgyi Albert örökségét. (MTI)

4 BELFÖLD / KÖZÉLET belfold@magyarszo.com

RÖVIDEN n NÉVJEGYZÉK

A magyarkanizsai községben is megtekinthető

A Magyarkanizsai Községi Közigazgatási Hivatal értesíti a község lakosságát, hogy április 20áig betekintést nyerhetnek a választói névjegyzékbe, ellenőrizhetik személyi adataikat, és bejegyzést, törlést, módosítást, kiegészítést vagy kiigazítást kérelmezhetnek.

A névjegyzéket a magyarkanizsai városháza 2. számú irodájában hétköznap 8 és 14 óra között, valamint a horgosi, martonosi, adorjáni, oromhegyesi, tóthfalui, oromi, velebiti és kispiaci helyi hivatalokban ugyancsak 8 és 14 óra között lehet megtekinteni. (M.M.)

2012. március 26., hétfő

Hosszú a sikerek sora, de még hosszabb lesz Folytatás az 1. oldalról A díszpolgári címet az idén Holló András kapta, aki számos sportszervezetben és civilszervezetben tevékenykedett, alapító tagja volt a történelmi

n ČANAK

n JOVANOVIĆ

Boris vezess, Tomo segíts!

Čedomir Jovanović, a Liberális Demokrata Párt elnöke tegnap kijelentette, a Fordulat koalíció célja egy modern, európai és demokratikus Szerbia megteremtése. A koalíció vezetője e cél megvalósítására szólította fel az ország két legerősebb pártjának vezetőjét. A belgrádi Száva Központban megtartott választási konvención azt üzente Boris Tadić államfőnek, a Demokrata Párt elnökének, hogy „vezesse” Szerbiát ezen az úton, Tomislav Nikolićot, a Szerb Haladó Párt elnökét pedig felszólította, hogy ne a hatalomért küzdjön, hanem az igazság kimondásával legyen Szerbia segítségére. (Beta)

Időjárás

Ma délelőtt napos, délután mérsékelten felhős, szeles, hűvösebb idő várható.

A reggeli hőmérséklet 3 és 5, a nappali 14 és 16 fok között ingadozik.

A további előrejelzés szerint folytatódik a jobbára napos idő. Péntekre virradóra Vajdaság-szerte átmeneti felhősödésre lehet számítani.

Molnár Imre megköszöni a kitüntetést VMDK helyi szervezetének, a kilencvenes években részt vett a márciusi megemlékezéseken és a hegyesi csata emlékművének visszaállításában. A címet beteg édesapja helyett lánya, Emese vette át.

A tiszteletbeli polgár címet a békésszentandrási Molnár Imre kapta, aki mint az indoklásban elhangzott, akkor sem feledkezett meg hegyesi barátairól, amikor sokan mások elfelejtettek bennünket, a bombázások idején gyógyszerszállítmányt gyűjtött és hozott Kishegyesre.

Köszönőoklevelet kapott a Kishegyesi Nők Fóruma civilszervezet, valamint a Dombos kamarazenekar.

Az ünnepségen jelen volt Egeresi Sándor, a Tartományi Képviselőház elnöke, aki a jelenlevőket üdvözölve hangsúlyozta, hogy Kishegyes a múltban sok megpróbáltatáson ment keresztül, de a legfontosabb, hogy a hegyesiek nyíltak maradtak és ragaszkodnak településükhöz. Mint mondta, a maga részéről is mindent meg fog tenni azért, hogy ez a kisváros élhető közösséggé váljon.

A falunapi program íjászversennyel kezdődött, majd délután az iskola kiállítási csarnokában komolyzenei hangversenyt tartottak. Az ünnepi műsor előtt Vígh Rudolf író megnyitotta a Kőröstől a Krivajáig (a testvériség 43 éve) című kiállítást, amelyben Kishegyes és Békésszentandrás testvértelepülési kapcsolatait dolgozták fel. Vígh Rudolf, aki maga is aktív részese volt a kapcsolatfelvételnek, elmondta, hogy a nagypolitika sohasem ellenezte egyik oldalról sem a kapcsolatokat, mint más esetekben. n P. I.

Folytatás az 1. oldalról A Petőfi Sándor Magyar Kultúrkör nagytermében Szabadkáról, Kishegyesről, Topolyáról, Adáról, Törökfaluról, Csókáról, Magyarkanizsáról, Zentáról, Nagybecskerekről, Nagykikindáról, Versecről, Törökkanizsáról, Újvidékről és Óbecséről érkeztek vendégek. A rendezvényen megjelent Pásztor István, a VMSZ elnöke, Pásztor Bálint köztársasági képviselő, Kovács Elvira köztársasági képviselő, a VMSZ Női Fórumának elnöke, Deli Andor, tartományi oktatási, közigazgatási és nemzeti közösségi titkár, Kern Imre, a Nagyberuházási Alap igazgatóhelyettese, Fehér László, Óbecse tartományi képviselője, valamint Knézi Péter, Óbecse polgármestere is.

Az egybegyűlteket Knézi Péter polgármester üdvözölte, majd Pásztor István felszólalásában gratulált a Női Fórum évfordulójához, kiemelve azt, hogy a Női Fórum megalakulása és tevékenysége során olyan energiák szabadultak fel a közéletben, amelyekről addig nem is voltak tudatában.

Pásztor István azt is elmondta, hogy terveik szerint, a választások kimenetelétől függően, Adán, Topolyán és Temerinben is nő lesz a polgármester.

Kovács Elvira, a fórum elnöke beszédében hangsúlyozta, hogy Vajdaság szinte minden egyes magyar lakta településén megalakult a VMSZ Női Fórumának

helyi tagozata. „Ruhákat, babaholmit, könyveket, ajándéktárgyakat gyűjtöttünk, jótékonykodtunk, művelődési, oktatási és egészségügyi ismeretterjesztő előadásokat szerveztünk, politikai képzéseken vettünk részt, kirándultunk, beszélgettünk, segítettünk egymásnak, a pártnak és a közösségünknek. Arról is informálódtunk, hogy milyen a nők helyzete a közéletben, a politikában. Közben megerősödött a párttársnőnk önbizalma, és igazi barátságok szövődtek a különböző körzetekhez, községekhez tartozó hölgyek között, hiszen az elmúlt három évben kéthavonta rendszeresen találkoztunk más-más helyszíneken” – mondta Kovács Elvira, aki felszólalása végén reményét fejezte ki, hogy a VMSZ Női Fóruma tovább bővül, és folytatni fogják a közös munkát egy jobb világért, a nők és a férfiak számára egyaránt.

Az évfordulón a temerini Ökrész Rozália gazdasági témájú írását olvasta fel, a verseci Krizbai Hajnalka pedig az anyanyelv fontosságáról beszélt. Az ünnepi műsorban fellépett a Zengető együttes, Kiskomáromi Zsombor szavaló, Cseszák Zsombor és László, és a Petőfi kultúrkör társastáncosai tették ünnepélyesebbé a születésnapot. Kocsis Elvira, az óbecsei Női Fórum elnöke ajándékkal lepett meg minden szervezetet, mindenki egy-egy Női Fórum-os zászlót vihetett haza. n RICZ Róbert

Magyarnak maradni a déli végeken is

Makkhetes első játszótere

A szabadkai helyi közösség központját térfigyelő kamerákkal is ellátták Vasárnap délelőtt adták át hivatalosan, a gyerekek azonban már kora reggel birtokba vették Szabadka Makkhetes városrészének első játszóterét. A helyi közösség épülete és az egészségház közvetlen szomszédságában lévő játszótér elemei fából készültek, s ehhez az anyagot a Vajdaság Erdőgazdálkodás közvállalat biztosította. A játszótér megépülését és a térfigyelő kamerák kihelyezését több intézmény, vállalat, magánszemély támogatta, és pályázaton is részt vett a helyi közösség. A kivitelezés mintegy 400 000 dinárba került. Maglai Jenő, a VMSZ szabadkai városi szervezetének elnöke a játszótér átadásakor elmondta, hogy ha a választások után a VMSZ ismét pozícióba kerül, nemcsak egy helyi közösséget fejlesztenek majd, ahogyan azt az eddigi városvezetés tette, hanem az északi, vagyis Makkhetes, Újfalu, Zorka, Peščara helyi közösségek infrastrukturális Pásztor István unokájával érkezett a fejlesztésére is figyelmet fordítanak, hiszen vasárnap délelőtti játszótéravatóra ezek az elmaradottabb helyi közösségek.

Kovács Ferenc, a helyi közösség tanácsának elnöke és Csúszó Endre, a helyi közösség közgyűlésének elnöke köszönetet mondott a segítségért, mindketten kiemelték, hogy nagy szükség lenne a helyi közösség rossz állapotban levő épületének felújítására is. Makkhetesnek csaknem 5000 lakosa van, sokan igénylik a kulturális és sporttevékenységeket, de nincs hol megszervezni.

Pásztor István, a VMSZ elnöke kérdésünkre elmondta, tíz napja tart a kampány, egy nagy adminisztratív feladaton vannak túl, és rengeteg papírmunkát kell még végezni, hogy kedden vagy szerdán át tudják adni a listákat. – Jó hangulatú, bizakodó, jó látogatottságú kampányrendezvényeken vettünk részt. Az emberek látják és tudják, hogy az elmúlt négy évben milyen célokért szállt síkra a VMSZ. A mindennapi életet érintő eredményekkel senki sincs megelégedve, de elégedettek azzal, hogy minden lehetőséget kihasználva próbáltunk a helyzeten javítani. És ezt látják az emberek. Az elmúlt idő eredményeképpen a hitelesség okán van egyfajta kitapintható bizalom, erőteljesebbnek érzem ma, mint a négy évvel ezelőtti kampányban – mondta Pásztor István. n tm

Tímár Zsolt

Nenad Čanak, a Vajdasági Szociáldemokrata Liga elnöke szombaton kijelentette, pártja azért támogatta a szerbiai kormányt, mert az teljesítette három ígéretét: a vízumkényszer megszüntetését, a hágai törvényszékkel való együttműködés lezárását és azoknak az európai törvényeknek az elfogadását, amelyek felgyorsítják az ország uniós felzárkózását. A Futakon megtartott választási tribünön Čanak elégedetlenségének is hangot adott a Vajdasághoz való viszonyulást illetően. Mint mondta, a vajdasági alkotmány eltörlése, azaz 1990 előtt az eszközök 90 százaléka a tartományban maradt, ma viszont a szerbiai alkotmány szavatolta 7 százalékos költségvetési tételt sem tartják tiszteletben. (Beta)

Papp Imre

Három ígéret teljesült

A nő politikusként is legyen kedves, nyugodt és kimért

Székelykevén Magyarország belgrádi konzuli osztályának kihelyezett fogadónapján harminchat állampolgársági kérelmet vettek át Szombaton a belgrádi magyar nagykövetség konzuli osztálya kihelyezett fogadónapot tartott Székelykevén. Ritecz Miklós főkonzul, dr. Szlanyinka Anna konzul és munkatársaik összesen 36 helybeli állampolgársági kérelmét vették át. A magyar diplomaták a VMSZ községi képviselője, Pirkov Ilija meghívására érkeztek a legdélebbi magyar faluba. Az eseményen részt vett Bogos Tivadar, a Vajdasági Magyar Szövetség alelnöke is.

A belgrádi főkonzul lapunknak elmondta, hogy a székelykeveiekkel a nagykövetség már hosszabb ideje kitűnő kapcsolatot ápol. A diplomaták rendszeresen részt vesznek a helyiek által szervezett rendezvényeken: az évente megrendezett gasztronómiai napokon (a bevételt a falunak ajánlják fel), az ugyancsak jótékony célú bálokon, de a nagykövetség asztalitenisz-csapata is megmérkőzött már a székelykevei ifjú tehetségekkel.

zik, hogy eljussanak a fővárosban lévő nagykövetségre, hogy benyújtsák állampolgársági kérelmüket. A konzuli osztály ezért örömmel tett eleget a helyi VMSZ szervezet felkérésének, és munkatársai a helyszínre utaztak. Székelykevén aztán kiderült, hogy még több ilyen kiszállásra lenne igény. Ritecz Miklós szerint a Belgrádban honosítási kérelmet beadók közül már eddig is százas méretekben akadtak a faluból valók, és a 44 eskütételből nem volt olyan, amelyiken ne lett volna jelen akár több székelykevei is.

Mivel sem a településen, sem pedig a környéken nem működik CMH-iroda, nagy segítséget jelent a helybelieknek – és a konzuli osztály munkatársainak is –, hogy Csipak Csaba plébános úr nemcsak a felmenőket igazoló egyházi okiratok kiállítását vállalja magára, hanem szükség esetén segít az űrlapok kitöltésében is. A főkonzul ugyancsak nagyra érté-

Bacskulin István szőlész-borász szakmérnök, a Vajdasági Magyar Szövetség alapító tagja arról tájékoztatta a közvéleményt, hogy 2012. március 13-án kilépett pártjából. A VMSZ 003-as számú tagsági igazolványával rendelkező Bacskulin indoklásában kiemelte, „a VMSZ közel 12 éve részt vesz a hatalomban, miközben a vajdasági magyarok (demográfiai, foglalkoztatási, oktatási stb.) helyzete folyamatosan romlik.

A pártban sajnos eluralkodott a személyi haszonszerzés és csoportérdek”. A sajtóhoz eljuttatott nyilatkozatában Bacskulin kitért a VMSZ magyarkanizsai községi vezetőségének elmúlt

négyéves munkájára is. Szerinte a VMSZ-es községi vezetés „a polgártársaink érdekeit figyelmen kívül hagyva, a folyamatos meggondolatlan és rossz döntésekkel, sikeresen tönkretette az önkormányzatot”. „Nem én hagyom el az általam is alapított VMSZ-t, hanem a szervezet hagyja el lassan a tagságot. Nem lépek be más pártba – habár felkérés már nagyon régen van –, hanem független állampolgárok csoportjával, függetlenként veszek részt a május 6-ai választásokon” – fogalmaz közleményében Bacskulin István.

Ifj. Csóti Imre

Bacskulin István kilépett a VMSZ-ből

Az állampolgársági kérelmek átvétele Székelykevén A „legdélebbi magyar falu” büszke címét viselő, több mint kétezer lakosú település ugyan csupán 50 kilométerre fekszik Belgrádtól, de akadnak olyan emberek, akiknek nehézségekbe ütkö-

keli azt a logisztikai támogatást, amit a szombati kihelyezett konzuli nap sikeres lebonyolításában Bogos Éva anyakönyvvezető nyújtott. n R-s

PÁLYÁZATI FIGYELŐ 5

2012. március 26., hétfő

ANYAGI TÁMOGATÁSOK Szülőföldön magyarul Téma:

Nevelési, oktatási, valamint tankönyv- és taneszköz-támogatásnak, továbbá a felsőoktatásban tanulók hallgatói támogatásának az igénylése a 2011/2012-es tanévre.

Résztvevők köre:

Az a 2005. március 1-je és 2006. február 28-a között született gyermek, aki Szerbiában működő közoktatási intézményben magyar nyelvű kötelező iskolai előkészítő csoportba jár; az az általános és középiskolás tanuló, aki Szerbiában működő oktatási intézményben alap- vagy középfokú tanulmányait magyar nyelven folytatja, valamint az, aki magyar nyelvű anyanyelvápolásban részesül, mivel a lakóhelyéhez tartozó, napi bejárással elérhető oktatási intézményben nincs magyar nyelvű tagozat; nappali tagozatos hallgató, aki Szerbiában működő felsőoktatási intézményben tanulmányait egészben vagy részben magyar nyelven folytatja.

Díjazás:

Nevelési, oktatási támogatás (gyermekenként 20 000 Ft-nak megfelelő dinárösszeg); tankönyv- és taneszköz-támogatás (gyermekenként 2400 Ft-nak megfelelő dinárösszeg); hallgatói támogatás (hallgatónként 2800 Ftnak megfelelő dinárösszeg).

Nevezési díj:

Nincs.

Jelentkezési határidő:

2012. április 30.

A pályázatot kiíró szervezet:

Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt., Szekeres László Alapítvány További információ:

http://www.bgazrt.hu/id-437-quot_szulofoldon_magyarul_quot.html HATÁRTALANUL! – Együttműködés gimnáziumok között Téma:

A határon túli magyarsággal kapcsolatos ismeretek bővítése, a magyarországi és külhoni fiatalok közötti kapcsolatok kialakítása, valamint a diákok közösségi szerepvállalásának elősegítésére.

A pályázat célja a Magyarország és Románia, Szlovákia, Szerbia, Ukrajna, Szlovénia vagy Horvátország magyar tannyelvű vagy magyar tagozattal/osztállyal rendelkező gimnáziumaiban tanuló diákok közösségi együttműködésének támogatása. A HATÁRTALANUL! együttműködés lebonyolítása két helyszínen történik: Magyarországon és a partnerintézmény székhelyének megfelelő országban (azaz Románia, Szlovákia, Szerbia, Ukrajna, Szlovénia vagy Horvátország magyarok lakta területén).

Résztvevők köre:

Önálló jogi személyiséggel rendelkező magyarországi gimnáziumok, valamint olyan többcélú intézmények, amelyek gimnáziumi feladatot is ellátnak határon túli partnerrel.

HATÁRTALANUL! – Együttműködés szakképző iskolák között

Nevezési díj:

Nincs.

Jelentkezési határidő:

2012. május 4.

A pályázatot kiíró szervezet:

Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt.

További információ:

http://hatartalanul.eu/palyazatok/bga_ 12_ha_03/

Pályázati felhívás Várkonyi Zoltán filmrendező életművének bemutatására

Téma:

Téma:

A határon túli magyarsággal kapcsolatos ismeretek bővítése, a magyarországi és külhoni fiatalok közötti kapcsolatok kialakítása, valamint a diákok szakmai tapasztalatszerzésének elősegítése.

A pályázat célja a Magyarország és Románia, Szlovákia, Szerbia, Ukrajna, Szlovénia vagy Horvátország magyar tannyelvű vagy magyar tagozattal/osztállyal rendelkező szakképző iskoláiban tanuló diákok szakmai együttműködésének támogatása. A HATÁRTALANUL! együttműködés lebonyolítása két helyszínen történik: Magyarországon és a partnerintézmény székhelyének megfelelő országban (azaz Románia, Szlovákia, Szerbia, Ukrajna, Szlovénia vagy Horvátország magyarok lakta területén).

Résztvevők köre:

Önálló jogi személyiséggel rendelkező, a magyarországi szakközépiskolák, szakiskolák, készségfejlesztő speciális szakiskolák, valamint olyan többcélú intézmények, amelyek szakiskolai feladatot is ellátnak, határon túli partnerrel.

Díjazás:

Legfeljebb 50 000 forint/utazó diák.

Nevezési díj:

Nincs.

Jelentkezési határidő:

2012. április 27.

A pályázatot kiíró szervezet:

Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt.

További információ:

http://hatartalanul.eu/palyazatok/bga_ 12_ha_02/ HATÁRTALANUL! – Tanulmányi kirándulás hetedikeseknek

A Magyarország határain kívül élő magyarság szülőföldjén való boldogulásának, Magyarországgal való sokoldalú kapcsolatai ápolásának és fejlesztésének előmozdítása, magyar nemzeti azonosságtudatának megerősítése az oktatás és a kultúra támogatása jegyében. A felhívás a magyarság összetartozása jegyében értékteremtő, konkrét szellemi és/vagy tárgyi eredményt felmutatni tudó programok megvalósítására szeretne ösztönözni, e célokat tükröző igényes, minőségi pályázatok támogatásával. A pályázat tárgya: 1. Magyar nyelvű közoktatási feladatokat ellátó intézmények magyar nyelvű oktatási programjainak támogatása, különös tekintettel az óvodai programokra; 2. Magyar nyelvű felsőoktatási, felnőttképzési és szakképzési programok, tudományos kutatások, valamint diáksegélyezés támogatása; 3. Egyházközségek, egyházi intézmények, és civil szervezetek magyar nyelvű hitéleti és kulturális tevékenységének, egyházi fenntartású óvodák programjainak támogatása; 4. A magyar közösség céljait szolgáló intézmények és szervezetek eszközfejlesztésének és felújítási célú beruházásainak támogatása. Falugazdász-rendszer működését biztosító programok, eszközbeszerzések támogatása; 5. A magyar történelmi és kulturális örökség ápolása, kulturális, ifjúsági és hagyományőrző programok támogatása; 6. A magyar nyelvű írott és elektronikus sajtó, könyvkiadás, színházi produkciók és dokumentumfilm-készítés támogatása Résztvevők köre:

Magyarország határain kívül működő, jogi személyiséggel rendelkező intézmények, civil szervezetek, alapítványok, egyházak.

Könyv- és lapkiadás, dokumentumfilmkészítés tárgyában gazdasági társaságok is nyújthatnak be pályázatot.

Díjazás:

Téma:

A határon túli magyarsággal kapcsolatos ismeretek bővülésének elősegítése.

A pályázat célja a magyarországi közoktatási intézményekben 7. évfolyamon tanuló diákok Románia, Szlovákia, Szerbia, Ukrajna, Szlovénia vagy Horvátország magyarlakta területeire irányuló tanulmányi kirándulásának támogatása.

Résztvevők köre:

Önálló jogi személyiséggel rendelkező magyarországi általános iskolák, gimnáziumok, valamint olyan többcélú intézmények, amelyek általános iskolai és/vagy gimnáziumi feladatot is ellátnak, határon túli partnerrel.

Díjazás:

Legfeljebb 33 000 forint/utazó diák.

Nevezési díj:

600 000–5 000 000 Ft.

Nevezési díj:

Nincs.

Jelentkezési határidő:

2012. április 10.

A pályázatot kiíró szervezet:

Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt.

Téma:

A száz éve született Várkonyi Zoltán, legendás színházcsináló, karizmatikus színházpedagógus és neves filmrendező életművének bemutatása. Olyan elemző tanulmányokat várnak, melyek Várkonyi munkásságát feldolgozva a magyar kulturális hagyományt erősen meghatározó politikai anomáliákat is vizsgálják, s a múltbeli események kapcsán Várkonyi-életművében mai kérdésekre is választ keresnek.

Pályázati témakörök:

1. Várkonyi, a színész, a színésznevelő, a színészpedagógus; 2. A Várkonyi-éra a Vígszínházban; 3. Műsorpolitika a hatvanas–hetvenes évek színházpolitikai kontextusában; 4. Színházesztétikai sajátosságok Várkonyi Zoltán színházi rendezéseiben; 5.

Az adaptáció jellegzetességei Várkonyi színpadi és/vagy filmes alkotásaiban; 6. Keserű igazság – Várkonyi Zoltán betiltott filmjének története; 7. Nagy regények, nagy filmek – Várkonyi Zoltán törekvése a magyar szuperfilm megteremtésére; 8. A zene dramaturgiai szerepe Várkonyi Zoltán filmjeiben; 9. Várkonyi Zoltán történelmi filmjeinek látványvilága.

Résztvevők köre:

Valamely művészeti akadémia vagy tudományegyetem bölcsészettudományi kara mester vagy doktori képzésének hallgatója.

Díjazás:

1. díj: 100 000 Ft-os pénzjutalom; II. díj: 70 000 Ft-os pénzjutalom; III. díj: 50 000 Ft-os pénzjutalom. A Vígszínház díjai: három különdíj Várkonyi színházi alkotásainak elemzéséért.

Nevezési díj:

Nincs adat.

Jelentkezési határidő:

2012. április 20.

A pályázatot kiíró szervezet: Színház- és Filmművészeti Egyetem Doktori Iskolája és a Vígszínház További információ:

http://vigszinhaz.hu/images/upload/Varkonyi_Palyazati_felhivas.pdf

További információ:

http://www.bgazrt.hu/id-431-vajdasagi_ palyazati_felhivas.html

VERSENYPÁLYÁZATOK

Nincs.

Jelentkezési határidő:

2012. április 13.

Médiaunió – Meseíró pályázat

A pályázatot kiíró szervezet:

Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt.

További információ:

Téma:

Munkanélküli személyek, munkanélküli személyek csoportja, akik vállalkozásba kezdenek.

A kiíró a Mesélj mindennap! kampány keretében pályázatot hirdet eredeti, magyar nyelvű, gyermekeknek szóló mesék megírására. Pályázni kizárólag eredeti szellemi alkotással lehet. A pályázó felelősséget vállal azért, hogy pályázata más személy szerzői vagy egyéb személyhez fűződő jogát nem sérti, a kiírót az ennek megsértéséből eredő minden negatív anyagi és jogi következmény alól mentesíteni köteles. A mese terjedelme, stílusa szabadon megválasztható, ám alkalmazkodnia kell a pályázat célkitűzéseihez.

A következő kategóriákban lehet pályázni: tündérmese, állatmese, gyümölcsös mese, tréfás mese, tanmese, modern mese, láncmese. Az egy szerzőhöz tartozó pályázatok száma nem korlátozott. Minden egyes mesénél fel kell tüntetni a kategóriát.

160 000 dinár, fogyatékkal élők számára 200 000 dinár.

Minden 18. életévét betöltött, cselekvőképes, magyarul beszélő természetes személy.

http://hatartalanul.eu/palyazatok/bga_ 12_ha_01/ Önfoglalkoztatás támogatása munkanélkülieknek

Díjazás:

Legfeljebb 40 000 forint/utazó diák.

A magyar kultúráért és oktatásért

Téma:

Olyan munkanélkülieket támogatnak egyszeri összeggel, akik be vannak jegyezve a Munkaközvetítő Szolgálatnál, s elvégezték a szükséges képzést az önálló vállalkozás beindításához.

Résztvevők köre:

Díjazás:

Nevezési díj:

Nincs.

Jelentkezési határidő:

2012. december 15.

Résztvevők köre: Díjazás:

A pályázat díjazásaként elnyert online és nyomtatott megjelenés feltétele írásbeli szerzői jogi nyilatkozat adása.

A pályázatot kiíró szervezet:

Jelentkezési határidő:

További információ:

A pályázatot kiíró szervezet:

Nemzeti Munkaközvetítő Szolgálat

http://www.nsz.gov.rs/page/javnipozivi/ sr/javni_pozivi.html?view=story&id=26214 &sectionId=77&regionStory=

2012. augusztus 1.

Médiaunió Alapítvány

További információ:

http://www.meseljmindennap.hu

Gion Nándor Szépirodalmi Pályázat Téma:

A pályázat célja a magyar irodalom és szellemiség gazdagodásának ösztönzése, új művek megírásának serkentése, a vajdasági magyar prózairodalom fellendítése, a gioni irodalmi diskurzusok továbbélésének ösztönzése. Pályázni lehet: az I. Gion Nándor novellapályázatra; a II. Gion Nándor regénypályázatra; a III. Gion Nándor ifjúsági regénypályázatra.

Résztvevők köre:

Nincs megkötés.

Díjazás:

Pénzjutalom, írások megjelentetése.

Nevezési díj:

Nincs.

Jelentkezési határidő:

2012. június 1.

A pályázatot kiíró szervezet:

Gion Nándor Emlékház, Forum Könyvkiadó Kft., Magyar Nemzeti Tanács További információ:

http://gionnandoremlekhaz.org/

6 KÖZÉLET kozelet@magyarszo.com

2012. március 26., hétfő

Bábozó óvodapedagógusok az óvónőnek is báboznia kell. Az elmúlt időszakban kialakultak és működnek bábcsoportjaink Kishegyesen, Zentán, Magyarkanizsán, Óbecsén és Adán, Csókán pedig alakulóban van egy új bábcsoport. A bábosaink mostanság már nem csak az óvodában mutatják be előadásaikat, hanem másfelé is, ami nagyon jó. Büszke vagyok az óvónőinkre, akik ezt a munkát ingyen végzik. Az óvodai bábelőadások a gyerek számára szinte színházi élmény értékűek, bár ezeket nem lehet és nem is kell összehasonlítani a szabadkai és a nagybecskereki bábszínház előadásaival. Az óvodai bábelőadások azonban fontosak, mert a gyerekek ezeken sajátítják el a színházi viselkedéskultúra alapjait. A fesztivál zsűrije kéttagú, Tóth Irén nagybecskereki bábművész és jómagam alkotjuk.

A zsűri nem díjaz, hiszen a bábfesztivál nem verseny jellegű, hanem ötleteinkkel segítjük a bábcsoportok továb-

bi munkáját – nyilatkozta a VMÓE elnöke.

Az adai Čika Jova Zmaj gyermekintézményben a mindennapi munka során is nagyon fontos szerepet kap a bábozás – tudtuk meg Nataša Popov igazgatótól, aki elmondta, hogy a fesztiválon bemutatkozó adai bábcsoport különbözik a többi fellépőtől. A házigazdák ugyanis nemcsak Guignol-bábokat használtak előadásukban, hanem az óvónők színészként is bemutatkoztak, a többi bábcsoport viszont árnyjátékot vagy bábjátékot mutatott be. A bábfesztivál fellépői és előadásai: Csiporka bábcsoport (Ada): Nyusziéknál szép a világ; Bóbita bábcsoport (Magyarkanizsa): A róka meg a kiskakas; Abrakadabra bábcsoport (Magyarkanizsa): Patkica žutkica; Dárika bábcsoport (Zenta): A három pillangó; Böhörcske bábcsoport (Óbecse): Visszajött a répa; Pinocchio bábcsoport (Zenta): Ogledalo. n csin

Égett a tarló Palicson

Tímár Zsolt

Szabadkán, a Virovitica utca mögött levő nádasban is tűz ütött ki. A tűzoltók gyors beavatkozásának köszönhetően a lángok nem terjedtek át a házakra, csupán a szomszédos utcában, egy fatelep kerítésében tettek kisebb kárt

Tüntetés a „NATO-gonosztevők” ellen

Mintegy százan vonultak fel Újvidék központjában a légitámadás évfordulóján Oroszországot éltető, az Európai Uniót és a NATO-t elítélő, Koszovó megvédését hirdető jelszavak és transzparensek jellemezték azt a tüntetést, amelyet szombaton délután Újvidék főterén tartottak meg. Az esemény főszervezői a szélsőjobboldali Naši Szerb Népi Mozgalom és az Újvidéki Ökológiai Mozgalom voltak.

A megmozdulás apropóját a NATO 1999. március 24-én kezdődött légitámadása adta, de alkalom volt ez arra is, hogy a katonai szövetség mellett „lerántsák a leplet a szerbség többi ellenségének ténykedéseiről”. A felszólalók olyan, eddig „titokban tartott tényeket” hoztak napvilágra, mint: az ország felett elre-

pülő utasszállító gépek mérget szórnak a lakosságra, és hogy Újvidék ivóvize is mérgezett, de ezt nem merik közölni velünk az illetékesek. A nyugati politikusok mellett a „szerbség árulóit”, elsősorban Boris Tadićot és Nenad Čanakot ostorozták.

Ivan Ivanović, a Naši elnöke felszólalásában kifejtette, a szerb nép elleni háború a bombázásokkal nem ért véget, hiszen a NATO nem elégedett meg Koszovó elfoglalásával: egész Szerbia bekebelezése a célja. Nikola Aleksić, az újvidéki „zöldek” elnöke a világ legnagyobb terrorista szervezetének nevezte a NATO-t, amely szavai szerint a szerbiai lakosok ezreinek meggyilkolása és

megsebesítése, az infrastruktúra tönkretétele mellett ökológiai katasztrófát idézett elő az országban.

A többnyire fiatal aktivistákból álló, mintegy száz fős csoport a beszédek elhangzása után végigvonult a Modena utcán, majd a Mihajlo Pupin sugárúton a péterváradi hídig, ahol koszorút helyezett el a légitámadás áldozatainak emlékére. n -p-

Dávid Csilla

a digitális képek kategóriában Szarvák Zoltán, Báló Anita és Márki Béla, a versklip kategóriában pedig Varga Roland munkáit díjazta. Illusztrációjával Varga Róbert különdíjban részesült.

emléktábla megkoszorúzásával kezdődött, majd felolvasásra került Fekete J. József irodalomtörténész, kritikus alkalmi írása Sziveri Jánoshoz, amelyben a szerző a költőt szólítva többek között a következőt írja: „Van aki úgy tartja, hogy annak számára nem ismerhető meg a szenvedés, aki a boldogságot soha meg nem tapasztalta. Tényleg, voltál te valaha is boldog? Mert ugyan sokat vihorásztunk mi együtt is, csakhogy az ember nem csupán boldogságában tud nevetni. Te kikacagtad a döbbenetet, az iszonyatot, a terheset és szorongatót, mindazt, amin más sírva fakadt, vagy hallgatott róla.

Talán a versbe vetett hited tett boldoggá. Tényleg, voltál te valaha is boldog?

Mert a szenvedéssel minduntalan kéz a kézben jártál.” A rövid műsorban közreműködött Lábadi Csilla szavaló, N. Czirok Ferenc költő és Kónya Sándor versénekes.

A rendezvény folytatásaként a Magyar Házban megnyitották a szervezet által meghirdetett Tóth Béla pályázatra beküldött alkotásokból készült képkiállítást, valamint bemutatták a pályázatra beérkezett digitális képeket és versklipet.

A pályázati kiírás szerint a muzslai és nagybecskereki IV és V. osztályos tanulóknak illusztrációkat kellett készíteniük Tóth Béla gyermekverseihez, a 14–25 évesek pedig Tóth Béla versei, képzőművészeti alkotásai által ihletett digitális képekkel és versklipekkel pályázhattak. A beérkezett pályaművek közül a Gyermán Tóth Márta tanárnő, Hallai Mihály képzőművész és Czirok Attila költő összetételű zsűri a gyermekversillusztrációk kategóriában Szalma Eleonóra, Markó Laura és Kovács Emese,

A Sziveri-emléknap záróműsorának középpontjában Fekete J. József állt, akinek az SZJMSZ gondozásában megjelenő Sikoly irodalmi és művészeti folyóirat a közelmúltban egy teljes számot szentelt. Az alkotóval folytatott beszélgetésében Sándor Zoltán író, újságíró, a lap főszerkesztője elmondta, hogy a tematikus szám elkészítésével elsődleges céljuk az volt, hogy ráirányítsák a figyelmet arra a gazdag alkotói tevékenységre, amelyet Fekete J. József irodalomtörténészként, kritikusként, prózaíróként, publicistaként és a zombori Berta Ferenc Zsebszínház vezetőjeként, művelődésszervezőként kifejt. A beszélgetésből többek között kiderült Fekete kötődése Nyugat-Bácskához, ami számára nemes egyszerűséggel a hazát jelenti; kritikusi hitvallása, miszerint egy műnek mindig a számára legizgalmasabb mozzanatát igyekszik megragadni; szerzői entitásainak egymás közötti viszonya, akik ideális esetben különböző témákat dolgoznak fel, de megesik, hogy egymás feje fölött lopkodnak is egymástól. A műsorban közreműködött Győrfi Sándor és Győrfi Klára, a zombori Berta Ferenc Zsebszínház színészei, akik Fekete J. József írásait tolmácsolták, valamint Csík Mónika, aki a sokoldalú alkotónak szentelt prózáját olvasta föl.

Az idei Sziveri-emléknap védnökei voltak: Nagybecskerek Város Önkormányzata, a pozsonyi AB-ART Könyvés Lapkiadó, valamint a Magyar Szó közéleti napilap. n (sz)

GYÁSZJELENTÉS

VÉGSŐ BÚCSÚ

VÉGSŐ BÚCSÚ

Búcsúzunk bátyámtól

Búcsúzunk bátyámtól

Fájdalommal megtört szívvel jelentjük a rokonoknak, barátoknak és ismerősöknek a szomorú hírt, hogy szerettünk

Zavarkó Antal

Zavarkó Antal

Zavarkó Antal

(1931–2012)

Az újvidékiek joggal orrolhatnak a NATO-ra, mégsem volt tömeges az ellene szervezett tüntetés

A muzslai Sziveri János Művészeti Színpad szombaton gazdag programmal emlékezett névadójára, Sziveri Jánosra.

A rendezvény a huszonkét évvel ezelőtt elhunyt költő szülői házán elhelyezett

A Sziveri János-emléktábla előtt

A hatalmas tűz a lakóházakat is veszélyeztette – Felcsaptak a lángok Szabadkán is Csaknem a lakóházakra is átterjedt az a tűz, amely szombaton délután öt óra tájban ütött ki Palicson a Lopudi és a József Attila utcák kereszteződésében. Egyelőre nem tudni, hogy ki gyújtotta fel az út menti tarlót, amely puskaporszárazzá vált az elmúlt napok meleg, szeles időjárása következtében. A tüzet a tűzoltók gyors közbeavatkozásának köszönhetően sikerült megfékezni.

A helyszínre sietők elmondása szerint mintegy ötven lakó nézte keresztbe tett kézzel, hogy az egyik hétvégi nyaraló tulajdonosa hogyan próbálja egymaga megakadályozni, hogy a tűz elérje a házát. A lángok magassága néhol elérte a tíz métert is, a környéket pedig sűrű fekete füst lepte el.

Szabadka város területén, különösen az erdőkben és azok közelében tűzgyújtási tilalom van. Ennek ellenére a tűzoltóknak hetente 40-50 alkalommal kell közbelépniük. n tm

Névadójára emlékezett a muzslai Sziveri János Művészeti Színpad

Sándor Róbert

Folytatás az 1. oldalról Szőke Anna a fesztiválról elmondta, hogy az egyesület már tíz éve szervez bábkurzusokat, mert felismerték, hogy az óvodai, illetve az óvodapedagógus oktatásból hiányzik a bábképzés.

Ennek folytatásaként hét éve szervezik meg a bábfesztivált, amelyen megoszthatják tapasztalataikat az óvónők, valamint bemutathatják egymásnak előadásaikat.

A fesztivált Ada mellett megrendezték már Kishegyesen, Topolyán, Zentán és Magyarkanizsán is.

– A bábfesztivál célja, hogy visszakerüljön az óvodai életbe a bábjátszás.

Méghozzá az élménynyújtás révén, amikor a felnőttek szerepelnek a gyerekeknek, illetve amikor a gyerekek is elsajátítják a bábozást, és a bábon keresztül fejezik ki önmagukat – magyarázta Szőke Anna. – Ez a két folyamat szorosan összekapcsolódik, ahhoz hogy a gyerekek sajátjává váljon a bábozás,

A versbe vetett hit

(1931–2012)

Újvidék, 2012. III. 26. Újvidék, 2012. III. 26.

Rózsa és János

Sógornője, Eszti és testvére, István

(1931–2012) március 25-én eltávozott közülünk.

Temetése kedden, III. 27-én 13.30 órakor lesz az újvidéki Városi temetőben. Újvidék, 2012. III. 26.

Gyászoló özvegye, fiai, menyei és unokái

2012. március 26., hétfő

velemeny@magyarszo.com

HETI KÖRKÉRDÉSÜNK

n Ve r k l i n

Betegségmegelőzés céljából milyen rendszerességgel jár szűrésre? n n n n

Csupán akkor megyek, amikor valamilyen rendellenességet tapasztalok

32.9%

Még sohasem voltam

22.7%

Nagyon régen voltam

22.5%

Megfogadva az orvosok tanácsait, rendszeresen járok

21.9% Szavazatok száma: 617

22.5%

32.9% 22.7%

VÉLEMÉNY 7

21.9%

Erőt, egészséget! kapcsolódó kommentárunk

Hajlamosak vagyunk arra gondolni, hogy a statisztika valami tőlünk távoli, száraz dolog, amit egy magunkfajta egyszerű földi halandó a saját igazát alátámasztandó úgy alakít, ahogy akar. Az a legtényszerűbb és legkegyetlenebb benne, hogy mi is részesei vagyunk – valamennyien! S ne gondoljuk azt sem, hogy tragikus dolgok mindig csak másokat érnek, velünk nem történhetnek meg.

A statisztikai adatok szerint Szerbiában évente több mint 33 000 új daganatos megbetegedést diagnosztizálnak, a gyilkos kór 21 000 ember halálát okozza. Az utóbbi tíz évben a férfiak körében az összes rákos esetek száma 20, a nőkében 25 százalékkal emelkedett. Vajdaság minden ötödik lakosa daganatos megbetegedés következtében hal meg. A rák szinte járványos méreteket öltött.

Ebben a zűrzavaros, rohanó világunkban nagyon könnyen megfeledkezünk a legfontosabbról: önmagunkról, a saját egészségünkről, könnyedén túllépünk szervezetünk apró figyelmeztetésein. Gyakran előfordul, hogy bár érezzük, valami nincs rendben, mégsem szakítunk időt arra, hogy orvoshoz forduljunk, mert bosszant, amiért például hetekig, hónapokig kell várni, mire időpontot kapunk egy vizsgálatra, vagy ha azonnal el szeretnénk végeztetni az ellenőrzést és magánrendelőbe megyünk, nem kis összeget kell ezért fizetnünk. Így manapság már csak akkor fordulunk orvoshoz, amikor már megbetegedtünk.

Nyilván minden ember szeretne minél tovább élni, és az egészségügy is arra törekszik, hogy csökkenjen az emberek betegségben eltöltött napjainak száma, hiszen ezáltal az egészségügyi kiadások így jelentősen csökkenthetők. A cél elérésében – az egészséges életre nevelés erősítése mellett – kiemelt szerepe van a szűrővizsgálatoknak, amelyekről az átlagember azt gondolja: egészségesen nincs miért szűrővizsgálatra mennie. Ez azonban nem így van. A szűrés előbbre hozza a diagnózist, betegség esetén pedig a kezelés idejekorán történő megkezdését.

Március a nemzeti rák elleni küzdelem hónapja. Ezekben a napokban számos egészségügyi rendezvényt szerveznek azzal a céllal, hogy tudatosítsa az emberekben, hogy a daganatos megbetegedések többsége ma már gyógyítható, ha sikerül a korai stádiumban diagnosztizálni. Minél előbb fedezik fel, annál nagyobb az esély a gyógyulásra, a hosszabb túlélésre. Európa számos országában összegyűlt tapasztalatok szerint az 50 és 70 év közöttiek kétévenként megismételt szűrővizsgálata a székletbeli rejtett vér laboratóriumi kimutatása útján mintegy 20 százalékkal képes csökkenteni a kolorektális ráktípusok okozta halálozást. Szerbiában a rosszindulatú vastagbéldaganat évente csaknem 2300 ember halálát idézi elő, és 3800-an betegednek meg.

Nálunk évente 1400 új méhnyakrákot regisztrálnak. Az idejében felfedett betegség – már korai stádiumban ki lehet mutatni – szinte százszázalékosan gyógyítható. A felmérések szerint azonban a nőknek sajnos csak bizonyos, és gyakorlatilag ugyanaz a hányada vesz részt rendszeres nőgyógyászati szűrésen. A mellrák a leggyakoribb nőket érintő daganatos megbetegedés, évente 4000 új esetet mutatnak ki, és 1600-an halnak meg miatta. Ezt meg lehetne előzni, ha megfogadnák az orvosok tanácsait, és ha 20 éves kortól havonta végeznék az emlő tapintásos önvizsgálatát, 40 év felett pedig kétévente jelentkeznének mammográfiás vizsgálatra. Valamikor a tbc volt a legrettegettebb légúti betegség, mára viszont a tüdőrák szedi tömegével áldozatait. A betegség jelentős hányadát tüdőszűrő vizsgálatok során fedezik fel, ám sokan nem tesznek eleget a felhívásnak, pedig ingyenes, és nem is kell várakozni. Az esetek többségében a kezdődő tüdőrák tünetmentes vagy nagyon kevés panasszal jár, ezért a betegek sajnos már túl későn kerülnek orvoshoz.

Legfőbb értékünk az egészségünk. De vajon teszünk-e érte eleget? Vannak, akik azt állítják, hogy egészségesen táplálkoznak, rendszeresen mozognak, csak mértékkel fogyasztanak szeszes italt, leszoktak a dohányzásról – így biztosan nem érheti őket baj. Sajnos ez nem egészen így van, hiszen vannak betegségek, amelyek nem kerülhetők el ilyen könnyen, ezért fontos a korai felismerésük. A fentiekben főleg a rákról szóltunk, de ne feledjünk: a szív- és érrendszeri megbetegedések a halálozás tekintetében az első helyen állnak. Megelőzésük szempontjából nagyon fontos a vérnyomás, a vérzsírszint rendszeres ellenőrzése is.

Mindenkinek önmagáért, a saját egészségéért kell/kellene felelősséget vállalnia. A „szervizkönyv” elve alapján az embernek fiatal korában ritkábban, de rendszeresen, idősebb korban 2-3 évente, később pedig évente ajánlatos ellenőriztetnie szervezetét, egészségét. Végeredményben az az autónkat is elvisszük a szervizbe, mert ha pénzt adtunk érte, felelősnek érezzük magunkat a járműért.

Hogyne lenne igaz ez az állítás az egészségünkért való felelősség kérdésében is.

S ne feledjük: új autót lehet vásárolni, de új életet nem! n ERDŐSI L. Valéria

Életterek és rongálók Szociológiai és pszichológia tanulmányokat lapozgatok, valamiféle választ keresve, miért történnek folyamatosan és továbbra is a szoborrongálások. Merthogy gyűlöletszító falfirkákkal naponta találkozhatunk, szobordöntögetésekről, emlékművek átfestéséről, sírkertek meggyalázásáról, utcai verekedésekről hetente érkeznek Sinkovits a hírek. A legtöbbet talán a hétágú virágPéter formájú Vereckei honfoglalási emlékmű szenvedett, de a pozsonyi (bő száz évvel ezelőtt, közadakozásból elkészült) Petőfi-szobor sincs kíméletesebb helyzetben. Költőnk szoborrá formált mása megtalálható persze másutt is, például Marosvásárhelyt, Szatmáron, Szovátán, Ungváron, utóbb nálunk is, megemlékezünk mondjuk Damjanichra, sőt, a horvátországi Sziszek (Sisak) közelében az ottani Magyar Egyesületek Szövetsége az 1848/49-es forradalom és szabadságharc 164. évfordulója alkalmából a minap avatott emléktáblát a tábornok stazai szülőháza falán. A felsorolást tovább folytathatnánk, szemléltetésként azonban ennyi is elegendő látnunk, hogy egy kisebbségben élő nemzetrész az önazonosságának megőrzése érdekében fontosnak tartja kialakítani emlékhelyeit, ám az is nyilvánvaló, hogy ezen törekvése ritkán találkozik (legalábbis azonnal) a többségi nemzet rokonszenvével. Igaz, arra is találunk példát, hogy egy Kassa környéki település szlovák és magyar lakosai közösen gondozzák a honvéd hadisírokat, de ez inkább a ritkaságok sorába tartozik.

Magától értetődő, hogy más és más nemzetek különböznek a mentalitás, az ízlés, a szokások, a történelemszemlélet, a családi és vallási hagyományok vonatkozásában. Az is természetszerű, hogy mindegyik igyekszik megőrizni a sajátját, ennek jegyében szimbólumokkal megjelölni a saját(os) életterét. A gondok akkor kezdődnek, ha a másság elfogadása helyett a többség – különféle korlátozásokkal – engedelmességre kényszerítené a vele egy közösségben élő kisebbséget.

Az egyik legfontosabb gátló tényező mindenképpen a nyelv, pontosabban a nyelvismeret hiánya. A konkrét nyelvek ugyanis mindig egyben az adott integrációk nyelvei is, területi és etnikai tényezők. S

miután egynemű közegben a nyelv vezet az adott kultúra világába, annak elutasítása ennélfogva a teljesség tagadását célozza meg, és mesterségesen veszélyérzetet generálva azonmód meggátolni igyekszik a kisebbség nyelvének hivatalos használatát. Más kérdés, hogy a legtöbb helyen már a kisgyermek is tudja, gyűlölnie kell hazája vagy családja ellenségeit, így szimbólum-célpontként a más nyelv iránti (öröklött vagy tapasztalt) ellenszenv könnyen alakulhat át averzióvá, gyűlöletté. Summa summarum: a nagyobb csoport igyekszik ráerőszakolni akaratát a kisebb csoportra –, a szociálpszichológia erre a társas befolyásolás kifejezést alkalmazza, azonnal megállapítván, hogy az elfogadás vagy visszautasítás szociális hatalmával a többségiek rendelkeznek. Ennek ellenére a kisebbségnek (sőt, az egyénnek) is mutatkozik esélye. Ha mindvégig következetes, hiteles –, és felkészül az ellenérvekre. A tisztán szakmai kísérletek ugyanis azt igazolták, hogy: „az önmagát világosan kifejező kisebbség képes a többséget a nézőpontjához közelíteni, ha anélkül képvisel következetes álláspontot, hogy merevnek, dogmatikusnak vagy arrogánsnak látszódna”. Mi több: a kisebbségek néha akkor is elérhetnek privát attitűdváltozást a többségi csoport tagjainál, ha azok nyilvános konformitást nem mutatnak. Leegyszerűsítve: a kisebbség hatalma a hitelesség.

A kisebbségben élő közösségek helyzete természetesen másfajta vizsgálódásokat is szükségessé tenne, többek között szimptomatikus például incidensek esetében a lanyha rendőri ügyintézés és az empátia szinte teljes hiánya. S ha mégis elfogják a (rendszerint kiskorú) tetteseket, a továbbiakban már szinte alig derül fény arra, milyen családokból származnak, mely iskolában tanulnak, kik a tanáraik. És ki volt a felbujtó? – mert hiszen a szélsőséges irányt vett csoportos (a tettesek általi) döntés esetében kiemelt szerepe van a különféle információknak, valamint az indítványozó személyének. Hasonlóképpen keveset tudunk a más és más nyelvet beszélő történészek közös történelemkönyveinek hatásáról, hiszen számtalanszor előfordul, hogy ugyanazon eseményt másként látják szerbek és magyarok, szlovákok és magyarok. Ma viszont még csak a legelején tartunk, hogy a más és más irányba mutató emlékezés legalább ismeretessé válhasson egymás számára. Kellő tolerancia létrejöhet, a szintézis azonban egyelőre illúzió. Még tart a szoborrongálók ideje.

ŽARKO LAUŠEVIĆ ÖNÉLETRAJZA (14.)

Gyilkosság megfontolt szándékkal Žarko Laušević 1993. július 31-ére virradó éjszaka kocsmai dulakodásban megölt két személyt, egyet súlyosan megsebesített. A Novosti gondozásában megjelent Godina prođe, dan nikad (Elmúlnak az évek, az a nap sohasem) című kiadvány óriási könyvsikert ért el, eddig a négy kiadásból 100 000 példányszám kelt el. Részleteket közlünk az önéletrajzból, amelyben az egykor ünnepelt színész a tragikus eseményről, pályafutásáról és börtönéveiről vall.

Vizsgálati fogságunk hetvenedik napján átnyújtották a vádiratot. Az az érzésem, hogy az ügyész kábítószer hatása alatt állt, amikor megfogalmazta szövegét. Azt írta ugyanis, hogy MINDKETTEN elkövettük a több személy meggyilkolásának és egy súlyos megsebesítésének bűncselekményét. Éspedig megfontolt szándékkal! A belgrádi orvosok szakvéleményét még kézhez sem kapta, ám ennek ellenére az ügyész már tudja, hogy tettünk elkövetése idején teljesen beszámítható állapotban voltunk. „A szemlencse nem mozdult el az állra mért ütéstől, s ha mégis, akkor is tisztán láthatott mindent maga körül.”

Ma, 1993. október 14-én kinevezték azt a bírót, aki ítélkezni fog a Laušević fivérek ügyében. A bíró Milić Međedović. Hivatalosan értesítettek, hogy 1993. november 9-én, 10-én és 11-én jelenjek meg a bíróság előtt.

Este tíz óra körül megszakadt az áramszolgáltatás. Bekapcsolták az áramfejlesztőt. A tudomány e vívmánya elviselhetetlen zajt csapott. Mintha valamilyen óriási hajó gépterme alatti fülkébe zártak volna be bennünket. Kint szörnyű ítéletidő tombolt. Csak a süketek és a kábítószeresek alhattak. Reggel sűrű ködfelhő telepedett egész Spužra. Első ízben, amióta itt vagyunk.

Reggel egy veréb beszállt a zárkánkba.

Felvettem az öltönyömet, abban sétáltam, s megkíséreltem arra összpontosítani, ami rám vár.

Parancsra, bilincsbe verve, ablak nélküli, sötét rabszállítóba ültünk.

Mielőtt becsapta volna maga mögött az ajtót, a börtönőr odaszólt:

„Ne szövegeljetek!”

Mili a sötétben kiegészítette: „Mert ugyanabban az eljárásban vagyunk.”

Meglepően hosszú ideig tartott a száguldozás a bíróság épületéig. ,,Biztonsági okokból” – közölte később az egyik kísérőnk, a rabszállító kerülő úton haladt. A mély kátyúk és a jókora rögök alapján ítélve dőlőúton száguldoztunk.

Megkíséreltem elmagyarázni Milinek, milyen technikát alkalmazzon, hogy ne verje be a fejét az autó tetejébe, vagy ne sérüljön meg a gerince. ,,Mintha lovon vágtatnál.”

A rabszállító felgyorsított, mintha versenyezne valakivel. „Nem ülhetsz le, kissé fel kell emelkedned...”

Nem láthatom, s ezért nem is tudhatom, megszívlelte-e tanácsomat.

Hallgat. „Mili?” „No?” „Jól érzed magad?” „Életemben egyszer ültem.... szamáron”– hallom.

Abban a pillanatban a rabszállító hirtelen lefékezett, bevertem a fejem a bennünket a rendőröktől elválasztó vasfalba, Mili pedig rám zuhant.

A bíróság épülete előtt átkeltünk a felügyelők és a rendőrök sorfala között.

A terembe való belépésünket a sértettek családtagjainak iszonyatos, fájdalmas, artikulátlan siránkozása kísérte, amely átcsapott jajveszékelésbe, átkozódásba és fenyegetőzésbe. Popović apja nyugalomra intette a hozzátartozókat, s azt követelte, menjenek haza, ha képtelenek magukon uralkodni. Nem mulasztotta el azonban az alkalmat, s felém kiáltotta:

„Itt jön Artuković!”

(Andrija Artuković a második világháború idején, mint Ante Pavelić közeli munkatársa, élet és halál ura. Érdemeinek elismeréséül abban a megtiszteltetésben részesült, hogy tiszteletét tehette Hitlernél. Több ezer ember halála terhelte lelkét. Az USA végre 1986-ban kiadta Jugoszláviának, halálra ítélték. Betegsége és idős kora miatt az ítéletet nem hajtották végre, börtönkórházban halt meg.

Nemrégiben értesültem arról, mivel szolgáltunk rá az Artuković névre. Valakit a Laušević vezetéknév Auschwitz kiejtésére és az ott elkövetett gonosztettekre emlékeztette, s átkeresztelt bennünket!)

Ezt is hallottam: „Te halott ember vagy!”

A megölt Dragan Popović testvére kiáltotta felém.

Olyan hangulat alakult ki, mintha nem is a huszadik század végén, hanem a tizenhetedik derekán jártunk volna.

Hozzávetőleg egy órán át válaszoltam Međedović bíró kérdéseire. Tanúvallomást tett a megsebesült Kovač is.

Másképpen képzeltem el. Többször ellentmondásba keveredett.

A börtönbe való visszaszállításunk jóval hosszabb ideig tartott, mint jövetelünk. Hidegen hagyott bennünket a hepehupás út. Az egyik pillanatban ismét bevertem a fejem, ugyanazon a helyen ért az ütés, mint először. Elfojtott jajszó szakadt fel belőlem. A börtön előtt, kikecmeregve a rabszállítóból, Mili nem mulasztotta el humorérzékének csillogtatását: „Szerencséd, hogy értesz a lovagláshoz, különben nem maradtál volna életben.”

(Folytatjuk)

8 KÖZELKÉP

2012. március 26., hétfő

kozelkep@magyarszo.com

Egy poros palota új arculata Titokzatos történetek és nyilvános életek színhelye

A látogatók alig fognak ráismerni a felújított londoni Kensington-palotára, amely kiállításával bemutatja lenyűgöző történetét a XVII. századtól Viktória királynő fiatal korán át Diana walesi hercegnő idejéig.

Két év alatt 12 millió font összköltséggel újították fel a királyi palotát, amelyet II. Erzsébet brit uralkodó gyémántjubileumi ünnepségei keretében ma nyitnak meg ismét a nagyközönség előtt. Amikor valaki betér ide, a királyi család történetének négy különböző évszázadával ismerkedhet meg négy önálló útvonalon: mindegyik úgy mutatja be a királyi család tagjait, mint valódi embereket, erősségekkel és sebezhetőségekkel.

A Victoria királynő életét feltáró kiállítás (Victoria revealed), szemlélteti a királynő személyes tárgyait: elefántcsont színű selyemből készült esküvőruháját, gyermekkori játékait, Franz Xaver

Winterhalter portréját, melyet férje, Albert herceg rendelt, fekete selyem babacipellőit és az első selyemharisnyát, amelyet saját bevallása szerint férje segítségével húzott fel. Többek között láthatók a királynő gyászruhái is, melyeket 1861-től, Albert herceg hirtelen halálától, élete végéig viselt.

Diana walesi hercegnő élete a tapétán

A kiállítás legérdekesebb része Diana hercegnőt mutatja be divatikonként (Diana: glimpses of a modern princess).

A hercegnő ruhakölteményei egy külön erre az alkalomra tervezett tapétán is megjelennek. Ez a rendhagyó képregény a falon örökíti meg a tragikus sorsú hercegnő életének legfontosabb pillanatait.

herceg, a jövőbeni Viktória királynő apja is itt fejezte be az életét. Trónra kerülése után Viktória királynő is egyenesen a Buckingham-palotába vonult át. Kensington régi fényét csak a XX. században kapta vissza Margit és Diana hercegnők révén.

A palota rövid története

II. Erzsébet királynő március 15-én nyitotta meg a kiállítást, amelyet ma mutatnak be a közönségnek

Orániai Vilmos felesége, Mária királynő kérte fel Christopher Wren építészt, hogy egy régi kensingtoni házat királyi palotává alakítson át.

A Hannover-ház 1714-es érkezése változást hozott: I. György átépíttette a központi állami lakosztályokat. Az új szobák díszítésére az életerős fiatal William Kentet alkalmazta. A palota életének legmozgalmasabb időszaka I.

és II. György uralkodása idejére (17141760) esett, amikor London nyári társadalmi életének központja volt.

III. György és utódai az udvart a Buckingham-palotába és a Windsorkastélyba költöztették, így Kensington fokozatosan a királyi család alacsonyabb rangú tagjainak otthonává vált. A kenti

A most felújított palota nem csupán az udvari élet szépségeit tárja fel. Sötét történetek is vannak itt, beleértve a 32 éves II. Mária 1694-es halálát himlőben, oldalán férjével, Vilmossal. Ez egy olyan gyászt kiváltó esemény volt, amely vetekszik Diana hercegnő 1997-es halálával.

Az időutazásban megismerkedhetünk a XVIII. század rosszindulatú és flörtölő hannoveri udvarával, csakúgy, mint Viktória királynő búskomor gyermekkorával. Viktória hercegnőt apjának korai halála után félig elszigeteltségben tartotta Kensingtonban gondviselő anyja. Viktória a Kensington-palotában született, itt nőtt fel, itt látta meg először későbbi férjét, Albert herceget, és itt lett királynő.

Az időutazást záró XX. századot Diana walesi hercegnő ruhái képviselik, beleértve azt a fekete taft ruhát is, amelyben Diana hivatalos királyi udvarhölgyként jelent meg. (The Daily Telegraph, Daily mail, Huffington Post, Hvg, Hrp.org.uk)

Fénycsipke-szobor várja a látogatókat a bejáratnál

Az Albert herceg magánhasználatára készített kép leeresztett, meztelen vállait körbefolyó hajjal ábrázolja az ifjú királynőt

2012. március 26., hétfő

uveggolyo@magyarszo.com

ÜVEGGOLYÓ 9

EGY GONDOLAT

V. évf., 12. (200.) szám ▪ A Magyar Szó művelődési melléklete ▪ Szerkeszti: Gruik Ibolya

semmi nem igazolja vereségünket nyakamon az ér már alig lüktet isten természet történelem kibabráltatok jócskán velem

Sziveri János: Bábel

Bátorság és önbizalom

Milyen pályakezdő képzőművésznek lenni Vajdaságban? – Dodony Anikót, az Újvidéki Művészeti Akadémia mesterfokozatos hallgatóját kérdeztük temerini önálló kiállítása után Ezen a hétvégén kerültek le Dodony Anikó rajzai és grafikái a temerini Lukijan Mušiscki Művelődési és Tájékoztatási Központ mindinkább népszerű és látogatott képtárának faláról, és helyüket egy korosabb, tapasztaltabb képzőművész, Vlada Njaradi alkotásai foglalták el. Dodony Anikónak ez volt az első önálló bemutatkozása szülővárosában, az utóbbi két évben készült rajzait, grafikáit állította ki.

Góbor Béla

Az újvidéki Művészeti Akadémia mesbátorság, önbizalom kell. Saját gondolataterfokozatos hallgatóját a kiállítás nyomán imat ábrázolják a képeim, mégis úgy gonkerestük meg, arra voltunk kíváncsiak, mit dolom, valamiféle intim belső az, amit ott jelent a pályája kezdetén álló képzőművészmegmutatunk. nek a kiállítási lehetőség, hogyan értékeli a ░ Munkáidon számos változatban jeleképzési, a megmutatkozási lehetőséget, kanik meg az erdő, a fa. Honnan ez a kötőcsingat-e külföldre is, és nem utolsósorban, dés? hol látja a maga helyét.

– Néhány évvel ezelőtt Erdélyben jár░ Túl nagy kihívás-e a pályakezdőnek tam cserkészekkel, és ott igézett meg az era kiállítás? dő. Jókora sorozat kerekedett belőle, beval– Egyelőre nekem nagyon új dolog. Izlom. Rajz, grafika egyaránt megfelel ennek gatott voltam már az előkészületek során is, a témának – és a kísérletező kedvemnek is. utána a megnyitáskor, az érdeklődők előtt A rajz a kedvencem, de legszebb pillanatopedig végképp. Tudom, hogy ez velejákat nyújt, ha kombinálhatok. Ott az akvarója a dolognak, erre vállalkoztam, és lasrell, a grafit, a szén, a tus, a tinta, az akril, a san meg kell szoknom. Mindenesetre napasztell, a faszínes, a kollázs. gyon hálás vagyok, hogy megmutathattam ░ Megítélésed szerint van elegendő a munkáimat. alkalma a fiataloknak a bemutatkozásra? ░ Persze nem teljesen ismeretlen szá– Sokan panaszkodnak arra, hogy nincs, modra a kiállítótermek világa. de ezzel nem értek egyet. Lehet, hogy csak – Rendszeresen részt vettem az akadéa szerencsésebbek közé tartozom, de úgy mia kiállításain, időnként művésztelepek, gondolom, van lehetőség. Temerini vapéldául a TAKT kiállításain, de az egészen gyok, és az utóbbi időben a helybeli képtár Dodony Anikó: Erdélyben igézett meg az erdő más dolog, mert a közös megnyilatkozásba sok eminens képzőművésznek, de pályaaz egyed beleolvad, vagyis megoszlik a tekezdőnek is lehetőséget adott. Mint magyar her is, az öröm is a kiállítók között. Az önálló bemutatkozáshoz több ajkú hallgató, szerencsésnek érzem magam amiatt is, hogy tanulmányi éveim alatt a VMTDK is segítségemre volt a megnyilatkozásban. Ezenkívül pályázatokból sincs hiány. Én sem élek mindig a lehetőséggel, de az mégis megadatott. Talán nem annyira a kezdő hallgatóknak, de aki a tanulmányai vége felé jár, vagy már befejezte tanulmányait, annak érdemes odafigyelnie a pályázatokra. Igenis, van lehetőség. ░ Szavaidból ítélve a pályakezdő vajdasági magyarok előtt szélesebb a paletta, mint az itt élő szerbek előtt. Jól értettem?

– Én ezt látom. Többen csodálkoztak a szerb kollégák közül, hogyan sikerült bejutnom az Újvidéki Művelődési Központba, az Újvidéki Színházba vagy a temerini képtárba. Nagyon egyszerűen, hiszen az egyiket a VMTDK-nek, a másikat a szülővárosomnak köszönhetem. A VMTDK-re pedig nyilván nem jutok be, ha nem magyar az anyanyelvem, és ha nem ezen a nyelven tanultam volna, amíg lehetett. ░ Tekintettel arra, hogy még tanulsz, tanáraid miként vélekednek kiállításaidról?

– Jobban ismerik munkáimat, mint az iskolán kívüli tevékenységemet. Némely tanárral összhangban tudok lenni, némellyel kevésbé, de akire mindig is számíthattam, az Fődi Éva újvidéki képzőművész, akit igazából a mentoromnak tartok. Bármikor elbizonytalanodtam, bármikor tanácsra szorultam, bizalommal fordulhattam hozzá. Remélem, így lesz a jövőben is. Azért hozzá kell tennem, nem döntöttem rosszul, hogy a környékbeli akadémiák helyett az újvidékit választottam, mert a modern képzőművészetet műveli, szellemisége nekem nagyon megfelel. ░ Az egyetem, konkrétan a Művészeti Akadémia megadja-e azt a fiataloknak, amire szükségük van?

– Erre egyértelműen nem tudok válaszolni. Vitathatatlanul megtanít sok mindenre, és kiszélesíti a látókört. Szabadságot ad, alkotói szabadságot, mert mire végzünk a tanulmányainkkal, már nem állunk görcsösen a papír előtt, hanem a kezünk egyszerűen „visz”. Talán ennél nem szabad többet elvárni. Mégis, én még elégedetlen vagyok tudásommal, és tapasztalatlannak érzem magam.

Lehet, néhány év múlva másként látom majd a dolgokat. ░ A végzett akadémistáknak két fő válaszútjuk van: tanítás vagy alkotóművészet. Merre szeretnél elindulni?

– Mindenképp több dolgot szeretnék kipróbálni. A mesterfokozat után erre talán lesz alkalmam.

Ha a tanári pályára szánom ma-

gam, gondolom, nem maradok munka nélkül, úgy tapasztalom, hogy igen keresettek a magyar ajkú képzőművészet szakos tanárok Vajdaságban. A művészetből, egy kezdő különösen, nemigen élhet meg. Viszont nem ennyire behatárolt a képzőművészet. Elindulhatunk a grafikai formatervezés, a ruhatervezés, a könyvillusztrálás irányába is. ░ Külföldön előnyösebb a helyzet?

– Nem hinném, hogy lényeges a különbség. Viszont ösztöndíjak tekintetében valóban vonzó a „külföld”, én is szeretném fejleszteni magam, sokoldalúvá érlelődni. A rajzon, a festészeten kívül annyi érdekes, jó dolog van még a világon, amit érdemes csinálni. Például nyelveket tanulnék, világot látnék... ░NAGY Magdolna

10 ÜVEGGOLYÓ

2012. március 26., hétfő

uveggolyo@magyarszo.com

Mi leszek, ha nagy leszek?

Rohamosan száguld az idő, és az iskolákban a végzős tanulóknak és a szüleiknek is nagyon gyorsan életre szóló döntéseket kell hozniuk. Ilyenkor – mi felnőttek – feltesszük magunknak a kérdést, hogy gyerekeink, különösen 14 éves korban, elég érettek-e ahhoz, hogy az életüket jelentősen meghatározó döntéseket hozzanak. Nyugodtan mondhatom, amennyiben az őt körülvevő és számára fontos felnőttek éretten, a döntés fontosságát ismerve segítenek a gyereknek meghozni a döntést, meglátnia és megtalálnia magát a munka világában, akkor a gyerek és a fiatal is korának megfelelő érettséget tud tanúsítani. Hogy hogyan is döntünk az emberi tevékenység különböző területein, mi minden hat erre a folyamatra, ezekkel a kérdésekkel manapság már a pszichológiatudomány külön ága, a döntéspszichológia foglalkozik tüzetesen. Általában a döntéshozatalnak öt lépését állapíthatjuk meg: 1. a probléma felismerése, megfogalmazása, 2. az információgyűjtés, a döntéshez szükséges adatok gyűjtése, 3. az alternatívák előállítása, 4. a válasz, a döntés meghozása, 5. a megvalósítás és nyomon követés.

Ha ezt a lépéssorozatot a mi végzőseinkre vonatkoztatjuk le, akkor az 1. lépés, hogy megfogalmazódjon bennük a kérdés, hogy hova iratkozzak, mire vagyok képes, az a kérdés, amit úgy is feltehetnek maguknak, hogy „Mi leszek, ha nagy leszek?” Jó lenne, ha kevés olyan nyolcadikos elemista és negyedikes középiskolás lenne, akinél ez a probléma még nem fogalmazódott meg.

A 2. lépésben, az információgyűjtésben több területen kell párhuzamosan tevékenykedni, mert a pályaorientációs foglalkozások tapasztalatai azt mutatják, hogy minden tanuló számára fontos az alábbi témákból ismeretet kapni: 1. a pálya kiválasztása szempontjából fontos önismereti elemekről (pl. az érdeklődés, képesség, érték, munkamód, stb.), 2. a képzési rendszer és a foglalkoztatási szerkezetről (milyen középiskolák vannak nálunk, egyetemek, főiskolák, stb.), 3. a pályák világáról, hogy célzottan megismerjék a munka világát, 4. milyen társadalmi szerepek léteznek, különös tekintettel a munkavégzés során elvárható szerepekre, 5. ismeretük legyen a vizsga-szituációról és felkészüljenek rá (pl. ezért volt az első félévben megszervezve a próba záróvizsga matematikából és anyanyelvből, amely pont úgy zajlott mint majd a júniusi záróvizsga), 6. a középiskolásoknál különösen fontos, hogy fejlesszék a tervezési képességüket, és 7. megismerkedjenek az álláskeresési technikákkal.

ZILÁNKOK

Még az a jó, hogy tévedsz!

D

ömös központjában szálltam le. Dömös-Felsőnél kerültem volna a legközelebbre a R. I. M. szanatóriumához, de nem akartam tizenkettőnél sokkal előbb megjelenni, előzetesen ugyanis tíz és dél közöttre jeleztem érkezésem.

– És az Istennel hogy állsz? – kérdezte Zoli bácsi, aki a szanatóriumnak a kezdetektől fogva nemcsak egyszerű igazgatója volt, hanem lelki vezetője is.

Zoli bácsi és felesége, amikor államilag még nemhogy nem támogatták, hanem hivatalosan nem is engedélyezték az ilyenfajta tevékenységet, a saját tulajdonú, bükkszentkereszti víkendházukba engedték be a szenvedélybetegek kisebb-nagyobb csoportjait, s ők ketten –néhány lelki társ segítségével – foglalkoztak velük két-háromhetes váltásokban.

– Éppen az a baj, s talán nekem is épp az legnagyobb bajom, hogy Isten megteremtette a világot, és mára magunkra hagyott minket! – válaszoltam a lehető legőszintébben.

– Nos, ha így véled, akkor nagyon megértelek. Isten nélkül tényleg nagyon nehéz tud lenni az élet. Még az a jó, hogy tévedsz! És Jézus? Róla hallottál? – mondta, és kérdezett tovább, amire én már igencsak zavart mondatokban feleltem, hogy rendes katolikus családban nevelkedtem, kisgyerekként megkeresztelkedtem, jártam hittanra, voltam elsőáldozó, bérmálkozó, a pappal a templomon kívül is jóban voltam, sőt, még egyetemista koromban is, ha otthon jártam, meglátogattam, de vallásom nem nagyon gyakoroltam, Jézust pedig megfeszítették, a keresztfán halt meg...

– Ha maradsz, s megismered, hogy mit vallunk mi minderről itt, protestánsok, reformátusok – szólt kihasználva pillanatnyi elnémulásom –, és ha kész leszel elfogadni, amit az élő Isten neked is felkínál, magad is megtapasztalhatod kegyelmét, s azt is, hogy vele igenis lehet, sőt, érdemes is élni!

Gyetvai Zoltán: Az ember fia

░SZÜGYI Zoltán

HAGYOMÁNYŐRZŐK

Kálmány Lajos

Jenei Dorina: Madár (EmArt műhely, Szabadka) A 3. lépés az alternatívák előállítása. Ez a gyerekeink esetében azt jelentené, hogy ne csak egyetlen egy alternatíva, iskola, szak vagy szakma legyen a gyermek és a szülő figyelmének középpontjában, hanem a tarsolyban ott kell lennie még legalább három különböző iskolának, szaknak, hogy szükség esetén fel legyenek készülve a döntés módosítására, ne álljanak megbénultan, vagy ne essenek pánikba, hogy „De most, hova, merre?!” És ha az alternatívák megvannak, akkor a kívánságlistákat is a gyerek/fiatal képességeinek, érdeklődésének, pályaképének megfelelően lehet kitölteni.

A 4. lépés a döntés meghozása. „A döntési folyamat egyéni vagy csoportos tevékenység, melynek eredménye az elfogadható alternatívák közül a kielégítő választása” – írja a döntéstámogató rendszerekkel foglalkozó egyetemi jegyzet.

Jó lenne, ha ebben a döntéshozási folyamatban a gyerekeinket nem hagynánk egyedül, azt mondva nekik: Én nem avatkozok bele, oda iratkozzál, ahova te akarsz, a te életed, te fogsz tanulni. Ez és hasonló jelentésű válasz volt található nem ritkán az elmúlt jó néhány évben az iskolai pályaválasztási kérdőívekben, amikor arról kérdezem a nyolcadikos generációkat, hogy mely foglalkozást, szakot ajánlják a szüleik. Objektíven kell mérlegelni a gyermek tanulmányi eredményét, a záróvizsgán elért eredményt és az ebből következő lehetőségeket, és a családtól való elszakadás jó és rossz oldalát, a diákotthoni, rokoni szállás lehetőségeket, stb.

Az 5. lépés pedig a megvalósítás és a nyomon követés, hogy megtegyenek mindent, hogy a meghozott döntést megvalósítsák, és ha szükség van rá, módosítani tudjanak. Pl. ha nem találta meg önmagát az iskolában, nem megy a tanulás, stb. másik, megfelelőbb szakra, iskolába kerüljön.

A legnehezebb azoknak a serdülőknek döntést hozni, akiket semmilyen terület nem érdekel. Ebben az esetben keményen dolgoznia kell a szülőnek, osztályfőnöknek, tanárnak, az iskola szakszolgálatának, hogy motiválják a továbbtanulásra, arra, hogy megtalálja mégis azt, ami érdekli, és amiben aránylag sikeres és eredményes lehet. A következő érdeklődési körök állnak mindenki rendelkezésére: műszaki, természettudományos, politikai-közösségi, matematikai, művészeti, irodalmi-nyelvi, emberekre, élőlényekre irányuló. Segítsünk nekik, hogy igaz legyen számukra a következő gondolat: „Találj valamit, amit szeretsz csinálni, és akkor soha többé nem kell majd dolgoznod az életedben.” ░BORI Mária pszichológus

A folklorista is valamikor a gyermekkorában találkozik először a mesével. Azt hiszem, minden családban van egy-két történet, melyekkel az anyák és az édesapák szórakoztatják gyermeküket. Nálunk a Piroska és a farkas volt a kedvenc, meg a Szürke ló. Az utóbbinak a lényege, hogy a kiöregedett ló eltakarja a rókalyukat, s ebből különböző konfliktusok keverednek. Anyám meséje volt. Valamikor a nyolcvanas évek végén, Ludason egy szakdolgozathoz anyagot gyűjtöttem, kézenfekvő volt, hogy rokonaimat faggattam elsőnek. Megdöbbenésemre édesanyám anyai nagybátyja – aki mellesleg csak néhány évvel volt idősebb anyámnál – a mesék kapcsán a Szürke lovat mondta el. Némi kutakodás után kiderült, hogy családi történetnek számított a Takácséknál. Közeli rokonaim mind ismerték. Jó szakdolgozati téma lett volna. A kivénhedt ló története nem jutott eszembe a hetvenes években. Abban az időkben, másodév végén, harmadév elején a budapesti folklórtanszéken illett szakdolgozati témát választani. Akkortájt a később tragikusan fiatalon elhunyt erdélyi Salamon Anikó jobbnál jobb frissen gyűjtött hiedelem-, eredet- és történelmi mondával kápráztatta el a tanszéket és a professzor asszonyt: Dömötör Teklát. A hetvenes években Szabadkán én ilyesmire nemigen akadtam, legfeljebb annyit tudtak Pócs Éva kérdőívére válaszolni, amely Zagyvarékas néphitének alapján készült, hogy Cicella köt, Dávid pedig hegedül a Holdban.

Mivel akkortájt jártak az amerikai űrhajósok a kisbolygón, azt is hozzátették viccesen, hogy a kötőtűt lehozták a Földre.

Természetesen Szabadkán azóta nagyszerű epikus folklóralkotásokra akadtam: történeti mondákra, népmesékre, apokrif imákra. Valószínűleg a kezdő kutató görcse volt bennem, hogy itthon nem sokra mentem a tudományommal.

A hetvenes évek közepén fedezte fel magának a vajdasági magyar folklórkutatás a szeged-felsővárosi Kálmány Lajost, aki 1852-ben született. Katona Imre, akinek sokat köszönhet a vajdasági és a baranyai magyar néprajzkutatás, javasolta Tóth Ferencnek, hogy a Temesközben a naptári ünnepeket, illetve a népballadákat kutassa. Az első gyűjtőútra maga is elment, Kálmány- emlékeket keresett, Borbély Mihály rokonsága után kutatott. Kálmány módszerére volt kíváncsi, hogyan viselkedett az adatközlőkkel a szegedi felsővárosi tímár fia, akinek az édesanya Kucoráról származott ugyancsak iparos családból. Fiukat piaristákhoz járatták gimnáziumba előbb Szegeden, majd Temesváron, itt lépett be a papi szemináriumba.

A XIX. és XX. század fordulóján élt folklorista tudósi nagyságát emlegetjük, tevékenységére emléktáblák emlékeztetnek bennünket: Egyházaskéren, Csókán, Szajánban, Szentmihályon. Nemcsak az elméleti folklórban, a magyar ősvallás mibenlétének kutatásában jeleskedett, hanem a korszak egyik legjelentősebb gyűjtője is volt. Elméleti munkáihoz az adatokat jobbára a temesközi magyaroktól gyűjtötte, nagyon jól ismerte a vidéket. Méltatóitól tudható, hogy nyughatatlan természete miatt gyakran váltogatta a plébániákat, nehéz ember volt, örö-

Kálmány Lajos (Péter László grafikusművész illusztrációja) kös káplán. Péter László (nyugalmazott egyetemi tanár; a szerk. megj.), aki már az ötvenes években elkötelezett kutatója volt Kálmány tudósi pályájának, manapság is újabb részletekkel örvendeztet meg bennünket a nagy folklorista opusának pontos feltárásában, pontos kimutatást végzett állomáshelyeiről. Ebből a kimutatásból tudjuk, hogy húszéves káplánkodása alatt idejének nagyobbik részét vidékünkön töltötte, volt ahol csak néhány hónapot, máshol viszont hosszabb ideig dolgozott. Természetesen nemcsak a népköltészeti alkotások összegyűjtésével és tanulmányok írásával töltötte idejét, hanem ellátta a kápláni teendőket is. Szőregi tevékenységének adatait (hányszor esketett, kiket keresztelt, kit temetett el) – egy majdani pontos életrajz elkészítéséhez – Péter László kérésére a helyi plébánosok gyűjtötték össze a plébániák irattárában.

Nem lenne érdektelen, ha a mi plébániáinkon is megnéznénk, hogy töltötte napjait. Álljanak itt a ránk vonatkozó adatok: Szajánban 1889. március 24-étől 1880. december 20-áig, Törökbecsén 1880. december 20-ától 1881. április 30-áig, Csókán 1887. május 1-jétől 1891. szeptember 9-éig, Németeleméren 1892. március 31-étől 1894. április 30-áig. Szajánban Kristóf János, Törökbecsén Szentkláray Jenő, Csókán Hoffman János, Németeleméren Szabó Ferenc volt a principálisa.

Törökbecsén a korszak legjelentősebb történésze volt a főnöke, nem rajta múlott, hogy Kálmánynak fél év után mennie

2012. március 26., hétfő

uveggolyo@magyarszo.com

Mézesbábos

Szerda Elvira nektárból kisütött XXI. századi vásárfiái A mézzel kezdődött minden. A nektárból, napfényből, keleti fűszerekből megszületett varázslat: a mézeskalács egyidős a méz használatával, és készítése komoly hagyományokkal rendelkezik. Az egyiptomi piramisokban mézestészta-maradékot is találtak, az ókori görögök pedig a halott szájába azért tettek mézeskalácsot, hogy ezzel engesztelhesse ki Cerberust, az alvilág mogorva őrét. De nem hiányzott a fűszeres mézeskalács az ínyenc rómaiak asztaláról sem: a családok a születésnapi mézesbábokat nem ették meg, hanem a házi istennek ajánlották fel, az i. e. 180–170 körül rendezett bacchanáliáknak pedig elmaradhatatlan süteménye volt az izgatóan fűszerezett, mézből és lisztből készült libum.

Eredetileg tehát az isteneknek felajánlott ajándék volt a mézeskalács, de később az emberek már egymást ajándékozták meg vele. Mai ismereteink szerint az első magyarországi mézeskalácsos céh 1619-ben alakult Pozsonyban. A „mézesbábos” céhek míves díszítéseket készítettek a mézes süteményre, így vált kedvelt ajándékká. A századok alatt a díszítésnek kialakult a sajátos jelképrendszere is, így mind a formájában, mind a díszítésében meghatározott eseményhez lehetett kötni egy-egy szépen elkészített mézeskalácsot: a magyar kézművesség az emberi élet legfontosabb momentumait – születést, szerelmet – sütötte szimbólummá a mézeskalácsban.

Idővel azonban nem csupán szakképzett pékek és cukrászok készítettek mézeskalácsot, hanem az egyszerű háziasszonyok is egyre találékonyabban mézesbábokat és figurákat sütöttek, ezeket pedig falusi vásárokon árusították. Így lett kedvelt vásári ajándék a mézeskalácsból készült

kellett. Törökbecsén történetesen a tanító jelentette fel, hogy a gyerekektől pap létére sikamlós tartalmú népdalokat és gyermekjátékokat gyűjtött. Az eseményekről maga Kálmány számolt be a Pesti Napló 1881. március 7-i számában. Az iskolaszék kitiltotta az iskolákból az erkölcsiség megrontójaként. A botrány után nem maradhatott Törökbecsén, hiába állt ki mellette főnöke, Szentkláray Jenő. Máskor meg azért kellett mennie, mert az egyházaskéri tagosításkor a szegény dohánykertészekért emelt szót. 1892-ben majdnem börtönbe került, mert az óteleki parasztok mellé állt, amikor azok fellázadtak jegyzőjük ellen. Temesközben, de Szegeden sem sokat jelentett, hogy a káplán országosan ismert tudós: a Magyar Tudományos Akadémián, a Kisfaludy és a Dugonics Társaságban tartott felolvasást.

Könyveket jelentetett meg, leginkább a saját költségén. Az óteleki affér után Elemérre kerül, valószínűleg innen látta el a szentmihályiak lelki gondozását is.

A vándorló évek alatt volt munkássága csúcsán. Ebben az időszakban gyűjtötte össze elméleti munkássághoz az alapot. Szőregen, Magyarszentmártonban és Csókán írta azokat a tanulmányait, melyekre napjainkban is szokás hivatkozni, ha a magyar nép hitvilágát kívánjuk pontosabban megvilágítani. Többek között Csókán rendezte és szerkesztette Ipolyi Arnold népmesegyűjteményét, mely az első világháború árnyékában: 1914ben jelent meg. Eleméren már a gyűjtési kedve is alábbhagyott, Szentmihályról mindössze egy mesét publikált. 1894-ben megüresedett a szegedi belvárosi plébánosi állás, pályázott. Jókai Mór, Mikszáth Kálmán, József főherceg állt ki mellette, mégsem őt nevezték ki. Sokéves káplánkodásának és vándorlásnak vége szakadt: 1894-től Csanádpalota plébánosa lett. Csaknem másfél évtizedig szolgált itt. Tudósi kedve alábbhagyott, a plébánia körüli teendők elvették idejét a kutatómunkától, a ház történetébe is csak néhány oldalas feljegyzése maradt ránk. Úgy emlékeztek rá Csanádpalotán, hogy erős, nagydarab ember volt. Szorgalmas, maga művelte a plébánia birtokát. Jó gazdának bizonyult: még a virilisták listájára is fölkerült a hatvanhetedik helyre. 1906-ban agyvérzést kapott, négy év múlva nyugdíjazták.

1913-ban félig bénán visszatér a Temesközbe mesét gyűjteni, a legtöbbet Egyházaskéren. Ezeket 1914-ben a kétkötetes Hagyományokban publikálta, ezek között vannak Borbély Mihály meséi is.

Következett az első világháború. A tudós pap magányosan, betegen, nyomorban élte élete utolsó éveit, nyugdíját akadozva folyósították. 1919. december 5-én halt meg. A kortárs Móra Ferenc a legnagyobb folkloristának nevezte. ░BESZÉDES Valéria

huszár, kard, baba, tányér. Tükrös mézeskalácsszívet adni a lánynak-legénynek ekkoriban felért egy szerelmi vallomással.

Szerda Bandi két évvel ezelőtt az óbecsei Ricsaj Fesztivál kirakodóvásárán vett egy kis mézeskalácstálkát a feleségének, és a tálka tele volt kalácsokkal – Elvirát ekkor ejtette rabul a mézeskalácsozás. Egyébként is szeretett sütni, könyvekben, interneten kereste a mézeskalácsrecepteket, végül többféléből gyúrta össze a sajátját. Később a Vajdasági Magyar Folklórközpont jóvoltából eljutott a békéscsabai népművészeti táborba is, ahol rengeteget gyakorolt és tanult. Elvira ma már nem csupán a gyomornak, hanem a szemnek, a léleknek, a szívnek egyaránt örömet szerző termékeket készít. Népművészet és konyhaművészet házasságából így születnek keze nyomán ehető mézes alkotások: karácsonykor karácsonyfadíszek, havas házikók, angyalkák, csöngettyűk, adventi koszorúk, húsvétkor nyuszik és tojások, meg persze sok-sok mézes szív, egész éven át. Elvira boldog, hogy ehető ajándékaival örömet szerez az embereknek.

A mézeskalácsnak számtalan receptje létezik, de fő összetevői a liszt, a porcukor, a méz és a tojás. Készítésének is több módszere van. Az egyik változat szerint a kinyújtott mézes tésztát ún. ütőfába nyomkodják olyan alaposan, hogy a mintát felvegye, majd kiborítják a formából, egy napig szárítják, majd kemencében kisütik. Egy másik lehetőség szerint az anyagában kicsit más tésztát kinyújtják, különböző alakú, fémlemezből hajlított szaggatókkal „kiszúrják”, és sütőben kisütik.

Meg lehet persze egyszerűen kézzel, mindenféle segítség nélkül is mézeskalácsot formázni. Elvira így kezdte: kézzel, papírral, kartonnal, késsel, de ma már csak megálmodja a formát, amit a bádogos elkészít, ő pedig a formával kiszaggatja, majd megsüti a tésztát.

A kisütött mézeskalácsot díszíteni is többféleképpen lehet. A legelterjedtebb módszer az írókázás, ennek során porcukros tojáshabbal mintákat rajzolnak rá a mesterek. Aztán be is vonhatjuk tojásfehérjével, piros festékkel, tojáshabbal vagy kakaós folyadékkal – attól függően, hogy fényes, piros, fehér vagy barna mézeskalácsot szeretnénk kapni. Díszíthetjük a süteményt magvakkal (napraforgóval, tökmaggal, mandulával, szezámmal), tükörrel vagy dekorációs papírral is. A legkeresettebb mézeskalácsforma persze a szív, a legelterjedtebb díszítménye az indarajz, a virágminta, a tükröcske, de képet is ragaszthatnak vagy versikét is írhatnak rá.

Elvira azt mondja, falun egyelőre nem lehet eladni a mézeskalácsot, de a városokban mára már szinte divatos ajándék lett. Vajdaságban csak pár éve lett ismét népszerű. A reneszánszát élő mézeskalácsokon a hagyományos díszítéseket ma már sokan kombinálják modern díszítőelemekkel és formákkal, mert eladni csak így lehet. A legkelendőbbek a karácsonyi ajándéknak, karácsonyfadísznek készült mézeskalácsok, de kapósak a nagy szívek is, ezeket akár keresztelőre, akár születésnapra szívesen viszik a vevők.

Elvira, miközben szívvel-lélekkel ápolja ezt az ízes hagyományt, a korral is lépést tart. Napjainkban a köszönetajándék – mint számos más külföldi szokás – begyűrűzött a magyar esküvői hagyományok közé is. Édességet (mandulát, bonbont, cukorkát) tüllbe, szaténba csomagolva vagy apró tárgyakat ajándékoznak általában a meghívott vendégeknek. Újabban a mézeskalács is felkerült a köszönetajándékok listájára, de erre a nagy napra szalvétatartó vagy asztaldísz is készülhet a mézes süteményből.

Elvira fejében ezek mellett sok új ötlet szerepel. Például mézimádó Micimackó is nektárból sült formára vár. ░FEHÉR Rózsa

Magyaros mézesszívek

Rovásírással ez áll rajta: Egy az Isten, egy a család

Édes adventi koszorú

Esküvői „szett”

ÜVEGGOLYÓ 11

12 ÜVEGGOLYÓ

uveggolyo@magyarszo.com

2012. március 26., hétfő

Ha belelapozunk Laták István (1910– 1970) vajdasági magyar költő, műfordító és prózaíró 7087/51 számon, 1951. október 10én kiállított főiskolai leckekönyvébe – amely a szerzőnek a zentai Történelmi Levéltárban őrzött hagyatékában, az anyag első doülledt, forró nap után csillagosodó este. Vicinális vonat döcög a síksáA férfi, mintha hűvös fuvallat bozában lelhető fel –, láthatjuk, hogy a tanágon, sötét erdőt játszó kukoricások között. Az egyik régi szabású kocsi- érné, hirtelen elhallgat. Kapkodón rai között volt többek között Penavin Olga ban, az egyik sarokban pislogó lámpák alatt dévánkozó, álmosan pis- újra cigarettára gyújt.

(1916-2001), a kiváló nyelvész és néprajzos logó utasok közt két elevenebb emberi jelenség vonja magára a figyelmet.

Megáll a vonat. A nő feláll, az szakember, egyetemi oktató is, akinél maAz egyik magas férfialak, jó szabású arccal, hegyvidéki lágy kiejtéssel, ol- ajtóhoz lépked, s kilép a kocsiból, gyar nyelvtörténetből nyolcasra vizsgázott. A dalt kicsit őszes hajjal, finoman sóvárgó tekintettel. A másik középtermetű, mikor már nem rángatózik a szebeírás dátuma azonban az annak hitelesítékissé hanyag öltözetű nő, rokonszenves arcú, duzzadt, élveteg szájának vo- relvény. Nem is búcsúzik. Miért? sét jelentő pecsétnyomat miatt, sajnos, olvasnala játékos szeszélyekről árulkodik.

Fél talán a búcsú percétől? hatatlan az indexben. Ugyancsak Laták IstA férfi gyulladozó szemmel, orcáin égő halvány pirossággal kér, esd, udA férfi idegesen földhöz vágvánnak ebben a dokumentumában jegyezték varol, istenkedik, henceg, ígérget és újra kérlel, hogy jöjjön vele a Jelená- ja alig szívott cigarettáját. Kihajol fel másik vizsgáját Penavin Olga tanárnőnél, nak szólított nő. a nő után az ablakon, s valamit táezúttal magyar nyelvből, de a dátum ezútA vonatjegyeket is a férfi fizeti ki hirtelen, mikor a kalauz jön. Az egyik volodó útitársnője után kiált az által is pecsétnyomatos, az időpontja tehát enkisebb megállónál, úgy látszik, jegy nélkül szálltak fel. lomás zsivajába. Csak annyit hallanek is kivehetetlen. A költő és prózaíró tanáKérleli a férfi útitársnőjét, évi szabadságon van, mondja kissé öntelten, ni: holnap?... rai voltak még a pedagógiai főiskolán (vagyis mintha ezzel valami gazdagságot mondana, s ígéri, hogy viszi, elviszi, nem A nő a lámpafényben tagadóan hivatalos nevén: Tanárképző Főiskola; Viša hallani tisztán, hogy hová. Közben egyik cigarettáról a másikra gyújt. Kínál- megrázza a fejét, elfordul, és sietpedagoška škola u Novom Sadu): Boškov gatja a nőt is, de az csak ritkán gyújt rá, akkor is műkedvelősen fújdogálja a ni kezd.

Milena, Szabó György, Veselinov Ivanka, füstöt. Talán csak belső izgalmát palástolni gyújtott rá egyszer-kétszer. Éles füttyögések. Indul a voAdamović Petar, Jovanović Ivanka, Makarić Az asszonykának gyönge, kacarászó, néha halk sikolyos magakelletésén nat. érezni, hogy tetszik neki az udvarlás, menne is a hívó szó után. Finom voA férfi a kocsi fapadjára roskad Laták István portréfotója a Matica srpska lexi- Radomir, Pavlov Mijalo és Boškov Živojin.

Szemesztereit pedig a következő tantárgyaknásokból fakadó, vérpiros ajka kívánkozástól meg-megremeg időnként. De vissza. Fájdalomban rángó arccal konjában 1962-ből ból hitelesítették: Uvod u lingvistiku (Bevezevalami mintha visszatartaná. Kissé kuszált haját többször igazítja, hátraveti tovább utazik. tés a lingvisztikába), Gramatika savremenog homlokából, s az ujjaival idegesen fésüli. A tűzben égő, zöldes férfiszemekMilyen találkozás lehetett ez? jezika (Modern nyelvészet), Mađarska književnost (Maről nem tudja elvenni tekintetét, s a lázas férfiarcot szinte simogatja két nagy Félbehagyott régi szerelem új könyörgésekkel? Vagy egy hirtelen kitört szegyar irodalom), Savremeni srpski jezik (Modern szerb bámuló, barna szemének lágy pillantása. relmi zivatar, elnyomott, villámos sistergésekkel. Útközben indult ámokfunyelv), Pregled jugoslovenske književnosti (A jugoszFojtott hangon, magafeledten vitázik az emberpár. S tudomást sem vesz- tás a puha arcú nő után, akit egy kis időre fölmelegített a föltámadó, perzseláv irodalom áttekintése), Teorija književnosti (Irodanek a többi utasról. A zajban a fojtott szenvedélyű beszédet csak töredéke- lő érdeklődés? Folytatás nélküli véletlen? lomelmélet), Pedagogija (Pedagógia), Istorija jugoslosen hallják a közeli utasok.

Nem tudom. Csak bámulok szótlan. Valami indult, amit a közeledő álvenske književnosti (Jugoszláv irodalomtörténet) első A csinos női fej többször tagadóan ingadozik, de nem határozott ez a ta- lomás félbeszakított. és második rész, Istorija mađarske književnosti (Magadás. S egyszer a nő le is hajtja egészen a fejét. Sötét, búzaszínű haja arca A férfi tovább, tovább az egész úton szótlan, mogorva maradt. Két keze gyar irodalomtörténet), Istorija mađarskog jezika (Maelé omlik. Úgy hallgat egy darabig, majd újra fölveti arcát a nő. Haját két közé fogta éles vonású fejét. Senkihez egy szót sem szólt többé. Rá se nézett gyar nyelvtörténet), Gramatika savremenog mađarskézzel megigazítja, s kinéz kémlelően az ablakon. a kocsi többi utasára. Most már cigarettára sem gyújtott. kog jezika (Modern magyar nyelvtan) és Metodika. A Ahogy az egyik állomáshoz közeledünk, lesimítja a térdén felcsúszott S a vonat közömbösen zakatolt, zakatolt a lassan lehűlő éjszakában…

Tanárképző Főiskolát azonban Laták István nem fejezszoknyát, szinte lesimítja magáról többször is a varázslatot, a szavakban ösz░LATÁK István te be, egyetemi oklevelet majd csak egy bő évtizeddel szehálózott férficsapdát, és az arca melege szemlátomást kihűl. később, 1963-ban, az Újvidéki Egyetem BTK Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékén szerzett, ugyanabban az esztendőben, mint – hogy csak néhány nevet emA hónap műtárgya lítsünk – Szloboda János, Gerold László, Bányai János, Utasi Csaba, Mirnics Zsuzsanna, Gion Nándor, Draxler Zsuzsanna és még sokan mások. Laták István tehát a Magyar Tanszék első nemzedékének tagjaként végzett, s érdekességként – sajátságos életrajzi adalékként – említhetjük, hogy András fiával együtt iratkozott be az egyetemre. „Az Újvidéki Egyetem Bölcsészettudományi Karának Magyar Nyelv és Irodalom Tanszéke A Székely Tibor-gyűjteményről szólva írtam le azt kedett el az üvegkürt, a fent említett 1959. október 21-én Sinkó Ervin székfoglaló előadáa szomorú igazságot, hogy a felnőtté válás ára többek „baleset” következtében törött állasával kezdte meg működését. A vajdasági magyarság között a mindannyiunkban szunnyadó kalandvágy potban. A sír egyébként a mellékleművelődéstörténetének fontos dátuma ez, mert tudoelfojtása. Ez bizony nemcsak az utazásra vonatko- tek tekintetében igen szegényes volt, mányos életünk ettől kezdődően intézményes és egyezik: nagyon sokaknak fordult meg például a fejében csupán egy övcsatot, egy erősen kortemi szintű. [...] A tanszék megalakítása előtt az újvidéaz a gondolat – meglehet, talán csak egy villanásnyi- rodált vaskést és orsókarikát találtak ki Tanárképző Főiskola képzett magyar nyelven oktató ra –, hogy ha nagy lesz, régész lesz. Aztán a többség a csontváz mellett. Ez lehetett akár általános iskolai előadókat” – írta a fél évszázaddal kékinőtte-elhessegette ezt az ötletet (is). Olyan kísértés sírrablás következménye is. A sír felganátus) székhelyét is ide helyezték. Több jelentős sőbb, az intézmény jubileumára készült alkalmi kiadez, amely egyenértékű a világutazással (utazás is, csak tehetően egy avar temető része volt, hiszen az emlí- várost elfoglalva állandó fenyegetést jelentettek Binem térben, hanem időben!), hiszen ha azt mon- tett téglagyár területéről kerültek elő egy másik sír- zánc számára; annak fővárosát, Konstantinápolyt is ványban Láncz Irén tanszékvezető. Ugyanez a kiaddom: archeológia, azt mondom: kaland. S bizonyá- ból azok a csontból készült íjveretek, amelyek a zentai ostrom alá vették, bár sikertelenül, időnként azon- vány közli a fényképet is, amelyiken Laták István – fia, s egyben évfolyamtársa, Laták András mellett ülve – ra a régészek egy része, hosszú évtizedek múltával, múzeum állandó kiállításán szerepelnek. ban adófizetésre kényszerítették az akkor még csak Sinkó Ervin székfoglaló beszédét hallgatja. felőrlődve a napi rutintól, legyintene, s azt mondaná Visszatérve azonban üvegkürtünkre: színe eny- körvonalazódó nagyhatalmat. (Ezek a bizánci adóNégy évvel a főiskolai leckekönyvének keltezése – inkább nagyképűségből, mint meggyőződésből –, hén zöldes, külső ívének hossza 33 cm, a szájátmé- aranyak tették számukra aztán lehetővé, hogy hozzáhogy nohát, a régészet tudomány, s nem Indiana Jo- rő 8,8 cm. Már Hagymás Károly – analógiákat ke- juthassanak az olyan luxuscikkekhez is, amilyeneket előtt, 1947. október 27-én állították ki Laták István nenes-féle ostorpattogtatás, lövöldözés, üldözés a fél vi- resve – arra a következtetésre jutott, hogy különleges ők maguk nem állítottak elő, például az üvegből ké- vére a szabadkai magyar népszínház hivatali igazolványát (Vojvođansko Mađarsko Narodno Pozorište – lágon keresztül! S igaza van – félig. Félig pedig még- leletről van szó. A régészszakma magáévá tette: „be- szült ivókürtökhöz.

Službena legitimacija), az igazgató olvashatatlan cirill iscsak a kalandvágy az, amely minden régészt elindít szivárgott” a szakirodalomba, kiállításokon is szereTerjeszkedésüknek egy új birodalom, a frankopályáján. Hiszen mi más a felfedezés, az ismeretlen pelt, legutóbb 2002-ben, a Magyar Nemzeti Múzeum ké vetett véget, majd az avarok ellen fellázadt szláv betűs aláírásával, amelyből, sajnos, utóbb a költő fényfeltárásának vágya, ha nem kalandvágy? Minden fel- kiállításán, ahol a nagyszentmiklósi avar kincsleletet törzsekkel szövetkező bolgárok győztes hadjárata kö- képét kitépték, a levéltári anyagban ez ma már nem tárómunkát izgalom előz meg, amely a munkálatok mutatták be. A kiállítás főcímével (Az avarok aranya) vetkeztében a Tisza-vidéken is megszűnt az avarok található meg (vélhetően az író fia, Laták András, már előrehaladtával vagy alábbhagy, vagy fokozódik attól nyilvánvalóan az ötvösművészetre utalt, hiszen az lát- uralma. Helyüket azonban nem tudták átvenni sem így, megcsonkítva adta át megőrzésre ezt a dokumenfüggően, mi kerül elő a föld alól. Mert lehet, hogy ez ványosabb, s nagyobb hatást gyakorol a látogatóra; a bolgárok, sem pedig a szlávok; megjelent a hon- tumot 1971-ben, s nem ismert, hogy a portréfotót ki csupán kerámiatöredékek halmaza, csontvázak, ne- bár az avarok kerámiaművészete is igen figyelemre- foglaló magyarság. Sok jel mutat arra, hogy előőrse- távolította el a hivatali igazolványból).

A levéltári anyag második dobozában fellelt notán fémtárgyak, amelyek azon túl, hogy statisztikai- méltó. ik mára késői avar korban jelen voltak (kettős hon- vellakéziratok, kötetbe nem sorolt elbeszélések itt talag alátámasztanak valamilyen korábban felállított elAz avarok üvegéről szokott legkevesebb szó esni, foglalás). lálható sorrendje a következő: Lesekedés, Vicinálison, méletet, nem hozzák túlságosan lázba az embert. S lévén hogy üvegneműhöz kereskedelem útján vagy A fémből (aranyból, ritkábban ezüstből) készült van a többi: a szenzáció. Márpedig hány régészeti hadizsákmányként jutottak, ritkaságszámba ment, rhütonok ha nem is gyakori, de mindenesetre nem este, Végzetes pillanat, A vagonajtó kilincse, Más asszonya, sztori kezdődött a miénkhez hasonlóan… törékeny volt. (Itt most valamelyest igazságot is szol- meglepő leletként szoktak előkerülni. Egy-két ilyen A hibavadász álma, Az ajándék-gyermek, Gyászoló asszony.

1954. március 18-án a szenttamási Budućnost gáltatunk a témának, nem elsősorban azért, mert az kürttel kapcsolatban még az is felmerült, hogy eset- Ezekről szólva már említettem, hogy egyelőre nem téglagyár igazgatója, Gavlik György telefonon ér- írás az Üveggolyó mellékletben jelenik meg, hanem leg hangszerként szolgáltak (az egyikkel végeztek is tisztázott, hogy a szerző kezdte-e el kötetbe szerkeszteni írásait (s jeleztem azt is, hogy versei között megtatesítette a zentai múzeumot, hogy egy sírt találtak. mert e havi műtárgyunk is üvegből készült.) ilyen irányú kísérleteket), az üvegkürt azonban egy- láltam ilyen félbemaradt, töredékes, befejezetlen munMásnap Hagymás Károly, a múzeum preparátora A belső-ázsiai eredetű avarok több hullámban értelműen ivókürt volt. S mint ilyen, itt most büszkén elment a helyszínre. A továbbiakról írva az ő feljegy- érkeztek Európába. Az első ilyen hullámuk a 6. sz. kimondhatjuk: a szenttamási volt a Kárpát-medence káját is…), vagy már levéltári anyagként Dobos János zéseiből idéznék: közepén tűnt fel a mai Dél-Oroszország és Ukrajna első üvegrhütonja. Később, bizonyos időközönként, és Keresztényi Márta, a hagyaték két gondozója rend„A sírt még márc. 9-én Malatin György téglagyári mun- területén, s fokozatosan olvasztotta törzsszövetségébe még három került elő Magyarországon (a kiskörei szerezte ebbe a sorrendbe. Érdekes megfigyelni azonkás földelőkészítés alkalmával találta meg. Eközben vigyá- az útjába kerülő, komolyabb ellenállást kifejteni nem és a kiskőrösi a Magyar Nemzeti Múzeum, a csólyos- ban a kéziratokban – csak egy kézenfekvő példát kizatlanságból az alsó lábszárakat levágta. Ő itt abbahagyta a tudó etnikumokat, néptöredékeket, köztük a szlávo- pálosi pedig a kiskunhalasi Thorma János Múzeum ragadva a Végzetes pillanat című elbeszélés írógépes munkát, és értesítette az igazgatót, de mivel ő el volt foglal- kat is. A Tisza vidékére 567-ben érkeztek, mégpe- állandó kiállításán tekinthető meg). Ami közös ben- változatából –, hogy Laták István következetes nyelvva, nem értesítettek mindjárt bennünket. Mielőtt értesítettek, dig a Keletrómai Császárság területén szerveződő új nük, az származási helyük (Bizánc, esetleg Itália dé- érzéke azt diktálta, hogy elsődlegesen a villanyrezsó a sírt 18-án az igazgató a jelzett munkással megbolygatta. nagyhatalom, Bizánc hívására, hogy a longobárdok- li része, s az, hogy mindegyik női sírból került elő. szavunkat ebben a ma használt formában írja le, majd Helyesebben kezdték ásóval kiásni. Így a benne lévő üveg- kal szövetkezve megdöntsék a gepida törzsek domi- A szenttamási azonban mégis különlegesnek számít: a már elkészült, mintegy véglegesített, letisztázott válkürtöt részben összetörték, részben kivették, mivel pont a me- nanciáját. Ez sikerült is, utána azonban a gepidáktól míg a másik három vékony falú, s üvegszállal készült tozatban kézzel javította, „pontosította” helyesírását a dence körül és a fejnél piszkálták meg. Kérdésemre az igaz- elfoglalt területeket nem adták ki a kezükből, egész tekercselés díszíti, s egyértelműen a szarvasmarha korabeli szabályok szerint elvárt villanyresóra.

Az elbeszélések közreadásánál most kissé – távolról gató azt válaszolta, hogy azért bontotta fel, mivel meg akart Pannóniát bekebelezték, sőt a nagyfejedelemség (ka- szarvának végéből készült ivótülköt imitálja, addig sem jelentős mértékben – eltértem a hagyatékban felgyőződni, hogy régi sír-e, és ne hiába hívjon ki bennünket. a „miénk” fala vastagabb, teste viszont megnyújtott, lelt sorrendtől, részben az írásokon végigvonuló temaA sír goromba kipucolását Malatin György munkással Az avar kori üvegkürtről március 31-én ess puritánságában is igen érdekes esztétikai látványt tikai „állandók”, egységek és jellegzetességek miatt is, és Kacsicska József munkavezető segítségével végeztem. A sír te 6 órakor a zentai Városi Múzeumban Pejin nyújt. másfelől pedig annak érdekében, hogy egyfajta fokozakitisztítását egyedül végeztem.”

Attila történész-muzeológus művelődéstörtéMinden tekintetben valódi ékköve a zentai Városi tosságot vigyek ezek felépítésébe, kibontakozásba. HiAz észak-déli tájolású sírban női csontváz feküdt neti előadássorozata keretében hallhatnak az Múzeum régészeti állandó kiállításának. szen felettébb érdekes például Laták Istvánnak a maháton, kezei teljesen a test mellett. A sír átlagosan érdeklődők. ░PEJIN Attila gánéleti, intim témákhoz való nyílt, a kor közízlésének 180 cm mély volt. A csontváz bal tenyerénél helyez-

F

Vicinálison, este

Avar kori ivókürt … avagy a rhüton

2012. március 26., hétfő

uveggolyo@magyarszo.com

ÜVEGGOLYÓ 13

FELJEGYZÉSEK EGY SZEMÉLYES LATÁK-BREVIÁRIUMHOZ

Kortársak más és más közegben

A rendszer tűrőképessége mentén meghúzott nem földrajzi határvonalak Laták István (1910–1970) életművében, avagy kimért, megfontolt lépésekkel eljutni addig, amíg a költő meggyőzéssel állíthatja, hogy az eredmény összességében előreviszi „Apám könyvet akart írni ’56-ról. Feljegyzései több száz oldalra rúgnak. Hogy miért nem írta meg? Mert nem volt »igazi« író. Nem akart a fióknak írni. Gimnazista kölyök voltam, egy nyári éjen hosszan beszélgettünk, amikor azt mondta: »Nekem az írás pótlék. Politikus lettem volna. Ha nem ez a világ van.« Íróként is úgy működött, mint egy politikus. Azt vallotta, hogy el kell menni a határokig, mert az írás akkor használ, ha megjelenik. Az öngyilkos bátorság együttérzést igen, tiszteletet nem ébresztett benne.

Csináld úgy, hogy el kelljen fogadniuk, hogy le kelljen nyelniük. Mondj ki annyit, amennyit még lenyelnek. De csak addig tégy így, amíg meg vagy győződve róla, hogy az eredmény összességében előrevisz. Ezért nem nyúlt ’56-hoz. »Ehhez nem lehet tisztességesen hozzányúlni – mondta. – Annyira rettegnek tőle.«”– írta nemrég a Magyar Hírlap hétvégi mellékletében, a Hullámtérben Száraz Miklós György, Száraz György (1930–1987) Kossuth- és József Attila-díjas budapesti író fia, az édesapja naplóit feldolgozó sorozatában (Apám és a forradalmak, Magyar Hírlap, 2012. március 17.). meglehetős tartózkodására egyáltalán nem jellemző viszonyulása, amit a Végzetes pillanat című elbeszélésének nyitójelenete is érzékletesen szemléltet. Ugyanennek kiváló időskori példája az Öreg szerelmes című verse, amelyik nyomtatásban a szerző életében nem jelent meg, s írógépes változatot sem találtam belőle a hagyatékban, csakis letisztázott, kézzel írott változata létezett, az pedig a nyilvánosság számára mindeddig nem volt hozzáférhető. A Gyászoló asszony egyfajta ellenpontozá-

sa volt mindennek, hiszen olyan témát érint, amelyben merészségként értékelhető nyitottságra tulajdonképpen nincs is szüksége a szerzőnek, a szeretetlenül elmúlt, megkeseredett élet, de tulajdonképpen – a korabeli viszonyok közepette – a női nemi kiszolgáltatottság tömör, lényegre törő, frappáns összegzése. Az elbeszélés fókuszában mindössze egyetlen, markánsan megjelenített idős asszony áll, mellékszereplői – akik részben már eltűntek a főhősnő látóköréből, s néhá-

Laták István személyazonossági igazolójegye 1918-ból

Laták István

Öreg szerelmes Szakállam már őszbe keveredik Mégis megkeresnek hevítő órák Új vágyakra tüzelnek régi napok, Piros szegfűk csillognak, mint gyémánt.

Puha éjszakákról álmodozok, Mikor friss asszonyt űztem a kertben, Szép szóval, csókkal kergettem bátran, Most a kertbe újra betévedtem.

Kéjtől remegő ajakkal csókolt, S itt nyújtózott a molett madonna A hold megint vérben jár az égen Hűs harmat hull a kerti padokra.

Csodás kertben köhécselt a lányka, Csókba köhögte utolsó tavaszát Újra olyan tüzeket várok én Most a nőkben él-e még a parázs.

Az áradások úgy elsodortak, Mint felhúzott zsilipek vízárja Vágyakozva mindennek örültem, S nem találok békés olajágra.

Pedig már pihentető szavakkal A szerelmet újult kertben kérem Szívem kalapál, várnak bús szatír, Régi asszonyok fázó ölében.

nyan meg is haltak – mégis érdekesebbek, izgalmasabb életet élnek, mint a központi figura. Ezekre csatlakozik rá most a Vicinálison, este című elbeszélés, amelyben az elbeszélő én csupán egy statikus megfigyelő, aki nem vesz részt a cselekményben, ő csak hallott, kihallgatott valamit, elcsent egy beszélgetést, egy-egy beszélgetésfoszlányt, és azt továbbadja. Mintha a vonatfülkében ülő harmadik (negyedik-ötödik-hatodik…) utasként figyelné meg véletlenszerű útitársait és ad róluk, dialógusukról, viselkedésükről részletekbe menő leírást. A sorban tovább következő elbeszélésekben pedig olyan témákat dolgoz fel, amelyek nemcsak a szerzőről a köztudatban kialakult sztereotípiákat cáfolják, de egészen más megvilágításba helyezik írói magatartását is. Igaza lehet ugyanis Bori Imrének, amikor úgy fogalmaz: „A háború utáni Híd első öt évében elsősorban ideológiai folyóirat volt, és csak 1959-ben fogalmazódott meg az a követelmény, hogy a folyóiratnak elsősorban irodalmi jellegűvé kell válnia. Ezt a folyamatot tükrözték az egymást követő szerkesztőváltások is: Steinfeld Sándort 1948-ban Olajos Mihály váltotta fel, 1950-ben Ernyes György, majd Majtényi Mihály lesz a szerkesztő, s így az ő vezetésével vált a Híd irodalmi folyóirattá, amikor bátrabban tekintett ki a művészetek más területeire, mindenütt lehetővé téve az esztétikai szempontok érvényre juttatását is. […] Lőrinc Péter és Laták István válságos éveiket élték, Debreczeni József ellenben akkoriban lesz a folyóirat szívesen látott munkatársa. Sinkó Ervin munkássága is akkor terebélyesedik ki a Híd hasábjain: a nevezetesen Egy regény regénye is a folyóiratban jelenik meg folytatásokban.”

Bori Imre tehát Laták István alkotói válságának nevezi a múlt század ötvenes éveitől számított időszakot, magam azonban – az anyag ismeretében – inkább hajlok arra, hogy a kiábrándulás esztendeinek mondjam ezt a korszakot a költő pályafutásában. Nemcsak kettejük – mint Laták levelezéséből egyértelműen kiderül – irodalomszemléleti-elméleti vitái és nézeteltérései miatt, illetve az ebből eredő szembekerülésük okán, hanem elsősorban azért, mert ebben az időszakban keletkeztek a novellista olyan témákat feldolgozó

Laták István – fia, s egyben évfolyamtársa, Laták András mellett ülve – Sinkó Ervin székfoglaló beszédét hallgatja elbeszélései is, amelyek témafelvetése az adott korban már a rendszerben és annak eszméiben való csalódottságot képviselik. Olyan témákat „beszél ki” ugyanis, amelyek a rezsim és a kor tabui voltak, s még Laták István halála után is évtizedeknek kellett eltelniük ahhoz, hogy ezekről az eseményekről nyíltan beszélni lehessen; az elhallgatott, elhallgattatott, elnémított köztudatban és sok-sok famíliában a családi emlékezetben – a kollektív amnézia cáfolataként – azonban továbbra is ott éltek, és a szerzőnek minderről lehettek is saját élményei.

Nagyjából ekkorra tehető, hogy a húszas-harmincas évek elkötelezett baloldali aktivistája kiábrándult a titói Jugoszlávia rendszeréből, az államszocializmusból. Mi mással is lenne magyarázható, hogy ekkoriban keletkezett elbeszéléseiben – s ne feledjük: a partizánkultuszra épülő társadalmi berendezkedésben – kigúnyolja a központilag működtetett propagandagépezet által dicsőített harcosokat. A Más asszonya című novellájában lényegében vicclapba illő jelenetben ábrázolja a „hős partizánt”, egy szánalmas bohózati figuraként, aki a saját lélegzetétől is rettegve lapul és remeg az ágy alatt, amikor hazaérkezik alkalmi kedvesének férje, tehát egy vígjátéki alakká töpöríti főszereplőjét.

Nem úgy kell ezt elképzelnünk – mint majd látni is fogjuk –, hogy a szerző hűbelebalázs módjára „fejjel menne a falnak”, vagyis éles publicisztikai vagy szónoki eszközökkel fordulna szembe a hatalommal.

Nem. Ellenben az irodalom finom eszközeivel, elbeszéléseibe szőve dolgoz fel olyan témákat, amelyekről az adott korban másképp vélhetően nem is lehetett volna megszólalni a nyilvánosság előtt. S lényegében ezért is érdekes számomra a szerzőnek a fent említett Száraz Györggyel való rokonítása, hiszen ők ketten kor- és pályatársak voltak, még ha más-más közegben, más országokban éltek is, más államhatárok között és részben eltérő, alapvetően azonban mégis azonos alapú, megegyező ideológiai gyökerű társadalmakban. (Sőt, ahhoz, hogy magatartásmintáik találkozzanak, még politikai meggyőződésüknek sem kell találkoznia...) Nem kell hát öngyilkos bátorságot sem elvárnunk tőlük, sem feltételeznünk róluk. „Csináld úgy, hogy el kelljen fogadniuk, hogy le kelljen nyelniük.” Annyit mondtak ki, amennyit a kor ideológiai felépítményeivel még le lehetett nyeletni. Azt pedig, hogy egészen pontosan meddig voltak meggyőződve arról, hogy az eredmény összességében előrevisz, mai szemmel nézve nagyon nehéz és hálátlan feladat lenne megítélnünk, meghatároznunk. De akárhogy is legyen, ezt nyugodt lélekkel nevezhetjük egyszerre alkotói válságnak, illetve kiábrándulásnak is. Mert a kettő esetünkben teljességgel összefügg.

VICINÁLISON, ESTE

Laták István fényképe az 1918-as személyazonossági igazolójegyének előlapján Majd pedig a „bátor harcos” a felszarvazott férj boszszújától tartva („Meg is verhetne talán” – mondja egy helyen...) gyáván menekülve egészen az ország másik végébe, legtávolabbi csücskébe kéreti át magát hivatalában. S a „legmesszebb” talán mégis Az ajándék-gyermek című elbeszélésében megy el, amikor olyan témáról ír, amelyről később majd csak a nyolcvanas évek végén jelentek meg az első cikkek a lapokban, és irodalmi feldolgozást is lényegében csak akkor kaphattak igazán: a második világháború végén Vajdaságba bevonuló szovjet katonák, s velük együtt a délszláv partizánok is, helyi, fiatal magyar nőket erőszakoltak meg.

Mindezek nem tartoztak az ötvenes-hatvanas évek népszerű szépirodalmi témái közé.

Az udvarló legnagyobb gazdagsága az évi szabadsága. Lényegében egy szép szavakkal, bőbeszédű társalgással sikertelenül alkalmi kapcsolatra csábító férfi története ez az elbeszélés, aki egy helyi járaton – régies kifejezéssel: vicinálison – szemeli ki magának „áldozatát”. Tehát már az alapszituációban találkozik két, Laták István novellisztikájára oly jellemző elem, az utazás és a szexualitás leplezetlen megjelenítése. A kaland azonban, amit esetleg leplezni lehetne (vagy kellene...) ezúttal elmarad, a főhősnőnek, Jelenának tetszik, imponál ugyan az udvarlás, mégsem csábul el. Teljesen.

Habár kacérkodik az alfahímmel ő is serényen. Hiszen képzelhetjük: lesz még folytatásuk az itt történteknek, régről ismerik egymást, találkozhatnak még főhőseink. Talán épp ugyanezen a vicinálison. Érdekes megfigyelnünk, hogy Laták István szláv keresztnevet ad egyetlen nevesített szereplőjének. Az udvarló férfiról pedig annyit mond, hogy „hegyvidéki lágy kiejtéssel” beszél, talán bosnyáknak vagy montenegróinak vélhetjük. A szerző nagyszerű megfigyelőként, alapos részletességgel írja le viselkedésüket, mozgásukat, gesztusaikat, s ad róluk részletes jellemrajzot. Egy-egy mozdulatban, a viselkedésmintákban kis világképeket rajzol, amelyek tükrözik az „otthonról hozott” értékrendet is, s a szereplők hangulatának változásait ügyesen használja dramaturgiai elmeként: például az udvarló hevesen láncdohányzik, amíg van remény a nő elcsábítására, majd már hosszasan rá sem gyújt, amikor egyedül kénytelen továbbutazni. Az elbeszélő én pedig közömbös, mint végül a vonat zakatolása, ő csak megfigyel és feljegyez, tehát nem kommentál, és nem sulykol olvasójára didaktikus véleményt. ░SZABÓ PALÓCZ Attila

14

2012. március 26., hétfő

kerekeken@magyarszo.com

AUTÓLEGENDÁK

Szocialista versenygép

Heinz Melkus keletnémet autóversenyző műhelyében készített RS 1000 volt az egykori NDK egyetlen sportkocsija

K

evesen tudják, hogy a Trabant és Wartburg hazájában a hatvanas-hetvenes években igazi sportgépek is készültek. Legalábbis az NDK-s autórajongók nevezték ezeket valódi sportautóknak. Messze voltak a nyugati izomgépektől a keletnémet bádog (műanyag) dobozok, de az akkori körülmények között már ez is hatalmas szenzáció volt. Heinz Melkus tervező leginkább Wartburg-alapokra épített saját tervezésű sportkocsikat, amelyekből végül egy sorozatgyártású modell is napvilágot látott RS 1000 néven. A járgányok Drezdában készültek és sokak szerint a szocialista korszak legszebb autói voltak.

Amikor az RS 1000 fejlesztése 1968-ban megkezdődött, Heinz Melkus már híres embernek számított a kelet-európai motorsportban. Több mint 300 versenyen vett részt, köztük számos nyugat-európai futamon. És nemcsak jó versenyző volt, hanem jó konstruktőr is, egy nyolc fős csoport tagjaként egy rakás Formula–3-as versenykocsit szerelt össze.

1968 novemberében született a döntés a sportkocsi gyártásáról, és az NDK fennállásának huszadik évfordulójára készült el. A modell jellegzetessége a sirályszárnyas ajtók voltak, az ötletet Melkus a legendás Mercedes 300 SL Gullwingtől kölcsönözte. A Wartburg alapokra épített RS 1000 nem állhatott a Mercedes mellé, de már az is sikernek számított, hogy egyáltalán elkészülhetett az NDK-s szigorú tervgazdálkodási keretek között.

Könnyűfém keréktárcsák, kagylóülések, nagyméretű műszerek varázsolták a versenyhangulatot az autónak. A karosszéria

meglehetősen hasonlított a korszak álomautóiéhoz, leginkább a Lamborghini Miurához és a Porsche 904-eshez. A Melkus RS 1000-est hétköznapi használatra alkalmas sportkocsinak szánták, de „komoly” versenyen is részt lehetett vele venni.

A karosszéria üvegszálas műanyagból készült, alumínium padlólemezzel, a motor pedig egy egyliteres, háromhengeres, kétütemű feltunningolt Wartburg motor volt. Mivel az autó mindössze 680 kilogrammot nyomott, elegendő volt a 115 lóerős teljesítmény, amennyit kipréseltek a Wartburg motorból. Végsebessége 210 km/h volt, ami elég szép teljesítmény egy olyan autótól, amely a karosszériát leszámítva 90%-ban megegyezett a hétköznapi Wartburggal.

Aki akkoriban egy RS 1000-esről álmodott, annak eleinte 17 ezer, majd végül 32 ezer márkát kellett legombolnia. De ha ezt az árat összevetjük a sima Wartburg 14 ezer márkás árával, egyáltalán nem nevezhetjük drágának. Az egyéves várakozási idő is szenzációsan rövidnek tűnt, csak nem mindenki tudott hozzájutni a szocialista sportautóhoz. A járgányok java politikai vezetőkhöz került. Végül 101 darab készült el és talált gazdára 1969 és 1979 között.

Nemrég Peter Melkus (a fent említett Heinz fia) jóvoltából ismét gyártásba került az RS, persze jóval modernebb kivitelezésben. Az idén egy különleges kiadással, az RS 2000 Black Edition modellel próbálják megnyerni a vásárlókat. Az RS 2000-nél már csak a név maradt meg és a drezdai gyár, a technika már a Lotustól érkezik. Az RS 320 lóerős motort kapott, amely 4,5 másodperc alatt gyorsítja százra a járgányt.

Az erősebb, 370 lóerős GTS ugyanezt 3,8 másodperc alatt tudja elérni. Az autóból húsz darabot terveznek előállítani évente. n mbb

Befellegzett a choppereknek?

Rémhírként terjedt el a motorosok körében, hogy az Európai Parlament kitiltaná az utakról a choppereket, pontosabban a nem sorozatgyártmányú, átépített, egyedi kivitelezésű járgányokat. Az Európai Parlament közlekedési bizottságának nem régi javaslata szerint a hosszú, előrenyújtott villával ellátott gépek kerülnének feketelistára. A rendelet előterjesztői a közlekedésbiztonságra hivatkoznak, mely szerint az ilyen járgányok nem felelnek meg a különböző biztonsági előírásoknak.

Több motorosklub Európa-szerte máris bejelentette, hogy ha valóban életbe lép a rendelet, az illetékeseknek tiltakozó felvonulások sorozatával kell számolniuk.

A képviselők emellett tovább szigorítanák a kipufogógázokra és zajra vonatkozó normákat, és 2016-tól minden új motorra kötelezővé tennék a blokkolásgátlós fékrendszert. Az EU közlekedési bizottságának további tervei között szerepel több biztonságtechnikai és lopásvédelmi eszköz kötelező beépítése a motorokba. Ezeket a követelményeket az átépített gépek azonban nem tudnák teljesíteni. n mbb

Az új csúcs-Citroën

Egyelőre csak tanulmányautóként mutatkozik be Pekingben a franciák új prémiumautója, a DS9-es

Felfrissül a Mercedes-Benz GLK

A Mercedes-Benz legkisebb terepjárója, a GLK 2009-ben mutatkozott be, de már most elérkezett az első frissítés. A BMW X3-as és az Audi Q5 legnagyobb vetélytársa elsősorban stílusával tűnik ki a konkurensek közül, de ehhez rendelhető offroad csomag is. Az új modellnél a Mercedes elvetette a különböző megjelenést az offroad és az onroad modellek között, a frissítés után minden GLK ugyanazokat a lökhárítókat kapja, módosítottak a fényszórókon, a hátsó lámpákon, más lett a hűtőrács, és bekerült a LED-es nappali menetfény is.

Az utastérben is van néhány apró változás, az új kerek légbefúvókat kapott az autó, változott a kárpitozás, a kormánykerék, a műszerfal kinézete és újak a sportülések, modernebb a multimédiás rendszer. A jobban felszerelt modellekhez már hétfokozatú automata váltó jár, aminek a választó karját felhozták a kormányoszlopra. A biztonsági felszereltség is javult, a GLK már az éberséget és a holtteret figyeli és segíti a sávtartást is.

Az új modellhez opcionálisan egy új AMG csomagot is lehet kérni, amely szintén teljesen megváltoztatja az autó külsejét, de a futómű is sportosabb beállításokat kapott. Öt motorral lesz elérhető a frissített GLK, a 2,2 literes turbódízel 143, 170 és 204 lóerős verzióban kapható, míg a háromliteres, V6-os 265 lóerős. Egyetlen elérhető benzines modellt terveznek, a GLK350-es 3,5 literes erőforrása 306 lóerő leadására képes.

Az áprilisi New York-i Auto Show-n bemutatkozó GLK-ból az első példányok Amerikában már nyáron megjelennek, de Európának sem kell sokat várnia rá.

A Citroën főnöke a márciusi Genfi Autószalonon jelentette be, hogy a DS almárkájukat nemzetközivé akarják tenni, ezért három új modellt teremtenek a meglévő DS3, DS4 és DS5 mellé.

Ennek első állomásaként bemutatják a cég új csúcsmodelljét, a DS9-est, amely hivatalosan a jövő hónapban, a Pekingi Autószalonon mutatnak be.

Az autót még az elindulás előtt Párizsban fotózták, így lesifotósoknak teljesen leplezetlen formában sikerült lencsevégre kapni.

A hírek szerint a pekingi autó is egy koncepcióautó, de várhatóan a sorozatgyártásba kerülő modell sem lesz drámaian más: a hatásvadász felniket és tükröket várhatóan elhagyták.

A DS9 formáját láthatólag a 2010-es pekingi eseményen bemutatott metropolis tanulmány ihlette, de a HX1-es tanulmánytól is örökölt részleteket. A neve azért lett kilences, mert így még teret hagy a jövőben érkező DS modellnek is. A HX1 felfelé nyíló szárnyajtókat kapott, lehet, hogy a DS9 tanulmány is ilyen, de a szériaautóban a költségek miatt biztosan nem építik be. Az sem lehetetlen, hogy a DS9 három üléssorban hatüléses lesz.

A hírek szerint a Citroën a kínai piacra még egy C-szegmensű (alsó középkategória) szedán modell és egy új szabadidő-autó bevezetését is tervezi.

2012. március 26., hétfő

tv@magyarszo.com

n VRT 1.

9.00 9.30 10.10 11.00 11.30 12.00 12.10 13.05 14.05 14.30 15.00 15.05 16.00 17.00 17.20 17.45 19.00 19.30 20.10 21.00 22.00 22.30 23.35 0.25

Iskolatévé Környezetvédelem Sorozat Szomszédok, sor.

Konyhácska Hírek Tudás – hatalom Horgászműsor Politikai műsor Politbüró Hírek hallássérülteknek Dokumentumműsor Sorozat Híradó, szerb Tájékoztató műsor Képeslapok Szomszédok, szlovák sor.

Híradó Poirot, ang. sor.

Közelről Vajdasági hírek Dokumentumfilm Poirot, ang. sor.

Tájékoztató műsor

n VRT 2.

6.30 Konyhácska, magyar 7.00 A hókirálynő bosszúja, rajzfilm 8.30 Vallási műsor 9.30 A remény útjai 10.00 Barázda 10.30 Durindó 2010, 7. rész 11.00 Magyar nyelvű műsor 12.30 Hírek, magyar 12.40 Együtt 13.15 Dokumentumműsor 13.45 Halló, TV!, ism.

15.15 Jó estét, Vajdaság!, magyar 16.15 Jelen-lét, ism.

16.45 TV-magazin, román nyelvű műsor 17.45 Hírek, horvát 18.00 Hírek, szlovák 18.15 Hírek, ruszin 18.30 Hírek‚ román 18.45 Hírek‚ roma 19.00 Hírek, magyar 19.30 Konyhácska, magyar 20.00 Napjaink, magyar nyelvű műsor

Miért kell koalícióra lépniük a pártoknak ahhoz, hogy bekerülhessenek a parlamentbe? Milyen lesz a választási kampány? Hogyan szavazhatunk? Ezekre a kérdésekre keressük a választ, és szólunk a készülő oktatási stratégiáról is.

21.00 Magyar nyelvű vallási műsor 21.35 Corleone, ol. sor., 1. rész

n SZRT 1.

9.05 10.40 12.00 12.30 13.20 15.00 16.00 17.45 19.00 19.30 20.05 21.00 22.05 23.05

Sorozat Környezetvédelem Híradó CSI: Miami helyszínelők, sor.

Játékfilm Itt Szerbia!

Montevideo, hazai sor.

Belgrádi krónika Kirakójáték Híradó, 2.

Montevideo, sor.

Zene határok nélkül Kérdőjel CSI: Miami helyszínelők, sor.

0.10 A néma szemtanú, sor.

1.05 Éjszakai mozi

n SZRT 2.

9.00 10.00 10.30 11.00 11.30 12.30 13.00 14.00 16.00 16.40 17.15 18.05 20.00 21.05 22.00 23.30 0.30

Gyermekműsor Forró gumik Bajnokok Ligája Magazin Vet klinika Élet a zenével Környezetvédelem Kincstár Gyermekműsor SAT Az élet színei Poirot, sor.

Koncert TV Bingo Poirot, sor.

Játékfilm Koncert Kincstár

n B92

8.20 9.30 10.15 12.00 14.00 16.35 17.05 18.30 19.00 19.30 20.00 21.10 22.40 23.50 0.40

Sorozat Tudni akarom Magazinműsor Rajzfilmek A mi kis rendelőnk, sor.

Sportműsor Két pasi – meg egy kicsi, sor.

Híradó Két tűz között Hupikék törpikék Politikai műsor Éjszakai TV-projektum Nagy Szerbia CSI: Miami helyszínelők, sor.

A bika tüze, am. akciófilm

n PANNON TV

7.00 Közügyek – Topolyai KKT, ism.

8.00 Rádiós Híradó 8.30 Pannon Gazda – Újabb probléma az állami földek bérbeadásával Zenta községben 9.00 Rádiós Hírek 9.05 Heti visszapillantó 10.00 Réti sasok szabadon 10.20 Kultúr-metszet – A hét kulturális eseményei 10.40 Talpalatnyi zöld – III. Magyarországi Klímacsúcs 11.05 Heti visszapillantó 12.00 Rádiós Híradó 12.20 Élő népzene – Zurgó Együttes 12.50 Pannon Gazda 13.15 Közügyek – Topolyai KKT, ism.

14.10 Kultúr-metszet 14.30 Hazanéző – Buzánszky Jenő 15.00 Átjáró – Beszélgetés Roboz Ágnessel 15.25 Etno, 12/7. rész – Felső-Tiszavidéki viselet 16.00 Rádiós Híradó 16.30 Életmód – Mumpszjárvány van Észak-Bácskában 17.00 Hely-köz – Magyarkanizsa– Csóka 17.30 Híradó 18.00 Közügyek 19.00 Sport-les 19.30 Hírek 19.35 Hely-köz 20.00 Híradó 20.30 Hova tovább? – Pályaválasztási műsor a nyolcadikosok számára

Jai Courtney lesz John McClane fia

Az öt hónapos casting után megtalálták a Bruce Willis által megformált John McClane fiát, így Jack McClane-t egy 28 éves ausztrál színész fogja alakítani.

Több mint öt hónapos keresés után véget ért a Die Hard ötödik részének, az A Good Day to Die Hardnak a castingja. A győztes pedig az ausztrál származású Jai Courtney lett.

Minden bizonnyal az ifjabb McClane megformálójának neve sokaknak ismeretlenül hangzik, ami nem is meglepő, hiszen a színészet terén még nem rendelkezik túl nagy tapasztalatokkal: kisebb epizódszerepek mellett egyelőre csak a Spartacus – Vér és homok című sorozatban tűnt fel tíz epizódban mint Varro. Ennek ellenére egyre nagyobb nevekkel dolgozik együtt, ugyanis az év végén kerül bemutatásra a One Shot, amelyben Tom Cruise oldalán játszik főszerepet, jelenleg pedig az I, Frankenstein című filmet forgatja Aaron Eckharttal és Yvonne Strahovskival, 2013 februárjában pedig Bruce Willis oldalán is bemutatkozik a Magyarországon készülő utolsó Die Hard-filmben.

21.00 Természetvédelem határok nélkül – Tavaszi vízhiány a Duna–Tisza közén 21.30 Közel-kép – Falunap Kishegyesen 22.00 Híradó 22.25 Átjáró 22.55 Közügyek, ism.

n MOZAIK TV

2.10 Éjjeli műsor 6.30 Kollázs 8.00–10.00 A Delta TV műsora 10.05 Mai nap, élő műsor 12.00–14.00 A Delta TV műsora 14.05 Mai nap 14.20 Rajzfilm 14.30 Nézőink jókívánságai 15.50 InfoMozaik 16.00–18.00 A Delta TV műsora 18.05 Kollázs 18.30 Hírmozaik 19.00 Kultúr-tér – Újdonságok az Arany filológiában

n M1

5.55 Ma reggel 9.05 A Silla királyság ékköve, délkoreai sor.

10.10 Rex Rómában, sor.

11.00 Most Buday!

11.30 Napirend előtt 12.00 Híradó 12.25 Roma Magazin 12.55 Domovina 13.25 Hungaria – Európa rejtett kincse 13.45 Marslakók 14.15 A szövetség 15.10 Angyali érintés, am. sor.

16.00 Veszélyes szerelem, am. sor.

16.40 MM 17.40 Everwood, am. sor.

18.30 Maradj talpon!

19.30 Híradó 20.10 Marslakók 20.40 Kékfény 21.40 Hacktion, magyar sor.

22.35 Az Este 23.10 Aranymetszés 0.10 Múlt-kor

n TV2

7.00 Mokka 11.05 EZO TV 12.40 Vadak ura 3: Braxus szeme, am. kalandfilm 14.20 Marina, sor.

15.20 Rex felügyelő, sor.

16.20 La Pola, sor.

17.25 Tiltott szerelem, török sor.

18.30 Tények 19.30 Aktív 20.10 Jóban Rosszban, magyar sor.

21.20 NCIS, am. sor.

23.20 Aktív 23.50 Tények este 0.25 EZO TV

n RTL Klub

7.50 8.25 9.25 12.15 13.15 14.15 15.15 16.20

Reggeli – Csak csajok A szerelem rabjai, arg. sor.

Második esély, am. sor.

Astro Show Trükkös halál, sor.

Sarokba szorítva, am. sor.

Döglött akták, am. sor.

Marichuy – A szerelem diadala, mex. sor.

17.20 Teresa, mex. sor.

18.30 Híradó 19.05 1 perc és nyersz!

20.05 20.45 21.20 22.20 23.30 0.25 0.40

Fókusz Barátok köz, magyar sor.

Dr. Csont, am. sor.

Showder Klub Póker Reflektor Grimm, am.–cseh kalandfilm

n VIASAT 3

8.05 9.05 10.00 11.55 12.55 13.55 15.40 16.35 17.35 18.30 19.30 20.25

21.20 22.20 23.15 0.10

Gyilkos sorok, am. sor.

Gyilkos számok, am. sor.

Bilko főtörzs, am. vígjáték A dadus, am. sor.

Amerikai mesterszakács Monk – Flúgos nyomozó, am. sor.

CSI: A helyszínelők, am. sor.

Esküdt ellenségek, am. sor.

Gyilkos számok, am. sor.

Amerikai mesterszakács Jó barátok, am. sor.

Két pasi – meg egy kicsi, am. sor. Éden Hotel Kettős ügynök, am. sor.

CSI: A helyszínelők, am. sor.

Esküdt ellenségek, am. sor.

n M2

9.00 A rejtélyes XX. század 9.35 MacGyver, am. sor.

10.25 Az aranyrózsa barlangja, olasz mesefilm 12.01 Hírek 12.30 Főtér 12.55 Biciklis magazin 14.20 Magyar rock 15.15 Família Kft. 15.40 MacGyver, am. sor.

16.30 Felfedező úton a Robinson család, új-zélandi sor.

17.00 A nyereg klub, ausztrál–kanadai sor.

17.25 Lizzie McGuire, am. sor.

17.45 Anya, az állatorvos, német sor.

18.35 Maci TV 19.15 Veszélyes szerelem, am. sor.

20.00 Híradó 20.30 Rocca parancsnok, ol. sor.

21.25 Maradj talpon!

22.15 Angyali érintés, am. sor.

23.00 Az isteni Diego, arg.–sp. fimszatíra 0.35 Stingers, ausztrál sor.

n DUNA TV

7.35 8.35 9.05 10.00 10.55 11.25 12.00 12.30 13.00

16.10 16.25 17.20 18.35 19.00 19.30 20.00 21.05 21.50 22.45 23.40

Kultikon Közbeszéd Klubszoba Család-barát Heti hírmondó Térkép Híradó Napirend előtt Közvetítés a Parlament üléséről Magyar történelmi arcképcsarnok Korea, Kína és Japán kultúrájának története Kisváros, magyar sor.

Közbeszéd Térkép Hagyaték Kultikon Egy legenda életre kel Tosko – Az utolsó prímás Sportaréna Beethoven: D-dúr hegedűverseny

Joanne Froggatt új filmben kapott szerepet

A Robin Hood harmadik évadjában megismert Joanne Froggatt főszerepet kapott egy idén debütáló mozifilmben, a Filth-ben. Legújabb filmjében a Hipervándor sztárjával, Jamie Bell-lel és az X-Men: Az elsők című mozifilm egyik főszereplőjével, James McAvoyjal játszik együtt a Robin Hoodban megismert Joanne Froggatt. A Filth az idén kerül az amerikai mozikba.

A történet központjában egy zsaru áll, aki drogozik, és emiatt hallucinációk kínozzák. Az ünnepek alatt kap egy ajánlatot, aminek nem tud nemet mondani, s emiatt elveszti a feleségét és a lányát, így majd valahogyan vissza kell őket szereznie. További szerepekben látható még az eddig kevés produkcióban feltűnt Natasha O’Keeffe és a Sessions of the Mind című horrorfilm főszereplője, Joy McAvoy is. Irvine Welsh könyve alapján írta meg a forgatókönyvet John S. Baird, valamint ő is rendezte a produkciót.

RTV 15

MA A KÉPERNYŐN

Bilko főtörzs

Újonc érkezett Bilko főtörzs szakaszába. A fegyelemhez és komolysághoz szokott katona döbbenten tapasztalja, hogy társai, parancsnokukkal az élen, a legkisebb szúnyogra is fogadást kötnek, s a körlet Las Vegas legextrémebb kaszinójával vetekszik. Egy nap azonban veszélybe kerül gondtalan életük, a Pentagon ellenőröket küld a bázisra, méghozzá Thorn őrnagy személyében, aki jó okkal, Bilko halálos ellensége. De Bilkónak nem ez a legnagyobb problémája, barátnője harmincnapos ultimátumot adott: ha egy hónap elteltével nem kerül ujjára az aranygyűrű, Bilko ki van rúgva. A leleményes főtörzs azonnal akcióba lép.

Főszerepben: Steve Martin (Ernest G. Bilko főtörzsőrmester), Dan Aykroyd (Hall ezredes), Phil Hartman (Thorn őrnagy), Glenne Headly (Rita Robbins) (VIASAT3, 10.00)

Az isteni Diego

Diego Armando Maradonát 2004. április 17-én súlyos szívroham következtében a Buenos Aires-i svájci–argentin klinikára vitték.

Megszállott focirajongók, argentinok ezrei aggódtak érte. Egyikük közülük, akár „Tati” Benítez is lehetett volna. Tati – Maradona feltétlen rajongója – tisztességes argentin favágó. Társai csak úgy hívták, hogy Tati, vagy a 10-es, vagy Maradona. Mert ő mindent tudott a legendás focistáról. Utánozta a cseleket, a támadásokat, a gólokat, mindent tudott a magánéletéről, beszámolt az összes gólról, s a vállára tetováltatta Maradona arcképét, a hátára pedig a 10-es számot. Egy napon Tatit elbocsátották a munkahelyéről, s hogy eltartsa családját, beállt inasnak az öreg argentin fafaragóhoz, aki beavatta a mesterség titkaiba. Először is gyökereket kellett gyűjtenie az őserdőben, de nem akármilyeneket ám. Egy napon Tati talált egy ember formájú gyökeret az erdő mélyén, s mit ad Isten, Maradonát vélte felfedezni az öreg fa gyökerében. Ettől kezdve Tatinak nem maradt maradása. Isten háta mögötti falujából útra kelt „Maradona faszobrával” Buenos Aires felé.

Főszerepben: Ignació Benítez (Tati), Carlos Wagner La Bella (Wagulnho), Paola Rotela (Tati felesége), Miguel Gonzalez Colman (Silva) (m2, 23.00)

Grimm

A két Grimm testvér, Jacob és Wilhelm szélhámosságból élnek, és a francia hatóságok elől menekülnek. A testvérek rövidesen a fantáziájuk teremtette mesevilágban találják magukat, ahol egy bűvös erdőben titokzatos körülmények között fiatal lányok tűnnek el. Itt tényleg szükségük lesz minden trükkre, ellenfelük ugyanis a Tükörkirálynő.

Főszerepben: Heath Ledger (Jacob Grimm), Matt Damon (Wilhelm Grimm), Monica Bellucci (Tükörkirálynő), Jonathan Pryce (Delatombe) (RTL Klub, 0.40)

Mindennap Pannon RTV! Ma a tévében: – Szerbia legyőzte Magyarországot az U20-as labdarúgó regionális bajnokságban Szabadkán.

– Elkezdődött a női vízilabda-bajnokság, a Zenta-Yordo megnyerte második mérkőzését is.

– Megválasztották Ada község legjobb sportolóit a 2011-es évre.

Sport-les, héttől a Pannon TV műsorán!

Ma a rádióban: Lehetőségek, esélyek, Vajdaságban, fiataloknak... Ezek a Pannon Reggeli kulcsszavai. A Formában című műsorunkban a kullancsveszélyre hívjuk fel a figyelmet, a Harmadik félidőben pedig az elmúlt hét sporteseményeit vesszük sorra. Este komolyzene a Pannon Rádióban.

Rólunk. Nekünk. Mindennap. Magyarul!

A tévé- és rádióállomások fenntartják a műsorváltoztatás jogát.

9.30 Civil Fórum – vélemények szabadon: Vendégek Szakály József, plébános és Miskolci József, a KÉK alelnöke, ism.

10.08 Hétköznapok – Start!: Görögországba készülnek az ultramaraton-futók; Összegezzük az országos ifjúsági asztalitenisz-bajnokságot 13.05 Délidő – Lemezparádé: Éljen a rock and roll!

15.30 Keresztmetszet – A Vízművek jubileumán átadták az új szennyvíztisztítót 18.20 House session - Zenés műsor Mill Juniorral

16 PANORÁMA

2012. március 26., hétfő

panorama@magyarszo.com KÖZÉLETI NAPILAP

Március 26.

Varjú Sára

Emánuel napja

Héber eredetű bibliai név, Immánuél névből származik. Jelentése: velünk az Isten.

Ezen a napon: n 1804-ben meghalt Kempelen Farkas magyar mérnök, feltaláló. n 1814-ben meghalt Joseph Ignace Guillotin francia orvos, a guillotine feltalálója. n 1827-ben meghalt Ludwig van Beethoven német zeneszerző. n 1874-ben született Robert Lee Frost négyszeres Pulitzer-díjas amerikai költő. n 1911-ben született Tennessee Williams amerikai író, drámaíró. n 1923-ban meghalt Sarah Bernhardt francia színésznő, aki Európa és Amerika számos városában vendégszerepelt. n 1925-ben született Pierre Boulez francia zeneszerző, karmester. n 1926-ban született Dario Fo Nobel-díjas olasz drámaíró. n 1931-ben született Leonard Nimoy amerikai színész („Mr. Spock” alakítója), rendező, fotóművész.

Vajdasági körutat tett a Compact Disco együttes, hogy interjúkon és élő műsorokon keresztül népszerűsítse zeneszámait, lemezeit, ugyanis ez a csapat képviseli majd Magyarországot a 2012-es Eurovíziós Dalfesztiválon. Képünkön az egyik szabadkai kávézóban pihengetnek két interjú között

Vacsoracsata a vaskorból

A vaskori kelták társadalmi és politikai státusuk bebetonozását várták a hetedhét országra szóló lakomák megrendezésétől.

Két, egyenként 2600 éves kelta sírból gazdag leletek kerültek elő a minap, ami által az írás megjelenése előtti korok mindennapjaiba nyerhettek bepillantást a kutatók. Az ivóedények és más importeszközök megvizsgálása után világossá vált, hogy a mai Németország délnyugati részén élő kelták a Földközi-tenger mentén élő népekkel kereskedhettek.

Sört inkább a barbárok ittak, míg a bor az elit kiváltsága volt, különösen ha az illető a kereskedelmi útvonal mentén élt – összegezte kutatásait Kevin Cullen amerikai régész. Mivel szőlő ekkor még nem termett Közép-Európában, az importált bor a magas társadalmi státus indikátora volt. Nem maradtak azonban hazai ízek nélkül a kelták, akik a mézsör nagy kedvelői voltak: különböző virágokkal és gyógynövényekkel ízesítették „nemzeti italukat”, amely ugyan drágább volt a sörnél, de olcsóbb a bornál.

A felső társadalmi osztály képviselőinek legalább annyira fontos volt a sör minősége, mint a mennyisége. Sőt

a római és görög történetíróktól azt is tudjuk, hogy a ruhájukat díszítették, de ezt pontosan szinte lehetetlen bizonyítani, mivel a leleteket már elnyűtte az idő.

Meseszép bőröveket találtunk az előkelő hölgyek sírjaiban, ezekre több ezer kapcsot tettek, a munka több órát vett igénybe – így Cullen.

A kutatók szerint a díszítések nem csak a divatot szolgálták, az társadalmi rangot is jelentett, de a női fátylat összekötő tű például arról árulkodott, hogy az illető házas vagy anya volt. Több olyan díszítés is akadt, amelyből a nemiségre lehetett következtetni: ha a karkötő a bal kézen volt, viselője férfi volt, a mindkét karon viselt ékszer viszont egyértelműen a gyengébbik nemre utalt. (Múlt-kor)

A legforróbb évtizeden vagyunk túl A Meteorológiai Világszervezet szerint a 2001 és 2010 közötti évtized volt a legmelegebb, amelyet valaha mértek a Földön.

A 2001 és 2010 közötti időszakban az átlaghőmérséklet 14,46 Celsius-fok volt, szemben az 1991 és 2000 közötti években mért 14,25, illetve az 1981 és 1990 között feljegyzett 14,12 fokkal. A 14,46 fok 46 századdal van fölötte az 1961 és 1990 közötti 14 fokos átlagnak, melybe nem csupán a szárazföld, hanem a Föld teljes felszíne beleszámít.

A 2001 és 2010 közötti évekre vonatkozóan megállapították, hogy 2010 volt a mérések kezdete, tehát 1850 óta a legmelegebb év a Földön – az átlaghőmérséklet 14,53 Celsius-fok volt. A második helyen a 2005-ös esztendő szerepel 14,51 fokkal. A WMO egyúttal arra is rámutatott, hogy a felmelegedés erősödik: a 2011-es év a legmelegebb olyan 12 hónap volt, amikor érvényesült a bolygót amúgy hűtő La Nina jelenség hatása.

A szóban forgó évtized bővelkedett a szélsőséges időjárási jelenségekben is.

Rendkívüli meleg hullám sújtotta például Európát 2003-ban, egy másik – katasztrofális következményekkel járó – pedig Oroszországot 2010-ben. Rekordléptékű volt a ciklontevékenység az Atlanti-óceán északi vidékén, a 2005-ben pusztító Katrina hurrikán 1800 halottat követelt; 2008-ban Mianmart érte erős ciklon, a Nagris miatt 70 ezren haltak meg. Komoly áradások voltak Kelet-Európában 2001-ben és 2005-ben, Afrikában 2008-ban, Pakisztánban és Ausztráliában pedig 2010-ben.

A Meteorológiai Világszervezet által vizsgált 102 ország közül 48 jelentett abszolút hőmérsékleti rekordot a 2001 és 2010 közötti időszakban. (Hír24)

„Egy csésze tea az orvost távol tartja” – olvasom az egyik, egészségügyi tanácsadással foglalkozó internetes portálon.

Persze, a szövegben meghatározzák, mely teamárkáról van szó. A harmincas évektől Angliában úgy biztatták gyümölcsevésre az embereket, hogy „napi egy alma az orvost távol tartja”.

Az ember csak kapdossa a fejét: hol arról olvasunk, hogy a vaj egészségesebb, mint a margarin, máskor viszont a light margarin dicséretét zengik ugyanott, a harmadik napon pedig a disznózsír egészséges voltát taglalja ugyanott egy tudományosnak tűnő cikk.

Na és a fogyókúrás cikkek! Egyikben húst ajánlanak hússal, a másikban rengeteg zöldséget, algát, tengeri herkentyűt tüntetnek fel, amelyeknek beszerzése fél nap rohangálással jár, a különleges, sehol sem megvásárolható távol-keleti fűszerekről nem is szólva.

Nem kell ezt az egészet annyira komolyan venni. Csak természetesen, ahogyan őseink étkeztek egykoron!

Papp Lajos professzor e tanácsát érdemes megfogadni. Ő mesélte néhány éve Magyarkanizsán, hogy amikor először járt az Amerikai Egyesült Államokban, a híres, több millió példányszámban megjelenő hetilap címoldalán két tükörtojás volt, s terjedelmes cikk szólt arról, hogy mennyire káros a tojás. Mérsékeljük a fogyasztását. Amikor néhány év múlva ismét ott járt, ugyanannak a hetilapnak a címlapját ismét két tükörtojás fotója díszítette, s arról szólt a kapcsolódó írás, hogy milyen sok hasznos vitamin, ásványi anyag található a tojásban. Tehát fogyasszunk bátran tojást. n m. k.

Pierre Cardin-fénypalota

Karrierjének megkoronázásaként tornyot tervez Velencébe Pierre Cardin divattervező.

Cardin a Velence közelében lévő Porto Marghera ipari területre tervezi a Palais Lumiere-t, a 244 méter magas, 69 emeletes „fénypalotát”.

A legmodernebb környezetvédelmi normáknak megfelelő építmény, amely négy év alatt készül el, a becslések szerint 1,5 milliárd euróba kerül. A torony hat kilátóteréhez huszonegy lift viszi fel majd a látogatókat.

Luca Zaia, Veneto régió elnöke, a projektum támogatója elmondta, a Palais Lumiere Velence Eiffel-tornya lesz.

Többek között egy divat- és dizájnoktató-központ, valamint egy hotel is helyet kap az épületben, amely mintegy 4500 embert foglalkoztat majd – adta hírül a La Stampa című napilap.

Ellopták a legdrágábban vett magyar festményt, Csontváry Kosztka Tivadar Szerelmesek találkozása A projektumot Cardin a napokban című képét. személyesen mutatja be VelenA 230 millió forintos alkotást több más értékes műtárggyal együtt vitték el a múlt cében. Cardin, a divatlegenda, héten ismeretlenek egy magyarországi magántulajdonostól. A Kulturális üzletember és mecénás VelencéÖrökségvédelmi Hivatal lopott műtárgyakról készült listája szerint március től 16 kilométerre, Sant’ Andrea 15-én történt a lopás. di Barbaranában született. Bár Buzinkay Péter, a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal irodavezetője az g családjával kétéves korában la il s c Egy film m1 híradójában azt mondta, Csontváry ezen műve védett festmény volt, a Franciaországba költözött, erős i a m ó többi viszont nem, de korábban műkereskedelemben, kiállításon szerepeltek, an, mint a R vagy szálakkal kötődik Velencéhez. ly o b tehát jól dokumentáltak voltak. b lő E . (deluxe.hu) m Birodalo A többi ellopott kép között van Szinyei Merse Pál Vadregényes táj, valamint . ik s te é Mednyánszky László Csavargó és Holdsütés című képei, amelyek a becslések utóbb sz szerint több tízmillió forintot érnek. gal A magyarországi árverések történetében minden eddiginél magasabb áron, Erich Wolf Se 230 millió forintért kelt el a Csontváry Kosztka Tivadar ecsetje alól származó kép 2006 decemberében. Ezzel megdőlt a 2003-as, 220 millió forintos aukciós csúcs, amelyet egy Munkácsy-kép tartott.

Az 1902 körül készült képet soha nem állították ki, soha nem árverezték és reprodukálva is csak egy részlete volt, fekete-fehér felvételen, Lehel Ferenc 1931-ben megjelent Csontváry-monográfiájában.

Az évszázada rejtőzködő kép hollétéről nem tudott a Csontváry-kutatás, bár sokszor és sokan hivatkoztak rá. Egy olyan családtól került árverésre, amelynek tagjai nem vallják magukat műgyűjtőnek, de akik 60 éve őrizték a ritka kincset. (MTI) Környezetbarát és drága

Ellopták a legdrágábban vett magyar festményt

MTI

Idézünk...

Csontváry Kosztka Tivadar: A szerelmesek találkozása (Randevú)

WWW.MAGYARSZO.COM WWW.MAGYARSZO.RS WWW.MAGYARSZO.INFO E-mail: DESZK@MAGYARSZO.COM

Alapító: Magyar Nemzeti Tanács n Kiadja a Magyar Szó Lapkiadó Kft. n Megbízott igazgató: Bordás Győző n Megbízott főszerkesztő: Varjú Márta n Főszerkesztő-helyettes: Németh Zoltán n Deszk: Vígi Zoltán, Bajtai Kornél n Rovatvezetők: Sándor Zoltán (Belföld), Vadócz Károly (Külföld), Máriás Endre (Kitekintő), Sáfrány Attila (Gazdaság), Mihályi Katalin (Művelődés), Tőke János (Sport), Erdősi Loc Valéria (Gyógykalauz), Szeli Miklós (Közelkép), Szerencsés Anna (Panoráma), Kovács János (Mozaik) n A regionális oldalak szerkesztői: Tómó Margaréta (Szabadka), Halász Gyula (Újvidék), Fodor István (Tiszavidék), Herceg Elizabetta (Topolya–Kishegyes) n A szerkesztőség és kiadóhivatal címe: 21000 Novi Sad, Vojvode Mišića 1. n Telefonok: központ (021) 457-244, titkárság (021) 456-066, (021) 557-232; Rovatok: belföld (024) 555-530, külföld (021) 456-693, kitekintő (024) 814-550, gazdaság (021) 457-097, művelődés (024) 555-530, sport (024) 814-550; Újvidéki szerkesztőség: (021) 456-624, fax: (021) 557-031; Szabadkai szerkesztőség: (024) 555-530, fax: (024) 553-851; Zentai szerkesztőség: (024) 814-550, fax: (024) 812-347; Topolyai szerkesztőség: (024) 711-336; Hirdetőosztály: Újvidék (021) 457-633, (021) 457-505, fax: (021) 456-832, Szabadka (024) 552-458 (tel/fax) n Folyószámla: Erste Bank, 340-15329-18 n Kéziratokat és képeket nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. n Belföldi előfizetés egy hónapra: 1050 dinár, ISSN 0350-4182 negyedévre 3090, fél évre 5810, egy évre 10 620 dinár n Külföldre (Európa országaiba) egy hónapra 4430 dinár, negyedévre 14 600 dinár, fél évre 26 650 dinár, egész évre 51 180 dinár n Terjeszti a Magyar Szó Lapkiadó Kft., Újvidék. Tel/fax: (021) 557-304. Folyószámla: Intesa Bank 160-920019-57 n Készül a Magyar Szó Lapkiadó Kft. nyomdájában, Újvidéken.

COBISS.SR-ID 33966599

Lapunkat rendszeresen szemlézi Magyarország legnagyobb médiafigyelője az BUDAPEST MÉDIAFIGYELŐ 1084 Budapest, Auróra u 11., tel.: 303-4738; fax: 303-4744 e-mail: marketing@observer.hu http://www.observer.hu