藝 術 絢 彩 斑 斕，超 乎 眾 人 期 待 李 承 倫 Richar d Li
侏羅紀博物館
絢彩藝術中心 館長
很 榮 幸 我 有 機 會 推 薦 這 本「 江 明 賢 藝 術 專 輯 」給 熱 愛 藝 術 的 好 朋 友 們，
幼 年 常 見 父 親 李 子 光 先 生 在 書 房 大 畫 案 寫 字，家 中 書 畫 藏 書 豐 富，印 象
最 深 的 就 是 有 一 本 江 明 賢 老 師 的 畫 冊，陪 伴 我 渡 過 求 學 時 光，家 父 待 子
女 嚴 謹，書 畫 便 是 必 學 的 功 課，多 年 來 一 直 有 收 藏 江 老 師 作 品 的 習 慣， 其 中 最 愛 的 就 是 江 老 師 畫 中 的 江 南 及 台 灣 風 景 與 建 築，對 於 老 師 獨 特 的
現 代 水 墨 用 墨 技 巧 實 為 著 迷，直 到 今 日，我 蒐 藏 藝 術 家 江 明 賢 老 師 畫
作 十 餘 年，「 江 明 賢 藝 術 專 輯 」為 絢 彩 藝 術 中 心 開 幕 之 際，所 特 別 編
輯 彙 整 了 我 多 年 以 來 珍 藏 的 江 老 師 作 品。
江 明 賢 教 授 1 9 4 2 年 出 生 於 臺 灣 省 臺 中 縣，國 立 臺 灣 師 範 大 學 美 術 系 畢
業 後 赴 西 班 牙 中 央 藝 術 學 院 深 造 獲 得 碩 士 學 位，創 作 內 涵 受 西 方 技 法
薰 陶 加 上 國 畫 特 有 技 巧。之 後 前 往 紐 約 大 學 學 習 美 術 史，並 且 在 中 國 擔
養拙 １９９０ | 行書 條幅 | 57.5 ｘ 34.5 cm
任 中 國 國 家 畫 院 院 委 暨 研 究 員，於 2 0 1 2 年 北 京 人 民 美 術 出 版 社 出 版 了
「 中 國 近 現 代 名 家 畫 集 ─ 江 明 賢 」，與 溥 心 畬、張 大 千、黃 君 璧 齊 名，成
為 首 次 出 版 臺 灣 具 有 成 就 畫 家 之「 大 紅 袍 」作 品 集，也 是 中 國 美 術 界 對
他 藝 術 成 就 的 肯 定。更 是 少 數 能 夠 在 歐、亞、美 洲 擁 有 廣 大 粉 絲 的 台 灣
藝 術 大 師，並 於 今 年 擔 任 台 灣 美 術 院 院 長 一 職，盡 心 推 廣 台 灣 藝 術，江
明 賢 教 授 為 近 百 年 中 國 繪 畫 追 求「 引 西 潤 中 」理 論 的 實 踐 者，成 就 斐 然。 中 國 水 墨 作 品 的 文 化 涵 養，氣 韻 生 動 意 境 豐 富，構 圖 與 題 材 以 寫 生 為 基 礎，融 合 中 西 方 美 學 精 神 與 藝 術 技 法，畫 面 層 層 堆 疊 人 文 美 感，作 品 形
式 與 情 境 兼 備，《 秋 江 筏 影 》傳 承 中 式 精 神 亦 有 似 西 方 油 畫 立 體 的 層 次。 1
文 人 畫 為 主 流 的 傳 統 水 墨 國 畫，以 寫 意 為 其 主 要 美 學 追 求，與 古 典 油 畫 不 同 在 於 特 殊 的 語 言 表 述 方 式，在 傳 統 文 人 畫 中 獨 樹 一 格，並 且 不 斷 的 創 作，為 藝 術 家 的 楷 模。
1. 秋江筏影 1 9 9 2 ， 頁 1 3 。
4
抱一 １９９０ | 行書 條幅 | 53.5 ｘ 34.7 cm
The Art Of Jiang Mingxian | XUan Art Research Center
當 代 社 會 藝 術 美 學 雖 持 續 面 臨 轉 型 問 題，如 何 適 應 新 時 代 的 審 美 需 求， 在 內 容 和 形 式 上 進 行 藝 術 革 新，藝 術 家 亦 於 各 時 期 勇 於 挑 戰 突 破，創 作 歷
程 劃 分 為 數 個 階 段 性，分 為 : 學 院 派 時 期 1 9 5 8 至 1 9 6 8 期 間，與 1 9 7 3 至
1 9 7 7，台 灣 鄉 土 題 材 和 赴 日 發 展 時 期 1 9 7 7 至 1 9 8 7，如《 遠 山 飛 瀑 》， 2
大 陸 風 光 創 作 期 間 1 9 8 8 至 1 9 9 0 年 代，古 蹟 巡 禮 時 期 1 9 9 7 年 之 後，試 驗 探 索
期 為 留 學 西 班 牙、旅 居 歐 美 期 間，反 映 藝 術 成 長 歷 練 過 程，表 現 出 藝 術 家
深 刻 體 會 藝 術 的 廣 度 與 深 度。本 畫 冊 有 其 民 族 性 語 言 : 如 《 江 南 民 屋 》、 3
《 大 溪 》、《 湖 口 老 街 》、《 大 溪 遠 眺 》、《 廟 口 一 景 》、《 原 民 部 落 》等，畫 4
5
6
7
8
台 灣 景 色、廟 宇、溪 流 美 景、公 路 壯 闊，鄉 居 野 趣，他 對 鄉 土 的 迷 戀，與 日 常 生 活 不 可 分 割。點 染間，噴、拓、染、碎 筆的 肌 感，濃 淡 虛 實，可 謂 無 法同一 觀 點
觀 看 之，畫 面的 重 量 與 體 積 讓 作品 呈 現 變 化 多 端 的 姿 態，如《 冷 香 飛 上 詩 句 》， 9
中 式 意 境 煙 雲 變 幻，頗 具 古 典 詩 詞 豐 潤 感。
．館 長 一 家 與 藝 術 家 合 影
．江 老 師 現 場 簽 名 落 款
2. 遠山飛瀑 1986 ， 頁 21 。
3. 江南民屋 1996 ， 頁 15 。
8. 原民部落 1999 ， 頁 22 。
9. 冷香飛上詩句 1992 ， 頁 12 。
5. 湖口老街 2000 ， 頁 23 。
2021年 3月
6. 大溪遠眺 1996 ， 頁 19 。
4 . 大 溪， 頁 37 。
7 . 廟 口一景 1995 ， 頁 17 。
5
融 和 東 西、裁 接自 然 蕭瓊瑞
國 立 成 功 大 學 歷 史 系 名 譽 教 授、台 灣 美 術 史 學 者
— 江明賢的水墨創作成就
在 戰 後 台 灣 水 墨 的 創 作 中，江 明 賢 是 獨 樹 一 幟 的 藝 術 家。不 同 於 大 多 數
傳 統 水 墨 畫 家 的 承 襲 師 門，也 不 同 於 某 些 援 引 西 方 抽 象 表 現 為 養 分 的 現 代 水 墨 畫 家，江 明 賢 在 東 西 文 化 交 鋒 的 藝 術 戰 場 上，融 和 東 西，在 純
粹 抽 象 與 自 然 寫 實 的 對 立 中，裁 接 自 然，創 造 出 自 我 獨 特 的 水 墨 風 貌，
是 2 0、2 1 世 紀 間 不 容 輕 忽 的 一 位 傑 出 創 作 者，也 是 在 兩 岸 第 一 波 融 冰
時 期，最 受 矚 目 的 交 流 者，具 一 定 的 歷 史 意 義 與 地 位，在 未 來 的 水 墨 藝 術 發 展 上，亦 將 扮 演 重 要 的 啟 蒙 作 用。
從 近 代 水 墨 創 新 的 脈 絡 觀，寫 生、文 人，與 現 代，是 三 條 主 要 的 路 向。所
謂 的「 寫 生 」，指 的 是 自 清 末 民 初 以 來，主 張 以「 寫 生、寫 實 」理 念，「 改
革 」傳 統 水 墨「 寫 意 」積 習 的 一 派 主 張，中 國 大 陸 以 徐 悲 鴻 為 代 表，台 灣
以 台 灣 師 大 藝 術 系 的 教 學 為 代 表，又 稱「 革 新 水 墨 」。其 次，所 謂 的「 文
人 水 墨 」，則 是 承 襲 傳 統 文 人 畫 家，重 學 養、講 逸 氣 的 風 尚，在 畫 面 中 表
達 胸 中 丘 壑 的 精 神 理 想，在 台 灣 以 溥 心 畬 影 響 下 的 江 兆 申 一 派 為 代 表。
至 於 所 謂 的「 現 代 水 墨 」，則 是 一 批 在 1 9 6 0 年 代 之 後，吸 納 西 方 抽 象 表
現 主 義 養 分，講 究 在 純 粹 的 筆 觸、墨 韻 造 形 中，追 求 現 代 風 格 的 創 生，
以「 五 月 」、「 東 方 」畫 會 的 成 員 為 代 表。而 江 明 賢 的 水 墨 創 作，恰 恰 是
巧 妙 地 融 和 了 這 三 個 主 要 路 向 於 一 身，在 寫 生、文 人，及 現 代 構 成 中，
形 成 獨 特 的 表 現，受 到 當 代 水 墨 畫 壇 的 肯 定。
6
The Art Of Jiang Mingxian | XUan Art Research Center
台 灣 師 大 美 術 系 畢 業 的 江 明 賢（ 1 9 4 2 - ），早 在 學 生 時 期，即 以《 暮 歸 》 一 作，獲 得 當 年 度 系 展 第 一 名 的 教 育 部 長 獎；在 這 件 作 品 中，江 明 賢 即 採 用 一 種 長 短 直 線 的 語 彙，表 現 暮 色 疏 林、夕 陽 寒 鴉 的 自 然 野 趣，也 獲
得 黃 君 璧 老 師 的 推 薦，取 得 北 師 的 教 職。
但 基 於 尋 求 自 我 突 破，卻 在 3 2 歲 那 年（ 1 9 7 3 ），毅 然 辭 去 教 職，前 往 西
班 牙，進 入 馬 德 里 費 南 度 美 術 學 院 深 造。在 這 裡，將 一 些 西 方 繪 畫 的 素
材、技 法、造 型、理 念，融 入 水 墨 的 創 作；尤 其 是 對 素 描 的 著 力，成 為 日
後 創 作 發 展，最 大 的 之 根 基 與 優 勢。
之 後，轉 往 紐 約，並 進 入 紐 約 大 學 研 究 藝 術 史，深 化 對 藝 術 傳 統 的 理 解
與 掌 握。1 9 7 9 年，因 參 觀 了 日 本 畫 家 平 山 郁 夫「 絲 綢 之 旅 」特 展 而 產 生
的 震 撼，開 啟 了 對 巨 幅 創 作 經 營 的 努 力；而 這 樣 的 氣 度，正 逢 中 國 大 陸 山 河 景 緻 開 放 的 歷 史 時 刻，也 讓 他 找 到 了 發 揮 的 舞 台。2 0 1 1 年 的《 新 富 春 山 居 圖 》，可 謂 這 一 創 作 脈 絡 的 高 峰。
相 對 於 大 陸 山 河 的 禮 讚，1 9 9 7 年 展 開 的「 畫 我 台 灣 」專 題，則 讓 他 更 貼
近 於 人 文 建 築 與 歷 史 氛 圍 的 掌 握；這 些 作 品，既 具 西 方 透 視 的 表 現，又
富 東 方 墨 彩 溫 潤 的 質 感。
總 之，超 越 一 甲 子 的 創 作，江 明 賢 既 超 越 了 2 0 世 紀 以 來，當 代 水 墨 創 作
三 大 路 向 的 拘 限，又 融 合 三 大 路 向 的 特 質，讓 他 的 水 墨 創 作，呈 顯 既 東
又 西、既 鄉 土 又 現 代、既 文 人 又 庶 民、既 抽 象 又 寫 實 的 獨 特 品 質。儘 管 他 極 早 且 長 期 投 入 水 墨 媒 材 的 學 習、開 發、探 討，但 他 更 曾 花 費 大 量 的
時 間、心 力，在 西 方 藝 術 的 學 習、研 究 上，從 寫 生、寫 實 的 角 度 出 發，表
現 了自 2 0 世 紀 初 以 來「 革 新 水 墨 」的 特 質；卻 又 不 為 寫 生、寫 實 所 拘 限，
在 整 體 構 成 上，往 往 打 破 西 方 傳 統 一 點 透 視，乃 至 中 國 多 點 透 視 的 規 則，
將 畫 面 進 行 諸 多 重 疊、錯 置、重 組、拼 貼 的 安 排 與 顛 覆；但 偏 偏 他 又 不 走 入 一 般「 現 代 水 墨 」畫 家 純 粹 抽 象 造 形 的 窠 臼，經 常 在 畫 面 中 保 持 了
強 烈 的 文 學 性 與 歷 史 性，也 就 是 深 刻 的 人 文 性 與 史 詩 感，在 這 一 點 上，
似 乎 又 富「 文 人 水 墨 」的 特 質；而 這 一 切 的 特 質，也 成 就 了 江 明 賢 獨 樹
一 幟 的 水 墨 風 格：融 合 東 西，裁 接 自 然，抒 發 人 文，讓 江 明 賢 成 為 近 代 水 墨 創 作 不 容 忽 視 的 存 在。
7
江明賢
Jiang , Mingxian
出生 -1 9 4 2 台灣台中
學歷 -1968 國立臺灣師範大學美術系畢業 - 1 9 7 4 西 班 牙 國 立 馬 德 里 聖．斐 南 度 美 術 學 院 畢 業 - 碩 士 得獎 -1968 -1984 -1988 -2018 -2019
台師大美術系系展國畫第一名 中國文藝獎 國家文藝獎 國立臺灣師範大學傑出校友獎 全 球 傑 出 華 人 獎（ 全 球 傑 出 華 人 文 化 促 進 會 主 辨 ）
曾任 - 國 立 臺 灣 師 大 美 術 系 ( 所 ) 教 授、系 主 任、所 長 - 大 陸 第 十 二、十 三 屆 全 國 美 展 港、澳、台、海 外 評 審 委 員 ( 2 0 1 4、2 0 1 9 ) 現任 -台灣美術院院長 -國立台灣師範大學美術系所名譽教授 -中國國家畫院院 務 委員暨 研究員 ( 大陸 ) -中國畫學會 顧問 ( 大陸 )
重要畫集出版 - 1 9 8 0 江 明 賢 畫 集 ( 國 博 館、東 京 御 木 本 畫 廊 出 版 ) - 1 9 9 4 江 明 賢 水 墨 畫 集 (台灣省立美術館出版 ) - 1 9 9 8 江 明 賢 畫 集 (美國加州亞太博物館出版 ) - 2 0 0 5 縱 筆 天 地 — 江 明 賢 墨 彩 畫 集 (台北國立國父纪念館出版 ) - 2 0 0 5 縱 筆 天 地 — 江 明 賢 墨 彩 特 展 (中華文化聯誼會出版 ) - 2 0 0 9 台灣 之 心 .台灣 之 情 — 江 明賢 (東京都涉谷區立松濤美術館出版 ) - 2 0 1 2 歷 史 ‧美 學 — 江 明 賢 的 墨 彩 河 山 個 展 ( 北 京 中 國 國 家 博 物 館 ) - 2 01 2 神 州 風 華 — 江 明賢 的 墨 彩 個 展 (山西美術館 ) - 2 0 1 2 中國 近 現 代 名 家 畫 集 — 江 明 賢 (北京人民美術出版社出版 ) - 2 0 1 3 放 懷 天 地 — 江 明 賢 的 墨 彩 世 界 特 展 (巴黎中國文 化中心 ) - 2 01 5 大 地 行 吟 — 江 明賢的 墨 彩 世 界 (浙江美術館出版 ) - 2 0 1 5 水 墨 長 河 — 江 明 賢 創 作 大 展 (台北國立國父纪念館出版 ) - 2 01 5 墨 彩 新 境 — 江 明 賢 創 作 展 (山東濰坊台灣文化藝術館出版 ) - 2 0 1 7 歷 史 ‧人 文 ‧美 學 — 江 明 賢 的 墨 彩 世 界 ( 台 北 國 立 歷 史 博 物 館 出 版 - 2 0 1 8 墨 彩 驚 艷 — 江 明 賢 創 作 選 集 (台中市 文 化 局出版 ) - 2 0 1 9 台 灣 美 術 全 集 3 8 — 江 明 賢 (台北藝術家出版社出版 ) - 2 0 1 9 云 月八 千 里 ─ 江 明 賢 墨 彩 巡 迴 展 (中華文化聯誼會出版 ) - 2 0 2 1 江 明 賢 藝 術 專 輯 (侏羅紀博物館 絢彩藝術中心出版 )
重要個展 台灣
台 灣 省 立 博 物 館（ 1 9 7 2 ） 國 立 歷 史 博 物 館（ 1 9 7 9 ） 台北 春 之 藝 廊 (1981) 高 雄 文 化 中 心（ 1 9 8 7 ） 阿 波 羅 畫 廊 (1987) 寒 舍 畫 廊 (1988) 亞 洲藝 術中心 (1988) 台 中 文 化 中 心（ 1 9 8 9 ） 台 南 文 化 中 心（ 1 9 8 9 ） 台 中 縣 文 化 中 心（ 1 9 8 9 ） 台 灣 省 立 美 術 館（ 1 9 9 5 ） 台 北 新 光 三 越 百 貨 文 化 館（ 1 9 9 6 ）
香港 中 華 文 化 促 進 中 心（ 1 9 8 7 ） 中國大陸 北 京 中 國 美 術 館（ 1 9 8 8 ） 上 海 美 術 館（ 1 9 8 8 ） 江 蘇 美 術 館（ 1 9 9 0 ） 浙 江 博 物 館（ 1 9 9 1 ） 北 京 中 國 美 術 館（ 2 0 0 5 ） 上 海 美 術 館（ 2 0 0 5 ） 廣 東 美 術 館（ 2 0 0 5 ） 澳門 澳門藝術博物館
8
(2012)
台 中 縣 港 區 藝 術 中 心（ 2 0 0 1 ） 桃 園 縣 文 化 中 心（ 2 0 0 4 ） 新 竹 智 邦 美 術 館（ 2 0 0 4 ） 國 父 纪 念 館 中 山 國 家 畫 廊（ 2 0 0 5 ） 台 灣 創 價 藝 文 中 心 台 中、 新 竹、台 北 巡 迴 展 ( 2 0 0 6 ) 台南 市 文 化中心 (2007) 台中市 文 化中心 (2009) 台 中 市 港 區 藝 術 中 心（ 2 0 1 2 ） 國 父 纪 念 館 中 山 國 家 画 廊（ 2 0 1 5 ） 國 立 歷 史 博 物 館（ 2 0 1 7 ） 台 中 葫 蘆 墩 文 化 中 心（ 2 0 1 8 ）
中國國 家 博 物 館 (2012) 山西 美 術 館 (2012) 山 東 維 坊 展 覽中 心 (2013) 浙 江 美 術 館 (2015) 山 東 維 坊 展 覽中 心台 灣 館 (2016) 北 京 中 國 美 術 館（ 2 0 1 9 ） 江 蘇 美 術 館（ 2 0 1 9 ） 成 都 杜 甫 草 堂 美 術 館（ 2 0 1 9 ）
)
The Art Of Jiang Mingxian | XUan Art Research Center 日本 東 京 御 木 本 畫 廊（ 四 次 ）（ 1 9 7 8 - 1 9 8 6 ） 福 岡 市 美 術 館（ 1 9 9 9 ） 京 都 府 立 文 化 博 物 館 (2006) 東 京 涉 谷區立 松 濤 美 術 館 (2009) 韓國 首爾中國文 化中心
(2019)
美國 紐 約 中 華 文 化 中 心（ 1 9 7 4 ） 舊 金 山 中 華 文 化 中 心（ 1 9 9 6 ） 洛 山 磯 亞 太 博 物 館（ 1 9 9 8 ）
西班牙 馬 德 里 工 商 俱 樂 部 藝 廊（ 1 9 7 3 ） 拉 斯 ˙巴 拉 馬 群 島 魏 歐 畫 廊（ 1 9 7 4 ） 瓦 亞 德 里 市 荷 西 畫 廊（ 1 9 7 4 ） 阿 里 乾 得 市 林 布 蘭 畫 廊（ 1 9 7 4 ） 馬 德 里 艾 麗 亞 畫 廊 (1974)
大 陸 溫 家 寶 總 理 在 北 京 人 民 大 會 堂 參 觀「 新 富 春 山 居 圖 」( 6 0 x 6 6 0 0 c m ) 預
展，由 兩 岸 主 筆 畫 家 宋 雨 桂（ 右 二 ）、江 明 賢 ( 右 四 )、王 明 明（ 右 一 ）陪 同 觀 賞
(2011.9.6)
法國 巴 黎 中 國 文 化 中 心（ 2 0 1 3 ）
重要典藏機構 台灣 總統府 /侏羅紀博物館 絢彩藝術中心 /國立台灣美 術館 /台北市立美術館 /高雄市立美術館 /國立歷史 博物館 /台灣師大美術館 /國立中央圖書館 /國立台 灣傳 統藝 術中心 / 高雄 市 文 化中心 /台中縣 議 會 /台 中縣 文 化中心 /台中縣 港 區藝 術中心 / 嘉 義 市 文 化中 心 /國泰金控 /華泰銀行 /元大證券 /鴻禧美術館 /順 益美術館 / 鳳甲美術館 /台灣創價學會美術館 / 佛光 緣美術館 /沈春池文教基金會 /寄暢園藝術基金會 / 陳中和文教基金會 /中華兩岸藝術基金會 /躍群藝術 公司 / 墨海樓國際藝術研究機構…等
江明賢 (右 )與宋雨桂合繪新富春山居圖長卷草圖於台北江 府 (2011.2)
中國大陸 北京故 宮博 物院 /中國國家畫院 / 北京中國美術 館 / 上海美術館 /江蘇美術館 /廣東美術館 /山東孔子美 術館 /浙江博物館 /浙江美術館 /黑龍江博物館 /四 川樂山博物館 /中國文聯 /中國美術家協會 / 文化部 中華文化聯宜會 /文化部中外文化交流中心 / 廈門復 文美術館 /山東維坊銀行美術館 / 杭州連橫紀念館… 等 美國 加 州亞 太 博 物 館 / 加 州包 爾 美 術 館 / 舊 金山中華 文 化 中心…等
江明賢赴台北外雙溪拜訪一代大師張大千 (1979)
江 明 賢 獲 台 灣 師 大 美 術 系 展 國 畫 第 一 名 教 育 部 長 獎，與
系主 任 黃 君 璧 大師 合 影 (1968.1)
9
碧嶂漁隱圖 水墨 紙本
45 x 70 cm 釋 鈐
文 印
| |
碧嶂漁隱圖 江明賢
江 ( 白 ) 明賢 ( 朱 ) 袖中有東海 ( 朱 )
中國 水 墨 注 重 藝 術 個 性 特 質 與 畫 面內涵，強 調 濃 厚 意 境 與 氣 韻 生 動自在，在 構 圖、形 式 與 題 材 面，以 寫 生 為 基 礎 發 展， 特 以 畫 面 多 加暈 染 墨 色 為 重，山水 無 定 形 而 有 定 理，以 墨 入 體，形 式自由多 變，層疊間 形 成 光 影 的 載 體。
於山水 佈 局，慣 以 用玉 器 上 各 種「 龍 」的 造 型 表 徵 山勢 起 伏，獨 樹 一 格 的 勢 態 符 合 造 型 法 則，此山水 畫 構 圖 不 同 於 別人
畫 面 予 人 以 寧 靜 悠 然 的 情 境 感 覺。 10
詠雪圖
The Art Of Jiang Mingxian | XUan Art Research Center 1988
設色 紙本
35 x 58 cm — 款
識
凍筆新詩懶寫 寒爐美酒時溫 醉看
墨花月白 恍疑雪滿前村 李白詠雪 詩 戊辰冬月於寒巖書屋 江明賢並記 — 鈐
印
江氏 ( 朱 )
明賢 ( 白 )
1988年可說是江明賢教授藝術生涯的轉捩 點。在留學 西 班 牙 及 旅 居 紐 約多 年 後，應 大 陸
文 化 部 邀 請，成 為 4 0 多 年 首 度 跨 越 海 峽 至 對 岸 辦 展的臺 灣 本 土 畫 家，除 在 北京中國美 術 館 和上 海 美 術 館 舉 行 個 展，廣 泛 的 與 北 京，上 海
等 地 的 藝 文 界 接 觸，與 近 現 代 畫 壇 大 家 劉 海
粟、李 可 染、吳 作 人、吳 冠 中、程 十 髮、黃 冑、
范曾等 人 常 有 交 流。
11
芙蓉圖
設色 紙本
1990
43.5 x 29 cm 款
識
| 芙蓉花發滿堤紅盡道芙蓉勝妾容 昨日妾從湖上過 行人何不看芙蓉
鈐
印
| 江氏 ( 白 ) 明賢 明賢是師 ( 朱 )
庚午正月於煙波小築北牕 江明賢並記
藝 術 家 汲 取 西 畫的 拓、印、噴、酒 精 技 法 與 素 描 肌 理，基 礎 繪 畫 碎 細 筆 觸，至 其 採 用的 重 彩 技 法。他 捨 棄 慣 用以白當 黑， 採 滿 版 畫 面 的 構 圖，運 筆 的 輕 重 緩 急 和 墨 的 濃 淡 虛 實，一 次 又 一 次 的 拓 印，拓 染，墨 染，讓 畫 面 透 氣 而 生 動 活 潑，屢
看 每 有 不 同意 境。 12
烏衣巷
The Art Of Jiang Mingxian | XUan Art Research Center 1990
水墨 紙本
48 x 34.5 cm –
釋
文
朱雀橋邊野草花 烏衣巷口夕陽斜 舊時王謝堂前燕 飛入尋常百姓家 庚午新春重拾多 年發奮作修飾 並
題劉禹錫句 江明賢 – 鈐
印
江氏 ( 白 ) 明賢 ( 朱 )
千竹書屋之印 ( 朱 )
釋 文 意 境內原 意 王 謝 兩 族 昔日的 豪 華
府 第 變 成 今日的 一 片荒 涼，世 事 多 變、
人 間 盛 衰 無常的 感 慨，落 點 點 綠 雨 滴， 滿 有 慨 然 時 光 紛 飛，清 透 和 緩 雙 燕 姿
態 猶 在。
13
冷香飛上詩句 水墨 紙本
46 x 45 cm 釋 鈐
文 印
| |
1992
冷香飛上詩句 江明賢 壬申長夏
江氏 ( 白 ) 明賢 ( 朱文 ) 且隨緣 ( 朱 )
冷 香 荷，率 性 直 橫 於 畫 面中 段，初 扎 蓮 葉 荷 花 朵 朵，捨 棄常 見白當 黑，採 滿 版 畫 面的 構 圖，運 筆 的 輕 重 緩 急 和墨 的 濃 淡 虛 實，一 次 又 一 次 的 拓 印、拓 染、墨 染，讓 畫 面 透 氣 而 生 動 活 潑，屢 看 每 有 不 同意 境。
14
The Art Of Jiang Mingxian | XUan Art Research Center
秋江筏影 水墨 紙本
1992
40.5 x 43 cm 釋 鈐
文 印
| |
秋江筏影 壬申年重拾畫作飾文 江明賢
江氏 ( 朱 ) 明賢 ( 白 ) 以墨林為桃源 ( 朱 )
以 古 典 詩 詞 表 現 文 學 意 境的 作 品，常 用寫意 法，作 品呈 半 抽 象 形 態。其 水 墨 注 重 藝 術 個 性 特 質 與 畫 面內涵，強 調 濃 厚 意
境 與 氣 韻 生 動自在，在 構 圖、形 式 與 題 材 面，以 寫 生 為 基 礎 發 展，特 以 畫 面 多 加 暈 染 墨 色 為 重，山 水 無 定 形 而 有 定 理， 以 墨 入 體，形 式自由多 變，層疊間 形 成 光 影 的 載 體。
15
江南一景 水墨 紙本
1993
46 x 69.5 cm –
釋
文
癸酉之春重遊江南並寫其景 江明賢 –
鈐
印
江氏 ( 朱 ) 明賢 ( 朱 ) 巖屋 ( 朱 )
藝 術 家 致 力 於 綜 合 性 的 藝 術 語 言，顯 示 他 期 待 嚮 往 的民 族 性，基 礎 素 描 繪 畫 中 碎 細
筆 觸，至 其 採 用的 重 彩 技 法，大 紅 朱 染 頗 有中式 情 懷，是 鄉 愁 也 是 熱 忱 所 在。 16
The Art Of Jiang Mingxian | XUan Art Research Center
江南民屋 水墨 紙本
45 x 68 cm 釋 鈐
文 印
1996
| |
江南民屋 丙子之夏 江明賢 江氏 ( 朱 ) 明賢 ( 白 )
這 幅 作 品的 房 屋 瓦 片清 晰，快 意的 點、拓、染 是 這 幅 作 品 給 人 的 感 覺，表 現 樸 質的 鄉 間 景 色，特 別留意 在 作 品內的電 線
桿 上 群 聚 許 多 小 鳥，象 徵 這 個 地 方 環 境 非 常 好。
17
18
The Art Of Jiang Mingxian | XUan Art Research Center
廟口一景 水墨 紙本
1995
45 x 68.5 cm –
釋
文
江明賢 一九九五 秋 –
鈐
印
江氏 ( 朱 ) 明 賢(白)
美意延年 ( 朱 )
早 期 描 繪 歐 美 城 市 古 堡，教 堂，大 峽 谷 景 色 的 水 墨 作 品 兼 用中西 畫 法 之 後，後 來 他
回 到台 灣 把目光 投 向 鄉 土 題 材，關 注 在 地 文 化 風 景，以 人 文 入 畫 亦 喜 愛 在 地 景 色， 無 須 多 言 即可 會 意，頗 讓 觀 者 多 有 共 鳴。
19
20
The Art Of Jiang Mingxian | XUan Art Research Center
大溪遠眺 水墨 紙本
1996
34 x 67.5 cm –
釋
文
大溪遠眺 一九九六 江明賢 –
鈐
印
江氏 ( 朱 ) 明賢 ( 白 )
以墨林為桃源 ( 朱 )
21
梅花
1998
水墨 紙本
46 x 17.5 cm –
釋
文
江明賢 戊寅之冬 –
鈐
印
江氏 ( 朱 ) 明賢 ( 白 )
藝 術 家 描 寫的多 為 實 景，考 慮 西 法 來 表 達 其 實 在的 清 透 體 積 感 與 量 化 構
圖。綜 覽 中西 方，花 朵常 是 人 文 繪 畫 中的 重 要 主 題，作 品 暈 染 胭 脂 色、白 粉、藤 黃、滴 墨 層層的 石 青 與 石 綠 交 互 疊 染。
22
The Art Of Jiang Mingxian | XUan Art Research Center
遠山飛瀑 設色 紙本
64x125cm 釋 鈐
文 印
1986
| |
蘇東坡論畫云「六畜有定形 山水無定形而有定理 既通正理然後變化之妙不可 勝窮也 理猶體也 形猶用也 明於體用 若庖丁遊刃而有餘矣」丙寅之冬月於千
竹草堂北窗 堂下夜光 江明賢並記水墨之美
江氏 ( 白 ) 明賢 ( 朱 ) 師造化得心原 ( 朱 )
煙 霧 繚 繞 的 江 邊 景 色，留白與 墨 黑 之 間融 化 地 呈 現 優 雅 的 景 致，石 青、赭 石 與 墨 黑 演 繹 平 靜 而 恬 靜 的 氛 圍。中國 水 墨 注
重 藝 術 個 性 特 質 與 畫 面內 涵，強 調 濃 厚 意 境 與 氣 韻 生 動自在，在 構 圖、形 式 與 題 材 面，以 寫 生 為 基 礎 發 展，特 以 畫 面 多 加暈 染 墨 色 為 重，山水 無 定 形 而 有 定 理，以 墨 入 體，形 式自由多 變，層疊間 形 成 光 影 的 載 體。
23
原民部落 水墨 紙本
45 x 68 cm
24
1999
釋
文
|
南投原住民部落 己卯之冬 與師大美術系教授同仁遊於奧萬大山林景區
鈐
印
|
江氏 ( 朱 ) 明賢 ( 白 )
並作此 江明賢並記
The Art Of Jiang Mingxian | XUan Art Research Center
湖口老街 水墨 紙本
2000
44 x 68.5 cm 釋 鈐
文 印
| |
湖口老街 二 OOO 年之春 江明賢
江氏 ( 朱文 ) 明賢 ( 白 ) 寒 巖書屋 ( 白 )
藝 術 家 在 繪 畫 的 造 型、光 影、色 彩、肌 理 等 形 式 語 言 方 面 革 新 努 力， 同時 小 心 翼 翼 地 保 存 水 墨 的 特 性。強 烈 的 個 性 意 識 和一 種 使 命 感 激 勵 他 義 無 反 顧 地向前 邁 進，江 明賢 意 識 到，新 探 索 要 不 同 於 前 輩的 藝 術 家 們，既 不 同 於 2 0 世 紀 上 半
期的 徐 悲 鴻、林 風、劉 海 栗 等 探 求 中西 融 合 的 先 驅 們，也 要 與 頗 受 他 尊 重，在 2 0 世 紀 中 期 崛 起 的 旅 居 法 國的 著 名藝 術
家 趙 無 極、朱 德 群 等 人 拉 開 距 離。他 個 人 的 獨 特 性 格 與 氣 質，受 到的 各 種 現 代 藝 術 的 熏 陶。
25
大吉
2000
設色 紙本
68.5 x 45 cm
26
款
識
| 千禧庚辰歲冬月與師大美研所諸學 遊於台北近郊坪林
鈐
印
| 江氏 ( 白 ) 明賢 筆非生活不神 ( 朱 )
見農舍關在鐵籠裏之飼料雞 頗有感懷而作此 江明賢並記
The Art Of Jiang Mingxian | XUan Art Research Center
孤傲艷麗
2002
水墨 紙本 扇面
20.5 x 59.5 cm 釋
文
| 日昨潔峰自花市購得孤挺花一束 並置於畫桌上 余見
鈐
印
| 江氏 ( 朱 ) 明賢 ( 白 ) 吉祥 ( 白 )
其孤傲艷麗而淒美 隨筆寫生之 壬午之春 江明賢並記
27
28
The Art Of Jiang Mingxian | XUan Art Research Center
京都哲學之道 水墨 紙本
2004
45 x 69.5 cm –
釋
文
京都哲學之道 甲申三月之春 陪學敏赴京都大學深造 順遊哲學之道 江明賢並記 –
鈐
印
江氏 ( 白 ) 明賢 ( 白 )
筆非生活不神 ( 朱 )
藝 術 家 細 心 所 究日本 水 墨 畫的 發 展 趨 勢，特 別受 到平山郁 夫《 絲 調 之 旅 》專 題
展 作 品 構 圖 嚴 道，氣 勢 維 偉 的 震 憾。李 可 染 層 層 積 墨 在「 染 」上 下 功 夫 他 尤 其
欽 佩。
29
30
The Art Of Jiang Mingxian | XUan Art Research Center
深坑景色 水墨 紙本
2007
44 x 68.5 cm –
釋
文
台北近郊深坑景色 丁亥夏 江明賢 –
鈐
印
江氏 ( 朱 ) 明賢 ( 白 )
師造化得心原 ( 朱 )
山 嵐 繚 繞 是 眾 人 對 深 坑 的 印 象，身 居 於 台 北的 藝 術 家 於 深 坑 寫 生，特 寫 意 這 股 氛 圍，常 見 於 藝 術 家 作 品 的 寫 生 短 筆 畫 法，於 這 幅 作 品 清 晰 可 見，聳 立 於 前 景 是 當 地 建 築 的 特 色 畫 面。
31
延年
2007
水墨 紙本
69 x 27.5 cm –
釋
文
延年 丁亥之龝 江明賢 –
鈐
印
江氏 ( 白 ) 明賢 ( 朱 )
美意延年 ( 白 )
32
The Art Of Jiang Mingxian | XUan Art Research Center
虛懷之竹 馨香之蘭 水墨 紙本
44.5 x 68 cm 釋 鈐
文 印
| |
2007
虛懷之竹 馨香之蘭 江明賢寫生 丁亥之春台師大美術系課徒
江氏 ( 白 ) 明賢 ( 朱 ) 美意延年 ( 朱 )
豆 沙、胭 脂 水、白粉，乾 淨 的留白，馨 香 滿 溢 豐 盛 之 情。
33
荷香
2010
水墨 紙本
12.5 x 69 cm 釋 鈐
文 印
| |
荷香 庚寅大暑江明賢
江 ( 白 ) 明賢 ( 朱文 ) 養和 ( 白 )
文 人 畫 為 主 流 的 傳 統 水 墨 畫，以 寫意 為 其 主 要 美 學 追 求，與 西 方 古 典 油 畫 藝 術 繪 畫 形 式 不 同的 在 於 特 殊 的 語 言 表 述 方
式，也 是 屬 於 藝 術 的 一 環。融 合 西 畫 手 法，從 點、線、面 造 型 的 視 覺 效 果 感 動 觀 者。 34
The Art Of Jiang Mingxian | XUan Art Research Center
35
荷塘
2010
水墨 紙本
59.5 x 25.5 cm –
釋
文
江明賢 二Ｏ一Ｏ年長夏 –
鈐
印
江氏 ( 朱 ) 明賢 ( 白 )
36
The Art Of Jiang Mingxian | XUan Art Research Center
暗香
1998
水墨 紙本
46.5 x 35 cm –
釋
文
暗香 戊寅除夕 江明賢 –
鈐
印
江氏 ( 朱 ) 明賢 ( 白 )
美意延年 ( 朱 ) 大吉祥 ( 朱 )
37
38
The Art Of Jiang Mingxian | XUan Art Research Center
大溪
水墨 紙本
34 x 68 cm –
釋
文
位處於台北近郊之大溪 山明水秀地傑人靈
五大氏族之李騰芳古厝 江氏家廟 林氏梅鶴山莊 簡氏紹發龍門 廖氏永安居等 皆揚名於此 江明賢並記 –
鈐
印
江氏 ( 白 ) 明賢 ( 朱 )
美意延年 ( 朱 )
墨 具 五 色 一 說 是 意 義 是 墨 於 畫 面 暈 染，指：濃、淡、乾、 溼、黑。後 人 或 將「白」亦 加 入，稱 為 第「 六 彩 」便 是 繪
畫 空 間 感 受 讓 人 無 限 想 像 的 視 覺。傳 統 水 墨 畫 不 著 色 彩，完 全 靠 墨 色 的 豐 富 變 化 來 表 現 萬 象。今 日 水 墨
已 不 同 一 往 拘 束，藝 術 家 於 繪 畫 生 涯，自我 革 變，突 破 傳 統 框 架。
39
心向太陽 金華秋耀 水墨 紙本 68 x 45 cm –
釋
文
心向太陽 金華秋耀 江明賢 –
鈐
印
江氏 ( 朱 ) 明賢 ( 白 )
美意延年 ( 朱 )
40
寂寂春塘煙晚時
The Art Of Jiang Mingxian | XUan Art Research Center
水墨 紙本 67.5 x 34 cm –
釋
文
寂寂春塘煙晚時 兩心和影共依依 江明賢 –
鈐
印
江氏 ( 白 ) 明賢 ( 朱 )
吉祥如意 ( 朱 )
41
國家圖書館出版品預行編目資料
江明賢藝術專輯 = The art of Jiang Mingxian / 李承倫 伍穗華 著 -- 初版 .-- 桃園市 : 侏羅紀股份有限公司 , 2021.03 面 :25×26 公分
ISBN 978-986-06345-0-1
( 精裝 )
江明賢藝術專輯
The Art Of Jiang Mingxian 發行人
李承倫、伍穗華
視覺設計
姜建宏
文字整理 主編
出版機關 發行專線
讀者服務專線 服務網站 服務信箱 機關電話 出版年月 印刷 定價
ISBN
展售處
著作財產權人
陸亞倫、何欣樺 陸亞倫
侏羅紀股份有限公司
33858 桃園市蘆竹區新南路一段 125 號 B1 (03)222-8300#276 (03)212-2990
https://jurassicmuseum.com.tw/ service@jurassic.com.tw 03-222-8300
2021/3/31 初版一刷 大閎有限公司
新台幣 1200 元
978-986-06345-0-1 侏羅紀博物館
( 精裝 )
33858 桃園市蘆竹區新南路一段 125 號 B1 (03)212-2990
侏羅紀股份有限公司
本著作保留所有權利，欲利用本著作全部或部分內容者，須徵求侏羅紀股份有限公司書面授權。 42
44