NL Zillertal Magazin Winter 2022/23

Bergverliefd

De zon boven de bergen, het geweldige uitzicht en de sporen in de sneeuw. Skië & sneeuwschoenwandelen, onvergetelijke natuurervaringen en culinaire hoogtepunten –als dat niet waar vakantiegeluk is.

Zillertal. De mooiste kanten van de winter.

Beate Kassner Directeur van Zillertal Tourismus GmbH

06

Inhoud

Stille pracht

Wanneer de zon de ondergesneeuwde bergen wakker kust, een dikke laag sneeuw op de bomen ligt en het meer stil tussen de bergtoppen ligt – dan beleven wij fantastische momenten in het Zillertal.

24 De Zillertaler Superskipass

26 Op de piste

34 Tips voor vroege vogels

42 Tips voor gezinnen

50 Tips voor nachtbrakers

58 Huwelijkstips

68 Buiten de piste

14 Bergverliefd in de winter

De vier regio’s van het Zillertal stellen zich voor: alle feiten en highlights uit Fügen-Kaltenbach, ZellGerlos, Mayrhofen-Hippach en Tux-Finkenberg.

90 Kleurplaat

92 Colofon

98 Bergtopportret: Berliner Spitze

100 Service

60 Als op wolken

Met nieuw ontwikkelde sneeuwschoenen nieuwe paden veroveren. Een wandeling naar geheime plekjes en bijzondere uitzichten.

80 De Tiroler Adlerin

Margret Schiestl is een powervrouw uit het Zillertal en heeft met haar eigen modelabel haar droom gerealiseerd. Haar handelsmerk is al lange tijd ook in het buitenland bekend.

86

Een stille winterreis

De berg op tourski’s ontdekken, in harmonie met de natuur. Gemarkeerde zones, geprepareerde routes en de Zillertaler berggidsen maken het mogelijk.

70 Genieten zoals op vakantie

Ontbijtrecepten voor een goede morgen

28

44

36

52

Eeuwige liefde in het eeuwige ijs Huwelijksaanzoek op de gletsjer

Het eerste spoor Met de eerste gondel naar het skigeluk

Pizza op de piste Zo wordt de eerste skidag onvergetelijk

Sterren in de schijnwerpers Op de Stephan-Eberharter-Goldpiste

pracht STILLE

Wanneer de zon de bergen wakker kust, de bomen gehuld zijn in een dikke laag sneeuw, het meer stil tussen de bergtoppen ligt en heerlijke dromen voor eeuwig duren –dan beleven wij fantastische momenten in het Zillertal.

Wijdte

Panorama vanaf de Mannskopf boven Kaltenbach in het Zillertal met vrij uitzicht op de Tuxer hoofdkam: een “echte toevalstreffer” noemt fotograaf Franz Kupfner zijn foto. Op deze avond in januari sloeg het weer spontaan om, waardoor een natuur verschijnsel met een unieke sfeer ontstond.

Boomtoppen

Jarenlang reisde Pia-Sophie Emberger van haar woonplaats in Duitsland naar het Zillertal om vooral in de bergen te fotograferen. Nu zij in Gerlos de liefde en een tweede thuis heeft gevonden, liggen motieven als dit sparrenbos op de zijhelling van de Schönbichl direct voor haar deur.

Water

Zonsopgang of zonsondergang? Weer ontdooid of nog niet dichtgevroren? Deze foto van Tom Klocker legt de mysterieuze sfeer vast die zich op deze aprilochtend openbaarde aan het stuwmeer naast de kapel Granatkapelle. Bijzonder opvallend: de top van de Ahorn rechts op de foto.

Winter

Vanwege de idyllische sneeuw bezocht Thomas Pfister, fotograaf uit Tux, het gebied van de Lämmerbichlalm. En liet zijn drone opstijgen. Pas in de zomer volgde de zekerheid: de kleine hut heeft de sneeuwmassa, die bijna even hoog was als de hut zelf, ongeschonden overleefd.

Bergverliefd in de winter

Op naar de natuur! Waar de zon schijnt op de maagdelijk witte sneeuw en je even al je dagelijkse zorgen kunt vergeten.

AFBEELDING Sylvia Wolf

Welkom in het Zillertal, in zonnige atmosfeer en frisse winterlucht! Waar grenzeloze vrijheid lonkt en genieten voorop staat. Eindeloze pistes, besneeuwde hellingen en fascinerende bergen wachten hier op je. Het skidal biedt pure sneeuwpret op 544 kilometer aan piste. Voortreffelijke trajecten voor gezinnen of lange, sportieve afdalingen tot in het dal — het Zillertal biedt voor alle wintersporters ideale omstandigheden en perfect geprepa-

reerde pistes. Wie op zoek is naar avontuur, vindt hier talrijke snowparks en fun lines vol actie — en buitengewone freeride-routes. Buiten de pistes, midden in de fantastische natuur, is volop afwisseling te vinden tijdens wandelingen, langlaufavonturen of ritten op de rodelbaan. Wat de vier regio’s Fügen-Kaltenbach, Zell-Gerlos, Mayrhofen-Hippach en Tux-Finkenberg gemeen hebben, is gastvrijheid en hartelijkheid. In het Zillertal ben je gewoon op bezoek bij vrienden.

Berglandschap

Het brede, zonnige dal, omgeven door talrijke toppen van 3000 meter, strekt zich uit over meer dan 47 kilometer. Inclusief gletsjer met 365 skidagen per jaar.

Naamgever

De Ziller, een 56 kilometer lange rivier. De bron bevindt zich op 2270 meter in Brandberg.

De Ziller stroomt van zuid naar noord en mondt uit in de Inn bij Strass (517 meter).

Traditie

Of het nu gaat om culturele evenementen of eeuwenoud handwerk, muziekkapellen of unieke klederdrachten – in het Zillertal worden gebruiken in ere gehouden.

Culinair

Smaakbelevenissen zijn gegarandeerd in het Zillertal, niet alleen in de bergrestaurants en berghutten, maar ook in de vele uitstekende herbergen en gastronomische restaurants.

Gastvrijheid

Het Zillertal biedt vele geschikte accommodaties – van gezellige privékamers tot luxehotels. En één credo: aankomen, ontspannen, genieten.

Sport

Veelzijdig vakantieplezier. Dat bieden de perfecte skipistes, langlaufloipes en rodelbanen – of de schaatsbanen, wandelpaden, via ferrata’s of zwembaden.

Fügen-Kaltenbach

Waar culinair genieten en sportieve veelzijdigheid samenkomen.

Aan de ingang van het Zillertal, waar het dal het breedst is en de zon het langst schijnt, ligt het winterparadijs van de eerste vakantieregio in het Zillertal met perfect geprepareerde pistes, besneeuwde dalafdalingen en eindeloze freeridemogelijkheden. In het skigebied Hochzillertal-Hochfügen ligt de nadruk op plezierig skiën met aangename pauzes: stijlvolle en gezellige hutten zorgen voor culinaire hoogtepunten, inclusief adembenemend panorama.

Het skigebied Spieljoch in Fügen is bijzonder geschikt voor gezinnen met zijn funpark, Funnyslope, rodelbaan en brede pistes. Op de talrijke zonneterrassen kun je genieten van een gezellige pauze met traditionele en internationale specialiteiten. De kers op de taart is de lange, besneeuwde dalafdaling tot Fügen.

De winter-hoogtepunten

 114 kilometer perfect geprepareerde pistes en 43 moderne liften

 Early-Bird-skiën: in Hochzillertal-Kaltenbach dagelijks vanaf 7.30 uur

 VIP-gondel: in Hochzillertal-Kaltenbach exclusief en ontspannen de berg op zweven

 Betterpark Hochzillertal: met XL kicker en chill-out gebied

 CATSkiing: Canada-gevoel krijg je in de sneeuwdroom van de “First Line”

 Nachtskiën: in Hochzillertal en Hochfügen

 Zwergerl Club: Gastenkinderopvang in alle drie skigebieden voor kinderen van drie maanden tot zeven jaar

 Kabooom: het recreatiecentrum in Kaltenbach

 Erlebnistherme Zillertal: Fun, actie en ontspanning

Zell-Gerlos

Waar skiplezier en actie op en buiten de pistes gegarandeerd zijn.

Plezier op de piste, rustieke hutten, perfecte zonnige hellingen, dromerige zijdalen – voor dit alles en nog veel meer staat Zell-Gerlos met de Zillertal Arena, het grootste aaneengesloten skigebied in het Zillertal en in de Salzburger Pinzgau. Plezier en actie voor het hele gezin op en buiten de pistes zijn gegarandeerd.

In het hart van het Zillertal ligt Zell am Ziller, het perfecte uitgangspunt voor afwisselende skidagen in het hele dal. Gerlos ligt op 1.246 meter — sneeuwzeker en idyllisch. Het kleine skigebied Gerlosstein biedt gezinnen en genieters plezier op de piste, gratis snowtubing op speciaal geprepareerde banen en een zeven kilometer lange rodelbaan, die tot één uur ‘s nachts verlicht is, met een gezellige stop.

De winter-hoogtepunten

 150 kilometer perfect geprepareerde pistes en 52 moderne liften

 Good Morning Skiing: in maart 2 keer/week vanaf 6.55 uur

 NIEUW! Funty-piste: bij de kabelbaan Rosenalmbahn in Zell heeft de mascotte een paar verrassingen in petto

 Arena Champions Tour: 5 keer SkiMovie, 4 keer Speed Check en 5 Photopoints

 Pure actie: Snowpark Gerlos, Funpark Hochkrimml, Actionpark Kreuzwiese, Shred School

 Arena Coaster: Rodelplezier op de alpine achtbaan

 BrauKunstHaus: Alles rondom het Zillertal Bier

 Langlaufen: 30 kilometer aan loipes, waarvan 1,5 verlicht zijn

 Winterwandelen: op de Almpromenade Gerlosstein en in de zijdalen

Mayrhofen-Hippach

Waar de ware wintermagie de steilste piste-ervaring in petto heeft.

Mayrhofen-Hippach heeft als vakantieregio ontelbare facetten. In Mountopolis, de Erlebniswelt van de Mayrhofner Bergbahnen met de twee bergen Ahorn en Penken, vind je sneeuwzekere pistes, prachtige winterwandelpaden, perfecte loipes, culinaire veelzijdigheid en oude gebruiken.

Wie op zoek is naar een sportieve uitdaging, moet naar de Penken. Oostenrijks steilste pisteervaring wacht hier op de allerdappersten: de legendarische Harakiri met een stijgingspercentage van 78 procent. Ook het PenkenPark, een van de beste snowparks van Europa, en het RacingParadise Unterberg bieden actie.

De Ahorn is de perfecte wereld voor beginners, gezinnen en genieters. Zonnige, brede pistes zijn ideaal voor elegante bochten en de eerste pogingen van gemotiveerde nieuwkomers.

De winter-hoogtepunten

 142 kilometer perfect geprepareerde pistes en 60 moderne liften

 EarlyBird op de Ahorn: De kabelbaan Ahornbahn is vanaf 7.30 uur in bedrijf

 ValleyRun Ahorn: 5,5 kilometer lange zwarte piste

 Voor kinderen: FamilyPark en AlbertAdler Tour op de Ahorn

 PistenBock op de Ahorn: rodelplezier vol actie met de bestuurbare slee

 MayrhofenTrophy: uitdagingen overwinnen en geweldige prijzen winnen

 Vier winterwandelpaden: op de Ahorn en de Penken

 Belevenisbad Mayrhofen: Waterpret voor het gezin

 Wintermagie Ginzling: Floitenlift met snowtubing, begeleide skitocht, langlaufen en nog veel meer

Tux-Finkenberg

Waar skiavonturen 365 dagen per jaar gegarandeerd zijn.

Het Tuxertal loopt van 850 tot 3.250 meter en is daarmee een van de meest sneeuwzekere gebieden van Oostenrijk. De vakantieregio Tux-Finkenberg staat voor diep besneeuwde landschappen, romantische berglandschappen en warme gastvrijheid. Eggalm, Rastkogel, Finkenberg, Penken, Ahorn en het enige skigebied voor alle seizoenen in Oostenrijk, de Hintertuxer Gletsjer, vormen de Ski- & Gletsjerwereld Zillertal 3000.

Perfecte pistes, een funslope en twee kidsslopes, maar ook uitdagende freeridehellingen en mogulskiën-pistes doen het hart van elke wintersporter sneller kloppen. Op de Hintertuxer Gletsjer kun je 365 dagen per jaar gegarandeerd skiën, en in het voorjaar word je verwend met de fijnste firn en heerlijk skiën in de zon.

De winter-hoogtepunten

 203 kilometer perfect geprepareerde pistes en 66 moderne liften

 Panoramaterras op 3.250 meter: genieten van imposante uitzichten

 Natur Eis Palast: rondleidingen en ondergrondse boottocht in de gletsjer

 Betterpark Hintertux: Oostenrijks meest sneeuwzekere freestyle spot

 Drie verlichte rodelbanen: Bichlalm, Grieralm, Höllensteinhütte

 Gondelontbijt & Brettljausengondel: op de Hintertuxer Gletsjer

 Hits voor kinderen: Pepis Kinderland op de Penkenjoch, Funslope, Kidsslope en Flohpark Hintertux, Kidsslope Rastkogel

 Schwarze Pfanne: Panorama-afdaling tot Hintertux

 Actie in de winter: Winterwandelpaden, natuurlijke rodelbanen, natuurlijke schaatsbaan, langlaufloipes enz.

Op de piste, klaar, gaan!

De Superskipass is het ultieme ticket voor het skigeluk van het Zillertal. Geniet van pure vrijheid!

De Zillertaler Superskipass is geldig van begin december tot half april op alle 544 kilometer aan perfect geprepareerde piste en 180 liften in de vier grote skigebieden (Hochzillertal-Hochfügen-Spieljoch, Zillertal Arena, Mayrhofner Bergbahnen – Mountopolis, Ski- & Gletsjerwereld Zillertal 3000).

De geldigheid van de Superskipass kun je zelf kiezen, van 2 tot 21 dagen.

Tot 1 ½ dag is een skipas alleen beschikbaar voor de afzonderlijke skigebieden.

Met de Zillertaler Superskipass mag je tevens gratis gebruikmaken van alle skibussen en van de meeste diensten van het openbaar vervoer in het dal.

Let op de informatie over de openingstijden en de gebruiksvoorwaarden van het gratis vervoer op: www.zillertal.at/superskipass/nl

Zillertaler Superskipass

Dit voel je alleen hier.

Beleef het Zillertal.

Alle skigebieden in het dal ontdekken met het all-inone-ticket voor grenzeloos pisteplezier. Geniet van de pure vrijheid, winterse panorama’s diep onder de sneeuw en onvergetelijke bergmomenten. Met de Ziller taler Superskipass beleef je de mooiste kanten van de winter.

Laat je inspireren op www.zillertal.at/superskipass/nl

80 berghutten in het skigebied

ZILLERTAL

Waar beweging een manier van leven is

544

perfect geprepareerde kilometer aan piste van 630 meter tot 3.250 meter

8 snow- en funparks

11 funlines

365

dagen per jaar skigarantie op de Hintertuxer Gletsjer, het enige Oostenrijkse skigebied dat het hele jaar open is

AFBEELDING Sylvia Wolf

spoor HET eerste

De bergen van het Zillertal in de ochtendzon en een ongerepte piste die gevoelens van geluk opwekt. Wie met de vroege gondel de Ahorn opgaat, beleeft onvergetelijke momenten.

TEKST Michael Hufnagl FOTO’S Bernhard Huber

Kijken en verwonderd staan. Voordat je vertrekt, is het de moeite waard een wandeling te maken door de krakende sneeuw om te genieten van de lichte sfeer en de stilte.

Je hebt van die momenten van pure magie. Die nauwelijks te bevatten zijn. De bergen zijn hier bijzonder geschikt voor. En zo staan Johannes en Leonie om 7.40 uur voor het bergstation van de Mayrhofner Ahornbahn en kijken om zich heen. Kippenvel. Vergeten is de wekker die hen herinnerde aan hun avontuur in het donker. Vergeten het vreemde gevoel om in de schemering je skischoenen aan te trekken. Nu staan ze op de berg, geen wolkje te bekennen, en rondom hen glinsteren de prachtige toppen van de eerste zonnestralen. Hun ogen glinsteren ook.

Bijna elke minuut veranderen de kleuren, een uniek natuurspektakel. Om 7.30 uur is de gondellift vertrokken. Het aanbod heet MorgenSport. Maar toen de twee aan boord gingen van de grootste pendellift van Oos-

je heen te kunnen bewonderen.

tenrijk, hadden ze geen idee hoe indrukwekkend het uitstapje zou worden. Dus vergeten ze helemaal hun ski’s onder te binden, zo onder de indruk zijn ze van de atmosfeer. In plaats daarvan lopen ze door krakende sneeuw en betrappen ze zichzelf erop dat ze voorzichtig lopen. Instinctief, om de stilte niet te verstoren.

Gehypnotiseerd door de schoonheid

Naast hen staat een jong stel uit Duitsland, en zij fluistert tegen hem: “Echt … alleen deze sfeer al maakt de hele vakantie de moeite waard.”

Het Zillertal maakt indruk. Johannes en Leonie glimlachen naar elkaar. Meer hoeft er niet te gebeuren. Iedereen merkt: de sfeer hier boven in de bergen doet wat met je. En dan binden ze hun ski’s onder, gehypnotiseerd door de schoonheid,

Mountopolis — De bergen beleven in de winter

DE EERSTE GONDEL

MorgenSport is het motto van de Mayrhofner Bergbahnen. In het winterseizoen vertrekt de eerste gondel van de Ahornbahn om 7.30 uur. Vroege vogels staat een prachtig licht te wachten op de 5,5 kilometer lange afdaling en de sensatie om de eerste sporen te maken op een verse piste.

ONTBIJT IN DE BERGHUT

De andere liften in het skigebied Ahorn gaan om 8 uur in bedrijf. En wie al sinds dageraad onderweg is, zal een vroege stop op prijs stellen. In de hutten kan worden ontbeten – inclusief panoramisch uitzicht.

Afdaling bij dageraad. In de Ahornbahn openbaart zich voor het eerst het bijzondere uitzicht op het licht van de bergen in het Zillertal. Nog voordat het avontuur van de eerste afdaling gevoelens van geluk opwekt.

De piste is als een tapijt. Nog geen spoor te zien. De eerste bochten maken ze bewust langzaam. Ook om het licht om

Lange, wijde bochten in de ochtendzon, alleen in het wijde landschap. Met het plezier van het glijden over de vers getrokken groeven van de pistebully’s – een paradijs voor skiliefhebbers.

en halen ze nog eenmaal diep adem. Voordat ze zachtjes afzetten en hun afdaling beginnen. Nog steeds zonder enig idee hoe perfect het gaat worden. Ze weten dat de afdaling lang en afwisselend is. Dat verhoogt de voorpret van het wedelen. Wat volgt is de droom van elke skiër. Die hier en nu werkelijkheid wordt.

De piste is als een tapijt. “Dit is echt ongelooflijk”, roept Johannes naar zijn vriendin. De eerste bochten maken ze bewust langzaam. Om het veranderende licht te kunnen blijven observeren en het gevoel te hebben van elke seconden te genieten. De sneeuw is grandioos geprepareerd.

Overal op de helling zijn de fijne groeven van de pistebully te zien en te voelen. Nog geen spoor te zien. Geen hobbel, geen hoopje, geen ijs-

plaat. Maar alleen dit sneeuwtapijt dat hun de zekerheid geeft dat ze nooit een fout kunnen maken. Alsof ze de beste skiërs ter wereld zijn. Dat zijn ze niet. Maar misschien wel de gelukkigsten.

Kijken en verwonderd staan

Leonie hoort zichzelf carven, Johannes hoort zichzelf juichen. En het stel neemt deze keer meer pauzes dan normaal. Om te genieten van de afdaling, de bergen en elkaar. Bochten maken, stilstaan, kijken, zich verbazen – telkens weer. Ze gebruiken de hele breedte van de piste, die is nu van hen alleen. Ze dalen af richting dal, geïnspireerd door het panorama. “Fantastisch”, roept Leonie uit. En Johannes knikt alleen maar. Zo gaat dat als een skiër geen woorden heeft.

Terwijl ze vol enthousiasme afdalen, overheerst maar één gedachte: dankjewel Ahorn! Dan stappen ze in de gondellift en gaan ze weer omhoog. En nog een keer. Totdat ze een onbedwingbaar verlangen krijgen naar een ontbijt in de bergen. Intussen schijnt de zon in het hele gebied, de andere liften zijn in bedrijf en in een van de rustieke hutten eten ze eieren met spek, brood en broodjes, cake en yoghurt. Hun eetlust is enorm, gevoelens van geluk vergen veel energie. Leonie en Johannes zitten op het zonneterras, met het fantastische panorama en de koffie voor hun neus en ze weten: mooier kan een dag skiën niet worden.

Mooier dan dit wordt het niet. Leonie en Johannes genieten van elkaar en van het uitgebreide ontbijt op het zonneterras –met het fabelachtige panorama van de bergen van het Zillertal als energieboost.

goodAlways for a hot cup!

vroege vogels

Als je voor zonsopgang uit bed komt, kun je het Zillertal eerder meema ken dan alle anderen. Bij het eerste licht van de dag een afdaling maken op de piste, de natuur zien ontwaken tijdens het wandelen of ochtendlucht inademen tijdens het langlaufen – en een heerlijk ontbijt na afloop mag natuurlijk niet ontbreken. Diverse mogelijkheden voor een perfecte start van de vakantiedag! www. zillertal.at/wintertijd

Early-Bird-skiën Vroeg op de ski's

Fügen-Kaltenbach. Het skigebied HochzillertalKaltenbach gaat al om 7.30 uur open – elke dag! Zo kun je nog voor alle anderen je bochten maken op de perfect geprepareerde pistes en genieten van de spectaculaire zonsopgang. Daarna kun je in een van de berghutten genieten van een heerlijk bergontbijt. Tip: het VIP-gondel.

De Ahornhütte Na de ochtendsport

Mayrhofen-Hippach. De belangrijkste maaltijd van de dag is des te aangenamer na een ochtend pisteplezier op de Ahorn. Hier horen een gezellig zonneterras en een prachtig uitzicht op de bergen van het Zillertal bij. Dit alles en nog veel meer vind je in de Ahornhütte. Aanmelding voor het ontbijt verplicht!

NIEUW! Goedemorgen gondellift

Exclusieve First Line

Fügen-Kaltenbach. Ook Hochfügen biedt de optimale start van de dag met een exclusieve rit met de kabelbaan omhoog om 7.20 uur. Elke woensdag, bij een aanmelding van vier tot maximaal acht personen, is de ruim drie kilometer lange, maagdelijk witte afdaling helemaal van jullie. Daarna (Weißwurst-)ontbijt in de Holzalm – geweldig!

Good Morning Skiing Vroeg op in maart

Zell-Gerlos. De Zillertal Arena begint in maart al vroeg: elke donderdag en zondag gaan de Karspitzbahn in Zell, de Isskogelbahn in Gerlos en de Dorfbahn in Königsleiten al om 6.55 uur open. Maak je eerste sporen in de sneeuw en dan een ontbijtje in een van de berghutten. Bijvoorbeeld in de onlangs geopende nieuwe Wiesenalm!

WinterWanderWeg Penken

De ochtend tegemoet

Mayrhofen-Hippach. Snuif de ochtendlucht van de bergen op en geniet van grandioze uitzichten op de bergtoppen op de geprepareerde sneeuwwandelroute. Van het bergstation van de Kombibahn naar de Penkenjoch en terug, langs het stuwmeer en langs de kapel Granatkapelle. Na afloop kun je in de Musikantenalm KaserMandl op de Penken ontbijten.

Gondelontbijt op de gletsjer

Gondel de dag in

Tux-Finkenberg. Brunchen in de gondellift en vervolgens direct de piste op. Klassiek of echt Beiers, de tafel is rijkelijk gedekt, de stoelen verwarmd en het bergdecor van de Hintertuxer Gletsjer is gewoon hemels. Er worden zoveel rondjes gemaakt als nodig zijn voor een lekker ontbijt. Aanmelding verplicht.

Langlaufen in het Schönachtal

Sportief de dag beginnen

Zell-Gerlos. Beleef de natuur en geniet van de betoverende stilte. Blauw, rood of bergop: op drie met elkaar verbonden trajecten en in totaal twaalf kilometer aan loipes kun je bij het eerste zonlicht door het diep besneeuwde zijdal glijden. Rustieke hutten zoals de Jörgleralm en de Lackenalm bieden pauzemogelijkheden.

NIEUW! Early Bird Skiing

In goed gezelschap

Tux-Finkenberg. Exclusief aanbod op de Hintertuxer Gletsjer: verken de mooiste pistes en plekjes van het skigebied in deskundig gezelschap. Gestart wordt om 7.30 uur en de tocht eindigt met een stevige brunch in het Wirtshaus am Tuxer Ferner. Dit alles vindt plaats tijdens het beste skiseizoen, met veel zon. Let op: slechts enkele data!

Nu gaan we bochtjes maken op mijn commando! Skileraar Hannes laat Leni, Max en Fabian zien hoe je een mooie bocht maakt met de pizzapunttechniek.

piste Pizza OP DE

Niet een die je kunt opeten, maar een waarmee je bochtjes kunt maken. Hoe kinderen met deze eenvoudige techniek en veel plezier leren skiën in de Zillertal Arena.

TEKST Gundi Bittermann FOTO’S Bernhard Huber

Maar los in de heupen! Als je de hoelahoep kunt laten draaien zonder om te vallen, sta je al stevig op je ski’s.

Pizza!, roept Hannes en geeft zo het commando aan de kleine beginnende skiërs. En inderdaad, de kinderen begrijpen het, duwen hun ski’s aan de achterkant uit elkaar en maken een sneeuwploeg. Later zal de skileraar, die in zijn felrode outfit van verre te herkennen is, ook nog het commando “Pommes [patat]!” geven, namelijk als het erom gaat de ski’s in parallelle positie te brengen.

Funty en de hoelahoep

“Als ik pizza of pommes zeg, helpt dat de kinderen omdat ze meteen zien hoe de manoeuvre eruit moet zien. Dan hoeven ze niet lang na te denken”, aldus Hannes.

Vandaag zijn het Leni, Max en Fabian die het spoor van Hannes volgen, ze hebben de pizza al goed onder de knie. Zo dadelijk zal Hannes kleurrijke hoelahoeps in hun handjes met dikke handschoenen aangeven. Deze worden gebruikt om stabiliteit te oefenen op de ski’s, iets

kleinere ringen helpen bij de bochten, legt hij uit: “De kinderen houden ze vast als een stuur. De stuurbeweging maakt het makkelijker voor ze om de bocht te nemen.” Een simpele truc met een groot effect.

Na de oefensessies zijn de kinderen al snel klaar om de nieuwe Funty-piste af te skiën naar het middenstation van de kabelbaan Rosenalmbahn in Zell am Ziller. Ze skiën door een knalgele boog naar de brede en vlakke skipiste, waar leuke aanraak- en geluidselementen en veel verrassingen wachten.

Net als Leni trots een foutloze bocht naar links heeft gemaakt, verschijnt er iets heel groots, heel geels aan de voet van de heuvel. Funty!

De vrolijke mascotte van de Zillertal Arena brengt een verrassingsbezoek aan de pisteleerlingen – een echt hoogtepunt!

En zo zie je aan het eind van deze leuke dag in de sneeuw een pluchen olifant en drie skiërtjes die dolgelukkig de piste op willen.

Hallo Funty! Dat de gele mascotte van de Zillertal Arena op bezoek komt, is de leukste verrassing voor onze pisteleerlingen.

Klaar voor de Funty-piste. En voor de warme chocolademelk na de afdaling.

Richten, aantikken, verder skiën. Leni is dol op de leuke kinderpiste.

DE EERSTE SKIDAG

Vijf vragen aan skileraar André Lechner

Welkom op school!

Maar hier hoeft niemand stil te zitten. Integendeel: hier kun je heel veel bewegen en veel lol hebben.

4 Moet mijn kind een tussendoortje meenemen?

Nee, wij zorgen voor eten en drinken in de skischool. We hebben pauzes waar de kinderen kunnen eten en drinken, niemand hoeft honger te hebben.

5 Waar moet je op letten bij aan-komst bij de skischool?

1 Vanaf welke leeftijd is het zinvol om met skiën te beginnen?

Het is niet zo dat je een kind op een bepaalde leeftijd de ski’s aantrekt, hem bij de skischool afzet en als je hem weer ophaalt, kan hij skiën. Het is een soepele overgang: Wij bieden kinderopvang aan voor kinderen vanaf twee jaar, waar de kleintjes kunnen tekenen en spelen in de sneeuw en op een speelse manier kennismaken met skiën. Voor de kinderen van drie tot vijf jaar is er een combinatie van opvang en skilessen.

2 Wat moeten kinderen aantrekken?

De kleding moet voldoen aan het ‘ui-principe’, dus laagjes hebben. Drie lagen op het lichaam zijn ideaal: skiondergoed van ademend materiaal, bijv. merinowol. Dit kan vocht afvoeren

en tegelijkertijd het kind warm bijvoorbeeld wanneer het bij de lift wacht. Laag twee, de zogenaamde tussenlaag, moet gemaakt zijn van fleece of, als het bijzonder koud is, van licht dons. De buitenste laag, d.w.z. de ski-jas en natuurlijk ook de broek, moet winden waterdicht zijn. Tip: in het algemeen moet de skikleding zo licht mogelijk zijn. Het kind moet vrij kunnen bewegen.

3 Welke uitrusting is nodig?

Ik raad in ieder geval aan ski’s, stokken, schoenen en helm te huren. Het enige wat het kind moet meebrengen is een eigen muts voor onder de helm –en handschoenen natuurlijk. Skiof zonnebril, dat maakt niet uit –het kind moet zich prettig voelen met zijn of haar uitrusting. En vergeet niet het kind in te smeren met zonnecrème!

De kinderen reageren heel verschillend. Ik raad aan niet uitgebreid afscheid te nemen, het kind een positief gevoel te geven en geen verwachtingen te hebben. Dan komt het wel goed. En als het echt helemaal niet gaat, bellen we de ouders natuurlijk meteen.

Wie het eerste oefenparcours volbracht heeft, mag trots zijn.

TIPS

groot & klein

Afwisseling, avontuur en veel plezier: Waar kun je beter genieten van de tijd met je gezin dan in het Zillertal? Hier vind je leuke pistegedeeltes en gebieden voor kinderen in snowparks voor het oefenen van jumps en tricks en rodelbanen om samen veel plezier te beleven. En er is liefdevolle opvang voor de kleintjes, als de ouders met z’n tweeën de skigebieden willen verkennen. Onvergetelijke momenten in de sneeuw zijn gegarandeerd!

www.zillertal.at/gezinsvakantie

Voor pistekoningen

Mayrhofen-Hippach. Door steile bochten flitsen, over golven springen en door sneeuwtunnels suizen terwijl AlbertAdler je aanmoedigt – zo avontuurlijk is het op deze pistetour op de Ahorn. Met een beetje geluk kun je de mascotte zelfs persoonlijk ontmoeten en een foto met hem maken.

KidsPark

Vroeg geleerd…

Mayrhofen-Hippach. Waar de snowboard- en freeskiprofs van morgen trainen? In het PenkenPark natuurlijk! Hier is een gebied speciaal voor kinderen om jumps uit te proberen, nieuwe dingen te leren en gewoon plezier te maken met leeftijdgenoten. Meer actie vind je op de FunRide Sun-Jet in het PenkenPark en op de FunRide Gerent.

Playarena Binnenpret

Tux-Finkenberg. Hier is voor elk kind wel wat leuks te beleven. Actief? Leef je uit in het bewegingspark met ballenbad, hoog touwenparcours, trampoline en nog veel meer. Liever artistiek bezig? Dan zit je in de creatieve zone goed. Of is lezen, naar muziek luisteren of dagdromen meer jouw ding? In dat geval is de chill- & rustzone perfect!

Zwergerl Club

Onder vrienden

Fügen-Kaltenbach. Nog te klein om de pistes van het Zillertal te verkennen? Of even niet skiën? In de Zwergerl Clubs in Hochzillertal, Hochfügen en op de Spieljoch zijn kinderen van drie maanden tot zeven jaar in goede handen. Terwijl de ouders genieten van het skigebied, kunnen de kinderen hier spelen en nieuwe vriendjes ontmoeten.

Funnyslope Spieljoch

De perfecte golf

Fügen-Kaltenbach. Zin in afwisseling? Dit gedeelte van de piste onder de Spieljoch-Onkeljochlift biedt spannende ski-avonturen. Jong en oud leven zich uit bij het glijden over golfbanen, highfiven met reuzenhanden, suizen door rotondes en sneeuwtunnels en het nemen van andere leuke hindernissen.

Snowtubing

Op een band de helling af

Zell-Gerlos. Je kunt met van alles en nog wat van besneeuwde hellingen afglijden. De snelste manier: luchtbanden! In het skigebied Gerlosstein kun je dit uitproberen. Speciaal geprepareerde en beveiligde banen zorgen voor geweldig winterplezier. En het beste? Je kunt gratis de helling af, zo vaak als je wilt!

Rodelbaan Bichlalm

Rodelend de berg af

Tux-Finkenberg. Van Hintertux loopt een gezinsvriendelijke winterwandelroute naar de Bichlalm met een prachtig gletsjerpanorama, heerlijke Zillertaler lekkernijen en een rodelverhuurservice. Na de wandeling suis je vervolgens op ijzers over de drie kilometer lange rodelbaan, die ‘s avonds verlicht is, terug naar het dal.

Speed Check

Razendsnel de berg af

Zell-Gerlos. De Zillertal Arena biedt maar liefst vier beveiligde pistegedeeltes waar je je kunt meten met je familie en vrienden. Wie is nu echt de snelste? Op de speed-check-trajecten worden jullie tijden en snelheid nauwkeurig gemeten en online opgeslagen op het skipasnummer.

AlbertAdler Tour

schijnwerpers STERREN IN DE

Nachtskiën met Stephan Eberharter en Markus Kröll. Actie gegarandeerd in het skigebied Hochzillertal in de vakantieregio Fügen-Kaltenbach met twee grootheden uit het Zillertal en een perfecte piste in de schijnwerpers.

TEKST Michael Hufnagl FOTO’S Max Draeger

Een ski-ster in zijn element. Olympisch kampioen, wereldkampioen en World Cup-winnaar Stephan Eberharter maakt dynamisch zijn bochten op de piste die zijn naam draagt en doet het nachtskiën in Kaltenbach alle eer aan.

De telefoon gaat al een hele tijd over. Maar plotseling klinkt de stem van Stephan Eberharter: “Sorry”, zegt hij. “Ik maak net mijn ski’s klaar.” We hebben een afspraak gemaakt voor nachtskiën en een echte sneeuwkoning bereidt zich ook daar ijverig op voor. “Vandaag heb ik nieuwe ski’s gekregen en nu prepareer ik de randen voor de racemodus.”

We ontmoeten elkaar bij het dalstation van het skigebied Hochzillertal-Kaltenbach, vlak bij Stephans geboorteplaats Stumm. Startpunt van een skigebied met 36 liften en 93 kilometer aan piste. Waar, naast het uitgebreide aanbod aan sportactiviteiten, ook een grote verscheidenheid aan culinaire lekkernijen te vinden is. Overdag. In de avond kunnen skiliefhebbers hier een extra en zeer bijzondere attractie verwachten. De verlichting op de piste.

Het is 18.45 uur. Over 15 minuten komen de gondels weer in beweging en kan ons nachtelijke race-avontuur beginnen. Stephan duwt een ski in mijn hand en zegt: “Alsjeblieft, maar pas op … zeer scherp.” Ik voel voorzichtig aan de rand en hij voegt toe: “Als een scheermes. Nauwelijks een verschil met vroeger. Met deze ski’s had ik op elk moment een wereldbekerwedstrijd kunnen skiën.”

Markus Kröll is er ook. De voormalige junior wereldkampioen berglopen grijnst van oor tot oor. Voordat hij de komende actie met

Stephan bespreekt. Met veel humor – twee Zillertalers onder elkaar. Waarbij “Steff”, zoals hij genoemd wordt, een voordeel heeft. De baan werd tenslotte naar hem genoemd – de Stephan-Eberharter-Goldpiste als teken van de grootste erkenning. “Natuurlijk was ik toen heel blij over de manier waarop dit idee tot stand kwam”, herinnert hij zich tijdens onze rit naar het middenstation. “Het is tenslotte een soort medaille die je krijgt.”

Voorbereiding voor het nachtelijk spektakel

En hiervan heeft de 53-jarige er bijzonder veel thuis liggen. Hij won drie keer goud en één keer zilver op wereldkampioenschappen tussen 1991 en 2003. Naast zijn topprestaties op grote evenementen in de afdaling, super-G, reuzenslalom en de combinatie, veroverde hij ook nog één keer goud, twee keer zilver en één keer brons op de Olympische Spelen. Des te mooier is het om met een van de meest succesvolle skiers uit de geschiedenis van Oostenrijk, op zijn “eigen” piste, te gaan nachtskiën.

En dan eindelijk dit indrukwekkende schouwspel. De piste is van het middenstation tot in het dal helder verlicht. Het zicht kan overdag nooit beter zijn. In de uren tussen dag- en nachtbedrijf werd intensief gewerkt aan de vijf kilometer lange besneeuwde dalafdaling. De perfecte voorbereiding met de bully’s heeft een paradijs voor skiërs gecreëerd.

De dynamiek van de extreme carvingbochten creëert sneeuwfonteinen die voor speciale effecten zorgen in de bijzondere, verlichte atmosfeer.

Optimale stemming bij de grootheden uit het Zillertal Stephan Eberharter en Markus Kröll. Geen wonder bij een helder verlichte en fantastisch geprepareerde afdaling –waar de sneeuw stuift.

Fotograaf Max is er ook en begeleidt Stephan en Markus als zij hun korte bochten parallel aan elkaar maken. “Kijk”, zegt Steff tijdens een pauze, en de trots van de 29-voudig wereldbekerwinnaar is voelbaar. Zoals hij hier in de schijnwerpers staat (wat hij in zijn carrière gewend was), is de blik in het dal op de verlichte gemeentes ook voor hem een heel speciaal gevoel. En dan toveren hij en Markus door extreem te carven de volgende sporen in de poedersneeuw. Het terrein is van boven tot onder prachtig gevarieerd, met veel kammen en overgangen, een waar skiplezier. Fotograaf Max richt de lens op de sneeuwfonteinen, die de professionals uit het Zillertal met indrukwekkend gemak maken en die in deze sfeer voor speciale effecten zorgen.

“Yes!” schreeuwt Stephan terwijl hij zich vol energie afzet om weer vaart te maken. Van het beeld – met de dynamiek van een skiidool voor het nachtpanorama van het Zillertal – krijg je zin om verder te skiën. Maar al die activiteit kost ook energie. “Ik heb trek gekregen”, lacht Stephan. En Markus antwoordt: “Laten we dan wat gaan eten.” En snel wedelen ze weg. Wat blijft, is de indruk: Het was … een goede nacht!

Stephan Eberharter

WINNAAR UIT HET ZILLERTAL

De voormalige atleet van wereldklasse werd geboren op 24 maart 1969. In de loop van zijn skicarrière ontwikkelde hij zich tot een specialist voor snelle disciplines. Ondanks onderbrekingen door blessures veroverde hij op de Olympische Spelen een gouden medaille (reuzenslalom 2002), twee zilveren (reuzenslalom 1998, super­ G 2002) en een bronzen (afdaling 2002). Daarnaast won hij drie gouden medailles (super­ G, combinatie 1991, super­ G 2003) en één zilveren medaille (super­ G 2001) op wereldkampioenschappen. Ook won hij 29 wereldbekerwedstrijden en in totaal zeven kristallen.

De perfect geprepareerde piste is van het middenstation tot in het dal verlicht. Het zicht kan overdag nooit beter zijn. Een paradijs voor nachtelijke skiërs.

Het uitzicht over Kaltenbach naar het skigebied Hochzillertal. Waar skiplezier gegarandeerd is op de vijf kilometer lange, besneeuwde piste.

nachtbrakers

Wie wil genieten van de laatste uren van de dag en door het nachtelijke Zillertal wil zwerven, kan in het Zillertal veel beleven. Speciale aanbiedingen en evenementen in het dal bezorgen je aangename, ontspannende en actieve avonden. Of het nu gaat om zweten onder de sterrenhemel of in de sauna, een romantische tijd op de berg of plezierige uren in de sneeuw, hier vind je jouw volgende vakantie-ervaring in de schemering. www. zillertal.at/wintertijd

Ijsbaan Tux-Lanersbach Schaatsen bij kunstlicht

Tux-Finkenberg. Speels of sportief, romantisch met z'n tweeën of vrolijk met de kinderen: Van dinsdag tot zondag kun je op de verlichte natuurijsbaan in Tux-Lanersbach tot 22.00 uur rondjes schaatsen of pirouettes maken. De schaatsbaan, met schaatsverhuur, is geopend van ongeveer half december tot eind februari.

Fondue-avond Höllensteinhütte

Ouderwets genieten

Tux-Finkenberg. Sluit de dag af op het paradijselijke plateau Loschbodenalm met kaasof vleesfondue – in de Höllensteinhütte is dit elke dag mogelijk. Aanmelding vooraf verplicht. De verlichte rodelbaan is te voet of met de taxi bereikbaar en kan ook gebruikt worden voor de afdaling!

Moonlight Skiing & Dinner

De speciale avond

Zell-Gerlos. Schitterende nachten bij volle maan in de Zillertal Arena van januari tot maart: beleef eerst de zonsondergang met live DJ en aperitief op het dakterras van het Bergrestaurant Gipfeltreffen. Geniet vervolgens van een heerlijk huttendiner voordat u de bergtop beklimt en de afdaling tot in het dal maakt. Aanmelding verplicht.

Avondrodelen Gerlosstein

Op ijzers door de nacht

Zell-Gerlos. De langste rodelbaan van het Zillertal is maar liefst zeven kilometer lang en tot één uur ‘s nachts verlicht! Dus op naar de rodelbaan voor een gezellige pauze in een van de berghutten en een avontuurlijke rodelrit. De start is comfortabel te bereiken met de kabelbaan Gerlossteinbahn. De rodelverhuur vind je bij het dalstation.

Zillertal Plezier & Ontspanning

Erlebnistherme

Fügen-Kaltenbach. Na een actieve dag op de piste is er niets beters dan een sauna om de doorbloeding van de gespannen spieren te stimuleren. Wie echter nog niet genoeg beweging heeft gehad, kan zich uitleven in het belevenisbad met golfslagbad, glijbanen en meer. In de Erlebnistherme in Fügen kan tot 22.00 uur gepoedeld en geplonsd worden.

Nachtloipe Burgschrofen Langlaufen onder sterren

Mayrhofen-Hippach. Deze loipe, die zowel geschikt is voor skating als voor klassiek langlaufen, is geschikt voor ontspannende lichaamsbeweging of actieve inspanning. De loipe is tot 22.00 uur verlicht en loopt vanaf de parkeerplaats van de Burgschrofen-kapel ca. 1,4 kilometer om de heuvel met de kapel en terug naar het startpunt.

Nachtskiën Hochfügen

De berg op in de avond

Fügen-Kaltenbach. Van begin januari tot eind februari opent Hochfügen elke vrijdagavond drie pistes gratis voor toerskiërs. Tot 21.00 uur zijn veilige beklimmingen en afdalingen mogelijk en een pauze in de 8er Alm. Wat je ook niet mag missen: de avonden met nachtskiën en klumpern – ook gratis.

Ijsstokschieten

Teamgeest vereist

Mayrhofen-Hippach. Deze traditionele sport uit het Alpengebied is leuk voor jong en oud. Het is een mengeling tussen boccia en curling en ook hier is precisie belangrijk: welk team kan zijn stokken het dichtst bij de zogenaamde Daube, de puck, schieten? Op de banen van het schaatscentrum Mayrhofen kun je de sport uitproberen.

Eeuwige liefde

Een romantische rit met de gondellift, een panoramisch uitzicht op het zonneterras, een huwelijksaanzoek op de bergtop – voor een “Ja!” op de Hintertuxer Gletsjer.

TEKST Michael Hufnagl FOTO’S Max Draeger

“Wil je deze roos aannemen?” Wat lijkt op een productie voor een TV-show, is in werkelijkheid romantische realiteit op de Hintertuxer Gletsjer – een huwelijksaanzoek op 3.250 meter.

Hermann Hesse schreef: “Geluk is liefde, niets anders. Zij die kunnen liefhebben zijn gelukkig.” In die zin verdient het beeld van geluk een omlijsting die beantwoordt aan deze onschatbare waarde. Zo dacht Simon – klaar voor het onvergetelijke, het gekke, maar ook het romantische. Hij was vastbesloten dat Regina de vrouw van zijn leven zou worden.

Dus moest er een huwelijksaanzoek komen. Slechts twee vragen hielden hem bezig: Waar? En hoe? En aangezien de twee enthousiaste skiërs zijn en hun wintervakantie al jaren in het Zillertal doorbrengen, had hij een briljant idee: een aanzoek hoog op de berg. Op het toppunt van geluk … op de Hintertuxer Gletsjer. De gedachte om daar te staan en Regina eeuwige liefde te zweren in het eeuwige ijs deed hem stralen. Wat hij niet vermoedde, maar inmiddels weet: dat ze in het Zillertal al voorbereid zijn op bijzondere verzoeken. Een huwelijksaanzoek op de gletsjer? Maar natuurlijk! En zullen we nog een paar voorstellen doen, die de dag nog bijzonderder maken? Die zijn er, en veel ook.

Dat begint al met de plaats waar het magi-

Skiënd het geluk tegemoet met de legendarische Olperer als getuige. Na de gelofte van eeuwige trouw en de kus boven op de berg wacht de opwindende afdaling over de gletsjer.

sche “Wil je met me trouwen?” wordt uitgesproken: op het panoramaterras van de Hintertuxer Gletsjer, op 3.250 meter hoogte – te midden van imposante bergen en met de legendarische Olperer als machtige getuige. Voor het team van de Hintertuxer Gletsjer is ook dat vanzelfsprekend. Motto: geen wens blijft onvervuld. Van boeketten rozen tot hartjesballonnen tot het fabelachtige uitzicht als geschenk van de natuur, alles moet zo schilderachtig zijn dat een “ja” net zo zeker is als de zon aan de hemel.

En wat is een beter symbool om de gelofte van eeuwige trouw te herdenken dan een liefdesslotje, gegraveerd met namen, dat voor

Een mooi gedekte tafel en een gondelontbijt met droompanorama als decor voor een bijzondere dag.

Het fabelachtige uitzicht is een geschenk van de natuur. Tegen zo’n pittoreske achtergrond is het “ja” zo zeker als de zon aan de hemel.

Op het zonneterras kunnen verliefden en verloofden hun liefdesslotje ophangen als blijvende herinnering. Een symbool voor de eeuwige liefde.

eeuwig zijn plaats heeft gevonden op het panoramaterras? Zo kan Simon er zeker van zijn dat Regina en hij de bijzonderheid van dat moment telkens weer kunnen herbeleven op elk van hun skivakanties in de toekomst.

Maar als er een aanzoek komt, dan ook met alles erop en eraan. Zo kan hij samen met Regina genieten van een rit in romantische sfeer – gedekte tafel, mooi servies, sekt om de stemming erin te brengen. En met de zekerheid dat Regina geen idee heeft wat haar nog te wachten staat tijdens deze emotionele reis. Bij het middenstation zou de deur bijvoorbeeld open kunnen gaan en zou een medewerker van de gletsjerlift met een knipoog een doosje in de gondellift kunnen overhandigen – als Simon dit al niet als verrassing uit zijn zak wil trekken op de top.

Hoe dan ook, de reis gaat verder naar hemelse hoogtes, symbool voor de liefde. Met nog een voorstel: in het nabijgelegen Natur Eis Palast kan het gelukkige paar in hun trouwkostuum arriveren – voor een professionele fotoshoot die qua omgeving gewoon niet beter kan. In gedachten ziet Simon zichzelf al knielen op het terras – waar hij vol overgave de ring om Regina’s vinger schuift. Nu heeft hij alleen nog de juiste woorden nodig. Wat dacht je van: “Geluk is liefde, niets anders. Zij die kunnen liefhebben zijn gelukkig.”

Alles op een rij

EEN REIS NAAR HET GELUK

In de gondellift genieten van een sektontbijt en het adembenemende panorama is een geweldige manier om de dag te beginnen.

EEN LIEFDESSLOTJE

Hier kun je een liefdesslotje kopen (of meenemen met een gegraveerde boodschap), het aan de daarvoor gemaakte reling hangen en je vereeuwigen.

DE FOTOSHOOT

Het Natur Eis Palast aan de Hintertuxer Gletsjer biedt een spectaculair decor voor een fotoshoot.

EEN AANZOEK MET UITZICHT

Het panoramaterras op 3.250 meter is de ideale plek om blijvende herinneringen te creëren en kan op verzoek romantisch worden ingericht.

Swarovski Kristallwelten

Een belevenis voor alle zintuigen – met 100% sneeuwgarantie

De Swarovski Kristallwelten in Wattens tonen in hun wonderkamers de fascinerende veelzijdighed van het kristal. De Swarovski Stores brengen u in vervoering, het door Gault & Millau met een koksmuts bedeelde restaurant versterkt en verwent de inwendige mens. Los van elke weersvoorspelling sleept “Silent Night” u mee in een feeëriek winters sprookje met echte sneeuw. Een met 150.000 Swarovski-kristallen beklede, verijsde kristalboom draait om zijn as in het midden van dit alpijnse winterlandschap. Laat u ook verrassen door een fantasie-wonderland.

Elke dag geopend. Info en tickets op: swarovski.com/kristallwelten

de band voor het leven

Van het op de knieën gaan tot het jawoord en verder –als een van de mooiste dalen van allemaal laat het Zillertal trouwdromen uitkomen. Midden in een prachtige natuurlijke omgeving en omgeven door betoverende bergen voel je hier overal dat dit gebied iets speciaals heeft en dat gevoel wil je vasthouden. In het Zillertal wordt jullie huwelijksfeest een onvergetelijke belevenis. www.zillertal.at/trouwen

Het huwelijksaanzoek Magische plaatsen

De belangrijke vraag moet natuurlijk op een magische plek worden gesteld! En daarvan zijn er in het Zillertal heel veel. Aan pittoreske watervallen, in ongerepte hoekjes van het natuurpark of op een bergtop. Ook de timing is belangrijk: ‘s ochtends wellicht als de eerste zonnestralen de sneeuw laten glinsteren?

Culinaire hoogtepunten Het bruiloftsdiner

Traditioneel wordt op de huwelijksdag in het Zillertal gebraden varkens- en kalfsvlees met gebakken lever, aardappelen en zuurkool gegeten, maar natuurlijk vervullen de etablissementen in het Zillertal al jullie culinaire wensen. Kies uit Zillertaler lekkernijen of de gastronomische keuken. Hoogtepunt: de Zillertaler bruidssoep!

Romantische rit met de paardenkoets

Pk’s naar huwelijksgeluk

Net als in een sprookje: in een paardenkoets naar de huwelijksceremonie rijden en genieten van de betoverende Zillertaler bergen – pure romantiek. Ook voor de rit naar het aansluitende feest biedt het traditionele voertuig een heerlijke atmosfeer, waarin de pasgetrouwden zich even kunnen overgeven aan het absolute geluk.

Kerk & Burgerlijke stand Plaatsen om te trouwen

Voor de burgerlijke stand, in de kerk of in een van de vele kapellen in een uniek landschap, in het Zillertal zijn er ontelbare mogelijkheden om elkaar het ja-woord te geven. Sommige bureaus van de burgerlijke stand in het Zillertal bieden op afspraak ook de mogelijkheid van een huwelijksceremonie op ongewone, individueel aangevraagde locaties.

Voor de juiste stemming Overal klinkt muziek

Het Zillertal staat niet voor niets bekend als het dal van de muziek: van gevoelige kerkzang tot tal van bekende muziekgroepen met steengoede ritmes, voor de muzikale omlijsting van jullie feest is alles mogelijk. Wie het graag wat moderner wil, komt aan zijn trekken met jazzy loungemuziek en dj’s met livemuziek.

Mode voor bruid en bruidegom

Dresscode traditioneel

Vergeet prinses, zeemeermin en A-lijn – er is één jurk die echt bij elke vrouw past: de dirndl. Een dirndl met sleep kan na het feest worden ingekort en nog vaker worden gedragen. Ook mannen slaan altijd een goed figuur in traditionele klederdracht. Geen wonder dus dat deze voor een bruiloft steeds populairder wordt, niet alleen in het Zillertal!

De fotoshoot

Voor de eeuwigheid

De professionele fotografen uit het Zillertal kennen de beste plekken om de magie van het moment en de herinnering aan de mooiste dag van jullie leven vast te leggen. In elk jaargetijde biedt het Zillertal prachtige fotoplekken met spectaculaire decors zoals bevroren watervallen, besneeuwde bossen, kristalheldere meren en prachtige bergmassieven.

Alles in een oogopslag

Laat jullie inspireren

Meer informatie, details en contactpersonen voor jullie droomhuwelijk in het Zillertal vinden jullie op onze homepage op www.zillertal.at/trouwen. Hier lees je ook meer over Zillertaler tradities zoals het strik binden op het dirndlschort, het opsteken van de bloemencorsage of de gewoonte om het bruidsboeket te houden en niet te gooien!

wolken

Met nieuw ontwikkelde sneeuwschoenen op nieuwe paden.

Geheime plekjes, bijzondere uitzichten en beweging als belevenis –door de sneeuw wandelen in het Zillertal.

TEKST Michael Hufnagl FOTO’S Thomas Pfister

Stap voor stap, in je eigen tempo, groeit dit speciale bewustzijn. Jezelf te zijn. Nergens aan te denken. En de zon lacht mee.

Op nieuwe sneeuwschoenen door het witte paradijs. Met de speciale modellen ontdekken de gepassioneerde sportvrouwen nieuwe wandelpaden en laten ze ongewone sporen achter in de sneeuw van het Zillertal.

De dag breekt aan en Katharina en Leonie zijn in een bijzondere stemming. De vroege start was de moeite waard.

Zon. Een dikke laag sneeuw. Vrolijkheid. Kunnen er betere omstandigheden zijn voo rwinters plezier? Katharina en Leonie kijken uit over de besneeuwde heuvels tussen de imposante bergmassieven en verheugen zich op een nieuw avontuur. Ze trekken al jaren met sneeuwschoenen door het Zillertal, altijd op zoek naar nieuwe (geheime) paden. Maar deze keer is alles een beetje anders. De twee vrouwen staan aan de rand van het bos in nieuwe sneeuwschoenen, glimlachend en nieuwsgierig naar hun ervaringen met een nieuwe technologie.

Aan hun voeten hebben ze namelijk opblaasbare modellen. Die niet alleen opvallen met een ongewoon cool ontwerp. Maar vooral ook zeer praktisch zijn. Ze zijn klein, licht, handig en heel praktisch om in de rugzak op te bergen … en kunnen snel worden opgepompt voor het grote wandelplezier. Tot schoenen die eruit zien als kleine opblaasbare bootjes en die de gepassioneerde sporters een nog groter oppervlak geven dan de gebruikelijke hulpmiddelen, waardoor voorkomen wordt dat ze diep wegzakken in de sneeuw. De noodzaak om over de bergen en door de sneeuw te kunnen wande -

Langs de pittoreske beek. Een winterwonderland dat niet indrukwekkender kan zijn. Wandelen op sneeuwschoenen door de ongerepte natuur van het Zillertal en in het moment zijn.

len, kent een verbazingwekkend lange traditie. In 2003 deden Italiaanse landmeters een buitengewone vondst op het Gurgler Eisjoch. Op de gletsjer was daar een sneeuwschoen vrij komen te liggen. Uit de analyse bleek dat het om een exemplaar uit het Neolithicum moest gaan. De 1,5 meter lange berkentak, die in een ovaal frame was gebogen en met strengen was verbonden, is dus iets minder dan 6.000 jaar oud. Waaruit blijkt: de menselijke creativiteit om stap voor stap energie te besparen kent een lange geschiedenis.

Onderdompeling in de stilte Katharina en Leonie vinden snel hun evenwicht, de looptechniek en het ideale ritme. Hun route leidt hen langs een bosweg. Boven hen de blauwe lucht en de zon die door de bomen schijnt. Een winterwonderland dat niet indrukwekkender kan zijn. De sneeuwschoenen knisperen in de sneeuw en het sportieve duo is verbaasd over de lichtheid van het bestaan. Dieper en dieper dringen ze door in de ongerepte natuur van het Zillertal en wandelen ze in ganzenmars naar een betoverende bee die op verschillende plaatsen met prachtige ijspegels is versierd.

Het effect van hun schoenen in de diepe sneeuw is duidelijk merkbaar. Inheemse bewoners van Noord-Amerika, Mongolen of Kaukasiërs, voor wie de ontwikkeling van goede sneeuwschoenen essentieel was voor hun bestaan als jagers, zouden waarschijnlijk schietgebed-

Stap voor stap, als op wolken. De nieuw ontwikkelde en extra lichte sneeuwschoenen zorgen voor een bijzondere ervaring.

Weldadige lichtheid

De paden op, de lanen in … en weer is er een nieuwe ontwikkeling die het wandelen voor wandelaars aangenamer maakt. Om precies te zijn: de sneeuwschoenwandelaars. De firma ABS, wereldwijd bekend om de productie van airbagsystemen in lawinerugzakken, had een idee – en wel een nieuwe, aangepaste technologie voor mensen die graag door ongerepte sneeuwlandschappen wandelen.

jes richting hemel hebben gedaan voor dergelijke mogelijkheden. Tegenwoordig is wandelen allang een sportief genoegen geworden.

En zo zijn Katharina en Leonie op weg door de diepe sneeuw van het Zillertal en hebben ze het gevoel op wolken te lopen. De mogelijkheden om hun eigen wereld te verkennen lijken grenzeloos. En plotseling beseffen ze de aantrekkingskracht van sneeuwschoenwandelen in al zijn dimensies. Meer en meer gaan ze op in de stilte – om zich heen en in henzelf, elk in hun eigen tempo. Je bewust te zijn van jezelf, nergens aan te denken, geleid te worden door de glinstering van de sneeuwkristallen.Boven hen zweeft een arend en de frisse lucht maakt energie vrij. Wandelen in optima forma. Ze lopen vele uren, de tijd doet er niet toe. Voordat ze terugkeren. Vermoeid … maar o zo voldaan.

Met dit in gedachten werd een product gecreëerd, genaamd “A.Bove”, dat revolutionair lijkt. “We wilden het gewicht en het comfort verbeteren”, legt Robert Scheibenzuber, Design Director van ABS, uit. Het resultaat zijn opblaasbare sneeuwschoenen die slechts 500 gram per stuk wegen. Het uiterlijk doet denken aan kleine opblaasbare boten. Het voordeel van de kleine hulpmiddelen met niet al te scherpe ijzers is dat ze gemakkelijk in de rugzak kunnen worden opgeborgen en snel met een kleine pomp opgeblazen zijn.

Daarnaast hebben ze een wat groter oppervlak, wat nuttig is in diepere sneeuw. “Het idee was niet om extreme sneeuwschoenen voor het hooggebergte te produceren, maar om plezier in heuvelachtig terrein te garanderen”, zegt Scheibenzuber. Dus: vooral voor verwende wandelaars worden de A.Boves een bijzondere ervaring.

Maar ook snowboarders die speciale pistes opzoeken, profiteren van de trend. De schoenen zijn breder dan gewone schoenen. Dus moet je ook anders gaan lopen, maar daar wen je na een paar stappen aan. Vooral omdat je onmiddellijk een aangename lichtheid aan je voeten voelt.

Reaching the best mountain experience

Ski resorts around the globe place their trust in Doppelmayr. True to our reputation as a reliable partner, we always strive to provide our customers and their guests with the best possible solutions to enhance their winter sports experience on the mountain. The differing needs of passengers provide the trigger for new ideas. Visionary thinking and many years of experience enable us to constantly increase the quality of Doppelmayr ropeways and perfect the technology behind them.

doppelmayr.com

alpineklim in de winter en tientallen bevroren watervallen voor gepassioneerde klimmers

10

culinaire showkeukens, waar je de vervaardiging van de verschillende producten van dichtbij kunt meemaken

13

GaultMillau bekroonde restaurants

1 10

bekroonde Tiroolse Wirtshäuser

Waar het aanbod grenzeloos is

10

7 natuurlijke ijsbanen en kunstijsbanen met

ijsstokbanen

460

kilometer aan prachtige winterwandelpaden en talloze mogelijkheden voor sneeuwschoenwandelingen

AFBEELDING Sylvia Wolf

actie-aanbieders voor iedereen die het Zillertal ook van bovenaf wil ontdekken

16 11

aanbieders van romantische paardenkoetsritten

113

kilometer aan loipes voor klassiek langlaufen en skating

1 2

klimhal

boulderhallen

2 15

rodelbanen met een totale lengte van 48 kilometer, waarvan 28 kilometer verlicht zijn

avontuurlijke zwembaden en talrijke hotels met verwen-wellness-faciliteiten

3

streekmusea, die de geschiedenis van het Zillertal vertellen, evenals een mineralen- en bergkristalmuseum

2

Goedemorgen, Zillertal!

Muesli, brood en een eiergerecht – dat is alles wat je nodig hebt voor een goed ontbijt. Vier recepten om de dag goed te beginnen.

VERS GEBAKKEN Knapperig boerenbrood

Meng de drie meelsoorten goed met het zout, de broodklaver en de broodkruiden. Voeg de zuurdesem toe en meng er geleidelijk genoeg water bij om een zacht, zeer kleverig deeg te maken.

Vouw en trek het deeg gedurende 15 minuten tot het begint los te komen van de bodem. Kneed nog 5 minuten en doe het deeg dan in een grote, schone kom. Dek af met een vochtige doek en laat 2–3 uur rusten bij kamertemperatuur.

Voor 1 groot brood

Bereidingstijd:

1 ½ uur en 10–15 uur om te rusten

INGREDIËNTEN

• 500 g glad roggemeel

• 100 g volkoren roggemeel

• 400 g glad speltmeel

• 12 g fijn steenzout

• 1–2 TL broodklaver (blauwe fenegriek)

• 20 g gemalen broodkruiden (venkelzaad, korianderzaad en karwijzaad)

• 150 g vloeibaar zuurdesem van rogge

• 500–600 ml lauw water

• Daarnaast: speltmeel om mee te werken

Kneed het deeg nogmaals kort door en vorm tot een rond, plat brood. Leg het brood op een vel bakpapier, bestuif het met meel en zet er een grote kom overheen. Laat het brood het beste ‘s nachts rusten bij een warme kamertemperatuur gedurende 8–12 uur.

Vul de volgende dag een ondiepe ovenvorm met water en zet hem onder in de oven. Plaats een bakplaat op de middelste rail en verwarm de oven voor op 230 °C hete lucht.

Breng het boerenbrood met het bakpapier snel aan op de zeer hete plaat. Sluit de oven onmiddellijk en bak het brood gedurende ongeveer 12 minuten. Verlaag de oventemperatuur tot 160 °C en bak het brood in ongeveer 50–55 minuten gaar. Laat het brood afkoelen op een rooster en laat het nog een dag rijpen alvorens te eten.

FOTO’S & RECEPTEN Kevin Ilse

Zillertaler ontbijtwraps

Voor 4 wraps

Bereidingstijd: 45 minuten

INGREDIËNTEN

Voor de pannenkoeken:

• 230 ml melk

• 1 snufje zout

• 2 eieren (M)

• 100 g glad tarwemeel

• wat boterolie om te bakken

Voor de vulling:

• 150 g buikspek, in dunne plakjes gesneden

• ½ bosje bieslook

• 8 eieren (M)

• 150 g jonge bladspinazie

• Zout, peper uit de molen

Klop voor de pannenkoeken de melk, het zout en de eieren door elkaar en roer het meel erdoor, tot een glad beslag ontstaat. Verhit wat boterolie in een koekenpan en breng telkens een lepel beslag in het midden aan. Verdeel het beslag over de bodem van de pan door de pan te zwenken. Bak het beslag kort, draai om en bak tot de pannenkoek goudbruin is.

Leg de pannenkoek opzij en bak het resterende beslag om pannenkoeken te maken. Bak vervolgens langzaam het spek in de pan tot het knapperig is. Laat uitlekken op een stuk keukenpapier.

Houd ondertussen 12 stengels van de bieslook apart en snijd de rest in fijne ringen. Klop de eieren goed los, voeg zout en peper toe.

Bak de eieren in het overgebleven spekvet om een eiergerecht te maken. Spatel er dan de fijngehakte bieslook door.

Verdeel wat bladspinazie, spek en eiergerecht in het midden van elke pannenkoek. Vouw de zijkanten van de pannenkoek naar binnen toe en rol de pannenkoek strak op.

Wikkel twee bieslookstengels rond elk rolletje, knoop ze vast en snijd de rolletjes diagonaal in het midden door. Warm serveren.

ZACHT VERGULD

Mueslitaartje met honingyoghurt

Voor 4 taartjes

Bereidingstijd: 30 minuten (plus 15 minuten bak- en ca. 1 uur afkoeltijd)

INGREDIËNTEN

• 100 g boter

• 80 g honing

• 350 g havervlokken, fijn

• ½ TL gemalen kaneel

• 1 snufje zout

• 400 g yoghurt, naturel (3,6 %)

• 1 pakje vanillesuiker

• 400g gemengde verse bessen

• enkele eetbare bloemen (optioneel)

Verwarm de oven voor op 180 °C (boven-/ onderwarmte). Smelt de boter in een steelpan en roer er 50 g honing goed door. Meng de havervlokken erdoor.

Verdeel het havermoutmengsel over vier tartelettevormpjes (ongeveer 10 cm diameter) en druk aan met een theelepel. Breng een licht kuiltje in het midden aan. Bak 15 minuten op de middelste rail tot de taartjes goudbruin zijn. Laat ze vervolgens volledig afkoelen.

Meng de yoghurt met de resterende honing en vanillesuiker. Verdeel de yoghurt over de taartjes. Versier met bessen en eetbare bloemen.

TIP: Met de gegeven ingrediënten kan ook een taart (24 cm doorsnede) worden gebakken.

FRUITIG GEZOET

Koffie kust druif

Voorbereiding:

Bereidingstijd: 5 minuten (wanneer alle componenten klaar zijn)

Recept: Andreas Hotter, bar-chef en hotelier van het Englhof in Zell am Ziller

INGREDIËNTEN

Voor 1 drankje:

• 6 cl Zweigelt druivensap

• 3 cl Cold Brew Coffee

• 0,5 cl honingsiroop

• 0,5 cl amandelsiroop

• IJsblokjes

• rode druiven voor de garnering

• Sinaasappelschilletje

Voor de Cold Brew Coffee:*

• 15 g grof gemalen koffie

• 150 ml water

* Uit de aangegeven hoeveelheid kunnen ongeveer 5 drankjes worden bereid.

Voor de Cold Brew Coffee meng je de gemalen koffie met het water, dek je de kan af en laat je het mengsel ten minste 12 uur in de koelkast trekken. Zeef vervolgens en giet de koffie in een fles. De drank is in de koelkast ongeveer 10 dagen houdbaar.

Bereiding:

Shake alle ingrediënten krachtig met blokjes ijs en zeef in een bevroren cocktailglas zonder ijs. De drank moet zo worden geschud dat er een mooie dikke schuimlaag ontstaat. Schil een zeer dunne schil van een biologische sinaasappel en knijp die uit op het drankje zodat de etherische oliën erin hun aroma kunnen ontwikkelen. Verwijder het sinaasappelschilletje weer en garneer het drankje met een paar rode druiven.

Meer recepten op: www.zillertal.at/recepten

Adlerin

Margret Schiestl is een powervrouw uit het Zillertal. Met haar eigen modelabel heeft ze haar droom gerealiseerd.

Haar handelsmerk is al lange tijd ook in het buitenland bekend.

TEKST Michael Hufnagl

Harmonie in het atelier. Mama Margret voert het ene creatieve idee na het andere uit. Dochter Melanie zorgt voor de ontwikkeling van het bedrijf.

Ruim, licht, elegant. De winkel van de Tiroler Adlerin in Ramsau nodigt uit om rond te snuffelen, verwonderd te staan en dingen uit te proberen. De mode maakt indruk door haar verscheidenheid.

Soms geeft de natuur originele antwoorden. Wist je dat een vrouwtjesadelaar groter is dan het mannetje en dat de koningin van de lucht een grotere spanwijdte heeft dan de koning? Dat zou je met een knipoog vrouwenpower kunnen noemen. Bekijk ook het uitgebreide werk van Margret Schiestl vanuit dit perspectief. De inwoonster van het Zillertal creëerde de Tiroler Adlerin en maakte naam met dit merk dat al lang tot over de grens bekend is. Wie tegenover de levendige vrouw zit, weet in ieder geval na een paar woorden, een paar gebaren, een paar seconden hoe ver de zelfbewuste ontwerpster haar vleugels uitslaat.

We ontmoeten Margret in haar indrukwekkende store in Ramsau. De vertrekken zijn licht, de mode is kleurrijk, de chef is op haar eigen manier allebei. Overal is de Tiroler Adlerin te zien. Symbool van persoonlijkheid, wilskracht, scheppingskracht. De kunstprofessor had haar ooit aangeraden een buizerd

De Tiroler Adlerin

MERK & WINKEL

Margret Schiestl, 70, en dochter Melanie, 37, hebben sinds het eerste idee in 2007 van het modelabel een onderscheidend design gemaakt. Het symbool van de Tiroler Adlerin (Tiroolse vrouwtjesadelaar) met open vleugels, gebalde vuisten, spitse tong en kroon is een uiting van vrouwelijkheid en kracht. Het is te vinden op alle kledingstukken en accessoires in diverse vormen. De afzonderlijke stukken worden met de hand gemaakt door vier naaisters uit het Zillertal. De horst van de vrouwtjesadelaars, winkel en atelier, is gevestigd in Ramsau, met 300 vierkante meter winkelruimte.

te schetsen – het werd na een ingeving een vrouwtjesadelaar. Vorig jaar vierde Margret Schiestl haar 70ste verjaardag. En wie dacht dat de kunstenares na dit jubileum het rustiger aan zou doen, had het mis. Integendeel, ze werkt vol energie en zou graag zien dat een dag 25 uur heeft. Of 26.

Het verlangen ontstond in de trein

Als dochter van een kleermaakster en een landbouwer groeide zij op in Hippach, waar haar belangstelling voor naaien en weven al vroeg werd gewekt. Margret was een van zeven kinderen, de oudste van vijf meisjes, en ze studeerde aan de HBLA in Kematen. Totdat de grote stad riep en ze zich daar ging bezighouden met pedagogiek en boekhouding. Maar het moest blijkbaar zo zijn – want waar anders dan in Wenen komt kunst op je pad? Margret volgde seminars, ontwikkelde een passie voor designschilderen. Er ontstond een verlangen, maar de vervulling kwam pas vele

Trotse pose. Margret presenteert onvermoeibaar haar stukken met het unieke handelsmerk.

Moeder en dochter genieten van de ontwerpen voor de collectie. De kunstenares en de manager ontbreekt het nooit aan energie.

jaren later. “Ik kan het me nog precies herinneren”, zegt ze. “Het was in de trein naar huis op 7 juli 2007 en ter hoogte van Stans zag ik plotseling het beeld van de adelaar voor me.”

Zo gezien, zo gedaan.

Vanaf die dag ontwikkelde ze haar label met verbazingwekkende energie. „Tiroolse vrouwen zijn niet van suiker”, zegt ze. Vervolgens legt ze ons de symboliek uit van die vrouwtjesadelaar, die tegenwoordig op elk stuk te vinden is, groot of klein, op de voorgrond of onopvallend: “De vrouwtjesadelaar heeft vleugels, maar is toch gehecht aan haar gebied en de mode is als mijn

Zillertal, traditioneel en modern.”

Wat 15 jaar geleden begon in een kleine ruimte, is dankzij het succes inmiddels een goedlopend bedrijf geworden. Met speciale,

andere, nieuwe ideeën. “Mama heeft zelfs ‘s nachts geen rust”, vertelt dochter Melanie, die als manager in de zaak werkt. “Deze overactiviteit kan behoorlijk vermoeiend zijn. Dat leidde ook tot strubbelingen, we waren het lang niet altijd eens. Maar tegenwoordig weet ik dat mama zo is, je moet haar niet willen veranderen.” De man van Margret kan dat bevestigen. Er is geen kamer in huis, van de woonkamer tot de garage, die niet vol staat met kunstschatten, schilderijen of beeldhouwwerken. “Te weinig ruimte voor te veel creativiteit”, lacht Margret en ze laat ons zien hoe ze de adelaar met een zeefdruk op een jasje zet. Onvermoeibaar. “Op 7 juli dit jaar vieren we het 15-jarig jubileum van de adelaar”, zegt ze trots. En het lijkt erop dat de adelaar haar vleugels alleen nog maar verder uitslaat.

Wie naar Margret luistert, weet na een paar woorden en gebaren, hoe ver de zelfbewuste ontwerpster haar vleugels uitslaat.

Entdecke, wie Land und Leute unsere Bierspezialitäten prägen und erfahre dabei so manches Zillertaler Geheimnis.

Discover how the region and its people form our beer specialties and learn about some of the Zillertals secrets.

6280 Zell am Ziller www.braukunsthaus.at

EEN STILLE winterreis

De berg op toerski’s ontdekken, in harmonie met de natuur. Beschermde zones, geprepareerde routes en de berggidsen van het Zillertal maken het mogelijk.

TEKST Gundi Bittermann

Richels en bergkammen zijn de habitat van gemzen en steenbokken. Bij dageraad en in de schemering gaan de dieren op zoek naar voedsel. Op deze tijden moeten toerskiërs deze gebieden absoluut vermijden.

De stilte. Het glinsteren. Het knarsen. Diep in- en uitademen, het gevoel van vrijheid. Verder, stap voor stap. Het gaat omhoog. Ja, de overwonnen hoogte meters zijn voelbaar in de bovenbenen, maar het gevoel van grenzeloosheid en de voorpret van de afdaling vergoeden veel. Wie een skitocht maakt, ontdekt bergwerelden waar de natuur bijna ongerept is.

In de huiskamer van de dieren Het is een genoegen om sporen te maken in de maagdelijk witte sneeuw met vachten aan de ski’s. Stilte die je goed doet. En een stilte

die nodig is. Skitochten leiden immers door de habitat van wilde dieren, voor wie het nu een zware tijd is. De temperaturen zijn winters, het voedsel ligt onder de sneeuw. Dus moeten sneeuwhaas en collega’s alles doen wat ze kunnen om energie te besparen. Iedereen die hun “huiskamer” binnenvalt, bezorgt de dieren stress, waardoor hun energie reserves die ze in de winter nodig hebben, uitgeput raken. Over “binnenvallen in de huiskamer” gesproken: honden moeten tijdens de skitocht altijd aan de lijn blijven. Want daar bevinden zich de sneeuwhoenders, waaraan een apart onder zoeksproject is gewijd

in het Hoog gebergtenatuurpark Zillertaler Alpen. Ze zijn ware meesters in camou flage en graven, net als hun ver wanten, de korhoenders, een soort hol in de sneeuw dicht bij de boomgrens. Hier overleven ze de winterdagen. De sneeuwhaas in zijn stralend wit winterkleed gaat letterlijk op in zijn omgeving en wordt bijna onzichtbaar, steenbokken en gemzen kiezen richels en berg kammen als hun habitat. Bij dageraad en in de schemering moeten toerskiërs deze gebieden absoluut vermijden, omdat de wilde dieren dan eten en hun broodnodige rust hebben. Voor recreanten die graag op eigen gele -

Waar de vrijheid bijna grenzeloos lijkt: beklimming in maagdelijke sneeuw, midden tussen de indrukwekkende bergen van de regio Hochfügen.

genheid op pad gaan, zijn in Tux op de route van Juns naar de Loschbodenalm en verder naar de “Flach” geleidingssystemen geïnstalleerd die beschermde zones aangeven die niet mogen worden betreden.

Willi Seifert, directeur van het natuurpark: “Het gaat om een harmonieus samenleven van mens en natuur. Waarbij het begrip natuur net zo goed de dierenwereld omvat als ons cultuurlandschap. Rustgebieden voor wilde dieren, herbebossing en jonge aanplant moeten beschermd worden.” Borden in het natuurpark wijzen de weg door de natuur, de routes zijn gemarkeerd, maar niet geprepareerd. Wie met

een berggids onderweg gaat, kan ook op een natuurvriendelijke manier de prachtige bergen van het Zillertal beleven. De experts van de regio kennen het terrein en zijn bijzonderheden en kunnen toerskiërs naar plaatsen leiden die anders voor hen onontdekt zouden blijven.

Herinneringen voor de eeuwigheid

Berggids Stefan Wierer: “Het is ook belangrijk om de tocht te plannen op een moment dat de omstandigheden op hun best zijn. Zo bieden we maximale veiligheid en zorgen we ervoor dat onze gasten de mooiste en origineelste bergherinneringen mee naar huis nemen.”

Een fascinerend schouwspel: korhoenders tijdens hun baltsdans in de late winter in het Hooggebergtenatuurpark Zillertaler Alpen.

Zon, sneeuw en gevoelens van geluk: de voorpret van de afdaling onder blauwe hemel geeft energie voor de beklimming. Wie op de gemarkeerde routes blijft, beschermt de goed gecamoufleerde sneeuwhaas.

Een andere mogelijkheid om met respect voor de omgeving te klimmen en te dalen, biedt Hochfügen. Hier kunnen toerskiërs terecht op gemarkeerde klimtrajecten. De routes garanderen het beste uitzicht op de omliggende bergen. Een nieuw geinstalleerd pistebegeleidingssysteem toont op borden de route, de hoogtemeters en de afstand tot de bestemming. De beklimming van de Pfaffenbühel begint in Hochfügen op 1.480 meter hoogte en duurt met een lengte van circa vier kilometer ongeveer twee uur. Daarbij moeten circa 830

Alles op een rij

TIPS VOOR TOURSKIËRS

• Volg de borden die je de beste weg door de natuur wijzen of maak je tocht met een erkende berggids uit het Zillertal.

• Beweeg rustig.

• Blijf uit de buurt van voederplekken, bekijk wilde dieren van een afstand, volg hun sporen niet.

• Ski om herbebossing en jonge aanplant heen.

hoogtemeters worden overwonnen.

Een andere route voert van het dalstation van de 6-persoons-stoeltjeslift Holzalm over een afstand van vijf kilometer 900 meter omhoog naar het bergstation.

Wie in de winter een skitocht in het Zillertal maakt, kan volop genieten van de stille pracht van dit unieke stuk land – met elke stap, elke ademhaling en elke hartslag.

En hoort met een beetje geluk een zacht gekwaak – geen kikker, maar de sneeuwhoen in haar veilige winterkwartier.

• Ga alleen op pad als er voldoende sneeuw ligt – de vegetatie is in de winter zeer gevoelig.

• Houd je hond aan de lijn.

• Vergeet niet dat schillen van sinaasappelen en bananen er tot drie jaar over doen om weg te rotten –gooi ze dus niet weg in de natuur.

Kleuren & knutselen

Pak je stiften! Want dit winterlandschap heeft gauw een kleurtje nodig. En weet jij de juiste antwoorden op onze zes quizvragen?

Kleine tip: ze zitten verborgen in dit boekje.

Skiën leer je het beste met ..…

A. Pizza

B. Döner kebab

C. Wiener Schnitzel

D. Zillertaler kaas spaetzle

De Hintertuxer Gletsjer is een bijzonder mooie plek om …..

Hoe heet de knalgele mascotte van de Zillertal Arena?

A. Funty

B. Spezy

C. Coly

D. Almdudly

Korhanen dragen een grappig kleurrijk kapsel.

Welke kleur is het?

A. Violet

B. Groen

C. Rood

D. Geel

B. te leren zwemmen

C. bloemen te plukken

A. iemand ten huwelijk te vragen

D. opwiskundesommen te lossen

Als je wilt skiën bij zonsopgang, neem je de vroege gondel naar de …..

A. Maple

B. Esdoorn

C. Ahorn

D. Espeldoorn

Om goed door diepe sneeuw te wandeln, draag je het beste …..

A. iJssloffen

B. sneeuwschoenen

C. laarzen van dennenkegels

D. kristallen muiltjes

1 2 3 4 5 6

COLOFON

Mijn Zillertal in de winter 2022/23 (verschijningsdatum: juli 2022)

Media-eigenaar en uitgever: Zillertal Tourismus GmbH, Bundesstraße 27d, A-6262 Schlitters;

Projectleiding Zillertal: Beate Kassner, Miriam Tirpitz, e-mail: magazin@zillertal.at;

Realisatie: Red Bull Media House GmbH; Plaats van uitgave: A-1020 Wien;

Redactie: Michael Hufnagl (Ltg.), Gundi Bittermann; Eindredacteur: Thomas Hammerschmied;

Art Direction: Silvia Druml-Shams; Fotoredactie: Matti Wulfes;

Vervaardiging: Veronika Felder; Lithografie: Clemens Ragotzky (Ltg.), Nenad Isailovic, Josef Mühlbacher;

Redigeren: Hans Fleissner (Ltg.), Billy Kirnbauer-Walek, Belinda Mautner;

Productie: Martin Brandhofer, Markus Neubauer; Viktoria Riegler;

Advertentieverkoop: Britta Pucher, Franz Fellner, Johannes Wahrmann-Schär;

Vertaling & redigeren: t’works GmbH; Druk : Walstead Central Europe, Krakau

Tricks en kronen

Snowboardactie voor alle leeftijden: met vier stops gaat de Zillertal Välley Rälley voor de tiende keer op tournee. Applaus, medailles en mooie prijzen liggen op de winnaars te wachten – plus een kroning.

Het is de tiende keer dat dit evenement de harten van freestylers sneller doet slaan. De naam VÄLLEY RÄLLEY geniet al lange tijd grote bekendheid onder jonge actiehelden. Gedurende vier weekenden wordt in vier skigebieden een groot evenement voor amateur snowboarders gehouden. De eerste dag is al ontzettend spannend: dan wordt er bijvoorbeeld gratis freestyle ­ coaching aangeboden, waar jong en oud leren om over hinder nissen te springen en rails te sliden. Ook worden er open wedstrijden gehouden, gratis boardtests, de populaire Limbo Ride Fun Session – en wordt er een prijs uitgereikt voor de beste trik. Op de tweede dag vindt de populaire en uitda­

gende slopestylewedstrijd plaats. Meisjes en jongens, beginners en gevorderden, worden beoordeeld in vier leeftijdsgroepen (onder 13, onder 16, onder 18, boven 18). Een jury rond de professionals van de Ästhetiker Crew zal de atleten nauwkeurig onder de loep nemen. Zoveel aandacht van kenners betekent dus alles uit de trukendoos halen om in­

Informatie en data

over de tourstops in het dal vind je op: www.zillertal.at/ vaelleyraelley/nl

druk te maken op de jury en de toeschouwers. Op dagwinnaars liggen medailles, prijzengeld en allerlei prijzen in natura te wachten. En natuurlijk: de winnaressen en winnaars van de overall tour worden bij de laatste tourstop op de Hintertuxer Gletsjer temidden van het aanwezige publiek gekroond tot Queens en Kings van de VÄLLEY.

ECHT Top!

De Berliner Spitze op de hoofdkam van de Zillertaler Alpen is 3.254 meter hoog en is al van verre te zien. Elke keer als Markus Kröll de top bereikt, doet dat wat met hem.

Zeven jaar oud was Markus Kröll, toen hij voor het eerst op de top van de Berliner Spitze stond.

“Sindsdien heeft deze berg mij gevormd en nooit meer losgelaten. Ik ben daar wel honderd keer geweest.” Heel ver hoeft de voormalige wereldkampioen berglopen bij de junioren daarvoor niet te gaan. Markus, 50, woont in Ginzling. En de hoogste van de vijf Hornspitzen heeft een uniek karakter: “Op de Waxalm kun je het massief al zien. Het ziet er extreem markant uit en je denkt dat het laatste stuk zo steil is dat je een touw nodig hebt. Maar hoe dichterbij je komt, hoe makkelijker het wordt.” Zegt natuurlijk iemand die dergelijke tochten – zowel in de winter als in de zomer –met sportief gemak volbrengt. Ervaren toerskiërs hebben gemiddeld zo'n acht

uur nodig voor de beklimming en de 2.000 hoogtemeters op ski's – van de Breitlahner Gasthof aan de Hinterer Zemmgrund over de gletsjer naar de top. “Ja, de normale mensen”, lacht Markus. Hijzelf heeft minder dan drie uur nodig voor de beklimming. Alleen de laatste 200 meter moet je je ski's uitdoen en klauteren. Maar dan word je ook beloond met een werkelijk uniek panorama. “Dat panoramische uitzicht is een kippenvelmoment”, zegt Markus. “Net zo buitengewoon als de complete stilte.” Soms zit hij gewoon een uur op de top, verwonderd, diep ademhalend, het wonder van de natuur in zich opnemend. En kijkt hij de ene keer vol ontzag naar de maan, de andere keer naar de zon die opkomt of ondergaat. “Dat is magisch.”

Berliner Spitze

3.254

5 toppen telt de ongeveer 2,5 kilometer lange secundaire kam, waarvan de Berliner Spitze het hoogste punt is. De top staat ook bekend als Derde Hornspitze.

1874

beklimt berggids Stephan Kirchler de berg voor het eerst met arts Josef Daimer en zijn broer Karl.

8

“De Berliner Spitze, met haar zeer markante top, ziet er van een afstand gevaarlijk uit. Maar als je de bergtop met respect beklimt, toont ze haar ware en vriendelijke gezicht. En als je er bovenop staat, heerst goddelijke stilte.”

Markus Kröll

uur hebben ervaren sporters gemiddeld nodig voor de skitocht van de Hinterer Zemmgrund over de gletsjer naar de top.

meter hoog is de bergtop

Met de trein naar het Zillertal:

100% ontspannen en goed voor het

Reizen zonder stress. Dankzij talrijke aanbiedingen, die een plezierige aankomst in het vakantieparadijs garanderen. Ideaal voor gezinnen.

klimaat

Altijd bliksemsnel

's Ochtends nog ontbijten in Keulen, Hamburg, Berlijn of Leipzig en 's avonds vroeg al met uw kinderen de bergen van het Zillertal verkennen.

Flink geld besparen

Met de Sparpreis of de BahnCard is de weg naar het Zillertal gegarandeerd voordelig.

Treinkaartjes kunnen tot 6 maanden van tevoren worden geboekt.

Meer besparen

Met zes personen of meer reis je bijzonder voordelig naar het Zillertal. Het tarief

Sparpreis Europa Gruppe Österreich kan tot 12 maanden van tevoren worden geboekt bij

Deutsche Bahn of via 0180 6 99 66 33 (20 ¢ / gesprek vanuit vaste net, mobiel bellen max. 60 ¢ / gesprek); online tot 6 maanden vooraf.

Alles voor het gezin

Een treinreis betekent prettig reizen met veel bewegingsvrijheid. In het peutercompartiment, in de gezinsruimtes in de ICE en in het treinrestaurant met het kindermenu hoef je je niet te vervelen. Op veel ICE-treinen reist er in het weekend kinderoppas mee.

Onderweg in het Zillertal

Zillertalbahn, de Four Seasons Travel stationsshuttle en een gratis skibus voor Superskipass-houders – comfortabel. www.zillertal.at/trein

HET BESTE KEN JE NOT NIET.

Jouw doel is ons werk!

Al 38 jaar brengt Oliver T. Dold met zijn zestig Four Seasons Travel shuttles gasten in alle comfort naar het Zillertal – vanaf de luchthaven of het station naar hun accommodatie. Dat is perfecte service op vier wielen!

Jenbach

Snel en gemakkelijk boeken Het boeken van jouw transfer neemt slechts drie minuten in beslag. Een speciaal ontworpen reserveringssysteem zorgt voor een probleemloos verloop.

Oliver T. Dold, directeur Four Seasons Travel

Veilig en ontspannen naar de doel Vanaf de luchthavens Innsbruck, München en Salzburg of vanaf het station Jenbach – de pendeldiensten van Oliver T. Dold brengen je comfortabel naar je accommodatie en weer terug. Al 38 jaar staat zijn bedrijf Four Seasons Travel voor betrouwbaarheid en vooral veiligheid. Dat betekent: 160.000 passagiers per jaar, en zonder een ongeluk! Om ervoor te zorgen dat dit zo blijft,

worden alle chauffeurs regelmatig bijgeschoold en worden de voertuigen onderworpen aan nauwgezette controles door professionele specialisten. Maar optimale service staat natuurlijk niet alleen tijdens de respectievelijke reizen centraal; ook vooraf wordt aandacht besteed aan een vlot boekingsproces. Daarom is de centrale in Innsbruck ook 24 uur per dag op 365 dagen per jaar bemand.

“Onze shuttles staan voor 24 uur betrouwbaarheid op 365 dagen per jaar.”

Innsbruck

Salzburg

München

Aankomen, thuiskomen, terugkomen.

Met de trein

Topverbindingen

vanuit alle Europese steden zorgen voor een ontspannen reis naar Jenbach.

Met de auto

Op de A12 Inntalsnelweg (snelwegvignet!) tot de afslag Zillertal tussen Innsbruck en Kufstein. Verder over de B169 naar de vakantiebestemming.

Met het vliegtuig Innsbruck (50 km), München (170 km), Salzburg (140 km) zijn nabije luchthavens.

Met de Zillertalbahn

De Zillertalbahn rijdt om het half uur en bereikt vele plaatsen, van Jenbach tot Mayrhofen, veilig, stipt en comfortabel.

Met de bus

Er zijn ideale busverbindingen in het hele gebied – ook rechtstreeks naar de dalstations. Met de Zillertaler Superskipass rijd je gratis. Let op de gebruiksvoorwaarden: www.zillertal.at/ skibus/nl

Hotel en accommodatie

Het Zillertal heeft voor elke gast de ideale accommodatie. Deze zijn gewoon online te boeken. Graag geven we ook persoonlijk advies. www.zillertal.at/ boek of

tel.: +43/5288/871 87

Contact en advies

Ons infobureau ligt direct aan de Zillertalstraße B169, direct na de Brettfalltunnel aan de ingang van het dal. Info vooraf via tel.: +43/5288/871 87 of e-mail:

info@zillertal.at

Alle info: www.zillertal.at/informatie

Wald-Königsleiten

Hochfügen

Spieljoch

Zillertaler Superskipass

Dein All-in-one-Ticket für ultimativen Winterspaß

Jouw all-in-one-ticket voor ultieme winterplezier

• 544 Kilometer perfekt präparierte Pisten

544 kilometer perfect geprepareerde pistes

• 180 Seilbahnen und topmoderne Lifte

180 kabelbanen en ultramoderne liften

35 skibuslijnen direct naar de dalstations

• 35 Skibuslinien direkt zu den Talstationen

www.zillertal.at/superskipass/nl

www.zillertal.at/superskipass