REVISTA “AL REVÉS” Edición, diseño y publicidad: Zabal Comunicación (948 077 886) Redacción y fotografía: Javier Pascual, Jesús Ángel Fernández Foto de portada: Ignacio Solla Tirada: 2.100 ejemplares Depósito Legal: DL NA 828-2008 La vida municipal de Sangüesa, a tope Una vez recobrado el ritmo natural de la vida en Sangüesa, también los asuntos municipales han ido poco a poco creciendo y alcanzando un punto álgido No en vano, encaramos el punto y final de la le gislatura y celebramos el 900 aniver sario de nuestra fundación: hay mucho que hacer “Al Revés” ha dado espacio al Ayuntamiento de la ciudad para que nos acerque los temas que consideran más importantes para la ciudadanía: celebra ción del 900 aniversario, vida cultural, fiestas patronales, Día del Elogio a la Pocha ¡Pasen y lean! 4-5 8-9-10 13 Y además... Página 6: Día del Comercio Página 12: Mancomunidad de la Comarca de Sangüesa Página 14: Zangozako Ikastola Página 16 y 17: Inicio de Temporada Fútbol, Baloncesto y Balonmano Página 18: Tenis Cantolagua Open ¡Llegan las fiestas más esperadas! El próximo domingo 11 de septiembre, el Equipo Infantil Masculino de Balonmano de Cantolagua prenderá la mecha de 7 días de fiestas, las fiestas de después de la pan demia, las que tanto se hicieron esperar y tanto buen rollo han de traer a la ciudad ¡Ya era hora! Olvidemos las preocupaciones por unos días y socialicemos si eso es lo que nos pide el cuerpo Vuelve la Juan Miguéliz Leire Trail El próximo sábado 22 de octubre volverá a celebrarse esta entrañable carrera por los confines de la Sierra de Leyre en memoria del sangüesino Juan Miguéliz, fallecido en un accidente en la montaña. Toda la información e inscripciones, aparte de esta revista, en www trotecuto com SUMARIO 2
La programación y la actividad en el Ayuntamiento de Sangüesa/ Zangoza no se detiene y en los últimos meses numerosos eventos y noticias han rodeado la vida y la actividad de la localidad. El consistorio nos los acerca
“Como no podía ser de otra manera el aniversario ha sido protagonista de la programación tanto cultural como festiva de la ciudad Terminamos la primera tanda de conferencias organi zadas en el mes mayo y pode mos decir que hasta el momento han sido un éxito tanto de afluencia como de aprendizaje Y es que es un placer escuchar de la mano de tan prestigiosos historiadores hablar de hechos, de anécdotas, de arte, en definitiva de la historia que nos ha llevado a ser hoy la ciudad que somos Las retomaremos en septiem bre y lo haremos de la mano de Iñaki Garrido Yerobi, Académico de Número de la Real Academia Matritense de He ráldica y Genealogía, que nos hablará de Palacios, nobles, su historia y su poder Seguiremos en octubre para hablar de Sangüesa y el río con Carlos Idoate y Unai Vital En noviembre nos acompañará Peio Monteano, doctor en historia por la Universidad de Navarra y tratará de un tema intere sante para esta localidad: “Sangüesa fronteriza y sus guerras” Para terminar el ciclo, Mar Rubio nos contará el paso que experimentó Sangüesa de la vida y economía agrícola a la industrial Dejando la completa parte académica han sido muchos los actos organizados siendo uno muy destacable: la cele bración de entrega de los pre mios Príncipe de Viana que tuvo lugar en la ciudad el pasado junio y en el que se consiguió dar la visibilidad que tanto se merece a Sangüesa
También divertidos gestos, como las dos infografías realizadas por César Oroz de Alfonso el Batallador y Enrique de Albret y que cuelgan y en galanan la fachada trasera del Ayuntamiento Son numerosos los visitantes que realizan fotos a las lonas llevándose un recuerdo de nuestro aniversa rio La Asociación fotográfica también ha contribuido con su aportación y cuelgan de diferentes farolas de la ciudad fo tografías de Sangüesa antes y ahora Y para dar la bienvenida a la ciudad, el puente de hierro recibe a todo el que lo cruza con un gran cartel que anuncia la efeméride en la que nos encon tramos y que anticipa una Calle Mayor engalanada con pendones medievales cedidos por la Asociación Misterio de Reyes Agotadas las entradas de otro evento popular y local en apenas tres días, definido por y para el pueblo, tuvo lugar el 3 de septiembre En él se vio la implicación de los grupos culturales que participan en las fiestas anticipando las mismas con gran afluencia y disfrute de la ciudadanía que asistió Días de dinamización y socialización trabajados con gran esfuerzo e ilusión Y tanta actividad cultural tenía que tener su recompensa y es que el Ayuntamiento de Sangüesa / Zangoza siempre ha apostado por la cultura; porque ésta sea variada y com pleta De ahí el reconocimiento conseguido en los programas de Arte y Cultura y Udal Platea del Gobierno de Navarra quedando en una excelente posición; primera y segunda de toda la Comunidad Foral, res pectivamente Para terminar el verano y el periodo estival, las fiestas patronales estarán plagadas de actos para todas las edades Serán las primeras después de dos años de pandemia y seguro las ganas se notarán por las calles de la ciudad, pudiendo dis frutar este año de un día más con toda la programación completa Para el lanzamiento del cohete, este año, el Ayun tamiento de Sangüesa / Zan goza vio oportuno poder hacerlo de una manera distinta Siendo potestad de alcaldía la elección se decidió sacar un proceso de votación popu lar para hacer partícipe a la ciudadanía En ese proceso, Se presentaron la Asociación cultural Banda de música munici pal, que cumple 125 años de historia, Grupo de dantzas Rocamador / Rocamador dant zari taldea, que también está de aniversario, 50 años de trabajo y baile, y el equipo infantil masculino de balonmano, que consiguió el reseñable tercer puesto de España
Como comienzo del otoño y para no fallar a la cita, tendrá lugar la IX edición del Elogio a la pocha con un programa si milar a sus anteriores edicio nes Entre evento y fiesta, el Ayuntamiento de Sangüesa/ Zangoza también ha invertido tiempo y trabajo en sacar pro yectos muy interesantes e im portantes para la ciudad Destacable es la rehabilitación del Matadero municipal, una primera intervención de consolidación del edificio El Ayuntamiento de Sangüesa se ha marcado como objetivo la recuperación del edificio del antiguo matadero de San güesa Su recuperación para usos dotacionales Se quiere aprovechar el edificio para hacer un centro multifuncional de encuentro cultural, de emprendedores, para asocia ciones, artistas y personas vin culadas a la música, etc El presupuesto de esta primera fase asciende a 196 969,15 € El Ayuntamiento de San güesa/ Zangoza también apuesta por la energía renovable y en breve podremos comenzar con la instalación de
La intensa vida municipal de Sangüesa
NOTICIAS MUNICIPALES 4
También hemos tenido espa cio para los homenajes: el pa sado 2 de julio se recordó a través del proyecto TROPEZONES a los represaliados y fusilados del 36, colocando placas en aquellas viviendas donde nacieron o vivieron Se trata de una segunda fase Es intención del Ayuntamiento acometer una tercera el pró ximo otoño Por último, el día uno de sep tiembre homenajeamos a todas la víctimas y a todos los profesionales que nos cuidaron du rante la pandemia con la inauguración del jardín del homenaje, un jardín hecho en auzolan y que servirá de recuerdo para generaciones futuras
NOTICIAS MUNICIPALES 5
placas fotovoltaicas en el te jado del colegio público para dar cobertura y suministro al resto de edificios municipales Preocupada además por la cri sis energética y siendo cons cientes de la disparada subida a la que hay que hacer frente Ante la real y preocupante problemática de vivienda que sufren localidades como la nuestra, el Ayuntamiento de Sangüesa/ Zangoza dirige con paso firme algunas actuaciones dignas de mención como es la compra de un solar en la calle Enrique de Labrit o el conve nio firmado con Nasuvinsa en el que el Ayuntamiento ha cedido un solar a la empresa pú blica para la construcción y promoción de viviendas de al quiler social y que está en proceso de licitación para diseñar el proyecto Aunque todavía queda algo de tiempo para que comiencen las obras, se trata de una apuesta necesaria para combatir nuestra problemática En tema de vivienda, en este caso de rehabilitación energé tica también se comenzó un programa con Gobierno de Navarra para poder actuar en los edificios de Sangüesa más antiguos que contarán con im portantes ayudas de las que ya se informaron a toda la ciudadanía mediante charlas por barrios Se trata de un proyecto que esperamos sea aprove chado por un número importante de inmuebles Apostando por la participación y cumpliendo con el pre supuesto municipal aprobado, el pasado mayo se sacó convo catoria para la presentación de proyectos para la partida de presupuestos participativos Fueron cinco proyectos pre sentados; Construcción de dos carros para transporte de los gigantes, Adecuación local de los gigantes y cabezudos, Ins talación de parque exterior de ejercicio físico (calistenia o workstreet), Reparación de bancos y zona de duchas en las instalaciones deportivas del campo de futbol y Proyecto «Patios abiertos» Siendo este último el elegido por la ciuda danía por votación popular Ya se está trabajando en él para poder ejecutarlo durante el último trimestre del año Queriendo también dar ca bida y cobertura al emprendi miento en agosto se sacó una convocatoria para la promoción del empleo autónomo Se trata de una partida de 15 000 € dirigida a personas desem pleadas que se establezcan como trabajadoras autónomos o por cuenta propia en el Ayuntamiento de Sangüesa/ Zangoza Se apuesta por un sector necesario pero reducido en nuestra localidad Para finalizar, este otoño comenzaremos con un proyecto que nos llena de ilusión fruto del convenio firmado entre la Asociación Bilaketa y el Ayuntamiento de Sangüesa: el 17 de octubre se pondrá en marcha, en nuestra ciudad, la Universi dad para mayores Francisco de Yndurain Está dirigida a personas de 18 años en adelante con reserva del 70% de las pla zas a mayores de 50 años El curriculum es abierto, de modo que el estudiante puede cursar entre una y ocho asignaturas de las ofertadas cada cuatri mestre Toda persona intere sada en recibir información al respecto puede solicitarla llamando al teléfono 948 33 65 98
“Fue un sábado de muchos nervios, mucho calor, sudor pero yo creo que salió todo súper bien, los comentarios han sido buenos y nos hemos quedado con ganas de seguir preparando muchas más cosas, la verdad que sí” Fiestas y otoño De cara a las fiestas, ya cercanas en el calendario, “vamos a dejar que vengan las fiestas, que tenemos todos muchas ganas, vamos a disfrutar de ellas y, ya de cara al otoño volveremos a organizar campa ñas, sorteos, regalos para dar más vidilla al comercio en San güesa porque cada vez somos menos y no podemos dejarnos morir; hay que renacer”, con cluye “En Sangüesa, sin ir más lejos/ Zangozan, urrunago joan gabe” Ignacio Solla
El pásado sábado 27 de agosto, la Asociación de Co merciantes de Sangüesa / Zangoza organizó una jornada más del Día del Comercio, un evento pensado por los comer ciantes para agasajar a sus clientes, fieles durante todo el año, y dotar de vida y ambiente a la ciudad El evento se destapó como un auténtico éxito, y es que hay muchas ganas de fiesta en Sangüesa y hay que ir calentando motores para las inminentes fiestas grandes de la localidad Cristina Casas, presidenta de la Asociación, hace balance de la jornada vivida en 27 de agosto: “Estamos muy conten tos; eso sí, teníamos algún nervio porque recientemente han cambiado los cargos en la Junta y nos ha pillado todo de nuevo: no es lo mismo ver y aprender que que te toque ha cerlo” “En fin de semana - prosigue Cristina salió todo muy bien, queríamos encaminar las acti vidades sobre todo para los más pequeños porque son los que más han sufrido en la pandemia, y creo que hemos acer tado Gigantes, música, toricos de agua, toricos de fuego, batukada, DJ hicieron las delicias de los peques, y creo que también los mayores disfruta ron muchísimo”
El Día del Comercio nos prepara para las fiestas La Asociación de Comerciantes de Sangüesa hace balance del pasado sábado 27 de agosto Fotos:
NOTICIAS 6
8
ha quedado demostrada” Lucía
Lucía Echegoyen Ojer vivirá sus últimas fiestas como alcaldesa
“La necesidad de
Llevamos bastante tiempo con una situación de cierta normalidad y ya hemos podido palpar y comprobar durante todo el periodo estival que toda la limitación que tuvimos a nivel social se está reco brando Tanto es así que ha ha bido celebraciones de otro tipo, organizadas por el Ayuntamiento pero también por asociaciones de la ciudad, que han sido un éxito tanto de afluencia como de buen ambiente La necesidad de socializar ha quedado demostrada Así que sí esperamos efecti vamente un gran ambiente Diría que duplicado por los dos años de ausencia ¿Con qué talante afrontas estas fiestas como alcaldesa pero también como sangüe sina? ¿Qué actos vas a disfrutar más?
Creo que cualquiera de las otras dos candidaturas tienen una trayectoria más que admirable y meritoria como para poder haber tirado este cohete tan especial Por lo tanto, mi enhorabuena a las tres Has dicho que es tu último año como alcaldesa Ya que estamos... ¿qué balance puedes hacernos de los tres años anteriores, marcados por la pandemia?
Hemos hablado mucho de la crisis sanitaria vivida De cómo nos limitó y nos sesgó a todos También, por lo tanto, lo hizo a la hora de trabajar en las ideas que teníamos y los proyectos a desarrollar que de una manera ilusionante teníamos programados Nos ha llevado mucho tiempo de trabajo gestionar esta pandemia Nos ha desgastado de una manera es pecial pero si hay que hacer balance desde luego lo hago de manera positiva A nivel personal pero también a nivel profesional Es una experiencia de vida brutal. Entre muchos otros aprendizajes, valoro personalmente cómo aprendes a ver un tema desde muchos puntos de vista, analizar ese socializar Echegoyen preside la Comisión que
de Festejos
ha preparado las Fiestas de 2022
FIESTAS Son las fiestas de después de la pandemia: ¿Va a marcar esto de alguna manera al programa de actos/ambiente?
Al ser el último año como alcaldesa quiero disfrutar y sacar lo máximo de cada acto en el que tenga que intervenir o estar Que el trabajo que dedicas a esa semana se vea recompensado en ver que la gente se lo está pasando bien, que dis fruta de una manera respe tuosa y de cordialidad Los días previos suelen ser de muchos preparativos para todos los que integramos el Ayuntamiento y llegamos casi sin tiempo para pensar en la diversión pero también espero poder disfrutarlas al lado de la gente que quiero. Recién aprobado el pro grama de actos ¿Qué nos puedes destacar? El programa suele ser muy parecido año tras año Es un programa muy completo y abarca de una manera muy am plia a todas las edades Están siempre los horarios muy ajustados y hay que tener mucho cuidado para organizar y coordinar todos los actos Hemos tenido cinco comisio nes de cultura desde marzo de este año Tuvimos una comisión abierta en abril y hemos mantenido diferentes reunio nes con colectivos Sincera mente creo que las comisiones abiertas no son todo lo productivas que nos gustaría pero sí destaco el trabajo de esos co lectivos que se implican de manera muy activa en preparar y proponer También nos coordinamos con todos ellos El cohete lo lanzará el equipo infantil masculino de Balon mano de Cantolagua tras vo tación popular ¿Por qué cree que fue la opción más votada sobre las otras, qué méritos nos puedes destacar?
Aunque es potestad de alcal día la elección del lanzamiento del cohete creo con total franqueza que el hacer partícipe a la ciudadanía de ciertas decisiones la convierte en una so ciedad mucho más comprometida y creo que es un momento de especial peligro para convertirnos en lo contrario Hemos realizado va rias consultas Algunas con mayor éxito que otras Los chicos del balonmano en esta ocasión consiguieron un hecho histórico en el mundo del deporte de la localidad Lo hicieron con una gran repercu sión, la gente disfrutó con los éxitos conseguidos y a la hora de votar respondió eligiéndo los mediante la herramienta que ofrecimos
Tenemos encima de la mesa muchos proyectos iniciados que nos van a ocupar mucho tiempo La maquinaria de lo público es lenta y ardua en pla zos pero aún tendremos pro yectos ilusionantes a los que hacer frente de la mejor manera posible para el goce y dis frute de la ciudadanía
“Lanzar el cohete el año del 900 aniversario y después de 2 años sin fiestas es un privilegio, es algo muy fuerte” El Equipo de Balonmano Cantolagua Infantil Mascu lino tendrá el honor de lanzar el especialísimo txupinazo de las Fiestas de 2022, que irán del 11 al 18 de septiembre La gran temporada realizada por el equipo el curso pasado y el regusto tan dulce que dejó en la afición y en la Ciudad la celebración de los títulos del pasado junio hicieron al equipo, por supuesto, merecedor de este privilegio, y además, tras votación popular, superando a otras dos candi daturas igualmente válidas: Grupo de Danzas Rocamador y la Asociación Banda Municipal de Música de Sangüesa Los méritos estrictamente deportivos presentados fue ron: Campeones de Liga Navarra 2021 202, Campeones de Fase Sector Campeonato de España; y Terceros y meda lla de bronce en Fase Final del Campeonato de España (un hecho histórico) Ahora, a unos pocos días de que llegue el fenomenal mo mento de subir al balcón del El equipo de Balonmano Infantil Masculino de Cantolagua lanzará el cohete de las fiestas Ayuntamiento y desatar el jú bilo de la Ciudad de Sangüesa, Javier Abadía, entrenador del equipo junto a Sandra Zudaire y miembro de la Junta del Club, resume así el sentir de los chavales: “Son un grupo de chavales de 2008, con 14 años, muy unidos y de los que destaco el trabajo y esfuerzo en los entrenamientos Si a eso uni mos la calidad que llevan den tro, se ha generado este cocktail perfecto Algo muy difícil en un pueblo pequeño como Sangüesa Ellos están felices, muy feli ces Tienen un auténtico privi legio: lanzar el cohete anunciador de las fiestas en un año muy especial, el del 900 aniversario, el de después de 2 años sin fiestas es normal que a alguno le dé hasta apuro, pero yo quiero ese día a todo el equipo junto, espero que suban todos al balcón Por supuesto que estamos preparando lo que vamos a decir, pero que sea sorpresa”
FIESTAS tema de una manera conjunta y luego decidir Parece sencillo hasta que no estás dentro y ves cuántas cosas tienes que tener en cuenta Creo que aun no consi guiendo y terminando todos los objetivos marcados, sí hemos logrado muchos otros importantes para la ciudad; re habilitación del matadero municipal, instalación de placas fotovoltaicas, compra de solar, convenio con Nasuvinsa para promoción de viviendas de al quiler social, etc La experiencia de estar en coalición ha sido y está siendo positiva porque la gente que la integramos nos hemos entendido bien Creo que por nuestras maneras de ser nos hemos complementado muy bien En este último año… ¿Qué objetivos se marca el equipo de Gobierno para Sangüesa?
9
10
FIESTAS Iñaki Fernández Iturmendi, natural de Huarte Araquil aun que residente en Arre, no tiene formación académica en el di seño y la ilustración Sin embargo, su afición le ha llevado a formarse, hacer cursillos, probar cosas y no le ha ido mal en esto de los concursos, “ ya que mis trabajos han sido valorados y premiados, con mucha suerte” Iñaki, que ha recibido más de 450 premios ya en este tipo de certámenes, resultó el ganador del concurso para elegir el car tel anunciador de las Fiestas de Sangüesa de 2022, que se presenta anexo Como explica, “en esta edición se pide en Sangüesa que hagamos referencia al 900 ani versario de la fundación Así que el 900 es la parte central del cartel, y en su interior se pueden ver distintos símbolos de la fiesta: noria, toros, gigan tes, cabezudos, gaiteros, txistularis, la Banda, las txarangas, el grupo de danzas Rocamador En la parte superior aprovechamos para poner el logo de la efeméride junto a los fuegos artificiales, y en la parte inferior los edificios más emblemáticos, salpicados de ‘Color, calor, y tradición’, como dice el título” El trabajo, desvela su autor, “está realizado con Photoshop, y el tiempo no sabría decir pues lo vas haciendo a ratos, cuando puedes Sí que te puedo decir que estoy muy contento, y más siendo el año del 900 aniversario ¡Estaré en fiestas, por lo menos el día del Txupinazo!” El 900 aniversario, en el centro del cartel de fiestas
Recuerda que, tanto si eres cliente como si todavía no lo eres, inger te atiende de lunes a viernes en su tienda de Sangüesa en la calle Isidoro Gil de Jaz nº 13
11 PUBLIRREPORTAJE
Podrás consultar todo tipo de dudas en cuanto a temas labo rales, fiscales, tráfico, vivienda, etc Un servicio de consultas telefónicas ilimitadas y urgencias legales 24 horas, 365 días al año
Con tu contrato nuevo Familiar Max o Familiar premium Max, podrás ver todas las películas y series de Amazon durante un año completamente gratis Antes de que finalice el año, recibirás un aviso para que elijas si deseas continuar o can celar tu suscripción Así tú de cidirás lo que te interesa Con las mismas tarifas te regalamos un año con el servicio de Legálitas, con el que podrás consultar cualquier tema legal con un equipo de más de 800 profesionales que te ayudarán a ti y a tu familia
Recuerda que en inger pue des contratar tu tarifa de móvil ilimitado hasta con 200 gigas de datos y si te parecen pocos y a mitad de mes ya los has ‘de vorado’, puedes pedir bonos adicionales por un precio muy reducido
Una nueva plataforma de televisión (CLIC tv) y el regalo de un año gratis de Amazon Prime y Legalitas, novedades de esta compañía de fibra de cara a la “vuelta al cole” Es indiscutible que inger en Sangüesa es la compañía de fibra que más te da Mejor atención, más confianza y me jores precios y velocidad de In ternet Y es que, como dice nuestro slogan de vuelta al cole, “Te lo mereces todo” CLIC tv Ahora, llegamos con la nueva plataforma de televisión CLIC tv Más de 90 canales con te máticas para toda la familia ¡¡¡En inger nos acordamos de todos!!! Si quieres disfrutar en tu casa de esta nueva plataforma de contenidos, te colocaremos un decodificador facilísimo de usar Decenas de canales donde podrás ver lo que te in teresa desde el punto que tú decidas, rebobinando o adelantando la programación Olvídate del horario Podrás ver lo que quieras cuando quieras Si en casa hay niños, activa el control parental Los más pe queños podrán ver sólo los canales que les correspondan por edad Tú decides los cana les que quieres que vean Y si quieres tener varios perfiles, podrás crearlos para que cada uno vea los contenidos que más le gusten ¡¡¡Fácil!!
inger en Sangüesa: ¡¡Te lo mereces todo!!
Novedades vuelta al cole: Amazon Prime y Legálitas Si te decides a contratar la fibra y el móvil con inger, te regalamos un año gratis de Amazon Prime y un año gratis de los servicios de abogados de Legálitas ¡¡¡¡Te explicamos los detalles a continuación!!!
La Mancomunidad recordó en su punto de información "Súmate al marrón / Atera zaitez marroira" la importancia de separar los residuos en origen, especialmente la materia orgánica, para evitar que estos sean enterrados en el vertedero Se resolvieron dudas, recibieron sugerencias y se repartieron obsequios y materiales que ayudarán a mejorar los resultados de la recogida selectiva de la comarca El evento contó con la colaboración de la Oficina de Prevención de Residuos y de Impulso a la Economía Circular del Consorcio de Residuos de Navarra, que repartió bolsas reutilizables con el fin de fomentar compras más sostenibles dentro de la campaña de concienciación que está desarrollando en los mercados y mercadillos de Navarra
MANCOMUNIDAD DE LA COMARCA DE SANGÜESA 12 El análisis del “Resto” descubre en El Prau que su 72,6 % podría haberse reciclado
Viernes 26 de agosto, inicio del fin de semana dedicado al comercio de la ciudad Al tiempo que el público infantil juega en el hinchable demostrando sus conocimientos sobre el reciclaje, familias y demás asistentes observan cómo se desarrolla la caracterización (análisis) de los contenedores que concluye en qué medida se desechan correctamente los residuos de hogares, comercio y hoste lería La expectación fue provocada por la porra en la que más de 300 participantes trataron de adivinar la cantidad de residuos que aparecerían mal echados en los contenedores de "resto" El resultado fue que el 72,6 % de su contenido debería haberse reciclado en los contenedores destinados a materia orgánica (35,5 %), vidrio (19,3 %), envases (10,0 %), papel cartón (5,8 %) y punto limpio (2,0 %) Los premios, de 200 y 100 euros, fueron entregados a las dos participantes que más se acercaron al resultado, ambas con la apuesta de 72,5 %, y que disfrutarán gastando entre el comercio asociado
La jornada festiva de concienciación sobre la prevención de residuos y el reciclaje organizada por la Mancomunidad, en colaboración con la Asociación de Comerciantes de Sangüesa, muestra el contenido de dos contenedores verdes de fracción "resto" sosteniendo el lema "Compra y juega sostenible, resta y gana "
Leyre Trail
22 de octubre: la Juan Miguéliz
Este año sí, este año vuelve la Juan Miguéliz Leyre Trail, la cita que une a todos los pueblos alrededor de la sierra será el 22 de octubre y supone la quinta edición de esta carrera conmemorativa por Juan Miguéliz, vecino de Sangüesa fallecido en la montaña mientras hacía el deporte que tanto amaba Es este amor que derrochó en vida el que ahora revierte en esta prueba hecha para su recuerdo, a su medida, en terreno conocido, como a él le gustaba: “al trotecuto” La novedad de este año es que no se celebra el Kilómetro vertical y se concentra todo el esfuerzo en una única fecha: el 22 de octubre Las inscripcio nes se abren el 4 de septiembre a las 12 00 en www trotecuto com Después de los duros días en junio, con dos incendios que amenazaron la Sierra de Leyre, por suerte ninguno de ellos afectó al recorrido de la carrera Desde la organización se anima a todo el público a que se acerque ese día a apoyar a todos los corredores y corre doras que se atrevan con los 21 kilómetros de distancia y 1 400 metros de desnivel acumulado Es un día fantástico para pasar con familia y amigos en el monte y terminando la ma ñana con unas ricas migas en el Monasterio de Leyre Acércate con cencerros, silbatos, música y ganas de pasarlo bien y animar a los korrikolaris en los tramos más espectaculares de la sierra Sin duda, un plan redondo
vuelve
13 DEPORTES
Carlos Arcelus (Zangoza Ikastolako Lehendakaria / Presidente)
“La Ikastola de Sangüesa / Zangoza es desde sus inicios una cooperativa de padres y madres que apostaron por un modelo educativo diferente y por una implicación por parte de todos y todas en forma de auzolanes para mantener vivo el proyecto Durante el año se realizan varios tipos de trabajos de mantenimiento y lim pieza de las instalaciones del centro escolar, así como otros culturales como Olentzero y Santa Águeda Este verano se han realizado, gracias al esfuerzo de las amas y aitas, diferentes proyectos de reforma del edificio, se ha cambiado la puerta de entrada del alumnado del edificio princi pal y pintado toda la zona de recepción Se ha arreglado la malla antipájaros del tejado de la pista polideportiva, también se han limpiado canalones y bajadas del tejado y se han arreglado persianas en mal estado de diferentes aulas Por último se ha hecho una reforma en la es tructura de la txosna para así ponerla a punto para estas próximas fiestas Porque otros de los auzolanes que implica la participación de todos los cooperativistas y el profesorado, y que cada año realizamos, aunque llevamos dos años sin hacerlo por el mo tivo que todos conocemos, es el de la txosna de fiestas Se organizan turnos de montaje y desmontaje y turnos de barra de mañana, tarde y noche para poder ofrecer fritos, boca tas y bebidas y así poder conseguir unos ingresos necesarios para poder seguir ofreciendo el proyecto por el que tantos sangüesinos y san guesinas y vecinos de la co marca han apostado”
“Irakasleak ere ikastolako parte garen heinean, gogoko dugu gure hondar alea jartzea, denon artean eraikitzen bai tugu gure ikastola Ekainean, opor egarriz geun den, ikasturte baten amaieran deskantsurako gogo eta beha rra azaleratzen baitzaigu Baina aurten, beranduago hartu genituen oporrak ira kasle gela berritzeko erabakia hartu genuen eta Arropa zaha rrak soinean jantzi, ohituta gauden lan tresnak alde batera utzi eta margoa, brotxak eta arrabolak hartuz lan eta lan ibili ginen Urteetan pilatuz joandako dokumentu eta liburu zaharrak bota eta haize berriari lekua egin genien Ikas turte hasiera honetan ere, gure lan tresnak hartu baino lehen, mailu, bihurkin eta torlojuak hartu eta altzariak montatzen hasi gara Denon artean, talde lanean eta umore pixka bate kin auzolanak fruitu oso onak ematen ditu Orain Zangozako jaiak heldu dira, auzolan erraldoi bat abian da, Zangoza Ikastolako txosna Gurasoek lan izugarria egin ohi dute hau aurrera eramateko, eta irakasleok ere ber tan parte hartuko dugu, denon artean eraikitzen jarraitu nahi baitugu gure Ikastola”
“Zangozako Ikastola hasieratik guraso kooperatiba bat da, eta beste hezkuntza eredu baten aldeko apus tua egin zuten, proiektua bizirik mantentzeko auzolanen inplikazioaren aldekoa Urtean zehar, ikastetxeko instalazioak mantentzeko eta garbitzeko hainbat lan egiten dira, baita Olentzero eta Santa Ageda kultur lanak ere Izan ere, kooperatibista eta irakasle guztien parte hartzea eskatzen duten auzo lanetako beste batzuk, urtero egiten ditugunak, nahiz eta bi urte daramatzagun egin gabe, guztiok ezagutzen dugun arrazoia dela eta, jaietako txosnarena da”
Nagore Oria (Zangoza Ikastolako zuzendaria/ direc tora)
“Como los profesores también for mamos parte de la Ikastola, nos gusta poner nuestro granito de arena, porque entre todos construimos nuestra Ikastola En junio tomamos la decisión de re novar la sala de profesores Nos pu simos ropa vieja, dejamos a un lado los instrumentos de trabajo a los que estamos acostumbrados y nos pusi mos manos a la obra con pintura, brochas y rodillo Este inicio de curso con martillos, destornilladores y tornillos hemos empezado a montar los muebles Entre todos, trabajando en equipo y con un poco de humor el auzolan da muy buenos frutos Ahora llegan las fiestas de San güesa, un auzolan gigante ya está en marcha, la txosna de la Ikastola Los padres suelen hacer un trabajo tremendo para llevar a cabo esto y los profesores también vamos a partici par en él porque queremos seguir construyendo entre todos y todas nuestra Ikastola”
14 ZANGOZAKO IKASTOLA Los auzolanes de la Ikastola de Sangüesa
Conozca cómo llega cada disciplina a la cita DEPORTES
BALONMANO
16
Fernando Sola nos acerca la actualidad del balonmano en Cantolagua: “Un año más, llegada la segunda quincena de agosto, es el momento de iniciar la pre temporada de los equipos Los infantiles, cadetes masculino y femenino y el juvenil han comenzado los entrenamientos Desgraciadamente el senior no ha podido dar el relevo generacional para continuar un año más y habrá que esperar un año a que los juveniles aca ben su etapa de formación y se unan a los jugadores que están esperando para continuar y ayudarán a los juveniles en los entrenamientos Desde estas líneas, agradecer a esa generación que nos han dado tantas alegrías durante la última década y han decidido dejarlo por diversos motivos Va a ser un año y no un adiós ya que afortunadamente la cantera nos va a brindar un buen futuro Los juveniles, en su Segunda temporada, son uno de los favoritos para realizar una gran temporada después de su final de Copa y de reforzarse con los cadetes que se quedaron terceros de Liga Las cadetes repiten en la ca tegoría, más asentadas y espe rando realizar una gran temporada Los cadetes inician una nueva temporada después de su espectacular campaña siendo terceros de España teniendo su reconocimiento y honor de lanzar el cohete de las fiestas patronales
Los infantiles y alevines seguirán su etapas de formación Animar a la afición que venía disfrutando estos últimos años de las tardes de balonmano para que siga acudiendo al frontón los sábados por la tarde y la mañana, ya que me rece la pena ver a esta cantera que nos va a dar grandes años de balonmano Si algún niñ@ nacido entre el 2005 y 2015 quiere iniciarse en el balonmano se puede poner en contacto con nosotros a través de las redes sociales o el correo cantolaguabm@gmail com FÚTBOL Alberto Ozcoidi nos acerca la actualidad del Fútbol en Can tolagua: “Nueva temporada, con la El Cantolagua de Fútbol de Tercera División, durante un entrenamiento
Una vez dejadas atrás las medidas restrictivas motivadas por el Covid, las secciones de Balonmano, Fútbol y Baloncesto de Cantolagua empiezan la temporada 22/23
Comienza una temporada ilusionante
Delfín Monreal, entrenador del senior masculino: “ Jugaremos en la categoría de Senior Masculino Segunda Autonó mica Hemos empezado la pre temporada con muchas ganas entrenando 2-3 días por semana Hemos reducido un poco la cantidad de jugadores en el equipo, pero los integran tes de este año estamos con un alto compromiso, esperamos no tener muchas bajas por lesiones También contamos con el apoyo de alguno de los jugadores del equipo juvenil que pueden echarnos una mano Estamos ansiosos de empezar la temporada y rendir lo mejor posible ya que sabemos que en esta Liga hay muy poca diferencia entre los equipos, por lo que es muy importante empe zar la temporada a tope y no dejar escapar ninguna victoria”
BALONCESTO Javier Lizarraga y los capitanes de los primeros equipos nos acercan la actualidad del Baloncesto en Cantolagua Javier Lizarraga: “El club sigue con 13 equipos Es posible que salga alguno más aún Tenemos senior femenino y masculino pensábamos sacar algun equipo más de base Nos gustaría recordar que el senior femenino consiguió un magní fico segundo puesto en su ca tegoría Si alguien se quiere apuntar el teléfono para hacerlo es el 670 900 945 (Agustín)”
17 DEPORTES
Equipo de Baloncesto senior femenino de Cantolagua, que el año pasado quedó segundo en su categoría novedad de que hemos sacado un equipo en Primera Regional Un hecho que se venía madurando, aprovechando que tenemos hierba artificial y mu chos jugadores en edad juvenil y acabando esta etapa Hemos decidido sacarlo para hacer de enlace con el equipo de Ter cera El equipo de Tercera, sigue al mando de Javier Pascual “Paski”, con algún retoque de plantilla, tras dejar alguno de sus jugadores Cada año es una incógnita como acabará la temporada, pero el objetivo es la permanencia, más aún este año que el grupo es muy com petitivo con equipos muy con solidados en la categoría El Primera cadete luchará, como siempre, por salvar la ca tegoría Este año sale un equipo Cadete Juvenil Feme nino tras varios años de estar esas chicas en Fútbol 8 El resto de categorías continua rán con su aprendizaje Hay que destacar la tarea que hacen los monitores de base, sin los cuales no sería posible el fun cionamiento de las escuelas Y no olvidar a los miembros de Junta, que dedican mucho de su tiempo a hacer que esto funcione”
Claudia Pérez Crespo en trena al senior femenino: “El inicio de la temporada del equipo senior de baloncesto femenino de Cantolagua va a ser en la misma categoría de la temporada pasada, senior de Segunda Nuestro objetivo es estar arriba de la tabla y, además, que todas las jugadoras disfruten y sigamos haciendo equipo Hay 5 nuevos fichajes (Angélica, Edurne, Esther, Marta y Nerea) aunque más que nuevos son viejas glorias Contamos con 2 posibles bajas, las cuales esperamos que terminen decidiendo seguir y también está mi baja, pero me convierto en entrenadora Por último, la baja más dura es la del entrenador Alfonso Teus, a quien todas estamos muy agradecidas de habernos dado tanto cariño y de haber tenido tanta paciencia con nosotras Seguirá formando parte de este equipo, pero más en la sombra”
“Como ya es habitual en verano, el Club de Tenis Sangüesa / Zangoza ha organizado la IX edición del Cantolagua Open Este año hemos contado con 33 participantes entre el campeonato individual y el de dobles Durante algo más de dos meses se han jugado un total de 82 enfrentamientos La deportividad, el compañerismo y el buen rollo han reinado en las pistas un año más Además, los componen tes de la organización hemos coincidido en que ha sido la edición en la que se ha visto mayor igualdad en los enfren tamientos que se han disputado En el torneo individual, el campeón ha sido Ricardo Bidegain, que conquista el campeonato por quinta vez En segundo puesto ha quedado el casedano Adrián Aznárez En tercer y cuarto puesto están Íñigo Itoiz y Pablo Pérez, respectivamente, que acabaron su partido lesionados Por el lado de consolación, el campeón es otro casedano: Iván Ramos El subcampeón ha sido Sergio Urriza Respecto al torneo de dobles, los campeones fueron Adrián Aznárez e Iván Ramos y en segundo puesto quedaron los hermanos Pérez Malón (Xabier y Pablo) Muchas gracias a todos los que han participado en ambos torneos haciendo que el trabajo de la organización sea más sencillo y llevadero De igual modo queremos agrade cer al Patronato de Deportes la colaboración que nos brinda en cada una de las ediciones del Cantolagua Open Este verano también se han llevado a cabo cursillos de tenis para niños y niñas y además podemos calificarlos como todo un éxito. En esta ocasión las clases fueron impartidas por Sergio Urriza y contaron con la inscripción de 34 niños y niñas de nuestra localidad repartidos en dos semanas Nos consta que los alumnos acabaron encantados puesto que alguno repitió la semana siguiente Esto nos demuestra ue el tenis en Sangüesa tiene mucho tirón entre los más jóvenes y si hubiera voluntad y unas instalaciones que estuvieran en condiciones, se podría hacer crecer este bello deporte El Club de Tenis Sangüesa / Zangoza y su Junta seguirán trabajando para que así sea Las pistas Por último queríamos incidir una vez más en el estado en el que se encuentran las pistas de tenis de Cantolagua Nos gustaría no tener que entrar en este tema, pero creemos que tenemos el deber de seguir recordando que cada día que pasa y se sigue sin poner solución el estado de las pistas continuará empeorando. Los agujeros en las pistas se cuentan por cientos Hay partes de la valla central que separan las dos pistas que se mueven de lado a lado Las raíces de los árboles seguirán entrando en la pista y destrozando el pavimento Está claro que necesitamos al ayuntamiento para solucionar esto Nos consta que tienen la voluntad de llevar a cabo el arreglo de las pistas, pero también es verdad que desde que tuvimos la reunión con responsables del equipo de gobierno hasta el día de hoy han pasado muchos meses y no ha habido avances visibles Es por eso que nos hemos visto en el deber de exponer de nuevo la situación a la ciudadanía sangüesina Enten demos que gestionar una ciudad como Sangüesa no debe ser una tarea sencilla, pero también queremos que se entienda que el problema es urgente Jugar en pistas en ese estado supone un riesgo para cada persona que entre en las mismas. De hecho, hay jugadores que han sufrido lesiones debido a la mala conservación en la que se encuentran Esperamos que se ponga solución lo antes posible ¡Aprovechamos para desearos a todos unas felices fiestas 2022!”
El tenis de Sangüesa reclama una mejora de las pistas
18 # DEPORTES
Pablo Pérez Malón, Presidente del Club de Tenis Sangüesa/Zangoza, hace balance del Cantolagua Open y nos acerca la problemática del mal estado de las pistas en Sangüesa
la
Solidus Videcart ya produce su propia energía y se ahorra mucho dinero en factura
Egin dezagun aurrera gizarte berdeago baterantz. Eskatu energia-eraginkortasunarekin bat egiteko laguntza eta pizgarrien gaineko informazioa. nafarroagreen.eus
de Funcionar#HayOtraForma Funtzionatzeko #BesteModuBatBadago
La Ley Foral 4/2022 de Cambio Climático y Transición Energética establece que para 2040 los edificios de uso dotacional, industrial o comercial de más de 2.000 m2 deberán instalar placas fotovoltaicas para cubrir el 40% de su consumo de electricidad. Te ayudamos. Avancemos hacia una sociedad más verde. Infórmate de las ayudas e incentivos para sumarte a la eficiencia energética. navarragreen.es 4/2022 Foru Legeak, Klima-aldaketari eta energia-trantsizioari buruzkoak, ezartzen du 2040rako dotazio-, industria- edo merkataritza-eraikinek, 2.000 metro koadro baino gehiago dituztenek, plaka fotovoltaikoak jarri beharko dituztela elektrizitate-kontsumoaren %40ari aurre Lagundukoegiteko.dizugu.
