成 田・香 取 周 辺 情 報をお 届け 2014
Vol. 60
SPRING TAKE FREE
こっそり行きたい
隠れ家カフェ
個性あふれる“ぶらり”カフェ／とっておきの器／ おうちでおいしい珈琲を
春からはじめる
オトナ女子のハッピーゴルフライフ 春ごはんをホテルでいかが？
彩り鮮やか、心躍るテーブル 北総地域で見つけた
食 美 暮 情報満載
今すぐロコプレ会員に登録してプレゼントをゲット♪
ロコルプレゼント
新店情報
Brandnew spot!
ペット投稿コーナー
ウチの子かわいい
の季刊誌
CONTENTS
［ 巻頭特 集 ］
こっそり行きたい 隠れ家カフェ 春風に誘われて出かけたい、とっておきのカフェをご紹介
郊外の気さくでおしゃれなカフェ kinari café
04
ニュータウンの中の隠れ家カフェ mariposa cafe
05
四季の自然に包まれたギャラリーカフェ 風草
06
アンティークに囲まれてタイムスリップ UNO café
07
個性あふれる“ぶらり”カフェ
08
I ♥ CAFE カフェ時間を楽しもう！
おいしいコーヒーの淹れ方
09
［ トピックス］ LOCOL が仕掛けるマチナカ・コラボレーション！ 「ロコラボ」 グルメ編
伝統惣菜の「佃煮」が食卓を飾る逸品
10
AR のご案内
11
「ロコラボ」 ゴルフ編
春からはじめるオトナ女子のハッピーゴルフライフ
12
春ごはんをホテルでいかが？
彩り鮮やか、心躍るテーブル
14
［ レギュラー］ 新店情報をいち早くご紹介
Brandnew spot!
02
北総ベストショップ ガイド
16
北総グルメハンティング〜春の宴会・パーティー編〜／注目ショップの最旬ニュース／極上“美” 空間
自分色を見つける、ひと・こと・ものカタログ
Vol.60 2014 SPRING
春号 01
ハッピーウエディング〈みんなの結婚式エピソード〉
24
ペット投稿コーナー ウチの子かわいい
25
ロッコちゃんの住宅リポート ハッピーハウジング
26
ぶらりミニ散歩 空港のまわりをめぐってみよう編
28
香取小旅行 かとりみち 香取神宮編
29
北総地域のイベントカレンダー
30
春の運勢
31
MOVIE ／ DVD & MUSIC ／ COMIC ／ BOOK
32
LOCOL interview 北総で輝く女性たち
34
LOCOL PRESENT
35
配布場所／ From Editor
36
Brandnew spot! 栄町安食
2014 年 1月
成田市並木町
あなたの街にOPENした気になるお店を ロコルがピックアップ！ 2013 年 9月
多古町高津原
SHOP
カンボジアの孤児の手助けを
ハワイアンカフェ風の
ゆったり過ごせる美容室
成田ヨガスタジオ
BEAUTY
家に眠っている不用品で
「こころ」 も 「からだ」 もやさしく
なって、本来の自分に戻れる空間
HEALTH
2013 年 9月
RiRi
エコルス 日本のエコルスで集められた品は、店内で販売さ
主宰者の松元頼子さんは、今も多彩なヨガをそれ
ハワイをイメージした店内と半個室のカットスペ
ぞれの第一人者から学び続けている。多くのクラ
ースはゆったりと過ごせる空間になっている。オ
れるほかカンボジアに送られる。そしてプノンペ
スがあり、ヨガ哲学からポーズの取り方、手当や
ーナーは数々のコンテストで入賞し、業界ヘアーシ
ンのエコルスで販売され、現地 NGO を通して孤児
ヒーリング方法等、幅広いヨガの世界に触れ、希
ョーなどに参加、カラーリスト資格を持ち、様々な
院の支援に役立てられる。同店では現地で人気の
望や目的に応じて学べる。珍しいヨガ道具も揃う。
視点から一人一人の髪の悩みに対応してくれる。
大きな家具やピアノなどの買い取りも歓迎。
☎ 0476-23-1127
成田→
安食
成田市松崎
2013 年 12月
成田教習所
火曜休み 予約優先 http://www.riri-hair.com
成田市松崎
☎ 0479-74-7221
トイザらス
51
409
多古町高津原 465-2 10：00 〜 17：00 土・日・祝日休み http://www.ecolth.co.jp
まごころ庵
2014 年 2月
岩山
染井
296
富里 市役所
旭市イ
JR
エービン 大里十字路
2014 年 4月
３年ぶり待望のモデルハウス誕生
引き渡し後のフォロー体制も万全
SHOP
山形県村山地方出身の店主が
本場ならではの味を提供
GOURMET
店主がセレクトした
ナチュラル雑貨と器のお店
SHOP
R51↑ セーブオン JA 成田
北総 栄病院
464 「お部屋丸 356 51 16 お店から一言 回収とお片付けを合わせて行う 〒 ごとお片付け」も始めましたので、たまってしまった不用品 を片付けたい、整理したい方は、お問い合わせください。
∼ ∼
木曜・日曜休み（変更あり） http://www.narita-yoga.com
成田市並木町 219-173 10：00 〜 20：00
ナリタヤ
ドン・キホーテ
ファミリー マート
成田市場
栄町役場
栄町安食 3450-1 栄興産 207 9：00 〜 21：00
ミニ ストップ
☎ 090-4058-4628
お店から一言 新規のお客様は 20％ OFF、小学生未満の お子様と一緒に親子でご来店いただいたお客様は、お子様 のみ無料でカットいたします。
∼
お店から一言 どこでもよいのでヨガを体験してほしい。 もっとやってみたいと思ったら、私が皆様とご一緒するこ とを楽しみにしていることを思い出してくださいね。
ユルリ堂
山形郷土料理・もち専門店
店主が本当に気に入ったものだけを選んで揃えた
お餅はすべて朝店主がついたもの。だだちゃ豆を
器や、木製雑貨など手作り作家の雑貨が並ぶ。消
使った 「ずんだ」 、すり鉢で丁寧にすりつぶした 「く
住宅会社。12 棟あるモデルハウスのうち 1 棟をリ
しゴムハンコも、思わず手に取ってみたくなる。
るみ」 、 そして 「黒みつきなこ」 をぜひ食べ比べたい。
ニューアル。外壁は総タイル張りで構造材に国産
随時新しく仕入れているので訪ねるたびにわくわ
持ち帰りも OK。具だくさん山形雑煮や玉こんにゃ
ヒノキ柱を使用。耐震性にも優れ自然光と風が存
くしそう。ワークショップも計画中なので楽しみ。
く等、ここだから味わえるメニューが揃う。
分に入るよう窓を大きく設計したリビングが特徴。
464 356 51 16 お店から一言 ゆっくり、ほっこりした時間のお供が見つか 〒 ればよいと思います。 「ロコルを見た」と言っていただいた方 に数限定で粗品をプレゼントいたします。
→Ｒ 郷部↓
いろり家
郷部↓
セントラル 乗馬倶楽部 →Ｒ
中台運動公園 日赤 51
→香取
→Ｒ
→香取
中台運動公園 日赤 51
51
メンテナンス即日対応が基本理念の地域密着型の
お店から一言 地元スタッフが案内させていただきます。 「ロコルを見た」と言っていただいた方に癒しと消臭効果の あるヒノキ玉をプレゼントいたします。
☎ 0479-60-5565
408
大谷津球場
土屋
→Ｒ
土屋
いろり家
セントラル 乗馬倶楽部
成田市松崎 1246-2 （村時計敷地内） 10：00 〜 18：00 不定休
ワールドハウス旭住宅公園
51
28
マツモト キヨシ
408
大谷津球場
464 「 356 51 16 お店から一言 山形を感じにいらしてください。 ロコルを 〒 見た」と言っていただいた方に 4 月20 日まで自家製切りもち をプレゼントいたします。
栄町←
栄町←
成田市松崎 1246-4 （村時計敷地内） 11：00 〜 18：00 日曜・月曜休み Facebook は「ユルリ堂」で 検索
山形の後藤さんち
旭市イ 2071-6 （旭住宅公園内） 10：00 〜 18：00 ← 千葉 水曜定休 http://www.worldhouse.net/
↑香取 旭警察署 126 JR 旭 酒のサイガ
銚子→
02
こっそり行きたい 隠れ家カフェ 街中に、郊外に、自然の中に、 隠れ家のようにたたずむカフェ。 個性あふれる、オリジナルカフェ。 春風に誘われて、訪ねてみませんか… おうちカフェのための おいしいコーヒーの淹れ方 ＆とっておきの器もご紹介。
03
郊外の気さくで おしゃれなカフェ
北 﨑 俊 彦 さ ん・ 裕 美 子
さ ん 夫 妻 が 営 む お 店。
俊彦さんは「みんなが気軽に
集 ま れ る 場 所 を 」、 裕 美 子 さ
んは「おしゃれな店に」とや
やイメージは違ったが、それ
を重ね合わせることで、２人
だから作れた店が誕生した。
お店の名前にちなんだ「き なりカレー」は、カレーらし
からぬ生成り色。この色のカ
レーを作りたいという思いが
まずあって、その後で味を考
えたという。数分のうちに青
から黄金色に変わるハーブテ
ィーは、オリジナルブレンド
を試作しているうちに偶然色
が変わることを発見した。
「 自 分 達 で 考 え、 発 見 し た ものを提供して行きたい」そ
れが２人の思いだ。
Today's Menu 抹茶ラテと 「レアチーズいちご」 （上） フレンチトーストとアイス が入った 「きなりフレンチパフェ」 （右） 5 種類のハーブをブレンド した 「ローズピンクブレンド」 （下）
生成り色 （漂白していない白） の外観が、バックの緑に映える。生成り色は裕美子さん の好きな色で、ここから何かが始まれば、との思いを込めて店名にしたという。
オススメ♥ at
Caf e お気に入りの空間 でくつろぎタイム
キナリ カフェ
成田市一坪田 395-1 ☎ 0476-36-8810464 356 〒 10：30 〜 17：30 日曜日・他不定休
幼稚園 JR
成田
東関東道
吉岡交差点
↓成田
408
∼
ナスパスタジアム
16
保育園
51
吉岡宿並
それぞれに趣のある椅子やテーブ ルが組み合わされて、雰囲気の違 う空間がいくつもでき上がってい る。お気に入りのスペースを見つ けたり、その日の気分に合わせて 選んだり、いろいろ楽しめそう。 作家の手作り小物を集めたコー ナーはいつまでも見飽きない。
kinari café
Ｂ＆Ｇ 海洋 センター
04
こっそり行きたい隠れ家カフェ
ニュータウンの中の 隠れ家カフェ
Today's Menu 「アップルパイになじみのない人に もぜひ食べてほしい」 というアップ ルパイは、 フレンチトーストと並ぶ 人気メニュー。スムージーもおす すめ （写真はマンゴースムージー） 。
月でオープン１年に
な る。「 自 宅 の リ ビ
ングのような、でも日常を忘
れてリラックスできるような
空間にしたかった」とオーナ
ーの赤井真里さんは話す。
マリポサはスペイン語で 蝶 々 の 意 味。 「響きもイメー
ジもいい感じですし、以前訪
ねたハワイのマリポサという
お店が素敵だったこともあっ
て付けました」
ランチの人気はポルペッテ ィ ー ニ（ ミ ー ト ボ ー ル ）。 フ
ィ ン ラ ン ド の ブ ラ ン ド「 ア ラ
マリポサカフェ
セブンイレブン
464
Ｒ51↓
JR
成田
ローソン GS
公津の杜
51 ∼ ∼
とんＱ
→Ｒ
成田市公津の杜 1-26-2 杜ビル C 356 51 16 ☎ 0476-36-5955 〒 408 9：30 〜 18：00 月曜・最終日曜休
ユアエルム
05
ビ ア 」な ど 飲 み 物 を 提 供 す る
mariposa cafe
←宗吾
駅やショッピングセンターに近い のに、奥まった所にあって、初め てだと入口が分かりにくいかも。 でもそれが 「街中の隠れ家感」 を感 じさせて落ち着ける。店内にもさ さやかな本棚があるが、本を持参 して読書タイム、という常連さん も多い。
器にも凝っていて、写真に撮
街中でしばし 非日常感を求めて
っていく人も多い。
Caf e
店内には赤井さんが集めた 雑貨が随所に置かれ、手作り
オススメ♥ at
のアイシングクッキーが壁を
飾る。
壁に向かったソファー席で一人本を読んだり、数 人がけのテーブル席でおしゃべりしたり、思い思 いにくつろぎタイムを。
4
オーナーの赤井さん。ガラス張りでオープンな雰囲気ながら道に面して いないので落ち着ける。
れそう。
澄ませば、時間のたつのも忘
の声など自然のＢＧＭに耳を
スに腰を下ろし、風の音や鳥
りとたたずむ。屋外のスペー
の表情を見せる高台にひっそ
コナラ林が四季折々
下 に 印 旛 沼 を 望 み、
７年ほど前から「ギャラリー
るギャラリーとしてオープン
ろいろな作家の作品を展示す
松平さん自身陶芸家であ り、当初は、自らの作品とい
ットもＯＫだ。
る男性も。外のスペースはペ
カップル、それに一人で訪ね
の松平美子さん。家族連れや
眼
「 皆 さ ん、 平 均 す る と ２ 時 間くらいいらっしゃるのでは
カフェ」になった。
した。訪れる人の要望に応え、
ないでしょうか」とオーナー
四季の自然に包まれた ギャラリーカフェ
ZZZ
...
松平美子さん・美耶さん親子で営む。美子さんは 陶芸作家で美耶さんはピアノ講師。猫の風 （ふう） ちゃんもいます。
〒
356 51 16
408
ギャラリーカフェ風草
グリーブ
JR
成田
∼
オススメ♥ at
464
印旛中央公園
京成酒々井
山田橋
→成田
印旛支所
栄町← 郷部↓
印西市山田 1815-1 ☎ 0476-98-0695 第 2・4 週 の 月 〜 土 にオープン 10：00 〜 17：00
Today's Menu 古代米のカレーライス。ルーから の手作りで、辛さは強くないけど スパイシーで味わい深い。日替わ りのランチもあり。写真のスイー ツは抹茶のシフォンケーキ。
順大
Caf e 全国の作家の多彩な 手仕事作品を展示 全国の作家による多彩な企画展が 第 2 週・4 週に行われ、それに合 わせてカフェもオープンする。3 月は常設展、4 月以降はアジアの 服、アケビや藤のカゴ、ハンドメ イド服、絵画、陶芸等が予定され ている。食事や飲み物を楽しみな がら、ゆっくり鑑賞したい。
店内で作品展を鑑賞し、 食事や飲み物をいただ き、ガーデンスペースで くつろぐ、というのもよ さそう。
06
こっそり行きたい隠れ家カフェ
アンティークに囲まれて 古き良き時代にタイムスリップ
創 業 年。 香 取 神 宮 の
門前でお団子屋と食
ーを知るために「世界中飲み
年ほ
歩いた」という。
事処を営んできた。今のカフ
思う味を生み出して提供する。
ドの試作を繰り返し、 これだと
ヨーロッパのアンティーク な食器や雑貨が並ぶコーナー
ェスタイルにしたのは
「 人 が ほ っ こ り し て い る の を見るのが好き。たった一杯
もある。順子さんが随時パリ
ど前である。
のコーヒーでそんな時間を過
に出かけては求めて来たコレ
取り除く。 焙煎度合いやブレン
ごしていただけたら」とオー
クションだ。和のテイストの
コーヒーは生豆からチェッ クして虫 食いのあるもの等は
ナーの宇野妙子さん。だから
店内に溶け込んで、新たな魅
Caf e
妙子さん （中） と順子さん （右） 、そし て明るいスタッフが迎えてくれる。
UNO café
あらゆるご縁が 生まれる空間
香取市香取 1892 ☎ 0478-57-3581464 356 51 16 〒 10：00 〜 17：00 平日不定休
郵便局
P
参道
∼ ∼
鳥居
GS
香取神宮→
店内には昔懐かしいレコードのコ レクションがある。お客さんが持 ってきてくれるうちに自然にたま って行ったそうだ。店ではお客さ ん同士が仲良くなることも多く、 自然といいご縁が生まれるとい う。春から夏にかけては外のテラ ス席でゆったり過ごすのもいい。
土屋
07
コーヒーにこだわる。お嬢さ
オススメ♥ at
力を発信している。
お団子は、創業以来の伝統の味。 左側の草団子は、あんきな （あん この上にきなこ） 、あんこ、きな この 3 つの味が楽しめる。写真の 飲み物は、シナモンカプチーノ。
んの並木順子さんも、コーヒ
Today's Menu
11
67
中には 1800 年代の貴重なカフェオレボウルも。希望すれば これらの器でドリンクを提供してもらえる （別途 50 円） 。
いろいろあるから探すのがたのしい！ その店ならではのたたずまいや雰囲気、こだわりのメニュ ー、ペット OK 等々、個性あふれるカフェが北総地域にも たくさんあります。ここでご紹介したのはその一部です。 この春は、個性派のカフェめぐりを楽しんでみませんか。
NARITA
個性あふれる “ぶらり”カフェ NARITA
季節の中で甘味を満喫 表参道の隠れ家スポット
成田山表参道の老舗のお土産屋さんが
お茶処 三芳家
細長い路地を入った奥にあり、まさに
15 年ほど前に始めたお茶処。石畳の 参道の隠れ家といった感じ。裏の竹林
門前の特別な空間 わくわく感と懐かしさと
成田山門前で 40 年余りの歴史を持つ
喫茶 チルチル
古き良き時代を思わせる空間が広が
が風情を醸し、庭のシダレザクラやモ 成田市仲町 386-2 ☎ 0476-22-2147 10：00 〜 17：00 水曜休（1月・5月・9月は無休）
ミジ、そして野草や生け花が季節を彩 る。シダレザクラは３月末〜４月初め に見頃を迎えそう。写真は特に女性に 人気のクリームあんみつ。
SAKURA
わんちゃんと仲良くしながらホットタ
ドッグカフェ
人懐こいボーダーコリーのレオ君が迎
佐倉市大蛇町 146 ☎ 043-486-5388 12：00 〜 19：00 （土日祝日は 11：00 〜） 月曜休
る。スペイン製のシャンデリアも豪華 で懐かしい。一番人気のメニューは写
成田市本町 333 ☎ 0476-23-1435 10：00 〜 16：00 不定休
真のみつまめ。房州天草から作った寒 天は海藻の香りがし、20 日以上かけ て炊き上げる４種類の豆が味のハーモ ニーを奏でる。
INZAI
わんちゃん好きの 憩いとふれあいのカフェ
陽だまり
老舗カフェ。レトロな扉を開けると、
イムを、という方にはうれしいお店。 えてくれる。みんないい子にしている し連れて来る人もマナーを守っている ので、店内は落ち着いた雰囲気。もち ろん、犬連れでなくても OK。写真は シナモントーストとオリジナルブレン ド。わんこメニューのリゾットもある。
NARITA AIRPORT
空港のカフェを楽しめるのも成田ならでは 成田国際空港は、旅行者だけが利用する場所ではありません。飛行機を見 に行ったり、ショッピングを楽しんだり、日常的に楽しめる空間です。飛 行機が離発着を繰り返す滑走路や、外国人・日本人の旅行者が行き交うタ ーミナルビルのロビーを眺めているだけで、旅情を感じることができます。 ビルの各階にカフェが揃っていますので、ぶらりと訪ねてみるのもよいで しょう。忙しい日々の中のひと時、しばし旅人気分を味わいながらコーヒ ーをいただくのも乙なもの。空港周辺に暮らす人の特権と言えるかもしれ ません。 〈写真は第 1 ターミナルの展望デッキから眺める滑走路〉
豊かな自然を感じながら 本格コーヒーで一休み
印旛沼周辺の自然の中にたたずむ古
ガーデンカフェ
難病を患った際にこの地を訪れ薬師仏
マツムシコーヒー 印西市松虫 221 ☎ 0476-80-3792 10：00 〜 19：00 火曜休（祝日の場合は営業）
刹、松虫寺。聖武天皇の皇女、 松虫姫が、 に祈願したところ病状が改善したこと が、開山の由緒と伝えられる。マツム シコーヒーは２年前、寺の旧休憩所に オープンした。木立に囲まれ、ユーカ リが丘で 15 年間珈琲工房を営んだ店 主の淹れるコーヒーでリフレッシュ。
NARITA
野菜がおいしい「野菜カフェ」 ラテアートも楽しみ
成田産の旬の野菜を使ったメニューが
EASY LIFE CAFE
パンもヘルシーでうれしい。豆の旨み
イージーライフカフェ
成田市飯田町 136-2 ☎ 0476-28-1420 7：00 〜 18：30 月曜休
揃う「野菜カフェ」。天然酵母の全粒粉 が詰まったエスプレッソ、濃厚なエス プレッソと混ざり合うトロンとした口 当たりのウエットカプチーノなど、コ ーヒーメニューも充実。カプチーノに 描かれたラテアートは、心をふっとな ごませてくれる。
08
こっそり行きたい隠れ家カフェ ほっ
I ♥ CAFE
カフェ時間を楽しもう！
カフェでくつろぐのももちろん素敵ですが、おうちでのカフェタイムも楽しみたいもの。お供のコ ーヒーは、ちょっと工夫するだけでもおいしさが違ってきます。プロの方にコツを伺いました。
基本
なるべく豆のまま購入して自宅 で挽きたて・淹れたてをいただ くのがベスト。
豆の チェック
虫食いのような穴があったり、 かけていたり、しわが寄ったり している豆は取り除く。
6
5
4
ドリッパーにセットしたらコーヒーを入 れる前に一度お湯をかけ回し、ドリッパ ーに落ちたお湯を捨てる。紙のにおい が抑えられドリッパーが温まる。
ペーパーフィルターは底と側面を交互 に折る。
沸騰したお湯をポットに移し 82 〜 83 ℃まで下がるのを待つ（お湯を入れて 3 分程） 。※濃厚＝温度を高めに／マ イルド＝温度を低めに
コーヒーを入れ一度お湯を注いだらし ばらくおいて蒸らす。通常は 40 秒く らい。※濃厚＝時間長め （1 分位）／マ イルド＝時間短め （20 秒位）
電動式のもので OK。カッター 部分が簡単に掃除できるものが よい。 粉が残っているとその後、 味や香りにキレがなくなる。
3
2
1
ミルで 挽く
再度お湯を注ぐ。3回位に分けて注ぐ。 「の」の字を書くように注ぐのが一般 的。※濃厚＝ゆっくりぽたぽた落とす。 ／マイルド＝真ん中に集中してお湯を 注ぐ。
適量を抽出したら、ドリッパーにお湯 が残っていても、味が薄くならないよ うに、また、粉の上に上がってくるア クが落ちないように、取り外すのがお すすめ。
美味しいの できました
いろいろ教えていただきました 良い豆、お好みの豆を使っていただくのが 一番ですが、同じ豆を使っても淹れ方で味 が変わります。ちょっとのことでおいしく いただけますので、ぜひお試しください。 自家焙煎珈琲 ボン・カフェー 本田夕香子さん
ボン・カフェー
富里市日吉台 3-35-5 ☎ 0476-93-9525 10：00 〜 18：00 日曜・日曜と連続する祝日休
器も楽しむカフェ時間 とっておきの器は、カフェタイムを素敵に演出してくれます。お気に入りの器を探してみませんか。 ギャラリー「間」成田
カップ＆ソーサー（左＝陶器、右＝磁器） 左は、草花の水引をモチーフにした文様が描かれた草紋のカップとソーサー。軽くて スタイリッシュな形なので使いやすい。セットで 2,500 円（税込み）。 右は、 磁器炭化 のカップとソーサー。 温かみのある色合いで紋様は器ごとに違う。 陶器よりも硬く破 損しにくい。セットで 4,500 円（税込み）。
ユルリ堂
益子焼のカップ＆木製コースター 益子焼の春らしい色合いのカップ。持ちやすい取っ手と、手にした時の軽さが人気。 木製のコースターとの組み合わせもお洒落。カッティングボート型コースターの材質 はヤマザクラ。お皿などとしても使える。カップ 1,000 円（税抜き）、コースター 1,400 円 （税抜き）。
取材協力：ギャラリー「間」成田 成田市囲護台 1150-24 ☎ 0476-37-6010 ／ユルリ堂 成田市松崎 1246-4（村時計敷地内）
09
おうちでチャレンジ！ 簡単レシピでプロの味！
又兵衛の 佃煮入りチーズ田楽
2014 3/20木 〜 3/31 月 鮨・お 食事処 寛 吉 で食べ られる よ！ 2本 60 0円 ※ 夜限定
※前
日まで
に要予
約
伝統惣菜の「佃煮」が食卓を飾る逸品 佃煮を使って家庭で簡単に出来るアレンジレシピを、というお願いに「一品とし て完成された佃煮を再調理するのは難しいけど、期待に応えられるよう頑張りま す」と、やや弱気な寛吉店長の粕谷さん。出来上がった料理は意外にもチーズを 使った和洋折衷。プロの技が光る一品、ぜひお試し下さい。
LOCOLが仕掛けるマチナカ・コラボレーション！
略して
LOCOラボ ! グルメ編
LOCOL × Collaboration
又兵衛〈佃煮〉 川魚専門店として、長年にわたり昔ながらの製法で「佃煮・甘露煮」 を製造している。印旛沼産の素材をこだわりのタレでじっくり煮込 んだ佃煮は、成田土産としても人気。今回はざっこの佃煮を使用。 ●成田門前店／成田市仲町 361 ☎ 0476-24-3353 9：00 〜 16：00 6 〜 8 月は木曜休・他は不定休
ロコル コラボレーション
02 鮨・お食事処 寛吉 × 又兵衛
材料（4人前）
作り方
●佃煮
60ｇ
●木綿豆腐
1丁
●とろけるチーズ
60ｇ
●かつお節
2ｇ
●大葉
2枚
4 豆腐を4等分に切り分ける
1 木綿豆腐は、水切りをしておく （水切りをし過ぎると竹串に通す時に割 れやすくなり、しっとりした食感が損なわ れるので注意）
●胡麻
2ｇ
●山椒
小さじ1/4
●竹串
8本 ※完成品1本につき
●パン粉
少々
2本使用
5 切り分けた豆腐に、3を乗せ、その上 にチーズをまんべんなく乗せる
2 佃煮・大葉をみじん切りにする （佃煮のカリッとした食感を残したい場 合は粗みじんでもOK）
6 5を、オーブントースターで焼き、チ ーズが溶けたらパン粉を振って表面 に焦げ目が付くまで焼く（予熱後、5 分程度が目安）
3 2を、胡麻・山椒とよく混ぜ合わせる
7 6に竹串を刺し盛り付ける
Chef's One Point 表面を覆うチーズは佃煮が焦げ付かないよう満遍なく。 しっとりした食感を損なわないよう豆腐の水切りは程よく。 調理した佃煮はふりかけや薬味にしてもおいしいですよ。
鮨・お食事処 寛吉 店長 粕谷 寛之 さん 2013 年 4 月、成田で「寛吉」を開店。お寿司と本格的な日本料理を セットでリーズナブルに提供している。悩みのタネは、黄色いべっ 甲メガネをかけた某有名人に似ていることだとか。趣味はゴルフで ベストスコアは 86。●成田市土屋 170-1 ☎ 0476-36-5966 11：30 〜 14：30（LO） ・17：00 〜 21：30（LO） 火曜休
10
LOCOL×動画 AR
About
とは？ Augmented Reality
で
話題の
▼
Augmented Reality 拡張現実
AR を体験しよう！！
カメラ付きスマートフォンやGPS等を使い、現実の物や景色の上に、 付加情報を表示する技術。COCOARは、印刷物にスマートフォンをか ざすことで動画やHPを見ることができる、ARアプリケーションです。
スマートフォンの普及に伴い、さまざまなアプリが誕生していますが、中でも注目を集めているのが、現実の上にさまざまな 情報を重ねて表示するＡＲ(拡張現実)の技術を用いたアプリです。今回のLOCOL春号の「ロコラボ（ゴルフ編）P12・13」で は、ＡＲアプリで画像をスキャンすると画像が動き出し、スペシャルコンテンツが見られる記事をご用意しています。iPhone やAndroidスマートフォンをお持ちの方は、下記の方法でパンダマークのCOCOARアプリ（無料）をインストールの上、パンダ マークのついた広告画像をスキャンしてぜひＡＲの世界をご体験ください。 ココアル
AR COCO の使い方
1
Google play
または で
「COCOAR」検索 COCOAR
パンダマークの アプリを インストール
アプリを起動し、画面中央のSCANマークをタッチ
ここに タッチ すると
3
3ステップ！
COCOAR（ココアル）の無料アプリをダウンロード App Store
2
カ ン タ ン
みどり色の ◎マークが出れば 準備完了
次のページ（P22∼23）の中にあるパンダマークのついた写真にかざす
動画がはじまり 詳細な情報が ご覧いただけます！
Let s Try it！
アプリ対応機種一覧 【iOS】iPhone4以降 （iOS5.x） 、 iPad2以降 （iOS5.x） iPhone 3GS、iPhone 4、iPhone 4S、iPhone 5、iPod touch（第3世代）、iPod touch (第4世代)、iPod touch(第5世代)、およびiPad に対応。 iOS 5.0 以降が必要 iPhone5用に最適化済み 【AndroidOS】Android OS4.0以上 ARROWS X LTE（Android4.x)、Nexus S（Android4.x）、GALAXY Tab 7.7 Plus SC-01E（Android4.x）、Xperia Z SO-02E（Android4.x）、 AQOUS ZETA SH-02E（Android4.x）、HTC J butterfly HTL21（Android4.x）、XperiaTM A SO-04E（Android4.x）、GALAXY S4 SC-04E（Android4.x）、 Xperia(TM) UL SOL22（Android4.x）、ARROWS NX F-06E（Android4.x）、HTC J One HTL22（Android4.x）、Optimus G LGL21（Android4.x）
11
LOCOLが仕掛けるマチナカ・コラボレーション！ ロコラボ【ゴルフ編】
春 からはじめる
ハッピー 心はずむ春、何か新しく始めたいと思う人も多いはず。 ロコルでは「女子ゴルフ」 をプラ
スしたライフスタイルをご提案します。 このページの各店舗では嬉しい限定コラボ特典
もご用意！出会いが生まれ話題やファッションの幅も広がり、日々の充実感がUPする女 子ゴルフ。 あなたも一緒に始めませんか？
STEP
1
買うならココ！
FASHION
やっぱりオシャレなウェアで 初夏には初のコースデビュー！
成田から近い！お得なアウトレット価格！ ゴルフ専門店だから相談しやすい！
酒々井
２
特 店舗
典内
酒々井プレミアムアウトレット
容
Pick up Brand
お会計時に 「ロコルを見たよ！」 と言って下さった方に各店より
ナイキゴルフ
Nike Golf
スポーツを知りつくした世界的企業 ナ イ キ。2001年 に 初 め てド ラ イ バ ーを売り出し、以 降 世 界 中のゴルファーから熱い注 目を浴びている。快適なプ レイのために機能性を追求 し、そ の ブ ランド力 は 若 い ゴルファーからも絶大な人 気を誇る。
ノベルティグッズ プレゼント！
Po
（左）マンシングウェア （右） ナイキゴルフ
マンシングウェア
t in
Munsingwear ーの スカイブル シャツは ラーの 折り返しカ イント チェックがポ
1955年アメリカ生まれの歴史あるゴル フブランド。おなじみの「ペンギン」がシ ンボルマーク。1964年、デサントが総販 売元となり日本デビュー。シンプルで飽 きの来ないデザインと、縫製や洗濯後の シワのなりにくさなど機能性も高水準。 レジメンタル柄スカートと ニット ベ ストを 合 わ せ た 「着まわし」ができるスタイ ル。春の到来を感じさせる 上下のカラーコーディネー ト、さらに帽子、小物でアク セントを付けるとオシャレ が一層楽しめる。春先の気 候に適した「Light」なスタ イルがオススメ。
抜群の 、 素材感 、 着心地 の ン ペンギ レムが エンブ マスト
Po in
クッション 性も 履き心地も 抜群！ ウェアとコ ーディネー ト しやすいデ ザイン
ワンランク上の質感が楽しめるプレミアムコレクション。速乾性に優れ たストレッチ素材は、身体の動きに合わせてフィットする快適な着用感。 トップスを引き立てるシックカラーのボトムには、ボールホルダーを可 愛いアクセントに。 シンプルでスタイリングしやすい大人のウェア。
小物が入れ やすく、 撥水性の オーバーポー チ付き （5ポケット）
マンシングウェア 酒々井プレミアムアウトレット店 ☎043(308)7462
ココ ! CHECK
t
ペンギンロゴがキュート！ ゴルフが楽しくなるエンジョイスタイル
Pick up Brand
機能的かつ洗練された クールな大人スタイル
ダ？ これナン
パンダ！
LOCOL×動画
ナイキゴルフ ファクトリーストア酒々井 ☎043(308)8791
魅惑のコラボ実現
▶まずはスマホから 「COCOAR」 をダウンロード！
左記のパンダマークが付いている 写真をスマホでかざすと、 より詳し い店舗動画が見られます。興味の ある方はお試しあれ♪
詳細は 前の頁にGO!
12
STEP
練習するならココ！
PLAY
2
デビュー目指して練習するなら 安心・キレイ・快適に！
キレイな施設とオート機能で快適プレイ！ 併設のリラクゼーションサロンでリフレッシュ 公津 の杜
ョンサロン リラクゼーシ
杜 のオアシス
ゴルフ練習場
ザ・ゴルファン
〈2F〉
さぁゴルフ練習場で ワクワクの申し込み！ 富 里ICから車 で5分。公 津 の 杜 駅から歩いて10分。緑豊かな自 然の中で、四季折々の景色が楽 しめる練 習 場。全 打 席にオート セッターとオートティーアップで 練習もラクラク！
境！ とっても気持ちいい環 ね ゃう きち リフレッシュで 施設内にはリラクゼーション サロンを併設。練習で疲れた 身体もすぐ癒せる。
女性スタッフさんが多くて はじめてでも安心感があるね
ボ特典 コラ ンの ァ ゴルフ
右記「ナイキゴルフ」or「マンシングウェア」 の買物レシートをゴルファンにて フロント提示の上、新規入会すると
性のみ 初心者女 ら、 な ン ス ッ のレ せず 周りを気に る！ 練習でき
「入会金（500円＋税）無料！」
「ドリンク1杯無料！」 （フロントにてお渡し） ※有効期限2014.3.20∼5.31 ※領収書は2014.3.20∼5.31発行分のもの
●
ザ・ ゴルファン
STEP
3
公津の杜入口
アエラホーム
ガーデンビオン 風楽
並木南
★
富里IC
→
← 酒々井
JR
409
初心者・女性 全３回（入校日より１か月）
レッスン料金
1回60分／全3回 ￥2,980（税込）
定員
1クラス10名
ザ・ゴルファン
●
●
対象 レッスン回数
ゴルフ練習場
→ 成田
●
千葉日産
51
エリアマ ップ
409
千葉トヨタ
51
ケーズデンキ 成田店
★
●
「フラワークラス」
酒々井町篠山新田3-2 ☎043（496）9288 営 8：00∼22：00 ■ ※夏季6：30∼22：00 （5月∼9月） 年中無休
開講日
火・水・金・土の 16:00∼17:00
必要なもの
グローブ持参 ※同店でも販売有
服装
動きやすい服装と運動靴
ゴルフを始めたら レッスンに通っている？ 回答数：650名
通わ ない 通って 8％ みたい 11％
81%
ゴルファーの8割以上が レッスン受講者！ 通っている！ 自分のクセがつく前に 早めに習おう 通ったことがある！
出典 「女性ゴルフサイトCURUCURU http://www.curucuru.jp/」
ロコル限定
介 紹
ご家族・ご友人もゴルフ仲間に誘いませんか？ ザ・ゴルファンでは新しく入会された 方、 ご紹介下さった方の両者に お得な特典をご用意しています。
こんなにお得 に プレイできま す！
紹介者様特典 60分無料券プレゼント！ ーン ペ ン ご新規様特典 60分無料券＋入会金無料（ ） キャ ￥500 ＋税分
※お申込みは紹介者様とご同伴が条件となります。
食事するならココ！
LUNCH
練習DAYは 美味しいランチも楽しみます！ た ト の詰まっ こだわり クランチプレー ッ ニ の ガ 楽 ー 風 オ 「 ）は 0 0税込 （￥1,0 ！ メニュー 気 人 1番
Q
まずはゴルフを試してみたい。そんな女性のために全３回のコンパクトレッスンを実施。 基本レッスンを中心に、基礎を丁寧にわかりやすく反復し習得できる。
下記の「ガーデンビオン 風楽」 でお食事を されたゴルファン会員の方は、打席 ご利用時に領収書をフロント提示で
ドン・キホーテ
初心者女性限定レッスン
初めてでも手ぶらで大丈夫！
※有効期限2014.3.20∼5.31 ※買物レシートは2014.3.20∼5.31発行分のもの
成田市場
初めての方でも大丈夫！レンタルクラブ完備だから手ぶらで 利用OK！フロントで打席を決めたら、220ヤードの開放感あ ふれるフェアウェイへフルスウィング！
練習場から車で5分の近さ！ 身体に嬉しいオーガニックカフェ！
ふ ら
成田
ガーデンビオン 風楽
店内に入るとふと感じる木の香りや、自然素材が生み出 すマイナスイオンを、 「おいしく 楽しく ありがたく」の精 神で作った美味しい料理と共に体にゆっくりと取り入れ てみる…お腹だけでなく、心もじんわりと満たされるの では。お手洗いには「オムツ交換台」や「ベビーキープ」が 用意されていて、子ども連れでも安心して利用できる。 また、店内ではソフトバンクのWi-Fi が利用可能。
ボ特典 コラ の 風楽 上記ゴルファン会員の方で、 風楽にて 会員カード提示の上、 お食事メニューをご注文の方に
「ミニデザートサービス」
※使用回数制限はなし ※有効期限2014.3.20∼5.31
右記「ナイキゴルフ」or「マンシングウェア」 の買物レシートを提示の上、 風楽でお食事メニューをご注文の方に
「ミニデザートサービス」 ※有効期限2014.3.20∼5.31 ※買物レシートは2014.3.20∼5.31発行分のもの
ガーデンビオン風楽
成田市並木町221-122「ガーデンビオン成田」内 ☎0476（23）0422 営 月∼金／ 11：00∼16：00、 ■ 土日祝／ 10：00 ∼17：00 ※ランチ11：00∼15：00 水曜定休
スーププレート （￥1,000税込）
13
お店で待ってるニ ャ
春ごはんをホテルでいかが？
彩り鮮やか、心躍るテーブル 新鮮素材がホテルシェフの確かな目や技で、テーブルを華やかに彩る季節。 コースでもブッフェでも手抜きのない、この時期だけの特選料理があなたを待っています。 ママ友パーティーや新しい出会いの集まりはもちろん、落ちついた空間での一家団欒もいいですね。 バラエティ豊かで大人も子供も楽しめる、ホテルの特色を活かした料理やプランをご紹介。
家族や友人たちと、個室で プライベートパーティー ホテル日航成田 中国料理 桃李 ☎ 0476-32-0015 成田市取香 500 http://www.nikko-narita.com/
（One Harmony 会
品＋２時
25
間飲み放題で７千３００円
ホテル日航成田の中国料理 桃李（本館２階）の個室で歓送
員 は ６ 千 ５ ７ ０ 円 ）と、 「満
間飲み放題で５千８００円
みのメニューを心ゆくまでい
腹 プ ラ ン 」＝ 料 理
人 ）を は じ
10
迎会はいかが。プライベート
（One Harmony 会員
30
ダイニングとして人気の個室
め、 半 個 室（ 窓 あ り・ ５ 〜
は ５ 千 ２ ２ ０ 円 ）が あ り、 好
12
ア ベ リ ア（ ８ 〜
人、窓なし・６〜 人） があり、
選べるので便利。
ただける（５名より）。
「 ２ 時 間 飲 み 放 題 付 き 歓 送 迎会コース料理」 は５千500
料 理 プ ラ ン も 多 彩。 ま た、 特典いっぱいのOne Har
mony へ の 入 会 も お す す
3.
円（One Harmony 会
人〜 30 人、個室使用料別途）。3. 飲み放題プラ ンにはビール、ワイン、焼酎、ノンアルコール ビール、ソフトドリンクが付く。1 人当たり＋ 500 円で紹興酒も OK。
員は４千400円、 ２名より） 。
身魚のチリソース煮、海老の団子と野菜のスー プ、 高菜チャーハンなど 7 品。2. 個室アベリア （8
めだ。入会金・年会費とも無
2.
1. 歓 送 迎 会 コ ー ス 料 理（2 時 間 飲 み 放 題 付 き ）5,500 円（1 人、One Harmony 会員は 4,400 円）。烏賊と季節野菜炒め、豚肉の黒豆炒め、白
本 格 中 華 を 満 喫 し な が ら、 思い出に残るひと時を過ごし
data
てみては。
1.
料で、入会当日から特典が受
けられる。
食べ放題＆飲み放題は、「桃 李 プ ラ ン 」＝ 料 理 品 ＋ ２ 時
50
洗練された空間で 全て込みのお得な歓送迎会を ANA クラウンプラザホテル成田
お世話になった方々との語らい の時や、これから加わる新たな仲
間を迎える機会に最適な 「歓送迎
20
会プラン２０１４」。
名より利用
30
ホテルシェフが腕を振るう洋中 折 衷 料 理 卓 盛 コ ー ス は 名 よ り、
洋食料理ブッフェは
できる。飲み物は、ビール、ウイ
スキー、焼酎（芋・麦）、ソフトド
リンクが２時間飲み放題。
料 理・ 飲 み 放 題・ 会 場 料（ ２ 時 間） ・ 税 金・ サ ー ビ ス 料 が 全 て 込
3.
み で １ 名 ５ 千 500 円 の ス ペ シ
20 名から 250 名まで収容できるタイプの異なる会場は、人数に応じてあらゆるシーン に対応できる。なかでもスカイバンケット「イーリス」は、昨年 8 月にリフレッシュ オープンした最上階の宴会場で、南北両面が大きなガラス窓の開放的な空間。ウェディ ングパーティーに頻繁に利用されている。※写真はイメージ。「歓送迎会プラン 2014」 の開催期間は 6 月 30 日 （月） まで。予約制。１名 5,500 円。20 名より受付。
ャルプラン！ さらにお得なバス 送迎付きプランもあるので、飲ん
data
でも安心。行き届いたサービスで
1.
人生の門出を祝おう。
2.
☎ 0476-33-1354（宴会販売） 成田市堀之内 68 www.anacrowneplaza-narita.jp
14
春ごはんをホテルでいかが？
彩り鮮やか、心躍るテーブル
ショーキッチンスタイルで 味わうグローバルメニュー ヒルトン成田 テラス レストラン ☎ 0476-33-1121 成田市小菅 456 ishinhotels.com/hilton-narita/jp
ー バ ル ブ ッ フ ェ」を 開 催 中。
ュー約 種が味わえる 「グロ
らわれないグローバルなメニ
といった１つのジャンルにと
フレンチ、和食、エスニック
足を運んでしまうほど子ども
ズパフェコーナーは、何度も
クリームやトッピングを自分
トに詰められている。アイス
リンやゼリーも小さなココッ
う小さいサイズにカット。プ
ホールケーキは食べやすいよ
た「Berry ! Very !
ショーキッチンではシェフ による臨場感あふれるパフォ
たちに大人気！
!!
ス イ ー ツ フ ェ ア 」。
ーマンスが楽しめ、実演メニ
ベリー
ューを目でも味わえる。シェ
家族、ママ友、会社の同僚 など、誰と行っても楽しめる
６名まで。他の割引券との併用不可。※写真 はイメージ。
ロビーフロ ヒルトン成田 アのテラス レストランでは、
フ自慢の独創的な料理の数々
30 ／大人 4,600 円。LOCOL 持参でランチブッ フェ 20％ OFF!! 有効期限 4 月１日〜 30 日 まで。１回につき１グループ、大人・シルバー
好みで追加できるカスタマイ
を堪能しよう。
11：30 〜 14：30 ／大人 3,600 円。ディナーブッ フェ（金・土・日・祝日）／ 17：30 〜 21：
ブッフェで春ごはんを存分に
円、小学生 1,400 円、幼児 700 円、３歳以下 無料。ヒルトンブランチ（土・日・祝日）／
味わって。
日まで。ランチブッフェ（平日）／ 11：30 〜 14：00 ／大人 2,800 円、65 歳以上 2,500
デザートコーナーはいちご やブルーベリーなどベリー
スイーツをふんだんに使っ
data 「グローバルブッフェ Berry! Very! ベリー !! ス イーツフェア」の開催期間は４月１日〜 25
50
本格的なイタリア料理を カジュアルに楽しむ インターナショナルガーデンホテル成田 レストランAVANTI ☎ 0476-23-5545（直通） 成田市吉倉 241-1 ishinhotels.com/garden-narita/jp
が 多 数 登 場！ お す す め は、 たっぷりの具にソースがから
ディナーともに限定メニュー
んだピッツァ、日替わりで登
レ ス ト ラ ン AVANTI （アヴァンティ） は、宿泊のゲ
ストはもちろん、味にこだわ
場 す る ゆ で た て の パ ス タ に、
もちろん子どもたちも一緒 に食事が楽しめるよう、キッ
る地元のファミリー層も多く
ズ用の椅子も完備。
日まで期間
月替わりのドルチェコーナ
台には、前菜、パスタ、メイ
月
訪れる人気のレストラン。
ンディッシュ、デザートまで
人気のディナーブッフェ＆ ２時間飲み放題プランは、大
ー。
コース感覚で味わえる本格的
好評につき
木の温もりとテラコッタの 素朴さが調和した空間に据え
なイタリア料理が並び、ブッ
4
30
られたアイランド式ブッフェ
フェスタイルで好きなだけ味
延長！ 食事だけ、お酒を飲 みながらなどシーンによって
使い分けられる。
15
わえる。
４月の 「カジュアルイタリ アンブッフェ」には、ランチ・
data 「カジュアルイタリアンブッフェ」の開催期間は４月１日〜 30 日まで毎 日。ランチブッフェ（11：30 〜 14：00） ／大人 2,050 円、 65 歳以上 1,600 円、 小学生 1,000 円、幼児 600 円。ディナーブッフェ（18：00 〜 21：00） ／大人 3,100 円、65 歳以上 2,300 円、 小学生 1,550 円、 幼児 600 円。ディナー ブッフェ＆２時間飲み放題／大人 4,000 円、65 歳以上 3,200 円。LOCOL 持参で平日ランチブッフェ 20％ OFF、ディナーブッフェ 10％ OFF!! 有 効期限 4 月１日〜 30 日まで。１回につき１グループ、大人、シルバー 4 人まで。他の割引との併用不可。※写真はイメージ。
沖縄料理
鮨・お食事処
にらいかない
寛吉
楽しくお得な沖縄風歓送迎会
個室でゆったり 本格和食でお食事会
沖縄出身のマスターが心込めた美味しい料理と
本格和食と寿司がお手軽に楽しめる「寛吉」。広々
生唄が楽しめる店。料理に使用される新鮮素材
とした座敷席は、子供連れや宴会、パーティー
は沖縄から直送で、本場生のオリオンビールや
にぴったり。 写真のメ
泡盛の品数も豊富。5 月末日までに「ロコルを見
ニュー は 一 番 人 気 の
た」で予約すると2 人以上の宴会予約で通常 1 人
3,000 円コース。メニュ
4,000 円が 3,800 円で飲み放題＋ 30 分延長！ そ
ー内容は予算に応じて
の他、定番沖縄コース 2,000 円＋飲み放題（2,000
変更可能。飲み放題は
円） も合計 3,800 円とお得。※表示は税込価格。
2 時間 1,500 円から。
成田警察署
中台運動公園 セブンイレブン
イオン モール 成田
神崎→
JR 成田
500 円引き
５月末まで ※他のクーポンとの併用不可
セブン イレブン ABC マート 408
ヒュー マックス
ミニ ストップ
←栄町
←酒々井
成田市囲護台 2-1-5 11：45 〜 14：00（平日） 17：00 〜 23：00 日曜休み
U シティホテル
ユニ クロ
☎0476-77-9168
LOCOL 持参で
1グループ 3,000 円 以上の利用で
空港→
GS
☎0476-36-5966
5
炭火七厘焼
成田国際 文化会館
2
多古町 焼き立てパンとイタリア料理の店
かぼちゃハウス
幹事さん＆主役も大満足の 飲み放題付き宴会コース
新しいVIPルームで 春のコース料理を満喫
中落ちカルビ、豚肩ロース、はまぐり、ほっけ
料 理 長 お す す め の 春 の コ ー ス「 プ リ マ べ ー ラ
の干物などの海鮮、お肉を備長炭の七厘焼きで
2014」は、前菜・パスタ・魚・肉・デザートに
いただく 「あぶり家コース」は、2 時間飲み放題
焼き立てパン＆ドリンクバー付きで 31 日まで
付きで 4,000 円。他にも多彩な宴会プラン （3,000
3,675円、4月以降3,780円（各１人料金、税込み）。
円〜） 、一品料理などが揃うので、会場選びに
4 人以上の予約でデキャンタワイン 1 本サービ
迷ったらまずは相談してみよう。送迎（5 人〜、
ス。昨年オープンした「VIP ルーム」でゆっくり
要予約） や運転代行割引もあり。コースは 3 日前
と堪能してみては。その他、歓送迎会や女子会
までに予約を。※写真はイメージ。
など、各種集まりにぜひ利用したい。 吉岡 香取→ 51 セブンイレブン 十余三 ヤマト運輸 ローソン
空港↓
ホテル日航成田
44
小見川→
寺台IC ←成田市街
シェルＧＳ
→芝山
ナリタヤ
消防署
←酒々井
富里 中学校
エネオス ↑三里塚
ファミリー マート
千葉信金
296
富里市御料 920-3 11：30 〜翌 2：00 無休 http://www.aburiya.info
←千葉
セブン GS イレブン
新堀牧場
GS
☎0479-75-1984 多古町飯笹1040 ダイナミ ックゴルフ隣 10：00 〜 18：30（LO）／コー ス料理の際は 21：00 ／無休 http://www.mars.dti.ne.jp/ ~rasta/narita/resutoran.htm
会・ 春のテ宴 ィー 編
パー
暖かな日差しが心地よい季節になって きました。なにかと出会いや別れの多 い春、人との絆を深めるには楽しい食 事とお酒が一番！ 歓迎会・送別会・ ママ会など、みなさんの楽しいパーテ ィーを応援するお店をたくさん集めま した！ 予約は早めが○！
あぶり家
☎0476-92-1062
HOKU SOU
17：00 〜 21：30（LO） 火曜休み
51
富里市
Party Gourm et
成田市土屋 170-1 11：00 〜 14：30（LO）
美味しく食べて飲んで素敵な出会い に乾 杯 ！
2
成田市
北総グルメ ハンティング
2
成田市
k! こちらも Chec 個室あり
00
最小宴会対応人数 駐車場あり 送迎あり 16
北総グルメハンティング
gourmet 10
佐倉市
4
成田市
4
富里市
韓国料理
沖縄創作ダイニング
海鮮・定食・麺・宴会
韓家 ハンヤ
BELIEVE なんくるないさ
魚将亭 （うおまさてい）
人気韓国料理店で楽しむ 満足・納得の歓送迎会！
特典多数の特別プラン登場 歓送迎会、各種宴会に！
全国各地の海の幸を堪能！ 魚将亭で楽しむ春の宴会
春の新メニューが続々登場。今お勧めは「いかチ
ゴーヤちゃんぷるー、うちなーそば、海ぶどう、
新鮮で美味しい魚介類と、ボリューム満点のお
ム 1,000 円（上写真左前） と 「ボッサムといかの和
島豆腐など代表的な沖縄料理 10 品に 150 分の
肉料理が自慢の「魚将亭」。 お刺身、 海鮮網焼
え物」（上 写 真 右 奥）。
飲み放題が付いた特別
きなどをリーズナブル
石焼豚キムチビビンバ
プランは 1 人 4,500 円。
成田駅表参道店
1,000 円（ 右 写 真）も人
沖縄県産幻の黒豚「あ
気 上 昇 中！ ◉ 歓 送 迎
ぐー 豚」の 串 焼きも味
会 予 約 受 付中（ご 予 算
わえる。さらに日〜 木
等、応相談）。
曜は 1 人 4,000 円に。
市営 P 市営 P
※ 3 月 31 日まで
み放題プランも。 イタコ 富里 自販 IC
☎0476-24-3007
409
不定休 http://r.gnavi.co.jp/ gavr600
296
P
GS
☎0476-33-3980
交番
すぎのや 本陣
富里市七栄 127-45 11：30 〜 15：00
芝山 → セブン イレブン
マクド ナルド
類以上のドリンクに飲
成田市花崎町 530-1 17：00 〜 0：00
マキノ書店
2 時間半飲み放題 1,500 円
ぶことができる。60 種
デニーズ
ファミリー マート
佐原→
千葉銀行
17：00 〜 21：30（LO） 月曜休み
←酒々井 JR 成田
ヨネダ カメラ
セブン イレブン ホンダ 千葉↓
エネオス
← JR 佐倉
佐倉市長熊 449-1-3 11：00 〜 14：30（LO）
宴会コースを1週間以上前 のご予約で
は、予算に合わせて選
第４駐車場
∼ ∼
千葉 鑑定団 白銀団地 51 入口
白銀小
☎043-483-0150
※カード払い不可 ※他の 割引との併用不可
「LOCOL を見た」で
に楽しめる宴会コース
マクド ナルド 東関道
→富里
↑成田
ローソン フロンティア 296
「LOCOL を見た」 で 主 役の人にミニブーケま たは「幸せを招く星の砂」 プレゼントor 8人 以 上で 乾杯用シャンパンサービス
18：00 〜 1：00 木曜休み http://hitosara.com/ 0005035896/
51
4
成田市
2
成田市
6
成田市
無国籍鉄板ダイニング
Restaurant ＆ Bar
Cafe & Dining Bar
Grill&Beer Tavern
STELLA ステラ
JAMMY
料理・予算など あらゆる要望に対応
大人のパーティープラン
オシャレに！ 気軽に！ カジュアルダイニング
ウッディで異国情緒漂う店内は外国人客も多く
リッチモンドホテル１階、駅近にあり店内はシッ
スパークリングを含む 6 種のワインが楽しめる
訪れ、ムード抜群！ カウンターで豪快鉄板焼
ク＆モダンな大人の雰囲気。夜は毎日ピアノの
飲み放題がオススメ！ 全 40 種類を超える小
きからパーティーは最大 150 人対応。30 人迄
生演奏があり、心も体もリラックスできる。お洒
皿料理（タパス）は、好きなものをちょっとずつ
の座敷タイプのロフト席や 15 人程度の和室も
落な雰囲気と共に、食事やお酒を楽しんで。ビ
たくさん食べたい欲張りにも強い味方。地元の
あるので、歓送迎会、女子会や仲間との飲み会、
ール、ワイン、カクテル、果実酒もあり女性に嬉
野菜を使ったバーニャカウダも看板メニューと
記念日、誕生日、結婚式の二次会など様々なシ
しい。人気の歓送迎会、女子会や結婚式の二次
して大人気。 ロフトの 2 階席は 20 席、 貸切り
ーンにおすすめ！ 装飾、演出、料理、予算な
会など最大 50 席、立食は 80 人程度対応。貸切
OK。歓送迎会や女子会に最適！ 30 人以上店
ど「わがまま聞きます！」というから心強い。
ＯＫ。予算・料理・内容など気軽に相談を。
内貸切り OK。お洒落で素敵に乾杯はいかが？ ☎0476-24-1900
佐倉↓
→
↑香取
成田山
成田市上町 556-1 五番幹ビル A 平日 18：00 〜 23：30（LO） 土日 15：00 〜 23：30（LO） 月曜休み
なごみの米屋 總本店 51 P 市営 京成成田
表参道
市役所 日吉台 ↓
薬師堂
香取→
アオキ
51
成田市花崎町 970 リッチモ ンドホテル成田 1F 6：30 〜 10：00 11：30 〜 14：00 14：00 〜 17：00（ティー） 17：00 〜 23：30（LO）
佐倉↓
17
51
ロータリー
☎0476-37-6722
JR成田
←酒々井
京増 医院 千葉銀行 表参道 商工会館
↑ JR 成田
京成成田
香取→
京成 成田
米分 本店
☎0476-85-8452 成田市花崎町 845-1 17：00 〜 23：30（LO） 無休
酒々井←
マクド ナルド
成田山
↑佐原
JR成田 ミスター ドーナツ 交番
市役所
北総グルメハンティング
gourmet
北総グルメ ハンティング
多古町
酒々井町 酒々井ベーカリー
白石菓子舗
ふっくらパン
地元食材のアレンジが人気 多古町の手作り和菓子
いつでも焼き立てが楽しめる 今春、多古町に新店舗開店！
伝統菓子から創作菓子まで税抜 100 円から幅広
手作りにこだわり、新鮮な焼き立てパンを常時
く取り扱う白石菓子舗。季節を感じさせる和菓子
提供してくれるふっくらパン。中でも店長の一
は、お茶会、ご贈答品
押しは国産小麦とオーガニックの全粒粉を使
や お 遣 い 物 にも最 適。 近日あじさい遊歩道沿 いの道が開通し、道の 駅よりアクセス 1 分に！ 是非ご賞味あれ。 飯土井橋
→
→
多古町役場 296
栗山川
←成田
あじさい 遊歩道
→
道の駅多古
あじさい遊歩道沿い新道 開通後、利用者に限り
季節の和菓子 プレゼント
※5月31日まで ※店員にお伝え下さい
☎0479-76-2954 多古町多古 219 飯土井橋際 9：00 〜 19：00 火曜休み
ったイギリスパン（１斤 250 円）や、水を使わず 千葉県産の牛乳だけで作るクロワッサン（150 円）。りんごを丸ごと１個使ったアップルカス ター（330 円）、地元の野菜を使い具がたっぷり 入ったサンドイッチも人気（値段は税込）。
そば源 本家
296 ← JR佐倉駅
匝瑳→
↑成田
セブン イレブン トライアル
→匝瑳
多古町 コミュプラ
→
染井
↑香取
「LOCOL を見た」で
千葉↓
☎043-496-2968 酒々井町本佐倉 441-1 7：00 〜 18：00 水曜休み
51
多古大橋
成田市
成田市
成田市
ラーメン 牛モツ鍋
手打蕎麦切
BAR de NERO バル デ ネロ
久呂麦 くろむぎ
大人の隠れ家で乾杯 豊富なドリンクで夜更かし
具材の旨みがぎっしり 器の中はさながら宝石箱！
担担麺をベースにしたゴマ風味のスープは、コ
エレガントで居心地のいい店内で飲む一杯は、
信州の郷土料理「お煮かけそば」を久呂麦がアレ
クがあり程よい辛さで飽きがこない。 最後に〆
夜を楽しむ最高のひととき。オープンから 1 年
ンジ。小柱、蟹、豆腐（神崎町の「月のとうふ」
ラーメンを追加すれば
「バル・デ・ネロ」の自慢は、ブロックから切り
製造）、 かぼちゃ、 れんこん、 なす、 オクラ、
二度美味しい。1,100円。
分ける最高級生ハム「イベリコベジョータ」。成
パプリカ、さつまいも、えのき茸、しめじ、し
ピリ辛の厚切りハムカ
田ではここでしか味わえない逸品。濃厚で豊か
いたけ等の上に薄口のあんをかけて、まろやか
ツは、もう一品食べた
な味わいは店自慢のビールやワインと最高の相
なあんかけそばに仕上げた。さまざまな具材か
い時に頼みたい一押し
性。大きなチーズを溶かし、トマトやソーセー
ら旨みがたっぷり出た汁は、味わい深く程よい
のおつまみ。
ジなどと絡めて頂くチーズラクレットも人気。
とろみ。そばがどんどん進む。940 円（税別）。
石橋商店
あの人気メニュー 「タンタン鍋」 が復活！
公津の杜 ユアエルム
ジョナサン 平成小学校
香取→
←酒々井 JR 成田 ファミリー マート マクド ナルド
佐原→ マキノ書店 市営 P
市営 P
成田山→ 51
☎0476-29-5741 成田市花崎町 839-1 島店舗 2 階 18：00 〜翌 3：00 月曜休み
セブンイレブン
とんQ
←佐倉 ↓
←佐倉
51
成田市公津の杜3-6-7-104 18：00〜2：00（LO） 日曜・祝日は〜1：30 月曜休み
公津の杜
GS
☎0476-28-5353
ユアエルム
ケーズ ヤマダ電機 デンキ
☎0476-28-5110
464 日赤
51 富里IC
成田市飯田町 133-8 11：00 〜 14：00（LO） 18：00 〜 20：00（LO） 木曜休み
香取→
18
最旬ニュース
注目ショップの
香取市
酒々井町
癒しの時間 そよ風
ルーラル鍼灸・マッサージ・整骨院
交通事故や労災は専門院で
「つらい症状の駆け込み寺」 。 口コミで話題の鍼灸マッサー
心を見つめるセラピー
漫然とした不安は自分では気 づけないもの。そんなときは
ジ整骨院。柔整師・鍼師・灸
毎月第 2・3 土曜限定オープン
師・あん摩マッサージ指圧師
のセラピールームで、心の声
などの国家資格を持つスタッ
に耳を澄ましてみてはいかが。
フが丁寧な問診と施術を行う。
「カラーセラピー」 や 「オラクル
特に交通事故後 （自賠責） のむ
カード」 であなたの心の声を引
ち打ち症や肩、 腰の痛み、 頭痛、
き出し、一つひとつにじっくり
スポーツでのケガ等にも対応。 辛い症状で悩んでいる人はぜ
〒
とアドバイスをくれる。気持ち
408
464
16
をスッキリさせる 「本当に欲し
ひ施術を受けてみては。 JR 酒々井
セブンイレブン
成田→ くすり屋
P
香取市役所
健康保険、交通事故 （自賠責） 、労 災など保険施術に対応。鍼灸マッ 見た」と予約で 60 分の施術 （5,200
http://www.geocities.jp/ rurarutiryou
円 ）が 1,000 円 引 き に（ ４ 月 末 ま
356 佐原中
51
サージ 30 分 2,600 円〜。 「ロコルを
日曜休み （祝日は診療）
水の郷さわら
佐原 スリー エフ
佐原白楊高
で）。各市町村のマッサージ券利
↓成田
用でも割引可。駐車場 8 台。
佐原高
☎090-6948-7596
「LOCOL を見た」で
香取市佐原イ 2886 ビルド
①カラーセラピー ②数秘＆カラープレゼンター 通常各 7,000 円を
ホームテック内 JR 女性専用・予約制 成田
JA
☎043-496-7664 酒々井町東酒々井1-1-167 9：00 〜19：30
∼ ∼
←千葉
いひと言」 がもらえるかも。
HP は 「癒しの時間 そよ風」 で検索
1,000 円引き！
４月末まで
栄町
さかえ鍼灸整骨院
春のモテ顔は美容鍼で！ 顔のむくみや眼精疲労が気になる春。髪の毛よ り細い鍼で肌を刺激する美容鍼は、痛みはほと んどなく、むくみ改善や血行促進、リフトアッ プ効果が期待できる。院内の「癒しの空間フル ール」で受けられ、5 月末まで通常価格 5,000 円 （税抜、保険外、火曜・土曜のみ）が 3,000 円（税抜） に！ 肩こりや腰痛などに効果が期待できる耳 つぼジュエリー（6 粒＋耳マッサージで税込 980 円、保険外）も併せてお試しを。 ↑成田
栄町役場 ナリタヤ
ファミリー 安食 マート 安食
夢庵 成田→
力。交通事故指定院。鍼治療 （保険外） は当日予約可。
さかえ鍼灸整骨院 ☎0476-85-8389
獅子穴
イタコ IC 自販
栄町安食台 1-3-4 マルエツ 1F 10：00 〜 12：00 15：00 〜 19：30 日曜・祝日／ 10：00 〜 14：00 木曜休み
409
七栄交番 七栄 三叉路
296
あなたの夢を応援！ 抜群の合格率を誇る日建学院 各種資格取得
スキルアップ、昇格、昇給、転職にかかわる 資格取得を真剣に応援、サポート！ 女性に人気！
インテリア コーディネーター 暮らしやすい空間をコーディ ネートするための知識を得る 資格。 就職先多数有り！
超人気 資格！
簿記 2級・3級
超人気資格！
宅地建物取引主任者
土地建物に関する法律を学ぶ 資格。 不動産業は勿論、 金融、 総務、 人事でも必須資格。 プラ イベートでも役立ちます。 間もなく
開講！
日建学院
19
佐倉市大崎台3‐1‐7‐2Ｆ
（みんなのパソコンじゅく内）
☎043‐483-5110
富里市
麻野薬局
体を温め体質改善＆妊活 冷えは万病の元と言われ、健康体の基
●通信教育やインターネットの 学習では学習継続が難しい！ ●仕事が忙しいので自由に 学びたい！
ると病気のリスクが増加し、体の働きを
礎体温は約 36.5℃。体温が１度低下す 衰えさせるという。冷えの改善におす すめなのが 「温灸法」 。全身のツボがあ ると言われる耳を温めるだけで効果を 体感。邵氏温灸器は医療器具として認 証を受けており、安全性が高く、自宅で 誰でも手軽に使える。1回 20 分〜 30 分。
佐原校
成田市並木町221‐16 香取市北3-8-5 ☎0476‐22-8011 ☎0478-50‐1241
佐倉校
富里市七栄 646-63 9：00 〜 12：00 15：00 〜 19：30 木曜、日曜・祝日午後休み
うすい校 佐倉市稲荷台2‐1‐25 ☎043-462‐7601
酒々井←
資料 各学校またはインターネット 請求 よりお申込み下さい
☎0476-85-6242
！ こんな方にお勧め
建築士 需要大
成田校 （本校）
ななえ鍼灸接骨院
しまむら 千葉信金
← 印西
のトレーナーも務めており、スポーツ障害・外傷の診療に注
富里
ふれあいプラザさかえ
サンクス
骨折、肩こり、腰痛などさまざまな症状に対応。アスリート
296
ケイヨー デイツー パールショップ ともえ 高根 コインランドリー デポ GS 病院
GS 多古→ ナリタヤ ワタリ成田 流通センター 御料
☎0476-93-1007 富里市御料 886 9：00 〜 20：00 日曜・祝日休み
「LOCOL を見た」で
温灸無料体験 要予約 期間中１人１回 ※4月末日まで
最旬ニュース
shop & life 富里市
成田市
職人工房
カウンセリング・ヒプノセラピールーム Forest
すごい !! 美脚・美顔効果
O 脚矯正・骨盤矯正・小顔矯 正 を 専 門 に、 手 技 の み で 骨
一歩踏み出すお手伝い
心と体がリラックスした状態 で深層心理と向き合うヒプノ
格・筋肉・腱をミリ単位で整 える専門店！
れ変わりから生き方のテーマ
芯から美と健康を導き出す。
を知る。初回は今世セラピー
春はLOCOL限定のキャンペー
120 分 12,000 円。2 回目は前世
ンで、O 脚 or 骨盤 or 小顔矯正
セラピ ー 120 分 15,000 円。開
が 60 分 3,500 円、2 つ の コ ー
運未来セラピーは、手相・タ
ス が 120 分 7,000 円 で 受 け ら
ロット・カラーセラピーの組
れる。初回のみ 4 月末まで。
み合わせ 100 分 10,000 円。
☎080-4186-5177 富里市新橋 772-83 10：00 〜 20：00 完全予約制
イオンモール 成田
無休 HP は 「富里 O 脚」 で検索
富里第一小学校 ↓アウトレット
↑ 成田NT 丸亀 製麺
セブン イレブン
☎080-3524-5036
栄→
ミキゴルフ 酒々井
東関東 自動車道
理、 問 題 解 決、 前 世、 生 ま
くるという確かな技が、体の
空港←
→多古
マクド ナルド
←佐倉
小川ピーナッツ 南平台団地入口 296 ファミリー マート 酒々井IC 409
セラピー （催眠療法） 。心の整
プロも学びに
土屋 408
↓つくば
タロット・エンジェルカード占い
成田市美郷台
＆パワーストーンを 4 月 15 日の
9：00 〜 18：00 不定休
トリエメルシエールで開催。20 分
女性専用
1,500 円。幸せ力養成講座を 4 月
10：30 〜 16：30、成田市郷部のア
HP は 「Forest 美恵子」 で
26 日の 10：00 〜、ふれあいプラザ
検索
さかえで開講。500 円。予約制。
印西市
グリーブ
旬のイチゴや春野菜が揃う 今が旬の真っ赤なイチゴが華やかに店頭を彩 る。品種は、とちおとめ、あきひめ。5 月中旬 頃まで楽しめる。春の息吹があふれ、成長のパ ワーを秘めた春野菜も勢揃い。柔らかくて甘い 春キャベツ、マイルドな味わいだからサラダで も食べたい新玉ねぎ、リコピンたっぷりの完熟 トマトなど、すべてに、生産者の野菜作りへの
5 月中旬に、田植え体験を実施予定。さわやかな風の中、土
思いが詰まっている。豊富な種類のお弁当や特
や水の感触を体で感じながら農作業を体験できる絶好の機
製パンもおすすめ。お花見のお供にもぜひ。 ↑木下・小林
☎0476-98-2566
印旛日本医大
464
成田→
↓佐倉
順大
グループ 日本総合福祉株式会社
6 月はグリーブの創業月間。
印西市山田 1783-8 9：00 ～ 19：00 京成酒々井
464
山田橋
∼
日医大千葉 北総病院
←千葉ニュータウン中央
464
会。4 月下旬頃から店頭で募集を始めるので、お楽しみに。
毎週日曜日にイベントが行わ れる。メインは今年18回目を
不定休 http://www.grebe.co.jp
迎 え る 創 業 祭 で、14 日・15 日に開催。子どもも楽しめる イベントが盛りだくさん。
親切・丁寧・信頼と安心、 親しみと笑顔で地域に貢献
は は り り なりた きゅう きゅう 整骨院
市役所の補助券が 利用できます
社保／健保／国保／共済／前・後期 高齢者／交通事故／労災取扱い 骨折・脱臼・捻挫・打撲・挫傷・スポーツ障害 etc はり・お灸・マッサージ・整体・骨盤調整・特殊電療 etc ※交通事故の「無料相談」にも応じています。 経験豊富な先生達がしっかりとサポート!!
診療時間
●9時∼12時 ●15時∼19時30分
スタッフ ●柔整師
●鍼灸按摩マッサージ師
募集！ ●受付助手 ※詳細は面談の上
http://www.narita-harikyu-seikotsuin.com/ 年中無休（年末年始は除く） 月
火
水
木
金
JR成田駅 ● 警察署
ボンベルタ
● ● 消防署
気功整体
∼ケガをしない身体作り∼
気や血液の流れを促します。全 関節が喜ぶ… 全身スッキリ… 60分 ￥6,000 ／ 90分 ￥9,000
柔 道 整 復 師 で、NSCA 認 定 CPTパーソナルトレーナー（取 得 者）の 宇 野 が 徒 手 抵 抗 運 動 やエクササイズ指導を実施。 ●身体を柔らかくしたい ●運動能力向上・ダイエット中
●上・下半身ストレッチ
各30分 各￥2,100
●全身ストレッチ
40分 ￥3,800
無痛脊椎矯正 股関節を動かし、骨盤・背骨に 一つずつ隙間を作り、頸椎（首） まで本来の正しい姿勢に戻し ます！ 90分 ￥12,000 慢性の方、ヘルニア、坐骨 神経痛、どこに行っても 治らない方はご相談下さい！ 整体27年目の DAIGO先生が 施術します！
千葉ガス
●
●マッサージ 20分∼ ￥2,000∼ 10分毎に＋￥1,000 ※30分からのマッサージは 予約可能です
眼精疲労回復、足つぼ、 ゲ ル マ ニ ウ ム 温 浴、 EMSテクトロン等その他 のメニューもございます。
お得なフリーパス・回数券もあり
鍼灸 ￥1,500
学生限定
毎週 な お得
ＧＳ ●
整体院
パーソナルストレッチ
こんな方にオススメ！
交通事故指定院 ☎0476-37-5335 成田市橋賀台 1-45-2
リラクゼーション
予約優先
リラクゼーション ！ キャンペーン開 催中
土 日 ・祝
9：00∼12：00 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 15：00∼19：30 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
20
極上 “美” 空間
beauty 印西市
耳つぼダイエット 美容室 Nature
「痩せる」 って楽しい！
極上 美空間
3 月6日に美容室 Nature 内にオープンし た耳つぼダイエットサロン。トータルビ ューティーをコンセプトに、ヘア、フェ イシャル、ボディケア、耳つぼ施術全 て店舗内で受けられる。施術者自身も 耳つぼで、健康的にストレスなく 4 カ 464 − 35615kg 51 の 16 減 量 を 達 成。 月 で 65kg から 〒
「キレイになりたい」を応援！ ☎0476-97-7206 印西市中根 1405-3
①ダイエット体験無料 ②アロマタッチマッサージ 1 回 5,000 円→ 3 回無料 ③ムースデコ （フェイシャル） 泡つけ放題 ※ 4 月 30 日まで ※②③は ダイエット成約者に限る
9：00 ～ 18：00 JR 完全予約制 成田
もとの 幼稚園
「LOCOL を見た」 で
∼
印西市役所 本埜支所
本埜中学校
火曜・第 3 日曜・月曜休 http://ameblo.jp/bbb-
成田↓
nature
成田市
リーフ＆マンダリン
進化スリムで春から美ボディ 手技にこだわり常に最新技術をメニューに取り 入れ、利用者から支持されるリーフ。中でもダ イエットに効果的なメニュー 「リンパスリム」 が4 月から名前も 「パワーシェイプ」に改めリニュー アル！ リニューアルキャンペーンとして 4 月 末まで全身 80 分 8,000 円が 7,000 円、半身 40 分 4,500 円が 4,000 円 （税抜） と特別価格に！ 露出 の増える季節に向けて、リーフの最新テクニック
月毎に季節に合わせた充実
でスリムな美ボディを目指してシェイプアップ。
コースを、リーズナブルに
セブンイレブン ユアエルム
公津の杜
←佐倉
464 日赤
51
↓
富里IC
顔矯正＆軽やかボディ（合 計60分7,500円→6,000円、
成田市飯田町 135-74 10：00 〜 20：00 無休 http://www.leaf-care.com
香取→
4 月末まで） 」は、花粉症に
してくれる。
効く「骨盤矯正（30 分 4,500 円税抜） 」 と併せることで、より高い効果を発揮できる。
耳つぼなら
10kg!
３ヶ月で ３ヶ月で -
痩せなかったら 施術料金を全額 返金いたします。
after
「ダイエットとリバウン ドを繰り返している…」 「何をやっても体重が 落ちない…」 LOCOL そんなダイエットのお悩 読者様
Ｍさん （28才） Ｍさん （28才）
耳つぼ資格セミナー生募集中
ベーシックコース アドバンスコース
受講料（税別）
受講料（税別）
美容室
そば屋
男寿し
成田 ちばぎん 市役所 証券 日吉台病院 セブンイレブン
↑佐倉
51
京成 成田駅 →
JR 成田駅 → ↓香取
150,000円
FACIAL
限定特典
成田店
全40時間
ベーシックコース アドバンスコース 全20時間
受講料（税別）
80,000円
全40時間
受講料（税別）
150,000円
全60時間
受講料（税別）
240,000円
・受講日自由 ・少人数制orマンツーマン （お子様連れも）可！ ・分割払い可！ （修了証） ・ディプロマ 発行
各コースの教材費は受講料に含まれてます ▶詳細はHPをご覧下さい
Aroma/Herb&Stone Therapy salon
Mothers Hands マザーハンズ
成田市美郷台2-1-4 すずらんビル206号 10：00∼ ☎ 21：00 E-mail info@mothers-hands.com
0476-24-2844
18
号
検索
富里市日吉台2-6-2 １F 日曜定休
入門コース
50,000円
サロンオーナー 大貫
ヤオコー
10120-373-625
※営業時間外も応相談
豊富な経験・資格を保有する講師が、個人のペースに合わせた カリキュラムで、じっくり・わかりやすく確かな技術を指導いたします。
全15時間
←富里ＩＣ
スピネル成田店
営業10：00∼19：00
ホリスティックケア・リンパドレナージュスクール BODY
みを解消し、健康的に痩 せられるサロンです。自 ●カウンセリング （90分）無料 己流ダイエットに限界を 感じたら、一人で悩まず ●よもぎ蒸し に無料カウンセリングに 5回サービス （耳つぼご契約者様に限ります） てご相談下さい♪
耳つぼダイエットサロン
フェイシャル＆ボディセラピストを目指しませんか
県道
-12.9㎏ ㎏ -14.0％ ％ ▶ウエスト ▶ウエスト -28.0㎝ ㎝ ▶5 ▶5 ヶ月で ヶ月で ▶体脂肪 ▶体脂肪
21
や肩のコリまで幅広くケア
に刺激することで、痩せる体作りに特化している。体の歪みや小尻のシェイプアップなどに
！ タート出来ます 当日からでもス
スピネル 成田店
よるむくみや眼精疲労、首
パワーシェイプは「ひねって・ひき上げて・ひきしめる」 をコンセプトに、脂肪をダイレクト
安
Mothers Hands
マツモトキヨシ
▼
とんQ
提供してくれるリーフ。 「小
☎0476-26-6488
マザーハンズ 成田
検索
不定休
成田スカイ 食 バ アクセス イパ ス 土屋
美郷台 スポーツデポ
セブンイレブン 郷部
JR成田線
成田山 裏門入口
北総ベストショップガイド
成田市
栄町
ウーマンズ
ラボ
耳つぼダイエットサロン minarich 安食店
Womens Labo
肌ぷっくり、ハリ！ツヤ！
「もっと早く体験すれば良か
痩せたいを叶えるサロン
った」の声多数！ 目尻のシワ、 口元のゆるみが気になる人
してきた自身のその体に向き合う時が
入り美容液を入れることで、
…。入学式・新生活・衣替えと薄着に
ふっくらぷりぷり肌に。スペ
なる機会が多くなる季節。お腹・二の腕・
シャルコース＋光エステ＋コ
太もも、大丈夫？ minarichでは、あ
ラーゲン注入で 16,000 円 ( 税
なたに合ったプログラムでサポートして
別 )。お試し 9,500 円 ( 税別 )。
くれる。まずは電話で相談を。 栄町役場↑
顔全体をリフトアップしたいなら 上記コースに＋ 1,000 円 ( 税別 ) で
成田市公津の杜 3-3-6
↑印西
2Ｆ
①カウンセリング無料、 ②酸素カプセルorよも ぎ蒸し骨盤浴5回無料
トップスビル 2 Ｆ 10：00 ～ 21：00 無休／予約制
（②は耳つぼ契約者のみ）。 5月末まで。
営業時間外も応相談
セブンイレブン
回使える割引券を進呈中。
成田市
しまむら
「LOCOL を見た」で
栄町安食 2-17-19
安食
P
れ家的サロンで至福の時間を。次
10120-480-742
→成田
10：00 〜 （電話受付9：00 〜） 光エステを引き上げ効果大のマイ クロカレントに変更もできる。公 日、第１・３月曜休み 津の杜駅徒歩１分、完全個室の隠 予約制
下総松崎駅→
☎0476-27-5162
ゲオ
464
タイヤ館 ↓R51
和食処 若木2F
鬱…。冬の間、隠して見て見ぬふりを
ョンで医療用濃厚コラーゲン
←小林駅
GS
３月も過ぎて暖かくなってきたのに憂
↑成田
崋の湯
イトー ヨーカドー
日赤
セブン ローソン イレブン 公津の杜
は、コラーゲン注入をぜひ試 してみて。エレクトロポーシ
HP は 「minarich.jp」 で検索
成田市 キュア
メナードフェイシャルサロン ジュエルリーフ
「春」 、美活始めませんか？
美容室 cure.
炭酸＋トリートメントで…
アットホームな自宅サロンは、 友だちの家に遊びに来たよう
カラーやパーマは楽しみたい けど、髪の傷みや施術時の臭
な気軽でリラックスできる空
いが気になる…というあなた、
間。セラピストのスタッフが
cure. の 炭 酸 泉 シ ャ ワ ー ＆ト
美と癒しを提供してくれる。
リートメントを同時に利用す
素肌のためのエステサロンな
れば、そんなお悩みも解消！
ので肌状態がその場でわかる
しっとり、手触りのいいまと
モニターチェックの肌診断を
まりやすい髪に。髪の成分と
無料実施中。肌の悩みは何で
同じ 18 種類のアミノ酸配合の
も相談にのってくれるので、
「フェルエ」シャンプー＆トリ
悩みがある人は、まず相談を。 とんQ
ユアエルム R51↓
「LOCOL を見た」 で
成田市公津の杜６丁目 予約時に詳細案内 10：00 〜 18：30（最終受付） 月曜休み http://www.menard.co.jp/ sp/
お試しエステ （要予約） 通常 6,000 円 （税別）
→ 2,000 円（税別）
Fem de Coree の技術は医学的側面からも認められているので、 効果が高く、安全・安心の技術です。なにもしないでキレイな人は いません。こまめにメンテナンスをすることによってきれいに年を重 ねられるものです。『キレイになりたい』 という思いだけあれば、私 達プロがあなただけの『美人プログラム』 を作成致します。まずはお 気軽にお電話ください。 Fem de Coree オーナー 古川さん スーパーJチャンネルやザ・ベストハウス123、a n a n 、C LA S S Yなど、
TVや雑誌でも取り上げられた Fem de Coreeの驚きの技！ JR 成田
51
JR
運動公園 SOLA
市営P
施術前
CASE1
1回施術
4回施術
Nさん 31歳
たるみがなくなり 頬が上がった 法令線が薄くなった 歪みが整ってきた
Before
After
施術の流れ
③お顔縮小管理
フェム デ コリー
0476-22-4755 ESTETIC SALON
管理
！ 効いてる
②背骨管理
18, 000円
通常 今すぐ お電話を！
小顔・顔の歪み・たるみ・しわの改善
まずは
① カウンセリング
今スグ！体験!!（100分）
成田市花崎町839-34 平日10：00∼20：00 金曜休み ☎ 土・日・祝日9：00∼18：00 （受付）〈姉妹店に銀座店・大阪店あり〉
小顔背中 骨気（コルギ）
100分
驚きの 変 化 !!
市営P →成田山
京成成田
赤坂公園
誰もが羨む小顔美人 に仕上げます！
ここが違う！！ 世界中ここでしか受けられない Fem de Coree のコルギ&足骨盤 の秘密とは？
マクドナルド
成田市玉造 5-3-6 9：00 〜 18：00（受付） 水曜休み http://narita.jimoto-salon. com/cure.html
ミニストップ
∼
更にスペシャルパックを サービス Ｈ 26 年 4 月末日迄
☎0476-27-8699
まるで整形手術を 受けたのかと思うほど 印象が変わる施術
からだの中から 健康に！
ファミリー マート
成田北高校
成田
公津の杜
☎050-3698-8206
カスミ 消防署
工事中
464 公津 キッツ 公園 スポーツ
郷部大橋
←宗吾霊堂
ートメントも販売中。
（税別）
「ロコル見た」で、4/25迄にご予約の方には
銀座店の施術をプレゼント！
効いて る！
④ミネラルパック （税別）
HPからのご予約で左記料金よりさらに
2,000円OFF
施術の内容や施術結果など、もっと知りたい方は！ http://korugi-kotsuban.com へ！
22
極上 “美” 空間
beauty 富里市
成田市
グロウ
耳つぼトータルビューティーサロン アフロディーテ
ヘア
デザイン
grow hair design
きっと見つかる春スタイル
春から始める本気痩せ！
カウンセリングから仕上げまでデザイ ナーがマンツーマンで対応してくれる
春直前、冬に溜めた脂肪はコートと一 緒に脱ぎ捨てて！ 来店客紹介率 89％
ので思い通りのスタイルに！ オーガ
を誇るサロンは、美容科や医療従事者
ニックハーブカラーなど髪に優しい薬
も通うほど。体や美容に悩みを抱える
剤を使用し、髪へのダメージを最小限
女性を美しく変身させると評判。写真
に抑えるスタイリングに定 評がある。
の A さんは 4ヶ月で 73.6kg からマイナス
低温でかけるデジタルパーマは大きく
14.7kg の減量を達成し現在も減量中。
弾力のあるカールが得意なので、春に
美と健康のために体作りしない？
おすすめのゆるふわスタイルに最適。
中台運動公園
9：00 ～ （応相談） 無休 完全予約制 http://slim-aphrodite.com
加良部4丁目
京成成田↑
「LOCOL を見た」 で ①カウンセリング1回無料、② 3万円相当のエステメニューor ワキ脱毛無制限無料orダイエ ット費用20％offをプレゼント
成田市役所
51 ヤオコー 2F
（②は契約者のみ）5月末まで。
成田市
→香取
成田 国際高 GS
県営住宅
10120-408-988 成田市加良部 4-16-5
←千葉
成田駅 → 成田 警察署
のもと 耳鼻咽喉科
土井皮膚科
☎0476-33-4189
「LOCOL を見た」で
富里市日吉台 2-91-11 2F
ロコル限定スペシャルメニュー デジタルパーマ＋カット＋カ ラー＋トリートメント＋ホーム ケア付 肩下の人は＋￥520 通常￥18,000↓ ※5月末まで
10：00 〜 18：00（最終受付） 火曜・第 2・4 土曜休み 予約優先 http://beautynavi.woman.
￥14,000（税抜）
excite.co.jp/salon/27071
酒々井町 シャラ
ディジェール
ホットヨガスタジオ SHALA
アロマオイルエステサロン dégel
心身の健康美に効果大！ ！
4月までの限定メニュー！
オ ー ル ハ ンド の ア ロ マ オ イ ルトリートメント （ 通常 60 分
春は新しいことを始めたくなる季節。
5,000 円）が、4 月末まで 新 規
どんなことも柔軟に受け止められる新
限定 3,900 円。さらに 2 回目以
鮮な心と身体をホットヨガで手に入れ
降は 4,500 円で、5 回利用する
よう。シャラのヨガは室温 38 度、湿度
と 1 回 無 料！ 施 術には、保
65%の室内で行うから無理せず大量の
湿力とアンチエイジング効果
汗をかき体はスッキリ。発汗による毒
が高いとされるバオバブオイ
素排出効果で美肌効果が期待できるほ
ルを使用。肌の筋肉が弾力を
か身体を温めた状態で柔軟性を高めて
取り戻し、基礎代謝が上がり
老化予防にも効果的。まずは体験を！
脂肪燃焼しやすい体に。
464
デニーズ ドン・キ ホーテ 51
→富里
マクド ナルド 公津の杜 ユア エルム
セブンイレブン
エービン ∼
ココス 日赤
夢空間
カスミ
香取↑
↑成田
千葉↓
☎0476-28-0319 成田市飯田町 141-14 9：30 ～ 21：00（受付） 無休 完全予約制 http://www.hotyogashala.com
LOCOL 持参で
←佐倉
トライアル 500 円引き！
51
誰でも気軽に立ち寄れるゆったりした空間。
成田→
千葉銀行 スリーエフ
通常トライアル 2,000 円
白を基調としたナチュラルな雰囲気のサロンは
マクドナルド ナリタヤ
JR 酒々井
1043-488-5872
degel とはフランス語で雪解けの
酒々井町中央台 2-25-1 2F 10：00 〜 18：00（ 第 1・3 日
ぐし、頑張る女性を応援するサロ
曜 は 13：00 〜）／ 日 曜・ 月 曜休み （第1・3は月曜・火曜） http://www.degel2013.com karaitosou.degel@ozzio.jp
意味。雪解けのように心と体をほ ンにしたいとの願いが込められて いる。サロンは 2 階にあり、日常 の喧騒を忘れられる心地良い空 間。JR 酒々井駅徒歩 2 分。
スタッフ・パ ート 募集中
カウンセリングをしっかり行い、あなたの「なりたい」を叶えます。 新規の 方のみ
スプリングキャンペーン
この広告を切り抜いて ご持参の方限定
4/30wed まで
3,500 1∼4 ロング料金なし ￥11,500→ ￥8,000 ※白髪染めは￥1,000引き 全てシャンプー・ ブロー込 ￥10,500→ ￥8,000 3. カット＋パーマ＋トリートメント 学生は全て 4. カット＋デジタルパーマ＋トリートメント ￥13,500→￥10,500 ￥500引き ∼ 10,500 ￥12,500∼→￥ リートメント カット＋縮毛矯正＋ト 5.
1. カット＋炭酸スパ or トリートメント 2. カット＋カラー＋トリートメント
￥4,500→ ￥
0476-33-3372
☎
駐車場は店舗隣りのニケンヤ駐車場 No2,4,6,10,11
23
2回目以降の人にも！
トリートメント or 炭酸ケア どちらかサービス!!
成田市囲護台3-5-2 ワンハウスビル1F 9:00∼20:00／予約優先／不定休
SOLA
Uシティ ホテル
P
feel hair
西口 JR成田
なかよし トンネル
N
ew
︵税込︶
ew
新郎・新婦がずっと前に座っていて、 ご招待した皆さんに挨拶をいただいた
東関道
至佐原香取 中古車販売 七栄北
トイザらス
り余興を披露していただいたりする結 婚式・披露宴はしっくりこなくて、自
GS
レポ
HAPPY WEDDING
南七栄NT 千葉 入口 信金
296
エスポワール
51
富里市七栄86-10 受付時間╱11：00∼19：00 （火曜定休）
分達が来てくださる方をおもてなしし
門 を く ぐ る と か わいい 庭 が 広 が り、 会場の雰囲気もお洒落で外とは別世界 という感じ。料理も素晴らしく、出席 していただいた方にも「会場がかわい い」 「 料 理 が おいし かった 」と 喜 んで いただきました。
加していただいた方にも式や披露宴の
また、夕方からの利用で、同じ会場 で２次会もできたので、２次会から参
至香取
Tel
酒々井 GS マクドナルド 至東京 至八街R409
http://www.villa-de-espoir.info
たいと考えていました。 ですから、完全貸し切りの落ち着い た雰囲気の中で本格的な料理やデザー トビュッフェを満喫していただき、バ ルーンリリースや打ち上げ花火を楽し んでいただけて、よかったと思います。 ご出席いただいた方々から「楽しかっ た」 「 “色のある”披露宴だったね」と 言われて、私たちの思いが伝わったと 思い、幸せでした。 当 日 は 不 安 や 緊 張 も あ り ま し た が、 顔なじみのスタッフのお陰でリラック スでき、終わった時は「もう一度やり たい」と思ったほどです。 （将也＆由衣） ●こんなお二人だから、心から祝福し たくなるのです。
雰囲気を味わっていただけたのもよか ったです。 身仕度をするプライベートルームも 素敵で、すべてが楽しくあっと言う間 の時間でした。 事前の打ち合わせもいつもワクワク 気分。プランナーの方ともすっかり打 ち解け、当日出席いただいた方からも 「スタッフの気遣いが素晴らしかった」 と言っていただきました。 （けんた＆あやこ） ●あなたとわたしが夢の国 ―、いつま でも色あせない思い出に。
適用期間 2014年8月31日までに実施の方に限る
富里I.C
詳しくは HPをご覧ください
4月限定
￥86,400
￥750,000
0476-92-3280
レストランで 試食ができる フェアを 随時開催中！
￥15,000∼
会食プランもご用意!!
適用人数 10∼30名
￥108,000（税込）
特典
（1名増￥15,000、1名減￥15,000）
宿泊1泊3部屋 プレゼント
オリジナル人前式／衣裳2点／ 美容着付け／アテンド／会場使用料
プラン内容
30名 （税込）
結婚式を諦めていたあなたも、忙しくてなか なか時間を作れないあなたも、結婚式ができ ずにいる大切な人がいるあなたも…。ご相談 だけで構いません。ぜひ一度ご来館ください。
ゆっくり食事と会話を楽しみたい方必見！挙式はもちろん、衣 裳やヘアメイク、フレンチコースにフリードリンク、ブーケ、卓上 花などが含まれる充実のプラン！
お客様の声から生まれた結婚式
小さな結婚式
ウェディングプラン
少人数 宿泊付
ニューオープンを記念して 期間限定のお得なプランが誕生！
レストラン
バンケット
N
笑いあり、涙あり みんなの結婚式エピソード
ヴィラ・デ・エスポワール
皆さんに喜んでほしくて
会場は夢の世界
24
最近、くまモンのおうちを買ってもらって 御満悦のあんずです
富里市
ウチの子
おっちゃんさん投稿
ペット投稿 コーナー
ムーちゃん 9 ヶ月 ♂
かわいい
〈雑種〉
大切なわが家の一員！ あなたの可愛いペットをご紹介します。
香取市
さきっちょさん投稿
はなちゃん ３歳
♀
〈 ビーグル〉
佐倉市
あきさん投稿
あんずちゃん ９歳 ♀
我が家に来て一年…も〜お手さげ
〈 ミニチュアダックスフント 〉
チワワに見えません☆
本当はかわいい女の子です
お友達と遊ぶのが大好きです!! 女の子と間違えられてしまう 容姿をしてます
成田市
さだをさん投稿
栄町
まんげつ丸ちゃん ２歳
先山 麻美さん投稿
ヴァイスちゃん
♂
〈 チワワ 〉
１歳
♂
〈 ゴールデン･レトリーバー 〉
募集しています。 ペットのお写真、
本欄に、あなたのかわいいペットのお写真を掲載しませんか。以下の要領でご応募ください。 ●郵送先 〒286-0134 成田市東和田 415-10
ロコル編集部 「ウチの子かわいい」係
携帯電話・スマートフォン用 QR コード
▲
ご住所・お名前（ペンネームをご希望の方はその名前も）・電 話番号・ペットのお名前・ぺットの性別・ペットの年齢・ペッ トの種類を記入の上、40字程度の投稿コメントを写真に添 えてロコル編集部までお寄せください。
●ホームページの専用フォームからもご応募いただけます
http://www.elite-joho.com
※お写真のご返却はいたしません。※データでお写真をいただく場合、L 版以上で印刷可能な画質を確保してください。※コメント内容は、多少添削させていただくことがあります。
千葉県動物愛護センターでは、飼い主さがしの会や譲渡会を開催
ペット
なん でも
メモ
【飼い主さがしの会（要予約）】 犬猫をほしい方・あげたい方の出会 いの場。双方の話し合いにより譲渡を決定。6月までの開催予定日 は4月13日（日） ・5月11日（日） ・6月8日（日）。ほしい方は9：00∼9：30
具・首輪（リード） ・犬猫を連れて帰る入れ物持参。センター HPの 「犬・猫チェックシート」を家族全員でチェックの上参加を。 ※子犬の譲渡はパピークラスにて。
受 付、9：30∼10：00法 令 等 について受 講。あげたい方は9：30∼
【パピークラス（子犬の譲渡会）】 子犬の譲渡を通して模範的な飼
10：00受付。10：00∼話し合い、無料、印鑑・筆記用具・ほしい方は
い主を養成することを目的に開催。飼い主は、千葉県動物愛護セ
犬猫を連れて帰る入れ物持参。
ンターが行う地域での啓発活動に協力。詳細はHP参照。
【譲渡会】 千葉県動物愛護センターが収容している犬猫を県内在 住の成人の方に譲渡。6月までの開催予定日は4月24日（木） ・5月22
■千葉県動物愛護センター（本所）／富里市御料709-1
日（木） ・6月26日（木） 。13：00∼13：30受付、13：30∼15：00開催（法
☎0476-93-5711 HP「千葉県動物愛護センター」で検索
令等について受講・犬猫選び・当日引き渡し）、無料、印鑑・筆記用
25
ロッコちゃんが 気になる住宅を リポート！ 照明は全室ＬＥＤ電球。メーカーのインテリアコーディネーターが提案
家事がしやすい 間取りだわ
広いお風呂で疲れが 吹き飛んじゃ う
フリープラン自由設計でお客様 のライフスタイルに合った 住 まい
がちな収納スペースにポイントを
を提 案 する。マイホームに不足し
置き、女性設計士が女性目線で家
事動線を考慮した間取りが特徴だ。
ユニット バスな ど水廻りの設 備 機器は大手メーカー４社から選択
可能。グレードの高い設備を標準
加費用が発生しないのもうれしい。
仕 様に設 定しているので、別 途 追
採用。自由な間取りでありながら、
躯体は、ＬＩＸＩＬのスーパース トロング構造体（ＳＳバリュー）を
実現が可能。万が一、地震により全
耐震等級３相当の強固な住まいの
壊 した 場 合は、建て 替 え 費用の一
部を最高２千万円まで負担する耐
震補償が付くので心強い。
住みやすさの工夫がつまった 高性能フル装備住宅
愛 犬 家 住 宅やママプロジェクト など暮らしを楽しむための提案を
積極的に行う他、土地探しや資金
計画の相談も親身に応じてくれる。
機能性・デザイン性ともに女性目線に立ち細部 にまでこだわった間取りを提案
女性がつくる女性にやさしい家
商品参考データ ●価格の目安 55万円／坪〜 ●商品名 エレガンテ ●工法・構造 スーパーストロング工法・木造軸組工 法 ●標準工期 5か月〜 ●アフター・保証 （株）LIXIL耐震補償、住宅保証機構（株）「まもりすまい保 険」による瑕疵担保責任保険、京葉ハウスヒル（株）によるシロアリ防蟻工事10年保証、シールドエージェン シー（株）による20年地盤保証
高グレード高品質の設備機器は標準設定
５月に香取市内にオープン予定のモデルハ ウ ス「 栞 の 家 」 。本物の素材を使い家族が 幸せに暮らすためのこだわりをふんだんに 詰め込んだ家。日増しに愛着が沸いてくる
ズバリ 聞いちゃい ました 設計士 中西 美保 さん
「55 万円×坪数×消費税」これが夢の 値段です（37 坪以上）。良質な家を適正 価格で分かりやすく提示する。当社が徹 底してこだわって来た点です。高品質で デザイン性の優れた設備を搭載している ので追加費用も発生しません。そしても
もっと詳しく知りたい方に
う一つのこだわりは、住み始めたその日 ←R51
株式会社ウィズホーム 宅地建物取引業千葉県知事（2）第15291号 建設業千葉県知事許可（般-25）第45025号
10120-666-954 香取市北 2-12-13 9：00 〜 18：00 水曜休み http://www.withhome-k. com/
青山
356
銚子→
やすい家」に住んでいただきたいという
シャトレーゼ
佐原北口 ホール
から、収納や家事動線に困らない 「住み ことです。そのために女性設計士がお話 しを伺い、理想の住まいを形にするお手
佐原
伝いをさせていただきます。
26
ハッピー ハウジング 毎週楽しい イベント やっ てます ご来店時にロコルを見た と言ってくださった方
先着30組様に
1,000円分の QUOカード
をプレゼントいたします
大人気、屋上に庭園のある家
新・大安心の家
大切な家族と生活をとも に す るマイホームは、ずっ
空間であってほしいもの。
と安心して快適に過ごせる
タマホームの「 新・大 安 心の家」は、長期優良住宅
セブン イレブン
295
空港↓
●価格の目安 258,000円（税抜）・278,640円（税込）／坪 ※税込金額は消 費税率8％で算出されています ●商品データ 新・大安心の家／木造軸組 ● 標準工期 3か月 ●アフター・保証 10年目まで6回の定期点検等、有償メン テナンスにより5年延長可、最大30年保証（長期優良住宅は60年※2）
成田市東和田557-5 0120-923-560 9：00〜21：00 第3水曜定休
【※坪単価の考え方】税込坪単価は、消費税率8％で算出しています。坪単価は、施工面積115.71㎡（35坪）以上からの本体工事価格 となります。本体工事価格は施工面積を基に算出しています。本体工事価格には地盤調査、仮設費用、屋外立水栓工事、屋外給排水工 事、雨水排水工事、下水道接続工事（建築地域により合併処理浄化槽となります）、屋外電気配線工事、地盤補強工事（地盤調査結果 により）、土地購入関連費用、門塀工事、家具・電化製品、その他諸費用等は含まれていません。離島および沖縄県等の一部地域では 建築できない諸条件があります。坪単価は、平成26年3月20日現在のものであり、諸事情により変更となる場合があります。詳しくは 弊社スタッフにお尋ねください。 【※1.長期優良住宅対応】長期優良住宅の認定を受ける場合は、「長期優良住宅建築等計画」を作成・申請し、認定されてからの着工 となります。認定申請にあたっては別途申請費用が必要となり、プランおよび諸条件により対応できない場合があります。詳しくは弊 社スタッフにお尋ねください。 【※2.最長60年保証について】●長期優良住宅認定外の住宅の場合、最長で30年の延長保証が可能になります。長期優良住宅対応の認 定を受けた住宅の場合は、最長で60年の延長保証。●瑕疵担保責任期間（10年）を超える保証については、弊社実施の定期的な点検 および必要に応じた有償メンテナンス工事を条件として、５年毎の延長保証を継続することが出来ます（定期点検および必要な補修 工事をおこなわなかった場合は、その後の延長保証はできませんのでご了承ください）。●20年目以降の定期点検は、有償となりま す。詳しくは弊社スタッフにお尋ねください。
もっと詳しく知りたい方に
建設業許可番号 国土交通大臣許可（特-20）第19013号、 （般-23）第19013号 宅建業免許番号 国土交通大臣（2）第6857号
☎0476-20-0300 成田市東和田 557-5 9：00 〜 21：00 第 3 水曜休み
イオン↑ 成田橋
東和田P
51 GS セブン イレブン
408
寺台 インター
タマホーム株式会社 成田店
市役所←
27
りと、家 族のこだわりに応
家はもちろん「タマホーム」の家です。
（※ ）対応の頑強な家づく
ります。ぜひ私達にお任せ下さい。我が
準設備により、そうした思
のお手伝いをするという誇りと責任があ
える「自由設計」 、充実の標
は住む人の夢をカタチにし、幸せづくり
いに応えた理想の住まいの
一度の大きな買い物。家づくりの仕事に
実現を可能にする。
て人生の中で最も大きく重要な、一生に
高断熱＋ 時間換気シス テムを導入し冬は暖かく夏
家は住む人が幸せをつくる場所。そし
木造軸組と耐力面材による
たら幸いです。
は涼しく過ごせる「快適さ」 、
まいのパートナーとして選んでいただけ
優れた耐震性の「安心」は
くりをカタチにしたい。タマホームを住
51 GS
408
寺台 インター
づくりをご提案したい。こだわりの家づ
その基本だ。
お客様のライフスタイルに合わせた家
底的なコスト削減を通して
成田店営業 長畠 佳哉 さん
そして、こうした高性能 と自由性を備えながら、徹
イオン↑ 成田橋
東和田P
ズバリ 聞いちゃい ました
24
1
モデルハウスはコチラ 市役所←
１階と２階をつなぐ多目的な スキップフロア
できる限り抑えた価格に設
定されている。
こだわりをカタチにできる 「自由設計」の家づくり
295
空港↓
親子で 、プチお出 掛 け
空港のまわりを めぐってみよう編
ぶらりミニ散歩 START
成田市に引っ越して5年。近くなのにまだ知らないところも 結構あるみたい。春の気配に誘われて、空港周辺を回って みました。飛行機を見て親子ではしゃいだりして。
飛行機の楽しさがいっぱいだね！
10時頃家を出て、 15分ほどで航空科学博物館へ。
航空科学 博物館
外にはセスナやヘリコプターが展示されていて、中
空港のすぐ南側。 特徴のある建物
にはジャンボジェットをはじめ飛行機に関する情報
なのですぐわかりました。
がいっぱい。パイロット気分になれるコーナーもあ
しゅっ ぱーつ ！
るよ。展望台からは空港を飛び立つ飛行機を間近に
コ∼ コペ かペ おな
見られて迫力満点。
のおでかけ時間
今回
約5時間 0円程度 使用金額 3,00 度 ★★★ 疲労 ママ
「飛行機に乗って働く人になりたくなっちゃった」
空の駅 風和里 しばやま
「じゃあ、 いろんなこと勉強しなくちゃね」
リン代を除く
※使用金額はガソ
ホテル日航
館 ● 航空科学博物 -3 芝山町岩山111 557 ☎0479-78-0 やま しば ● 空の駅風和里 -15 芝山町朝倉394 0 02 ☎0479-77-2 園 ● 三里塚記念公 御料1-34 成田市三里塚 0-1562 問／☎0476-2 緑地課） （成田市公園 の山 ● 成田市さくら 1338-1 成田市駒井野 問／同じ
ただいま∼
コックピットで 操縦士気分を 満喫してね！
51号
↑
散歩DATA
空港周辺のお
飛行機見ながらランチ
さくらの山 マロウド ヤマザキ ホテル
295
農産物の直売所や、野菜いっぱい
空港 第２ビル駅
サンクス
のバイキング形式のレストランが 大人気。小型飛行機も展示中！
東成田駅
野菜がいっぱいでおいしいね∼♪
成田空港駅
港 ぶらり空A P M 周辺 駐車場も トイレもあるから 安心だね！
車３分
ほらほら！窓から飛行機が見えるよ！ ママ、 こぼしてるよ。 ちゃんとしてよ∼
三里塚 小学校
三里塚 記念公園
…はい、 すみません。 空港で活躍していた シャトル車両の展示も ありました！
芝山 千代田駅
ランチは 早めに行くのが オススメだよ！
車５分
航空科学 博物館
三里塚 交差点
三里塚 記念公園
多古 → サンクス
富里 ← 296 サンクス
成田市 さくらの山
ファミリー マート
空の駅 風和里しばやま
桜と飛行機と
市民の憩いの場 広々とした敷地のマロニエの並木がきれい。 三里塚御料牧場記念館や貴賓館、防空壕もあるんだ。 見学もできるよ。
間近で飛行機をたっぷり楽しめるのがこのさくらの山。 写真を撮ってる人もいるね。春は桜も一緒に楽しめるよ。
光太郎は「智恵子抄」で 有名な詩人さんだよ。
ママ∼！ 桜と飛行機といっしょに写真撮って∼。
車５分
いいよ∼。あ、もっと下がって、下がって。ハイ、チ∼ズ！
「三里塚の春は 大きいよ」 で始まる 高村光太郎の詩碑も
ふ∼ん、新人さんなんだ？ 「新人」じゃないよ、 「詩人」さんだよ。
その他のお出掛け情報はエリート情報社女子社員のブログ 「ほっとひといき えりいとcafe」 （ http://ameblo.jp/e-jyoshiblog ） でもたまに掲載してます！ よろしくね！
エル・ヴィエント本三里塚
2街区
■支払い例
月々
三里塚
変動金利１％35年
可！
即入居
６７， ０００円 全額借入時
三里塚 佐川急便 （株） 青葉ハイツ 西武運輸 成田店
現地です
成田国際空港 サービス
セブンイレブン 三里塚光ヶ丘店
〒286-0117 成田市不動ヶ岡2027-16
☎0476-23-2700
県道106号 三里塚交差点
成田国際空港
ゴミ置き場
調整池
済
三里塚小
八街↓
注文建築・リフォームなら、 地元に愛されて44年
区画図
(税込)
御料郵便局 飯塚商事
167.52㎡ （50.6坪）640万円∼
3街区 5街区 7街区 9街区 170.13㎡ 10街区 218.3㎡ （51.4坪） 220.57㎡ 182.21㎡ 200.33㎡ （66.0坪） （66.7坪） （55.1坪）（60.6坪） 4街区 6街区 11街区 8街区 180.21㎡ 175.66㎡ 167.52㎡ 176.8㎡ （54.5坪）（53.1坪） （50.6坪） （53.4坪）
済 済
総額2,350万円
空港第7ゲート 1街区 224.56㎡ 2街区 （67.9坪） 217.48㎡ （65.8坪）
←富里
分譲地販売会も実施中！
全11区画 好評分譲中！
智妙寺
三里塚 記念公園
三里塚字本町 1001-1331●交通／ＪＲ成田駅からバス 25 分停歩７分●土地面積 ／ 217.48 ㎡（65.8 坪） ●建物構造／木造２階建 2×4 工法●築年月／平成 25 年 12 月●建築面積／ 51.55 ㎡●延床面積／ 103.10 ㎡●土地権利／所有権●用途 地域／第１種住居地域●建ペイ率／ 60%●容積率 200%●引渡日／相談●接道 状況／北西幅員６ｍ開発による道路間口４ｍ （一方）●設備／公営上下水道・東京電 力・都市ガス●建築確認番号／第Ｈ25 確認建築成田市 029 号●取引形態／売主
51
芝山 はにわ道
■売主に付き仲介手数料不要 !!【物件概要】●所在地／成田市
↑Ｒ 成田市内
エアコン２台付／全室照明付／外構完成済／家具付 木造2×4 3LDK オール電化 樹脂サッシ ／１Ｆカーテン付
※ボーナス払い無し
芝山→
所在地／ 成田市本三里塚1001-1331
宅地建物取引業者登録╱千葉県知事（12）第3133号 建設業許可╱千葉県知事許可（特-23）第730号 首都圏不動産公正取引協議会加盟
ナリコー住宅
検 索
28
k a t o r i m i c h i
鹿島神宮、息栖神社とともに東国三社の一社に数え られる香取神宮。初詣でには例年 万人以上の参拝者 が訪れる。昨年は社殿の改修工事が行われ、檜皮屋根
日・
日の
が葺き替えられたり漆と金箔が塗り替えられたり、一 層神々しさが増した。午年の今年は４月
両日、 年に１度の式年神幸祭が盛大に執り行われる。
16
ある人は言う。ここは、ご縁を生む場所だ と。そしてまた、ある人は言う。すべてを受 け入れ導いてくれる場所だと︱。 しかしその御利益は、神のみぞ知る。 御祭神は、経津主大神（ふつぬしのおおか み） 。日本の総氏神とされる天照大神（あま てらすおおみかみ）の神勅を受け、国土開拓 の大業を果たした建国の大功神である。 古くから国家鎮護の神として皇室の祟敬も 厚く、明治以前に神宮の称号が与えられたの は、伊勢、鹿島、そして香取のみという我が 国 屈 指 の 名 社。 全 国 に 約 400 社 あ る 香 取 神社の総本社であり、要石や樹齢１千余年と も言われる御神木、神池など近年はパワース ポットとしても注目を浴びている。 境内を囲う香取神宮の森は、幹周り３ｍを 超えるスギをはじめ、イヌマキ、モミなどの 巨木が林立し、県の天然記念物に指定されて いる。 サクラの花開く春、緑茂る夏、樹木の葉が 橙色や黄色に染まる秋、そして冬︱。
香取市香取１６９７
赤い大鳥居に誘われ、季節は移ろう。
香取神宮
☎０４７８ ３２１１
御神木の杉。目通りは約 7.4 ｍある
50
香取小旅行
かとりみち 東国の古社 香取神宮
要石に通じる道から見える大鳥居。周りの木の葉の色は変わっても朱色は変わらない
29
15
（57）
総門から見下ろす景色。眼下に参道鳥居が立つ
楼門内の木彫りの狛犬。参拝者を迎える
12
6
イベント インフォメーション
EVENT INFORMATION 【2014 年 4 月から 6 月までの北総エリアのイベント情報をピックアップ！】
成田市
全国から太鼓の名手たちが成田に集結
4 月 12 日土・13 日日
成田太鼓祭
成田山新勝寺〜表参道 成田山境内と表参道を舞台に繰り広げら れる太鼓の祭典。約 1,000 人の打ち手が 一斉に太鼓を打ち鳴らす「千願華太鼓」 （両日 10：00 〜）、かがり火が灯された幽 玄な雰囲気の中で演奏が披露される「成 田山千年夜舞台」（12 日、17：00 〜） など 今年も見どころ・聞きどころ満載。13 日の 15：00 からは表参道を個性あふれる 太鼓チームや踊りチームが練り歩く。問 ／☎ 0476-24-3232 ＝成田太鼓祭実行委 員会事務局。
香取市
12 年に一度の大祭 大行列と御座船の川のぼり
4 月 15 日火・16 日水
香取神宮式年神幸祭 香取神宮〜香取市佐原市街地
佐倉市
自然豊かな印旛沼湖畔に、 華やかに咲き揃う
4 月 1 日火〜 29 日 祝
佐倉 チューリップフェスタ
佐倉ふるさと広場（佐倉市臼井田）及びその周辺
多古町
田園風景の中に広がる 菜の花畑でイベント
4 月 27 日日 雨天中止
多古町なのはな祭り あじさい公園（道の駅多古あじさい館隣接）
香取神宮では、例年 4 月 15 日に神幸祭が行われる。祭 神である経津主大神の東国平定の様子を再現し、氏子た ちが甲冑武者に扮したり神輿をかついだりして香取市内 を歩く。式年神幸祭は 12 年に 1 度の午年に行われるも ので、およそ 3,000 人が 4㎞余りの大行列を組んで進み、 利根川沿いにある津宮鳥居河岸から御座船で川を上る。 沖合で鹿島神宮の出迎え船による御迎祭が行われた後佐 原河口に上陸し、御旅処に一泊。佐原の中心部を通って 香取神宮に戻る。問／☎ 0478-57-3211 ＝香取神宮 印旛沼のほとりにある佐倉ふるさと広場は、大きな風車 が目印。オランダ人技師により設計されたもので 「リー フデ」（オランダ語で「友愛」）と名付けられている。そ の風車のもとに 50 万本余りのチューリップが咲き揃う。 見頃は 4 月中旬で、12 日・13 日をはじめ土日を中心に イベントも予定されている（オランダストリートオルガ ンの演奏、オランダ衣装の貸し出し、屋形船による印旛 沼遊覧など）。チューリップの掘り取り販売は期間中毎 日実施。問／☎ 043-486-6000 ＝（社）佐倉市観光協会 一面に広がる菜の花畑と会場をいっぱいに使って行われ るフリーマーケットが見どころ。菜の花の押し花やむか し遊び体験コーナー、菜の花料理の無料配布などの楽し いイベントもいっぱい。会場を囲むように軒を連ねる模 擬店では、多古町自慢の特産品が並ぶ。ステージも設け られ、多古町のご当地戦隊「環境戦士 3R」ショーをはじ め歌や踊り、バンド演奏等が披露される。菜の花は開 花中いつでも無料で摘み取りできる。問／☎ 0479-765404 ＝多古町産業経済課内多古町なのはな祭り事務局
香取市
東洋一の品種数を誇る 400 品種 150 万本の花菖蒲
5 月 31 日土〜 6 月 29 日日
水郷佐原あやめ祭り 水郷佐原水生植物園
約 6ha の水生植物園内に、江戸系・肥後系・伊勢系など 400 品種 150 万本の花菖蒲をはじめさまざまな種類のあ やめの仲間が一斉に花開き、紫、白、ピンク、青など色 とりどりの花が植物園全体を彩る。期間中は、園内舟め ぐりが毎日楽しめるほか、土日を中心に、嫁入り舟、佐 原囃（国の重要無形民俗文化財）やおらんだ楽隊 （千葉県 無形文化財）の演奏、野点などのイベントが予定されて いる。問／☎ 0478-56-0411 ＝水郷佐原水生植物園、☎ 0478-50-1212 ＝香取市商工観光課
30
EVENT CALENDAR
4
月齢
卯月 April 西暦
11 火 22 水 木 33 下弦
イベント・二十四節気・雑暦
5
月齢
66 日 上弦
おどり花見〈成田山新勝寺と周辺旧成田町〉
花まつりパレード 〈JR 成田駅前～成田山大本堂前広場〉
1313 日
成田山花まつり 不動の大井戸茶会
不動の大井戸茶会 〈4/13 〜 29 の土日祝 なごみの米屋總本店〉 香取神宮式年大祭〈香取市香取〉
1515 火
香取神宮式年神幸祭〈〜 4/16 香取市内〉
44 水
いきいき山田鯉のぼりまつり
公津みらいまつり・こどもの日フェスティバル 〈4 月中旬〜 5 月上旬予定 公津の杜公園〉
55 木 66 金
上弦
77 水
88 日
公津みらいまつり
10 土
1010 火
1111 日
佐原のふな釣大会〈香取市佐原〉
1111 水
満月
1313 金 1414 土
1515 木
1515 日 火 1717 上弦
成田山薪能〈成田山新勝寺〉
日 1818 上弦
1818 水
1919 土
1919 月
1919 木
2020 火
穀雨
2121 月
下弦
2121 水
下弦
2020 金 2121 土
小満
2222 火
2222 木
2222 日
2323 水
2323 金
2323 月
24 木
24 土
24
満月 2525 日
2525 金 満月 2626 土
観藤会〈〜 5/8 水郷佐原水生植物園〉
2727 日
多古町なのはな祭り〈あじさい公園〉
新月
2727 金
2828 水
2828 土
2929 木
2929 日
3131 土
31
2525 水
新月
3030 金
3030 水
スイカロードレース〈富里市内〉 ふるさと多古町あじさい祭り〈6 月下旬頃予 定 あじさい公園及び中心商店街〉
2626 木
2727 火
小御門神社 春の例大祭 〈成田市名古屋・小御門神社〉
夏至
2424 火
開運厄除柴灯大護摩供
開運厄除柴灯大護摩供 他〈成田山新勝寺〉 水郷おみがわふな釣り大会〈香取市小見川 他〉
2626 月
多古町なのはな祭り
2828 月 2929 火
満月
24
菖蒲まつり〈6 月中旬 佐倉城址公園内菖蒲田〉 すいかまつり〈富里中央公民館ロビーおよび駐車場〉
1616 月
成田山薪能
金 1818 上弦
2020 日
入梅
1212 木
1414 水
1717 土
宗吾霊堂紫陽花まつり〈〜6/29 宗吾霊堂〉
99 月 成田山平和大塔まつり奉納総踊り 〈成田山表参道〜成田山新勝寺〉
新月
1616 金 春土用入
宗吾霊堂紫陽花まつり
新月
1313 火
満月
芒種
77 土
1212 月
成田太鼓祭〈〜 13 日 成田山新勝寺・表参道〉
1414 月
1717 木
新月
33 火
10
1616 水
下弦
33 土
10 木新月 1212 土
満月
22 月
いきいき山田 鯉のぼりま つり〈橘ふれあい公園〉
99 金
10
イベント・二十四節気・雑暦
八十八夜
88 木
各寺で花まつり
西暦
日 11 下弦
66 火 上弦
水無月 June
雲井岬つつじまつり 〈〜 5/15 東庄町・雲井岬つつじ公園〉
55 月
佐原五月人形めぐり〈〜 5/11 佐原町並み〉清明
6
月齢
金 22 下弦
99 水 1111 金
イベント・二十四節気・雑暦
44 日
77 月 88 火
西暦
11 木
佐原のさくら祭り〈〜 4/15 香取神宮・佐原公園〉 水郷おみがわ桜つつじまつり 〈〜5/11 小見川城山公園〉 佐倉城址のさくら〈〜4/6 佐倉城址公園〉 佐倉チューリップフェスタ 〈〜 4/29 佐倉ふるさと広場〉
44 金 55 土
皐月 May
月 3030 下弦 水郷佐原あやめ祭り 〈〜 6/29 水郷佐原水生植物園〉
ふるさと多古町あじさい祭り
大祓式〈香取神宮〉
31
●各イベントの詳細な日程や内容に関しては、事前に主催者に直接お問い合わせの上、おでかけください。事情により中止になる場合もあります
春の運勢 １月生まれ 気持ちや考え方を大らかにして、ピンチをチャンス に変えてみよう。やがて心の曇りが晴れとなる。◎
４月生まれ
周囲を出し抜こうとすればとんでもない孤独を味 わい、自滅の道へ。人の意見はよく聞き、同調を 大切に。○
７月生まれ
自分の考えを少し広げてみよう。新規開拓や新規 参入に縁あり。環境を変えてみて。○
10 月生まれ 無理に川を渡ろうとせず、橋のある所まで歩いて みよう。人との協力は吉。タイミングをつかんだ 行動を。○
31
2014.4〜2014.6
鑑定士／渡なべ尚子
２月生まれ 難しいと思った事もグズグズしないで、腹を決め て取りかかれば、意外とあっさり片付いて好結果 となる。○
５月生まれ
その場しのぎの思いつきや行動は NG。軽々しい 選択よりしっかりとした計画を立ててから出方を 決めよう。△
８月生まれ
周囲の賛同を得てから実行しよう。身の周りの変化 は、自分の意に添わなくても、今は従って吉。○
11 月生まれ 自分の内面を充実させて、知性を磨こう。明るい 未来のために、気力と体力の充電を。○
３月生まれ 友達の多さが人の価値を表すとは限りません。人 に合わせて見栄を張るよりも裏心のない友人と交 流を。○
６月生まれ
初めは困難でうまくいかなかったことが、だんだん と順調な方向へ進む。あきらめないことが大切。△
９月生まれ
安穏とした日々ばかりを送っていると、早く老け 込んでしまう。たまには、気持ちを引き締めて外 出を。○
12 月生まれ 力はあるのに認めてもらえないもどかしさあり。 必ず幸運のチャンスはやってくるのでふてくされ ずに。○
ロコルコンシェルジュがオススメする この春イチオシの 映画・DVD・音楽・コミック・書籍インフォメーション
LOCOL recommend
3/19（水）〜上映予定 LIFE！ 2013 年／アメリカ／監督＝ベン・スティラー／出演＝ベン・スティラー クリステン・ウィグ／配給＝ 20 世紀フォックス映画
MOVIE
どきどき、わくわく、ほろり… 春とともに感情の旅に出よう
平凡で単調な毎日を送る空想好きのウォルター。ある きっかけで、空想ではない現実の冒険をすることに。彼 の奇想天外な冒険といとおしい感動を共有したあなたに も、きっとかけがえのない人生が訪れる！ Ⓒ 2013 Twentieth Century Fox
成田 HUMAXシネマズの 梅田 伸枝さん推薦
3/21（金）〜上映予定 神様のカルテ2
彼女は魔女か、天使か？ 誰も見たことのないサスペンス
2014 年／日本／監督＝深川栄洋／出演＝櫻井翔 宮﨑あおい／配給＝東宝
白ゆき姫殺人事件
2011 年に公開された 「神様のカルテ」 。若手内科医の栗 原一止が末期ガンの患者と向き合い成長してゆく姿は、 日本中を温かい涙で包み、大ヒットを記録した。あの感 動作が、新たな心をつなぐ物語としてかえって来る。
2014 年／日本／監督＝中村義洋／出演＝井上真央 綾野剛 配給＝松竹
Ⓒ 2014 「神様のカルテ2」 製作委員会 ©2010 夏川草介／小学館
美人OLが殺された。容疑者として浮上したの は、事件直後に姿を消した地味な同僚のOL。ワ イドショーのディレクターがその足取りを追いか ける。様々な噂が暴走する。果たして彼女は残忍 な魔女なのか。ツイッターの投稿やワイドショー の報道等を積み重ね、重層的で現代的なサスペン スが展開されてゆく。誰もが飲み込まれるゴシッ プエンターテインメント。原作は、湊かなえの長 編。
3/21（金）〜上映予定 ウォルト・ディズニーの約束 2013年／アメリカ／監督＝ジョン・リー・ハンコック／出演＝エマ・トンプソン トム・ハンクス／配給＝ウォルト・ディズニー・スタジオ・ジャパン
エマ・トンプソンとトム・ハンクスという英米のオスカー 俳優が共演。ウォルト・ディズニーの映画製作の舞台裏 が初めて明らかに！ 傑作ミュージカル映画 「メリー・ ポピンズ」 の誕生秘話を情感豊かに描き出す。
3/29（土）〜 上映予定
©2014「白ゆき姫殺人事件」 製作委員会 © 湊かなえ / 集英社
Ⓒ 2014Disney Enterprises,Inc.
※上映日等は予告なく変更となる場合があります
LOCOL recommend
DVD
4/16（水）〜販売＆レンタル開始 陽だまりの彼女 2013 年／日本／監督＝三木孝浩／出演＝松本潤、上野樹里 販売元＝東宝／ 3,990円
越谷オサムのベストセラー小説を実写化したラブストー リー。パッとしなかった幼なじみと再会した青年が、魅 力的な女性になっていた彼女と恋に落ちたのを機に、切 なくも温かい奇跡の物語が始まる。
dvd&MUSIC
おかしく、切なく ほのぼの、ドキドキ… さまざまな人間模様を TSUTAYA 成田赤坂店の 若松 司さん推薦
DVD
DVD
発売＆レンタル中
4/9（水）〜販売＆レンタル開始 47RONIN
純喫茶で繰り広げられる おかしくも切ない人間模様
2013 年／アメリカ／監督＝カール・リンシュ／出演＝キアヌ・リーブス、真田 広之／販売元＝NBCユニバーサル・エンターテイメント・ジャパン／ 3,570円
純喫茶磯辺
忠臣蔵を大胆にアレンジした、 アクションファンタジー。 非業の死を遂げた主君の敵を討つべく集まった 47 人の 浪士と異端の混血のサムライが協力し、数々の試練を乗 り越えて決死の戦いに臨むさまを描く。
2009 年／日本／監督＝吉田恵輔／出演＝宮迫博之、仲里依紗 販売元＝メディアファクトリー／4,935 円
雨上がり決死隊の宮迫博之や、仲里依紗が主演し ている作品である。高校生の一人娘と暮らす水道 工員の磯辺裕次郎は、父親が急死して多額の遺産 を手にしたことで、突如喫茶店経営を思い付き、 無計画にも “ 純喫茶磯辺 ” を開店する。閑古鳥の 鳴くダサイ店は、美人の素子をアルバイトに雇っ てから一転、クセモノばかりの常連客で賑わい始 める。近所にこんな喫茶店があったら通いたくな る？ かもしれません。
DVD
4/2（水）〜販売＆レンタル開始 凶悪 2013 年／日本／監督＝白石和彌／出演＝山田孝之、ピエール瀧 販売元＝ハピネット／ 4,095円
ベストセラーノンフィクション「凶悪—ある死刑囚の告 発—」を映画化した衝撃作。ある死刑囚と面会し告白を 受けたジャーナリストが、身の毛もよだつ事件のてん末 を追って奔走する姿を描く。
©2008「純喫茶磯辺」 製作委員会
Ⓒ2013 「凶悪」製作委員会
取材協力 / 成田 HUMAXシネマズ（成田市ウイング土屋 80 ☎ 0476-20-2371） 、TSUTAYA 成田赤坂店 （成田市赤坂 3-4-1 ☎ 0476-29-6650）
32
ヴィレッジヴァンガード イオンモール成田店の野中 公貴さん推薦
旦那への思いやりが生まれ 明日の元気がわいてくる
考えさせられる作品です。コジ
BOOK そして実際出かけよう
『COJI -COJI』 コ ジコ ジ って 小 学 生 向 けのマン ガでしょ ー？ と 思っている あ な た。実 はそうでもないんです。大人に
コジにかかれば日常の悩みなん
LOCOL recommend
頁をめくってカフェめぐり
『喰う寝るふたり住むふたり』 結 婚生活って、お互い言いたいこと この作 品では、恋 人以 上・夫 婦 なった今だから、なるほどなって
妻の２人の視 点から描いていま
を、一つのエピソードに対して夫・
信水舎書店の飯塚 信義さん推薦
一人雰囲気を味わうもよし、
集う人々とふれあうもよし
店が掲載されている。ベーカリ
『 休 日のカフェめぐり 千 葉 』 千葉県内にある個性派カフェ
ーの２階にひっそりとたたずむ
『 珈 琲 屋の人 々』 「 珈 琲 屋 」 と いう名の喫茶店をめぐる物語で
歳代
店街、オーナーの行介は
あ る。 場 所 は 総 武 線 沿 線 の 商
店、 築 230 年 の 古 民 家 を 使
本のバラが咲き誇る庭園を持つ
った店、田園風景の中にあるロ
店、東京湾に沈む夕日を眺めら
後半だ。そんな珈琲屋に集まる
に悩むクリーニング店の元子な
れる岬にある店など、ちょっと
グ ハ ウ ス の 店、350 種 ２ 千
ど、近隣の人々の話が交錯する。
和菓子屋の娘・省子、夫の浮気
中でも、定年退職した英治と妻
ェが紹介されている。
遠くても行ってみたくなるカフ るだろう。
の悦子の物語には、涙を誘われ
人々の人生は…。家計が苦しい
30
は山ほどあるもんだと思います。 代夫婦のリアルな日常
す。普 段むかつく旦那にもちょ
ろうって思えるから不思 議。劣
て 大 し たこと じゃない！ 笑っ て、ほっこりして、あしたも頑張
未満の
んて気持ちにさせてくれる作品
等生で構わない。さぁ、 あなたも、
著＝池永陽 出版＝双葉社／ 650 円
っと優しくしてやろっかな…、な
コジコジ信者になりましょう。
著＝さくらももこ 出版＝集英社／ 540 円
﹁バニラアーモンドキャラメルロイヤルミルクエキストラホイップメープルモカソース
あーなんか それでいいです
休日のカフェめぐり 千葉
係の方は必読です。
アイスのキャラメル ラテみたいの あります？
当店では ほぼ ご同様のもので
COJI-COJI
で す。ちょっと ドライな 夫 婦関
カプチーノ もらえます？
著＝日暮キノコ 出版＝徳間書店／ 590 円
当店では ほぼ ご同様のもので ﹁カフェマキアート﹂ ああ じゃあ ならございますが … それでいいです
珈琲屋の人々
30
54
編＝休日のカフェ製作委員会 出版＝幹書房／ 1,400 円
フルネーム知りたかった気もしますが。
取材協力 /ヴィレッジヴァンガード （成田市ウイング土屋 24 ☎ 0476-23-7211） 、信水舎書店（成田市花崎町 816 ☎ 0476-22-1170）
33
もいっぱい
ちゃん
喰う寝るふたり 住むふたり
comic 大人だから読みたいマンガ
たまに本誌に登場する LOCOL公式 キャラクター。 32歳。趣味ドライブ。 彼氏アリ。
ロッコ
ロッコちゃん意外に 短気の巻。 べんじゃみん 作
LOCOL recommend
ロッコちゃん
らりるれ♪
LOCOL interview ち く女性た 北総で輝
稚児として参加した大祭に 神職として関われる喜び 香取神宮 権禰宜 ご ん ね ぎ
安部 智子 さん
香取市出身・在住。12 年に 1 度行われる香取神宮の「式年神幸祭」 に、稚児として7 歳の時に参加。大学では民俗学を専攻し、「遠野 物語」や「桃太郎の誕生」などで知られる柳田国男にも親しんだ。卒
業後、香取神宮へ。年間通して行われる様々な祭事の際はもちろ ん、 日々神様とともにある。4月15日・16日に行われる 「式年神幸祭」
は神職になってからは初めての経験。
日本の伝統文化を伝えてゆきたい
こ の 大 祭 で す 」。 香 取 神 宮 の 神 職 と
お神輿に乗ってお出ましになるのが
が皆さんの様子をご覧になるために
皆さんが神社に来られますが、神様
て、 今 準 備 に 大 忙 し で す。「 普 段 は
行士になる時代だから食べなよと言
えがありますが、女性だって宇宙飛
にお嫁に行ってしまうという言い伝
見のお団子を女の子が食べると遠く
優しいおじいさんで、例えば「お月
の行事をきちんと行っていましたが
実は、おじいさんが香取神宮の神 職でした。当然のように家でも季節
で、憧れています。私の目標です」
して初めて迎える式年祭ですが、実
今年は 年に一度巡って来る「式 年神幸祭」の年。４月の開催に向け
は子どもの頃、お稚児さんとして参
わ れ い っ ぱ い 食 べ て い ま し た 」。 安
度は自分が奉仕する立場で関われる
出てるんだなという感じでした。今
らなかったけれど、すごいところに
す。「 何 を や っ て い る の か よ く 分 か
祭は一番印象に残っているようで
年 も 行 わ れ ま し た。「 こ う し た 祭 事
また、香取市内のお宮の宮司も務 めています。毎年春には例祭があり
は常に変わりません。
の節目に立ち会うという真摯な思い
案内をしています。一人一人の人生
安部さんは神宮で、祈祷をはじめ、 お宮参りや七五三、結婚式などのご
部さんが神職になったことも、とて
加したことがあるそうです。
も喜んでくれたそうです。
のかと思うと、うれしいですね」
を通して地域の絆が深まり、隣近所
助け合って生きていることを実感し
ますが、東日本大震災に見舞われた
ります。読み解いていくと日本文化
大 学 で は 民 俗 学 を 勉 強 し ま し た。 「 日 本 に は、 様 々 な 伝 統 的 行 事 が あ
の素晴らしさが見えて来る。それを
ます」と安部さん。仲介役としての
にお参りにやってきます。日本人に
やりがいと責任を感じています。
とって、神様への思いは変わらない
皆さんに伝えてゆきたい。そのため
神職のほとんどが男性で、安部さ んは香取神宮で２人目の女性の神職
には神社で働くのがふさわしいので
です。 「最初に女性の神職になられた
ものなんだなと思います」
「 神 様 は 常 に 見 守 っ て く だ さ る 存 在。今時の若い方も、皆さん、神社
方は家事と仕事を両立する素敵な方
はと思いました」
祭事に参加しましたが、やはり式年
神宮のすぐ近くで生まれ、境内は 遊び場でした。御田植祭など様々な
12
！ ほっ イム
とタ
写真と旅行が好きで、旅先で風景撮影を楽しむ。パンフ レットを見ていいなと思い、一人で東欧のブルガリアを 訪ねたことも。 「神宮はこれから桜の季節を迎え賑わいま すが、緑の中に蝉しぐれが響く夏もいいですよ」
34
４月 21日（月）12：00
応募締め切り
アドレスを入力する場合は
lmc@locomob.jp
ロコルプレゼントは携帯会員限定のプレゼントです 会員登録は簡単。左の QR コードを携帯電話で読み込んで空メールを 送るだけ。その後、すぐに届くメールの案内に従って、必要事項を 入力してください。登録済みの方は「ロコプレ」から届くメールに返 信してご応募ください。当選発表は、携帯クーポンの配信をもって 代えさせていただきます。
ロコル プレゼント
3ふわふわ★フレンチトースト クーポン
2前結び着付け 1 時間無料体験クーポン
1カフェレストラン ラ・フロリダ ディナーバイキングご招待券
Coffee ＆ Jazz 4423
前結び宗家 きの和装学苑 和もーど成田校
成田東武ホテルエアポート
Present
Present
10 名様
Present
５名様
10 名様
女子会や歓送迎会に、貸し切りプランもリ
前で結んでクルッと回す前結びは、着物が
ズワイ蟹＆焼きたてステーキ食べ放題が好
ーズナブルで深夜まで営業している、料理
日常着だったころから親しまれてきた歴史
評、週末ディナーバイキング。金・土・日・
やお酒がおいしい店 4423。恒例の定期開
ある結び方。帯を後ろで結び着付けに時
祝日開催、18：00 〜 21：00。大人 4,300 円、
催の生ジャズライブも人気。今回プレゼン
間がかかっていた人でも、前で帯の形を
シニア 3,600 円、小学生 2,700 円、幼児 （４
トするのは新しくメニュー入りしたフレン
確認しながら結ぶので簡単。着物 2 分、帯
歳〜）950 円。毎週金曜日はレディースデ
チトースト。ふわふわのバケットにバター
3 分が目標の前結びを体験してみよう。レ
イ、女性 3,600 円。追加 1,600 円でタラバ
とミルクをたっぷり加えじっくり焼き上げ
ッスンは 3 か月コース全 12 回で 15,000 円。
蟹 食 べ 放 題 付 に。 今 回、「 週 末 デ ィ ナ ー
ている。ランチでもディナーでも使える
今回は、前結び着付け 1 時間無料体験ク
バイキング＋タラバ蟹付」の招待券を５名
クーポンを 10 名様に。 （問）Coffee ＆ Jazz
ーポンを 10 名様に。要予約。手ぶらで参
様に。 （ 問）成田東武ホテルエアポート ☎
4423 ☎ 0476-28-1050 成 田 市 玉 造 3-6-8
加 OK。 （ 問）和もーど成田校 ☎ 0476-22-
0476-32-0606（レストラン直通） 成田市
緑館ビル 101 www.jazz4423.com/
5800 成田市馬橋 1-13 江口ビル 2F
取香 320-1 http://naritatobuhotel.com
6トラベルセット＆ 施術の方トリートメント無料
5 シュガークラフト体験 1,000 円引きクーポン
4ネイルメニュー 500 円割引クーポン
tiful
シュガークラフト教室 プリンセスローズ
今はまつ毛とネイル屋さん Tommy Salon
Present
Present
10 名様
35
PRESENT
LOCOL
5 名様
Present
10 名様
ライフスタイルに合わせたスタイリングで
シュガークラフトはイギリス伝統の砂糖細
一軒家をプチ改装したアットホームなネイ
好評の美容室 「tiful」 。ダメージレスを追求
工。作って、飾って、食べて楽しむことが
ル＆まつ毛サロン。アイリスト 14 年の施
し、オーガニックの薬剤で髪と頭皮をいた
でき、世界一優美なお菓子とも言われて
術者とチーフレベルの技術者が対応。大人
わることに特化したヘアケアを使用する同
いる。プリンセスローズでは、結婚や出
気メニュー目元リフトアップまつ毛パー
店。今回は店舗で使用しているヘアケアの
産などさまざまなシーンのギフトとして
マ。一重の方は二重に…なんてプチ整形効
トラベルセットと、カット or カラー or パ
喜ばれる作品作りを体験できる。今回は
果も。ネイル受付は、４月６・20・27 日、
ーマを施術された人のみ使えるトリートメ
3,000 円〜の体験レッスンが 1,000 円引き
５ 月 11・25・31 日、 ６ 月 ８・22・29 日。
ント無料クーポンを 10 名様にプレゼント。
になるクーポンを 5 名様に。 （ 問）シュガー
各完全予約制。今回、ネイルメニュー 500
（問）tiful ☎ 043-488-5037 印旛郡酒々
クラフト教室プリンセスローズ ☎ 080-
円割引クーポンを 10 名様に。 （問）Tommy
井町東酒々井 1-1-10 アーバンハイツ 1-B
6630-0833 栄 町 竜 角 寺 台 4-4-9 http://
Salon ☎ 080-4383-9352 酒々井町東酒々
HP は 「酒々井 tiful」 で検索
princessrose33.jimdo.com
井 5-5-22 http://tommysalon.com
NEXT
配 布 場 所
ロコルは、千葉県北総エリアの各協力店で無料配布中。 下記の他、公共施設・誌面掲載店などでも配布しています。
青字の配布場所では、最新号を専用のラックまたはスペースに設置して随時配布しています。
ロコル夏号
2014 年６月20日発行予定
成田市 ──────────────────────
富里市 ──────────────────────
■赤坂／ゴールドジム、千葉トヨペット 成田ニュータウ ン店、歯医者のそらクリニック、ブックエース・TSUTAYA
■御料／麻野薬局、西洋料理とパスタの店 ドルフィン
成田赤坂店、ボンベルタ成田店、モガ 成田店 ■東町／
コジマ ■七栄／アチーブホーム、アトリエ Wiz、アミ ターサロン、Old Friend、お好み焼き鉄板 雄 Yuu、キッ
ドコモショップ成田店、成田ユニバーサル美術館 ■飯田 町／ EASY LIFE CAFE、還元陶板浴 叶、チャップリン、ラ・ クレマンティーヌ、レストラン味楽亭、菓子工房モンシュ シュ、手打蕎麦切 久呂麦、リーフ＆マンダリン ■飯仲
チンなないろ亭、サロン・ド・ピュア、Sea blue、すば る書店・TSUTAYA 富里店、7bit ちゃんと家ダイニング、 ZERO-R、Souk hair、ダイビングスクール TERRA、テラコッ
／抗酸化陶板浴 うらら、成田市総合流通センター、マル シェ、成田ハングル韓国語教室、ぬくもり 陶板浴マッサー
タ工房 ポダミ、千葉トヨペット 富里店、ドコモショップ
ジ、ブーランジェリーたね ■囲護台／カールクラブド
なだ、ペットサロンじゃすみん、モスバーガー富里店、湯 郷ななえ、リストランテ タカノ、レストラン LʼANGE ■
ロップ店、SOLA、hair design BLANC、山本はりきゅう整
From Editor
■十倉／しょうね家 ■中沢／クチーナ・トキオネーゼ・
富里店、ななえ鍼灸接骨院、はないちもんめ、プレールさ
骨院、陶芸工房「間」成田教室、成田 U- シティホテル ■ウイング土屋／イオンモール成田、石の癒、ヂェムク
日吉倉／将拳ボクシングジム、ヘアーメイク ViVe、三善
ローバーヘアー成田店、Ken's インドアテニススクール成
M'sHOUSE、kanaloa hair、匠工房じゅうべえ 成田店、ト ラットリア・ラッキオ、TRANS PARAN、自家焙煎珈琲挽
田、成田 HUMAX シネマズ、Hair zeal、Porta、麺たま ■江弁須／モア美容室 ■大室／古民家空間 風楽 ■
接骨院 ■日吉台／アズキッチン、アルファースタイル、
上町／イタリアンテラス arbol、廉 ■加良部／ Hair &
き売り専門店 ボン・カフェー、バレエスタジオ クララ、 ブーケ美容室、耳つぼダイエットサロン スピネル成田店、
Esthetic アレス、hair make Weve 成田
Rencontre、レストランバー エアーズロック、オーブエス
禁断のコーヒーへのあこがれ
■公津の杜／ IDEA、エム・アージュ、Calme カルム、キッ
テティックサロン 八街市 ──────────────────────
＊インド独立の父とも言われるガンジーは、食事に
ツスポーツスクエア公津の杜、Santa Rosa、サロン・ド・ エリザ、スーパー銭湯 崋の湯、手打ちらーめん萬来、と ま と 薬 局、 美 菜 ダ イ ニ ン グ NICO、 ピ ッ ツ ェ リ ア ヴ ォ ナッペティート、美容室 Rien、FINE HAIRS、Foresta、ブ
も独特の考えを持っていたようで、フルーツしか食 べなかったとも伝えられています。動物だけでなく、 植物も、葉っぱだって種だって（米も麦も種ですが） 食べられたくはないはずだ。でも、唯一フルーツだ けは自ら食べてほしいと思っている。なぜなら、動 物に食べられることによって、消化されずに排泄さ れた種が地面に落ちて芽を出すからだ—そんな風 に考えていたということです。 コーヒー豆は、コーヒーの木になった実の中にあ る種と言ってもよいでしょう。実はサクランボに似 ているからコーヒーチェリーと呼ばれたりします。 ジャコウネコがそのコーヒーチェリーを食べ、種 の部分であるコーヒー豆を未消化のまま排泄しま す。ジャコウネコは香料の原料となる物質を分泌す ることで知られる通り体内に特殊な酵素や菌を持っ ていて、それによりコーヒー豆が発酵して独特の香 りと味わいが生まれるのだそうです。その糞の中か ら集められた豆が、 幻の高級コーヒー「コピ・ルアク」 になるという訳です。 せっかくネコが食べてくれても、排泄した種を人 間が挽いて飲んでしまうのですから、ガンジー的思 考によれば、コーヒーにとってはうれしいことでは ないのかもしれま せん。でも、至福 の味わいには代え られないといった ところでしょう。 と言ってもまだ口 にしたことはない ので、機会があれ ばいただいてみた いものです。 （H）
ｃ Elite-joho Co.,Ltd. 2014 ○ ※本誌掲載の記事・写真・イラストなどの無断転載および複写を禁じます。
本誌への広告掲載は、 当社・営業部にて承っております ●広告・編集・配布に関するお問い合わせ 株式会社エリート情報社
ライダル アビエ、フレンチカフェ ノエル、Hair & Make NaNa、ヘアーはいから、Hair Make repos、まつ毛・ジェ ルネイル専門店 ティアラ、大和、ユアエルム成田店、Las Nomadas、ららら鍼灸整骨院、リファイン成田、Link ■郷部／ hoa sen、メナードサロン ボーテ ■駒井野／マ ロウドインターナショナルホテル成田 ■幸町／藤倉商店 ■三里塚／美容室モンテ , セルヴェ、臨空ビル ■三里塚 御料／京花 ■三里塚光ヶ丘／ビストロ サリュー、美容 室サリーレ ■成田空港内／ジュエル ■宗吾／海幸 し のぶ ■玉造／ Coffee&JAZZ 4423、成田第一整骨院・く
■大木／美浬妍 ■富山／ Beauty Salon CROSS ROADS ■文違／青空館、Cut House ステップ、カンナ美容室 ■八街は／ショップ ぬく森 ■八街ほ／ ODAKA、Cut House Yamazaki、健康空間ひらやま整体院、JSS 八街スポー ツクラブ、千葉トヨペット 八街店、ナチュール、美容室 Flair、hair studio Y&H 栄町 ─────────────────────── ■安食／キッチン よつば、春月堂、ふれあいプラザさかえ、 八郎治 ■安食台／パン香房 キャビン、耳つぼダイエッ トサロン minarich 安食店 ■龍角寺／栄町総合交流拠点 ドラムの里、房総のむら 酒々井町 ───────────────────── ■上岩橋／ペットサロン ポテト ■篠山新田／焼肉 車
ぼのや治療院、美容室 cure. ■土屋／ドコモショップ成 田土屋店、成田国際文化会館、美容室 T-SWEET ■寺
■墨／木乃家 ■中央台／ナリタヤ食彩館 酒々井店、プ リミエール酒々井、ヘアーカット ビームス、hair make
台／たけのこカイロプラクティック、成田住宅公園、メ ルセデス・ベンツ成田 ■所／エステサロン フェアリー
Weve 酒々井 ■東酒々井／しすい駅前整骨院、パティス リー エンドウ、ルーラル治療室 ■馬橋／酒々井まがり 家 ■本佐倉／酒々井ベーカリーふっくらパン
セント ■取香／成田東武ホテルエアポート ■仲町／成 田観光館 ■並木町／日産サティオ千葉、ヤワタホーム ガーデンビオン成田、癒間 ■西三里塚／美容室パペット、La 銀兆 ■橋賀台／泉水 堂、スガ COFFEE、千葉ガスリビング成田、なりたはりきゅ う整骨院、La Poupee ■花崎町／イタリアンフード＆ ピッツア ヴィネリア、囲炉裏の蔵 じげん、韓国豚市場 テ ジ虎 成田店、信水舎書店、jewel bouquet、鮨やまと、セ ンターホテル成田、そば酒房 ひぐらし、千葉トヨペット 成田店、東京電力 成田支社、成田市観光案内所、成田市 観光協会、成田商工会議所、はしら Deli & Cafe、婦人服 の李美、hair design fetish、メルキュールホテル成田、森 田ビル、ラブハート、リラクゼーション四つ葉 ■はな のき台／アトリエ・フルール ■不動ヶ岡／ボルボ・カー ズ成田 ■本城／ Wiz-R ■本町／若松本店 ■前林／花 工房四季彩 ■松子／大栄産直センター JA かとり ■馬 橋／ at will hair、美容室 Shampoo、hair make Lino、耳つ ぼ Change ■松崎／炉端焼ダイニング いろり家 ■美郷 台／手打蕎麦 なめき、とまと薬局 美郷台店、Foos Foo、 Hair S.T CLUB、HEAP BURN ■米野／エスタディオ ナリタ 印西市 ────────────────────── ■岩戸／小さい小さい花屋 果凛 ■鎌苅／ Be Honey ■ 中根／本埜ふれあいプラザ ■山田／いんば農産物直売所 グリーブ ■若萩／印旛日本医大前佐藤歯科 八千代市 ───────────────────── ■勝田台／アトリエ カット クラブ 佐倉市 ────────────────────── ■王子台／ hair Weve 臼井、癒空間 Yukuukan Spa ■大崎 台／ hair Weve 佐倉 ■大蛇町／ドッグカフェ 陽だまり ■ 生谷／タンメンしょうや ■表町／こば屋本店 佐倉店、湯 ぱらだいす佐倉 ■鏑木町／ミネラル薬石風呂 茶蔵 ■栄 町／ café de COT ■下勝田／森のレストラン クオーコ ■ 城内町／カフェ シュクル ■上座／パウハウス ユーカリが 丘店 ■新町／手づくり工房 さくら ■染井野／大戸屋 染 井野店、花の西洋館、ニッケテニスドーム佐倉 ■寺崎／す ばる書店・TSUTAYA 佐倉店 ■長熊／韓国料理 韓家 ■宮 前／秋田郷土料理・会席 秋田屋 ■野狐台町／和食処 さく ら亭 ■ユーカリが丘／アクア・ユーカリ、ウィシュトンホ テルユーカリ
香取市 ────────────────────── ■阿玉川／すし処 纏 ■扇島／潮来富士屋ホテル別館 開 花亭 ■小見川／水郷のとりやさん チキンストアー 須田 本店、ヘア＆エステ ルーム、レーヴ ヘアメイク ■香取 ／会津手打ちそば 野の花庵、旬彩食房 しの和 ■神生／ ドリームホーム ■北／リストランテ フェリーチェ、ガ ンショップ アップル、サロン・ド・カメリヤ、テイクア ウトの店 モランボン、ホワイトベアー、リフォームじゅ うべえ 佐原店、若葉写真館 ■沢／陶芸工房 間、道の駅 くりもと 紅小町の郷 ■佐原／あすなろ薬局 香取店、植 田屋荒物店、桶市ハウジング、カフェ しえと、紀の国屋 商店、小江戸佐原みやげ 八木清商店、茶房さかした、佐 原 千与福、佐原装飾、TRANQUILLE よしや、美容室バッ クボーン、ビルドホームテック、道の駅 川の駅 水の郷 さ わら、よし野、メリケン波止場、リバーウェイ正上、レ ストラン 夢時庵 ■篠原／ブライダルギャラリー 丸美屋 ■新里／料理工房 ぽてぃと ■野田／創作和食 藍とう、 そば処 おがわ、焼肉 新月苑 ■羽根川／あすなろ薬局 小 見川店 ■本郷／焼きたてのパン マルトミ、手打ちそば・ うどんの店 加賀 ■与倉／土子機械店 神崎町 ────────────────────── ■ 大 貫 ／ little forest ゆ う ゆ う ■ 本 宿 ／ Dish Magic Atago、らーめん亭 力力 多古町 ────────────────────── ■多古／ JA 多古町直売所 四季の里、スーパーマーケット セイミヤ 多古店、多古町コミュニティプラザ、道の駅多 古 あじさい館 東庄町 ────────────────────── ■神田／ハウジング重兵衛 ■笹川／ヤワタホーム 芝山町 ────────────────────── ■岩山／航空科学博物館 ■小池／芝山文化センター、道 の駅 風和里しばやま ■菱田／ジョイバレー 山武市 ────────────────────── ■椎崎／ふらんす屋 東金市 ────────────────────── ■八坂台／エストーレホテル アンド テニスクラブ
〒286-0134 千葉県成田市東和田415-10
TEL：0476-22-4401
FAX：0476-24-0704 Email：営業部 locolad@elite-joho.com 編集部 locol@elite-joho.com
※配布場所は、予告なく変更する場合があります。 ※一部、閲覧用のみ取扱の協力店もございます。 ※バックナンバー発送、定期購読のお申込みも承っております。 ※完全に在庫切れとなる場合もございますのでご了承ください。
36
過払い金返還請求・任意整理のご案内 過払い金返還請求は最後の支払いから10年で時効です ご相談は
イメージキャラクター
無料!
「プラスくん」
0
完済されている方 相 談 着手金 引き直し 計算
円
すべて ＋ 成功報酬 ＋消費税
現在ご利用の方
弁護士
弁護士
弁護士
牧 成明
齋藤 碧
渡邉 祥子
（交渉20％ 訴訟25％）
弁護士
貞永 憲佑
0
もし過払い金が発生しなければ
弁護士報酬
弁護士
代表弁護士
谷口 彰
ゼロ
平成17年11月 （事務所設立） ∼平成26年1月の解決実績
交通事故
大切な家族が大きな 事故にまきこまれ、 どうしたらいいか心細い 通院中なのに、治療費の 支払いを打ち切ると 保険会社にいわれた
宮崎寛之
4,862
ケガのある
0
交通事故に関する
に遭ってしまった。どうしよう…。 事故にあったが どう進めれば良いか わからない
弁護士
谷 靖介
示談の提示が保険会社から あったが、金額の計算根拠が よくわからない 弁護士特約があるので 弁護士への依頼を考えている 保険会社の担当者との やり取りが苦痛
相 談 着手金
無料
円
※弁護士費用特約がある場合は、着手金が発生しますが、基本的に 保険会社負担となりますので自己負担金はありません。
※物損のみ、 入通院なしのご相談はお引き受けできません。 被害者専門の弁護士です。 飲酒、 無免許、 任意保険未加入の加害者からの相談はお引き受けできないことがあります。 報酬は示談金から差し引く形でいただきます。 ご依頼時に高額の費用負担とならないよう調整可能です。
成田 近郊に お住まいの方
３分！成田市役所そば
弁護士法人 リーガルプラス
成田法律事務所
京成成田駅 徒歩
HPからもご予約できます 24時間受付中
検索
リーガルプラス
10：00∼18：00 〈日・祝休〉
千葉県弁護士会所属 代表弁護士／谷 靖介 成田市花崎町800-6 丸喜ビル５Ｆ
☎0476 -20 -3031
成田は 土曜日も受付
弁 護 士 法 人 リ ーガ ルプ ラス
鹿嶋近郊に
お住まいの方
10：00∼18：00 〈日・祝休〉
市役所 51
丸喜ビル5F
茨城県弁護士会所属 鹿嶋市宮中字東山321-1
弁 護 士 法 人 リ ーガ ルプ ラス
京成成田 AOKI
かしま法律事務所
☎0299-85-3350 2013年 11月オープン
津田沼法律事務所
0120-272-273
10：00∼18：00 〈日・祝休〉
千葉県弁護士会所属 船橋市前原西2-14-2 津田沼駅前安田ビル10F1002号室
♪ 奥様安心
「注文住宅は予算が見えない！」 との不安な声に応えて
詳しい資料 さしあげます！
定額制 で自由設計の家 32坪、28坪基準で
60号
価格が明確 32 坪
1,730万円
（税込）
1,430 万円
28 坪
1,730
32 坪
1,430
28 坪
（税込）
（税込）
万円
（税込）
通常の注文住宅の場合
JUKE BOXなら、 決められたルール内であれば価格は変わらないので安心です。
間取り自由
万円
価格が
建物価格 ＋ 付帯工事 ＋ 諸経費 ＋…＝不明確
明確 明確
＋ 付帯工事＋諸経費
ご家族のみなさまのご希望・ご意見をも とに、 決められたルールの中でゼロから 間取りを起こします。
価格が
＝ 明確
19の家づくりエッセンスで し！ ワンランク上の暮ら
自分のスタイルの ♪ 家づくりを楽しもう
ご家族が安心・安全に生活することがで き、 かつ、 ママの毎日の家事が楽になる ような19のポイントをもうけました。
シンプルモダンテイスト、 ナチュラルテイ スト、 アーバンテイスト、 北欧テイストか らお好きなスタイルを選択できます。
で
耐震×省エネ性能最高等級 長期優良住宅が標準仕様 本体 ＋ 設計基準 ＋ 付帯工事 ＋ 外部給排水工事 オール電化 ＋ 長期優良仕様 ＋
耐震等級３
省令準耐火 ＋ 照明 ＋ カーテン ＋
ハウジング重兵衛の
すべてが分かる
消費税
ホームページ をご覧ください♪
ホットな情報 満載!!
その他何でも お気軽に お問い合せください
▶ 施工事例 ▶ 見学会情報
施工事例をHPで多数公開中!!
▶ お客様の声 ▶ 土地情報
●実家の敷地に建てるゆるやかな２世帯住宅 ●マンションライクな生活ができる平屋 ●土地＋建物総額2,500万円までで建てるコンパクト住宅
こんな お問い合せが 増えて います！
▶ スタッフ紹介 ▶ 資料請求など
今すぐアクセス！
http://www.jube.co.jp/
ハウジング重兵衛
資料請求・セミナー申し込みはこちらまで
京成成田駅
稲荷神社 市役所
しまむら
駐車場 あります
黄鶴
香取市↑ イオン モール
さくら
道とん堀
295
成田IC （JCT）
↓佐倉市
鹿島神宮
51 18 セブンイレブン
→ 成田 空港
ファミリーマート
駐車場 あります
メガネ 124 スーパー イオン
成田国際 文化会館
51
JR鹿島神宮駅
ベストリカー
成田小 京 成 成 田 駅
ビッグ ハウス
JR成田駅
スシロー
びっくり ドンキー
鹿嶋・神栖店
駐車場 あります
マツモト キヨシ
126
→銚子
←匝瑳
→銚子
成田↓
356 小野川
日吉台病院
佐原中
オランダ屋
↓旭
香取市役所 消防署 佐原駅↓
東小 干潟工業団地
両総用水 サワラシティ
←神崎
ダイエー跡
ジャスコ 跡
成田ショールーム店
★黄鶴さんの斜め前です
51
51
千葉トヨペット スーパー ヤオコー
旭店 駐車場 あります
稲敷↑
くら寿司
AOKI
佐原店 駐車場 あります
←印西市
笹川
ふれあい公園
東庄 G.C.
商店
大原幽学 記念館
成田店 JA
通話料無料 見積無料 土・日も営業 AM9：00∼PM8：00
道
本店 駐車場 あります
10120-161-206 動車
ハウジング重兵衛
東自
株式会社
東関
5代・115年続く大工の会社
↓
2014年３月20日発行 企画・編集／LOCOL編集部 発行所／株式会社エリート情報社 〒286-0134 千葉県成田市東和田415-10 TEL 0476-22-4401（代）FAX 0476-24-0704
すべて定額制!!
の場合 明確 明確
建物価格
ともえ
香取郡東庄町神田187-2
富里市日吉台2-91-6
香取市北3-11-14
旭市鎌数4341-1
成田市土屋516-4 青柳ビル
茨城県鹿嶋市宮中90
☎0478（87） 1141
☎0476 （90） 6635
☎0478 （55） 8288
☎0479 （63） 8880
☎0476 （23） 1101
☎0299（85）1141
発行のご案内 「次号LOCOLは2014年6月発行予定です」
無料
2014