Magyar Szó, 2013. március 4.

w w w . m a g y a r s z o . c o m

Újvidék, 2013. március 4., hétfő

LXX. évf., 50. (22 527.) szám n Ára 40 Din

KÖZÉLETI NAPILAP

Méltók az emlékezésre Százhatvannégy éve zajlott le a kaponyai ütközet – Az emlékműnél tartottak alkalmi műsort

Molnár Edvárd

A hétvégén emlékeztek meg az 1848/49-es magyar forradalom és szabadságharc során lezajlott kaponyai ütközetről. A bajmoki Dózsa György Magyar Művelődési Központ szervezésében az idén is összegyűltek a kaponyai emlékműnél, ahol Szakács József, az emlékbizottság elnöke köszöntötte a megjelenteket, azt kívánva, hogy a kaponyai ütközet és az 1848/49-es forradalom és szabadságharc szelleme teljes mivoltában hassa át az identitásunkat.

Az emlékműnél megtartott alkalmi műsor keretében Zakar Péternek, a Szegedi Tudományegyetem történelemprofesszorának előadásában elevenedtek meg a százhatvannégy évvel ezelőtti események. Kiemelte, egy olyan ütközetet kell magunk elé képzelni, amely elsősorban a polgári civil hatóságok és a reguláris magyar katonaság kitűnő együttműködéséről szól, és bár helyi jellegű és jelentőségű csata volt, ki tudja, mi lett volna a sorsa Szabadkának, Szegednek, ha ez nem egy győztes csata lett volna.

Folytatása a 4. oldalon

Hatalmas robbanás Karacsiban Legkevesebb 25 ember életét vesztette, több mint 50 megsebesült a Pakisztán gazdasági fővárosában, Karacsiban tegnap este történt robbanásban. A pokolgép egy síita mecset előtt robbant fel (egyes források öngyilkos merénylőt emlegetnek), amikor a hívők az esti imáról távoztak. Több közeli épület is romba dőlt, vagy megrongálódott, sok közülük kigyulladt. A mentést nehezíti, hogy a tekintett városnegyed (Abbász) áram nélkül maradt.

A támadást eddig senki sem vállalta magára, de szakértők szerint szunnita fegyveresek állhatnak mögötte, az utóbbi időben ugyanis több hasonló merényletet is végrehajtottak az általuk eretnekeknek tartott síiták ellen. (MTI/AFP/Reuters/AP/BBC)

AZ ÜVEGGOLYÓ TARTALMÁBÓL n Baglyok, macskák és varjak

Intézkedések a felelősökkel szemben

Az SZHP ma teszi közzé a tejbotrányért felelősök névsorát – EU: Szerbia állítsa vissza a határértéket!

A Szerb Haladó Párt szombati elnökségi ülésének egyik fő témája a tejbotrány volt. Aleksandar Vučić pártelnök korábban Goran Knežević mezőgazdasági miniszterrel tárgyalt az ügy kapcsán, és bejelentése szerint szerint ma teszi közzé azoknak a névsorát, akik a tejbotrány kirobbanásáért tehetők felelőssé, és nyilvánosságra hozzák az ellenük meghozandó intézkedéseket. Mint azt az ülést követően Igor Mirović, a párt alelnöke kiemelte, szeretnék feltérképezni az egyes minisztériumok tisztségviselői és hivatalnokai által elkövetett mulasztásokat és megállapítani esetleges felelősségüket.

– Szeretnénk megtudni a témával kapcsolatban a teljes igazságot és felelősségre vonni azokat, akik tudatlanságból vagy hozzá nem értésből kifolyólag kárt okoztak az országnak – jelentette ki az alelnök.

A mezőgazdasági miniszter újságíróknak elmondta, tájékoztatta a pártelnököt, kormányfő-helyettest a tejbotrány minden mozzanatáról, és arról, milyen lehetséges mulasztások történhettek az élelmiszer-biztonsági rendszeren belül. Beszámolt arról is, hogy miniszterként milyen lépéseket tett és mire lehet számítani a következő időszakban. Szót ejtett az ellene indított médiahajszáról és a témát érintő politikai háttérről is. A miniszter korábban kijelentette, hogy kész benyújtani lemondását, amennyiben kiderül, hogy a tejbotrányban őt terheli a legnagyobb felelősség.

Folytatása a 4. oldalon

Szerbia készen áll a kompromisszumra Szerbia készen áll a kompromisszumra, de elvárja, hogy hasonló készséget mutasson fel a koszovói fél is – jelentette ki tegnap este Marko Đurić, a szerb államfő tanácsadója az állami csúcs tanácskozása után.

– Készen állunk tárgyalni a lehetséges megoldás minden részletéről a két fél közötti kapcsolat rendezése érdekében, hajlandóak vagyunk beszélgetni a rendőrségről, az igazságszolgáltatásról és az élet egyéb aspektusairól. Készen állunk a kompromisszumra – mondta Đurić. Hozzátette, hogy lehetségesnek tartja, hogy ebben a kulcsfontosságú pillanatban a nemzetközi közösség képviselői egyértelmű üzenetet küldjenek Prishtinának, hogy tegyen meg bizonyos engedményeket a kompromisszum érdekében.

A Koszovóról szóló tegnapi tanácskozáson Tomislav Nikolić államfő, Ivica Dačić kormányfő, Aleksandar Vučić kormányfő-helyettes, Suzana Grubješić kormányalelnök és Marko Đurić vettek részt.

Brüsszelben ma folytatódik Ivica Dačić szerb és Hashim Thaçi koszovói kormányfő párbeszéde. (Beta)

Szilasi Emléknap Muzslyán

Sagmeister Peity Laura festőművésszel Lukács Melinda készített interjút

n Mennyi az igazság az irodalomban?

Kontra Ferenc írása

Folytatása a 6. oldalon

Labdarúgó-felkészülési körkép Zentáról és Hajdújárásról (2–3. oldal)

n Kolašinac-arany, Dudaš-bronz

OROMHEGYES

eddigi gyakorlattól eltérően idén nem tíz, hanem tizenkét hagyományápoló egyesületet invitált meg a rendezvényt szervező helybéli Petőfi Sándor Művelődési Egyesület, s így a házigazdákon és a községbeli csoportokon kívül a ludasi, a szabadkai, a tornyosi, a völgyesi, a zentai és a muzslyai hagyományápolók is részt vettek a szemlén.

n Elméletileg erősebbek

A spanyol Sur Calella versenyzője két arany- és egy ezüstéremmel az országos asztalitenisz-bajnokság legeredményesebb játékosa (8. oldal)

Máriás Endre riportja a zentai Bolyai Tehetséggondozó Gimnázium képzőművészeti tagozatának kiállításáról

Az oromhegyesi faluházban szombat este huszonötödik alkalommal rendezték meg a Gazdag Ág elnevezésű hagyományápoló vetélkedőt. A nagy múltra visszatekintő rendezvényen az

Sportvilág

n Fehéren nem látszottak a kialvatlanság nyomai

n Diák vs. Tanár

Huszonötödször is Gazdag Ág

MA

Felvételünkön a magyarittabéi citerások Kilencedik alkalommal gyűltek össze szombaton Muzslyán a vajdasági citerazenekarok, citerakettősök és szólisták Szilasi Mihálynak, a vajdasági citerázás egyik úttörőjének a tiszteletére. A szervezők célja, hogy népszerűsítsék a citerajátékot, illetve, hogy méltó emléket állítsanak Szilasi Mihálynak, a citerázás nagy mesterének, aki egyedi játékával, az ún. sántaciterázással szerzett hírnevet e kis közösségnek.

A Petőfi Sándor MME nagytermében megtartott Szilasi Emléknapon jelen voltak a neves citerás lányai: Horváth Irén és Trifunjagić Rozália. A szervezők nevében Dobó József köszöntötte az egybegyűlteket, a rendezvényt Várkonyi Zsolt, az MNT Közigazgatási Hivatalának elnöke nyitotta meg.

Folytatása a 4. oldalon

A négytagú szerbiai atlétikacsapat két érmet nyert a göteborgi fedett pályás Eb-n (9. oldal)

n Pisztolyban is csapatérem

A szerbiai sportlövők jól szerepeltek az odensei légfegyveres-Európa-bajnokságon (14. oldal)

2013. március 4., hétfő

kulfold@magyarszo.com

Hétszáz ház összedőlt

Házak százait döntötte romba tegnap egy földrengés Délnyugat-Kínában. Mintegy 700 ház dőlt össze, 2500 károsodott, legalább harminc ember megsérült. A Richter-skála szerinti 5,5ös erősségű földmozgás epicentruma Hszisan járásban (Jünnan tartomány) volt, 9 kilométeres mélységben. A kora délutáni órákban történt földrengést 34 utórezgés követte. A térségben csaknem 55 ezer embert ért valamilyen kár, 6 ezer sátrat, gyapjútakarót és kabátokat vittek a helyszínre.

n KAIRÓ

Áprilisban új per Mubarak ellen Április 13-án kezdődik az új bírósági eljárás Hoszni Mubarak volt egyiptomi elnök, egykori belügyminisztere és tanácsadói ügyében – közölte tegnap a MENA helyi hírügynökség. A bíróságnak azt kell vizsgálnia, ki a felelős azért, hogy a két évvel ezelőtti, Mubarak bukásához vezető megmozdulások idején karhatalmisták nagyszámú békés tüntetőt öltek meg. Mubarakot és Habíb el-Adli belügyminisztert tavaly egy bíróság életfogytiglani börtönre ítélte. Az egyiptomi fellebbviteli bíróság azonban idén január 13-án új eljárást rendelt el. A volt államfőt jelenleg egy katonai kórházban kezelik.

n ALEPPO

Harmincnégy rendőrt öltek meg A szíriai rezsim biztonsági erőinek legalább 34 tagja halt meg, miután felkelők tegnap hajnalban támadást intéztek egy rendőrakadémia ellen az északi Aleppo tartományban – közölte az Emberi Jogok Szíriai Megfigyelőközpontja (OSDH). „A lázadók elfoglalták a rendőriskola nagy részét Hán-el-Aszal településen, ahol nyolc napja robbantak ki heves összecsapások” – jelentette a londoni székhelyű emigráns szervezet. Hán-el-Aszal a Bassár el-Aszad elnök vezette rezsim utolsó bástyája a tartomány nyugati részén.

n SZAPPORO

Tombol a tél Öt ember meghalt Japánban a Honsú-fősziget északi részén és a Hokkaidó szigeten tomboló hóviharokban. Egy anya három gyermekével autójával elakadt a hóviharban Hokkaidón. A szélsőséges időjárás miatt nem tudták elhagyni járművüket, a rendőrség megállapítása szerint halálukat széngázmérgezés okozta.

A helyi lakosok ugyan riasztották a mentőalakulatokat, de két órába telt, hogy odaérjenek, amikor már már késő volt. Ugyancsak Hokkaidón egy férfit és kilencéves gyermekét lavina temette be. A férfinak sikerült gyermekét kimenteni, de az ő teste annyira kihűlt, hogy a kórházban meghalt.

Két másik férfit is eltűntként tartanak nyilván. A rendkívüli időjárásban kisiklott a Sinkanzen gyorsvonat is Akita prefektúrában. Feltehetően a sínekre lerakódott hatalmas mennyiségű hó miatt. A vonaton 130 ember tartózkodott, de senki sem sérült meg. A tomboló hóvihar miatt Japán északi részén több kilométeres közlekedési dugók alakultak ki, és több mint 1700 épületben nincs áramellátás. (MTI/ Reuters/AFP/ITAR-TASZSZ)

Aszad tárgyalna, de nem távozik „Aki Szíria miatt aggódik, annak az egész Közel-Kelet miatt kell aggódnia, mivel Szíria a világiasság utolsó bástyája a térségben” – Nagy-Britannia nem játszhat szerepet a szíriai konfliktus rendezésében, hiszen a gyújtogatótól nem várható, hogy tűzoltónak álljon

Tárgyalást ajánlott az ellenzéknek a tegnap Londonban megjelent nyilatkozatában Bassár el-Aszad szíriai elnök, közölve ugyanakkor, hogy nem távozik Szíriából, mert véleménye szerint ez nem vetne véget a konfliktusnak. Aszad, aki a The Sunday Timesnak adott interjút, kijelentette, hogy kormánya kész tárgyalni bárkivel, köztük azokkal a militánsokkal is, akik leteszik a fegyvert.

A szír államfő szavai szerint a szíriai ellenzék „politikai képződményekből” áll, amelyekkel lehetséges a tárgyalási folyamat elkezdése. Szíriában ugyanakkor „fegyveres terroristák” is tevékenykednek, akikkel nem képzelhető el a tárgyalás, ellenük a szíriai kormány harcot folytat. Aszad szerint Szíria az al-Kaida terrorhálózattal és más, szélsőséges ideológiák vezérelte szervezetekkel áll harcban. Hozzátette: az al-Kaida ideológiájának terjedése még veszélyesebb, mint a szervezet által elkövetett fegyveres támadások.

Arra a kérdésre válaszolva, hogy hajlandó lenne-e távozni a békekilátások javítása végett, Aszad képtelenségnek nevezte, hogy a 23 hónapja dúló konfliktus az ő személyével és jövőjével állna összefüggésben. „Ha ez az érvelés helytálló lenne, akkor távozásom esetén befejeződnének a harcok, de ez egyértelmű abszurdum, ahogy azt a legutóbbi líbiai, egyiptomi és jemeni fejlemények is tanúsítják” – mondta a szíriai vezető.

Aszad súlyos bírálattal illette és „naivnak, zavarodottnak és irreálisan gondolkodónak” nevezte a brit kormányt, amely szerinte az EU fegyverembargójának feloldását igyekszik elérni a lázadók felfegyverzése végett. A brit kormány elszántan törekszik a szíriai probléma militarizálására, és a terroristáknak akar

Cigarettaautomatát akart lopni Nemcsak egy dobozt, hanem az egész cigarettaautomatát próbálta ellopni egy ismeretlen férfi szombatra virradóra a németországi Blankenburgban, méghozzá markolóval.

Az illető valahonnan „elkötött” egy földgépet, szakszerűen a dohányértékesítő automata elé állt vele, majd a betontalapzattal együtt kitépte a földből. Sajnálatára mintegy ötszáz méternyire arrébb egy rendőrjárőr figyelt fel a behemót markolóra, lapátjában a cigarettaautomatával.

Amikor a rendőrök intettek neki, hogy álljon meg, az illető kiugrott a vezetőfülkéből és elfutott... egyetlen szál cigaretta nélkül. (MTI/dpa)

A

katonai szállítmányokat küldeni – mondta a szíriai államfő, aki szerint emiatt NagyBritannia nem játszhat szerepet a szíriai konfliktus rendezésében, hiszen „a gyújtogatótól nem várható, hogy tűzoltónak álljon”. Nézete szerint a legjobban úgy lehetne segíteni Szírián, ha megmondanák Szaúd-Arábiának és Katarnak, hogy ne pénzeljék a Szíriában tevékenykedő terroristákat. Hozzátette: aki Szíria miatt aggódik, annak az egész Közel-Kelet miatt kell aggódnia, mivel Szíria „a világiasság utolsó bástyája a térségben”.

E

Beta/AP

n PEKING

SZÍRIAI VÁLSÁG

Az ENSZ közvetítene

gy héttel az olasz parlamenti választások után annyi biztos, hogy semmi sem biztos. Nem tudni, kire bízza Giorgio Napolitano államfő a kormányalakítást. Minden elképzelhető: a balközép Demokrata Párt (PD) vezette kisebbségi kormány, meghatározott célra és időre kinevezett kormány, a gazdasági és politikai válságot kezelő nagykoalíció, a pártok által támogatott szakértői kormány. Minderre korábban már volt példa. A komikusból politikussá lett Beppe Grillo – aki a mérleg nyelve lehet – tegnap ilyen szerelésben grasszált a Marina di Bibbona-i strandon. Grillo, az 5 Csillag Mozgalom (M5S) vezére, előző nap az esetleges nagykoalíció támogatásáról beszélt, ám nem sokkal később blogján már ismét azt hangoztatta: nem szavaz bizalmat egyetlen kormánynak sem

Aszad cáfolta azokat a sajtójelentéseket, amelyek szerint Oroszország, a dél-libanoni radikális síita Hezbollah szervezet és Irán katonákat küldött volna Szíriába. Szavai szerint Oroszország nagyon konstruktív szerepet játszik, Irán nagyon sok támogatást nyújt, a Hezbollah feladata pedig Libanon megvédése, nem Szíriáé. (Forrás: MTI)

Az indiai Kolkatában egy folyami híd egyik szakasza szakadt le tegnap. Az azon éppen akkor áthaladó teherautóban utazó három ember súlyos sérüléseket szenvedett

Felajánlotta közvetítését az ENSZ a szíriai kormány és az ellenzék közötti esetleges tárgyalások érdekében. Az erre vonatkozó ajánlatot Ban Ki Mun, a világszervezet főtitkára és Lakhdar Brahimi, az ENSZ szíriai megbízottja ismertette Svájcban a sajtó képviselői előtt. A találkozót követő szombat esti sajtóértekezleten elmondták, hogy a világszervezet üdvözölné a tárgyalásokat az ellenzék és a szíriai kormány megfelelő felhatalmazású delegációja között. Hangsúlyozták, hogy az ENSZ kész előmozdítani ezeket a tárgyalásokat, illetve kész közvetíteni. (MTI/ AP/Reuters)

Beta/AP

RÖVIDEN

A héten dönthetnek a pápaválasztás kezdetéről Várhatóan az új pápa megválasztásának időpontjáról is egyeztet hétfőn a római katolikus egyház bíborosaiból álló testület, a kollégium. Azt, hogy mikor ülnek össze zárt ajtók mögött a pápaválasztó bíborosok, akár már hétfőn is bejelenthetik. Sokkal valószínűbb azonban, hogy az időpont meghatározására és bejelentésére kicsit később, de még a héten sor kerül, a bíborosi kollégium határozatának eredményeként. Új egyházvezetőt azért kell választani, mert XVI. Benedek pápa február 28án – idős korára és testi-lelki erejének meggyengülésére hivatkozva, csaknem nyolcévi szolgálat után, 85 éves korában – önszántából, végleg megvált tisztségétől és örökre visszavonult. Ő volt a 265. a római katolikus egyházfők sorában. Legutóbb 1415 nyarán mondott le hivataláról pápa (XII. Gergely) saját elhatározásból.

Beta/AP

2 KÜLFÖLD

z indiai Ahmadabádban tegnap tartott tömegesküvőn 162 muzulmán pár kelt egybe. A csoportos mennyegzőt a helyi népjóléti hivatal szervezte az ifjú párok anyagi segítése érdekében, sokan ugyanis nem engedhetik meg maguknak a fényűző és roppant költséges lakodalom szervezését. A felvételen az arák egyike

XVI. Benedek döntése (egyház)történelmi jelentőségű. Az előkészületek az új, vagyis a 266. pápa megválasztására már megkezdődtek.

Ennek részét képezi az egyházi elit, a bíborosi kollégium hétfői tanácskozása is. A testület dönti el, mikor kezdődjék az új egyházfő megválasztására jogosult bíborosi gyűlés, a konklávé. A pápaválasztás a XI–XII. század óta a bíborosok kiváltsága, amit az 1274-ben bevezetett konklávé „intézményének” keretében gyakorolnak.

A konklávé latin eredetű szó. Egyrészt arra a – kulccsal zárható egyetlen – szobára, teremre utal, ahol az illetékes bíborosok (zárt ajtók mögött) titkos szavazással döntenek a katolikus egyházvezető személyéről, másrészt a pápaválasztó bíborosok közösségét is jelenti. A konklávé helyszíne a XIV. század óta Róma, illetve a Vatikán. Az első konklávét a XIII. század végén hívták össze; a pápaválasztási joggal felruházott bíborosok száma akkortájt 10 és 20 között ingadozott. A pápaválasztó gyűlésnek évszázadok óta hagyományos helyszíne van. Ez a vatikáni Sixtus-kápolna, ahol 1492-ben tartották az első konklávét, de a pápaválasztást a bíborosok rendszeresen – néhány kivételtől eltekintve – „csak” 1559 óta tartják itt.

Ezúttal a 80. életévüket be nem töltött bíborosok vehetnek részt a pápaválasztó konklávén. Jelen esetben vélhetően 115

bíboros kapcsolódik be a pápaválasztásba. Bár egyelőre nincs pontos dátum, a konklávét márciusra hívják össze.

A Vatikán azt szeretné, ha legkésőbb húsvétvasárnapig, vagyis 2013. március 31-éig új vezetője lenne az 1,2 milliárd hívőt tömörítő római katolikus egyháznak, amelyet XVI. Benedek február végi távozása óta (átmenetileg) a bíborosi kollégium irányít.

Mindenki arra számít, hogy a pápaválasztó konklávé kezdetének időpontját március első felére vagy legkésőbb a hónap derekára tűzik ki. A La Repubblica szerint a bíborosi testület akár már március 10-e előtt is megkezdhetné a munkáját. Ha az olasz napilap feltételezése beigazolódik, és ha a konklávé 3-4 napon belül dönt, az új pápa akár már március 19-éig, azaz Szent József ünnepéig (a 2013-as böjti időszak legjelentősebb egyházi ünnepnapjáig) hivatalba léphet.

Az új egyházfő minden bizonnyal a konklávé tagjai közül kerül ki. Az utóbbi napokban 11 pápaesélyes személyről beszélnek. A média a favoritok közé sorolja a ghánai Peter Turkson bíborost és Marc Ouellet kanadai érseket. A legfőbb esélyesnek állítólag mégis a 71 éves, olasz Angelo Scola, Milánó érseke, tudós teológus és Angelo Bagnasco genovai érsek, az olasz püspöki konferencia elnöke számít. n SZABÓ József

kitekinto@magyarszo.com

Vajdaság az Utazáson Tegnap zárult az Utazás Kiállítás 2013, Magyarország legnagyobb turisztikai vására: a budapesti Hungexpo Vásárközpontban tartott rendezvény a nyaralást, az üdüléseket idéző hangulattal és látogatóvonzó utazási kedvezményekkel várta az igencsak nagyszámú közönséget. Az Utazás idei magyarországi díszvendége Nyíregyháza, kulturális díszvendége Kalocsa, külföldi díszvendége pedig Szlovákia volt. A rendezvényen Vajdaság és Szerbia is képviseltette magát.

Csütörtökön, a nyitónapon még csak a turisztikai szakma számára szerveztek előadásokat, konferenciákat, péntektől tegnapig azonban már a nagyközönség előtt is megnyílt a rendezvény. Minden ország, minden kiállító a tőle telhető legizgalmasabb programokkal igyekezett éppen a saját kiállítóhelyéhez csábítani a Hungexpo pavilonját egyébként zsúfolásig megtöltő látogatókat. Voltak koncertek, nyereményjátékok, szinte minden kiállító kedvezményes utazási csomagot készített össze vendégei számára, de jelen voltak az internetes utazási irodák, a kulturális és fesztiválturizmus kínálata, sőt még a nászutas ajánlatok is. A kiállítási témák között szerepelt a borturizmus, egészségturizmus, egzotikus utak, kalandturizmus, kerékpártúrák, körutazások, zarándokutak, nyaralási csomagok, ökoturizmus és a sportturizmus, hogy csak néhányat emeljünk ki a kínálatból.

A települések képviselői

A vajdasági stand Az Utazás 2013 egyik résztvevője Vajdaság volt. A tartományi gazdasági és foglalkoztatási titkárság az idén is megszervezte és támogatta a vajdasági idegenforgalmi ágazat kiállítási bemutatkozását, hogy a nagyszabású rendezvény közönsége megismerkedhessen a tartomány idegenforgalmi kínálatával és lehetőségeivel. A titkárság a Dunai Klaszterrel együttműködve mutatta be a Különbözőségek gazdagsága projektumot: Vajdaság tizennégy településének mintegy ötven képviselője igyekezett közelebb hozni a budapesti közönséghez térségünk zenei, népművészeti és kulturális sokszínűségét.

A vajdasági standnál szombaton sajtótájékoztatót tartott Miroslav Vasin tartományi gazdasági és foglalkoztatási titkár. „Vajdaság Szerbiának az a része, amely a leginkább hasonlít Magyarországhoz, s egyúttal a legközelebb is esik ehhez a szomszédos államhoz. Jól ismerjük tehát egymást, de szeretnénk, ha ez az ismeretség még inkább elmélyülne oly módon, hogy

ellátogatnak hozzánk” – invitálta a résztvevőket a tartományi titkár. Vasin elmondta: Vajdaság a kiállításon legnagyobb értékével: kulturális sokszínűségével képviselteti magát. A tizenhét vajdasági idegenforgalmi szervezet, amely jelen volt az Utazás 2013 Kiállításon, a legattraktívabb turisztikai kínálattal igyekezett meggyőzni a közönséget, hogy érdemes hozzánk látogatni, ahol bőséges a választék a jó minőségű, háztáji élelmiszerekből, ahol megcsodálható az érintetlen természet, ahol egyre fejlettebbé válik a borkultúra és egyre bőségesebbé a borválaszték, s ahol a kulturális kínálat is figyelemre méltó. „Számos a Magyarországot Szerbiával, még több a Magyarországot Vajdasággal összekötő szál: kulturális összefonódások, rokoni kapcsolatok, a másik ország területén élő kisebbségek fűzik szorosra ezt a köteléket” – hangsúlyozta a tartományi titkár, és azt is hozzátette: Magyarország idegenforgalmi nagyhatalom, Vajdaság pedig azon van, hogy sikerrel kövesse a jó példát ezen a területen. Željka Pudar, a Szerbiai Idegenforgalmi Szervezet képviselője a sajtótájékoztatón arról beszélt: a potenciális turistákat széles körű kínálat várja. Elmondása szerint a kiállításon bemutatták a nagyobb városok, Belgrád, Újvidék, Niš, Kruševac turisztikai kínálatát. A szakember hangsúlyozta: a kereszténység 1700 éve jelen van vidékünkön, s ennek emlékei a kulturális turizmus bőséges tárházát kínálják a látogatóknak.

Külön kiemelte Délkelet-Európa legnagyobb fesztiválját, az Exitet mint a fesztiválturizmus egyik gyöngyszemét, de beszélt a falusi turizmusról, a nemzeti parkokról, a Fruška goráról, a Đerdapról és a Taráról, sőt a Dunáról is. „Ezt az évet a kultúra népszerűsítésének szenteljük, s azon leszünk, hogy hangsúlyozzuk a kulturális kínálat minden gazdaságát, különbözőségét” – emelte ki Željka Pudar. n Kép és szöveg: s-K

Magyarok tüntettek a kárpátaljai Csapon Több száz magyar nemzetiségű lakos tüntetett szombat este az ukrán–magyar határ melletti Csapon, miután a helyi polgármesteri hivatal megtagadta a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség (KMKSZ) helyi szervezetétől, hogy

középületben tarthassa soros közgyűlését. A KMKSZ csapi alapszervezete a városvezetés eljárása elleni tiltakozásul a polgármesteri hivatal előtti téren tartotta meg idei közgyűlését, amelynek szónokai elítélték és magyarellenesnek nevezték a

MTI-fotó

Egész nap magyarul sugároz a Marosvásárhelyi Rádió

A legnagyobb magyar nyelvű lefedettségű, fennállásának 55. évfordulóját ünneplő Marosvásárhelyi Rádió szombattól kezdve egész nap magyar nyelven sugározza adását a 106,8-as ultrarövidhullámon. A felvételen Lőrinczi Sándor műsorvezető a rádió stúdiójában

helyi hatalom intézkedéseit. Emlékeztettek arra, hogy a több mint felerészben magyar kisváros polgármesteri hivatala az utóbbi időben „sorozatban sérti meg a magyar lakosok kisebbségi jogait”.

Csap magyar közössége és a város vezetése között azt követően éleződött ki a feszültség, hogy a helyi önkormányzat tavaly ősszel elutasította a kisebbségbarát ukrán nyelvtörvény rendelkezéseinek helyi szintű alkalmazását. Az ukrán nemzetiségű polgármester retorzióval fenyegette meg a magyar regionális nyelvként történő elismerését szorgalmazó KMKSZ-aktivistákat és a fejleményekről beszámoló újságírókat.

A Csapon kialakult helyzetről Kovács Miklós, a KMKSZ elnöke, aki maga is felszólalt a tiltakozó megmozduláson, tegnap elmondta: szégyenteljes és eddig példa nélküli a csapi polgármesteri hivatal eljárása, amely mélyen sérti a helyi magyar őslakosság mellett a városért az utóbbi csaknem negyedszázadban nagyon sokat tett KMKSZ-t is. Elfogadhatatlan a szervezettel és a magyarokkal szemben alkalmazott megkülönböztetés már csak azért is, mert például a csapi iskolát alig néhány hónapja újították fel a Keleti Partnerség program keretében nyújtott magyarországi támogatás révén, a KMKSZ közreműködésével. Ugyanakkor biztató, hogy Csap magyarsága kész kiállni jogainak védelme mellett – fogalmazott. (Forrás: MTI)

KITEKINTŐ 3

Németország elutasítja Románia és Bulgária schengeni csatlakozását

Németország egyelőre elutasítja Románia és Bulgária csatlakozását a schengeni övezethez, és vétót emel, ha a két ország ragaszkodik a szavazáshoz az uniós belügyminiszterek jövő heti tanácskozásán – jelentette ki Hans-Peter Friedrich német belügyminiszter a Der Spiegelnek.

A német hetilap tegnapi számában megjelent interjúban a konzervatív politikus hangsúlyozta: egyelőre semmilyen formában nem jöhet szóba Románia és Bulgária csatlakozása a belső határellenőrzés nélküli uniós övezethez. Lekerült a napirendről a részleges csatlakozás, vagyis a repülőtereken és tengeri kikötőkön keresztüli szabad beutazás ügye is. Kifejtette: az EU hosszú ideje vizsgálja a két tagország felkészültségét, és legutóbbi jelentésében arra a megállapításra jutott, hogy történt ugyan előrelépés, de nem teljesültek a csatlakozás feltételei.

Továbbra is határozottabban kell fellépni a korrupció ellen.

Szombati bukaresti beszámolók szerint a román kormány arra az álláspontra helyezkedett, hogy Romániát nem érdekli többé a schengeni csatlakozás, ha az uniós belügyminiszterek a jövő csütörtöki értekezleten ismét elhalasztják az ország felvételét. Titus Corlăţean külügyminiszter szerint egy ilyen döntés megkérdőjelezné a bővítési folyamat hitelességét „Megint elő fogják venni a migráció ügyét, a roma kérdést, hogy választási kártyaként kijátsszák. Ha mi korrektek vagyunk, minden feltételt teljesítünk, mégis halasztás lesz, akkor azt kell mondanom, hogy elvesztette hitelét ez a folyamat” – mondta a román külügyminiszter. (MTI)

A megszerzett jogok ne csorbuljanak!

RMDSZ-állásfoglalás az anyanyelvhasználat és a székely zászló ügyében A Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) három regionális önkormányzati tanácsának a hét végén tartott együttes ülése nyilatkozatban foglalt állást az anyanyelvhasználat és a székely zászló ügyében.

A székely zászló kérdésében megfogalmazott nyilatkozatban az RMDSZ testületei kijelentették, az EU-ban bármelyik kisebbségnek jogában áll szabadon használni szimbólumait, jelképeit. Ez alól a romániai magyar közösség sem képezhet kivételt. A székely zászló kitűzése az identitás kifejezése, amely nem törvényellenes, és nem sérti a többségi lakosok egyéni vagy közösségi érdekeit. A szövetség álláspontja szerint a szimbólumok használatát eddig sem lehetett, ezután sem lehet hatalmi szóval vagy paranccsal betiltani. Az RMDSZ nyomatékosította: a romániai magyarság legitim képviselőjeként használni kíván a továbbiakban is minden olyan jelképet, amely az itt élő

magyarság közösségi identitását hivatott hangsúlyozni. Reményét fejezte ki, hogy a zászlóügy által gerjesztett konfliktust párbeszéd útján fel lehet oldani úgy, hogy a megszerzett jogok ne csorbuljanak.

Az anyanyelvhasználattal kapcsolatos állásfoglalásában az RMDSZ testületei nyomatékosították: a magyar nyelv használatát a közigazgatási törvény szavatolja azoknak a területi egységeknek az önkormányzataiban, amelyekben a polgárok több mint 20 százaléka egy kisebbséghez tartozik. „Az anyanyelv védelme és szabad használata olyan kérdés, amelyben a Romániai Magyar Demokrata Szövetség semmiféle engedményt nem hajlandó tenni” – olvasható az állásfoglalásban.

A dokumentum szerint az RMDSZ arra törekszik, hogy a békés párbeszéd útján megőrizze a romániai magyarság szerzett jogait, és kialakítsa a jogok bővítésének a feltételeit. (Forrás: MTI)

Ha nem fizetsz, az oroszlánjaim vacsorája leszel Két medvét és négy oroszlánt szállítottak állatkertbe szerdán a román hatóságok az egyik leghírhedtebb alvilági figura bukaresti rezidenciájáról: az uzsorás fivérek (alvilági neve szerint Cămătaru) egyike, Nuţu Cămătaru állítólag a vadállatokkal ijesztgette az adósokat.

Nuţu Cămătaru – polgári nevén Ion Balint – kétlaki életet él: ideje egy részét börtönben tölti, mert a román igazságszolgáltatás meggyőződésévé vált, hogy ő áll több gyilkossági kísérlet, zsarolás, emberrablás és mindenféle egyéb erőszakos cselekmény hátterében. Legutóbb pénteken tartóztatták Egy elszállításra kész, elaltatott oroszlán le 67 munkatársával együtt, és ebből az alkalomból házkutatást is tartottak nála. Ennek során nemcsak a vadállatokat találták meg, hanem egy kínzókamrát is az oroszlánok ketrece alatt.

A nyomozók szerint itt győzte meg Nuţu adósait arról, hogy adják meg tartozásukat, ha nem akarnak az oroszlánok vacsorájává válni.

A szomszédok és rokonok elutasítják ezt a feltételezést. Azt mondják, Nuţu Cămătaru egyszerűen csak szereti az állatokat. Ezt látszik igazolni az is, hogy húsz fajkutyát és harminc versenylovat is tart, amelyekre – a vadállatokkal ellentétben – engedélye is van. Legutóbbi szabadulásakor egy százezer eurós telivért hoztak munkatársai a börtönkapuhoz, de a kamerák által kísért dicsőséges távozást némiképp beárnyékolta, hogy a lovaglástól elszokott Cămătarunak elsőre nem sikerült felülnie a nyeregbe, és a ló nélküle szaladt el. A négy jól táplált nagymacskát és két medvét a környezetvédelmi szakemberek elkábították, majd egy Ploiesti melletti állatkertbe szállították. A román sajtó úgy tudja, az oroszlánokat hamarosan egy dél-afrikai rezervátumba küldik. (Forrás: MTI/Székely Hírmondó)

Beta/AFP

2013. március 4., hétfő

belfold@magyarszo.com

Méltók az emlékezésre

Bővült és nevet változtatott Magyarkanizsán tartotta évi közgyűlését az Észak-vajdasági Agráregyesületek Szövetsége

Szombaton tartotta a magyarkanizsai városháza dísztermében évi közgyűlését az Észak-vajdasági Agráregyesületek Szövetsége.

A megjelenteket Pásztor István, a Tartományi Képviselőház elnöke és Nyilas Mihály magyarkanizsai polgármester köszöntötte. A tagszervezetek képviselői mellett jelen volt a közgyűlésen Jakab István, a magyar parlament alelnöke, a MAGOSZ elnöke, Obrenácz Ferencz, a MAGOSZ főtitkára, Horvát József, az Orosházi Gazdakör elnöke, Torda Márta, a Vidékfejlesztési Minisztérium Parlamenti és Társadalmi Kapcsolatok Főosztályának osztályvezetője, Szabó Balázs, a Vidékfejlesztési Minisztérium munkatársa, valamint Fremond Árpád, a VMSZ parlamenti képviselője és Pál Károly, a VMSZ ügyvezető alelnöke is.

A tavalyi munkáról Nagy Miklós elnök számolt be, és ő terjesztette elő az idei munkatervet is. A szervezet nevet és székhelyet változtatott, ugyanakkor a tagsága is bővült. Mostantól zentai székhellyel a Vajdasági Agráregyesületek Szövetsége nevet viseli.

Beszámoló hangzott el a Vajdasági Termelési, Értékesítési és Beszerzési Társulás létrehozásáról is, a programot Ments András, a program vezetője ismertette.

Az anyaországi vendégek uniós tapasztalataik átadásáról biztosították a vajdasági, szerbiai gazdákat. n M.M.

Megújult az MRM elnöksége A párt a jövőben kiemelten foglalkozik majd a magyar területi autonómiával A Magyar Remény Mozgalom tegnap tartotta meg első tisztújító kongresszusát, amelyen elnököt és tanácstagokat választottak. A tanács abszolút többséggel László Bálintot választotta meg az MRM elnökévé.

– Közvetlen szavazás útján húsz tanácstagot, illetve a tanács saját soraiból hat új elnökségi tagot, illetve a pénzügyi- és fegyelmi bizottság tagjait választotta meg, így a mai napon az MRM teljes vezetősége megújult. Gazdik Erzsébet Szenttamásról lett az új alelnökünk, az új elnökséget pedig Szlivka Gábor Oromvölgyesről, Bíró Klára Ürményházáról, Setyerov Zorán Szabadkáról, Fekete Zsófia Adáról és Zubcsik Gábor Péterrévéről alkotják. A kongresszus zárt részében elhangzott egy beszámoló az elmúlt mintegy három év tevékenységéről és a sorainkat érintő szerkezeti nehézségek is szóba kerültek. A következő időszakban egy tagrevíziót követően tagtoborzási kampányba kezdünk, ami őszig fog tartani, majd a jövő évben esedékes Magyar Nemzeti Tanácsi választásokra készülünk. Ez lesz az MRM harmadik nagy kihívása, hiszen 2010-ben részt vett az MNT-választásokon, tavaly pedig az önkormányzati és tartományi választásokon. A kongresszuson elfogadtunk egy zárónyilatkozatot is, amely tartalmazza a szervezet működésére vonatkozó tételeket, illetve belefoglaltuk azt, hogy a következő időszakban a területi autonómia követelését kiemelten kezeljük majd, ugyanis a tavaly elfogadott Koszovó-platform egy hivatkozási alapot nyújt a délvidéki magyarság számára, és szerintünk a negatív demográfiai mutatók javítása a teljes körű területi autonómia bevetésével érhető el – nyilatkozta László Bálint a tisztújító gyűlés után, felhívást intézve a többi délvidéki magyar pártnak, hogy csatlakozzanak hozzájuk, hiszen a magyar autonóm körzet az összes magyar párt programjában megtalálható volt. Az MRM a magyar kormányhoz is kérést intéz majd, hogy a székely területi autonómián túl a délvidékit is támogassa és kezelje egyenlően a határon túli magyar szervezeteket, így az MRM-et is, és ne legyenek kiváltságos szervezetek, ahogy a szocialista kormány idejében. n s.l

Szilasi Emléknap Muzslyán Folytatás az 1. oldalról

A műsor a muzslyai óvodások Harmatcsöpp nevű tánccsoportjának fellépésével kezdődött, majd Fehér Ferenc: Apám citerája című versét tolmácsolta Rúzsa Róbert, akit citerán Lele József kísért.

Az idén kilenc településről érkeztek citerások. Bemutatkozott a magyarittabéi Búzavirág Hagyományápoló Egyesület citerazenekara, a szabadkai Lányi Ernő Iparos Művelődési Egyesület citerazenekara, a csókai Móra Ferenc MME Kicsi csillag citeracsoportja, a temerini Markoláb és a Róna citerazenekar, valamint a Pacsér Művelődési Egyesület citerazenekara. A szólisták közül fellépett Kovács József Torontálvásárhelyről, a pacséri Zsadányi Bálint és Kálmán Róbert, valamint a házigazdák: Lele József citeraszólista, a Rozmaring-, a Pöngető- és a rangidős citerazenekar. A rendezvény a helybeli vegyes kórus és citerazenekar fellépésével zárult. n K. I.

TRANSPETROL

Átszervezés helyett csőd A nagybecskereki gazdasági bíróságon megtartott pénteki tárgyaláson a hitelezők többsége nem támogatta Branko Samardžićnak, a csődeljárás alatt álló szécsányi Transpetrol vállalat társtulajdonosának az átszervezési javaslatát. Így Radomir Radojčić eljárási bírónak nem maradt más hátra, minthogy végzést hozzon a vállalat csődjéről. Az egykor sikeres mezőgazdasági vállalatban 2011 októberében indult csődeljárás, 485,5 millió dináros adósság miatt.

A vállalat átszervezésének tervét megvitató tárgyalása nem jött el az ajánlattevő sem. A hitelezők egy része sem volt jelen: mint kiderült azért, mert a tulajdonos nem biztosította a meghívók szétküldésének költségeit. A tárgyaláson Dragica Arsić csődeljárási igazgató is úgy ítélte meg, hogy a benyújtott átszervezési terv megvalósíthatatlan, mert nem részletezi a termelés költségeit, de annak pénzügyi fedezetének a biztosítását sem. Miután a hitelezők többsége sem támogatta az átszervezési tervet, a bíróság 15 napos határidőt hagyott a csődeljárási igazgatónak, hogy döntést hozzon arról, milyen módon lesz majd értékesítve a csődtömegbe sorolt vállalati vagyon. n K. I.

2013. március 4., hétfő

Százhatvannégy éve zajlott le a kaponyai ütközet – Az emlékműnél tartottak alkalmi műsort Folytatás az 1. oldalról

– 1849. január elején a magyar hadseregnek vissza kellett vonulnia az Alföld központi részén lévő a főhadszíntérre, nagyjából Tiszafüred környékére. Február végén ez a főhadsereg Kápolnánál egy sikertelen ellentámadást meg is kísérelt annak érdekében, hogy később majd a dicsőséges tavaszi hadjárat szép győzelmeit meg tudják vívni. 1849 januárjában ki kellett vonni a magyar csapatokat és nagyjából Baja–Szabadka–Szeged–Arad vonalig benyomult a szerb császári haderő. A Délvidékről ekkor tömegesen menekült el a tisztviselők és katolikus papok mellett a lakosság is, akiknek semmi más bűnük nem volt, csak az, hogy magyarok voltak. Egy olyan időszakban kísérelte meg a szerb császári haderő Szabadka elfoglalását, amikor úgy tűnt, hogy a szerencse inkább nekik kedvez, s ezért is próbálták meg 1849. február 11-én elfoglalni Szegedet is. Újszegedről ágyúkkal lőtték a város központját, ami felbosszantotta a szegedi polgárokat, és a Tisza jégtábláin átugrálva egy szuronyrohammal kiverték a szerbeket Újszegedről. Gyakorlatilag ezzel kezdődött el a Délvidék felszabadítása.

A márciusban kibontakozó események másik fontos előzménye pedig maga a kaponyai ütközet volt – hallottuk a történelemprofesszortól.

A szabadkai kormánybiztos, Spelletich Bódog a hírszerzőitől arról kapott

értesítést, hogy a szerb császári haderő Szabadka elfoglalására készül, így megtette a kellő intézkedéséket, és március 4-én értesítette a szegedi negyedik hadtest parancsnokságát. Az éjszaka folyamán a mintegy háromezer főt számláló ötödik honvéd zászlóalj Szegedről Sza-

Molnár Edvárd

4 BELFÖLD

badkára masírozott, és március 5-én felvették a harcot a mintegy ötezer fős szerb haderővel. Az ütközet három órán át tartott és a magyarok győzelmével zárult, hiszen meghiúsították azt a szándékot, hogy az ellenség elfoglalja Szabadkát és eljusson a magyar Alföld szívébe. Az ütközet helyszíne Bajmok közelében úgyszintén a magyar csapatok kezében maradt. A professzor

kiemelte, a kaponyai ütközet tette lehetővé a magyar honvédség számára, hogy március közepén ellentámadást indítson a Délvidéken és jelentős részét felszabadítsa, ami Szenttamás bevételéhez, majd a római sáncok áttöréséhez vezetett, így a honvédek, huszárok és nemzetőrök mindenképpen méltók arra, hogy minden évben megemlékezzünk róluk.

A megemlékezésen többek között megjelentek a Vajdasági Magyar Művelődési Szövetség, illetve a Vajdasági Magyar Szövetség szabadkai szervezetének tagjai, valamint tartományi és köztársasági képviselői, továbbá a Vajdasági Magyar Demokrata Párt és a magyarországi városok és községek, azaz Madaras, Bácsalmás, Jánoshalma, Mélykút, Kunbaja és Mórahalom küldöttségei is, akik a megemlékezés végén elhelyezték koszorúikat és a kegyelet virágait az emlékműnél.

Az ünnepi műsor a bajmoki Dózsa György Művelődési Központban folytatódott, ahol Zakar Péter az 1848/49-es magyar forradalomról és szabadságharcról tartott előadást. Mint elmondta, a szabadságharc tétje a polgári értékek, a közös teherviselés, a törvény előtti egyenlőség és a sajtószabadság kivívása volt, ami szorosan összefonódott akkoriban a nemzeti érzéssel és hovatartozással, hiszen korábban a császári kormányzat igyekezett a magyarokat hátrányosan megkülönböztetni, akadályozta a magyar nyelvű oktatás bevezetését, vagyis a cél a magyar nemzet önállóságának kivívása a Habsburg birodalmon belül, majd pedig a függetlenség kikiáltása volt. n s.l

Intézkedések a felelősökkel szemben

Az SZHP ma teszi közzé a tejbotrányért felelősök névsorát – EU: Szerbia állítsa vissza a határértéket!

Folytatás az 1. oldalról

Amennyiben Szerbia nem állítja vissza a tejben található aflatoxinok határértékét a korábbi 0,05-re, ezzel nem teljesíti az európai integrációs folyamat egyik feltételét, közölték a hétvégén az EU szerbiai küldöttségében. Mint ismeretes, a szerb kormány csütörtökön döntött úgy – miután kiderült, a hazai tejtermékek túlnyomó részénél nagyobb a határérték a megengedett 0,05 mikrogrammnál egy kilogramm tejben –, hogy a határértéket megnöveli a tízszeresére, vagyis 0,5 mikrogrammra. Goran Knežević miniszter ezt azzal indokolta, hogy ez az előírás nem szerepel a kötelező csatlakozási feltételek között, ezt azonban az uniós képviselők cáfolták.

Amennyiben Szerbia a mostani, magasabb szinten hagyja a határértéket, akkor a szerbiai tej nem fogja kielégíteni azokat a feltételeket, amelyek az EUba való kivitelhez szükségesek. Időközben egyébként Montenegró is megtiltotta az olyan tej behozatalát az országba, amely nem egyezik az uniós előírásokkal.

(B92, Tanjug)

A Legfelsőbb Semmítőszék hatályon kívül helyezte a Mihalj Kertes elleni ítéletet A Legfelsőbb Semmítőszék hatályon kívül helyezte a Fellebbviteli Bíróság ítéletét, amely a szövetségi vámhivatal korábbi igazgatóját, Mihalj Kertest hat és fél év börtönbüntetésre ítélte – közölte tegnap Predrag Milovančević, Kertes védőügyvédje.

A Beta hírügynökségnek nyilatkozva az ügyvéd elmondta, hogy a Legfelsőbb Semmítőszék az ügyben újratárgyalást kért.

– A Legfelsőbb Semmítőszék helyet adott a törvényesség védelmére vonatkozó kérelemnek, amelyet Kertes védelme nyújtott be, és megállapította, hogy megtörténtek azok a törvénysértések, amelyekre a védelem rámutatott – mondta Milovančević.

A megismételt eljárásban a Fellebb-

viteli Bíróság a védelemnek a különleges bíróság elsőfokú ítéletére benyújtott fellebbezés valamennyi állításáról dönt majd.

Kertest hivatali visszaélés miatt ítélték el, mert 1994 és 2000 között Slobodan Milošević akkori szerb és jugoszláv államfő és Jovan Zebić szövetségi kormányalelnök utasítására a vámilleték egy részét jogalap nélkül 1182 vállalat és más jogi személy rendelkezésére bocsátotta, valamint a Jugoszláv Nemzeti Bank jóváhagyása nélkül legkevesebb 38 millió német márkát utalt ki ciprusi számlákra.

A különleges bíróság elsőfokú ítélete szerint nyolc év börtönbüntetést kapott, majd a Fellebbviteli Bíróság hat és fél évre enyhítette a büntetést. (Beta)

2013. március 4., hétfő

velemeny@magyarszo.com

HETI KÖRKÉRDÉSÜNK

Ön szerint honnan érkezik a következő pápa?

– – – – –

Magyarországról: 277 Olaszországból: 110 Afrikából: 100 Latin-Amerikából: 88 Nyugat-Európából: 52

(44,5%) (17,5%) (16%) (14%) (8%)

Pápaválasztási esélylatolgatások kapcsolodó KOMMENTÁR

XVI. Benedek lemondása után néhány órával már a lehetséges utód kilétét találgatta a világ, noha a konklávék kimenetele meglepetésszámba megy, hiszen amellett, hogy nincsenek hivatalos jelöltek, könnyen választhatnak olyan személyt pápává, akit senki sem tartott volna esélyesnek. Egyesek karizmatikus, mások az egyházat kormányozni képes utódot látnának szívesebben Péter trónján, miközben a történelemben először megnyílt az út, hogy az 1,2 milliárdos katolikus közösség 42 százalékos részének otthont adó Latin-Amerika adja a pápát. A pápaválasztás ugyanakkor számunkra is fontos, a következő pápa akár magyar is lehet.

Az új pápa megválasztásakor a jelöltek életkora, földrajzi származása és nyelvismerete is számít, hiszen az egész világgal tárgyalnia kell, de bármennyire fontos is a nemzeti hovatartozás, még fontosabb, hogy milyen személyiségjegyekkel bír majd az új pápa. Ugyanakkor az előző, 2005-ös pápaválasztással szemben, jelenleg minden jel arra mutat, hogy egy fiatal bíborost választanak, aki határozott választ adhat az egyházat érintő kihívásokra. Annak ellenére, hogy sokan feleslegesnek tartják az esélylatolgatásokat, a külföldi szakértők szerint a pápaválasztó bíborosi kollégium legfiatalabb tagja, a 60 éves Erdő Péter Esztergom-Budapest érseke, prímás, az Európai Katolikus Püspöki Konferenciák Tanácsának elnöke a kora miatt lehet jó eséllyel pápa. Emellett a magyar érsek esélyeit erősíti, hogy erős kezű szervező hírében áll, aki képes lenne megbirkózni a katolikus egyház következő vezetője előtt álló feladatokkal. Ráadásul nemcsak tökéletesen beszél olaszul, de jobbára az egyház hagyományos értékei mellett érvel minden megszólalásakor. A 115 bíborosból 60 szavazatot adnak le az európaiak, a megválasztáshoz a jelöltnek az összes szavazat kétharmadát, vagyis 77-et kell megszereznie. Ugyanakkor számítani kell az olasz lobbira is, ugyanis huszonnyolc olasz bíboros szavaz majd az új pápa személyéről a Sixtus-kápolnában, közülük 19 a kúrián dolgozik vagy dolgozott, tehát a Vatikán embere. Nincs még egy nemzet, amelyet ennyien képviselnének a következő konklávéban. A sajtó szerint az olaszok Róma püspökének inkább a 70 éves Angelo Bagnascot, az olasz püspöki konferencia elnökét és genovai érsekét, valamint a 71 éves Angelo Scola milánói érseket, Velence pátriárkáját tennék. Milánó érseke ugyanakkor az új iránt nyitott morálteológus és filozófus hírében áll, aki 1995 óta irányítja a Lateráni Egyetemet és a házasság és család kérdéseit tanulmányozó pápai intézetet.

Ennek ellenére az elemzők szerint Erdő Péternek jó esélye van pápává válnia, ugyanis jó kapcsolatot ápol az egyház afrikai ágát képviselő 11 vezetővel.

Feltételezve, hogy az összes európai és afrikai szavazatot Erdő kapja, már csak hat további szavazat hiányozna. Latin-Amerikából tizenkilenc, észak-Amerikából tizennégy, Ázsiából pedig tizenegy pápaválasztó bíboros érkezik.

Az afrikai segítséget azonban megkérdőjelezi, hogy pápaesélyesnek tartják a 64 éves ghánai Peter Kodwo Appiah Turksont. Ghána püspöki konferenciájának elnöke és Cape Coast érseke több vatikáni bizottságnak is a tagja, hazájában a gazdaságfejlesztés és a környezetvédelem ügyeiért áll ki, valamint a világ javainak igazságosabb elosztásáért küzd.

Európai favoritnak számít még a 67 éves Christoph Schönborn bíboros, bécsi érsek. Az Osztrák Püspöki Konferencia elnöke a Hans Hermann Groer érseket övező botrány óta válságmenedzselő hírében állt, egyben kiengesztelő, párbeszédképes pragmatikusnak tekintik. A római katolikus egyház katekizmusának szerkesztőjeként nemzetközi hírnevet szerzett magának, a homoszexualitás témájában tett liberális hangvételű kijelentései viszont vitákat váltottak ki az egyházban.

Az európai favoritok a sajtó szerint három tengerentúli esélyessel állnak szemben. A 70 éves Óscar Andrés Rodríguez Maradiaga bíboros, hondurasi érsek, szaléziánus szerzetes egy ideig a latin-amerikai katolikus egyház üstökösének számított. A sok nyelven beszélő egyházfi lelkes muzsikus és nyitott az ökuménia kérdéseiben. A 76 éves argentínai Jorge Mario Bergoglio jezsuita szerzetes, Buenos Aires érseke különösen a társadalmi elesettek iránti elkötelezettségéről ismert. A 69 éves kanadai Marc Ouellet québeci érsek a vatikáni püspöki kongregációnak, a római kúria minisztériumának a feje, jó eséllyel számíthat a vatikáni bíborosok támogatására, hiszen megválasztásakor kevésbé változhat a személyi állomány, vagy legalábbis az eddigi tradíciót követheti, és a Vatikán politikája római marad.

Ha olasz lesz az egyházfő, akkor Itália szerepe erősödik automatikusan, amit a jelenlegi olasz belpolitikai helyzetben sokan látnának jó szemmel.

Ha kívülről érkezik az új egyházfő, saját embereit hozhatja magával, elmozdítva az egyház tengelyét Európa, vagy akár a világ más része felé. Az afrikai pápa kevésbé foglakozhat majd az európai paphiánnyal, de jobban ismeri a harmadik világbeli keresztények helyzetét, ezzel szemben egy délamerikai szívügyeként tekinthet a papi hivatást érintő válságra, míg egy ázsiai egyházfő kaput nyithat a Kínával való feszültség feloldásában.

Annak ellenére, hogy a hívők közül sokan reformokat várnak az egyháztól, akkor sem számíthatunk liberális nyitásra, ha végül mégis dél-amerikai vagy afrikai jelöltet választanak meg a konklávén, és az egyház újra napirendjére vesz olyan vitatott ügyeket, mint például a cölibátus eltörlése. Az új pápára, bárki legyen is az, nehéz feladatok várnak, hiszen választ kell adnia egyebek között a világ egyes részein a kereszténységgel szembeni iszlamista fenyegetésre, a modern világ erkölcsi kérdéseire, az inkulturáció – helyi kultúrákba történő beilleszkedés – nehézségeire, a tömeges elvilágiasodásra, a belső engedetlenség problémájára az egyházban, a pedofília eseteire, a korrupcióra, a szekták és a pünkösdizmus kihívásaira. n DIÓSI Árpád

VÉLEMÉNY 5

n VERKLI n

Változások

Valóban meglepett a minap a kert felől érkező vidám madárdal, elszokott az ember ettől. A télre kigömbölyödött és ellustult macskáink – nyáron a fára ugorva már óvatosan másztak volna egyre feljebb – most laza egykedvűséggel vették tudomásul az új jövevények érkeztét, s nem bocsátkoztak reménytelen vállalkozásba. Az autót kihajtva veszem észre, hogy immár rügyezik az orgonabokor is, visszanézve pedig láSINKOVITS tom, egy vadgalambpár is megjelenik Péter a fenyőfán, széttekintenek a magasból, izegve-mozogva fészkelődnek az ágakon, majd rövidesen továbbállnak. S másnap sem jönnek vissza. Reggelente, ha később ébredek, már nem kell villanyt gyújtani, egyszóval – gondolom – valóban vége a télnek, elmúlt ismét ez a szürkén derengő időszak, amely egykoron rendre mindenszentek tájékán kezdődött, majd következett a rokonságban ügyes váltásban megtervezett disznóvágások és hétvégi kártyacsaták végeláthatatlan sora, az osztályban – bár a tanítónéni színleg ellenkezett – mindannyian az ablakokhoz rohantunk, ha hullani kezdett az első hó, otthon meg lehozták a padlásról a szánkót, irány a töltésoldal. Ezúttal szánkázni nem igazán lehetett, bár a hosszú, forró és csapadéktalan nyár után mindenki kemény telet jósolt. A padlásról most néhány Buksi került elő, ma is olyan izgalommal veszem kézbe, mint öt és fél évtizeddel ezelőtt: képregényekben Hápi és a vadász, Valiant herceg meg Vakarcs, rajzos élettörténekben Cooper, Stevenson, Fulton, Gutenberg, Kipling meg a többiek – egy színes és képzelet-gazdag világ nyílt ki előttünk. Az eszmélés megismételhetetlen tavasza volt ez, vagy ahogyan Ortega y Gasset mondja: „A rácsodálkozás a megértés kezdete”. Az építkezőkedv és a jobbá válás esélyének megindítóan szép (tavaszi) illúziója ez, miként a XVI. század derekától az emberek is mindinkább úgy gondolták, hogy egyirányú történelmi haladás részesei, azaz a múlt eredményei felhalmozhatóak, a kultúra maradandó, s nemcsak előrehaladva gyarapszunk, hanem a korábbi időszakra vonatkozó ismereteink is növekszenek. Erről szólva Pléh Csaba pszichológus említi, hogy a hagyomány visszatartó, ugyanakkor mintaadó szerepét gyökeresen megváltoztatta annak té-

nye, hogy az emberiség külső emlékezethordozókat hozott létre.

Ily módon évezredek tudása vált hozzáférhetővé, s erre már lehetséges volt építkezni. És tovább épülhetett a gondolataink világa is. A „tovább épülő gondolat” pedig – többek között – immár azon tétel jogosságát is vizsgálgatni kezdi, miszerint a világon nincs rossz, a világon valójában minden jó, csakis azon múlik, hogy sorsunkat szeretettel, alázattal és megadással fogadjuk-e el, hasonlóképpen: a befelé menekvés mindenkor járható út lenne? A felfedezések, a világjárók kalandos korának érkeztével pedig megpróbálják betölteni a térképeken még üresen maradt helyeket (akárha földrészeket). Mindezzel párhuzamosan változik a kényelem igénye is. Dél-Amerika és a gumifa fölfedezése előtt az emberek természetesen nem tehettek gumiabroncsot a kocsijukra, ám a komfort „tavasza” esetében – miként egy tanulmányában Huxley is megállapítja – más szempontokat is figyelembe kell venni, többek között az új eszmei áramlatok térhódítását. Szerinte őseink, bár eszközeik korlátozottak, mindenképpen kényelmesebb életet teremthettek volna a maguk részére, ám ennek furcsa, mégis logikus akadályai voltak. Példának a karosszéket és a központi fűtést hozza fel, mindkettő „feltalálására” azonban csak a királyi és a hűbéri hatalom megdöntése, a régi családi és társadalmi hierarchia hanyatlása után kerülhetett sor. Mert a párnás szék ugye terpeszkedésre való, az viszont se nem méltóságteljes, se nem tisztelettudó viselkedés. Márpedig a múlt társadalmi rendjének hierarchiájában „mindenki örökké azzal volt elfoglalva, hogy alantasai személyében minél tekintélyesebbnek mutatkozzék, felettesei iránt pedig minél nagyobb hódolatról tegyen bizonyságot”. XIV. Lajos tehát éppoly kevéssé terpeszkedhetett el udvaroncai körében, mint azok királyuk jelenlétében. Igaz, a királynak megadatott a jog, hogy lábát kinyújtóztassa, egyébként méltóságteljes pózban, kiegyenesedve ült, ugyanakkor az udvaroncoknak támlátlan szék járt. A nemes úr, a fejedelem, a király meg a bíboros társadalmi rangjának megfelelően pompás palotában lakott, ám irdatlan és alig fűthető termekben, lévén mondjuk a jéghideg fogadóterem is a méltóság tartozéka.

Macskáink a nappalt rendre a szomszédék fűtött falához tapadva töltik, bár a fészerben szalmával megágyazva az almásláda. Számukra ez a kényelem. De a madarak változást jelző füttyére nyilván ők is felfigyeltek. Sokan meg abban reménykednek, csökkenő számsorral érkezik majd a következő gázszámla. Mert hidegben sem kellemes „terpeszkedni”.

Játszmák a politikában vendégszöveg

A politológiatanár nagyon szépen megmagyarázza a tévében, hogy miért van szükség képzett és sok tekintetben megfelelő adottságokkal rendelkező politikusokra, ennélfogva miért jó mindanynyiunknak, ha a fiatalok érdeklődnek a politológia iránt. Minél többen iratkoznak ugyanis olyan szakágazatra, ahol tudományosan megalapozott politikai szakismereteket szereznek, annál nagyobb az esélyünk, hogy közügyeink intézésében képzett és jól felkészült politikusok veFRIEDRICH gyenek részt. Igaz, egy képzett politolóAnna gus nem politikus, hanem szakember, aki speciális szakismerettel látja el az éppen aktuális politikust, de ha a pártok, politikai szervezetek, képviselők mögött jó politológusok állnak, megvan az esélyünk arra, hogy a politika szereplői figyelembe veszik, mit is sugall a munkájukat segítő szakember.

Nem mintha nem jönne jól mindez a honi szerbiai gyakorlatban, de sejtem, hogy a politikai szakismeretekkel a politika szereplőinek a körében most sincs igazán nagy baj, sokkal inkább azzal, amit úgy hívnak: erkölcs – pedig az erkölcstan, mint tantárgy, már a szerbiai középiskolások jelentős részének a tantervében is szerepel.

Az aktuális történések alapján láthatjuk, hogy a szerbiai közéleti szereplők jelentős hányadánál valahogy hiányzik a közjót őszintén szolgáló szerepvállalás, és a politikusoknál bocsánatos bűnnek számító „minden szentnek maga felé hajlik a keze” elvet is felrúgva elképesztően sok, klánná szerveződött érdekcsoport uralja az életünket.

Munkásemberek százezreinek életét tették tönkre pénz nélküli kalandorok, akik az állami intézmények és bankok bennfenteseivel szövetkezve társadalmi- és állami tulajdonú vállalatokkal játszadoztak, leépítve a munka tiszteletét és magát a munkát, a saját zsebüket tömve pedig elképesztő vagyonra tettek szert. És ebben az országban megtörténik, hogy állami földek hektárjainak százait egyszerűen magántulajdonná lehet

tenni nemcsak privatizációs tranzakcióval (ami eleve felveti a törvénytelenség kérdését), hanem sima lopással, földmérők, felügyelők, állami tisztviselők bevonásával, a velük való összejátszással. A diplomahamisítás már szinte kis bűnnek számít, sőt a vagyoneltitkolás is inkább török virtus, mint korunkban elítélendő cselekmény. A sorban az állami pénzekkel való visszaélések is itt vannak valahol, az Állami Számvevőszék éppen most tett nyolc bűnvádi feljelentést állami tisztségviselők ellen, és összesen 319 személy ellen indított szabálysértésre és gazdasági kihágásra vonatkozó eljárást, mindenek előtt a költségvetési eszközök szabálytalan felhasználása miatt. Jelenlegi és egykori miniszterek, közvállalati igazgatók, diplomaták, minisztériumi alkalmazottak, gyógyszerellátással is foglalkozó egészségházi tisztviselők, önkormányzati vezetők is vannak a feljelentettek között, ami egyelőre – további vizsgálatok ismeretének hiányában – csak azt jelzi, hogy elsősorban az adóból és járulékokból keservesen összejött pénzt könnyelműen kezelték azok, akiknek e pénzek felett rendelkezési joguk volt.

Mi halandók tehát szavazunk a parlamenti választásokon, adófizető polgárok lévén pénzzel is járó hatalmat adunk emberek kezébe, s aztán a kifosztottság érzését kapjuk cserébe vissza. Mint ahogy a gombával szennyezett tej piacra kerülésével történt legújabb botrány sem lényegében a mi egészségünkről szól, hanem politikai és gazdasági érdekszférák harcáról, tejfelvásárlók és forgalmazók, takarmánykereskedők haszonszerzési lehetőségekért való küzdelméről és egymással való leszámolásáról. És mindezzel szembesülve igazat kell adnom a tanárnak, hogy kellenek a politikához értő, és a politika minden mögöttes szférájának mozgását ismerő fiatal szakemberek, mert ők talán másként látják ezt a világot és a velük/mellettük felnövő, folyamatosan érkező újabb és újabb politikusnemzedék példaképe sem ennek a mostaninak a nagy átlaga lesz, hanem azok a kivételek, akik a szabályt erősítik. És egyszer talán ebben az országban is lesznek államférfiak, akik – Winston Churchill szavaival élve – a következő nemzedékre gondolnak, és nem csupán politikusok egzisztálnak, akik csak a következő választásokra. n A szerző újságíró

2013. március 4., hétfő

kozelet@magyarszo.com

Ótos András

Ezzel az elnevezéssel szervez képzést a Vajdasági Magyar Művelődési Intézet és a Vajdasági Magyar Művelődési Szövetség, a Magyar Nemzeti Tanács támogatásával, az idén az amatőr színjátszó csoportvezetők számára. Az összejöveteleket három helységben, Szabadkán, Nagybecskereken és Újvidéken tartják meg, a képzés Szabadkán már folyamatban van, a székvárosban a hétvégén szervezték meg először, a telepi Petőfi Sándor Magyar Művelődési Központban.

Hajvert Lódi Andrea, a Vajdasági Magyar Művelődési Intézet szakmunkatársa elmagyarázta, hogy a képzésnek, azaz az egész programnak az a célja, hogy megerősítsék a már létező gyermek-, diák- és felnőtt amatőr színjátszótársulatokat, illetve az, hogy ösztönözzék új csoportok létrehozását. Az utóbbi években ugyanis elég sok ilyen csoport megszűnt, a csoportvezetőknek nem igazán van lehetőségük arra, hogy továbbképezzék magukat. A Deszkára fel! 60 tanórás programot tehát szakmai támaszként képzelték el.

A telepi központban tegnapelőtt csapatépítő tréninget tartottak a képzésen, legközelebb jövő szombaton, 9 órakor találkoznak a színjátszók – különböző képességfejlesztő, improvizációs gyakorlatokon vehetnek majd részt, bevezetőt hallhatnak a drámapedagógiába.

A képzés nagybecskereki, szeptemberben kezdődő óráira még jelentkezhetnek az érdeklődők, információk Raffai Ágnes színművésznőnél kaphatók a 069/336-6070es telefonszámon. n szb

OROMHEGYES

Huszonötödször is Gazdag Ág

Folytatás az 1. oldalról

Az előző évekhez hasonlóan a jubileumi Gazdag Ág is meghatározott téma köré épült fel. Idén ez a templom és az iskola volt, az ezekkel kapcsolatos eseményeket, tárgyakat stb., kellett bemutatni a kiállításon és különböző feladatok során. A csapatok ezenkívül hímzésben is versenyeztek egymással, és számított a résztvevő csapatok átlagéletkora is.

A csapatok beszámolóit, illetve az általuk elkészített kiállítást Kónya Sándor csókai néprajzkutató, Nagy Abonyi Ágnes zentai néprajzkutató, valamint a dr. Bárkányi Ildikó szegedi muzeológus bírálta el. Idén a rendezvénysorozat vándorágát megosztottan a magyarkanizsai Ozoray Árpád MME, valamint a helybeli Petőfi Sándor ME érdemelte ki. A rendezvényt a magyarkanizsai önkormányzat támogatta, a Magyar Nemzeti Tanács pedig a kiemelt jelentőségű kistérségi rendezvények között tartja nyilván az oromhegyesi szemlét. n Hhzs.

Sült vér, hurka, fánk

Hagyományos disznótort tartottak Hajdújáráson Az idén először szervezték meg Hajdújáráson a disznótoros délelőttöt a helyi közösség udvarán, de olyan nagy érdeklődés követte az eseményt, hogy pénteken délelőtt 11 órakor már egy falat sem maradt a disznótoros reggeliből.

– Szerettük volna a hagyományokat feleleveníteni a faluban, hogy a fiatalok lássák, milyen hangulata volt valamikor a disznótornak, ugyanis 10–20 évvel ezelőtt még minden gazdaság óljában volt egy-két disznó. Ma már a sertéstenyészet kihalófélben van Hajdújáráson – mondta Barát Sándor, a hajdújárási helyi közösség közgyűlésének tagja. Mint mondta, reméli, hogy hagyományt tudnak ebből teremteni, hiszen kiderült, az emberek igényt tartanak rá. A reggeli órákban sorban álltak a disznótoros reggeli miatt, sült vért, húsos hasalját, szalonnát, májat ehettek az érdeklődők, 150 dináros adagonkénti áron.

Két disznót vágtak le, az egyik 130, a másik 140 kilogramm volt. A disznótoros reggelit pénteken szolgálták fel, a hurkából és kolbászból szombaton, a böllérbálon kóstolhattak a táncolni és a mulatni vágyók. Ugyanis hagyományos disznótoros vacsorával készültek, amelyen desszertként fánkot szolgáltak fel. Ebben az esetben is a hagyományos ízekre fektették a hangsúlyt. n mh

Jó helyre került

A bácskossuthfalvi helyi közösség megvásárolta a szabadidő-komplexumot Nem túlzunk, ha azt állítjuk, hogy a bácskossuthfalvi rekreációs központ és fürdő az utóbbi években a falu szégyenfoltjává vált. Tizenegy évvel ezelőtt az akkori PIK Moravica eladta az akkor még jól működő központot. Fazekas Róbert, a bácskossuthfalvi helyi közösség tanácsának elnöke ennek kapcsán úgy fogalmazott, hogy ebben az esetben a magánosítás nem váltotta be a hozzá fűzött reményeket. S valóban, a szabadidő-komplexum azóta több gazdát is cserélt, és a legutóbbi tulajdonosa csődbe vitte. Hogy mentse a menthetőt, eladta a medencék fém kádjait és a pumpaházat, a központot pedig sorsára hagyta. Azóta teljesen lepusztult a központ, gyakran fosztogatók is látogatták, de most nagyot változott a helyzet – számolt be a médiának Fazekas.

– Február 26-án a szabadkai Gazdasági Bíróságon a bácskossuthfalvi helyi közösségnek sikerült megvásárolnia a csődben lévő KMK Kft.-t, a rekreációs központ üzemeltetőjét. A vételár 5 millió dinár, amit teljes mértékben fejlesztési pénzből fizetünk, a helyi járulékból egy dinárt sem költöttünk rá. Köszönöm mindenkinek, aki ebbe belesegített, mindenekelőtt a Vajdasági Magyar Szövetség községi elnökségének, Kókai Mernyák Melindának, Topolya község polgármesterének és Bogdan Jovanović csődgondnoknak – mondta el a tanács-

Lakatos János

Deszkára fel!

Gaz és pusztulás – Ennyi maradt a bácskossuthfalvi fürdőből elnök. Hozzátette, hogy hátramaradt még a szerződés aláírása, amit követően a központ további sorsára szentelhetik figyelmüket. Annyi biztos, hogy mellőzik a nagy ígéreteket és a kis lépések politikáját fogják követni – hangsúlyozta Fazekas.

A szabadidőközpont további sorsáról hasonlóan vélekedik Seffer Attila, a helyi közösség tanácsának alelnöke is.

– A rekreációs központ helyretételét csakis hosszútávon tudjuk elképzelni,

ZOMBOR

Fölújítják a központ fasorait A városközpontban kivágják az elöregedett és beteg bogyófákat, helyükbe új facsemetéket ültetnek. A Čistoća kommunális közvállalat dolgozói a következő napokban harminc fát távolítanak el a Szentháromság tér környékéről.

Rade Vukelić, a városépítési igazgatóság okleveles erdészmérnöke szerint a celtiszek elérték fiziológiai korhatáruk végét, és végső ideje volt lecserélni őket.

– A kivágott törzseken látszik, hogy ez a fajta hajlamos a belső rothadásra. Ehhez hozzájárult a korábbi szakszerűtlen metszés, ami során a fa szívébe bejutottak a rovarok. A hatalmas koronájú idős fák immár veszélyt jelentettek az utcán közlekedőkre, ezért a városmag revitalizálásának keretében itt harminc beteg celtiszt vágunk ki, és két héten belül fiatal facsemetéket ültetünk a helyükbe. Ezek megfelelő gondozás és metszés mellett 15–20 év múlva adnak olyan árnyékot, mint elődeik – nyilatkozta az erdészmérnök.

A közterület-fenntartó vállalat és a városi közigazgatás az idén fölújítja a fasorokat a Vid-napi téren, a Podgoricai utcában, a Stepa Stepanović körúton és a Sztapári úton.

– Az a célunk, hogy megőrizzük a város zöldövezeteinek identitását, és hogy az utánunk következő nemzedékek ugyanúgy élvezhessék a bogyófák adta hűvöst, miként mi – mondta Vukelić. n szikics

Valóban betegek voltak a kivágott fák

A biogazdálkodásról és az egészséges táplálkozásról

Magyar oldal a Somborske novine hetilapban

Több mint 300 felelős beosztású személy ellen tett feljelentést az állami revizor, miután megvizsgálta a 2011-es költségvetési jelentéseket. Az illetékes bíróságokon 193 szabálysértési feljelentést tett, az ügyészségeken 28 gazdasági bűncselekményt jelentett be, nyolc esetben pedig bűnvádi feljelentést tett. A revizor a szabálysértési feljelentéseket a költségvetésről, a közbeszerzésről, közalkalmazottakról, azok fizetéséről, az állami kataszterről rendelkező törvények, illetve a költségvetési könyvelésre, valamint a közvállatokban kifizetett keresetek ellenőrzésére vonatkozó kormányrendeletek egyes rendelkezéseinek megsértésére alapozta.

A szabályszegéssel gyanúsítottak közt négy zombori tisztségviselő neve is szerepel: Nemanja Delić polgármester, Irina Burka–Parčetić, a város közigazgatási hivatalának vezetője, Goran Bulajić, a köztársasági egészségbiztosító nyugat-bácskai fiókjának igazgatója, valamint Danica Basarić, a város által alapított Sombor gyógyszertár igazgatónője. Mindegyik esetben a 2011-es évben elkövetett gazdasági kihágásokat ró fel az állami revizor. n szikics

Ótos András

AZ ÁLLAMI REVIZOR JELENTÉSE

Négy zombori tisztségviselőt is szabálysértéssel vádolnak

ugyanis mi sem tehetünk csodát egyik pillanatról a másikra. A községi területrendezési tervben ezt az 1,6 hektáros területet, és a környező parcellákat turisztikai és rekreációs célokra irányoztuk elő – mondta Seffer, aki arról is beszámolt, hogy a felújításhoz szeretnének stratégiai partnert találni. Az alelnök elárulta, hogy az év második felében vélhetőleg helyreállítják a tekepályát. n L.J.

Isa Basarić

6 KÖZÉLET

A Fruška Gora Nemzeti Parkban az egészséges élelem előállításáról tartottak nemzetközi tanácskozást. A képen Szabó József, a Tartományi Mezőgazdaság-fejlesztési Alap igazgatója tartja előadását, tőle jobbra Juliusz Sumorok, a lengyelországi Biolinija igazgatója és Darko Gajić, a szerbiai Agro Biolinija Kft. menedzsere vannak. A tanácskozás központi témája a nemzetközileg elismert dániai Bios készítmények felhasználása, a biogazdálkodás és az egészséges táplálkozás volt. Dr. Žarko M. Ilin, az Újvidéki Egyetem Mezőgazdasági Karának professzora és dr. Filip Davkov állatorvos, a macedóniai Pelagonija mezőgazdasági kombinát állatorvosa méltatták a Bios készítmények növénytermesztésre és állattenyésztésre kifejtett jótékony hatásait. n VaM

Az 59 éve megjelenő szerb nyelvű Somborske novine zombori hetilapban bejelentés nélkül magyar oldal jelent meg a március elsejei lapszámban. A Magyar mozaik elnevezésű oldal szerkesztője Faragó Tivadar, aki a Zombori Rádió ifjúsági műsorainak, a Bla-bla-bla és a Zombifishow szerkesztője, majd a rádió szerb és magyar nyelvű adásainak szerkesztője volt. Később a Spektar RTV és a SOinfo.org hírportál munkatársa, jelenleg a Somborske novine újságírója.

A bemutatkozó oldal magyar vonatkozású és közérdekű információkat tartalmaz. A jobb megértésért című szerkesztőségi bejelentő szerint: „Tisztelve a polgárok jogát az anyanyelvi tájékoztatásra, valamint a közérdekű tájékoztatásról szóló jogot, a Zombori Újság eldöntötte, hogy magyar oldalt nyit. A tolerancia és a kölcsönös tisztelet jegyében, ami ezen az égtájon több százados hagyomány, házunk ily módon szeretne hozzájárulni a multikulturalizmus fejlődéséhez és megőrzéséhez. Nyitva vagyunk az együttműködés és az új ötletek felé, elfogadunk minden jóakaratú javaslatot, azzal a hittel, hogy olvasóink társak lesznek az oldal szerkesztésében.” n JJ

PÁLYÁZATI FIGYELŐ 7

2013. március 4., hétfő

ANYAGI TÁMOGATÁSOK Kulturális együttműködések támogatása A European Cultural Foundation (Európai Kulturális Alapítvány, ECF) pályázatot hirdet kulturális együttműködések támogatására. A pályázat keretében olyan független kulturális és művészeti szervezetek kapnak támogatás, amelyek más európai országok, illetve az arab-mediterrán térség országainak szervezeteivel közösen dolgoznak több művészeti ágat érintő kulturális projekteken.

A pályázaton részt vehetnek:

Független kulturális és művészeti szervezetek.

Együttműködés gimnáziumok között Téma:

A HATÁRTALANUL! program keretében a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. (a továbbiakban: a pályázat kiírója) nyílt pályázati felhívást hirdet a határon túli magyarsággal kapcsolatos ismeretek bővülése, a magyarországi és külhoni fiatalok közötti kapcsolatok kialakulása, valamint a diákok közösségi szerepvállalásának elősegítésére.

A pályázat célja Magyarország és Románia, vagy Szlovákia, vagy Szerbia, vagy Ukrajna, vagy Szlovénia, vagy Horvátország magyar tannyelvű vagy magyar tagozattal/ osztállyal rendelkező gimnáziumaiban tanuló diákok közösségi együttműködésének támogatása.

A pályázaton részt vehet:

Gimnáziumok.

Az elnyerhető összege:

A pályázaton elnyerhető összeg:

Beadási határidő:

A pályázat beadási határideje:

Kiíró szervezet:

A pályázatot kiíró szervezet:

További információ:

További információ:

Maximum: 30 000 euró.

2013. március 25. 17h

Európai Kulturális Alapítvány (ECF)

http://www.culturalfoundation.eu/ grants/collaboration-grants

40 000 forint/diák.

2013. március 28.

www.szulofold.hu

„A magyar kultúráért és oktatásért” központi pályázati felhívásai

Téma:

A pályázat célja: az Európai Bizottság Kultúra keretprogramjának (2007-2013) 1. terület: Kulturális együttműködések támogatása 1.1, 1.2.1, 1.3.5, 1.3.6., 3.2. területe keretében megítélt támogatásról szóló hatályosított szerződésben előírt szükséges önrész meghatározott hányadának biztosítása.

A pályázók köre: pályázatot nyújthatnak be az Európai Bizottság Kultúra keretprogramjának (2007–2013) 1. terület: Kulturális együttműködések támogatása: 1.1. terület: Többéves együttműködési projektek, 1.2.1 terület: Együttműködési projektek, 1.3.5 terület: Együttműködési projektek harmadik országokkal, 1.3.6. terület: Európai kulturális fesztiválok támogatása, 3.2. terület: A kultúrpolitika elemzésével foglalkozó szervezetek közötti együttműködési projektek című fejezetek keretében – a 2012. évben elbírált pályázaton – fő-, illetve társszervezőként támogatásban részesült magyar és határon túli magyar kulturális szervezetek, amelyek rendelkeznek az Európai Bizottság által hatályosított támogatási szerződéssel. A hosszú távú projektet megvalósító pályázók a pályázati programjuk időtartama alatt évente igényelhetnek támogatást, amennyiben ezt a feléjük támasztott önrész igény indokolja.

A pályázaton részt vehet:

Magyar, és határon túli magyar kulturális szervezetek, amelyek rendelkeznek az Európai Bizottság által hatályosított támogatási szerződéssel.

A pályázaton elnyerhető összeg:

Nincs adat.

A pályázat beadási határideje:

2013. március 11.

A pályázatot kiíró szervezet:

NKA

További információ:

www.nka.hu

Téma:

Az Előadó-művészet Kollégiuma nyílt pályázatot hirdet magas művészeti szakmai színvonalú zenei, táncművészeti és színházi tervek megvalósításának támogatására. A pályázat célja: új színházi produkciók megvalósítása.

Téma:

I. A magyar közösség céljait szolgáló kulturális és oktatási programok támogatása A magyar történelmi és kulturális örökség ápolása, kulturális, ifjúsági és hagyományőrző programok támogatása, különös tekintettel a szórványprogramokra; egyházi programok támogatása (kulturális, hitéleti és szociális tevékenységek); magyar nyelvű közoktatási programok támogatása, különös tekintettel, az általános iskolák alsó tagozatainak programjaira; magyar nyelvű szakképzési, felnőttképzési, felsőoktatási programok, tudományos kutatások, konferenciák; tanulmányi versenyek és szaktáborok támogatása; iskolabusz-üzemeltetés; amatőr és hivatásos színházi produkciók támogatása.

II. A magyar közösség céljait szolgáló írott és elektronikus média, könyvkiadás támogatása Magyar nyelvű írott és elektronikus sajtó, könyvkiadás; szakmai kiadványok támogatása; honlap létrehozása és fejlesztése; dokumentum- és kisjátékfilm-készítés.

III. A magyar közösség céljait szolgáló fejlesztések és ingatlan-beruházások támogatása Országos vagy regionális jelentőségű kulturális és közművelődési programokhoz kapcsolódó infrastrukturális fejlesztések; a magyar közösség törekvéseit szolgáló ingatlan-beruházások támogatása; korábbi években megkezdett ingatlan felújítások folytatásának támogatása; magyar tannyelven is oktató intézmények, háttérintézmények infrastrukturális fejlesztése.

IV. Civil szervezetek, illetve egyház által fenntartott oktatási, gyermekjóléti, kulturális és szociális intézmények működésének támogatása Jelen pályázati felhívás 5. pontjában megjelölt pályázati kör részére működési kiadások támogatása (személyi kifizetések és azok járulékai, anyag- és tárgyi eszköz beszerzése, szolgáltatások, utazási költségek, ingatlanfenntartási és iroda-fenntartási költségek) A pályázaton részt vehet:

Civil szervezet, települési és területi önkormányzat, valamint az általuk alapított, illetve fenntartott jogi személyiségű intézmény, egyház, belső egyházi jogi személy.

A pályázaton elnyerhető összeg:

600 000–5 000 000 forint.

A pályázat beadási határideje:

2013. március 13.

VERSENYPÁLYÁZATOK Fehéren::Feketén – Felelősen a cigány– magyar együttélésről

A pályázaton részt vehet:

Határon túli, hivatásszerűen működő színházak, vagy társulatok.

A pályázaton elnyerhető összeg:

Maximum 3 millió forint/pályázat.

A pályázat beadási határideje:

2013. március 13.

A pályázatot kiíró szervezet:

NKA

További információ:

www.nka.hu

A Kulturális Fesztiválok Kollégiuma nyílt pályázatot hirdet kulturális fesztiválok támogatására

Bethlen Gábor Alap

MAGYARORSZÁGI TÁMOGATÁSOK A Kulturális Fesztiválok Kollégiuma nyílt pályázati felhívása (EU)

Új színházi produkciók támogatása

Téma:

A Kulturális Fesztiválok Kollégiuma nyílt pályázatot hirdet kulturális fesztiválok támogatására. A pályázat célja: a kulturális fesztiválok támogatása és ezen keresztül a magyar kultúra pozíciójának, rangjának és színvonalának megőrzése és erősítése.

Olyan fesztiválokkal lehet pályázni, amelyek költségvetésének kiadásai meghaladják az 5 millió forintot. Önrész: 20%.

A pályázaton részt vehet:

Jogi személyek, jogi személyiség nélküli gazdasági társaságok, egyéni vállalkozók.

A pályázat beadási határideje:

2013. március 11.

A pályázatot kiíró szervezet:

NKA

További információ:

www.nka.hu

Szülőföldön magyarul Téma:

A pályázat célja: a szerbiai magyar nyelvű oktatás és nevelés támogatása Nevelési, oktatási, valamint tankönyv és taneszköz támogatásban részesülhet: A szomszédos államokban élő magyarokról szóló 2001. évi LXII. törvény 14.§. (1) és (2) pontjai alapján az „óvodai, alap – és középfokú oktatási intézményben magyar nyelven vagy a magyar kultúra tárgyában tanulmányokat folytató kiskorúak”.

Ennek értelmezésében: a.) azok az óvodáskorú gyerekek, akik 2012. szeptember 1-től Szerbiában működő akkreditált óvodában magyar nyelvű képzésben vesznek részt, b.) azok az általános- és középiskolás tanulók, akik 1994. augusztus 31-ét követő időszakban születtek és Szerbiában működő akkreditált oktatási intézményben alap- vagy középfokú tanulmányaikat magyar nyelven folytatják c.) egyedi elbírálással részesülhetnek támogatásban: 1. azok a tanulók, akik az 1994. augusztus 31-ét megelőző időszakban születtek és Szerbiában működő akkreditált oktatási intézményben alap- vagy középfokú tanulmányaikat magyar nyelven folytatják, 2. vagy egyéb magyar nyelvű oktatásban (pl. anyanyelvápolás) részesülnek, mivel a lakóhelyükön, napi bejárással elérhető távolságon belül nem működik magyar nyelvű oktatási intézmény, vagy magyar nyelvű tagozat.

Hallgatói támogatásban részesülhet A szomszédos államokban élő magyarokról szóló 2001. évi LXII. törvény 14.§. (1) és (2) értelmezésében: az a nappali tagozatos hallgató, aki Szerbiában működő felsőoktatási intézményben alap vagy magiszteri tanulmányait egészben, vagy részben magyar nyelven folytatja.

A pályázaton részt vehet:

Óvodások, középiskolások, főiskolások.

A pályázaton elnyerhető összeg:

1. 22.400 forint, 2. 2.800 forint

Téma:

A Magyar Katolikus Újságírók Szövetsége „Fehéren::Feketén – Felelősen a cigány– magyar együttélésről” címmel fotópályázatot hirdet.

A kiírásra társadalomábrázolás, szociofotó témakörben várják a pályamunkákat, melyek a címre reflektálva a Kárpát-medencében élő cigányság és magyarság mindennapjait mutatják be.

Pályázni csak 2012. január 1. és 2013. március 10. között készített képekkel lehet.

Olyan képsorozat esetében, amely több éven keresztül készült, nincs időkorlátozás, de legalább egy eleme készítési időpontjának a megadott időintervallumba kell esnie. Összesen 5 pályamű tölthető fel, mely állhat egyedi képből vagy képsorozatból. A sorozat legfeljebb 12 képből állhat! Egy kép csak egyszer szerepelhet, vagy sorozatban, vagy egyedi képként.

A pályázaton manipulált alkotások nem vehetnek részt. Manipuláció alatt értendő a kép tartalmi elemeinek utólagos eltávolítása vagy hozzáadása. Nem számítanak manipulációnak az olyan fotográfiai korrekciók, mint a színek, tónusok és a fényerő beállítása, valamint a felvételkor keletkezett technikai hibák eltávolítása.

Feltölteni legalább 8 megapixel felbontású képet kell, de nem lehet több 16 megapixelnél.

A képek hosszabbik oldala nem haladhatja meg a 4000 pixelt.

A rendszer kizárólag „jpg” vagy „jpeg” kiterjesztést fogad el.

A fájlméret nem haladhatja meg a 3 Mbyte-ot.

Résztvevők köre:

Magánszemélyek. A pályázat mindenki számára nyitott, külhoni alkotók jelentkezését is várják.

Díjazás:

A fotópályázat első három helyezettjének díja 700, 500 és 300 ezer Ft. Jelentkezési határidő:

2013. március 17.

A pályázatot kiíró szervezet:

Magyar Katolikus Újságírók Szövetsége

További információ:

http://www.makusz.hu/fotopalyazat/

Irodalmi pályázat Weöres Sándor születésének 100. évfordulója alkalmából Téma:

A Napút folyóiratot kiadó Cédrus Művészeti Alapítvány Weöres Sándor születésének 100. évfordulója alkalmából kettős pályázatot ír ki – az ünnepelt emlékét ekként tisztelve meg.

A) A költő bármely versének elemzése.

Egy pályázótól egy anyagot várunk. Más megkötés nincs. Terjedelmi határ – józan belátás szerint. Szakmai feltételhez se kötik a pályamunka megalkotását.

B) Egyszavas versek szerzése. A költő ismert remeklései a Tojáséj, Remetebál típusú vessereglés. E kategóriában sem korlátozzák – menynyiségileg – a beküldők szóalkotó ihletét.

A pályázathoz jelentkezési lap nem tartozik, nevezési díj nincsen A pályamunkákat személyesen a kiadóban, elektronikus úton (napkut@gmail.com), vagy postán fogadják (cím: Ady Endre Műve-lődési Központ, 1043 Budapest, Tavasz utca 4).

Díjazás:

Napút nyári Weöres-emlékszámában való közlést biztosítanak a legjobb munkáknak. A szerkesztők elbírálása után – a beérkező anyagok erőssége és számossága függvényében díj-helyezések is várhatóak Jelentkezési határidő:

2013. május 10.

A pályázatot kiíró szervezet:

A pályázat beadási határideje:

A pályázatot kiíró szervezet:

További információ:

A pályázatot kiíró szervezet:

További információ:

Bethlen Gábor Alap www.szulofold.hu

2012. április 15.

Bethlen Gábor Alap

Cédrus Művészeti Alapítvány http://www.napkut.hu/

2013. március 4., hétfő

kozelkep@magyarszo.com

Ótos András

8 KÖZELKÉP

Ezek az ételalkotások állati eredetű alapanyag nélkül készültek

Csak pozitívan

Nem eszem meg a barátaimat

A teljesen erőszakmentes életre való törekvés – talán így lehetne legvelősebben megfogalmazni a vegetáriánus életfilozófia lényegét. A helyes táplálkozást többféleképpen meg lehet közelíteni, de ez az életmód nem csupán az egészségről szól. Példának okáért 1931-ben Mahatma Gandhi felszólalt a Vegetáriánus Társaság egy londoni találkozóján, azt hangoztatva, hogy a társaságnak a húsmentes étrendet morális kérdésként, nem az emberi egészség kérdéseként kellene hirdetnie.

Akit egy kicsit is érdekel a téma, annak mindenképpen meg kell néznie a Földlakók (Earthlings – 2005) vagy a Mindennapi kenyerünk (Unser täglich Brot – 2005) című dokumentumfilmet, és lehet, hogy felülvizsgálhatja magában az állatokhoz való viszonyát.

Az Ananda meghitt hangulatú kis étterem Újvidék belvárosában.

Ilyen vendéglőt nehezen találni a városban, hiszen nincs is. A vegetáriánus életmód szellemében kialakított kis helyiségben lassan gyülekeznek a vendégek a festménykiállítással egybekötött bemutatóestre. Egy kis életigenlő reklám, egy kis művészet, egy kis zene, egy kis szerelem.

Bálint István újvidéki Lakatos Béla festőművész szűk két évig maga is vegetáriánus életmódot folytatott, ezért nem érthetetlen, miért rendezett kiállítást vegetáriánus étteremben. A vendéglőt gyönyörűnek tartja, mert segít az embereknek, szerinte szüksége van a városnak ilyen helyre. Ezen az estén a művész művészetével támogatja az életigenlő életmódot. A képeit bemutató kiállítás a korai alkotási szakaszait is felöleli, amikor még újság- és könyvillusztrátor volt. István – nem mellékesen – 1974 és 1978 között a Magyar Szó illusztrátoraként tevékenykedett. Később több nyugat-európai országban is élt, ebben a korszakban született alkotásait szintén kiállította.

Lakatos Béla fél éve vette át az étterem vezetését, ezt megelőzően szakács volt. Most is főz, de a beszerzést, a menü összeállítását és a munkaszervezés feladatait is ő végzi.

– Ez vegán étterem, ami azt jelenti, hogy állati eredetű alapanyagot semmilyen formában nem használunk fel. A vegetáriánusok fogyasztanak tejterméket és tojást, a vegánok viszont nem.

A szigorúan értelmezett veganizmus még a méz fogyasztását is elutasítja, mivel nagyon sok esetben a méhek kizsákmányolása útján jutnak hozzá.

Nagyon sok nagyipari méhészet és a tejfeldolgozó üzem semmibe veszi az állatok jogait, amennyit csak lehet kihúznak az állatokból. De létezik áthidaló megoldás is, mikor olyan helyről szerzik be a tejet vagy a mézet, ahol tisztelik és szépen bánnak az állatokkal. Ez egyfajta szimbiózis ember és állat között. Sajnos ez a harmonikus együttélés nehezen lelhető fel, ez nem olyan világ – állapítja meg Béla keserű szájízzel. – Az e világ iránti vágy és az emberi kapzsiság által vezérelt kizsákmányolás szülte a vegetáriánus és vegán életérzést.

Az Ananda 2009-ben kezdte meg működését, kezdetben kávézó volt, süteményeket, majd a vendégek bátorítása nyomán vegetáriánus szendvicseket és később főtt ételeket készítettek. Az egykori kávézó mintegy két évig vegetáriánus étteremként működött, majd átállt vegán üzemmódra. A városban nincs vegetáriánus étterem, a Balkánon pedig ez az egyetlen vegán étterem. A hosszú távú tervek között szerepel egy kert, amelyben az étterem saját maga számára megtermelné az alapanyagokat.

– Nálunk nem elterjedt életforma a vegetáriánus, de böjt idején érezhetően magasabb az étterem forgalma. Az Újvidékre tévedő vegetáriánus vagy vegán turisták felkeresik az Anandát, számukra igazi kincs egy ilyen hely – mond-

ja Svetlana Drakulić a pult mögül, teli energiával és jókedvvel, ami egyébként is jellemző a helyre. Ánanada az ősi szanszkrit nyelven az érzékeken és értelmen felüli tökéletes boldogságot jelenti, egyfajta lelki nyugalmat. Az étteremben valóban tapasztalható a nyugalmat árasztó hangulat, és ez az oka annak, hogy alkoholos italokat nem szolgálnak fel.

– Az alkohol kizökkenti az embert a nyugalmi állapotából, a vegetáriánus életmód szellemében mellőzük az agreszszív energiát. Sokan azt hangoztatják, hogy a vegetáriánus táplálkozás nem egészséges, mert bizonyos létfontosságú tápanyagok nem kerülnek be a szervezetbe. Én sok éve vegetáriánus vagyok,

Bálint István egy alkotásával és sem magamon, sem az ugyanilyen életmódot folytató ismerőseimen nem vettem észre, hogy bármi is hiányozna.

Sőt, nyugodtság jellemzi őket, stresszmentesebbek és kiegyensúlyozottabbak húsevő társaiknál – magyarázza személyes meglátásait Béla.

– Ha választhatok, hogy valami olyat egyek amihez egy állat életét el kell venni, vagy ha jól tudok lakni és fino-

Mit szeretne nyerni?

Tabletot? Mobiltelefont?

Csak Önön múlik!

Március 1-én induló nyereményjátékunkban azok az olvasóink is nyerhetnek, akik a nyomtatott kiadásunk napi előfizetői, és azok is, akik március hónap folyamán legalább 3 hónapra előfizetnek a www.magyarszo.com új, fizetős szolgáltatására, a Magyar Szó Online Lapozóra!

Azok között az olvasóink között, akik március Azok között az olvasóink között, akik március hónap folyamán napi előfizetőnkké válnak, vagy hónap folyamán legalább 3 hónapra előfizetnek a érvényes napi előfizetésük van, kisorsolunk egy Magyar Szó Online Lapozóra, kisorsolunk egy

Nokia 201 mobiltelefont!

Színes hangulatban

makat tudok enni úgy, hogy nem kell senkinek meghalnia, akkor a másodikat választom.

Ez az élet szeretete és az élet tisztelete, ennél jobban nem tudom kifejezni, csak ezzel az életmóddal. George Bernard Shaw ír drámaíró szavaival élve: Az állatok a barátaim, és nem eszem meg a barátaimat – teszi hozzá mosolyogva. n VADÓCZ Márk

Nextbook Premium7 SE tabletot!

Figyelje honlapunkat és nyomtatott kiadásunkat, hamarosan jövünk a részletekkel!

2013. március 4., hétfő

ÜVEGGOLYÓ 9

uveggolyo@magyarszo.com

EGY GONDOLAT „Vörös Rébék általment a / Keskeny pallón s elrepült –” Tollászkodni, már mint varju, / Egy jegenyefára űlt.

VI. évf., 8. (246.) szám ▪ A Magyar Szó művelődési melléklete ▪ Szerkeszti: Gruik Ibolya

Arany János: Vörös Rébék

Baglyok, macskák és varjak

Sagmeister Peity Laura Baglyok, macskák és varjak – mindhárom állatnak igencsak fontos szerepet tulajdonítanak a néphagyományok, de nem kizárólag negatív értelemben. Nem csupán a balszerencsével és a halállal hozzák összefüggésbe őket, hanem a bölcsességgel, a tudással és az időjóslással is. Elsősorban talán mégis pont azok, amiknek látszanak: csodálatos teremtmények. Ez a három állat ihlette meg Sagmeister Peity Laura szabadkai születésű, magyarkanizsai festőművészt is, aki legutóbb Szabadkán, a Magyar Házban állított ki. Vele beszélgettem macskákról, varjakról és baglyokról, de mindenekelőtt a képzőművészetről és a kiállításról. ░ Mikor készültek a kiállított képek?

– Nem ugyanabban az időszakban, megközelítőleg három év lefolyása alatt festettem őket, a mostani kiállítás pedig a tematikus válogatás eredménye. A képek nagy részét tavaly Zentán mutattuk be, utána Topolyán és Szentteleken, majd Szabadkán, március vége felé pedig Bácsfeketehegyen állítjuk ki. ░ Miért épp ezeket az állatokat festetted meg?

– Nem kimondottan a baglyokra, a varjakra és a macskákra összpontosítottam, hanem általában az állatokra. Nem volt célom egymáshoz fűzni ezeket az állatokat, hogy ezáltal egy egészet alkossanak.

Legalábbis nem tematikailag, inkább vizuálisan. Eleinte nem tulajdonítottam nekik szimbolikus jelentőséget sem. Utána mégis megfogott a titokzatosságuk és sejtelmességük, mert fontos számomra a megfoghatatlan keresése. Lenyűgöző, hogy ezeket az állatokat ősidők óta misztikus történetek lengik körül, és ez azóta sem változott. Amíg így lesz, addig engem is foglalkoztatnak, vagy amíg nem jön elő valahonnan egy újabb impulzus, ami felkelti az érdeklődésemet. ░ Milyen személyes találkozásod volt ezekkel az állatokkal?

– A baglyok régóta érdekelnek, személyes élményem fűződik hozzájuk. Az udvaromban az egyik fán jelentek meg, és egész nap ott csücsültek. Ez látomásszerűen megmaradt bennem. Utána a saját történetemmel összehoztam ezt a látomást. Elkezdett így az egész a saját útján haladni, a folyamatában pedig szűrőként voltam jelen. A macskák nyáron kezdtek behatóbban érdekelni. Mindig is jelen voltak az életemben, de csak akkor kezdtem fókuszálni rájuk. Ezen a kiállításon főleg azért domináltak, mert a február köztudottan a macskák időszaka. A varjús képek is egy hasonló impulzus útján keletkeztek. ░ Sugallni szeretnél valamit a képeiddel?

– Nem szándékosan, de talán ebben is van némi tudatosság. Inkább az érdekel, hogy a kiállítás látogatói mit látnak bennük. Szeretem, amikor odajönnek hozzám, és elmesélik, ők hogyan élik meg a képeket, vagy hogyan kapcsolódnak az ábrázolt állatokhoz. Ott kezd élni az egész, amikor mások hozzárakják a saját történetüket. Nekem ez nagyon jó visszajelzés, mert azt jelenti, hogy kialakult a kommunikáció a képek és az emberek között. Számomra az egésznek ez az értelme. Most azonban egy időre végeztem a kiállításokkal, mert inkább befelé fordulnék, és az alkotást folytatnám.

░ Tavaly két kiállításod volt Szabadkán – a Magyar Tannyelvű Tanítóképző Karon és a Városi Könyvárban –, amelyeknek a könyv volt a témájuk. A háromdimenziós alkotások az olvasásra hívták fel a figyelmet, és egészen új megközelítésben, képzőművészeti alkotásként láthattuk a könyveket. A tárlatot Torok Melindával készítettéket. Milyen az együttműködésetek?

– Úgy érzem, jól egymásra találtunk és hangolódtunk. Ninkov Kovacsev Olga ismertetett meg vele, és az első, amire felfigyeltem vele kapcsolatban, hogy egy füzetecskébe jegyzetel. Ez nekem érdekes volt, mert én is szeretek vázlatokat készíteni. Ígéretes találkozásnak tűnt, és kitaláltuk, hogy direkt módon mutatjuk be a könyveket. Vele jól lehet együtt alkotni, és ez nem mondható el mindenkiről. Tervezzük a folytatást. Egyébként mindketten szeretjük a papírt és a könyveket. Nálam még mindig a hagyományos forma a nyerő. Nem szeretek laptopon olvasni, mert szükségem van a könyv illatára és a tapintására. ░ Múlt évben megkaptad a Nagyapáti Kukac Péter Képzőművészeti Díjat. Milyen gondolatok kavarognak benned a díj kapcsán?

– Épp mielőtt megkaptam volna, már nem érdekeltek a díjak.

Mondhatni tehát, hogy jó időszakban jött, mert már lemondtam róla.

Nem hittem, hogy valaha is kapok. Szerintem minden díj kétélű kard.

Megörültem, mert szakmai elismerést jelent, ugyanakkor viszont nem szeretném, ha a díj miatt járnának a kiállításaimra. Az alkotásoknak kellene ezt kiváltaniuk. Ne a díj legyen mérvadó, nem arra kellene figyelni, hogy ki milyen díjas, hanem az alkotásaira. Nagyon sokan érdemelnek díjat, de valami miatt nem kapják meg. ░ A te életedbe beleszólt a díj?

– Azelőtt nem állítottam ki olyan sűrűn, mint mostanában. Főleg akkor csináltam kiállítást, amikor összejött a képanyag, és meg akartam osztani az érdeklődőkkel, hogy kaphassak visszajelzést. A tavalyi év nagyon intenzív volt, ezt valószínűleg épp a díj váltotta ki, de már kezd sok lenni a jóból. Valójában ugyanúgy teszem a dolgomat, mint korábban, csak most jobban figyelnek rám. ░ Mikor volt az első kiállításod, és mely további kiállításaidat emelnéd ki?

– Húsz évvel ezelőtt a szabadkai Városi Könyvárban. Megboldogult Slavko Matkovićhoz irányítottak, neki köszönhettem a kiállítást.

Ninkov Kovacsev Olga nyitotta meg, neki pedig az volt első kiállításmegnyitója. A pécsi tanulmányévek után, 2006-ban a szabadkai Képzőművészeti Találkozóban is kiállítottam, annak a képanyaga öszszefoglalta a 2000-es évek első felét. Utána Belgiumban is volt kiállításom. A háború után nekem Belgium a világot jelentette, és egy ismeretlen közeg visszajelzése nagyon fontos volt számomra. A tavalyi évet komplett említhetném, mert nagyon tartalmasan sikerült. Édesapám festő, körülöttem mindig is képek voltak, számomra ez a természetes. Ennek ellenére nem apám irányított a képzőművészet felé. Belülről jött, mint kiderült, így tudom legjobban kifejezni magamat. Próbálkoztam más dolgokkal is, azután mindent szépen kihúztam. Végül ez maradt. Középiskolában még a fizika érdekelt, de azt is elég gyorsan kizártam. ░ A megélhetés szempontjából bizonyára nem egy nyerő választás…

– Önköltséges tevékenység, és ilyen szempontból igencsak nehéz. Általában két verzió létezik: egyesek állandó munka mellett végzik, míg mások csak ezzel foglalkoznak. Habár őszintén szólva a környezetemben nem találok példát az utóbbira. Én Hajdújáráson és Királyhalmán tanítok. Szeretnek rajzolni a gyerekek, de heti egy órába nem sok minden fér bele, így inkább arra törekszek, hogy megtanulják kifejezni magukat. Nem lehet megélni a képzőművészetből, ráadásul nehéz külfölddel kommunikálni, problematikus a képek szállítása, ehhez sok dokumentumot kell beszerezni, ami megint csak költséges és macerás. Esetleg némelyik egyesület segíthet, vagy megoldást nyújthat a pályázás, de az elég komplikált a művészeknek. Főleg emiatt még nem nagyon fordultam külföld irányába. Elég nehéz volt létrehozni a külföldi kiállítást. Csak panaszkodhatok. ░ Sok tanár panaszkodik a tanulók magatartására. A rajzoláshoz szükség van fegyelemre…

– A diákok egyre kezelhetetlenebbek, de ha megtaláljuk velük a kapcsolatot, akkor érdekessé tehetjük számukra a rajzot. Csakhogy a személyes kapcsolatteremtésre is kevés a heti egy óra. Rohanás az egész, és ha nincs rajzműhely, akkor még nehezebb órát tartani. Szakkört is vezetek, ott legalább foglalkozhatunk azzal, amire az órán nem jut idő, és oda eleve azok járnak, akiket érdekel is a képzőművészet. ░ Lehet-e mostanában egyáltalán eladni képeket?

– Megcsappant a vásárlás, és nem csak itthon. A művészek olykor vesznek egymástól képeket. Számomra viszont az igazán megható, amikor olyan fiatalokat látok képeket vásárolni, akik még albérletben laknak. Erre is volt példa. ░ A családod mennyire toleráns, amikor rád tör az alkotási vágy?

– Nálunk elég nagy a sürgés-forgás, de az inkább feldob. Talán a tanítás az, ami valamelyest kizökkent. Az se túlzottan, mert végül is minden szépen összeáll. ░LUKÁCS Melinda

Molnár Edvárd

Az alkotásokra kell figyelni, nem a díjra, vallja Sagmeister Peity Laura festőművész

10 ÜVEGGOLYÓ

2013. március 4., hétfő

uveggolyo@magyarszo.com

HAGYOMÁNYŐRZŐINK

A sárkányokról és a kőkenyérről

Útravaló Ringatsz, cirógatsz, ölelsz Kőketánc, kőketánc, kikerekítem, bekerekítem, kőketánc.

Ha ezt a dalt hallják az édesanyák, az édesapák, gyermekük kezét a kezükbe veszik, és finom mozdulatokkal köröznek az apró tenyérben. Nem más ez, mint egy népdalocska, egy ölbeli játék, amit dédanyáinktól örököltünk. A Kerekítő baba-mama foglalkozások játékindító dala.

A Kerekítő 2010 tavaszán lépte át az országhatárt, és az év őszén kinyitotta a Kerekítő-módszer alapján működő baba-mama foglalkozások kapuját. Azóta betérhet minden szülő, aki játékkal, mókával, dallal, énekkel szeretné babáját nevelni, tanítgatni, fejleszteni. Vagy csak játszani vágyik, és ő maga is ötlettárát, játéktárát szeretné gazdagítani.

Mi fán terem a Kerekítő?

A Kerekítő egy Magyarországról induló pedagógiai kezdeményezés, amely népi eredetű és ma is közkedvelt ölbeli játékok felelevenítésére jött létre. Az ötletgazda Jakabosné Kovács Judit budapesti drámapedagógus, maga is háromgyerekes anyuka, aki országos hálózatot, honlapot hozott létre, és ennek a szépen csengő, barátságos Kerekítő nevet adta. A létrejött kezdeményezés azért kapta ezt a nevet, mert megálmodója úgy gondolja, hogy a kisgyermek számára a világ anyukája ölében és a közös játékban kerekedik ki első ízben.

Milyen a baba-mama foglalkozás?

A foglalkozásokon az ölbeli játékokat elevenítik fel, és fontos szerephez jutnak a népi mondókák. Ezek megtanítása, a Kerekítő-kötetek anyagainak feltámasztása élő közösségekben történik. A dal- és mondókaanyag magyar és népi eredetű, e tekintetben Magyarországon is az első baba-mama program, ahol nem használnak sem szerző által írt műveket, sem más népek dalait, mert fontosnak tartják, hogy a kicsik elsőként saját hagyományukkal találkozzanak. Az ölbeli játékok mozdulatsorral kísért rövid höcögtetők, csiklandozók, hintáztatók, dögönyözők, lógázók, lovagoltatók, csúszdáztatók…

A gyermek számára föld és ég összeér ezekben a kis ritmusokban, ettől is kerek az egész, kerekebb már nem is lehetne, hiszen a játék alatt gyermeket ringatsz, cirógatsz, dögönyözöl, paskolsz, ölelsz. Aki apróságként sok meghitt pillanatot él át szüleivel, nagyszüleivel, később ösztönösen keresi, kutatja a meghitt és önfeledt perceket, ölel és ölel újra. Kerekíti a világot maga is tovább!

Milyen típusú Kerekítő-foglalkozások vannak?

A Kerekítő mondókás móka 0–3 éveseknek szól (félórás): Ölbeli játékok, népi mondókák és népdalok közt kalandoznak. Egyórás változatán mindez egy további beszélgetős félórával egészül ki, amikor a gyermekek a játszószőnyegen játszanak, a szülők beszélgetnek, vagy előadást hallgatnak.

A Kerekítő tippentő 0–3 éveseknek szól (kb. 40 perc): Néptáncoktatók tartják, népzenével és néptánccal is ismerkedhetnek a családok az ölbeli játékokon túl.

A Kerekítő bábos torna 1–3 éveseknek szól (40-45 perc): Itt Kerekítő Manó rövid bábjeleneteivel, ölbeli játékokkal és tornaszeres játéktérrel várják a családokat, a mondóka- és dalanyag kilencven százalékban népi eredetű.

A Vajdaságban Adán és Zentán a Kerekítő mondókás móka és a Kerekítő bábos torna foglalkozások működnek állandó jelleggel, és hetente látogathatók.

Miben segít a foglalkozás? Mire jók az ölbeli játékok?

A közös mondókázás és éneklés a beszédértést, beszédfejlődést, ritmusérzéket, memóriát, figyelmet, mozgáskoordinációt fejleszti észrevétlenül. Segíti a világ megismerését, és számos áttételes hatása van a személyiségfejlődésre és az érzelmi képességek alakulására. Ami talán még fontosabb, hogy szoros érzelmi kapcsolatot alakít ki gyermek és szülő között. A testközelség, érintés ebben az életkorban kiemelt szerepet játszik. Az ölbeli játékok, amelyeket a pedagógia bizalmi játékoknak hív, képesek olyan érzelmi közeget teremteni, amelyben az egymásra figyelés, a szeretet kifejezése, az anya és a gyermek közötti metakommunikáció fokozottan jelen van, és a kicsik testi-lelki fejlődését szolgálja. Az élet első éveiben a gyermeknek az a fontos, hogy szívből jöjjön a dal, és ez a mindennapokban jó hangulatú együttlétekhez vezet. Altatást, vigasztalást, örömeink és bánataink kifejezését segíti elő az ének.

Mindez nem zenei képzettség kérdése – hanem ajándék gyermekünknek.

Szeretnénk-e, hogy gyermekünk a játék világában cseperedjen, és már babaként észrevétlenül szívja magába kultúránkat, hagyományainkat – a magyar nyelvet? Legyünk olyan szülők, akik mindezt átörökítik a gyermekük számára, akik játszva nevelnek, miközben csak énekelnek, mondókáznak, ölelnek, paskolnak, cirógatnak. A sok érintés, a szeretet, a törődés, a mosoly hatalmat ad majd a gyermeknek az előtte álló hosszú útra, és kiegyensúlyozott felnőtt válik belőle. Fontos, hogy milyen útravalót csomagolunk kicsink batyujába, mert ezzel járja majd be a kerek világot. ░LEHOCZKI Gabriella óvónő

KEREKÍTŐ-KÖNYVEK Három Kerekítő-könyv látott eddig napvilágot.

A Kerekítő 1. és 2. kötetekben népi mondókák és ölbeli játékok találhatók Kállai Nagy Krisztina rajzaival és Jakabosné Kovács Judit válogatásával és játékleírásaival.

A Kerekítő 3. könyvben a kikerekedett Kerekítő-hálózatnak köszönhetően a foglalkozásvezetők kedvenc játékai bújnak meg, amelyben CD-melléklet is található.

A könyvek pár hónapos kortól óvodáskorig ajánlhatók. A babák ugyan nem veszik kézbe, de a felnőttek forgatják, és felidézhetik a közkedvelt mondókákat. A nagyobb gyerekeknek azért érdekes a könyv, mert már ismerik a játékokat, és ezeket szeretik újra és újra mondogatni.

A kötetek által elültethetjük a könyvek szeretetét, és ne feledjük, a könyvnézegetés és az olvasás előszobája az ölbeli játék.

A kötetek anyagát élő közösségekben támasztjuk fel a Kerekítő tippentőn, a Kerekítő mondókás mókán, bábos tornán.

Az első Kerekítő-kötet 2009-ben elnyerte a Szép Magyar Könyv 2009 díjat.

A meséknek egyik sarkalatos része a lehetetlennek tűnő feladatok megoldása – ez természetesen a népmesékre is vonatkozik. A sokfejű sárkánynak a legyőzése, az ostoba ördögök megleckéztetése, az élet vizének a megszerzése, a halott ember feltámasztása, a repülve száguldó táltos lovak felnyergelése, az állatok nyelvének megfejtése mind-mind olyan feladat, amelyet csak a kiválasztottak tudnak teljesíteni. Két meseműfajból: a tündérről és az ostoba ördögökről szóló történetekből választottam ki néhány motívumot. Ezeknek is katalógusszámuk van, mert nemcsak a népmeséknek, a mondáknak van típusszámuk, hanem az egyes motívumokat is pedánsan számon tartják Stith Thompson amerikai folklorista hatalmas munkája alapján, aki a prózai szövegekben található motívumok, apró mozzanatok indexét is elkészítette a világ népeinek hagyományában. Nyelvtudás és kitartás kérdése, hogy ebben a csodálatos világban: a kulturális örökség e sajátos telefonkönyvében tájékozódni tudjunk. A néphagyomány többek között azért is érdemel kivételes figyelmet, mert bizonyos jelenségekről, eseményekről meggyőződésünk, hogy ami a szomszédunkban történt, kicsit másképpen a világ másik sarkában is megtörténhetett.

A hétfejű sárkány – Dürer metszete Abban, hogy a sokféle meseműfaj között tájékozódjunk, elsősorban a történetek hősei igazítanak el bennünket. A szövegnek a felépítése is sok mindent elárul. A történet láncszerű alakítása az ostoba ördögökről szólókra jellemző. Az, hogy hány epizódból áll össze egy-egy eseménysor, a mesemondó tehetségétől, rátermettségétől függ: a hős hány próbát áll ki, hányszor sikerül rászednie furfangjával, okosságával az ördögfiakat. Néhány jellegzetes, nálunk is gyűjtött példát emelek ki. A főhős a követ oly messzire dobja el, hogy az soha nem esik vissza a földre, mert a buta ördögfi nem veszi észre, hogy kő helyett galambot lódított a magasba. A legény csak a pedert farkú malacot akarja magának, megelégszik a búza kalászával is. A kőből vizet facsar, csak éppen azt nem veszi észre a becsapott, hogy a legény nem a követ csavarja, hanem a gömölyéből a savót. A legbátrabbak még Plutóval, Luciferrel is összeakaszkodnak, az ördög öreganyját is megkísérlik kihozni a pokolból, evvel olyannyira megrémítik a pokol urát, hogy ő maga cipeli haza a furfangos cigányt, a szegény embert a családjához.

A lejegyzett vajdasági mesék hat és fél százaléka ebbe a mulatságos műfajba sorolható, lényegesen kedveltebbek ezek mifelénk, mint a magyar nyelvterület más vidékein. A rászedett gonosz ellenfele leginkább az ügyes cigány legény, a kis kanász s természetesen a sokcsaládos szegény ember, aki még a nyomortól is megszabadul találékonysága révén. Mifelénk nem csak az ördög a butácska, mesénkben az óriást, a törpét, a sárkányt is becsapják. Az utóbbit a hetvenes években Mester András találta ki Szajánban. Természetesen nem az egyfejű, Csukás István-féle bábfigurára kell gondolni, a mi buta sárkányunkat a cigány legény tette lóvá. A szajáni gyűjtés idején Vastag Matild és Petovics István mellett Mester András volt a falu legjobb mesemondója. 1905-ben született; amikor megismerkedtünk, már beteg volt, a nehéz fizikai munkába

rokkant bele. Két története rendhagyónak számít a vajdasági magyar népmesék között is. Nyolc történetet mondott el.

Ha kitartóbb és tapasztaltabb vagyok, talán több is eszébe jutott volna. „Világjárta” ember volt: a Duna–Tisza–Duna-csatornát ásta, azok közé a kubikosok közé tartozott, akik mesélni is tudtak. Katona Imre a csongrádi földmunkások kapcsán említette, hogy azok nem meséltek. Mifelénk nem így volt.

A szajáni Mester András és a hat évvel fiatalabb, székelykevei Szőcs Boldizsár kipróbálták a kubikusok emberpróbáló, nehéz munkáját is, emellett tehetséges előadók voltak. Mester András gyermekkorában a szomszédos Tiszahegyesen szerb gazdáknál szolgált, a nyelvet nem tanulta meg, csak magyarul tudott. Történeteit egy cigány asszonytól hallotta. Fiatalabb korában mesélte történeteit, erre emlékezhettek ismerősei, amikor hozzá irányítottak. Családja is rácsodálkozott tudományára, kettőnk beszélgetésekor derült ki, hogy milyen furcsa-szép történeteket tud András bácsi. Szövegeiben nincsenek hosszadalmas leírások, a cselekményt a jól megformált párbeszédekkel bonyolította.

A két legszebben elmondott története a Borsszem Jankó és Az okos cigány volt. Mindkét mesében a hős ellenfele a hétfejű sárkány, olyan szörny, aki emberként viselkedett. Mi, akik szeretjük a meséket, azon nem csodálkozunk, hogy a sokfejű szörnyeteg, miközben tüzet hány, beszélni is tud, ha kell, a levegőben száll, hazahajítja a buzogányát. A szajáni hétfejű sárkány szántani is tud. A történet egyszerű: A mezőn szántó testvérének ételt visz a húga, és hogy ne tévedjen el, a bátyja által vágott barázdát kellene követnie.

A határban viszont a sárkány is szánt, és a lányka az ő ekenyomát követi. Természetesen beesteledik, és eltéved, az erdőben ráakad a hétfejű sárkányra, aki éppen fonogat az asztal mellett, a kislányt ott fogja feleségnek. A mese további részében a fiúk a húguk keresésére indulnak. A két idősebb legényt a sárkány megöli, a legkisebb viszont húga segítségével legyőzi a sárkányt, mert a testvér varázserejű piros kendőjével meghétszerezi bátyja erejét.

A Borsszem Jankó mesetípusnak huszonhét variánsával számol a Magyar népmese-katalógus. A mesét a magyar nyelvterület keleti felében ismerték. Vajdaságban csupán Szajánban ismerték ezt a változatot, amelynek az a lényege, hogy legények barázdát húznak a házuktól, hogy a húguk tudja, merre kell vinni az ebédet. Az alaptípusban három lányról, három legényről van szó, a testvérszabadító legény különleges körülmények között születik, az édesanyja borsszemtől esik teherbe, innen a mese címe. Mester András története ennél lényegesen egyszerűbb. A három fivér a húgukat akarja kiszabadítani a sárkány fogságából, s mint már korábban utaltam rá, ez a legfiatalabbnak sikerül. A történetnek visszavisszatérő motívuma a sárkánnyal elköltött lakoma: a szörny, mielőtt megöli a legényeket, áldozatait vacsorára invitálja. A lakoma nem másból áll, mint kőkenyérből és ólomszilvából. Ez az eseménysor rokonságot mutat a Fehérlófiával, amelyet minálunk a leghitelesebben Borbély Mihály és fia meséltek el. Ott Juhfijankót hívja ebédelni a sokfejű szörnyeteg: – Hozz be há kőkinyeret meg fakést!

Aszongya Jufijankó.

– Nem szoktam én ilyenen élni.

Borbély Lajos nem részletezi a lakomát, csak annyit árul el, hogy kőkenyérrel kínálják a vendéget. A Borsszem Jankónak viszont a legérzékletesebben előadott része az, amikor a legények megszeppenve nézik, hogyan ropogtatja a gonosz a felkínált kőkenyeret, mielőtt megöli a legényeket. „Vitt be az asszony kőkenyeret, fakést, ólomszilvát. Ekéztek önni.

A sárkány úgy övött, hogy csak úgy habzott a szája. De hát ez nem bírt önni. Még akkó is vót abbú a kenyérkébű, amit vitt a lány, abbú adott neki egy darabkát, oszt övött.” Ez a furcsa kőkenyeres lakoma a szegedi kirajzású magyarok meséjében ismert. Máshol nem jegyezték fel kutatóink.

Kőkenyérről más vonatkozásban mesélnek. Moholon az úrnapon sütött kenyér vált kővé. A kenyér alakú követ még a plébánián is őrizték. Azt mesélik erről a furcsa alakú képződményről, hogy szerb gazda magyar szolgálójával kenyeret süttetett ezen a szép ünnepen, és mind a hat kenyér kővé változott. Hasonló történetet Csonoplyán a Sarlós Boldogaszszony-napi búcsún hallottam, ott is kővé változott az úrnapon sütött kenyér. A fogadalmi kápolnát is azért építették, mert folyamatosan elverte a jég a határt, ugyanis dologtiltó napokon is arattak. A magyar nyelvterületen a palóc vidéken jegyeztek le hasonló, kenyérrel kapcsolatos hiedelemmondát.

A két település, Mohol és Csonoplya estében számolnunk kell a palóc gyökerekkel. ░BESZÉDES Valéria

2013. március 4., hétfő

uveggolyo@magyarszo.com

ÜVEGGOLYÓ 11

BOLYAI TEHETSÉGGONDOZÓ GIMNÁZIUM

Diák vs. Tanár

– A kiállítás elsődleges célja a figyelemfelkeltés volt, ugyanakkor azt is szerettük volna elérni, hogy a diákjaink kezdjenek hozzászokni a szerepléshez, valamint ahhoz is, hogy mindig bátran kiálljanak a munkáik mellett – hangsúlyozta Tóth Alisa, az intézmény tanára, hozzátéve, éppen ezért fontosnak tartották, hogy a diákok és a tanárok közös kiállítását a Csillagok háborúja mintájára a két csoport szembeállításaként valósítsák meg, amit a kiállítás címe és plakátja, valamint a megnyitón bemutatott performansz is hűen tükrözött. – Nagyon örültünk annak, hogy sokan megjelentek a megnyitóünnepségen, ugyanis tudjuk, hogy manapság sajnos nem nagyon látogatják a képzőművészeti kiállításokat, ezért is szerettünk volna ilyen nagy hangsúlyt fektetni a figyelemfelkeltésre – mondta Tóth Alisa, aki szerint a tanulók egyéni munkái mellett a kiállítás különlegességének számított az a két multimédiás alkotás, amelyeket csoportmunka formájában készítettek el. Az egyik egy látványos zsiráfszobor, a másik pedig egy különleges Alien-szobor volt.

Balla Ákos – tanár – A zsiráf elkészítése során elsősorban Allen Harris munkái voltak azok, amelyek inspiráltak minket, közülük is főként azok az alkotásai, amelyek úgy születtek meg, hogy a metró feljáróihoz nejlonból készült állatokat függesztett, amelyek a metró elhaladásakor keletkező levegőmozgás miatt életre keltek – mesélte Hévízi Heléna, az iskola végzős tanulója, majd hozzátette: – Mivel mindez nála környezetvédelmi projektumként valósult meg, így a mi esetünkben is megszületett annak az ötlete, hogy a munkánknak legyen környezetvédelmi vetülete is. A zsiráfunk egyik része zsiráfmintás, a másik részén viszont az izomzata látszik, a feje va-

Barna Kolozsi Valériа – tanár

lódi birkakoponyából, a szeme pedig pingponglabdából készült, ezért úgy érzem, összességében sikerült egy igen érdekes és látványos kompozíciót alkottunk.

Hasonlóan látványosra sikeredett az Alien-szobor is, amit a tanulók a zsiráfhoz hasonlóan papírmaséból formáztak meg, újraalkotva a közismert figurát.

– A kiállításra a csoportommal az Alien-projektumot készítettük el, amelynek lényege a sci-fi hős újraalkotása volt, amit papírmaséból és faragasztóból valósítottunk meg, ugyanis ezeknek az egyvelege alkalmas arra, hogy olyan szilárd anyagot hozzunk létre, amelyet formázni is tudunk. A munka kb. két hónapon át tartott, és a folyamata rendkívül érdekes volt számunkra, még annak ellenére is, hogy bizonyos fázisaiban sokkal inkább a munkaigényes részek kerültek előtérbe, mintsem a kreativitást igénylők, köszönhetően annak, hogy a forma adott volt, nem nekünk kellett kitalálnunk – fogalmazott Zsomolya Szabolcs, a Bolyai Tehetséggondozó Gimnázium tanulója, akinek osztálytár-

Orcsik Ottó – diák sa, Csőke Dóra nemcsak magában a projektumban, hanem az azt bemutató filmnek az elkészítésében is részt vett, amelyet a kiállítás megnyitóünnepségének közönsége is megtekinthetett.

– Amikor a tanárnőtől azt a feladatot kaptuk, hogy készítsünk szobrot papírmaséból, az egyikünk fejéből kipattant ez az Alien-ötlet, és mivel a többség már látta a filmet, jónak tartottuk, különösen azért, mert tudtuk, már nagyon sok olyan reprodukció készült, amelyek valamiféle támaszként szolgálhattak számunkra. Külön örülök annak, hogy filmet is készíthettünk arról, miként készült el a szobor, ugyanis az valamilyen módon

Gergely József

A zentai Bolyai Tehetséggondozó Gimnázium képzőművészeti tagozatának végzős tanulói és tanárai nemrég Diák vs. Tanár címmel közös kiállítást szerveztek a zentai Városi Múzeumban, ahol a diákok a különböző képzőművészeti tantárgyakból készített alkotásaikat, a tanárok pedig régebbi és jelenlegi munkáikat tárták a nyilvánosság elé. A közös tárlatot azért hívták életre, hogy az intézmény végzős képzőművészet szakos tanulói a nagyközönség előtt is bemutassák az alkotásaikat.

Az Alien-ötlet alapján készült csoportmunka összekapcsolja az alkotásunkat az igazi Alien filmmel – emelte ki Csőke Dóra.

A diákoknak saját elmondásuk szerint nemcsak az jelentett különleges élményt, hogy közszemlére tehették a munkáikat, hanem az is, hogy mindezt a tanáraikkal együtt tehették meg. A tanulók örültek annak, hogy néhány tanár éppen az egyetemista korában készült alkotásait tárta közönség elé, hiszen ezáltal a diákoknak arra is rálátásunk nyílt, hol tartottak oktatóik hasonló korukban, illetve milyen szakaszokon ment át a munkásságuk.

Papp Dóra – diák

a kreativitásra, mint más tárgyak esetében, de természetesen a középiskolában elsősorban az alapok elsajátítása az elsődleges cél, amelyekre a későbbiek során építkezni tudnak. Más tantárgyak jóval nagyobb teret engednek az egyéni ötletek megvalósításának, és ez megmutatkozott a tárlaton is, amivel nagyon elégedettek vagyunk – hangsúlyozta Barna Kolozsi Valéria, majd hozzátette: – Mindenféleképp sajnáltuk volna, ha a diplomamunkákat csak mi, az értékelő bizottság tagjai láthattuk volna, ezért döntöttünk úgy, hogy azokat a nagykö-

Zsomolya Szabolcs – diák

– Két olyan projektumot állítottam ki, amelye- zönségnek is látnia kell. Azt hiszem, ez kiváló módja ket a mesterképzés során készítettem el – mesélte annak, hogy hirdessük mindazt, ami az iskolánkTóth Alisa, majd így folytatta: – Mivel nemcsak tra- ban történik. dicionális grafikával foglalkozom, hanem számítóA Bolyai Tehetséggondozó Gimnázium tanárai gépes grafikával is, fontosnak tartottam, hogy a di- szerint a képzőművészeti szak elindítása óta eltelt öt ákok ilyen jellegű munkákat is láthassanak tőlem. évben bebizonyosodott, vannak olyan kimagaslóan Az egyik egy víz alatti múzeumot ábrázol, egészen tehetséges diákok térségünkben, akik megérdempontosan a zentai víz alatti múzeumot, a másik pe- lik, hogy a szakemberek ne csak a tanórákon, hadig egy művészeti pavilont. nem azokon kívül is foglalkozzanak velük. Ennek Bakos Anita szintén az akadémistaévei alatt ké- a munkának az eredményességére a Diák vs. Tanár szített munkáit tette közszemlére. Számára nem is című kiállítás is kiváló bizonyítékot jelentett. annyira a kiállítás, mint inkább a diákok munkáin ░MÁRIÁS Endre tapasztalt fejlődés jelentette a nagyobb élményt, hiszen mivel a közelmúltban gyermeke született, jó ideje nem követte napi rendszerességgel a tevékenységüket: – Meglepődtem a fejlődésen, amit a diákok munkáin láttam, ugyanis ez alatt a tíz hónap alatt, amióta távol vagyok tőlük, rengeteget fejlődtek. Ez azt bizonyítja, hogy a kollégáim nagyon jó munkát végeztek. Az akadémistaéveim alatt készült munkáimból hoztam el néhányat, amelyek illeszkednek a kiállítás koncepciójához, és beleillenek a hangulatába is. A kiállított munkáimat tájképeknek nevezem, egy naplósorozatból válogattam ki őket, amelyben elsősorban a horizonttal foglalkozom – magyarázta Bakos Anita, hozzátéve, a tanárok alkotásain a diák valószínűleg olyan technikai megoldásokkal és olyan megközelítési módokkal is találkozhattak, amelyek még újdonságot jelentettek számukra, ezért a közös tárlat mindenképpen a fejlődésüket és a látásmódjuk kibővítését szolgálta.

Barna Kolozsi Valéria a tanórákon elsősorban a szobrászat alapjait igyekszik elsajátíttatni a diákjaival, ezért a kiállításon is elsősorban szobrokat mutatott be, de emellett néhány festményét is bemutatta: – A szobrászati programunk hagyományos- Zsiráfszobor – a diákokat Allen Harris munkái insnak tekinthető, ezért nem hagy olyan nagy teret pirálták

12 ÜVEGGOLYÓ

2013. március 4., hétfő

uveggolyo@magyarszo.com

Mennyi az igazság az irodalomban?

K

önyvének címében konzisztensen fogalmazott Gabriel García Márquez: Azért élek, hogy elmeséljem az életemet. De hasonlóan indítja Babits Mihály is híres szonettjét: „Csak én birok versemnek hőse lenni” (A lírikus epilógja).

Ha kibeszélhetnék a saját könyvemből, akkor azt mondanám az olvasónak: amikor ismétlődésekre, átfedésekre és felülírásra bukkansz, az mindig annak a küzdelemnek az eredménye, hogy közelebb kerüljek ugyanahhoz a gondolathoz, aminek kifejtésével még mindig nem vagyok megelégedve. Mintha valaha is megszabadulhatnék attól az alapvetéstől, amely sarkítva így mondható ki: minden, mi velem történt, a papíron folytatódik, ott bontakozik ki, ott alakul, velem együtt át- meg átírja önmagát. Senki más nem tud a hősöm lenni, mint én magam. Ösztönösen riaszt, hogy méltatlan apróságok útvesztőjébe tévedjek, igyekezzek valamilyen elvárásnak megfelelni. Egyik kedves íróbarátom csupáncsak a zamatos és derűs kamaszpárbeszédeket hiányolta a Gimnazistákból. Azt mondtam erre, hogy nem emlékszem ilyenekre. Valójában arról van szó, hogy nem akartam anekdoták aprópénzére váltani a fikciót sem. Még kézirat korában beszélgettünk a regényről egy szűkebb társaságban. Összehívtam egykori gimnazista barátaimat, hogy mondják el véleményüket, vállalható-e a regény.

Számos kényes részletet tartalmaz élő emberekről. Addig nem mehettek haza, amíg el nem olvastátok, és ezt meg nem beszéltük, mondtam nekik.

Ezzel telt egy hétvége. Volt, aki a padláson olvasott, volt, aki a kertben. Arra számítottam, hogy kihúzatnak belőle ezt-azt. De nem így történt. Mindenkinek az emlékezetéből előkerült egy-egy történet, és a leghatározottabban utasítottak, hogy tessék ezt meg ezt is beleírni.

Nem ment fel engem az, hogy mennyi mindent elfelejtettem. Feltettem a kérdést, hogy szerintük ennek hány

százaléka igaz. Pálfalvi Lajos, aki a regény egyik főhőse erre azt válaszolta, hogy nagyjából a háromnegyede.

Már azt hittem, csak engem foglalkoztat ilyen megszállottan az autentikusság és a hitelesség, és hogy menynyire tartják az érintettek igaznak, akár százalékban megsaccolva.

Nem vagyok egyedül ezzel: hozok a megszállottságra egy friss példát valaki mástól. Marek Kochan lengyel író 1969-ben született, A pék fia című hosszabb elbeszélésében maga teszi fel a kérdést, hogy „mennyi igazság legyen egy szövegben, hogy valóságosnak tűnjék, és mennyi lehet benne a kitalált”. Míg én bizonytalankodtam, az ő válasza nagyon határozott. Lehet, hogy nem is rossz, ha valaki ilyen pontosan ismeri a világ dolgait: „Harmincnyolc százalék. Ennyi igazságnak kell lennie ahhoz, hogy a szöveg valóságos legyen. A maradékot kitalálhatod. Amennyi a száz százalékból hiányzik.”

A felvetés akkor is jogos, ha az irodalomfilozófia komolytalannak tartja, nem kimondottan központi kérdése. Az olvasónak viszont gyakorta igen. Nemrég egyik kollégám azzal állított meg, hogy mutassam a kezem. Őszintén meglepődtem rajta, hogy mit akar, de szó nélkül előrenyújtottam. Mire kíváncsi? Gondoltam, meglátszik, hogy nem járok manikűröshöz.

Kiderült, olvasta azt az elbeszélésemet, amelyben gyerekkori emlékemet elevenítettem fel, amikor borogattunk a kanálisban. Ki akartam venni a kosárból a törpeharcsát, bekapta az ujjamat, ijedten rántottam ki a szájából, és a horgonyszerű ragadozófoga kitépett egy darabot a mutatóujjamból. Leírtam, hogy ma is meglátszik a helye. Ezért kérte a kollégám, hogy mutassam meg, hol van. Megkönnyebbültem. Elsüllyedtem volna szégyenemben, ha nem tudom prezentálni a heget.

Ugyanakkor boldog voltam, hogy a számos életrajzi vonatkozásból éppen ezt, csak ezt akarta ellenőrizni. ░KONTRA Ferenc

Anyóék szenet találtak

A szerző illusztrációja

A hatvanas évek elején nagy kultusza volt a falusi színjátszásnak. Ami valamirevaló akkoriban divatos színdarab volt, A falu rosszától kezdve Szofrán Tamás és Farkas Pali bácsi Disznótoros darabjáig, melynek szerzőségét mind a ketten maguknak tulajdonították, azt mind eljátszották a tüneményes fiatal műkedvelők.

Már iskoláskorú színjátszó csoport is volt, és mondani se kell, hogy minden valamirevaló szülő vagy nagyszülő a saját, színdarabban játszó csemetéjét tartotta a legtöbbre, vélte a legszebbnek, a legjobbnak s a legtehetségesebbnek.

Történt télelőn, hogy miután a falu Kaszinójában megnézték a népszínmű zsánerében készült színdarabot, öregasszonyok csoportba verődve, a fagyos estén hazafelé mentek, és libasorban haladva is a nagy élményen osztoztak. Elöl a hirtelen lehullott vékony havon gyalogoltak: Lovász Viktor néni, Fehér Vera néni, Péter Krisztina anyó és Véber Julcsa néni. Elöl Lovász Viktor néni imbolygó járásával, aki, mint valami termetes vezér, világított egy viharlámpával és vezette a sort: a többiek utána.

A szenvedélyes vitát Viktor néni szakította félbe megállj!-t parancsolva. Nagy hirtelen maga elé emelte a lámpát, megvilágítva egy csomó kisebb kupacokba torlódott jeges szenet.

A szén nagy kincs volt akkoriban, csak a gazdagabbak tudták rendelni. Nagy volt az asszonyok öröme. Viktor néni kommandózott: – Asszonyok, most szép csëndbe, hogy mëg ne hallja más ës, vëgyétek, amennyi beléfér a kötényëtëkbe, s vigyétëk gyorsan haza! Ezt a kincsët münk nem lopjuk, me tanáltuk…

Szedték hát szaporán, s mivel a kötény kicsinek bizonyult, az élelmesebbje még tán kettőt is fordult. Egyik-másik hazaérve még a belső szobában alvó fiataloknak is bekiabált: – Keljetëk fël, fiatalok, sërényen, me az utcán szenet szórtak el. Hozzátok gyorsan a nagykast ës. Aki most ügyesebb, ingyen fűt a télën!

Hogy ki mennyi szenet cipelt haza, arra egyikük sem emlékezett szívesen vissza. Amit szénnek láttak ugyanis, az egy kései határjáró szekér kerekeiről lepalt, éjjelre megfagyott sárrög volt: szénnek tűnő, ócska zsákmány.

A legtöbben ezt a hazahordott „szenet”, mivel villanyvilágítás a faluban akkor még nem volt, éjjelre a konyha földjén kupacban vagy a sporhét előtt a nagy fonott kosárban hagyták, hogy megszáradjon. Reggelre aztán volt min csodálkozni, a benti melegben megolvadt a szén, és lett belőle, ami volt is: hibók, híg, fekete réti sár…

Ez alkalommal így jártak tehát a derék, élelmes asszonyok. De volt ám feneke is a dolognak. Másnap „valahonnan” már a fél falu tudta a pórul járt szenes asszonyok történetét. Kora reggel már a péknél is mesélték. Meghallotta ezt Erős Ferenc bácsi, és minthogy csúfondáros ember volt, nem állta meg, hogy át is menjen a szomszédba: – Jó rëggelt, szomszédasszony, jöttem füttőzni! Gondoltam, átnëzëk kicsiddég, me otthon mán mëgvësz münköt az Isten hidege. S én mëg azt ës hallottam, hogy këntëknél szénvel tüzelnek? ░PÉTER László sporhét sparhelt, takaréktűzhely; hibók híg sár

A

Eső szemel (regényrészlet)

nyám vizet melegített a katlanon. A teknőt még tegnap beáztatta, hogy ne folyjék, mialatt fürdöm. Egyre korhol.

– Fürdjél, Jani, a nehézség se bírja kidörgölni a piszkot az ingedből!

Lógatom a lábaimat egy rossz hintaszékből, a nagybácsim hagyta itt, mielőtt Pestre ment a pénzével, kitanulni a színészetet. Valami ponyvaregénybe unatkozik bele lusta sihederségem. Sok mindent összeolvasok. Nem nagyon érdekel az olvasás. Jobb szeretek napkúrázni, de hűvösek már a napok, nem lehet már fürdeni se a szabadban. Ez a sok leírt kaland hazugság, de az okosabb könyvektől megfájdul a fejem. És azon még a bor se segít. Pedig az mindenre jó. Különösen, ha jó borozókkal isszák.

– Öcsém, az árgyélusát, pótolj már a literhez – és én az anyámtól kikunyerált dinárommal kisegítem néha Petyi bácsit, és iszunk. Jó házi bor, az Ádám bácsi méri, itt az ucca végén.

Saját bora. Titokban méri. Kabát alatt hozom el, hogy ne lássa a finánc. Mióta nem kocsmáros az Ádám bácsi, csak tízliterenként mérhetné a borát. Úgy nem kellene fizetnie adót. Így sem fizeti.

Mit lehet csinálni itt a külvárosban hűvös időben? Majdnem mindig szemel az eső. Mind a három pár cipőm rossz, beléjük folyik a víz, a suszter már nem javít hitelbe. Apám meg káromkodik, ha ilyesmire kérek tőle pénzt.

– Menj az istennyilába, láthatod, hogy az én cipőim is rosszak, újat kéne vennem, de nem jut rá. Pedig nekem mindennap muszáj menni. Hej, de büdös is az inkasszánsnak, és szomorúan iszik egyet.

Legszívesebben itthon ülne mindig, és bogarászna a kertben. Gyomlálna, vagy a silány fákat tisztogatná. Kicsi a kertünk, de mindig talál benne valami kertészkedő bíbelődést. Egy parajért összeturkálja a bokrok alját. Nem szabad letépni nélküle egy szál virágot sem.

– Megcsupáljátok a virágszárat, összevackoljátok, senki se nyúljon hozzá nekem!…

– Nem is nyúlnak itt a gyerekek semmihez – füllenti az anyám, ha szemmel láthatóan nagyon megloptuk a kert virágait.

Engem nem kínál meg borral az apám, tacskónak tart. Meg, hogy nem keresek, nincsen tekintélyem előtte. Húgaimat jobban szereti, azok dolgoznak. Szőnyeget csomóznak mindketten. Nem sokat keresnek, elflancolják. Mindig harisnyáért sírnak.

– Anyám, a Zalács Katinak mindig ad az anyja harisnyára, meg cipőre, mert jobban szereti a lányát, mint maga.

– Dehogy, Julis, nekik szőlőjük is van, és az anyjuk kofálkodik, meg nyugdíjat is húznak.

Anyám nem tud kofálkodni. Csak egész nap a kecskét etetgeti, mindig éhes az a sovány jószág, és panaszosan bőg. Telhetetlen a szegény ember tehene is.

Takarít az anyám, és ebédet főz. Állandóan konyhaszagú. Meszeli a rozzant házfalakat, lemállik a vizes falakról a tapasz és a mész. Sohse ér rá. Nem értem, hogy lehet valaki örökös rabja a végtelen és haszontalan foglalatoskodásnak.

– Gyere, Jani, itt a meleg víz és a szappan.

Becammogok a kamrába. Kiöntöm a hamus áztatóvizet a repedezett – és a repedésben ronggyal tömködött – teknőből, és beöntöm a bográcsból a meleget. Ledobálom foltos ruhámat és fehérneműimet. Hosszú, szőrös lábamat térdben felhúzva beülök borzongósan a vízbe. Huh, de jó volna elnyúlni a sima, finom kádban. Legalább olyan volna, mint a közkórházban. Ereszteni a meleg vizet egész nyakig…

Beszappanozom magamat. A hajam is mosom. Eszi a szemem az erős háziszappan.

Anyám főzte. Úgy főzi, mint a nagyanyám meg a dédanyám. Csak meleg vízben viszi le a piszkot. Lyukas törülközővel ledörzsölöm magam. Mintha egy kis élet költözött volna belém. Éhes is vagyok. Még nincs itt a vacsoraidő. Apám zsarnokoskodik. Nem szereti, ha külön tálalgatnak.

– Aki nincs itt az evésnél, az fütyülje el. Ha nem tetszik, szedd a sátorfádat, és keress kvártélyt magadnak. Úgy lesz itt minden, ahogy mi akarjuk – és magára és az anyámra mutat.

Pedig csak úgy van, ahogy ő dühöngi. Mit tehetek? Hallgatok, és gyorsan bepofázom az ennivalót. Csak a húgaim kotyognak. Ők keresnek, hát szabadabb a szájuk.

– Maga, apám sohse nézi, hogy másnak is jó legyen, csak ahogy maga akarja. Mi nem vagyunk a cselédjei.

– Fogjátok be a pofátokat!… – kiabál apám, vagy ha rosszabb kedvű, nyakon is üti őket.

Ilyenkor a húgaim nem vacsoráznak, és nekünk több jut.

Kiállok a kapuba. Szemel az eső. Mély pocsétákban áll a téglajárdákon és a kövezetlen kocsiutakon a víz. Egy kocsis rekedt ordítozása veri fel az eső egyhangú pötyögését. Üti a lovakat, elakadtak a liszteskocsival a sárban.

Rossz kabátokban topognak erre-arra a szomszédok. Alig köszöntik egymást. Elázik ilyenkor a beszélgető kedv is. Átmegyek a Fésüsékhez.

Ott összejön néhány magamfajta dologtalan. Kártyázunk, vagy efféle. Mesélünk erről-arról. Néha hazudunk is. Így érdekesebb. Lányokról, verekedésekről. Hősebbek vagyunk így.

Az öreg Fésüs kövér, pipás ember, csuda kacifántosan nevet egy-egy jobbízű eseten. És mindig valami katonahistóriáját ékeli a különféle beszédek közé, a bosnyák okkupációról.

Tud lódítani. Gyerekek voltunk az okkupációkor.

– Hej, gyerekek, mikor én Zenicán a fegyháznál voltam poszton…

Sanyi, a legkisebb fia rászól: – Már mesélte, apám, nem emlékszik rá?

Kicsi, törődött felesége zsarnokoskodik fölötte, mert nem keres az öreg. Gyűlöli, hogy mégis kövér és egészséges.

– Hozzál vizet, még erre is lusta vagy, pedig megüt a guta, már annyira hízol!… – és az öregember engedelmesen elcammog.

Most nincsenek itthon. Kimentek kukoricafosztásba valamelyik rokonukhoz, tanyára.

Kinézek a Halasi-útra. Erre nem nagyon szoktam járni. Erre lakik a hűtlen szeretőm.

Nem kellek neki, hogy nem vagyok munkában. A papucsosék fia tetszik most neki. Pedig vigyázzon, mert az már vert szét botot lányok fején.

Megázik a kabátom, eszi fene. Üresek az uccák. Félig falu ez a város. Olyan kevesen értik és élik itt az életet. Még a jóvilágban is eltemetődtek a vidékiességben.

Jó volna puha autóban ülni, vagy szivarozni. Pénzt olvasni, vagy valami tengerparton a melegben hasalni.

Tülköl az autóbusz. Csak egy rendőr van benne, az ingyen utazik, és a malmos tart hazafelé.

Nézek a házfalakra. Mocskosak. Egyformán vidékiesek, kis öreg ablakokkal. Sárrá és penésszé válik itt az ember.

Ráérünk. Én is, a fűszeresek is, az autóbusz is, a malom se jár. Csak az eső szemetel.

Visszafordulok. Micisapkám szemembe húzom, és megszorítom a nadrágszíjamat. Alig van gondolatom, mintha már éhes se lennék. Minden későn jön. Álmodnék néha szépeket is. El is mesélném valakinek. De mit ér, ha megerőltetem magam, hogy önmagamnál különb legyek. Ügyetlenek a vágyaim is. Nem érdemes ingyen még gondolkodni vagy beszélni sem. ░LATÁK István hagyatékából

2013. március 4., hétfő

uveggolyo@magyarszo.com

ÜVEGGOLYÓ 13

FELJEGYZÉSEK EGY SZEMÉLYES LATÁK-BREVIÁRIUMHOZ

Hogyan maradt íróegyesület nélkül a vajdasági magyarság irodalma?

A „falkában kialakult vélemény” átka, avagy tíz „évig írta, hangoztatta, hogy 1947 előtt nem volt itt semmi, amit irodalomnak, illetve magyar irodalomnak nevezhetnénk Vajdaságban. Aztán most egy vaskos könyvet írt arról, ami nem volt semmi…” „Jaj vörösbegy, nótás cselédem, zárd be az ablakot, igyekezz! egy vad fájás, egy kis szédület s a füstös tető, meg az a kék ég olyan árva, olyan szomorú volna, pirosruhás kis cseléd – nélküled!”

Ezekkel a sorokkal zárta Fekete Lajos (1900– 1973) költő, publicista és szerkesztő a Vad fájás, egy kis szédület című versét, amelyik a Kalangya című folyóirat 1934-es márciusi számában jelent meg.

Mint korában már jeleztem is, a magyarországi Tanácsköztársaság bukása után Vajdaságba emigrált, egyébként újnémeti születésű, tehát mai viszonyaink szerint egyértelműen erdélyi származású szerző – a történelmi feljegyzésekben Wynemeth, Wynemethy, Új nemethy és Ujj németh néven is többször említett falu a romániai Szatmár megyében, az alig valamivel nagyobb Ákostól kicsivel délnyugatra, Érszakácsi és Érszentmihály községek között található meg a térképeken – szűk tíz évet töltött el a tartományban, mígnem a királyi Jugoszlávia hatóságai 1929-ben, a baloldali szervezkedésekben való aktív szerepvállalása és részvétele miatt kiutasították az országból. Ő abban a szerencsés helyzetben volt – sokakkal másokkal, s így például a korábban említett Somogyi Pállal is ellentétben –, hogy „visszatérhetett” Magyarországra, ahol később Budapesten az Államtudományi Intézet előadója lett, 1948-tól pedig a Magyar Tudományos Akadémia Állam- és Jogtudományi Intézetének munkatársa volt. Innen vonult nyugdíjba 1961-ben. Aktív és termékeny évek voltak ezek – beleértve a Délvidéken eltöltött esztendőket is – Fekete életében, amit szépen jellemez például az is, hogy 1934-ben Baumgarten-díjjal1, a korszak egyik legrangosabb és legfontosabb irodalmi elismerésével tüntették ki.

Laták István (1910–1970), az adai születésű délvidéki magyar költő, próza- és újságíró, publicista, a szabadkai magyar színház alapító igazgatójának a Fekete vajdasági tartózkodása alatt kialakult baráti kapcsolata 1929 után sem szakadt meg a szerzővel. Mint korábban már ugyancsak jeleztem, a poéta és művelődésszervező hagyatéki anyagának – amit örökösei a zentai Történelmi Levéltárban helyeztek letétbe – feltárásakor, feldolgozásakor jómagam nem vizsgáltam az író levelezését. Ennek feltárását ugyanis elvégezte korábban már előttem Bózsó Izabella, aki Póz, maszk, fikció címmel 2011-ben készítette el diplomadolgozatát az Újvidéki Egyetem Bölcsészettudományi Karának Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékén – mentora Faragó Kornélia volt – Laták István 1935 és 1970 közötti levelezése alapján. Az ő nagyszerű munkájának köszönhetően tudhatjuk – még ha dolgozatának végleges változatához nem is használta fel a vonatkozó levélrészleteket – például azt is, hogy Laták István folyamatosan vitában állt Bori Imre (1929–2004) irodalomtörténésszel és egyetemi tanárral a vajdasági magyar irodalom értékelésének és felosztásának igen sok vonatkozásában. Az Újvidéken jegyzett, Fekete Lajoshoz címzett, 1969. június 20-ára keltezett levelében például így fogalmazott az író: „Kedves Lajos bátyám!

Régen írott leveledre csak most válaszolok, s most már mentegetőzni is késő, hogy állatian sokat dolgoztam, sok családi nehézségem is volt stb. és azért nem írhattam, mert hosszan akartam válaszolni, ahogy leveled megérdemelte, de arra sehogysem futotta az időm. Most azonban a 7 Nap hozott egyet a verseidből, s azt küldöm el a lap kiszakított egy oldalán. Ez sürgető alkalom arra, hogy végre szóljak a leveled által fölvetett kérdésekről.

Sorjában veszem leveled fontosabb részeit. Bizony a régi barátságokról még hosszú idő utáni találkozásoknál is kiderül, hogy csak azok az igazi barátságok. Mostanában nemigen kötődnek barátságok. A fiatalok falkákat, hippypajtásságokat kötnek, de a régi értelemben vett barátságoknak én a nyomát nem találom az újabb embereknél. A Bogdánfinak küldött, illetve átadott verseidről nem sokat tudok.

Tudom, hogy Bogdánfi hosszú ideig és két ízben is beteg volt, valahol a tengerparton gyógyították, s akkor más vette át a kéziratot tőle és a szerkesztést, de a Te verseid nem hozták. Mi van velük, nem tudom, de valamit dörmögött itt egy-két irodalmi haver, hogy nem tetszettek neki a tavaly megjelent verseid. Lehet, hogy ez a falkában kialakult vélemény. Borival viszont sehogysem állok. Tíz évig írta, hangoztatta, hogy 1947 előtt nem volt itt semmi, amit iro-

dalomnak, illetve magyar irodalomnak nevezhetnénk Vajdaságban. Aztán most egy vaskos könyvet írt arról, ami nem volt semmi, a régi jugoszláviai magyar irodalomról. Tele elírásokkal, kihagyásokkal arról, ami néha a legfontosabb volt, belemagyarázásokkal, elértésekkel, elméretezettséggel, és ferde mérlegeléssel, a súlypontok fel nem ismerésével. Egy szóval majd egy egész könyvet kell írnom, ha nyugdíjas leszek és kutatásaimat és visszaemlékezéseimet folytathatom és befejezhetem, hogy a sok zavarosságot, helytelen értékelést és a baklövéseket helyreigazítsam. Így nem nagyon érintkezek vele, engem különösen üldöz és lebecsül az írásaiban, mert ő nem politizáló kritikus, s különösen utálja a baloldalra elkötelezett írókat a régi időkből, csak valamiféle avantgardista tevékenységét keresi mindenkinek. Tehát nem járok oda, ahol ő található. Így nem tudok semmit köteted átadása körülményeiről. Azonban valószínű, hogy Tomán átadta, mert ha Tomán is egy megveszekedett absztrakt irodalom-imádó is, de kiadóvállalati hivatalnok is, s megszokta, hogy hivatali tevékenységét rendesen elintézze. Bizalom a hivatalnokszellem pedantériájában! Biztos, hogy átadta a rábízott könyvet. Néhányszor kerestem, de a fene tudja, mikor jár be a hivatalába, ők otthon végzik el a penzumukat, vagy mi, de amikor eszembe jutott, hogy kérdezősködöm nála, mindig hiányzott a helyéről. Mivel tiszta szívből utálja ő is az értelmes és becsületes költészetet, nem jár felém, s így össze nem akadunk mostanában.”

azok hozadékai is szemléletesen jelzik a fent említett viták és igen, a folyamatos, nem szűnő irodalmi civódások, indulatoktól sem mentes presztízsharcok kártékony továbbélését. S ugyanezekre világít rá egy egészen más megközelítésben – mintegy adalékként, függelékszerűen kiegészítve témánkat – a második találkozón, 1993-ban, a Becsei Helikonon a Magyar Írószövetség akkori elnökével, Tornai József költővel a helyszínen készített interjúm egy részlete is.

A beszélgetés a Keszég Károly által szerkesztett Napló című szabadelvű hetilapban jelent meg:

dában, amit az írószövetség fizet… Tehát ebben a rettenetes helyzetben, amelyben a magyar író évtizedeken át apátlananyátlan árvának érezhette magát Vajdaságban vagy Erdélyben vagy Kárpátalján vagy Szlovéniában vagy éppenséggel Szlovákiában, most végre úgy érezheti, hogy van egy olyan hely, ahova nem besündörög, mint egy idegen, akit vagy befogadnak, vagy nem, köszönnek neki, vagy sem. Elmondhatja magáról, hogy »én, kérem szépen, a többiekkel egyenrangú írótag vagyok, ez az én otthonom, nekem itt jogom van leülni, jogom van harminc százalékkal olcsóban ebédelni«. És ezek a jogok így nőnek fel egészen odáig, hogy van egy fórum, ahova bármi lelki sérelemmel vagy bármilyen más üggyel elmehet, és valamilyen orvoslást talál.

Ezek szerint a Magyar Írószövetség megnevezés most már nemcsak Magyarországot jelöli?

– Most már nem, mert éppen úgy, mint ahogy a határon túli magyar íróknak is a szervezete, ugyanúgy a nyugat-európai vagy éppenséggel az ausztráliai magyar íróknak is a szervezete. Tehát nyugodtan meg is változtathatnánk a nevünket: mostani neve Magyar Írószövetség, de nyugodtan mondhatnánk, hogy Magyar Írók Nemzetközi vagy Világszövetsége, mert hiszen a világon a magyar nyelven író írók szép számban tagjai ennek a szövetségnek. És azt hiszem, hogy elképzelésünk, amely szerint nem hiszünk a politikai nemzetben, ellenben hiszünk a kulturális nemzetben, nagyon gyakorlatias illusztrációja annak, hogy mit értünk a kulturális nemzeten.” (Politikai nemzet helyett kulturális nemzet – Tornai József, a Magyar Írószövetség elnöke a második Becsei Helikon vendégeként nyilatkozik, Napló, 1993. november 10.)

Nem célom és nem is szándékom negyvennégy esztendő, tehát szűk négy és fél évtized távlatából ítélkezni, vagy eljátszani a döntőbíró szerepét kettejük vitájában, nézetkülönbségeiben, értékítéletük egymásnak ellentmondó kitételeiben, ellenben a hagyatéki anyag feldolgozásával együtt jár, tehát feltáró munkám része dokumentálni és elemezAz Eső szemel című regényrészlet így ni ezt, illetve a lehetséges, ma még elérönmagában torzó, töredékes (mondhető dokumentumokkal talán ki is egéhatni: pont olyan, amilyennek egy szíteni, így téve lehetőség szerint minél regényrészletnek lennie kell…), olteljesebbé a képét. Talán kicsit annak érvasóként nem kapunk sem teljes jeldekében is, hogy egy későbbi, a döntőlemábrázolást az egyes szereplőkről – bírói szerepet felvállaló szakember, iroinkább csak széles vonásokkal felvázolt, dalomtörténész (ami jómagam nem felszínes utalások ezek –, sem a teljesvagyok…) vagy kritikus megtehesse ezt Szabó Palócz Attila vizuális költeménye Laták István Erjedés című ver- ként elképzelt mű szerkezete, annak sének motívumaira helyettem. markáns jellegzetességei nem tűnnek Fenntartom azonban mindeközben, fel. Nem tudhatjuk tehát, hogy a csehogy a vajdasági magyarság irodalomlekmény kibontásában, a mű kiteljesítörténetének ez a vitás s immár évtizedek óta a le„Az összetűzéseket azonban, sajnos, most sem sike- tésében mik lehetettek a szerző elképzelései. véltári dobozokban lappangó részlete, apró kis szi- rült elkerülni. Az irodalmi est közönsége is szem- és fülÉrzésem szerint Laták István ezúttal egy lírai relánkja csak mindkét fél véleményének és nézeteinek tanúja lehetett egy ilyen összezördülésnek. gényt szeretett volna írni, amelynek cselekményét teljes mértékű – és teljes értékű! – tiszteletben tartá– Igen, s én úgy éreztem, hogy például Bori Imre pro- minimálisra zsugorítva, inkább az elmélyült pillasával, megbecsülésével oldható fel. Hiszen két, már fesszor úr megközelítése, amely szerint nem kell analógiát natok, főhőseinek gondolatvilága foglalkoztatta, elhunyt, rangos személyiség vitájáról van szó. Nem vonni a két találkozó vagy a két Helikon között, az nega- megalapozott és mély, vagy épp ellenkezőleg, eselehet az utókor célja egyikük becsmérlése vagy meg- tív. Szóval, nekem mindenképpen negatívan hangzott, mert tenként elsietett gondolataik, cselekvésük önkéntegyalázása, posztumusz megalázása, lejáratása sem. én azt a dallamot érzem ki belőle, hogy ha akkor nem sike- len, jellemükből és családi hátterükből fakadó möEllenben az utókor céljának kell lennie, hogy meg- rült vajdasági magyar íróegyesületet létrehozni, akkor most göttes tartalma. Csak az alapszituációt, a szegénység értse motivációikat, feltárja indíttatásaikat, mert csak se próbáljuk meg. És volt egy olyan határozott mondata Bo- és a kiszolgáltatottság, a reménytelenség jellegzeezáltal értelmezheti állásfoglalásukat, a vitákban ki- ri Imrének, hogy itt soha magyar íróegyesületet nem lehetett tes vonásait láthatjuk ebből a rövid részletből, illetfejtett és elmondott véleményüket. Illetve mindezek létrehozni, tehát, hogy meg se próbáljuk, mert ez még itt so- ve annyit sejthetünk még hozzá a latáki szellemiség máig ható következményeit… se sikerült. Ezt én nagyon negatívnak érzem. jegyében a cselekményszövéséből, hogy a felvázolt A Magyar Írószövetségnek több mint kétszáz külföl- helyzet hosszú távon ebben a formában nem tarthadön élő tagja van, s Ön javasolta is a megjelenteknek, tó fenn. Ellenben nem tudhatjuk, a szerző milyen Eső szemel hogy lépjenek be, ha eddig ezt még nem tették meg. Mit fordulattal kívánta végül feloldani mindezt a mű kiLaták István prózája, az Eső szemel című, regény- jelenthetne ez a vajdasági magyar irodalom számára? teljesített változatában. részletként közreadott írás ismételten azt jelzi szá– Mivel az irodalom tulajdonképpen jelenlét, ez azt jeVégezetül pedig engedtessék meg nekem a nagymunkra, ahogyan korábban is láthattunk már erre lentené, hogy a magyarországi lapokkal és könyvekkel, a képűség, hogy a szerző hagyatéki anyagának feltárápéldákat, hogy a szerző folyamatosan kísérletezett magyarországi kulturális eseményekkel teljesen spontán sán alapuló munkám jelen részletét a Laták István a nagyobb terjedelmű, összetettebb műfajokkal. kapcsolatba kerülnének az írók, és a vajdaságiak sem len- verseinek egyes kiragadott motívumai alapján kéTöbb regényrészlete jelent meg lapokban és folyó- nének jövevények, mint akik most szálltak le a hajóról, mint szült vizuális költeményeimmel, elektrografikáimiratokban (sőt, némely köteteiben is…), illetve ma- akik megjelennek, és külön kell velük foglalkozni. Tagként mal illusztráljam. radt fenn kéziratban, életében azonban egyetlen re- a legtermészetesebb módon megkérhetik, hogy mutassák be a ░SZABÓ PALÓCZ Attila génye sem kerülhetett az olvasók elé nyomtatásban, könyvüket, kérhetik, hogy egy hétig ott legyenek egy szálloa maga teljességében. Fekete Lajos és Laták István, 1 a szerzőtársak és barátok együtt publikáltak a Ka„A Baumgarten-díj a Baumgarten Ferenc Ferdinánd által alapított irodalmi díj és jutalom. Kiosztólangya 1934-es márciusi számában (amelyben az Eső ja a Baumgarten Alapítvány. […] Az alapító 1923. október 17-én kelt végrendeletében döntött úgy, szemel című regényrészlet is napvilágot látott…), és hogy tetemes vagyonából »oly komoly törekvésű, akár a szépirodalmat, akár a tudományt művelő együtt vettek részt az 1928-as – első! – Becsei Hemagyar írók« részesüljenek évdíj, jutalom vagy segély formájában, akik »minden vallási, faji és társalikonon. Mint láthattuk is, az erdélyi magyar írók dalmi előítélettől mentesek, és csakis eszményi célokat szolgálnak, és így személyes előnyök kedvémarosvécsi, ugyancsak Helikonnak nevezett találért megalkuvást nem ismervén, anyagiakban szükséget szenvednek.« kozójáról mintázott összejövetel, illetve utódja, a hatAmikor az alapító 1927-ben meghalt, a család megtámadta a végrendeletet. A német és magyar vanöt esztendővel később megtartott második Becsei írók tiltakoztak a család szándéka ellen. Emiatt csak 1928 áprilisában emelkedett jogerőre a végHelikon sem hozta meg a várt eredményeket, nem rendelet. Az első díjakat 1929-ben osztották ki. Az utolsó díjkiosztás 1949-ben volt. Addig az 1945váltotta be a hozzá fűzött reményeket. S mégis, épp ös esztendő kivételével minden évben kiosztották a díjakat, január 18-án, az alapítvány székházáezek a találkozók, illetve a köztük eltelt évtizedek és ban.” (Wikipédia)

14

2013. március 4., hétfő

kerekeken@magyarszo.com

A roncsoké a pálya

Szép hagyománya van már a Tornyos melletti Híres ringen szervezett roncsderbiknek, motokrossz- és quadfutamoknak. Az idénynyitó futamot a múlt hétvégén tartották meg.

Egyre népszerűbb Németországban a nagyvárosi közösségi kerékpárkölcsönző rendszerekhez hasonlóan működő autómegosztás (carsharing). A szolgáltatások használóinak száma tavaly csaknem megduplázódott.

Repecki Ágnes

Az időjárás kedvezett az adrenalinfüggő versenyzőknek, de a közönségnek is, ugyanis az eső miatt jócskán sáros lett a pálya. A Mad Max filmbe illő autószörnyetegek magas ívben dobták fel a sarat, ütköztek kedvük szerint, és túrták ki egymást a csatatérről, azaz a kijelölt útvonalról. Szép számban összegyűltek a nézők is, több mint háromszázan voltak.

Igazi élmény közelről érezni a benzingőzt, és esetenként a sarat is, amelyet a járgányok feldobnak.

Új őrület az autómegosztás

Ágó Györggyel az élén a szervezők ismét bizonyítottak, változatos volt a

program. Előbb a roncsok, majd a motorok és a quadok vették át a rögtönzött versenypályát. Külön attrakció volt az egykori jugoszláv „népmotor”, az APNek versenye – erre a futamra bárki benevezhetett. A legfiatalabb résztvevő még nem egész három éves, de a kis zentagunarasi miniquadjával kitartóan és fáradhatatlanul taposta a sarat, akár a nagyok.

A roncsderbire 11 résztvevő érkezett, köxülük 7-en első- és 4-en hátsókerékmeghajtású autóval. A quadok versenyére eljött a szerbiai bajnokság első három helyezettje is. A motokrosszosok csak bemelegítettek, amíg nem kezdődött meg az igazi verseny számukra, ellentétben a „népkategóriával”, az APN motorosokkal, akik az utóbbi időben egyre többen jelentkeznek a futamra.

Az elsőkerék-meghajtású autók dobogósai: I. Kaszás Dávid (Golf, Zenta), II. Marjančević Igor (Opel, Topolya), III. Budanović Damir (Golf, Szabadka). A hátsókerék-meghajtású autók érmesei: I. Ágó György (Lada, Bogaras), II. Marjančević Igor (Opel, Topolya), III. Bodor Rudolf (Lada, Topolya).

A quadoknál a rangsor így alakult: I. Medve Csaba, Zenta, II. Bálizs Alex, Zenta, III. Bálizs László, Zenta.

Az eredményhirdetés után közös ebéd, azaz a hagyományos „motoros” bab várta a résztvevőket. n mbb

Ilyen GTI még nem volt Tanulmányként állította ki tavaly a Párizsi Autószalonon az új Golf GTI-t a Volkswagen, de nyugodtan mondhatta volna, hogy valójában szériamodellről van szó.

csaknem fél mázsát sikerült lefaragni. Az alapmodell üresen 1351 kilós. Németországon kívüli értékesítése májusban kezdődik.

Ez az első GTI generáció, amely kétféle teljesítménnyel rendelhető meg. A kétliteres turbómotor 220 vagy – a GTI Performance csomag megrendelése esetén – 230 lóerős, a legnagyobb nyomaték mindkét esetben 350 Nm. Hatfokozatú kézi váltóval 6,5 másodperc alatt gyorsul százas tempóra az alap GTI, a 230 lóerős ennél egy tizeddel jobb. A végsebesség 246, illetve 250 km/óra. Az alapmodelleknél alacsonyabb hasmagassággal készülő Golf GTI 17 colos felniket kapott, az MQB platformnak köszönhetően a tömegből

Amerikai túrázó

Sokak szerint a Motus az a gyártó, amelyre igazából semmi szükség nincs, ennek ellenére megpróbál érvényesülni. A piac szabad, megtehetik – ki tudja, ha jól keverik a kártyát, akár még érvényesülhetnek is, bár világsikerre még a legderűlátóbbak sem számítanak.

A konstrukció lényege egy V4-es; az amerikaiak nem tudnak szabadulni az effajta építéstől. Az 1650-es folyadékhűtésest egy Chevrolet V8 Small Block forgattyúsházát félbe vágva alakították ki. A túramotor teljesítménye 160 lóerő. Mivel az autós eredet nem teszi lehetővé az űrtechnikát, a Motus MST is aránylag egyszerű: nyomórudas vezérléssel mozgatva hengerenként két szelep teszi a dolgát. A formatervező szakított a cruiserkényszerrel, helyette kellemes túrasportköntöst adott a gépre. Az aránylag hosszúra nyúlt prototípusfázis után elindult a sorozatgyártás. Aki ilyet szeretne, az tegyen félre 10 220 dollárt, és érdeklődje meg, van-e európai homologizációja az amerikai négyhengeresnek.

A bejegyzett felhasználók száma 2012-ben 453 ezer volt, vagyis 200 ezerrel növekedett az egy évvel korábbihoz képest. Az autóflotta is jelentősen nőtt, a cégek összesen 11 250 kocsit üzemeltetnek – írták a német lapok az autómegosztó vállalkozások szövetségének statisztikáját ismertetve.

Az önkiszolgáló rendszer lényege, hogy a gépkocsik nem egy autókölcsönzőben, hanem a város számos pontján elérhetők. Nem slusszkulccsal, hanem tagsági kártyával működnek, használatukért pedig percalapú díjat szednek, amelyben az üzemanyagtól a biztosításig minden költség szerepel. A felhasználó beszáll és elintézi mindazt, amihez kell a kocsi, majd amikor már nincsen szüksége rá, otthagyja a kijelölt parkolóhelyeken.

A rugalmasabb, úgynevezett szabadon lebegő (free floating) hálózatokban nincsenek kijelölt parkolók, hanem bárhol ott lehet hagyni az autót, ahol a közlekedési szabályok szerint szabad parkolni. Ez a szolgáltatástípus fejlődik a leggyorsabban, a felhasználók száma tavaly csaknem 400 százalékkal, 38 ezerről 183 ezerre emelkedett.

A szolgáltatás elsősorban fiatalok körében népszerű, az üzemeltetők pedig jellemzően autógyártó társaságok és hagyományos autókölcsönző cégek közös vállalkozásai. Az üzleti modell piackutatási eredményekre épül, amelyek szerint változik az autózásra vonatkozó fogyasztói hozzáállás. A vizsgálatok szerint az autó egyre kevésbé számít státusszimbólumnak, de az autóhasználati lehetőség fontos.

Különösen a fiatalok körében csökken a saját kocsi jelentősége, így a következő években egyre többen lesznek, akik vásárlás helyett inkább csak bérelnék az autót.

Az előrejelzések alapján az évtized közepén elérheti az egymilliót az autómegosztó rendszerek felhasználóinak száma.

A szolgáltatásokat egyelőre a legalább félmillió lakosú városokban üzemeltetik, az autók pedig általában városi kisautók. A legtöbb hálózat – összesen hat – Berlinben működik. A környezettudatos fogyasztói magatartás erősödésére reagálva a német fővárosban tavaly egy olyan autómegosztó szolgáltatás is indult, amely kizárólag elektromos meghajtású kocsikat kínál.

A Lexus a legmegbízhatóbb

A J. D. Power piackutató cég szokásos éves felmérése szerint a Lexus a legmegbízhatóbb autómárka. Száz Lexusra 71 meghibásodás jut.

A J. D. Power 1989 óta minden évben elkészíti autós megbízhatósági rangsorát. A piackutató hároméves autók tulajdonosait kérdezi meg arról, hogy az adatfelvételt megelőző 12 hónapban volte valamilyen probléma az autójával, és ha igen, hányszor kellett szervizbe vinni. A vizsgálat eredményei alapján átlagosan száz autóra 126 meghibásodás jutott, és ez a felmérés 24 éves történetének legjobb eredménye. Nagy fölénnyel a Lexus zárt az első helyen száz autóra jutó 71 meghibásodással. A Porsche 94-gyel futott be a második helyre, megelőzve a Toyotát és a Lincolnt. Az ötödik Mercedes-Benzen kívül a német presztízsmárkák nem szerepeltek túl jól. A BMW a 16., az Audi a 23., a svéd Volvo pedig a 24. helyre került.

2013. március 4., hétfő n VRT 1.

6.30 Jó reggelt, Vajdaság!

9.05 Univerzum, tudományos sorozat 10.10 Paletta 12.10 Tudás – hatalom 13.30 Krónika 14.05 Túlélők, ang. sor.

15.00 Hírek hallássérülteknek 15.05 Kémvadászok, sor.

16.25 Politbüró 17.00 Híradó, szerb 17.50 Képeslapok 19.00 Jó tudni 19.30 Híradó 20.05 Kémvadászok, sor.

22.00 Vajdasági híradó 22.35 Tájékoztató műsor 23.00 Univerzum, tudományos sor.

23.45 Stílus és város

n VRT 2.

7.00 8.30 9.30 10.00 10.30

Tabloid Vallási műsor A remény útjai Barázda, ism.

Gyöngyösbokréta 2011, 4. rész 11.00 Szerelmes földrajz, magyar nyelvű műsor 11.30 VIVE 2010, 1. rész 12.00 Érezze magát otthon, magyar nyelvű műsor, ism.

12.30 Hírek, magyar 13.40 Halló, TV!, ism.

15.10 Jó estét, Vajdaság!, magyar, ism.

16.10 Jelen-lét, ism.

16.40 TV-magazin, román nyelvű műsor 17.45 Hírek, horvát 18.00 Hírek, szlovák 18.15 Hírek, ruszin 18.30 Hírek‚ román 18.45 Hírek‚ roma 19.00 Hírek, magyar 19.30 Élő népzene, magyar nyelvű műsor 20.00 Napjaink Benne: – Mi a teendő, ha beidéznek a bíróságra tanúnak?

– Újságíróképzés és szabad sajtó – Iskolába indulás – magyarul – Mivel jár a munkavállalás külföldön?

– Stressz és elhízás – ördögi kör 21.00 F-esztelen, magyar nyelvű ifjúsági műsor

Milyen nehézségekkel kell szembenéznie egy fiatalnak, aki a szakterületén szeretne érvényesülni?

Milyen út vezet a jelenlegi gazdasági körülmények közepette a sikerhez?

A f-esztelen legújabb adásában fiatal vállalkozók pályafutását mutatjuk be.

Egy vegetáriánus éttermet működtető szakáccsal, egy tehetséges fodrásszal, egy fiatallal, aki pólók tervezéséből keresi a kenyerét és egy – az építészet terén tevékenykedő – csapat tagjaival beszélgettünk.

21.30 Játékfilm 23.10 Paletta, roma

n SZRT 1.

9.05 Színház a családban, sor.

10.10 Halászat, vadászat 10.35 Környezetvédelem

tv@magyarszo.com 12.00 12.30 13.20 15.15 16.05 17.45 19.00 19.30 20.05 20.50 0.00 0.50 1.45

Híradó Elit egység, sor.

Tévéjáték Itt Szerbia!

Jobb élet, sor.

Belgrádi krónika Kirakójáték Híradó, 2.

Jobb élet, sor.

Játékfilm Elit egység, sor.

A néma szemtanú, sor.

DOA: Élve vagy halva, am.– német–ang. akcióvígjáték

n SZRT 2.

9.20 9.45 11.00 12.35 13.10 14.40 15.30 16.00 16.45 17.15 18.40 20.00 21.00 21.55 0.00

Iskolatévé Forró gumik Vet klinika Környezetvédelem Kincstár Iskolatévé Művelődési műsor SAT Az élet színei A félkegyelmű, orosz sor.

Az egészség világa Családi körök A félkegyelmű, orosz sor.

Művelődési műsor Kincstár

n B92

7.35 8.25 10.35 12.05 13.05 14.15 16.40 17.00 18.00 18.30 19.10 20.00 21.00 23.35 23.55 1.25

Ép testben A nagy házalakítás Internátus, sor.

Rajzfilm Nindzsa harcosok Hacsi – A leghűségesebb barát, am.–ang. családi film Sportműsor Két pasi – meg egy kicsi, sor.

Tito konyhája Híradó Nindzsa harcosok Két tűz között Tekken, japán–am. akciófilm Sportműsor Internátus, sp. sor.

Játékfilm

n PANNON TV

7.00 Közügyek, ism.

8.00 Rádiós Híradó 8.25 Pannon Gazda – Aflatoxin és hatásai, ism.

9.00 Rádiós Hírek 9.05 Ízlések és fotonok, 9/5. rész 9.30 Etnopark – Temerin 10.05 Kárpát Expressz 10.30 Szubjektív – Gyeney Laura igazgató, Kisebbségi Jogvédő Intézet, Magyarország, ism.

11.00 Talpalatnyi zöld – Tájak, gyepek, emberek 11.25 Ízlések és fotonok, 9/5. rész 12.00 Rádiós Híradó 12.25 Élő népzene – Balla Zoltán 13.00 Pannon Gazda, ism.

13.30 Közügyek, ism.

14.30 Átjáró – Film Gelencéről 15.00 Etnopark 15.35 Épí-tech – Változatos formák és színek 16.00 Rádiós Híradó 16.25 Újvidéki Krónika 17.00 Életmód – Egyre intenzívebb az alkoholfogyasztás a fiatalok körében, Botox – injekcióval a fiatalos bőrért 17.30 Híradó 18.00 Közügyek 19.00 Közel-kép – Néprajzi konferencia Pécsett

19.30 Életmód 20.00 Híradó 20.30 Femus-gálakoncert a szabadkai Városháza dísztermében 22.00 Híradó 22.25 Közügyek, ism.

n MOZAIK TV

2.00 Éjjeli műsor 7.30 Híradó 8.00–10.00 A Delta TV műsora 10.00 Közügyek 11.30 Bábszínház – Jancsi és Juliska 12.00–14.00 A Delta TV műsora 14.00 Nézőink jókívánságai, ism.

15.30 Pannon Gazda, mezőgazdasági műsor 16.00–18.00 A Delta TV műsora 18.00 Emlékeink nyomában – A vajdasági magyar oktatásügy és tudomány napja 18.30 Híradó 19.00 Természetvédelem határok nélkül 19.45 Kultúr-tér – A Kiszácsi Művelődési Központ

n M1

9.00 India – Álmok útján, sor.

9.50 Rex felügyelő, sor.

10.40 Család-barát 12.01 Híradó, sport, időjárás 12.25 Napirend előtt 12.55 Roma Magazin 13.25 Domovina 13.55 Magyarlakta – vidékek krónikája 14.50 Gyerekjáték a számítógép 15.00 Humoróra 15.55 Boston Legal – Jogi játszmák, am. sor.

16.45 Acu hercegnő, japán sor.

17.30 Jövő-időben 17.45 A szenvedélyek lángjai, sor.

18.35 Rex felügyelő, sor.

19.30 Híradó, sport, időjárás 20.15 Hacktion újratöltve, magyar sor.

21.10 Kékfény 22.10 Az Este 22.40 KorTárs 23.10 Aranymetszés 0.25 Acu hercegnő, japán sor.

n TV 2

6.55 10.30 11.30 12.00 13.00 14.00 15.00

16.00 17.00 18.00 18.30 19.15 20.15 21.00 21.35 23.35 0.40 1.15 2.15

Mokka Astro-Világ Árva angyal, mex. sor.

Titkok hálójában, sor.

Doki, am. sor.

Tények Délután Walker, a texasi kopó, am. sor.

Amit a szív diktál, mex. sor.

Doktor House, am. sor.

Aktív Tények Családi Titkok, sor.

A 40 milliós játszma Jóban-rosszban, sor.

NCIS, am. sor.

A médium, am. sor.

Tények Este Astro-Világ Éjjel Csak veled, am. romant. vígjáték

n RTL KLUB

8.15 8.55 11.40 13.05 13.40

Reggeli – Csak csajok Remington Steele, am. sor.

Asztro Show Fókusz Plusz Éjjel-nappal Budapest, magyar sor.

14.25 Fókusz

15.20 16.20 17.20 18.30 19.15 20.05 20.50 21.25 23.30 0.30

Bűnös szerelem, am. sor.

Riválisok, mex. sor.

A gyanú árnyékában RTL Klub Híradó Fókusz Éjjel-nappal Budapest, magyar sor.

Barátok közt, sor.

Csont nélkül, am. sor.

A hatalom hálójában, am. sor.

Reflektor

n VIASAT 3

8.10 9.10 11.10 12.10 12.40 13.10 14.05 15.10 17.05 18.00 19.00 19.55 20.25 21.25 23.50 0.50

A nagy házalakítás Balek-suli, am. vígjáték A dadus, am. sor.

Christine kalandjai, angol sor.

Jó barátok, am. sor.

Szívek szállodája, am. sor. Éden Hotel Shark – Törvényszéki ragadozó, am. sor.

A célszemély, am. sor.

A nagy házalakítás Szívek szállodája, am. sor.

Jó barátok, am. sor.

Két pasi – meg egy kicsi, am. sor.

Csali, kanadai–am. akcióvígjáték Célszemély, am. sor.

Amerikai história X, am. filmdráma

n M2

8.55 Rudi, malac a családban, német sor.

9.40 Állatkert a hátizsákban, angol sor.

10.05 Rejtélyek Tesz-Vesz városban 10.30 Rajzfilmek 12.55 Mi micsoda 13.20 Enid Blyton kalandfilmsorozata, angol sor.

13.45 A Nyereg Klub, auszt. sor.

14.10 Rajzfilmek 14.40 H2O: Egy vízcsepp elég, auszt. sor.

15.30 Lizzie McGuire, am. sor.

15.55 Mi micsoda 16.20 Rajzfilmek 18.00 Rudi, malac a családban, német sor.

18.35 Rajzfilmek 20.00 Híradó, sport, időjárás 20.35 Családom és egyéb emberfajták, am. sor.

21.00 Petőfi, magyar tévéfilm, 3. rész 21.55 Milk, am. életrajzi dráma 0.00 Borvacsora

MA A KÉPERNYŐN

Csali

Jaster és Bristol két keménykötésű bűnöző, akik legutóbbi akciójukkal megütötték a főnyereményt: 40 millió dollár értékű aranyat zsákmányoltak. Ezért a fogásért több zsarunak meg kellett halnia, így biztos, hogy az ügyet soha nem zárja le a rendőrség. Edgar Clenteen nyomozó gőzerővel próbálja kézre keríteni a tetteseket, és hamarosan sikerül is hűvösre juttatnia Jastert. A bűnöző társa és az arany azonban nem kerül elő. Jaster egy piti bűnözővel, Alvinnal kerül egy cellába.

Jaster rövidesen szívrohamot kap, de halála előtt még megkéri rabtársát, hogy adjon át egy üzenetet a feleségének. Clenteen nyomozó titokban nyomkövetőt ültet Alvin testébe, és kiszivárogtatja a helyi alvilágon keresztül, hogy a hamarosan szabaduló Alvinnak Jaster elárulta az arany rejtekhelyét.

Főszerepben: Jamie Foxx (Alvin Sanders), David Morse (Edgar Clenteen), Robert Pastorelli (Jaster), David Paymer (Wooly ügynök) (VIASAT3, 21.25)

Milk

1977-ben Harvey Milket beválasztották San Francisco városának felügyelői testületébe, így ő lett az első olyan választott, magas közhivatali tisztséget betöltő ember Amerikában, aki nyíltan vállalta homoszexualitását. Győzelme nem csak melegjogi szempontból volt jelentős; egységbe kovácsolta a politikai spektrum különböző szereplőit, a nyugdíjasoktól kezdve a szakszervezeti dolgozókig. Harvey Milk alapjaiban változtatta meg az emberi jogokért folytatott harc természetét, és vált egész Amerika hősévé, szomorúan korai, 1978-ban bekövetkezett tragikus halála előtt.

Főszerepben: Sean Penn (Harvey Milk), Emile Hirsch (Cleve Jones), Josh Brolin (Dan White), Diego Luna (Jack Lira) (m2, 21.55)

Csak veled

Az ember egész életében várja az Igazit. Van, akinek sikerül megtalálnia, van akinek soha.

Faith Corvatch abban a szerencsés helyzetben van, hogy gyermekkorában egy kirakójáték során legalább a nevét megtudhatta annak a férfinak, akit a sors mellérendelt. Később egy jósnő is megerősíti a nevet: Damon Bradley. Amikor sok év után Faith meghallja ezt a nevet a telefonban, nem zavarja, hogy épp az esküvőjére készülődik: úgy ahogy van, menyasszonyi ruhában elindul, hogy megtalálja az Igazit.

Főszerepben: Robert Downey Jr. (Peter Wright), Marisa Tomei (Faith), Bonnie Hunt (Kate Corvatch), Fisher Stevens (Larry) (TV2, 2.15)

n DUNA TV

7.35 Híres zeneszerzők nyomában 8.35 Székely kapu 9.05 Közbeszéd 9.30 Élő egyház 10.00 Isten kezében 10.30 Új nemzedék 11.00 Klubszoba 12.15 Magyar elsők 12.30 Napirend előtt 13.00 Kapcsoljuk az Országházat 16.30 Térkép 17.05 MacGyver, sor.

18.35 Közbeszéd 19.00 Angyali érintés, am. sor.

19.50 A 78-as körzet, magyar sor.

20.40 Szigorúan ellenőrzött ételek 22.45 Kultikon 23.00 Sportaréna 23.30 Koncertek az A38 hajón 0.20 Vannak vidékek

Johnny Depp következő filmje A színész néhány hónap alatt két alkotást is leforgat főszereplőként.

2011-ben A Karib-tenger kalózai 4-ben és a Rumnaplóban láthattuk Johnny Deppet, tavaly az Éjsötét árnyékban és a 21 Jump Street – A kopasz osztagban is cameózott egyet, az idén pedig az év legdrágább filmjében, a Gore Verbinski-féle A magányos lovasban fog feltűnni. Február elején kiderült, hogy ő lesz a főszereplője Barry Levinson új filmjének, a Whitey Bulger életéről szóló Black Massnek, mely forgatásának kezdését májusra tűzte ki a stúdió, így azt hihettük, hogy a színész lemondott a Transcendence főszerepéről, mely filmmel tavaly ősszel hozták összefüggésbe. Szerencsére kiderült, hogy szó sincs erről: Johnny Depp lesz a

RTV 15

Transcendence főszereplője, s a forgatásra már áprilisban sor kerül, így részt tud venni a Black Mass nyárra tolt munkálataiban. A Transcendence egyébként nem csak Depp miatt kapott kiemelt sajtófigyelmet, hanem azért is, mert ez lesz Wally Pfister rendezői bemutatkozása. Pfistert valószínűleg mindenki Christopher Nolan házi operatőreként ismeri, a Mementótól kezdve az Eredeten át egésze A sötét lovag-trilógiáig a rendező mindegyik filmjét ő fényképezte.

A Transcendence történetéről eddig sajnos hivatalosan még nem került ki semmilyen információ, mindössze néhány értesülés sugallja azt, hogy a filmben Depp egy tudóst alakít majd, aki tudatát feltölti egy számítógépbe.

Mindennap Pannon RTV! Ma a tévében: Életmód – a Pannon TV egészségmegőrzéssel és a helyes életmóddal foglalkozó műsora. A hétfői adásból: – Egyre intenzívebb az alkoholfogyasztás a fiatalok körében. Az Exspecto Mentálhigiéné Alapítvány arra figyelmeztet, hogy a középiskolások 80 százaléka fogyasztott már alkoholt. Az iskolapszichológus szerint ennek oka, hogy nehezen élik meg a serdülőkor pszichoszociális és biológiai változásait.

– Botox – injekcióval a fiatalos bőrért.

Erről és még több érdekességről számolunk be hétfőn 17 órakor az Életmódban.

Ismétlés 19 óra 30 perckor.

Mit jelent ma néprajzot és kulturális antropológiát művelni a magyar egyetemeken? Milyen válaszaik vannak a tanszékeknek az oktatási és gazdasági helyzet kihívásaira? Ezekről a kérdésekről is szó volt a február végi kétnapos pécsi országos konferencián. Az eseményről készült riportot 19 órakor láthatják a Közel-képben.

Ma a rádióban: Valóban idilli az ágyba vitt reggeli? Indokolt-e már 14 fokos időben rövid ujjú pólót viselni? Érdemes a bőrülésért felárat fizetni? Hűsít-e nyáron a beton fellocsolása? Ezeket és hasonló kérdéseket feszegetünk a Pannon Reggeliben.

Mácsai Endre és Mészáros Árpád várja Önöket 6-tól 10-ig a 91.5 MHz-en.

Rólunk. Nekünk. Mindennap. Magyarul!

A tévé- és rádióállomások fenntartják a műsorváltoztatás jogát.

9.30 Európa kapujában – riportműsor. Jelentés Szerbiáról. Beszélgetés Varga Lászlóval, a szerb parlament integrációs bizottságának elnökhelyettesével, ism.

10.08–11.40 Hétköznapok – Start!: Együtt futottunk a születésnapos rekreációs atlétákkal; Hétvégi sportösszefoglaló 13.06–14.50 Lemezparádé – zenés nosztalgiaműsor: A Republic együttes 15.30 Településről településre – Bacskulin István horgosi faluelnökkel beszélgetünk közbiztonságról, településfejlesztésről 16.08–18.00 Csevegő délután – Provokatív – nem csak nőknek

16 PANORÁMA

2013. március 4., hétfő

panorama@magyarszo.com KÖZÉLETI NAPILAP

Március 4.

A

(MTI Fotó: Rosta Tibor)

Kázmér napja

A Kazimír név magyar alakváltozata, amely szláv (lengyel) eredetű. Elemeinek jelentése: alapít, hirdet + béke, békealapító.

Ezen a napon: n 1172-ben 25 éves korában – feltehetően mérgezésben – meghalt III. István magyar király. n 1678-ban született Vivaldi olasz barokk zeneszerző és hegedűvirtuóz (4 évszak). n 1832-ben 41 éves korában meghalt Jean-Francois Champollion francia nyelvész és egyiptológus, aki megfejtette a hieroglifákat. n 1852-ben meghalt Nyikolaj Vasziljevics Gogol orosz író (Holt lelkek, Az orr, A köpönyeg). n 1849-ben az Olmützben kiadott új alkotmánnyal megszűnt Magyarország önálló államisága. n 1861-ben hivatalba lépett Abraham Lincoln, az Amerikai Egyesült Államok 16. elnöke.

magyarországi Lőkösháza határában lévő Vásárhelyi-Bréda-kastély március 2-án, a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség (NFÜ) nyílt napján. A nyílt napon országszerte bemutatták az európai uniós fejlesztésből megvalósuló mintegy harminc jelentős beruházást

Rejtélyes sugárzási öv a Föld körül

Egy eddig ismeretlen, harmadik sugárzási övet fedeztek fel a Föld körül a NASA kutatói. Korábbi megfigyelések alapján a Van Allen sugárzási övezetről eddig úgy tudták, hogy két vastag gyűrű, amely körülveszi a Földet, ezek elektromosan töltött részecskéket tartalmaznak, amelyeket a napszél hatása hoz létre. A NASA tavaly augusztus 30-án útnak indított Van Allen ikerszondájának műszerei, amelyek a sugáröveket tanulmányozzák, egy új, ideiglenes harmadik gyűrűt fedeztek fel. A kutatók négy héten át tudták megfigyelni, mielőtt a Napból érkező erős bolygóközi lökéshullám megsemmisítette.

A Van Allen-övet az első amerikai műholdak, az 1958 januárjában felbocsátott Explorer–1 és a két hónappal később felbocsátott Explorer– 3 mérései alapján fedezték fel. A mérőműszereket James Van Allen, az Iowai Egyetem fizikusa tervezte, így róla nevezték el a Földet körülvevő sugárzási öveket. A belső öv a Föld felett 2000 kilométertől 5000 kilométerig terjed és nagy energiájú elektronokból, valamint pozitív ionokból áll.

A külső öv körülbelül 6000–10 000 kilométer vastag, legsűrűbb része 15 000–20 000 kilométer magasságban van. A külső övet, amely főleg elektronokból áll, 1959ben a Pioneer–1 űrszonda fedezte fel. A két zóna nem válik el élesen egymástól.

Az övekre hatással vannak a napviharok és a kozmikus időjárás, és ezért jelentős mértékben megdagadhatnak. Amikor ez megtörténik, veszélyt jelent a távközlésre, a GPS-műholdakra és az űrben lévő emberekre.

A Van Allen-űrszondák technológiájában rejlő új lehetőségek és a fejlődés lehetővé teszi a tudósok számára, hogy eddig soha nem látott részletességgel figyeljék meg a sugárzási övezetekben lévő elektromos részecskéket, és betekintést nyerjenek abba, mi okozza a változásokat, illetve abba, hogy ezek a folyamatok miként hatnak a Föld atmoszférájának felső kiterjedésére – fogalmazott közleményében John Grinsfeld, a NASA illetékese. Az új, átmeneti sugárzási övezet felfedezése miatt a kutatók felülvizsgálják a Van Allen-öv modelljeit, hogy megértsék hogyan keletkezhetett az új öv. A harmadik sugárzási övezetet szupernagy energiájú elektronok alkották a Van Allen-öv külső gyűrűjében 19 100 és 22 300 kilométerre a Föld felszínétől. A kozmikus sugárzás stabil gyűrűje múlt év szeptember 2-án formálódott és több mint négy hétig tartott, október elsején váratlanul eltűnt egy bolygóközi lökéshullám nyomán. (Index)

A Habsburgok kincseskamrája Hosszú évek után péntektől kezdve újra látogatható a Habsburgok kincseskamrája, a bécsi Kunstkammer, és benne a gyűjtemény legértékesebb darabja, a Saliera néven ismert arany sótartó. Láthatóak továbbá cápafogak is, amelyekről azt gondolták néhány száz évvel ezelőtt, hogy sárkányfogak.

A „művészetek és csodák kamrájának” nevezett főúri gyűjteményekben a reneszánsz és a barokk korban olyan tárgyakat gyűjtöttek össze, amelyekről azt gondolták, hogy az akkori idők összes tudását képviselik. A Habsburg-ház tagjai a késő középkorban alapozták meg rendkívüli arany- és ezüsttárgyakból, egzotikus ritkaságokból álló saját gyűjteményüket, és a 19. századig bővítgették a kincsestárat. A bécsi Kunstkammerben találhatók hegyi kristályból készült, valamint rinocéroszszarvval díszített serlegek, óraművek és más mechanikus szerkezetek, de drágakövek, korallok, és cápafogak is.

Ez utóbbiról azt gondolták néhány száz évvel ezelőtt, hogy azok sárkányfogak. A jelenleg a bécsi Művészettörténeti Múzeum gyűjteményébe tartozó Kunstkammert még 2003-ban zárták be, felújítás miatt. Az újból megnyitott kincsestárban

most az egykori főúri gyűjtemény több mint kétezer darabját csodálhatják meg a múzeumlátogatók. A gyűjtemény teljes állománya ennél is nagyobb, összesen mintegy nyolcezer darabból áll. Hosszú idő után először látható a gyűjtemény legértékesebb darabja is, egy arany szobrokkal ékesített, 26 centiméter magas reneszánsz sótartó. A Saliera (sótartó) néven ismert asztali díszt Ceres – a földművelés római istennője – és Neptun – a tenger istene – aprólékosan kidolgozott szobra díszíti. Benvenuto Cellini olasz mester készítette 1540 és 1543 között, I. Ferenc francia király megrendelésére.

A rendkívüli ritkaságot 2003-ban ellopták a bécsi múzeumból, és csak 2006-ban került elő. A betörő egy riasztóberendezéseket árusító cég alkalmazottja volt, aki a felújításhoz felállított állvány-

A Marsot célozza egy üstökös A másfél hónapja felfedezett üstökös másfél év múlva nagyon közel kerül a vörös bolygóhoz. A méltán híres üstökösvadász, Robert McNaught által január 3-án észlelt, C/2013 A1 katalógusjelű üstökös várhatóan 2014. október 19én kerül a legközelebb a Marshoz. Az

WWW.MAGYARSZO.COM WWW.MAGYARSZO.RS WWW.MAGYARSZO.INFO E-mail: DESZK@MAGYARSZO.COM

ausztrál úriember legújabb felfedezéséről feltételezhető, hogy ugyanabból a Naprendszerünket körülvevő Oortfelhőből került elő, mint amelyikből a (remélhetőleg) Holdnál is fényesebb kómájú C/2012 S1 ered.

A csillagászok szerint a marsjáróknak nincs mitől félniük, a Marsot célzó üstökös a legnagyobb valószínűséggel bíró előrejelzés szerint a planéta felszínétől bő 101 ezer kilométerre száguld majd

el. Mivel azonban mindössze 74 napja követhető az égitest mozgása, egyelőre nem zárható ki az sem, hogy egyenesen belerohan a vörös bolygóba. Ez utóbbi viszont globálisan is érezhető esemény lehet, mivel – bár az üstökös pontos méretét még nem tudták meghatározni – óránként 200 ezer kilométerrel kerül közelebb a Marshoz. De mint mondtuk, egyelőre nem tűnik veszélyesnek.

(Discovery News/Hír24)

zaton felmászva, egy ablakon át hatolt be a múzeumba. A műkincset elrejtette és tízmillió eurót követelt érte. Végül 2006ban feladta magát, miután egy köztéri kamera felvételén azonosították mint lehetséges elkövetőt. A Salierát megkerülése után 2006-ban kiállították, de csak rövid időre. A viszontagságok során megsérült műtárgyat azóta restaurálták, így a közönség most újra eredeti pompájában csodálhatja meg. (Múlt-kor)

Olvasom a hírt, hogy 78 éves korában elhunyt Van Cliburn amerikai zongoraművész. A szekrényem mélyén még mindig ott van az a vinyllemez, amelyen ő játssza Csajkovszkij b-moll zongorahangversenyét. Ha jól emlékszem, ez volt az első lemezünk, azt követően, hogy húgommal megkaptuk a csodának számító Tosca-gramofont.

Milliószor végig is hallgattuk, talán a mai napig is ez a mérce, hogy hogyan hangzik Csajkovszkij koncertje. Később jött a Pogorelić-láz, újabban a kínai zongoristák, és Cliburnt már rég elfelejtettük. Meg is lepett, hogy a New York Times internetes kiadása négy oldalon emlékezett meg róla. Kiderült, hogy itt nem csak művészről, inkább egy nemzeti hősről van szó. Ő volt a szovjeteket legyőző zongorista, és a hidegháború fontos csatáját vívta meg, amikor 23 évesen megnyerte az I. Csajkovszkij Nemzetközi Zenei Versenyt 1958. április 14-én, hat hónappal azután, hogy az első szovjet műhold felbocsátása zavarba hozta Amerikát és az űrkorszakba katapultálta a világot.

Bár a moszkvai zsűriben olyan nevek voltak, mint Szvjatoszlav Richter és Emil Gilels, csak Nyikita Hruscsov engedélyével lehetett egy amerikainak odaítélni a babért, és akkor ez járult hozzá a kelet– nyugati hidegháború oldódásához.

Van Cliburnt valóságos amerikai nemzeti hősként konfettis parádéval ünnepelték a New York-i Broadwayn, amire nem volt példa zongoraművész esetében. n sza

Idézünksz..á.mít

k A belső érté em csak, az n mmi pótolható se mi em öltözékkel, s ssal. á múló csillog a

Szabó Magd

A pesszimisták tovább élnek

A pesszimizmus együtt jár a hosszabb és egészségesebb életre való kilátásokkal időskorban, írják a Psychology and Aging szakfolyóiratban megjelent tanulmányukban a német Erlangen-Nuremberg egyetem kutatói.

A kutatásban tíz éven keresztül gyűjtöttek adatokat 40 ezer emberről, ebből a legérdekesebbnek a legfelső korkategória, a 65 év felettiek statisztikái bizonyultak. Az kitöltött kérdőívek és személyes interjúk, majd ezek öt évvel későbbi megismétlése alapján három kategóriába sorolták a tesztalanyokat. 43 százalékuk alábecsülte a leendő életkörülményeit, 25 százalék nagyjából olyat várt, ahogyan az élete alakult, 32 százalék pedig jobbat várt. Az első csoportot tekintették a további vizsgálatban pesszimistáknak, és a harmadikat optimistáknak. A további elemzések azt mutatták, hogy az optimista csoportnak átlagosan 9,5 százalékkal magasabb volt a kockázata rokkantságra, és 10 százalékkal a halálra a következő öt évben A kutatók szerint a pesszimista életszemlélet a középkorú és idősebb embereknél közelebb jár a realitáshoz, mint az optimista, és összességében egészségesebb, óvatosabb életvitellel jár, ez növeli meg az átlagos várható élettartamot. (Index)

Alapító: Magyar Nemzeti Tanács n Kiadja a Magyar Szó Lapkiadó Kft. n Igazgató: Ökrész Rozália n Főszerkesztő: Varjú Márta n Főszerkesztő-helyettesek: Bajtai Kornél (Belföld, internetes kiadás), Németh Zoltán (Közelkép) n Deszk: Vígi Zoltán n Rovatvezetők: Sándor Zoltán (Közélet, Vélemény), Vadócz Károly (Külföld, Kitekintő), Sáfrány Attila (Gazdaság), Mihályi Katalin (Művelődés), Tőke János (Sport), Erdősi Loc Valéria (Gyógykalauz), Szerencsés Anna (Panoráma) n A regionális oldalak szerkesztői: Tómó Margaréta (Szabadka), T. Kovács János (Újvidék, Mozaik), Fodor István (Tiszavidék), Herceg Elizabetta (Topolya–Kishegyes) n A szerkesztőség és kiadóhivatal címe: 21000 Novi Sad, Vojvode Mišića 1. n Telefonok: központ (021) 457-244, titkárság (021) 456-066, (021) 557-232; Rovatok: belföld (024) 555-530, külföld (021) 456-693, kitekintő (024) 814-550, gazdaság (021) 457-097, művelődés (024) 555-530, sport (024) 814-550; Újvidéki szerkesztőség: (021) 456-624, fax: (021) 557-031; Szabadkai szerkesztőség: (024) 555-530, fax: (024) 553-851; Zentai szerkesztőség: (024) 814-550, fax: (024) 812-347; Topolyai szerkesztőség: (024) 711-336; Hirdetőosztály: Újvidék (021) 457-633, (021) 457-505, fax: (021) 456-832, Szabadka (024) 552-458 (tel/fax) n Folyószámla: Erste Bank, 340-15329-18 n Kéziratokat és képeket nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. n Belföldi előfizetés egy hónapra: 1050 dinár, negyedévre 3090, fél évre 5810, egy évre 10 620 dinár n Külföldre (Európa országaiba postaköltséggel együtt) ISSN 0350-4182 egy hónapra 45 euró, negyedévre 120 euró, fél évre 230 euró, egész évre 440 euró. n Terjeszti a Magyar Szó Lapkiadó Kft., Újvidék. Tel/fax: (021) 557-304. Folyószámla: Intesa Bank 160-920019-57 n Készül a Magyar Szó Lapkiadó Kft. nyomdájában, Újvidéken.

COBISS.SR-ID 33966599

Lapunkat rendszeresen szemlézi Magyarország legnagyobb médiafigyelője az BUDAPEST MÉDIAFIGYELŐ 1084 Budapest, Auróra u 11., tel.: 303-4738; fax: 303-4744 e-mail: marketing@observer.hu http://www.observer.hu