M
Cuéntanos
ayo 2019
Escríbenos, con nombre, apellidos, DNI y firma: - Correo electrónico: alreves@alreves.net - Correo postal: Calle Zabalgaina 5, oficina 2, 31.180 Zizur Mayor * Extensión máxima de cada carta: 450 palabras (en caso contrario, pueden publicarse resumidas)
En respuesta a la carta de Alfonso Caldas (Ver revista de marzo 2019)
Bajo el titular de “¿Por qué no se ha realizado la consulta sobre el SpaHielo?” del portavoz de CH, Alfonso Caldas, queremos aclarar que su grupo pidió un informe a Secretaría del ayto, sobre si era legal que lo aprobado en pleno de CONSULTA POPULAR se pudiese llevar a cabo en el pueblo. El tratamiento habría sido el mismo que para la CONSULTA POPULAR sobre las VAQUILLAS celebrada en 2016, esta consulta se trabajó en Comisiones de Participación, con el resultado de que se realizara en varios días de sondeo, que pudieran votar las personas mayores de 16 años, un % de votos para ser vinculante y que la
una ilegalidad, como se nos acusó por parte del GIH en su desmarque electoralista, este grupo trabajó con el nuestro de la mano e incluso firmamos un buzoneo en el que reivindicábamos el derecho a decidir sobre el Spa-Hielo. También comenta el señor Caldas que en 2013 se realizó un informe sobre la inviabilidad de Areacea, estamos hablando de las condiciones de aquel momento, ¿NO HA CAMBIADO NADA LA SITUACIÓN? ¿NO SE HAN SOCIALIZADO LAS INSTALACIONES? ¿NO SE PUEDE MEJORAR LA FINANCIACIÓN? NO TENEMOS PROYECTOS DE SALUD? ¿NO TENEMOS PARTIDAS NOMINATIVAS DEL GOBIERNO DE NAVARRA? ¿NO HA MEJORADO OSTENSIBLEMENTE LA FINANCIACIÓN DEL SERVICIO MUNICIPAL DE DEPORTES GRACIAS A LA CAMPAÑA DE ABONADOS-AS Y EL BONO SPA-HIELO? ¿NO SON COMPLEMENTARIAS Y NECESARIAS LAS 2 INSTALACIONES DEPORTIVAS, UGARRANDIA-ITAROA, PARA LA DEMANDA QUE TENEMOS DE DEPORTE EN EL PUEBLO? Y sobre las afirmaciones de que nunca se nos ha dejado decidir sobre nada importante en este pueblo, decirle que en esta legisla-
pregunta tenía que ser clara. La diferencia es que el señor Espinosa esta vez no quiere preguntar al pueblo, porque sabe que va a ser abrumadora la respuesta positiva, a que continúe el ayto. ofreciendo los servicios que actualmente se dan en el SPA-HIELO. No hemos corrido un tupido velo, tenemos encima de la mesa un informe de secretaría, a petición del señor Espinosa, que manifiesta cómo se regula una CONSULTA POPULAR, pidiendo al Estado permiso, realizarlo en domingo o festivo, que sean mayores de 18 años las personas que puedan votar… nada de lo que se trabajó entre todos los grupos políticos, incluido Cambiando Huarte, y menos PP, claro, que no participa en nada. Y si algo no vamos a hacer es prevaricar o cometer
Edición, diseño y publicidad:
Zabal Comunicación (948 077 886) Redacción y fotografía:
Javier Pascual, Jesús Ángel Fernández Colaboradora: Olatz Elósegui Tirada: 3.100 ejemplares
Depósito Legal: DL NA 668-2014
2
tura los Presupuestos Participativos son importantes, la EMOT es importante, las Vaquillas fueron importantes, la Agenda Local 21 está siendo importante, la Coordinadora Cultural es importantísimo, es algo importante que grupos como el nuestro en sus asambleas decidan las pautas a trabajar en el ayto., En lo que sí le damos la razón es en el desarrollo urbanístico desmesurado y despilfarrador en el que nos ha metido GIH, un túnel de deuda del que afortunadamente ya estamos saliendo. Alfredo Arruiz, alcalde de Uharte.
Nota
Zabal Comunicación, empresa editora de la revista “Al revés”, no se hace responsable de las opiniones de los autores de las cartas de la sección ‘Cuéntanos’ni tiene por qué estar de acuerdo con ellas.
M
Actualidad
ayo 2019
Ugazte encara el buen tiempo con ilusión
AVISOS El Ugazte-Local Juvenil de Huarte permanecerá cerrado el 2 de junio por la salida a hacer Rafting, el 17 de junio por la salida “Baztan Abentura” y del 24 al 30 de junio por el Campamento a Lekeitio. A partir del 15 de junio hasta el 13 de septiembre ¡¡¡ATENCIÓN AL CAMBIO DE HORARIO!!! De lunes a viernes y festivos: de 18:00 a 22:00 h. Sábados: de 11:00 a 13:30 h y de 18:00 a 22:00 h. Y… ATENCIÓN A LA AGENDA DE VERANO: El Ugazte permanecerá cerrado en julio.
MUESTRAS DE FIN DE CURSO DE LOS GRUPOS DE TEATRO JUVENIL MUESTRA EN EUSKARA: Sábado 1 de junio, a las 18:00 h, en la Casa de Cultura de Huarte. Intérpretes: Paula Calle Olagüe, Amaia Ahechu de la Pisa, June Nazabal Martín, Angela Zubiri Goñi, Eider Arruiz Oses, Maialen Arruiz
jóvenes de fuera. Plazas limitadas (mínimo 8, máximo 15 jóvenes). Plazo de inscripción: del 3 al 19 de junio.
Oses, Nerea Campión Rípodas, Saioa Ahetxu Vicente, Xubane Garralda Lizeaga eta Aritz Itoiz Guimera. Dirección: Birjiñe Albira. MUESTRA EN CASTELLANO: Sábado 1 de junio, a las 19:00 h, en la Casa de Cultura de Huarte. Intérpretes: Haizea Sánchez Bartolomé, Mihaela Burlea, Oihana Elizagoien Ugalde, Irune Urroz García, Lorena Jordán Moral, Melanie Yamile Ruiz Yupanqui, Leila Hernández González, Ainara Martínez Gabarda, Aday Arias y Mario Furlán Gómez. Dirección: Xabier Flamarique Català. Plazas limitadas.
TALLER AUTODEFENSA FEMINISTA Fechas: viernes 7 y 14 de junio. Duración: 8 horas. Horario: de 17:00 a 21:00 h. Lugar: Ugazte-Local juvenil de Huarte. Dirigido a: chicas jóvenes de 14 a 30 años. Gratuito. Inscripciones: del 15 al 30 de mayo en el Ugazte.
PASARELAS 2019 - PROGRAMA DE ACTIVACIÓN Y EMANCIPACIÓN Dirigido a jóvenes de entre 16 y 25 años. Si tienes ganas de conocer otros lugares y gente nueva, de hacer cosas en tu pueblo o de tener contacto con el mundo laboral escríbenos un email a: espaciokrea@gmail.com o pásate por el Ugazte, plazo: 1 de junio. • Empleo-formación en ve-
TALLER DE TEATRO JUVENIL Dirigido a jóvenes de 12 a 18 años. Grupo en castellano: jueves, de 18:00 a 20:00 h. Del 10 de octubre al 9 de mayo. Grupo en euskera: viernes, de 17:00 a 19:00 h. Del 4 de octubre al 9 de mayo. Precio: 50 € jóvenes de Huarte. 120 €
4
rano: Entrevistas selección: mayo-junio. Contrataciones: 24 - 28 de junio (20 h). 15 - 19 julio (20 h). 22 26 julio (20 h).
DÍA DE LAS CUADRILLAS 22 de junio.
AVISO “AUTOBÚS VOY Y VENGO” Os recordamos que este verano podréis utilizar el servicio de autobús “Voy y Vengo” que, con el fin de prevenir los accidentes de tráfico relacionados con el consumo de alcohol y otras sustancias, os llevará a las fiestas de varios pueblos de los alrededores. Para cualquier sugerencia pasaros por el Ugazte - Local Juvenil de Huarte o por la Mancomunidad de Servicios de Huarte y Esteribar... ¡¡YA!!! --------------------------------+ info e inscripciones en el Ugazte: 948333431 / 629977030 juventud-gazteria@huarte.es
M
Euskera
Korrika 2019: Klika!
Aurtengo Korrika eguna oso ederra izan zen, bai jende kopuru aldetik bai eguraldiarengatik. Kultur batzordeko kilometroa 5 talderen arteko banatu genituen: Ortzondo Dantza Taldea, Andra Mari Feminista Taldea,Zanpantzarra,Komertzianteak eta Berdintasuna Elkartea.Haien artean eskuz eskuz pasa zen lekukoa eta hauek Udalari eman zioten. Gauza berrien artean ,aipatu behar dugu , Kanaldude Telebista Uharteko Korikari buruz egin zuen programa bat zuzenean.Goizean Herriko toki bereziak ezagutzeko bisita gidatua egin zuten Aitziber Lizeagaren eskutik eta gero arratsaldean, elkarrizketa batzuk, haien artean , Udalako Euskaren Teknikariari, Zubiarte Euskaltegiko Zuzendariari eta Uharteko Korrika Ardunadunari. Korrika pasa et gero, Herriko Plaza jendez gainezka egon zen, giro ederra eta
aiatza 2019
Argazkiak: Manu Álvarez
datorren Korrikarako zain egongo gara!!!!
Por Elvira Etxeberria Recuerdo aquellas primeras palabras en euskera que comenzábamos a escuchar en Huarte/Uharte, cuando íbamos superando los años de castigo por utilizar nuestra lengua. Incluso nos sonaban raras, difíciles de aprender, recuperar y utilizar. Desde Donostia vinieron a nuestro pueblo tres jovenzuelos con mucha decisión y un saco lleno de ilusión para ayudarnos a recuperar el euskera. Y a la vista está que aquella siembra está dando sus frutos entre jóvenes y mayores que lo utilizamos. Por aquellos años ochenta comenzaba también una iniciativa popular que movilizaba a miles y miles de personas para impulsar el apoyo y el estudio del euskera. Era la KORRIKA y con mucha emoción participábamos a su paso por Huarte/Uharte.
En su preparación siempre hemos participado un gran número de uhartearras y todo el que puede corre, canta, salta y vuela de la mano de AEK y la KORRIKA, con alegría y mirando hacia adelante, con el deseo de construir un futuro para todas y todos disfrutando con la lengua de Navarra, el euskera. Así es, KORRIKA, eres grande, muy grande, y por eso te apoyamos todas las gentes de nuestro pueblo,
6
las familias, las sociedades y grupos culturales, los bares y comercios, el Colegio Público y el Ayuntamiento. Y nuestro compromiso y apoyo a esta iniciativa popular seguirá siendo recoger el testigo que llevas de mano en mano apoyando, defendiendo, aprendiendo y utilizando la lengua de nuestro pueblo, la lingua nabarrorum, el euskara. KLIKA, KLIKA, BADATOR KORRIKA!
M
Política
ayo 2019
Elecciones municipales 2019... ¿se ha decidido?
Las elecciones municipales y autonómicas del 26 de mayo ya están aquí. ¿Tiene claro a quién votar? Por si no es el caso, “Al revés” propone en las próximas páginas su segunda entrega de la Mesa de Partidos, en la que todas las opciones políticas de nuestra localidad responden a las mismas preguntas (para ver las respuestas de marzo, entre en www.alreves.net). Piénselo bien, pues el futuro de Huarte está en juego.
Es el turno de acudir a las urnas y elegir al partido político que más le convenga a usted y a Huarte. Finalmente, las opciones son 6: Grupo Independiente Huarte 2019-2023 (Iñaki Crespo), EH Bildu (Alfredo Arruiz, actual alcalde), Geroa Bai (José Antonio Beloqui), Cambiando Huarte (Francisco Espinosa), PSN (Amparo López) y Navarra Suma (Patricia de Pedro). Finalmente, la incógnita de si Navarra Suma (UPN + PP + Ciudadanos) se presentaría en Huarte bajo esas siglas se ha resuelto, con Patricia de Pedro, concejal por el PP los últimos 4 años, encabezando las
listas de la coalición. También destaca la renuncia de la anunciada cade lista por beza Cambiando Huarte, María Eugenia Parcerisas, a la que sustuye Francisco Espinosa, que ya ha sido concejal por dicho grupo la pasada legislatura. Llega el momento de ceder la palabra a los políticos. Préstenles atención: es una vez cada cuatro años y nos jugamos mucho para nosotros y para Huarte. Por si acaso, hay que recordar también que se aprovecha la convocatoria para celebrar elecciones forales, es decir, al Parlamento de Navarra, y europeas.
PARTIDO
CANDIDATO
EH BILDU
Alfredo Arruiz
GIH 2019-2023
Iñaki Crespo
GEROA BAI
Jose Antonio Beloqui
PSN
Amparo López
CAMBIANDO HUARTE
Francisco Espinosa
NAVARRA SUMA
Patricia de Pedro
En caso de no lograr mayoría absoluta, ¿buscaría un pacto de gobierno? GEROA BAI
EH BILDU
“Nuestro grupo nació con un talante de GIH 2019 - 2023 “Antes de hablar de pactos y fórmulas diálogo y consenso, como así lo hemos de gobierno, lo que nos parece más demostrado. En esta legislatura hemos importante es definir qué línea política “Cualquiera de las dos fórmulas la realizado las dos opciones, tanto pactos consideramos válida. En cualquier caso, y programática vamos a tener la de gobierno, como apoyos externos. creemos que el tiempo de las mayorías siguiente legislatura en el Gobierno Los acuerdos a que llegue nuestro municipal. Nuestro grupo seguirá absolutas pasó. Eso sí, aspiramos a grupo con otros partidos, serán apostando por acuerdos transversales tener la máxima representación en el nuestras bases son las que tendrían que que continúen la senda iniciada esta consistorio. Para ello trabajamos: aprobarlo. Al final las alianzas entre legislatura. Lo que sí podemos queremos el máximo diferentes son positivas para la adelantar es que en Geroa Bai no número de votos”. sociedad, pero el programa de EH Bildu aceptará vetos a ninguna sería prioritario mantenerlo”. formación política”.
CAMBIANDO HUARTE
“No tendríamos inconveniente en formar gobierno con aquellas fuerzas políticas que apuesten sin ambages por “El diálogo es fundamental en la defensa de los derechos e intereses democracia, buscar afinidades, de las y los huartearras, pero a lo largo proyectos comunes y acciones de esta legislatura y de la anterior coordinadas, enriquecen la gestión hemos visto como BILDU, GIH, Geroa municipal y la vida pública, y ésa es la Bai y PP prefieren regalar el dinero de línea que vamos a seguir”. Huarte a las vecinas y vecinos de Egües, Villava, Burlada y Pamplona que son quienes más se benefician del centro estético deportivo de Itaroa”. PSN
8
NAVARRA SUMA (UPN+PP+CIUDADANOS)
“En el actual escenario, y en una localidad tan plural como Huarte, resulta difícil pensar en una mayoría absoluta. Considero que un pacto de gobierno, dejando muy claros los límites que Navarra Suma tiene en esos pactos, podría responder a esa pluralidad. Y esos límites son, para Navarra Suma, el respeto a la identidad legal de Navarra, y una política municipal centrada en incluir a todos, y no excluir, por ejemplo, a quienes no hablan euskera”.
Política
¿En cuál de las principales preocupaciones de los habitantes de Huarte puede y debe trabajar prioritariamente el Ayuntamiento? ¿Cómo trabajaría? EH BILDU
“Tanto las personas mayores, como las GIH 2019 - 2023 más jóvenes, necesitan de un buen estudio que refleje la situación actual. “Hay que devolver la confianza Nuestra dinámica es sencilla. Primero y la cordura a este Ayuntamiento hablar con los sectores. A día de hoy y recuperar a su equipo técnico, hemos hecho muchos contactos para que ha sido menospreciado trasladarlos a nuestro programa continuamente por EH Bildu y Geroa municipal. Después tratar con personal Bai. Trabajaremos como siempre técnico las medidas que debamos hace GIH, aportando esfuerzo, lealtad, tomar, trabajarlas con el resto de respeto, experiencia y confianza”. partidos para sacarlas adelante. Si son de mayor calado trabajarlo con G. Navarra”.
PSN
“La seguridad vial es un problema preocupante para Huarte, al que no se ha prestado la debida atención. El tráfico intenso de camiones y la falta de pasarela peatonal que una la urbanización Itaroa con el Centro Comercial será mi principal acción, que se debe trabajar con Gobierno de Navarra. Y mientras no se actúe en este sentido, se debe implementar medidas correctoras que mejoren la seguridad vial de los vecinos/as”.
CAMBIANDO HUARTE
GEROA BAI
“Una de las principales preocupaciones es la construcción de la variante. Durante esta legislatura hemos tenido varios encuentros con el Gobierno pero la cuestión presupuestaria ha sido un obstáculo insalvable. Con la mejora de la economía vamos a redoblar los esfuerzos para que esta vital infraestructura sea una realidad cuanto antes. Y lo haremos trabajándolo con lealtad institucional, pero con firmeza para defender los intereses de Huarte”. NAVARRA SUMA
“La principal preocupación de las y los “Creo que es fundamental que huartearras es que como el Palacio de trabajemos por el empleo, que es la Hielo, el Centro de Belleza y el principal preocupación de la Balneario de Itaroa acumulan un déficit ciudadanía. Para ello, tenemos que de medio millón de euros anuales no apoyar las iniciativas de autónomos hay dinero para invertir en nada más. locales, con microcréditos sin Cualquier persona de nuestro pueblo intereses; agilizar los trámites puede comprobar el mal estado de las administrativos para facilitar la calles, los problemas que genera el instalación de empresas en la localidad; nuevo grupo semafórico de e impulsar cursos de formación y Zubiarte-Pérez Goyena, el abandono conciertos con empresas para que las de la escuela infantil, la dejadez de las personas en situación de desempleo se piscinas…”. reincorporen al mercado laboral”.
¿Por qué deberían votar a su grupo los electores de nuestra localidad? EH BILDU
GIH 2019 - 2023
GEROA BAI
“Empezando por el final, los y las “Porque hemos dado un giro al ayto, “Las vecinas y vecinos de Huarte saben uhartearras notarán que hemos ganado pero el cambio de dirección necesita de que GIH es fiable, por eso llevamos por nuestra eficacia en la gestión de los más tiempo. Hemos llevado a cabo más tantos años aquí. Además, saben que asuntos municipales. El modelo Geroa de la mitad de nuestro programa sólo nos preocupamos de trabajar por y Bai se ha podido comprobar en electoral. Las dinámicas y compromisos para Huarte. Otros partidos están ayuntamientos cercanos como el de anteriores nos han lastrado. Una vez mucho más ocupados en mirar fuera, Valle de Egües y el de Zizur Mayor, y liberados seguiremos con nuestros incluso en proyectos personales que por supuesto en el Gobierno de Navarra proyectos, que han sido valientes: poco aportan a Huarte. Un ejemplo de liderado por Uxue Barkos. reorganización de trafico, pistas de en qué lo van a notar es en la Ése es el modelo que queremos tenis y padel, asumir actividades fiscalidad, porque la única receta de implantar para construir el Huarte del deportivas del Spa-Hielo, municipalizar EH Bildu y Geroa Bai es futuro, y por el que pido el voto para servicios, implantar FP deportiva”. subir impuestos”. nuestra formación”.
Las respuestas de los otros 3 grupos, en la página11
9
Política
¿Cuál debe ser el objetivo fundamental de la gestión económica de los recursos municipales?
EH BILDU
“Racionalizar de una manera adecuada los recursos, creemos que Uharte creció el doble muy deprisa, sin poner los medios para que los servicios se den con garantías, ni dotar de personal al ayto para atender las demandas vecinales. Queremos consensuar una OPE escalonada, para regular esta necesidad. Con planes de reciclaje de personal, plazas de nueva creación y refuerzos específicos. Con buena plantilla la respuesta es más rápida y eficaz”.
PSN
“Cubrir las necesidades de los vecinos/as, gestionándolos de manera eficiente y sostenible”.
GIH 2019 - 2023 “Económicamente, el objetivo debe ser un endeudamiento controlado que permita seguir ofreciendo servicios de calidad. Hay que controlar el gasto, que en esta legislatura se ha desbordado por el descontrol del equipo de gobierno.GIH dejó puestas las bases para reducir en esta legislatura la deuda, como ejemplo los 6 millones de euros cobrados de CINFA, estaba ya pactado. Este equipo de gobierno no ha generado esos recursos, sólo que tocaba ingresarlos ahora. Mienten cuando alardean de reducir la deuda y lo saben”. CAMBIANDO HUARTE “Que se gestionen de forma racional. Estamos hartos de que cuando gobiernan unos sólo favorecen a los colectivos que los apoyan y cuando gobiernan los otros sólo tienen ojos para sus amigos. En Huarte lo público siempre se ha utilizado de forma caciquil para “comprar” votos a cambio de favores. Desde nuestro grupo, y con el apoyo de los técnicos municipales (tan maltratados en esta legislatura), gestionaremos para todas y todos sin distinción”.
M
ayo 2019
GEROA BAI “En Geroa Bai creemos que desarrollo económico y el desarrollo social son dos caras de la misma moneda, por eso defendemos que la gestión económica debe estar orientada hacia políticas que afiancen mayores cotas del Estado del Bienestar. Unas políticas para satisfacer las necesidades en salud, educación, atención a la dependencia y, en definitiva, en políticas de cohesión y bienestar social, para que el Huarte del futuro no deje a nadie atrás”. NAVARRA SUMA
“El objetivo de los recursos municipales es dar el mejor servicio posible a la ciudadanía. Por eso, debemos ser más eficientes, decidir en qué gastamos y poder hacerlo. Analizaremos el gasto actual para optimizar la asignación presupuestaria en las diferentes áreas; realizaremos una gestión con rigor técnico y transparencia; y estudiaremos, mediante planes de viabilidad, las instalaciones municipales actualmente existentes”.
¿Qué medidas se pueden adoptar para que el Ayuntamiento genere ingresos que reviertan en la población?
EH BILDU “Los ingresos se generan con impuestos, medida muy antipopular pero necesaria. A más impuestos, más servicios se podrán ofrecer, siempre valorando el poder adquisitivo de la ciudadanía para no ahogar su economía familiar. Otro ingreso son los ICIOS, para mejorar éstos deberemos de trabajar para que el suelo y dotacionales públicos sean atractivos para que las pequeñas y medianas empresas vean en Uharte un atractivo para realizar sus proyectos”.
PSN
“Crear riqueza mediante: impulso de acciones que atraigan más inversiones al municipio, la atracción de nuevas empresas a los polígonos industriales, la dinamización del comercio local, el fomento del autoempleo mediante ayudas económicas y la generación de una bolsa de empleo municipal. Así como el fomento del turismo, dando valor a las singularidades del municipio”.
GIH 2019 - 2023
“Las principales medidas deben ir encauzadas a atraer empresas a los polígonos industriales para generar riqueza. Para eso hay que dar confianza y ser ágil a nivel administrativo. También hay que conseguir implicación de otras entidades, especialmente del Gobierno de Navarra”. CAMBIANDO HUARTE
“Huarte genera muchos ingresos de sus polígonos y del Centro Comercial. Desde 2.017 hemos dejado de recibir varios cientos de miles de euros de la parcela de CINFA (parcela vendida por 7 millones que fueron íntegros a los bancos para pagar la deuda de tanta megaconstrucción). Si se cerrara el complejo de Areacea o asumiera su déficit Gobierno de Navarra se obtendría dinero de sobra y no habría que subir los impuestos y tasas a la gente de Huarte”.
10
GEROA BAI “Una de nuestras propuestas más ambiciosas es poner en marcha un Plan de Desarrollo Económico Sostenible para los polígonos de Areta y Ollokilanda. Para ello vamos a trabajar en línea con la Estrategia de Especialización Inteligente S3 del Gobierno para que el Huarte del futuro sea una referencia en la industria 4.0. Queremos, también, que Huarte sea atractivo para la industria creativa que es un sector emergente en su faceta digital y audiovisual”. NAVARRA SUMA
“Desde luego, lo que rechazo es generar recursos a través de subir contribuciones. Es un error. Nosotros proponemos bajar un 10% la Contribución Urbana, porque consideramos que el dinero ha de estar en el bolsillo de los vecinos. Que pueda gastar en nuestra hostelería, hacer vida de calle, comprar… dinamizar así la economía. Y, como decía, debemos facilitar la instalación de empresas en nuestro municipio. Eso también nos dará ingresos”.
Política
¿Debe el Ayuntamiento tomar medidas encaminadas a mejorar la situación del comercio de nuestra localidad? ¿Qué medidas podrían adoptarse?
EH BILDU GEROA BAI “El comercio de cercanía en el pueblo GIH 2019 - 2023 “En Geroa Bai vemos necesario que los se divide en dos. Por una parte, pocas y las comerciantes de Huarte vuelvan a tiendas y negocios, y por otra, marcas “Nosotros crearemos una mesa con el crear una Asociación para poder tener nacionales compitiendo entre ellas por tejido comercial de Huarte, de cara a un interlocutor estable con el que los mismos nichos de negocio. Es difícil mejorar distintos aspectos. El propio establecer mecanismos de agrupar a un sector con diferentes comercio es quien debe pilotar ese colaboración. De esa forma seríamos intereses comerciales y tratar de que trabajo porque es quien mejor conoce más eficaces para introducir mejoras remen en la misma dirección. el sector y sus necesidades. Sí creemos con quienes mejor conocen el sector Concienciar a la gente que el comercio que se pueden tomar algunas medidas que son los propios comerciantes. debajo de su casa tiene inmensas en temas de seguridad, cuestión que Estamos a disposición suya para ayudar ventajas respecto a otros modelos que preocupa y en la que ya estamos en este primer paso que creemos necesitan de coche para trabajando”. fundamental para no dar palos de llevarse a cabo”. ciego con el Comercio”.
PSN “El comercio local enriquece la vida del municipio tanto desde el ámbito social como económico, Huarte debe dinamizar el comercio local. Las medidas que proponemos adoptar a nivel individual son: las ayudas al emprendimiento, la formación del emprendedor y el acompañamiento en la gestión administrativa. A nivel colectivo, acompañar a la asociación de comerciantes en la dinamización e impulso de acciones y conocer experiencias éxito que se puedan adaptar al propio municipio”.
CAMBIANDO HUARTE
NAVARRA SUMA
“Toda la política en esta materia se “El Ayuntamiento y el comercio local enfoca a atender las necesidades del deben ir absolutamente de la mano. Centro Comercial Itaroa y de Hipercor. Hay que sentarse con ellos y analizar Se ha abandonado la idea de revitalizar propuestas, idear programas que la asociación de comerciantes locales, fomenten el comercio local, fiestas o desde hace años no se publicitan adeacciones especiales para atraer cuadamente las subvenciones a emprecompradores de municipios cercanos… sarios para que contraten personas de Tenemos potencial, y unos Huarte ni los microcréditos para autócomerciantes activos, así que el Ayunnomos (de hecho no se conceden desde tamiento debe trabajar codo con codo 2.016 a pesar de los muchos locales vacon ellos para mejorar”. cíos que existen en nuestra localidad)”.
¿Por qué deberían votar a su grupo los electores de nuestra localidad? ¿En qué van a notar que han ganado ustedes y no otro partido? PSN
CAMBIANDO HUARTE
“Hemos demostrado que somos los únicos que decimos la verdad, los “Porque nuestros proyectos se únicos que transmitimos a la ciudadanía fundamentan en la justicia social, la y a la prensa los informes íntegros de solidaridad y apoyo a los más Secretaría, Intervención y Gobierno de vulnerables. Es una apuesta de Navarra, los únicos que generamos cambio, en el que la escucha activa al sinergias con las y los empleados ciudadano, las buenas formas y el municipales para desenmascarar la respeto por el diferente, será nuestra trama que durante 2 décadas han manera de hacer gestión pública, y mantenido aquí BILDU y GIH (con la siempre desde la eficacia connivencia de PP, Geroa Bai y PSN) y la eficiciencia”. para beneficiar a familiares, amiguetes y empresas afines”.
NAVARRA SUMA
“Van a notarlo en que la preocupación de Navarra Suma va a ser atender a sus preocupaciones como ciudadanos, y no en centrarse en las obsesiones identitarias, como hacen otros. Van a notarlo por una mejor gestión de los recursos públicos. Van a notarlo en la cercanía a las personas y a sus inquietudes y necesidades. Van a notarlo, en definitiva, por el hecho de que van a poder disfrutar de un Huarte que será para vivirlo”.
Las respuestas de los otros 3 grupos, en la página 9.
11
M
Política
ayo 2019
¿Qué medidas puede adoptar el Ayuntamiento para favorecer en nuestra localidad la igualdad de oportunidades y la conciliación de la vida laboral y familiar? EH BILDU
“Las competencias municipales en esta materia no son muy amplias. En el ayto. sí que las medidas conciliadoras en materia laboral y familiar se facilitan. No podemos traspasar las puertas de industrias y negocios, en que las condiciones en este tema empeoran. Pero la contratación de la Técnica de Igualdad creemos que tiene que ser la herramienta de salida para poder mejorar, junto con el resto de agentes sociales de Uharte”.
PSN
“Las ayudas a la dependencia, el empoderamiento de la mujer, la bolsa de empleo municipal de ayuda doméstica y la incorporación del conocimiento y disponibilidad de las personas mayores a la vida pública, son medias que queremos impulsar”.
EH BILDU
GEROA BAI
“Ya hemos iniciado el proceso para trabajar en esta línea, con la elaboración de un diagnóstico de igualdad y manteniendo reuniones con Apymas, asociaciones feministas, etc, a través de la técnica de Igualdad. Somos conscientes de que las medidas más efectivas son las que se toman a largo plazo y, por ello, haremos una apuesta fuerte por la concienciación y la sensibilización y trabajaremos las masculinidades igualitarias”.
CAMBIANDO HUARTE “A finales del año pasado se contrató NAVARRA SUMA por fin una técnica de igualdad. Sin embargo en vez de realizar un proceso se“Hablamos de cuestiones lectivo propio y participado con los trascendentales pero que en buena colectivos de mujeres del pueblo se medida se escapan a las competencias optó por hacer seguidismo del gob. de municipales. Sí que creo que el trabajo Navarra y de su lista. El resultado: en 4 conjunto con el Servicio de Asuntos meses ya han pasado 2 personas por el Sociales nos permitirá mantener los puesto. Además las escasas comisiones actuales proyectos e impulsar otros que se convocan de esta área (sólo 2 en nuevos, con talleres para todos… lo que va de año) y de juventud (niny retomaríamos el comedor saludable guna en 2.019) no favorece el desarropara nuestros mayores”. llo de políticas integrales de igualdad”.
¿Está satisfecho con la solución para Areacea?
“La disolución de la sociedad Areacea ya está en marcha. En estos momentos la tenemos en liquidación. Si la pregunta se refiere a las actividades que actualmente se desarrollan en el Spa-Hielo, nuestra postura es clara, siempre que no ponga en riesgo la economía municipal y así lo demuestra el informe de viabilidad presentado en comisión de Hacienda, apoyamos la continuidad de los servicios y el mantenimiento de los puestos de trabajo”
PSN
GIH 2019 - 2023 “El trabajo en igualdad debe ser transversal y es importantísimo continuarlo, ya que en Huarte hace muchos años que se venían haciendo las cosas bien. A pesar de todo, la igualdad no es real y queda mucho por hacer. Aquí el tejido asociativo era y deberá seguir siendo protagonista, eso sí, con una concejalía que se implique y trabaje codo con codo con ellas. GIH se compromete a ello, y ya demostramos en la pasada legislatura (2011-2015) que sabemos hacerlo”.
“El deporte y la Salud ha sido una iniciativa singular, que hay que poner en valor y mantener, además de ser el Spa&Sport una Entidad que genera bienestar para los vecinos/as y empleo para la localidad. En el resto de la polémica no vamos a entrar, ya que el partido al que represento no ha sido parte”.
GIH 2019 - 2023
“La disolución de Areacea se acordó ya en 2013, a propuesta nuestra, y es una realidad que se está dando. En cuanto a la Pista de Hielo y el Spa&Sport, hay que tomar medidas que los rentabilicen y hagan que tenga unos números sostenibles. Hay que apoyarlos, pero siendo realistas, mejorando sus ingresos y disminuyendo gastos. Se puede hacer, pero EH Bildu y Geroa Bai ni lo han intentado, ha sido lamentable”. CAMBIANDO HUARTE “¿Solución? ¿Qué solución? Areacea sigue igual de mal que en 2.014. No en vano en 2.019 su déficit de tesorería ascenderá a 600.000€ y, según el informe de viabilidad realizado por una empresa externa, durante los 2 próximos años necesitará que se le inyecte 1.000.000€. Si alguien está interesado en conocer la situación real de Areacea que pida cita con Fran Espinosa en el Ayuntamiento y él mismo, con la colaboración del Interventor municipal, les facilitará toda la información que le soliciten”.
12
GEROA BAI
“Sí, lo estoy. Esta legislatura hemos logrado socializar el SPA Sport y el Palacio de Hielo, y estabilizar los 37 puestos de trabajo que estaban en peligro. En esa línea, hemos conseguido para Huarte un Convenio de 50.000€ para el proyecto deportivo y de salud “De la Pastilla a la Zapatilla”. Finalmente, siendo partidarios de la continuidad del servicio, promoveremos una consulta ciudadana sobre su futuro tal y como nos comprometimos”. NAVARRA SUMA
“No. El SPA-SPORT debería haberse cerrado ya hace tiempo, para no generar más déficit; o sacar su gestión a concurso. Lo que no puede suponer es una sangría para las arcas municipales, y un lastre financiero para cualquier otra política que queramos hacer. Hay demasiado amiguismo en la gestión de este proyecto para que funcione. Fue así en sus comienzos, y ha sido así en la última legislatura”.
M
Pasajes de la historia
ayo 2019
Noticia de aerolitos varios(1618-2018)
El historiador local Julio Urdin Elizaga nos acerca, como en otras ocasiones, episodios interesantes de la nutrida historia de Huarte. En esta ocasión el erudito huartearra pone la vista en el cielo de nuestra ciudad
En la noche de la antevíspera de la Nochebuena pasada un bólido atravesó, con gran estruendo, nuestra esfera celeste sorprendiendo el natural discurrir del calendario de celebraciones prenavideñas. El sonido recordaba los largos truenos que preceden a la ventisca, como así también el telúrico rugir de un movimiento sísmico con el que proverbialmente se auguraba, por lo general, un mal presagio. El caso es que tras la lectura del titular con el que un periódico recogía el suceso: “ Un meteorito surca los cielos de Navarra y deja sentir una explosión en Pamplona” (Diario de Noticias del 24 de diciembre), recordé como en el siglo XVIII nuestro subprior Huarte ya escribiera sobre el tema. Y cual no habría de ser mi sorpresa al comprobar que el motivo que le animara a hacerlo no fuera otro que el de las múltiples visiones que acontecieran nada menos que hace exactamente cuatro siglos, en el otoño del año 1618 y meses transcurridos entre septiembre y diciembre. Es decir, que este aerolito bien pareciera conmemorar a aquellos cometas que surcaran nuestro cielo en su cuatrocientos aniversario, manteniendo en vilo las expectativas de lo que fuera a suceder no solamente en la generalizada
creencia popular de que nada bueno pudiera derivarse de ello, sino hasta en la afectación del devenir geopolítico protagonizado por su estamental clase dirigente. Nuestro subprior en la colegiata de Roncesvalles, Juan Huarte, inicia el relato de la siguiente guisa: 1
“Porque en el capítulo precedente se han referido los varios y maravillosos efectos que suelen hacer en estas partes inferiores los fogosos rayos y centellas encendidas arrojadas con ímpetu furioso desde las nubes en Verano por las tempestades y borrascas engendradas con el combate de los vientos en la región del aire, razón será que se añadan [a] dichos efectos [los] sucedidos en el otoño de este presente año de 1618 [para] perpetua memoria; o por mejor decir unas señales que aparecieron en
BND, Historia de Roncesvalles, pdf págs. 275-286. El texto ha sido actualizado para su mejor comprensión.
1
14
Bólido de 2018 y cometa de 1618
la región del aire que ordinariamente son dichas cometas con varias figuras y colores; y viéronse en muchas partes de Europa con admiración de las gentes causando en ellos temor y tristeza: porque suelen ser señales de efectos contrarios y dañosos mayormente cuando son muy extraordinarios causados no por vapores o exhalaciones atraídas de la tierra por virtud de planetas, sino formadas en las nubes por virtud superior como fueron aquellas figuras monstruosas que se vieron sobre la ciudad de Jerusalén por tiempo de 40
días antes de la asolación de ella [...] unos ejércitos de gente armada de a pie y a caballo peleando y combatiendo en forma de guerra [...]”.
El texto se encuentra en la muy consultada Historia de Roncesvalles, mencionada en varias ocasiones con anterioridad. Y nos muestra cómo para hablar sobre ello debió de echar mano a las fuentes documentales y bibliográficas de la época mencionando, entre ellas, las predicciones realizadas por cuatro afamados astrólogos de la época. Al respecto nuestro autor continúa: “De estos cometas [...] han escrito algunos astrólogos españoles y franceses declarando su origen y
principio, sus virtudes y señales, y pronosticando de sus efectos contrarios de ordinario al género humano y a los frutos de la tierra ante-anunciando sus presagios y pronosticaciones en que partes y en que personas han de ser ejecutados aquellos efectos malvados./ Han llegado a mis manos algunos escritos de los Astrólogos de los cuales se hará aquí relación con la brevedad que se atiene la materia y con la salva siguiente”.
En este orden, los autores consultados fueron: uno, el de un granadino, que con la conveniente reserva creo transcribir como Joan de Soto, médico además de astrólogo; otro, el doctor Miguel Pedro(¿?) –también con la misma reserva dado el estado del manuscrito – comisario del santo oficio en Zaragoza; el tercero, Joan Alvárez, también médico en Zaragoza; y finalmente, el cuarto, un francés, Monsieur
Pasajes de la historia
Jean de Puget –tal vez Piaget –, ayuda de cámara del rey.
“Los que vinieren verán –continúa nuestro escritor – y consideraran si resultaron los efectos de sus presagios y pronosticaciones: y cuando vieren que no han resultado las que ellos anunciaron sino otros contrarios, o muy diferentes, y no en las partes o personas calificadas por ellos señaladas atribuyan la falta a la ciencia incierta que tienen de las estrellas y astros celestiales y de sus influencias, impresiones, conglomerac i o n e s , constelaciones, con las imágenes quiméricas fingidas por ellos de la ursa [osa] mayor y
menor, de león de oriona que es figura de un hombre feroz armado con espada en la mano de dragón y [...]de virgo, de libra, de ciervo de Symia, y de otros muchos animales inmundos y nocivos que realmente [...] no lo son porque nunca fueron creados por el hacedor de los cielos ni fijadas en ellos semejantes figuras de animales [...]”.
Frente a la crédula superchería de la época nuestro escritor uhartearra se muestra más bien crítico, sentenciando como “no es porque Dios hubiese pintado tales figuras sino porque la opinión de hombres imagina que las hay”.
15
Finalmente, Julián
Texto Juan Huarte Hª Roncesvalles.
Collado Umaña (catedrático de la Universidad de Costa Rica), en artículo sobre Galileo: cometas y heliocentrismo(2011), señala que no fueran uno ni dos, sino tres, los cometas que se dibujaran en el firmamento más cercano de aquel año de 1618, frente al humilde bólido, tan bien descrito en la actualidad por nuestro astrofísico Javier Armentia, que surcara la región celeste a finales del recién pasado año de 2018. Julio Urdin Elizaga © Enero, 2019