Magyar Szó, 2013. március 11.

w w w . m a g y a r s z o . c o m

Újvidék, 2013. március 11., hétfő

ma

KÖZÉLETI NAPILAP

LXX. évf., 56. (22 533.) szám n Ára 40 Din

Tüntetések a székely szabadság napján

Magyarország és a világ több városában tartottak demonstrációkat

Rátgéber Akadémia Tóthfaluban

n Szombaton Magyarkanizsán be- mutató mérkőzést tartott a neves, újvidéki születésű magyar edző leánycsapata (8. oldal)

Belgrádban a négyes döntő

Everttől Đokovićig

n Új sorozatunkban a teniszranglista 40 évét öleljük fel, s elsőnek Chris Evertet mutatjuk be (14. oldal)

A legenda új élete

n Egy ausztrál milliárdos úgy dön- tött, újraépíti a Titanicot.Tegnap a londoni Ritz Szállodába megérkezett Clive Palmer professzor, aki visszavarázsolja a múltból a Ti- tanicot, vagy legalábbis annak tö- kéletes mását. (8. oldal)

MTI fotó

n A vízilabda-Euroliga négyes dön- tőjét május 31-én és június 1-jén Szerbia fővárosában rendezik meg – döntött a LEN vezetősége Buda- pesten (9. oldal) Több mint ezren gyűltek össze tegnap délután Budapesten, a román nagykövetség épülete előtt a Székelyföldért Társaság által szervezett, a székely autonómiatörekvéseket támogató tüntetésen Európa hét és Amerika öt nagyvárosa mellett Budapesten és három másik magyar városban is demonstrációkat tartottak a román külképviseletek előtt tegnap, a székely szabadság napjának elnevezett marosvásárhelyi autonómiatüntetéssel párhuzamosan.

Magyarországon Budapest mellett Szolnokon, Keszthelyen és Sárospatakon, Európában ezenkívül Londonban, Bécsben, Helsinkiben, Hágában, Münchenben, Stockholmban és Zürichben, az Egyesült Államokban New Yorkban, Clevelandben és Los Angelesben, Kanadában pedig Torontóban és Ottawában szerveztek szolidaritási tüntetéseket helyi csoportok, elsősorban a román külképviseletek előtt a székely szabadság napján. Székelyföldnek autonómiát követelő petíciót adtak át a

Vasin az új elnök

Miroslav Vasin Dušan Elezović eddigi elnököt váltotta fel tisztségében. Miroslav Vasin jelenleg a gazdasági, foglalkoztatásügyi és a nemek egyenjogúságáért felelős tartományi titkári posztot tölti be. Vasint a Demokrata Párt zombori ülésén választották meg. Megválasztását követően elmondta, a Demokrata Párt tartományi bizottsága a DP legsikeresebben működő része egész Szerbiában. Hozzátette, sokkal jobban érzi magát most, amikor a DP-t sokan elhagyják, mint pár évvel ezelőtt, amikor sokan beiratkoztak. (Beta)

Újabb hágai találkozó

vasárnapi marosvásárhelyi tüntetés szónokai – Tőkés László, Izsák Balázs, Bíró Zsolt és Sánta Imre – a román kormány helyi képviselőjének.

A tüntetők az „Autonómiát!”, „Székelyföld”, „Itthon vagyunk!” jelszavakat harsogva, fáklyák és gyertyák fényénél tették meg a székely vértanúk emlékművétől a Főtérig vezető másfél–két kilométeres utat.

A demonstráció résztvevői a dokumentum szerint területi autonómiát követelnek a Székelyföldnek. Követelik továbbá, hogy a Székelyföld alkosson önálló fejlesztési régiót az uniós források hatékony felhasználása érdekében, s hogy a Székelyföld legyen önálló közigazgatási régió. (MTI) (Tudósítónk jelentése a marosvásárhelyi megmozdulásról a 3. oldalon)

Bácsgyulafalváról 33 magyar honvéd szolgált a második világháborúban a magyar hadseregben, közülük azonban csak hárman tértek haza. Tegnap a Magyarok Nagyasszonya plébániatemplomban emlékező szentmisét tartottak az elveszettek emlékére. Pásztor Árpád helybeli, Bumford Vilmos bácskertesi és Szécsényi Tamás szabadkai lelkészek

celebrálták a szentmisét. Ezt követően leleplezték a templom falára elhelyezett márványtáblát a magyar honvédek nevével. A magyar külügyminisztérium támogatásával állítottak emléket – elsőként a Délvidéken – Bácsgyulafalván a magyar honvédeknek. A Petőfi Sándor Magyar Művelődési Egyesület pályázott sikeresen a magyar külügyminisztériumnál az

Dačić kijelentette, Szerbia azt követeli, hogy az észak-koszovói szerb községeket végrehajtó és törvényhozó hatalommal ruházzák fel, enélkül nem lesz megállapodás. (Beta)

Időjárás

Ma Vajdaságban borús, helyenként esős idő várható. A reggeli hőmérséklet 8 és 10, a nappali 12 és 14 fok között ingadozik. A következő napokban hasonló időjárásra lehet számítani, pénteken azonban elér bennünket egy hideg front, így a hőmérséklet kb. 10 fokkal csökken. A hétvégére hideg, csapadékos időre van kilátás, visszatérnek az éjjeli fagyok.

Kötődéseink

n Bori Mária pszichológus írása

Minek nevezzelek?

n Kávai Mucsi Katalin nyelvművelő jegyzete

A kancsófejű vitéz búcsúdala n Verebes Ernő verse

Emléktábla a magyar honvédeknek

Nikolić, Dačić és Vučić ma Brüsszelben találkozik Catherine Ashtonnal, az EU kül- és biztonságpolitikai főképviselőjével A megbeszélések során a szerbiai küldöttség megpróbál megoldást találni az észak-koszovói szerb községek működése körül kialakult nézeteltérésekre.

Hashim Thaçi koszovói kormányfő beleegyezett abba, hogy szerb községek alakuljanak Koszovón, de ellenzi, hogy ezt a közösséget törvényhozó vagy végrehajtó hatalommal ruházzák fel.

Szerinte csakis a koszovói alkotmány és törvények, valamint az európai mércék irányadók.

Dačić és Thaçi legközelebb március 20-án találkozik, illetve akkor folytatódnak a tárgyalások Koszovóról. Szombaton

Üveggolyó

Kasza Teréz és Váci György hozzátartozók leplezték le az emléktáblát

emlékhelyek létrehozására meghirdetett pályázaton. Elvegyi Ákos, az egyesület elnökségi tagja alkalmi beszédében kiemelte, hogy egy régi adósságát törleszti most a közösség.

– Egy történelmi adósságot, amely idestova 70 éve létezik, és amelynek meglétéről ez idáig hallgattunk. De mindig is tudtuk, hogy van. S nemcsak a családokban élt tovább a honvédek emléke, hanem a közösségben is fájó sebként volt jelen – mondta.

Beszélt arról is, hogy az elhazudott és megmásított történelmet tisztázni kell, hogy ne legyen a jelenünk és a jövőnk hazug. Ha tisztán látunk – mondta –, jobban el tudunk igazodni, és reagálni tudunk a jelen hazugságaira is.

Az emléktáblát Kasza Teréz és Váci György leplezték le, akiknek az édesapja veszett oda Oroszországba.

A kegyelet virágainak elhelyezésével zárult az ünnepség. Harasztia László, Magyarország belgrádi nagykövetségének tanácsosa az anyaország nevében helyezett el koszorút az emléktáblánál.

A hozzátartozók is virággal emlékeztek itt, hiszen a családtagjaik ismeretlen sírokban nyugszanak. Az ünnepséget a bezdáni Belcanto kamarakórus fellépése tette ünnepélyessé. A helybeliek közül sokan könnyes szemmel hallgatták végig a megemlékezést. n K-k

2013. március 11., hétfő

kulfold@magyarszo.com

Pár nap alatt megválasztják az új pápát

RÖVIDEN n TOKIÓ

Atomellenes tüntetések

Folytatódtak tegnap az atomenergia-ellenes tüntetések Tokióban, ahol ezrek követelték az ország nukleáris erőműveinek leszerelését egy nappal a 2011-es földrengés és cunami évfordulója előtt. Tokió központjában becslések szerint mintegy tízezer ember gyűlt össze, akik a parlament épülete elé vonulva követelték az atomenergia feladását, miközben a kormány a két évvel ezelőtti természeti katasztrófa által kiváltott fukusimai baleset után leállított reaktorok mielőbbi újraindítását sürgeti gazdasági okokból. A japán fővárosban szombaton is több mint tízezren tüntettek az atomenergia ellen, országszerte pedig összesen 150 demonstrációt terveztek tegnapra és mára a nukleáris energiát ellenző csoportok. Az előző kormány még az atomenergiának a 2030-as években esedékes feladását ígérte, ám a decemberben hivatalba lépett kabinet az atomellenes csoportok felháborodása mellett elvetette a korábbi energiastratégiát. (MTI)

Erdő Péter a favoritok között

A konklávét március 12-én megkezdő 115 pápaválasztó bíboros tegnap saját római címtemplomában tartott misét. Hívők és újságírók tömege kísérte az esélyes pápajelölteknek tartott bíborosokat.

A következő egyházfő feladatai között a „társadalmi megbékélés” megteremtését nevezte elsőbbségnek Pedro Odilo Scherer, a brazíliai Sao Paulo érseke, akit olaszok és dél-amerikaiak tömege hallgatott a római Quirinale-dombon levő címtemplomában. Scherer, aki Angelo

n IZBERBAS

Megöltek egy szövetségi bírót Dagesztánban – közölte tegnap a köztársasági nyomozóhivatal. A hatóság arról tájékoztatott, hogy szombaton, helyi idő szerint késő este az Oroszországhoz tartozó kaukázusi köztársaság déli részén, Izberbas városában élő Ahmed Radzsabovot a lakása előtt lőtte le az ismeretlen elkövető. A nyomozók szerint a bírót foglalkozása miatt ölhették meg. Az év eleje óta ez már a második gyilkosság az észak-kaukázusi köztársaságban, amelynek igazságszolgáltatásban dolgozó személy, mégpedig ismert bíró az áldozata. Dagesztánban, valamint a többi Oroszországhoz tartozó észak-kaukázusi köztársaságban gyakoriak a hasonló gyilkosságok.

A térség belügyi igazgatóságának február eleji tájékoztatása szerint a fegyveres csoportok támadásainak célpontjai elsősorban a rendőrség, továbbá a szélsőségesekkel, a terrorizmussal szembehelyezkedő társadalmi és vallási vezetők. (MTI)

n JERUZSÁLEM

Behívót kaptak az ultraortodox fiatalok

Felemás helyzet alakult ki Izraelben az ultraortodoxok katonáskodásában – adta hírül az izraeli média.

Több száz elfogatóparancsot kézbesítettek ezekben a napokban azoknak az ultraortodox fiataloknak, akik katonai behívójuk ellenére sem jelentek meg a sorozóközpontokban. A hadsereg illetékesei mégsem számítanak arra, hogy a rendőrség letartóztatná őket a Maárív című izraeli napilap értesülései szerint.

Tavaly nyárig még törvény biztosította a jesivákban, a vallásos főiskolákon tanuló fiatalok katonai felmentését. Az előző kormánykoalíció nem tudott megállapodni behívásukról vagy felmentésükről, mivel a koalícióban részt vevő ultraortodox pártok nem akartak változást. Jelenleg afféle „törvényen kívüli” állapot van, a hatóságok a vallásosok katonai szolgálatát szabályozó új parlamenti törvényekre várnak. Ha egy nem vallásos fiatal tagadja meg a bevonulást, akkor bíróság dönt sorsáról, de az ezekben a napokban zajló tavaszi behíváshullámban a behívók kézbesítésén túl ezt a gyakorlatot egyelőre nem terjesztették ki az ultraortodoxokra. (MTI)

Beta/AP

Megöltek egy szövetségi bírót

Erdő Péter misét celebrál a Santa na-bazilikában Scola milánói érsekkel együtt a legesélyesebb pápajelöltként lép be a konklávéba, kijelentette: „Nehéz békés jövőt elképzelni az emberiség számára, ha nem sikerül megbékíteni egymással a világ népeit és kultúráit.”

A sajtó által emlegetett pápajelöltek között nem szereplő Ruben Salazar Gomez, a kolumbiai Bogotá érseke homíliájában azt mondta, olyan egyházfő kell, aki „mély hitű, és élete az Evangéliumot követi, ugyanakkor a mai világban élő ember is, aki ismeri a világ különböző részeinek igényeit”.

Hatalmas tömeg kísérte a szintén pápajelöltnek számító Sean Patrick O’Malley bostoni érsek celebrálta misét.

O’Malley hívők és újságírók gyűrűjében azt mondta, „nincsen szándékomban pápa lenni, vissza akarok menni Bostonba”. Hozzátette, hogy az egyház feladata, hogy „ismét kaput nyisson azok előtt, akik elhagyták az egyházat, és azokat is befogadja, akik elveszve bolyonganak”.

Erdő Péter esztergom-budapesti érsek a római címtemplomában, a Santa Balbina-bazilikában celebrált misét a konklávéért. A mise után Erdő az MTI-nek elmondta, azért nevezte „drámainak” az egyház helyzetét, mivel „XVI. Benedek lemondása váratlan volt és az egyházat felelősségével és igényeivel szembesítette”. Erdő hozzátette, hogy a pápaválasztó bíborosok feladata az „egyház megújítása” lesz, ehhez pedig az „isteni gondviselésbe és az emberi ítéletbe” vetett bizalom kell. A konklávéba kedden belépő bíboros kijelentette: ha a pápaválasztó bíborosokkal „megérezzük az isteni gondviselést, megtaláljuk a követendő utat”.

A bíborosi testület – pápaválasztók és nem pápaválasztó bíborosok – ma megtartják utolsó tanácskozásukat. A pápaválasztók holnap kora reggel költöznek be vatikáni szálláshelyükre a Szent Márta-házba.

Norberto Rivera Carrera, Mexikóváros érseke miséjén azt mondta, „jövő vasárnapra új pápája lesz az egyháznak”.

Az MTI magas rangú vatikáni forrástól úgy értesült, hogy a sajtónak szerda délutántól „érdemes figyelnie” a Sixtus-kápolnából felemelkedő füst színét, amely akkorra már fehér lehet, ami az új pápa megválasztását jelenti.

A pápai trónusra leginkább eséBalbi- lyesnek tartott öt bíboros között mutatta be Erdő Péter esztergombudapesti érseket vasárnap a Die Presse. A vezető konzervatív osztrák napilap Marc Oullet kanadai, Angelo Scola olasz, Luis Tagle Fülöp-szigeteki és Odilo Scherer brazil bíboros mellett mutatta be Erdő Pétert, mint az egyik „favoritot” a holnap kezdődő konklávé előtt.

Az Egy Péter Péter székére című portréban a lap budapesti tudósítója, Peter Bognar Erdő Péter kiemelkedő szellemi képességei mellett szívélyességét, emberségét emeli ki. „Mindenütt ismert embersége, amit egy egészséges adag önirónia és humor fűszerez. Nem csoda hát, hogy a magyar katolikus közösségen belül a lehető legnagyobb tisztelet övezi” – írta a lap.

A világegyházon belül ma Erdő Péter az egyházjog egyik leginkább avatott szakértőjének számít, amit nagy tudásának és gyakorlatiasságának tudnak be. Ám minden bizonnyal nyelvérzéke is közrejátszott ebben: a latin mellett öt nyelven beszél, közte németül is – mutatott rá cikkében a szerző. (MTI)

A britek szavaznak, Argentína egyezkedne Referendum dönt a vitatott hovatartozású Falkland-szigetekről

A nagyvilág szinte alig tudja, hol is van a Falkland (Malvin) szigetcsoport, amelyen összesen alig háromezren élnek. Mégis fokozott nemzetközi érdeklődés kíséri a vasárnap kezdődött kétnapos referendumot a 778 szigetecske területi hovatartozásáról. Az eredmény azonban leginkább Argentínát és Nagy-Britanniát érdekli.

Az Atlanti-óceán déli térségében szétszórt – alig háromezer lakosú – szigetcsoport brit fennhatóság alatt áll ugyan 1833 óta, de a sokkal közelebbi Argentína szintén magáénak követeli. Az utóbbi években egyre erőteljesebbek ezek a – történelmi jogokra alapozott – követelések.

Annak ellenére, hogy Argentína 1982ben elvesztette a britekkel vívott háborút a szigetcsoportért. Az akkori argentin invázióra gyors és sikeres brit ellencsapás volt a válasz. A Leopoldo Galtieri tábornok-elnök irányította argentin katonai junta által 1982 tavaszán kirobbantott 74 napos falklandi háborúban 255 brit és 650 ellenséges katona, továbbá három szigetlakó halt meg.

Buenos Aires azóta sem mondott le a brit partoktól mintegy tízezer, Argentína déli csücskétől viszont „csak” 450 kilométerre található szigetcsoportról. Továbbra is a sajátjának tartja a területet. Cristina Fernández de Kirchner argentin elnök asszony az utóbbi években minden követ megmozgatott, hogy a nemzetközi közösséget maga mellé állítsa a britekkel folytatott szigetvitában. A népszavazás előtti hetekben Buenos Aires pedig széleskörű nemzetközi diplomáciai offenzívát indított saját igazának megismertetésére és bebizonyítására.

Brit médiahírek szerint Héctor Timerman argentin külügyminiszter utasította hazája külképviseleteit, hogy az érintett országok közvéleményét győzzék meg a referendum törvénytelenségéről, illetve arról, hogy a szigetek szuverenitásának eldöntése – az ENSZ

1965-ös határozata értelmében is – a két országra tartozik. Buenos Aires azt követeli Londontól, hogy kezdjenek kétoldalú tárgyalásokat a konfliktus rendezéséről.

A brit vezetés visszautasítja az egyezkedést a Falkland-szigetekről.

A választási jegyzékben nyilvántartott szigetlakók körében végzett 1986-os átfogó felmérés egyszer már nyomatékosította a többség állásfoglalását. Akkor a megkérdezettek csaknem 94,5 százaléka támogatta a brit fennhatóságot.

Az új, vagyis a vasárnap kezdődött kétnapos referendum végeredménye alighanem ahhoz hasonló lesz. A voksolás kimenetele már most borítékolható: az 1672 szavazásra jogosult helybeli óriási többsége várhatóan a brit korona fennhatóságára fog szavazni. Arra, hogy a Falkland-szigetek maradjanak NagyBritannia (tengerentúli) része.

Argentína már jó előre jelezte: törvénytelennek tartja a népszavazást és nem veszi tudomásul eredményét.

Buenos Aires azzal érvel, hogy a szigetlakókat a britek telepítették be, így nem követelhetik maguknak az önrendelkezési jogot. Nagy-Britannia nem hajlandó egyezkedni; a szigeteket továbbra is sajátjaként kezeli.

London hajthatatlanságának szó szerint is mélyebb okai vannak; az óceán fenekén kell keresni azokat. A víz alatt ugyanis a Falkland-szigetek óceáni talapzata – a geológiai kutatások szerint – akár 60 milliárd hordó nyerskőolaj-készletet is rejthet. Ez a mennyiség az Északi-tenger fokozatosan kimerülő olajkincstartalékával vetekszik. Ha a Falkland-szigetek környékén megkezdődik a kitermelés, a brit kincstárba adók és illetékek formájában évente több milliárd dollár folyhat be csak erről a tengeren túli területről. Válságos és ínséges időkben London érthetően nem szeretne ennyi pénzt veszni hagyni. n SZABÓ József

Dühöngő muzulmánok keresztények házait égették fel Pakisztánban Közösségi gyűlölködéssé fajult egy baráti vita a kelet-pakisztáni Lahor városban: istenkáromlás vádjára hivatkozva dühöngő muzulmánok több mint száz

szerdán ittas állapotban összevitatkoztak vallási kérdéseken. A muzulmán férfi feljelentette barátját istenkáromlásért, amely akár halálbüntetéssel is sújtható

Szíriai lázadókat képeznek ki amerikaiak Jordániában

Szíriai lázadókat képeznek ki amerikai szakértők Jordániában, a titkos program már három hónapja tart – írta tegnap megjelent számában a Der Spiegel. A német hírmagazin beszámolója szerint eddig a Szabad Szíriai Hadsereg nevű felkelő szervezet 200 harcosa vett részt a programban, a következő időszakban pedig két jordániai táborban összesen hatszázan kapnak másfél hónapos kiképzést.

Az nem ismert, hogy az amerikai szakértők állami küldetést teljesítenek-e vagy magáncég megbízásából dolgoznak, az viszont biztos, hogy több egyenruhás is részt vesz a programban – írta a Der Spiegel. A kiképzők elsősorban harckocsi-elhárításra kifejlesztett fegyverek használatát oktatják, hogy a felkelők meg tudják törni a szíriai hadsereg páncélosainak fölényét.

A német hírmagazin szerint a programot a jordániai titkosszolgálat szervezi a Szíria déli részén, a jordániai határ térségében tevékenykedő nagyobb felkelőcsoportok vezetőivel együttműködve, azzal a céllal, hogy a tucatnyi csoportból összeálljon egy nagyjából tízezer fős egység, az úgynevezett Déli Egység, amelyhez nem csatlakozhatnak iszlamisták.

Az ammáni vezetés elsősorban azért fogott hozzá a programhoz, mert meg akarja akadályozni, hogy radikális jordániai szalafisták átszivárogjanak Szíriába, beépüljenek a felkelő csoportokba, majd visszatérve Jordániában szítsanak lázadást.

A külföldre menekült szíriaiak száma az év végére a jelenlegi egymillióról kétháromszorosára nőhet, ha nem találnak megoldást az arab országban dúló fegyveres konfliktusra – figyelmeztetett tegnap ankarai sajtótájékoztatóján António Guterres, az ENSZ menekültügyi főbiztosa. Ezenkívül fennáll annak veszélye, hogy a konfliktus átterjed az amúgy is feszültségekkel teli Közel-Kelet más részeire – tette hozzá.

(MTI/AFP/AP/Reuters)

Beta/AP

2 KÜLFÖLD

Feldühödött muzulmánok téglával dobálnak meg egy már felgyújtott házat keresztény család házát gyújtották fel, sokat pedig kifosztottak a hétvégén.

A rendőrség tegnapi tájékoztatása szerint háromezer muzulmán támadt rá a nagyváros keresztények lakta negyedére, miután letartóztattak egy keresztény férfit Mohamed prófétát gyalázó kijelentései miatt. Mintegy 150 embert vettek őrizetbe azzal a gyanúval, hogy közük volt az erőszakos cselekményekhez. Bár senki nem sérült meg, sok keresztény a megtorlástól való félelmében elmenekült otthonából. Egy muzulmán és egy keresztény férfi – állítólag jó barátok – még

bűncselekménynek számít Pakisztánban.

Az ázsiai ország 180 millió lakosának 97 százaléka muzulmán vallású.

Pandzsáb tartomány kormányzója közölte, hogy a hatóságok vállalják a helyreállítás költségeit, s az áldozatok 200 ezer rúpiás kártérítésben részesülnek. A biztonsági erők négy magas rangú tisztje lemondott, mert „hanyagságot” követtek el, nem tudták megfékezni a szombaton kirobbant zavargásokat.

Az istenkáromlást büntető pakisztáni törvények szigorára felfigyelt a nemzetek közössége. (MTI/AFP/ITAR-TASZSZ)

2013. március 11., hétfő

kitekinto@magyarszo.com

Az önrendelkezésért békességgel tüntettek

Tüntetések napja volt Budapesti tudósítónktól

Brassói tudósítónktól

sában.” Izsák Balázs kijelentette, hogy a régiós felosztásról csakis az ott élők megkérdezésével lehet dönteni. „Mi azt akarjuk, hogy a nyolc székely székből álló Székelyföld önálló közigazgatási egység legyen. Ha mi magunk állunk elő ettől eltérő elképzeléssel, akkor az önfeladást választottuk” – mondta az SZNT elnöke.

nak az RMDSZ-szervezeteknek, akik vették a bátorságot és elmentek Marosvásárhelyre. „Legyen ez az év igazából az autonómia esztendeje!” – mondta az EP-képviselő, majd énekleni kezdte a Kossuth-indulót: „Éljen a magyar szabadság, éljen a haza!” A több ezres tömeg vele énekelt. Tőkés László, a szintén társszervező Erdélyi Magyar Néppárt

MTI fotó

Incidensek nélkül zajlott vasárnap délután, a székely szabadság napjára a Székely Nemzeti Tanács (SZNT) által összehívott autonómiatüntetés Marosvásárhelyen. A szervezők szerint harmincezernél is többen voltak, a rendfenntartó erők ötezer körülire becsülték azoknak a számát, akik Székelyföld autonómiája mellett tettek hitet. A helyi idő szerint 17 órakor kezdődött demonstrációra az egész Székelyföld területéről érkeztek tüntetők.

Az első felszólaló a katalán Mark Gafarotti volt. Kijelentette: „Ezt az autonómiamozgalmat Katalónia jól ismeri, és még nem felejtette el. Egy olyan nemzet tagjaként, akinek nyelvét, kultúráját évszázadokon keresztül üldözték, rendkívül közel érzem magam a székely néphez.”

Beszédét magyar nyelven zárta: „Autonómiát Székelyföldnek, Isten óvja a székely népet!” – mondta.

Dél-Tirol kormányzója, Luis Durnwalder és a Baszk Nemzeti Párt elnöke, Euzko Alderdi levélben üdvözölte a tüntetést. „A kisebbségeknek türelemre van szükségük – osztotta meg tapasztalatát az erdélyi magyarokkal Luis Durnwalder. – Évtizedekbe telt nálunk a kisebbségvédelmet megalapozni, hogy az senkinek se legyen kárára. A kisebbségvédelem számtalan fázisán mentünk keresztül. Olaszország kisebbségét volt, amikor a megsemmisülés, vagy az asszimiláció fenyegette” – idézte fel a múltat a kormányzó.

A közös problémákról tett említést levelében a szlovákiai Magyar Közösség Pártjának elnöke, Berényi József: „Mi már elszenvedtük a régiósítás folyamatát, azóta száztízezerrel vagyunk kevesebben, mint 1990-ben. A különböző autonómiaformák léte nélkül Szlovákiában a magyarság létének vége. Szolidaritást vállalunk a marosvásárhelyi tüntetőkkel, hiszen a problémánk közös” – írta. Üdvrivalgással fogadta a többezres tömeg Izsák Balázst, a Székely Nemzeti Tanács elnökét. A tüntetés főszervezője ismét kinyilvánította: „Az autonómiáért békességgel tüntetni elemi jogunk.

Békességgel, félelem nélkül, itt Marosvásárhelyen, a székelyek örök főváro-

Toró T. Tibor, az Erdélyi Magyar Néppárt elnöke (balról) és Tőkés László, az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács elnöke (jobbról) a székely szabadság napján tartott marosvásárhelyi autonómiatüntetésen Biró Zsolt, a társszervező Magyar Polgári Párt elnöke köszönetet mondott azoknak az RMDSZ-politikusoknak, akik jelen voltak a tüntetésen, és árulóknak nevezte azokat, akik „azt üzenték, nem idején való tüntetni, miközben a parlamenti képviseletünk súlytalan.” Bíró Zsolt úgy vélte: „Amikor Székelyföldet széthordják, nincs helye a halvérűségnek. Következetesség szükséges, és az elvek melletti kiállás. Városainkért, falvainkért, életben maradásért kell küzdenünk. Nyolc székely szék, egy közigazgatási egység. Nyolc egyenlő eggyel, ez az egységes Székelyföld, ennek megteremtése a célunk!” „Az autonómia létfeltétele nemzeti közösségünk életének. Olyan, mint a természet számára a víz, a levegő, a napfény” – summázta Tőkés László, aki maga is köszönetet mondott azok-

fővédnöke románul is szólt: „Számítunk a románok szolidaritására. Ti sem akarhatjátok, hogy Dobrudzsát vagy a Bánságot feldarabolják!” – mondta.

A román hírtelevíziók – még a magyarellenességéről ismert Antena3 is – csak röviden számoltak be a marosvásárhelyi eseményekről. A kivételt a kolozsvári Transilvania Live (Élő Erdély) televízió jelentette, amelynek műsorában, a tüntetéssel egyidejűleg az erdélyi autonómia élharcosa, Sabin Gherman kommentálta a történéseket. Sabin Gherman úgy vélte az autonómiaigény elfogadható, ám sajnálkozását fejezte ki, hogy az erdélyi románokat a tüntetők nem szólították meg. „Románoknak, magyaroknak, németeknek együtt kellene tüntetniük az önrendelkezés jogáért” – mondta. n AMBRUS Attila

Fico nem lát problémákat a szlovák–magyar kapcsolatokban Nem lát problémákat a szlovák–magyar kapcsolatokban Robert Fico szlovák miniszterelnök. A szlovák közszolgálati televízió vasárnapi vitaműsorában Fico kijelentette: kormánya hivatalba lépése óta sok energiát fektetett a kétoldalú kapcsolatok feszültségének csökkentésébe, jelenleg a párbeszéd magas szintű, s ezért ennek a témának egyik oldal számára sem kellene nehézséget jelentenie. „Már-már úgy tűnik nekem, hogy valakit zavar ez a nyugalom a szlovák– magyar kapcsolatokban, és megpróbál belekötni mindenbe, ami valahol felbukkan, vagy abba, amit valahol valaki mond” – idézte a miniszterelnök szavait a pozsonyi TASR hírügynökség.

A szlovák kormányfő a vitaműsorban a közelmúltban Turócszentmártonban (Martin) elhangzott beszédét ért kritikákra reagált.

Fico a Matica Slovenská szlovák kulturális szervezet megalakulásának 150. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségen az állam zsarolásával vádolta meg a kisebbségeket, és azt állította, hogy Szlovákia elsősorban a szlovákoké, nem pedig a kisebbségeké. Később a kormányfő kijelentését azzal magyarázta, hogy egy konkrét eset alapján általánosított, erről viszont nem kívánt beszélni. Fico nyilatkozatát nemcsak az összes szlovákiai kisebbség, de a szlovák sajtó egy része is bírálta.

A televízióban Fico vasárnap ismét azt mondta: kitart azon szavai mellett, hogy a Szlovák Köztársaság megalakuláskor

a szlovák nemzeté volt a meghatározó szerep, nem pedig a kisebbségeké. „Biztos, hogy nem a magyar vagy más kisebbség volt az, amely meghatározó államalkotó szerepet játszott a Szlovák Köztársaság megalakulásakor. Ezért kellene bocsánatot kérnem?” – szögezte le Fico.

Ugyancsak kitart amellett, hogy az emberi jogok kérdését nem szabad a kisebbségi kérdésre szűkíteni. Azt állította, hogy a kisebbségi jogok magas, a nemzetközi összehasonlítást is kiálló szinten biztosítottak Szlovákiában, s kormánya ezt a helyzetet nem kívánja megváltoztatni. „Azt akarom, hogy Szlovákia polgári társadalomként működjön, ahol mindenki normálisan viselkedik. Kormányom egyetlen olyan lépést sem tesz, amely növelné a feszültséget ezen a téren.

Szavaimat vállalom, és bánt, ha valaki másképpen magyarázta azokat” – fejtette ki Fico.

Vitapartnere, Bugár Béla, az ellenzéki Híd magyar–szlovák párt elnöke azonban felhívta a kormányfő figyelmét arra, hogy kijelentései a kisebbségek elleni támadásként is értékelhetők. Ezért nem kibúvókat kellene keresnie, hanem inkább meg kellene magyaráznia szavait és bocsánatot kérnie miattuk. „Önnek éreznie kell, hogy a kisebbségeket, mint a Szlovák Köztársaság állampolgárait, mindenkivel azonos jogok illetik meg. Nyelvükkel, szokásaikkal, kultúrájukkal gazdagítják az államot, és

KITEKINTŐ 3

ennek ára van. De ha ön azt mondja, hogy az államalkotó nemzet rovására előtérbe kerülnek a kisebbségek problémái, az támadás” – jelentette ki Bugár. „Ön nem lesz nagyobb hazafi, ha támadja a kisebbségeket” – tette hozzá a Híd elnöke a televíziós vitaműsorban. (MTI)

Kissé borongós, de az évszakhoz képest mégis kellemes idő volt szombaton a magyar fővárosban; nem túl hideg, de nem is afféle bohókás, könnyelműségre késztetően incselkedő verőfényes – olyasmi, amikor már az ember szívesen kibújik a szobából, de még nem keresi az árnyékot. Afféle demonstrációs idő, amelyet aztán meglehetősen sokan ki is használtak; elvégre megmozdulásból, tüntetésből, vonulásból igazán volt elég szombaton, mindenki válogathatott kénye-kedve szerint.

Az időrendben első tömegmegmozdulást, az MSZP kongresszusát ugyan nem soroljuk a klasszikus „szabadidős” tevékenységek közé, elvégre a Papp László Budapest Sportaréna adott otthont annak a több mint tízezer szocialistának, illetve szimpatizánsnak, aki egybegyűlt meghallgatni a párt prominens politikusainak oktatással, szociálpolitikával, jogállamisággal és egyebekkel kapcsolatos véleményét, valamint Mesterházy Attila pártelnök évértékelő beszédét. Bírálta, ez ugye nem meglepő, a regnáló kormányt, annak lépéseit, és ígérte, hogy ha az MSZP ismét kormányrúdhoz kerül, akkor mennyivel jobb lesz. Na jó, nem sokkal, mert hát vannak itt azért nehezen megoldható ügyek, de majd akkor is.

Felsorolásunkból mégsem hagyhatjuk ki a kongresszust, ugyanis annak díszvendége, a román miniszterelnök miatt tüntetett a Jobbik. A sportaréna előtt a radikális párt Victor Ponta jelenléte ellen demonstrált. És ha már szerveztek, hát alaposak voltak; azt is követelték, hogy Székelyföld megkapja területi autonómiáját. Sőt, a rendezvényen felszólalt a Magyar Remény Mozgalom elnöke is, aki a délvidéki területi autonómiát szorgalmazta. A néhány ezer jobbikos előbb beszédeket hallgatott meg, aztán felvonult. Balczó Zoltán, a párt alelnöke arról beszélt: az MSZP hazaárulást követett el Ponta meghívásával, aki „minden megnyilvánulásával a magyarság ellen lép fel”. Arról is beszélt: a demonstrálók azért érkeztek a tüntetésre, hogy Székelyföld jogos területi autonómiáját követeljék. László Bálint, a délvidéki Magyar Remény Mozgalom elnöke beszédében elmondta, hogy a székelyekhez hasonlóan a délvidéki magyaroknak is vannak autonómiatörekvései. Beszélt arról is, hogy az MRM egy magyar autonóm régió kialakítását követeli a „Délvidék északi részén, illetve a Tisza menti régióban”. A vonulásos tüntetés koncerttel ért véget a kora délutáni órákban.

Viszont máris kezdődött egy másik, az, amelyet civilek hirdettek meg az alaptörvény tervezett módosítása ellen.

A civilek ebben az esetben olyan emberek csoportjai, akik nem pártokba szerveződve mondják el véleményüket, illetve nem pártokba szerveződve állnak ki

Esterházy: Nincs párbeszéd

Magyarországon barátságtalan hangulat uralkodik. A nehézség az, hogy nincs párbeszéd, a politikában és a társadalomban egyaránt megosztottság van, s ezeknek a csoportoknak a képviselői gyakorlatilag nem beszélnek egymással – jelentette ki Esterházy Péter író az APA osztrák hírügynökségnek adott terjedelmes interjújában.

Az interjú abból az alkalomból készült, hogy Esterházy Péter szombaton felolvasóestet tartott az osztrák fővárosban, annak kapcsán, hogy nemrég jelent meg németül Esti című műve.

Az író szerint az természetes, hogy vannak vitás kérdések, de konszenzusnak kellene uralkodnia olyan dolgokban, amelyeket ha elveszítünk, akkor mindnyájan vesztesek leszünk. Ez a konszenzus jelenleg nem létezik.

Arra a kérdésre válaszolva, lát-e esélyt e konszenzus helyreállítására, Esterházy úgy vélte: nincs más lehetőség. Ha ez a konszenzus nincs meg egy társadalomban, az semmi jóhoz nem vezet. Természetesen minden résztvevőnek kompromisszumokat kellene kötnie. „Ez azonban nem könnyű dolog. Magamról tudom: semmilyen bizalmam nincs ebben a kormányban, de ez azt jelenti, hogy ily módon az objektivitásom is behatárolt. Az ember csapdahelyzetben van” – nyilatkozta.

Esterházy „nagy elméleti problémának” nevezte azt, ami akkor történik, ha demokratikus választások révén egy nem demokratikus erő kerül a hatalomra. „S van még egy kérdés: miért működik ez?” – fogalmazott az író. Úgy vélte, hogy a magyar kormánypártok az elmúlt három évben sok támogatót elvesztettek, de még mindig sokan maradtak, mert az ellenzék megosztott. „Csak remélni lehet, hogy az ellenzék egymásra talál” – mondta, hozzátéve, hogy a kormány is megtette a magáét, miután megnehezítette az ellenzék egymásra találásának feltételeit, és beavatkozott a struktúrákba, „mindezt a parlamentben és demokratikusan”. (MTI)

érdekeik mellett. Az Alkotmány utcába, a Parlament közvetlen közelébe hirdetett demonstráción felszólalt Tamás Gáspár Miklós író, valamint a Hallgatói Hálózat, az Oktatói Hálózat, a Magyar Helsinki Bizottság, a Város Mindenkié és mások képviselői. Mindenki a maga szempontjából mondta el, hogy miért tartja rossznak annak az alaptörvénynek a megváltoztatását, amelyet nem egészen két évvel ezelőtt fogadott el a Magyar Országgyűlés kétharmados többséggel.

A demonstrálók a beszédek meghallgatása után előbb a Képviselői Irodaházhoz, majd az Alkotmánybíróság épülete elé vonultak. Közben pedig azt skandálták, hogy Áder János ne írja alá az alaptörvény módosítását. Ugyanis meglehetős biztonsággal kijelenthető, hogy a kétharmados parlamenti többség megszavazza a módosításokat. Így aztán már csak egy esély marad arra, hogy azok ne váljanak hatályossá, ha a köztársasági elnök nem írja alá. Az államfő azonban ezt nem teheti meg, ebben az esetben nincs sem mérlegelési, sem vétójoga. Mindezek ismeretében van abban valami különös, hogy éppen az államfőt szólongatják.

Tény azonban, hogy meglehetősen sokan, és meglehetősen sok helyről jelezték: aggasztónak tartják a módosításokat.

José Manuel Barroso, az Európai Bizottság elnöke, Martin Schulz, az Európai Parlament elnöke, az Amnesty International főtitkára, az Egyesült Államok már kifejezte, jó lenne, ha a tervezett módosítást előbb megnézné a Velencei Bizottság. Erre a kormányzó párt tisztségviselői rendre azt válaszolják: az aggódók félreértik a helyzetet, a kétharmados parlamenti többség épphogy az Alkotmánybíróság kérésének tesz eleget, amikor alaptörvénybe emeli a korábban megsemmisített rendelkezéseket.

A módosításokkal ugyanis az alaptörvény szerves részévé válnak azok az átmeneti rendelkezések, amelyeket az Alkotmánybíróság arra hivatkozva törölt el, hogy azok lényegében nem átmenetiek. Belekerül így az alkotmányba, hogy korlátozni kell a diktatúra működtetőinek jogait, hogy a pártállam áldozatai nem igényelhetnek további kárpótlásokat, de a különadókra vonatkozó passzusok is. Az alaptörvény a módosítás után tartalmazni fogja a hallgatói szerződések kérdéskörét, családjogi definíciókat, az egyházak elismerésének szabályozását, a választási kampány kereskedelmi médiában folytatásának tilalmát. Az egyik leglényegesebb változás az lesz, hogy a jövőben az Alkotmánybíróság csak azt vizsgálhatná, hogy az alaptörvény megalkotása és kihirdetése megfelel-e az eljárási követelményeknek, azt viszont nem, hogy tartalmilag mi van benne.

A demonstrációk, az EU-ból érkező aggodalmas telefonok és levelek ellenére várható, hogy ma a parlamenti többség mégiscsak megtartja a végszavazást a módosításokról. És az is, hogy emiatt újabb demonstrációk lesznek. n MIHÁJLOVITS Klára

Rendőrökre támadtak futballszurkolók

A rendőrökre támadtak a tegnap délutáni labdarúgó-mérkőzés szurkolói a IV. kerületben, miután egyiküket pirotechnikai eszköz használata miatt kiemelték a tömegből – közölte a Budapesti Rendőrfőkapitányság szóvivője az MTI-vel.

Kovács Viktória ismertetése szerint kora délután, a IV. kerületi Bocskai utcában a szurkolók közül egy férfi égő petárdát dobott a földre, ezért a rendezvényt biztosító rendőrök kiemelték őt a tömegből. Ezt követően a körülöttük tartózkodó szurkolók közül mintegy 10-15-en rátámadtak a 200 fős rendőrsorfalra, akik két perc alatt helyreállították a közrendet. (MTI)

4 BELFÖLD

2013. március 11., hétfő

belfold@magyarszo.com

Épül az Emmausz kollégium tornaterme

Megemlékezés Bajsán szerepéről beszélt. Balaton Stella, Nagy Lehel, Ocsenás Tamás és Kókity Lilla szavalatukkal, a Csalogány Népdalkör pedig az általa előadott dalokkal tette ünnepélyesebbé a megemlékezést. Az esemény végén Plohl Edvin, a bajsai helyi közösség titkára és Kókai Mernyák Melinda, Topolya község polgármestere megkoszorúzta Zákó István, majd Silák György honvédkatona sírját. n L.J.

A muzslyai szórványkollégium a nagybecskereki leánykollégiummal együtt nagyban hozzájárult ahhoz, hogy Nagybecskereken újrainduljanak a magyar középiskolai tagozatok

Kecskés István

Topolya községben az idén is Bajsán került sor az 1848-as megemlékezésre, amelyet a művelődési egyesület, a bajsai helyi közösség és a Vajdasági Magyar Szövetség helyi szervezte rendezett meg immár nyolcadik alkalommal. Az eseményt hagyományosan Zákó István honvédalezredes sírjánál tartották, ahol Nagy Tibor történelemtanár ünnepi előadásában az alezredes életéről és a szabadságharcban betöltött

Lakatos János

Ha a támogatások idejében megérkeznek, az év végéig a tornaterem is elkészül

Kókai Mernyák Melinda és Plohl Edvin megkoszorúzza Silák György honvéd sírját

Horgos ünnepe

Horgos település ünnepe (falunapja) és az 1848/49-es forradalom és szabadságharc alkalmából március 11-én 15.30 órakor koszorúzás lesz a Kossuth Lajos utcában lévő emléktáblánál. Vass Zoltán történészhallgató alkalmi beszéde után a horgosi Bartók Béla Közművelődési Egyesület asszonykórusa Kossuth-nótacsokrot énekel, majd 16 órakor koszorút helyeznek el a horgosi Havas Boldogasszony római katolikus templom mögötti Kárász-kriptánál. Itt fellépnek a Pöttöm színpad tagjai és az általános iskola diákjai. n M. M.

A tavaszias időjárásnak köszönhetően a muzslyai plébánia udvarán folytatódik az Emmausz fiúkollégium tornatermének építése. Elkészült az épület acélszerkezete, az Euro Domus munkásai most a leendő tornaterem födémén dolgoznak. Ha az ígért támogatások idejében megérkeznek (elsősorban anyaországi támogatásból fogtak az építkezésbe, de számítanak a Szalézi Rend Római Központjának és mások támogatására is), akkor remélhetőleg az év végéig elkészül az 1300 négyzetméteres, háromszintes épület, amelyben hét szoba, tanuló-

szoba, a rég óhajtott tornaterem és egy tágas pince kap helyet. A kollégiumban jelenleg hetven fiú van elszállásolva, és a tornateremre nagy szükség van. Az eredetileg háromágyas szobákban pedig négyen, esetenként öten is vannak. Az új szobáknak köszönhetően tágasabb lesz a kollégium, befogadóképessége az eredeti hatvan helyett nyolcvan személyes lesz.

A muzslyai plébánián 2000 szeptemberében fogtak hozzá az építkezéshez, és két év után megnyílt a hatvan férőhelyes, korszerű kollégium. Fürdőszobás szobákkal, konyhával, és száz személyes ebédlő-

Üveggolyó nagyságú jég esett Šabacon

ÚJVIDÉK

Közgyűlést tartottak a Petőfiben Vasárnap tartották meg az újvidéki Petőfi Sándor Magyar Művelődési Központ rendes évi közgyűlését. Beszámoló

tek arra is, hogy mekkora szükség van a tagsági díjak rendszeres fizetésére.

Felhívták a tagság figyelmét, hogy a

Vasárnap délután klikker nagyságú jég esett Šabacon. A szokatlan természeti jelenség tíz percig tartott, és ez alatt az idő alatt pár centis jégréteg alakult ki.

A šabaci értesítő- és riasztóközpontban elmondták, hogy a jégverés nem okozott nagy kárt. A jégfelhők a Száva folyó mentén haladtak Obrenovac felé. (Beta)

Ótos András

Visszaküldtek 110 tonna tejet

A közgyűlés részvevői hangzott el a legutóbbi, azaz öt hónappal ezelőtt megtartott tisztújító taggyűlés óta történt aktivitásokról, programokról, amelyeket az új elnökség megvalósított. Rámutattak arra, hogy milyen nehéz volt mindezeket valóra váltani, mekkora segítséget kaptak a várostól, és ennek ellenére mennyi minden történt a házban. A közgyűlés második felében következett a pénzügyi jelentés, valamint az elnök asszony beszámolt a 2013-ra előirányzott programokról, aktivitásokról, tervekről. A közgyűlésen elhangzott, azt szeretnék, ha a tagság aktívabban kivenné részét a ház életében, és kitér-

Helyesbítés

Elírás történt a szombati lapban IPApályázat a vállalkozók egyesületének fejlesztésére címmel megjelent tudósításban. A 87,7 ezer eurós összegből a kanizsai vállalkozók egyesülete nem 43 ezer dinárt kap, hanem 43 ezer eurót. Az érintettek és olvasóink elnézését kérjük. n M. M.

Petőfi az újvidéki magyar közösségnek a háza, és a közösségnek támogatnia kellene munkáját, létét. A közgyűlésről részletesebben keddi lapunkban számolunk be. n hgy

KÖRNYEZETVÉDELEM

Maradjanak a mérőállomások

A Zöldebb Szerbiáért mozgalom képviselői azt követelik, maradjanak meg a levegő minőségét mérő állomások Pancsován, valamint az ország többi, veszélyeztetett területén, többek között Obrenovacon, Lazarevacon.

A Zöldebb Szerbiáért mozgalom közleményében többek között az áll, tiltakoznak azért, mert az energetikai, fejlesztési és környezetvédelmi minisztérium úgy döntött, többé nem finanszírozza a levegő minőségét mérő állomások működtetését ezeken a településeken.

A montenegrói vállalatok összesen 110 tonna tejet küldtek vissza Szerbiába, mert túl magas benne az aflatoxin szintje – jelentette ki szombaton Petar Ivanović, Montenegró földművelésügyi minisztere. Ivanović kifejtette, a fertőzött tejet az Imleknek és a šabaci tejgyárnak küldték vissza, és felhívást intézett a montenegrói kereskedőkhöz, hogy szabaduljanak meg Szerbiából importált tejkészleteiktől. (Beta)

vel, tanulószobával, kápolnával, központi fűtéssel a legkorszerűbb szórványkollégiumok egyike. A muzslyai szórványkollégium a nagybecskereki leánykollégiummal együtt nagyban hozzájárult ahhoz, hogy Nagybecskereken újrainduljanak a magyar középiskolai tagozatok, ugyanakkor lehetőséget nyújt a bánáti magyar fiataloknak, hogy anyanyelvükön folytassák tanulmányaikat. n K. I.

Bajatović kijelentése elfogadhatatlan

A Szerbiai Független Újságírók Egyesülete (NUNS) és a Vajdasági Független Újságírók Egyesülete (NDNV) elfogadhatatlannak tartja Dušan Bajatović (Szerb Szocialista Párt) kijelentését, amely szerint a Vajdasági Rádió és Televízió vezetőségét le kell váltani, a szerkesztési politikát pedig meg kell változtatni. Az újságíró-egyesületek közös közleményében az olvasható, hogy az ilyen kijelentések nyomásgyakorlásnak tekinthetők, és mint ilyenek, veszélyeztetik a média függetlenségét és szabadságát. A közleményben többek között megemlítik, hogy Bajatović a kijelentésében nem hivatkozott tényekre vagy közvélemény-kutatásokra, amelyek alátámasztanák követelését. A NUNS és az NDNV támogatásukról biztosították a VRT-ban dolgozó kollégáikat.

Növekszik a berukkolók száma

Az önkéntes katonaság márciusi jelentkezési időszakában több mint 3000 kandidátus adta át kérelmét, vagyis 5,5 százalékkal többen a tervezettnél, az egységekbe való jelentkezés pedig százszázalékos.

Kilencven éve hunyt el Lányi Ernő

Szombaton alkalmi műsorral tisztelgett emléke előtt a nevét viselő szabadkai művelődési egyesület Kilencven éve hunyt el Lányi Ernő tanár, karnagy, zeneszerző, aki jelentős szerepet töltött be Szabadka zenei életének felvirágoztatásában. A jubileum alkalmából Nem hal meg, kit nem felednek! címmel tartott szombaton este hangversenyt a szabadkai Lányi Ernő Iparos Művelődési Egyesület. Mint Miklenovics Aranka szervezőtitkár elmondta, az egyesület egyik célja Lányi emlékének ápolása és a munkássága előtti tisztelgés. A rendezvényen Lányi Ernő-szerzemények hangzottak el Bíró Viola (zongora), Kovács Birkás Tamara (hegedű), Tóth Noémi (fuvola), Máté Krisztina (zongora) és a művelődési egyesület Veronika népdalkörének előadásában.

Kapornyai Lívia szövegmondó Csáth Gézának a Lányi Ernőről szóló méltatásaiból olvasott fel részleteket. Lányi Ernő lányának, Lányi Sarolta költőnőnek a megzenésített versét Torok Orsolya, a Sztárkalap együttes tagja adta elő.

A rendezvényt megelőzően tisztújító közgyűlés volt a Lányi Ernő Iparos Művelődési Egyesületben. Mint a beszámolóban egyebek között elhangzott, tavaly 24 rendezvényt tartottak az egyesület székházában, illetve vendégszerep-

lésekre is sor került. Dr. Miklenovics Tibor, aki harminc évig töltötte be előbb a titkári, majd az elnöki tisztséget, visszavonult az elnöki posztról. Őt a közgyűlés egyöntetűen tiszteletbeli elnökké választotta. Az új vezetőség: Mihályi Katalin lett az elnök, az alelnök Bozsik Tibor, a szervezőtitkári teendőket Miklenovics Aranka látja el, a pénztáros Arancsity Angéla, a titkár Gábor Julianna, elnökségi tagok: Rumenyákovity Melinda, a Veronika népdalkör vezetője, Szabó Róbert, az egyesülethez tartozó Folton Folk zenekar képviselője, Vujković Lamić Lajos, az egyesülethez csatlakozott bélyeggyűjtő szakosztály képviseletében és Kapornyai Lívia versmondó. A felügyelőbizottság tagjai: Sutus Áron, Lackó Illés és Besnyi Teréz.

A tisztújítást követő Lányi-emlékest végén dr. Miklenovics Tibor eddigi odaadó munkáját emlékplakettel köszönték meg, Beszédes Mária református segédlelkész és Mengyán Szófia evangélikus lelkész pedig megáldotta az új vezetőséget és a résztvevőket. n -i

2013. március 11., hétfő

velemeny@magyarszo.com

heti körkérdésünk

n VERKLI n

Szerelmi praktikák

Milyennek tartja folyóink és tavaink vízminőségét?

Jónak tartom, üdülésre is alkalmas Elfogadható, de olykor igen szennyezett Szennyezett, üdülésre már nem alkalmas Nagyon rossz, kerülöm a hazai vizeket

18 (4%) 137 (32%) 151 (35%) 114 (27%)

Holtukban is tovább élnek

A

VÉLEMÉNY 5

KAPCSOLÓDÓ KOMMENTÁRUNK

heti internetes körkérdésünk így szólt: Milyennek tartja folyóink és tavaink vízminőségét? Nem meglepő, hogy a szavazók alig 4-5 százaléka tartja jónak, üdülésre is alkalmasnak a vizeinket. A válaszadók kétharmada részben vagy teljesen szennyezettnek, üdülésre alkalmatlannak véli folyóink és tavaink vízminőségét. A kérdést megválaszolók negyede pedig nagyon rossz véleménnyel van vizeink állapotáról, ajánlatosnak tartja elkerülni őket, ha üdülésről, rekreációról van szó. Valóban vannak olyan állóvizek, közéjük tartozik a Palicsitó is, amelyek immár évek óta haldoklanak (nem először), a vizük nem alkalmas üdülésre, legkevésbé fürdésre. Mégsem az ilyen és ehhez hasonló tavainkat, állóvizeinket, nevezik holtnak.

Sokszor gondolkodtam azon, hogy vajon folyóink mederszabályozása alkalmával az átvágott kanyarok helyén visszamaradó állóvizek miért kapták a holtág, vagy morotva elnevezést. A latin eredetű morotva kifejezés ugyanezt jelenti (mortua aqua = halott víz). A folyókat mindenáron megzabolázni próbáló ember már eleve halálra ítélte ezeket a folyóvíztől gátakkal, földtöltésekkel leválasztott kanyarulatokban rekedt vizeket. A holtágak vize – már ahol megmaradt a víz és nem töltötték fel, vagy nem változtatták szennyvízgödörré – annak ellenére, hogy nincs kapcsolatuk az „élő” vízzel, nagyon sokféle vízi életformának adnak otthont, egyes fajok utolsó menedékhelyei.

Ha mindent tudnánk a világról, már nem lenne érdekes. Az ember mégis efelé törekszik: az ismeretek teljes birtoklására. Ám ugyanakkor szeretné magát bebiztosítani, véges földi létét elfogadhatóbbá tenni, ezért úgy véli, van lélek, sőt – ahogyan azt az ókori egyiptomiak gondolták – az isteneknek és az uralkodóknak több is. A lélek azonban mindvégig egyfajta SINKOVITS erőként jelenik meg, ezt az erőenergiát kellene Péter tehát igába hajtani, kifinomult trükkökkel, ravasz technikákkal. Arról persze lehetne vitatkozni, hogy a természeti népeknél mi volt előbb, a lélekhit vagy a mágia, ám ez utóbbinak az útja is igen változatosan ívelő, minthogy idővel már egyre nehezebb választóvonalat húzni ima és varázsige, vallási szertartás és varázspraktika, azaz vallás és mágia között. Bár találónak tűnik egy igen egyszerű magyarázat, miszerint az ima fohász, a varázsige pedig kényszerítés. A könyvtisztelő egyiptomiak mindenesetre nagy becsben tartották a különféle varázsszövegeket, számukra nyilvánvaló volt, hogy azok szerzői nem közönséges emberek, hanem maguk az istenek, legfeljebb megistenült bölcsek. Hasonlóképpen azt sem tartották lehetetlenségnek, hogy egy varázskönyv egyszerűen csak az égből hulljon alá, esetleg sólyom hozza, vagy – az ilyen jellegű írásos munkák tekintélyét tovább fokozandó – pusztán ennyit mondtak: „ezt a könyvet a templom régi könyvtárában találták”.

A valódi szerzők egyébként zömmel nyilván papok voltak, ők azonban inkább nem tüntették fel nevüket, mert tudták, a misztikum homályát nem szabad eloszlatni. A régi Egyiptom varázslói így – a segítő szellemeket is bevonva – nyugodtan fohászkodhattak a Naphoz, a Holdhoz, az istenekhez férfiak és nők szerelmi ügyeiben is, ajándékoztak varázsszobrocskákat és mindenféle amuletteket. S kevertek bájitalt is, amelynek igen furcsa íze lehetett, hiszen volt benne többek között egy darabka egy meggyilkolt ember fejbőréből, hét szem árpa, almamag meg néhány csepp vér is.

A mágia nem új keletű dolog, tulajdonképpen az emberiség létezésétől kezdődően jelen van. Leírások szerint a sámánok, varázslók alkalmazták a bő termés érdekében, ez általában az időjáráshoz szólt. Emberekkel kapcsolatban a termékenységi tánc is a varázslat egyik formája volt. Ilyenkor a nők, akik már fogamzóképe-

sek voltak, különféle táncokat jártak, a sámán vagy varázsló leírása szerint. Olykor a férfiak is csatlakoztak a tánchoz, imitálva a szeretkezés mozdulatait. A termékenységi tánccal egyidejűleg alakulhatott ki a szerelmi kötés is, mikor már a kiszemelt nő, vagy férfi megszerzése volt a cél. A varászló főzetet készített, melyet a kiszemelt egyénnel meg kellett itatni. A szerelmi kötés napjainkban is a világ minden táján a legkeresettebb mágia.

A samanizmus sok évezreden keresztül egységes modell volt például Európa keleti, Ázsia északi és középső régiójában, egyes elemei a vallásváltások után is fennmaradtak, s a finnugor népek folklórvilága szintén őrzi. Egy mordvin szerelmi bájoló arra adna tanácsot, hogyan szeresse a fiú a lányt: „négy galamb módjára” például, majd a dolgok lényegéhez közelítve képileg egy vad csődört jelenít meg, s az „elvágtat az ég mentében”, hogy végül a szerelmesekről megállapítsa, „vérük, húsuk egy lett”. Szerelemigéző dalokat illetően a cseremiszek sem maradnak le, „Vaszli szíve, mája, lelke” erőteljesen a lány felé tart, s nem is akármiképp: ahogy a felhő kiszáll a világra anyja kebeléből, ahogy a nap kél a világra anyja kebeléből, ahogy a víz forr a tűzhely fölött az edényben, ahogy a csibe jár a kotlós után, ahogy a csikó nyerít, ha anyjától elválasztják –, mindezek nyomán Vaszlinak nincs más teendője, mint hogy a lány után ily módon „tekeregjen”, akárha „komlókaróra a komlóinda”.

Eredeti, tiszta formáját tekintve mindenesetre a sámánhit a XX. századra gyakorlatilag eltűnt, mára mindössze egy-két kis szibériai nép körében maradt néhány millió követője. A hiedelmek világában és az újabb kori szokásokban azonban továbbra is nyomon követhetőek az igencsak különös (esetleg „misztikus”) elemek. Mifelénk, avagy szélesebb tájékunkon például mái napig úgy tartják, ha a lány férjhez akar menni, nem szabad naplemente után szemetet kivinnie, az asztal sarkára ülnie, és férfiaknak tüzet adnia. Külön szimbolikája maradt a rozmaringnak is (lányok ruhájára, menyasszony koszorújába tűzték), e növényből egykoron szintén készítettek szerelmi bájitalt. Végül egy egészen furcsa szerelemidéző megoldás: Sárospatakon a legények a lány hajszálát kötötték a bal lábuk nagyujjára, azzal szaladgáltak.

Gergely József

Újfent egy kis párhuzam A bátkai Holt-Tisza egy szakasza A vajdasági Tisza mentének a holtágai különböző állapotúak, és sokféle igénybevételnek vannak kitéve. Egy részüket sikerült teljesen eltüntetni, ilyen például az adorjáni vagy a moholi holtág (itt értékes tölgyerdő található, a Makkos), amelyek már évtizedek óta nem láttak vizet, mezőgazdasági művelésbe fogták, erdőt telepítettek a már-már teljesen feltöltődött egykori folyókanyarba.

A Tisza vajdasági holtágai közül a leghosszabb (kb. 24 kilométer) és fajokban leggazdagabb a Gyöngysziget melletti védett Holt-Tisza. Északon Óbecse és Törökbecse, délen Csúrog, nyugatról pedig Bácsföldvár határolja. A vizes élőhelyek, mocsarak, szikes legelők változatossága, az itt található számos ritka növény- és állatfaj, de különösen a gazdag madárvilág nemzetközi jelentőségűvé teszi a területet.

A halottnak korántsem nevezhető holtág nemcsak természetvédelmi, hanem üdülési és környezetvédelmi szempontból is felbecsülhetetlen. A holtág hasznosításakor legfontosabb szempont a fenntarthatóság, vagyis a használat miatt nem szabad hogy romoljon a holtág természeti vagy környezeti állapota, sőt javulásukra lenne szükség. A holtágak vízének szennyezését teljesen meg kell szüntetni, a szántóföldi vegyszer és műtrágya bemosódását pedig parti gyepes vagy erdős védőzóna létesítésével lehetne megakadályozni. A fenntarthatóság szempontjából az élő Tiszából való vízpótlás megoldása lenne a legfontosabb követelmény.

Erre azonban nem gondolt senki annak idején, amikor levágták a folyókanyarokat. Gondolkodás nélkül elvágták a holtágak vízutánpótlását. Árvízvédelmi intézkedések címén a Tisza gátrendszerét többször átalakították, magasították a töltéseket. Ilyen alkalmakkor gondolni kellett volna a holtágak vízutánpótlására, így a töltéstestben elhelyezhető zsilipek, átereszek segítségével a tavaszi magas vízállás, a zöldár levonulása alkalmával gravitációs úton fel lehetne frissíteni a holtágak vizét, biztosítva folytonosságukat, a biológiai sokféleség gazdagításában betöltött fontos szerepüket. A különböző használati szempontokat (természetvédelem, öntözés, horgászat, halászat, üdülés, vésztározók kialakítása) minden holtág esetén egyedileg kellene meghatározni.

Valahol azt olvastam, hogy akkor tennénk jót, és akkor maradhatnának fenn a Tisza holtágai, ha legalább részben visszatérnénk a hagyományos gazdálkodási formákhoz (erdő- és gyepgazdálkodás, fokgazdálkodás, extenzív állattartás, hullámtéri gyümölcsösök, halászat). Az élővilág szempontjából igazi oázisok a Tisza menti holtágak (a bátkai Holt-Tisza nádszegélyében például ritka vörösgémek költenek, a pánai Holt-Tiszában még él a sárga kárász), ökológiai folyosók létrehozásával egységes hálózatba lehetne kapcsolni őket. Szerbián 2010 végén lépett életbe az ökológiai hálózatokról szóló rendelet. A Tartományi Természetvédelmi Intézet munkatársai az elmúlt egy, másfél évben a Tisza menti holtágakat is újra felmérték, és kijelölték azokat az ökológiai folyosókat, amelyek révén a holtágakat is be tudják kapcsolni az ökológiai hálózatba. Mindennek csak akkor lesz jelentősége, ha a holtágak állapotának megőrzésére, fenntarthatóságára az egyre szegényebb állam hajlandó lenne pénzt is költeni. n GERGELY József

VENDÉGSZÖVEG

A legszívesebben abbahagyná az egészet és elmenne innen, de tudja, hogy az megfutamodás lenne, őt pedig nem ilyen fából faragták – kínos mosollyal festi le a FRIEDRICH Anna helyzetét az adai fiatal lány, és ahogy visszacsengenek a szavai, már nem is tűnik olyan megoldhatatlannak a baj: nem tud igazán jól szerbül, és emiatt Újvidéken nagyon sok kellemetlenség éri. Ahogy leszűröm, nem is annyira a nyelvismeretével, inkább a dikciójával van gondja, ami viszont arra utal, hogy a probléma nem is tőle, hanem a környezetétől ered. Az „idegen” hangzásra érzéketlen fülek reakciója az, ami zavarhatja, elveszi bátorságát, megingatja önbizalmát, nehezíti beilleszkedését a környezetbe, ahol egyébként az egyetemen egészen jól érzi magát, és sikeres egyetemistának tartják.

Michael Kirby diplomatának a minap Novi Pazarban nem lehettek ilyen gondjai, hiszen ki várná el tőle, az USA most éppen Szerbiában szolgálatot teljesítő nagykövetétől, hogy kifogástalanul beszéljen szerbül. Különben is, a bosnyák többségű szerbiai városban nem a nyelvtudását és dikcióját tesztelték, sokkal inkább azzal voltak elfoglalva, hogy milyen segítséget nyújt Amerika ennek a városnak a munkanélküliség leküzdését szolgáló programok támogatásával.

Szóval, az adott reláció egészen más, és bizonyára mr. Kirby sohasem volt olyan helyzetben, hogy megérezze az őt körülvevő többség fölényét, netán személyét sértő alpári piszkálódását, hiszen ő amerikai, és több mint három évtizedes karrierje során, bármerre is járt, a nagy Amerikát képviselte. Most is azt teszi, és hideg nyugalommal jelenti ki, hogy bár még vitatják a koszovói szerb községi önkormányzatok közösségének

a részleteit, annyit már most tud, hogy az USA „nem akar még egy boszniai Szerb Köztársaságot”, vagyis fenntartással tekint az albán többségű Koszovó önállósulásával a kisebbségi sorsot vállalni nem akaró szerbek próbálkozására, hiszen „Bosznia-Hercegovinában sem mutatkozott jó megoldásnak”.

De tegyük félre az amerikai Daytonban született, a boszniai háborút lezáró megállapodásba foglalt tévedést, hogy Bosznia-Hercegovinát gyakorlatilag két részre osztották, hiszen most nem erről van szó, még akkor sem, ha a nagykövet kérdéses analógiája „az állam az államban” konstrukcióját sugallja is. A többség mindenki fölérendelt hatalmát valló, s a kisebbségi autonómiával emiatt szemben álló politika hordozói gyakran ismétlik ezt a mondatot, eleve elutasítva minden további tárgyalást. Mert egy nagyfokú önrendelkezés végül is oda vezet, vélik, aminek egy államnak is joga van egy összetett formációban: az elszakadáshoz, a nemzetközi porondon pedig újabb tennivalókhoz.

Pedig, hogy mennyire nem így van, éppen Koszovó példája bizonyítja. A szerbek 1912 óta, amikor a balkáni háborúkkal bevonultak Koszovóba (vagy: visszatértek oda), mindent megtettek, hogy etnikai tisztogatásokkal a maguk javára billentsék az etnikai mérleget, és így megtartsák a területet.

S amikor újabb kori történelmünkben az etnikai egyensúly véglegesen mégis az albánok javára billent, akkor sem a józan észt hívták segítségül, hanem az erőszakot, és nem adták meg a nagyfokú autonómiát, sőt a korábbi felhatalmazásokat is visszavonták, aminek háború lett a következménye. Elvesztették. Nem volt „állam az államban” albán autonómia, a vége mégis az lett, ami most van. Ez az, amiről Ivica Dačić szerb kormányfő azt mondta, hogy nem szokványos helyzet.

Mint ahogy nagyon sok nem szokványos

helyzet alakult ki Európában a trianoni döntéssel feldarabolt Magyarország nagyon sok polgárának a döntéshozók által semmibe vett életében, így a Délvidék elcsatolt városaiban, falvaiban, tanyavilágában… Ki gondolt, ki gondolhatott akkor kisebbségi felhatalmazásokra, például olyanokra, amit most Szerbia akar a Koszovóban még megmaradt szerbek számára: a községi önkormányzatok közössége általi autonómiát az élet sok területén, például törvényhozást, rendőrséget, igazságügyet. Miért ne? Ha csaknem száz évvel ezelőtt ez lehetetlen volt, miért lenne lehetetlen most, a mai Európában? Hiszen emberekről van szó, olyanokról, akik úgy akarják rendezni az életüket az általuk belakott területen, ahogy ők szeretnék – s eközben másokat nem bántanak.

Nem mintha hinnék benne, hogy ha mindez a koszovói (sokat mondok) kétszázezer szerb ember számára megvalósul, akkor majd a szerb állam mindezt lehetővé teszi a vajdasági magyarok számára is. Itt még nem tartunk, pedig el tudom képzelni, amikor egy vajdasági magyar parlament, a törvényhozásiszabályozási lehetőség, netán a magyar többségű városban magyarul beszélő, magyar irányítás alatt működő rendőrség létének tudatában a Vajdaságba történő beözönléssel (meg sok mással) többséggé lett többség felfedezi végre, hogy ezen a területen szabályos állami formációban ezer éve élnek magyarok, akiknek itt megvan a helyük ma is. Mert, ha ez a felfedezés végre megtörténne, nem tűnne fel a kissé másmilyen – magyaros – dikció, hanem olyan természetes lenne, mint az, hogy a délszláv háború idején Boszniából és Horvátországból elmenekült szerbek az újvidéki piacon gyümölcsöt árulva a szép portékájukat dicsérve, lassan már húsz év után is, még mindig „lijepot” mondanak a „lepo” helyett. n A szerző újságíró

6 KÖZÉLET

2013. március 11., hétfő

kozelet@magyarszo.com

Fásítás a hulladéklerakónál

Egyetemalapításról, oklevélhonosításról

A temerini természetkedvelők és környezetbarátok összefogása

Az egyesület lelkes fásítói

– Körülbelül két és fél évvel ezelőtt összeszedtem néhány marék juharfamagot, elültettem, és kikelt mintegy 400 facsemete. Most ezeket ültettük át – mondja Csőke Csaba újságíró, a facsemeték ajándékozója. – Mivel egyedül képtelen lennék ennyi facsemete elültetésére, felkértem a Falkosokat, hogy segítsenek. Szívesen fogadták a facsemetéket, majd a közművállalat is bekapcsolódott a fásításba, hiszen a gondozásuk alatt levő hulladéklerakó területén történik a fásítás.

mezőőrszolgálatból, igen rövid idő alatt mintegy 250 facsemete került földbe.

Miroslav Kljajić, a közművállalat igazgatója az elmondottakhoz hozzátette, hogy jó lehetőség a fásítás annak a széleskörű aktivitásnak a keretében, amelynek az a célja, hogy újrahasznosításra alkalmassá tegyék a szemétlerakót. Ennek révén szélvédő övezetet alakítanak ki a lerakó peremén, így akadályozva meg, hogy a szél elhordja a nejlonzacskókat és a papírhulladékot.

A Falco Természetkedvelők Egyesületé-

nek kezdeményezése dicséretet érdemel, a fásítást pedig azokon a helyeken végezték, ahol az ültetvények nem lesznek útban, ha felépül a hulladékválogató és kísérőlétesítményei. A későbbiekben még egy akciót terveznek, fűmagot szórnak majd a szemétlerakónak már földdel borított részére, és oda, ahol a korábban elvetett fű kiégett. Szeretnének rózsákat is ültetni, de ez egy másik írás témája, amikor majd a régió egyik legrendezettebb, kamerákkal figyelt szemétlerakóját mutatjuk be.

Arra a kérdésünkre, hogyan illeszkedett a fásítás a Falko programjába, Varga Balázs, az egyesület képviselője válaszolt. – Élőhelyet, fészkelőhelyet kívántunk létrehozni ezzel az akciónkkal az ég madarainak. De mivel szeméttelepről van szó, és rágcsálókból van bőven, a ragadozó madarak nem fognak éhezni. A mostani telepítésen kívül az idén már más helyeken mintegy 150 juharfacsemetét ültettünk el. n G. B

A jó példa ragadós elnevezésű előadássorozat zárórendezvényén doktoranduszok is beszámoltak saját tapasztalataikról A Vajdasági Magyar Doktoranduszok és Kutatók Szervezete péntek este tartotta meg Szabadkán A jó példa ragadós elnevezésű előadássorozatának zárórendezvényét. Mint Novák Anikótól, a szervezet elnökétől megtudtuk, a magyarországi Balassi Intézet és az Emberi Erőforrások Minisztériumának a hallgatói szervezetek támogatására kiírt pályázatán nyerték meg a pénzt egy több állomásból álló előadássorozat megtartásához, amelynek során doktoranduszok népszerűsítik a tudományos életpályát, a továbbtanulást a középiskolások és az egyetemisták körében.

A zárórendezvényen már a doktoranduszok jelentették a célközönséget, és olyan témák szerepeltek mint az egyetemalapítás, amely olyan jelenség, amelyet minden oldalról meg kell vizsgálni, hogy véleményt mondhassunk róla. Sábity Norbert, a Közép-európai Egyetem Politikatudományi Karának doktorandusza tartott erről előadást, megvilágítva a jogi, a szakmai és a pénzügyi szempontokat. A külföldön szerzett oklevél honosítása is olyan téma, amely a doktoranduszok szempontjából igen fontos, mert többségük Magyarországon vagy más külföldi országban tanul.

Józsa László, a Szekeres László Alapítvány kuratóriumának elnöke tartott hasznos ismertetőt. Mint elmondta, a diplomahonosítás csütörtök óta Szerbiában politikai téren is már téma, ugyanis Belgrádban rendezvényt tartottak erről a civil szervezetek, a politikum és a szerbiai oktatásügy vezetőinek részvételével, a péntek esti szabadkai rendezvényen pedig Kovács Vilmos, Kovács Sárkány Hajnalka és Ágyas Réka doktoranduszok is beszéltek a saját tapasztalataikról. n m. k.

Olvass be újra!

Légy fitt!

Aerobikórák és egészségmegőrző tanácsok nőknek A nagy sikerre való tekintettel az idén is megszervezik a Légy fitt! elnevezésű akciót, amelynek keretében aerobikot tartanak a hölgyeknek egészségük megőrzése céljából. Az akció, melybe Szabadka is bekapcsolódott, a napokban veszi kezdetét, és mintegy három hónapig tart, a város hét különböző pontján. Đenđi Seleši tartományi képviselő elmondta, hogy a tartományi ifjúsági és sporttitkárság tavaly szervezte meg először ezt az akciót. Szabadkán akkor mintegy hétszázan éltek a lehetőséggel, hogy egy kicsit megmozgassák magukat, sőt, többségük azóta is rendszeresen sportol, így arra számítanak, hogy az idei akció iránt még nagyobb lesz az érdeklődés.

– Szabadkán, a Politechnikai Középiskolában hétfőn, szerdán és pénteken 19 órakor kezdődnek az edzések, az Ivan Milutinović Általános Iskolában kedden és

csütörtökön 19, a palicsi Miroslav Antić Általános Iskolában kedden és pénteken 18, a Szent Száva Általános Iskolában kedden és pénteken 18, a Jovan Mikić Általános Iskolában kedden és csütörtökön este fél nyolckor, a Majsai úti Általános Iskolában hétfőnként este fél hétkor, szerdánként 17 órakor, valamint Kisbajmok helyi közösségben szerdánként 20, péntekenként pedig 19 órakor kezdődnek az edzések szakavatott fitneszoktatók irányításával. Az idén szeretnénk tartalmában kibővíteni az akciót, a Közegészségügyi Intézettel közös aktivitásokat és az egészség megőrzésével kapcsolatos tribünök szervezését irányoztuk elő – mondta a képviselő asszony.

Novica Pavlović tornatanár hozzátette, Szabadkán nagy problémát okoz a túlsúly, ennek folytán a polgárok mintegy hatvan százaléka a nem megfelelő étkezés és a fizikai aktivitás hiánya miatt hal meg. Kiemelkedően fontos az ilyen akció, hasznos étkezési és egyéb egészségmegőrző tanácsadással egybekötve. n s.l

A Fiatal Írók Szövetsége útnak indítja nagy sikerű újvidéki kritikai beszélgetéssorozatának második évadát, amelynek keretében elsősorban az elmúlt egy év vajdasági könyvterméséből válogatunk. Az Olvass be újra! című rendezvénnyel egy új kritikusnemzedék pályakezdését kívánjuk segíteni, megmutatkozási lehetőséget biztosítva tagjainak.

A rendezvény ma, március 11-én, 19 óra 30 perckor kezdődik az újvidéki Művészklubban. A vendégek: Bencsik Orsolya, Rizsányi Attila és Oláh Tamás. n (n)

ÓBECSE

Tizennyolc ösztöndíjast támogat az önkormányzat Szombaton az óbecsei városházán 18 egyetemista írt alá az önkormányzattal ösztöndíjszerződést. A hallgatókat Vuk Radojević polgármester, Knézi Péter, a községi képviselő-testület elnöke, valamint Galgó Ferenci Andrea, a község oktatással, művelődéssel és civil szervezetekkel megbízott tanácstagja üdvözölte.

A község évek óta összesen negyven diák tanulmányait támogatja, az idén 18 hallgató jogosult a havi 7000 dináros

ösztöndíjra. Mivel a Nemzeti Munkaközvetítő Szolgálat adatai alapján a községben jelenleg nincs kereslet meghatározott felsőoktatási szakirányokon végzett munkaerőre, a pályázaton ezúttal nem preferáltak hiányszakmákat.

Legalább harmadéves, szerbiai felsőoktatási intézményben tanuló rendes hallgatók lehettek jelöltek, akik nem ismételtek évet, és legalább nyolcas a tanulmányi átlaguk. n feró

Fehér Rózsa

– A pénteki időjárás megengedte, hogy a közművállalat gépezetével előzőleg kifúrjuk a gödröket, amelyekbe a facsemeték kerültek – mondta Ádám Ferenc, a vállalat karbantartó és építészeti részlegének vezetője. – A közös akció során, amelyben részt vett az önkormányzat néhány vezetője, és többen a

Góbor Béla

Fásítási akció volt szombaton Temerinben, a szőregi út melletti hulladéklerakónál. A fásítást a helyi Falco Természetkedvelők Egyesülete kezdeményezte a közművállalat közreműködésével.

Nem olcsó tevékenység manapság a fásítás, különösen akkor, ha vásárolni kell a facsemetéket.

Havonta 7000 dinárral támogatja az önkormányzat a jó tanulókat

PÁLYÁZATI FIGYELŐ 7

2013. március 11., hétfő

ANYAGI TÁMOGATÁSOK

MAGYARORSZÁGI TÁMOGATÁSOK Külhoni magyar közösségépítő magánszemélyek részvételének biztosítása és támogatása módszertani továbbképzési programon Téma:

A „2013 a külhoni magyar kisiskolások éve” program keretében külhoni magyar közösségépítő magánszemélyek részvételének biztosítása és támogatása módszertani továbbképzési programon. Támogatható kiadások: 3.1. Az Alapkezelő a továbbképzéshez kapcsolódó költségek fedezetére nyújt támogatást az alábbiak szerint: 3.1.1. a továbbképzésen való részvétel járulékos költségeinek fedezetére (utazás, vízum, biztosítás, kommunikációs költségek) 3.1.2. a továbbképzés hasznosulására vonatkozó pályamunka elkészítése kapcsán felmerülő költségek fedezetére (szakmai összefoglaló elkészítéséhez kapcsolódó költségek).

A pályázaton részt vehet:

Szlovákiában, Ukrajnában, Romániában, Szerbiában, Horvátországban, Szlovéniában, vagy Ausztriában élő, magát magyarnak valló természetes személy, aki külhoni magyar iskolás kor előtti, vagy általános iskolás korú gyermekek köré szerveződő közösségekben szervező munkát lát el, illetve ilyen tevékenységet kíván folytatni.

Iskolák nemzetközi együttműködési pályázata Téma:

Az aces (Academy of Central European Schools) hatodik alkalommal hirdeti meg pályázatát nemzetközi iskolai együttműködések számára. „Én és mások: Felfedezni magunk körül és magunkban a sokszínűséget” ez az idei központi témaköre a pályázati felhívásnak. A mai társadalmakban a sokszínűség alapérték és nem kivétel többé: a különböző etnikai származású, nemű, vallású, korú, és szexuális orientáltságú emberek együtt élnek és egyenlő bánásmódban kell, hogy részesüljenek. Iskolák és különösen az olyan iskolai projektek, mint az aces, nagyszerű lehetőséget nyújtanak arra, hogy különböző hátterű emberek találkozzanak egymással és tanuljanak együtt és egymástól.

Ha a világot különböző szemszögből látjuk, akkor ez erősíti a kritikai gondolkodásunkat, nyitottabbá tesz bennünket és elősegíti a kreativitást is, ezek mind meghatározó tulajdonságok a mai világban. Az aces célja a közép- és délkelet-európai tanárok és diákok összekapcsolása, illetve ezen keresztül az országhatárok ledöntése. A kezdeményezést az összes résztvevő ország oktatásügyi minisztériuma támogatja.

A pályázaton részt vehet:

Iskolák (Albánia, Ausztria, Bosznia-Hercegovina, Bulgária, Horvátország, Csehország, Magyarország, Koszovó, Makedónia, Moldávia, Montenegró, Románia, Szerbia, Szlovákia és Szlovénia).

A pályázaton elnyerhető összeg:

A pályázaton elnyerhető összeg:

A pályázat beadási határideje:

A pályázat beadási határideje:

A pályázatot kiíró szervezet:

A pályázatot kiíró szervezet:

További információ:

További információ:

25 000 forint/fő.

2012. március 18.

Bethlen Gábor Alap www.szulofold.hu

Nincs adat.

2013. április 30.

ACES

http://www.aces.or.at/start.asp?ID=2316 98&b=831

Együttműködés szakképző iskolák között

A pályázaton részt vehet:

50 000 forint/diák.

A pályázat beadási határideje:

2012. március 21.

A pályázatot kiíró szervezet:

Bethlen Gábor Alap

További információ:

www.szulofold.hu

A pályázati felhívás tárgya: I. Programok támogatása: – A magyar közösség céljait szolgáló hitéleti tárgyú támogatások – A magyar közösség céljait szolgáló oktatási tárgyú támogatások – A magyar közösség céljait szolgáló közművelődési tárgyú támogatások – A magyar tudományos életet szolgálótámogatások – A magyar közösség céljait szolgáló művészeti tárgyú támogatások – A magyar közösség céljait szolgáló, nem szorosan önazonosságtudat-ápoló magyar civil szervezetek támogatása II. A magyar közösség céljait szolgáló helyi jellegű média támogatása III. A magyar közösség céljait szolgáló fejlesztések támogatása – országos vagy regionális jelentőségű kulturális és közművelődési programokat megvalósító intézmények és szervezetek infrastrukturális fejlesztése – magyar tannyelven is oktató intézmények, háttérintézmények infrastrukturális fejlesztése – különösen indokolt esetben egyes felújítási költségek támogatása – megkezdett ingatlan felújítások folytatásának támogatása IV. Regionális vagy helyi jelentőségű civil szervezetek, illetve egyház által fenntartott oktatási, gyermekjóléti, kulturális és szociális intézmények működésének támogatása – működési kiadások támogatása: (személyi kifizetések és azok járulékai, anyag- és tárgyi eszköz beszerzése, szolgáltatások, utazási költségek, ingatlan-fenntartási és irodafenntartási költségek) A pályázaton részt vehet:

Civil szervezet, települési és területi önkormányzat, valamint az általuk alapított, illetve fenntartott jogi személyiségű intézmény, egyház.

100 000–600 000 forint.

A pályázat beadási határideje:

2012. március 25.

A pályázatot kiíró szervezet:

Bethlen Gábor Alap

További információ:

www.szulofold.hu

Non-formális pedagógiai módszerek alkalmazásának elősegítése

Szakközépiskolák, valamint szakiskolák.

A pályázaton elnyerhető összeg:

Téma:

A pályázaton elnyerhető összeg:

Téma:

A HATÁRTALANUL! program keretében a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. (a továbbiakban: a pályázat kiírója) nyílt pályázati felhívást hirdet a határon túli magyarsággal kapcsolatos ismeretek bővülése, a magyarországi és külhoni fiatalok közötti kapcsolatok kialakulása, valamint a diákok szakmai tapasztalatszerzésének elősegítésére.

A pályázat célja Magyarország és Románia vagy Szlovákia vagy Szerbia vagy Ukrajna vagy Szlovénia vagy Horvátország magyar tannyelvű vagy magyar tagozattal/ osztállyal rendelkező szakképző iskoláiban tanuló diákok szakmai együttműködésének támogatása.

„A magyar kultúráért és oktatásért” regionális vajdasági pályázati felhívásai

Téma:

A „2013 a külhoni magyar kisiskolások éve” program keretében külhoni magyar óvoda- és iskolapedagógusok együttműködésével megszervezett (legalább 2 pedagógus) magyar nyelvű pedagógiai programok, módszerek alkalmazásának támogatása. Az együttműködő partnerek maguk közül kijelölnek egy projektvezetőt.

A programokba szakmai megvalósítók – pedagógusok – révén bevont, részvételi célcsoport: óvodások, iskolások és szülők/ nagyszülők.

A megszervezendő támogatott programok: legalább négy, elkülönülő dátumon megvalósuló program.

A pályázaton részt vehet:

Szlovákiában, Ukrajnában, Romániában, Szerbiában, Horvátországban, Szlovéniában, vagy Ausztriában élő, magát magyarnak valló természetes személy, aki külhoni magyar pedagógusként óvodában vagy az általános iskolában magyar nyelven nevelő munkát lát el.

A pályázaton elnyerhető összeg:

60 000–120 000 forint.

A pályázat beadási határideje:

2012. március 18.

A pályázatot kiíró szervezet:

Bethlen Gábor Alap

További információ:

www.szulofold.hu

Külhoni magyar óvoda- és iskolapedagógusok részvételének biztosítása és támogatása a Ringató Programot átadó 36 órás módszertani továbbképzésen

Téma:

A 2013 a külhoni magyar kisiskolások éve program keretében külhoni magyar óvodaés iskolapedagógusok részvételének biztosítása és támogatása a Ringató Programot átadó 36 órás módszertani továbbképzésen.

Támogatható kiadások: 3.1. Az Alapkezelő a továbbképzéshez kapcsolódó költségek fedezetére nyújt támogatást az alábbiak szerint: 3.1.1. a továbbképzésen való részvétel járulékos költségeinek fedezetére (utazás, vízum, biztosítás, kommunikációs költségek) 3.1.2.a továbbképzés hasznosulására vonatkozó pályamunka elkészítése kapcsán felmerülő költségek fedezetére (szakmai összefoglaló elkészítéséhez kapcsolódó költségek).

A pályázaton részt vehet:

Szlovákiában, Ukrajnában, Romániában, Szerbiában, Horvátországban, Szlovéniában, vagy Ausztriában élő, magát magyarnak valló természetes személy, aki külhoni magyar pedagógusként óvodában vagy az általános iskolában magyar nyelven nevelő munkát lát el.

A pályázaton elnyerhető összeg:

25 000 forint/fő.

A pályázat beadási határideje:

VERSENYPÁLYÁZATOK „Tiszta lappal” regénypályázat Téma:

A KIMTE „Tiszta lappal” címmel műfaji és tematikus megkötés nélküli regénypályázatot hirdet. A pályázatra életkortól függetlenül bárki, bármennyi regényt beküldhet. Megkötés a politikamentesség és a más szerzők műveire vonatkozó szerzői jogok tiszteletben tartása.

A pályázat jeligés.

Nevezési díj:

2500 Ft/regény.

A pályázatra olyan regények adhatók be, amelyek sem elektronikus, sem nyomtatott formában még nem jelentek meg.

Résztvevők köre:

Életkortól függetlenül bárki.

Díjazás:

amennyiben a pályázatra beküldött művek száma eléri, vagy meghaladja a 100 db-ot, a KIMTE az 1. helyezett regényt nyomtatott formátumban megjelenteti 100 példányban, a 2. és a 3. helyezett művet e-könyves formátumban.

A 4-10. helyezettek ajándékkönyveket kapnak.

Jelentkezési határidő:

2013. június 20.

A pályázatot kiíró szervezet:

Karcolat Irodalmi és Művészeti Tehetségkutató Egyesület További információ:

http://kimte.hu/content/tisztalappal_regenypalyazat_kimte

KONFERENCIA NeMaMaT II. Nemzetközi Konferencia Téma:

A Debreceni Nyári Egyetem örömmel hirdeti meg a Külföldön Élő és Dolgozó Nem Magyar Anyanyelvű Magyartanárok, valamint Külföldön Tartósan Magyar Nyelvet és Kultúrát Tanító Tanárok (NeMaMaT) II. Nemzetközi Konferenciáját, amely 2013. július 22-től 28-ig kerül megrendezésre Debrecenben a hagyományos magyar nyelv és kultúra nyári kurzus 1. hetében.

A Debreceni Nyári Egyetem a jövőben is szakmai támogatást kíván nyújtani a külföldi magyar és nem magyar anyanyelvű magyartanároknak, ennek jegyében szervezi meg 2013-ban a NeMaMaT 2. konferenciáját, melynek témája: a nyelvi (nyelvhasználói) kompetenciák fejlesztésének kérdései. A konferencia keretében a magyar mint idegen nyelv tanításában gyakorlott szakemberek előadásaira, gyakorlati műhelymunkára, óralátogatásra és ehhez kapcsolódó módszertani diskurzusra, valamint kulturális programokra kerül sor. A téma feldolgozásában fontos szerepet szánunk a külföldi egyetemeken működő tanszékeknek, ahol a magyar mint idegen nyelv tanításában a későbbiekben feladatot vállaló „utánpótlás” képzése folyik. Mint minden konferencián, ezen is olyan nemzetközi tapasztalattal rendelkező szakemberek tartanak magyar nyelvű plenáris előadásokat, akik a szakma elismert képviselői, és akik tudásukat szívesen osztják meg a résztvevőkkel. Emellett a résztvevők számára óralátogatásokat, szakmai fórumot és konzultációs alkalmakat is felajánlunk a konferencia időtartama alatt. Az esti órákat pedig együtt tölthetik a mintegy 40 országból Debrecenbe érkező külföldi hallgatókkal a számukra szervezett színes kulturális programokon.

A konferencián részt vehetnek:

Külföldön élő és dolgozó nem magyar anyanyelvű magyartanárok, valamint külföldön tartósan magyar nyelvet és kultúrát tanító tanárok.

Az konferencia helyszíne:

Debrecen, Magyarország.

Költségek:

Regisztráció 30 euró, a konferencia részvételi díja (75 euró) tartalmazza a szükséges anyagokat, a kávét, teát vagy üdítőt a szünetekben, a városnézés és a belépők költségét.

Jelentkezési határidő:

2013. június 30.

2012. március 18.

Kiíró szervezet:

Bethlen Gábor Alap

További információ:

A pályázatot kiíró szervezet: További információ:

www.szulofold.hu

Debreceni Nyári Egyetem http://www.nyariegyetem.hu/programok.php

8 KÖZELKÉP

2013. március 11., hétfő

kozelkep@magyarszo.com

A legenda új élete Egy ausztrál milliárdos úgy döntött, újraépíti a Titanicot

Tegnap a londoni Ritz Szállodába megérkezett Clive Palmer professzor show-ja. És micsoda show volt. Ebben az országban még mindig nem ismerik jól, de ez nem sokáig marad így. Az ok, hogy Palmer professzor ausztrál üzletember, aki visszavarázsolja a múltból a Titanicot, vagy legalábbis annak tökéletes mását. Írta: Elizabeth Sanderson Mi lehet jobb annál, mint feleleveníteni a történelem egyik legnagyobb kudarcát, és életre kelteni a 21. században?

A válasz Clive Palmer számára egyértelmű volt: semmi. Éppen ezért döntött úgy, hogy megépíti az 1912-ben jéghegynek ütközött, majd a mélybe süllyedt, egykor elsüllyeszthetetlennek hitt utasszállító hajó tökéletes Clive Palmer mását. Az 58 éves üzletember azonban ennél is merészebb terveket szövöget, ugyanis arról álmodozik, hogy a tökéletes másolattal pontosan azon az útvonalon hajózik majd végig, amelyiken egykor a Titanic. (Anglia–Egyesült Államok, New York) Palmer úr terveiről elmondta, hogy az első utat 2016 februárjára irányozta elő. Az eredeti hajó, amelyet elsüllyeszthetetlennek véltek vízre bocsátásakor, 1912 áprilisában indult első útjára, és április 15-én süllyedt el, több mint 1500 halálos áldozatot követelve. Mintegy 700-an élték túl a balesetet, és vészelték

át a hajnali órákat a jeges tengerben. Az út utáni érdeklődés hatalmas volt száz évvel ezelőtt, és Palmer szerint legalább ugyanakkora lesz (ha nem nagyobb) ezúttal is, hiszen az egyszerűen Titanic II-re keresztelt hajón a dekorációk, a közös termek és minden kialakított belső tér pontos mása lesz az eredeti Titanicénak. Korabeli edzőtermet építenek Edward-kori felszereléssel, medencét és mór stílusú török fürdőt. Pompás nagy lépcsősor, dohányzószoba, párizsi kávézó és különböző éttermek és olvasóterem is lesz a hajón, amelyet természetesen amennyire tudnak korszerűsítenek, hogy még nagyobb legyen az utasok kényelme. A négy óriási kémény ugyanúgy látható lesz, mint a szénnel hajtott előd, ezúttal azonban dízelüzemeltetésű motorokat használnak, ami azt jelenti, hogy a kémények csupán dekoratív célra szolgálnak. Mindemellett a biztonságot sem hanyagolják el: ezúttal elegendő mentőcsónak lesz a hajón, arra az esetre, ha netán a történelem morbid módon újraismételné önmagát. „Van pénzem, tehát megtehetem” – mondta Palmer. „Meg tudom építtetni a Titanicot – és meg is fogom.”

A hajót Kínában építik, Clive Palmer a nanjingi székhelyű CSC Jinling Shipyard elnevezésű, hajóépítéssel foglalkozó vállalattal már aláírt egy kezdeti megállapodást az eszméletlen projektum megvalósítását illetően, amely feltehetően négyszáz millió fontba fog kerülni. Az előzetes tervek szerint a hajó 2016 végén indulásra készen várja az utasokat.

Edzőterem

Innen küldték az S.O.S. jelet

A fedélzeten nem lesz sem tévé, sem modern zenefelszerelés, még maroktelefonok sem, de minden utas talál majd a kabinjában korabeli öltözéket, hogy valóban 1912-ben érezhesse magát. A hajón első- másod- és harmadosztályú kabinok lesznek, mint az eredetin, és ezek között semmilyen kapcsolat nem lesz, csak esetleg a biztonsági fedélzeten, ahol a mentőcsónakokat helyezik el, de itt kaszinó és moziterem is az utasok rendelkezésére áll.

A hajó 10 centivel lesz hosszabb az eredetinél, mert az előrészén kialakítanak egy olyan helyet, ahol az utasok az 1997-ben forgatott James Cameronfilmben híressé vált Jack és Rose pózban tudnak majd fényképezkedni.

Az hajójegy ára még nincs meghatározva, de Palmer azt állítja, hogy már tizenhatan mintegy 850 000 fontot kínáltak fel egy kabinért. Nem ennyi lesz az ára, de ez jól mutatja, hogy mekkora az érdeklődés, és hogy az emberek mennyire becsülik a White Star Linet, az eredeti Titanic megépítőjét.

A Titanic II olyan, mint mikor az ember újra beleszeret a feleségébe, és viszszatér a múltba – mondta Clive Palmer.

(Daily Mail, My Modern Met, március 2.) n Fordította: SZ. A.

2013. március 11., hétfő

uveggolyo@magyarszo.com

ÜVEGGOLYÓ 9

EGY GONDOLAT

VI. évf., 9. (247.) szám ▪ A Magyar Szó művelődési melléklete ▪ Szerkeszti: Gruik Ibolya

Nézd a régieket, milyen áhítatosan, milyen feltétlenül, milyen körülményesen, mennyi vad örömmel ünnepeltek! Az ünnep a különbözés. Az ünnep a mély és varázsos rendhagyás. Az ünnep legyen ünnepies. Legyen benne tánc, virág, fiatal nők, válogatott étkek, vérpezsdítő és feledkezést nyújtó italok. S mindenekfölött legyen benne valami a régi rendtartásból, a hetedik napból, a megszakításból, a teljes kikapcsolásból, legyen benne áhítat és föltétlenség. Az ünnep az élet rangja, felsőbb értelme. Készülj föl reá, testben és lélekben.

Márai Sándor: Füveskönyv

Finomabbnál finomabb hagyományos ételek, látványos produkciók és kiváló hangulatú eszmecserék jellemezték a Zentán megtartott tizenötödik Hagyományaink ünnepét. A községbeli hagyományőrző és hagyományápoló csoportok és szólisták bemutatkozása mellett ezúttal burgonyából készült ételekből nyílt kiállítás a zentai Művelődési Házban, ahol a látogatók nemcsak megtekinthették, hanem meg is kóstolhatták a bemutatott finomságokat. Az est mottója idén az volt: „A juhászok így élnek, úgy élnek…”, amivel a szervezők Tripolsky Géza néprajzkutató és múzeumalapító emléke előtt szerettek volna tisztelegni.

Ispiláng gyermektánccsoport

HAGYOMÁNYAINK ÜNNEPE ZENTÁN

A Magyar Nemzeti Tanács kiemelt jelentőségű vajdasági magyar regionális rendezvényeként számon tartott Hagyományaink ünnepe gálaműsorának meghívott vendégei idén a topolyai Csalóka együttes, valamint a zentai Stevan Sremac Helyismereti Alapítvány gyermeknéptánccsoportjának tagjai voltak.

De ezúttal is bemutatkoztak mindazok a lelkes öntevékeny fiatalok és felnőttek is, akiket a népdalban, a néptáncban, a népzenében és a népmesében rejlő, ihlető értékek felfedezésének igénye fog öszsze. Fellépett a Thurzó Lajos Művelődési-oktatási Központ keretében működő Ispiláng gyermektánccsoport óvodás- és kisiskoláscsoportja, Nikolić Andres és Szász Dér Renáta kevi mesemondók, a kevi Móra István Művelődési Egyesület Pillikék gyermektánccsoportja, Bazsarózsa asszonykórusa és Jóbarátok tamburazenekara, valamint az egyesület Gyöngyvirág magyar néptáncegyüttese, a tornyosi Ady Endre Művelődési Egyesület asszonykórusa és tamburazenekara, a felsőhegyi Népdalbarátok Klubja vegyes kórusa, a zentai Tópart Magyar Művelődési Egyesület vegyes kórusa, valamint a zentai Délibáb Magyar Művelődési Egyesület kórusa is. A produkciókat Burány Katalin néprajzkutató, Rind Melitta néptáncpedagógus, Szabó Gabriella népművelő és Juhász Gyula népzenész véleményezte.

– Hosszú évek óta nagyon boldog estém volt a mostani, mert azt láttam, hogy bővült a fellépő csapatok száma. Elsősorban a gyermekcsoportokat és a felnőtttáncegyütteseket voltam hivatott értékelni, és örömmel láttam, hogy Zenta város és a környéke kezd feléledni, egyre több csoport alakul, ráadásul az, amit csinálnak, nagyon színvonalas, tehát leszögezhető, hogy nagyon jó irányba haladnak.

Ugyan sok kezdő csoport is bemutatkozott a színpadon, ám azokat a hiányosságokat, amiket ilyenkor általában látni lehet, náluk nem tapasztaltam, és ez nemcsak a zentai csoportokról mondható el, hanem a környékbeli falvak csapatairól is, ahol talán nehezebb dolgozni, vagy rosszabb körülmények között folyik a munka. Mindegyikük esetében jól látható, hogy profizmusra törekednek, ami miatt csak gratulálni tudok minden csoportnak – fogalmazott Rind Melitta néptáncpedagógus, aki szerint a rendezvény elsődleges jelentősége abban áll, hogy minden évben kiváló lehetőséget kínál, hogy a szakemberek elmondhassák véleményüket a hagyományőrző és hagyományápoló csoportoknak, amelyek ezek alapján ki tudják javítani a hibáikat, és még színvonalasabb produkciókkal tudnak részt venni a Kőketáncon, a Durindón vagy éppen a Gyöngyösbokrétán.

A szervezők az idei rendezvényt Tripolsky Géza néprajzkutató és múzeu-

A Stevan Sremac Helyismereti Alapítvány gyermeknéptánccsoportja

malapító emlékének szentelték, aki – ahogyan az ünnepségen elhangzott – a délvidéki magyar tudományos és kulturális élet kiemelkedő személyiségeként teljes életet élt, mert maradandó nyomokat hagyott maga után a világban.

A Tisza-vidék néprajzának és folklórjának értő és elismert kutatása, a Zentai Művésztelep életre keltése és megőrzése, a zentai Városi Múzeum és képtár létrehozása, a képzőművészeti élet szervezé-

a 70-es években Tihanyban, a Kisfaludyházban esett meg velünk, ahol szegény magyarországi fiatalok nem tudtak népdalokat énekelni. Erőlködtek, nyekeregtek, mi pedig megsajnáltuk őket, átkurjantottunk a másik asztalhoz, mire végül egy hatalmas közös éneklés kerekedett, amelynek során a határon túliak megtanították a határon onnaniakat énekelni.

Nálunk mindig zengett a ház az énekszótól. Géza a táncokat is nagyon sze-

Szász Dér Renáta

www.eugenfoto.eu

Jubileum és tisztelgés öröm számomra, az az, hogy idén több olyan gyermektánccsoport is megjelent, amelyekből remélhetőleg kinő majd egy olyan néptáncos generáció, amelyre Zenta büszke lehet – tette hozzá a Hagyományaink ünnepe fő szervezője.

RÉGI ÍZEK

Zenta és környéke kezd feléledni se, a megjelent tanulmányok, könyvek és kiadványok munkásságának olyan eredményei, amelyek mindig emlékeztetni fognak majd rá.

– Az elmúlt évben múlt tíz éve, hogy itt hagyott bennünket, egy kicsit belefáradva mindabba, amit az élete során tett, amit a városnak adott. A fiatalokat arra buzdítanám, ne felejtsék őt el, szedjék elő azokat a dolgokat, amiket tőle kaphatnak, vigyék tovább mindazt, amit tőle tanulhatnak, gazdagítsák, bővítsék, mert nagyon sok érték van, amit örökül hagyott rájuk – emelte ki Tripolszky Zsuzsanna, Tripolsky Géza özvegye, majd a rendezvény mottójául szolgáló dallal kapcsolatos kérdésünkre válaszolva hozzátette, a dalt egykor Tripolsky Géza gyűjtötte Oromhegyesen, a Balázs családnál.

– Nemcsak gyűjtötte a népdalokat, hanem ápolta is őket, hiszen nagyon-nagyon sokat énekelt. Éppen a minap jutott eszembe egy érdekes történet, amely

rette, bár azokat nem gyűjtötte. A meséket azonban igen, a múzeumban pedig mindazon tárgyakat, amelyek a népi élettel voltak kapcsolatosak – emlékezett Tripolszky Zsuzsanna.

A jubileumi rendezvényt nemcsak a résztvevők és a látogatók, hanem a szervezők is pozitívan értékelték, hiszen – ahogyan fogalmaztak – a bemutatott produkciók mindegyike igen értékes volt, ami azt bizonyítja, hogy érdemes évről évre megszervezni a Hagyományaink ünnepét.

– Nagyon fontos az, hogy ez a rendezvény minden évben támogatásra talál mind az önkormányzat, mind a Vajdasági Magyar Művelődési Intézet vagy a Magyar Szó részéről. A Hagyományaink ünnepe azért alakult ki, hogy segítséget nyújtson a csoportoknak a Durindóra és Gyöngyösbokrétára való felkészülésben, ugyanis a szakemberektől kapott tanácsok tükrében tovább tudják fejleszteni produkcióikat. Ami a legnagyobb

A burgonyából készült hagyományos ételek kiállítására 12 csoport nevezett be. A résztvevők között voltak visszatérő vendégek, de akadtak olyanok is, akik első alkalommal mutatkoztak be a Hagyományaink ünnepén. Mindannyian a régi ízeket hozták el, ugyanakkor az összhatás tekintetében is igyekeztek minél élethűbben, minél autentikusabban bemutatni nemcsak az ételeket, hanem a régi használati tárgyakat is.

– A fő szempont az volt, hogy minél hagyományosabb ízekkel és minél régebbi korból származó ételekkel szerepeljenek a kiállításon, minél élethűbben mutatva be a régi időkből származó finomságokat. A burgonya nagyon hálás témának bizonyult, hiszen nagyon sokféle sós és édes ételt is lehet belőle készíteni – magyarázta Nagy Abonyi Ágnes néprajzkutató, a zsűri elnöke.

A kiállított ételeket Nagy Abonyi Ágnes néprajzkutató mellett Juhász Lassú Kornélia könyvtáros és Szarvák Anikó tanítónő bírálta el. A zsűri a kiváló hagyományos ételek bemutatásáért a bogarasi Cimbora Egyesületet, a legfinomabb hagyományos ízekért a felsőhegyi Ballangó szervezetet és a felsőhegyi Nők Szervezetét, a legválasztékosabban megterített asztalért a Zentai Gazdakör hagyományápoló szakágát, a leggazdagabban és összhatásában legszebben megterített asztalért pedig a tornyosi Ady Endre Művelődési Egyesületet díjazta. ░MÁRIÁS Endre

10 ÜVEGGOLYÓ

2013. március 11., hétfő

uveggolyo@magyarszo.com

Kötődéseink Nemrégiben egy érdekes tanácskozás döbbentett rá arra, hogy mennyire megfeledkeztem arról a kapcsolatról, ami lényegében meghatározza az életünk mindennemű kapcsolatát: a korai érzelmi kötödésről, az anya (vagy az őt pótló személy) és a gyermek kapcsolatáról.

Az újvidéki Bölcsészettudományi Kar Pszichológia Tanszéke és a szerémségi óvodák szakmunkatársainak aktívája jóvoltából az érdeklődő óvoda- és iskolapedagógusok, pszichológusok, szociális munkások bővíthették ismereteiket a korai érzelmi kötődéssel kapcsolatosan. Megláthattuk azt is a három éve tartó bölcsődei kísérleti programjuk elemein keresztül, hogyan lehet alkalmazni az óvodai nevelésben az érzelmi kötődéssel kapcsolatos ismereteket, azért, hogy megteremthessük a gyerekek számára az optimális fejlődési környezetet. Az érzelmi kötődés elméleti és gyakorlati ismeretei segítenek felismerni és megérteni a magatartás-, valamint a fejlődési nehézségekkel küzdő gyerekeket, és segítséget nyújthatnak a szülőknek is, hogy jobb szülők lehessenek a kezdetek kezdetétől, vagyis gyermekük megszületésétől kezdve. A közös projektum több fázisból és részből áll. Talán a legfontosabb a bölcsődében dolgozó óvónők, dadusok, gondozók ismereteinek bővítése az érzelmi kötődésről, valamint a szülőkkel való együttműködés és tanácsadás. A gyermek érzelmi szükségleteinek kielégítése, hogy megkapja a családban és a bölcsődében is azt, amire szüksége van: a testkontaktust, hordozást, szeretgetést, ugyanúgy, mint a fiziológiai szükségleteinek kielégítését.

A továbbképzések, valamint az estek megbeszélése támogatást nyújtanak a bölcsődés gyermekkel foglalkozó nevelőknek, hogy megtalálják azt a módot, amivel kialakíthatják a legjobb kapcsolatot a gyermekkel. Ha átgondoljuk a bölcsődei adaptációs időszakot, nyugodtan mondhatjuk, hogy megfelel a múlt század hetvenes éveiben alkalmazott „idegenhelyzet”-kísérletnek, aminek alapján kidolgozták az idegenhelyzettesztet. Ezzel megállapítható, hogy az adott gyermeknél mely kötődési típus áll fenn. A kísérlet abból áll, hogy az anya és a kb.

12 hónapos gyermeke bemegy a kísérleti szobába, ahova később bemegy egy idegen nő, bekapcsolódik a játékba, az anya feltűnés nélkül távozik. Majd viszszatér az anya, bekapcsolódik a játékba, majd az idegen nő távozik. Kimegy az anya is, a gyerek egyedül marad. Az idegen nő visszamegy, majd az anya is viszszamegy, a nő távozik. Így különböző élethelyzeteknek teszik ki a gyermeket aránylag rövid idő alatt.

A gyermek viselkedésének megfigyelése alapján 3 kötődési típust állapítottak meg: 1. A biztonságos kötődést, amikor a gyermek azonnal kapcsolatot keres az anyával, amikor az visszatér. Ezek a gyerekek, amikor az anyjuk kimegy a szobából, izgatottak lesznek. 2. A bizonytalan-elkerülő kötődés azoknál áll fenn, akik nem reagálnak, amikor anyjuk távozik, és kerülik az anyjukkal való kapcsolatot, amikor az visszatér. A 3. kötődési típus az ambivalens kötődés, amikor a gyermek ellenállást tanúsít, amikor az anyja visszatér hozzá, és ilyenkor ellentmondásosan viselkedik, mert egyszerre keresi is meg nem is a kontaktust az anyjával.

A kápolna és a fák árnyékában A palicsi Klára Villa kertje maga volt a mennyország

Amióta fotózom, s annak több mint ötven éve, minden filmkockát megtartottam. Nemcsak a családi jellegű fotókét, hanem azokat is, amelyeket újságíróként készítettem azokról az eseményekről, amelyeken jelen voltam. Az a véleményem, hogy egyszer minden fotó felértékelődik, mert idővel dokumentum lesz. Korok kutatói, a történészek, a néprajzosok, az építészettörténészek stb., ha vallatóra fogják ezeket a fényképeket, egy-egy apró mozzanatból sokat megtudhatnak a múltról.

Időnként – régi fotóim között matatva – a megmerevedett pillanatképek megelevenednek, mintegy felélednek Csipkerózsika-álmukból, s vele a körülmények is, amikor készítettem. Vonat-

lett volna a munkahelye. Délután két és öt óra között volt csak kötelező a szilencium, hogy a nyaralók zavartalanul pihenhessenek. Ezt be is tartottuk. Ez idő alatt nem volt hancúrozás, hangoskodás, üldögéléssel és beszélgetéssel telt el az idő. De öt óra után nagyüzemi módon folytatódott a játék este kilencig. Az a hangzavar, ami ezzel járt – amikor 15-20 kisebb-nagyobb gyerek jött össze –, senkit nem idegesített.

Bertron Ferenc esperesplébános és a nyaralók soha nem bosszankodtak miattunk. Pedig ez az udvar volt egész nyáron az egyetlen grund Palicson, még azoknak a pesti gyerekeknek is, akik itt vagy a környező villákban nyaraltak a szüleikkel. Pillanatok alatt csatlakoztak hozzánk, helybeliekhez, beilleszked-

Volt/van az udvarban egy különálló épület (2.) is, egy emelettel, ez alatt, a földszinten konyhával és cselédszobával. Minden nyáron telt ház volt a templomkertben, még a kápolna melletti kisház (mézeskalácsháznak neveztük) a tenyérnagyságú két kis szobájával és teraszával is foglalt, lakott volt.

Nyaranként ugyanazok voltak a viszszajáró vendégek: dr. Bajsai Vojnits Aladár (3.) és Mócsi István (4.) népes családjával, dr. Ijjas József (5.), dr. Ibrányi Ferenc (6.) és mások, akiknek a neve kikopott az emlékezetemből. Bevésődött viszont néhány társamé: Stadler Ari (a gyógyszerész kisebbik fia); Süli Pista; Mária, Imre, Palkó és Bella (a Vojnits gyerekek); Orsika és Kata (Mócsiék lányai. Kati ébredését min-

A Klára Villa – sokakban gyerekkori emlékeket idéz

Lipták Ramóna: Köröző (Linómetszet, EmArt műhely, Szabadka) Feltehetik a kérdést, hogy miért is olyan fontos ez a kötődés és a minősége.

A válaszom: ÉLETBEVÁGÓAN fontos ez a kapcsolat, mert ez a személyek közti kötődés, érzelmi kapcsolat, egyfajta ragaszkodás az, ami megalapozza a boldogságot, elégedettséget, lelki kiegyensúlyozottságot nyújtó kapcsolatainkat, és ezzel együtt a kapcsolati nehézségeinket is az életünk folyamán. Fejlődésünk során bővül a szociális környezetünk – a családi kötődések után az óvónőhöz, a tanítóhoz, tanárokhoz, a barátokhoz és a szerelmünkhöz kötődünk, és ezek milyenségére mélyen rányomja bélyegét első kapcsolatunk minősége. Ugyanakkor meghatározhatja az egyénnek a tárgyakhoz, állatokhoz, növényekhez és értékekhez fűződő kapcsolatát is, ami a patológiás, kényszeres viszonyok esetében lehet igencsak fontos. És ha ennyire fontos, akkor több figyelmet is érdemel a szülők és a leendő szülők részéről egyaránt, az óvodában és iskolában dolgozó pedagógusok, szakemberek részéről is. ░BORI Mária pszichológus

kozik ez azokra a fotókra is, amelyeket gyerekkoromban készített valaki. Érdekes, hogy a családi fotók között nem találtam magamról pólyásbaba-képeket vagy olyan beállítású fotókat, ami akkoriban nagyon divatos volt: meztelenül hason fekszik a baba. Legkorábbi fotóm 1941 nyaráról való. Apámmal a palicsi Víztorony és a Vigadó épülete közötti sétányon „pózolunk”. Én hátratett kézzel. Sokkal később rá is kérdeztem, hogy miért így. A válasz az volt, hogy nem sokkal előtte földről felszedett cigarettacsikket dugtam el. Akkoriban az volt a szokásom. A cigarettázásra később mégsem szoktam rá.

Egyszer, nagy unszolásra, megpróbáltam ugyan mellre szívni a füstöt, miként teszik mások, de majd megfulladtam, s megfogadtam, többé soha.

Jól emlékszem azokra a fotókra, amelyek nagyobb fiúcska koromban készültek a palicsi parkban, a tóparton és Palics más nevezetes helyein.

A régi képek között ott van a máig nagyon kedves fotó első elemista koromból, a tanévzáró közös fénykép (1943), Kovács tanító nénivel. Ennek a fotónak külön története van. Csak évtizedek után jutott el hozzám. Néhai Farkas László akkori osztálytársam küldte Németországból. A Klára Villa fotóját meg – ahol négyéves koromtól húsz éven át éltem a szüleimmel – Horváth Józseftől, későbbi iskola-, majd osztálytársamtól kaptam, nem is olyan régen. Nem tudom, miért, soha nem készítettem fotót Palicsnak erről az egyik legnagyobb valamikori villájáról, amelynek három utcára szóló hatalmas udvara számomra és a környékbeli gyerekeknek a mennyországot jelentette. Naponta itt jöttünk össze.

Nyáron már reggel nyolc óra körül úgy gyülekeztünk, mintha mindenkinek itt

tek, mintha mindig itt lettek volna.

A nyári vakáció gyorsan eltelt, s csak egy év után került sor az újabb találkozásra. S akkor ott folytattuk, ahol az előző nyáron, augusztus végén abbahagytuk. (1.)

A Klára Villa északi és déli sarkán két hatalmas hársfa, a nyugati, a park felé eső részén magasan égbe törő egy szál fenyőfa (még megvan!), attól kissé távolabb szelídgesztenyefák árnyékolták be az udvart. A bokrok és a virágok sem hiányoztak. A kert keletre eső részén, közvetlenül az épület mellett bokrok, majd több vörösfenyő áll(t) szálegyenesen, attól tovább, a Spliti sétányig jobbról részben szőlőskert, balról bokrok, különféle fák (akác, juhar) töltötték be a teret. Innen volt a kocsibejáró is, aminek két oldalát sűrűn szilvafák szegélyezték. Azokban az években roskadásig tele voltak szilvával, a lehajló ágakat alá kellett támasztani, hogy a bő termés súlya alatt nehogy letörjenek. Anyám nem győzte a szilvalekvárt főzni, hogy legyen télire, szilvás gombócba, barátfülébe (derelye).

den reggel virággal vártam…) és Teréz (dr. Kosztolányi Árpád három lánya közül a két kisebbik); Balog József…

Némelyikük azóta égi játszótérre költözött.

Mások, akik még itt maradtak, idővel, ha tehették, később, amikor már lehetett és módjukban állt, vissza-visszatértek gyerekkoruk színhelyére, a Klára Villa udvarába. Akárha csak néhány órára is, hogy megkeressék és felidézzék régkoruknak helyszíni emlékeit: Emlékszel, amikor itt… Lám, még állnak, ha foghíjasan is, a vörösfenyők…

Ott már nincs meg a kerti kút… Hiányzanak a bokrok… Az egyetlen platánfa sincs már… Hová tűntek a bőtermő szilvafák?… Mutatóba sincs szőlőtőke… szelídgesztenyefa… Ezekből az emlékekből pontos leltárt lehetne összeállítani, hogy hol mi volt. Egykor.

S ma?

1945 végén, és azóta, sok minden változott a Klára Villa körül. Akik gyerekként udvarának részei voltunk, bennünk is. Legfőképpen itt, belül. ░SZABÓ József

1. Tudtuk, hogy háború van, hiszen a fejünk felett százával húztak el a magasban nehéz terhükkel a bombázó repülőgépek, de 1944 nyarán egyikünk sem gondolta, hogy soha vagy csak évtizedek múlva látjuk viszont egymást.

2. Ennek is megvan a maga története, amit érdemes lesz egyszer részletesebben papírra vetni, amikor 1944 őszén bejöttek, és (oda is) befészkelték magukat az orosz katonák.

3. 1941–1945 között Szabadka kultúrtanácsosa volt. Egyik könyvét akkoriban jelentette meg Földben maradt gyökér… címmel, amelyben Kosztolányi Dezsőről is írt.

4. Polgármester-helyettes volt.

5. Akkoriban a szabadkai Paulinum igazgatója és a szabadkai apostoli kormányzóság érsekségi megbízottja, később kalocsai érsek.

6. A Pázmány Péter Tudományegyetem tanára volt. 1950 után Kanadában élt, és a québeci egyetemen tanított.

2013. március 11., hétfő

uveggolyo@magyarszo.com

ÜVEGGOLYÓ 11

ANYANYELVI VILÁGNAP

Az emberiség kultúrkincse

1999-ben az ENSZ február 21-ét az anyanyelv nemzetközi napjának nyilvánította. Ha belegondolunk, ezen a napon talán nem is az ünnep öröme, hanem a nyelvek fennmaradásáért, sorsáért való aggodalom a meghatározó tényező. Maga a jeles nap, február 21-e is tragikus esemény hatására született. 1952-ben a pakisztáni hatóság Bangladesben az urdu nyelvet tette hivatalossá, holott a bangladesiek anyanyelve a bengáli volt. Ennek hatására utcai megmozdulások törtek ki. Dakkában a diákok fellázadtak az anyanyelv elnyomása ellen, és a harcok során többen meghaltak. Ennek a napnak az emléke ez a világnap.

A világban létező több ezer nyelv nincs egyenlő helyzetben jelenleg sem. Sokakat közülük a kihalás veszélye fenyeget. Az UNESCO, az ENSZ Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezete szerint kihalás fenyegeti a beszélt nyelveknek legalább a felét, mintegy háromezer nyelvet. A jelenlegi adatok szerint kéthetente elveszítünk egy nyelvet – hozta nyilvánosságra a megdöbbentő tényt az illetékes UNESCO-bizottság. Egyes számítások szerint egy nyelv megmaradásához legalább százezer ember kell, akik azt a nyelvet beszélik és használják rendszeresen.

Az UNESCO létrehozta a veszélyeztetett nyelvek atlaszát is, amely 2474 nyelv nevét, régióját és veszélyeztetettségi fokát tartalmazza most. Köztük 230 olyan nyelv található, amelyek már 1950 óta kihaltnak számítanak. Az atlaszt kéthetente frissítik. Beszédes adatok ezek már önmagukban is.

Az anyanyelv nemzetközi napján aggodalommal tölt el bennünket ez a megállíthatatlan tendencia. A nyelvek fogyása, kihalása a világ kulturális sokszínűségének fakulásához vezet, és így az egész emberiség szegényedik, a kulturális örökség fogyatkozik. Ezt a szegényedést a globalizálódó világ agresszív előretörése nem ellensúlyozza.

olykor se nem homogének, se nem olyan nagyok, mint amilyennek mutatják magukat, hanem politikai nyelvhasználati jogtiprás eredményeként jönnek létre.

Aggodalomra nyelvünk jövőbeni megmaradását illetően nincs okunk, a megmaradáson túlmenően azonban számos problémával kell megküzdenünk. Ezek részben nyelvünk helyzetéből következnek: a magyar nyelvet beszélők egyharmad része határon túl, illetve a világban szétszóródva él. Ez nem használ a nyelvfejlődés egységének, hanem, mint ahogy újabban divatosan meg szokták fogalmazni, a nyelvi szétfejlődés irányába hat. Másfelől viszont ebből a körülményből, hogy a magyar nyelvet beszélők egyharmad része határon túl, más nyelvi környezettel érintkezve, illetve más nyelvi környezetben él, az is következik, hogy közel sem igaz az az állítás, amivel lépten-nyomon találkozunk: nevezetesen nem igaz, hogy a magyar nyelvet beszélők idegennyelv-tudása katasztrofális. Miért lenne az? Hiszen a magyar beszélőközösségnek ez az egyharmad része körülményeiből adódóan bizonyos fokon ismer és használ legalább egy idegen nyelvet, még ha nem is felel meg ez a szint a magyar nyelvvizsgarendszer elképesztően bonyolult rendszerének, megfelel viszont azoknak az élethelyzeteknek, amelyekkel a beszélők nap nap után találkoznak. Nem hinném, hogy más népek esetében ennél jobb idegennyelv-tudási arányt ki lehetne mutatni, és most csak a határon túli egyharmad részről szóltam – tán csak tanulnak valamit határon belül is, ha már anynyit beszélnek róla?

Minek nevezzelek?

2010 februárjában a szabadkai Műszaki Középiskola iskolaszéke úgy döntött, hogy az intézmény fölveszi Ivan Sarićnak (Szárits Jánosnak), Szabadka híres szülöttének a nevét, ugyanazon év szeptemberében pedig meg is ünnepelték a névváltoztatást az évnyitón. Azóta tehát a középiskolát ezen a néven említjük… no de melyiken is? Hiszen mind az Ivan Sarić Műszaki Iskola, mind a Szárits János Műszaki Iskola névvel találkozhatunk, sőt előfordul Szárits Iván formában is.

Hogy választ kapjunk a kérdésre, tudnunk kell, ki is volt Ivan Sarić, vagyis Szárits János.

Ivan Sarić, magyarul Szárits János (1876–1966) szabadkai repülőgép-építő, sportrepülő volt, a magyar repüléstörténet „ősrepülőjének” nevezik. Kiváló sportember volt, kerékpározott, birkózott, autó- és motorkerékpár-versenyeken vett részt, meghatározó alakjává vált a szabadkai sportéletnek. Párizsban ismerkedett meg a repülés úttörőivel, majd saját sportrepülő gyártásába kezdett, és 1910ben Szabadkán, nagyszámú nézősereg előtt sikeresen levegőbe emelkedett a repülőgépével.

A fönti rövid áttekintés alapja a Wikipédia internetes enciklopédia, amely magyar, angol, horvát és szerb nyelven szentel szócikket Szárits Jánosnak. A nemzetiségét illetően azonban félrevezethet bennünket az enciklopédia, hiszen a magyar szócikkben az áll, hogy magyar volt, ugyanakkor az angol, a horvát és a szerb változatokban azt olvashatjuk, hogy Ivan Sarić bácskai horvát, bunyevác volt.

Hozzá kell tennünk, hogy Sarić szabadkaiként több nyelvhez, kultúrához, államalakulathoz kötődött, s a műszaki iskola igazgatónője szerint az intézmény is épp azért vette föl a nevét, mert büszkék Szabadka haladó szellemiségére, európaiságára. Mivel azonban az írásunk elején szereplő kérdés megválaszolásához ismernünk kellene a nemzetiségét, mégiscsak támpontot kell találnunk ezt illetően.

A Sarić-repülőgép levegőbe emelkedésének századik évfordulója alkalmából a Kossuth rádió Határok nélkül című műsorában Hulló István, a szabadkai Városi Múzeum igazgatója beszélt Szárits Jánosról, s megemlítette, hogy Szárits bunyevác család leszármazottja volt. Ezenkívül több forrásban is az áll, hogy Sarić bunyevácnak tartotta magát. Ennek alapján megállapíthatjuk, hogy a róla elnevezett intézmény nevében nem a magyarosított Szárits Jánosnak, hanem az Ivan Sarićnak kell szerepelnie, már csak az egyértelműség, visszakövethetőség miatt is (az iskola szerb neve Tehnička Škola Ivan Sarić, magyarul Ivan Sarić Műszaki Iskola).

Természetesen ha más kontextusban merül föl Szabadka híres szülöttének neve, használható a Szárits János változat is. (Szárits Jánosról egyébként Mirko Grlica, a szabadkai múzeum munkatársa jelentetett meg monográfiát 2010-ben Ivan Sarić címen.)

Az Ivan Sarić–Szárits János-féle kérdéshez kapcsolódik az a jelenség is, miszerint egy időben a külföldi tudósok, művészek stb. nevét magyarosították, ennek az írásmódnak a maradványai az Engels Frigyes, Marx Károly, Verne Gyula, Shakespeare Vilmos, Kolumbusz Kristóf, Luther Márton stb. Ez a névlefordítás azonban mára már divatjamúlttá vált, s a helyesírási szabályzatban azt olvashatjuk, hogy rendszerint három esetben írjuk az idegen szavakat, neveket magyarosan: 1. A személynevek körében csakis az uralkodók (királyok, császárok, hercegek, pápák stb.) nevét: II. János Pál, XV. Lajos, Vilmos herceg, s így lett Kate Middletonból is Katalin hercegné.

2. A földrajzi nevek jelentős hányada rendelkezik hagyományos magyaros formával: Ausztrália, Burgundia, Szicília, Krakkó stb. Az olyan helyeken azonban, amelyek nemzetközi érdeklődésre is számot tartanak, illetve alapvető szempont az íráskép alapján való azonosíthatóság (a közlekedésben, a térképészetben, a könyvtárügyben, a postai szolgáltatások terén), a fennhatóság nyelvén alkalmazott forma a használatos.

3. A közszavak közül a jövevényszavakat írjuk magyarosan, ezzel is jelezve, hogy többé-kevésbé meghonosodtak, még ha érzékelhető is az idegen eredet: kemping, kóla, menedzser, fájl stb. (De idegenesen kell írni a jövevényszónak még nem tekinthető idegen eredetű szavakat: show, cowboy, lady stb.)

Visszatérve az oktatási intézmény elnevezésére: kétnyelvű környezetünkben különös jelentősége van annak, hogy az iskolák, sportklubok és más intézmények nevét milyen formában említjük az anyanyelvünkön, és mint láthattuk, ehhez sok esetben háttér-információkra is szükségünk van. ░KÁVAI MUCSI Katalin

Virág István fotója – illusztráció Mi okozza a nyelvek kipusztulását, veszélyeztetettségét? Természetesen mindenekelőtt a kihalás. Ha nem létezik beszélőközösség, a nyelv sem létezik önmagában, ha vannak írásos emlékei, akkor azok fennmaradhatnak, dokumentálva a nyelv egykori meglétét. Minél kevesebben vannak azok, akik egy nyelvet beszélnek, annál inkább ki van téve egy nyelv a kihalásnak.

De a nyelvek veszélyeztetettségének számos oka lehet. A világban zajló háborúk, üldözések, a migráció, a nyelvek keveredése – hogy csak néhány lehetséges okot említsünk meg. De hozzájárulhat egyes nyelvek háttérbe szorulásához az új információs eszközök által preferált, előnyben részesített nyelvek, különösen az angol térhódítása is.

Az anyanyelvi világnapon a világ nyelveinek helyzetén és sorsán elgondolkodva egyértelművé válik, hogy a nyelveket, az anyanyelveket nem elszigetelten kell néznünk, és struccpolitika, ha csak azzal foglalkozunk, mit hogyan kell helyesen mondani. A nyelvek helyzetét nagymértékben befolyásolja a nyelvi státusz, nevezetesen az a körülmény, hogy milyen az adott nyelv jogi helyzete, lehetséges-e teljes körűen, az élet minden területén használni, vagy csak szűkebb, korlátozottabb élethelyzetekben lehet-e élni vele.

KIS NÉP – KIS NYELV? A magyar nyelv helyzetét illetően minden rémhír és ellenpropaganda ellenére sem vagyunk rossz helyzetben. A 14-15 millióra tehető beszélőközösség számát tekintve a tekintélyesebb beszélőközösségekhez tartozik. Ne tévesszen meg minket a „kis nép – kis nyelv” unalomig ismételt frázis, aminek csak az a célja, hogy kisebbrendűségi érzést keltsen. Ha kicsit utánajárunk, akkor legnagyobb megdöbbenésünkre azt tapasztalhatjuk, hogy még Európában is, az európai uniós országok egyikében-másikában lábbal tiporják az országot alkotó népek nyelvhasználati jogait, és a legdurvább homogenizálási törekvésekkel találhatjuk szembe magunkat. A homogén nagy nyelvek

SZAKADOZÓ NYELVI EGYSÉG Én a magyar nyelv jelenlegi helyzetét illetően a legnagyobb problémát abban látom, hogy szakadozik a nyelvi egység, aminek következtében sérül a magyar nyelv évszázadokon keresztül fennálló előnye, az, hogy minden magyarul beszélő ember tökéletesen értette a másikat, függetlenül attól, hogy a nyelvterület mely részén élt. A jelenlegi helyzetben ezt tartom a legsúlyosabb gondnak, annál is inkább, mert a nyelv lényege az, hogy a beszélők megértsék egymást.

Ha nem lehet megérteni, mint mond a másik, akkor teljesen mindegy, hogy azért nem értem meg, mert számomra ismeretlen idegen nyelven mondja, vagy azért nem, mert olyan magyar nyelvváltozatot használ, ami teljesen eltér a köznyelvi normától! Sajnos, ez nem a távoli jövőbe előrevetített vízió, hanem már ma is létező gyakorlat. Csak utalni szeretnék a fiatalok e-mail nyelvére és chatelési szokásaira, ami, úgy látszik, túllép azon a használati körön, ahol esetleg még elfogadható, és bevonul dolgozatokba, a médiába, a könyvekbe, a mindennapi beszédbe.

De említhetnénk más példákat is. Már régóta nem érti meg földi halandó a jogi nyelv bonyolult csűrés-csavarását, a bürokrácia nyelvének szándékoltan értelemzavaró mesterkélt fordulatait, újabban a közüzemi számlák szöveges részének megfejtése – és főleg a mögöttes tartalmak kihámozása – komoly erőpróbát igényel. És akkor még nem beszéltünk elangolosodó köznyelvünkről, szaknyelvünkről, a média által ránk tukmált idegen nyelvi modellekről, a mindenki kénye-kedve szerint gyártott, a köznyelvi normákkal köszönő viszonyban sem levő magán-nyelvújításról.

Komoly gondok ezek, amelyek megoldása és kezelése messze túlmutat magán a nyelven, a nyelvápoló és nyelvművelő törekvéseken, ezek érdemi befolyásolása megfelelő intézmények hatáskörébe tartozik. Már ha egyáltalán léteznek ilyen intézmények, és funkcionálnak, és nem ezek leépítése, tevékenységének beszüntetése az újabb tendencia.

Úgy hírlik, hogy az idén az anyanyelvi oktatás került az anyanyelvi világnap középpontjába. Arra biztatják az egyes országokat, hogy támogassák az anyanyelvi képzéseket és az iskolai oktatást. Messzemenően egyetérthetünk ezzel a javaslattal, hiszen az iskolai oktatásnak meghatározó szerepe van a jövő generációk anyanyelvi tudatának és szintjének kialakítása szempontjából. Nem közömbös azonban az sem, hogy az iskolából kikerülő generációk milyen nyelvi tudattal és nyelvi helyzettel találják szembe magukat felnőtt életük során. Egy presztízsvesztett, a nagyhatalmaknak alárendelődő, nyelvi kisebbrendűségtől frusztrálódó nyelvi tudattal, vagy egy olyan nyelvi közeggel, mely büszkén vallja, hogy minden anyanyelv azonos értékű, és nemcsak az adott beszélőközösség számára, de az emberiség egészének szempontjából is.

*** Az anyanyelvek világnapján, amikor megemlékezünk arról, hogy a világban létező anyanyelvek jó része pusztulásra van ítélve, nem mehetünk el szó nélkül a mellett a gondolat mellett, hogy minden kivesző anyanyelv az emberiség egészének kultúrkincsét szegényíti, és pótolhatatlan érték az emberi kultúra és civilizáció számára. Minden egyes kivesző anyanyelvvel a világ leképezésének egy sajátos formája tűnik el, a valóság megragadásának olyan egyedi fogalmi struktúrája, amelyet bizony semmiféle globalizáció és nyelvi dominancia nem tud soha többé pótolni. A veszélyeztetett nyelvek védelme, akárcsak az egyes hátrányosabb helyzetben levő anyanyelvek presztízsének óvása, fejlesztése nemcsak az adott nyelv szempontjából, de tágabb értelemben egész civilizációnk szempontjából is fontos feladat. ░HÓDI Éva (Az adai könyvtárban 2013. február 21-én az anyanyelvi világnap alkalmából szervezett ünnepségen elhangzott előadás szerkesztett változata.)

2013. március 11., hétfő

uveggolyo@magyarszo.com

Verebes Ernő

A kancsófejű vitéz búcsúdala farsang farka után, tollbamondás nyomán Szerelmem, Niffara!

Tegnap beleájultam a kancsóba.

(Pedig ezerhétszáztizenhármat írunk, és a török sem dúl már).

Vászonujjasom, jaj, ha látnád, derékban kissé elemelkedett posztónadrágomtól, meg a mozdulattól, mit önkéntelenül, asztalra bukásom okán tettem.

A muslincák így szájam helyett kikezdték a seggem, merthogy fejem a kupa szájába szorult.

Pontosan derékban a vetkezés, igen, s ehhez még csípőből is mondok tollba.

Hogy kinek, azt nem tudom, lehet pap vagy istenszolga, itt ül velem a pokolban, és azt dalolja, fő, hogy volt egy jó napom, pom, pom, pom.

Mellettem egy tálon fonnyadt őszi almák tornyosulnak, odébb zsíros kappan remeg.

Ha látnám, talán az is látná – velem szembesülve –, hogy miattad szenvedek.

Mert eszembe jutsz, miközben fejemen e cucc.

Bírnálak is már…

Idebenn sötét van, és rám ront az összes túlvilági szellem.

Az egyre töményebb szeszpárában akárha ősi barlangrajzok eszmélnének, hontalan bivalyok rekedten zenélnek.

Mondd, mért nem most a csókolásod…?

Mert szád helyett kancsószájra leltem?

Mi lett veled, lelkem? Érezd hát, miként dúl szerelmem vadul, míg a tiéd helyett – hic et nunc –, egy edény fenekén találok nyugvóhelyet!

De el nem árulom senkinek (csak titokban), mit e pappal itt, leírva kimondunk: hogy mért is kell eltompulni, pont e tokban, nappal. Éjféltájt még mindig így állok, ülve.

A Nap újfent lement, te meg el, talán valakivel. Megértem.

Már hiába izgatnál ínyizmú, odvas száddal, leszopva fejemről meleg szőlősdombok levét, amiben hajam mint borseprő zizeg, és mit a hatputtonnyi töppedt szőlő oly észrevétlenül, mámorral megpakolt!

Rád most képtelen vagyok mászni, nem úgy, mint e kancsóban legyekre vadászni.

(Legyél itt, vagy ne legyél, botról krémet leegyél).

Segíts!

Mindinkább beszippant valami mosdatlan, szűk mélység vágya. És én majd emlékezem, míg e csecs alakú köcsögön a kezem.

Csók hát drága Niffarám, búcsúzom, ily sületlenül besülve.

Derékon felül kúszott a hideg már, bürök-dalom burokban trombitál, s hűlő testemtől zavarodottan csak zsong a rovarhad rendületlenül az altájamnál ottan, meg itt fenn, hős fejem körül.

Kosztolányi „Édes Anná”-ja a szuboticai műkedvelők színpadán Kosztolányi Dezső „Édes Anná”-ját néztük a napokban a szuboticai Népkör műkedvelőinek színpadán. A szokottnál ünnepélyesebb hangulatban foglaltunk helyet a nézőtéren. Mert mindig ünnep az, amikor költő szava szól a színpadról. Költőé, aki az élet meghökkentő mélységeibe bátran tekint, aki a való, húsvér embereket egyéni mivoltukban, hazug szépítés nélkül mutatja be.

Az ünnep talán halványodik, ha a nem színpadra készített mű kissé megalkuvó színműíró kezén válik drámává, de az eredeti mondanivaló így is átlobog sok helyt a megszűkült kereteken.

Lakatos László földolgozásában az „Édes Anna” veszített regénybeli hitelességéből és súlyából. Könyedebbé válása viszont közelebb hozta a mindennapi emberek világához. Így a szórakoztató műfajokhoz szokott műkedvelők is, fejlődő munkájukban komolyabb föladatot keresvén, több bátorsággal nyúlhattak a kiváló költő művéből származott színdarabhoz.

A korrajz meghalványult a színműben, s a dramatizáció valami heppiendes végződést is sejtett, mégis a Horthy-rendszer középosztályi környezetéből, az „úri házak” életének egy szakaszáról igazán nem hízelgő képet nyújt.

Az eddigiekből már kitűnik, hogy mégsem könnyű dolog e dráma színrehozatala. Hogyan feleltek meg mégis műkedvelőink a föladatnak? Úgy, hogy a nagy munkához türelmes, tehetséges és alaposan képzett játékvezetőt nyertek meg: Virágh Mihályt, a Népszínház rendezőjét.

Virágh először is törölt néhány technikai nehézségeket okozó jelenetet a darabból. E jelenetekben s a darab még néhány más helyen mutatkozó, a színpadi átültetésből származó, kissé kabaréízű hangnemtől megszabadította a drámát, ezáltal stílusban egységesebb szöveget kapott. S a darab végén az úrfit szépítő kis jelenetet is jobbal cserélte föl.

Azután nehezebb dolog következett, a szereposztás. A Népkör műkedvelőgárdájában ugyanis egy nagyszínházasdit mímelő gyakorlat uralkodik, hogy egyszerre több darab betanulásával foglalkoznak. Ez akadályozza a jobb erők összevonását, s így a valóban kiemelkedő vállalkozásokban is csak részben kapnak foglalkoztatást az érdemesebb munkára fogható műkedvelők.

Ez történt ezúttal is.

Az adódó akadályokat, időbeli megrekedéseket legyőzve, mégis figyelemre méltó, a megszokott műkedvelői átlagon fölülemelkedő előadást hozott létre Virágh rendező. Átgondolt, érdemes munkájával valamennyi színjátszó munkatársának segítséget nyújtott, hogy képességeihez mérten hozzájáruljon a bemutató sikeréhez.

Három szereplőt kell kiemelni, akik a rendező elgondolásának megvalósításához alakításaikkal a legjobban hozzájárultak.

Ezek a szereplők: Rajta Margit, Nemes Kethi és Horváth József.

Rajta Margit a címszerepben emberit és valóban megrázót nyújtott, különösen a darab második felében. Kár, hogy szinte egy síkban mozgott a darab kezdetétől a végéig. Mindjárt belépésekor magán viselte a tragédiát, pedig csak fokozatosan kellett ennek kialakulni a körülötte, orgánuma és beleélése sokoldalúbb játékot is biztosíthatott volna.

Nemes Kethi mint Édes Anna „nagyságája” nagyon jó volt az első fölvonásban. A cselédeket kiszekírozó, még barátságos gondoskodásával is sértő úrnő hű tolmácsolója volt. A második fölvonásban veszített jelenítő erejéből, a harmadikban aztán ismét megtalálta magát, de a darab elején nyújtott alakításához nem tudott teljesen fölemelkedni.

Horváth József természetes és közvetlen, melegen emberi volt rászabott szerepében. Talán a leghiánytalanabbul ő játszott ebben a darabban. Piciny jelenetében megnyerő jelenség volt Bedrossián Mária, Mojzes József csak középszerűen oldotta meg nem könnyű föladatát az úrfi szerepében.

A megszokott műkedvelői színvonalon mozogtak: Bárányi Jenő, Szöllősi László, Deutsch Józsefné, Szalma Mihály és Krancpiller Anna. Még néhány szereplő szükségmegoldásban illeszkedett bele úgy-ahogy az együttesbe, és igyekezett a rendező elgondolásait megvalósítani.

Ezen az előadáson nem tolakodott előtérbe egy erőszakos rendező mindenkit bábként mozgató akarata, inkább a figyelmes játékvezető minden szót, minden mozdulatot mérlegelő, csöppet sem terhes gondoskodása érződött végig a ritmikusan egybehangolt játékmenet folyamán. És éppen ebben kereshetjük a magyarázatát annak, hogy eddig csak kisebb szerepekben próbálkozó szereplők sikerrel megállták a helyüket nagy szerepükben (ilyen volt például Rajta Margit), és egész kezdő műkedvelők sem „lógtak ki” a darabból, hanem együttesen hozzájárultak, hogy a kicsiny színpad térségében is zökkenőmentesen bonyolódjék a jó néhány képből álló dráma bemutatása.

A képek összevonásával, a cselekmény mindössze két díszlet keretébe helyezésével Virágh példát adott más műkedvelő csoportoknak is az egyszerűsítő megoldásokra, hogy ne riadjanak vissza, ha azt olvassák, hogy egy színmű cselekménye több helyen és több képben játszódik.

A rendezői elgondolás alapján nagyon egyszerű, de megfelelő díszletek kivitelezését Égető József ügyesen végezte el.

A bemutatót figyelmes, de nem nagy számú közönség tekintette meg. Pedig ezzel az előadással a Népkör műkedvelőcsoportja ismét bebizonyította, hogy műkedvelőinek is érdemes komolyabb célokat maguk elé tűzni. ░LATÁK István hagyatékából

A kölcsön esővíz Régebben a faluban nagy kincsnek számított az esővíz.

Kőből, betonból cisztërnákot építettek a tehetősebbek, hogy felfogják belé a drága esővizet, ami puhasága miatt kiváló volt a mosáshoz, meg a fürdéshez-tisztálkodáshoz. Tetejibe’, nem kellett cipekedni vödör vizekkel a sarki pompás kútról, hanem csak legübbenteni a vödröt.

Történt sokszor, hogy az asszonyok kölcsönbe vagy pénzért kértek esővizet a szomszédból.

Szőcs Panni néninek a férje csinált ilyen esőkutat, ezért könnyű dolga volt. Kalapis ném időről időre átjárt, kölcsönkért tőle, mert ők csak hordóban fogták fel az esővizet, s a tartalék hamar elfogyott. Arra hivatkozott mindig, hogy majd megadja.

Hogy történt, hogy nem, szombaton még kölcsönkért vagy négy vödörrel, de nem is kellett volna, mert másnapra a falu felett összegyűltek a fellegek: megereszkedett az ég, égiháború lett belőle, s olyan felhőszakadás, hogy az árkok egy pillanat alatt mind megteltek vízzel.

Nézték a pitvarból a nagy zuhét Szőcs Panni ném s az ura, épp azt figyelték, ahogy az esőcsatorna hiába továbbítja a sok vizet, az esőkút tetejét csak megemelgeti a mérhetetlenül sok esővíz, s bugyog kifelé. Há, egyszer csak csapódik ki a kiskapu, s jő nagy lélekszakadva Kalapis ném, két nagy vödör vízzel, s kiabál: – Panni, Panni! Mëghoztam az essővizet, hova tëgyem…

Panni ném hirtelen felfortyant, s olyan méregre gyúlt, hogy villámot szórt a tekintete:

A szerző illusztrációja

12 ÜVEGGOLYÓ

– Elvigye kënd innen azt a vizet, hallja, me’ ha nem, úgy a fejibe verëm minnyá, hogy a vödör ës szétmënyën rajta! ░PÉTER László ciszterna tároló legübbent lemerít nagy zuhé felhőszakadás

2013. március 11., hétfő

uveggolyo@magyarszo.com

ÜVEGGOLYÓ 13

FELJEGYZÉSEK EGY SZEMÉLYES LATÁK-BREVIÁRIUMHOZ

A színházalapító

Tiborc nem sírhatja el itt bánatát, avagy „…Én nem vagyok holmi bizonytalan kezdő, kit két-három verssel bemutatnak, mert éppen indulóban van, s hát úgy nincs róla sok mondanivaló, s még neki sincs sok mondanivalója” – Balázs Béla Boszorkánytánca és Kosztolányi Dezső Édes Annája a szabadkai színpadon Hivatalosan 1945 októberétől számíthatjuk a vajdasági magyar színjátszás második világháború utáni történetét. Ekkor kezdte meg ugyanis munkáját a Szabadkai Népszínház magyar társulata Laták István (1910–1970) költő és prózaíró igazgatói vezetésével. Juhász Géza, a poéta monográfusa ír minderről, ezúttal azonban nem a színházalapító igazgató életútját feldolgozó kötetében, hanem az újvidéki Művészeti Akadémia által 1991-ben kéziratként közreadott, illetve sokszorosított kiadványban, amelyikből a délvidéki magyar színművészek, illetve az akadémia hallgatói a mai napig is tanulnak. A kötet címe: A magyar (illetőleg a jugoszláviai magyar) színjátszás és drámairodalom története a felvilágosodástól 1941-ig. Nagy ívű áttekintésében Juhász Géza, aki épp azokban az években, amikor a dolgozata megjelent, a tanárom volt a Művészeti Akadémián (tehát ebből a tananyagból épp az alább következő sorok szerzőjénél kellett vizsgáznom…), a két háború közötti vajdasági magyar színjátszás helyzetét és arculatát épp egy Latáktól vett idézettel szemléltette: „A magyar színjátszás folytonosságát a szabadkai Népkör félhivatásos együttese képviselte ezekben az évtizedekben a legmagasabb színvonalon, ha éppen nem volt tilalom alatt, mint például 1928 és 1932 között. Legfőbb érdeme a jövő színésznemzedékének

Balázs Béla, a nyitódarab szerzője képzésében van, amivel jelentősen elősegítette az első hivatásos vajdasági magyar színház megalapítását […] Repertoár tekintetében azonban legfeljebb anynyiban különbözött a különben igen fejlett műkedvelő színjátszástól, hogy a könnyű műfaj igényesebb darabjait is műsorára tűzhette (nagyoperett), s a színészi teljesítmény, az ének, a zene, a rendezés, az előadások technikai kivitelezése színvonalában példamutató volt. Ha ritkaságszámba ment is, előfordult műsorán egy-egy Ibsen-, Mikszáth-, Jókai- és Zilahy-darab is, az ifjúsági alosztály műsoros estjein pedig jugoszláviai magyar írók egyfelvonásosai, jelenetei is előadásra kerültek.

A műkedvelő színjátszás műsorpolitikájában megnyilvánuló igénytelenség érzékeltetésére idézzük a kortárs Laták István költőt, a Híd társszerkesztőjét, aki folyóiratában több ízben is írt színielőadásokról (például a »dunabánsági«, azaz az újvidéki szerb színház vendégjátékáról) és filmekről. Többek közt ezt írja: »Értékes magyar népszínművek, tragédiák nem jutnak szóhoz. Tiborc nem sírhatja el itt bánatát, itt, ahol annyi a Tiborcunk.

Hol vannak Csokonai, Kisfaludy, Katona a régiek közül, s az újabbakból Barta Lajos, Bródy Sándor stb.« Mert mi van? – teszi fel a szónoki kérdést, majd így válaszol rá: »A műkedvelő együttesek szinte kivétel nélkül csak a legsilányabb minőségű operettecskék előadásával foglalkoznak… majdnem kivétel nélkül a pesti irodalmi piac söpredéke vagy a helyi önképzőköri nagyságok idétlen próbálkozásai szerepelnek műsoron.« Majd így sommázza véleményét: »Mit tesz a mi műkedvelő színpadunk, bevonva gyatra munkájába jobbra érdemes kiforrott színészeket is? Pesti aszfaltbetyárok ízléstelen trükkjeit, szólásmódját hozza színre: krokodilkönnyekre vadászó érzelmességet, népcsúfoló komolytalanságot és bódító maszlagot terjesztve… A kisebbségi élet amúgy is fáradt harcát lefékezőn szállong min-

den operettvacakból a könnyű sikerek ostoba, erkölcstelen mesegőze.«” Laták István tehát kortársként és kritikusként mindig is éles szavakkal bírálta a műkedvelők, így a Népkör munkáját is, azonban sorait mai szemmel visszaolvasva is nyilvánvaló, hogy ezt egyértelműen segítő (jó) szándékkal tette – túl közhelyszerű lenne ma már József Attilát ideidézve azt mondanunk minderre, hogy „Érted haragszom, nem ellened…”, s mégis –, igyekezett úgy kiállni a különféle csoportok mellett, támogatni őket munkájukban, hogy közben éles határt vonjon a művészi igény, illetve az értékek és a vacakság mesegőze között. S ezt igazolja mellesleg az is, hogy alapító igazgatóként a későbbi hivatásos társulatba is a korábban műkedvelőként megismert (szükség esetén pedig bírált és ostorozott…) színészi nagyságokat és kiválóságokat hívta meg. Ha rossz szándékkal, bántó indulattal fogalmazza meg bírálatait, feltételezhetjük, hogy a későbbiekben sem áll szóba velük, nem rájuk és általuk épí- Laták István íróasztala mögött, igazgatói irodájában ti fel – első! – társulatát. A kritikusnak pedig műbírálatában mindig épp ezt a Egyáltalán nem csoda azonban, hogy az önmamagatartást a legnehezebb megőriznie, hiszen alkalmasint szándékától eltérően, alapve- gával is folyamatosan elégedetlen, a mindig jobbtő indíttatásától függetlenül okoz nem kívánt sér- ra és még tisztábbra, letisztultabbra törekvő szertődéseket már csak azzal is, ha elemző véleményt ző (aki a saját műveit is számtalanszor átdolgozta, publikál, racionális vagy elvont esztétikai alapokon javítgatta, és a nyomtatásban már megjelent pubigyekszik összegzést adni a látottakról, nem is be- likációt is rendszeresen felülbírálta…) esetenként szélve akkor még arról, ha éles szavú, erélyes hang- eltúlzott aprólékossággal is a jobbítás, a javítás, a vételű írásokban ostorozza a krokodilkönnyekre korrigálás lehetőségét kereste. Mint tette ezt a két vadászó érzelmességet és a bódító maszlagot. Egyfajta emberi nagyságot is szemléltet, ha valaki elkötelezettségében hű tud maradni esztétikai értékítéletének kendőzetlen, kompromisszummentes kimondásához, dörgedelemszerű kinyilvánításához, s ugyanakkor mindvégig úgy fogalmazza meg véleményét, hogy az egyértelmű segítő, jobbító szándék is kiolvasható műbírálatából, amelynek igazságát, jogosságát az esetek túlnyomó többségében a bírálat tárgyát képező produkció szereplői is elismerik, vagy legalábbis elfogadják.

Mint láttuk is, hiszen lényegében – ha kéziratos kiadványból is, de mindenképp – egy tankönyvből vettük (és nem véletlenül…) fenti idézetünket, ma már mindez a tananyag része a vajdasági magyar iskolákban és egyetemeken. Így nem fogadhatjuk el fenntartások nélkül, hogy Laták István mellőzött lett volna (vagy lenne talán még ma is…) a délvidéki magyarság irodalmának történetében, amire – több más feljegyzése mellett – a korábban idézett, Fekete Lajos (1900–1973) költőhöz, publicistához és szerkesztőhöz írt, 1969. június 20-án kelt, Magyarországra címzett levelében is panaszkodott.

Akkor Bori Imre irodalomtörténész és egyetemi tanár vonatkozásában azt írta: „…engem különösen üldöz és lebecsül az írásaiban”.

Egészen más kérdés azonban, hogy a szerző mennyire érezte melRészlet Balázs Béla kéziratából lőzöttnek magát életében, aminek kifejezését – s annak jogos mivoltát – ugyancsak nem vitathatjuk el tőle. Hiszen épp ezt háború közötti színikritikáiban a műkedvelőket ostámasztja alá, hogy máig sem készült igényes, min- torozva. Bori Imre csipkelődős megjegyzéséből is den részletre kiterjedő életrajza, s hogy a lexiko- láthatjuk, hogy az ilyesmit azonban nem mindig fonok, a különböző gyűjteményes kiadványok, anto- gadják kitörő örömmel mindazok, akik soraitól/szalógiák, áttekintések és tanulmányok rendre veszik vaitól találva érzik magukat. „A fiatal együttes nagy tervvel és nagy reméát egymástól a Laták István iskoláztatásával, életútjával kapcsolatos tévedéseket, felületesen emel- nyekkel indul. Ma még több az akadály előtte, mint nek át egymástól/egymásból ellenőrizetlen és pon- az ígéretes sima út, de vállalja a munkát. Ezt a leltatlan adatokat. Mellőzöttség-érzésének ő maga is kes munkát akkor koronázza majd tökéletes siker, hangot adott (többször is) még életében, s nemcsak ha nemcsak az együttes, de a magyar színházlátogaa másokhoz szóló, külföldre írt leveleiben bírálta tó közönség is a legnagyobb lelkesedéssel és megérBori Imrét – mondhatni, a háta mögött; nem! –, téssel támogatja munkáját” – nyilatkozta Laták Isthanem nyíltan, vele szemben, személyes levélváltá- ván színdirektorként az akkor még csak negyedik napja ezen a címen megjelenő Magyar Szó munsukban is vállalta a konfliktust.

katársának, Lévay Endrének a lap 1945. szeptember 30-i számában közreadott cikkében. Ennek a fiatalos lelkesedésnek lett a végeredménye, vagyis inkább az első gyümölcse az 1945. október 29-én megtartott bemutató, a Boszorkánytánc című előadás. „A megnyitó előadás több volt egyszerű színháznyitásnál; több volt, mint az állandó Magyar Színház indulásának ünnepe […] az egyenlő jogok ünnepe volt” – írta immár 1945. november 1-jén ugyancsak a Magyar Szó.

ÉDES ANNA A SZÍNPADON „A hivatásos színi együttes bemutatóra készül. A színház igazgatósága megnyitó darabnak Balázs Béla Boszorkánytánc című nagyszerű darabját tűzte ki, amely a jugoszláv népfelszabadító háború egyik hősi fejezetét vetíti a közönség elé. […] A darabot Pataki László rendezi, és a fiatal együttes legjobb erőinek bevonásával kerül bemutatásra” – írta 1945. október 24-i lapszámában a Magyar Szó.

A társulatalapító igazgató direktori ténykedését követően rövid ideig a Magyar Szó munkatársa volt (1946–1947), majd dramaturgként tért vissza a színházhoz, ahol ebben a beosztásában 1947 és 1960 között dolgozott. Ebben a minőségében jegyezte hát a Híd 1957. februári számában megjelent Kosztolányi „Édes Anná”-ja a szuboticai műkedvelők színpadán című – s igen, akkor még így kellett írni és mondani: szuboticai műkedvelők – méltatását is. Az előadást a Népkör akkori társulata mutatta be, s azért választottam most Laták hagyatékából ezt az írást közlésre, mert szépen példázza mindazt, amiről a fentiekben beszéltünk: immár a hivatásos társulat tagjaként (mert mi más lehet a dramaturg, ha nem a társulat tagja?!) továbbra is érdeklődéssel és aktív figyelemmel kísérte az amatőrök munkáját, s kellő szigorral, mégis szeretettel, szurkolással értékelte azt. Több tekintetben és több szempontból is hemzseg jegyzete a bírálatoktól, még a Népkör akkoriban általánossá vált gyakorlatát sem kíméli, s mégis egyértelműen pozitív hozzáállással elemzi a látottakat, helyenként helyt adva a szubjektív megjegyzéseknek is, más esetekben viszont szigorúan ragaszkodva az esztétikai elvárásokhoz. S mintegy példát mutatva akár napjaink feltörekvő kritikusnemzedékének is… ░SZABÓ PALÓCZ Attila

14

2013. március 11., hétfő

kerekeken@magyarszo.com

Bosszúból született

A Ford GT40 a hatvanas években forradalmasította a versenyautó-építést. Középmotoros konstrukciója, melynek gondolata addig csak Ferdinand Porschét érdekelte, új utat mutatott a tervezőknek.

Az idén ötvenéves a legendás modell.

1966-ban a 24 órás LeMans versenyen az első három helyet a Ford GT40 versenyautói szerezték meg. Egy évvel később megismétlődött a végeredmény, és ezzel a GT40 beírta magát az autótörténet legendáriumába, dacára a szinte reménytelen kezdetnek.

II. Henry Ford már 1960-ban szeretett volna gyárából kikerülő autót indítani a Le Manson, a végső lökés azonban csak 1963-ban következett be. Történt ugyanis, hogy Ford a Ferrari gyárába látogatott, hogy megvásárolja a Ferrarit, azt ugyanis anyagi csőd gyötörte. II Henry Ford nagy meglepetésére maga Enzo Ferrari fogadta, hogy megkössék az üzletet. Minden rendben volt, már az utolsó papírokat írták alá, amikor a Fiat felajánlott egy jelentős anyagi támo-

gatást, hogy a Ferrari újra lábra álljon. Így már persze nem állt az üzlet, Ford rettentően ideges lett, és úgy gondolta, hogy ha nem tudja megvásárolni, majd kifejleszti ő a saját sportkocsiját és tönkreveri a Ferrarit, hol máshol, mint a Le Mansi 24 órás versenyen. A Ferrarinak presztízskérdés volt ez a verseny, hiszen abban az évben már hatodjára nyert egyhuzamban.

Elkezdődött tehát az autó tervezése.

Mindenki szeme előtt a bosszú lebegett, gyorsan is haladt a munka. A Ford főnöke bevonta a munkába a Lotus, a Lola és a Cooper cég szakembereit, valamint az Aston Martin mérnökét is. A név egysze-

A Ferrari F1-es versenyzőivel, Alonsóval és Massával kifejlesztett LaFerrari minden idők leggyorsabb Ferrari szériája. Hibrid hajtású, a szárnyai mozognak, az ülését méretre készítik, a karosszériája pedig négyféle szénszálból áll.

rűen a Gran Turismo rövidítése (GT) és a 40 colos (1,102 m) magas karosszéria összetételéből jött. 1964 áprilisában a Ford GT40 első példánya a New York-i autókiállításon hatalmas szenzációt keltett.

Az első GT40 kezelhetetlennek bizonyult, de nem volt mit tenni, a versenyen indulni kellett. Az autó első versenye az 1000 km-es Nürdburgringi, majd később a Le Mans volt, ahol mind a három induló autó kiesett. A következő év a tökéletesítés éve volt. Az autó új hátsószárnyat kapott, valamint a frontrészt is teljesen újra kellett tervezni, a jobb légáramlás érdekében. Volt azonban egy nagyobb probléma, a 4,7 literes alumínium blokk,

amely nem bírta a terhelést. A problémát egy hétliteres erőforrással orvosolták, és a következő évben, 1966-ban a Ford már hármas győzelmet aratott a Le Manson, és a következő három évben megismételte a sikert. A bosszú sikeres volt, a Ford le tudta győzni a Ferrarit, és úgy döntött a gyár vezetősége, hogy visszavonulnak a versenyzéstől. Tovább erősítették ezt a döntést az autóversenyzés megváltozott szabályai, de az is, hogy megjelent az első igazi vetélytárs, a Porsche 917. A Ford GT40 karrierje befejeződött, alig 100 darab legyártása után, de a legendás autó ma is világszerte óriási tiszteletnek örvend.

Itt az új Suzuki SX4!

Egy kategóriával feljebb került az elődjéhez képest az SX4 második nemzedéke, amelyet szintén Esztergomban gyártanak majd. A nálunk is igen közkedvelt modell új generációját ősszel kezdik értékesíteni 1,6-os benzines és 1,6-os dízelmotorral, felárért fokozatmentes automata váltó és 4 x 4 hajtás is kérhető.

Végetértek a találgatások és végre kiderült, hogy a tavaly bemutatott SCross tanulmányautó nem a jelenlegi SX4 fölé érkezik majd, hanem a helyére.

Az új generáció nagyjából akkora lett, mint a Nissan Qashqai, és talán az sem véletlen, hogy oldalnézetből szinte kísérteties a hasonlóság közöttük. Talán elölről emlékeztet legjobban az autó a jóval merészebb formájú tanulmányverzióra, hátulról pedig a Mitsubishi ASX-re.

Kiskategóriásból alsó-közép kategóriássá változott az immár 4,3 méteres SX4, elődjéhez képest hossza 16,5, szélessége 1, magassága szintén 1, tengelytávja pedig 10 centiméterrel lett nagyobb. Több mint másfélszeresére nőtt a csomagtartó is, a régi SX4 270 literével szemben ebben már

A legerősebb utcai Ferrari

430 liternyi hely várja a csomagokat. Állítólag a kompakt kategória egyik legtágasabb utasterével van ellátva az SX4, és a hangszigetelés, valamint a felhasznált anyagok minősége is sokat fejlődött elődjéhez képest. A sajtóanyag alapján a kocsi egyetlen világújdonsága a két elcsúsztatható részű üveg panorámatető: nyitáskor a kisebb rész becsúszik a tetőlemez alá, a nagyobb pedig billentve fölé kerül, így egy 56 centiméter hosszú nyílás keletkezik.

Kétféle 1,6-os motorral lesz kapható a kocsi, mindkettő 120 lóerős, de a turbódízel nyomatéka több mint kétszerese a benzinesének (320 Nm és 156 Nm).

Előbbihez hat, utóbbihoz ötfokozatú kézi váltó jár majd alapáron, de felárért lesz fokozatmentes CVT automata is, amely-

nek manuális módban hét előre programozott fokozata lesz.

Teljesen átdolgozták a feláras összkerékmeghajtást, már négyféle üzemmód választható. „Auto” állásban alapból csak az első kerekek hajtanak, a hátsók csak az elsők megcsúszása esetén kapcsolódnak be a hajtásba. „Sport” módban a dinamikus vezetéshez igazítja a nyomatékelosztást a rendszer, és a gázreakciókat is élénkebbé varázsolja. A „Snow” üzemmódban alapból mind a négy kerék hajt, ezt csúszós útfelületen érdemes használni, A negyedik, „Lock” állás annyiban különbözik ettől, hogy a hátsó kerekekre a szokásosnál több nyomaték jut, így a kocsi könnyebben kiszabadulhat a szorult helyzetekből.

A Genfi Autószalon legjobban várt újdonságáról is lehullott a lepel. A Ferrari Enzo utódját meglepetésre egyszerűen LaFerrarinak hívják, Luca di Montezemolo, a Ferrari elnökének a genfi bemutatón elmondott beszéde szerint azért, mert „ez az autó a maximális kifejezése annak, ami a céget definiálja – a kiválóságnak”.

A 499 példányban készülő LaFerrari formáját nem a Pininfarinánál, hanem házon belül tervezték, a 4,7 méter hosszú, 1,99 méter széles és 1,16 méter magas karosszéria teljes egészében szénszálas anyagból készül. Azonban nem is egy-, hanem rögtön négyféléből, és mindet a Forma–1-es csapat kemencéjében sütik készre. Azért kellett négyféle karbonszálas anyag, hogy a kritikus pontokra a megfelelő szilárdságút tehessék. A hátsó tengelyre a tömeg 59 százaléka jut, az üres tömeg csak 1255 kg. Első ízben alkalmaztak aktív aerodinamikai elemeket utcai Ferrarin, a padló alatti diffúzorokat, a légterelő rendszereket és a hátsó szárny állását is a mindenkori sebességhez és a szükséges leszorítóerőhöz állítja be a kocsi vezérlőelektronikája.

Egy egységet képez a karbonvázzal a két ülés és az akkumulátorok mélyre tett tárolóhelye, így nemcsak a lehető legkönnyebb, de a legmerevebb is lett a karosszéria. Ahogy a Forma–1-ben, a

leendő tulajdonosokról méret szerinti ülést készítenek, amelyet aztán készen építenek be. Hogy a vevőn kívül más is kényelmesen vezethesse az autót, arról a kormány és a pedálok állíthatósága gondoskodik. A vezetési helyzet majdnem olyan, mint egy együléses formulaautóban, többek között ennek kialakításakor is figyelembe vették Fernando Alonso és Felipe Massa véleményét.

Első esetben kapott hibrid hajtást egy utcai Ferrari, a HY-KERS rendszer akkumulátorait ugyanott állítják össze, mint a Forma–1-es Ferrari F138 KERS rendszerének akkumulátorait. A 9250ig pörgethető 6,2 literes V12-es benzinmotor 800, a duplakuplungos váltóhoz kapcsolt villanymotor 163 lóerőt teljesít, így a kombinált csúcsteljesítmény 963 lóerő, a kombinált csúcsnyomaték pedig magasabb 900 Nm-nél.

A Mercedes győzött Tizenegyedik alkalommal tartották meg a NetAuto 2013 elnevezésű év autója választást Szerbiában, a Metro Market piackutató cég jóvoltából.

A versenynek az az érdekessége, hogy nem a szakemberek, autós szakújságírók választják ki az év autóját, hanem az olvasók, pontosabban a leglátogatottabb hazai autós portálok látogatói, a www.automagazin.rs, www.autoblog.rs, www.autoportal. rs, www.superauto.rs és www.netauto.rs olvasói.

Az év autója titulusért 18 modell versengett, méghozzá az Audi A3, a 3-as BMW, a Citroën DS 5, a Dacia Lodgy, a Fiat 500L, a Ford B-Max, a Honda CR-V, a Hyundai i30, a Kia Ceed, a Lexus GS, a Mercedes A osztály, az Opel Adam, a Peugoet 208, a Renault Clio, a Škoda Rapid, a Toyota Yaris Hibrid, a Volkswagen Golf és a Volvo V40. A szavazás tavaly decembertől februárig tartott, és ez volt a legtömegesebb részvételű választás, ugyanis több mint 60 ezren adták le voksukat. Végül az első helyen a Mercedes A osztály végzett, a második a hazai Fiat 500L, a harmadik pedig az új Renault Clio lett. Ez az első alkalom, hogy a Mercedes diadalmaskodott, korábban a következő modellek állhattak a dobogó legfelsőbb fokára: Volkswagen Polo (2003), Citroën C2 (2004), Opel Astra (2005), Renault Clio III (2006), Dodge Caliber (2007), Renault Laguna III (2008), Toyota Avensis (2009), Volkswagen Polo (2010), Citroën DS3 (2011) és Subaru XV (2012).

Az év autója választással egyidejűleg tartottak Miss NetAuto szépségválasztást is. A 30 benevezett hölgy közül a legtöbb szavazatot a becsei Vesna Bugarski kapta, az első udvarhölgy a smederevói Adriana Rekalija lett – a győztes Mercedessel pózolnak a képen. n mbb

2013. március 11., hétfő n VRT 1.

6.30 Jó reggelt, Vajdaság!

9.05 Univerzum, tudományos sorozat 10.10 Paletta 11.00 Dokumentumsorozat 12.00 Hírek 12.10 Barázdák 13.05 Horgászműsor 14.05 Túlélők, ang. sor.

15.00 Hírek hallássérülteknek 15.05 Kémvadászok, sor.

16.25 Politbüró 17.00 Híradó, szerb 17.50 Képeslapok 19.00 Jó tudni 19.30 Híradó 20.05 Kémvadászok, sor.

21.00 Dokumentumműsor 22.00 Vajdasági híradó 22.35 Tájékoztató műsor 23.00 Univerzum, tudományos sorozat 23.45 Luther, ang. sor.

n VRT 2.

7.00 8.30 9.30 10.00 10.30 11.00

11.30 12.00 12.30 13.10 13.40 15.10 16.10 16.40 17.45 18.00 18.15 18.30 18.45 19.00 19.30 20.00 21.00

21.30 23.10

Tabloid Vallási műsor A remény útjai Barázda, ism.

Gyöngyösbokréta 2011, 6. rész Szerelmes földrajz, magyar nyelvű műsor VIVE 2010, 2. rész Urbán dzsungel, magyar nyelvű műsor, ism.

Hírek, magyar Dokumentumműsor Teleklub, ism.

Jó estét, Vajdaság!, magyar, ism.

Jelen-lét, ism.

TV-magazin, román nyelvű műsor Hírek, horvát Hírek, szlovák Hírek, ruszin Hírek‚ román Hírek‚ roma Hírek, magyar Magyar nyelvű műsor Napjaink Vallási műsor. Tanácskozás Szabadkán A laikusok és a papság összefogása a Hit Évében témára. Újvidéken ökumenikus világimanapot, Torontáltordán pedig Háló találkozót szerveztek.

Igazság és hazugság címmel tartott előadást Orosz Attila református esperes Bácsfeketehegyen. Keresztény filmklub-est Újvidéken, a Mária Rádió székházában.

Az álmodozó, játékfilm Paletta, roma

n SZRT 1.

9.05 10.10 10.35 12.00 12.45 13.20 15.05 16.00 17.45 19.00 19.30 20.05 20.50 22.25

Színház a családban, sor.

Halászat, vadászat Környezetvédelem Híradó Elit egység, sor.

Tévéjáték Itt Szerbia!

Jobb élet, sor.

Belgrádi krónika Kirakójáték Híradó, 2.

Jobb élet, sor.

Kis világ, hazai vígjáték Elit egység, sor.

tv@magyarszo.com 23.30 A néma szemtanú, sor.

0.25 Torrente 3 – A védelmező, sp. vígjáték

n SZRT 2.

9.20 10.00 11.10 12.10 12.45 13.15 14.45 16.00 16.45 17.15 18.10 18.40 20.00 21.00 21.50 22.15 22.45 23.15 0.00

Iskolatévé Forró gumik Vet klinika Koncert Környezetvédelem Kincstár Iskolatévé SAT Az élet színei Silk, ang. sor.

Ad libitum, zenés műsor Az egészség világa Családi körök Silk, ang. sor.

Művelődési műsor Tudományos műsor Európa és a szerbek Ismeretterjesztő műsor Zenés műsor

n MOZAIK TV

n B92

7.35 8.25 10.35 12.05 13.05 14.00 16.40 17.00 18.00 18.30 19.10 20.00 21.05 23.35 23.55 1.25

Ép testben A nagy házalakítás Internátus, sor.

Rajzfilm Nindzsa harcosok Játékfilm Sportműsor Két pasi – meg egy kicsi, am. sor.

Tito konyhája Híradó Nindzsa harcosok Két tűz között Börtöncsapda, am.–kanadai akciófilm Sportműsor Internátus, sp. sor.

Játékfilm

n PANNON TV

7.00 Közügyek, ism.

8.00 Rádiós híradó 8.25 Pannon gazda – Dohánytermesztés Bácsgyulafalván, ism.

9.00 Rádiós hírek 9.05 Közel-kép – 25. Gazdag Ág Oromhegyesen 9.30 Eltűnő múlt 10.00 Kárpát expressz 10.30 Szubjektív – Gyarmati Kata, megbízott igazgató, Újvidéki Színház, ism.

10.55 Talpalatnyi zöld – A túzokos ember 11.30 Közel-kép – Pannon Marketing Kft. bemutatkozott a vajdasági magyar vállalkozóknak 12.00 Rádiós híradó 12.20 Élő népzene – VI. Erdélyi Táncházzenészek Találkozója 13.00 Pannon gazda – Dohánytermesztés Bácsgyulafalván, ism.

13.30 Közügyek, ism.

14.30 Közel-kép – 25. Gazdag Ág Oromhegyesen 15.00 Eltűnő múlt 15.35 Épí-tech – Szellőztetés a pára ellen 16.00 Rádiós híradó 16.25 Újvidéki krónika 17.00 Életmód – Hogyan ápoljuk a hajunkat?, Botox injekcióval a fiatalos bőrért 17.30 Híradó 18.00 Közügyek 19.00 Közel-kép – 5 éves a palicsi Ancora Villa Idősek Otthona

Carrie Fisher visszatér a Star Wars 7-ben

Nemrég Mark Hamill állította majdnem biztosan, hogy játszik a J. J. Abrams által rendezett következő Star Wars-filmben, most a Leia hercegnőt alakító Carrie Fisher erősítette meg egy interjúban, hogy benne lesz a folytatásban. Fisher ugyan részben elviccelte a Leiára vonatkozó kérdéseket – „még mindig csigahaja lesz, és a bikinit is felveszi, mert az a téveszméje, hogy még mindig húszéves, úgyhogy diliházba zárják” –, de aztán azt mondta a figurájáról, hogy szerinte „ugyanolyan lesz, mint régen, csak valamivel lassabb, már nem pattan azonnal, hogy harcolhasson”. A film forgatókönyvének fejlesztése most zajlik, a forgatás kezdetéről még nincs hír.

19.30 Életmód, ism.

20.00 Híradó 20.30 A Vajdasági Magyar Amatőr Színjátszók Találkozója, 2011 – Tóth Miklós: Kékfény, Bácsfeketehegy 22.00 Híradó 22.25 Közügyek, ism.

23.25 Kárpát expressz 2.00 Éjjeli műsor 7.30 Híradó 8.00–10.00 A Delta TV műsora 10.00 Közügyek 11.30 Színház az egész világ – Folk & Swing 12.00–14.00 A Delta TV műsora 14.00 Nézőink jókívánságai, ism.

15.30 Pannon gazda, mezőgazdasági műsor 16.00–18.00 A Delta TV műsora 18.00 Rejtett kincseink – Lepenski Vir 18.30 Híradó 19.00 Természetvédelem határok nélkül 19.30 Temerin félórában – Kárpátmedencei regös hétvége Temerinben

n M1

9.00 9.50 10.40 12.01 12.25 12.55 13.25 13.55 14.50 15.00 15.10 16.00 16.50 17.30 17.45 18.35 19.30 20.15 21.10 22.10 22.40 23.10 0.20

India – Álmok útján, sor.

Rex felügyelő, sor.

Család-barát Híradó, sport, időjárás Napirend előtt Roma magazin Domovina Magyarlakta – vidékek króni- kája Gyerekjáték a számítógép Fejjel a Fajnak Humoróra Boston Legal – Jogi játszmák, am. sor.

Acu hercegnő, japán sor.

Jövő-időben A szenvedélyek lángjai, sor.

Rex felügyelő, sor.

Híradó, sport, időjárás Hacktion újratöltve, magyar sor.

Kékfény Az Este KorTárs Aranymetszés Acu hercegnő, japán sor.

n TV 2

6.55 10.30 11.30 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 18.30 19.15 20.00 21.00 21.35 23.35 0.40 1.15 2.15

Mokka Astro-Világ Árva angyal, mex. sor.

Titkok hálójában, sor.

Doki, am. sor.

Tények Délután Walker, a texasi kopó, amerikai sor.

Amit a szív diktál, mex. sor.

Doktor House, am. sor.

Aktív Tények A 40 milliós játszma Családi Titkok Jóban-rosszban, sor.

NCIS, am. sor.

A médium, am. sor.

Tények Este Astro-Világ Éjjel Skacok az őseim, am. vígj.

n RTL KLUB

8.15 Reggeli – Csak csajok 8.55 Remington Steele, am. sor.

11.40 Astro show 13.05 Fókusz plusz 13.40 Éjjel-nappal Budapest, magyar sor.

14.35 Fókusz 15.20 Bűnös szerelem, am. sor.

16.20 Riválisok, mex. sor.

17.20 A gyanú árnyékában 18.30 RTL Klub-híradó 19.15 Fókusz 20.00 Éjjel-nappal Budapest, magyar sor.

20.50 Barátok közt, sor.

21.20 Dr. Csont, am. sor.

22.30 A főnök, am. sor.

23.35 A hatalom hálójában, amerikai sor.

0.35 Reflektor

n VIASAT 3

8.20 A nagy házalakítás 9.20 Extralarge: Indiánok, am.– olasz krimi 11.10 A dadus, am. sor.

12.10 Christine kalandjai, angol sor.

12.40 Jó barátok, am. sor.

13.10 Szível szállodája, am. sor.

14.05 Éden Hotel sor.

15.10 Nyomtalanul Belgiumban, belga sor.

17.00 Sztárkoktél 17.05 A célszemély, am. sor.

18.00 A nagy házalakítás 19.00 Szívek szállodája, am. sor.

19.55 Jó barátok, am. sor.

20.20 Sztárkoktél 20.25 Két pasi – meg egy kicsi, am. sor.

21.25 A sziget, am. akciófilm 0.10 Célszemély, am. sor.

n M2

6.15 Rajzfilmek 9.35 Állatkert a hátizsákban, angol sor.

10.30 Séta az állatkertben – A ka- kadu-duó 10.35 Rajzfilmek 12.55 Mi micsoda 13.45 A Nyereg Klub, auszt. sor.

14.10 Rajzfilmek 14.35 H2O: Egy vízcsepp elég, auszt. sor.

15.25 Lizzie McGuire, am. sor.

15.50 Rajzfilmek 20.00 Híradó, sport, időjárás 20.35 Családom és egyéb emberfajták, am. sor.

21.00 Petőfi, magyar tévéfilm, 4. rész 22.00 Zongoralecke, új-zél.–auszt.– francia romant. dráma 0.00 Liliomfi, magyar tévéfilm

n DUNA TV

7.35 Híres zeneszerzők nyomában, francia sor.

8.35 Székely kapu 9.05 Közbeszéd 9.30 Élő egyház 10.00 Isten kezében 11.00 Klubszoba 12.25 Napirend előtt 13.00 Kapcsoljuk az Országházat 16.30 Térkép 17.05 MacGyver, sor.

18.35 Közbeszéd 19.00 Angyali érintés, am. sor.

19.50 A 78-as körzet, magyar sor.

20.40 A hatalom cinizmusa, magyar dokumentumfilm 22.30 Kultikon 23.20 Koncertek az A38 hajón

Jason Stathammel készülhet a Heat feldolgozása

Újabb 80-as évekbeli feldolgozást tervez Hollywood, ám ezúttal örülhetnek a filmrajongók, ugyanis nem egy klasszikus, hanem egy középszerű film kap újrát. A Variety úgy tudja, hogy Sofia Vergara és Jason Statham lehet a főszereplője Simon West soron következő filmjének, A Las Vegas-i zsarunak (Heat). Az 1986-os filmben Burt Reynolds és Karen Young volt a főszereplő, a forgatókönyvet pedig a kétszeres Oscar-díjas William Goldman írta saját regénye alapján. Az akcióthriller tervezett története egy kőkemény, játékfüggéséből kigyógyuló félben lévő férfiról szólna (Statham), aki kaszinóknak dolgozik őrzővédő szakemberként, feladatait puszta kézzel végzi, ugyanis nem hajlandó fegyvert használni. Mikor egy barátját (Vergara) félholtra verni egy nagymenő maffiózó úgy dönt, hogy megbosszulja őt, de így nagyobb bajba kerül, mint azt valaha is hitte volna.

RTV 15

MA A KÉPERNYŐN

A sziget

Licoln 6-Echo és Jordan-2 Delta több száz társukhoz hasonlóan szigorú ellenőrzés alatt élnek, mindegyikük abban reménykedik, hogy kiválasztják a szigetre, amely az egyetlen lakható hely maradt a Földön. Lincoln azonban hamarosan rájön, minden hazugság, amit eddig saját magáról és a világról tudott, a sziget meséje pedig a legkegyetlenebb átverés.

Miután kiderül számukra, hogy holtan értékesebbek, mint élve, Lincoln és Jordan megszökik a zárt létesítményből. Főszerepben: Ewan McGregor (Lincoln 6-Echo/Tom Lincoln), Scarlett Johansson (Jordan 2-Delta/Sarah Jordan), Sean Bean (Merrick), Djimon Hounsou (Albert Laurent) (VIASAT3, 21.25)

Zongoralecke

Ada hatéves kora óta néma. Érzelmeit zene útján képes kifejezni, neki köszönhetően tud kapcsolatot tartani a külvilággal. Ada és kislánya jövője kilátástalannak tűnik. Amikor az apja talál neki egy Új-Zélandon élő férjjelöltet, és levél útján „hozzáadja” a lányát, Adának kilencéves lányával és egyetlen barátjával – a zongorájával – el kell hagynia Skóciát. A férjről kiderül, hogy nyers telepes, aki nem osztja újdonsült felesége zeneimádatát, és eladja a zongoráját szomszédjának, George Baines-nak. A magányos és kétségbeesett Ada mindenáron vissza akarja szerezni a hangszert. Az új tulajdonosnak azonban különös óhaja támad: zongoraleckéket akar venni Adától. A kezdeti gyanakvás rokonszenvvé, majd barátsággá és forró, szenvedélyes viszonnyá válik.

Főszerepben: Holly Hunter (Ada McGrath), Harvey Keitel (George Baines), Sam Neill (Alisdair Stewart), Anna Paquin (Flora McGrath) (m2, 22.00)

Skacok az őseim

A Donovan család azért hagyja el Los Angelest, hogy közelebb lehessenek Connecticut-i nagyszüleikhez. Elköltözésük után egy furcsa kísérlet eredményeképp furcsa dolgok kezdenek történni a családtagokkal. A fiatal Willie egy fiatalító elixírt szeretne kikísérletezni, és csak akkor döbben rá, hogy sikerrel járt, amikor nagyszülei fiatalodni kezdenek. Főszerepben: Tahj Mowry (Willie Donovan), Tia Mowry (Sydney Donovan), Tamera Mowry (kamasz Cat), Mark Taylor (kamasz Gene) (TV2, 2.15)

Mindennap Pannon RTV!

Ma a tévében: n Életmód – a Pannon TV egészségmegőrzéssel és a helyes életmóddal foglalkozó műsora. n Az adás témáiból: – Hogyan ápoljuk a hajunkat? Vendégünk Baranyi Imre fodrász.

– Botox injekcióval a fiatalos bőrért Minderről bővebben 17 órakor az Életmódban. Ismétlés 19 óra 30 perckor. Ne hagyják ki!

Ma a rádióban: n Március 10-én töltötte be ötödik születésnapját a Pannon Rádió. A Pannon Reggeliben ünnepelünk egy kicsit, játszunk és ajándékozunk. A műsor témája ezúttal a színház Vajdaságban. Arra vagyunk kíváncsiak, hogy járnak-e az emberek színházba, és milyen előadásokat néznek szívesen. Megkérdezzük a hallgatókat arról is, mi a véleményük színházaink helyzetéről és min kellene javítani. Mácsai Endre és Mészáros Árpád ébreszti önöket 6 órakor a 91,5 MHz-en.

Rólunk. Nekünk. Mindennap. Magyarul!

A tévé- és rádióállomások fenntartják a műsorváltoztatás jogát.

9.30 Körkép (amiről beszélnek) – A nők helyzete és jogai 2013-ban, ism.

10.08–11.40 Hétköznapok – Start!: Sportegyesületek határon átnyúló együttműködése az IPA-projektum keretében; Hétvégi összefoglaló 13.06–14.50 Lemezparádé – zenés nosztalgiaműsor: Liza Minnelli és Fenyő Miklós 15.30 Riportermikrofon – 20 éves a Vajdasági Pax Romana. Vendégek: dr. Bogner István és ft. Paskó Csaba 16.08–18.00 Csevegő délután – Provokatív – nem csak nőknek: Vannak-e ufók?

16 PANORÁMA

2013. március 11., hétfő

panorama@magyarszo.com KÖZÉLETI NAPILAP

Március 11.

Magyar nyelvújítási alkotás a Konstantin magyarítására, amely a latin constans szóból ered, a jelentése: állhatatos, szilárd.

Ezen a napon: n 1302-ben összeházasodott Romeó és Júlia William Shakespeare szerint. n 1544-ben született Torquato Tasso reneszánsz olasz költő. n 1810-ben Napóleon osztrák főhercegnőt vett feleségül, de személyesen nem jelent meg a Bécsben tartott szertartáson. n 1823-ban született Pákh Albert író, szerkesztő, Petőfi körének és a Tízek Társaságának tagja. n 1851-ben bemutatták Verdi Rigoletto c. háromfelvonásos, majd 1867-ben ugyanezen a napon a Don Carlos c. ötfelvonásos operáját. n 1942-ben az első „deportáló vonat” elindult Párizsból Auschwitzba, a koncentrációs táborba. n 1955-ben meghalt Sir Alexander Fleming skót származású orvos és bakteriológus, a penicilin felfedezője. n 1991-ben Szeles Mónika lett az első számú teniszezőnő a világon. n 1997-ben II. Erzsébet lovaggá ütötte Paul McCartney volt Beatles-tagot.

AP

Szilárd napja

Elkészült a leendő új pápa ruhájával a Gammarelli szabóság, mely már több mint két évszázada dolgozik a Vatikánnak. Az öltözéket, melyet a pápa megválasztása után azonnal magára ölt, hagyományosan három méretben készítik el. Róma központjában, a Panteon mögött működő Gammarelli egyházi szabóság a XVIII. század óta dolgozik a Vatikánnak. A cég március 4-ére elkészült a teljes pápai öltözékkel, melyet rögtön a megválasztása után, még a Sixtus-kápolnában az új pápa rendelkezésére bocsátanak.

Igaz a viking napkőről szóló legenda

Üstökösnéző járat indul A repülő 11 ezer méteres magasságban repked majd ide-oda március 16-án, hogy az utasok kedvükre csodálhassák a Pan-STARRS nevű üstököst. Üstökösnézőbe visz 88 utast egy német légitársaság. A repülő közönséges utasszállító gép – egy Boeing 737-700-as

Novemberben még szebb lesz –, amely nem emelkedik rendkívüli magasságba, hanem a szokásos szinten marad. A gép 144 férőhelyes, de a bonni Eclipse Travel csakis az ablakok melletti helyekre árult jegyet 359–509 euróért. A

kétórás légi útnak az ad értelmet, hogy az üstökös láthatósága független lesz a felhőzettől, és hogy a magasban vékonyabb és tisztább a légréteg, ennél fogva jobb minőségű a látvány, mint a Földről, még akkor is, ha tökéletesen derült az égbolt.

Ilyen légi jelenség legutóbb 1997ben volt, akkor a Hale-Bopp nevű üstökösnek köszönhetően. A Pan-STARRS a héten jutott legközelebb a Földhöz, 161 millió kilométeren belülre.

Csütörtöktől az északi félteke égboltjának szemlélői is láthatják, a déli félteke églesői azonban már hetek óta gyönyörködhetnek benne.

Az év leglátványosabb csillagászati eseménye azonban a novemberben érkező C/2012 S1 (ISON) üstökös lesz, amely – ha a Nap nem pusztítja el – a feltételezések szerint teliholdként fog ragyogni az égbolton. Az ISON-üstököst két amatőr csillagász fedezte fel tavaly Oroszországban. (MTI)

Már a Merkúron sem tévedünk el

A szomszédba egy kutya érkezett. Fekete, talán pumi. A szomszéd sem tudta biztosra vélni a fajtáját, csak annyit mondott, hogy az utcán találták, nagyon megsajnálták és befogadták a lakásukba. Megfürdették, megetették, és most elhozták, a szomszédságunkba, a hétvégi házukba, hogy itt szaladgáljon.

Kiváló!

Azért örültem, mert a szomszédomról nem feltételeztem azt, hogy annyira jólelkű, hogy egy kóbor kutyát befogadjon, megfürdessen, és teret adjon neki a futkosásra. És örültem azért is, mert szeretem a kutyákat, és ez valóban szép eb. És a kutya is örült. Olyannyira, hogy rést talált a kerítésünkön, átbújt, és azonnal kergetni kezdte a macskáinkat. Mert nekünk három macskánk van, a Cicúr, a Micúr és a Cimet. Mind felszaladt a fára, a kutya pedig veszettül ugatott rájuk. Én pedig dühöngtem.

Arra a kutyára, amelyre még az imént szeretettel néztem. És a szomszédomra is, aki a kutyát hozta.

Hát ilyenek vagyunk, mi emberek. n (néz)

Először találtak fizikai bizonyítékot a tengeren való navigáláshoz használt viking napkövek létezésére.

Egy viking legenda szerint izzó követ kellett a Nap felé tartani, s az égitest még a legsűrűbb köd ellenére is megmutatta magát. Ez elsőre varázslatnak tűnik, a tudósok azonban miután megmérték a fény tulajdonságait, kijelentették: a polarizált fény – amely ugyanúgy viselkedik, mint a mitikus kristály – segíthette a hajósokat az Atlanti-óceán átszelésében.

A Skandináviából érkező, Észak-Európát, a brit szigeteket és az Atlanti-óceán északi felét 750 és 1050 között pusztító és meghódító harcosok jól képzett tengerészek voltak, könnyedén teljesítették a Norvégia, Izland és Grönland közötti több ezer kilométeres távokat. A nyári hajózási szezon alatti folyamatos napfény azonban megakadályozta őket abban, hogy a csillagokat használják, ráadásul akkor még a mágneses iránytűt sem fedezték fel Európában.

A Sigurd nevű harcosról szóló izlandi saga egy bizonyos sólarsteinn-nek (napkő) nevezett tengerészeti eszköz meglétére utal, amelyet a hódító utak során használtak. A történet szerint Olaf király a nap elhelyezkedéséről konzultál Sigurddal, s hogy megadja a választ a kérdésre, „Olaf megragadta a követ, felnézett az égre, és meglátta, honnan jön a fény, hol van a láthatatlan Nap”. 1967-ben egy dán régész, Thorkild Ramskou úgy gondolta, hogy ez a kő egy polarizált kristály lehetett, például az ún. izlandi kristály, a kalcit egyik átlátszó formája, amely nagyon gyakori Skandináviában. Azt, hogy a vikingek napkövet használtak útjaik során, már régóta gyaní-

tották, de ez az első alkalom, hogy fizikai bizonyítékot találtak létezésére. A hat rombuszlappal, kétféle éllel, kétféle csúccsal rendelkező romboéder kristályt búvárok találták meg a La

Liszt Ferenc eddig ismeretlen sorai

Cukrásznak állt a világ legokosabb számítógépe

A NASA nyilvánosságra hozta a Naphoz legközelebb eső bolygó első teljes térképét.

Bár Naprendszerünk legkisebb bolygójával a tudományos közélet nem foglalA zongoraművész és zeneszerző saját kézzel írt leveleit – kozik annyit, mint más planémelyek most először kerülnek nyilvánosság elé – március tákkal – mondjuk a Marssal 13-án árverezik el Genfben.

–, a NASA megpróbálja A levelekben egyebek között a zeneszerző megemlíti barátpótolni ezt a hiányosságot. A ságát Wagnerrel és Chopinnel, akiknek három eredeti parti2011 márciusa óta szolgálatot túrát is dedikált. Az eladásra kínált darabok között van egy teljesítő Messenger űrszonda gyakorlófüzet, amelyet Liszt a tanítványa, Valérie Boissier majdnem két év alatt sikereszámára komponált, és nyolc oldalon a művész által 1832sen feltérképezte a Merkúr felszínének minden négyzetméterét. ben lejegyzett zongoragyakorlatokat tartalmaz. A tétel értékét A teljesítmény már csak azért is kiemelkedő fontosságú, mert eddig a Mari3000–5000 svájci frankra becsülik. ner–10 űrszonda képeire tudtunk csak hagyatkozni, amely a A különleges zenei árverésen olyan híres planétának csupán a felét fotózta le – majdnem negyven éve, zeneművészek kéziratai, kottái, dokumenmég 1974/1975-ben. Azok a képek természetesen nem olyan tumai, fényképei és emléktárgyai kerülnek élesek, mint a mostaniak. k lo kalapács alá, mint Bartók Béla, Paul Dukas, o d n o g A Messenger egyébként még 2004-ben indult útnak. Azért, Ha vissza Nikita Magalov, Igor Sztravinszkij, Szigeti , m to lá hogy spóroljanak az üzemanyagon, egyszer megkerülte a Földet, az életemre, már József és Richard Wagner.

Az árverésre kétszer a Vénuszt és háromszor magát a Merkúrt is, mielőtt a szeretet y g o h kerülő darabok két gyűjteményből kerülpályára állt, és nekilátott volna térképészeti tevékenységének. . b b sa to n fo tek ki: Nyikita Magalov és az 1973-ban g le a Ennek eredményeként például nemcsak az derült ki, hogy elhunyt világhírű hegedűművész, Szigeegykor volt vulkanikus tevékenység a Merkúron, hanem az is, Guillermo del Toro ti József családja, valamint Robert Bory hogy ez a jelenség roppant gyakori volt. (Space.com/Hír24) genfi zenetörténész gyűjteményéből. (Kultúrpart)

Idézünk...

Manche-csatornában található kis sziget, Alderney mellett egy 1592-ben elsüllyedt hajón. A kő mellett egy pár navigációs körző is volt, és ez azt sugallja, hogy a becses tárgyat a navigációs eszközökkel együtt tárolták – közölték a Rennesi Egyetem kutatói.

A kémiai vizsgálatok kimutatták, hogy a kő egy izlandi kristály, ami azért érdekes, mert eddig egyetlen ilyen leletet sem találtak a vikingek által alapított településeken. A régészek hozzátették: nem valószínű, hogy valaha előkerül egy komplett kristály a sírmellékletekből, mivel a vikingek általában elhamvasztották a halottakat. (Múlt-kor)

Kipróbálnál egy olyan süteményt, amit egy szuperszámítógép hozott össze?

A Watson már bizonyította intellektuális fölényét televíziós vetélkedőben, nekilátott az orvoslás forradalmasításának, most pedig úgy döntött, szabad idejét némi mesterszakácskodással tölti. Az IBM gépe nagyjából húszezer recept beolvasása és gondos tanulmányozása után megalkotta a „spanyol félhold” fantázianevű süteményt, melynek elkészítéséhez egyebek mellett kakaó, sáfrány, fekete bors, mandula és méz szükségeltetik.

A szuperszámítógép persze csak elméletben erős, a konkrét sütést a manhattani Gasztronómiai Oktatási Intézet egyik tanára, James Briscione követte el, akit némi kihívás elé állított az a tény, hogy a recept alig tartalmazott zsiradékot.

A végeredményt az IBM néhány bennfentese kóstolhatta meg – szerintük nem volt rossz, pedig egy ízlelőbimbók nélküli gép „cukrászkodta össze”. (New York Times/Hír24)

Alapító: Magyar Nemzeti Tanács n Kiadja a Magyar Szó Lapkiadó Kft. n Igazgató: Ökrész Rozália n Főszerkesztő: Varjú Márta n Főszerkesztő-helyettesek: Bajtai Kornél (Belföld, internetes kiadás), Németh Zoltán (Közelkép) n Deszk: Vígi Zoltán n Rovatvezetők: Sándor Zoltán (Közélet, Vélemény), Vadócz Károly (Külföld, Kitekintő), Sáfrány Attila (Gazdaság), Mihályi Katalin (Művelődés), Tőke János (Sport), Erdősi Loc Valéria (Gyógykalauz), Szerencsés Anna (Panoráma) n A regionális oldalak szerkesztői: Tómó Margaréta (Szabadka), T. Kovács János (Újvidék, Mozaik), Fodor István (Tiszavidék), Herceg Elizabetta (Topolya–Kishegyes) n A szerkesztőség és kiadóhivatal címe: 21000 Novi Sad, Vojvode Mišića 1. n Telefonok: központ (021) 457-244, titkárság (021) 456-066, (021) 557-232; Rovatok: belföld (024) 555-530, külföld (021) 456-693, kitekintő (024) 814-550, gazdaság (021) 457-097, művelődés (024) 555-530, sport (024) 814-550; Újvidéki szerkesztőség: (021) 456-624, fax: (021) 557-031; Szabadkai szerkesztőség: (024) 555-530, fax: (024) 553-851; Zentai szerkesztőség: (024) 814-550, fax: (024) 812-347; Topolyai szerkesztőség: (024) 711-336; Hirdetőosztály: Újvidék (021) 457-633, (021) 457-505, fax: (021) 456-832, Szabadka (024) 552-458 (tel/fax) n Folyószámla: Erste Bank, 340-15329-18 n Kéziratokat és WWW.MAGYARSZO.COM képeket nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. n Belföldi előfizetés egy hónapra: 1050 dinár, negyedévre 3090, fél évre 5810, egy évre 10 620 dinár n Külföldre (Európa országaiba postaköltséggel együtt) WWW.MAGYARSZO.RS ISSN 0350-4182 egy hónapra 45 euró, negyedévre 120 euró, fél évre 230 euró, egész évre 440 euró. n Terjeszti a Magyar Szó Lapkiadó Kft., Újvidék. Tel/fax: (021) 557-304. Folyószámla: Intesa Bank 160-920019-57 WWW.MAGYARSZO.INFO E-mail: DESZK@MAGYARSZO.COM n Készül a Magyar Szó Lapkiadó Kft. nyomdájában, Újvidéken.

COBISS.SR-ID 33966599

Lapunkat rendszeresen szemlézi Magyarország legnagyobb médiafigyelője az BUDAPEST MÉDIAFIGYELŐ 1084 Budapest, Auróra u 11., tel.: 303-4738; fax: 303-4744 e-mail: marketing@observer.hu http://www.observer.hu