成 田・香 取 周 辺 情 報をお 届け 2014
Vol. 63
WINTER TAKE FREE
楽しい仲間と過ごす
おうちパーティー
華やかなパーティーコーディネートや パーティーで作りたい簡単レシピ、 パーティーグッズなどをご紹介
Letp'sarty!
演出 な夜を ャル シ ペ ス
聖夜を彩るホテルディナー イオンモール成田で見つけた
大切な人に贈るクリスマスギフト
ペット投稿コーナー ウチの子かわいい／北総地域で見つけた飲食・美容・暮らし情報／ Brandnew spot! 新店情報／会員に登録してプレゼントゲット♪ ロコルプレゼント
の季刊誌
CONTENTS
［ 巻頭特 集 ］
楽しい仲間と過ごす
おうちパーティー 冬は親族や友達と集まる機会が多い季節 おうちで楽しむコツを 「達人」にうかがいました。
今すぐ使えるテクニックを紹介
楽しく華やかにパーティーコーディネート
04
主役はやっぱり料理とワイン
パーティーで作りたい、簡単レシピ
06
気分を盛り上げる
かわいい！ お手軽！ パーティーグッズ
08
自分流パーティーで使える
お花やカップのアレンジを体験
09
［ クリスマス特 集 ］ スペシャルな夜を演出
聖夜を彩るホテルディナー
10
イオンモール成田で見つけた
大切な人に贈るクリスマスギフト
13
［ レギュラー］ 新店情報をいち早くご紹介
Brandnew spot!
02
北総ベストショップ ガイド
16
北総グルメハンティング／注目ショップの最旬ニュース／極上“美” 空間
自分色を見つける、ひと・こと・ものカタログ
Vol.63 2014 WINTER
冬号 01
ホテル日航成田のブライダル
22
香取小旅行 かとりみち 日本厄除三大師 観福寺
23
ペット投稿コーナー ウチの子かわいい
24
北総地域のイベントカレンダー
26
冬の運勢
27
MOVIE ／ DVD & MUSIC ／ COMIC ／ BOOK
28
LOCOL interview 北総で輝く女性たち
30
LOCOL PRESENT
31
配布場所／ From Editor
32
Brandnew spot! 香取市香取
2014 年 5月
あなたの街にOPENした気になるお店を ロコルがピックアップ！
成田市花崎町
2014 年 7月
成田市花崎町
カフェレストラン Dreamin'
Public House
カルボナーラなどの定番から本格パスタまで提供。
お酒が好きなオーナーが選び抜いた樽生ビールや
京成成田駅そばの子どもからシニアまで楽しく通
ケチャップと自家製ソースで味付けしたナポリタ
希少なウィスキーなどが楽しめる店。リーズナブ
えるパソコン教室。アロマが香る教室でリラック
ンは、程よい酸味と甘みが相まって一度食べたら
ルな価格で食材にこだわった肉料理やパスタも味
スしながら学べる。パソコンの電源の付け方から
やみつきに。ボリューム満点でおなかも満たされ
わえる。成田駅からすぐそばのアットホームな雰
丁寧に指導。ライフスタイルに合わせて忙しい人
る。パリッとした生地がうれしいピザもオススメ。
囲気の店内で、ゆっくりとお酒に酔ってみては。
や子育て中の人も通えるところが魅力的。
464 356 16 お店から一言 10 名様から貸し切りパーティーのご予約 〒 を承っております。ご相談ください。ピザはテイクアウト 408 もできます。お気軽にどうぞ。
ファミリー マート
日曜休み
マクド ナルド
IC
成田市花崎町 814-9 10：00~19：00
市営 P 市営 P
土曜・日曜・祝日休み http://www.mitsubachi-
成田山→
2014 年 8月
印西市中根
建設中
2013 年 10月
大黒屋
2014 年 5月
トニーズダイナー
Natural ingredients
料理とインテリア雑貨が楽しめる
印西市の隠れ家的カフェ
GOURMET SHOP
静かで落ち着いた大人の空間で
お酒と料理を楽しむ
ワンちゃんのことならおまかせ！
老犬までしっかりサポート
GOURMET
ウィスタリア
開運橋
餃子の 王将
京成成田
印西市泉
表参道
マクドナルド
ドトール
narita.com/
51
SHOP
ドッグケアハウス
☎ 0476-200-328
佐原→ マキノ書店
Cafe NOIE
アットホームな雰囲気のドッグケアハウスウィス
「手作り」にこだわり、１年かけて作り上げた店は
タリアは、ケージレスで愛犬がのびのびと過ごせ
温かみが感じられる。そして、広い店内には、磨
や家具にこだわった店内はとても居心地が良くて、
る空間で日帰りから宿泊まで受け付けている。介
き抜かれたハーレーダビッドソンが光る。本格派
時間を忘れて過ごしてしまいそう。無添加の食材
護・介助が必要な犬の世話や預かりも対応。状態
にこだわった手作り料理と来店者の気分に合わせ
を使い、手作りにこだわったランチやデザートな
により、ドッグシッターとして出張も行っている。
て作るオリジナルカクテルは格別。
ど、彩りも良く、味も絶品。
356 51 16 お店から一言 お客様の大切な愛犬のお世話を安心して任 408 〒 せていただけるドッグケアハウスを目指しています。お気 公津の杜 軽にお問い合わせください。
☎ 0476-37-3855
296
本埜スポーツ
プラザ 印西市中根 345-3 JR 本埜郵便局 18:00 〜 24:00（12 月より） ※ 11 月中はオープン時間が 異なります。水・木 （20時〜） 、 51金・土・日 （18 時〜） 境田交差点 月・火曜休み
印西市役所 本埜支所
栄町安食→ 成田→ 464
☎ 0476-33-3620 印西市泉 49 1F 10：30~16：30（LO16：00） 日曜・祝日
ビッグ ハウス イオン モール 464
↑ 4 木下
コンビニ コストコ
日医大千葉 ∼ 北総病院 ∼
セブン イレブン
成田→
サンクス 岩山交差点
↑R51
お店から一言 タコライスやフレンチトースト、グラノーラ 山田橋 など、ご好評いただいております。ご来店を心よりお待ちし ております。 ∼
成田 空港
成田 →Ｒ
芝山町大里 55-3 予約受付 9:00 〜 18:00 （時間外応相談） 不定休 http://dogcare-wistaria.com/
印西市に５月にオープンしたカフェ 「NOIE」 。内装
356 16 お店から一言 車でお越しの方、ノンアルコールカクテル 〒 もご用意できます。ぜひ、ご来店ください。お待ちしてお 408 ります。 ∼
☎ 0479-74-3048
51
成田山→
←酒々井 JR成田
コンビニ
駐在所
県立 佐原病院
☎ 0476-23-7710 成田市花崎町 839-1 15：00~25：00
ファミリー マート
香取神宮
お店から一言 好きなコースを選んで、月々 3,000 円で通 ∼ JR成田 464 い放題です。見学・無料体験レッスンは随時行っています ので、ぜひお問い合わせください。
メルキュール ホテル
芝山町大里
小見川 →
佐原香取 ↓
17：00 〜 22：00（LO21：00） 火曜休
佐原山田線 津宮 入口 356 スリーエフ
香取市香取 1942 11：00 〜 15：00（LO14：00）
みつばちパソコンスクール成田校
お店から一言 気軽に楽しめるバーで、貸切もできます。 お客様のプランに応じて、ご宴会を承っております。お気 軽にお問い合わせください。 ∼
☎ 0478-57-0162
Narita Radio Taps
パソコンの基礎から応用まで
楽しく学んでスキルアップしよう
ドリーミン
SCHOOL SHOP
オーナーのこだわりの
絶品樽生ビールが味わえるBAR
GOURMET SHOP
子どもから大人まで大満足
香取神宮近くでイタリアン
GOURMET
食
2014 年 8月
464 千葉ニュー ←白井 タウン中央 トヨタ
02
! y t r a p s ' t e L
楽しい仲間と過ごす おうちパーティー！ いっぱいしゃべって、いっぱい笑って、思いっきり楽しみたい。
気の合う仲間と自宅でワイワイ！ それが「おうちパーティー」。 テーブルコーディネートに料理レシピ、パーティーグッズ…、 楽しいひとときを演出するあれこれをご紹介。 この冬は仲間を集めてパーティーしませんか。
03
おいしい料理とおいしいお酒、 そして仲間が揃えばパーティーの幕開け。 そんな大切なひとときを演出したい。
楽しく華やかに パーティーコーディネート ク リ ス マ ス に 忘・ 新 年 会 ……。 楽 し い イ ベン ト が 続 く 年 末 年 始
は、友人や親戚など大切な人たち
と一緒 に 過 ご す 機 会 の 多 い 季 節。
今年はみんなを招いて自宅でくつ
ろぎながらのパーティーはいかが。
時間を気にせず心ゆくまでリラッ
クス。おいしい料理とおいしいお
酒、そして仲間が揃えばパーティ
ーの幕開けです。
茨城県稲敷市在住の服飾デザイナー。 ご主人の仕事の都合でアメリカに４年 間暮らしていた経験があり頻繁にパー ティーを行っていたそう。 「今の自分が 一番好き」と公言する祥さんの周りに は、年齢や性別、国籍を超えた仲間が 集まってきます。そんな大切な友人た ちと過ごす自宅パーティーが何よりの 楽しみとか。12 月 10 日から銀座レト ロギャラリー MUSEE で個展を開催。
ちょっとの工夫でパーティーの 楽しさは無限大。そんな素敵なア
お こ の ぎ さち
小此木 祥さん
イデアを「パーティーの達人」に
パーティーの達人
教えてもらいました。
教えてくださった方
e t a n i y t d r r o a P Co 04
Let 's party!
楽しい仲間と過ごす、おうちパーティー
ポップカラーの鍋は そのままテーブルへ
華やかなコーディネートは Ｉラインで引きしめる
調味料はお気に入りの 小さめのグラスに
Coordinate Point コーディネートポイント
できあがった料理を素敵な食器に盛り付け るのもいいけれど、鍋ごとテーブルの上に 乗せるのもワイルドで Good ！ 冷めたらす ぐに温められるしデザイン性の高いものは テーブルコーディネートのアクセントにも。
05
パーティー料理は一皿一皿が主役。それだ けにテーブルコーディネートになるとちょっ と難しいな、と思うことも。そんな時はセ ンターに小物やお花をＩラインに並べてか ら配置してみて。スッキリかつ華やかに。
ソースやドレッシングをお気に入りの小さ めのショットグラスやおちょこに入れるだ けでパーティー感がＵＰ。テーブルの上に 分けて置いておくことで、どこからでも自 由に手に取って使えるのもうれしい。
パーティーにオススメの簡単レシピ 「おっ、料理上手！」そんな風に思わせちゃうレシピをご紹介。 見た目は華やかだけど作り方はとっても簡単。冷めてもおい しくいただけるので、長時間のパーティーにもぴったり。
鶏肉のハーブ焼き 材料（およそ 5 人分） ◦鶏モモ肉（皮つき）…4 枚 ◦ハーブ（タイムやローズマリーなど数種類）…適量 ◦にんにく…4 片 ◦塩・こしょう…少々 ◦オリーブオイル…適量 1
鶏モモ肉は火が通りやすいように表面に切れ目を入れて塩・ こしょうで下味をつけておく。
2
肉の皮と身の間にハーブとすりつぶしたにんにくを入れる。 数種類のハーブを合わせることでまろやかな香りになる。
3
厚手のフライパンか鍋にオリーブオイルを敷いて熱し、皮目 ８割、ひっくり返して落とし蓋をして 2 割焼く。途中でフラ イ返しで押さえつけるとよい。
4
最後に皮目に返してカリッと焼く。
エビとレンコンの焼き物 材料（およそ 8 個分） ◦レンコン…３節 ◦むきエビ…250g ◦塩・こしょう・しょうゆ（あれば白しょうゆ） ・酒…少々 ◦片栗粉…小さじ２杯 1 2
むきエビは皮をむいて日本酒にひたして臭みを取っておく。 トッピング用に約５㎜に輪切りしたレンコン 8 枚とむきエビ 8 尾を残す。それ以外のレンコンとむきエビ、塩・こしょう・ しょう油をフードプロセッサーに入れて粗みじん切りにする。
3
水で溶いた片栗粉を②に加えて 8 等分にする。
4
油を敷いて熱したフライパンに輪切りのレンコン、③、トッ ピング用に残しておいたエビの順に乗せる。レンコンに軽く 焦げ目がついたら酒を入れて蒸し焼きにする。
06
Let 's party!
楽しい仲間と過ごす、おうちパーティー
ヨーグルトゼリー 材料（およそ 8 人分） ●牛乳…400cc ●ゼラチン…15g ●砂糖…1 カップ ●プレーンヨーグルト…500g ●生クリーム…200ml ●レモンのしぼり汁…１個分 1
牛乳・ゼラチン・砂糖を火にかけて沸騰直前まで温める。
2
少し冷まして粗熱が取れたら①の中にプレーンヨーグルト・生クリーム・レモン汁を加える。
3
大きなバットかボールに入れて冷蔵庫で冷やし固める。トッピングにブルーベリーや 好みのジャムを添えても Good。
鶏と銀杏のごはん 材料（ごはん 3 合分） ●鶏モモ肉…1/2 枚 ●銀杏…１カッ プ ●きのこ類…100g ●ご飯…3 合 ●油・だし汁・み りん・しょうゆ…適量 ●塩ゆでしたインゲン…適量 1
おしゃれ風呂敷は 便利アイテム。
食べやすい大きさにカットした鶏モモ肉・きのこを油で
包んでおもたせに。
軽くいため、だし汁・みりん・しょうゆで煮る。火が 通ったところに塩ゆでした銀杏とインゲンを入れる。 2
ご飯 3 合に①を混ぜ合わせる。
3
ケーキやクッキーの型を利用して形を整える。
好みのフルーツで作るお手軽ドリンク
フルーツソーダ 1
賽の目にカットした果物（柿・リ ンゴ・キウイ etc）にグラニュー糖 とレモン汁をかけて 3 時間ほど冷 蔵庫で冷やす。
2
好みの量をグラスに入れてソーダ
飲み物もこだわりたい!
パーティースタイル ドリンク ジ！ Let's チャレン
を注げば完成。作ったフルーツは ヨーグルトに入れてもそのまま食 べても◎
①
②
③
④
パーティーにオススメのワイン スパークリングワイン①で乾杯、食事の流れに合わせ白ワイン②、赤ワイン③と進み、最後に甘めのデ ザートワイン④を一口、というのが一般的。よく肉は赤、魚は白と言われるけど、食材よりも調味料で 合わせるのがポイント。同じ魚でもレモン塩系でいただくなら白、しょう油にカラシやラー油などを混 ぜていただくと赤が合う。いろいろ試してみるのも楽しい。 ① Crémant de Loire クレマンド ロワール ブラン （白） ／辛口 ② Sauvignon トゥーレーヌ ソーヴィニョン ブラン （白） ／辛口 ③ CHIROUBLES シルーブル（赤）／辛口 ④モンバジャック グラン デ フォーリー／甘口
07
ワイン取材協力／マキノ酒店 （富里市日吉台）
た！ で見つけ 田 成 ール イオンモ り上げる 盛 を 分 気
オシャレなお皿とカトラリー
y t r a P Goods
かわいい！ お手軽！
ユニークな形でオシャレ なお皿と、ドット柄のカ トラリー ●ヌーベ・プ レ ー ト S ／ 833 円、L ／ 1,482 円 （各税別） ●ドット・ケーキフォー ク、 ドット・ティースプー ン （ゴールド） 各 833 円 （税別） →❷
ーグッズ パーティ
くなって っと楽し も ＆ が ー ＆ステキ パーティ んな面白 そ ! う みそ 介！ 会話も弾 ズをご紹 ッ グ 利 便
色鮮やかな パーティーピック 様々な色と形でいつもの 料理もより華やかに！ ●パーティーピック＆ホ ルダー（ピンク） 1,200 円 （税別） →❶
食卓が楽しくなる ホットプレート 毎日のお料理からおうち パ ー テ ィ ー ま で Ｏ Ｋ！ 鋳物ホーローをイメージ したデザインが食卓を彩 る ● コ ン パ ク ト ホ ッ トプレート （レッド） 8,000 円 （税別） →❷
オイルスプレー ベタつく油を、手を汚さ ず料理にスプレー。油の 量を控えることができる ●Stavia オイルスプレー （ブラック） M ／ 933 円 （税別） →❶
ビビッドカラーの ブーケキャンドル 飾るだけでも、火をつけて も、花の香りが楽しめる ●フローレ グラス キャンドル ヒヤシンス （レッド、イエロー） 各 761 円（税別） →❷
プレートは 2 種入
テーブルを楽しく彩る ペーパータオル 季節や気分に合わせて手軽に コーディネート ●ペーパー タオル（ステンシルゴールド、 ステンシルシルバー）15 枚入 ／各 741 円（税別） →❷
食卓が楽しくなる どうぶつ型ごはん ご飯を型に詰めて、かわいいどうぶつの形に！ ●アート俱楽部 シリコーン型くま 780 円 （税別） ●アーネスト ペンギンおにぎりベ ビー 934 円 （税別） ※数に限りあり→❶
ミラーボールで パーティーピーポー！ スイッチＯＮで気分もＯＮ！ ●ツインライトミラーボール 3,500 円（税別） →❸
おバカグッズの決定版 !! ドリンキングストロー このメガネでジュースやお酒を飲め ば盛り上がること間違いなし！ ●ドリンキングストロー（75cm） 各 300 円（税別） →❸
協力／イオンモール成田 掲載店❶ One's terrace ❷ Francfranc 成田店 ❸ヴィレッジヴァンガード
08
Let 's party!
楽しい仲間と過ごす、おうちパーティー
自分でつくるオリジナルグッズで、パーティーをもっと楽しく!
お花やカップのアレンジを体験 テーブルの上を華やかに演出！
プリザーブドフラワー
本物のバラの花が、 テーブルの上で華やかに咲き続ける ■所要時間／ 1 時間半
プリザーブドフラワーは、本物 の生花によるアレンジ。色をいっ
たん抜いて、新たに染めた花を使
います。基本を覚えればいろいろ
なオリジナルアレンジができます
し、庭に咲く花やいただいた花な
ポーセラーツは、真っ白な陶器 に色や柄の付いた転写紙（特殊な
シール）を貼って「絵付け」を楽
しむもので、自分だけのオリジナ
4・5 ページで紹介したテーブルコーディネートの中で、素敵な雰囲気を演出したプリ ザーブドフラワー ( ランコントル様作）を 4 名の方にプレゼント （小社まで取りに来てい ただける方） 。ハガキに、〒住所・氏名・電話番号・年齢を記入し、〒 286-0134 成田市 東和田 415-10 ／エリート情報 「ロコル・プリザーブドフラワー係」までご応募ください。 12 月 10 日必着。発表は引換券の発送にて代えさせていただきます。
ル食器が気軽に作れます。
体験では、用意されたシールを 貼り付け、ペンのような刷毛など
を使って水気を取り除きます。そ
プリザーブドフラワーを４名様にプレゼント
れを乾燥させ、窯で焼いて仕上げ
ます。もちろん、窯焼きはやって
くれます。
慣れてくれば、好きな絵柄を選 んだり、単色の転写紙を地色とし
て貼ったり、転写紙を切り抜いて
消防署 ↓R409
柄や文字にして貼ったり、さらに
日本航空 日吉台寮
は絵の具を使ったりなど、多様な
アレンジが楽しめます。
〒
公園
成田市役所
∼
日吉台小
→香取
09
51
堺屋
富里市日吉台 5-43-108 11：00 ～ 19：00 不定休 http://www.ameblo.jp/ rencontre-prefla/
どを使えば、その思い出をずっと
ポーセラーツ
←佐倉
☎090-5789-8023
咲かせ続けることも可能です。
好みのデザインを器に貼り付ける
■所要時間／ 1 時間半 ■体験料／ 2,500 円
Rencontre ランコントル
用意された花にワイヤーを接着 しドライスポンジに刺してゆきま
真っ白だったカップと ソーサーが華やかに
すが、花の高さや向きで全体の表
情が変わるのでそこは工夫のしど
ころ。アレンジの楽しさが広がり
ます。葉や実、リボンなどを飾り
つけて完成。
体験は、まったく初めての方で も簡単にできます。
■体験料／ 2,500 円
スペシャルな夜を演出
聖夜を彩るホテルディナー 年に１度の特別な日 「クリスマス」 がもうすぐやってきます。 大切な人と過ごす特別な時間は、ツリーやイルミネーションがきらめく 素敵な雰囲気と特別なお料理で。
寺台IC
成田エクセルホテル 東急
295
寺台交差点 51
ナガミネ ゴルフ
さくらの山 44
富里IC 409
ホテル日航成田
成田IC
44
東関東自動車道
295
空港通りのホテルでは、 クリスマスのイルミネーションが 楽しめます。ロマンチックな冬の 夜景めぐりはいかがですか？
成田東武ホテル エアポート
成田国際空港
三里塚 106
296
62
特別な料理を 満喫できる６日間 千葉県産ローストビーフ、舌平目の白 ワイン蒸し、ローストターキー、ブル ーキングクラブの豆鼓炒め、チョコレ ートファウンテン等々、おいしそうな クリスマスメニューが勢揃い。子ども にはクリスマスプレゼントあり。大人 5,500 円、60 歳以上 5,000 円、小学生 1,700 円、幼児 950 円。12 月 15 日迄に 予約すると 10% OFF、12 月 25 日 （木） は25% OFF。 12月20日 （土） 〜 25日 （木） 、 18：00 〜・19：45 〜の２部制。
12 月 15 日までに 予約すると 10% OFF ！
12月25日は 25%
OFF ！
成田東武ホテルエアポート カフェレストラン ラ・フロリダ ☎ 0476-32-0606 成田市取香 320-1 http://www.naritatobuhotel.com
10
HOTEL Christmas dinner 2014
夜景がきれいな 最上階で スペシャルな クリスマスを… 厳選素材をシェフが心を込めて調 理したスペシャルディナーコース が楽しめる。フォアグラのポワレ・ トリュフ香る焼きリゾット添え に、 真鯛とオマールエビのポワレ。 肉料理は、国産牛のフィレのグリ ル又は鴨のローストから選択。ピ アノの生演奏を BGM に、空港の 夜景を見ながら２人だけの特別な 時間を過ごしてみては。20 時入 店 OK なのもうれしい。二人に１ 本ハーフシャンパンのプレゼント あり。１人 12,000 円（２人〜、ミュージックチャージ含む） 。当日無料入 会 OK の One Harmony 会員は 20％ OFF、9,600 円。12 月 22 日（月）〜 24 日 （火）、18：00~20：00。予約制。
ホテル日航成田
スカイバンケット
☎ 0476-32-0015 成田市取香 500 HP は「日航 成田」で検索
ホテル日航成田 カジュアル・リゾート・ ダイニング セリーナ ☎ 0476-32-0015 成田市取香 500 HP は「日航 成田」で検索
ピエロのじっきぃ君が
お子様に バルーンを プレゼント！
毎年恒例 Ｘ mas ディナーバイキング 和洋中の特別メニューが揃うバイキング。ローストビーフが実演で提供される他、スモーク トラウトサーモンやクリスマスローストチキン、骨付きポーク、旬の魚料理、お造り盛り合 わせ等の特別な料理が並ぶ。キッズコーナーもあり、デザートもチョコレートファウンテン など、家族で楽しめるメニューがいっぱい。大人 6,000 円、 60 歳以上 5,500 円、 小学生 3,000 円、 幼児無料。当日無料入会OKのOne Harmony会員は20% OFF、 大人4,800円、 60歳以上4,400円、 小学生 2,400 円。12 月 23 日（祝）〜 25 日（木）、17：30 〜・19：30 〜の２部制。予約制。
11
HOTEL Christmas dinner 2014
見て楽しめる実演満載 Ｘ masディナーブッフェ 今年のクリスマスファミリーディナー ブッフェの実演は、国産牛サーロイン のローストビーフのカッティングサー ビス、握り寿司。この他、冷製蒸しタ ラバ蟹レモン添え、出来立てパスタ又 はピザのワゴンサービスやクレープシ ュゼット、チョコレートファウンテン など、大切な人や家族、友人と楽しめ るメニューがいっぱい。大人5,500円、 65 歳 以 上 5,000 円、 小 学 生 2,500 円、 4 歳以上 800 円。12 月 20 日（土）〜 25 日 （木）、17：30 〜・19：30 〜の２部制。 予約制。
期間中はお子様に、サンタさんから
プレゼント！
※数に限りがあります
成田エクセルホテル東急
レストランガーデニア
☎ 0476-33-0131（レストラン予約） 成田市大山 31 http://www.narita-e.tokyuhotels.co.jp/
新年はホテルのおせちで
ホテルの料理長が素材にこだわり、丹精込めて作っ た“特別”なおせちで、おいしい新年を迎えませんか。 ご予約はお早めに。 参段重の ふかひれは、 その形から 「翼」 をイメージし、 「飛躍」 の意味が込められて います
ヒルトン成田、 ガーデンホテル成田で 月替り利用可のランチブッフェ チケットプレゼント！ ※２名利用で１名無料
早期ご予約特典で1,000 円引！ 11月末まで
和洋中の名品の数々を真心込めて
新年の幕開けにふさわしい格調と気品漂うおせち料理。正月の食卓を華やか
和洋中の名品の数々をひとつのお重に真心込めて詰めました。※数量限定
に彩る品々を、ご家族と共にご賞味ください。完全予約制。■和洋中おせち料
■和洋中おせち参段祝い重 25 品 （3 ～ 4 人前）／縦 19.1cm ×横 19.1cm ×高
理二段重 縦 22.5cm×横 22.5cm×高さ13.9cm ／ご自宅まで配送 25,000円
さ 4.5cm ／ 25,000 円 （税込） ■和洋おせち弐段祝い重 18 品 （2 ～ 3 人前） ／
ホテルお引取り24,000 円 （各税込） 〈早期ご予約特典〉 更に1,000 円引※11月
縦 19.1cm×横 19.1cm×高さ 4.5cm ／ 20,000 円 （税込） 【受付期間】12 月25日
30日 （日） まで 【受付期間】12 月26日 （金） まで 【受渡し方法】 クール便でご自
（木） まで 【受渡し方法】 ご自宅まで無料配送▶お届け日／ 12 月31日 （水） ホ
宅まで配送▶お届け日／12 月31日 （水） ※代引手数料 432 円別途 ホテルお引
テルお引取り▶新館 1F カジュアル・リゾート・ダイニング セリーナ、お渡
取り▶ヒルトン成田 宴会予約サロン 2F、お渡し日／12 月31日 （水）10：00 〜
し日／ 12 月 31日 （水）10：00 〜 18：00 【お申込み方法】 申し込み表 （ＨＰより）
17：00 【お申込み方法】 お電話のお申込み☎ 0476-33-0313（10：00 ～18：00）
をFAX または郵送で／お電話のお申込みは☎ 0476-32-1144（10：00 ～ 18：00）
ヒルトン成田
ホテル日航成田
成田市小菅 456 おせち料理ご予約 ☎ 0476-33-0313（10：00 ～ 18：00）
成田市取香 500 HP は 「日航 成田」 で検索 おせち料理ご予約 ☎ 0476-32-1144（10：00 ～ 18：00）
12
沖縄料理
にらいかない
古民家空間で炭火焼 厳選食材の予約制のお店
本場の味が楽しめる人気店 冬でもあったか沖縄宴会
北総台地で育った朝どれ野菜や毎日築地より運
沖縄の親戚から新鮮食材を直送してもらい、リ
ばれる厳選食材を、備長炭を使い、全席に完備
ーズナブルに提供している店。また沖縄にいる
された囲炉裏で焼き上げていただく。コース料
ような癒し空間で、店長の島唄や三線ライブが
理は 3,000 円〜、国産牛入りコースは 4,000 円〜、
楽しめる。宴会コースは 2,000 円〜、人気の沖
いろり家鍋は 3,500 円〜希望に合わせて用意。忘
縄料理コースと冬期限定の沖縄鍋コースがあ
年会・新年会にもおすすめ。 「選び抜いた食材を
る。飲み放題（２時間）は 2,000 円で１月末日ま
い」 との思いから完全予約制で営業。
この機会に本場の味を堪能してみては。
イオン モール成田
Ｒ →
栄町←
郷部↓ 土屋
セントラル 乗馬倶楽部
090-5340-1618（予約直通）
警察署
中台運動公園 セブンイレブン
成田市囲護台 2-1-5 11：45 〜 14：00（平日） 17：00 〜 23：00 日曜休み
U シティホテル ←酒々井
☎0476-77-9168
JR 成田
神崎→
個室あり
00
最小宴会対応人数 駐車場あり 送迎あり
→Ｒ
→香取
中台運動公園 日赤 51
成田市松崎 1163 完全予約制
k! こちらもChec
で「ロコルを見た」で、30 分延長のサービス中！
☎0476-28-2330
51
408
大谷津球場
〜冬の宴会・パーティー編〜
炉端の田舎料理
いろり家
みんなであったかを食べ尽くそう！ みんなであったかを食べ尽くそう！
２
成田市
464 356 51 16 使った料理をゆっくり召し上がっていただきた 〒
北総グルメ ハンティング
２
成田市
51
2
栄町 創業 140 年 和食と地酒
八郎治
下関産 「とらふぐコース」 お手頃価格で味わえます！
創業 140 年の老舗が提供する確かな味！ 冬限定 「トラフグ三昧コース」は、コリコリした食感と旨 みが堪能できるふぐ刺し、サクッとした衣とジュ ーシーな味わいのふぐの唐揚げ、ふぐのしゃぶし
銘酒と共に旬の旨いに舌鼓。老舗ならではの心意気を感じる料理の数々。ふぐのヒレに
ゃぶ鍋、締めの雑炊など、国産のとらふぐが存分
熱めに燗した日本酒を注いだ 「ふぐひれ酒」580 円 （税別） で、至福の時を。
に味わえる。高級なイメージのふぐが八郎治なら
↑香取
合せ、写真の地野菜の天ざるそば 920 円（税別）。
GS
房総の むら
エーション豊富。おすすめは、そばと天ぷらの組
356
GS
栄中学 〒 千葉信金
大鷲 神社
と格安にいただける。他、宴会コースは 2,000 円 （税別）からご用意。気軽な和食メニューは、バリ
成田↑
ふれあいプラザ 役場
4,200 円（税別、２人〜。デザート、お新香付き）
安食 → 千葉銀行 成田 長門川 ↓印西
☎0476-95-0105 栄町安食 3600 11：00 〜 22：00 無休 http://hachirouzi.co.jp
LOCOL 持参で 5,000 円以上のお会計で
500 円引き
10,000 円以上で
1,000 円引き
1月末まで※他のクーポンと の併用不可
16
北総グルメハンティング
gourmet ４
富里市 ７bit
3
富里市 てっぱん酒場
お好み焼
じゃあれ庵
どやっ。
雄（ゆう）
年末年始はじゃあれ庵で 楽しく贅沢な忘新年会を
多彩なメニューで誰もが お得・納得の憩いの場！
扉を開ければそこは森をイメージした素敵なダ
宴会シーズン本番、お勧めコースを紹介！2,500
お好み焼にてっぱん焼と中華メニューが加わり
イニングバー。不思議な空間で楽しむ宴会はい
円〜 3,500 円コース他、贅沢なプラスオプション
パワーアップ！ 富里の「お好み焼雄」がリニュー
かが？ 早期予約特典（1 月末日まで）として、10
に注目。あわ び、活 イカ、 伊 勢 エビ 等 の 魚 介
アルし 「てっぱん酒場どやっ。」 として好評営業中。
日前までの予約で飲み放題が無料で 30 分延長。
他、和牛４等級等の肉を 1,200 円で是非追加し
お勧めメニューは常陸牛使用のステーキと麻婆
さらに月・火・木曜日の予約はデザート１品サー
てみて！ （オプションは最低３日前でキャンセ
豆腐。専門店顔負け？ の同店自信作だ。ほか
ビス。各宴会10人以上の利用で1人分が無料に。
ル不可） 。2,000円で120分飲み放題 （約40種）他、
ラーメン等もありメニューの多彩さも魅力。ぜひ
通常宴会は 3,500 円〜、鍋付きは 4,000 円〜、ほ
プラス 500 円で話題の獺祭やプレミアム焼酎 （制
忘新年会にも利用したい。料理は１人2,000円〜、
かに 4,500 円 3 時間飲み放題プラン等もあり。
限有） 等もお勧め。※価格は税別
飲み放題 2,000 円〜、３人より受付。
ちゃんと家ダイニング
ジャングル？で多国籍料理 早期予約特典でお得な宴会を
↑空港
17：00 〜翌 1：00（LO） 水曜休み http://narita.soushinichiba.jp/jarean
IC
↑空港
296
千葉信金
409 PCデポ
IC
↑成田 七栄交番
ロッキー秀
ジョイフル本田
富里市七栄 525-53 並木ビル 103
ココス
ワンダーGOO
セブン イレブン
☎0476-29-5192
7Aスクエア
R51 ←
↑日吉台
富里
オートウェーブ 日産
19：00 〜 5：00（LO4：00） 水曜休み
パールショップ ともえ JA産直センター
←富里
☎0476-92-4770 富里市七栄 446-14 相川ビル２F
海鮮・炭火焼
ベイシア
296
千葉信金
ロッキー秀
ココス
IC
7Aスクエア
←富里
↑成田 七栄交番
17
4
富里市
☎0476-91-2258 富里市七栄 446-14 18：00 〜 4：00 火曜休み
北総ベストショップガイド
山武市
多古町
富里市
イタリアンフレンチ
旬菜小皿煮物
Local Dining Totoya
白石菓子舗
茶々
自家菜園野菜＆コンテンポ ラリーな料理を楽しむお店
笑顔が浮かぶ贈り物 手作り和菓子
毎年の常連客も心待ちにする おせち予約好評受付中！
新年のお祝いにふさわしい三段重おせち （６寸）
九十九里の旬な食材を優秀なシェフが調理すれ
渋皮付き高級栗をしっとりしたバター生地にの
ば当然オイシイ！ ＋お手軽価格でウレシイ！ な
せて焼き上げた自家製焼き菓子「まろん」1個
税込24,000円の予約を12月20日 （土） まで受付中。
のにローカルな場所ゆえにまだまだ知られてい
108円。お茶うけはも
直接取りにこられる人。手渡しは 12 月31日午後
ない穴場店。一度食べればリピーターになること
ちろん、ご贈答に最適
から。例年好評の 「茶々」 のおせち。一品一品手間
間違いなし。パスタ、ピザ、魚 or 肉料理の中か
な10個、15個入り箱詰
を惜しまず時間をかけて調理された料理には他
らメインを選べる月替りランチコースは 1,800 円。
めもご用意。金柑が丸
店よりも喜んで頂けるものを！ との店主の心が込
通常平均予算 2,000 円、パーティー平均 3,500 円。
ごと入った「きんかん
められている。 （写真内容と若干変わる場合あり） 。
併設店で食材、地酒、惣菜等の購入も可能。
饅頭」もおすすめ。
12 月20日からおせち仕込みのためランチ休み。
多古町 コミュプラ
→ →
多古町役場 296
水曜休み
飯土井橋
→
ティー 14：30 〜 17：00 ディナー17：00〜21：00（LO）
太平小
道の駅多古
☎0479-76-2954 多古町多古 219 飯土井橋際 9：00 〜 19：00 火曜休み
←佐倉
京成成田
∼ ∼ 日吉台 小学校
51
市役所 香取→
P クリーニング店 堺屋 ↓富里IC
匝瑳→
←東金
296
山武市松尾町木刀 1340-1 ランチ 11：00 〜 14：30（LO）
↑香取
あじさい 遊歩道
蓮沼↓
☎0479-86-6060
栗山川
総武本線
ファミリー マート
51
旭→
←成田
松尾駅
猿尾
→
成田↑
染井
←東金
☎0476-93-7720 富里市日吉台 5-17-9 11：30 〜 14：00 17：30 〜 23：00 日曜休み
多古大橋
多古町
成田市
道の駅多古 あじさい館
ご当地サイダー 「多古米ダー」 （タコベイダー）
印西市
ジャズバー
オリエンタルリゾートレストラン
Coffee & Jazz 4423
SILK BIRD シルクバード
新しくなったランチメニュー （３種類） が好評！
気の合う仲間と 南国リゾート空間へ
「タコベイダー」は、多古町のブランド米「多古
NEW ランチメニュー（火〜土）に注目！ A. パ
南国リゾートへ小旅行に来たかのような概観。
米」100％のエキスを配合したオリジナルサイ
スタ B. ラザニア C. ビーフストロガノフ、全
2 階はテーブル席、1 階は仕切られた半個室ス
ダー。クリームソーダ味がベースになってい
てにオードブル、ドリンク、デザート付きで税
ペースで日本人向けにアレンジした創作アジア
て、ほんのりと米の甘味も感じるすっきりした
込 1,200 円。女子会・ママ会にもお勧めの同店。
ン料理をゆっくり堪能できる。ランチは蓮花コ
味わい。町内の店舗でも購入ＯＫ。マスコット
上記写真は料理６品、デザート、飲み放題付で
ー ス 1,200 円、 南 波 コ ー ス 1,500 円（写 真）、 幸
キャラクターの巨大看板が 296 号沿いに出現！
一人 3,500 円の「人気の女子会コース」。お昼か
葉コース 1,500 円、西家コース 2,000 円の 4 種類
商品の問合せは、昭和本舗栗山堂☎ 0479-74-
らのパーティーにも利用してみては。是非お勧
に期間限定コースが加わる。女子会や記念日に
8147。http://showahonpo.e-tako.jp/
め！ 忘新年会やクリスマスは 4423 で決まり！
はランチ忘新年会コース 2,000 円もうれしい。
296 匝瑳→
∼
ミニストップ 運動公園 赤坂公園 ボンベルタ
JR
成田市玉造 3-6-8 11：00 〜 13：30（LO） 18：00 〜翌 2：00（LO） 月曜休み HP は 「4423」 で検索
ジョイフル本田 牧の原 モア 464 トヨタ
サンクス
51
広沼
☎0476-28-1050
成田北高校
成田
←
ローソン
多古町多古 1069-1 9：00 〜 19：00
カスミ 消防署
栗山川
296
横芝
☎0479-79-3456
染井
ガスト
エービン
↑ 香取 296
464
ケーズデンキ 西の原小
成田 →
印西牧の原
BIG HOP 190
スーパーカスミ
☎0476-47-3518 印西市草深938-9 平日／11：00〜15：00 17：00〜22：00 土日祝／11：00〜22：00 無休
18
最旬ニュース
shop & life 酒々井町
注目ショップの
ルーラル鍼灸・マッサージ・整骨院
柔道整復師スタッフ募集！
「患者さんのため、地域のため
最旬 ニュース
に」 をモットーに５年前酒々井 に開業。同院では患者さん第 一で真摯に施術にあたれるス タッフを募集中。院長は柔道 整復師・鍼灸マッサージ師の 資格を持ち、多種多様な方法 で様々な症状に対応。 「 寒くな る時期は腰痛、頚部痛が増え ます」 と高村院長。辛い症状の 方は一度施術を受けてみては。
←千葉
JR 酒々井
成田→ くすり屋
セブンイレブン
JA P
☎043-496-7664
健康保険、交通事故 （自賠責） 、労
酒々井町東酒々井1-1-167 9：00 〜19：30
サージ 30 分 2,700 円〜。 「ロコルを
災など保険施術に対応。鍼灸マッ
日曜休み （祝日は診療）
見た」と予約で 60 分の施術 （5,400
http://ruraru.com/
円 ）が 1,000 円 引 き に （12 月 末 ま で）。各市町村のマッサージ券利 用でも割引可。駐車場 8 台。
富里市
富里市
麻野薬局
職人工房
すごい !! 美脚・美顔効果
酒々井IC ミキ ゴルフ 酒々井
東関東 自動車道
409 富里 第一小
↓アウトレット
手技のみ
であなたの美容と健康をミリ
人、多いのでは？ 病気にな
門店。O 脚・骨盤・小顔・猫
る前に体は信号を出している
背をそれぞれ部分的に細かく
ので、早く気付くことが肝心。
矯正しスタイルアップを目指
汚れが見えるデトックスをぜ
すコースと、全身を整えてデ
ひ体験してみて。30 分の足湯
トックス効果を目的とするコ
の間にマイナスイオンが体内
ースが、ロコル限定でどなた
の不純物に働きかけ、足裏か
でも 1 回 60 分 5,000 円で受け
ら老廃物が染み出し、症状に
られる（12 月末まで）。
よって液の色が変化。
☎080-4186-5177 富里市新橋 772-83 10：00 〜 20：00 完全予約制 無休 HP は 「富里 O 脚」 で検索
296
スキルアップ、昇格、昇給、転職にかかわる資格取得を真剣に応援、サポート！ あり 超人気！ 学割
宅地建物 取引士
土地建物に関する法律 を学ぶ資格。 不動産は 勿 論、金 融、総 務、人 事 でも必須資格。 プライ ベートでも役立ちます。
まもなく開講！
日曜・祝日休み
佐倉市大崎台3‐1‐7‐2Ｆ
（みんなのパソコンじゅく内）
☎043‐483-5110
べるので休みが不定期の人も 無理なく続けられると評判だ。 趣味や仕事としてもこの機会 に韓国語を初めてみては？ まずは 60 分無料体験予約を。 詳細は 「成田ハングル」 で検索。 464
↑香取 51
うすい校 ☎043-462‐7601
人気のプライベートレッスンは 韓国人講師が成田市内のカフ マンツーマンでたっぷり会話
日建学院
佐倉市稲荷台2‐1‐25
1 日限定 3 名 割引料金は 1 人１回 12 月末日まで
を楽しめる。曜日・時間が選
ビジネスに幅広く活か せる会計の基本から応 用までが学べる必須資 格。様々な職場で優遇 され、 就職・転職に有利。
（京成臼井駅より徒歩1分）
2,000 円に！
ェへ無料出張。ネイティブと
成田 市場
トイザらス ドン・キホーテ ↓酒々井
☎0476-37-7700
IC
→
佐倉校
カフェで韓国語レッスン
簿記 ３級 ２級
技術者不足から需要大！
「LOCOL を見た」で デトックス 3,000 円が
成田ハングル韓国語教室
富里
19
富里市御料 886 9：00 〜 20：00
成田市
ベイシア
成田市並木町221‐16 ☎0476‐22-8011
☎0476-93-1007
超人気！
建築士
資料請求 各学校または
成田校 （本校）
ケイヨー デイツー パールショップ ともえ 高根 コインランドリー デポ GS 病院
GS 多古→ セブン ワタリ成田 イレブン 流通センター 御料
資格取得は、 抜群の合格率を誇る日建学院！
ターネット ●通信教育やイン 続が難しい！ 学習では学習継 で、自分の ●仕事が忙しいの 学びたい。 ペースで自由に
健康診断では異常が見つから なくても、不調を抱えている
単位で追求する美容矯正の専
就職・転職に資格を取ってステップUP
こんな方に おすすめです！
病気の信号を見逃さないで
酒々井←
→多古
マクド ナルド
←佐倉
小川ピーナッツ 南平台団地入口 296 ファミリー マート
結果にこだわる！
409
成田市飯仲 14-3 ハイドリーム 203 10：30 〜 21：30 日曜休み http://naritahangul.com/
レッスン料金は、グループ 90 分・ 月４回 9,000 円／プライベート 60 分・ 月 4 回 16,000 円 ／ セ ミ プ ラ イベート 60 分・月 4 回 12,000 円。 入会金 10,000 円。
大 切
イオンモール成田の
な人 だから、 これを贈りたい
Christmas gift クリスマスギフト
クリスマスは、プレゼントの季節。大切な人だから、
ほっこり、にっこりしてほしい―、そんな思いを込めて 贈り物にぴったりのギフトたちがそろいました。
濃厚なバニラの香りで 肌にも甘いご褒美を とろけるような甘さの中に、ほ んのりとバニラが香る。深い温 かみで “ ほっこりボディケア”。 ● バ ニ ラブリュレ ボ ックス 1,847 円（税別） 〈THE BODY SHOP〉
アルガンオイルたっぷりの贅沢ボディケア！ 話題のアルガンオイルを贅沢に使用したボディケアシリーズ。甘くオリエンタルな香り で、モロッコの伝統的なスパをプチ体験しながら自宅で癒しのバスタイムを。 ●アルガン トータルコレクション 5,400 円（税別） 〈THE BODY SHOP〉
"
癒し" を贈ろう クリスマスカラーの箱を 開けると大人気商品 敏 感 肌 の 方 にもオススメの ベストセ ラーボディークリーム「ドリームクリー ム」や、オレンジの香りのシャワージェル 「オリーブ収穫祭」や、石けんで、色々 な香りも楽しめるセット。 ●ホーム フォアクリスマス （グリーン）2,130 円（税 別）〈LUSH イオンモール成田店〉
お風呂の中でポカポカ天体観測 昨年世界中で約 29 万個売れたベストセラーのバスボム 「ビビディ・バビディ・ブー」 で、冷えた体もポカポカ。 流れ星のようにクルクル回って溶ける楽しいバスボムとセットで。 ●ポップタスティック （ブルー）1,288 円（税別） 〈LUSH イオンモール成田店〉
13
甘い香りで、心も体も気分はルンルン 女性なら誰もがときめいてしまうピンク色。疲れを癒し てくれる甘いキャンディーの香りで、体や頭を洗って。 フワフワの泡風呂も楽しめる。女子力もUP! ●リトルスノーフェアリー（ピンク）1,482 円（税別） 〈LUSH イオンモール成田店〉
"
元気
"
を贈ろう
ヨーロッパの定番、 ホットワインを自宅で！ 国産ぶどう100％、自社ワイナ リーで 醸 造している赤ワイン。 豊かな果実味とほどよい酸味が 広がる。そのまま飲むのもよし、 ホットワインで体の芯から温ま るのも GOOD ●ホットワイン セット2,852 円（税 別）〈サンク ゼール・マルシェ〉
キラキラパワーストーンで 気分は HAPPY アクセサリーひとつでも気分は変わるも の。お気に入りのパワーストーンを身に つければたちまちハッピーに！ ● NO KN-3781 アラゴナイト （イエロー） 2,600 円、オリジナル・ゴムブレス（オレ ンジ）5,020 円、 （パープル）4,740 円（各 税別） 〈アナヒータストーンズ〉
"
楽しい
"
を贈ろう
かけがえのない時を生きる すべての女性のために 驚くほど軽く、肌に優しい洗練のチ タニウムモデル。繊細な美しさ、強さ。 そして正確なソーラー電波ウォッチ ●シチズン XC 78,000 円（税別） 〈i-clock〉
繊細なパール使いが楽しめるメークセット 簡単にツヤとキラメキをプラスできるフェイスカラーと、いつものメークにアク セントを加えるアイシャドウ、つけると色が変化するリップグロスのセット。缶 ケース付き。数量限定。● TAKEN BY STORM MAKEUP SET〈Ⅰ ・Ⅱ〉 5,500円（税 別） 〈マリークヮント〉
お手入れタイムを 贅沢な時間に演出 温感マッサージクリームとオイル状美容 液のスキンケアセット。くすみのない、い きいきとしたやわらかで触れたくなるよ うな肌に導いてくれる。ポーチ付き。数 量限定。● TAKEN BY STORM SKINCARE SET 6,500 円（税別）〈マリークヮント〉
時間を楽しむ女性のために ルキアのハッピーなエッセンス キラキラと輝くラッキーモチーフのクロー バーがポイント。世界 26 都市の時刻に合 わせられるソーラー電波ウォッチ ●セイ コールキア 71,000 円（税別） 〈i-clock〉
掲載店
THE BODY SHOP･･････････････････････････････････ 1F ／☎ 0476-23-8399
i clock･･･････････････････････････････････････････ 1F ／☎ 0476-23-2661
LUSH イオンモール成田店････････････････････････ 2F ／☎ 0476-23-8428
マリークヮント･･････････････････････････････････ 1F ／☎ 0476-23-6066
アナヒータストーンズ････････････････････････････ 2F ／☎ 0476-23-8427
カメラのキタムラ････････････････････････････････ 1F ／☎ 0476-23-8838
サンクゼール・マルシェ･･････････････････････････ 1F ／☎ 0476-33-3947
14
みんなで食べるご飯が元気の源！
E VENT INFOR M ATION
11
〜
金 ／14 ●
11
火 ／25 ●
スイーツカーニバル
10：00 ～ 20：00 ※最終日のみ 19：00 まで 1 階スカイコート特設会場 人気スイーツがイオンモール成田に集合！ ８ ブ ラ ンド のスイーツ を お 楽し み 頂けます。
南イタリア産トマトを使用し、自社工場で製造して いる自慢のパスタソース。オイルもついた本格的 なセット。クラッカーにソースをのせておつまみ にするのもオススメ！ ●本格パスタセット3,736円 （税別） 〈サンクゼール・マルシェ〉
※商品は掲載写真以外にもございます
11 12
〜
土 ／1● 木 ／25 ●
X’mas リースコンテスト
展示期間：11 月 1 日（土） ～ 12 月 25 日 ( 木 ) 投票期間：11 月 1 日（土） ～ 12 月 7 日 ( 日 ) 10：00 ～ 22：00 専門店街 1 階チキュート前 近隣の幼稚園、保育園の園児たちに作成し て頂いたクリスマスリースを展示。がんばっ たで賞など様々な賞をお客さまに投票して いただき、その結果を 12/23（火・祝）14：00 ～にガーデンコートにて発表します。
チェキのかわいい キャラクターフレーム ● instax mini チェキフィルム 各 788 円（税別） 〈カメラのキタムラ〉
フードコートディナーライブ フードコート Dinner Live
ディナーライブ
毎月第三土曜日／ 19：00 ∼ 専門店街２階フードコート 特設会場
その場ですぐ写真になる！ パーティーで大活躍 撮ってその場で写真が出てくるので、 パーティーや結婚式で大活躍！ ● FUJIFILM チ ェ キ instax mini 8（ イ エロー）7,278 円（税 別） ● FUJIFILM チェキ instax mini 25 ／ハローキティ 10,010 円（税別） 〈カメラのキタムラ〉
フードコートでのディナーを いつもと違う雰囲気でお楽しみ頂けます ※演者、演奏曲目は毎月異なる 場合がございます
イオンモール専門店街は10時〜22時まで営業（レストラン街は11時〜22時）
詳しくは、 ホームページをご覧ください。
http://narita-aeonmall.com 〒286-0029 成田市ウイング土屋24 ☎0476-23-8282 年中無休
15
スマホの写真をすぐにプリント スマートフォンの画像をすぐに写真に できます。みんなで写真をシェアしよう！ ●スマホDEチェキ 16,482円（税別） 〈カメラのキタムラ〉
ウチの子
ペット投稿 コーナー
かわいい
Special
いつも多くのご応募ありがとうございます！ 今回は冬ごもり拡大版です。 皆さまの大切なわが家の一員。あなたの可愛いペットをご紹介します。
佐倉市
のんひめるりママさん投稿
のん・ひめ・るりちゃん
香取市
15歳・12歳・13歳 ♀
むっちさん投稿
〈 シーズー 〉
むさしちゃん 6歳 ♂
〈 柴犬 〉
ピンクの鼻がチャームポイントです
。 。 緒っ。 どこにも行くにもママと一 。 。 。 ぃ ～ カート大好きで歩かなぁ
山武市
某ハチミツぐまさん投稿
エドちゃん ６ヶ月 ♂
〈 シーズー 〉
新しく家族の仲間入りしたエド。 （笑） そこがかわいい いつも後ろ足がだらしがないけど、 香取市
りぼんママさん投稿
りぼんちゃん 3歳
♀
〈 ゴールデンレトリバー 〉
猫さんとも仲良しヨ！
佐倉市
きよさん。 さん投稿
ミントちゃん 1歳 ♀
〈 シェットランドシープドック 〉
我が家のミントは、 とってもおてんば。 そして、 家族思いです。
香取市
ひろりんさん投稿
ちくわちゃん 1歳 ♂
〈 雑種 〉
鈴入りのクマのおもちゃと一緒にお昼寝です。 24
～♥♡ ささみのおやつが大好き！早くぅ 成田市
うえさん投稿
はなちゃん 3歳 ♀
ス〉 〈 ミニチュアダック
香取市
ぶーちゃんさん投稿
じょん＆ゆーちゃん 1歳 ♀
〈 三毛 〉
別々にやってきた2匹。 今ではいつでも一緒です！
香取市
すずさん投稿
ハルちゃん 1歳 ♀
〈 雑種 〉
富里市
ライバルは ルンバです
しずさん投稿
コボちゃん 12歳 ♀ 〈 雑種 〉
やさしい子です。 マイペースだけど、 いつもそばにいてくれます。 今回も多くのご応募ありがとうございました！ 寒い冬には、鍋とわんこにゃんこの温もりが欲しくなりますね∼。彼らの存在が心をホッとさせてくれます。 次号も引き続き、皆さまのご応募おまちしています！思い出づくりに是非、誌面デビューしてみませんか？
募集しています。 ペットのお写真、
本欄に、あなたのかわいいペットのお写真を掲載しませんか。以下の要領でご応募ください。 ●郵送先 〒286-0134 成田市東和田 415-10
ロコル編集部 「ウチの子かわいい」係
携帯電話・スマートフォン用 QR コード
▲
ご住所・お名前（ペンネームをご希望の方はその名前も）・電 話番号・ペットのお名前・ぺットの性別・ペットの年齢・ペッ トの種類を記入の上、40字程度の投稿コメントを写真に添 えてロコル編集部までお寄せください。
●ホームページの専用フォームからもご応募いただけます
http://www.elite-joho.com
※お写真のご返却はいたしません。※データでお写真をいただく場合、L 版以上で印刷可能な画質を確保してください。※コメント内容は、多少添削させていただくことがあります。
！ 注目のペットグッズ！ オススメの商品を皆さんにご紹介します。 で見つけた！ 「イオンペット」
愛するペットたちとの生活がさらに楽しくなる
だって ワンちゃん ですっ！ ！ ん 食べたい
わんちゃんも一緒に鍋パーティー！ ！
愛犬用 あったかフード
パーティは楽しまなくちゃ！ マント・ウエア・かぶりものでサンタ
クリスマスウエア
クロースになろう！ ！お友達はトナカイ さんに！ ！みんなで楽しくクリスマスを 過ごしてみては？
各種 ￥410（税込） 各在庫限り
ント ボクもプレゼ … 欲しいなぁ
寒くなってきたこの 時 期 に ぴったりな おススメ商品です。 種 類 は おでん・す き焼き・肉じゃが！ ！ 一緒にお家で温ま りましょう∼！
25
ウエア ￥2,138∼（税込）
￥1,598∼（税込） かぶりもの ￥1,382∼（税込）
マント
各在庫限り
イオンペット成田店 成田市ウイング土屋24 イオンモール成田２F 10：00∼22：00 ☎0476-23-7086
イベント インフォメーション
EVENT INFORMATION 【2014 年 12 月から 2015 年 3 月までの北総エリアのイベント情報をピックアップ！】
香取市
個性豊かな正月飾りが新春の華やぎを
祝 12 月 28 日日〜 1 月 12 日日
さわら・町並み・お正月 香取市佐原地区 江戸の面影を今に伝える香取市佐原地 区。中心街を流れる小野川沿いに老舗が 軒を連ねる。そうした商店の店頭に竹飾 りをアレンジしたユニークな正月飾りが 並ぶ。これは、店を切り盛りするおかみ さんたちが集まって結成した「佐原おか みさん会」が、「さわら・町並み・お正月」 と銘打ち、例年企画しているもので、町 全体が新春らしい華やぎに包まれる。問 ／☎ 080-5455-7577 ＝佐原おかみさん会
成田市
成田空港で成田山の僧侶が 1 年間の安全を祈願
祝 1 月 1 日金
成田国際空港第1旅客ターミナルビル4階出発ロビーで、 毎年元旦（8：00 〜）、新春航空安全祈願祭が執り行われ る。成田山新勝寺の僧侶らによる 1 年間の空の旅の安全 を祈願する安全法楽、乗り入れ航空会社への護摩札授与
新春航空安全祈願祭
や鏡開きが行われ、式典終了後にはとその振る舞いも。
成田国際空港
尺八の演奏（第 2 旅客ターミナルビル 3 階イベントスペ
ターミナル中央には巨大な正月飾りがお目見えし、筝や ース）や獅子舞（第 1 ターミナル 4 階南北各ウイング）も ある。問／☎ 0476-22-2102 ＝成田市観光協会
成田市
緑の庭園の中に 一足早い春を呼ぶ
2 月中旬〜 3 月初旬
成田の梅まつり
成田山公園は、四季の自然を感じながら散策するのにピ ッタリの場所。梅の名所でもあり、紅梅・白梅合わせて 460 本余りが植えられている。平均樹齢は 50 年を越え、 苔をまとった古木も多く、梅林には凛とした雰囲気が漂 う。梅まつりは毎年恒例の行事で、期間中の土日には、 津軽三味線・尺八・筝・二胡等の演奏や野点が楽しめる。 園内には成田山書道美術館があり、年間通して書にかか
成田山公園
わる様々な企画展が開催されている。問／☎ 0476-222102 ＝成田市観光協会
香取市
昔ながらの人形、立派な段飾り など多彩な雛人形めぐりが楽しめる
2 月 7 日土〜 3 月 29 日日
さわら雛めぐり 香取市佐原地区
老舗だからこそ、ずっと伝えられている雛人形がある。 何十軒もの店ごとに、そうした貴重な雛人形が店頭で公 開される。色も形も雰囲気も多彩で、見飽きない。観光 施設には、見事な段飾りやユニークな人形がお目見え。 雛人形の魅力を満喫しながらかつて「小江戸」 と呼ばれた 町並みを散策できる「さわら雛めぐり」。 「 さわら・町並 み・お正月」と同じく、佐原おかみさん会の主催による もので、この時期の恒例イベントとなっている、問／☎ 080-5455-7577 ＝佐原おかみさん会
イオンモール成田は約180の専門店が集まる大型ショッピングモールです。 流行のファッションやアクセサリーなどはもちろん、キッズファッション やバラエティ雑貨、マッサージなどのサービス店舗に ゲームセンター等、多くのお客さまが楽しんで いただける場所として愛されております。
イオンモール専門店街は 10 時∼22 時まで営業 （一部店舗を除く）
お買い物が楽しめるだけでなく、各種展覧会やコンサート、ライブショーなども開催さ れています。イオンモール成田にて開かれるイベントを詳しく知りたい方は、 イオンモー ル成田公式 HP をご利用下さい。▶▶▶ http://narita-aeonmall.com/
〒286-0029 成田市ウイング土屋 24 ☎0476-23-8282 年中無休
26
EVENT CALENDAR
12 月齢
2015
師走 December 西暦
イベント・二十四節気・雑節
月齢
月齢
西暦
イベント・二十四節気・雑節
11 日
22 火
22 金
むらのお正月（1/2・3）〈房総のむら〉
22 月
節分祭 〈香取神宮〉 〈観福寺〉 〈大杉神宮〉
33 火
節分会追儺式〈宗吾霊堂〉 節分 節分会〈成田山新勝寺〉〈芝山仁王尊〉他
水 44 満月
立春
33 土
安食の酉まち〈栄町〉
安食の酉まち 〈栄町・大鷲神社周辺 ～ 12/7〉 大雪
44 日 満月
満月
55 木
月 55 満月
66 火
66 土
66 金
小寒
77 水
七草御印紋 〈成田山新勝寺〉
77 土
節分会〈成田山新勝寺〉
88 月
88 木
大般若会 〈成田山新勝寺〉
88 日
成田の梅まつり （2 月中旬〜 3 月初旬） 〈成田山公園〉 バッハ・コレギウム・ジャパン演奏会〈佐倉市民音楽ホール〉
99 火
99 金
1010 水
10 土
1111 木
1111 日
ニューイヤーコンサート 2015 ウィーン・オペラ 舞踏会管弦楽団〈佐倉市民音楽ホール〉
1212 金
1212 月
成人の日
77 日
いっさいがっさいフェスティバル 〈栄町・安食小学校〉
1414 日
香取小江戸マラソン〈香取神宮〉
下弦
香取小江戸マラソン〈香取神宮〉 L.v. ベートーヴェン 第九演奏会〈佐倉市民音楽ホール〉
1010 火 1111 水 下弦
1313 金
1414 水
1414 土
1616 火
1616 金
1717 水
1717 土
1818 木
1818 日
満月 1919 金
1919 月
2020 土
新月
2121 日 冬至
2323 火
天皇誕生日 親子でクリスマス・コンサート〈佐倉市民音楽ホール〉
24 土
2525 木
2525 日
2626 金
2626 月 上弦
納め札お焚き上げ柴灯大護摩供〈成田山新勝寺〉
1616 月 1717 火
新月
祈年祭〈香取神宮〉
木 1919 新月
雨水
2020 金
大寒
2121 土 2222 日
ビートルズ・クラシックス 1966 カルテット〈佐倉市民音楽ホール〉
2323 月
ビートルズ・クラシックス 1966 カルテット 〈佐倉市民音楽ホール〉
2424 火 2525 水 上弦
火 2727 上弦
2828 水
第 15 回全国穴掘り大会 （2 月上旬予定） 〈成田ゆめ牧場〉
1818 水
2323 金
2424 水
土 2727 下弦
冬土用入
2222 木
24
建国記念日 紀元祭〈香取神宮〉
1515 日 ニューイヤーコンサート 2015 ウィーン・オペラ舞踏会管弦楽団 〈佐倉市民音楽ホール〉
2121 水
親子でクリスマス・コンサート 〈佐倉市民音楽ホール〉
2222 月
火 2020 新月
星供祈祷会 〈成田山新勝寺〉
木 1212 下弦
火 1313 下弦
1515 木
1515 月
2828 日
99 月 ひげなで祭〈香取市・側高神社〉
10
土 1313 上弦
上弦
イベント・二十四節気・雑節
如月 february
元朝大護摩〈成田山新勝寺〉 他 元日 新春航空安全祈願祭〈成田空港〉
55 金新月
新月
西暦
2
11 木
44 木
下弦
睦月 january
11 月 33 水
満月
1
木 2626 上弦
2727 金 2828 土
初不動〈成田山新勝寺〉
2929 月
2929 木
29
3030 火
3030 金
30
3131 水
3131 土
31
●各イベントの詳細な日程や内容に関しては、事前に主催者に直接お問い合わせの上、おでかけください
冬の運勢 １月生まれ
鑑定士／渡なべ尚子 TEL090-3542-1816
２月生まれ
３月生まれ
自分の短所を認めよう。素直な心で人の意見を聞いて
あきらめずに実行可能なことから始めよう。地道な努
意地を張ったり、頑強な態度は周囲との摩擦で孤独感
吉。当たり前と思う話にも聞く価値あり。○
力でチャンスのタイミングをつかもう。○
を深めるだけ。無欲が必要な時。△
４月生まれ
５月生まれ
６月生まれ
順調運。ゆずり合いの精神と心の余裕がさらに運気ア
感情的な判断で運気を落とさぬように。視野と考え方
自分の立場を守ることだけに固執せず、同志との絆を
ップへ。謙虚さも忘れずに。◎
を広げ、こだわりは捨ててさっぱりと。○
深めよう。交流運吉。◎
７月生まれ
８月生まれ
９月生まれ
親しみ運あり。ちっぽけなプライドは捨て、自分から
先を急ぎ過ぎたり、早く結果を出そうとする行動はＮ
思い上がりは失敗のもと。押すばかりでなく、引くタ
接近してみよう。誠意と和が吉運へ。◎
Ｇ。周りに流され過ぎていないか確認を。△
イミングがチャンスを左右する時。○
10 月生まれ
27
2014.12〜2015.2
11 月生まれ
12 月生まれ
甘い言葉で接近してくる人には警戒しよう。少し遠回
同じ失敗をしないこと。過ぎてしまったことよりも、こ
願望は内に秘め、やるべきことに集中しよう。偽情報や
りでも１つずつ吸収しながら学ぶ姿勢を。△
れからのことを第一に考えよう。心を広く持って吉。○
噂話には注意を。言葉遣いは柔らかく。×
ロコルコンシェルジュがオススメする この春イチオシの 映画・DVD・音楽・コミック・書籍インフォメーション
LOCOL recommend
11/29（土）〜上映予定 寄生獣 2014 年／監督＝山崎貴／出演＝染谷将太 深津絵里 橋本愛 配給＝東宝
MOVIE
スリルにドキドキしながらも 心温まるストーリー
「永遠の０」 「STAND BY ME ドラえもん」 の山崎貴監督の もとに、染谷将太、深津絵里、橋本愛他、名だたる演 技派俳優が集結。日本最高峰の VFX を駆使した超絶エン ターテインメント・映画版 「寄生獣」 が誕生。 Ⓒ映画「寄生獣」 製作委員会
成田 HUMAXシネマズの 梅田 伸枝さん推薦
12/20（土）〜上映予定 ベイマックス
（土） 〜 上映予定 11/22
「必ず帰ってくるよ」 宇宙空間を超えた父と娘の約束
2014 年／監督＝ドン・ホール クリス・ウィリアムズ 出演 （声） ＝ライアン・ポッター スコット・アドシット T・J・ミラー 配給＝ウォルト・ディズニー・ピクチャーズ
インターステラー
一人ぼっちの天才少年ヒロは、亡き兄が人々の心と体を 守るために作ったケア・ロボットのベイマックスと共に、 危険を冒して兄の死の真相を探る。人を傷つけることを 禁じられたベイマックスは、ヒロを守り切れるのか。
2014 年／アメリカ／監督＝クリストファー・ノーラン／出演＝マシュー・ マコノヒー アン・ハサウェイ ジェシカ・チャスティン 配給＝ワーナーブラザーズ
Ⓒ 2014 Disney.All Rights Reserved.
クリストファー・ノーラン監督が仕掛ける感動の エンターテインメント超大作。環境の変化などの 影響で食糧危機に陥り、滅亡の危機を迎えた人類 が新たな星を目指す。宇宙へ旅立つ元エンジニア の主人公をオスカー俳優のマシュー・マコノヒー が演じ、彼とその娘との愛が描かれる。彼と共に 新天地を目指す宇宙飛行士をオスカー女優のア ン・ハサウェイが演じる。今最も輝く3人の才能 による、世界が初めて出会う壮大なストーリー。
12/20（土）〜上映予定 妖怪ウォッチ 2014年／日本／監督＝髙橋滋春 ウシロシンジ 出演（声）＝戸松遥 関智一 小桜エツコ／配給＝東宝
日常にあふれる困ったことは、実はすべて妖怪の仕業 だった !? あの 「妖怪ウォッチ」 が遂に映画になりました。 映画で描かれるのは、運命の出会い、そして、今初めて 明かされる 「妖怪ウォッチ」 誕生の物語。
©2014 Warner Bros. Entertainment,Inc.and Paramount Pictures.All Rights Reserved.
Ⓒ LEVEL-5 ／映画 『妖怪ウォッチ』 プロジェクト 2014
※上映日等は予告なく変更となる場合があります
LOCOL recommend DVD
販売 &レンタル中
オール・ユー・ニード・イズ・キル 2014 年／アメリカ／監督＝ダグ・ライマン／出演＝トム・クルーズ 販売元＝ワーナーエンターテイメントジャパン／ 4,093円
日本原作の小説がトム・クルーズ主演で映画化！ 滅亡 寸前まで追い詰められた世界で、 戦う→死ぬ→目覚める、 の無限のループをくり返すことで強くなっていく主人公 が、謎の侵略者との終わりなき戦いに挑む SF 超大作。 Ⓒ 2014 VILLAGE ROADSHOW FILMS（BVI）LIMITED
dvd&MUSIC
美味、冒険、恋… そして エンターテインメント TSUTAYA 成田赤坂店の 吉田力さん推薦
DVD
DVD
販売＆レンタル中
12/3（水）〜販売＆レンタル開始 好きっていいなよ。
超豪華なフランス料理のコース にからめて描かれる人間模様
2014 年／日本／監督＝日向朝子／出演＝川口春奈 福士蒼汰 販売元＝講談社／ 3,024 円
バベットの晩餐会
これまで友達も彼氏も作らずに生きてきた 16 歳の女子 高生が、ある日学校一のモテ男と出会って起こる偶然か ら始まる純愛ラブストーリー。初めての友達、 ライバル、 喜び、悩み、そして決心…。
1987 年／デンマーク／監督＝ガブリエル・アクセル 出演＝ステファーヌ・オードラン／販売元＝紀伊國屋書店／4,104 円
Ⓒ 2014「好きっていいなよ。」製作委員会
19 世紀のデンマークの村が舞台。教会を守る老女 の姉妹に仕える家政婦バベットが、姉妹の父の生 誕 100 周年を記念して、村人を招待して一世一代 のフランス料理のフルコースを振舞います。人生 の喜びを忘れてしまった人々が一夜の晩餐を通じ て生まれ変わる奇跡を描く、第 60 回アカデミー 賞外国語映画賞受賞作品。古い作品ですが、劇中 の料理はいつ見てもおいしそうでたまりません。 おいしいものの持つ力はいつの時代も偉大です。
DVD
12/10（水）〜販売＆レンタル開始 トランスフォーマー ロストエイジ 2014 年／アメリカ／監督＝マイケル・ベイ／出演＝マーク・ウォルバーグ 販売元＝パラマウントホームエンタテインメントジャパン／ 5,076円
実写版 SF 映画トランスフォーマー第 4 作は前作から 5 年 後の世界を描く。新デザインのオプティマスや恐竜をも とに作られたダイノボットなどの新キャラクターの迫力 あるトランスフォームやバトルに大興奮間違いなし。
©1987,A-S Panorama Film International
Ⓒ2014 PARAMOUNT PICTURES
取材協力 / 成田 HUMAXシネマズ（成田市ウイング土屋 80 ☎ 0476-20-2371） 、TSUTAYA 成田赤坂店 （成田市赤坂 3-4-1 ☎ 0476-29-6650）
28
ヴィレッジヴァンガード イオンモール成田店の菅沼 美和子さん推薦
おいしくお酒を楽しみながら、 ダークファンタジーの世界へ
作品は読めば読むほど、お酒が に囚 わ れ 吸 血 鬼 に支 配 さ れ る。
たちだけが生き残り、地下都市
BOOK コラボを楽しむ
『終わりのセラフ』 未 知のウイ ルスにより人類は壊滅。子ども
飲みたくなるし、食欲もそそら 人間と吸血鬼が対決していくダ
LOCOL recommend
グルメとミステリーの
『ワカコ酒』 皆 さ ん は、一人 酒 をしたことがありますか。この
れます。 主人公は、 酒飲みの舌
だ一人 地 上への 脱 出に成 功。 仲
は、仲間たちの犠牲のもと、た 間たちを助けるために復讐を誓
ークファンタジーで す。 主 人 公
楽しんでいます。 お酒をおいし
い、 ど ん ど ん 強 く なっていく 姿
を持って生まれたが故に、 居場
く 飲 むには、 そのお 酒に合った
信水舎書店の飯塚 信義さん推薦
おいしい料理に大満足
『そし て誰 もいなくなった』 孤 島に招かれたのは、 互いに面識
番の富豪の家来になった。彼の
『料理人』 ある町に、その料理 人はやってきた。そして、町一
でもその後に…
人の男女だ
は思えないほどの悲鳴が響いた
満足しきった瞬間、 人間の声と
き 届いてお り、 全員 がすっかり
ンも申し分なかった。 給仕も行
料理は素晴らしかったし、 ワイ
は な く、 や が て 夕 食 と なった。
った。 だが、 招待主の姿は島に
のだった。
て料理人は、町を牛耳ってゆく
係が次第に逆転してゆく。そし
てもらうようになる。主従の関
料理人に頭を下げて料理を作っ
一切口にできなくなる。富豪は、
理を食べたものは、他の料理は
心をつかんだ。ひとたび彼の料
料理は素晴らしく、食べる者の
もないさまざまな
…。 アガ サ・ クリスティーの代
著＝アガサ・クリスティー 出版＝早川書房 760 円＋税
所を求めてさすらう女一人酒を
おつまみを頼むこと。 このコミ
表作として名高い。
私は ラタトゥイユと インサラータ・ カプレーゼ
わぁ おしゃれ料理♪
私は サルティン・ボッカ と鴨のコンフィ
きんぴらごぼう ＆ 肉じゃが
な・なんだか 私の出しづらく なってきた⋮
料理人
りません。
著＝山本ヤマト 出版＝集英社 473 円
おおー
終わりのセラフ
10
そして誰も いなくなった
に、 ドキドキハラハラ感が止ま
著＝新久千映 出版＝徳間書店 607 円
お酒を楽しんでみて下さい。
何作って来た？
私はねー ビーフ ストロガノフと ケーク・サレ
取材協力 /ヴィレッジヴァンガード （成田市ウイング土屋 24 ☎ 0476-23-7211） 、信水舎書店（成田市花崎町 816 ☎ 0476-22-1170）
29
著＝ハリー・クレッシング 出版＝早川書房 780 円＋税
日本人は和食だよね！
コミックの世界
ちゃん
ックを読んで、 楽しくおいしく
持ち寄り料理で ホームパーティ
ワカコ酒
comic 温かい部屋で楽しむ
たまに本誌に登場する LOCOL公式 キャラクター。 32歳。趣味ドライブ。 彼氏アリ。
ロッコ
ロッコちゃんのお友達は みんなお料理上手！ べんじゃみん 作
LOCOL recommend
ロッコちゃん
らりるれ♪
LOCOL interview ち く女性た 北総で輝
里山のアトリエで 創作三昧の日々
鋳金作家
本山 ひろ子 さん
1975 年、千葉県生まれ。武蔵野美術大学造形学部彫刻専攻を中途 退学し、東京藝術大学美術学部工芸科を卒業。同大学大学院鋳金 専攻修了。13 年ほど前から、佐倉市内の自然豊かな環境の中に拠
点を構え、ブロンズや真ちゅうなどを素材にメタルアートの創作を続 けている。取手市埋蔵文化財センター、十和田市現代美術館、椿 山荘などに作品を収蔵。子ども向けのワークショップなどにも協力。
展示場所に物語を添える作品を
囲気と主宰する女性のイメージから
品を展示しました。ギャラリーの雰
展を開いたときは、そんな設定で作
成田ニュータウンのギャラリーで個
いる。その部屋をのぞいてみると︱。
まれた女性が一人彼の帰りを待って
幻の植物を探しに出かけたまま帰 らない植物学者の部屋。留守番を頼
からだったそうです。結局その魅力
うちにやっておこう」という気持ち
業したらできないだろうから学生の
る作品制作＝鋳造を選んだのは、「卒
押してくれました。大学で金属によ
にはなれる」という言い方で背中を
をやるだけやってからでも菓子職人
らやれることはアートだろう。それ
か 迷 っ て い る と、 父 親 は、 「今だか
思いついたと言います。
も美しい。それを再現しようとして
が抜けているときも、どんなときで
トリも、うずくまっているときも毛
っ て い ま す。「 自 然 は 美 し い。 ニ ワ
庭には、ニワトリ達が元気に歩き回
佐倉市郊外の里山の中にあるアト リエは、住居も兼ねています。広い
けるかと思います」
ことで、より作品に親しんでいただ
を 考 え ま す。「 そ の 世 界 に 入 り 込 む
展示する場所に合わせてストーリー
な り ま せ ん 」。 そ れ ぞ れ の 場 所 に ふ
に喜んでいただける作品でなければ
示する場所に必要とされる、皆さん
めには、自分の思いだけではなく展
「 作 る こ と が 楽 し く て し ょ う が な い。でも、生業として続けていくた
た形の金属作品ができ上がります。
を流し込んで固めれば、最初に作っ
の型ができます。そこに千数百度の
包んで焼くとワックスが溶けて空洞
いワックスで形を作り、それを土で
「 鋳 造 の 面 白 さ は、 好 き な 形 を そ のまま金属にできること」 。軟らか
に取り付かれ、そのまま生業に。
もなかなかうまくいかない。あんな
さわしい設定を考えて創作すること
「 い か に リ ア リ テ ィ ー を 持 た せ る かが大切」と本山さん。そのために、
に勉強したのに。まだまだ力不足と
熱 で 溶 か し た 金 属（ ブ ロ ン ズ な ど ）
いうことなのでしょうけど」
て、ものづくりへの興味がわいたよ
場したら︱ふとそんなことを想像し
本山さんの制作した「うなりくん」 の大きなブロンズ像が成田駅前に登
も、それにつながるでしょう。
うです。進路を考えるとき、菓子職
たら、楽しくなりました。
父親は、和菓子職人でした。繊細 な創作菓子を作る姿を毎日見てい
人になろうかアートの道を目指そう
！ ほっ イム
とタ
アトリエ兼住まいを囲む自然は、創作のインスピレーシ ョンを与えてくれるとともに、四季折々の豊かな表情で 和ませてくれる。 ともに暮らすニワトリやウサギたちも、 モチーフでもあり癒してくれる仲間でもある。
30
応募締め切り
12 月 22 日（月）12：00 アドレスを入力する場合は
lmc@locomob.jp
会員登録は簡単。左の QR コードを携帯電話で読み込んで空メールを 送るだけ。その後、すぐに届くメールの案内に従って、必要事項を 入力してください。登録済みの方は「ロコプレ」から届くメールに返 信してご応募ください。当選発表は、携帯クーポンの配信をもって 代えさせていただきます。
ロコル プレゼント
※ PC アドレスからの受信拒否設定をされている場合は、 「＠ locomob.jp」 からのメールを受信できるように設定を行ってからご参加ください。
3 温泉付きランチプラン ご招待券
2オリジナルミニトートバッグとコー ヒー・紅茶・ドリンク券の詰め合わせ
1足のリフレクソロジー 40 分 1,500 円割引券
成田ビューホテル
SILK BIRD（シルクバード）
ルーラル鍼灸マッサージ 整骨院
Present 2組
Present
Present
10 名様
4 名様
20 名様
成田ビューホテルにある、成田温泉「美湯」。
南国リゾート地のような創作アジアン料理
雑誌などメディアで取り上げられた高村先
地下 1,000 ｍより湧き出るナトリウム・塩
店。芸能人も多数来店。今回は、オリジナ
生の鍼灸整骨院。交通事故のむち打ち症 （自
化物強塩温泉は保湿効果が高く、疲労回復
ルミニトートバッグにアジアンスティック
賠責） をはじめ、肩や腰の痛み、体のゆがみ
や神経痛の改善、美肌効果も期待できると
コーヒー２種を６本、マイティーリーフの
など多くの疾患を改善し話題を呼んでいる。
言う （写真は男湯） 。営業時間は 12 時〜 24
フレーバーティーを３袋、シルクバードの
今回は同院での施術法の一つ 「足のリフレク
時、入浴料大人 1,500 円。温泉付きランチ
ドリンク券２枚を詰め合わせたプレゼント
ソロジー」 （通常 3,240 円）の 1,500 円引きク
プラン 2,500 円 （税別） 。食事は３つのレス
を 10 名様にご用意。ミニトートバッグは
ーポンを 20 名様にプレゼント。この機会に
トランから好みで選択。今回温泉付きラ
小物が多い女性に嬉しい。リゾート気分を
ンチプランご招待券を２組４名様に。 （問）
家でも楽しめる。オリエンタルリゾートレ
☎ 0476-32-1122 成田市小菅 700 http://
ストラン SILK BIRD ☎ 0476-47-3518
☎043-496-7664 酒々井町東酒々井1-1-167
www.viewhotels.co.jp/narita/
印西市草深 938-9
http://rural.com/
6ランチ半額クーポン
5 黒平まんじゅう
4武蔵野うどん「肉盛り」 の食事券
ジャズバー Coffee & Jazz 4423
黒平まんじゅう本舗
武蔵野うどん 鈴や
Present
ぜひ一度施術を受けてみては。 （問） ルーラル鍼灸マッサージ整骨院
Present
5 名様
31
PRESENT
LOCOL
ロコルプレゼントは携帯会員限定のプレゼントです
Present
5 名様
10 名様
女子会やママ会に人気の同店ではランチメ
しっとり・もちもちした食感の黒糖ベース
コシのある冷たい盛りうどんを節系ダシの
ニュー（火〜土曜）をリニューアル。選べ
の皮と、小豆と黒糖をブレンドしたあんの
温かいつけ汁でいただく「武蔵野風田舎う
る３種類のランチが常連客のクチコミ等
豊かな風味あふれる黒平(くろべら)まんじ
どん」のお店。写真は豚肉と青菜が付く 「肉
で評判となり、ちょっとした話題になっ
ゅう。昔ながらのセイロ蒸しの方法で、一
盛り」（650 円）。温かいうどんや冷たいう
ている。そのメニューは…A. パスタランチ
つひとつ丁寧に作り上げている。１個 86
どんも各種あり。国産小麦 100％使用の手
B. ラザニアランチ C. ビーフストロガノフ
円、箱入り 572 円〜。その他、月ごとの限
打ち麺は、小麦本来の味わいを堪能でき
ランチ、いずれもオードブル、ドリンク、
定まんじゅうや千葉の土産も揃う。黒平ま
る。太麺・細麺・太細相盛りの中から希望
デザート付で通常税込 1,200 円。今回は半
んじゅう 10 個入りを 10 名様に。 （ 問）黒平
に合わせて選べるのもうれしい。火・水休、
額 600 円になるクーポンを５名様にプレ
まんじゅう本舗本店 ☎ 0476-23-3044
11 時〜 15 時。 「肉盛りうどん」の食事券を 5
ゼント。 （問）☎ 0476-28-1050 成田市玉造
成田市寺台 260 http://www.saikanosato.
名様に。 （ 問）鈴や ☎ 090-9962-6722 印
3-6-8 HP は 「4423」 で検索
com/
西市山田 1783-3（グリーブ内）
NEXT
From Editor
ロコル春号
2015 年 3月20日発行予定
配 布 場 所
パーティーしようよ ＊ 3 歩進んで 2 歩下がる。1 歩の前進
掲載している料理はすべて試食済み。
に喜びを感じながら年を重ねたいもの
仕事中 （一応） だったのでワインはお預
です。ロコル冬号の制作中に誕生日を
けでしたが…。みんなでワイワイ、 「あ
迎えました。子どもの頃は母が作って
〜だ」 「こ〜だ」 いいながらの撮影。準
くれた好物のハンバーグと赤飯を囲ん
備すら楽しんでしまうのが 「おうちパ
で家族でお祝い。今年は一人でビール
ーティー」の鉄則かも。目的がなくて
で乾杯。寂しいような、でも何となく
も気の合う仲間が集まればパーティー
気楽なような。そんな年齢になったの
はできるもの。 「 パーティーしようよ」
でしょうか。巻頭のパーティー特集の
そんなメールを友人に送ってみようか
取材は楽しかった！ もちろん紙面に
な。あの子の顔が目に浮かぶ。(M)
ロコルは、千葉県北総エリアの各協力店で無料配布中。下記の他、公共施設・誌面掲載店などでも配布しています。 青字の配布場所では、最新号を専用のラックまたはスペースに設置して随時配布しています。
成田市 ────────────────────────
■王子台／ hair Weve 臼井、癒空間 Yukuukan Spa ■大崎台／
■赤坂／ゴールドジム、千葉トヨペット 成田ニュータウン店、 歯医者のそらクリニック、ブックエース・TSUTAYA 成田赤坂
hair Weve 佐倉 ■大蛇町／ドッグカフェ 陽だまり ■生谷／タ
郷 ■佐原／あすなろ薬局 香取店、植田屋荒物店、桶市ハウ
ンメンしょうや ■表町／こば屋本店 佐倉店、湯ぱらだいす佐倉
ジング、紀の国屋商店、小江戸佐原みやげ 八木清商店、茶房
■鏑木町／ミネラル薬石風呂 茶蔵 ■栄町／ café de COT ■下 勝田／森のレストラン クオーコ ■城内町／カフェ シュクル ■
さかした、佐原 千与福、佐原装飾、TRANQUILLE よしや、美 容室バックボーン、ビルドホームテック、道の駅 川の駅 水の
上座／パウハウス ユーカリが丘店 ■新町／手づくり工房 さくら ■染井野／大戸屋 染井野店、花の西洋館、ニッケテニスドーム
郷 さわら、よし野、リバーウェイ正上、レストラン 夢時庵、 佐原町並み交流館、水郷佐原山車会館、TADAYA、ワーズワー
佐倉 ■寺崎／すばる書店・TSUTAYA 佐倉店 ■長熊／韓国料 理 韓家 ■宮前／秋田郷土料理・会席 秋田屋 ■野狐台町／和
ス、ほていや、甘味処・軽食 よいみ、ごはん cafe Laque、コ メリ佐原堀之内店、立原ハウジング、小川薬局、コアフュー
食処 さくら亭 ■ユーカリが丘／アクア・ユーカリ、ウィシュト ンホテルユーカリ 富里市 ────────────────────────
ル フィガロ、パン工房シュシュ、プリザーブドフラワー サ ニーデイジー ■篠原／ブライダルギャラリー 丸美屋 ■ 下小川／買取センター GP 小見川店 ■津宮／コメリ津宮店
■御料／麻野薬局、西洋料理とパスタの店 ドルフィン ■十
■新里／料理工房 ぽてぃと ■野田／創作和食 藍とう、そば
倉／しょうね家 ■中沢／クチーナ・トキオネーゼ・コジマ ■七栄／アチーブホーム、アトリエ Wiz、アミターサロン、 Old Friend、お好み焼き鉄板 雄 Yuu、キッチンなないろ亭、サ
処 おがわ、焼肉 新月苑、アザレ ピュアスマイル ■八丁面／ 紀ノ川 ■鳩山／風土村 ■羽根川／あすなろ薬局 小見川店、 香取市民センター小見川いぶき館 ■本郷／焼きたてのパン
ロン・ド・ピュア、Sea blue、すばる書店・TSUTAYA 富里店、 7bit ちゃんと家ダイニング、ZERO-R、Souk hair、ダイビング スクール TERRA、テラコッタ工房 ポダミ、千葉トヨペット 富
マルトミ、手打ちそば・うどんの店 加賀 ■八日市場／旨い もん処 おおはし ■与倉／土子機械店 神崎町 ────────────────────────
里店、ドコモショップ富里店、ななえ鍼灸接骨院、はないちも
■大貫／ little forest ゆうゆう ■本宿／ Dish Magic Atago
んめ、プレールさなだ、ペットサロンじゃすみん、モスバー ガー富里店、湯郷ななえ、リストランテ タカノ、レストラ ン LʼANGE ■日吉倉／将 拳 ボ ク シ ン グ ジ ム、 ヘ ア ー メ イ
多古町 ──────────────────────── ■多古／ JA 多古町直売所 四季の里、スーパーマーケット セイ ミヤ 多古店、多古町コミュニティプラザ、道の駅多古 あじさ
ク ViVe、三善接骨院
い館
ン成田、Link ■郷部／メナードサロン ボーテ ■駒井野／
■ 日 吉 台 ／ ア ル フ ァ ー ス タ イ ル、M'sHOUSE、kanaloa hair、 匠工房じゅうべえ 成田店、トラットリア・ラッキオ、TRANS
東庄町 ──────────────────────── ■神田／ハウジング重兵衛 ■笹川／ヤワタホーム、あゆみ整
マロウドインターナショナルホテル成田 ■幸町／藤倉商店 ■三里塚／美容室モンテ , セルヴェ、臨空ビル ■三里塚御料 ／京花 ■三里塚光ヶ丘／ビストロ サリュー、美容室サリー レ ■成田空港内／ジュエル ■宗吾／海幸 しのぶ ■玉造 ／ Coffee&JAZZ 4423、成田第一整骨院・くぼのや治療院、美 容室 cure. ■土屋／ドコモショップ成田土屋店、成田国際 文化会館、美容室 T-SWEET ■寺台／たけのこカイロプラク ティック、成田住宅公園、メルセデス・ベンツ成田 ■所／ エステサロン フェアリーセント ■取香／成田東武ホテルエ アポート ■仲町／成田観光館 ■並木町／日産サティオ千 葉、ヤワタホーム ガーデンビオン成田、癒間 ■西三里塚／ 美容室パペット、La 銀兆 ■橋賀台／泉水堂、スガ COFFEE、 千葉ガスリビング成田、なりたはりきゅう整骨院、La Poupee ■花崎町／イタリアンフード＆ピッツア ヴィネリア、囲炉裏 の蔵 じげん、韓国豚市場 テジ虎 成田店、信水舎書店、jewel bouquet、鮨やまと、センターホテル成田、そば酒房 ひぐらし、 千葉トヨペット 成田店、東京電力 成田支社、成田市観光案内所、 成田市観光協会、成田商工会議所、はしら Deli & Cafe、婦人 服の李美、hair design fetish、森田ビル、ラブハート、リラクゼー ション四つ葉 ■はなのき台／アトリエ・フルール ■不動ヶ 岡／ボルボ・カーズ成田 ■本城／ Wiz-R ■本町／若松本店 ■前林／花工房四季彩 ■松子／大栄産直センター JA かと り ■馬橋／ at will hair、美容室 Shampoo、hair make Lino ■松崎／炉端焼ダイニング いろり家 ■美郷台／手打蕎麦 な めき、とまと薬局 美郷台店、Foos Foo、Hair S.T CLUB、HEAP BURN ■米野／エスタディオ ナリタ 印西市 ──────────────────────── ■岩戸／小さい小さい花屋 果凛 ■鎌苅／ Be Honey ■中根 ／本埜ふれあいプラザ ■山田／いんば農産物直売所 グリー ブ ■若萩／印旛日本医大前佐藤歯科 八千代市 ─────────────────────── ■勝田台／アトリエ カット クラブ 佐倉市 ────────────────────────
PARAN、自家焙煎珈琲挽き売り専門店 ボン・カフェー、バレ エスタジオ クララ、ブーケ美容室、耳つぼダイエットサロン スピネル成田店、Rencontre、レストランバー エアーズロック、 オーブエステティックサロン、てんとう虫 八街市 ────────────────────── ■大木／美浬妍 ■富山／ Beauty Salon CROSS ROADS ■文 違／青空館、Cut House ステップ、カンナ美容室 ■八街は／ ショップ ぬく森 ■八街ほ／ ODAKA、Cut House Yamazaki、 健康空間ひらやま整体院、JSS 八街スポーツクラブ、千葉トヨ ペット 八街店、ナチュール、美容室 Flair、hair studio Y&H 栄町 ───────────────────────── ■安食／キッチン よつば、春月堂、ふれあいプラザさかえ、 八郎治 ■安食台／パン香房 キャビン、耳つぼダイエットサ ロン minarich 安食店 ■龍角寺／栄町総合交流拠点 ドラムの 里、房総のむら 酒々井町 ─────────────────────── ■上岩橋／ペットサロン ポテト ■篠山新田／焼肉 車 ■墨 ／木乃家 ■中央台／ナリタヤ食彩館 酒々井店、プリミエー ル酒々井、ヘアーカット ビームス、hair make Weve 酒々井 ■東酒々井／しすい駅前整骨院、パティスリー エンドウ、ルー ラル治療室 ■馬橋／酒々井まがり家 ■本佐倉／酒々井ベー カリーふっくらパン 香取市 ──────────────────────── ■阿玉川／すし処 纏、ラーメンとん太 ■扇島／潮来富士屋 ホテル別館 開花亭 ■小見川／水郷のとりやさん チキンスト アー 須田本店、ヘア＆エステ ルーム、レーヴ ヘアメイク、お 食事処 銚屋、シャンソン化粧品特約店 サロン KUROBE、手 作りケーキ ショコラの森 ■香取／会津手打ちそば 野の花 庵、旬彩食房 しの和、カフェレストラン ドリーミン ■神生 ／ドリームホーム ■北／リストランテ フェリーチェ、サロ ン・ド・カメリヤ、テイクアウトの店 モランボン、ホワイト ベアー、リフォームじゅうべえ 佐原店、若葉写真館、トラッ トリア ボスケット、ビストロ ヒポポタマス、さわら料理教室
体 ■新宿／すし＆ワイン 魚信家 芝山町 ──────────────────────── ■岩山／航空科学博物館 ■小池／芝山文化センター、道の駅 風和里しばやま ■菱田／ジョイバレー 山武市 ──────────────────────── ■椎崎／ふらんす屋 東金市 ──────────────────────── ■八坂台／エストーレホテル アンド テニスクラブ 旭市 ──────────────────────── ■ニ／和菓子 坂本 ■神宮寺／ＭＫブライダル 稲敷市 ──────────────────────── ■西代／グラヅィア（パルナ内） ■橋向／ほづみ
店、ボンベルタ成田店 ■東町／ドコモショップ成田店 ■飯 田町／ EASY LIFE CAFE、還元陶板浴 叶、チャップリン、ラ・ クレマンティーヌ、レストラン味楽亭、菓子工房モンシュシュ、 手打蕎麦切 久呂麦、リーフ＆マンダリン ■飯仲／抗酸化陶 板浴 うらら、成田市総合流通センター、マルシェ、成田ハン グル韓国語教室、ぬくもり 陶板浴マッサージ、ブーランジェ リーたね ■囲護台／カールクラブドロップ店、SOLA、hair design BLANC、山本はりきゅう整骨院、陶芸工房「間」成田 教室、成田 U- シティホテル ■ウイング土屋／イオンモール 成田、石の癒、ヂェムクローバーヘアー成田店、Ken's イン ドアテニススクール成田、成田 HUMAX シネマズ、Hair zeal、 Porta、麺たま ■江弁須／モア美容室 ■大室／古民家空 間 風楽 ■上町／イタリアンテラス arbol、廉 ■加良部 ／ Hair & Esthetic アレス、hair make Weve 成田 ■公津の 杜／ IDEA、エム・アージュ、Calme カルム、キッツスポーツ スクエア公津の杜、Santa Rosa、サロン・ド・エリザ、スー パー銭湯 崋の湯、手打ちらーめん萬来、とまと薬局、美菜ダ イニング NICO、ピッツェリア ヴォナッペティート、美容室 Rien、FINE HAIRS、Foresta、ブライダル アビエ、フレンチカ フェ ノエル、Hair & Make NaNa、ヘアーはいから、Hair Make repos、まつ毛・ジェルネイル専門店 ティアラ、大和、ユア エルム成田店、Las Nomadas、ららら鍼灸整骨院、リファイ
えんどうまめ ■沢／陶芸工房 間、道の駅くりもと 紅小町の
※配布場所は、予告なく変更する場合があります。 ※一部、閲覧用のみ取扱の協力店もございます。 ※バックナンバー発送、定期購読のお申込みも承っております。 ※完全に在庫切れとなる場合もございますのでご了承ください。
ｃ Elite-joho Co.,Ltd. 2014 ○ ※本誌掲載の記事・写真・イラストなどの無断転載および複写を禁じます。
本誌への広告掲載は、 当社・営業部にて承っております ●広告・編集・配布に関するお問い合わせ 株式会社エリート情報社 〒286-0134 千葉県成田市東和田415-10
TEL：0476-22-4401
FAX：0476-24-0704 Email：営業部 locolad@elite-joho.com 編集部 locol@elite-joho.com
32
LOCOLクーポン
入学金21,600円免除！ または
を目指すなら ト ス リ イ ネ ロ 本気でプ
カラージェル10色プレゼント！ から、 どちらかをお選びいただけます
〈対象コース〉スペシャルネイリストコース／プロフェッショナルコース／ ホームネイル サロンコース／ベーシックコース ※有効期限：2015.1.31 ※コピー不可
次回 2015.3.21も 予定！
12/14
ジェルネイル検定
自校開催！ ！
（11名）
アットホームな雰囲気が人気の成田校。 高い合格率と確かな技術を 身に付けられます
教材は試験対応 教材はすべて そろっています 買い替え不要
手ぶらで授業 授業に使用する 教材や消耗品は すべて無料！ ！
無料体験・説明会 開催中！ ！
夢の自宅サロン
︵税込 ︶
ネイルサロン
再来OK
合格無料補習
スチューデント サロンワーク実習で 安心サポート
不合格だった場合 合格無料補修が 受けられます
詳しい日時はホームページでご確認ください
http://www.nailsalon-tiara.com/
0476-93-1699
詳しい資料や各種お問い合わせはお電話または直接ご来校ください
ALL ￥8,000
JNA本部認定講師 池田先生
♥10 年間当校 が 支 持される理由♥
ティアラリュクス 他店 ソフトジェル
付替え オフ
無料！ まつ毛エクステ
100本
年に4回開催されているティアラカップでノミ ネートされた素敵なデザインを、お得なお値 段でお試しいただけます。お気軽にどうぞ…。 市川南口店
勝どき店
幕張リゾート店 稲毛海岸店 稲毛店
福岡店
市川北口店 立石店 小岩店
Nail Salon & Nail School
セブンイレブン
JR佐倉駅 南口
ティアラリュクス
成田店
◇9：00∼20：00 ◇不定休
TEL.0476-93-1699
http://www.nailsalon -tiara.com/
富里市日吉台1-23-12 ティアラビル
駅 田 成 成 東口 京
1
R5
千葉 信用金庫
京葉銀行 西川整形外科
ミニストップ
R65
佐倉店
成田店
￥3,024
ティアラ スタッフ
募集中 直営店・FC店
駅
田
成
JR
ヤオコー
※
が テ す ス ま ク り エ な げ に つ 格 不可 ま 価 1.31 コピー ル・ 示 15. ※ イ 表 ：20 不可 ネ 告効期限との併用 広 ※有 他券
クーポン ご利用で
佐倉市大崎台1-2-11 駅前ビル2F
ン クーポ で ご利用
ティアラリュクス
佐倉店
TEL.043-309-6069
OFF!!
まつ毛パーマ
Nail Salon & Nail School
ティアラリュクス
ン ポ ー ク ス ビ ー サ 年内は12/31まで 営業します
期間内に下記サービスクーポンをお持ちい ただいたお客様には 「すべてのジェルネイル 定価より￥2,500 OFF!」 いたします。
￥7,020
︵税込︶
￥2,500
ン クーポ で ご利用
︵税込︶
クーポ ご利用 ン で
ティアラリュクス
同時 募集中
ネイリスト アイリスト
北総ベストショップガイド
成田市 シャラ
ホットヨガスタジオ SHALA
ホットヨガで体質改善！
運 動 不足で 代 謝 が 悪くなり、
極上 美空間
余分なものをため込んだ体は 様 々な 病 気 の 原 因 に。 室 温 38 度、湿度 65%のスタジオで 行う「ホットヨガ」は、寒い季 節でも無理せず大量の汗をか き、冷え症改善やたまった脂 肪＆老廃物を排出し、気分も リフレッシュ。ぜひ一度体験 してみて。女性専用だから安 心。シャワー室・駐車場完備。
マクド ナルド 公津の杜 ユア エルム
464
☎0476-28-0319
LOCOL 持参で
成田市飯田町 141-14
デニーズ ドン・キ ホーテ 51
→富里
セブンイレブン
エービン ∼
ココス 日赤
夢空間
カスミ
香取↑
↑成田
千葉↓
完全予約制
トライアル 500 円引き！
http://www.hotyoga-
通常トライアル 2,000 円
9：30 ～ 21：00（受付） 無休
shala.com
成田市 フェム
栄町
デ
コリー
Fem de Coree
代謝を上げて小顔美人へ
ＴＶや雑誌でも取り上げられ た、ここでしか受けられない、 Fem de Coree の 驚 き の 技！
佐原→
今年も増量の1 年で終わりそう？ そん
安心の技術は、まるで整形手
な貴方に、今年最後のチャンス到来！
術を受けたのかと思うほど印
minarichでは、ありがとうを込めて今月
象が変わる。今なら、小顔背
ダイエットを スタートし た 人 全 員 に
中 管 理 100 分 18,000 円 （税別）
還 元イベントを開 催中。詳しくは右下
が 14,000 円 （税別） で体験でき
LOCOL を見 たで。 貴 方の 痩 せ た い を
る。まずは、電話を。
叶えるサロン。是非、相談してみて。
Ｈ 26 年 12 月末日迄
安食
P
※健康管理士による無料カウン セリングも受付中
2Ｆ
しまむら
→成田
無料サービス
↑印西
下総松崎駅→
土・日・祝日 9：00 〜 18：00 （受付） 火曜、金曜休み http://korugi-kotsuban.com 姉妹店／銀座店・大阪店
栄町役場↑
「LOCOL を見た」 で 「小顔背中管理」体験で話題の ノニ蒸しorよもぎ蒸しを
↑成田
成田市花崎町 839-34 平日 10：00 〜 20：00
ゲオ
51
年末は外食の機会も増えてきますね。
面からも認められている安全・
←小林駅
京成成田
市営 P
→成田山
マクド ナルド
市営 P
感謝の３周年イベント
コルギ＆足骨盤 ®。医学的側
☎0476-22-4755
JR 成田
ファミリー マート
耳つぼダイエットサロン minarich 安食店
セブンイレブン
10120-480-742
「LOCOL を見た」で
栄町安食 2-17-19 トップスビル 2 Ｆ
①カウンセリング無料、 ②酸素カプセルorよも ぎ蒸し骨盤浴8％還元
10：00 ～ 21：00 無休／予約制 営業時間外も応相談 HP は 「minarich.jp」 で検索
（ ② は耳つ ぼ契 約 者 の み ）。 12月末まで。
５周年特別企画!! セルライト撃退コース 12月末 まで
●
吸い玉＋オイルマッサージ ＋ひきしめパックで
60分7,900円が
気になる 下半身に!!
なんと3,900円
イベント各種 11月22日 （土） 「自分軸で生きよう講習会」
いつもと違う意識と体の使い方でもっと簡単に痩せ られたり、 悩みなく生きていくためのワークショップ ■ 時間／ 13：00∼16：00 ■ 会費／ 3,000円 ■ 会場／富里ふれあいセンター２階 和室
12月16日 （火） 「一日でタロットが占えるようになる講座」 タロットって怖いとか、 枚数が多いという心配はいり ません。 初心者の方も大歓迎です。 ■ 時間／ 10：00∼17：00 ■ 会費／ 17,000円 ■ 会場／風香
風 香 ∼ふうか∼
●10：00∼19：00 ●水曜休
富里市七栄329-114 ベルメゾン５番館106
☎090-6716-4567
予約制
成田↑ ←富里IC デニーズ
296
七栄交番 モスバーガー ツタヤ kano クリーニング
セブンイレブン ↓八街
20
極上 “美” 空間
beauty 成田市
成田市
ウーマンズ
耳つぼトータルビューティーサロン アフロディーテ
ラボ
Womens Labo
実感！コラーゲンでぷっくり肌 「早く体験すれば良かった」の
やっぱり痩せる老舗の店
声多数！ 乾燥肌、目尻のシ
ワ、口元のゆるみが気になる
幅広い年齢の人、様々な体型・体質の
人のお悩み解消にコラーゲン
人に合わせて対処できるのも、何十年
注入。エレクトロポーション
も経験を重ねている先生だからこそ。
で医療用濃厚コラーゲン入り
「結果が出るから友達や姉妹、家族に
美容液を入れることで、肌は
も紹介している」という人が多く口コ
ふっくらぷりぷり。スペシャ
ミで広がっている。芸能界・モデル関
ルコース + 光エステ + コラー
係の人も通う。美痩せだけでなく代謝
ゲン注 入 16,000 円 （税 別）が、
や免疫力のアップ、ストレス解消にも。
お試し 9,800 円 （税込） 。
中台運動公園
県営住宅
9：00 ～ （応相談） 無休 完全予約制 http://slim-aphrodite.com
加良部4丁目
成田市
①2日間挑戦ダイエット （福沢諭吉1枚・消費税別） 先着5名 12月末まで有効 予約時に申請、他券併用不可 ②カウンセリング無料
セブン ローソン イレブン 公津の杜 イトー ヨーカドー 和食処 若木2F
GS 464
タイヤ館 ↓R51
☎0476-27-5162 成田市公津の杜 3-3-6
隠れ家でハワイ伝統の技
か？
完全個室の隠れ家サロンで
至福のひと時を。
美容室 cure.
晴れ舞台を最高の笑顔で 成人式、卒業式…、思い出に残る晴れ 舞台は、あなたらしさをしっかり引き
ハワイでネイティブに学んだスタッフに
出してくれる cure. にお任せ！ 成人式
よるロミロミが受けられる隠れ家サロ
は式当日の振袖着付け、セット、メイ
ン。ボディ、 フェイス、 フットと各メニュー
クで 23,760 円。単品や前撮り、袴の着
そろうが、まずは一番人気のデラック
付けにも対応してくれる。卒業式は袴
スコース （ボディ）90 分14,040 円がおす
の着付け 6,480 円、セット 4,320 円。早
すめ。全身をもみほぐして体の中を整
朝何時からでも対応可 （別料金） 。レン
えてくれ、心も体もスッと楽になる。
タル相談も受付中。すべて要予約。
ヒルトン
☎0476-33-0109
IC
cure. は 「回復する・癒す」という
ミニストップ
成田市玉造 5-3-6 9：00 〜 18：00（受付）
ってないな」と感じているあなた
赤坂公園 運動公園
水曜休み http://narita.jimoto-salon. com/cure.html
∼ ∼
JR
成田
ビューホテル
成田
ポートホテル
13：00 〜 22：00 予約制 無休
☎0476-27-8699
成田北高校 カスミ 消防署
成田市大山 31 成田エクセ ルホテル東急本館 2F
295
郷部大橋
空港→
東関道 ←R51
膚に刺激を与えることで血流を促
10：00 〜 （電話受付9：00 〜） 進し、プルプルのお肌作り、シミ やたるみ、くすみなどの解消にも 日、第１・３月曜休み 効果あり。自分にご褒美しません 予約制
成田エクセルホテル東急の一室で、本場
←R51 R408 成田 JCT
好評の炭酸パック。炭酸ガスが皮
成田市
ハワイアンヒーリングサロン Mahana マハナ
21
「LOCOL を見た」 で
日赤
成田 国際高 GS
10120-408-988 成田市加良部 4-16-5
崋の湯
成田駅 → 成田 警察署
Ｕシティ ホテル
意味。 「 今日は疲れたな」 「最近笑 に、明るいスタッフがきっと元気 をくれるはず。素敵な笑顔で年末 年始を迎えよう。カット4,320円、 パーマ・カラー 6,480 円〜。
ドラマチックな披露宴を
テル日航成田には、さまざまなシ
「よき日」をサポートしているホ
特別な日をより華やかで印象的 な思い出にするために、お二人の
イトによるライティングショー
の天井高を生かしたムービングラ
まな演出が可能です。５メートル
ラグジュアリー空間では、さまざ
ウンを基調とした高級感あふれる
２０１４年６月にリニューアル し た 披 露 宴 会 場「 鶴 の 間 」。 ブ ラ
ーンにふさわしい式場・披露宴会
インチスクリーンでのオー
プ ニ ン グ・ エ ン デ ィ ン グ 映 像 で、
や、
場が揃っています。
厳かな明るさ漂うチャペル
ィが演出でき、ゲストにも楽しん
ライブ感覚のウエディングパーテ
天井が高く、開放感いっぱいの ひかりのチャペル「ＫＩ・ＬＡ・
でいただけます。
ホテルの最上階で美景と美食
ＬＡ」 。昼は自然の光が差し込む 明るい雰囲気、夜は柔らかな照明
最上階にある「スカイバンケッ ト」は少人数のウエディグパーテ
で照らされ幻想的な雰囲気と、そ る響きが、新たな旅立ちを祝福し
き、シェフが目の前で調理するラ
ィーに最 適。窓から空港 が一望で
れぞれに魅力的。カリオンの聖な てくれます。チャペルの前に広が
イブパフォーマンスも楽しめます。
年末コーディネート フェア
10 時〜 18 時 12 月 21 日（日） 試食＆模擬挙式＆模擬披露宴を体験
10 時〜 18 時（３部制） 12 月 7 日（日） ・14 日（日） ・ 28 日（日）
10 時〜 18 時（3 部制） 12 月 6 日（土） ・13 日（土） ・ 20 日（土） ・27 日（土）
200
る庭も素敵。ここでペットに「参 列」してもらうこともできます。
※ 10 組 20 名様まで。予約制 無料
12 月 24 日（水） 〜 31 日（水）
月に 1 度のビッグフェア
ブライダルサロン直通／ 10：00 〜 18：30
週末お気軽フェア（ブッフェ付）
TEL 0476-32-1144
少人数＆マタニティ相談会（ブッフェ付）
ホテル日航成田
成田市取香 500
ホテル日航成田 12 月のウエディングフェア
おすすめ フェア
光あふれるチャペルと空港が見渡せる披露宴会場
完備されているため、新郎新婦 オリジナルの演出もできる。
アットホームで感動的な結婚式を ひかりのチャペル「ＫＩ・ＬＡ・ ＬＡ」（下）。音響・照明設備も
22
k a t o r i m i c h i
香取小旅行
かとりみち 川崎大師、西新井大師と並び日本厄除三大師に数え られている観福寺は、真言宗豊山派に属する北総の名 刹。本尊には、聖観世音菩薩（しょうかんぜおんぼさ つ）が祭られている。寺宝の中には釈迦如来を含む４ 体の国指定重要文化財が含まれており、墓域には伊能 忠敬の墓がある。
山門の前に立ってみる。その先に見えるの は、一筋の光︱。 導かれるように歩みを進める。一歩一歩、 呼吸が深くなるのを感じながら。 ゆるやかな石段を登り木々に覆われた薄暗 い参道を抜けると現れるのが、１人の修行大 師の像。そして思わず問うてみた。 「そこから、どんな景色が見えますか」 山号は妙光山。古くは千葉氏の祈願所とし て歴代武将が厚く帰依したこの場所、今は日 本厄除三大師として多くの参拝者が足を運 ぶ。境内には鐘楼があり、大みそかともなれ ば一層の賑わいをみせる。 広大な敷地には木々が多く、それぞれが四 季折々の色を見せる。その美しさや絵になる 景観からドラマや映画の撮影地として使われ
☎０４７８ ２８０４
修行大師の像を見上げる
重厚な山門の先に自然が広がっている
観福寺新四国八十八ヶ所巡りもできる
ることも多く、２０１３年に放映されたＮＨ Ｋ大河ドラマ「八重の桜」のロケ地としても 知られている。 しだれ桜が花開く春、新緑がまぶしい夏、 木々の葉が暖色に色づく秋、そして冬︱。
香取市牧野１７５２
訪れた数だけ、新しい景色に会える。
妙光山 観福寺
23
日本厄除三大師 観福寺
移りゆく季節を撮影しようとカメラ愛好家も多く訪れる
（52）
9