M
Sumario
- Cine y teatro hecho aquí
La Casa de Cultura se convierte en este mes de mayo en el escenario, nunca mejor dicho, donde podemos disfrutar de cine y teatro hecho en Zizur. El fin de semana del 3-4-5 de mayo, el Taller de Teatro representó ‘Como pez en la tierra’, un montaje sobre las mujeres artistas olvidadas de la generación del 27. Y este próximo sábado, 18 de mayo, se proyectará la película ‘Nata y Chocolate’, una nueva creación del prolífico Zine Zizur, con directora y actrices zizurtarras.
ayo 2019
PÁGINAS 10 y 11
- Tercera y última entrega de la Mesa de Partidos de Zizur
El domingo 26 de mayo estamos llamados a las urnas para decidir quién queremos que dirija Zizur durante los próximos cuatro años. Por si aún no te aclaras sobre a quién debes votar, he aquí una nueva tanda de preguntas comunes para todas las candidaturas. Busca, compara, y cuando encuentres lo mejor, vota. PÁGINAS 14 a 17
Y además...
REVISTA “AL REVÉS” Edita: Zabal Comunicación (948 077 886)
Cuéntanos.........................................4
Actualidad..................................5 y 18
Redacción: Javier Pascual, Jesús Ángel Fernández
Euskera........................................8 y 9
Tirada: 5.700 ejemplares
Colaboradores: Olatz Elósegui, Begoña Pejenaute
Cultura............................................6
Deportes...................................12 y 13
Depósito Legal: NA-2106/2003
2
M
Cuéntanos
ayo 2019
Ésta es la sección que “Al revés” reserva para ti, para tu opinión. Cuéntanos qué te interesa, qué te preocupa, qué te indigna.... Listas curiosas
El próximo día 26 volveremos a votar, esta vez para Europa, Navarra y Zizur. En estas últimas voy a centrarme. Llama la atención este año, si nos fijamos bien, que hay mucho de fuera, hay partidos que por lo visto tienen problemas para configurar las listas con gente de Zizur. Navarra +, UPN parece que ya no da importancia a ser o no ser de Zizur, con lo que hemos tenido que oír, pero ahora todo vale, incluso juntarse con partidos que lo primero que tienen en sus programas es cargarse los derechos históricos de Navarra, ahora ya no son navarrros (con 3R). En el PSN, con la incertidumbre de quién encabezaría la lista, han colocado a 7 foráneos-as, ni con la inercia de Sánchez logran completar una lista de zizurtarras. A estos habrá que vigilarlos a ver que hacen si son necesarios para pactar. El record lo tiene IE, 11
foráneos-as incluída la cabeza de lista, aunque tiene ya 4 años de experiencia en nuestro Ayuntamiento, es una pena que una asamblea que en su tiempo fue tan activa termine en esto. Geroa Bai, EH Bildu y AS no han tenido problemas para completar sus listas con zizurtarras. Y por hacer un análisis de las listas, veo bastante diferencia entre las mismas. Veo a un UPN que ha dejado de lado el navarrismo del que han hecho gala históricamente, para acudir en ayuda de su socio nacional PP e intentar que la subida de Ciudadanos nos les afecte, eso y solo eso es Navarra+. AS por otro lado ha sido el Pepito Grillo del Ayuntamiento y habrá que ver cómo se
portan las urnas con ellos, creo que pueden mejorar el resultado anterior. PSN creo que solo lo mantendrá la inercia del triunfo de Sánchez, no creo que vuelvan a resultados anteriores en este Ayuntamiento. Por parte de los partidos que han gobernado, Geroa Bai mantiene lista, por lo que sigue siendo una lista muy fuerte y con la experiencia de gobierno de cuatro años, sigo pensando que igual que el año pasado es la lista más potente. EH Bildu, también presenta una lista potente, renovada, creo que son los que más han mejorado con relación a las anteriores elecciones. IE, creo que es un error presentar una lista llena de personas de fuera, pero se pueden ver
beneficiadas por la falte de Pode-mos, que ahí está la madre del cordero, ¿con quién se irán los votos de Podemos? Creo que tanto EH Bildu como Geroa Bai mejorarán resultado, aunque sigo viendo a Geroa por encima, creo que han hecho un buen trabajo y sería bueno para Zizur renovar el pacto, las segundas legislaturas siempre son mejores que las primeras debido a la experiencia, pero ya se sabe, las urnas las carga el diablo. Miguel Bermejo
Nota
Zabal Comunicación, empresa editora de la revista “Al revés”, no se hace responsable de las opiniones de l@s autor@s de las cartas de la sección ‘Cuéntanos’ ni tiene por qué estar de acuerdo con ellas.
Escríbenos, con nombre, apellidos, DNI y firma: - Correo electrónico: alreves@alreves.net - Correo postal: Calle Zabalgaina 5, oficina 2, 31.180 Zizur Mayor * Extensión máxima de cada carta: 450 palabras
4
Actualidad
El zizurtarra Dani Zunzarren, campeón de Euskal Herria de mus
Estella acogió en marzo la fase final de la 19ª edición del Campeonato de mus de Euskal Herria, a la que acudieron desde los siete herrialdes las 128 parejas finalistas de entre las más de 2.400 que iniciaron la competición. El zizurtarra Dani Zunzarren, muslari de pro, se plantó en la final junto con su compañero Mikel Goñi, de Pamplona. Tras un emocionante 3-2, Dani y Mikel se llevaron la txapela, además de un suculento premio económico y un viaje al Caribe.
“En el mus, Zizur es una plaza importante” Dani recuerda que acudían a la fase final “con ganas de hacer un buen papel, por supuesto, y pasar cuantas más rondas mejor, pero no esperábamos llegar tan lejos. Sin embargo, se fueron dando las condiciones, nos fue acompañando la suerte, y nos metimos en la fase
final, ya solo con 32 parejas. Ahí sí empezaron a entrar los nervios, pero seguimos ganando y casi sin darnos cuenta estábamos en la final”. Lógicamente, la final generó gran expectación: “Jugábamos en una habitación cerrada solo con 2 jueces, pero la partida se emitía por una pantalla, y había más de 60 personas viéndola y haciéndose oír. Nos pusimos perdiendo 2-1, pero remontamos y pudimos ganar”. Como claves para este éxito, cita “tener un buen compañero, y saber mantener el temple y la concentración durante horas”. Dani destaca que “Zizur es una de las plazas importantes del mus en Navarra, se juega mucho y bien, y varias parejas salen a jugar torneos a nivel nacional”. Su pasión por el mus se debe “al buen ambiente que hay, me motiva vivir un rato agradable con buena gente”.
En marcha el concurso para elegir el Cartel de Fiestas 2019
Ya está en marcha el concurso para elegir el cartel que anunciará las fiestas de Zizur 2019. Si tienes alma de artista, y quieres suceder a la zizurtarra Nuria Lata-sa, ganadora el año pasado (con el cartel de la imagen superior), toma nota de las pautas fundamentales: - El plazo para presentar los trabajos concluye el viernes, 14 de junio, a las 14:30. - La técnica de composi-
5
ción es libre, y la obra debe tener unas dimensiones de 70 x 50 cm, en formato vertical, sobre un soporte rígido y sin anclajes. Es obligatorio incluir el texto: Zizur Nagusiko festak 2019ko irailaren 11tik 15era / Fiestas de Zizur Mayor Del 11 al 15 de septiembre de 2019. - Entre el 20 y el 27 de junio tendrá lugar un proceso de votación popular para elegir la obra ganadora del concurso.
Cultura
M
Numeroso público en la charla de Óscar Arroyo sobre Pirámide Karstensz
La vida secreta de las canciones
El periodista y músico zizurtarra Patxi Garro vuelve, fiel a su cita, para desvelar las interioridades de una nueva canción. En esta ocasión, se centra en el tema ‘Wonderful tonight’, del británico Eric Clapton. Patty Boyd consiguió ser la inspiradora de clásicos del rock como ‘Something‘ de los Beatles, ‘Layla’ de Derek & The Dominoes o ‘Wonderful tonight’, la canción que hoy nos ocupa, de Eric Clapton, gracias a su relación con George Harrison primero, y después con el mejor amigo de éste, Eric Clapton. La historia daría para un puñado de programas del corazón, pero resumida sería así: durante la grabación de la primera película de los Beatles, ‘A hard day’s night’, Harrison comienza un noviazgo con Patty Boyd, modelo y actriz de reparto en la película; Clapton es amigo íntimo de Harrison; Clapton se enamora de Patty, ésta le rechaza y sigue casada con Harrison; se divorcia y comienza a salir con Clapton. Fin de la historia. La tarde del 7 de septiembre de 1976, Eric Clapton y Patty Boyd se estaban preparando para asistir junto con Paul y Linda McCartney a un tributo a Buddy Holly, y Patty no se decidía por ninguno de los vestidos que se iba probando. Mientras espe-
ayo 2019
raba a que ella terminara de vestirse, Eric cogió la guitarra y escribió esta magnífica canción en la que sencillamente le dice que está maravillosa esa noche. Así lo recordaba la propia Patty en sus memorias: “Eric estaba sentado a mi lado tocando su guitarra, mientras yo trataba de elegir un vestido para llevar al show. Al parecer ya llevaba bastante rato en eso, además no estaba a gusto con mi peinado, mi ropa, todo, así que en ese rato Eric me grita ‘¡Escucha esto!’ y empezó a tocar los acordes de esta canción que había compuesto mientras yo me arreglaba”. ‘Wonderful tonight’ fue editada en el disco ‘Slowhand’ de 1977 y poco después salió como single. El éxito de la canción se basa en un tratamiento más pop que los anteriores trabajos de Clapton y en la sencillez de una melodía perfectamente construida sobre una letra de amor. Para Patty Boyd, ‘Wonderful tonight’ fue “el más conmovedor recordatorio de todo lo que era bueno” en su relación con Eric Clapton.
Una abarrotada Sala Mutiusos del Ayuntamiento de Zizur Mayor acogió la charla que el vecino de Zizur Mayor Óscar Arroyo ofreció el pasado 11 de abril y en la que contó con todo lujo de detalles su primitivo viaje a Nueva Guinea, donde aparte de escalar el monte más alto de Oceanía (Pirámide de Karstensz) vivió un sinfín de aventuras en uno de los países más desconocidos y exóticos del planeta. Los puntos álgidos de la charla fueron la proyec-
6
ción de una película sobre el viaje y el sorteo de regalos entre el público presente, cortesía de Peluquería Roots y Carnicería Lasterra. Parece que ahora, dentro de su proyecto “7 techos” del mundo, y tras conquistar Aconcagua, Elbrus, Kilimanjaro y Karstensz, Óscar Arroyo mira a Denali (América del Norte) como su próximo objetivo. Tan solo este gigante de Alaska y los conocidos Everest y Monte Vinson quedan pendientes...
M
Euskera
aiatza 2019
Euriak ez zuen Korrikaren etorrera zapuzterik lortu
Apirilaren 6an, larunbatarekin, Korrikaren 21. edizioak Zizur zeharkatu zuen, Garestik Gasteizera egin zuen hamaika eguneko ibilbide luzearen baitan. Tamalez, euriak ere bat egin nahi izan zuen aurtengoan hitzordu berezi honekin, baina horrek ez zituen zizurtarrak etxean utzi eta hantxe bildu ziren lekukoa eramateko batzuk eta ekimenari babesa emateko beste asko. Bezperan, Korrika Txikiak agerian utzi zuen gure kaleetan barrena euskarak etorkizun oparoa duela bere aurrean. Zizurko Korrika Batzordeari eman diogu hitza bere eskertza helarazteko.
“Korrika 2019, mila esker aunitz. Aurten ere Korrika, euskararen aldeko lasterketa, Zizurren barrena igaro da eta bozkarioz esan dezakegu urtez urte partehartzaile kopurua eta gogoa goraka doala. Bi hilabete baino gehiago aritu gara lanean Korrikari harrera ahalik eta txukunen egiteko. Baina ezin dugu ahaztu lan honetan jende aunitzek lagundu digula, eta soilik falta zitzaigun azken ukitua eskutitz honen bidez egin nahi dugu, alegia, lagundu eta parte hartu duzuen guztiei eskerrak ematea. Horregatik, mila esker aunitz parte hartu duzuen kolektibo eta entitate guztioi: Hots Gurasoak-Erreniega I.P., Hezibidea-Zizurko institutua, Galtzagorri Txaranga, Udaletxea, Zizurko Geroa Bai eta EH Bildu, Jai Batzordea, Esparru
Gaztetxea, Zizurko Trikitrilariak, Olentzero elkartea, Birariak dantza taldea eta Garrazta Elkarteari. Baita KulturEtxeko erakusketan parte hartu duzuen artistei ere eta, noski, Korrika gurean
igaro zen egunean bertan ilusioz beterik lasterka aritu zineten zizurtar guztioi. Bihotz-bihotzez eskerrik asko! Aldi berean, aprobetxatu nahi dugu Euskaraldia egitasmoarekin hasitako
bidea jarraitzera animatzeko. Hizkuntz ohiturak poliki baina sendotasunez aldatzeko segi gaitezen Ahobiziak eta Belarriprest izaten urteko egun guztietan, txaparik gabe bada ere!�
2019ko Korrikaren argazkietako zoru bustiak, neguko arropek eta zeru grisak argi uzten dute euskararen aldeko lasterketa honekin batera korrika egitera animatu zirenek ahalegin berezia egin behar izan zutela... baina merezi izan zuela. Txikiek zorte handiagoa izan zuten, eta ostiralean gustura bete ahal izan zuten giroa berotzeko zuten egitekoa.
8
Euskera
Alderantziz
Ni la lluvia consiguió deslucir el paso de la Korrika
La 21ª edición de la Korrika visitó Zizur el sábado 6 de abril, y aunque una pertinaz lluvia “nos deleitó” con su presencia, no consiguió arredrar ni a relevistas ni a acompañantes. El día anterior, la Korrika Txiki ya había demostrado el buen futuro que tiene por delante el euskera. Desde Zizurko Korrika Batzordea “queremos agradecer a todos los colectivos y entidades que habéis participado directamente en la Korrika 2019, así como a todas las personas que nos habéis ayudado a
llevar a cabo los distintos actos programados para recibirla como se merece. Por último, mencionar a esos elementos que han estado arrancando casi todos los carteles y pancartas que hemos ido poniendo por Zizur con el permiso correspondiente del Ayuntamiento, para anunciar la llegada de la Korrika. A éstos no les queremos agradecer nada en absoluto, pero sí decirles que la Korrika y el euskera son imparables, y que seguimos trabajando por el euskera y por la diversidad cultural de nuestro pueblo”.
9
M
Reportaje
ayo 2019
‘Nata y Chocolate’, nueva película de Zine Zizur, se estrena en la Casa de Cultura este sábado 18 de mayo
La nueva propuesta de Zine Zizur es un cortometraje de 20 minutos que aborda el bullying racial a través de la historia de dos niñas de distintos continentes que se reúnen cada verano en Navarra. Cristina Calvo, directora y coguionista, considera que “hoy en día no tenemos superada la discriminación en ningún tema, y quizá este corto que aborda la referida al color del piel pueda hacer pensar en ello... Otro tema que se aborda es la generosidad de los que acogen, los que tienen y quieren dar a los que no tienen”. Una de las particularidades del rodaje de ‘Nata y Chocolate’ fue que las actrices protagonistas eran niñas: “Fue muy interesante, si un niño entiende lo que le estás explicando lo interpreta con mucha naturalidad, en el corto se puede apreciar esa espontaneidad”.
“Lo más difícil fue poner cara de enfadada” Paula Palenzuela, zizurtarra de 15 años, es una de las protagonistas de la película. “Fue la primera vez que actuaba, pero me resultó muy fácil”, recuerda. Tiene claro que “me gustaría dedicarme a esto, ya que es mi pasión. Tanto
que muchas veces me tenía que aguantar la risa”. La experiencia le gustó “porque me sorprendió cómo era, y porque me pareció muy divertida”. Ambas han podido ver cómo ha quedado la película, y coinciden: “¡Está muy chuli!”.
cuando he ayudado en otros cortos como ahora que he actuado, las experiencias han sido muy buenas”. Aún más jóvenes son Paula Rodríguez y Miriam Sanogo, que interpretan a las niñas protagonistas cuando tienen ocho años. Paula reconoce que eso de actuar “me gustó mucho, quiero repetir”. Lo más
divertido fue cuando “tuve que comerme dos helados para rodar una escena, y también cuando grabamos una escena con unos kilikis”. El hecho de que le gustara actuar no significa que le pareciera fácil: “Por ejemplo, lo más difícil fue cuando tenía que poner cara de enfadada”. A Miriam, por su parte, sí le pareció fácil actuar, “aun-
Sobre estos líneas, dos fotogramas de “Nata y Chocolate”. Arriba, el cartel oficial.
10
La cita, este sábado ‘Nata y Chocolate’ se proyecta este sábado, 18 de mayo, a las 20:00 en la Casa de Cultura. Tras la proyección, se presentará al reparto y al equipo técnico, se celebrará un debate y sonarán en directo los tres temas musicales de la película. Cristina anima a acudir “porque es un trabajo hecho en grupo con participación de mucha gente y mucha ilusión para que durante 20 minutos se lleve a imágenes una crítica social que entretiene y agrada a los sentidos. ¿Qué mejor plan que ver cine, escuchar música en directo y debatir sobre temas de interés?”. Paula Palenzuela también cree que no nos lo podemos perder: “Es un corto que explica muy bien el bullyng racial, que es un asunto que deberíamos tener en cuenta en estos tiempos, y además es muy entretenido”.
Reportaje
“El reto era complicado, pero el Taller tiene muchas tablas y lo ha sacado adelante perfectamente”
El Taller de Teatro de Zizur representó ‘Como pez en la tierra’, primer montaje bajo la dirección de Nanna Sánchez y Montse Zabalza
Dos momentos de la representación del domingo.
Los días 3, 4 y 5 de mayo, el Taller de Teatro de Zizur representó en la Casa de Cultura la obra ‘Como pez en la tierra’, primer trabajo desde que en noviembre asumieron la dirección del grupo Nanna Sánchez y Montse Zabalza, relevando a la anterior directora Ana Maestrojuán. La función era un reconocimiento a las olvidadas artistas de la generación del 27, mujeres libres, trasgresoras, divertidas y cosmopolitas.
“Trabajo hacia dentro” Nanna Sánchez y Montse Zabalza llevan décadas en el mundo del teatro, y cuando recibieron la llamada para hacerse cargo del taller “estábamos muy interesadas en ‘Las
Sinsombrero’, un trabajo editorial y documental de Tania Balló sobre esas artistas de la generación del 27. Consideramos que a través del Taller de Zizur podíamos preparar un montaje sobre ellas, y nos pusimos manos a la obra a documentarnos y crear la dramaturgia. Fue un proceso muy interesante”, recuerda Nanna. El texto resultante, a través de las obras y las biografías de aquellas mujeres, tocaba “temas muy variados, desde el deseo de transgredir hasta la amistad, pasando por el amor (incluso erótico), el desamor o el dolor”. Poner en práctica ese texto no iba a resultar fácil, ya que exigía del grupo de actrices y actores
del Taller “un trabajo más hacia dentro del que suele representarse, una búsqueda interior para sentir aquel amor o aquel dolor, y conseguir que la poesía de aquellas artistas sonara a verdad sobre el escenario”. Ése fue el reto que propusieron al grupo, conscientes de que era algo muy exigente para un Taller. Sin embargo, “el grupo de Zizur tiene ya muchas tablas, y lo han conseguido sacar adelante perfectamente”. Así se puso de manifiesto en las representaciones en Zizur: “Planteamos una función sin la menor escenografía, eran las actrices y actores quienes tenían que llenar el escenario, solo con su representación y el completo vestuario
11
FOTOS: Jose Antonio Barros
que hemos preparado. Y lo llenaron perfectamente”, asegura Nanna. El resultado fue “emocionante para el público asistente. Además, como el 99% de la gente que vino a vernos no conocía a esta generación olvidada, la obra sirvió para que descubrieran a aquellas artistas, supieran de su historia y de sus vidas. Mereció la pena, porque fueron mujeres que se quitaron el sombrero, ese corsé intelectual que las relegaba al papel solamente de esposas y madres. Anticiparon e hicieron posible la vida de las mujeres de hoy, a pesar del zarpazo de la Guerra Civil y de ser después olvidadas y silenciadas, obligándolas a un exilio exterior e interior”.
M
Deportes
ayo 2019
La Carrera Camino de Santiago volvió a poner en movimiento a Zizur un año más
Javier Nagore y Maitane Melero vencieron en las categorías absolutas de esta edición número 26 de la clásica prueba El domingo 7 de abril, cumpliendo la tradición primaveral, el Club de Atletismo Ardoi celebró en las calles de Zizur una nueva edición de la tradicional carrera Camino de Santiago. Desde las pruebas para txikis hasta las carreras absolutas de 10 kilómetros de recorrido, en torno a 500 atletas de toda edad y condición se animaron a participar bajo la atenta mirada de numeroso público. “Seguimos creciendo” Desde la organización muestran su satisfacción por la alta participación: “Este año volvimos a superar los 200 atletas de categorías inferiores, y nos quedamos muy cerca de llegar a las 300 corredores en las carreras de mayores. Por lo tanto seguimos creciendo poco a poco”. Además, la climatología decidió ponerse a favor, y “ayudó a que el público se animara”. La jornada comenzó “con las categorías menores, y después de los premios a los primeros clasificados y la exhibición de baile a cargo de Eva Espuelas comenzaron las
FOTOS: Juan Barriola
12
Deportes
carreras absolutas, en las que dominaron en gran medida los atletas del Ardoi”. El club aprovechó la ocasión para brindar un homenaje al histórico atleta navarro José Mari Mercero, que tristemente falleció pocas semanas después.
Componente solidario El Ardoi dotó a la jornada de un componente solidario, llevando a cabo dos colaboraciones: “Una fue con la Asociación Navarra Amigos del Sahara, recogiendo alimentos no perecederos que donaban los atletas menores; la otra
fue con la Asociación Síndrome de Rett, para la que se destinó una aportación de 1 y 2 euros por cada atleta menor y mayor respectivamente”. El éxito de la carrera no habría sido posible “sin la ayuda de todos los comercios que colaboran para
13
que el público de Zizur corra y se dé a conocer el atletismo y sus atletas. Además tuvimos la suerte de que todos los miembros del club (populares, escuelas, federados, entrenadores...) colaboraron e hicieron más fácil la organización”.
M
Mesa de Partidos
ayo 2019
Última entrega de la Mesa de Partidos de Zizur... por si aún no te aclaras sobre a quién votar Si el tsunami político vivido en abril previo a las elecciones generales contribuyó a despistarte más que a convencerte; si los resultados del 28A alteraron tu determinación sobre el voto para el 26M; si te has preocupado más de las elecciones autonómicas que de las municipales; si la composición del futuro Parlamento de Estrasburgo, en pleno Brexit, te ha desvelado sin dejarte pensar en tu
propio Ayuntamiento; si te has aislado de tanta promesa, de tanto meeting y de tanto eslo-
gan... En definitiva, si no te aclaras sobre qué ofrece cada candidatura a la alcaldía de Zizur, he
aquí una buena oportunidad para decidir quién te gusta más, cuál de las melodías de l@s candidat@s suena mejor. “Al revés” culmina su Mesa de Partidos con un último ramillete de preguntas sobre las intenciones de cada partido. Una de las seis personas que contesta en estas próximas páginas ostentará la alcaldía durante los próximos cuatro años. ¿Quién quieres que sea?
¿Cuál sería la primera medida de calado que tomaría si llegara a la alcaldía?
Jon Gondán GEROA BAI “Una planificación completa de la legislatura: revitalizar Santa Cruz, asentar el proyecto de Centro de Salud de casco antiguo y Ardoi, ampliación del Club de Jubilados, centro de día y atención a dependencia, Centro de Atención a Familias en Ardoi, nuevo Gaztetxe y nuevos espacios culturales y salas de estudio, entre otros”
Vicente Azqueta NAVARRRA SUMA
José Ángel Saiz EH BILDU
“Un acuerdo programático entre dis-
“Realizar un estudio de ingresos y tintos grupos. Atender temas pendientes como el módulo de Ardoi o una gastos ordinarios del Ayuntamiento, reestructuración del Ayuntamiento. para conocer la situación real de los Necesitamos una nueva Casa de mismos, y en base a ello adoptar las Cultura (la actual pasaría a biblioteca) medidas necesarias para asegurar la con salas para colectivos, ensayos, sostenibilidad económica del futuro”
Javier Álvarez AS ZIZUR “Ofrecer a todos los grupos municipa“Una de las primeras medidas sería les el ser miembros de la Junta de trabajar y fomentar la participación Gobierno Local, para que todos los y la implicación de los vecinos y que quieran trabajar por Zizur puedan vecinas de Zizur en las políticas que aportar en este órgano. Es algo que afectan directamente a la ciudadaya se hace en otros ayuntamientos nía, para procurar paulatinamente (en el de Villava-Atarrabia se lleva una mayor implicación a las personas haciendo legislatura a legislatura con independencia de quien gobierne)” que así lo deseen”
Carmen Rubalcaba IZQUIERDA-EZKERRA
14
charlas y Gazteleku, dejando el actual para Centro de Día para las personas mayores”
Richard Ocaña PSN-PSOE “Revitalizar la zona de Santa Cruz, que sigue abandonada, y crear servicios básicos en la zona de Ardoi tales como zonas de ocio, deportivas, potenciar el comercio local... Son dos zonas muy abandonadas por el Ayuntamiento, lo que hace un Zizur de dos velocidades. También crear un Centro de Día para la tercera edad”
Mesa de Partidos
Si su grupo gobierna, ¿cuáles serán las principales medidas que impulsarán en materia de Educación y Juventud?
Jon Gondán GEROA BAI “Pondremos en marcha el Consejo de Educación, mejorando la comunicación y participación entre grupos políticos y agentes educativos (direcciones colegio, APYMAS). Sobre juventud, mejoraremos programas y actividades contando con su participación. Reformaremos el edificio antiguo de piscinas de verano para trasladar allí el Gaztetxe Municipal y sacaremos la plaza de técnico de juventud”
Carmen Rubalcaba IZQUIERDA-EZKERRA
Vicente Azqueta NAVARRRA SUMA
“Apoyo por igual a todos los modelos educativos, estudio de viabilidad de reimplantación de talleres ocupacionales para la inserción y formación laboral de jóvenes. Estudio de dotar de mejores condiciones al Local Juvenil” Javier Álvarez AS ZIZUR
“Es prioritario iniciar un plan de “Algunas iniciativas que se realizan actuación contra la problemática de desde el Local Juvenil pasan inadlas apuestas deportivas, y sería uno vertidas, mejorar los canales de de los primeros temas que abordadifusión y dotar de la relevancia que ríamos. Es importante también adapmerecen, puesto que es un buen tar los horarios de la Escuela Infantil recurso para la juventud de Zizur” a la conciliación familiar. Respecto a la juventud, es necesario plantear la construcción de un nuevo Gaztetxe”
José Ángel Saiz EH BILDU “Separarlas con personal técnico independiente; insistir al Gobierno de Navarra en la aprobación de la modificación del transporte escolar que incluya a Ardoi/pueblo; ampliar el respiro familiar en plazas y horarios; impulsar la Escuela de Madres y Padres; fomentar la participación juvenil en fiestas y proyectos; adecuar espacios para ensayos, charlas” Richard Ocaña PSN-PSOE “Educación inclusiva en igualdad, programas educativos para el verano y para prevenir absentismo escolar y bullying, ayudas para familias desfavorecidas y apoyo para material escolar. Urge hacer una Casa de Juventud activa, digna y para todos/as, fomentar actividades de concienciación social en igualdad, apoyo a la ecología, movilidad sostenible, diversidad cultural y vivienda social”
Si su grupo gobierna, ¿cuáles serán las principales medidas que impulsarán en materia de Igualdad? Jon Gondán GEROA BAI
“Seguiremos apostando por políticas que promuevan una igualdad real entre mujeres y hombres, manteniendo actuaciones de sensibilización y protección ante situaciones de desigualdad y apoyo a la conciliación, con nuestro proyecto de Centro de Atención a las Familias en Ardoi” Carmen Rubalcaba IZQUIERDA-EZKERRA
“Implementar paulatinamente la Ordenanza de Igualdad recién aprobada es un buen punto de salida. Y el fundamental: asegurar la dotación presupuestaria totalmente necesaria para mantener los recursos y acciones positivas que desde el área se vienen realizando”
Vicente Azqueta NAVARRRA SUMA
“Seguir potenciando el Área de Igualdad que ya existe en el Ayuntamiento, para así conseguir objetivos”
José Ángel Saiz EH BILDU “Impulsar la Ordenanza de Igualdad; potenciar el movimiento feminista de Zizur; elaborar un protocolo local de coordinacion ante la violencia contra las mujeres y profundizar en la prevención de la violencia; programas de empoderamiento sociopolítico de las mujeres; desarrollar políticas para la igualdad social LGTBI+ en Zizur”
Javier Álvarez AS ZIZUR Richard Ocaña PSN-PSOE “Reforzar el servicio de asesoría psicológica en el Área de Igualdad. Así “Formación, concienciación y coedumismo, creemos que se tiene que tra- cación. Es una tarea de todos/as, en todos los ámbitos y de todas las bajar más la diversidad sexual. edades” Planteamos también que se publique anualmente un informe del impacto que tiene la violencia de género en Zizur (hay que dar visibilidad a esta lacra, no es tan lejana como parece)”
15
M
Mesa de Partidos
ayo 2019
Si su grupo gobierna, ¿cuáles serán las principales medidas que impulsarán en materia de Deportes? Jon Gondán GEROA BAI
Vicente Azqueta NAVARRRA SUMA
José Ángel Saiz EH BILDU
Carmen Rubalcaba IZQUIERDA-EZKERRA “El gran abanico de deportes que se ofrecen en Zizur, sus instalaciones ahora en proceso de reforma y el trabajo transversal con igualdad que se realiza desde el Patronato de Deportes hacen que Zizur sea una gran opción para iniciarse en un deporte. Seguir trabajando en la igualdad real entre niños y niñas en el mundo del deporte desde edades tempranas es absolutamente necesario”
Javier Álvarez AS ZIZUR “Hay que implantar programas de Deporte y Salud, el deporte es una de las mejores medicinas para prevenir ciertas enfermedades. Hay que impulsar la adaptación de las tasas de las instalaciones deportivas a las rentas familiares. Se debe priorizar y equilibrar el deporte base frente al deporte de competición en los clubs Ardoi”
“Ampliación de estructuras deportivas que hoy en día se han quedado pequeñas por una mala planificación, construcción de pistas de pádel y un polideportivo en la zona de Ardoi. Impulso de las escuelas deportivas y potenciación del deporte para todos y todas como fomento de una vida sana y saludable”
Jon Gondán GEROA BAI
Vicente Azqueta NAVARRRA SUMA
“Preparar licitación para el módulo de “Finalizaremos las obras de las Ardoi para acortar plazos; potenciar Instalaciones Deportivas, sacaremos “Apoyo a todas las Secciones actividades en familia y el deporte nueva licitación para finalizar el Deportivas, culminación de todos los adaptado; ampliar el programa espacio sociodeportivo de Ardoi proyectos de instalaciones en marNorte (actualmente paralizadas por cha, y solución definitiva de Ardoi ‘Deporte y salud’ a enfermedades crónicas; Pump Track para skate y bicidelación de la constructora) y Norte” Parque de tirolinas, circuitos cletas; comenzaremos a planificar un nuevo en altura con arneses; centralizar el espacio de deporte y ocio en el Pinar fútbol en el Pinar para liberar polide(calistenia, state, parkour...)” portivos” Richard Ocaña PSN-PSOE
¿Con qué grupo o grupos pactaría para formar gobierno y con cuál o cuáles se negaría a hacerlo y por qué? (PREGUNTA ENVIADA POR UN@ VECIN@)
“Apostamos por reeditar el Equipo de Gobierno de esta legislatura, por- “Pactaría con quien esté a favor de que hemos funcionado bien. Nos la Constitución, y de ninguna manera mostraremos abiertos a llegar a con Nacionalistas ni acuerdos con otras formaciones que Independentistas” muestren su disposición al diálogo, como lo hemos hecho durante estos cuatros años, pensando en el bien de Zizur y de su ciudadanía”
Carmen Rubalcaba IZQUIERDA-EZKERRA
“Los posteriores acuerdos se realizan en base a los programas, formar gobierno con otros grupos pasa por la afinidad programática y política. Pero es pronto para pensar en futuros pactos. Ahora toca esperar a ver qué deciden los vecinos y vecinas de Zizur el día 26 de mayo”
José Ángel Saiz EH BILDU
“Nuestros compromisos son con las buenas propuestas para defender los intereses de Zizur trabajadas desde la participación ciudadana. Significa pactar un programa común de políticas sociales y públicas desde un punto de vista progresista, euskaltzale y comprometido con la convivencia y la justicia social”
Javier Álvarez AS ZIZUR Richard Ocaña PSN-PSOE “Con los resultados que prevemos, “Como objetivo estamos trabajando tras las elecciones presentaremos para ganar las elecciones y gobernar nuestra candidatura a la sesión de Zizur desde una óptica progresista y investidura, y hablaremos con todos de izquierdas, que se centre en las los grupos para recabar su apoyo. Cualquier tipo de apoyo va a estar necesidades de las personas” condicionado por el programa de gobierno (muy interesante la siguiente pregunta) y no por las personas o los partidos”
16
Mesa de Partidos
¿Qué medida concreta de su programa sería condición obligatoria para poder pactar con otro grupo? (PREGUNTA ENVIADA POR UN@ VECIN@) Jon Gondán GEROA BAI
“Hemos cumplido el 90% de nuestros compromisos, por tanto, creemos que nuestras propuestas son imprescindibles y totalmente asumibles, porque nuestro objetivo es mejorar los servicios públicos que demandan nuestros vecinos y vecinas” Carmen Rubalcaba IZQUIERDA-EZKERRA
“Sirve la misma respuesta que para la pregunta anterior: esperemos a los resultados, y luego ya pensaremos en posibles pactos”
Vicente Azqueta NAVARRRA SUMA
“Procurar seguir haciendo viable el Ayuntamiento, tanto política, como económica, como socialmente”
José Ángel Saiz EH BILDU
“Zizur necesita un foro que dé voz a
los problemas de la ciudadanía y canalizar también de forma transparente todo lo que se hace en el Ayuntamiento y así poder abordar la restructuración del organigrama del Ayuntamiento, nuestra implicacion con Ardoi, con la juventud y con las personas mayores, y un nuevo modelo de Policía Municipal”
Javier Álvarez AS ZIZUR Richard Ocaña PSN-PSOE “Es una pregunta que da para mucho, pero dado el espacio diremos tres: 1. “Más que en una medida concreta damos importancia a que se comparCreación de una empresa pública tan políticas progresistas y de para gestionar desde lo público serviizquierdas” cios que están privatizados a través de subcontratas; 2. Cambio de modelo policial; 3. Garantizar a través de Ordenanza el transporte escolar desde el pueblo y el barrio de Ardoi”
A modo de despedida: traslade a l@s votantes la razón fundamental por la que les pide el voto para el día 26 de mayo
Jon Gondán GEROA BAI Vicente Azqueta NAVARRRA SUMA José Ángel Saiz EH BILDU “Nuestro aval son estos 4 años de ges“Nos jugamos mucho y estamos contión eficaz en el Ayuntamiento frente a “Nuesto grupo ya ha demostrado que vencidos de que vamos a fortalecer una inestabilidad política de más de 10 sabemos gestionar adecuadamente y en el Ayuntamiento de Zizur y en el años. Nos hemos destacado como el teniendo como objetivo el bien Parlamento de Navarra, en plena grupo más trabajador y somos la opción común del conjunto de los ciudadainvolución democrática, el cambio más real, más capaz, sensata y compronos de Zizur Mayor” producido hace 4 años. Somos un metida para seguir trabajando con honequipo experimentado y plural y radez durante los próximos cuatro confiamos en la ciudadanía zizurtaaños. Pido la confianza de la ciudadanía rra. Votar a EH BILDU es la garantía” zizurtarra para seguir mejorando Zizur” Carmen Rubalcaba IZQUIERDA-EZKERRA
Javier Álvarez AS ZIZUR
“Desde Izquierda Ezkerra seguimos “Somos el único partido de ámbito pensando que somos una izquierda local que nos presentamos a estas necesaria, la izquierda de la clase elecciones, desde Zizur y para Zizur trabajadora que durante años ha (no somos ninguna sucursal de ningún puesto su granito de arena en este partido). Contamos con una candidatura heterogénea de personas como Ayuntamiento y por lo tanto su punto de equilibrio, por eso pensa- tú, vecinas de la localidad y junto a mos que debemos seguir trabajando nuestro programa ofrecemos sencillez, ilusión, cercanía y compromiso” y aportando”
17
Richard Ocaña PSN-PSOE
“Zizur necesita un giro a políticas progresistas y de izquierdas, que se escuchen los problemas y necesidades de la ciudadanía de nuestro pueblo. El PSN-PSOE es el único partido que garantiza este cambio”
M
Actualidad
26M: horarios y demás detalles de cara a las elecciones
Los designios del Ayuntamiento de Zizur estarán regidos hasta 2023 por l@s concejal@s que elijamos el domingo 26 de mayo. Ante la importancia de la cita, no está de más recordar algunos detalles prácticos para poder votar sin contratiempos. - Horario: las urnas abrirán a las 09:00 de la mañana, y se podrá votar ininterrumpidamente hasta las 20:00 de la tarde. - Dónde: en función de dónde estés empadronado, tendrás que votar en el Instituto, o en Colegio Camino de Santiago, o en Local de la Banda Municipal de Música del casco antiguo, o en el Servicio Social de Base de Ardoi. - Documentación: se podrá ejercer el derecho al voto presentando el DNI o el Pasaporte. Si se te ha pasado la fecha de renovación y lo tienes recientemente caducado... desde hace años, no hay problema, puedes votar con el
DNI caducado. - Por correo: si no vas a poder acercarte a la urna, puedes votar por correo. La fecha límite para solicitar el voto por correo es hasta el jueves 16 de mayo. Quien lo haya solicitado, podrá votar por este método hasta el miércoles 22 de mayo. - Papeletas: el 26M se celebran tres elecciones simultáneas, las municipales (al Ayuntamiento), las autonómicas (al Parlamento de Navarra) y las europeas (al Parlamento Europeo). Para distinguir, las papeletas serán de diferentes colores: las de las municipales serán blancas; las de las autonómicas color sepia; y las de las europeas de color azul claro. - Resultados: la web del Gobierno de Navarra (www.navarra.es) publicará los resultados de las municipales aproximadamente a las diez de la noche.
ayo 2019
Alteraciones en las instalaciones deportivas durante el verano Las obras de remodelación van a alterar durante este verano el funcionamiento de las instalaciones deportivas, ya que se van a iniciar los trabajos en los frontones, la piscina cubierta, las salas de actividades, el actual edificio de acceso y vestuarios... Concretamente, estas son las fechas en que varias de esas instalaciones permanecerán cerradas: - Piscina cubierta: del 2 de junio al 30 de septiembre. - Frontones Grande y Txiki: del 1 de julio al 16 de agosto. - Frontón Mediano: Del 15 de junio al 30 de septiembre. - Polideportivo: del 1 de julio al 15 de agosto. - Salas de actividades: del 1 de junio al 30 de septiembre, con apertura en
18
nuevo espacio (la sala de musculación no cierra).
Piscinas: del 1 de junio al 30 de septiembre Este verano, la fecha de apertura de las piscinas descubiertas se amplía, ya que estarán utilizables durante 4 meses, entre el 1 de junio y el 30 de septiembre. El horario será de lunes a domingo de 10:00 a 21:00, excepto las primeras y últimas semanas: hasta el 21 de junio, de lunes a viernes se abrirán a las 15:30; y desde el 16 de septiembre el cierre se adelantará a las 20:00, y de lunes a viernes solo se abrirán desde las 14:30. Durante todo el verano, la entrada a las instalaciones y los vestuarios se ubicarán en el Edificio Social de Piscinas (la entrada antigua, la de arriba).