Вдохновленные растительным миром, мы заявляем, что миссия Ив Роше – действовать в гармонии с окружающей средой, как это делает каждое растение и каждое дерево в природе. Это стремление, посвященное красоте женщин, родившись на наших землях в Ля Гассийи во Франции, сегодня завоевало весь мир, воплотившись в Растительной Косметике®. БРИС РОШЕ Президент - Генеральный Директор Группы Yves Rocher
ассимиляция ключ к эффективности ухода за кожей Ассимиляция - это способность кожи распознавать и впитывать активные растительные ингредиенты, извлекая из них максимальную пользу. Кожа - это разумный орган. Прежде чем впитать активный компонент, она его распознает. Кожа способна выбирать то, что хорошо для нее. Изначально, в нашем происхождении (человеческом) и происхождении растений - очень много общего. Это доказывают множество биологических процессов, свойственных как человеку, так и растению: обмен энергии, рост, регенерация… Миллионы лет растение и кожа распознают друг друга, дополняют друг друга и, при необходимости, взаимодействуют. Вот почему молекула растения всегда сумеет найти свое место в сложном механизме жизнедеятельности кожи. Живое распознает Живое. Кожа распознает растение. Для активного растительного ингредиента ключевым остается этап его внедрения в клетки кожи, чтобы передать им всю свою силу, отдать все самое лучшее. Именно тогда его польза сможет себя проявить в полной мере. Именно в этом заключается суть процесса Ассимиляции и главное преимущество Растительной Косметики® Yves Rocher.
3
3
у каждого растения есть гений Не все растения имеют одинаковые способности. У каждого растения свой талант, свой Гений. Чтобы создать активный ингредиент, полезный для кожи, необходимо начать с идентификации этого Гения. Растение растет на земле и не может убежать, если на него нападают, или же перемещаться в поисках лучших условий для жизни. Для того, чтобы жить, чтобы выжить, чтобы обновляться, растение проявляет чудеса изобретательности. Оно адаптируется. В зависимости от окружающей среды, где оно произрастает, производя вещества, которые позволяют ему сопротивляться. Агава растет в мексиканской пустыне в сухом и горячем грунте. Внутри ее листьев находится благотворная мякоть, наполненная водой, которая позволяет ей выживать благодаря своим собственным ресурсам. Ее способность к адаптации и является ее Гением. Гением Агавы. И это то, что Растительная Косметика® почтительно позаимствовала у растения, чтобы перенести на кожу: чтобы увлажнить сухую кожу, эксперты Yves Rocher выбрали и выделили исключительную способность Агавы удерживать влагу, чтобы выжить в сухой окружающей среде. Марка Yves Rocher изучает способности Растений развиваться, приспосабливаться, привлекать... Марка Yves Rocher умеет распознавать Гений Растения. 4
нашей лаборатории под открытым небом 3,7 миллиардов лет Наша лаборатория под открытым небом – самая большая и самая богатая в мире. Ей 3,7 миллиарда лет. Наша лаборатория – это Природа. Ежедневно Эксперты Растительной Косметики® Yves Rocher изучают Растение. В нашем Ботаническом Саду в Ля Гассийи, во Франции они сохраняют и исследуют более 1100 видов Растений. У нас в запасе еще столько Растений, обладающих высокой эффективностью, которые нам только предстоит открыть. Кроме того, Исследователи Растительной Косметики® Yves Rocher путешествуют по всем 5 континентам в поисках неизведанных свойств Растений. Повсюду они исследуют Гений Растения и используют его полезные свойства для того, чтобы удовлетворить потребности каждого типа кожи. Сила Растения бесконечна, поэтому поле деятельности Эксперты Растительной Косметики® Yves Rocher не имеет границ: так они открывают новые активные растительные компоненты, создают уникальные ингредиенты и эффективные инновационные продукты, обладающие непревзойденными полезными свойствами.
5
оптимизировать а с с и м ил я ц и ю активных растительных ингредиентов кожей, создавая
более
эффективный уход за кожей.
у х о д
за кожей 6
Растительная Косметика® Yves Rocher – это 150 Экспертов разных областей науки, изучающих живые организмы от Растения до кожи. Объединяя воедино свои знания, опыт и талант, они используют особый подход в работе с Растением, стремясь оптимизировать Ассимиляцию Растения кожей. Они кропотливо и увлеченно трудятся над созданием экспертных формул уходов, способных преобразить кожу любого типа, любого возраста и в полной мере раскрыть красоту каждой женщины.
антивозрастной уход за лицом (с.10) уход за лицом по типу кожи (с.16) уход за телом (с.22) уход за волосами (с.26)
7
антивозрастной уход
искусство расшифровывать Гений Растения Новая гамма Sérum Végétal, непревзойденный союзник в борьбе против морщин, была создана в результате глубоких исследований Марки Yves Rocher в области Ассимиляции. Эта история началась с невероятного растения – Мезембриантемума Хрустального. Родом из южноафриканской пустыни, оно может адаптироваться к экстремальным условиям выживания и противостоять им. Оно противостоит. Оно выживает. Оно живет. Отсюда и его второе имя – Растение Жизни.
РАСШИФРОВАТЬ КОЖУ Марка Yves Rocher провела глубокие исследования центра биологического контроля жизнедеятельности клетки, который находится у неё внутри – так называемого комплекса mTOR. При его стимуляции происходит мощная активация большого количества функций клетки. И наоборот, когда этот центр блокируется, то жизненные функции клеток снижаются. Реактивировать функции клеток кожи - означает замедлить процесс старения. Создать все условия для идеального сочетания Растения Жизни с кожей, обеспечить его Ассимиляцию эпидермисом – значит максимально эффективно по всем направлениям бороться против морщин. ВЫРАЩИВАТЬ САМОЕ ЭФФЕКТИВНОЕ Мезембриантемум Хрустальный, именуемый Растением Жизни, обладающий способностью к адаптации, может произрастать во всех широтах земного шара. Нам посчастливилось обладать собственными землями в Ля Гассийи, во Франции, поэтому мы смело взяли на себя обязанность выращивать это растение самостоятельно. Ведь это наилучший способ следить за его ростом, освоить его биологическую культуру и контролировать его сбор. Именно наши эксперты в агрономии и фитологии организовали эту чудесную работу, начиная с 2008 г. в нашем Агрономическом Центре в Ля Гассийи.
расшифровать растение В отличие от других растений, которые содержат в среднем 2 ряда хромосом, в Мезембриантемуме Хрустальном их 128. Благодаря своему уникальному генетическому набору хромосом, Растение Жизни умело адаптируется и выживает в любых климатических условиях. Такие сверхспособности Мезембриантемума Хрустального называются полиплоидией. Этим явлением и объясняются уникальные свойства Растения Жизни. Это - его Гений. Растительная Косметика® Yves Rocher сумела его расшифровать.
ВОССТАНОВИТЬ СИЛУ Для того, чтобы защитить целостность активных молекул Мезембриантемума Хрустального и подарить коже всю его силу, Марка Yves Rocher разработала и запатентовала уникальную технологию – энзимную крио-экстракцию. Ее принцип состоит в том, что свежесобранные надземные части растения экстрагируются и обрабатываются при температуре -70°С. Полученный экстракт стимулирует протеин mTOR*, что было доказано Международным Исследовательским Центром Растительной Косметики® Yves Rocher в лабораторных условиях in vitro. Эти результаты являются предметом нескольких заявок на научный патент. ВОЗДЕЙСТВОВАТЬ НА ВСЕ ТИПЫ МОРЩИН Сверхэффективный экстракт Мезембриантемума Хрустального был введен в состав средств гаммы Sérum Végétal. Полностью ассимилируясь кожей, он стимулирует протеин mTOR*, который активизирует клетки и их внутренние механизмы борьбы против морщин. День за днем, гамма Sérum Végétal воздействует на все типы морщин и восстанавливает материю клеток изнутри. Многие ученые считают, что протеин mTOR способствует длительному сохранению молодости кожи. Этот протеин впервые используется в косметике, и первой его использовала Марка Yves Rocher. * тест in vitro
8
Мезембриантемум Хрустальный, именуемый Растением Жизни
Узнайте больше об Ассимиляции на сайте www.yves-rocher.ua 9
антивозрастной уход
sérum végétal
Антивозрастной уход целенаправленного действия
Мезембриантемум Хрустальный, именуемый Растением Жизни, в составе новой гаммы Sérum Végétal делает её непревзойденным союзником в борьбе против морщин. Понимая потребности каждой женщины, гамма Sérum Végétal отвечает на вызов времени сиянием молодости, силой упругости и эффектом лифтинга кожи. 16 средств по уходу за лицом обладают восхитительной текстурой, приятны в использовании, обеспечивают свежесть, комфорт и главное - быстрый результат.
Против морщин и для сияния кожи после 1 месяца применения «Моя кожа стала более сияющей»
86
%
женщин подтвердили
(1)
ЕСТЕСТВЕННОЕ СИЯНИЕ Эффективное антивозрастное воздействие на кожу экстракта Мезембриантемума Хрустального в сочетании с экстрактом Зеленого Риса стимулирует дыхание клеток*, выравнивает поверхность и придает сияние коже. Экспертный уход против морщин и для сияния кожи гаммы Sérum Végétal. Результат: меньше морщин, больше сияния кожи. *Тест in vitro
(1) Оценка удовлетворенности результатом после 4 недель применения среди 200 женщин-участниц исследования.
Против морщин и для упругости кожи
ВОССТАНОВЛЕНИЕ УПРУГОСТИ Сочетание экстракта Мезембриантемума Хрустального с Камедью Акации способствует активной выработке коллагена и гиалуроновой кислоты* – ключевых агентов для упругости кожи. Экспертный уход против морщин и для упругости кожи гаммы Sérum Végétal. Результат: прощайте морщины, здравствуй упругая кожа!
после 1 месяца применения «Моя кожа стала более УПРУГОЙ»
87%
женщин подтвердили (2)
*Тест in vitro (2) Оценка удовлетворенности результатом после 4 недель применения среди 104 женщин-участниц исследования.
после 1 месяца применения «Моя кожа стала более эластичной»
79%
женщин подтвердили (3)
(3) Оценка удовлетворенности результатом после 4 недель применения среди 202 женщин-участниц исследования.
Против морщин и для лифтинга кожи
ЛИФТИНГ-ЭФФЕКТ
Чтобы обеспечить эффект лифтинга, прибегая исключительно лишь к помощи растений, мы использовали сочетание экстракта Мезембриантемума Хрустального с экстрактом Косточек Облепихи, стимулирующим синтез эластина* и оказывающим эффективное антивозрастное воздействие на кожу. Результат: кожа эластичная, морщины разглаживаются, контур лица восстанавливается день за днем. *Тест in vitro
Узнайте больше об антивозрастной гамме Sérum Végétal на сайте www.yves-rocher.ua 10
11
эко-концепция
антивозрастной уход
ELIXIR 7.9
Пробудите энергию и молодость Вашей кожи Появление признаков старения кожи на восемьдесят процентов обусловлено внешними факторами, связанными с нашим образом жизни: УФ-лучи, загрязнения окружающей среды, усталость, стресс... Все эти факторы выступают «ускорителями старения». Чтобы ограничить и замедлить их эффект, Эксперты Yves Rocher создали комплекс Эликсир 7.9 - инновационное сочетание 7 растений с антивозрастным эффектом, подтвержденным 9 научными патентами. Этот непревзойденный комплекс стимулирует активность клеток кожи, вновь запуская синтез белков молодости*, и эффективно действует на всех уровнях: В поверхностных слоях кожи: стирает следы усталости, разглаживает микрорельеф, восстанавливает сияние**. В глубоких слоях кожи: сокращает морщины, восстанавливает структуру, дарит тонус***. Через 1 месяц Ваша кожа светится молодостью. *Тест in vitro. **Кроме Ухода для Контура Глаз Энергия и Молодость. ***Кроме Интенсификатора Сияния, Ухода для Контура Глаз Энергия и Молодость, Дневного Ухода Энергия и Молодость для Нормальной и Комбинированной Кожи.
Дневной Уход Энергия и Молодость для Нормальной и Комбинированной Кожи Уход для Контура Глаз Энергия и Молодость Эликсир 7.9. Интенсификатор Сияния
За каждое купленное средство гаммы Elixir 7.9 Марка Yves Rocher обязуется посадить 1 дерево в рамках проекта «Озеленим Планету Вместе!»
ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ ЧТО 100 % эко-концепция 100% наших упаковок разработаны согласно нашей эко-концепции. Будучи Маркой, которая Изучает Растения, Культивирует, Производит и Распространяет свою продукцию, мы контролируем все сферы нашей деятельности на каждом этапе производства. Благодаря этому мы сокращаем негативное воздействие на окружающую среду на каждом этапе жизни нашей продукции.
Восстанавливающее Молочко для Очень Сухой Кожи: инновационная упаковка ухода направлена на то, чтобы снизить пагубное влияние на окружающую среду.
1
более легкая упаковка*
25% 8
на меньше пластика*
на тонн меньше пластика ежегодно*
Молочко для Снятия Макияжа с Разглаживающим Эффектом и Тонизирующий Антивозрастной Лосьон Sérum Végétal: в новом дизайне упаковок используется задействовано значительно меньшее количество пластика.
25%
переработанного пластика в составе упаковки
экономия около тонн неиспользованного пластика ежегодно
20
что равноценно 750 000 пластиковых бутылок объемом 1,5 л
*в сравнении со старой упаковкой
Узнайте больше об эко-проектах Марки Yves Rocher на сайте www.yves-rocher.ua 12
13
антивозрастной уход
RICHE CRÈME
Культовый уход
с 1973 года
Драгоценная роскошь. Что может быть лучше, чем сочетание лучших эффективных свойств растений в формуле ухода? В гамме ухода Riche Crème удалось объединить 30 Ценных Масел для интенсивного питания и восстановления кожи. Это сочетание настолько эффективно, что завоевало любовь миллионов женщин уже с самого начала своей долгой и прекрасной карьеры. Именно так великолепный уход превращается в культовый продукт. Уход с приятной комфортной текстурой словно возрождает Вашу кожу. Она заметно преображается. Вам захочется прикасаться к ней снова и снова, ощущая ее мягкость, гладкость и упругость. Вы заметите, как морщины постепенно сокращаются, а черты лица разглаживаются. Роскошная гамма ухода для лица, а теперь и для тела, дарит Вам каждый день мгновения счастья.
Anti-âge global
Глобально, он делает все Представьте антивозрастной уход, который способен бороться с основными признаками старения. Но как? - спросите Вы. Благодаря Растительным Нативным Клеткам, одному из главных инновационный открытий Экспертов Растительной Косметики® Yves Rocher. Их главная задача: помогать клеткам кожи восстанавливаться быстрее и лучше. А теперь представьте, что Ваша кожа стала более упругой, сияющей, восстановленной, крепкой, и, конечно же, увлажненной, при этом с меньшим количеством морщин. В этой гамме Вы сможете подобрать средства, максимально подходящие Вашему ритуалу ухода за кожей: дневной уход для нормальной и для сухой кожи, ночной уход, высококонцентрированная сыворотка, усиливающая эффективность основного ухода, уход для глаз, уход с защитой SPF20.
более
100 000
Восстанавливающий Крем Глубокого Действия с 30 Ценными Маслами
Больше о культовых продуктах на сайте www.yves-rocher.ua 14
растительных нативных клеток содержаться в каждом уходе
Основной Уход для Контура Глаз Омолаживающая Сыворотка Основной Уход Основной Дневной Уход
Узнайте больше о Растительных Нативных Клетках на сайте www.yves-rocher.ua
УХОД ЗА ЛИЦОМ ПО ТИПУ КОЖИ
HYDRA VÉGÉTAL
Утолите жажду
Вашей кожи! РАСТИТЕЛЬНЫЕ СОКИ КАНАДСКОГО КЛЕНА И ГОЛУБОЙ АГАВЫ БИО
Международный Исследовательский Центр Растительной Косметики® Yves Rocher открыл исключительную способность Растительных Соков активно, длительно и полноценно увлажнять даже самую обезвоженную кожу. - В сочетании с Растительным Бетаином они способны создавать настоящий резервуар влаги в глубоких слоях эпидермиса, обеспечивая увлажнённость кожи на всех уровнях. - Природные свойства Растительных Соков обеспечивают глубокое проникновение увлажняющих факторов, а богатый состав (олигозиды, минералы, осмолиты) способен длительно удерживать влагу. Наполненная влагой, обновленная кожа приобретает упругость, жизненную силу и излучает красоту.
sebo VÉGÉTAL
Чистая кожа, матовый тон! РАСТИТЕЛЬНая ПУДРА КОРНЯ БАЙКАЛЬСКОГО ШЛЕМНИКА Существует ли секрет свежего тона без блеска и идеальной текстуры кожи? Международный Исследовательский Центр Растительной Косметики® Yves Rocher открыл безупречные очищающие свойства Растительной Пудры Корня Байкальского Шлемника, которая обладает удивительной способностью возвращать комбинированной коже, склонной к жирности, ровный тон без жирного блеска. Истинный источник чистоты, Растительная Пудра производится из корня Шлемника, очищающие и восстанавливающие свойства которого открыли еще наши предки. Очищенная от избытка себума, кожа вновь дышит и остается безупречно красивой и свежей в течение всего дня.
Гель-Крем Интенсивное Увлажнение 24Ч новинка : Увлажняющий Гоммаж для Лица Концентрированная Сыворотка для Увлажнения Кожи
16
Очищающий Гель для Лица Сыворотка для Сужения Пор
УХОД ЗА ЛИЦОМ ПО ТИПУ КОЖИ
Питание и восстановление
Вашей кожи
18
19
уважать труд человека и земли
культовая гамма
Ромашка Аптечная (Matricaria recutita, лат.). Макроскопическое изображение поверхности бутона цветка (цветочная головка / трубчатые цветки).
pure calmille
Культовый уход
с 1964 года Мы культивируем традиции. В 1964 году господин Ив Роше впервые использовал Ромашку в формуле одного из своих косметических продуктов. Он выбрал Ромашку Аптечную за высокое содержание успокаивающих активных компонентов. Сегодня эксклюзивно для продуктов гаммы Pure Calmille Эксперты Растительной Косметики® Yves Rocher выращивают Ромашку на собственных БИО полях в Ля Гассийи. Это Растение – настоящее сокровище, обладающее уникальными полезными свойствами. Pure Calmille – одновременно простой и эффективный уход. Успокаивающий приятный аромат, превосходные тающие текстуры, формулы, увлажняющие и защищающие* кожу любого типа: именно так нежность превращается в культ. *Кроме средств для снятия макияжа. Крем для Лица и Тела Нежность
Ознакомьтесь со всей гаммой Pure Calmille на сайте www.yves-rocher.ua 20
250
ПОСТАВЩИКОВ РАСТИТЕЛЬНОГО СЫРЬЯ
Более 50 лет Марка Yves Rocher создает Растительную Косметику® на основе более чем 250 компонентов растительного происхождения. Наши знания и опыт, полученные за эти годы, позволяют нам, опираясь на профессионализм наших экспертов и партнеров Марки, оставаться верными своим ценностям. 21
уход за телом
clé végétale minceur
Ассимиляция Стройность*
Растительный Ключ к стройности Благодаря особому 100% натуральному способу экстракции Эксперты Растительной Косметики® Yves Rocher получили экстракт кожуры Мангустина, содержащий активную молекулу под названием Гамма-Мангустин. Этот экстракт в составе формулы средств гаммы Растительный Ключ к Стройности полностью ассимилируется кожей, действуя на все маркеры похудения и достигая максимальной эффективности ухода для стройности.
*Гамма-Мангустин, активный растительный ингредиент, способствующий похудению, естественным путем ассимилируется Вашей кожей (тест in vitro)
Следуйте этому ритуалу красоты и совершенствуйте свой силуэт без лишних усилий! Подготовьте Вашу Кожу Уход-Эксфолиант Растительный ингредиент: Бамбуковый Кремнезем - Активизирует микроциркуляцию в клетках; - Отшелушивает ороговевшие клетки кожи для того, чтобы она лучше воспринимала следующий уход.
После 1 месяца использования Сыворотки
88%*
женщин отметили
эффективное похудение
*% случаев подтверждения результата минимум для одной проблемной зоны при регулярном нанесении Сыворотки. Научный тест, проведенный при участии 40 женщин, при нанесении Сыворотки Абсолютное Совершенство Форм 2 раза в день в течение 1 месяца. 22
1
Запустите механизм похудения Гель SOS Детокс для Стройности Обретите контроль над Вашей фигурой! Специальный уход на основе растительного комплекса Цитрус-Кориандр запускает механизм похудения, способствуя выведению вредных веществ и помогая Вам восстановить контроль над своей фигурой. - Ваш силуэт обретает новые формы; - Вы чувствуете себя легко и комфортно. Совершенствуйте Ваш силуэт Сыворотка Абсолютное Совершенство Форм Сила Гамма-Мангустина в уникальной Сыворотке для абсолютного совершенства Ваших форм: - Избавляет от эффекта «апельсиновой корки»; - Разглаживает кожу и делает её более упругой; - Совершенствует силуэт.
2 3
Сыворотка Абсолютное Совершенство Форм
Узнайте больше об Ассимиляции на сайте www.yves-rocher.ua
уход за телом
hydratation
Необходимое
EXPERT RÉPARATION
Увлажнение
Правильное
Питание
Масло Карите из Африки положило начало долгосрочному сотрудничеству Марки Yves Rocher и женщин Мали и Буркина Фасо. Плоды Карите сортируют, высушивают на солнце, тщательно обрабатывают для получения нежного и ультрапитательного масла. Полученное таким образом от локальных поставщиков БИО-сырья в рамках социально-справедливого производства, масло Карите, чистый концентрат благотворных свойств, является главным активным компонентом линии Expert Réparation (Эксперт Восстановления) гаммы Растительный Уход для Тела. Откройте для себя Молочко для Тела для Очень Сухой Кожи гаммы Expert Réparaton. Ваша кожа будет мгновенно успокоена и обретет комфорт на долгое время.
Алоэ Вера
Тонизирующий Спрей для Тела с Экстрактом Алоэ Вера
Восстанавливающее Молочко для Очень Сухой Кожи Восстанавливающее Масло 100% Карите
Масло Карите
Золотой ключ к питанию кожи, масло ореха Андиробы – это настоящее сокровище растительного мира. Богатое Омега 9, это ценное масло из Бразилии обладает способностью глубоко питать кожу. Эксперты Растительной Косметики® Yves Rocher получают Масло Андиробы от локальных производителей, расположенных в дельте реки Амазонки, способствуя таким образом устойчивому развитию региона. Удивительное Сухое Масло для Тела линии Nutrition (Питание) гаммы Растительный Уход для Тела, состоящее на 99% из компонентов натурального происхождения, словно сливается с Вашей кожей, интенсивно питая ее. Ваша кожа становится необыкновенно шелковистой, раскрывая свою подлинную красоту.
Мякоть Алоэ Вера получена от локальных поставщиков БИО-сырья из растений, выращенных в чрезвычайно засушливом регионе Тамаулипас в Мексике. Алоэ Вера, признанное «королем увлажнения», обладает способностью усиливать защитные функции кожи*. Эксперты Растительной Косметики® Yves Rocher выбрали Алоэ Вера БИО для Увлажняющего Спрея для Тела линии Hydratation (Увлажнение) гаммы Растительный Уход для Тела. Всего одним жестом Спрей для Тела освежает кожу бодрящей дымкой. Она нежная, мягкая и насыщена влагой. *Тест in vitro.
nutrition
Шелковый
Путь
Сухое Масло Совершенная Кожа
Масло ореха Андиробы 24
25
культовая гамма
ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ ЧТО Арника Шамиссонис (Arnica Chamissonis, лат.). Изображение поверхности цветочного бутона без микроскопа (верхушки цветков, трубчатые цветки).
Требовательная и бескомпромиссная, Марка Yves Rocher контролирует не только процесс получения растительного сырья, но и его происхождение и безопасность. Марка руководствуется тремя принципами: оптимизация поставок, защита биоразнообразия ради сохранения природных ресурсов, поддержка местного населения ради социальной справедливости.
arnica
Культовый уход с 1965 года Мы культивируем ценность. Знать растительный мир – значит уметь его оберегать. Чтобы защитить исчезающий вид Растения Arnica Montana (Арника Горная), Эксперты Растительной Косметики® Yves Rocher стали выращивать на своих собственных БИО-полях в Ля Гасийи, во Франции, вид Арника Шамиссонис, обладающий защитными свойствами. Являясь основным компонентом гаммы Soin Végétal Beaute des Mains (Растительный Уход для Рук), он способен сохранить все свои успокаивающие и благотворные свойства в первозданном виде, чтобы подарить их Вашей коже. Этот культовый уход делает кожу рук еще красивее, эластичнее и нежнее на долгое время. Так он завоевал любовь и верность женщин всего мира. Сегодня гамма состоит из 6 экспертных продуктов ухода для красоты рук, способных оправдать любые ожидания. Бальзам Защита от Холода Обогащенный Маслом Карите Увлажняющий Крем Длительного Действия
Ознакомтесь со всей гаммой Растительный Уход для Рук на сайте www.yves-rocher.ua 26
1 - АРНИКА – ЛЯ ГАССИЙИ – ФРАНЦИЯ Известна своими успокаивающими и противовоспалительными свойствами. Популярный вид Arnica Montana (Арника Горная) на сегодняшний день находится под угрозой исчезновения. В конце 80-х годов, заботясь о сохранении биоразнообразия, Марка Yves Rocher приняла решение выращивать Arnica Chamissonis (Арника Шамиссонис) – более распространенный вид, обладающий теми же благотворными свойствами. С тех пор Arnica Chamissonis выращивается на БИО-полях Ля Гассийи и является главным активным компонентом гаммы Soin Végétal Beaute des Mains (Растительный Уход для Рук).
3 - МЕЗЕМБРИАНТЕМУМ ХРУСТАЛЬНЫЙ ЛЯ ГАСИЙИ – ФРАНЦИЯ Обладает способностью адаптироваться к любым неблагоприятным климатическим условиям и противостоять им. Его выращивают на БИО полях в Ля Гасийи, во Франции, и собирают в июле, когда жизненный потенциал Растения наиболее высок. Затем Растение обрабатывают с помощью эксклюзивного метода крио-экстракции, запатентованного Маркой Yves Rocher. Экстракт, полученный таким образом, является настоящим первозданным концентратом благотворных свойств и используется в гамме антивозрастного ухода Sérum Végétal (Серум Вежеталь).
2 - КАРИТЕ – МАЛИ И БУРКИНА ФАСО Дарит масло, богатое питательными и восстанавливающими свойствами. Дерево Карите растет только в Африке, между Сенегалом и Эфиопией. Из ореха, который содержится в косточке его плода, добывают драгоценное масло Карите. Чтобы получить это масло, Марка Yves Rocher обращается к исконным знаниям женщин Мали и Буркина Фасо. Мы строго соблюдаем принципы справедливого сотрудничества, закупая гарантированные объемы сырья по справедливой цене. Так мы помогаем женщинам достичь финансовой независимости благодаря их труду. Откройте для себя все богатство масла Карите в линии ухода Expert Réparation (Эксперт Восстановления).
4 - РАСТИТЕЛЬНЫЙ СОК ЯСЕНЯ СИЦИЛИЯ Богатый Маннитом, влагой и различными сахарами, включая глюкозу, является идеальным питательным коктейлем для кожи. На Сицилии Растительный Сок Ясеня издавна получают естественным путем без дополнительного полива и без использования удобрений, уважая законы Природы. Так Марка Ив Роше вносит свой вклад в сохранение местного национального достояния. Это растительное сокровище содержится в формулах ухода Nutritive Végétal (Нутритив Вежеталь).
21
уход за волосами
soin végétale capillaire
Сила
Растения для волос,
Масло Бабассу, Жожоба, Макадамии
полных жизни Масло Жожоба изумляет и привлекает богатством своих исключительных питательных свойств. Откройте для себя всю его пользу в великолепном Масле для Восстановления с Бабассу, Жожоба и Макадамией, отмеченным сертификатом БИО, в гамме Soin Végétal Capillaire (Растительный Уход для Волос). Только Экспертам Растительной Косметики® Yves Rocher под силу создать подобный альянс благотворных масел в исключительном уходе для сухих и поврежденных волос. Благодаря формуле без силикона оно восстанавливает волосы и придает им восхитительную легкость. Используйте этот великолепный уход без ограничений, и Ваши волосы станут мягкими и наполненными жизненной силой.
Масло для Восстановления Волос
Все средства по уходу за волосами на сайте www.yves-rocher.ua 28
29
уход за волосами
Экстракты Растений
для здоровья и красоты волос Жожоба моющая основа
100%
растительного происхождения
0% силикона
для восстановления
Масло жожоба изумляет богатством своих полезных свойств. Достаточно попробовать его один раз, чтобы убедиться в этом. Уход с маслом Жожоба подойдет обладателям сухих, вьющихся волос, которым необходим комфорт, питание и восстановление. • Маска для Волос Питание и Восстановление • Бальзам для Волос Питание и Восстановление • Шампунь Питание и Восстановление
Боярышник для блеска и цвета Экстракт Боярышника БИО, входящий в состав линии ухода для окрашенных волос*, обладает превосходными антиоксидантными свойствами. Благодаря ему Ваши волосы надолго сохранят блеск и яркий цвет. • Шампунь Защита и Блеск Окрашенных Волос • Защитный Спрей для Окрашенных Волос • Бальзам Защита и Блеск Окрашенных Волос • Малиновый Уксус-Ополаскиватель для Блеска *Кроме Уксуса-Ополаскивателя
Мальва для объема Мальва выращивается на БИО полях в Ля Гасийи, во Франции. Экстракт Мальвы БИО обладает уникальными обволакивающими свойствами и способностью придавать объем тонким волосам, надолго делая их более густыми и пышными без утяжеления. • Моделирующий Спрей Эластичность и Объем • Шампунь Эластичность и Объем
Кожура Граната для очищения Экстракт кожуры Граната, входящий в состав экспертной программы ухода против перхоти, обладает тройным действием: устранение перхоти, очищение и защита. Результат заметен с первых дней применения: кожа головы очищена, раздражение устранено, ее естественный баланс восстановлен, она обретает ощущение свежести. • Шампунь от Перхоти • Лосьон от Перхоти
Семена Бамии для идеальной гладкости Бамия обладает способностью разглаживать волосяной стержень. Результат налицо: гладкие волосы в течение 48 часов*. • Бальзам для Разглаживания Волос 48 Часов • Разглаживающий Шампунь для Волос • Молочная Сыворотка для Разглаживания Волос 48 Часов
* Клиническое исследование на сравнение результатов после использования Шампуня + Бальзама с обычным шампунем Марки Ив Роше.
0% парабенов
Подберите индивидуальную программу по уходу за волосами на сайте www.yves-rocher.ua 30
31
ярких оттенков, вдохновляющих и пробуждающих
Оттенки Красного
32
Коралловый Шик
губы (с.33) лицо (с.34) глаза (с.36) ногти (с.38)
4 - Блеск для Губ Обольстительный Объем
макияж
Сияющий, переливающийся, бархатистый цвет в помаде, которая ухаживает за Вашими губами, даря им весь комфорт и заботу, которые они заслуживают. Наслаждайтесь! В Вашем распоряжении красные, розовые, бежевые, матовые, перламутровые оттенки для соблазнительных, объемных губ. Создайте неповторимый образ!
3 - Увлажняющая Губная Помада-Крем Красный Мак
желание и страсть
Красная Ягода
бесконечное разнообразие
Все
2 - Губная Помада Растительный Блеск
Вам
Королевский Красный
дарит
1 - Губная Помада Grand Rouge
Природа
33
Лицо
Оттенок Совершенный
zéro défaut
Искусство
Как достичь совершенства? Правильный крем? Макияж? Ежедневная забота о коже? Важно все и сразу. Марка Yves Rocher создала все, что необходимо для совершенства Вашей кожи. И для любого типа кожи – свой тональный крем.
1 - Тональная Основа Ноль Недостатков
Идеальное сочетание растений и минералов для идеального слияния с кожей. Тональная Основа Ноль Недостатков*, стойкость 14Ч** содержит 100% натуральные минеральные фотопигменты, покрытые оболочкой из Растительного Экстракта Сои. Текстура тонального крема буквально сливается с кожей, мгновенно выравнивая тон на долгое время. Этот экспертный продукт оценят женщины с любым типом и оттенком кожи. *Тест на удовлетворенность результатом, проведенный при участии 105 Женщин. **Тест на эффективность, проведенный при участии 19 Женщин.
2 - BB-крем для Лица Безупречная Кожа
НОВИНКА Тональная Основа Ноль Недостатков
34
4 - Тональный Крем-Флюид Сияние Молодости
Хорошего тона
3 - Тональная Основа Дыхание Природы
Советы по нанесению макияжа на сайте www.yves-rocher.ua 35
36
Тушь для Ресниц Потрясающий Объем • Синий Щеточка-резервуар для максимального объема и эффектного подкручивания ресниц с первого взмаха. Вы готовы соблазнять?
Удлиняющая Тушь 360°• Черный Длина, длина и еще раз длина. Вот он, взгляд настоящей звезды!
Высокотехнологичные экспертные щеточки подарят Вам взгляд, который скажет именно то, что Вы хотите сказать…
*Тест in vitro.
Тушь для Ресниц Роскошный Объем • Черный Пептиды Гибискуса восстанавливают и укрепляют Ваши ресницы*. Заманчивый объем. Обольстительная сила.
Ресницы
Тушь для Ресниц Объем и Эффект Веера • Коричневый Ресницы распахнуты, словно веер, они более густые, идеально прорисованные, будто кукольные.
Фокус на
Тушь для Ресниц Ультра-Объем • Черный Густые и максимально объемные ресницы выглядят сногсшибательно.
глаза
Штрих
Гениальности
Карандаш для глаз 3 в 1 Карандаш с мягким грифелем можно использовать как тени для век, растушевывая текстуру пальцем, или в качестве лайнера для глаз, нанося его вдоль линии роста ресниц. Сливовый • Антрацитовый• Коричневый • Зеленый • Синий • Светло Розовый • Черный Водостойкий Карандаш для Контура Глаз Карандаш-подводка с кремовой текстурой ультранасыщенных оттенков для создания модного макияжа в стиле поп-арт. Бирюзовый • Фиолетовый • Зеленый • Черный • Голубой
Подводка-Фломастер Стойкость 12Ч* Подводка с ультратонким наконечником легко наносится и держится в течение 12 часов*. Модулируемая интенсивность оттенка для создания любого образа: от естественного макияжа до smoky eyes**. Черный *Научный тест в течение 12Ч. ** Дымчатый макияж глаз.
Карандаш-Тени для Глаз
Карандаш с мягкой и нежной текстурой позволяет создать разные виды макияжа глаз в зависимости от Вашего настроения. Наносите вдоль линии верхних и нижних ресниц. Синяя Ночь• Золотой Каштан • Индиго • Розовое дерево
37
ногти
АВАН-ПРЕМЬЕРА
Коллекция лето 2015
Любой оттенок, какой Вы можете пожелать! Эксклюзивно для Вас: в преддверии нового сезона представляем Вам обновленную коллекцию лаков для ногтей на любой вкус. Ультраблестящие стойкие Гель-Лаки – и Ваши ногти невероятно прекрасны! Мозаика оттенков классических Лаков для создания самых разных эффектов: лакированный, металлический, блестящий, перламутровый… Богатая цветовая палитра позволит подобрать оттенок для любого образа!
38
39
парфюмерия
От цветка до Вашей кожи. Эмоция. безупречная, возвышенная.
волнующая, живая.
Высокая парфюмерия - это искусство. Талант. Высшая степень восторга.
QUELQUES NOTES D’AMOUR
Новый аромат
Любви
Влюбленная женщина будто парит над землей, преисполненная эмоциями и желаниями, которые может вызвать только ощущение любви…
Закулисье создания аромата Созданный французским парфюмером Домитий Бертье, оригинальный аккорд аромата выражается романтическим и чувственным объятием цветочных и древесных нот.
«При мысли о Любви, в моем воображении возникает образ Розы, символа женственности и романтизма. Я решила соединить Абсолют Розы с эссенцией таинственного и чувственного Гваякового Дерева - дымчатыми нотами и ярко выраженным характером. Добавляя экстракт Бензойных Смол, мягких, теплых и притягательных, я добавила еще больше страсти и обволакивающей пленительности этому аромату. Сочетание этих исключительных ингредиентов воссоздает две исконные грани Любви: романтичность и чувственность».
парфюмерия Абсолют Дамасской Розы, экстракт Бензойных Смол, эссенция Гваякового Дерева
40
41
парфюмерия
новинка
comme une evidence
Гармония
Совершенного аромата
naturelle osmanthus Наслаждаться каждым мгновением жизни здесь и сейчас. Сиять, дышать и ощущать. Это одно временно просто и сложно, ожидаемо и непредсказуемо.
Аромат
Жизненной легкости
Воплощение непринужденной женственности в туалетной воде Naturelle – искристой и свежей, и Naturelle Osmanthus – более чувственной и романтичной.
и беззаботной молодости!
Закулисье создания аромата Как выразить словами явность? Что лучше всего может передать эмоции? Расскажет автор аромата парфюмер Анник Менардо.
Закулисье создания аромата Мишель Жирар, парфюмер.
«Роскошный шипровый цветочно-зеленый аромат в современном звучании. Утонченная свежесть Бергамота уступает место женственно изысканным ноткам абсолюта Дамасской Розы, оттененной умиротворяющими нотами эссенции Пачули. Глубокое ощущение полной гармонии. Первые лучи утреннего солнца озаряют тонкую линию горизонта. Ощущение легкости и безмятежности разлито в воздухе. Миг, когда все вокруг ясно и понятно. Когда все, что нас окружает, дышит гармонией и полнотой чувств. Момент истины».
«Я хотел создать свежий, легкий и чувственный аромат. Цветочное сердце натурального абсолюта Жасмина Самбак и Османтуса, яркого и женственного, я соединил с эфирными маслами Лимона и Кедра, которые привнесли в аромат утонченные и жизнерадостные нотки».
Эссенция Бергамота, абсолют Дамасской Розы, эссенция Пачули
42
Истории парфюмерных шедевров лучших «носов» мира на сайте www.yves-rocher.ua
Эфирное масло Лимона, абсолют Османтуса, абсолют Жасмина Самбак, эфирное масло Кедра
43
парфюмерия
UN MATIN AU JARDIN
Утренняя прогулка
В саду
новинка NATURE pour homme
Бодрящая свежесть для
настоящих мужчин
Туалетная Вода Кедр и Зеленый Лимон
«Мне хотелось объединить эссенцию Кедра с откровенно мужским характером и Зеленый Лимон с его бодрящими нотами. Эфирное масло марокканской Мяты только усиливает живительную свежесть этого необычного сочетания». Натали Грация-Четто, парфюмер
Туалетная Вода Кипарис и Грейпфрут
«В этом аромате я воплотила уникальное сочетание Кипариса, с его древесными душистыми нотами, контрастирующее с бодрящей горечью эссенции Грейпфрута. А эфирное масло Имбиря заряжает энергией, создавая мужскую грань аромата». Соня Констан, парфюмер
Гамма Un Matin au Jardin (Утро в Саду) – это уникальная коллекция цветочных ароматов, вдохновленных любовью к природе. Флакон аромата подобен вазе, приютившей изящный, изысканный букет, сольную роль в композиции которого исполняет один главный цветок. Гамма Un Matin au Jardin позволяет пережить волшебные мгновения, когда, казалось бы, знакомый аромат удивляет Вас. Воздух неожиданно наполняется необыкновенно тонкой, окутывающей свежестью аромата словно первые лучи солнца, озарившие небосвод. Наслаждение изысканными, бесконечно женственными и чистыми аккордами подарит Вам прекрасный день. В этом году коллекция пополнилась искрящимся ароматом Зеленого Чая в туалетной воде с нотами эфирных масел Лимона, Бергамота, Апельсина и Кедра. Желанный аромат, который обязательно станет Вашим любимым.
слева направо: Туалетная Вода -
душистая сирень - свежая роза - цветущий цитрус цветущий ландыш – вишня в цвету – новинка зеленый чай 44
Эссенция Кедра, эссенция Зеленого Лимона, эфирное масло Марокканской Мяты
Эссенция Кипариса, эссенция Грейпфрута, эфирное масло Имбиря 45
мы любим
T E R R E D E F E M M E S - з е м л я ж ен щ ин
о з елени м
п лане т у
в м ес т е
у т лане п нашу Премия «Terre de Femmes – Земля Женщин» проводится Фондом Ив Роше во всем мире! Она призвана вознаградить и осветить деятельность исключительных женщин, которым небезразлична судьба нашей Планеты. В 2014 году в Украине победительницами конкурса стали Наталья Мельник и Елена Наливайко. В 2015 году Премия «Terre de Femmes – Земля Женщин» состоится у нас уже в 6-ой раз! рас т ени я & биора з нообра з ие
фон д
и в
фо т о ,
л ю д и
&
п риро д а
роше
Мы глубоко убеждены, что каждому человеку под силу изменить мир. Миссия Фонда Ив Роше под эгидой Института Франции – действовать в защиту биоразнообразия: - поддерживая проекты женщин, направленные на защиту окружающей среды, - по всей планете высаживая деревья, символизирующие жизнь, - сохраняя уникальные виды растений, приносящие пользу людям, - останавливая время, благодаря искусству фотографии. 46
Деревья - это зеленое будущее нашей Планеты. Поэтому Фонд Ив Роше ведет активную деятельность по высадке деревьев. К 2015 году Марка Yves Rocher обязуется высадить 50 миллионов деревьев, из них уже 200 тыс. высажено в Украине. Так, совместно с озеленителями всей планеты, мы вносим вклад в защиту биоразнообразия.
Фонд Ив Роше обязуется оберегать растительный мир и биоразнообразие. Для этого мы оказываем финансовую и профессиональную поддержку ученым, исследователям и ботаникам, действующим в защиту биоразнообразия. Именно Растения, приносящие пользу человеку, дают нам шанс на светлое будущее.
Фонд Ив Роше оказывает поддержку фотографам. Фотография – это способ заморозить время, запечатлев важный момент на снимке, который вызывает восторг и побуждает к размышлению. Одна из наших миссий – поддерживать деятельность фотографов и мероприятия, направленные на то, чтобы показать людям состояние нашей планеты. Именно они помогают нам открывать этот мир, любить его и защищать.
Следите за новостями Фонда на сайте www.yves-rocher-fondation.org /ua/ru/
47