Magyar Szó, 2013. február 18.

w w w . m a g y a r s z o . c o m

Újvidék, 2013. február 18., hétfő

ma

LXX. évf., 38. (22 515.) szám n Ára 40 Din

KÖZÉLETI NAPILAP

Városnapot ünnepelt Zombor

Csendőröket is bevetnek a jövőben

Dr. Igor Pašti a város kitüntetettje

Zombor önkormányzatának fennállása óta nem fordult elő, hogy állami ünnepen, vagy akár szombaton ülésezett volna a képviselő-testület, egészen idén február 16-áig, szombatig, Szerbia államisága ünnepének másnapjáig, amikor a városi képviselő-testület két ülést is tartott.

Nem is hagyták ezt a tényt szó nélkül a városi képviselők. A Szerb Haladó Párt vezérszónoka úgy értékelte, hogy a testület délelőtti munkajellegű értekezlete tiszteletlenség az állami ünneppel szemben. A

ségét fejezte ki amiatt, hogy a város napja alkalmából rendezett díszülést egy nappal a tényleges dátum előttre hívta össze a testület elnöke.

Az értekezlet napirendjére több téma is sürgősségi eljárás keretében került fel, ezekről az ellenzék egységesen úgy tartotta, hogy egyik se indokolta az ülés sürgősségi összehívását, és állami ünnep napjára való kitűzését. Legnagyobb vita a fiatalokkal foglalkozó helyi akcióterv körül alakult ki, bírálói azt rótták föl, hogy

pont esetében is történt, elfogadta a városi képviselő-testület. Az ülést délben Siniša Lazić elnök berekesztette, a helyi képviselők ma folytatják a kimaradt témák megvitatását.

A délutáni díszülést a város napja alkalmából tartotta a testület. Zombor polgárai ugyanis 1749. február 17-én kapták meg Mária Terézia uralkodó főhercegnőtől a szabad királyi város státusát igazoló okiratot. Ebből az alkalomból a városi képviselő-testület az utóbbi három

n A jobb folytatás reményében

Labdarúgó-felkészülési körkép Topolyáról, Törökkanizsáról és Adorjánról (2., 3. és 6. oldal)

nFelháborodás világszerte (11. oldal)

Igor Pašti megköszöni az elismerést a díszülés közönsége előtt a Népszínházban Szerbia Egyesült Régiói képviselő csoportja a testület ügyrendjére hivatkozva emlékeztetett, hogy állami ünnepen csupán díszülést tarthat a helyi önkormányzat, munkajellegűt nem, egyben elégedetlen-

Vigadtak Magyarittabén A harminckettedik magyarittabéi Téli találkozók művelődési rendezvénysorozat keretében szombaton megtartották a vidéken maszkajárás néven ismert télűző vigadozást. A korábbi évekhez képest valamivel kevesebben öltöztek

férfiak női, a nők pedig férfi maskarába öltöznek. A menet útját zeneszó és karikás ostor (kancsika) csattogása jelezte. A menet élén ugyanis a muzslyai hagyományápolók karikás ostorosai haladtak, a kíséretben pedig a szentmihályi fúvós-

Kevesebben, mégis jó hangulatban maskarába, másrészt örvendetes, hogy sok volt a fiatal, aki folytatni szándékozik a hagyományt.

Boros Beátától, a Búzavirág népi szokásokat és hagyományokat ápoló egyesület elnökétől megtudtuk, hogy a mintegy harminc beöltözött résztvevő indult falujáró útjára. A szokás az, hogy a

zenekar tagjai voltak. A telet ezúttal nem kellett elzavarni – vonulóban van már úgyis – egy kis vigasság viszont ráfért, a jobb időket is megélt 1300 lakosú bánáti falu lakóira. A menetet szinte minden ház előtt várták a helybeliek. Volt, ahol édességgel, itallal kínálták a maszkajárókat.

Este a Művelődési Otthonban megtartott maszkabálon folytatódott a vigadozás. A mókázás végén megjutalmazták a három legsikeresebb jelmez viselőjét. n Kép és szöveg: KECSKÉS István

felterjesztői főként képzésekben, tréningekben és műhelymunkákban gondolkodtak, vagyis nyoma sincs akciónak a dokumentumban, míg támogatói azzal érveltek, hogy bármi jó, ami előrelépést jelent az ifjúság problémáinak megoldásában, és az akcióterv teret nyit ennek. A dokumentumot, miként a többi napirendi

Magyar fiatalokat vertek Szabadkán

Vasárnapra virradóra öt magyar fiatalt vertek meg Szabadkán. A Pannon RTV értesülése szerint azért támadtak rájuk a város központjában, mert magyarul beszéltek. Az egyik sértett arcán sérülések keletkeztek, a többieket megrugdosták.

A támadás a belvárosban történt, az öt fiatalra egy tíz főnél is nagyobb társaság támadt rá. Az áldozatok egyike a tévécsatornának úgy nyilatkozott, azt hallotta, hogy az egyik támadó azt mondta, beszéljenek szerbül, mert Szerbiában vannak. A támadóknál bokszert és csavarhúzót is láttak, mondta. Azt is megfigyelte menekülés közben, hogy többen sétáltak a városban, de senki sem akadályozta a verekedést, inkább volt olyan, aki segítette a támadókat.

évben a korábban megszüntetett Februári Díj helyébe lépett Városi Díszoklevéllel jutalmazza azt a személyt, aki az előző esztendőben kiemelkedő tevékenységével öregbítette a város hírnevét. Idén dr. Igor Pašti vehette át az elismerést és a vele járó pénzjutalmat.

Folytatása a 4. oldalon

A tartomány közbiztonságának jelenlegi helyzetéről tárgyalt szombaton Újvidéken Pásztor István, a Tartományi Képviselőház elnöke és Ivica Dačić miniszterelnökbelügyminiszter. Többek között arról is megállapodás született, hogy a rendőrség mellett a jövőben a csendőrség tagjait is bevetik azokban a községekben, ahol az utóbbi időszakban a nemzetek közötti viszonyokra káros incidensekre került sor, melyek nyugtalanságot keltettek a lakosság körében.

Egyetértettek abban is, hogy mindent meg kell tenni annak érdekében, hogy a nemzeti indíttatású incidensek száma a jövőben is csökkenő tendenciát mutasson, ahogyan az elmúlt évek során. Felül kell vizsgálni a büntetőjogi előírások azon rendelkezéseit, amelyek a nemzetek közötti incidenseket szabályozzák, s szükséges felgyorsítani az ilyen jellegű eljárásokat az igazságügyben – állapították meg a politikusok. Pásztor és Dačić egyetértettek, hogy meg kell erősíteni a rendőrség jelenlétét azokban a községekben, ahol növekedett a kis értékű lopások száma. Erre elsősorban azért van szükség, hogy megerősítsék a lakosság bizalmát az állam készsége és alkalmassága iránt a személyi és vagyoni biztonság megőrzését illetően – áll a belügyminisztérium közleményében.

Folytatása a 4. oldalon

Rablótámadás Tordán

Részletek a 4. oldalon

IDŐKÖZI VÁLASZTÁSOK

Szenttamáson a rendőrségnek is be kellett avatkoznia

Az apatini, a szenttamási és a nagybecskereki hármas számú választási egységben vasárnap időközi tartományi parlamenti választásokat tartottak. A polgárok a Tartományi Képviselőház három képviselői helyéről dönthettek az egyéni listás jelöltekre leadott szavazataikkal. A lapzárta előtt kapott legutolsó információk szerint 16.30 óráig Apatinban a szavazásra jogosult polgárok 38 százaléka, Szenttamáson 44 százaléka, Nagybecskereken 23 százaléka ment el voksolni.

Folytatása a 4. oldalon

Szekeres Lászlóra emlékeztünk Kiállítás nyílt a szabadkai Városi Múzeumban

Molnár Edvárd

A topolyai duó megnyerte Csehország nyílt nemzetközi asztalitenisz-bajnokságát (8. oldal)

Fekete J. József

n Aranyérmes a Fenyvesi/Truzsinszki páros!

Felül kell vizsgálni a büntetőjogi előírások nemzetek közötti incidensekre vonatkozó szakaszait – hangzott el Pásztor és Dačić szombati találkozóján

ÜVEGGOLYÓ

n Amikor beáll

a csend

Zsáki István festőművésszel Szabó Anikó készített interjút

A Szekeres László Alapítvány és a szabadkai Városi Múzeum közös szervezésének köszönhetően nyílt meg Szabadkán az emlékezés Szekeres Lászlóra című fotó- és képzőművészeti kiállítás, amelynek megnyitóját több kulturális tartalom is kísérte. Részletet láthattunk

Siflis Zoltán dokumentumfilmjéből, amelynek köszönhetően Szekeres László is ott lehetett a kiállítás megnyitóján, tőle személyesen, még ha csak felvételről is, hallhattunk világlátásáról, munkájáról.

Folytatása a 6. oldalon

2013. február 18., hétfő

kulfold@magyarszo.com

tüntetések zajlanak a síita Núri al-Máliki miniszterelnök ellen.

Egyelőre senki sem vállalta magára a vasárnapi terrorakciókat, de megfigyelők szerint az ilyen merényleteket többnyire szunnita szélsőségesek hangolják össze, s célpontjaik általában a síita muzulmánok.

(MTI/AP/Reuters)

Beta/AP

Autókba rejtett pokolgépek robbantak tegnap egymásutánban Bagdad nagyrészt síiták lakta negyedeiben, legkevesebb 28 ember halálát és nyolcvannál többnek a sebesülését okozva. A detonációk az iraki főváros északi Szadrváros negyedében kezdődtek, ahol három pokolgép robbant fel, majd három keleti negyedben, el-Amín-

Hét külföldit raboltak el Nigériában

Az el-Amínban robbant pokolgép pusztítása ban, el-Huszeiníjában és Kamálíjában volt egy-egy robbanás. A célpontok többnyire szabadtéri piacok voltak, láthatólag azzal a céllal, hogy a reggeli bevásárlásaikat végző helyiek közül szedjenek minél több áldozatot. Ezek után a közép-bagdadi Karrádában út szélén elhelyezett pokolgép is robbant.

Az utóbbi hetekben ismét elszaporodtak az erőszakcselekmények Irakban, miközben az ország mély politikai válságban van, kiújultak a szunnita és a síita felekezethez tartozók közti villongások és merényletek, s közel két hónapja kormányellenes

Megölték a Hezbollah egyik fegyveresét Szíriában

Megölték a libanoni síita Hezbollah egyik fegyveresét és öt szíriai lázadót szíriai területen, a libanoni határ közelében – közölték tegnap szír ellenzékiek.

A Hezbollah egyik vezetője azt közölte, hogy három Szíriában élő libanoni síita halt meg, és 14 társuk sebesült meg a fegyveres ellenzékiekkel folytatott összecsapásokban.

Álarcosok támadtak egy görög aranybányatelepre állampolgári bizottságok azóta küzdenek a bányaprojekt ellen, amióta az athéni kormány 2011-ben fúrási engedélyt adott az EGC leányvállalatának. Az utóbbi időben több tüntetés is zajlott a bányaterv ellen, amely a tiltakozók szerint helyrehozhatatlan károkat okozna az érintett Halkidikífélsziget környezetében, és távol tartaná a látogatókat az eddig rendkívül népszerű turistaparadicsomtól.

Ugyanez a cég készül aranybányát nyitni az erdélyi Érchegységben, a Dévához közeli Felsőcsertésen, ahol – a verespataki elképzelésekhez hasonlóan – nagy mennyiségű cián felhasználásával mosnák ki az aranyat az ércből.

A kilencvenes években egy másik kanadai cég, a TVX egyszer már megpróbált a Halkidikí-félszigeten egy ilyen bányavállalatot beindítani, 2003-ban azonban meghátrált. (MTI/Reuters/AP)

Fegyveresek tegnapra virradóra elraboltak hét külföldi munkást és megöltek egy biztonsági őrt az észak-

A világ minden tájáról érkező 3500 pár kötötte össze életét vagy erősítette meg korábbi fogadalmát a dél-korai Gapjong városában a híres-hírhedt Egyesítő Egyház alapítója, a néhai Szun Mjung Mun felesége, Hak Ja Han Mun áldásával kísérve. Tavaly március végén Gapjong stadionjában 2500 pár mondta ki a boldogító igent

Négy darab fél kilogrammos és két darab egy kilogrammos aranyrudat küldött egy ismeretlen jótevő a 2011-es cunami által elpusztított japán Isinomaki város múzeumának és helyi segélyszervezetnek. A névtelen postai csomagokban érkezett adományok értéke eléri a húszmillió jent. Néhány nappal korábban Isinomaki halpiaca két darab egykilós, szintén postán kézbesített aranyrudat kapott.

A Crédit Suisse svájci bank emblémáját viselő aranyrudakat Nagano városában adták fel, az adakozó kilétéről azonban ennél többet nem tudni. A csomagokon a címzett mellett mindössze a „segély” felirat szerepelt.

A 2011. márciusi, Richter-skála szerinti 9-es erősségű földrengésben és az azt követő szökőárban háromezren vesztették életüket a Japán északkeleti partvidékén található városban. Az Isinomaki Újjászületése Segélyhálózat elnevezésű szervezet arról is beszámolt, hogy január végén további 280 ezer jent utalt át számlájára egy ismeretlen jótevő. (MTI)

Líbiában hittérítés gyanújával letartóztattak négy embert Líbiában keresztény hittérítés gyanújával letartóztattak négy embert: egy délafrikait, egy egyiptomit, egy dél-koreait és egy svéd-amerikai kettős állampolgárt. A tájékoztatás szerint még kedden fogták el őket Bengáziban, 45 ezer vallásos nyomatot és könyvet találtak náluk, amelyek állítólag a kereszténységre való áttérésre buzdítottak. Korábban 25 ezer példányt már szétosztottak a vizsgálat szerint.

A muzulmán Líbiában tilos a keresztény hittérítés. A rendőrség szóvivője szerint a letartóztatottak látogatókat fogadhattak az érintett államok nagykövetségeiről.

Tavaly a Vöröskereszt Nemzetközi Bizottsága kénytelen volt bezárni a képviseletét Bengáziban, mert bibliák osztogatásával hittérítési próbálkozással vádolták meg a munkatársait. (MTI/AP)

Azt nem volt hajlandó elárulni, hogy a halottak a párt fegyveresei voltak-e.

Hádi al-Abdalláh, az ellenzéki erők közé tartozó Szíriai Forradalom Általános Bizottságának tagja azt mondta el, hogy a harcok szombaton törtek ki, miután a libanoni fegyveresek, akik nyolc szíriai határ menti falut tartanak ellenőrzésük alatt, előre akartak nyomulni a lázadó Szabad Szír Hadsereg kezén lévő három falu irányába. (MTI/AFP/Reuters)

Ciprusi elnökválasztás

Anasztasziadesz a voksok több mint felét kapta

Nikosz Anasztasziadesz, a legnagyobb ellenzéki párt, a konzervatív Demokratikus Tömörülés vezetője a szavazatok 51,1 százalékát szerezte meg a tegnapi ciprusi elnökválasztásokon – derült ki az exit poll eredményből, amelyet rögtön az urnazárás után adott ki a Reuters hírügynökség.

Anasztasziadesz legerősebb ellenfelének a 28 százalék körüli eredményt felmutató Sztavrosz Malasz volt egészségügyi miniszter bizonyult, aki független jelöltként indult a kormányzó baloldali erő, a Ciprusi Nép Haladó Pártja támogatásával.

(MTI/Reuters)

Hét külföldit raboltak el Nigériában

Beta/AP

Mintegy negyven álarcos támadott meg tegnapra virradóra Görögország északi részén egy bányatelepet, ahol a jövőben aranyat termelnének ki. A támadók benzines palackokat dobtak a Halkidikí-félszigeten kialakított telep munkagépeire és irodaként működő konténerépületeire, tüzet okozva és négy biztonsági őrt megsebesítve. A támadók kiléte nem vált ismertté, a hírügynökségi jelentésekből csak annyi derül ki, hogy a rendőrség később huszonhét embert vett őrizetbe, őket kihallgatták, de egyelőre senkit nem tartóztattak le.

Az Eldorado Gold Corporation (EGC) kanadai cég helyi leányvállalata, a Hellas Gold beruházásaként tervezi megindítani a Halkidikí-félszigeten Szkurisz-terv néven az aranykitermelést. A gazdasági válság közepette a görög kormányzat tárt karokkal fogadja a külföldi beruházásokat, ez esetben azonban rendkívül erős tiltakozási hullámmal kell szembenéznie. Szaloniki polgármestere és a helyi hatóságok támogatják a tervet, amely reményeik szerint több száz munkahelyet teremtene, a lakosság azonban megosztott a kérdésben.

A görög ellenzék vezető ereje, a baloldali radikális Sziriza párt által támogatott

Fegyveresek tegnapra virradóra elraboltak hét külföldi munkást és megöltek egy biztonsági őrt az észak-nigériai Bauchi szövetségi államban, ahol megostromolták a Setraco libanoni építkezési vállalat épületegyüttesét. A Jama’are városban elrabolt munkások között egy brit, egy olasz, egy görög és négy libanoni van, közöttük két nő.

Ez volt a legsúlyosabb, külföldieket érintő emberrablás a többségében muzulmánok lakta északi országrészben.

A támadás elkövetését eddig senki sem vállalta magára, de az elmúlt közel két év alatt iszlamista fegyveresek hajtottak végre számos ilyen akciót.

Az al-Kaidával kapcsolatban álló Ansaru csoport vállalta magára egy francia decemberi elrablását, aki azóta sem került elő. Az Ansaru szoros kapcsolatban áll a Boko Haram szektával is, amely iszlám államot akar kikiáltani a fele-fele arányban muzulmánok és keresztények lakta, 160 milliós lélekszámú Nigériában, Afrika első számú kőolajtermelő országában. A fegyveresek az emberrablás előtt megtámadtak egy rendőrőrsöt és egy börtönt is. (MTI/ Reuters/AP)

Aranyrudakat oszt a titokzatos jótevő

nigériai Bauchi szövetségi államban, ahol megostromolták a Setraco libanoni építkezési vállalat épületegyüttesét. A Jama’are városban elrabolt munkások között egy brit, egy olasz, egy görög és négy libanoni van, közöttük két nő.

Ez volt a legsúlyosabb, külföldieket érintő emberrablás a többségében muzulmánok lakta északi országrészben.

A támadás elkövetését eddig senki sem vállalta magára, de az elmúlt közel két év alatt iszlamista fegyveresek hajtottak végre számos ilyen akciót.

Az al-Kaidával kapcsolatban álló Ansaru csoport vállalta magára egy francia decemberi elrablását, aki azóta sem került elő. Az Ansaru szoros kapcsolatban áll a Boko Haram szektával is, amely iszlám államot akar kikiáltani a fele-fele arányban muzulmánok és keresztények lakta, 160 milliós lélekszámú Nigériában, Afrika első számú kőolajtermelő országában. A fegyveresek az emberrablás előtt megtámadtak egy rendőrőrsöt és egy börtönt is. (MTI/Reuters/AP)

Beta/AP

Merényletsorozat Bagdad síita negyedeiben

Tegnap Bengáziban fegyverropogással és tülköléssel ünnepelték meg a forradalom második évfordulóját

A NATO eleget tesz Karzai légicsapás-tilalmának A NATO együtt fog működni az afgán védelmi vezetéssel Hamid Karzai afgán elnök rendelkezésének megvalósításában, hogy az afgán erők ne kérhessenek NATOlégicsapásokat lakott területek ellen az országban – közölte tegnap Joseph Dunford tábornok, a szövetség új afganisztáni parancsnoka.

Karzai előző nap jelentette be, hogy olyan rendeletet ad ki, amely szerint az afgán biztonsági erők nem kérhetik a NATO-légierő támadásait „afgán otthonok vagy falvak” ellen, miután szerdán ily módon halt meg tíz civil a keleti Kunár tartományban. A légicsapást akkor az afgán hírszerzés kérte – tette hozzá az elnök.

Dunford először találkozott újságírókkal azóta, hogy egy hete kinevezték a nemzetközi biztonsági erő (ISAF) parancsnokává. A Karzai palotájától néhány száz méterre lévő, erősen őrzött ISAF-főhadiszálláson elmondta a sajtó képviselőinek, hogy a következő napokban kidolgozzák a részleteit annak, hogyan hajtják végre Karzai utasítását. (MTI/Reuters/AP/AFP)

Beta/AP

2 KÜLFÖLD

Tegnap megkezdődött a parlamenti és elnökválasztás Ecuadorban: a mintegy 11,6 millió választópolgár kegyeiért 1432 jelölt verseng, köztük nyolcan az államfői székért. A verseny lefutottnak tekinthető: Rafal Correa leköszönő elnök nyomasztó fölénnyel vezet, szenzációt legfeljebb az okozna, ha második fordulót kellene rendezni. A felvétel rendhagyó módon Barcelonában készült, ahol – a felvétel is tanúsítja – tekintélyes számú ecuadori élt szavazati jogával

2013. február 18., hétfő

kitekinto@magyarszo.com

Szerb kiállítás a Balassi Intézetben

Huszárbál Sopronban

Brüsszelben, a Balassi Intézet kiállítótermében csodálható meg a Szerb egyházi művészet Magyarországon címet viselő kiállítás, amely február 13-án nyílt meg és március 8-áig várja a látogatókat.

A tárlatot Németh Zsolt, a Külügyminisztérium parlamenti államtitkára nyitotta meg, az ünnepi rendezvényt jelenlétével megtisztelte Bojan Pajtić vajdasági kormányfő, Tijana Palkovljević, a Matica srpska Galéria igazgatója, Bratislav Petković szerb kulturális államtitkár, valamint Schöpflin György európai parlamenti képviselő és Grúber Károly PSC-nagykövet. népeket összekötő szerepéről, de kitért a magyar–szerb megbékélés fontosságára is, külön hangsúlyozva: a II. világháború idején mindkét nemzet szenvedett el sérüléseket, amelyek begyógyítása

arra is, hogy ezek a kapcsolatok nem voltak mindig felhőtlenek; az 1848-as forradalom és szabadságharc idejét elevenítette fel, illetve a II. világháború történéseit.

Bratislav Petković kultuszminiszter a megnyitón arról beszélt: a kiállított tárgyak bizonyítják, hogy a szerb kultúra szerves része az európai kulturális örökségnek.

Bojan Pajtić, a vajdasági kormány vezetője ünnepi köszöntőjében a kölcsönös megbecsülés fontosságát hangsúlyozta, s emlékeztetett a szerb–magyar kapcsolatok messzi múltban gyökerező voltára. Emlékeztetett, hogy Budapest adott otthont alakulásakor a Matica srpskának, a Tökölianumnak, illetve számos más, a szerb kultúra szempontjából fontos intézménynek.

A magyarországi szerb egyházi művészet emlékeinek legfontosabb gyűjtőhe-

MTI fotó

Grúber Károly nagykövet, a brüsszeli magyar állandó EU-képviselet kül- és biztonságpolitikai kérdésekben illetékes vezető diplomatája a rendezvény házigazdájaként üdvözölte a szerbiai és

Korabeli viseletbe öltözött hölgyek és huszár egyenruhába öltözött hagyományőrzők nyitótánca a soproni Pannónia szállóban tegnap tartott huszárbálon

SZNT: a közösség akaratának kell kirajzolnia a Székelyföld határait A Székely Nemzeti Tanács (SZNT) tegnap közleményben tudatta, hogy a közösség akarata által kirajzolt Székelyföld számára kéri az önálló közigazgatási régió státust. Az Izsák Balázs SZNT-elnök által jegyzett közlemény megállapítja, hogy Románia nemzetközi kötelezettségvállalásai, a hazai és a közösségi jog, de a nemzetközi jog is az érintett közösségek akaratát tekinti irányadónak a közigazgatási határok megrajzolásánál. Az SZNT idézi a nemzeti kisebbségek védelméről szóló keretegyezményt, amelynek elfogadásával Románia is vállalta, hogy tartózkodik az olyan intézkedésektől, amelyek a kisebbségek által lakott területeken megváltoztatják az etnikai arányokat.

Az SZNT emlékeztetett arra, hogy a Székelyföld határait a 2006-os gyergyóditrói székely nemzetgyűlés rögzítette. „Ha mi magunk kérjük, hogy Székelyföld helyett Maros, Hargita és Kovászna megye legyen egy régió, ha mi magunk kérjük, hogy ezt még Beszterce-Naszód megyével is megtoldják, akkor nem a többségi hatalom, hanem saját gyarlóságunk áldozatai leszünk” – állapította meg az SZNT. A közlemény a Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) egyes politikusainak a közelmúltban tett kijelentéseire reagál, amelyek szerint az is elfogadható megoldás lenne, ha a három székelyföldi megye Beszterce-

Németh Zsolt szerint a tárlat az európai kulturális sokszínűség nagyszerű példája magyarországi vendégeket, valamint az igencsak szép számban összegyűlt közönséget. Megnyitóbeszédében Németh Zsolt külügyi államtitkár hangsúlyozta: a tárlat az európai kulturális sokszínűség nagyszerű példája. „A magyarországi szerbek egyházművészetének e csodálatos gyűjteménye fontos üzenettel bír számunkra” – emelte ki az államtitkár, Bojan Pajtić a kölcsönös megbecsülés fontosságát hangsúlyozta

Két elnöke lesz az új pártnak

Páros vezetése lesz az LMP-ből kivált Párbeszéd Magyarországért (PM) nevű pártnak – erről döntött vasárnap a Bajnai-párti tömörülés kongresszusa. Az új pártot Jávor Benedek és Szabó Tímea országgyűlési képviselők vezetik majd. A budapesti kongresszuson arról is döntöttek, hogy az új párt már a közeljövőben megkezdi a tárgyalásokat a volt miniszterelnök, Bajnai Gordon vezette Együtt 2014-gyel. „A mai közgyűlés felhatalmazást adott arra, hogy a közeljövőben tárgyalásokat kezdeményezzen az Együtt 2014-gyel. A részleteire nem tértünk ki, mert első körben meg kell ismernünk egymást ahhoz, hogy el tudjuk dönteni, hogy hogyan tudjuk közösen leváltani az Orbán-kormányt” – nyilatkozta Szabó Tímea, a PM társelnöke. (HírTV/MTI/MNO)

mindkét nemzet számára új feladatként jelenik meg. „Hiszem, hogy ez a kiállítás élő példája ennek a megbékélésnek” – hangsúlyozta Németh Zsolt.

Schöpflin György, az Európa Parlament néppárti frakciójának tagja rendhagyó üdvözlő beszédében a hosszú hagyományokra visszatekintő szerb– magyar kapcsolatokat ecsetelte. Kitért

lye Szentendre, de a műkincsek, szakrális tárgyak állagának megóvásában, illetve restaurálásában jelentős szerepet vállalt a Matica srpska is. A brüsszeli kiállítás anyagát (összesen 39 kiállítási tárgyat) ugyancsak a Matica srpska szakemberei restaurálták. A Budai Szerb Ortodox Egyházmegye művészeti öröksége KözépEurópa kulturális javai között a szerb népesség sok évszázados magyarországi jelenlétéről és művészeti önkifejezésének fejlődéséről tanúskodik. A tárlat anyagának kiválasztásakor szempont volt, hogy rossz állapotuk miatt az adott műtárgyak sürgős állagmegóvó restaurációra szorultak. A kiállítási anyagba belekerült több, a Pécsi Regionális Gyűjteményt gazdagító ikon is, azzal a céllal, hogy bemutassák Baranya szerb egyházművészetének keresztmetszetét.

A kiállításnyitó ünnepségen koncertet adott a bizánci egyházi zenét éneklő Szent Efrém férfikar.

A PDL-ben is betelt a pohár!?

Kelemen Hunor: e mesterségesen gerjesztett problémát csakis a párbeszéd oldhatja meg

n Kép és szöveg: MIHÁJLOVITS Klára

Az M5-ös autóút 129-es kilométerénél, a csengelei pihenőhelynél tegnap hajnalban egy személygépkocsi és egy utánfutós kisteherautó ütközött. A balesetben ketten könnyebben megsérültek

Naszód megyével alkotna közös régiót.

A közlemény térképeken is bemutatja a Székelyföldet magába foglaló régió eddig felmerült terveit. Az SZNT által megjelölt terület Székelyföld történelmi területét tartalmazza, melyhez az ezzel szomszédos magyar többségű településeket is odasorolták. Az így megjelölt területen 73,5 százalékos a magyarság aránya.

Az SZNT arra buzdította híveit, hogy a március 10-ére tervezett marosvásárhelyi nagygyűlésen is erre a területre kérjék a közigazgatási régió státust.

A székelyföldinek tekintett Hargita, Kovászna és Maros megyében az SZNT által közölt adatok szerint 57 százalék a magyarok aránya. Ha e három megye Beszterce-Naszóddal alkotna közös régiót, a magyarság részaránya 46 százalékra csökkenne, ha pedig – a kormány szándékainak megfelelően – Brassó és Szeben megye is e régióhoz tartozna, a magyarság már csak 29 százalékot tenne ki a régióban.

Az MTI kérdésére Izsák Balázs elmondta, azért nem tartja a három megye által kirajzolt Székelyföld régiót sem elfogadhatónak, mert annak idején a megyéket is a magyarok ellen találták ki. Felidézte, hogy 1968-ban a korábbi magyar autonóm tartományt három megyére osztották, és e megyékhez román vagy szász lakosságú kisrégiókat is csatoltak, hogy rontsák a magyarok arányát. (MTI)

Székelyzászló-ügy

MTI fotó

aki kifejezte: büszke arra, hogy Magyarország segített megőrizni a magyarországi szerbség kultúráját. Beszélt a kultúra

KITEKINTŐ 3

A romániai ellenzékhez tartozó Demokrata Liberális Párt (PDL) azt kezdeményezi, hogy a román törvényhozás hétfőn foglaljon állást a magyar Országgyűléssel szemben a székelyzászló-ügyben.

Cezar Preda, a PDL első alelnöke egy tegnapi sajtótájékoztatón kijelentette, pártja „sajtónyilatkozat” elfogadását kéri a román parlamenttől. A nyilatkozat szövegjavaslatát a PDL már hétfőre elkészíti – idézte a Mediafax a politikust.

Preda egyben bírálta a Ponta-kormányt, amiért a külügyminisztérium „dadogásával és elkésett reakcióival” a székelyzászló-ügy újbóli fellángolását idézte elő.

Elmondta: pártja számára azzal telt be a pohár, hogy pénteken kitűzték a székely zászlót a budapesti Országházra. Úgy vélte, ezt a román parlamentnek kell egy villámgyors ülésen megvitatnia, és ennek végén olyan nyilatkozatot kell elfogadnia, amely immár nem tulajdonítható egyetlen pártnak.

Kelemen Hunor, a Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) elnöke az Agerpres hírügynökségnek úgy nyilatkozott, nagy hibának tartaná a román parlament állásfoglalását. „A székely zászló nem Románia hivatalos zászlaja, ezért nem hiszem, hogy hivatalos nyilatkozatokat kellene küldözgetnünk egymásnak” – jelentette ki. Megismételte, álláspontja szerint mesterségesen gerjesztett problémáról van szó, amelyet csakis a párbeszéd oldhat meg, nem pedig a „hadakozó nyilatkozatok”.

Georgica Severin, a román szenátus kulturális bizottságának szociáldemokrata elnöke az Agerpres hírügynökségnek elmondta, Romániának higgadtan kell kezelnie a székelyzászló-ügyet. Vigyáznia kell, hogy „ne öntsön olajat a tűzre”, hiszen ezzel voltaképpen a választásokra készülő magyar kormányzat játékába szállna be – fogalmazott. (MTI)

4 belföld/KÖZÉLET

RÖVIDEN

Kasza nem hagyhatja el Szabadkát Lakhelyének elhagyási tilalmát rendelték el Kasza József esetében – mondta a Danas napilapnak Maja Kovačević, a Különleges Bíróság szóvivője. Kasza előzetes letartóztatását kedden szüntették meg, az Agrobank szabadkai fiókintézetének egykori igazgatója 2012. november 20-a óta volt letartóztatásban. Az előzetes eljárás lebonyolítását végző bíró megállapította, hogy mivel minden tanú kihallgatása megtörtént, nem áll fenn a tanúk befolyásolhatóságának lehetősége, a szökés veszélye miatt viszont elrendelték Szabadka elhagyásának tilalmát. Mint ismeretes, Kaszát azzal gyanúsítják, hogy nem megfizettethető hitelek jóváhagyása révén követett el visszaéléseket. (Bővebben a www. magyarszo.com honlapon)

Vučić újra Abu-Dzabiban

Kétnapos látogatás erejéig ismét az Egyesült Arab Emírségekben járt a hétvégén Aleksandar Vučić kormányalelnök, védelmi miniszter, ahol Mohammed bin Zájed Ál Nahján sejkkel ellátogatott az IDEX fegyverek és védelmi technológiák nemzetközi kiállítására is, s megtekintették a hazai Jugoimport vállalat standját. Vučić bejelentette, hogy Szerbia rakétákat fog gyártani az emírségek számára, s erről hamarosan aláírnak egy 200 millió euró értékű szerződést is. A sejk első ízben járt a Jugoimport standjánál, tette hozzá, s beszélgetésük során megállapodtak a két ország közötti minden szerződés betartásáról, különösen a védelmi ipart érintő megegyezésekről. Abu-Dzabiban aláírták a beruházások serkentéséről és biztonságáról, a stratégiai együttműködésről és a védelmi rendszert érintő együttműködésről szóló államközi szerződéseket. Ezeknek az alapját az az államközi együttműködési keretegyezmény képezi, melyet szintén ez alkalommal láttak el kézjegyükkel a két ország képviselői. (Tanjug)

Látogatási tilalom a kórházban

Tizenheten betegedtek meg a hétvégéig influenzában a nyolcvan ápolt személy közül a Vajdasági Klinikai Központ hematológiai és nefrológiai osztályán. Az újabb megbetegedések megakadályozása érdekében látogatási tilalmat rendeltek, jelentette ki a Tanjugnak Jelena Jurišin, a Klinikai Központ szóvivője, s hozzátette, hogy az influenzának nincs áldozata az intézményben. A laboratóriumi vizsgálat után megállapították, hogy négy betegnél a B, tizenhárom esetben pedig az A típusú (H1N1) vírus okozta a fertőzést. (Beta)

A Lounge tragédiájának öt éve

Nyolc fiatal vesztette életét az újvidéki Lounge kávézóban keletkezett tűz miatt öt évvel ezelőtt, február 17-én.

Miloš Malešev fővádlottat a bíróság az eljárást követően 12 év börtönbüntetésre ítélte a tűzeset előidézése miatt, Tamaš Kolart és Srđan Bovant, a lokál társtulajdonosait pedig hét-hét éves szabadságvesztésre. Egy hónappal ezelőtt az újvidéki Alapfokú Bíróság azt az ítéletet hozta, hogy Maleševnek, Kolarnak és Bovannak másfél millió dináros kártérítést kell fizetniük az áldozatok minden családtagjának az elszenvedett lelki fájdalom miatt.

A bírósági döntés nem kizárólag az említett személyekre, hanem Újvidék Város és a Szerb Köztársaság bűnösségére is kitért, ami az első ilyen jellegű ítéletnek számít hazánkban. (021-es rádió)

2013. február 18., hétfő

IDŐKÖZI VÁLASZTÁSOK

Szenttamáson a rendőrségnek is be kellett avatkoznia Folytatás az 1. oldalról

A 49-es választási egységben, Szenttamás község területén a Tartományi Képviselőházba való jelölésre a választási bizottság a többségi rendszer alapján összesen nyolc jelölt indulását hagyta jóvá. A szavazás, mint megtudtuk, itt nem zajlott le problémák nélkül, a nap folyamán még a rendőrségnek is be kellett avatkoznia, bejelentés érkezett ugyanis arról, hogy a szavazóhelyek közelében 1500 dinárt kínáltak a polgároknak egy voksért. Egy szenttamási polgár házából ugyancsak a rendőrök távolították el az egyik párt aktivistáit, akik az illetőt arra akarták rávenni, hogy szavazzon a párt képviselőjelöltjére. A községben még cukrot, étolajat, csokoládét is kínáltak a szavazatokért. Kampánycsend-sértésről és egyéb kisebb visszaélésekről is érkeztek információk Szenttamásról, ahol azért tartottak pótválasztásokat, mert összeférhetetlenség miatt lemondott képviselői mandátumáról Zoran

Mladenović polgármester (Szerbiai Szocialista Párt).

Nagybecskereken a hármas számú választási egységben tartottak pótválasztásokat, mert Ivan Bošnjak szerb haladó párti városelnök az előbbi okokra hivatkozva szintén lemondott a parlamenti mandátumáról. A polgárok tíz jelölt közül választhattak. Apatinban Živorad Smiljanić szocialista polgármester döntött helyi funkciójának megtartása mellett, nyolc jelölt közül kellett a szavazóknak új tartományi képviselőt választaniuk.

A többségi elv alapján végbemenő – egyéni listás – tartományi választások szabályai szerint az juthat be a képviselőházba, aki megszerzi a szavazatok több mint felét. Ha ez az első fordulóban egyik jelöltnek sem sikerül, akkor 15 napon belül a szavazópolgárok a választások második fordulójában döntenek a mandátum sorsáról. n P.L., v.ár

Koszovó öt éve

Szerbia déli tartománya 2008. február 17-én kiáltotta ki függetlenségét Prishtinában a függetlenség ötödik évfordulóját a Koszovói Biztonsági Erők felvonulásával ünnepelték, a parádét mintegy kétezer polgár követte. Az ünnepség kezdete előtt Atifete Jahjaga koszovói elnök azt mondta, a biztonsági erők az egyik legfontosabb láncszemet jelentik Koszovó biztonságának a szavatolásában. Hozzátette: Koszovó feladata egy új jövőkép kiépítése, az euroatlanti csatlakozás biztosítása. Az Amerikai Egyesült Államokkal együttműködve azon dolgozunk, hogy Koszovó mielőbb az Európai Unió tagjává váljon – fogalmazott Jahjaga.

Milo Đukanović montenegrói miniszterelnök gratulált az ünnep alkalmából koszovói kollégájának, Hashim Thaçinak.

Aláhúzta, hogy a Montenegró és Koszovó közötti kapcsolatok példaértékűnek számítanak a régióbeli együttműködés szempontjából. Reményét fejezte ki, hogy a két állam a jövőben még inkább el tudja majd mélyíteni politikai és gazdasági kapcsolatait.

A Koszovóban ünnepelt évforduló kapcsán Szerbiából a megszokottnak mondható reakciók érkeztek a hírügynökségekhez. A kormány Koszovó-irodája által

kiadott sajtóközleményben megállapították, hogy ez a fél évtized alatt a tartomány nem államiságát építette ki, hanem a szerbek elleni apartheidet vezette be. Hozzátették, hogy Szerbia soha sem lesz hajlandó elismerni Koszovó függetlenségét, s reálisabb viszonyulásra szólították fel a nemzetközi közösséget. „Minden bűntett és azok elkövetőinek elítélése nélkül, a Koszovóban élőkkel szembeni egyforma viszonyulás nélkül nem lehet megbékélésről és a kapcsolatok javításáról beszélni” – áll a közleményben.

Emlékeztettek arra is, hogy a függetlenség egyoldalú kikiáltása óta, melyre mellesleg a nemzetközi közösség véleményének kikérése és az ott élő szerbek jóváhagyása nélkül került sor, 1015 támadás érte e kisebbségi közösség tagjait. A kormányiroda nyilvántartása szerint a szerbekre 51 alkalommal támadtak tűzfegyverrel, harminchatszor valamilyen robbanószerrel. Egyházi létesítmények 25 alkalommal váltak különféle támadások célpontjává, 201 sírt gyaláztak meg ebben az időszakban, 135 szerb családi házat dobáltak meg kövekkel, 48 alkalommal gyújtottak fel házakat – sorolta fel a statisztikai adatokat a Koszovó-iroda. (Beta, B92)

Csendőröket is bevetnek a jövőben Folytatás az 1. oldalról

A tartományi házelnök és a belügyminiszter megállapodtak, hogy a jövőben is intenzív és konstruktív együttműködést folytatnak majd azzal a közös céllal, hogy biztosítsák a tartomány polgárainak békés és biztonságos életét azok nemzeti vagy vallási hovatartozásától

GYÁSZJELENTÉS

Fájó szívvel jelentjük, hogy szeretett nagynénénk

Pölhe (Pilc) Margit elhunyt.

Temetése kedden, 2013. február 19-én 13 órakor lesz az újvidéki Futaki úti katolikus temetőben. Újvidéki, 2013. február 18.

A gyászoló Pilc család

függetlenül. Bejelentették, hogy ennek érdekében az elkövetkező hetekben sor kerül a belügyminiszternek, a rendőrség vezetőinek és minden vajdasági rendőrállomás vezetőjének a találkozójára a tartományi parlament közbiztonsági tanácsának jelenlétében.

Rablótámadás Tordán

Az álarcos támadók áldozata egy idős házaspár Pénteken hajnali egy óra körül Tordán négy férfi betört Berényi János (81) és Anna (80) házába, a házaspárt megfenyegették és megkötözték, a házból pénzt és ékszert vittek el. Az álarcot és kesztyűt viselő, zseblámpákkal felszerelt rablók, elsősorban pénzt követeltek az idős házaspártól.

Körülbelül egy óra hosszáig tartózkodtak a házban. Kevés dinárt találtak, és elvették az idős asszony gyűrűjét, a függőit is levetették vele. Mivel azonban kevesellték

magatehetetlen személy, sok a megüresedett ház is. Alig két héttel ezelőtt, a helyi tanács kezdeményezésére a faluban járt a bégaszentgyörgyi (Žitište) község rendőrfőnöke, akivel a falu közbiztonságáról tárgyaltak. Ekkor azt az ígéretet kapták, hogy a lehetőségekhez mérten nagyobb lesz a rendőri jelenlét a faluban.

Nem lehet elhallgatni, hogy az utóbbi két évtized alatt Tordára sok roma költözött (egyre több megüresedett házat vesz-

A bűncselekmény helyszíne amit találtak, kést szegeztek a torkának, és azzal fenyegetőztek, hogy megölik, ha nem kapnak eurót. Amikor a másik szobából előkerült az is, a rablók a ház kert alatti bejáratán távoztak. Azt hallottuk, hogy a péntek hajnali rablók többsége magyarul beszélt.

A jövevények távozása után a megkötözött embereknek – úgy három óra körül – sikerült megszabadulniuk a béklyóiktól és értesítették a szomszédot. Csakhamar a helyszínre érkezett a bégaszentgyörgyi és a nagybecskereki rendőrség és a mentősök is. Értesüléseink szerint a faluban több személyt kihallgattak, hivatalos rendőrségi közlemény még nincs.

Az eset nagy nyugtalanságot hozott ebbe az alig másfél ezer, elöregedett lakosú közép-bánáti faluba, amelyben a téli hónapokban elszaporodtak a lopások. A tolvajok elvisznek az udvarokból (de esetenként a házakból is) mindent, ami elvihető, a biciklitől a sonkáig. Mondhatnánk nincs is nehéz dolguk, hiszen a faluban sok az idős,

nek). Tény, hogy számuk emelkedésével nőtt a faluban elkövetett bűncselekmények száma is.

A hétvégén a helyszínen jártunk, beszélgettünk az érintett család egyik tagjával és a község alelnökével.

Helyszíni riportunkat lapunk holnapi számában közöljük. n Kép és szöveg: K. I.

ÚJVIDÉK

Egy lány holttestére bukkantak

Vasárnap 17 óra körül egy Lázár cár sugárúti lakásban egy fiatal nő holttestére találtak – közölte az újvidéki rendőrség a Beta hírügynökséggel. A szomszédok arról számoltak be, hogy ezt megelőzően minden jel arra mutatott, hogy a lakásban tűz ütött ki. Az első információk szerint az illető nem a lakás tulajdonosa.

(Beta)

Városnapot ünnepelt Zombor Dr. Igor Pašti a város kitüntetettje

Folytatás az 1. oldalról

Igor Pašti 1984-ben született Zomborban, az általános és középiskolát szülővárosában végezte. A Belgrádi Egyetem Fizikai Kémiai Tanszékén tízes átlageredményével kiérdemelte a generáció legjobbjának járó címet. A tanszék fönnállása alatt legfiatalabban, mindössze 25 évesen doktorált.

Eddig 33 tudományos dolgozata jelent

Környezetkímélő költségcsökkentés

Az energia-megtakarítás lehetőségeiről tartottak bemutatót Magyarkanizsán A Futura Nemzetközi Gazdaságfejlesztő Klaszter bemutatásával kezdődött, majd a különféle energiacsökkentő készülékek és technológiák bemutatásával folytatódott a magyarkanizsai gyógyfürdő tanácstermében az a programbemutató, amelyet a klaszter mellett a magyarkanizsai önkormányzat és a Kárpát Régió Üzleti Hálózat szabadkai irodája szervezett.

Nyilas Mihály polgármester a köszöntőjében elmondta, hogy Magyarkanizsa élen jár az alternatív energia felhasználásában, de a napenergia- és a szélerőműpark mellett nyitott a kisebb horderejű, ám jelentősebb energia-megtakarítást eredményező projektumok felé is.

Sárosi Zoltán, a Futura ügyvezető elnöke a társulást és annak energetikai programját bemutatva közölte: látogatásuk célja megmutatni azokat a lehetőségeket, amelyeket a mintegy hét országot átfogó, nemzetközi klaszter nyújt a vállalkozásoknak, intézményeknek, önkormányzatoknak, nemcsak a költségek csökkentésében, hanem akár munkahelyteremtésben is. Felhívta a figyelmet, hogy az energia-megtakarítás mellett az eljárások egyben környezetkímélők is.

A programismertető keretében előadások hangzottak el, többek között a LED-es világításról, korszerű hőszigetelésről, a vízkőmentesítés eredményeiről, a gázfogyasztás csökkentésének különféle lehetőségeiről, a hulladék hő felhasználásáról, alternatív és megújuló energiaforrásokról. n M.M.

meg a tudományág által jegyzett nemzetközi folyóiratokban, egy találmányát már elismerték, kettő hitelesítése folyamatban van.

A zombori kitüntetésre, amit az adott évben elért alkotói, tudományos és egyéb eredmények elismeréseként adományoz a város, a Veljko Petrović Gimnázium terjesztette föl, amelynek tanulója volt a kitüntetett.

A díszülés keretében föllépett a Valentina Krempatić és Sara Hourani gitárduó, valamint a Musica Viva énekkar. A rendezvény keretében Topolya község és Zombor város együttműködési megállapodást kötött, amit Kókai Mernyák Melinda és Nemanja Delić polgármesterek láttak el kézjegyükkel. A 264. évi városnapi rendezvényt személyes jelenlétével vagy üdvözlő táviratával megtisztelték Zombor testvérvárosai, Budapest Kispest kerülete, a magyarországi Baja, a horvátországi Pélmonostor, a szoros barátságot ápoló macedóniai Velesz, a montenegrói Moljkovac, valamint a Zomborral rokonszenvező hazai és külföldi települések. A város széles körű kapcsolatainak fontosságára felszólalásában kitért Branislav Bugarski regionális politikával és helyi önkormányzatokkal megbízott tartományi titkár is, aki Zombor polgári légkörét méltatva köszöntötte az ünneplő várost.

Az ünnep alkalmából szombaton este a város központjában koncertezett a Line Out együttes és Tijana Dapčević. n JJ

2013. február 18., hétfő

velemeny@magyarszo.com

hETI KÖRKÉRDÉSÜNK

n VERKLI n

Ön betartja orvosa gyógyszerszedési utasításait?

– Igen, pontosan betartom: – Igyekszem, de néha kimarad egy-egy adag: – Egy ideig szedem a gyógyszereimet, aztán abbahagyom: – Ki sem váltom a felírt orvosságokat:

166 (48%) 109 (31%) 42 (12%) 28 (8%)

Szavazatok száma: 345

31%

VÉLEMÉNY 5

12%

48,1% 8%

Csak bekapok egy tablettát, és kész!

KAPCSOLÓDÓ KOMMENTÁRUNK

Ez a mondat esetleg egy fejfájás-csillapítónál igaz, de ha komolyabb betegségben szenvedünk, ennél bizony jóval többet kell tennünk a gyógyulásunkért.

Ahhoz, hogy egy gyógyszer megfelelően hasson, kellő időben, kellő mennyiségben, kellő hatáserősségben, kellő időtartamig kell szedni. A gyógyulás folyamatában a beteg együttműködése abban rejlik, hogy ezeket pontosan betartja, megfogadja az orvosa és a gyógyszerész ajánlásait. „Amikor elkezdtem az orvosi egyetemet, nagymamám egy kosarat hozott elém, ami telis-tele volt gyógyszerekkel. Kérte, hogy segítsek neki, mire valók ezek a pirulák. Jó tíz éve gyűjtögette már a dobozokat, szinte még érintetlen volt mindegyik, többségüket ráadásul nagyjából ugyanarra a panaszra írták fel.

Kérdeztem, miért nem szedte be ezeket? Ő meg csak annyit mondott: hát fiacskám, ha ezt mind megettem volna, ma már biztosan nem élnék!”

Ezt a történetet mesélte el egy konferencián a budapesti Semmelweis Egyetem Magatartástudományi Intézetének munkatársa, aki a betegekkel való hatékony kommunikációt oktatja a jövő medikusainak. „Az egyik betegemnek három hónapig is eltartott az egyhavi gyógyszeradagja. A fifikás bácsi ugyanis takarékoskodni kezdett: miután felment a gyógyszere ára, úgy döntött, elég lesz egy negyed tabletta is. Nem értettük, miért mérünk nála 200-as vérnyomást, miközben szedi a pirulákat, aztán kiderült a turpisság” – mesélte egy másik orvos.

Kutatások bizonyítják, hogy ablakon kidobott pénz a felírt gyógyszerek jelentős része: a betegek 20 százaléka ugyanis ki sem váltja, 10 százaléka nem veszi be, 60-70 százaléka pedig nem a rendelt adagban szedi a gyógyszerét. Tény, hogy a gyógyszerszedés tekintetében a betegek jelentős része nem működik együtt az orvosával. Ez pedig egyrészt késlelteti a gyógyulást, másrészt jelentős többletköltségeket okoz az egészségügynek. Nagy-Britanniában az elpocsékolt gyógyszerek költsége évente 300 millió font körül van, Amerikában évi 100 milliárd dollárra becsülik az együttműködés hiányosságaiból eredő kárt. Szerbiában sem jobb a helyzet, azt mondják, hogy a betegek országa lettünk. Az orvosok szerint ez a lakosság elöregedésével magyarázható, ami miatt egyre több a krónikus beteg.

Mások viszont úgy vélik, hogy a mértéktelen gyógyszerfogyasztás összefüggésbe hozható az egészségügyben tapasztalható korrupcióval is. Egy kragujevaci orvos egy év alatt 1 millió dinárral károsította meg az Egészségbiztosítási Alapot, olyképpen, hogy visszaélt az orvosi pecsét jogával. Egy másik, betegének 3 havi gyógyszeradagot írt fel, mégpedig 27 doboz Ranisant, 26 doboz Bromazepamot, 17 doboz Lorazepamot, 29 doboz Palitrexet, 24 doboz Diklofenakot, 8 doboz Trodont, és még 62 doboz egyéb orvosságot. A rekordot pedig az az orvos tartja, aki 2 havi terápiára 1073 doboz gyógyszert írt fel.

A becslések szerint Szerbiában évente 1 millió polgár 11 millió doboz gyógyszert vesz fel vényre, tehát az Egészségbiztosítási Alap terhére. Ez az összeg 2009-ben 26,8 milliárd dinár volt, 2010-ben pedig 29,48 milliárd. A gyógyszerfogyasztás évente 5-10 százalékkal növekszik. Az orvosok naponta átlagban negyedmillió vényt írnak ki – még annak ellenére is, hogy egy vényen egyszeri kiváltásra legfeljebb 30 napra elegendő gyógyszermennyiséget rendelhetnek – , az emberek pedig 400 000 doboz gyógyszert veszek fel a patikákban, és még ki tudja mennyit vásárolnak a magángyógyszertárakban. A szakemberek figyelmeztetései ellenére, nagyon sokan saját maguk állítják fel a terápiát, ami veszélyes, és az egészségre nézve rendkívül káros következményei lehetnek.

Nagyon fontos lenne az orvosok részéről a terápia lényegének hangsúlyozása, annak kiemelése, hogy az alkalmazandó gyógyszereket csak az előírt módon, időben és dózisban szabad bevenni. A mellékhatások említéséről sem lenne szabad elfeledkezni.

A betegeket pedig meg kellene tanítani arra, hogy bátran kérdezzék gyógyszerészüket, hisz a gyógyszertár az egyetlen gyógyszerforgalmazó hely, ahol azonnali, szakszerű felvilágosítást kaphatnak. Ahhoz, hogy biztonságosan, hatékonyan tudjuk alkalmazni a gyógyszereket, számos ismeretre van szükségünk.

Például vannak olyan készítmények, amelyeket étellel célszerű bevenni, míg másokat étkezés előtt vagy után. Előfordulhat, hogy egyes gyógyszerek álmosítanak, míg mások kifejezetten élénkké teszik a szervezetet. Kávé, alkohol, vagy akár a dohányzás is befolyásolhatja a gyógyszerek hatását.

Az egészségtudatos magatartás mindenkinek saját érdeke, hisz ez az eredményes gyógykezelés egyik legbiztosabb módja. n ERDŐSI L. Valéria

A képzelet hatalma Egy sikeres golfozó sajátos módszerét felfedve említi, soha nem végez el egyetlen ütést sem úgy, hogy előzőleg ne játszaná le gondolatban, akárha egy filmet nézne, miként repül a labda a cél felé, milyen az íve, s hogyan pattog és gurul a földre érés után. Ez persze már a meditáció egyik fajtájának minősülhet, tudatállapot-változást előidéző SINKOVITS technikának, amelynek közeli társa a Péter képzelet. A vizuális gondolkodás pedig igen hatékony lehet elvont területeken is; Einstein mesélte, igen ritkán gondolkodik szavakban, elképzeléseit inkább világos képekben dolgozza ki. Weninger Antal egy dolgozatában úgy fogalmaz, hogy a meditáció „énünk kirándulása befelé”, s egyfajta „belső mosoly” begyakorlását is javasolja, amelynek jótékony a hatása az egész szervezetre. Szerinte képesek vagyunk „alakot adni a világnak”, ugyanakkor önmagunk (eszményített) „benső képe” révén találhatunk rá a helyes útra.

Mindezek után feltehetnénk a kérdést: küldhet-e az ember üzenetet önmagának?

Ebből erednek aztán a további dilemmák: egy gondolat, amely mondat formájában is megjelenik, ráhatással lehet-e az adott személy fizikai állapotára, kiválthat-e akár szervi elváltozást vagy éppen öngyógyításra is alkalmazható? Egyáltalán, miben nyilvánul meg a képzelet teremtőképessége. Kérdezhetnénk mindezt annál inkább, mert a világ – szaktudósok szerint – mindig felkínálja a szerepeket, s aztán már az egyéntől függ, hogyan éli meg saját történetét, miként ad annak értelmet, s hogyan egyezteti lényének belső összhangjával. Csányi Vilmos (szakterülete a biológia és a modern humánetológia) egyébként is úgy véli, „az ember mindenből szeret valamit csinálni”, olykor egy kertet, olykor egy szobrot vagy valamilyen tárgyat, eközben pedig nem ezek hasznosíthatósága jár a fejében, hanem

egyszerűen az az öröm járja át, hogy egy új konstrukciót hozott létre.

Több sikerkönyv szerzőjeként Shakti Gawain (A teremtő képzelet) azt próbálja magyarázni, hogy az alkotó vizualizáció segítségével pontos kép alkotható a megvalósítandó célról, méghozzá egyszerű és gyors gyakorlatok révén, felhasználva azt, hogy az agy folyamatosan „magában beszél”, így a szavak és az elgondolások agyunkon átfutva követendő mintát adnak, tehát – önmagunkhoz beszélve – úgymond „programozás” zajlik le. Ezt kell megerősíteni, méghozzá létezőként, tehát jelenidőben. A tao tanításának szellemében mindez akkor hatásos, ha a gyakorlatokat „az áramlatokkal haladva” végezzük – nem erőlködve, viszont türelmesen –, így a testünk szófogadóvá válik. Avagy tőlünk függ, beteggé tesszük-e magunkat vagy egészségessé. Rhonda Byrne (Az erő című könyv szerzője) ezt még világosabban és egyszerűbben fejti ki, mondván: az ember hatalommal rendelkezik a saját élete fölött. Azaz létrehozhat pozitív dolgokat, és megváltoztathatja a negatív előjelűeket (legyen szó pénzről, szerelemről, munkáról, stb.). Táplálhatja és a maximumra növelheti a jó érzését –, amennyiben képes kormányozni önmagát. Lényeges tehát, hogy milyen jelzéseket küldünk kifelé és befelé, mert „az élet nem csupán megtörténik veled – az élet reagál rád”.

Igen sokan foglalkoznak még ezzel a kérdéskörrel, abban azonban szinte teljes az egyetértés, hogy a képzelet képes alakítani a valóságot. Egyes állítások szerint ugyanakkor minden törekvés a már létező kész válaszok egyikét célozza meg, tehát a megvalósíthatót hozza mozgásba, a rá következő idősíkok valamelyikében. Ez esetben a képzelet nem jeleníthet meg olyasmit, ami nem állna már készenlétben a bennünket körülvevő világmindenség valamely „fiókjában”. A művészeteket illetően pedig úgy gondolhatnánk, hogy bármely alkotás azért (is) hiteles, mert egyike egy előfordulható változatnak, azt átrendezve esetleg csak korrigál, valamint más és más súlypontokat nyomatékosít.

Történik, ami történt VENDÉGSZÖVEG

Elgondolkodtató, hogy mi járhatott annak az öt temerini fiatalembernek a fejében, akik a minapi egyik éjszakán magyar kiskorúakat sörösüvegekFRIEDRICH kel megdobálva Anna vezették le indulataikat. Sőt, le sem vezették, mert a jelek szerint az üveges támadás nem volt elég a kielégüléshez, ugyanis egy magyar házat is célpontba vettek – a kiskorúak menekülési színhelyét –, és téglával megdobálták. Amikor valami hasonló történt Koszovóban, akkor a szerb sajtó úgy fogalmazott, hogy „kamenovana srpska kuća” – vagyis „megköveztek egy szerb házat” – és bár adott esetben sehol sem olvastam, hogy „kamenovana mađarska kuća”, az összehasonlítást tálcán kínálják az események. Nem azért, mert a Koszovó kiválása és az ottani szerbek vergődése miatti frusztráltság és a vajdasági magyarok elleni támadások között most már a politikai retorikában is párhuzamot vonnak, hanem azért, mert az itteni közbiztonság elkezdett hasonlítani az állandó konfliktusokkal teli térségekben uralkodó állapotokhoz.

A hamarjában felszaporodott ilyen és hasonló események miatt az ember értetlenül áll a kérdés előtt, hogy az illetékes szervek miért nem teszik a dolgukat, és ezekben a szervekben miért vannak olyanok, akiknek morális értékrendje megengedi, hogy összekacsintson a törvényen kívüliekkel. Mert, ha például bandákba verődve 10-en, 15-en Tornyoson csak úgy bemehetnek egy magyar ember udvarába, és kirámolhatnak, amit csak akarnak, akkor az nem véletlen-

szerű még akkor sem, ha egyedi eset lenne. Benne van az elkövetők meggyőződése, hogy úgysem tesz ellenük senki semmit, hiszen feladatból, a nemzetiségi arányok megváltoztatása céljával úgy jöttek ide, mint olyanok, akiknek az itteni kultúrába való beilleszkedés nem a fő feladata, sőt törvényen kívüli szolgálataik fejében még ilyen-olyan formában jutalom is jár.

A második világháború után Vajdaságban szocializálódott „bűnös” magyar kisebbségiként nagyon sokszor csend, mély hallgatás, „a bajt nem szabad kihívni” intelem volt a válasz a törvénytelenség jelzőjével ellátható sok hasonló eseményre. Ha kizárom a különböző jogcímen történt végrehajtásokat, ezek az események nem fajultak ugyan odáig, hogy házakat érjen csapatos támadás, de bennük volt a nekünk szóló üzenet, hogy azoknak a másikaknak több a megengedett. Személy szerint egyszer engem is ért egy csúnya támadás.

Többen voltunk a célpont a magyar osztályból, a találat engem ért: az iskolaudvarban egy kolonista fiú dobált bennünket hógolyóval, amelynek a közepébe egy darab téglát tett. A szemem tájékát találta el, napokig kék és lila voltam, szerencsére más nem történt. Csak az anyám lázadozott az iskolában, hogy ilyesmi megeshet, de ügy nem lett belőle. Tudomásom szerint olyan szintig sem, hogy a fiúnak megmagyarázták volna tettének esetleges súlyosabb következményeit. És az én szempontomból nem is ez volt igazán a baj, hiszen az élet hoz olykor kivédhetetlen „szerencsétlenségeket”, hanem az, hogy a felnőttek ilyen visszahúzódó, a győztes jogán újonnan jöttek plusz joga-

it elismerő magatartását érezvén, úgy nőttem fel sok más kortársamhoz hasonlóan, hogy még mielőtt Orwellt olvashattuk volna, mi már tudtuk: „vannak egyenlőbbek”.

Nos, mi járhatott annak a sörösüvegekkel, majd tégladarabokkal dobálózó öt felnőttkorú fiatalembernek a fejében?

Hogy hőstett, ha magyarokat vesznek agressziójuk levezetésének célpontjává?

Hogy mindezért a hálás utókor megjutalmazza őket? Vagy – ha elhisszük, hogy az esetnek nincs nemzeti színezete – csapatba verődve erőt fitogtatván önbizalom-erősítő elégtételre vágytak oly módon, hogy megmutatják: ők az erősebbek? Vagy ahelyett, hogy valamely helyi gyárban végzett megfeszítő munka után fáradtan pihennének, netán valamely újvidéki egyetemi kar vizsgájára készülnének naphosszat, jobb elfoglaltság hiányában a temerini éjszakában így vezették le felesleges energiájukat, hiszen otthon és az őket körülvevő felnőttek világában is valami hasonlót láttak? Annyi bizonyos, a korlátot nem érezték, hogy az erőszak az ő esetükben is a tiltott cselekmények kategóriájába tartozik, és hogy azért ez a társadalom nem jutalmaz, hanem büntet.

Nem véletlen, hogy most – nem csak ez a legújabb eset kapcsán – az illetékes szerveket (rendőrséget, igazságszolgáltatást) szólítják fel, hogy tegyék a dolgukat. Mert az illetékes szervek azt bizony elmulasztották, sőt, a kettős mérce alkalmazása által küldött rossz üzenettel csak fokozták a bajt, nemzedéknevelés szempontjából pedig ugyanazt tették, mint évtizedekre visszamenően számos gesztussal: a szorongás fenntartását a kisebbségi lét vonatkozásában. n A szerző újságíró

2013. február 18., hétfő

kozelet@magyarszo.com

Guinness-rekordra készülnek Turián

Szekeres Lászlóra emlékezünk Kiállítás nyílt a szabadkai Városi Múzeumban

zus muzeológusként hitt abban, hogy minden nehézség elhárítható. – Mindig átszellemülten, érthetően beszélt, sokat akart elvégezni, mint az az ember, aki tisztában van azzal, hogy csak egy élete van. Dolgaink rendezgetése során nem lehet a hiánya okozta űrt betölteni – mondta Józsa.

A kiállítás megnyitójának vendége volt dr. Bálint Csanád, a Magyar Tudományos Akadémia régészeti intézetének igazgatója, aki munkatársa volt Szekeres Lászlónak, ezért is emelte ki, mekko-

ni főmuzeológusa, régész is emlékezett, akivel harminc évet dolgozott végig.

A hetvenes években egymás után kerültek napvilágra a régészeti lelőhelyek Észak-Bácskában, így az archeológusoknak egyre több tennivalójuk akadt. A szervezés és a szakmai irányítás jobbára Szekeres Lászlóra hárult, aki egyben az egyik legtermékenyebb szakirodalmi szerző is volt a Vajdaságban. 1997-ben, hirtelen hunyt el. n tm

Molnár Edvárd

Tartományi támogatás a kolbászfesztiválnak

A homokvidék borútja

Elkészült a szabadkai-horgosi homokpuszta bortermő vidékét bemutató könyv előrébb vitték azt. Ezek az emberek, bármilyen kor is köszöntött rájuk, törődtek a szőlőtőkével, mely az életüket, munkájukat jelentette, mely meghatározta ennek a vidéknek az egész kultúráját és fejlődését. Ez a könyv egyúttal egy emléket is állít az itteni borászatnak, melynek sajnos az elmúlt évtizedekben szomorú sorsa volt, de mintha most újra a reneszánsza kezdődne.

Ez a bortermő vidék az egyetlen nálunk, amelyik visszatér azokhoz a fajtákhoz, például a kadarkához és a kövidinkához, melyek jellegzetesek voltak erre a tájra, s az elmúlt tíz évben a borok minősége is jelentősen javult. Erre a jövőben is törekedni kell, s nagyobb gondot kell fordítani a dizájnra is – emelte ki a recenzens.

Dragutin Miljković, a könyv szerzője elmondta, a borvidék múltjának és értékeinek feljegyzése, s a borászok és pincészetek bemutatása volt a célja.

– A könyvet a megismerés szenvedélye, az ismeret átadásának szándéka és az ebben segítséget nyújtó emberek hozták létre.

A borítót Szajkó István képe díszíti, a fényképeket pedig Dejan Vuković készítette, akivel körüljártunk mindegyik pincészetet és borászatot Szabadka és Horgos környékén, és mintegy huszonöt borászról írunk benne. Remélem, mások is örömet lelnek majd ebben a kiadványban, s arra kérem a könyv olvasóit, úgy olvassák a sorokat, hogy abban felfedezzék a hiányosságokat, és akik jobban értenek hozzá, többet tudnak mondani, a jövőben egészítsék ki mindazzal, ami kimaradt. Ha az egészségem megengedi, talán egyszer egy ennél is részletesebb és átfogóbb könyv születhet ebben a témában – tette még hozzá a szerző. n s.l Molnár Edvárd

Szent Trifun, az ortodox vallás szerint a bor és a borászok védőszentje, ünnepe pedig egybeesik Bálintnappal. Tehát február 14-re időzítve mutatták be Szabadkán Dragutin Miljković könyvét, mely a szabadkai-horgosi homokpuszta bortermő vidékét, múltját, hagyományait és pincészeteit mutatja be. A homokvidék borútja (Peščani vinski put) címet viselő könyv az Arena

Zabatkiensis Borlovagrend kiadványa.

Egyelőre csak szerb nyelven készült el, de a tervek szerint magyar nyelven is megjelenik majd.

Petar Samardžija, a könyv recenzense és a Svet pića folyóirat szerkesztője a kiadvány kapcsán kiemelte, ennek a vidéknek a borászatáról, a szőlőtőke sorsáról és jelentőségéről keveset lehet tudni, s ez egy eddig feltérképezetlen terület volt.

– Amikor elolvastam a kéziratot, rájöttem, tele van olyan adatokkal, melyek ennek a borvidéknek a múltját tárják fel, s történetekkel olyan emberekről, akik borászattal foglalkoztak és

A turiai kolbászfesztivált idén immár gazdasági, víz- és erdőgazdálkodási a híres turiai sült kolbászból, emel29. alkalommal rendezik meg, az előző titkársághoz. lett árusítják a friss-, nyers-, füstölt- és évek hagyományaihoz híven február A turiai kolbászfesztivál az idén szárazkolbászt. Az ünnepélyes megnyitóutolsó hétvégéjén, pontosabban február hagyományos bemutatkozásokkal ra délben kerül sor, majd pedig bemutat22-étől 24-éig. kezdődött. A szervezők február 1-jén a ják a világ leghosszabb kolbászát, melyet A több tízezer látogatót vonzó zombori Szentháromság téren tartot- az idén 2029 méteresre terveznek, és a rendezvénysorozaton már évek óta a tak kóstolóval egybekötött termékbe- helyszínen, a rekord hitelesítését kövekerítés is kolbászból készül, mondják a mutatót, azt követően február 8-án tően azonnal szét is mérnek. A szervefalu lakói, de ugyanakkor, itt készítik a Szabadkán, majd pedig február 15-én zők az idén is nagyon gazdag programvilág leghosszabb kolbászát is, melyet Újvidéken. A Duna utcában felállított mal várják a vendégeket, lesz többek az idén talán sikerül bejegyeztetni a bódékból reggel 9 órától délután fél 3- között kolbászkészítési és kolbászfalási Guinness-rekordok könyvébe is, hiszen ig csaknem 2,5 tonna nyers, sült, illetve verseny, kiválasztják a legjobb üzemi-, 2029 méteresre tervezik, a rekord hite- szárított kolbászt adtak el. illetve házikolbászt, kiválasztják a legjobb lesítését követően pedig pálinka, illetve borkínálatot, méterszámra árulják. megjutalmazzák a legtávoA rendezvényt a labbról érkező vendéget, tartományi kormány de ugyanakkor a látoga1,1 millió dinárral tók megtekinthetik a világ támogatja. Szenttaleggyorsabb disznóvágását más község sertésteis. Vasárnap, február 24nyésztői már aláírták én, 10 órától tovább folyaz egyéni szerződésetatódik a kolbász és egyéb ket a Kolbászegyesületszárított és füstölt hús eladátel, amely felvásárolja sa, a késő délutáni órákig tőlük az anyakocákat a a színpadon folyamatos, világ leghosszabb kolbátarka, kulturális műsorral szának az elkészítésévárják a látogatókat. hez, sőt 20 százalékkal Mint azt Miodrag Velictöbbet fizet a sertés kilóki, a kolbászfesztivál titkára jáért, hogy serkentse a 2009-ben még 2025 méter volt a rekord, idén „mindössze” elmondta, az előttünk álló gazdákat. Goran Ješić 4 méterrel kell hosszabb kolbászt készíteni hétvégére ismét rengeteg tartományi mezőgazérdeklődő jelezte részvédasági titkár a támogatelét, az egész ország terütásról szóló szerződéskötés alkalmával A rendezvénysorozat Turián pénte- letéről, szervezetten, buszokkal jönnek hangsúlyozta, hogy a kolbászt a Szent- ken, február 22-én kezdődik, majd a látogatók, de visszatérő vendégeket tamáson és a Turián nevelt sertésekből február 23-án 10 órától hagyomá- várnak Horvátországból, Szlovákiából, kell készíteni. nyos disznóvágással folytatódik. A falu továbbá a magyarországi Jánoshalmáról, – A turiai márkajegyet nemcsak központjában a folyamatos kulturá- Orosházáról és Békéscsabáról is. a fesztivál ideje alatt, hanem egész lis program mellett kóstolót tartanak n PARACZKY László évben folyamatosan ki kell használnunk. Minden ezzel kapcsolatos projektet támogatni fogunk, úgy a sertéstenyésztést, mint a hentesüzletek nyitását.

Büszke vagyok arra, hogy bekerültünk A hétvégén jelmezbált tartotabba a csapatba, amely már 29 éve nagy tak Doroszlón a művelődésikerrel készíti a turiai kolbászt – tette si egyesület nagytermében az hozzá a titkár, aki egyúttal összefogásra általános iskola tanulói részére. szólította fel a gazdákat, és arra, hogy A különböző álarcokban felléötleteik megvalósításához nyugodtan forduljanak a tartományi mező- pő gyerekeket a szép számban megjelenő közönség lelkes tapssal köszöntötte. Mint Szklenovszki Korinától, a szervezőbizottság elnökétől megtudtuk a közönség szavazata alapján a legkreatívabb maszk viselője, a „szőlőfürtbe bújt” Hegybeli Noémi, a legszebb álarc viselője pedig Hegybeli Bence lett, aki kéményseprő jelmezt öltött magára. Minden jelmezt viselő gyerek a Szerbia államiságának napja szervezőktől ajándékcsomagot kapott. alkalmából az elmúlt héten kiállín DAUTBEGOVICS Zoltán tás nyílott Szerbia budapesti nagykövetségén a zombori Milan Stoj max. min. kov építész és festő alkotásaiból, Újvidék 6 0 VAJDASÁG amelyen Szerbia királyait jelenítetSzabadka 5 –2 te meg. Az ünnepélyes megnyitón Zombor 5 0 mintegy 450 meghívott vett részt, Nagybecskerek 6 –1 köztük számos Magyarországon Nagykikinda 5 –2 szolgálatot teljesítő nagykövet, Versec 6 –1 Belgrád 7 1 attasé és konzul.

Podgorica 8 4 Milan Stojkov Szerbia kiráBudapest 4 –2 lyai elnevezésű kiállítását először Athén 11 6 tavaly nyáron mutatták be BelgrádRóma 11 3 ban, majd több szerbiai és európai Párizs 9 0 városban is láthatta a közönség.

Berlin 3 –1 London 7 0 n JJ Nagy Magdolna

Józsa László, a Szekeres László Alapítvány kuratóriumának elnöke a megnyitón hangsúlyozta, Szekeres László az egyik legkiemelkedőbb vajdasági magyar értelmiségi volt. Ambició-

ra hatással volt rá a kiállítás kezdetén levetített film. – Embersége, tudománya mindannyiunk számára feledhetetlen – mondta.

Szekeres Lászlóra közvetlen munkatársa, a Városi Múzeum mosta-

Folytatás az 1. oldalról

Jelmezbál volt Doroszlón

Szerbia királyai budapesti nagykövetségünkön

Moszkva

n Időjárás

Milan Stepanović

6 KÖZÉLET

A budapesti kiállítás szerzője

–6 –9

Vajdaságban: Mérsékelten felhős, száraz idő várható, gyenge északkeleti széllel. A legalacsonyabb reggeli hőmérséklet –2 és 2, a legmagasabb nappali 5 és 7 Celsius-fok között ingadozik.

Az ország területén: Északon mérsékelten vagy teljesen borús lesz az égbolt, csapadék nem valószínű. Az ország többi részében beborul és gyenge esőzésekre, havas esőre, havazásra kell számítani. Gyenge északkeleti szél fog fújni. A legalacsonyabb hőmérséklet –2 és 3, a legmagasabb pedig 3 és 8 fok között alakul.

A távolabbi előrejelzések szerint: Kedden még nem kell csapadékra számítani az országban, szerdától viszont mindenütt borult lesz az ég, eső, a hegyvidéki területeken havazás várható.

Pénteken és a hétvégén nem kizárt, hogy az alacsonyabb fekvésű tájakon is havazik majd, elsősorban az északi és a nyugati országrészeken. Kedden és szerdán 5 és 10 fok között alakul a hőmérséklet, csütörtöktől lehűlés várható, északnyugaton 1, délkeleten viszont továbbra is 10 fok lesz.

Európában: A kontinens legnagyobb részében ma csapadékmentes idő várható. Kivételt a Földközi- és az Adriai-tenger térsége képez majd, ahol esőre kell számítani. A Balkán-félszigeten és Skandináviában havazni fog. A kontinens keleti tájain lesz a leghidegebb, –8 fok, a Földközi-tenger mellékén a legmelegebb, 15 fok.

PÁLYÁZATI FIGYELŐ 7

2013. február 18., hétfő

ANYAGI TÁMOGATÁSok A turizmus fejlesztésével kapcsolatos projektek Téma:

Az alábbi projekteket támogatják: – Szerbia, mint turisztikai célpont népszerűsítése – szórakoztató-rekreatív programok fejlesztése – képzések és tréningek a turizmus területén, statisztikai kutatások – projektek, tervek, fejlesztési tervek kidolgozása turisztikai helyekre vagy régiókra – turisztikai helyekre vezető utak kiépítése – turisztikai helyek infrastrukturális fejlesztése – kommunális infrastruktúra kiépítése a turisztikai objektumok létesítésére – földterület-rendezése a turisztikai helyeken és régiókban – turisztikai infrastruktúra kiépítése a turisztikai helyeken és régiókban – a turizmus fejlesztésének szempontjából különösen jelentős objektumok kiépítése vagy rekonstrukciója a turisztikai helyeken – egyéb turisztikai projektek A pályázaton részt vehet:

Turisztikai szervezetek, vállalatok, jogi személyek, önkormányzatok, nonprofit szervezetek, sport- és ifjúsági szervezetek, polgári csoportok.

A pályázaton elnyerhető összeg:

Nincs adat.

A pályázat beadási határideje:

2013. december 02.

A pályázatot kiíró szervezet:

Gazdasági és Regionális Fejlesztési Minisztérium További információ:

http://www.turizam.merr.gov.rs/index. php/sr/2010-02-11-17-29-42

MAGYARORSZÁGI TÁMOGATÁS A Kulturális Fesztiválok Kollégiuma nyílt pályázati felhívása (EU) Téma:

A pályázat célja: az Európai Bizottság Kultúra keretprogramjának (2007-2013) 1. terület: Kulturális együttműködések támogatása 1.1, 1.2.1, 1.3.5, 1.3.6., 3.2. területe keretében megítélt támogatásról szóló hatályosított szerződésben előírt szükséges önrész meghatározott hányadának biztosítása.

A Kulturális Fesztiválok Kollégiuma nyílt pályázatot hirdet kulturális fesztiválok támogatására Téma:

A Kulturális Fesztiválok Kollégiuma nyílt pályázatot hirdet kulturális fesztiválok támogatására. A pályázat célja: a kulturális fesztiválok támogatása és ezen keresztül a magyar kultúra pozíciójának, rangjának és színvonalának megőrzése és erősítése. Olyan fesztiválokkal lehet pályázni, amelyek költségvetésének kiadásai meghaladják az 5 millió forintot. Önrész: 20%.

A pályázaton részt vehet:

Jogi személyek, jogi személyiség nélküli gazdasági társaságok, egyéni vállalkozók.

A pályázaton elnyerhető összeg:

Nincs adat.

A pályázat beadási határideje:

A pályázaton elnyerhető összeg:

Nincs adat.

Téma:

Az Előadó-művészet Kollégiuma nyílt pályázatot hirdet magas művészeti szakmai színvonalú zenei, táncművészeti és színházi tervek megvalósításának támogatására. A pályázat célja: új színházi produkciók megvalósítása.

A pályázaton részt vehet:

Határon túli, hivatásszerűen működő színházak, vagy társulatok.

A pályázaton elnyerhető összeg:

Maximum 3 millió forint/pályázat.

A pályázat beadási határideje:

2012. március 13.

A pályázatot kiíró szervezet:

NKA

További információ:

www.nka.hu

2013. március 11.

A pályázatot kiíró szervezet:

NKA

További információ:

www.nka.hu

Non-formális pedagógiai módszerek alkalmazásának elősegítése

Külhoni magyar óvoda- és iskolapedagógusok részvételének biztosítása és támogatása a Ringató Programot átadó 36 órás módszertani továbbképzésen Téma:

A 2013 a külhoni magyar kisiskolások éve program keretében külhoni magyar óvodaés iskolapedagógusok részvételének biztosítása és támogatása a Ringató Programot átadó 36 órás módszertani továbbképzésen. Támogatható kiadások: 3.1. Az Alapkezelő a továbbképzéshez kapcsolódó költségek fedezetére nyújt támogatást az alábbiak szerint: 3.1.1. a továbbképzésen való részvétel járulékos költségeinek fedezetére (utazás, vízum, biztosítás, kommunikációs költségek) 3.1.2.a továbbképzés hasznosulására vonatkozó pályamunka elkészítése kapcsán felmerülő költségek fedezetére (szakmai összefoglaló elkészítéséhez kapcsolódó költségek).

A pályázaton részt vehet: Szlovákiában, Ukrajnában, Romániában, Szerbiában, Horvátországban, Szlovéniában, vagy Ausztriában élő, magát magyarnak valló természetes személy, aki külhoni magyar pedagógusként óvodában vagy az általános iskolában magyar nyelven nevelő munkát lát el.

A pályázaton elnyerhető összeg:

25 000 forint/fő.

Téma:

A „2013 a külhoni magyar kisiskolások éve” program keretében külhoni magyar óvoda- és iskolapedagógusok együttműködésével megszervezett (legalább 2 pedagógus) magyar nyelvű pedagógiai programok, módszerek alkalmazásának támogatása. Az együttműködő partnerek maguk közül kijelölnek egy projektvezetőt.

A programokba szakmai megvalósítók – pedagógusok – révén bevont, részvételi célcsoport: óvodások, iskolások és szülők/nagyszülők.

A megszervezendő támogatott programok: legalább négy, elkülönülő dátumon megvalósuló program.

A pályázaton részt vehet:

Szlovákiában, Ukrajnában, Romániában, Szerbiában, Horvátországban, Szlovéniában, vagy Ausztriában élő, magát magyarnak valló természetes személy, aki külhoni magyar pedagógusként óvodában vagy az általános iskolában magyar nyelven nevelő munkát lát el.

A pályázaton elnyerhető összeg:

60 000–120 000 forint.

A pályázat beadási határideje:

2012. március 18.

A pályázatot kiíró szervezet:

Bethlen Gábor Alap

További információ:

www.szulofold.hu

A pályázók köre:

pályázatot nyújthatnak be az Európai Bizottság Kultúra keretprogramjának (2007– 2013) 1. terület: Kulturális együttműködések támogatása: 1.1. terület: Többéves együttműködési projektek, 1.2.1 terület: Együttműködési projektek, 1.3.5 terület: Együttműködési projektek harmadik országokkal, 1.3.6. terület: Európai kulturális fesztiválok támogatása, 3.2. terület: A kultúrpolitika elemzésével foglalkozó szervezetek közötti együttműködési projektek című fejezetek keretében – a 2012. évben elbírált pályázaton – fő-, illetve társszervezőként támogatásban részesült magyar és határon túli magyar kulturális szervezetek, amelyek rendelkeznek az Európai Bizottság által hatályosított támogatási szerződéssel. A hosszú távú projektet megvalósító pályázók a pályázati programjuk időtartama alatt évente igényelhetnek támogatást, amennyiben ezt a feléjük támasztott önrész igény indokolja.

A pályázaton részt vehet: Magyar, és határon túli magyar kulturális szervezetek, amelyek rendelkeznek az Európai Bizottság által hatályosított támogatási szerződéssel.

Új színházi produkciók támogatása

Tanulmányi kirándulás hetedikeseknek Téma:

A HATÁRTALANUL! program keretében a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. (a továbbiakban: a pályázat kiírója) nyílt pályázati felhívást hirdet a határon túli magyarsággal kapcsolatos ismeretek bővülésének elősegítésére.

A pályázat célja a magyarországi köznevelési intézményekben 7. évfolyamon (vagyis általános iskola 7. évfolyamán/hatosztályos gimnázium 1. évfolyamán/nyolcosztályos gimnázium 3. évfolyamán) tanuló, nappali rendszerű oktatásban részesülő diákok Románia, Szlovákia, Szerbia, Ukrajna, Szlovénia, vagy Horvátország magyarlakta területeire irányuló tanulmányi kirándulásának támogatása.

A pályázaton részt vehet:

Általános iskolák, gimnáziumok.

A pályázaton elnyerhető összeg:

33 000 forint/diák.

A pályázat beadási határideje:

2012. március 18.

A pályázatot kiíró szervezet:

„A magyar kultúráért és oktatásért” központi pályázati felhívásai

Bethlen Gábor Alap

További információ:

www.szulofold.hu

Téma:

I. A magyar közösség céljait szolgáló kulturális és oktatási programok támogatása A magyar történelmi és kulturális örökség ápolása, kulturális, ifjúsági és hagyományőrző programok támogatása, különös tekintettel a szórványprogramokra; egyházi programok támogatása (kulturális, hitéleti és szociális tevékenységek); magyar nyelvű közoktatási programok támogatása, különös tekintettel, az általános iskolák alsó tagozatainak programjaira; magyar nyelvű szakképzési, felnőttképzési, felsőoktatási programok, tudományos kutatások, konferenciák; tanulmányi versenyek és szaktáborok támogatása; iskolabusz-üzemeltetés; amatőr és hivatásos színházi produkciók támogatása.

II. A magyar közösség céljait szolgáló írott és elektronikus média, könyvkiadás támogatása Magyar nyelvű írott és elektronikus sajtó, könyvkiadás; szakmai kiadványok támogatása; honlap létrehozása és fejlesztése; dokumentum- és kisjátékfilm-készítés.

III. A magyar közösség céljait szolgáló fejlesztések és ingatlan-beruházások támogatása Országos vagy regionális jelentőségű kulturális és közművelődési programokhoz kapcsolódó infrastrukturális fejlesztések; a magyar közösség törekvéseit szolgáló ingatlan-beruházások támogatása; korábbi években megkezdett ingatlan felújítások folytatásának támogatása; magyar tannyelven is oktató intézmények, háttérintézmények infrastrukturális fejlesztése.

IV. Civil szervezetek, illetve egyház által fenntartott oktatási, gyermekjóléti, kulturális és szociális intézmények működésének támogatása Jelen pályázati felhívás 5. pontjában megjelölt pályázati kör részére működési kiadások támogatása (személyi kifizetések és azok járulékai, anyag- és tárgyi eszköz beszerzése, szolgáltatások, utazási költségek, ingatlanfenntartási és iroda-fenntartási költségek) A pályázaton részt vehet:

Civil szervezet, települési és területi önkormányzat, valamint az általuk alapított, illetve fenntartott jogi személyiségű intézmény, egyház, belső egyházi jogi személy.

A pályázaton elnyerhető összeg:

600 000–5 000 000 forint.

Külhoni magyar közösségépítő magánszemélyek részvételének biztosítása és támogatása módszertani továbbképzési programon

Téma:

A „2013 a külhoni magyar kisiskolások éve” program keretében külhoni magyar közösségépítő magánszemélyek részvételének biztosítása és támogatása módszertani továbbképzési programon. Támogatható kiadások: 3.1. Az Alapkezelő a továbbképzéshez kapcsolódó költségek fedezetére nyújt támogatást az alábbiak szerint: 3.1.1. a továbbképzésen való részvétel járulékos költségeinek fedezetére (utazás, vízum, biztosítás, kommunikációs költségek) 3.1.2. a továbbképzés hasznosulására vonatkozó pályamunka elkészítése kapcsán felmerülő költségek fedezetére (szakmai összefoglaló elkészítéséhez kapcsolódó költségek).

A pályázaton részt vehet: Szlovákiában, Ukrajnában, Romániában, Szerbiában, Horvátországban, Szlovéniában, vagy Ausztriában élő, magát magyarnak valló természetes személy, aki külhoni magyar iskolás kor előtti, vagy általános iskolás korú gyermekek köré szerveződő közösségekben szervező munkát lát el, illetve ilyen tevékenységet kíván folytatni.

A pályázaton elnyerhető összeg:

25 000 forint/fő.

A pályázat beadási határideje:

A pályázat beadási határideje:

A pályázat beadási határideje:

A pályázat beadási határideje:

A pályázatot kiíró szervezet:

A pályázatot kiíró szervezet:

A pályázatot kiíró szervezet:

A pályázatot kiíró szervezet:

További információ:

További információ:

További információ:

További információ:

2013. március 11.

NKA

www.nka.hu

2012. március 14.

Bethlen Gábor Alap www.szulofold.hu

2012. március 13.

Bethlen Gábor Alap www.szulofold.hu

2012. március 18.

Bethlen Gábor Alap www.szulofold.hu

8 KÖZELKÉP

2013. február 18., hétfő

kozelkep@magyarszo.com

A három ecsetvonással festett gyöngy Johannes Vermeer festményei kaliforniai reflektorfényben

A Leány gyöngy fülbevalóval a San Franciscó-i De Young Múzeumban, a Levelet olvasó nő kékben pedig Los Angelesben a Getty Múzeumban vonzza a látogatókat. Írta: Jori Finkel, Los Angeles Times, február 16. Őrök kíséretében utaznak. Tömegek üdvözlik érkezésüket.

Johannes Vermeer fiatal nőket ábrázoló csodálatos festményei a legszigorúbban őrzött, és a legnagyobb összegekre biztosított hírességek a múzeumok világában. Nemcsak szépségükről ismertek, de arról is, hogy nagyszámú rajongói megrohanják az amúgy nyugalmas kiállítótermeket.

Most Wermeer két pompás hölgye ritka látogatást tesz Kaliforniába.

Az 1665-ben festett Leány gyöngy fülbevalóval, amely híres festmény volt még mielőtt Tracy Chevalier megírta volna azonos című regényét, Scarlett

Johansson pedig eljátszotta filmen, már egy hónapja a De Young Múzeumban látható San Franciscóban. A Levelet olvasó nőt kékben, amelyet a mester egy-két évvel előbb örökített meg, egy szombaton nyíló, hat hétig tartó kiállításon mutatják be Los Angelesben.

Mind a két festményt európai múzeumok adták kölcsön, és a tizenhetedik századi holland vendégek világhírű sztároknak járó figyelemben részesülnek. A De Young Múzeumban a Leányt gyöngy fülbevalóval saját, csak neki járó teremben helyezték el. „Milyen képet tehetnénk egyáltalán vele egy szobába – mondta

Dede Wilsey, a De Young igazgatója. – Semmi se tud vele vetélkedni.”

Az egész kiállítást is a híres portré címét viseli és 34 képből áll, amelyeket a hágai Mauritshuis Királyi Galéria adott kölcsön.

Annyi mindent nem látni a reprodukciókon – mondta Melissa Buron, a De Young Múzeum e kiállítással megbízott kurátora – csak az eredeti képen látszik, hogy a mester a művészettörténet leghíresebb ékszerdarabját csak három ecsetvonással hozta létre.

Mielőtt San Franciscóba érkezett, a Leány gyöngy fülbevalóval Japánban tartózkodott, ahol egymillió kétszázezren voltak rá kíváncsiak. Az ottani kiállítás egyik szponzora, Mikimoto, a híres ékszerész, 135 000 dolláros gyöngyfülbevalókkal tisztelgett a festmény előtt.

(Los Angeles Times, február 16.) n Fordította: Sz. A.

Leány gyöngy fülbevalóval (vagy Turbános nő) sejtelmes varázsa miatt észak Mona Lisájának is nevezik ezt a képet. Festője Jan Vermeer van Delft, aki Rembrandt mellett a 17. század legnagyobb holland festője volt. A Leány gyöngy fülbevalóval c. kép, amelyet klasszikus egyszerűsége, utánozhatatlan színei, finom szerkesztése miatt Vermeer festészetének egyik legegyszerűbbnek tűnő, legletisztultabb, legérettebb alkotásának tartanak, a holland arcképfestés olyan csúcsának, amelyhez csak Rembrandt portréi hasonlíthatók.

Mikimoto, a híres ékszerész, 135 000 dolláros gyöngyfülbevalója

Az 1662-ben készült festményt egyébként nem véletlenül övezi ekkora érdeklődés, Jan Vermeer van Delft egyik legszebb alkotása ugyanis az elmúlt évben komoly, teljes körű restauráláson esett át, melynek köszönhetően kijavították a korábbi restaurálások hibáit, feltárták az eltűnt részleteket és újra felszínre hozták a modell – a festő várandós felesége, Catharina Bolnes – szaténkabátjának álomszerű fényét és eredeti, ultramarinkék színét.

Legszebb képeit az 1660–1670 közötti években festette, a korra jellemző egyszerű motívumokat, zenélő csoportokat, enteriőrökben, hangulatos szobában foglalatoskodó asszonyokat, portrékat alkotott. Legtöbbre kisméretű, gondosan komponált enteriőrjeit értékelik, amelyek megvilágítását az ablakon beáramló napfény adja. Az Olvasó nő, A gyöngymérő nő, a Nő ablaknál vizeskancsóval és a Tejet öntő asszony című képei ennek a korszaknak a kiemelkedő darabjai.

Egyik leghíresebb képét, a derűsen munkájába merülő Csipkeverő nőt a párizsi Louvre-ban lehet látni.

Vermeer kompozícióin a hétköznapi témák átszellemülnek, csöndes elmélyült figurái sajátos álomvilágot, hangulati élményeket fejeznek ki. Művei a tónusok tisztaságával, a fény és a tér bámulatos érzékeltetésével igazolják a festő mesteri tudását. A zsánerszerű kompozíciókon kívül elragadó portrék sorát festette meg.

2013. február 18., hétfő

uveggolyo@magyarszo.com

ÜVEGGOLYÓ 9

EGY GONDOLAT Az igazság nem mondatokban rejlik, hanem a torzítatlan létezésben.

Az öröklét nem az időben rejlik, hanem az összhang állapotában.

VI. évf., 6. (244.) szám ▪ A Magyar Szó művelődési melléklete ▪ Szerkeszti: Gruik Ibolya

Weöres Sándor: Szembe-fordított tükrök

Amikor beáll a csend Fegyelmezett, jókedvű, jó humorú, áldozatos, erkölcsileg tiszta művész, példás életű ember. A fenti jelzőkkel, jellemzőkkel illette Ninkov K. Olga művészettörténész, a szabadkai Városi Múzeum munkatársa Zsáki István festőművészt, akinek szülővárosában, Topolyán tíz év után, tavaly decemberben nyílt önálló tárlata. Akkor negyven műalkotása került bemutatásra, ebből a tárlatanyagból válogatott a művész húszat, amit jelenleg az óbecsei színház előcsarnokában láthatnak az érdeklődők. Zsáki István az elmúlt évtizedben a Topolyai Művésztelep házigazdájaként, az Art Gallery élén művészeti szervezőként is tevékeny volt. A művésztelepjáró topolyai alkotó tevékenységéről és a művésztelep-mozgalom jelenéről, jövőképéről beszélgettünk.

– Topolyai és óbecsei kiállításaim elnevezésénél a csendélet helyett a csend elnevezést használtam. A szelíd dinamizmus kerül előtérbe ezeken az olajfestményeimen. A műveimen megszűnik a mozgás, a felületre helyezett elemek, amelyek az állatvilágot képviselik: a csont, a tojás, a madár, a toll, a csiga motívumai, a növényvilágból származó füvek és szárított növények, továbbá a szőrme és az amorf világot képviselő kő motívuma mozdulatlanságukban léteznek. Nem beszélhetünk tér kialakulásáról a festményeimen, a tárgyak fent vagy lent helyezkednek el, előre nem hatolnak, hátulra sem húzódnak. Amikor a mozgás megszűnik, beáll a csend. Ha a csend beáll, a színek is egybemosódnak, esetükben sem érvényesül a dinamika. A tónusok egybe-

mosódása adja meg a festmények racionális színharmóniáját.

Ekkor tündöklik fel az a vizuális öröm, amely a kép lényegi jegyei között van. Alkotásaim esetében dinamika azokon az absztrakt felületeken jelentkezik, amelyek elsősorban a földmotívumok megjelenítésénél alakulnak ki. Mindenekelőtt tájképeimnél lelhető fel. ░ Tájképsorozatának alkotásfolyamata körülbelül egy évtizeddel ezelőtt vette kezdetét, öt évig jellemezte erőteljesen a festői munkásságát. Ennek a sorozatnak az egyik darabja tekinthető meg jelenleg az Art Galleryben március 5-éig, a bácskossuthfalvi 9+1 Nemzetközi Művésztelep fennállásának harmincöt éve tiszteletére összeállított retrospektív tárlaton. Önt a 9+1 Nemzetközi Művésztelep alapító tagjai között is tisztelhetjük. Felsőfokú tanulmányai végeztével, 1967 óta él a művésztelep-mozgalom vonzásában. Nyilatkozna a művésztelepi élet jellemzőiről és e jellemzőknek a személyes művészetére gyakorolt hatásairól?

– A művésztelepek jellegzetessége, hogy a művészek egyegy telepen való ott-tartózkodáskor, a művésztársak gyűrűjében, magukévá teszik a helyszínen szerzett benyomásokat, azokból építkeznek. Minden alkotótábor tartogat valamilyen többlettartalmat a művész számára. A munkába való bekapcsolódás előtt nem tudni, milyen hatás éri a résztvevőt a helyszínen, ismerős vagy megismerésre váró alkotótársak gyűrűjében. Több mint tíz évvel ezelőtt Hajóson töltöttem néhány napot, az ottani művésztelepen. A Hajóson szerzett benyomásoknak, az ott megismert izraeli és orosz művésztársak ráhatásának, a véletlen összjátékának köszönhetem, hogy megszületett bennem a gondolat és az alkotókedv csendéletek festésére. A hajósi alkotótábor szervezése a barackérés időszakára esett. Festés közben jókat falatoztunk, majd az egyik barackszem a készülőfélben lévő alkotásomra került. Ennek a jelenetnek köszönhetően a csendéleteim jellegzetes sorozatának első darabja született meg. A topolyai és a zentai művésztelepek állandó tagjaként, a bácskossuthfalvi 9+1 Nemzetközi Művésztelep, valamint a Bucka-Gányó művésztelep alapító tagjaként nemcsak ezeken a helyszíneken, hanem többek között a makói, a tokaji, a hajdúböszörményi és a zalaegerszegi alkotótáborokban is megtalálhatók festményeim. Az utóbbi időben a topolyai megmozdulások mellett a 9+1 telepet látogatom állandó jelleggel, de a böszörményi, a zalaegerszegi barátaimhoz is szívesen

ellátogatok. A pesti, vagyis a hegyvidékiként emlegetett művésztelepen, továbbá a szlovákiai, naszvadi alkotótáborban is számíthatnak a megjelenésemre.

2011-ben, harminc év után, az 1973-ban alakított lendvai művésztelep munkájában is részt vettem. Ekkor csendéleteimből az ún. tákolmánysorozatom darabjaival, a papírra festett, vágással formált olajfestményeimmel be is mutatkoztam az ottani művészbarátoknak. Lendva és a szlovéniai művésztelepi szervezés, a telephez való közéleti, politikai viszonyulás egykor és a közelmúltban is lenyűgözött.

Jellemző az ottani művésztelepi életre és gondolkodásmódra, hogy az olasz, az osztrák, a németországi és a magyarországi festőtársak földrajzi közelsége egy nyitottabb, kitekintőbb látásmódot eredményez a lendvai alkotók számára is. Munkáikat nagyon becsüli a közösség, művésztelepjeiknek szervezését jelentős mértékben segíti, alkotóházuk fenntartását, fejlesztését is fontosnak tartja. Nálunk jóval kevesebb állami, önkormányzati támogatás jutott egykor és jelenleg is a művésztelepek fenntartására. Több, komoly hagyományú művésztelepünk alig vagy már nem is él. Az idén hatvanéves Topolyai Művésztelepet is csak pályázati pénzekből, topolyai vállalatoknál elhelyezett festményekből származó bérleti díjakból éltetjük. Egy év folyamán is csupán két egynapos akciót szervezhetünk. Ha sikerül, az idén megrendezzük a hatodik akvarellakciónkat és a harmadik pasztellműhelyt. Egyelőre még az is bizonytalan, hogy a hatvanéves évforduló alkalmából sikerül-e kiadnunk a vágyott monográfiánkat. A Topolyai Művésztelep, a zentai után, másodiknak alakult meg az egykori Jugoszlávia területén. Valamikor jelentősebb tartományi és országos támogatást kapott a Topolyai Művésztelep is. Mára ezek a források megszűntek. A művésztelep működésének fénykorát élte, amikor az 1990-es évek mostoha körülményeinek hatására, zűrzavaros időszak közepette költöznie kellett régi helyszínéről, a tóparton álló, a valamikori pártiskolából lett alkotóházból. Azóta a művészte-

Szabó Anikó

Zsáki István szelíd dinamizmusa

Zsáki István ░ A 9+1 Nemzetközi Művésztelep 2013 nyarán tervezi kassai barátai vendégül látását. Kritikusok, művészettörténészek és festőművészek is jelen lennének majd a találkozón, amelynek keretében szimpóziumot is tartanának. A szimpózium témája a művésztelepek jövője lenne. Van-e, és ha igen, milyen jövőjük a művésztelepeknek? Ön hogyan látja ezt?

– A művésztelepekre jellemző az ifjúság, a jövő (el)ismertségre vágyó, fejlődésre nyitott alkotógenerációja felé való folyamatos odafordulás. Nem elsősorban a művészeti áramlatoknak a megismerésén, hanem a munkák szabad mozgásán, áramoltatásán, azok hazai és külföldi publikálási lehetőségeinek megteremtésén kellene munkálkodni. Ebben látom a jövőt. Míg az unióban nincsenek földrajzi, politikai akadályai a művészek és műalkotásaik szabad mozgásának, addig nekünk még határokkal kell számolnunk. Az lenne az ideális, ha nemcsak a művésztelepek öltenének nemzetközi jelleget, hanem a galériák is nyitottá válhatnának, és egy-egy vajdasági művésztelep életéről, munkásságáról a nemzetközi alkotói színtéren is tudomást szerezhetnének. ░SZABÓ Anikó

lepnek nincs otthona. Amikor a művésztelepekről, azok jövőképéről beszélünk, sajnos minden esetben a pénzügyek, az anyagi források hiánya kerülnek nyilatkozataink fókuszába. Annak örülnék, ha a Topolyai Művésztelep nemcsak nevében lenne topolyai, hanem a vezetőség biztosítana számára egy állandó pénzügyi keretet és egy helyszínt a nyugodt munkához. ░ A Topolyai Művésztelep fedél nélkül maradásával párhuzamosan zajlott a városban a Topolyai Múzeum és az Art Gallery helyszíneinek kialakítása. Az utóbbinak sikerül valamelyest kitölteni azt az űrt Topolya művelődési életében, amelyet a Topolyai Művésztelep alkotóházának felszámolása eredményezett?

– Ideális az lett volna, ha a Topolyai Művésztelep és az Art Gallery ki tudták volna egészíteni egymás munkáját, az alkotóműhelynek állandó tárlata is lehetett volna a galériában… Jelenleg is az Art Galleryben megvalósuló kiállítási lehetőségeken keresztül igyekszünk életben tartani a hazaiak mellett a már meglévő külföldi kapcsolatainkat, illetve újakat kialakítani, a korábbi viszonyrendszereket élesztgetni.

Néhány kép a Csend sorozatból

10 ÜVEGGOLYÓ

uveggolyo@magyarszo.com

Versenyek ideje Februártól elkezdődnek a különböző tantárgyakból a versenyek az iskolákban. A legjobb tanulókat igyekszik megkaparintani minden tanár a saját tantárgyában meghirdetett versenyhez. Ha nem fordít az iskola vagy a szülő elég figyelmet erre, megtörténhet, hogy egy-egy gyerek minden hétvégéjét tanulmányi versenyen tölti tavasszal, míg a többieknek nincs alkalmuk kipróbálni sem, milyen teljesítményre képesek a verseny- vagy vizsgaszituációban.

A tanulmányi verseny célja a legjobb tanulók megmérettetése, a tehetségek felkutatása. Egy-egy kiváló teljesítményű diák az iskolájának, a tanárának is dicsőséget jelent. Hónapokon át készülnek a versenyekre azokkal, akiket a tanulmányi eredményük, a teljesítményük alapján megfelelőnek tartanak. Az eredményeket dicsőségtáblán teszik közzé, kiemelve a legjobbakat. Itt nem a részvétel a fontos: aki nem győz, meg sem említik a nevét.

A „csak” hobbiból, kíváncsiságból, érdeklődésből részt vevők közül a legkitartóbbak is elmaradoznak fokozatosan a versenyekről. Kár…

A különböző tantárgyakat tanító kollégák valószínűleg nem értenek egyet velem, amikor azt mondom, hogy az iskolai verseny nem csak azt a célt szolgálja, hogy a legjobbak megmérettessenek. Olyan szituációs gyakorlat lehet ez, ahol a gyerekek feltérképezhetik saját viselkedésüket, a reakcióikat egy olyan helyzetben, ahol csak magukra számíthatnak, ahol nincs mód segítségkérésre, a problémákat saját erőből kell megoldaniuk. S mindezt ráadásul behatárolt idő alatt, általában ismeretlen vagy legalábbis nem szokványos helyen, idegenek ellenőrzése alatt. A beadott munkáknak meg kell felelniük egy szabályhoz kötött elvárásnak, nemcsak tartalmában, hanem formailag is. Pontosan úgy, ahogy az érettségin, a felvételin vagy később az egyetemen egy-egy vizsgán. Jó tréning lehet ez mindenkinek, ha az átélt élményt utána feldolgozzuk, megbeszéljük: Milyen érzéseket élt át a tanuló? Hogyan befolyásolta a gondolkodását s ezzel a teljesítményét a versenyhelyzet? Miért sikerült jól egy feladat, vagy mit kellett volna másként tennie, hogy jól teljesítsen?

A gyerek teljesítményszintjét befolyásolja a szorongás, de nem feltétlenül negatív irányba. A szituáció, a feladat típusa, nehézsége mind hatással vannak arra, hogy a gyerek érez-e szorongást. Vannak olyanok köztük, akikre nem jellemző, hogy idegeskednének. Ők azok, akik nehéz feladatokat is jól megoldanak a verseny- vagy vizsgaszituációban. Ha esetleg egy ötös is jár a jó megoldásért, akkor pedig remekelnek. Velük viszont előfordulhat, hogy könnyű feladatoknál gyengébben teljesítenek, mint a folyton szorongó társaik. Az ilyen „laza” gyerekeknek kellenek azok a helyzetek, ahol tétje van a teljesítménynek, mert az aktivizálja őket igazán. Elvárásokat kell támasztani velük szemben, de nem elég nehéz feladatokat adni: kell hozzá a versenyhelyzet is.

A túlságosan szorongó gyerekeknek viszont azért lenne hasznos kipróbálni a versenyt, mert ha úgy készítjük fel őket, hogy amiatt lenne jó részt venniük, hogy megtapasztalják a helyzetet, és nem hangsúlyozzuk túl a teljesítménybeli elvárásokat, csökkenhet a szorongásuk. Másrészt viszont akár sikerélményt is átélhetnek, hiszen az ő alapbeállítódásuk kedvez a könnyebb feladatoknál a teljesítménynek.

Amikor majd valóban tétje lesz a sikernek egy vizsgán, sajnos a szorongó gyerek hátrányos helyzetben lesz a kevésbé szorongó társaival szemben. Épp ezért kellene minden alkalmat kihasználni arra, hogy rutinra tegyen szert. Úgy gondolom, hogy azok a tanulók, akik például zeneiskolába járnak, és rendszeresen bizottság előtt kell vizsgázniuk, előnyben vannak ebből a szempontból. Akármennyire is stresszes a vizsga néhányuknak, mégis szert tesznek az évek során egy olyan tapasztalatra, aminek nem csak a zenei műveltségben van jelentősége. Ugyanígy hatnak a sportversenyek is.

Az, hogy egy gyerek milyen véleménnyel van saját magáról – önbecsülése milyen szintű –, nagyban függ a pedagógustól. Egy sikertelen feladatmegoldásra mindig van egy adott válaszTóth Emese: Ex libris, linómetszet reakció a tanár részéről.

(EmArt Műhely, Szabadka) Nem mindegy, hogy a válaszreakcióban a tanár azt a jelzést közvetíti, hogy a tanuló gondolkodásában, intellektuális képességeiben van a baj, vagy azt, hogy a tanuló nem dolgozott eleget a sikerért. Az a gyerek, akiről, ha nem tudja a leckét, legtöbbször azt feltételezi a tanára, hogy ha nagyobb erőfeszítést tesz, minden rendben lenne a feleletével, el fogja hinni magáról, hogy ha akar valamit, meg is tudja valósítani. Ez a gyerek teljesítménymotivált lesz, s meg lesz róla győződve, hogy a sikereit a jó képességeinek köszönheti. Nem veszi figyelembe a kudarcokat, mert azok – szerinte – csak véletlenül történhettek meg vele.

Ha sokszor kap egy tanuló a sikertelenségre olyan választ, ami arra céloz, hogy az ő intellektuális képességeiben van a hiba, ugyanúgy elhiszi magáról, amit a környezete közvetít, s egyre mélyebbre süllyed a tehetetlenségbe. Szégyellni fogja magát, önbecsülése alacsony lesz.

A felnőttek válaszreakciói meghatározzák a gyerek önbecsülését. Ebben is meg fog felelni az elvárásoknak: „Olyan vagyok, amilyennek Te akarsz, Te gondolsz.”

Ebben nem csak a tanárok befolyásolják a tanítványaikat. A szülőknek, a példaképeknek ugyanolyan nagy szerepük van, s változtatni is tudnak rajta. ░BERZE Gizella fejlesztőpedagógus

Mókamesterek

2013. február 18., hétfő

Egy tanár emlékei

Az adai Műszaki Iskola 50. jubileuma alkalmából kiadott igen tetszetős és részletes monográfia (Az adai Műszaki Iskola jubileumi emlékkönyve, 2012) lapozgatása közben elevenednek fel bennem a régmúlt emlékek az ott eltöltött két tanévről. Egyre élénkebben rajzolódnak ki lelki szemeim előtt a tanórák, a gyűlések, a kollégák, a tanítványok arcai, majd pedig egyik esemény a másik után bukkan elő emlékezetem rejtett zugaiból. Mindez természetesen kellemes, vidám hangulatban, hiszen az idő azóta enyhítette, sőt megszépítette még az olykor idegtépő pillanatokat is.

Friss diplomásként kezdtem tanítani a villamosipari szaktantárgyakat, és nemcsak az oktatói tevékenységet övező tiszteletre lehettem büszke – ami akkor még valóban kijárt nekünk –, hanem az anyagi megbecsülésre is. Nagyobb fizetést kaptam ugyanis, mint egyetemi évfolyamtársam, aki ugyanakkor a Potisje mérnökállományát erősítette, persze eleinte gyakornoki rangfokozatban.

jámbor természetem az üvöltözést semmilyen körülmények között nem tűri, arról nem is beszélve, ha éppen saját torkom képezi ezt az állatkertbe illő hangforrást. Ebből kifolyólag – gyanítom, hogy pedagógiailag még nem eléggé alátámasztott módon – magyarázat helyett azonnal diktálásba kezdtem, vagy pedig a táblára firkantottam fel különböző ábrákat, lehetőleg minél gyorsabban, hogy a nebulóknak ne jusson idejük elkalandozni. Egy ilyen alkalommal a villanymotorok tekercselésének egyik változatát művészkedtem fel, még színes krétákat is bevetve az ügy érdekében, miközben azért a pontosságra sem ártott figyelnem, így percekig a gyerekeknek hátat fordítva végeztem az alkotói tevékenységet. A fegyelemmel ezúttal nem is gyűlt meg a bajom, épp ellenkezőleg, túl nagy áhítat telepedett az osztályra, mindenki igyekezett a füzetébe másolni a nem túl egyszerű vonalvezetést. Ezt használta ki az egyik ifjú titán, aki egyébként is szerette magára vonni a figyelmet.

Olyan öblös böfögéssel törte meg a síri csendet, hogy a recsegő hangorkán hallatán bármelyik páros ujjú, patás állat elismerően, sőt irigykedve csettintett volna, ráadásul az előadóművész épp valahol középen ült, így a hangminőség nem hagyott kívánnivalót maga után még a tanterem legeldugottabb szegletében sem. Erre aztán teljesen megdermedt a légkör, mindannyian lélegzetvisszafojtva lesték, vajon miképp reagál a tanár úr, és még a kuncogást is magukban tartották, meghagyva azt a várható szidalmak áradata és felháborodott kioktatás élvezetes perceire. Egyelőre jómagam sem fordultam meg, addig is időt akartam nyerni, agyam pedig lázasan pörgött, valamilyen frappáns, az éppen rogyadozó tekintélyemet némileg megtámogató válasz után kutatva. Néhány pillanat elteltével mentő ötletem támadt. Eszembe jutott, hogy az iskola melletti udvarban nemrég disznóvágást tartottak, fülsüketítő visítással fűszerezve, amit már akkor is kaján vigyorgással kísértek a tanítványaim. Most kapóra jött az – alkalomhoz illően akár tromf-disznónak is nevezhető – ütőkártya.

A jó tanuló felel – Karinthy Frigyes: TANÁR ÚR KÉREM (Kass János rajza a kötetből) – Azt hittem, a szomszédunk már levágta az összes disznaját, de úgy Talán jobb lett volna, ha idejében, mindjárt a fenti könyv hallom, egyet mégiscsak meghagyott – fordultam lassan, maszerkesztőbizottságának felhívása után ragadok tollat, és így gamra erőltetett nyugalommal a diákok felé. megemlékezéseim bekerülhettek volna a színvonalas kiadTaláló megjegyzésem olyan frenetikus hatást váltott ki, ványba, amely persze az én irományom nélkül is elegendő ér- amely még engem is meglepett. Huszonkilenc gyermek videkes olvasnivalót kínál. Most azonban a „jobb későn, mint haros hahotázásba tört ki, egy másodperc alatt felszabadult soha” elv által vezérelve közkinccsé teszek néhány apró jele- bennük az addig felhalmozott, várakozással teli feszültség és a netet, amelyek még ma is mosolyt csalnak az arcomra. fiatalos, gondoktól mentes vidámság. A vétkes után nem kelSaját bőrömön kellett megtapasztalnom, hogy a kezdő lett különösebb nyomozást indítanom. Az aranyifjú egymagátanerőnek nem egyszerű feladat a kellő fegyelem és figyelem ban maradt szégyenével, és vérvörös arccal, lesütött szemmel megteremtése 30 langaléta kamasz körében, még abban az várta a hullámzó röhögés lecsengését. Ezt látva eltekintettem esetben sem, ha szakmai szempontból fontos tárgyak előadá- a további feddésektől, hiszen a túlságosan jól sikerült megsával bízzák meg. bélyegzést elegendő büntetésnek találtam ezért a csínytevéséPéldának okáért, egyik órán az első emeletről kiesett egy rt. Nem is mutatkozott rá szükség, többé nem fordult elő haiskolatáska. Persze nem teljesen véletlenül, hanem a nyitott sonló eset. ablaknál ülő „mókamester” közbenjárásával, aki észrevétlenül A témát azonban még egy alkalommal kiélvezhettük, ami elemelte a hátsó padhoz támasztott batyut, majd kitette azt nem is csoda, hiszen a mezőgazdasági vidék kellős közepén a párkányra. Hadd idegeskedjen a gazdája! Csakhogy nem élünk. Ugyanabban az osztályban történt, hogy alig 15 perceléggé óvatosan helyezte el, a táska oldalra billent, és már zu- cel az óra vége előtt illedelmesen bekopog az ajtón az egyik tahant is lefelé. Én meg mindezt némán követtem a szemem- nuló, majd teljes lelki nyugalommal besétál, és leül épp elém, mel, ilyen merészség láttán hirtelen nem találtam megfelelő az első padba. Igencsak furdalta az oldalamat a kíváncsiság, szavakat. Még akkor is csak levegő után kapkodtam, amikor a hogy mi válthatta ki a jókora késést, ezért rátértem a lényegtompa puffanást hallottam a betonon, bár az megnyugtatott, re, miután a fiúcska kényelmesen, minden magyarázkodást hogy senkit sem talált fejbe a kisebbfajta bomba. Erre egy fiú mellőzve elhelyezkedett. a leghátsó sorból ugyancsak szótlanul, de igen türelmetlenül – Hol jártál ilyen sokáig? nyújtogatta a kezét.

– Disznóvágás volt otthon – kapom a magyarázatot a világ – Mondjad! – csak ennyit tudtam kinyögni. legtermészetesebb hangján.

– Tanár néptárs, lemehetek a táskámért? – mint kiderült, Egy kissé meghökkentem ugyan, de a tárgykörből már a jogos tulajdonos kért szót. eléggé felkészültem, így azonnal kivágtam a legelső gondo– Igen, parancsolj – adtam meg az engedélyt, és azon sem latomat: lepődtem volna meg túlságosan, ha a sértett fél elereszt egy – Hát ebben az esetben csak szegény malacnak lenne iganyaklevest a tettes mellett elhaladva. De nem, csupán egy szú- zolt a hiányzása. rós pillantással illette, mint ahogyan én is, ő pedig cseppnyi Társai persze ezúttal sem fogták vissza határtalan jókedvübűnbánat nélkül széttárta karját: ket, azzal a különbséggel, hogy maga a késlekedő fél is kissé – Nem volt szándékos. zavartan ugyan, de jót mosolygott a megjegyzésen. A naplóba Még erre sem tudtam mit válaszolni, a csibész legfeljebb a kötelességből beírtam a nevét, de azután az osztályfőnökkel szememből olvashatta volna ki a róla alkotott véleményt, ha egyetemben nagy megértést tanúsítottam a termeléssel fogegyáltalán kíváncsi lett volna rá. lalkozó, szorgos diák iránt. Már csak azért is, mert különböző És még ez volt a nyugisabb társaság. rémtörténetek kiagyalása helyett bátran előállt az igazsággal.

A fiatalabb korosztálynál bármilyen részlet magyarázatába Azt nem tudom, hogy bő negyed évszázad elteltével takezdtem, néhány percen belül az ifjú szakemberjelöltek egy- nítványaim emlékeznek-e ezen vígjáték egyes felvonásaira, de re zajosabb eszmecserébe lendültek, persze egymás közt. Ami- bízom benne, hogy inkább a mulatságos részleteket jegyezkor már saját hangomat is alig hallottam, akkor az enyhe fi- ték meg a szigorúságot színlelő tanárjukról, netán még négyelmeztetésem el sem jutott azok füléhez, akiket illetett, így hány jól sikerült szakmai előadást is, nem pedig a dorgáláilyenkor egy oroszlánbőgéssel vetekedő, erőteljes kiáltással sokat, meg a nagy ritkán előforduló, kampóra emlékeztető ugyan időlegesen sikerült rendet teremtenem, de ez számom- osztályzatokat. ra még nagyobb megrázkódtatást jelentett, hiszen egyébként ░SZŐCS Attila

2013. február 18., hétfő

uveggolyo@magyarszo.com

A rizsistennő gyermekei

ÜVEGGOLYÓ 11

Egy vietnami népcsoport mindennapjai – Vargyas Gábor néprajzkutató fotókiállításáról Izgalmas kiállítás volt látogatható három hétig a zentai Városi Múzeumban. Egy vietnami hegyi törzs, a brú népcsoport életébe nyújtott bepillantást Vargyas Gábor néprajzkutató, kulturális antropológus Istenek, sámánok és ősök című fotókiállítása. Azoknak a mindennapjait járhatták végig az érdeklődők, akik között több mint egy évet töltött el a kutató: velük egy házban élt, azt ette, amit ők, részt vett a termények betakarításában, részese volt ünnepeiknek, ölében ringatta gyermekeiket.

Gergely József

Kik ezek az emberek? Miért éppen az ő életük alakulása érdekelte Vargyas Gábort? És hogyan hatott közép-európai „civilizált” gondolkodására a tipikus délkelet-ázsiai, hagyományosan önellátó brú kultúra? Erről is beszélgettünk a néprajzkutatóval. ░ Föltételezem, sokan megkérdezték már: miért éppen ezt a népcsoportot választotta?

– Délkelet-Ázsia és Óceánia volt az érdeklődési területem, de az ember sorsát a véletlenek is irányítják: ösztöndíjak, tudományos együttműködések stb. A 80-as években még mindannyian a kommunista blokkba tartoztunk, tehát a Magyar Tudományos Akadémia és a Vietnami Tudomá-

Vargyas Gábor nyos Akadémia között egyműködési megállapodás volt érvényben, így nem ütközött akadályba, hogy odautazzak. Aki egyébként nem a szocialista érában élt, be sem tudta tenni a lábát erre a területre. Az már persze tudományos megfontolás eredménye lett, hogy Vietnamon belül miért a brúkhoz kerültem. ░ Mi volt az igazi nagy élmény az Ön számára?

– Amikor az ember eljut odáig, hogy egy törzsi nyelvet megtanul, kinyílik egy ajtó a számára, és teljesen idegen, más bőrszínű, más fölépítésű,

más nyelven beszélő, más kultúrában élő emberekhez olyan közel tud kerülni, hogy amikor másfél év után eljön tőlük, akkor a szó szoros értelmében úgy érzi, kettészakadt a lelke. Az igazi nagy élmény az volt, hogy a tudományos kalandon túl az emberben olyan mély érzelmek gyűlnek össze, ami után ezek a fotók, amelyek a kiállításon megjelennek, már nemcsak a rítusról meg a kőkorszaki nem tudom mi mindenről szólnak, hanem a barátaimról. Egy barátomról, akinek ismerem a feleségét, ott voltam az édesapja temetésén, dajkáltam a gyermekeit. ░ Miért tartotta fontosnak, hogy amit megtapasztalt, azt megossza másokkal, és egy vándorkiállítást hozzon létre?

– Az emberben munkálkodik, hogy a szűk tudományos körön kívül – amelynek a kutatásokról beszámol – megmutassa másoknak is ezeket az emberi világokat. Igyekeztem nem „szép képek”-kiállítást csinálni, hanem bizonyos témákra összpontosítva a folyamatokat bemutatni. Vegyük például a mezőgazdasági munkákat, amit az irtásföldek megművelésétől egészen az aratásig végigkísérnek a fotók: ott van benne minden technológiai fázis és hozzá kapcsolódóan minden vallásos rítus.

Az első tablók a tájat és a körülményeket mutatják be. Azután három rész taglalja ennek a népcsoportnak a világát: a mezőgazdaság rítusai, a temetkezés, halott- és őskultusz, valamint a betegség, gyógyítás és sámánizmus tematika köré csoportosítottam a fotókat.

Annak idején városi gyerekként még én is megtanultam édesanyámtól, hogy a kenyeret nem dobjuk ki, ha leesik a földre, hanem megcsókoljuk, és mielőtt megszegjük, keresztet rajzolunk rá.

Ugyanúgy, ahogy nekünk a búza szent növény volt még nem is olyan régen, a brúk számára a rizs az.

Minden hiedelmük a rizsistennőhöz kapcsolódik: áldozatokat mutatnak be neki, kis kunyhót építenek a számára, ahova szimbolikusan kiviszik a lelkét, majd az utolsó kalászok képében hazaviszik, csomót kötnek a kalászokra, hogy el ne szaladjon, és az utolsó kalászokból kicsépelt rizst az istennő oltárában őrzik a következő irtásföldi ciklusig. ░ Más természeti népekre is jellemző, hogy többször temetik el a halottaikat. A fotókon látszik, hogy a brúk ezt másképp csinálják.

– Ennek a szokásnak a lényege, hogy az első szertartást csak ideiglenesnek tekintik: halála után egy-két évvel exhumálják a tetemet, megtisztítják a csontokat, és végleg eltemetik. A brúk felfogása sze-

A „vas-halottak” menete úton a temetési ünnepség színhelyéül szolgáló építmény (ramong) felé, Klông Sareh falu rint, ha valaki meghal, a lelke elhagyja a testét, de itt marad a földön. Ők szimbolikus formában végzik a periodikus halotti emlékünnepségeket: nem nyúlnak a valódi holttesthez, hanem kis vasdarabokat vágnak, azok jelképezik a halottakat, és miniatűr koporsókat készítenek nekik. Ugyanazt a halotti ciklust mutatják be, mint a valódi temetkezési szokásoknál. Az emlékünnep végén a „vas-halottak”

A sámán szétnyitott legyezőjével a segítőszellem érkezését várja, Cóc falu

Rizsvetés az irtásföldön, Ayua But falu

Ásóbottal vető férfiak az irtásföldön, Ayua But falu

Vető nők az irtásföldön, Ayua But falu

A brúk egyike a Vietnami Szocialista Köztársaság területén hivatalosan számon tartott ötvennégy nemzetiségnek. Nyelvük a mon-khmer nyelvcsalád nyugati katu ágához tartozik, lélekszámuk 55 559 fő (1999). A fotók 1985 és 1989 között készültek, tíz évvel a kommunista égisz alatti országegyesítés (1975) után, amikor a háborút követő elszegényedés a hagyományos önellátó brú kultúrát újjáélesztette. eltávoznak, és tízévente ismét eljönnek, hogy megismétlődjön a szertartás. Három generáció múltán, amikor már nincs személyes emléke senkinek velük kapcsolatban, végleg távoznak az élők világából. Számon tartják őket továbbra is, de már mint ősöket, akik az ősoltárban vigyáznak rájuk. ░ Számos fénykép a sámánok „munkáját” örökítette meg. Az ő szerepük miben nyilvánul meg?

– Az emberi élet sorscsapásait – a fájdalmat, a betegséget pl. – a sámánizmus tárgyköre foglalja össze.

A sámán a pap, az orvos és a pszichológus szerepét tölti be. Az egyénnel és annak sorsával foglalkozik a sámán. A brúk úgy tartják, hogy az élet különféle nehézségeinek természetfölötti okuk van, amit a meglehetősen nagy szellempanteon bármelyik tagja okozhat. Ki kell deríteni, hogy ki és miért okozta a bajt, és utána áldozatokkal ki kell engesztelni a szellemet. A hagyományos orvosi gyógyítás szinte teljesen hiányzik, és az emberek mégis meggyógyulnak.

Tehát ezeknek a rítusoknak igenis van valamiféle közösségi pszichológiai gyógyító funkciójuk. ░ A nők és a gyerekek helye hol van az ő társadalmukban?

– A szülés nagyon erős tabu, rendkívül szennyezőnek tartott folyamat, mert vérrel jár. A menstruáció idején külön kunyhóban élnek, szülőkunyhóban hozzák világra a gyermekeiket, és hat hétig onnan nem jöhetnek elő a kisbabával. Vallásos értelemben csak egyetlenegy rítus kapcsolódik hozzá: néhány nappal a szülés után az ősoltárnál bejelentik, hogy megszületett egy új tagja a családnak, és az ősistennek most már őrá is figyelmet kell fordítani. Erős patriarchális társadalom az övék, apaágon öröklődik a névtől a vagyonig minden. Szigorú erkölcsökkel bíró társadalom. Házasság előtt nagyon szabados az élet, akár a szexuális élet is, viszont a házasságkötés után hihetetlen kötöttségek vannak. ░ Leírható néhány mondattal, hogy milyen közösség a brú? Vannak-e nagy különbségek egy magyar falu és az ő világuk között?

– Amikor én ott jártam – 1985 és 1989 között –, akkor nagyon kicsi és nagyon erős kohézióval rendelkező közösség volt. Mindössze kétszázan lakták a falut, ami teljesen el volt zárva a külvilágtól.

A különbségek csak formaiak, lényegbeli különbség nincs egy Kárpát-medencei magyar falu és a vietnami Kordillerák erdős hegyvidékén élő népcsoport között. Amikor már megtanultam a nyelvüket, ugyanúgy éltem a mindennapokat velük együtt: beszélgettünk az árnyékban a termésről, arról, hogy mi vár ránk holnap. Közvetlen emberi kapcsolatok, ugratások, nevetgélések voltak jelen a falu életében. Talán, ha ezt a több mint kétszáz fényképet az emberek végignézik, lesz valamilyen elképzelésük arról, hogy kik ezek a brúk, és hogyan élnek. ░GRUIK Ibolya

12 ÜVEGGOLYÓ

2013. február 18., hétfő

uveggolyo@magyarszo.com

Dalban élő Karády

Mentor nélkül sose lett volna belőle díva (Budapest, 1910. december 8. – New York, 1990. február 8.)

A fentivel azonos című Karády-műsor* elnevezésekor sok változatot fogalmaztam meg, s végül a Dalban élő Karády mellett döntöttem. A választás azért is tűnik számomra megfelelőnek, mert nélkülözi a közönségcsalogató, hozsannázó túlzást, viszont ebben a formában elfogulatlan véleményt sugall. A díva fellépésétől napjainkig a szakértők többsége szerény színészi képességet tulajdonít neki.

A mérvadók úgy vélik, hogy Karády énekesként inkább rászolgált a népszerűségre.

A művésznő életének és teljesítményének egyik avatott elemzője, Kelecsényi László ezt ajánlja: „Karády Katalinról úgy érdemes írni, hogy ne csodálkozzunk az iránta megnyilvánuló rajongáson, ne méltatlankodjunk újabb sikerhulláma miatt, s ne gúnyolódjunk produkciója tetten érhető gyengéin, hanem kíséreljük meg mindezt megérteni és másokkal megértetni.”

Családomban 1944. évi születésemtől fogva élt Karády kultusza, melynek színtere az apámék tartotta (földműves-)szövetkezeti vendéglőre is kiterjedt. Sőt, már korábban is a húszas-harmincas életévükben járó szüleim működtették a Tóparton az említett kocsmát, melynek akkori gazdája a Hangya Szövetkezet volt. A vidéki vigalmaknak ebben a házában hangzottak fel a Pestről kiáradó új dallamok, slágerek; hanglemez és rádió híján a fővárosban ipart űző jó torkú zentaiak és a törzsvendég kiskatonák, hadnagyocskák ajkán csendült föl a nóta, amit aztán tovább dúdoltak a bálozó, biliárdozó kereskedőlegények, hentesek, kéménysöprők és lakatosok.

Ahogy ’41 előtt kis hazánk mesteremberei Belgrádban dolgoztak meg a nagyobb falat kenyérért, a visszacsatolásokat követő években északi metropolisunkban kerestek még több pénzt a zentai asztalosok, kályhások, bádogosok és szobafestők.

Karády Katalin – a díva A piktor Major Ferkó is tömött bukszával tért haza gyakran; ő volt a dalpostás a budapesti filmszínházak, lokálok és az olajos padlójú tóparti vendéglő között. A mázolómester kiköpött Clark Gable volt, s a mozikban eltanult eleganciája, olajozott, nedvesített, pontos választékú hajzata elbűvölte a vidéki kisváros kocsmai közönségét, a hirtelenszőke Erzsikét is, anyám árva barátnőjét.

Feri bácsi kezdeti lágy tenorja áriaszerű szárnyalásba csapott át, s hozzá a csukló és ujjbegyek váltakozó odacsapásával ütötte a taktust.

A Karády-összesen túl ismert minden forgalomban lévő dallamot és szöveget.

Repertoárján lump, csibész, pajzán és ríkatóan érzelmes tartalmak keveredtek. „Te vagy a fény az éjszakában…” „Hiába menekülsz…” „Ez lett a vesztünk…” – sírta immár egyre öblösebb, elcsukló baritonon, s ha már a fröccsöktől gerjedő terhes

szép indulatokba belefulladt az énekhang, a dalos bömbölve, zokogva borult a kockás abroszra. Majd a megrendült társaságot újabb ámulatba ejtve hirtelen újjáéledt, hetykén kiegyenesedett, mutatóujjával az asztalra ütött, s a férfias megjelenést helyreállítandó, rázendített a betörőnótára: „Sötét az utca, kihalt a város, / Reggelre megtudjuk, ki lesz a káros.”

Születésem után vándorló iparosaink újfent Belgrádot építették, s egy részük eljárt a régi kocsmába, ahova telente csendőrök helyett immár kék posztókabá-

tos milicisták tértek be melegedni. Újdonság volt az is, hogy a bankettek cirill betűs daljegyzékét illetékes helyen jóváhagyásra előre be kellett mutatni. Az anyaországi tilalmak itt nem voltak érvényben, úgyhogy az egy-egy csárdás és kóló között megfért néhány Karády-szám is. Szemben a maradék haza rendelkezéseivel mifelénk még a vetítővásznon is megjelenhetett a háborús idők bálványa; az egész város lázba jött annak hírére, hogy a Royal moziban újra bemutatják a Halálos tavaszt. Bennünket, kisgyerekeket ebéd után nyomban je-

a verekedős apa szigora alól. Apja halála után húszévesen férjhez ment a nála tizennyolc évvel idősebb, jómódú Varga Rezső végrehajtóhoz. A férj nem győzte fizetni a költekező fiatalasszony számláit, el is váltak a házasság harmadik évében.

Miután a kis hölgy belekóstolt a jólétbe, mindig talált férfit, aki pénzelte fényűző életmódját; még egy Tisza gróf is akadt az istápolók között. Katalin megfordult Párizsban, Londonban, Egyiptomban. Kétszer próbálkozott színészképző magántanároknál, de kitartás

Estére halat ehettek Volt olyan is, hogy a népes család gyermekei epekedve várták a vacsorát, mert az apjuk a töltésépítés után visszamaradt kubikgödrökben fogott halat ígért nekik, hogy az agyonra únt málé s puliszka mellé az is kerüljön már az asztalra. Sok volt az éhes száj, de hëába. A halvadászatban eleinte olyan ügyetlenek voltak, hogy csak egyetlenegy, tenyérnyi, nyeszlett halacskát tudott kifogni az az ember. Ezért kiokoskodta, hogyan ossza el igazságosan a sok éhes száj között. Megsózta-szárította a halat, felfüstölte s madzagra kötözte, majd az asztal fölé lógatva úgy kínálta a gyermekeket: – Vëgyetëk falat málét, ütögessétek a halhoz, s ami rëaragad, azt ëhetitek!

Karády Katalin Jávor Pál oldalán első filmszerepét játszotta a Halálos tavaszban

A szerző illusztrációja

░PÉTER László

agyonra únt – a leggyakrabban fogyasztott, már megunt (étel) puliszka – főtt kukoricaliszt, a szegények alapvető tápláléka hëába – hiába

Karády Katalin sírja Budapesten, Farkasréti temető (Fekete Tamás alkotása)

gyért küldtek a szülők, hogy biztosan bejussanak az aznapi előadásra. Cirka tízévesen láttam először a nagy hírű filmet, melynek nagy szerepe volt érzelmi életem, érzékenységem, olykori érzelmességem megalapozásában. A filmélmény és az alapjául szolgáló, később megismert Zilahy-mű hangulata, életérzése kamaszkoromon túl is elkísért.

Karády Katalint gyerekkori körülményei – külváros, népes család, nyomor… – József Attilához teszik hasonlatossá. A hét testvér közül ötödikként jött a világra a valódi nevén Kanczler Katalin Máriaként anyakönyvezett gyermek 1910. december 8-án.

A világháború után a szegény sorsú magyar gyerekeket felkaroló Nemzetközi Vöröskeresztnek köszönhetően éveket tölthetett Svájcban és Hollandiában, így került ki

híján nem vitte semmire. Színészi becsvágya akkor éledt újra, amikor a harmincas évek derekán szoros kapcsolatba került a sztárcsináló Egyed Zoltán színházi újságíróval, aki gondoskodott megfelelő képzéséről, kiagyalta számára a Karády művésznevet, és hosszú cikkben harangozta be a csillag születését, anélkül hogy az nyilvánosan a deszkákra lépett volna.

(Folytatjuk) ░VICEI Károly * A Térzene Irodalmi és Művészeti Társaság szeretettel meghívja Önt, kedves Családját és Barátait 2013. február 22-én 17 órára a zentai könyvtár udvari előadótermébe DALBAN ÉLŐ KARÁDY címmel tartandó (megkésett Bálint-napi) szórakoztató, ismeretterjesztő rendezvényére. KÖZREMŰKÖDIK: Verebes Krnács Erika előadóművész, Verebes Judit, Vámos Povzs Beáta, Gruik Bálint, Vicei Károly (szövegkönyv, sorozatszerkesztő)

2013. február 18., hétfő

uveggolyo@magyarszo.com

ÜVEGGOLYÓ 13

FELJEGYZÉSEK EGY SZEMÉLYES LATÁK-BREVIÁRIUMHOZ

Gondolatok és álmok

„Ősapám kalandos vérű, nyugtalan, rögtúró, idegenbe vágyó, nagy terveket kovácsoló, magyarrá bódult tót paraszt lehetett…” – ezzel, a szerzőtől szokatlan, s mégis izgalmas, kicsit talán gúnyos – keménységében és durvaságában is őszintén ható – felütéssel indítja a műfaji szempontból leginkább talán tárcaszerű kis elbeszélését Laták István. Írása talán azért is rendhagyó, mert prózáját javarészt (főként az első néhány bekezdésében…) költői képekben fogalmazza meg, amikor azt mondja: „…pirospozsgás képű leányt hurcolt vad, apaságot kívánó szerelemmel a kunyhójába, s a szabad földek egy szűz darabját kezdte ugarolni”. Írása olyan, mint egy tüzetes önvizsgálat, még ha cselekményét, a széles, jellegzetes, markáns vonásokkal elbeszélt családtörténetet mindenképp fiktívnek is kell tekintenünk. Mégis, visszautal Vajdaság többszöri újratelepítéseire, a sokfelől és sokféle összeverődött népre, népcsoportra, a származás és a keveredés sokszori kibogozhatatlanságára, s talán a mindig packázó hivatal előtti igazolhatatlanságára is. Az elbeszélő én ismert és nem ismert felmenőihez méri magát, az ő sorsukban – vagy abban a kevésben, amit ismer belőle – igyekszik meglelni, felfedni saját magát. És megfelelni önmagának, a saját elvárásainak. Önigazolás volna ez? Vagy csak egyfajta magyarázkodás önmaga felé? Önigazolás önmaga előtt? Történetének élét pedig végül azzal üti – tompítja – el, hogy mégis csak az álmok szintjére utalja viszsza a kételyeket. „Én is beálltam ide a Tisza–Duna közére ugartörőnek” – mondja egy helyen, majd pedig egy gyors és szikár fordulattal tereli immár saját magára az olvasó figyelmét: szegénységére, pénztelenségére, ami megakadályozza az elbeszélő ént abban, hogy továbbvigye a korábbiakban homályosan felvázolt, vélt vagy valós származástörténetet, álomszerű családi históriát. Itt már a hangneme sem költői, leginkább csak hétköznapian, póriasan fogalmazza záró s mintegy lemondó, önmegadó, önfeladó gondolatmenetét.

Ahogyan tehát korábban a harcias, az elkeseredett dühtől terhelt szegénységet fogalmazta meg a második világhábo-

Terék Anna

Párizs, Olja 1998 szeptemberében Párizsba megyek.

Anyám testvére akkor emigrált, mikor semmi értelme nem volt már szökni, az ország, a nép mindennek a végét járta, de Olja összecsomagolta két nylon harisnyáját és a szoknyáját, új szappant vásárolt, papírba tekert mindent, és egy szerda reggelen átszökött a szovjet határon. Ő maga sem tudta elmesélni soha, hogyan is jutott el pont Párizsig.

Nem volt ott régi szerelme, sem rokonunk, akihez bújhatott volna.

Laták István egy szokatlan, rendhagyó portréfotón rú előtti írásaiban – mint az Utcai jelenet, illetve a Düh című novelláiban is láthattuk már –, úgy ezúttal, a Néha így álmodom című elbeszélésében a nincstelenségbe beletunyult állapotot jeleníti meg. Azt a kiszolgáltatott, reményvesztett embert avatja főhősévé – ezúttal név nélkül, egyes szám első személyben elbeszélve –, aki fejet hajt a sorsa, a mindörökkön örökre rászabott pénztelensége előtt, s ezért fordul gondolataiban és álmaiban az ősök felé, ezért méregeti magát hozzájuk. Hasztalanul. ░SZABÓ PALÓCZ Attila

* * *

Ő

Néha így álmodom

sapám kalandos vérű, nyugtalan, rögtúró, idegenbe vágyó, nagy terveket kovácsoló, magyarrá bódult tót paraszt lehetett…

S ez a színtelen arcú, révedező szemű, sokmagú, szikár tót legény elindult a sovány termésű felvidéki hegyek közül, zúgó patakok mellől délre, hogyan, hogy nem – éppen Bácskába. Talán drótozott-foltozott az úton repedt fazekakat, csöbröket, vödröket, míg idáig gyalogolt vagy szekerezett. Itt az akkor még csekély népességű és dúsan termő kalácsos, kolbászos, boros, paraszti életű, soklányú egyik Tisza-parti faluban megfeneklett. Egy pirospozsgás képű leányt hurcolt vad, apaságot kívánó szerelemmel a kunyhójába, s a szabad földek egy szűz darabját kezdte ugarolni.

Akkor kezdhettek itt a törökök elűzése után alakulni a szabadabb pusztán apró, védtelen falvak, miket addig eltaposott a többször átvonuló katonacsorda.

Mindig szomorú lehetett ez az öles, gólyalábú, szikár, földszerelmes, megszaporodott, zagyva nyelvű paraszt.

Egész életében túrta a földet, mint bujkáló vakondok. Hízott a földje, hízott az asszonya, és nagy sereg lett a családja, csak ő mindig soványabb, szomorúbb.

Hiányzott neki a havasok tündöklése, hegyek vad levegője, nagy örökzöld fenyveseken ugráló, pajkos mókus. Minek neki a szelíd Tisza? – Örökké zúgó, falvakat sodró patakok mellett aludt otthon. Hiányzott a pásztorok hegyi tüze, mi úgy világlott magasan a hegycsúcsok tetején, az eget, az ég csillagait égetve, mint ígéretes mennyország. S a tót szüzek siráma, ez fájt a magyarrá vedlett tót fejében.

Szlávos álmodozása nem talált megértésre a kurjongató Bácskában. S egy-

szer kiment a földjére, egy tavaszi napon… Mi vitte ki? – Talán a meglódult, mindennel végezni akaró öregség, mert a megáradt Tisza elé feküdt. Talán azért tette, hogy az áradást megállítsa? Ekkora hatalomért könyörgött az égnek? – Mindegy. Akkor eszébe juthatott a hegy alatt gubbasztó, örökre elhagyott tót falu, esti énekével a mindent sirató tót szüzeknek.

Fiai mind szomorúak lehettek, a nevetés csempe, rossz kiejtésű szájukat sose aranyozta. De túrták a földet lankadatlan szorgalommal, s házasodtak. Ám a tüzes borokat sose itták, s apjuk se itta, csak a kesernyés pálinkát.

Lányai a halott ősapámnak talán sose kaptak férjet. Penészes, könnyes vénlányságban hervadtak, s nótázásra nem nyílott az ajkuk.

De az unokák valamelyike már elrikkantotta magát borosan és jókedvűen.

Annak már piros volt az arca, sötét a haja, s talán az is megáldotta, hogy sokat fürdött, sokat ivott a Tisza hullámaiban.

– Néha így álmodom. – – És akkor kutatni kezdek magamban.

Tükröt ragadok, s arcomat úgy vizsgálom. Marcangol a belső tükörtelenség, szeretném ott is jobban látni magamat, hogy másnak is mutogathassam.

Színtelen ősömet cáfolom a piros arcommal, de szőke hajam az ő fejéről tépődött. Ő magas, csontos, szikár lehetett, én inkább alacsony, tömzsi vagyok. Ő rajongott a földért, én is szerelmes vagyok a rögbe. Különös visszaütés régvolt őseimre, a késő unoka, én is beálltam ide a Tisza–Duna közére ugartörőnek, ha nem is éppen ekével. Pálinkát nem ízleltem a bor miatt, ő nem vidult soha bor tüzén. Neki idegen volt mindig a magyar csuhajos duhajság, s talán a ha-

lott ükapáim felemás szíve dobog fel a mellényem alatt, mikor a vontatott, siralmas szláv melódiákat hallom.

Mindig vágyódom a hegyek közé, és jaj, lekötött a tehetetlen bénaság: a pénztelenség. A nyugati nagy, hideg városokba szeretnék elzarándokolni, s néha úgy érzem, képzeletem vad lovon száguld velem Ázsia mezőin. Ez csudálatos, mert félek a lovaktól, nem merek a közelükbe menni, bár gyönyörködni tudok egy szép ló látásán, és egyébként nem vagyok gyáva. A tótok sose voltak lókedvelő nép.

Nagyon szerelmes vagyok a földbe, vagy talán a földembe. Mikor jó szagú hajnalokon vonaton vagy szekéren átrohanok a rónán, akkor szeretnék akkora tüdőt, hogy a táj minden édes levegőjét fölszippantsam!

Azonban úgy hiszem, valamelyik tenger partján, a Szahara közepében egy oázis földjén, Brazília mocsarai közt egy vaderdős, regényes vidéken, vagy a pápuák földjén is megcsókolnám a kenyértermő rögöt.

Ez Bábel, ahol én születtem öszvérnek, hogy annál kitartóbban rúgjam az itteni port. Bácska, mostohát játszó, édes szülém, szerbjeid, németjeid és tisztátalan vérű, alvó magyarjaid közepette mennyire nem vagyok itthon!

Néha elkurjantom magamat, talán magyarosan, vagy csak bácskai magyarosan, néha szepegő, siralmas szláv dallamokat dúdolok… Gondolok sok szépre, jóra, és eszembe jut, hogy nekem, annak a szikár, szomorú tót ember utódjának, aki délre jött kalácsot enni és pirospozsgás menyecskét ölelni – olyan hatalmas vágyam jön családot alapítani, és nincsen asszonyom és kenyerem. ░LATÁK István hagyatékából

Apám rokonai olyan gazdagok, hogy mindig magáznom kellett őket.

Nem szerettek hozzám érni, pedig én minduntalan nyúltam, kaptam feléjük.

A harmadik szeretője után, a kilencvenes évek végén, kihívott magához bennünket Olja, de csak egy repülőjegyre való pénzt küldött.

Abból anyám egy pár új ruhát varratott nekem és vonattal küldött Franciaországba, repülőgép helyett.

Párizsban a konyhában alszok, bordó bársonnyal letakart kempingágyon.

Nagynéném az egyetlen szobában minden este szeretkezik.

Az emigráns oroszok egyáltalán nem szépek.

Mindegyik halkan beszél, és közben nem mond el semmit.

Olja olyan szomorú, ott, abban a csilingelő, kivilágított Párizsban, hogy szeretném megölni, ne szenvedjen tovább.

A kempingágyon fekve, esténként elképzelem, hogy míg Olja alszik, lassan az arcába nyomom a párnát.

Persze ez nem oroszhoz méltó, de nincs revolverem.

Az arcába nyomom a párnát, Olja fegyelmezetten kezeit a két melle közé teszi, és sír, de már a megkönnyebbüléstől, és közben halkan énekel, oroszul, hálával, nekem, hogy végre megszabadítom önmagától, és hogy átvállalom a poklokat majd.

14

2013. február 18., hétfő

kerekeken@magyarszo.com

A legenda fél évszázada

Ötven évvel ezelőtt, 1963-ban leplezték le a Porsche 901-es modellt, amely már a legendás 911-es prototípusa volt. Az 50 éve megjelent 911-es végül a német gyártó, és általában a sportautók ikonikus példánya lett.

Az idei esztendő a legendás autógyártók és típusok éve. Az Aston Martin 100. születésnapját ünnepli (erről jövő heti számunkban írunk), a Lamborghini megalapításának 50. évfordulójáról emlékezik meg. A Porsche ikonikus modellje, a 911-es is kereken 50 évvel ezelőtt látott napvilágot.

Ahhoz, hogy manapság a Porschét a világ egyik legnagyobb és legsikeresebb sportkocsigyártójaként tartsák számon, óriási érdeme van a 911-esnek. Az emblematikus modell első példánya 1963-ban gördült ki a stuttgarti gyárból, azóta több mint 800 ezer darab készült el belőle. A Porsche úgy döntött, méltóképpen megünnepli a legenda születésének évfordulóját.

Porsche 911 (1964)

Porsche 911 (2012)

Az egész éven át tartó ünneplés március 7-én kezdődik. Stuttgartban ekkor rendezik a Retro Classics autóshow-t, vele egyidejűleg a Porsche Múzeumban négy különleges modellt állítanak ki: egy korai Turbo Coupét, egy 1981-es Cabriolet koncepciót, egy 1997-es GT1-est, valamint a 911-es tervezésében mérföldkőnek számító 754 T7-est. A nyár elejére újabb kiállítást terveznek a Porsche Múzeumban. A Porsche 911 50 éve című tárlat június 4-étől szeptember 29-éig várja a látogatókat, hogy részletesen ismertesse velük a 911-es történetét.

A németek azonban nemcsak a múzeum falai között tisztelegnek a 911-es előtt: világkörüli túrára indítanak egy 1967-es modellt, amely számos jelentős autós rendezvényen tűnik majd fel az idei év során.

De maradjunk a történelemnél is egy kicsit. Ötven év alatt rengeteget változott, de az eredeti és a legújabb 911-es között látható a folytonos evolúció. Az első Porsche sportautó, a 356-os leváltását bízták a 901 tanulmányra.

Az 1963 szeptemberében megtartott Frankfurti Autószalonon leplezték le a jövevényt, igaz gyártásba csak egy évvel később került a típus, ráadásul közben névváltozáson is átesett, mivel a francia Peugeot levédette azokat a numerikus típusjelöléseket, melyek közepén nulla szerepel, így lett az eredetileg Porsche 901esből 911-es. A következő 50 évben 820 ezer 911-es készült el. Több ráncfelvarráson, modernizáláson esett át a modell, ám mindegyik generáció hűen és szilárdan jelképezte a legendás, egyedi, sportos formát, mely a legtöbb márkarajongó számára csak álom marad. n mbb

Csendesebb autókat szeretne az Európai Unió

Az autók zajkibocsátásának csökkentésével védené az uniós polgárok egészségét az Európai Unió. A Parlamentben nemrégen elfogadott jogszabálytervezet szerint az új gépkocsik zajszintjét is címkékkel jelölnék.

Az unió szerint azért kell csendesebbé tenni az autókat, mert a folyamatos zajkitettség kimeríti a szervezet tartalékait, megzavarja a szervek működését, valamint szív- és érrendszeri panaszok kialakulásához vezet. Az unió lakosságának a fele kénytelen folyamatosan 55 decibel feletti forgalmi zajterhelést elviselni.

A bizottság javaslata kizárólag a motorok keltette zajra koncentrál, de később más tényezőkkel – az útburkolat minőségével, a gumiab-

roncsokkal és aerodinamikai hatásokkal – is foglalkoznak.

Az új szabályok életbe lépésétől kezdve a gyártók hat–nyolc évet kapnának, hogy a határértékeken belül teljesítő járműveket tervezzenek. A legtöbb autó esetében jelenleg alkalmazott 74 decibeles határ 68 decibelre csökken, ugyanakkor a legnagyobb teherautók (12 tonna felett) maximálisan megengedett 81 decibeles zajszintjén nem változtattak a képviselők.

A vásárlókat a jármű üzemanyag-fogyasztása, a gumiabroncsai által keltett zaj és szén-dioxid-kibocsátása mellett az általános zajszintről is egy grafikus címke tájékoztatná. A zajszintet a hirdetésekben és az autószalonokban is fel kell majd tüntetni. Az EU szerint nemcsak a túl zajos, hanem a túl csendes járművek is veszélyesek, ezért az elektromos és hibrid autókba a jövőben hanggenerátort kellene kötelezően beépíteni.

A lóerőháborúnak sosem lesz vége

A sebesség- és gyorsulásrekordokat valószínű az örökkévalóságig fogják döntögetni. Az aktuális sztár a Hennessey Venom GT, amely a hivatalos mérés szerint 13,63 másodperc alatt gyorsult fel 300 km/óra sebességre.

A Guinness által elismert rekordot egy texasi reptéren állították fel, ahol a szabályoknak megfelelően egy órán belül teljesítették a gyorsulást két irányban: hátszéllel 13,18 másodpercet mértek, ellenkező irányban 14,08-at, amiből az átlagérték kerül be a rekordok könyvébe.

Bár a Guinness ragaszkodik az SI-mértékegységekhez, az amerikaiak egy füst alatt megtették a 0–200 mérföldes (321,8 km/h) sprintet is, ami alkalmasabb az összehasonlításra. A Venom GT 14,51 másodperces ideje ugyanis a Koenigsegg Agera R-től (17,68 mp) vette el a címet, a Bugatti Veyron Super Sport pedig csak 22,2 másodperc alatt képes elérni a 200 mérföldes sebességet.

A Lotus Elise alapokra épülő Venom GT-be egy erősen tuningolt Corvette ZR–1 motort építettek: a hétliteres, dupla turbós V8-as 1244 lóerőt présel ki magából, ez véletlenül megegyezik az autó kilogrammban kifejezett önsúlyával. A közúti közlekedésre alkalmas Venom GT-ből mindössze 29 darabot gyártanak majd, ebből tíz már el is kelt.

Már a német is kínai

A német Sachs a világ legrégibb motorgyára. Az 1886-ban alapított cég hosszabb-rövidebb időszakokra beássa magát, hogy aztán újult lelkesedéssel visszatérjen.

A bejáratott nevet 2008-ban hátrahagyták, és SFM-re (Sachs Fahrzeug und Motorentechnik GmbH) keresztelték át a céget.

Sajnos a nagymotorok, a 650-es egyhengeres és a 800-as V2-esek gyártása nem folytatódott, és az izgalmas Mad Ass 500 és Beast 1000 tanulmányokból sem lett semmi. Úgy tűnik, igazán nagy terveket most sem dédelgetnek, de két új 125-öst bemutattak. Sajnos egyik sem a gyönyörű X-Road továbbfejlesztése, hanem lényegesen egyszerűbb enduro és supermoto. A léghűtéses egyhengerest sem tartották meg, helyére egy másik, gyaníthatóan kínai termék került, az egész gép Ázsiában készül.

A 11,5 lóerős gépecskékhez ötfokozatú váltót csatoltak – a legma-

gasabb fokozatban az elérhető végsebesség 105 km/h. A ZZ125 és a ZX125 ára 2290 euró.

Ismét új arculatot kapott a Renault Scénic

Európa legjobban fogyó egyterűje a 2011-es ráncfelvarrás után ismét alaposan megújult. Ezúttal az orrát a Clióéhoz igazították, kapott egy terepes változatot, egy fejlettebb multimédiás rendszert és egy új benzines turbómotort is.

Dinamikus a munka a Renault-nál, bár csak néhány hónappal ezelőtt mutatták be az új Cliót, januárban azonban a szabadidő-autó változatáról, a Capturról is lehullott a lepel.

Most pedig a Scénichez nyúltak hozzá, a Mégane-alapokra épített egyterű megjelenését a Clióval elkezdett új arculathoz igazították. Pedig a Scénic alig több mint egy évvel ezelőtt esett át egy átfogó frissítésen.

A mostani újítás egyik legfőbb újdonsága az XMOD nevű, terepjárós jegyekkel ellátott, de azért továbbra is fronthajtású változat bevezetése. Ez a némileg megemelt futóművű, fényezetlen műanyag védőelemekkel körbevett Scénic technikailag megegyezik a többi Scénickel, egy kivétellel: ebben debütál a Renault új kipörgésgátló rendszere, az Extended Grip (megnövelt tapadás).

Egy forgókapcsoló segítségével három

állás közül lehet választani: Road módban normál kipörgésgátlóként működik a rendszer, Loose Ground módnál az első kerekek fékezgetését és a motor nyomatékának korlátozását a csökkent tapadású útburkolathoz igazítja a rendszer, az Expert módban nem korlátozza a motor nyomatékát, és csak a fékek használatával próbálja az elpörgő kerekeket megfékezni a vezérlő elektronika.

Belül új kárpit jelent meg, ezenkívül bevezették a Clióban már használatos R-link nevű érintőképernyős fedélzeti menürendszert is.

A motortérben az új, elődjénél 15 százalékkal takarékosabb, 130 lóerős benzines turbómotor az újdonság.

2013. február 18., hétfő n VRT 1.

6.30 Jó reggelt, Vajdaság!

9.05 Univerzum, tudományos sorozat 10.10 Paletta 12.10 Tudás – hatalom 13.05 Horgászműsor 13.30 Krónika 14.05 Paradox, ang. sor.

15.00 Hírek hallássérülteknek 15.05 Kémvadászok, sor.

16.25 Politbüró 17.00 Híradó, szerb 17.50 Képeslapok 19.00 Jó tudni 19.30 Híradó 20.05 Kémvadászok, sor.

22.00 Vajdasági híradó 22.35 Tájékoztató műsor 23.00 Univerzum, tudományos sor.

23.45 Stílus és város

n VRT 2.

7.00 8.30 9.30 10.00 10.30

Tabloid Vallási műsor A remény útjai Barázda, ism.

Gyöngyösbokréta 2011, 2. rész 11.00 Urbán Dzsungel, magyar nyelvű műsor 11.30 Prímásfesztivál, Csóka 2010, 3. rész 12.00 Magyar nyelvű műsor 12.30 Hírek, magyar 13.40 Szlovák nyelvű műsor, ism.

15.10 Jó estét, Vajdaság!, magyar, ism.

16.10 Jelen-lét, ism.

16.40 TV-magazin, román nyelvű műsor 17.45 Hírek, horvát 18.00 Hírek, szlovák 18.15 Hírek, ruszin 18.30 Hírek‚ román 18.45 Hírek‚ roma 19.00 Hírek, magyar 19.30 Magyar nyelvű műsor 20.00 Napjaink 21.00 F-esztelen, magyar nyelvű ifjúsági műsor A f-esztelen ifjúsági műsor február 18-ai tartalmából: Vajdaságban is toborozza tagjait a budapesti Fiatal Írók Szövetsége.

Beszélgetés készült a szervezet tagjaival, akik bemutatják köteteiket, valamint beszélnek az irodalmi kibontakozás lehetőségeiről, itt és Magyarországon.

Aktuális témánk a Valentinnap, miről is szól valójában a szerelmesek napja?

Bemutatjuk az Újvidéki Színház Színes Szilánkok Diákszínpadának idei első előadását. A Végletek című darab az eddigiektől eltérő módon fordul a nézőkhöz.

A zentai Bolyai Filmműhely egyik rövidfilmjét is a f-esztelen nézőinek ajánljuk.

21.30 Nader és Simin – Egy elválás története, iráni filmdráma 23.30 Paletta

n SZRT 1.

9.05 10.35 12.00 12.40 13.30

Színház a családban, sor.

Környezetvédelem Híradó Elit egység, sor.

Tévéjáték

tv@magyarszo.com 14.45 15.05 16.00 17.45 19.00 19.30 20.05 20.50 22.40 23.45 0.30

Tehetséges vagyok Itt Szerbia!

Jobb élet, sor.

Belgrádi krónika Kirakójáték Híradó, 2.

Jobb élet, sor.

Hazai játékfilm Elit egység, sor.

Haven, sor.

A sötétség fejedelme, am. horror

n SZRT 2.

9.20 9.45 11.00 12.00 12.30 13.00 14.00 15.25 16.00 16.45 18.45 20.00 20.25 21.10 22.15 0.10

Iskolatévé Forró gumik Vet klinika 44. BEMUS – Ünnepélyes megnyitó Környezetvédelem Kincstár Iskolatévé Művelődési műsor SAT Az élet színei Sportműsor Családi körök Kosárlabda-mérkőzés: Radnički–Cibona Sportműsor A félkegyelmű, orosz sor.

Tehetséges vagyok

n B92

7.35 8.25 10.35 12.05 13.15 14.25 16.40 17.00 18.00 18.30 19.10 20.00 21.00 23.35 23.55 1.25

Ép testben A legjobb évek, sor.

Internátus, sor.

Rajzfilm Nindzsa harcosok China Girl, am. thriller Sportműsor Két pasi – meg egy kicsi, sor.

Joey, am. sor.

Híradó Nindzsa harcosok Nikita, sor.

Cyborg – A robotnő, am. akciófilm Sportműsor Internátus, sp. sor.

Hamburger Hill, am. háborús dráma

n PANNON TV

Közügyek, ism.

Rádiós Híradó Pannon gazda, ism.

Rádiós hírek Ízlések és fotonok, 9/3. rész Etnopark – Bajsa Kárpát expressz Szubjektív, ism.

Talpalatnyi zöld Ízlések és fotonok, 9/3. rész Rádiós híradó Élő népzene Pannon gazda, ism.

Közügyek, ism. Átjáró Etnopark Épí-tech Rádiós híradó Újvidéki krónika Életmód Híradó Közügyek Közel-kép Életmód Híradó Szivárványkígyó – Portréfilm Bicskei István filmművészről 21.00 Charles Simonyi, a meta-utazó, 2/1. rész – Irány az űr!

7.00 8.00 8.30 9.00 9.05 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 13.30 14.30 15.00 15.30 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 19.00 19.30 20.00 20.30

Charlize Theron férfit farag Seth MacFarlane-ből

Azután, hogy Ted című, 50 millió dollárból készült korhatáros komédiája világszerte csaknem 530 milliót termelt, Seth MacFarlane most valószínűleg olyan filmet készít, amilyet csak akar. Ő pedig egy westernkomédiát akar, aminek A Million Ways to Die in the West lesz a címe. Maga MacFarlane alakítja majd a főhőst, egy szelíd farmert, akit elhagy a barátnője, amikor a fickó kivonja magát egy pisztolypárbajból. A barátnőt Amanda Seyfried játssza, Charlize Theron pedig egy gazfickó feleségét alakítja, aki összeismerkedik MacFarlane figurájával, és igazi férfit farag belőle azzal, hogy megtanítja lőni.

A forgatás májusban kezdődik.

22.00 Híradó 22.25 Közügyek, ism.

23.30 Kárpát expressz

n MOZAIK TV

2.00 Éjjeli műsor 7.30 Híradó 8.00–10.00 A Delta TV műsora 10.00 Közügyek 11.00 A túlvilág már a halál előtt kezdődik, előadás 12.00–14.00 A Delta TV műsora 14.00 Nézőink jókívánságai, ism.

15.30 Pannon gazda, mezőgazdasági műsor 16.00–18.00 A Delta TV műsora 18.00 A lélek állomásai – Újrakezdés, befejezés 18.30 Híradó 19.00 Kultúr-tér – Napló 1., beszélgetés dr. Várady Tiborral 19.45 Magyar történelmi arcképcsarnok – Jellasics

n M1

9.00 India – Álmok útján, sor.

9.50 Rex felügyelő, sor.

10.40 Család-barát 12.01 Híradó, sport, időjárás 12.25 Roma Magazin 12.55 Domovina 13.25 Magyarlakta – vidékek krónikája 14.30 Ízőrzők 15.05 Humoróra 16.00 Boston Legal – Jogi játszmák, am. sor.

16.45 Acu hercegnő, japán sor.

17.30 Jövő-időben 17.45 A szenvedélyek lángjai, sor.

18.35 Rex felügyelő, sor.

20.15 Hacktion, magyar sor.

21.15 Kékfény 22.10 Az este 22.45 KorTárs 23.15 Aranymetszés 0.25 Acu hercegnő, japán sor.

n TV 2

6.55 10.30 11.30 12.00 13.00 14.00 15.00 15.30 16.30 17.30 18.30 19.30 20.25 21.00 21.30 23.30 0.30 1.05 2.05

Mokka Astro-Világ Árva angyal, mex. sor.

Titkok hálójában, sor.

Doki, am. sor.

Tények délután Szerelmes Anna, német sor.

Walker, a texasi kopó, am. sor.

Doktor House, am. sor.

Aktív Tények Családi titkok, sor.

Bűnök és szerelmek, sor.

Jóban rosszban, sor.

NCIS, am. sor.

A médium, am. sor.

Tények Este Astro-világ éjjel Sliver, am. thriller

n RTL KLUB

8.15 8.55 11.40 12.50 13.05 13.40

15.20 16.20 17.20 18.30 19.10

Reggeli – Csak csajok Remington Steele, am. sor.

Astro Show Reflektor Reggel Fókusz Plusz Éjjel-nappal Budapest, magyar sor.

Bűnös szerelem, am. sor.

Riválisok, mex. sor.

A gyanú árnyékában RTL Klub-híradó Éjjel-nappal Budapest, magyar sor.

20.05 20.50 21.25 23.30

Fókusz Barátok közt, sor.

Csont nélkül, am. sor.

A hatalom hálójában, am. sor.

0.30 Reflektor 0.45 Terminátor – Sarah Connor krónikái, am. sor.

n VIASAT 3

8.30 Monk – Flúgos nyomozó, am. sor.

9.20 Herlequin: Áruló szépség, kanadai thriller 11.15 A dadus, am. sor.

12.15 Christina kalandjai, angol sor.

12.45 Jó barátok, am. sor.

13.15 Szível szállodája, am. sor.

14.10 A cég hangja, sor.

15.10 Shark – Törvényszéki ragadozó, am. sor.

17.05 CSI: Miami helyszínelők, am. sor.

18.00 Éden Hotel, sor.

19.00 Szívek szállodája, am. sor.

19.55 Jó barátok, am. sor.

20.25 Két pasi – meg egy kicsi, am. sor.

21.25 Még mindig tudom, mit tettél tavaly nyáron, am. thriller 23.20 CSI: Miami helyszínelők, am. sor.

0.15 Bovaryné, angol filmdráma

n M2

6.25 Rajzfilmek 9.40 Állatkert a hátizsákban, angol sor.

10.05 Állatkerti óvoda 10.35 Caillou 11.00 Rajzfilmek 13.20 Enid Blyton kalandfilm-sorozata, angol sor.

13.45 A Nyereg Klub, auszt. sor.

14.40 H2O: Egy vízcsepp elég, auszt. sor.

15.55 Mi micsoda 16.55 Egérúti kalandok 17.20 Caillou 17.45 Rajzfilmek 20.35 Családom és egyéb emberfajták, am. sor.

21.00 Petőfi, magyar sor.

22.05 The Artist – A némafilmes, francia némafilm 23.45 Borvacsora 0.40 Indul a bakterház, magyar vígjáték

n DUNA TV

7.35 8.35 9.05 9.30 10.00 10.25 10.55 11.20 12.30 13.00 16.30 17.05 18.35 19.05 19.55 20.45 22.40 23.00 23.55 0.45

Angyali érintés, am. sor.

Székely kapu Közbeszéd Élő egyház Isten kezében Felelet az életnek Virágzó Magyarország A 78-as körzet, magyar sor.

Napirend előtt Kapcsoljuk az országházat Térkép MacGyver, sor.

Közbeszéd Angyali érintés, am. sor.

A 78-as körzet, magyar sor.

Adjátok vissza a hegyeimet, magyar dokumentum-játékfilm Kultikon Sportaréna Koncertek az A38 hajón Vannak vidékek

Robin Williams tévésorozatozni kezd

Robin Williams már jó ideje nem szerepelt mozifilmben, illetve a mostanában elkészült projektjeit nem nagyon láthattuk még. Nem csoda, hogy úgy döntött, hogy visszatér a gyökereihez és tévézéssel folytatja. Robin Williamsről mintha elfeledkezett volna a mozifilmes világ, legutóbb a 2009-es Vén csontokban láthattuk a népszerű komikust. Nem csoda, hogy tavaly két tévésorozatban is feltűnt, mind a Wilfredben, mint a Louie-ban nagy közönségsikert aratott a jelenlétével. Úgy tűnik, hogy ez a két vendégszereplés afféle bemelegítés volt a nagy dobás előtt, hiszen az amerikai CBS csatorna berendelt egy pilotot Robin Williams főszereplésével, melyet a tervek szerint áprilisban forgatnak le, és ha elnyeri a csatorna illetékeseinek tetszését, akkor akár már ősszel elkezdődhet a belőle készítendő sorozat.

A szituációs komédia címe Crazy Ones lenne, és egy apára meg a lányra koncentrálna, s kettejük munkájára egy marketinges cégnél. A sorozat készítője David E. Kelley, azt azonban még nem tudni, hogy ki lenne Robin Williams főszereplő társa, mindössze az derült ki, hogy az egyik állandó mellékszerepet James Wolk fogja alakítani. A sorozat az ún. egykamerás komédiák sorát gyarapítaná, vagyis nem élő közönség előtt kerülne felvételre, mint a Jó barátok vagy az Agymenők.

RTV 15

MA A KÉPERNYŐN

Még mindig tudom, mit tettél tavaly nyáron

Egy év telt el azóta, hogy egy idilli amerikai kisvárosban egy őrült bestiálisan meggyilkolt néhány fiatalt. Egyedül Julie maradt életben, ám tudja: nincs elfelejtett bűn, előbb-utóbb mindenért bűnhődnie kell. Hosszú idő után úgy dönt, elutazik barátaival a Bahamákra, ám egy idilli kirándulás helyett szörnyűséges rémálomba csöppen. A sziget elhagyatott, ráadásul a közeledő vihar miatt nem lehet elhagyni, és Julie levelet kap valahonnan, melyben csak ennyi áll: Még mindig tudom, mit tettél tavaly nyáron! Főszerepben: Jennifer Love Hewitt (Julie James), Mekhi Phifer (Tyrell Martin), Freddie Prinze Jr. (Ray Bronson), Jennifer Esposito (Nancy) (VIASAT3, 21.25)

Bovaryné

Gustave Flaubert regényklasszikusából a BBC forgatott a stúdiótól megszokott érzékeny feldolgozást, melyben Frances O’Connor játssza a címszereplő asszonyt, aki szerelmes regényeken nőtt fel, ezért tüzes romantikáról és szenvedélyes szerelemről álmodozik. Végül egy megözvegyült vidéki orvoshoz megy hozzá, akire nagyon gyorsan ráun, ezért fűvel-fával megcsalja, és azzal sem törődik, hogy csélcsap életvitelével minden körülötte lévő férfi életét tönkreteszi. Főszerepben: Frances O’Connor (Emma Bovary), Hugh Bonneville (Charles Bovary), Adam Cooper (Vicomte), Desmond Barrit (Guillaumin) (VIASAT3, 0.15)

Sliver

A toronyházban mind több rejtélyes eset, sőt haláleset történik. Amikor új lakó, a gyönyörű Carly költözik a házba, azt tapasztalja, hogy egyre sokasodnak az aggasztó jelek. Az előző lakó kiesett az erkélyről, és halálra zúzta magát. Baleset történt, öngyilkosság vagy gyilkosság? És ki az a kukkoló, aki a ház lakóinak minden mozdulatát figyeli? A válaszokat az egész házat behálózó ipari kamerák által rögzített felvételeiből lehet összerakni. Carly élete attól függ, helyesen választ-e két vonzó férfi lakótársa között: az egyik a gyilkosa, a másik a megmentője lehet. Főszerepben: Sharon Stone (Carly Norris), William Baldwin (Zeke Hawkins), Tom Berenger (Jack Lansford), Polly Walker (Vida Warren) (TV2, 2.05)

Mindennap Pannon RTV!

Ma a tévében: Életmód – a Pannon TV egészséggel és a helyes életmóddal foglalkozó műsora.

A hétfői adásból: – Szokjunk le a dohányzásról!

– Zöldbúzalével a betegségek ellen. Jó immunerősítő. A zöld búzalé nagy mennyiségben tartalmaz B17-vitamint, amely bizonyítottan pusztítja a rákos sejteket.

Minderről bővebben 17 órakor az Életmódban. Ismétlés 19 óra 30 perckor.

Tartsanak velünk!

Ma a rádióban: Van-e mód az érvényesülésre, a sikerre Vajdaságban? Egyáltalán, van-e erre energiánk, miközben a mindennapi betevőért küzdünk? Akarnak-e maradandót alkotni, nyomot hagyni az utókorban? Milyen próbálkozások vannak? Pannon Reggeli Csernik Árpáddal és Zvekán Péterrel a 91,5 Mhz-en.

Rólunk. Nekünk. Mindennap. Magyarul!

A tévé- és rádióállomások fenntartják a műsorváltoztatás jogát.

9.15 A 15 éve elhunyt Szekeres Lászlóra emlékezünk – alkalmi riportműsor, ism.

10.08–11.40 Hétköznapok – Start!: Kölyök hokitorna volt Szabadkán; Hétvégi sportösszefoglaló 13.06–14.50 Lemezparádé – zenés nosztalgiaműsor: A 90-es évek slágerei és a The Crew Cuts – vokál-kvartett 15.30 Riportermikrofon – A valóság és ami mögötte van. Beszélgetés Papp Gábor művészettörténésszel 16.08–18.00 Csevegő délután – Provokatív – nem csak nőknek: Gyermekkori emlékek

20 PANORÁMA PANORÁMA panorama@magyarszo.com panorama@magyarszo.com 16

2013. február 18., hétfő KÖZÉLETI NAPILAP

Február 18.

Associated Press

Bernadett napja

A Bernát férfinév francia megfelelőjének női párja, germán-francia eredetű, jelentése: erős.

Ezen a napon: n 1825-ben született Jókai Mór író, mesemondó, újságíró, szerkesztő (Névtelen vár, A lőcsei fehér asszony). n 1546-ban 62 éves korában szülővárosában, Eislebenben meghalt Luther Márton német teológus, a reformáció elindítója. n 1564-ben meghalt Michelangelo Buonarroti olasz szobrász, festő, építész és költő. n 1703-ban meghalt Zrínyi Ilona grófnő, a munkácsi vár hős védője, II. Rákóczi Ferenc édesanyja. n 1745-ben született Alessandro Volta olasz fizikus, aki az első elemet készítette. n 1898-ban született Enzo Ferrari olasz autókonstruktőr, sportautógyáros. n 1902-ben meghalt az amerikai Charles Lewis Tiffany, a gyémántok királya, a Tiffany ékszerészet megalapítója. n 1932-ben született Milos Forman cseh származású filmrendező (Tűz van babám, Hair, Larry Flynt, a provokátor). n 1933-ban született Yoko Ono japán képzőművész, énekes, zeneszerző, szövegíró, John Lennon második felesége.

Kelet-európai filmek vitték el a legtöbb jelentős díjat a 63. Berlini Nemzetközi Filmfesztiválon, a Berlinalén: az Arany Medvét Calin Peter Netzer román rendező Pozitia Copilului (A gyermek fekvése) című filmje kapta. A zsűri nagydíját, egy Ezüst Medvét az Epizoda u životu berača željeza (Epizód egy vasgyűjtő életéből) című bosnyák dráma nyerte el. Az alkotás egy roma család kálváriáját mutatja be, mely arról szól, hogy miként próbálnak orvosi segítséget szerezni az asszonynak, akinek méhében elhalt a magzat. Képünkön a legjobb férfi színészi alakításért járó díj nyertese, a filmben saját magát alakító Nazif Mujić. (MTI)

Évszázados rejtély a tunguszkai üstökös Kisebb károkat okozott és ezerkétszáz személyi sérüléssel járt pénteken az a meteorit, amely 5 óra körül csapódott a Föld légkörébe az Urál-hegység déli részén található Cseljabinszk megye felett. Nem ez az első eset Oroszországban: 1908-ban, Szibéria középső részén, az Alsó-Tunguszka és a Léna folyók között, éles hangjelenség kíséretében hatalmas tűzgömb tűnt fel az égen. A tűzgolyó felrobbanásának következtében egy 2000 négyzetkilométeres területen az összes – mintegy 80 millió – fa kidőlt, a robbanás okozta hőhullámokat több száz kilométerre is érezni lehetett, Észak-Európában napokig világított az ég. De hogy mi történt az orosz tajgán jó száz évvel ezelőtt, azt ma sem tudni pontosan.

Egy, a Föld körüli atmoszféra alacsony rétegein átvonuló meteoritfelhő okozott kisebb károkat és sérüléseket péntek hajnalban Oroszország középső részén és Cseljabinszk megyében. Hírügynökségi jelentések szerint meteoritfelhő haladt át, az orosz rendkívüli helyzetek minisztériuma közleménye szerint viszont egy darab meteoritról van szó.

Hasonlóan váratlanul jött és pusztított 1908-ban az az égitest, amely tunguszkai eseményként vonult be a történelembe.

Tunguz-katasztrófának nevezik azt a volta-

képpen tisztázatlan eredetű, szokatlan méretű kozmikus eseményt, amely 1908. június 30-án a szibériai Köves-Tunguszka folyó partján pusztított, hatalmas tölcsér alakú nyomot hagyva a tajgában, s 2000 négyzetkilométernyi területen döntve ki a fákat.

A robbanás, amely 5–10 kilométeres magasságban történt, erejét tekintve 15 megatonna trotilnak, vagy 1500 olyan atombombának felelt meg, amely Hirosima pusztulását okozta – vélik a tudósok. A robbanás okozta hőhullámokat több száz kilométerre is érezni lehetett, Londonban és Európában északi részén napokig világított az ég. Már a becsapódás után is egy hatalmas meteoritra gyanakodtak, ám a helyszínen egyetlen meteoritdarabot sem találtak.

Leonyid Alekszejevics Kulik (1883– 1942) orosz geológus, akadémikus először 1921-ben kereste fel a területet, de akkor a meteorit helyett csak egy sziklát talált.

Kuliknak hat évébe telt, mire sikerült elegendő pénzt gyűjtenie az első tudományos expedíció megindításához. A lovakkal és szánokkal érkező kutatócsapat a régióban élő szemtanúk kifaggatása és a terepszemle után megállapította, hogy semmi nyoma

sincs felszíni becsapódásnak (kráternek), a fák és minden növényzet azonban teljes mértékben kipusztult 40–50 kilométeres körzetben.

Kulikot ez sem tántorította el attól, hogy folytassa a meteorit vagy a kráter feltételezett helye utáni kutatást. Utolsó expedícióját 1939-ben vezette, az Alsó-Tunguszka és a Léna folyó közti vidék ezt követően egészen az ötvenes évekig feledésbe merült.

Ekkor légi felvételek segítségével sikerült azonosítani egy pillangó alakú, közel hetven kilométer átmérőjű területet, ahol 40 ezer kidőlt fa feküdt. A földminták elemzésekor nikkelt, rezet és germániumot tartalmazó globulákot (sűrű porcsomó) azonosítottak, amely elemek több millió Celsius-fokon fuzionáltak.

A két titokzatos mosolyú Mona Lisa Egy svájci alapítvány szerint az itáliai mester jó tíz évvel korábban, 1503-ban is megfestette a Mona Lisát, és nem másolatról van szó.

A Mona Lisa Foundation szeptemberben Genfben tárta a világ elé azt az alkotást, amely megszólalásig hasonlít a párizsi Louvreban őrzött Giocondára. A régebbi példány jelenleg egy névtelenségbe burkolózó nemzetközi konzorciumé. Több szakértő kételkedik a korábban készült mű hitelességében. Az alapítvány – amely hangsúlyozza, hogy semmilyen anyagi érdeke nem fűződik a mű hitelességének kutatásához – egy teljes kötetet és dokumentumfilmet is szentelt a hitelesség bizonyításának, és a napokban újabb bizonyítékokat tárt a világ elé: egy szakrálisgeometria-szakértő véleményét és a zürichi műegyetem vizsgálatának eredményét.

David Feldman, az alapítvány alelnöke szerint a korábbi és az újabb bizonyítékok fényében már senkinek sem lehetnek kétségei

afelől, hogy a korai Mona Lisa is az itáliai mester munkája. Mint ahogy felidézte: a mű szeptemberi bemutatása után kapcsolatba lépett vele Alfonso Rubino, a szakrális geometria egy olasz szakértője, aki korábban Leonardo széttárt karú és lábú férfiaktot ábrázoló Vitruvius-rajzával foglalkozott behatóan. Rubino a festményt megvizsgálva kijelentette, hogy a korai Mona Lisa-kép geometrikus szerkesztése Leonardóra vall, és minden bizonnyal a mester festette a művet. A zürichi egyetem kutatói karbonos kormeghatározást végeztek az alkotáson, és megállapították, hogy a vásznon lévő festéket szinte bizonyosan 1410 és 1455 között készítették. Ezzel kifogták a szelet azok vitorlájából, akik XVI. századi másolatnak vélték a festményt.

A képet Hugh Blaker brit műgyűjtő fedezte fel 1913-ban egy angol vidéki házban. Az alkotás „isleworthi Mona Lisa” néven is ismert, arra a londoni külvárosra utalva, ahol Blaker őrizte.

(Hirado.hu/Kultúrpart)

Bár az elmúlt évtizedekben számos elmélet látott napvilágot (a hidrogénbomba felrobbantása után például a neves szovjet sci-fi író, Alekszandr Kazancev azt állította, hogy a jelenséget egy nukleáris meghajtású űrhajó felrobbanása okozta), a legvalószínűbb magyarázat szerint a felrobbant objektum egy üstökös darabja volt.

Az üstökös elméletével a 2006-os moszkvai 5. nemzetközi aerokozmikus kongreszszuson egy orosz tudós állt elő. Vlagyimir Alekszejev kijelentette, hogy a „Tunguzka” szerves anyagokat tartalmazott. Üstökös volt, amely a Föld légkörébe belépve felhevült, intenzív bomlásnak indult, széndioxidot bocsátva ki a levegőbe. A tudós a faanyag, valamint a talaj vegyelemzésével kimutatta, hogy a Tunguz égitest összetételét tekintve nagyban hasonlított a Halleyüstököshöz. Alekszejev akkor elmondta, hogy a tudósok nem tudják százszázalékos biztonsággal megállapítani a Tunguz égitest összetételét, mindössze annyi bizonyos, hogy magas hőmérsékleten zajló folyamat (robbanás) zajlott le. (Múlt-kor)

Két szép kislányával vág hamarosan a világnak egy ismerős fiatal házaspár. Nem terveznek túl messzire menni, csak Ausztriába, minthogy a fiatalembernek itthon nincs munkája, a felesége fizetése pedig kevés. Nincs mögöttük vállalkozás, tehetős szülő, örökölt vagyon, anyagi biztonságuk csaknem a nullával egyenlő. Félek, örökre elveszítjük őket is.

Sok ilyen példát látok magam körül, mintha újra egy menekülési hullám kezdetén lennénk. A kilencvenes évek elején a háború, azóta pedig egyfolytában a gazdasági kilátástalanság, az egzisztenciális ellehetetlenülés viszi az embereket idegen égtájakra. Sokáig azt hittem, mélyebbre már nem süllyedhet ez az ország, viszont azt kell tapasztalni, hogy lehet, még mindig süllyedhetünk nagyobb szegénységbe és súlyosabb kilátástalanságba. Ezeknek a fiataloknak a döntése is ezt jelzi. Ők azt remélik, ott rendezettebb az élet, tisztességes a fizetés. Azt hallják, ha kell, segélyezik, taníttatják őket, míg talpra nem állnak.

Azt is, hogy lesz hely az óvodában a gyerekeknek. Nem kell megalázkodniuk, jó kapcsolatokat, pártkönyvecskéket tartaniuk ahhoz, hogy munkájukból megéljenek, hogy haladjanak, gyarapodjanak, öltözködjenek, megfelelően táplálkozzanak, nyaraljanak... Ők másra most nem gondolnak.

Csak arra, hogy mindezt itt nem kaphatják meg. Sem most, sem belátható időn belül, mert rossz irányt vettek a dolgok.

Ezért menekülnek. A csalódásokra pedig egyelőre nem gondolnak. n N-a

Idézünk...

Nem kétséges, sak hogy a fejlődés c vadabbá tette a világot, ahelyett, hogy megszelídítette volna.

Arthur Herzog

Felújítják a pápák titkos folyosóját Restaurálják Rómában a Vatikánt az Angyalvárral összekötő falba rejtett vészkijáratot, melyen egykor a pápák veszély esetén el tudtak menekülni – jelentette az olasz sajtó. A „passetto” néven ismert műemlékfalat a restaurálás után akadálymentesítik a mozgáskorlátozottak számára, és teljesen megnyitják a látogatók előtt.

Kevéssé ismert római turistalátványosságról van szó, melynek annál jelentősebb volt a történelmi szerepe. A kevés védelmet nyújtó lateráni Szent János-

bazilika melletti palotákból a biztonságosabb Vatikánba költöző III. Miklós pápa (1216–1280) ötlete volt, hogy a Vatikánt övező egykori városfal tetején titkos folyosót épít.

A magasban húzódó, bizonyos szakaszokon fedett, máshol a városfal peremétől védett, kívülről észrevehetetlen folyosó a Szent Péter-bazilika melletti apostoli palotákat az akkor erődként használt Angyalvárral kötötte össze.

Veszély esetén a pápa néhány perc alatt át tudott futni a Vatikánból az Angyalvárba.

A 800 méteres folyosón elsőként VI. Sándor Borgia-pápa rohant végig 1494-ben a francia VIII. Károly csapatai elől menekülve. A „leghíresebb futás” VII. Kelemen pápáé volt, aki 1527-ben menekült az Angyalvárba, amikor V. Károly német-római császár zsoldos serege elfoglalta és kifosztotta Rómát. (MTI)

Alapító: Magyar Nemzeti Tanács n Kiadja a Magyar Szó Lapkiadó Kft. n Igazgató: Ökrész Rozália n Főszerkesztő: Varjú Márta n Főszerkesztő-helyettes: Bajtai Kornél (Belföld, Internetes kiadás), Németh Zoltán (Közelkép) n Deszk: Vígi Zoltán n Rovatvezetők: Sándor Zoltán (Közélet, Vélemény), Vadócz Károly (Külföld, Kitekintő), Sáfrány Attila (Gazdaság), Mihályi Katalin (Művelődés), Tőke János (Sport), Erdősi Loc Valéria (Gyógykalauz), Szerencsés Anna (Panoráma) n A regionális oldalak szerkesztői: Tómó Margaréta (Szabadka), T. Kovács János (Újvidék, Mozaik), Fodor István (Tiszavidék), Herceg Elizabetta (Topolya–Kishegyes) n A szerkesztőség és kiadóhivatal címe: 21000 Novi Sad, Vojvode Mišića 1. n Telefonok: központ (021) 457-244, titkárság (021) 456-066, (021) 557-232; Rovatok: belföld (024) 555-530, külföld (021) 456-693, kitekintő (024) 814-550, gazdaság (021) 457-097, művelődés (024) 555-530, sport (024) 814-550; Újvidéki szerkesztőség: (021) 456-624, fax: (021) 557-031; Szabadkai szerkesztőség: (024) 555-530, fax: (024) 553-851; Zentai szerkesztőség: (024) 814-550, fax: (024) 812-347; Topolyai szerkesztőség: (024) 711-336; Hirdetőosztály: Újvidék (021) 457-633, (021) 457-505, fax: (021) 456-832, Szabadka (024) 552-458 (tel/fax) n Folyószámla: Erste Bank, 340-15329-18 n Kéziratokat és WWW.MAGYARSZO.COM képeket nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. n Belföldi előfizetés egy hónapra: 1050 dinár, negyedévre 3090, fél évre 5810, egy évre 10 620 dinár n Külföldre (Európa országaiba postaköltséggel együtt) WWW.MAGYARSZO.RS ISSN 0350-4182 egy hónapra 45 euró, negyedévre 120 euró, fél évre 230 euró, egész évre 440 euró. n Terjeszti a Magyar Szó Lapkiadó Kft., Újvidék. Tel/fax: (021) 557-304. Folyószámla: Intesa Bank 160-920019-57 WWW.MAGYARSZO.INFO E-mail: DESZK@MAGYARSZO.COM n Készül a Magyar Szó Lapkiadó Kft. nyomdájában, Újvidéken.

COBISS.SR-ID 33966599

Lapunkat rendszeresen szemlézi Magyarország legnagyobb médiafigyelője az BUDAPEST MÉDIAFIGYELŐ 1084 Budapest, Auróra u 11., tel.: 303-4738; fax: 303-4744 e-mail: marketing@observer.hu http://www.observer.hu