Roshan tara magazine by zafar soomro

‫روﺷﻦ ﺗﺎرא ﭔﺎﻟﻚ ﻣﺌﮕﺰﻳﻦ‬

‫ﺌ‬

‫ﺌرو ﺑ ‪5‬‬

‫روﺷﻦ ﺗﺎرא ﭔﺎﻟﻚ ﻣﺌﮕﺰﻳﻦ‬

‫ﺌ‬

‫ام ا ﺑ ‪ ،‬رو‬

‫ان‪ ،‬رو‬

‫ﺌرا ا‬

‫لﺐ‬

‫ا ي ٰآراﺊ ‪ ،‬رو‬

‫ﺌرا ا‬

‫ل ﺌن‬

‫آﺐﺌد‬

‫ل‬

‫ﮗٺ‬

‫ﺌ‬

‫‪ ،‬رو‬

‫ﺌ ڏ ‪ ،‬رو‬

‫از‬

‫ﺌري‪ ،‬رو‬

‫ﺌرا ا‬

‫ل‬

‫ﮗٺ‬

‫ل‬

‫ر ﺌص‬

‫ا ا ﮙ‪ ،‬رو‬

‫‪ ،‬رو‬

‫ﺌ‬

‫ﺌا‬

‫ﺌرا ا‬

‫‪ ،‬رو‬

‫ﺌرا ا‬

‫ل‬

‫ﺌرا ا‬

‫اﮡ ‪ ،‬رو‬

‫ﺌرا ا‬

‫اد‬

‫لﺐ‬

‫ل ﺌن‬

‫آﺐﺌد‬

‫ا ا آراﺊ ‪ ،‬رو‬

‫ﺌرا ا‬

‫ل‬

‫ﮗٺ‬

‫ﺌد ‪ ،‬رو‬

‫ﺌرا ا‬

‫ل‬

‫ﺌم و‬

‫ﺌر‪ ،‬رو‬

‫ﺌرا ا‬

‫ل‬

‫ا ا آراﺊ ‪ ،‬رو‬

‫ﺌرا ا‬

‫ل‬

‫ا‬

‫ل اپ‬

‫دﺌ‬

‫لﺐ‬

‫‪ ،‬رو‬

‫ﺌرو ﺑ ‪5‬‬

‫ﺌرا ا‬

‫آﺐﺌد‬

‫ل ﺌن‬

‫ر ﺌر ﺌن‪ ،‬رو‬

‫ﺌرا ا‬

‫ﮗٺ‬

‫س‪ ،‬رو‬

‫ﺌرا ا‬

‫لﺐ‬

‫ﺊ‬

‫ذ ﺌن‪ ،‬رو‬

‫ﺌرا ا‬

‫لﺐ‬

‫ا‬

‫اڻ ﺌن‪ ،‬رو‬

‫ﺌرا ا‬

‫ﺌ‬

‫ل‬

‫ا‬

‫روﺷﻦ ﺗﺎرא ﭔﺎﻟﻚ ﻣﺌﮕﺰﻳﻦ‬

‫ﺌ‬

‫رو‬

‫ﺌرا رو‬ ‫ا م‬

‫ﺌ را‬ ‫ﺋ‬

‫ﺌ‬

‫ا‬ ‫مر‬

‫ٰ‪:‬‬

‫ا‬

‫ﺋ‬

‫ي‬

‫ ﺌ‬‫‪:‬‬

‫م ﺑ ا‬

‫واﺊ‬ ‫ﺋ‬

‫ل‬

‫ﺋ‬

‫و‬

‫ ﺌ‬‫)ا ازي(‪:‬‬

‫ا‬ ‫م‬

‫ﺐ و‬

‫ا‬

‫ي ل‪ -‬ﺌ‬ ‫)ا ازي(‪:‬‬ ‫ﺌ‬

‫م ﺌ‬

‫ ﺌ‬‫ي‬ ‫ر ﺐ رڊ‪:‬‬

‫ا‬

‫م‬

‫ر‬

‫ﺌ‬

‫ي ا ﺌر‬ ‫م‬

‫‪ -‬ﺌ‬

‫اﺐ ا‬

‫ي ﺌ ﺌت‪ -‬ﺌ‬ ‫و ﺌڻ‬

‫م ﺌج‬

‫ِاي‬

‫ﺑ‪ -‬ﺌ‬ ‫ﺌل‬

‫م ر‬

‫ِاي‬

‫ﺑ‪ -‬ﺌ‬ ‫ل ﺌن‬

‫م‬

‫‪ -‬ﺌ‬

‫ي‬

‫و‬

‫ِاي‬

‫و‬

‫ﺑ‪ -‬ﺌ‬ ‫ﺎا‬

‫با‬

‫‪:‬‬ ‫۽ ڊزاﺊ‬ ‫ﺌ ﺌﮡ‬

‫‪:‬‬

‫‪ 30‬ر ﺌ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﺌرا ﺌ‬ ‫‪ :‬رو‬ ‫راﺐ‬ ‫ﺋ‬ ‫ا‬ ‫ﺊ‬ ‫‪ 9/12‬ر ﺌ زا‪ ،‬ا اي ﺌح روڊ‪ ،‬ا ‪.74400-‬‬ ‫ن‪021-32724359،021-32765867 :‬‬ ‫ﺑ ‪021-32744502 :‬‬ ‫‪E-mail: sga_markaz09@yahoo.com‬‬ ‫‪Website: www.sga.org.pk‬‬

‫ﺌرو ﺑ ‪5‬‬

‫ﺌر ‪،‬‬ ‫!‬

‫وڏو ﺌ ﺌرو ۽ ﺌ ﮢ ﺌر‬ ‫ﺐﺌن ‪،‬‬ ‫۽ ﺌرا ا ﮭ ﺌ‬ ‫ﺌن‬ ‫ﮙ ۽ ﺌ ـ ـﮙ ڏﺊـ ـ ‪ .‬ـ ـﺌل ۾ ا ـ ـ ـﺌﺊـ ـ‬ ‫ل‬ ‫آ ‪ .‬رازق ۽ ر آ ‪.‬‬ ‫و‬ ‫اﮗ ﺌن‬ ‫او ﺌن ۽ ا ﺌن ـ ـ ـ وارن ـ ـ ا‬ ‫‪ ،‬ﺌل س م ﺌ‬ ‫ير ‪.‬‬ ‫ﮭ ﺌن‬ ‫‪ .‬ﺌل ﺌن‬ ‫ﺌ‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ڏا ـ ـ ـ ـ ـ ـ ‪ ،‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﺐـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ آ ـ ـ و‪،‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ا ـ ـ ــﺌر ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ‪ ،‬اول ڏ ـ ـ ـ ـ ا ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ‪.‬‬ ‫ﺌرا ﺌرو!‬ ‫و ‪.‬ا‬ ‫رو‬ ‫ﺌ‬ ‫‪2014‬ع‬ ‫ن ﺌرو آ‬ ‫رو ﺌرا ﺋ‬ ‫ﺌ ن ﺋ‬ ‫ي‪ ،‬ا ﺌن اڄ او ﺌن‬ ‫ر د۽د‬ ‫ﺌ ۽ او ﺌن‬ ‫ﺌﺊ‬ ‫اد ﺋـ ـ ـ ـ ـﺌ ـ ـﺌﺐـ‬ ‫‪ .‬او ﺌن‬ ‫ن ﺌرو ﺌﺊﮙ ۾ ﺌ ﺌﺐ ﺌ‬ ‫راز آ ‪.‬‬ ‫ـ ـ ـ ـﺌرو ـ ـﺌن ـ ـ ـ ۾ ـ ـ ـ ـ و‪ ،‬ان و ـ او ـﺌن‬ ‫ن ا آ‬ ‫ـﺌ ـ ـ ڏ ـﺌڙي‬ ‫ﺋ م ﺌ ا ﺌن ڏ ﺋ ﺌرغ ﺌ ا ۽ ان ﺌ‬ ‫ڊ ﺑ‬ ‫‪ ،‬ـ ـ ـ ـ اـي ــ ـ‬ ‫و‪.‬‬ ‫ﺌن ﺌ‬ ‫ﮙ ر ﺌن ۽‬ ‫و ـ ـ ـ ـﺌﮡـ ـ ـﺌ ـ ـ ‪،‬‬ ‫ودر ﺌ‬ ‫ا ﺌن‬ ‫ا ﺌر‪،‬‬ ‫ﺌن ﺑ‬ ‫ﺌ‬ ‫ـ‬ ‫ُ ﺌن ڏ ﺌ‪.‬‬ ‫‪ ،‬ن‪ ،‬دو در ﺌ ﺌن ا ڌا‬ ‫ا ﺌن‬ ‫۽ ڊا ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺌن ـ ـ‬ ‫‪ ،‬ﺌ ‪ ،‬ا ﺌز‪ ،‬ا‬ ‫‪،‬‬ ‫و ان‬ ‫ا ا ﺌن ر ﺑ ڏ ﺌ‪ ،‬ا ﺌن د ﺌ دو ﺌن آ ﺌ ـ ـ ـ ‪ .‬ـ ـﺋـ ـ روپ ۾ ڏ ـ‬ ‫ﺑ ﺌن ﺌر ‪.‬‬ ‫روپ ۾ و‬ ‫ﮙ ﺌر ‪ ،‬ﺌرﺊ‬ ‫ر‬ ‫” ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ض ﺐ ـ آ‪ ،‬ـ ڌر ـ ﮭ ـ ُـ ِـ ـ ض ﺐ ـ آ‪،‬‬ ‫ﺑﺌدت ـ ـ ـ ن ـ ـ ض ﺐـ آ‪“.‬‬ ‫ي ﮢ آ‪،‬‬ ‫ﺌرا ﺌرو!‬ ‫ي رو ﺌرا ا ـ ل ـ‬ ‫ﺌ آ ۽ ا ﺌ ﺊ ﮗﺌ ﺋ‬ ‫ورت ا ﺌد‬ ‫اآ‬ ‫ﺌ ا ﺌد ار ـﺌ ـ دن ۽‬ ‫ڇ ۾ و ﺌ آ ۽ و رو ﺌرا ا‬ ‫ﺌر‬ ‫‪ ،‬ﺌري ـ ـ ـ ـ ۽ ـ ﺐـ ـ ڏ ـﮙ ۾ ـ وف ـ ـ آ ـ ‪ .‬رو ـ ـﺌرا‬ ‫ﺌ د ﺌﮡ‬ ‫دار ادا ي ﺎ اﮡ ـﺌن ڊا ـ ـ ‪ ،‬ا ـ ـ ـ ـﺋـ ‪،‬‬ ‫ﺊ ۾‬ ‫ل ﮗ ۽ ڏورا‬ ‫ا‬ ‫ر ڙ ﺌ ي ا ﺌآ ۽‬ ‫ﺑ ﺌن‬ ‫ز ﮭ‬ ‫۽‬ ‫‪ ،‬آر آ‬ ‫و‬ ‫اُ‬ ‫ﺌ ﺑ ت او ﺌن آ ـ ‪ ،‬ـ ـ ا آ ـ ـ‬ ‫رو دار ادا ي ر ﺌ آ ‪،‬‬ ‫و ﺐ‬ ‫ﺌ ا ﺌد ﺌ ۽ ﺌ ـ ـ ‪ ،‬ان ـ م ـ ـ ـ ـﺑـ ﺐـ ـ ـ ـ ـ َﺌ ـ ـ‬ ‫ﺌل م ا ﺌ آ‬ ‫۽ ــ ي ـ م ـ ـ ـ ۽‬ ‫ن‬ ‫ا و‬ ‫ا ا ﺌن اڄ‬ ‫ظ‬ ‫ڻ ۾ ـ ـ ـ ـ ـ ض ادا ـ ـ ن ۽‬ ‫رو‬ ‫ن۽‬ ‫ار‬ ‫ري را‬ ‫ﺌ ن‪ ،‬ﺌڻ ـ ـ ن‬ ‫ﺐﺌغ و ﺐ ﺌر ﺐﮢﺌ ن‪ ،‬ﺌص ي ﺌﮡ‬ ‫رو ﺌرا ذر‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ۾ ـ ـ ـ ـ ۽ ـ ـ ـﺌ ـ ـ ا ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎ ۽‬ ‫ﺌ ن‪ .‬ا آ‬ ‫۽‬ ‫در ﺌ آ ‪.‬‬ ‫ا ﺌ‬

‫ار‬ ‫ﺌ‬

‫ﺌل ﺋ ۽‬ ‫ﺌ‬ ‫ي‬

‫روﺷﻦ ﺗﺎرא ﭔﺎﻟﻚ ﻣﺌﮕﺰﻳﻦ‬

‫وڏي‬

‫او ﺌن‬

‫۾‬ ‫ﺌر‬

‫ا‬ ‫رو‬

‫ر‬ ‫ﺌرا ﺌ‬

‫ﺌ‬

‫ﺐﺌ ـ ـ او ـﺌن ـﺋـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺌري ۾‬ ‫ا ﺌر ‪ .‬ـ ـ ـ ﺐـﺌ ـ ا ـﺌن‬ ‫۽د‬ ‫ﮭ ـ ا ـ ـﺌر ـ ـ آ ـ ـ ـ‬ ‫را ۽‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ﺋ‬

‫ﺌري‬

‫ڙن ﺌ را ﺌ‬

‫اداري‬ ‫ڏا ـ ـ‬ ‫اداري‬ ‫ـ ‪.‬د ـﺌ‬

‫ﺌﺊ او ﺌن ـ وڏي ـ ـ ﺐـﺌ ـ ـ او ـﺌن ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫ـ ــﺌن رو ـ ــﺌرا ـﺋـ ـ ـ ـ ا ـ ازي ــﺌ ـ ـ ـ ــﺌ ـ‬ ‫ن ﺌ آﺊ ه ﺐ ر ﺌ ا ﺌن ـ‬ ‫ار ﺌآ ۽ا‬ ‫د اد ـﺌﺐـ ـ ـ ـ آ‬ ‫ﮙ و ﺌر ا‪ .‬ر ﺌ ۾‬ ‫و‪.‬‬ ‫ﺌ ﺌﺐ ن ن ﺋ‬ ‫ﺋ‬ ‫آ‬ ‫م ﺌدر ﺌرڻ‬ ‫۽ ـ ـ ـ ـ ا ـ ـ ل ـ ـ ـ ا ـ ـﺌف ـﺌران‬ ‫ﺌن‬ ‫ا ـ ي ﺐـ ـ ـ ـ ۽ ـ ـ ـﺌري ـﺋـ ـ ـ ـﺌ ـ‬ ‫او ﺌن ۽ او ﺌن‬ ‫ﺌن ‪ .‬ﺋ ـ ـ ـ ا ـﮙ ـﺌن ا ـﺌن ـ‬ ‫ڻ واڌا ن‬ ‫ﺌن‬ ‫ا آ ‪ .‬او‬ ‫ﺌم ﮢ‬ ‫ﺌرڙن ۾ ﮙ‬ ‫ـ ـ ـ ـﺌري ر ـ ۽‬ ‫ﺌ ﺌﺐ‬ ‫ا‬ ‫د ﺌ آ ن‬ ‫ور ‪.‬‬ ‫اﺊ ﺊ‬ ‫ﺋ‬ ‫لﺐ ﮗ ٺ‬ ‫ﺋ رو ﺌرا ا‬ ‫ي‪ ،‬واﺊ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺌ ﺎ! او ﺌن رو ـﺌرا ـﺋـ ـ ـ رو ـ‬ ‫ما‬ ‫۾ او ـﺌن‬ ‫آ ‪ .‬ﺋ‬ ‫رو ﺌري وا ﺌﺐ‬ ‫ﺌرا ا‬ ‫ـﺌ ـ آ ـ ا ـﺌ ـ ـ ـ ـ ـﺌﺐـ آ ـ ‪.‬‬ ‫ﺌ ﺌﺐ ۽‬ ‫ا ــﺌن دل ـ ـ ـ ا ـ ــﺌن او ــﺌن ـ ۽ او ــﺌن ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫ـ ن ـﺌ ـ ا ـ و ـ ـﮢـ ـﺋـ ـ ـ ـ ي ـﺌرن ـ‬ ‫ﺑﺌر ﺑﺌد‬ ‫ﺌ ـﺌ ـ ات ـ ـﮙ ـ ـ ـ ـ‬ ‫آ ۽ا ۾‬ ‫ﺐ‬ ‫آ ‪ .‬ا ـﺌن ـ د ـﺌ‬ ‫ﺌت ۾ واڌارو‬ ‫ا ﺋ آ ﺐﺌرن‬ ‫ار ‪.‬‬ ‫اﺊ ﺊ ﺋ‬ ‫آ‬ ‫ل دادو‬ ‫ﺌل رو ﺌرا ا‬ ‫ﮙ‪،‬‬ ‫ا را‬ ‫۽ ـ ـ ـ ـ ا ـ ـ ل ـ ـﺌرن‬ ‫م ﺌﺊ ﺌن‬ ‫ا ي ـ ـ ـﺌري ـﺋـ ـ ـ ـ ڻ ـ ـﺑـﺌر ـﺑـﺌد‬ ‫ﺌران او ﺌن‬ ‫ـ‬ ‫رو ﺌرا ا‬ ‫ذر‬ ‫ﺌن ‪ .‬ﺋ‬ ‫ـ ـ ـﺌري‬ ‫ر آ ‪.‬ر ﺌ ﺐ‬ ‫اﺊ‬ ‫ﺌ دن‬ ‫ل ﺌ ﺌر ـﺌم ـ ـﮢـﺌ ـ ش ـ ـ ـ ا آ ـ‬ ‫۽ ﺌ ار آ ‪ .‬ا ﺌن ا‬ ‫ن ڊراﺊ ۽ ﺌﮡ ن ـ ـ ي ڏ ـ ـ ا آ ـ ‪ .‬ا ـﺌن‬ ‫رو ـﺌرا ـﺌ ـ ـﺋـ ـ ـ اﺊـ ـ ﺊـ ـ ـ ـ و ر ـ ـ‬ ‫د ﺌآ‬ ‫ور ‪.‬‬ ‫ﺌڻ ۾ ا ﺌ‬ ‫ﺋ ﺌ دن‬ ‫ل اپ‬ ‫رو ﺌرا ا‬ ‫‪،‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺌرو ﺑ ‪5‬‬

‫واڌا ن ـ ـ ـ ـ ـﺌن ـ‬ ‫م ﺌ ﺎ! او ﺌن‬ ‫آ ـ ‪ .‬ـ ـ ـ ۾ ـ اد ـﮙ‬ ‫ﺌن رو ﺌرا ﺌ ﺋ‬ ‫ﺌو‬ ‫ـ ـ ڙ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺑـﺌر ـﺑـﺌد‬ ‫۾‬ ‫ﺌري آ ‪ .‬۽ ﺋ‬ ‫ﺐ ﺌﮗ ـ آ ـ ‪ .‬ـﺌر‬ ‫ڻ ﺌن ﺌرن ۾‬ ‫ڏ ﺌن ‪ .‬ر ﺌ‬ ‫ـ ـ ـﺌن‬ ‫س اآ‬ ‫ﺌم ﮢ‬ ‫رو ـﺌرا ـﺌ ـ‬ ‫ي ڏ ا آ ‪ .‬ا ﺌن د ﺌ آ‬ ‫اد‬ ‫و و ر ـ ۽ ـﺌ ـ دن ـ ـﺌڻ ۾ ا ـﺌ ـ ـ ـ ـ و‬ ‫اﺊ ﺊ‬ ‫ﺋ‬ ‫ر ‪.‬‬ ‫ل ﺌ‬ ‫ﺌل رو ﺌرا ا‬ ‫وا رام‪،‬‬ ‫ـ ـ ـ ـﺌ ـﺌ ـﺎ ـ‬ ‫م ﺌـ‬ ‫ﺌن ﺌن‬ ‫ﺌن‬ ‫ا ـ ـ رو ـ ـﺌرا‬ ‫ﺌن‬ ‫ا ﺌن ﺑﺌر ﺑﺌد‬ ‫دل‬ ‫دار ـ‬ ‫واڌاري ۾ ا‬ ‫۽‬ ‫ر ﺌ رو‬ ‫ﺌ ﺋ‬ ‫ـﺋـ ن‬ ‫ا ﮙ ﺌن ﺌرن ۾‬ ‫ﺋ‬ ‫رو وڌي آ ‪ .‬ﺋ‬ ‫ا ﺌ‬ ‫ﮙ ﺌن ﺌرن ۾ ﺌ ـ‬ ‫ا آ ۽ ان ﺌن وه ﺋ‬ ‫ــ ۽‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬ﺌن‬ ‫ق ا وڏ‬ ‫ڻ‬ ‫ـﺌ ـ‬ ‫ﺌري‬ ‫ﺌن رو ﺌرا ﺌ ﺋ‬ ‫ـﺑـﺌر ـﺑـﺌد ـ ـ‬ ‫ري‬ ‫ﮙ رو ﺌرا ﺌ ﺋ‬ ‫ور ‪.‬‬ ‫اﺋ ﺊ‬ ‫ر ﺌ‬ ‫ﺌن ۽ د ﺌ ﺌن‬ ‫ﮙ‬ ‫ل‬ ‫ﺌل‪ ،‬ﺋ رو ﺌرا ا‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫۽‬ ‫م ﺌﺊ ! ﺌن‬ ‫ڻ‬ ‫ﺋ‬ ‫ا ي‬ ‫ري ا ﺌف ﺌران او ﺌن ﺌ ﺑ‬ ‫ﺌن ﺊ ﺋ‬ ‫۽ ﺌو‬ ‫ﺑﺌر ﺑﺌد ڏ ﺌن ‪ .‬او ﺌن‬ ‫ﺌم ﮢ‬ ‫ﺋ‬ ‫آ ‪ .‬ا ﺌن‬ ‫ن ﺌرو‬ ‫اﺊ ﺊ‬ ‫ﺋ‬ ‫رو ﺌرا ﺌ‬ ‫ي آ ‪ .‬ا ﺌن د ﺌ آ‬ ‫ور ‪.‬‬ ‫ﺌڻ ۾ ا ﺌ‬ ‫و ر ۽ ﺌ دن‬ ‫ل ﺊ‬ ‫ﺌل رو ﺌرا ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺌ‬ ‫۽ ـ ـ ـ ـ ا ـ ـ ل ـ ـ ري ا ـ ـﺌف ـﺌران‬ ‫ﺌن‬ ‫ـ ـﺑـﺌر ـ ن‬ ‫ري‬ ‫ﺌ ﺎ۽ ﺋ‬ ‫م ﺌب ا‬ ‫ـ ـﺌوش ۽ ـﺌ ـ ڙ ـﺌن ـ ـﺌ ـ ـﺋـ ـ ـ‬ ‫ﺌن ‪.‬‬ ‫ن ﮗـﺌ ـ ـ ـ ن ـ ـ ـ‬ ‫۾ ﺌم‬ ‫ِ ﺌم آ آ ‪ .‬ﺋ‬ ‫ا ـﺌن ـ ـ ـﮢـ ـ ـ ـ ـﺌت ـﮙ ـ ـ ـ ي آ ـ ‪.‬‬ ‫آ ‪.‬‬ ‫ﺌن ﮗـﺌ ـ ـ ـ ـ د ـ ـ ـ ـ‬ ‫ر ﺌ رو ﺌرا ا‬ ‫ي ‪ .‬ـﺌص ـ ي‬ ‫ﺌ‬ ‫ا ر۾‬ ‫ڏﺊ‬ ‫آ ﺌﮡ ن ۽ ڊراﺊـ ـ ـ ن ڏ ـ ـ ا‬ ‫ن‬ ‫۾‬ ‫ﺋ‬ ‫ﺌ د‬ ‫ﺌم ﮢﺌ ش ا آ ا ۾ ﺋ ن ﺐ ا ﺋ ـ ‪.‬‬ ‫آ‬ ‫ﺐ ﺌﮗ ـ ‪ .‬ـ ـﺋـ ـ ـﺋـ ـ‬ ‫ﺋن ڻ‬ ‫ڏ‬ ‫ﺌري ر و‪ ،‬ﺋ ﺋ ﺌرن ۾ ـ ـ ـ چ‬ ‫ﺌ ﺋ‬ ‫ـ ـ ـ ـ ي ڏ ـ ــﺌرڻ ـ ـ ـ ـ ۽ ـ دا ـ ـ ــﺌدي ـ ـ ا ـ ـ ـ ي‬ ‫ر ي‪....‬‬ ‫لﺐ‬ ‫ﺌل‪ ،‬رو ﺌرا ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺌروي‬

‫روﺷﻦ ﺗﺎرא ﭔﺎﻟﻚ ﻣﺌﮕﺰﻳﻦ‬

‫ﺌ‬ ‫ﺌ‬

‫ﺌن آ‬ ‫روا‬

‫ﺌﺊ‬ ‫‪.‬ا‬

‫ﮭ‬

‫ﺌ‬

‫ﺌرو ﺑ ‪5‬‬

‫ُ ـ ـ ـ ڙ ـﺌﺊـ ن‪ ،‬ـ ـ ـ ـ ن ر ـ ـ ـﺌ ـ ـ ـ ـ ) ـﺌ ـ (‬ ‫اڳ ‪(11-5‬‬ ‫)‬ ‫ﺌرت ـ ـ ـ ـ ـ آ ـ ‪ .‬ـﺌ ـﺌن‬ ‫نﺐ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌ ﺌن ۽ و ه‪ ،‬ـﺌز ـ ـ ي‬ ‫و‪ ،‬زو‬ ‫ﺌ۾ م ﺌ ‪،‬‬ ‫ا ـﮝ ا ـﮝ ـ ـ ـ ن ـ ـ ـ ـ ـ ن‪ ،‬ا ـ ـ ۾ ـ ـﺌ ـ ـﺌن ر ـ‬ ‫۾‬ ‫ڏ ﺌور ا ﺌﮡ و و ‪ ،‬ـﺌب ” ـ ـ ـ ـ “ ۾ ـﺌ ـ ـ ـ و ـ آڏواﮡـ‬ ‫ـﺌ ـﺑـ ﮭ ۾ ﺐـ ـ ـ ـﺌ وا ـﺌري وﮡـ‬ ‫ن‬ ‫ڙن ﺐ‬ ‫آ‬ ‫رو ذ ـ ـﺌ ـ ـ ر ـﺌ ـ ـ‬ ‫ڏي و ا ﺋﺌ‪ ،‬ا ﮭ ﮗﺌ‬ ‫وا ﺌر‬ ‫۾ آ ‪:‬‬ ‫ﺌڳ ۾ ﺐ آ‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ دي ـ ـ ـ ــﺌرڻ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ي‪ ،‬و ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ن وﮡـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺌرن‪،‬‬ ‫و ـ ــﺌ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﺐـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺌل ڏي‪ ،‬ر ـ ـ ـ ـ ــﺌﮡـ ـ ـ ـ ـ ـ ‪ ) .‬ـ ــﺌ ـ ـ ـ (‬ ‫ﺌﮗﺋ ـ ۽ ڏورا ـ ـ ڏ ـ ـ ـﺌن‬ ‫ﺌ ي۾‬ ‫اﺊ ﺐ آ ‪ ،‬ﺌن ﺌﺐ ﺋ‬ ‫ي ‪،‬‬ ‫ڙ وا ﺌر‬ ‫ـ ان‬ ‫ـ ـ ـﺌن ۽ ڏ ـﮙ او ـ ا ـ ـﺌ ـ‬ ‫ذر‬ ‫و ڏ ﮙ او ف‬ ‫ﺌرن وارن ﺐ رن ﺌن وا ﺌر ـ ـ ڙ ـ ‪ .‬ـ ـ ـﺌ وﮡـ ـﺌرا ڏ ـﮙ ـ ـ ـ ـﺌن ۾‬ ‫ﺑﺌر ﺐ رن ﺌن‬ ‫ا ـﺋـﺌ‪ ،‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﮢـﺌﺊـ ـﺋـ ۽ ا ـ‬ ‫ﺐ ﺌن م ﺋ ‪.‬‬ ‫ﺌ دا ا ﺋﺌ‪ ،‬ﺋ‬ ‫ﺐ َ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َ َر ﺐ ـ ـ ــﺌرو ﺐ ـ ـ ــﺌر‪ َ ،‬ـ ـ ـ ُ ـ ـ ـ َـ ـ ـ ـ ِــ ـ ـ ‪ ،‬ﺐـ ـ ــﺌر ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ‪،‬‬ ‫َـ ـ ـ ِ ـ ـ ـ ـ ـ ـ اﮡ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِـﺌر‪ ،‬اَ ُ ـ ـ ـ َ ِڏ ـ ـ ـ ‪ ،‬اَ ـ ـ ـ ِر ـ ـ ـﺋـ ـ ــﺌ‪ ) ،‬ـ ـ ــﺌ ـ ـ ـ (‬ ‫) ﺌ ي‪ (26-‬ﺐ چ‬ ‫ا( ڏورا ـ ـ ڏ ـ ـ‬ ‫‪ ،‬ﺌ ۽ ﺌرا ﺌ )‬ ‫وﮡ ﺌرا ﺌن‬ ‫” َ “ ﺌ ” َ ﺌ“ ﺐ ـ ا‬ ‫” اכ“‪،‬‬ ‫ﮢ و ا ﺋﺌ‪ ،‬وا‬ ‫ڏا‬ ‫ا ﺋﺌ‪ .‬ﺋ ﺌ ـ‬ ‫وار ن ن درآ‬ ‫ﺋﺌ‪ ،‬ا ﺌن ﺌ ٽ ي‬ ‫ﺌ ﺎ ﺌ ي۾ آ ‪:‬‬ ‫َـ ـ ـ ـ ــﺌ َـ ـ ـ ـ ــﺌ َ ـ ـ ـ ِ ‪َ ،‬ـ ـ ـ ِﺋـ ـ ـ َـ ـ ـ ـ ــﺌ ـ ـ ـ او َ ـ ـ ـ ِ ـ ـ ـﺋ ـ ــﺌ‪،‬‬ ‫ُ ـ ـﮢـ ـ ـ ـ ُن َـ ـ ــﺌﮭ ـ ـ ‪ ُ ،‬ـ ـ ُ ـ ـ ــﺌ ـ ـ ـ ـ ر ـ ـ ) ــﺌ ـ ـ (‬ ‫) ﺌ ي ‪ (34-1‬ﺐ چ‬ ‫ﺐ آ ات ۽ درآ ـ ات ـ ـ ـ ـ ـ ـﺌﺊـ و ڏ ـ و ـ آ ـ‬ ‫ﺌن وه ـ ـﺌ ﺐـ ـ ـﺌم ـ ـﮢـﺌ و ـ وﮡـ وا ـﺌر ـ ـ ـ ـﺌ و ـ ـ ا ـﺋـﺌ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ﺌﺊ ﺌل ن ن ۽ ﺌ ﺌل و ه‪.‬‬ ‫وכ‪ ، :‬رو‪،‬‬ ‫ﺌ وا ﺌري ۽ ﺌ ﺋﺌ او ـ ف‬ ‫ﺌ ا ﺌﺊ ﺌظ ﺌن ان و‬ ‫ـﺌﺊـ ـ ـ و ـﺌ ـ او ـ ـ ف‬ ‫ﺌﮗ َ ُ ن‪ ِ ،‬ه ۽‬ ‫ﺐ‬ ‫ـ ۽ ﺐـ ـ ر‬ ‫ﺌديﮭ‬ ‫ﺌ را‬ ‫ﮢ ي ﺌوا‪ ،‬ﺌ ا‬ ‫ﺌ‪ .‬ا ـ و ـ ي ۽‬ ‫و ‪ ،‬ان ﺌﺊ‬ ‫” “ ﺌ ﺌﺐ‬ ‫” اכ“‪،‬‬ ‫وا ﺌر ﺌ ﺌر ۾ ـ ـ ـﺑـﺎ ـ ـ ـ م ـ ـ ـﺌ‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫وڏي ﺋ ﺌ‬ ‫ﺌر )‪ (Quality‬ا ـﺑـﺌر ـﺌن‬ ‫ا‬ ‫ﺌن‬ ‫ﺌ ي ــ ـن ـ ـ ــن‬ ‫ان و‬ ‫ﺋ ‪،‬‬ ‫ا ٰ در‬ ‫ن‪ ،‬ـ ـﺋـ ـﺋـ ـ ـ ـ )‬ ‫ﺌ ﺋ‬ ‫ن‪،‬‬ ‫ﺐ ﺌوت ا ل ـ ـ ـﺑـ ـ‬ ‫ڙ‬ ‫‪ (1699‬و يﮭ ۾‬ ‫ي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ آ ـ ـ ” ـ ـ ـﺌزن ـ ـ ـ ـ ـ ـﺌ ـ ـ ن‬ ‫ـﺋـ ـ ـ ﺐـﺌر‬ ‫ﮭ۾ا‬ ‫وڏي ۾ وڏي‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ن ﺋ ۽ ـ ا ـ ي ـ ي ـﺌن آ ـ ۽ ـ ـ ـ ـ‬ ‫‪.‬ا‬ ‫ﮢ‬ ‫ـ ـ ۾ رڌﮡـ ۽ آرام ـ ڻ‬ ‫نﺌ آ ‪ ،‬ـ ـ‬ ‫ﺌ‬ ‫اڙ ڏ ن و ـ ـ ن‬ ‫ن ﺌ ن ﺌ وا ﺌر‬ ‫ﺌ آ ‪،‬ا‬ ‫( ۽ آرام ـﺌ ـ ـ ـ ـ ـﺌن ﺐـ ـ‬ ‫ﺋﺑ )‬ ‫آ ۽‬ ‫ـ و ـﺋـ ‪ ،‬ا ـ ـ ـ ـﺌل‬ ‫ﺌ ﺌر‬ ‫ﺐ‬ ‫‪.‬‬ ‫ي‬ ‫و آ ۽ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ رن‬ ‫ڻ ا وٽ ﺌل ﺌر ر‬ ‫ﺌ ي ي ن ا ن ـ ـ ـ ن ـ ـ ﺐـ‬ ‫ن دوران ﺌﮡ‬ ‫ڏ نآ ‪.‬‬

‫ا ﮭ ا ـ ـ َـ َـ َ ـ‬ ‫ﺌﺎ‬ ‫ﺌر ي‬ ‫ﺌل‬ ‫ا ﺌ ﺌ ﺌرا‬ ‫ـ ا ـ ال ـ ـ ۾ ﺐـ ـﺌن ـ ـ‬

‫آ ‪.‬‬ ‫ـ ـﺌ ـ ﺐـﺌﺐـ ڊا ـ ـ ـ ﺐـ ـ ـﺌﮡـ ﮭ ـ ـ ڻ آ ـ‬ ‫ﺌ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺌ راﮗ ﺌن ا و ﺐ راڳ‬ ‫ر‬ ‫”‬ ‫ا ـﺌ ـ ڏ ـ و ـ‬ ‫ﺊ‬ ‫ن‬ ‫“‪.‬‬ ‫ﺌ ي‬ ‫اڳ ڌوڙي آ ﺌ اﺊ ﮢ ﺋـ ـ ـ ـﺌﮗـ ﮭ‬ ‫ﺌ‬ ‫آ ‪.‬‬ ‫ﺌ آ ‪.‬‬ ‫ـ ـ ع ـ ا ـ ـﺑــﺌر ــﺌن ـ ــﺌ ـ ـ ي ــﺌ ـ رخ آ ـ ‪ ،‬ـ‬ ‫ـ وارن ـ ـ ن ۽‬ ‫ﺌ ‪ .‬ور وﮡ ﺌرن ۽ ﺌ ﺌ ﺋ‬ ‫ﺌر ۽‬ ‫ﺌظ ـﺌن ـ ـ ۾ وﮡـ ـﺌرن ـ ـ ـ ـ‬ ‫ﺌد ﺌر آ ‪ .‬ﺌ‬ ‫ﺌ‬ ‫ـ ۾ وﮡـ ـﺌرن‬ ‫ﺌظ ﺌن‬ ‫ﺌد ﺌر آ ‪ .‬ﺌ‬ ‫وارن ن ۽ ﺌ‬ ‫ڏ و ﮙ ﺑﺑﺌن و ڙي ۾ ن ﺌرن ـ ـﮢـ ۽ ـ ـﺌر ـ ـ ـ وار ـ‬ ‫ﮗﮢ ۽ او ﺋ ي ﺌ ل ﺌ آ ‪.‬‬ ‫ڏ و ڙ وﮡـ ـﺌرن‬ ‫ذر‬ ‫ع ﺌ ﮭ۾‬ ‫۽ ن‬ ‫۽ ـﺌ ـ وارو ـﺌ ـ ل آ ـ ‪ .‬ـ ـ ـ ۾ ـ ـ ـ‬ ‫ـ ـ ن‪ ،‬ـ ـﺌزن ـ ـ ـ ـ ـ واﺊـ ـ ـﺌ ـ ۽‬ ‫ﺌ ي وﮡ ﺌرن‬ ‫ﮭ ﺌن ﺌﺊﮙ ۽ وا ـﺌر ـ ـﺌ ـﺌن‬ ‫ﺌن ﺐ ﺌﺊ ﺐ ر‬ ‫ُ ـ‬ ‫و آ ‪ .‬ان ﺌن‬ ‫ذ وڏي ﺌرت ﺌن‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌص ﺌ ا ﺌﺊ ۽ ﺌر ا ـ ـﺌڻ ڏا ـ ـ ـﮙ ا ـﺌرا ڏ ـ‬ ‫ﺐ ۾‬ ‫ـﺌ‪ .‬ـﺌ ـ ا ـ ـﺌﺊـ ـ ـﺌظ‬ ‫ﺐ ﺌن‬ ‫ﺌر ﺌر‬ ‫آ ‪،‬‬ ‫ﺌﮗ ـ ن ـﺌﺊـ ـ ـ‬ ‫ف ﺐ‬ ‫ﺌ وا ﺌري ۽ ﺌ ﺋﺌ او‬ ‫ﺌن‪،‬‬ ‫ﺌ را ـ ـ ـ ـ ـﺌدي‬ ‫و ﺌ‪ ،‬او ف ﮢ ي ﺌوا‪ -‬ﺌ ا‬ ‫و ‪.‬‬ ‫َ ﺌ َ ﺌﺐ‬ ‫ﺌ‬ ‫“ ﺌﺊ‬ ‫۽ﺐ ر”‬ ‫ـــ رـ ـ ‪.‬‬ ‫ﺌﮡ ﺌر‬ ‫ﺌرت ۽ وا ﺌر‬ ‫ﺌن ـ ـ ـ وا ـﺌري‬ ‫ﺌر دور ﺌن اڳ ۾ ب ڙي ق‬ ‫ﺌ ﺌ ر ا ﺋ آ ﺌ آ ‪ .‬س ﺌ ا ﺌﺊ ﺌ ﺑ ﺐ ‪ ،‬ـ ـ س ـ ر ـ‬ ‫ـﺑـ ط‬ ‫ﺑ ا ﮭ وا ﺌري ﺌ‬ ‫و ۽ س ﺌﮡ‬ ‫ڻ ۾ ـ ن ـ ـ ـﺌﮗـ ـ ـ ـﺋـ ڏ ـ آ ـ ‪ .‬ـ ـ ـ دڙي ـ ن‬ ‫ﺌب‪ ،‬ر ـﺌ ا ـ ال ۽ ـ ـ ـ ـ ـ ڙن ـﺌ ﺐـ ـﺌن‪ ،‬ـ‬ ‫ﺌﺊ ن‪،‬‬ ‫ﺌ‪.‬‬ ‫ا ﮭ ﮗﺌ‬ ‫۽ ارڙ ـ ـ ـ ي ـ ـ ـ ي ـ دوران‬ ‫۾ ر ‪،‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـﺌم‬ ‫ن و ن ن‪ ،‬ا‬ ‫ن ﺐ آ ۽ درآ‬ ‫ﺐ ان دور ﺌﺐ ﺌم ـ ـﮢـ آ ـ ‪ .‬ـ ـ ـﺌن‬ ‫ا‬ ‫ﮢ آ ۽ا‬ ‫ﺌﺊ ‪.‬‬ ‫ﺌﺊ ر‬ ‫اﺊ ي‬ ‫ﺌ و ڙ‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ‪ ،‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺌ‪ ،‬ـ ـ ـ ــﺌر ـ ـ ـ ــﺌ‪ ،‬ـ ـ ـ ــﺌﮡ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺌ ـ ـ ـ ــﺌﺊ ـ ـ ـ ـ ن‪،‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ن ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ن‪ ،‬ـ ـ ـ ۾ ـ ــﺌ ـ ـ ـ ـ ــﺌﺊـ ـ ـ ن‪،‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺋ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ا ـ ـ ـ اﺊ ـ ـ ـ ن‪،‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ر ـ ـ ـ ـﺑ ـ ـ ـ ـ ﮭ ـ ـ ـ ــﺌم ـ ـ ـ ـ ‪ ،‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺌﺊ ـ ـ ـ ـ ن‪،‬‬

‫ـ‪،‬‬

‫‪5‬‬

‫روﺷﻦ ﺗﺎرא ﭔﺎﻟﻚ ﻣﺌﮕﺰﻳﻦ‬

‫ﺌرو ﺑ ‪5‬‬

‫ﺌ‬

‫ا و و ڙ‪:‬‬ ‫ز زر آ او ي ﮙ دم ﺐ آ ‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ان‪ ،‬اد ﺎ ۽ ﺌ‬ ‫ﺌ ان‪ ،‬ﺌ اﮗ اڻ‪،‬‬ ‫اﺊ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌن‪ ،‬ﺌن ﺌ ﺎ‬ ‫وכ ﺌن ﺌ ﺎ ﺑ ا‬ ‫ﺐﺑ ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫‪ ،‬م‬ ‫ر ا‬ ‫ﺌ‬ ‫ا‬ ‫ا ﺑ ﺌ ۽‬ ‫‪،‬ر ا ﺌق را ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫وا ﺌري‬ ‫ان‬ ‫ڏ ‪.‬ا‬ ‫و ه نا ﺌ‬ ‫م ا ﺌف‬ ‫و ڙ‬ ‫۾‬ ‫رڙ ﺌ ﺎ‬ ‫اﺊ‬ ‫واڻ ﺐﮢ ‪ .‬انُ‬ ‫ﺌن ﺌ‬ ‫ﺌر‬ ‫ﮗ رڙ ﺌ ﺎ‬ ‫ﺌد ر‬ ‫دار‬ ‫دار ﺌن ا ﺌف ‪ .‬ان‬ ‫ن ﺌ‪.‬‬ ‫و و‪ .‬اڄ ا ﺌن ان ا و‬ ‫۽‬ ‫و رڙ‬

‫اﺊ‬ ‫ال ‪ : 1‬ﺌن‬ ‫اب‪ 8 :‬ا ‪ 1959‬ﮗ ٺ‬ ‫يآ ؟‬ ‫ه‬ ‫ال ‪ : 2‬ﺌن‬ ‫‪.‬‬ ‫آ آ ﺌ ۽ ذوا ﺌر‬ ‫اب‪:‬‬ ‫ن ذ ار‬ ‫ﺌن آ ‪ ،‬۽ او ﺌن‬ ‫ال ‪ :3‬ﺌ ۾ ﺌن‬ ‫ﺌآ ؟‬ ‫ﺌ‬ ‫ق‬ ‫ڻ‬ ‫ﺌ‬ ‫ز ﺌ ﺌن و‬ ‫ل‬ ‫اب‪ :‬ا‬ ‫د ﺌڻ‬ ‫رآﺐﺌد ۾ ﺌﺊ دوران ﺌ ۾ ر ﮙ ي‬ ‫ﺑﺌ ﺌ ا ر ﺌ‪.‬‬ ‫يﺐ‬ ‫ﺌن‬ ‫ﺌ دو‬ ‫ا‬ ‫ﺌج ۽ ا ﺌن‪.‬‬ ‫ع‬ ‫۾ ‪ 1989‬۾‬ ‫ان ا‬ ‫ﮗ ٺ ار ﺐ ﺌد وڌو ۽ ان ﺌ‬ ‫۽ ﺐ ا ۾ ﺌﺊﺎ‬ ‫ﺐ ﺌدي ﺑ‬ ‫ﺌخ ﺐ ﺌد وڌو‪.‬‬ ‫ر آ ﺌن‪.‬‬ ‫ي ۽ ‪ BMC‬۾‬ ‫ﺌ ﺌ‬

‫ل ا ﺌن‬

‫ﺐ‬

‫رو ﺌرا ا‬ ‫رو ﺌرا ا‬ ‫ڏا‬ ‫ل ﺌ‬ ‫ا‬ ‫ل ﺌ ﺌﮡ آ ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ﺌم‬ ‫ﺌا‬ ‫آ ‪،‬‬ ‫ﺌ “‬ ‫ا ۾ ”ا ﺌن‬ ‫ﮙ ﺌن ﺌم ﺌﮡ‬ ‫ﺌ ﺐﺌﺐ ﺌم ﮢ‬

‫؟‬

‫دادو‬

‫ن‬

‫ﺌ‬

‫ان ﺌن و‬ ‫اي‬ ‫۽ ﺋ‬ ‫ال ‪ :4‬ﺌ او ﺌن‬ ‫آ ا ﺐ آ ؟‬ ‫اب‪ :‬رو ﺌرا ا‬ ‫ي ۾‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫رو‬ ‫۾‬ ‫ڏﺊ ر ﺌ آ ‪.‬‬

‫‪،‬‬ ‫ﺐ‬

‫ﺌ‬ ‫ر‪،‬‬

‫ﮢ‬

‫و ﮙا‬ ‫ي ر آ ﺌن‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ل ۾ ﺌم‬ ‫رو ﺌرا ا‬

‫ﺋ‬ ‫ﺑ‬ ‫۾‬ ‫ل ا ﺌن‬ ‫ي‬ ‫ﺌرا ا‬

‫ﺌج‬

‫ﺌ اري ي ۾‬ ‫ﺌ ان‬ ‫ﺌدي آ‬ ‫رو ﺌس ﺋ آ‬ ‫ي ي ﺌج‬ ‫و‬ ‫ا ﺌ‬ ‫ر ﺌن ڏ ڏﺊ ر ﺌ آ ‪.‬‬ ‫ﺌن‬ ‫ا ﺐآ‬ ‫ا‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌن رو‬ ‫ﺋ‬ ‫ا‬ ‫ﺊ‬ ‫آ ‪.‬‬ ‫ﺌ ﺌب‬ ‫ن‬ ‫۾‬ ‫ان ﺌن‬ ‫ا ﺌن‬ ‫ﺌن و ﺌص ر ا ﺌن ﺌر‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺌن وا‬ ‫ﺌت آ ‪،‬‬ ‫‪6‬‬

‫ﺐ ﺌدي‬ ‫رڏ‬ ‫ل‬ ‫ا ﺌ‬

‫ﺌ‬

‫۽ ري‬ ‫ﺌ‬ ‫و‬ ‫ﺌرا ا‬ ‫و ام‬ ‫ﺑ‬

‫ي ﺌﮡ‬ ‫ر‬ ‫ﺌ اري‬

‫ﺌ ان‬ ‫آ‬ ‫ﮙ رو ﺌرا ا‬ ‫رو ﺌس ﺋ آ ۽ ري‬ ‫ڏا ر ﺌن ڏ‬ ‫ﺌرا‬ ‫ي ﺐ رو‬ ‫ﺌ‬

‫ﮙ‬ ‫رڏ‬ ‫رو ﺌرا‬ ‫۾‬ ‫ي ﺐ رو ﺌرا‬ ‫ﺌم ڻ‬ ‫ﺌ‬ ‫ل‬ ‫ﺌ و ﺌ‪.‬‬ ‫ﺌر آ ان‬

‫روﺷﻦ ﺗﺎرא ﭔﺎﻟﻚ ﻣﺌﮕﺰﻳﻦ‬

‫ﺌ‬

‫ل ﺌ ﺌﮡ آ ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ﺌر د ۽ ﺌر ﺐﺌﺐ ﺌ ا؟‬ ‫ل‬ ‫ال ‪ :5‬رو ﺌرا ا‬ ‫اﺌ ﺌ‬ ‫و ا‬ ‫ﺌر د‬ ‫ل‬ ‫اب‪ :‬رو ﺌرا ا‬ ‫ا ﺐآ‬ ‫ا‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺐ آ ‪ .‬ﺌ ﺌڻ‬ ‫ﺌم‬ ‫ﺌا‬ ‫ﺌم ڻ آ ‪،‬‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌن و‬ ‫ل‬ ‫ﺌرا ا‬ ‫ﺌن رو‬ ‫ﺋ‬ ‫ا‬ ‫ﺊ‬ ‫آ ‪.‬‬ ‫۾‬ ‫ان ﺌن‬ ‫ﺌ “‬ ‫ا ۾ ”ا ﺌن‬ ‫ﮙ‬ ‫ﺌ و ﺌ‪.‬‬ ‫ﺌ ﺌب و ام‬ ‫ن‬ ‫ا ﺌن‬ ‫ﺌن و ﺌص ر ا ﺌن ﺌر‬ ‫ﺌن ﺌم ﺌﮡ‬ ‫ﺌت‬ ‫ﺌ ﺐﺌﺐ ﺌم ﮢ‬ ‫ﺌر آ ان‬ ‫ﺑ‬ ‫‪ .‬ان ﺌن وه رو ﺌرا ﺌ ﺋ‬ ‫ﺌن وا‬ ‫آ ‪،‬‬ ‫م آ ‪ ،‬ﺌ ﺌڻ ﺌرن ۾ ﺌﺐ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺌ ﮙ‬ ‫۽د‬ ‫ا ﺋ‬ ‫ﺌڻ ۾ راﺐ‬ ‫وڌي ‪ .‬ا‬ ‫ﺌرا ﺌ دن‬ ‫ڇ ۾ رو‬ ‫ذر ﺐﮢ آ ۽‬ ‫و‬ ‫ﺐ‬ ‫‪ .‬ﺋ ا‬ ‫ﺌر د ﮭ ﺌ ن ا‬

‫ﺌرو ﺑ ‪5‬‬

‫ل‬ ‫ي رو ﺌرا ا‬ ‫ﺌ ﺑ ۽‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌﺐ ۽ ذر‬ ‫يﺐ‬ ‫و ﺌﺊ‬ ‫ﺌم‬ ‫ي ر ﺌ آ ۽ ﺌم‬ ‫ﺌرن‬ ‫ﺌرا ا‬ ‫ي ﺌ‬ ‫ير ﺌآ ا يﺐ ث‬ ‫ر آ ‪.‬‬ ‫ﺐ ﺌن ﺌﺊ ا؟‬ ‫ده‬ ‫ل‬ ‫ﺊ ر آ ‪.‬‬ ‫ي ﺌج ﺌﮗ ﺌ‬ ‫ر‪،‬‬ ‫ﺌ‬ ‫ي م‬ ‫آ‬ ‫ﺌر ﺌل ﮙ‬ ‫ڻ ۽ ان‬ ‫ڏا‬ ‫۽‬ ‫ر ر ڙ ا ﺌ ار‪،‬‬ ‫ﺌ۾ ﺌ‬ ‫ر ﺌﺊ‬ ‫ﺌن ﺌ‬ ‫و‬ ‫ﺐ ۽‬ ‫آ ا‬ ‫ڏا و و ر ﺌ آ ‪.‬‬ ‫ض ﺌ ﺐﺌﺐ او ﺌن‬ ‫ﺌ ا ﺌد ۽ ا‬ ‫ﺌرا ا‬

‫ﮢ‬ ‫آڌار رو‬ ‫ﺌ ﺌ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌ ﮙ رو‬ ‫ال ‪ :6‬ﺌ‬ ‫اب‪ :‬ﺌ‬ ‫ﺌﺊ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺌ‬ ‫آ ‪.‬‬ ‫ﺌ ﺌ ﺌ‬ ‫ﺌن‬ ‫ال‪ :7‬رو‬ ‫ﺌ ا؟‬ ‫ﺌن‬ ‫ﺌ ا ﺌد ض ﺌ ۽‬ ‫ﺌرا ا‬ ‫اب‪ :‬رو‬ ‫ري ذ اري ﺌن ﺌﺊ ر ﺌ آ ‪ .‬رو ﺌرا‬ ‫۽ ر‬ ‫ﺌ ا ﺌد ﺌ ﺊ ري ﺌر ي ﺐ ﺌﺊ ڏﺊ ر ﺌ آ ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫رات‬ ‫ڏ‬ ‫ﺑ‬ ‫رو‬ ‫ﺌ ا ﺌد ﺌرن‬ ‫ﺌرا ا‬ ‫رو‬ ‫آ‬ ‫ﺌ ڙي ر ﺌ آ ا ﺌ ڙي ا ﺌدن‬ ‫ﺌن‬ ‫ر‬ ‫۽ا ﺋ‬ ‫ﺌ ﺌر‬ ‫و رو ﺌرا ا‬ ‫ير ﺌآ ‪.‬‬ ‫ﺑ ۾ م۽‬ ‫ﺌس‬ ‫رٽ‬ ‫س ا‬ ‫ارش‬ ‫آﺊ ن ﺌ‬ ‫۽ ﺐﺌﺊ‬ ‫لﺐ‬ ‫ادارن ﺌن رو ﺌرا ا‬ ‫اﺊ‬ ‫ي۽‬ ‫‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ﺌﺐ‬ ‫وآ ؟‬ ‫و‬ ‫ال ‪ :8‬ﺌن‬ ‫اُ ا ﺌن ا‬ ‫دي ب آ‬ ‫ه‬ ‫اب‪:‬‬ ‫ﺌم ﮢ وﮡ و آ ‪.‬‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫آ ‪.‬ا‬ ‫وآ ؟‬ ‫هر‬ ‫ال ‪ :9‬ﺌن‬ ‫هر ا ۽ وآ ‪.‬‬ ‫اب‪:‬‬ ‫ال ‪ :10‬ﺌن ي ﮭ ﺐﺌري ۾ ﺌ ڻ ﺌ ﺊ ؟‬ ‫آ ان ﺐ ﺌﮭ ا ﺌن‬ ‫ا ﺌن‬ ‫اب‪ :‬ي‬ ‫‪ .‬ان‬ ‫ڻ‬ ‫ﺐ ﺌﮭ‬ ‫ي‬ ‫כ‬ ‫ﺌن ڌار ﺌ‬ ‫ا ﺌن‬ ‫آ‬ ‫ورت ﮗﺌ‬ ‫‪.‬‬ ‫ڻ‬ ‫ﺌل‬ ‫ا‬ ‫ﺌر ﺐ ر‬ ‫۾ ي ﮭ‬ ‫ال ‪ :11‬ﺌ رو ﺌرا ا‬ ‫و آ ؟‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫۾‬ ‫ﺌري ا‬ ‫۾‬ ‫اب‪:‬‬ ‫ﮭ‬ ‫۾ ي‬ ‫رو ﺌرا ا‬ ‫ﺌﺊ و ‪.‬‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺌﺊ‬ ‫ﺌ ﺑا‬ ‫ان‬ ‫ﺌ‬ ‫ا ﺌن‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺐ ﺐﮢﺌﺊﮙ ۾ د‬ ‫ف ي‬ ‫و آ ‪،‬‬ ‫وع‬ ‫ﮙ ۾ د و‪.‬‬ ‫و‪ ،‬ﺌﮗﺋ و ۾‬ ‫ﺐﺌﺐ او ﺌن ﺌ ا؟‬ ‫ي‬ ‫ده‬ ‫ال ‪:12‬‬ ‫‪ ،‬ذ ۽ ﺌﮡ‬ ‫ي‬ ‫ده‬ ‫اب‪:‬‬ ‫واﺊ‬ ‫م وכ‬ ‫۾‬ ‫ﺌران رو ﺌرا ا‬ ‫آ ‪،‬‬ ‫ﺌب‬ ‫ا ارڊ‪ ،‬م‬ ‫ﺌ “‪ ،‬ﺐ‬ ‫و ام ”ا ﺌن‬ ‫ﺌرم ڏ ﺌرڻ ۽‬ ‫‪ ،‬ﺎ ﺌرن‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌ ‪،‬ا ﺌ‬ ‫ڻ ا‬ ‫ﺌ ﺌﺐ ﮭ ﺌن‬ ‫ﺋ‬ ‫۾ در‬ ‫رو ﺌرا ا‬ ‫ﺌري ر و‪.‬‬ ‫ا‬ ‫م ﺌرا ﮗﺌ آ ‪ .‬ا‬

‫ر‬

‫۾‬ ‫ﺌري ا‬ ‫۾‬ ‫رو ﺌرا‬ ‫ﺌﺊ و ‪.‬‬ ‫ﺐ‬ ‫ي‬ ‫ا ﺌن ﺌ‬ ‫۾ ي ﮭ ﺑ‬ ‫ا‬ ‫وع‬ ‫ﺌﺊ‬ ‫ﺌ ﺑا‬ ‫ان‬ ‫ﺐ ﺐﮢﺌﺊﮙ ۾ د‬ ‫ف ي‬ ‫و آ ‪،‬‬ ‫ﮙ۾ د‬ ‫و‪ ،‬ﺌﮗﺋ و ۾‬ ‫آ ان‬ ‫ا ﺌن‬ ‫و‪ .‬اب‪ :‬ي‬ ‫ي‬ ‫כ‬ ‫ﺐ ﺌﮭ ا ﺌن‬ ‫ورت ﮗﺌ‬ ‫‪ .‬ان‬ ‫ڻ‬ ‫ﺐ ﺌﮭ‬ ‫ﺌل‬ ‫ﺌن ڌار ﺌ ا‬ ‫ا ﺌن‬ ‫آ‬ ‫‪.‬‬ ‫ڻ‬ ‫۾‬

‫آڊ ر‬ ‫ر‬ ‫ﺌن ۾‬ ‫‪.‬ا‬ ‫ا ﺌدن ڏا و‬ ‫‪.‬ا ڏ‬ ‫ﺎ ‪ ،‬ا ﺌ ﺎ ‪ 5‬آ ﺐ ‪2014‬ع‬ ‫ﺐ‬ ‫ڊي ‪ .‬ان ﺎ ۾ ‪Best‬‬ ‫ور‬ ‫آ ‪.‬‬ ‫ا ﺌدن ڏ‬ ‫ا ﺌ روا ﺌري‬ ‫ا ﺌدن ڏ ﺌ و ﺌ‪ .‬ا‬ ‫‪ Teacher Award‬ﺐ‬ ‫اد ۾ اﮗ وڌي ر ﺌ‬ ‫ﺌ ﺌ د‬ ‫ر ي‪ .‬رو ﺌرا ا‬ ‫ڻ ۾ اﮗ ا آ ‪ .‬ﺌن ا‬ ‫ﺌ‬ ‫۾‬ ‫و‬ ‫آ‬ ‫ل ﺌن ور ‪.‬‬ ‫ان رو ﺌرا ا‬ ‫ﺌر ﺐ ﺌدي‬ ‫ﺌر آ ﺌن‬ ‫و ﺌ دا‬ ‫ل‬ ‫ل ﺐ ﺌد وڌو و ا‬ ‫رو ﺌرا ا‬ ‫ڊ۾‬ ‫لر‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ﺌرن ﺌن ﺋ ‪.‬‬ ‫ﺌ د ﺌﮡ‬ ‫ي‬ ‫ڏ‬ ‫ﺌﺊ‬ ‫ل‬ ‫ﺌﮡ ﺋ ‪ ،‬ا ا‬ ‫ل ا ﺌ ۽ ر‬ ‫رو ﺌرا ا‬ ‫س ر آ‬ ‫ض ﺌﺊ ر ﺌ آ ‪ .‬ا ﺌن ﺌ ﺌ ﺌ‬ ‫د ﺌ اري ﺌن‬ ‫ڏ ﺌر ن ۽ ا‬ ‫۾‬ ‫ﺌرن رو ﺌرا ا‬ ‫ﺌ‪ .‬آﺊ ن ا ﺌ ﮗﺌ‬ ‫ل ﺌ‬ ‫ن رو ﺌرا ا‬ ‫ﺌ‬ ‫ل‬ ‫ل ﺌ ا ﺌد‪ ،‬ا‬ ‫ﺌن رو ﺌرا ا‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫‪7‬‬

‫روﺷﻦ ﺗﺎرא ﭔﺎﻟﻚ ﻣﺌﮕﺰﻳﻦ‬

‫و‬

‫ﺌ‬

‫ا ﺌن ا‬

‫ﺌ‬

‫اڙي‬ ‫‪ .‬د‬ ‫اﺊ ﺌ‪ .‬ن‬

‫و ﺌآ (‬ ‫ي ا‬ ‫دو‬ ‫ڊ ڊ‬ ‫وار‬ ‫ﺌ ﺌآ ؟‬ ‫وارن‬ ‫۾ﺐ‬ ‫ي ( ا ‪ ...‬ﺌ!‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ڍ‬ ‫ﺌآ ؟ ڏ ﮙآ آ‬ ‫ت‬ ‫ﺌآ ؟‬ ‫م ر ﺌ‬ ‫‪...‬؟ ا ﺌن ﺌﮡ‬

‫ﺌرو ﺑ ‪5‬‬

‫ر‬ ‫ڏاڙ ﺐ‬ ‫ﺌﺐ‬ ‫ن‬ ‫ﺌ ۽ ﺐ رگ‬ ‫ٽ ڏاڙ ن آ ‪ ....‬ا‬ ‫ن‬ ‫وڃ‪...‬‬ ‫ڏاڙ ر‬ ‫واري‬ ‫ُ آ ‪...‬‬ ‫ن‬ ‫ﺌﺊ ن‬ ‫ي ‪ ...‬ﺌﺊ را ﺑ ر ن ﺌڻ‬ ‫ﺌﺊ‬ ‫)‪( Nun‬‬ ‫نآ‬ ‫۾‬ ‫ﺌن‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌ ﺌن ڏ و آ ‪...‬‬

‫‪.....‬ا‬ ‫) دو‬ ‫ن ي ‪ :‬ڏس ! ا‬ ‫ا ﺌن‬ ‫ڏ ﮙآ آ‬ ‫آ ‪ ،‬۽ اڄ‬ ‫ﺌﺊ ڏ‬ ‫ڊ ڊ ڏا‬ ‫‪):‬‬ ‫ﺌ‬ ‫ڏ ﮙآ آ‬ ‫ﺌﮗ‬ ‫۾ ت ﺌ ﺐﺌ وا‬ ‫ﺌ‬ ‫ن ي‪ :‬ﺌر‬ ‫آ ن‪ ،‬ا ﺌن آزاد آ ن‪.‬‬ ‫ﺌ‬ ‫؟۽‬ ‫ﺌ‬ ‫‪ ... :‬ﺑﺌس‪ ...‬ن آزادي‬ ‫؟‬ ‫آ ؟ ن‬ ‫ي۾‬ ‫ن‬ ‫ﺌ آزادي ا ﺌ آ‬ ‫ي(‬ ‫ڊ ڊ ڏا ا ﺌرو‬ ‫ﺐ م ﺋ ‪ ....‬ن اڄ ﺐ م آ ‪)...‬‬ ‫ا ﺌن ﺌ آ ﺌ آ ‪!...‬‬ ‫ﺌ ﺐ رت‬ ‫ﺌر‬ ‫ان ﺌن وڌ‬ ‫۾ڏ اآ‬ ‫رت ﺐ‬ ‫( واٽ‬ ‫ي‬ ‫ﺌڻ ڏا ا ﺌرو‬ ‫ڊ ڊ‪) :‬‬ ‫ﮘ يآ ‪.‬‬ ‫از ا ؟ )?‪(what he is saying‬‬ ‫۾ ﺋ و آ ‪ .‬ڏس‬ ‫ي ﮗﺌ‬ ‫ﺑﺌس‪ :‬ﺌر ن ا‬ ‫ﺌن ( از ا و‬ ‫ﺑﺌس ‪ ) :‬ا‬ ‫ورت‬ ‫ا آ ‪...‬‬ ‫ﺌل‬ ‫و‬ ‫ڊ ڊ‪(He is saying welcome to you Mr. David.) !...‬‬ ‫ا ﺌن ُ‬ ‫اداري‬ ‫ض ڏ ا آ ﺌ وري‬ ‫ﺊ ا ﺌن‬ ‫يآ‬ ‫‪.....‬‬ ‫‪...‬‬ ‫اﺊ ي( اوه‪...‬‬ ‫ڊ ڊ‪) :‬‬ ‫ﺌن و اﺊ ڏ ا آ ‪!...‬‬ ‫‪(Oh ...Thank You...Thank you...Mr. Ali.) .‬‬ ‫‪ ،‬اُ‬ ‫۾ ﺑﺌس ڏا ڏ ي ( ڏس ﺌر ن و ﺐ‬ ‫‪):‬‬ ‫۽ ﺐ‬ ‫ﺐ‬ ‫اآ‬ ‫‪:‬۽‬ ‫و ‪ ،‬ا ﺌ ﺌن ﺌٿ ڏ ‪،‬‬ ‫چ‪،‬‬ ‫ﺌ م آ ن‪ ...‬ا ﺌن‬ ‫آ ‪ ...‬ا ﺌن اڄ ﺐ‬ ‫ﺌ سﮘ‬ ‫ادر رٽ ڏ ‪ ،‬ا ان ﺌن‬ ‫ﺐ ﺌﺐ ي‬ ‫‪ ...‬اڙي ﺐﺌﺐﺌ ا ﺌن‬ ‫ﺌ و‬ ‫ر آ ‪ ...‬ا ﺌن‬ ‫آ ‪ ...‬ا ﺌن د ﺐ ا ﺌن‬ ‫ا ﺌن‬ ‫ﺂ‬ ‫ي۾‬ ‫‪...‬‬ ‫ﺐ ا يﮭ ۾‬ ‫ح ﮢ اآ‬ ‫ي ۾ ﮗﺌ‬ ‫د‬ ‫اآ‬ ‫ﺐ‬ ‫د‬

‫ن‬ ‫‪ .‬د‬ ‫ر‬ ‫ڏاڙ ﺐ‬ ‫ﺌﺐ‬ ‫اڙي ن‬ ‫وڃ‪...‬‬ ‫ڏاڙ ر‬ ‫آ ‪ ....‬ا ﺌ ۽ ﺐ رگ اﺊ ﺌ‪ .‬ن‬ ‫۾ﺐ‬ ‫واري‬ ‫ُ آ ‪...‬‬ ‫ن‬ ‫ﺌﺊ ن‬ ‫نآ‬ ‫۾‬ ‫ي‬ ‫ي ‪ ...‬ﺌﺊ را ﺑ ر ن ﺌڻ ڍ‬ ‫ﺌن رت ﺐ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌ ﺌن ڏ و آ ‪...‬‬ ‫ت‬ ‫)‪( Nun‬‬ ‫ﺌ ﺐ رت ﮘ ي آ ‪.‬‬ ‫ﺌر‬ ‫ان ﺌن وڌ‬ ‫آ ‪.‬‬ ‫ﺌڻ‬

‫ن‬ ‫ﺑﺌس‪ :‬ﺌر‬ ‫س ﺌن ‪.‬‬ ‫آزاد‬ ‫‪ :‬ن ﺌ ۾ آزاد آ‬ ‫؟‬

‫ﺎ ﮗﺌ‬

‫ن‬

‫‪...‬؟ ﺌ ن‬

‫ير‬ ‫ﺌ‬

‫ؤ‪.‬‬ ‫ﺑﺌس‪ :‬ﺌر و و ا ﺋ ﺐ آ ‪!...‬‬ ‫آ ‪ ،‬ﺌن‬ ‫ن يﮭ ۾‬ ‫‪ :‬آ‬ ‫ا ﺌن ۾ ﺐ‬ ‫ﺌڻ ي ڏﺊ ڏ ﺌر‪ !...‬ي‬ ‫زﺐﺌن ﺌن ﺊ‬ ‫ا ﺌن‬ ‫وري آ ‪...‬‬ ‫‪8‬‬

‫ٽ ڏاڙ ن‬ ‫وار‬ ‫ﺌﺊ‬ ‫۾ڏ‬

‫اآ‬

‫ا ﺌن‬ ‫ا يا ﮙ‬ ‫وم ي‬

‫روﺷﻦ ﺗﺎرא ﭔﺎﻟﻚ ﻣﺌﮕﺰﻳﻦ‬

‫ﺌ‬ ‫ﺌ‬

‫ﺐ‬

‫آ ‪ .‬ا ﺌن يﮭ ۾ در ا‬ ‫ا يﮭ ۾‪ ....‬و ﺐ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺌﺊ و‬ ‫ﺑﺌس‪ :‬ﺌن ﺌ و ي و آ‬ ‫زﺐﺌن وڏو ا ﺌن آ ‪!...‬‬ ‫‪ :‬ﺌر ا ا ﺌن ور ا ‪!...‬‬ ‫ﺑﺌس‪ :‬ي زﺐﺌن ا ب‬ ‫ڏ ﺋ ‪!...‬‬ ‫ا‬

‫ن‪ ...‬ر‬ ‫يﮭ ﺌن وڌ‬

‫۾‬

‫ا‬

‫۾‬ ‫ا‬

‫ن ا ﺌن‬

‫س‪.‬‬ ‫ا ڏ ﺌر‬ ‫”ڃ“ ﺌ ”ڏ“ ا ﺌر‬ ‫ڊ ڊ‪ ) :‬اﺊ ( واٽ از ا ؟ )?‪(what he is saying‬‬ ‫‪،‬‬ ‫آر اي‬ ‫ﺌن( از ا‬ ‫ا‬ ‫ﺑﺌس‪) :‬ﺐ‬ ‫‪(He is saying that you are a !...‬‬ ‫از‬ ‫ﺊ‬ ‫)!…‪great man! Your nation is great nation‬‬ ‫آ‬ ‫اﺊ ي‪...‬‬ ‫ڊ ڊ‪) :‬‬ ‫۾( او‪...‬‬ ‫‪!...‬‬ ‫آر‬ ‫‪...‬‬ ‫آر آ‬ ‫‪!...‬‬ ‫ﺋ‬ ‫‪(Oh...Thanks...You are also great...Sindhis are great‬‬ ‫)‪People‬‬ ‫ﺌ ﺎ ي( آ ن ﺌ ڻ ﺌ ؟‬ ‫ﺑﺌس‪) :‬‬ ‫ي‬ ‫ڻ ﺌ ﺌن‬ ‫ي ﮗﺌ‬ ‫ف‬ ‫‪ :‬ادا ﺌن‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺌري‬ ‫ري‬ ‫ﮭ در ڏ و ‪ ...‬۽‬ ‫ﺌﺊ ‪...‬‬ ‫يﮭ ۾ ﺋ و ‪ .‬ر ۾ ﺌرواﺊ‬ ‫ﺌ۽‬ ‫رﺌ ‪،‬‬ ‫و ‪...‬‬ ‫يﮭ ۾ ا‬ ‫ﺌ ﺌ س‬ ‫ﺌﺐ‬ ‫ﺑ ﺌت يﮭ ۾ ﺌ و ‪ .‬ڊا ي‪ ،‬ا ﺋ‬ ‫ي ا ﺌن ۾‬ ‫ن يﮭ ۾ ﺌ ﺌ و ‪ ...‬ي زﺐﺌن ۾‬ ‫ﺌ‬ ‫و ۽ ا ﺌن ا ﺌن‬ ‫ر ا ﺌن ﺐ وڌ‬ ‫ﮙ‬ ‫ا‬ ‫ن ﺌ‪.‬‬ ‫ﺌ ن‬ ‫ﮭ ڏا‬ ‫وڌ‬ ‫۾ا‬ ‫‪ ...‬ن ﺐ ﺌڻ‬ ‫ﺑﺌس‪ :‬ادا ن‬ ‫ﺌن‬ ‫۽‬ ‫‪ ...‬ي‪ ،‬ﺌﺐ ‪ ،‬اﺊ ‪ ،‬ﺐ‬ ‫ا ﺌن‬ ‫ﺌم ڏ و‬ ‫وا ز ﺌد ن ن آ ‪ ،‬۽ ا‬ ‫آ ‪!...‬‬ ‫؟‬ ‫ﺌڻ ن ﺌ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺌ ڻ ‪...‬؟‬ ‫ﺑﺌس‪ :‬ن‬ ‫ي ‪!...‬‬ ‫ڌ ﺌ ڏ ﺋ روا‬ ‫‪ :‬ا‬ ‫ُ‬ ‫وڙ آ ‪!...‬‬ ‫ﺑﺌس‪ :‬ادا ‪ !...‬ا ا ﺌن‬ ‫وآ ‪،‬‬ ‫ﺌن وڙ‬ ‫وڙ آ‬ ‫‪:‬‬ ‫ار‬ ‫ن و ﺌﺊ ا آ ‪ ...‬۽ و و ا‬ ‫ا‬ ‫و اآ ‪.‬‬ ‫ا وو ﺊ‬ ‫ا ﺌن‬ ‫آ‬ ‫ﺑﺌس‪ :‬ا ا ﺌن‬ ‫ڏ ن‪!...‬‬ ‫‪..‬؟‬ ‫‪ :‬ن ﺌ‬ ‫ڻ ڏ ‪ ...‬ا ﺌن‬ ‫ﺑﺌس‪:‬‬ ‫ڻ ‪!...‬‬ ‫و‬ ‫ر ي ( ا ﺌن‬ ‫‪ ) :‬ﺑﺌس ڏا ڏ ي‬ ‫ڻ ‪...‬؟‬ ‫۾ ي زﺐﺌن د ي زﺐﺌن در‬ ‫ﺑﺌس‪ :‬ا ﺌن‬ ‫ڏ ﺌرڻ ‪!...‬‬ ‫ان ‪ ...‬اڄ ﺌن و ا ﺌن ا ﺌ‬ ‫ﺌن‬ ‫‪ :‬ﺌر ا ﺊ‬ ‫ا ‪.‬‬ ‫ا ‪!...‬‬ ‫ﺑﺌس‪ :‬ﺐ‬ ‫ﺊ ي( ا و ر ‪!...‬‬ ‫۾‬ ‫‪ ) :‬ﺑﺌس‬ ‫ا‬ ‫ﮭ ﺌن د ﺌﺊ ي( ﺐ‬ ‫م‬ ‫ﺑﺌس‪) :‬‬ ‫و ر ‪!...‬‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫ڏا ﺐ‬ ‫ڊ ڊ واري واري ﺌن‬ ‫)‬ ‫ر ( ) دو ي (‬

‫ي‬

‫ن‬

‫ﺌرو ﺑ ‪5‬‬

‫ي‬

‫ﺌ‬

‫ﮭ‬ ‫ي‬ ‫ڻ ﺌ ﺌن‬ ‫ي ﮗﺌ‬ ‫ف‬ ‫ادا ﺌن‬ ‫ري‬ ‫ﮭ در ڏ و ‪ ...‬۽‬ ‫يﮭ ۾ ﺋ و ‪ .‬ر ۾ ﺌرواﺊ‬ ‫ﺌري‬ ‫و ‪...‬‬ ‫يﮭ ۾ ا‬ ‫ﺌﺊ ‪...‬‬ ‫رﺌ ‪،‬‬ ‫ﺑ ﺌت يﮭ ۾ ﺌ و ‪.‬‬ ‫ﺌ۽‬ ‫ن يﮭ‬ ‫ﺌ ﺌ س ﺌ‬ ‫ﺌﺐ‬ ‫ڊا ي‪ ،‬ا ﺋ‬ ‫ي ا ﺌن ۾ ا‬ ‫۾ ﺌ ﺌ و ‪ ...‬ي زﺐﺌن ۾‬ ‫و ۽ ا ﺌن‬ ‫ر ا ﺌن ﺐ وڌ‬ ‫ﮙ‬ ‫ن ﺌ‪.‬‬ ‫ﺌ ن‬ ‫ﮭ ڏا‬ ‫ا ﺌن وڌ‬ ‫۽ ﺌ ﮭ‬

‫‪ ....‬ﺌ ‪،‬‬ ‫ا از ۾( ﺌر‬ ‫‪):‬‬ ‫ﺌ ي ﺋ ﺋ ‪.‬‬ ‫ا ن ﺌن ا ب‬ ‫‪!...‬‬ ‫ﺊ‬ ‫ﮭ و ﺌن( ﺌر ن‬ ‫ﺑﺌس‪ ) :‬ﺌ‬ ‫س ‪ ...‬ﺌ ﺌڻ ﺌن ڏ ﺌن‬ ‫‪ :‬ﺌ ﺌر ﺌن‬ ‫و ‪ ...‬ﺐ ا ﺌن‬ ‫ﮭ ﺌن ﺋ در وارو כ‬ ‫اردو‪ ،‬ﺋ‬ ‫ا ي‪ ،‬ﺋ‬ ‫ﺌ آ ن‪...‬‬ ‫ا‬ ‫ﺋ در‬ ‫ي‬ ‫ﺐ ﺋ در‬ ‫ي‪ ...‬ا ﮭ ي ﺌن ﺌڻ‬ ‫در‬ ‫ﺌن‪.‬‬ ‫س‬ ‫ﺌر و‬ ‫يﮭ‬ ‫ا ا ﺌس‬ ‫ﺑﺌس‪ :‬ن ا‬ ‫آ ‪!...‬‬ ‫ﺌر آ ﺌن‪ ...‬ﺌ ﺌڻ‬ ‫يﮭ‬ ‫‪ :‬ﺌ ﺌن ا ﺌس‬ ‫ﮭ ﺌن ﺐ‬ ‫ﺌن‪...‬‬ ‫ﺐ‬ ‫ﮭ۾‬ ‫ﺌن‬ ‫ر آ ‪!...‬‬ ‫ا ﺌ‬ ‫ا يﮭ ﺌن ا‬ ‫ا‬ ‫ﺑﺌس‪ :‬ﺌر ن چ‬ ‫آ ‪.‬‬ ‫ڻﺌ‬ ‫۾‬ ‫ﺐ‬ ‫ﮭ ي ر ﺌ آ ‪...‬‬ ‫ﺐ ا يﮭ ۾‬ ‫‪ :‬ﺌ ﺌر‪...‬‬ ‫ﺐ‪ ،‬ا‬ ‫ﮭ ي ر ﺌ آ ‪ ...‬رو ﮭ ﺐ ‪،‬‬ ‫ﺌ ﺐ ا يﮭ ۾‬ ‫ﺐ ‪ ،‬ا ﺐ ‪ ...‬ا يﮭ ﺌ ﺌ آ ‪.‬‬ ‫ﮭ‬ ‫ﮭ۾‬ ‫ي( ﺌر ا‬ ‫ﺑﺌس‪) :‬‬ ‫ﮭ ۾ دم آ ‪!...‬‬ ‫ﺋ آ ‪ ...‬ا ﺌن‬ ‫ﺎ ﺌ آ ‪...‬؟ ﺌ‬ ‫۾ ي( دم آ‬ ‫‪):‬‬ ‫يﮭ ۾‬ ‫دم آ ؟ و ﺐ د ﺌ‬ ‫وڙ ﮢ آ‬ ‫ُ‬ ‫ا ﺌن‬ ‫ڏﺌو‬ ‫ا ﺌن‬ ‫‪ .‬و ﺐ‬ ‫د ﺌ و‬ ‫‪ ...‬ا ﺌن‬ ‫آ ﺌن‬ ‫آ ‪ ...‬۾ ‪52‬‬ ‫ا ﺌﺊﮙ‬ ‫ﺌن آ ‪.‬‬ ‫ُ ﺌن )‬ ‫ا آ ‪ ...‬ا‬ ‫ڊ ڊ ڏا ا ﺌرو ي( ”ڱ“ ‪،‬‬ ‫‪9‬‬

‫روﺷﻦ ﺗﺎرא ﭔﺎﻟﻚ ﻣﺌﮕﺰﻳﻦ‬

‫ﺌ‬

‫ــﺌ ـ ـ را ـﺋـ ـ ـ ـ ـ وٺ ـ ـ ـ‬ ‫ـي‬ ‫ــﺌر ـ ـ ا ـ ـ ــﺌن آ ـ ‪ ،‬ــﺌ ــﺎ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫ﺌز‬ ‫ﺐ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ و‪ ،‬ـ ـ ـ ـ ـ ا ـ ـ ـﺌن‬ ‫ـ ـ ـﺑـ ـ ـ‬ ‫ﮘ‬ ‫ﺌ د ﺌ‬ ‫‪ .‬ﺌ‬ ‫ﺋ ڏ‬ ‫ﺌر ﺌ د آ ‪ ،‬ﺎ ـﺌ ـ‬ ‫س‬ ‫ي ي ‪ .‬ﺌ‬ ‫ـﺌ ـﺌڙي م ـ دوري ـ ي‬ ‫ن‬ ‫د ﺌ۾ ﺌ ر ‪ .‬ﺌ‬ ‫ﺌﺊ ‪ ،‬ا ﺌن‬ ‫ﺌ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺌ‬ ‫ن‬ ‫ﺌن و ڏ ﺌن‪ .‬ﺐﺌﺐـﺌ ـ ا ـﺌن ـ ڏوه ـ ـﺌ ـ‬ ‫ﺋ ﺌ‬ ‫ـ ـﺌن ـ ‪ ..‬ـﺌ ـ ـ ـ ٻ ڏ ـ ـ ي ـ ـ ـ ي ـ ‪ .‬ـﺌ ـ روﺊـﮙ‬ ‫ا ۾‬ ‫ﺌ‬ ‫ا‬ ‫ر ‪ ....‬ﮣ‬ ‫ﺌ ا و‬ ‫ﺌر‬ ‫ﺌل اﮡ ۽ اڌ ـﺌن ـ ـ ـ ـ‬ ‫ﺌري‬ ‫ڏا‬ ‫وري ﺐ‬ ‫اﮡ ن ن ـ ي ـﺌ ـ‬ ‫ﮬ ا‬ ‫ﺐ‬ ‫آ ‪.‬‬ ‫‪ .‬ڏﺊ و ـ روز اﺊـ ـ ـ ر ـ ـ و‬ ‫۾ ﮢ ي روﺊﮙ ﮘ ‪..‬‬ ‫ـ ي ـ ۽ ـﺌ ا ـ ـ ـ ال ـ‬ ‫ـ ـ و ـﮙ‬ ‫ﺋ‬ ‫‪ .‬ﺌ‬ ‫ر‬ ‫دوري ـﺋـ ـ ـﺌن ـ ـ ﺊـ ـ ـ‬ ‫اب ۾ ا ﺌﺊ وراﮡ ڏﺊ‬ ‫ل م وري ﺌ ـ ـ ﺐـ ـ ـ ـ‬ ‫‪ ...‬ا ﮬ ﺌﮡ ا ﺌن ﺐ ا و اڄ ا‬ ‫ي ور ـ ي ڏ ـ ـ س‪ ،‬ـﺌ ـ دري ـﺌن ﮘـ ـ ـ ـ ۽‬ ‫و‪ .‬ﺌ ﺌن‬ ‫ال اب ﺌد آ ـﺑـ ﺐـ‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫‪...‬‬ ‫ﺌب ﮢ ي‬ ‫ي ـ ـ ــ ور ـ ـ ۽ا ـ ـ ل‬ ‫ل ڏا‬ ‫‪.‬ا‬ ‫ﺌد آ ﮢ‬ ‫‪ .‬ا و ﮘ ـ ـ ـ وارو ا ـ و ـ ‪ .....‬ـ ـﮣ ـ ار ـ ـﺌر ـ ـ‬ ‫ن ي ﮙ ﺌ ﮘ ‪ .‬ﺌ ش ﺌ ش روﺊﮙ ﺌر ـ ـ ـ س ۾‬ ‫و ‪ .‬ار ـ ـﺌر ـ ـ ـ ا ر ـ ـﺌ ـ ري د ـ ﺐـ ـ ـﺌ ـ ـ ـ س ۾‬ ‫ﮬ ي ي ‪ ،‬اڙي را ﺌ ش‪ ،‬اڄ ا ـ ـ ل ـ ـ ـﺌﺊـ ـ ﮡـ آ ـ‬ ‫ﺌ ﺎ ﺌراض ا‪ .‬ﮣ ﺌ دن ڏا ا ﺌرو ـ ـ ي‬ ‫ﺌﮡ ا ﺌن آ‬ ‫ـ ‪،‬اـ ـ ۾‬ ‫و ﮢ ﺐﺌ‬ ‫ي او ﺌن ﺌر ن ﮢ ۽ ﮣ ا‬ ‫و آﺊ ﺌ ؟‬ ‫ﺌ ﺐ ﺌ آ اڙي را‬ ‫ﺌﺊ ‪ ...‬ڏ ي‪.‬‬ ‫‪...‬‬ ‫ي‪ ...‬اڙي ا‬ ‫ﺌ ن ﮢ‬ ‫ﺌ‪ ....‬ﺌ‪ ....‬ﺌ‬ ‫‪.‬‬ ‫ان ن‬ ‫روز‬ ‫ﺌ روﺊﮙ ﮘ ‪ ......‬ﺌﺊ ـﺌ ـ ـ دوري ـﺌن ـ ـ ـ ـ ـ ـ ‪.‬‬ ‫ﺌن و ن‪...‬‬ ‫ﺌر ﺌﮡ ا ـ ـﺌن ۾ ا ـﺌ ﮘـ ـ ـ ـ ـﮢـ‬ ‫وو‬ ‫ﺌري ﮢ‬ ‫ﺑ ﺊ ‪.‬‬ ‫ﺌ ﺌس‬ ‫ﺌ‬ ‫ل۾ ﮬ ن‬ ‫ا‬ ‫آﺊ‬ ‫روﺊـ ـ و ـ ـ ـ و ـ ڻ ﮘـ ‪ ...‬ـ ـﮣ ـﺌر وري ﺐـ ـ ـ‬ ‫ون ﺌ ‪.‬‬ ‫س ـ ـ ي ـ ـﮙ ـﺌ ـ‬ ‫روﺊ و ڏ‬ ‫‪......‬‬ ‫ﮬ ا‬ ‫ﺐ‬ ‫ــﺌﺊـ ـ ـ ي ـ ي ـ ادا ــﺌ ـﺋـ ـ روﺊـ ـ ‪ ...‬اڄ ﺐــﺌﺐــﺌ ــﺌد ـ ا ـ ـ ـ ـ‬ ‫ڏ ي‬ ‫روﺊﺌن‪...‬‬ ‫ﺌ ﺐﺌﺐﺌ ا ﺌن‬ ‫ي ي ـ ـ و ـ ‪ ......‬ـ وري ﺐـ ـ ـﺌب‬ ‫ﺌ ـ ـ ـ ي ـ ـ ي‪ .‬ـﺌ ـ آڌي‬ ‫ﮘ ﺌم‪ ،‬رات‬ ‫ﮢ‬ ‫ـ ۾ ـ ـﺌز‬ ‫ا ﺌڙي واري‬ ‫ر ‪ .‬ﺑ‬ ‫ﺌﺊ‬ ‫ﺌ ﺌﺐـ ڏي‪ ،‬ـ ـ ﺐـ ۽ ﺐـ ـ ـ ـﺌن‬ ‫د ﺌ ﮬ ي رب ﺌﺊ‬

‫ﺌرو ﺑ ‪5‬‬

‫ا ﮬ ۾ رات وارا ـﺌ ـ ر ـﺌﺊـ‬ ‫ﺌن‬ ‫ﺊﮙ ﮘ ‪ ،‬ا ﺌن اڄ ا ﺌن آ د ﺌ ﺌنﮭ‬ ‫ﺌن ﺌن‬ ‫ﺌ ـ ـﺌب ـ ـ و ـ ﮘـ ـ ـ ـ ۽ ـ ـﺌب‬ ‫ﺌ ا ﺌﺊ‬ ‫ﺌ م ﮗ ا ﮗ ا ﺌ و ـ ‪ ،‬ـﺌﺊـ ـ ا ـ‬ ‫ل ڏا و ﮙ ﮘ‬ ‫ا‬ ‫‪......‬‬ ‫ﺌ و‪ ....‬ﮢ‬ ‫ﺌن ي‬ ‫ﮢ آﺊ ﺌﮗﺌ‪......‬‬ ‫‪.......‬اڙي را اڄ ﺐ ا ﺌﺊ‬ ‫ـ ـﺌ‬ ‫כ آﮡ‬ ‫دل وڌي‬ ‫ﮜ و‬ ‫ﮙ ﮘ ‪.‬‬ ‫و‬ ‫ﺌ ﺎ ۽ ـ ـ ـ ـ ـ اه ا ـ ـ ل ۾ ـ ـ ـ‬ ‫ري د ﺐ‬ ‫ﺌدر و ﺌ آ ـ ـ ـ ـ ـ ن ـ ـ آ ـ ـﺌﺊـ ـ‬ ‫ﺑ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ڏﺊ ‪.‬‬ ‫ﺌن ا ي‬ ‫ﺌﺊ ‪ .......‬ﺌﺊ ‪ ....‬ﺌ‬ ‫ـ ـ ‪ .......‬ﮜـﺌ ـ ‪ ،‬ـ ـﺌري ـ‬ ‫ﺌ ﺎ شآ‬ ‫ﺌ‬ ‫ا ﺌر آ ؟ ﺌﺊ ‪ 54‬آ ‪ .....‬ـ ـﺌ ـ‬ ‫آ ؟ ﺌﺊ ﺌ ﺐ ‪،‬‬ ‫‪،‬ﺐ آ ـ ـ‬ ‫س وارن ﺌرن‬ ‫اﺊ ‪،‬‬ ‫وارا ا ـ ـ ـ‬ ‫ﺌن واري واري ﺌن ا ‪،‬‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺋ‬ ‫‪.‬ا‬

‫روا ﺌ‬

‫ـﺌ ـ ـ‬ ‫ـﮢـ‬ ‫ـل‬ ‫ﺌﮡ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺌ‪،‬‬ ‫اـ‬ ‫ــ‬ ‫ـ‬ ‫ـي‬ ‫ــ‬

‫‪.‬‬

‫دل ڌڙ ﮙ ﮘ ‪.‬‬ ‫ﺌ‬ ‫س وارا او ﺌن ﺌب ڏ ۽ ﺑ ـ ـ ‪ .‬ﺐـ ـ آ ـ ـ ـ‬ ‫ن ﮢ ا‬ ‫ﺌﮡ‬ ‫ﺋ‬ ‫ن ﺌﺊ‬ ‫‪ .....‬ﺌ ﺌﺊ ‪.......‬‬ ‫ڏ‬ ‫ﺌﺊ‬ ‫ﺌ ڏ وڏ وا‬ ‫ﮣ۾ ﺋ ا ا‬ ‫ﮘ آ ا‬ ‫ﺐ آ‬ ‫و آ ۽ ﺌ ـﺎ‪ ....‬ـ ـﺋـ ـ ـ ـ ـ ن‬ ‫ﺌﺊ‬ ‫ڏ ﺐ آ‬ ‫ر ـ ۾ ـ ﺐـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺋـ‬ ‫ي ‪ ،‬ﺌ‬ ‫نآ ‪.‬‬ ‫ن‬ ‫آ ‪،‬‬ ‫ﺌڙ ـ ن‬ ‫ﺌﺐﺌس ‪،‬‬ ‫ن ﺑ آ‬ ‫ن‬ ‫ﺌ اچ‬ ‫س ﺌ د ﺌڙ ن ـﺌ‬ ‫ا ۽‬ ‫و ﺌ ‪ ...‬ﺐ آ ‪ ،‬ﺌ ‪،‬‬ ‫داد ڏ ﺌري ر ﺋ ۽‬ ‫اڄ‬ ‫ﮘ‬ ‫ﺌن ﺌ‬ ‫و ﺌﺊ ‪.‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺌن ﮘـﺌﺊـ ـﺌ ـ ـ ۽‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ﺌن‬ ‫ﺌ ـﺎ وارن ـ ـ ڏ ـﺋـ ـﺌ ـ د دو ـ ـ ـﺌن ـ ـ ـ ‪ .‬ـ ـ ـ ـ‬ ‫ڙي ﺌ ۽ ن ﺌن ـﺌ ـ‬ ‫ا‬ ‫ﮬ‬ ‫ﮢ‬ ‫ﺌب ۽ ﮘ‬ ‫ﮬ ‪.‬‬ ‫ﺌ כ رو‬ ‫ﺌﺊ‬

‫‪10‬‬

‫روﺷﻦ ﺗﺎرא ﭔﺎﻟﻚ ﻣﺌﮕﺰﻳﻦ‬

‫ﺌ‬

‫اﺐ ا‬

‫ﺌب ” ُ‬

‫ﺌ‬ ‫آ ‪،‬‬ ‫آ‬ ‫ا ﺌن ز ر آ ‪.‬‬ ‫ﺌري‬ ‫ﺑ‬ ‫‪ ،‬۽ ﺐ ﺑﺌ ﮭ‬ ‫ا ﺌن ﺐ ﺌدر ﺐﮢﺌﺊ‬ ‫آ ‪.‬‬ ‫۾ا ﺌ‬ ‫۽ا‬ ‫س‬ ‫ﺌري‬ ‫‪ .‬ا ﺌن‬ ‫وارو ا ﺌن ﺐ ﮙ ۾ د ي ‪.‬‬ ‫ا ٰ‬ ‫آﮡ ‪،‬‬ ‫ا ﺋ‬ ‫ر ن ان آ‬ ‫ل‪ ،‬ﺌ ۽‬ ‫ﺌا‬ ‫‪ ،‬ڊا ‪ ،‬ا ﺋ ‪ ،‬ا ﺌدي ﺌ ‪،‬‬ ‫ي ﺌ‬ ‫ﺌﺊ‬ ‫و ‪ ،‬ﺌ ان‪ ،‬ﺌﺊ ان ۽ دا ر‪ ،‬ﺐﮢﺌﺊ‬ ‫ذ‬ ‫ﺌ ‪.‬‬ ‫۽ ﮭ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺌ ي‬ ‫ف ان‬ ‫ﺌت ﺋﮙ‬ ‫ﺌﺊ ﺌت ا‬ ‫ا ﺌن‬ ‫د‬ ‫ڻ ﺌ ا ا ﺌن‬ ‫ﺌڻ ﺌ‬ ‫ي ﺌ آ ‪،‬‬ ‫ﺌ ي‬ ‫۾ وآ ‪،‬‬ ‫وآ ۽ ﺌ‬ ‫آ ‪ .‬ا ﺌ ﺌر ﺊ‬ ‫وآ ‪ .‬ﺌ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌن اول‬ ‫ري‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺌڻ ذر ﺐﮢ‬ ‫ﺌر آ ﺌس‬ ‫اﺌ‬ ‫ﺌر اﮗ وڌي‪،‬‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ﺌ‬ ‫د ﺌ‬ ‫۽‬ ‫ڻ ﺐ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌ ي اﺐ اﺊ ۽ ا ٰ ر‬ ‫آ ‪ .‬ب ﺌ ي۾اﺌ‬ ‫آ ﺌن ۾ آ ﺌن ذر ﺐ ﺌدري‬ ‫آ ‪.‬‬ ‫۽ ي‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ﺌﮡﮙ‬ ‫اُن ي ۽ ا‬ ‫ي ۽ ان ﺌ ﺐ ﺌد‬ ‫ﺌم ﮢ‬ ‫ز‬ ‫‪ ،‬ف ت ۽ ڌار ﺌﺊ‬ ‫ا ادي ڙي‬ ‫ا ﺌن‬ ‫و‬ ‫رﺐ‬ ‫ﺌ ار ا ﺑﺌ‬ ‫ا ﺌ ز‬ ‫ٰ ۽ ﺐ ﺐ ﺌد ﺐﮢ و و‪ .‬ا ﮭ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺌ ي ۾ ﺌدري‬ ‫يﺊ د ﺌ‬ ‫ﺐ ا و‬ ‫ڻ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﮭ۾‬ ‫و آ ‪،‬‬ ‫ي۽ا ا ﺌ‬ ‫ﺊ‬ ‫آ ‪.‬‬ ‫ڻ‬ ‫ﺌ‬ ‫و د‬ ‫۾ ان‬ ‫ﺌرن‬ ‫ا ﺌن ۽ ا ﺌن‬ ‫ﺌ‬ ‫۽‬ ‫ي ر‬ ‫ﺌﮡﮙ‬ ‫ي ۽ ﺐ ﺌدي‬ ‫۽ا‬ ‫ذر‬ ‫ي ﮭ‬ ‫آ ۽ ا ﺌن‬ ‫آ ۽ ۾‬ ‫ي‬ ‫۾‬ ‫ر‬ ‫۽‬ ‫‪ ،‬ﺌ‬ ‫ا ﺌن ا‬ ‫ن ڙي‬ ‫ا وڏن ڙي ن‪،‬‬ ‫و – ﺌ‬ ‫ا ﺌن‬ ‫و ﺑ تڏ‬ ‫ص‬ ‫ارن‬ ‫ﮙﮙ ڙ ﺌ‬ ‫وڏن ن وכ ا ‪ ،‬راﺐﺌد‪،‬‬ ‫ﺌل‬ ‫‪ .‬ان‬ ‫و‬ ‫اﺊ ي ۽‬ ‫ي‬ ‫ر ﺌص و ه ﺌ ا ﺌن ﺌ ا‬ ‫ﺌ‬ ‫و ﺌرن‬ ‫ﺌن ڏ‬ ‫ل آ ‪ ،‬۾ ا ﺌن‬ ‫ري ا‬ ‫۽‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌ ﺌ‬ ‫ي ذر‬ ‫ﺌن‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫وڏن ن ﺌ ﺌڙن ﺌ ﺌڙا‪ ،‬ي‬ ‫ڻ‬ ‫ﺌ‬ ‫ذر‬ ‫وم آ ۽ ي ﺌر ا اردو‬ ‫ﺌرن ا‬ ‫۾ ا ﺌن‬ ‫ﺑر آ ‪.‬‬ ‫‪ ،‬۽ ا ﺌن‬ ‫ﺌ ﺋ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺌ ﺌ ا ﺌن ﺌن‬ ‫ﺌﮡ ۽ ا ﺌن‬ ‫ي‬ ‫آ‬ ‫را ﺌ‬ ‫رﮗ ا ﺌن وٽ ﺌ‬ ‫ان ۾ ا ﺌن‬ ‫آ ‪ ،‬ﺌ‬ ‫ﺌن‬ ‫ﺌ ﺌر‬ ‫د ﺌ‬ ‫ر‬ ‫ﮙ ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ 1973 .‬ع واري آﺊ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﮭ ذر‬ ‫آ ‪ ،‬ي‬ ‫۾ وڏو‬ ‫۽ س‬ ‫ﺑ‬

‫ُ‬

‫ﺌرو ﺑ ‪5‬‬

‫“ ﺌن ور‬

‫۽ آﺊ‬ ‫ﮭ ر ﺌ‬ ‫ﺌري‬ ‫۾‬ ‫ر۽ ﮙ‬ ‫ﺌ‪ ،‬ا ﺌريﮭ وارن ۽ ﺐ ﺌدي‬ ‫آ ‪ ،‬ﺋﮙ اﺊ‬ ‫چ‬ ‫ﺑ‬ ‫رو ا ﺌر ي‪،‬‬ ‫ف‬ ‫ا ﺌ ۽ ي‬ ‫اد ﺐ ﺌدي‬ ‫۽‬ ‫ﺌ‪ .‬ﺌ‬ ‫ﺑ ر ﮙ ﺌن ﺐ ﺌﺊ‬ ‫ج ف ﺐ ڌ ﺌن‬ ‫يا ﺌ‬ ‫ﺋ ۽ ور وا ‪ ،‬رﮗ‬ ‫ﺌ و‪ ،‬ﺌ ۽ ﺌش‬ ‫‪ ،‬ﺋ‬ ‫و‬ ‫ڏ ﮙ وري‬ ‫۽ ﺌ ﺌرو‬ ‫‪،‬‬ ‫رﺐ‬ ‫ﺌ ۽ ﺑ‬ ‫ا ﺌن‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺑر‬ ‫رﮙ‬ ‫ا يﮭ ﺌ ۾ ا ﺌن ا ﺌن ﺐﺌ ر ۽ ذ ار ﺑ ۽‬ ‫‪.‬‬ ‫۾ وڏي ذ اري ﺌﺊ ﺋ‬ ‫ﺌ اﮗ اڻ دن ‪ ،‬ﺊ ان‬ ‫ﮭ۾‬ ‫ﺌدري‬ ‫ﺌرن‬ ‫ﺌﮡﮙ ﺌن ا ﺌن‬ ‫ﺌن‬ ‫‪ ،‬ﺌ ان ا‬ ‫وم ر و‬ ‫ﺌڻ ﺐ ﺌڙڻ‬ ‫ا ﺌن‬ ‫ﺌ ﺌ ﺌر و ‪،‬‬ ‫و ﺌ ا ا‬ ‫ﺌ ﺌﺐ ي ﺌ ‪،‬‬ ‫ل ﮙ‬ ‫ا‬ ‫اﺊ‬ ‫۾و ‪،‬ا‬ ‫آ‬ ‫ﺌ‬ ‫ي‪،‬‬ ‫وڏي‬ ‫‪ .‬ان ا ﺌن‬ ‫رو‬ ‫ڌوڏڻ ﺌن ا ﺌن‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫۾‬ ‫ي‪،‬‬ ‫ن ﺌﺊ‬ ‫ﺌ‬ ‫ا‬ ‫ن۽‬ ‫ل‬ ‫ﺌا‬ ‫ي ذر‬ ‫۽ا‬ ‫ﺌ ﺌڻ ﺐ ﮙ‬ ‫ن ون ﺐ ﺌﺊﮙ‬ ‫ﺌ‬ ‫۾ وڏن ن ۾‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺌ س‬ ‫و د ۽‬ ‫ا ي‬ ‫ورت‬ ‫ﺐ ﺌدي‬ ‫يﮭ ۽ ت وارن‬ ‫آ ‪ ،‬ا ا ﺌن‬ ‫ﺐ ﺌ ‪.‬ا‬ ‫ﺌﮡ‬ ‫ا ۽ ﺐ ﺌدي‬ ‫و‬ ‫ﺌ‬ ‫ا‬ ‫۾ وڌي و ﮙ‬ ‫ا ﺌت‬ ‫‪،‬ا ٰآ ن۽‬ ‫ﺌﺊ ان‪،‬‬ ‫‪.‬ا‬ ‫ن ض ﺌد ڏ ﺌرڻ‬ ‫ﺌ ڻ ﺌ ن‪ ،‬ف‬ ‫ﺌﺑ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌرو‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺊ‬ ‫۽‬ ‫ﺌن ن‬ ‫ون ﺌ‪.‬‬ ‫ﺌم ﮢﺌ ﺊ ڏا ﺌ آ‬ ‫ان وا‬ ‫ا ﺌن ﺌ‬ ‫و‪.‬‬ ‫ان ﺐ ﺌدي ڏ ﮙ ﺌ ان ﺑ ا ﺌن‬ ‫ﺌ ﺑ ر آ ۽ ا ﺌن‬ ‫ﺌر ﺌ ا اض آ ﺌ ا‬ ‫ڻ۾‬ ‫ن ا‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺌرن‬ ‫ﺌ‬ ‫ﮙ ﺌ ‪،‬ا ﺌ‬ ‫ا ﺌن‬ ‫آڏو ﺌ ﺌﮡ آ ‪.‬‬ ‫ﺌ ﺌل ﺌ ن ر ‪،‬‬ ‫۽ا‬ ‫۾ وري ۽‬ ‫ﺋ‬ ‫ا‬ ‫ﺊ‬ ‫۾ا‬ ‫‪ .‬ان‬ ‫م ﮢﮙ‬ ‫ﺌن‪ ،‬راﺊ‬ ‫ا ن‪،‬‬ ‫ﮙ ور ذ‬ ‫ر ﺌآ‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ﺌ ﺌﺐ ﮭ ﺌن ”رو ﺌرا“ ا‬ ‫ر‬ ‫ا ﺌن ﺌ ﺑ ۽ ﺌ‬ ‫ﮗﺌ ۾‬ ‫آ‬ ‫ا ﺌن‬ ‫ا ﺌر ۽ ض ﺑ ت‬ ‫ﺐﺌ ر اﮗ اڻ‪ ،‬ﺐ رگ ۽ ا ﺌن ﺌ ار ﺑ‬ ‫ارن ر‬ ‫ڏ ا‪ ،‬ا ا ﺌن ﺌ ز ه دل ان ۽ دا ر ﮙ ر ﺌ ﺌر‬ ‫ر ا‪ ،‬اﺊ ا ‪ ،‬ﺌص وڏن ن ۾ ر ڙ‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺑ‬ ‫وس آ ‪،‬‬ ‫۽‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌ ض۽‬ ‫ﺐ ﺌﺊﮙ ۽ ﺌ ار ﺐ ﺌﺊﮙ ۾‬ ‫ﺑ‬ ‫ن ﺌ‪.‬‬ ‫ﮘ ﮭ ﺌﺊ ﺌﺊ‬ ‫ن ذ ار ن ﺌ‬

‫‪11‬‬

‫روﺷﻦ ﺗﺎرא ﭔﺎﻟﻚ ﻣﺌﮕﺰﻳﻦ‬

‫ﺌ‬

‫ا ﺌد ﺌ ي‬ ‫ا ﺌن ـﺌج ۾ ـ ت‬ ‫ﺌ نر‬ ‫ﺑي‬ ‫ﺌن ڏ ﺌ‬ ‫ﺌﺊ‬ ‫ﮬ ﺌ ﺌج‬ ‫ﺌ م‬ ‫ا ام‬ ‫ﺌج‬ ‫روپ ﺐﮢ آ‬ ‫ت ﺌ س ۽ ا ام‬ ‫وڏي ٽ آ‬ ‫ﺐ‬

‫ﺌرڻ ۽ ـ ـﺌﺊـﮙ واري ـ ـﺑـ ـ‬ ‫اﺐ آ‬ ‫ـﺌ ـ س ۽ ا ـ ـ ام ـ ـ ـ ر آ ـ ـ ـ ـﺌرڻ ـ‬ ‫دو ـ ـ ڙي ـ ـﺌ ـ ـﺌ ـ ـ ي ا ـ ـﺌد ۽‬ ‫ر ا ـﺌن ـ اﺐـ ا ـﺌن ـ‬ ‫او د‬ ‫ـو‬ ‫ﺐر‬ ‫ر‬ ‫ار ڙ‬ ‫ﺌ‬ ‫ڙ‬ ‫رو‬ ‫ﺑ‬ ‫دار‬ ‫ارכ ﺐﮢ ـ ـ ڙ آ ـ ـ ـ‬ ‫ار ر‬ ‫ﺑ ي ا ـ ـ ﺐـ ـﺌن ـ ڻ‬ ‫ا ﺌد‬ ‫ا ﺌد ا ﺌد ﺐﮢ ﮙ وڏو ـ ف ۽ ا ـ از‬

‫آ ۽ ان ا از ۽ ﺌن ﺑ‬ ‫ا‪ ،‬ﺌج ۽‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ن‬ ‫ﺑ ۾‬ ‫ڻ ﺌن و‬

‫ا ﺌد ذ اري‬ ‫ڻ‬ ‫ﺐ‬ ‫ـي‬ ‫ض۾ ﺌ ﺌ‬ ‫ن وڌاﺊ ﺌڻ ۾ ا ـ ـ اد ۽ ـ ـ ـ ـ ا‬ ‫ﮙ ـ دـ اـ ـ ـ ـ ا ـي‬ ‫ﺌن ﮗﺌ‬

‫ﺌﮡ ـ ـ ـ ـ ـﺌ ـ‬ ‫اﺐ ـ ـ ـ ۽ ـ ڏي ـ ـ‬ ‫ﺌﮡ‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ﮗــﺌ ـ ـ‬ ‫ﮙ ﺐ ران ان اﺐ‬ ‫و ‪ .‬ــ سا ـ‬ ‫س ﺌﮡﺌ ري د ﺌﺊ و ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫وي و و ‪ ،‬ﮭ ـ س ـ ـ وي‬ ‫و‬ ‫وڌاﺊ ِ‬ ‫ـو ـ ا ـ ـل‬ ‫آواز‬ ‫ﺌﮡـ ـ ﮡـ ـ ـ ـ ا ـ ـﺌن ـ‬ ‫وارا س‬ ‫لﺊ و و ـ ‪ ،‬ـ ـ د‬ ‫ان ڏ ا‬ ‫ـ ـ س ـ ـ ـ ـ ـ ـي ـ ــ و ـ ۽‬ ‫۾ ـ و ـ اﺊـﮙ‬ ‫س‬ ‫ل ـ ڙي ـ ـ‬ ‫ﺌ س ﺐ ﺌوڙ و ا‬ ‫۾ ـ ـﺋـ ـ ـ ا ـ اﺊـ ن ـ ــﮙ ـ ﺐــﺌو ـ د ﺐـ ـ‬ ‫ـ ڏــ ـ ا ـ ـ لو ـ‬ ‫ڏ ﺌن‬ ‫ﺌرت ـ ـ ـﺌن‬ ‫ر ۾‬ ‫ر‬ ‫ـي ـ ـ‬ ‫آ ” ﺐﺌ‬ ‫ﺐ رڊ ﮘ‬ ‫ـ ـ ـ اڳ ـ ـ ـ ـ ـ و ـ ـ‬ ‫ﺌن ي ر “‬ ‫ڏ واري ﺌدت ﺑﺎ ـ ـ و ـ ـ ـ‬ ‫ر‬ ‫ـﺌر‬ ‫ﮙ ﮘ واٽ و ي‬ ‫ﺌ‬

‫ﺌرو ﺑ ‪5‬‬

‫ﺌ ـ دن ـ ـ ـ ـ ـ ۽ ـ ﺐـ ـ ۾ ـ ۽‬ ‫و‬ ‫ﺌن ﺌر ڻ ۽ ﮬﺌرو ﺐﮢﺌﺊﮙ‬ ‫ـ ـ ـ ـﺌج ـ‬ ‫دار ادا و ر‬ ‫ر ﺌرن ـ ﺐـ ـ ـ‬ ‫ﺌ‬ ‫وڏو اد‬ ‫ر ﺌ۽ا ـ‬ ‫ﺌن‬ ‫ذ اري ا ﺌدن‬ ‫ـ ڻ ـﮬـ ـ‬ ‫ي ڏ ﺌرڻ ۾ ﺌ‬ ‫ـ اـ ـ ي‬ ‫ﺌ د ﺌ وڏو و ا ﺌد‬ ‫ا‬ ‫ـر ـي ـ‬ ‫ـ ارכ ۽ ـ ـ‬ ‫)ا ﺌد رو ﺌرا ﺌ ا‬ ‫ر ـ ـ ــﺌﺊـ ــﺌ ـ ـ ــﺌ‬ ‫ل ( ا ـ ـ ـ ي ا ـ ــﺌد ـ‬ ‫ا‬ ‫د ر ـﺌ ۽ ـﺌ ـ دن ۽ ـ ـ ن وا ـ ـ‬ ‫وراﮡـ ۽ ا ـ ـﺌد واري ر ـ ـ ـﺌﺊـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫ا ﺌد ﺌن ا ي‬ ‫ر ـﺌ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ واڌ و ـ ـﮬـ ـ ـ‬ ‫يآ ۽‬ ‫ﮬﺐ‬ ‫ﺌﺊ وارو‬ ‫رو‬ ‫رﺌ‬ ‫۽ م ﺌن‬ ‫ذ اري ﺌن آ‬ ‫ا ي ر ﺌل ۾ ا ـ ـﺌل ا ـ ـﺌد ﺊـ ـ رو ـ ـ ا آ ـ ا ـ ﺊـ‬ ‫ﺌﺊ ار ـ ـ ـ ا آ ـ ۽ ا ـ ﺊـ ـ م ـ ـ ـ ـ ـ واڌ‬ ‫ـ ـ ـﺑـﺌ ـ ا ـ ـﺌد ـﺌن ﮗـ ـﮬـ ـﺌ ـ‬ ‫و ﮬ ذ اري ﺌﺊ ا آ‬ ‫ي ﺋ ﺌ ﺌب ـﮙ ـﮬـ ـ ان ـﺌن ﮜـ ر ـ وا ـ آ ـ ـ ـ‬ ‫ﺑﺌﺊ ﮬ ن ۽‬ ‫ام‬ ‫اب ﺌن ري آ‬ ‫ا ﺐ وز ﺌري‬ ‫۽‬ ‫ا‬ ‫ف ڙ ڙﺊ‬ ‫ده روا ۾ ﺑ آ‬ ‫ـ ـ ــ ـ‬ ‫رت ا‬ ‫ﺊ‬ ‫ﺐ و ﺌر‬ ‫ﺐ ﺌﮭ‬ ‫ﺐ ﺌﺊﮙ ۾‬ ‫ان‬ ‫ﮬ‬ ‫م ﺐ ﺌﺊ‬ ‫ﮬﺌرو‬ ‫م ـ‬ ‫نﺊ‬ ‫دار ۽ ن ري‬ ‫ف ا ﺌد‬ ‫فﺊ‬ ‫ـ ـ ا ـ ـﺌد ـ ـ ـ ـ ـ ذا ـ ـ ـ ـ م ۽‬ ‫و ﺌري ﮬ ن‬ ‫و ـ ـﺌ ـ ڙڻ ـ وع ـ ي ـ ـﺌ ـ ل ۽ روا ـ ـ ـ ﺐـ‬ ‫ﺌن‬ ‫ـ ـﺌر ـ ـ‬ ‫ﺌ ﮬ ﺌ دن‬ ‫ر رو‬ ‫ر ﺌن ا‬ ‫ـﺌﺐـ ـ ـ‬ ‫ﺌﺐ ۾ ا ﮙ‬ ‫ﮬ د ﺌ‬ ‫ﮬﺌرو ڻ ﮬ‬ ‫ا ﺋ و ‪.‬‬ ‫ﺌﺎ‬ ‫ن رو‬

‫ڏي‬

‫‪12‬‬

‫” ا ﺌن ـ ي ـ ـ “‬ ‫) س‬ ‫ان ـ ﮗـﺌ ـ ـ ﺐـ ـ ـ ي‪.‬‬ ‫(‬ ‫ل‬ ‫ﺌرا ا‬ ‫ﺌن ﺐ ـ ـ ـ رڙ‬ ‫ﮘ‬ ‫” ﺌن رو ي ـ “ ـ ـ ان‬ ‫ي‬ ‫ڌ ﺌن ﺊ ڏ ۽ و ر ان‬ ‫ﺐ‬ ‫ﮗﺌ‬ ‫و ـ ـ ـ ﮘـ ـ ـ ــﺌن ــﺌن ـ ـ ــﺌﮡـ ـ ــﺌ‬ ‫ا ي ـ ـﺌ آ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ي‬ ‫ـي ــ ۽‬ ‫ﺌر ان ـ ـ ـﺌن ﮗـﺌڙ ـ ر ـ‬ ‫ـ ـ س ـ ـ ا ۽ ـ داغ داغ ـ و ــﺌ ا ـ ۾‬ ‫ـ ـ ـ ي ر ـ ـﺌ‬ ‫دور ر‬ ‫ﺌرت‬ ‫ﮘـﺌ ـ‬ ‫ي ان ﺌن ي ر ﮙ‬ ‫ﺋﺌ‬ ‫ڌ ﺌن ﺊـ ـ ڏ ـ ـ ا ـ‬ ‫ﺌﮡ ان ﮗﺌ‬ ‫و‬ ‫ﺐـ رڊ ــﺌ ــﺌڻ ﮘــﺌ ـ و ـ آ ـ ۽ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺌدت‬ ‫ـ ــﺌﺐـ ـ ڏ ـ ـ ـ ـ و آ ـ ـ ــﺌﮡـ ـ ـ ف‬ ‫ـ دور‬ ‫سا ﺌ ﺌ ڏ‬ ‫وﮘ ر‬ ‫ـ ــ و ـ ــ ــ‬ ‫۽ وا و ﺐ ﮙ ﮘﺌ ۽‬ ‫ــ وـ ـ ـ ـ ــ‬ ‫۾ آ‬ ‫۽ ـ ڏ ـﺌن‬ ‫ﺌل آ‬ ‫ا‬ ‫ڏا و ي‬ ‫وري‪!!.‬‬ ‫ﺌ ا‬ ‫ﺌﮡ‬

‫روﺷﻦ ﺗﺎرא ﭔﺎﻟﻚ ﻣﺌﮕﺰﻳﻦ‬

‫ﺌ‬

‫اب‪ :‬ﺌن رو‬ ‫ﺌن آﺊ آ ﺌن‪.‬‬ ‫ال‪ :‬او ﺌن رو‬

‫ال‪ :‬او ﺌن ﺌ ﺌ آ ؟‬ ‫ه ﺌﮭ ﺌ آ ‪.‬‬ ‫ﺌ‬ ‫اب‪:‬‬ ‫ل ۾ دا ـ و ـﮙ ـ‬ ‫ﺌرا ا‬ ‫اآ ؟‬ ‫ي س۾‬ ‫ال‪ :‬او ﺌن‬ ‫؟‬ ‫ي آ ﺌن‪.‬‬ ‫۾‬ ‫اب‪ :‬ﺌن س‬ ‫ـ اب‪ :‬ـ ــﺌن اڳ ــﺌن ـ ـ ـ اﺊ ـ ـ ٽ‬ ‫ﺌ ﺌآ ؟‬ ‫س‬ ‫ال‪ :‬او ﺌن‬ ‫ا ـ ـ ـ ـﺌﺊـ وارو‬ ‫ي‬ ‫ل۾‬ ‫ـﺌ ـ ـ ا ـ ـﺌء ا‬ ‫س‬ ‫اب‪:‬‬ ‫ــﺌ ـ ل ـ ـ ـ ـ وري ا ــﺌن ـ ـ ـ ـ‬ ‫ﺑ اﮡ آ ‪.‬‬ ‫و ام ۾ اﮗ آﮡ ا ﺌ‪ .‬ان ي ـ ن ـ ـ‬ ‫يـز ـ‬ ‫س۾‬ ‫ال ‪ :‬ﺌن‬ ‫ﺌ و ام ڏ ﺌ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺌرن ـﺌص ـ ي‬ ‫ﮢ نآ ؟‬ ‫ا ڻ ا ـ ـ ـ ــ‬ ‫ﺌﮡ ۾ ا ﺌ‬ ‫ـ اب‪ :‬ــﺌن ـ ـﮢـ ـ ي ـ ـ ـ ــﺌ ـ ـ ز ـ‬ ‫و ـ و ـ ـ ‪ .‬ان ـ ي ـ ن ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﮢ ي آ ﺌن‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫رو ﺌرا ۾ دا‬ ‫ﺌن آ ـﺌ وا‬ ‫ل۾‬ ‫ال‪ :‬ﺌن رو ﺌرا ا‬ ‫و ﺌ ل ؟‬ ‫ال‪ :‬او ﺌن‬ ‫آ ؟‬

‫۽‬

‫ل۾‬

‫ﺌرا ا‬

‫ﺌن ﺌ ﺌﺊ‬

‫ـ س‬

‫ا آ‬ ‫ال‪ :‬او ﺌن ﺌ ﺌ آ ؟‬ ‫ا َآ ‪.‬‬ ‫ﺌ ا ﺌآ ‪.‬‬ ‫اب‪:‬‬ ‫ي ﺌن‬ ‫ل۾‬ ‫اب‪ :‬ﺌن رو ﺌرا ا‬ ‫ﺌ ﺌآ ؟‬ ‫ال‪ :‬او ﺌن وا‬ ‫ﺌ ﺌﺊ آ‬ ‫ي آ ﺌن ۽‬ ‫ﺌر آ ‪.‬‬ ‫ﺌ و‬ ‫وا‬ ‫اب‪:‬‬ ‫اآ ‪.‬‬ ‫ل۾‬ ‫ﺊ ا‬ ‫اآ ؟‬ ‫ي س۾‬ ‫ال‪ :‬او ﺌن‬ ‫يآ ؟‬ ‫ه را‬ ‫ال‪ :‬ﺌن‬ ‫ي آ ﺌن‪.‬‬ ‫س۾‬ ‫اب‪ :‬ﺌن ا‬ ‫ﺐﺌل آ ۽‬ ‫ه را‬ ‫اب‪:‬‬ ‫ل ﺌ ﺌآ ؟‬ ‫ال‪ :‬او ﺌن ا‬ ‫ا آ ن‪.‬‬ ‫ﺌرا ا دو ن ق ﺌن‬ ‫ﺌ رو‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫اب‪:‬‬ ‫ﺌ ﮙ ﺌ ﺊ؟‬ ‫ال‪ :‬ﺌن وڏا‬ ‫ل ﺊ آ ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ﮙ ﺌ م‪،‬‬ ‫ڊا‬ ‫اب‪ :‬ﺌن وڏي‬ ‫وآ ؟‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ال ‪ :‬ﺌن‬ ‫ﺌن ڊا‬ ‫اب آ‬ ‫ﺌ ﺌڻ ا‬ ‫نا يآ ‪.‬‬ ‫ه‬ ‫اب‪:‬‬ ‫ري‬ ‫ﺌ ۽ ﺊ ۾ ي ڊا‬ ‫ي ز‬ ‫س۾‬ ‫ال‪ :‬ﺌن‬ ‫ﺌن‪.‬‬ ‫ﺋ آ ؟‬ ‫وﮡ و آ ا‬ ‫ﺋ‬ ‫ﺌ‬ ‫ال‪ :‬ﺌن‬ ‫ز‬ ‫س۾‬ ‫اب‪ :‬ﺌن‬ ‫؟‬ ‫وﮡ و آ‬ ‫ﺋ آ ‪.‬‬ ‫ﺌم‬ ‫ﺋ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌ ن‬ ‫اب‪:‬‬ ‫ﺌن‬ ‫ل۾‬ ‫ال‪ :‬او ﺌن رو ﺌرا ا‬

‫ﺌرو ﺑ ‪5‬‬

‫‪ ،‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﮙ ۽‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـﺌه ـﺌن‬ ‫وآ ‪.‬‬ ‫وآ ؟‬ ‫ــ ــ ـ ــ ـ ه‬

‫اب‪ :‬ا ﺌن ـ ـ ـ ـ ﺐـ ـ‬ ‫او د وا ـ‬ ‫م ﺐﺌ‬ ‫ﺌ ل‬ ‫ڏ ﺌ۽ﺐ‬ ‫ه ﺑ‬ ‫ال‪ :‬او ﺌن‬ ‫اب‪ :‬ا ـ ي ـﺑـ ـ ـ ـ‬ ‫آ ‪.‬‬ ‫ﺑ‬ ‫ال‪ :‬او ﺌن وڏا ﺌ ﮙ ﺌ ﺊ ؟‬ ‫ﮙ ﺌ ﺌن ‪.‬‬ ‫اب‪ :‬ﺌن ڊا‬ ‫ل ﺌرن ـ‬ ‫ا‬ ‫ال‪ :‬آ ۾ او ﺌن‬ ‫ﺌم ڏ ﮙ ﺌ ﺊ ؟‬ ‫اب‪ :‬ﺌن ا ـ ـ ـ ـﺌم ڏ ـ ـ ـ ـ ا ـ او ـﺌن ـ ـ ـ ۽‬ ‫ﺌﮡ ـ ن ـ ـﺌ ـ ۽‬ ‫ي ﺌ ﺌر ڏ ﮙ ﺌ ﺌ‬ ‫‪.‬‬ ‫ار ﺌ‬

‫ﺋ‬

‫ذر‬

‫ﮢ وﮡ و آ‬ ‫رو ﺌرا ا‬ ‫ا ﺌن‬ ‫ﺌت ي آ ۽ ۾ ا ﺌن‬ ‫ﺐﺌري ۾‬ ‫ا ﺌن‬ ‫وآ‬ ‫ﮙ اد‬ ‫يآ ‪.‬‬ ‫ﺌم ﮢ‬ ‫هر‬ ‫ال‪ :‬او ﺌن‬ ‫وآ ؟‬ ‫ﺐ آ ‪.‬‬ ‫هر‬ ‫اب‪:‬‬ ‫و‬ ‫ﺌرن‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ال‪ :‬ﺌن‬ ‫ﺌم ڏ ﮙ ﺌ ﺊ ؟‬ ‫ا ل ﺌرن‬ ‫اب‪ :‬ﺌن ف‬ ‫ﺌم ڏ ﮙ ﺌ ﺌن‬ ‫ﺌ دن ا‬ ‫ا ل‬ ‫ا ﺌد‪ ،‬ا ل ۽‬ ‫۽‬ ‫ﺌم ﮢ‬ ‫ﺐ ۾ اڻ‬ ‫۽‬ ‫ﺌ رو‬ ‫رو ڏ ﺌر ۽ ا‬ ‫ﺌر آ ا‬ ‫۾‬ ‫ﺋ ا ﺌن‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ا ﺌ ﺋ ‪.‬‬

‫ـ س ۾ ـ ـ ي آ ۽ ﺌن ﺌ ل ﺌم آ ‪.‬‬ ‫ـ ال‪ :‬ـ ــﺌن ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫ال‪ :‬او ﺌن ﺌ ﺌ آ ؟‬ ‫ـ ال‪ :‬ـ ــﺌن وا ـ ــﺌﺊـ ـ و ـ ۾ ــﺌ ـ ـ ا‬ ‫ﺋ آ ؟‬ ‫ز‬ ‫ﺌ ا آ ‪.‬‬ ‫اب‪:‬‬ ‫ـ س۾ ـ ـ ـ ـ ز ـ آ ؟‬ ‫اب‪ :‬ﺌن‬ ‫ﺌ ﺌآ ؟‬ ‫ال‪ :‬او ﺌن وا‬ ‫و ۾ ـ ـﺌب ـ ـ ـ و‬ ‫اب‪ :‬آ وا ﺌﺊ‬ ‫ا آ ‪.‬‬ ‫ﺌ‬ ‫وا‬ ‫اب‪:‬‬ ‫ـ ـﺋ ـ آ ـ ۽ ـ ن ـ ـ ـ ـ ـ ا ـ ـ ل ۾‬ ‫آ ﺌن‪ ،‬ﺌص ر ﺋ ـ ـ ق ـﺌن ـ ـ ـ و‬ ‫‪ Highest‬ﺌر ن ن آ ‪.‬‬ ‫اآ ؟‬ ‫ي س۾‬ ‫ال‪ :‬او ﺌن‬ ‫ـ ال‪ Highest :‬ــﺌر ـ ن ـﮢـ ـ ــﺌن ـ آ ﺌن‪.‬‬ ‫و آ ﺌن‪.‬‬ ‫س۾‬ ‫اب‪ :‬ﺌن‬ ‫ال‪ :‬ﺌن رو ـ ـﺌرا ا ـ ـ ل ۾ ـ ـ ـﺌن‬ ‫ل ﺌ ﺌآ ؟‬ ‫ال‪ :‬او ﺌن ا‬ ‫آ ؟‬ ‫ي‬ ‫ﺌ؟‬ ‫ﺌم ﮢ ـ ـ ـ آ ـ ۽‬ ‫اب‪ :‬ن‬ ‫ـ اب‪ :‬ـ ـ ـ ـ ـ ا ـ ـ ل ـ ــﺌ ـ رو ـ ــﺌرا‬ ‫ل ۾ ـ س ون ـﺌن‬ ‫اب‪ :‬ﺌن رو ﺌرا ا‬ ‫وا ۽ ا ﺌدن ﺐـ ـﮙ ـ ـ ـ‬ ‫ل اپ آ ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫و آ ﺌن‪.‬‬ ‫وآ ؟‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ال ‪ :‬ﺌن‬ ‫آ ‪.‬‬ ‫يآ ؟‬ ‫ه را‬ ‫ال‪ :‬ﺌن‬ ‫ال‪ :‬ﺌن ـ ـ ا ـ ـ ل ـ ـﺌ ـ دن ـ‬ ‫نا يآ ‪.‬‬ ‫ه‬ ‫اب‪:‬‬ ‫ﺐﺌل آ ‪.‬‬ ‫ه را‬ ‫اب‪:‬‬ ‫و ﺌم ڏ ﮙ ﺌ ﺊ ؟‬ ‫ي ا ﺌد وﮡ ي آ ؟‬ ‫ال‪ :‬ﺌن‬ ‫ي ﺐ‬ ‫ل۾‬ ‫ال‪ :‬ﺌن رو ﺌرا ا‬ ‫اب‪ :‬ﺌن ا ﺌم ڏ ـﮙ ـ ـﺌ ـ ـﺌن ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫ﺌﺊ آ ‪.‬‬ ‫ه ا ﺌد‬ ‫اب‪:‬‬ ‫ڏ ﺌ؟‬ ‫۽ ــ ــ ـ‬ ‫ﺌر‬ ‫ﺐ‬ ‫ال‪ :‬ﺌن وڏا ﺌ ﮙ ﺌ ﺊ ؟‬ ‫ي‪.‬‬ ‫اﺊ ﺊ‬ ‫ـ اب‪ :‬ـ ا ـ ـ ل ـ ـ ــﺌﺊـ ـ ــﺌم ـ ـ د ﺌ آ ا ﺌن ا ل‬ ‫ﮙ ﺌ م‪.‬‬ ‫اب‪ :‬ﺌن وڏو ڊا‬ ‫‪13‬‬

‫روﺷﻦ ﺗﺎرא ﭔﺎﻟﻚ ﻣﺌﮕﺰﻳﻦ‬

‫ال‪ :‬او ﺌن‬ ‫اب‪:‬‬ ‫ال‪ :‬او ﺌن‬ ‫اب‪:‬‬ ‫ال‪ :‬او ﺌن‬ ‫اب‪ :‬ﺌن ﺌﺊ‬ ‫ال‪ :‬او ﺌن ا‬ ‫ا‬ ‫اب‪:‬‬ ‫ل اﺐ ر آ‬ ‫ا‬ ‫ال ‪ :‬ﺌن‬ ‫اب‪:‬‬ ‫ال‪ :‬ﺌن‬ ‫ﺋ آ ؟‬ ‫اب‪ :‬ﺌن‬ ‫ﺋ آ ‪.‬‬

‫ﺌ‬

‫ﺌ‬ ‫ﺌ ا‬ ‫وا‬ ‫وا‬ ‫ي‬

‫ال‪ :‬او ﺌن رو‬ ‫ﺌآ ؟‬ ‫اآ ؟‬ ‫ات آ ‪.‬‬ ‫اب‪ :‬ﺌن رو‬ ‫ﺌ ﺌآ ؟‬ ‫ﺌن ﺌن ‪.‬‬ ‫ﺌ ﺌ از آ ‪.‬‬ ‫ال‪ :‬ﺌن‬ ‫اآ ؟‬ ‫س۾‬ ‫اب‪:‬‬ ‫ي آ ﺌن‪.‬‬ ‫س۾‬ ‫ال‪ :‬ﺌن‬ ‫ل ﺌ ﺌآ ؟‬ ‫ﺌ‬ ‫اب‪:‬‬ ‫ﺌرا‬ ‫ﺌ رو‬ ‫ل‬ ‫آ ۽‬ ‫‪.‬‬ ‫ال‪ :‬ﺌن وڏا‬ ‫وآ ؟‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫اب‪ :‬ﺌن وڏي‬ ‫نا يآ ‪.‬‬ ‫ه‬ ‫ال‪ :‬ﺌن‬ ‫ي ز‬ ‫س۾‬ ‫اب‪:‬‬ ‫ال‪ :‬ﺌن‬ ‫ز‬ ‫س۾‬ ‫ﺋ آ ؟‬

‫ﺌن‬

‫اب‪ :‬ا ﺌن ا ﺌدن ا ﺌن ﺌن رو ﺌم‬ ‫ﺌن ا ﺌن‬ ‫آ ‪ .‬ا ﺌن ﺌ ا ﺌد‬ ‫ﮢ‬ ‫ﺌﺊ ﺌ‪.‬‬ ‫وآ ؟‬ ‫ه‬ ‫ال‪ :‬ﺌن‬ ‫ﺌ ﺌن آ ‪.‬‬ ‫ه‬ ‫اب‪:‬‬ ‫ﺋ‬ ‫ﺋ‬ ‫ال‪ :‬ﺌن رو ﺌرا ﺌ‬ ‫ﮘ وآ ؟‬ ‫ﺌم‬ ‫ﺋ‬ ‫اب‪ :‬ن رو ﺌرا ﺌ‬ ‫اد‬ ‫ﮢ وﮡ و آ ‪ .‬۾ ا ﺌن‬ ‫ﺌم‬ ‫ڏ ا ﺌن‬ ‫وآ ‪.‬‬ ‫يآ ‪.‬‬ ‫ﮢ‬ ‫ﺌرن‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ال‪ :‬ﺌن‬ ‫و ﺌم ڏ ﮙ ﺌ ﺊ ؟‬ ‫۽‬ ‫اب‪ :‬ﺌن ﺌرن ا ﺌم ڏ س‬ ‫‪.‬‬ ‫ا ل ۽ ا ﺌدن ﺌ رو‬

‫ﺌ‬ ‫ﺌ‬ ‫وا‬ ‫وا‬ ‫ي‬

‫آ ‪.‬‬ ‫ﺌآ ؟‬ ‫ﺌ ﮙ ﺌ ﺊ؟‬ ‫ال‪ :‬ﺌن وڏا‬ ‫آ ‪.‬‬ ‫ﮙ ﺌ م‪،‬‬ ‫ڊا‬ ‫اب‪ :‬ﺌن وڏي‬ ‫ﺌ ﺌآ ؟‬ ‫ﺌﮡ آ ‪.‬‬ ‫ﺌ ﺐ ڊا‬ ‫ﺌ ﺌڻ‬ ‫ﺌ ﺑ ا ﺑﺌر آ ‪.‬‬ ‫ﺌ ﮙ ﺌ ؟‬ ‫ال‪ :‬ﺌن ڊا‬ ‫اآ ؟‬ ‫س۾‬ ‫ﮙ ﺌ ﺌن‬ ‫ان‬ ‫اب‪ :‬آ ڊا‬ ‫ي آ ﺌن‪.‬‬ ‫س۾‬ ‫آ ان ي‬ ‫۾ ي ڊا‬ ‫ا ﺌن‬ ‫ل ﺌ ﺌآ ؟‬ ‫ج يا‬ ‫ﺌرا ﺌن ﺎ ر‬ ‫ﺌ رو‬ ‫ل‬ ‫د ڻ ﺌ ﺌن ‪.‬‬ ‫ﺌل ۽ او ﺌن‬ ‫ال‪ :‬او ﺌن ﺌن او ﺌن‬ ‫وآ ؟‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫وآ ؟‬ ‫و رو‬ ‫نا يآ ‪.‬‬ ‫ه‬ ‫ﮙ۽‬ ‫۽‬ ‫زا‬ ‫اب‪:‬‬ ‫ي ز‬ ‫س۾‬ ‫وارو و‬ ‫م ﺌ ه رو‬ ‫ا ﺌن‬ ‫ﺌر ا آ ‪.‬‬ ‫ﺋ آ ۽ ا ا ﺌن او د وا‬ ‫ز‬ ‫س۾‬

‫ي ا ﺌد وﮡ ي آ ؟‬ ‫زا ﺌم ﮢ وﮡ ي‬ ‫آ ﺌن ي‬ ‫ا ﺌ ا ﺌن‬

‫ال‪ :‬او ﺌن‬ ‫اب‪:‬‬ ‫ال‪ :‬او ﺌن‬ ‫اب‪:‬‬ ‫ال‪ :‬او ﺌن‬ ‫اب‪ :‬ﺌن‬ ‫ال‪ :‬او ﺌن ا‬ ‫ا‬ ‫اب‪:‬‬ ‫ل ﺌ آ ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ال ‪ :‬ﺌن‬ ‫اب‪:‬‬ ‫ال‪ :‬ﺌن‬ ‫ﺋ آ ؟‬ ‫اب‪ :‬ﺌن‬

‫ﺌرا ا‬ ‫ﺌرا ا‬

‫ل۾‬

‫ﺌرو ﺑ ‪5‬‬

‫س‬

‫ل۾‬

‫يآ ؟‬ ‫ه را‬ ‫ﺐﺌل آ‬ ‫ه را‬ ‫وآ ؟‬ ‫ه ا ﺌد‬ ‫ﺌز‬ ‫ه ا ﺌد‬ ‫ﺐﺌ آ ‪.‬‬ ‫ﺌ ﮙ ﺌ ﺊ؟‬ ‫ﺋ ﮙ ﺌ م‪.‬‬ ‫ا‬ ‫وآ ؟‬ ‫هر‬ ‫ﺐ آ ‪.‬‬ ‫هر‬ ‫ﺌن ﺌن رو‬ ‫ا ﺌدن‬

‫ن‪.‬‬

‫اب‪ 731 A-1:‬ﺌر ن ﺌ‬ ‫ال‪ :‬او ﺌن ﺌ ﺌ آ ؟‬ ‫ﺌ ﮙ ﺌ ﺊ؟‬ ‫ال ‪ :‬اﮗ‬ ‫ﺌآ ‪.‬‬ ‫ﺌ‬ ‫اب‪:‬‬ ‫ﮙ ﺌ ﺌن ‪.‬‬ ‫اب‪ :‬ﺌن ڊا‬ ‫ﺌ ﺌآ ؟‬ ‫ال‪ :‬او ﺌن وا‬ ‫آ ؟‬ ‫و‬ ‫ال‪ :‬ﺌن ز‬ ‫آ ۽‬ ‫ﺌ‬ ‫وا‬ ‫اب‪:‬‬ ‫۾ آ ﺌن )‪(GOD‬‬ ‫اب‪ :‬ﺌن ي‬ ‫ڊا آ ‪.‬‬ ‫ي ٽ‬ ‫ﺌن‬ ‫ﺐﺌ‬ ‫ا ﺌﺊ ۽ ون آ ؟‬ ‫ال‪ :‬او ﺌن‬ ‫ﺌﮡ ﮙ ﺌ ﺌن ‪.‬‬ ‫ڊا‬ ‫اب‪ :‬ن‬ ‫ﺌآ ‪.‬‬ ‫ﮙ۽‬ ‫ﺌ ﺊ؟‬ ‫ال‪ :‬ڊا‬ ‫اآ ؟‬ ‫ي س۾‬ ‫ال‪ :‬او ﺌن‬ ‫ڏﺌ ا ﺌ‬ ‫اب‪ :‬آ ڊا‬ ‫ي آ ﺌن‪.‬‬ ‫اﺋ ۾‬ ‫اب‪ :‬ﺌن س‬ ‫ڻ‬ ‫س‪ .‬ڏ ﺌ ا ﺌ‬ ‫وآ ؟‬ ‫س ۾ ﺌن رز‬ ‫ال‪ :‬ڏ‬ ‫‪14‬‬

‫ال‪ :‬ﺌن‬ ‫اب‪ :‬ن‬ ‫ﺌ ﺌڻ‬ ‫آ‬ ‫ﺌﺊ ي آ ‪.‬‬ ‫ل ﺌ ﺊ؟‬ ‫ا‬ ‫ال‪ :‬ﺌن‬ ‫لڏ ن‬ ‫ا ﺌن ا‬ ‫اب‪ :‬ﺌن ﺌ ﺌن‬ ‫ﺋ ا ﺌن رو‬ ‫ور‬ ‫ڏ‬ ‫ﺌرا ﺌ ﺌر‬ ‫۽ رو ﺌرا‬ ‫ﺌ وا رو ر ‪.‬‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ﺌ دن‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ال‪ :‬ﺌن‬ ‫ﺌم ڏ ﮙ ﺌ ﺌ؟‬ ‫ا ـﺌن ـ‬ ‫ﺌم ا آ‬ ‫اب‪ :‬ﺌ ور!‬ ‫ﺌن ا ﺌر ـﺌ ـ ـ ـ آ ـ ـ ـ ﺐـﺌ ـ‬ ‫اک آ ‪،‬‬ ‫ڏ ﺌر ‪.‬‬ ‫ﺌر‬ ‫ي‬

‫ﺑﺌدت آ ‪.‬‬ ‫ال‪ :‬ﺌن‬ ‫ﺋ آ ؟‬ ‫ل۾‬ ‫ا‬ ‫اب‪ :‬ا ﺌن‬ ‫ﺌم آ ‪.‬‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ال‪ :‬ﺌن‬ ‫ﺋ آ ؟‬ ‫ﺌ! ا ﺌن ﺌ ا ﺌد ا ٰ‬ ‫اب‪:‬‬ ‫و‬ ‫۽ رد آ‬ ‫ا ڏ اآ ‪.‬‬ ‫ا‬

‫ﺌر‬

‫ل۾‬

‫ﺌر‬ ‫ﺌﺊ‬

‫ﺌن‬ ‫ﺌ ‪،‬‬

‫ا ﺌن‬

‫روﺷﻦ ﺗﺎرא ﭔﺎﻟﻚ ﻣﺌﮕﺰﻳﻦ‬

‫ﺌ‬ ‫ﺌﮡ‬ ‫ﮗ ٺ۾‬ ‫ﺌ ‪.‬‬ ‫ﺌ‬ ‫و‬ ‫ڏاڍي ﺑﺌدت‬ ‫آن‬ ‫و ۽ و‬

‫ﺌدر‪ ،‬رو‬ ‫ر و ‪،‬‬ ‫ل ﺌ‬ ‫ﺌرا ا‬ ‫ﺌ ٰ‬ ‫ا‬ ‫ﺌزون ﺐ‬ ‫ن‬ ‫‪ ،‬ض ﺌزن ﺌن‬ ‫اب آ‬ ‫رات‬ ‫ور و ‪.‬‬ ‫ﺑﺌدت ار آ‬ ‫ﺌن وڌ‬ ‫ا‬ ‫ﺌ ن د ﺌ ار ر‬ ‫ﺌز‬ ‫ڏ ﺋ‬ ‫ﺌ و‬ ‫ڏ ان د ﺌ ار وٽ و ۽ ان‬ ‫ڻﮘ ﺋ ‪،‬‬ ‫۾ و ﺋ ۽ وا ا وري‬ ‫ﮙ‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫د ﺌن ﺐ‬ ‫رات ﮙ واري ﺋ‬ ‫ﺑﺌدت‬ ‫ن ن ﺌن وڌ‬ ‫ن اب ۾ ڏ آ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﮘ ‪.‬‬ ‫ڏ آ ان ﺌن ن اﺊ‬ ‫ن اڄ‬ ‫ار آ‬ ‫ﺌ ﮢ وڃ ۽‬ ‫ﺌرو‬ ‫۾‬ ‫ن ڊ‬ ‫۾ وا اچ‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ي۽‬ ‫و داﮡ ﺐ‬ ‫وري وا اچ‬ ‫ي وا آ ۽ ڻ ﮘ ﺌﮡ‬ ‫ي‬ ‫ﺌ ﮢ و وآ ۽‬ ‫ن ن‬ ‫وا‬ ‫اب ڏي‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ان‬ ‫۾ وﺊ ۽ وري وا ﺐ آﺊ‬ ‫ن ﺋ‬ ‫ا‬ ‫ود‬ ‫ن‬ ‫۾ ﮢﺌ د ﺌ ا ﺌ ٰ ﺌ ور ؟‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺌ ۽ ﺌﺊ‬ ‫ڌ ﺌن‬ ‫ور ۽‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺐا‬ ‫ڻ ﺌن‬ ‫آﺊ ن‬ ‫۾۽ ن۾ فا قآ‬ ‫ڻﮘ‬ ‫۾‬ ‫ﺐ‬ ‫ا ﺌ ٰ دل ۾ ر ﺌن ۽ ن ﺌزون‬ ‫‪.‬‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ا ﺌن‬ ‫آ ﺌﮡ ﺌن ﺑ‬ ‫ﺌرو! ا ﺌن‬ ‫ﺐ ا‬ ‫ﺌن‬ ‫ن۽‬ ‫ﺌ ٰ ذ ﺐ‬ ‫ﺌن و ا‬ ‫ن ا ﺌﮭا ﺋ ن ۽‬ ‫ارادو‬ ‫ﺋ ن‪،‬‬ ‫ا ا‬ ‫ﮡ‬ ‫ن ﺌ ﺌﮭا ﺋ ن ۽ ا‬ ‫ﺑ ﺌن ا ﺋ ن ۽‬ ‫ﮡ‬ ‫ا ﺌﺊ ﮭ‬ ‫ﺋ ن۽‬ ‫اכ ا ﺋ ن‬ ‫ا‬ ‫ﺌﮡ‬ ‫ٰآ ‪:‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا ﺌ‬ ‫ا ﺌﮭا ‪:‬‬ ‫ﺌ آ ‪.‬‬ ‫و‬ ‫ﺌ ﺌا ‪ :‬ا‬ ‫نا‬ ‫ا ا ‪:‬‬ ‫آ ‪.‬‬ ‫ﺑ ﺌن ا ‪ :‬ا ﺌכ آ ‪.‬‬ ‫اכ ا ‪ :‬ا ﺌ ٰ ﺌن ا ڏي‪.‬‬

‫ا‬

‫ور‬

‫ادي‬

‫ﺌرو ﺑ ‪5‬‬

‫ز‬ ‫ﺌرا ا‬

‫ﮙ‪ ،‬رو‬ ‫ل ﺌ‬

‫ﺐ ر ا و ‪ .‬ﮭ ان ﺌن‬ ‫ادي ڏاڍي ور ﺋ ‪ .‬ان‬ ‫ﺌم وڏي د ت‬ ‫ﺐﺌد ﺌ‬ ‫ڏ‬ ‫ي ﺋ ‪.‬آ‬ ‫ا ﺌر ي‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺋ‬ ‫ا و‬ ‫ادن‬ ‫نﺊ‬ ‫۾‬ ‫ﺋ ‪،‬‬ ‫ادي‬ ‫د ت۾‬ ‫ي‪ ،‬ان ﺌن س ﺌدي اﺊ ‪ .‬ادي‬ ‫ن‪.‬‬ ‫ب ون‬ ‫رن ٽ )ا وارن(‬ ‫ا و‬ ‫ي ﺐﺌد ﺌ‬ ‫כ ﺌﺊ ‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ڳ ﺌﺊ ‪،‬‬ ‫ﺌن‬ ‫ڏاڙ ڏ‬ ‫ي و ﺌ‪ .‬اديﮭ ا رو ڏ‬ ‫ﺐﺌد ﺌ‬ ‫ور ڌيﮭ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺌوڙ ا وﺊ ۽‬ ‫يﺌ‬ ‫” ادي‬ ‫ا ن‬ ‫ادن‬ ‫س ﺌدي آ‬ ‫‪ ،‬ﺌﮡ‬ ‫ﺌن‬ ‫۽ ﺐﺌد ﺌ ﺐ ران‬ ‫را ﺌن‬ ‫ي“‪ .‬ان ا ن ﺐ‬ ‫وﺊ ‪.‬‬ ‫ﺌوﺌ۽د ت‬ ‫ا‬ ‫وٽ ا‬ ‫ﺊ د ۾‬ ‫ﮗﺌﺊﮙ ﮘ ‪،‬‬ ‫ا ﺋ ۽‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫و آ وو ‪.‬‬ ‫ڏ ‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ﺐﺌد ﺌ‬ ‫ﮗﺌ “‬ ‫‪ ” ،‬ڏاڍو‬ ‫و ا ﺐﺌد ﺌ آڏو ﺐ ﺌر ‪ ،‬ﺐﺌد ﺌ‬ ‫ان ي‬ ‫ﺌ‬ ‫اديﮭ ﺌن ﮡﺌﺊ ر آ ﺌن‪.‬‬ ‫ﮭ ۾ آﺊ ن‬ ‫ن‪ ،‬ﺐﺌد ﺌ‬ ‫ﺌل ﺐﺌد ﺌ اﮗ ﺌن ُ ‪ .‬اديﮭ ﮢ ن دا ن‬ ‫ﺌن ﺌ‬ ‫ﺌن ﮡﺌﺊ ‪،‬‬ ‫۽ ت اديﮭ‬ ‫ﮗﺌ ﺌن‬ ‫۾‬ ‫ﺋ وﺌ ‪،‬ر‬ ‫ﺌﺊ ‪ .‬ﺋ زال س ) ادي ۽ (‬ ‫ڏﺊ‬ ‫”ا ﺌ ﺌر‬ ‫اديﮭ‬ ‫ﺌر ﺌ ڏ ‪ ،‬ا ي وڏي ﺌر ﺌ ڏ‬ ‫آ ‪،‬‬ ‫ﮭ ان ﺌﮗ ڏاڙ ﮭ واري ﺐﺌد ﺌ‬ ‫ا‬ ‫آ ؟‬ ‫ﺌ‬ ‫ادي ا س و ﺌن ‪:‬‬ ‫כ ﺋ ﺋ ‪.‬‬ ‫ڏاڙ‬ ‫‪”،‬‬ ‫ﺌوڙ ۾‬ ‫ي‬ ‫ﺌش! آﺊ ن ان ﺌن ﺌدي ﺌن ﺌ! ا ﺌ ﮗﺌ‬ ‫يﮭ وٽ ﺌ‪.‬‬ ‫؟“‬ ‫ي ﮗﺌ ﺋ‬ ‫يا ﺌ‬ ‫زال‬ ‫آ “‪ .‬ان ﺌ‬ ‫ﺐ‬ ‫‪” ،‬ا آﺊ ن ر و آ ﺌن‪ ،‬ﺌﮡ ا‬ ‫ﺌر اﺊﮙ ﮘ ‪ .‬ادي‬ ‫و‬ ‫ﺌﮡ‬ ‫يﮭ ۾ اديﮭ ﺌن‬ ‫ﺌدت ﺋ‬ ‫ﺌر‬ ‫ﺌ‪ .‬اديﮭ‬ ‫ي اديﮭ ﺌ ز‬ ‫ﺐ ﮡ‬ ‫‪ ” ،‬ﺌﺊﮢ آ‬ ‫و‪.‬‬ ‫ن ﺌن ا‬ ‫۾ ﺐ ر ﺌﮡ ﮭ‬ ‫ﺌ‬ ‫اديﮭ‬ ‫ﺊ ‪ “.‬ڏ‬ ‫۾‬ ‫آ ‪ .‬ﺌﮡ‬ ‫ي‬ ‫د ڻ‬ ‫و‪ .‬ان‬ ‫ﺌڌي‬ ‫آ ﺌﮡ‬ ‫ﺌ ﺑ‬ ‫ﺌڌو آﮡ ي ﺋ ‪،‬‬ ‫ﺌن ﺐ‬ ‫ادي روز‬ ‫ﺌ‬ ‫ل‬ ‫‪ ،‬س ﺌﺊ ن‪ ،‬رو ﺌرا ا‬ ‫ا‬ ‫۾ ﺌ ﺌدي ﺋ ﺋ ‪.‬‬ ‫ﺑ ﺋ‬ ‫اديﮭ‬ ‫ران و ‪ .‬ڏ‬ ‫ﮭ‬ ‫ار ﺌڌا ڏ ﺌ‪،‬‬ ‫اﺊ‬ ‫ﺌﮡ ا‬ ‫ﮜ ان و ﺊ‬ ‫‪ ،‬ﺌﮡ ﮭ ۾‬ ‫ﺌري ﺌﮡ ﺐ‬ ‫ي ﺌﺑ‬ ‫ي‬ ‫دروازي و ﺌن‬ ‫‪ ،‬ﺌ‬ ‫ڏا روا‬ ‫يﮭ ۾ ر‬ ‫ﮢﺌ آ‬ ‫ا‬ ‫ﺌ ڏ ڏاڍو ﺌز ﺌﺊ ‪ .‬ڻ ﮘ ! ”اڙي‬ ‫ﺌ‪ ،‬ا‬ ‫ﺌ‬ ‫اا نڏ نآ ! ۾‬ ‫ن‬ ‫ور ‪.‬‬ ‫س ر رو‬ ‫ﺌ ار ﺑﺌس واري‬ ‫او‬ ‫م ا “‪.‬‬ ‫ڏ ﺌن‬ ‫ا ۽ م و ﺌن‬ ‫‪.‬‬ ‫ا ﺌﮗ ڏاڙ ﮭ وارو ﺐﺌد ﺌ‬ ‫ڏ‬ ‫ﮢ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫‪.‬‬ ‫اﺊ‬ ‫ڙ‬ ‫ﺌﺊ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﺌل‬ ‫ا‬ ‫ا ﺌن‬ ‫ﺌن ﺌڌي واري‬ ‫اديﮭ‬ ‫د ﺌﮡ‬ ‫ا‬ ‫ي ي ﺋ ‪،‬‬ ‫ن‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ﺌر‬ ‫ن‬ ‫وﮡ‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫۾‬ ‫۾‬ ‫و‬ ‫ﺊ‬ ‫ري‬ ‫‪.‬‬ ‫ﮘ‬ ‫ﺌن‬ ‫آ ﺌن‪،‬‬ ‫ا ‪ ،‬آﺊ ن ا ﺊ‬ ‫ﺌن‬ ‫ﮙ ﮘﺌ‪ .‬ﺐﺌد ﺌ‬ ‫ﺌ‪ .‬ﺋ اﺊﮙ‬ ‫ا ۾ ﺌ‬ ‫ي سڊ ﺌ‬ ‫ﺌﮡ ن ﮘ‬ ‫ﺌرڻ‬ ‫ﺑ‬ ‫ر و آ ﺌن‪ .‬ن‬ ‫ﺑ‬ ‫۽‬ ‫ا‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺌ‪.‬‬ ‫و‬ ‫ﺋ‬ ‫ا‬ ‫ﺌ‬ ‫ي‪ ،‬ﺋ وڌ‬ ‫ور‬ ‫ﺌڻ‬ ‫ﮭ ﺌدي ﺋ‬ ‫و آ ‪.‬‬ ‫ا و ﺌز‬ ‫ﮜ‬ ‫ﺌﺑ ! ﺌ ﺌ‬ ‫اﺊ وڌاﺊ ‪ .‬ڻ و‬ ‫ﮢ‬ ‫ﺋ زال س‬ ‫‪ ،‬ش ﺐ ‪ ،‬ان ﺌن‬ ‫ي ادي ان ﺐ‬ ‫آ ‪.‬ا‬ ‫ﺌن ن ت ﺋ ﺋ‬ ‫ت آ و‪.‬‬ ‫ﺋ‬ ‫‪.‬‬ ‫ور وا ﺐ‬ ‫اديﮭ‬ ‫ارڻ ﮘﺌ‪ .‬ﺌﮡ‬ ‫شز‬ ‫ﺌﺊ ن ن‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫روﺷﻦ ﺗﺎرא ﭔﺎﻟﻚ ﻣﺌﮕﺰﻳﻦ‬

‫ﺌ‬

‫رو‬

‫ا‬ ‫ر و‬ ‫۾‬ ‫آﺌ‬ ‫ن‬ ‫ا ﺊ‬

‫ي‬

‫د‬ ‫‪ .‬ﺌر‬ ‫ا ي‬ ‫ﺌﺊ‬ ‫ر ن و‬ ‫ڏ‬ ‫اآﺌ‬ ‫واري‬ ‫واري‬ ‫‪.‬‬ ‫واري‬

‫ﺑ‬ ‫ي ا ﺌن‬

‫ﺌ‬ ‫ﺌرا ا‬

‫رو‬

‫‪ ،‬س ا ن‪،‬‬ ‫ل ﺊ‬

‫ز ﺎ ا ﺌﮭ‪،‬‬ ‫رو ﺌرا ا‬

‫ﺎ ﺌري‬

‫ﮗٺ۾‬ ‫ﮗﺌ آ‬ ‫و ‪ .‬د‬ ‫رارو‬ ‫ي‬ ‫آ ڏ ي ﺋ ‪ .‬ﺌري‬ ‫ﺌ روزا‬ ‫آﺊ‬ ‫ا ۽ ن ورت ن‬ ‫وارن روزا ان‬ ‫‪.‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺌن‬

‫ﺑ ﺌ‬ ‫دم ﺊ‬ ‫‪،‬‬

‫ﺌل آ‬ ‫ا آﺌ‬ ‫ح رو‬

‫۾‬ ‫ﺌن‪.‬‬

‫ي‬ ‫ﮙ‬

‫ورا ‪.‬‬

‫و‬ ‫آﺌ‬ ‫ﺌري‬ ‫اﺊ‬ ‫واري‬ ‫ار ‪.‬‬ ‫د ﺌغ ۾‬ ‫ي‬ ‫ﮗﺌ‬ ‫‪ .‬ﺌري‬ ‫ﺐ‬ ‫ا ر‬ ‫ﺌڏ‬ ‫ذﺐ‬ ‫ﺌﮡ ﺌن ا ﺌن ا‬ ‫ﺌ ‪ .‬ﺌرو‬ ‫ﺌم ﮢ‬ ‫و ﺌﺊ و و آ ‪ .‬ان‬ ‫۾ ا ﺌﮡ‬ ‫‪.‬‬ ‫ڻ‬

‫ﺎ‬ ‫ش‪،‬‬

‫س‬

‫ﺌ ﺌر‬ ‫ن‪ ،‬رو‬

‫ﺌرا ا‬

‫ل‬

‫ﺌرو ﺑ ‪5‬‬

‫آ‬

‫ا ﺌ دو‬ ‫ي ۾ آﮡ ‪.‬‬ ‫اک آ “‪.‬‬ ‫ڻ‬ ‫ﺌ‬ ‫ز آ ‪.‬‬ ‫ﮙ ي ﺌﮡ ﺐ‬ ‫۽ ﺌ رن‬ ‫وارو‬ ‫ﺌل آ ‪.‬‬ ‫ت ۽ آﺐ و‬ ‫ﺌﮡ و آ ‪ .‬د ﺌ ۾‬ ‫ﺋ آ‬ ‫وڏن‬ ‫ر ﺌر ۾‬ ‫ﺌﺊ‬ ‫ي‬ ‫وا ﺌ م‬ ‫ﺌ‬ ‫آ ‪.‬ا م۾ﺐ‬ ‫ضآ‬ ‫د ۽ رت‬ ‫آ ‪ .‬د ﺌ ڌن ۽ دو‬ ‫ڏي‬ ‫ﺌﺐ‬ ‫ن ﺋ د ﺌ۾‬

‫۾ اﺊ‬

‫ﺌ ا ﺌن‬ ‫ڻ در‬

‫اﺌ‬ ‫ير‬ ‫ي ﺌن‬ ‫ﺌن ﺐ‬ ‫ﺐ ﺌدي‬ ‫ﺌ آ‬ ‫ڻ ﺐﺌﺐ‬ ‫ﺐ و‬ ‫“‪.‬‬ ‫ڊپ آ‬ ‫ﺑﺌ‬ ‫‪ .‬ا ﺌن‬ ‫ي‬ ‫ﺌم ﺌ‬

‫ﺊ‬

‫ا‬

‫ﺌد‬

‫او ا‬ ‫و ”‬

‫ام‬

‫ا‬

‫س ن‪،‬‬ ‫ل اپ‬ ‫ﺌن‬ ‫ا ﺌن‬

‫ي‬

‫ﺑﺎ ﺊ آ ‪.‬‬ ‫م۾‬ ‫ﺌآ ‪.‬‬ ‫و ي‬ ‫وم ر‬ ‫ڻ‬ ‫ﺌ‬ ‫”‬ ‫ر‬ ‫ﺌ‬ ‫ُ‬ ‫اُ ﺌ دو آ‬ ‫ﺌ‬ ‫ن‪.‬‬

‫ا ‪،‬‬ ‫رو ﺌرا ا‬

‫س ن‪،‬‬ ‫ل اپ‬

‫۾ر و ‪.‬‬ ‫وڏي‬ ‫ﺎ ﺌ ﺌر‬ ‫۾ ﺌ ن‬ ‫ن ﺌ ﺌن‬ ‫ﺐﺌد ﺌ ۾ ﺌم وڏو ‪.‬‬ ‫ﺌ ﺌﺊ ي و ﺌ ﺌ‪،‬‬ ‫وڍڻ و و ۽ ﺐﺌزار ۾ و ﮢ و ‪.‬‬ ‫ا ﺌن‬ ‫آ ‪.‬‬ ‫ڏ ا ل‬ ‫ﺌن ا ﺌن‬ ‫ا ﺌد ا‬ ‫ﺌم‬ ‫‪.‬‬ ‫ﮘ‬ ‫ﮙ‬ ‫ر‬ ‫۾‬ ‫ﺌﮗﺋ‬ ‫ﺌن ان‬ ‫زال ۽ ي‬ ‫ت‬ ‫ﺐ ڏ اآ‬ ‫ا ﮙ‪ ،‬و ﮙ‪ ،‬ﮙ‪ ،‬ڻ ۽‬ ‫ﺎ ‪.‬‬ ‫و ‪ .‬ﺐ ا ﺌن ﺌﺊ‬ ‫ا ﺐ‬ ‫ن‬ ‫لآ‬ ‫ار ا ﺌ ٰ‬ ‫د‬ ‫‪ .‬ان ﮗﺌ ۾ ا ﺌد ا‬ ‫م ﺐﮢﺌﺊ‬ ‫ﺌر ان ن‬ ‫ﺌ ﺌر ي‬ ‫و‬ ‫ﺌﺊﮙ‬ ‫ف ﺌرن‬ ‫‪ .‬ا ﺌد‬ ‫ا ازو ﮘﺌﺊ‬ ‫ر‬ ‫وڍي‬ ‫ﺌ ن‬ ‫ﺌر‬ ‫وڏن ا ام ﺌرڻ ﺐ آ ‪.‬‬ ‫آ ‪.‬ﺐ ا‬ ‫دوران‬ ‫ا‬ ‫ي ‪.‬‬ ‫ت ۽ ا ام ي ا ﺌر د ﺌ ۾ ﺌ ﺌﺐ ﺌ‬ ‫ا ﺌد‬ ‫ﺌڙي‬ ‫ﺌن ا ﺌدن در‬ ‫ا ﺌﺊ ﺌ‬ ‫ﺌم وڏو ۽ ا ٰ ر آ ‪.‬‬ ‫ن۽ا‬ ‫ت‬ ‫ا ﺌدن‬ ‫ا ﺌن‬ ‫ﺌن ي ۾ ِ ي ا ﺌن‬ ‫ﺋ ‪ .‬ﺌ ﺌر و‬ ‫ﺌﺊ و آ ‪ .‬ا ﺌد ا ﺌن ﺌ رو ﺌ‬ ‫۾ ﺊ ا ﺌن‬ ‫ن‬ ‫ﮗﺌ‬ ‫ﺋ‬ ‫آﺊ ن ﺌڙي ﺌن ا‬ ‫روﺊﮙ ﮘ ‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا ام‬ ‫ا آ ان ي‬ ‫س ۽ وا‬ ‫ي ي ﺌن آﺊ‬ ‫س‪ .‬او‬ ‫ﺌل ﺋ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ڙ ﺋ ‪ .‬ي ﺌ ﺌر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ﺌ‬ ‫ل اﺐ ر‬ ‫رو ﺌرا ا‬ ‫ﺌڙي ﮢ آﺊ ‪ .‬ا ﺌ ار‬ ‫ي ي ۾ وﺊ ۽ ن‬ ‫ﺌف ﺌن ‪.‬‬ ‫وﺊ ۽‬ ‫ﺌڙي آ ‪ .‬ي وري ي ۾‬ ‫ﺌ ﺌر‬ ‫ﺐ آ ‪.‬‬ ‫دو آ ‪ .‬ا‬ ‫ﺌم ﮡ آ‬ ‫اﺌ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺌڙي‬ ‫ﺌ‬ ‫ا‬ ‫ﺌر‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺐ‬ ‫‪.‬‬ ‫آﺊ‬ ‫ﮢ‬ ‫ﺌڙي‬ ‫ﺌ ي‬ ‫ن ﺌﺊ ڙ ﺌ ن‪ ،‬ﺌر ﺌ ﺌ ۽‬ ‫ڌر ﮭ آ ﺌن ﺌن‬ ‫ﺌ ﺌڻ‬ ‫ﺌڙي ﮢ‬ ‫ي ۾ وﺊ ۽ ﺌٺ‬ ‫آ ‪ .‬ي ﺋ د‬ ‫ﺌل‬ ‫ﺌد ن ﺌر ن‪ ،‬اريﮭ ﺌڏ ن‪ ،‬ﺌز‪ ،‬ﺌر ن ۽ روز ه ا‬ ‫اري‬ ‫ﺌ‬ ‫ا‬ ‫ﺌر‬ ‫ﺌ‬ ‫‪.‬‬ ‫آ‬ ‫ﺌڙي‬ ‫ﺌ‬ ‫آﺊ ‪ .‬ﺌ ﺌر‬ ‫ي‪.‬‬ ‫ارڻ‬ ‫ﺌن ا ز‬ ‫۾ا ڙ ن‬ ‫ي ﺌ ﺌر‬ ‫ي ﺌم ﮢ ش ‪.‬‬ ‫ڏ‬ ‫ﮭ ﺌري‬ ‫ل۾ ا‬ ‫۾‪ ،‬ا‬ ‫آ ‪ .‬۾‪ ،‬آ‬ ‫ن ۽ ﺌ ي ن ﺌر ي‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺐﺌد‬ ‫ن‬ ‫ﺌر‬ ‫ﺌ‬ ‫ي‬ ‫ن‪.‬‬ ‫ڏ‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ﺌڙ‬ ‫ا ي آ ‪ .‬وارو ﺌﮡ‬ ‫وڏي ۾ وڏي ﺌ ي ۾ ي‬ ‫ﺌڙ ن ﮢ وڃ ۽‬ ‫ا ﺌ ار ﺌﮡ آ ‪.‬‬ ‫ﺊ‬ ‫ﺌ‬ ‫ڏﺋ و‬ ‫ڏ ‪ .‬س‬ ‫ﺐڏ ڏ‬ ‫ز‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫آ‬ ‫وٽ‬ ‫زال۽‬ ‫ﺌر‬ ‫ﺌ‬ ‫ار‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺐ د ي ‪.‬‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ﺋ ‪ .‬و ﺌڻ‬ ‫ﺌ ﺌر ﺌڙ ن و ﮢ ﺌم ﮢ‬ ‫ﺌم ﮢﺌ ش ﺌ ۽‬ ‫ﺐﺌﺐ‬ ‫راﺊ‬ ‫ﺊ‬ ‫ﺌ‬ ‫ا ي دو آ ‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﮘ‬ ‫ڻ‬ ‫ﺌل‬ ‫ا‬ ‫ﺌل‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺋ‬ ‫ا‬ ‫ﺌن‬ ‫ڏا‬ ‫۽‬ ‫و‬ ‫ا چ ڻ ﺌن‬ ‫يﺐ‬ ‫‪ .‬دو‬ ‫ﺌﮡ ۾ ا ﺌ اريﮭ ﺋﮙ ﺌم وري آ ‪.‬‬ ‫راﺊ ﺐ‬

‫دو‬

‫‪16‬‬

‫آ‬

‫روﺷﻦ ﺗﺎرא ﭔﺎﻟﻚ ﻣﺌﮕﺰﻳﻦ‬

‫ﺌ‬

‫اآ ‪.‬‬

‫‪ 32‬ڊا‬

‫۾ ‪ 32‬ڏ‬ ‫ﺐﺌ‬ ‫ڏ ن‬ ‫اآ‬ ‫ڏ ا ا‬ ‫ڏ ن ﺌن‬ ‫ا آ ‪ .‬ا اڄ ڏ ن ﺐﺌري ۾ ﺌن‬ ‫ﺌﺐ ۾ ي اب ۽‬ ‫اﺐ ون ا ن ﺌ‪.‬‬ ‫ا ﺌ‬ ‫اﮗ ﺌن وارا ڏ ‪:‬‬ ‫اآ ا‬ ‫اٺ ڏ‬ ‫۾ اﮗ ﺌن‬ ‫ا ﺌن‬ ‫‪incisors‬‬ ‫و و‬ ‫ﺐ‬ ‫آ ‪.‬‬ ‫ﺌﺊﮙ‬ ‫ڏ ن‬ ‫ا ﺌن‬ ‫د و ا‬ ‫ﺌن‬ ‫آ ن‪ .‬ا‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌر ڏ‬ ‫۽ ﺌر ڏ‬ ‫ا آ ‪.‬‬ ‫ﺌ‬ ‫ا آ ﺌﺊﮙ دوران ڏ ن‬ ‫ڏ‬ ‫ا ڏ ن وچ ۾‬ ‫ﺑ يڏ ن۾‬ ‫وآ ‪.‬‬ ‫ﮢ‬ ‫ﺌن ﮙ ا‬ ‫ه آ ن‪.‬‬ ‫ا ﺌن‬ ‫و‬ ‫ﺌن‬ ‫ا آ ‪ .‬ان و ا ﺌ ي آ ‪ .‬ان‬ ‫‪ incisors‬ڏ ﮢ ر‬ ‫ﺌن‬ ‫يآ ‪.‬‬ ‫ﺌم ﮢ‬ ‫وا ﮘ ا آ ‪ .‬ا ڏ ن ارد د ﺐ‬ ‫۾ ذردي ﺌﺊ‬ ‫ﮙ وارو‬ ‫ﺌرن ﺌن‬ ‫وو وآ ‪.‬ڏ ن‬ ‫ي‬ ‫ي واري ﮘ‬ ‫ڏاٺ‬ ‫وڌ و و و آ‬ ‫و يآ ‪.‬‬ ‫ڏ ‪:‬‬ ‫ڏ ن ‪ canines‬ا آ ‪.‬‬ ‫اﮗ ﺌن ۽ ڏاٺ‬ ‫ن‬ ‫ڏ ن ﺌن ﺑ ط ا آ ۽ ڏ ن ن‬ ‫ا‬ ‫ﺌر ڏ‬ ‫۾ دڏ اآ ‪.‬‬ ‫ﺌﺊﮙ ۽‬ ‫ار ﮢ‬ ‫ڏ ن ۾ ‪dentine‬‬ ‫ﺌ‪.‬‬ ‫ﺌ۽‬ ‫آ ‪.‬‬ ‫اآ ‪.‬ا‬ ‫ﺑط‬ ‫ڏ ن ﺌن وڌ‬ ‫يآ ‪.‬‬ ‫رڻ ﺌن و ڏاٺ ا ي ﺐ ﺌري‬ ‫رت ۾ ڄ ي آ ۽‬ ‫ڻ وع‬ ‫ﺌن ڏ ﮙ وع ا آ ۽ ڏ‬ ‫يآ‬ ‫اآ ‪.‬‬ ‫ڏاٺ‪:‬‬ ‫آ ي‬ ‫‪ Wisdom Teeth‬ﺐ ‪ moral‬ڏ ن ﺌن‬ ‫ﮢ ر ا ﺌ ڏاٺ ﮢ ﺌﮡ ۾ ا آ‬ ‫اآ ‪.‬‬ ‫ي‬ ‫يآ ‪.‬‬ ‫ﺑ‬ ‫ڏاٺ ﺋﺑ آ ‪.‬‬ ‫ﺌ ‪:‬‬ ‫ڏ ن ﺐ و‬ ‫‪.‬‬ ‫)‪ (1‬روز ﺑ ﺐ ش ڻ‬ ‫ڻ‬ ‫)‪ (2‬ي ن ﺌﺊﮙ ﺌن‬ ‫ﮙ‬ ‫ﺌﺐ‬ ‫)‪ (3‬ڏ ن ﺌن‬ ‫ﮙ و ﺐ ش ور‬ ‫ﺌﺊﮙ ﺋﮙ ﺌن رات‬ ‫ڏ‬ ‫)‪(4‬‬ ‫ڻ‬

‫ﺌر‬

‫ﺌن ڏ‬ ‫۾ ڊا‬ ‫)‪ (5‬ﺋ‬ ‫ﺐ ش ﺐ ﺊﮙ‬ ‫۾‬ ‫)‪ (6‬ﺋ‬ ‫ا‬ ‫ﮗﺌ‬ ‫ا ا ﺌن‬ ‫۽ا ڙ ﮢ‬ ‫ﺌل ر ا‬

‫ﺌرو ﺑ ‪5‬‬

‫اﺊﮙ‬ ‫ا ﺌن‬ ‫ﺌن ﺐ‬

‫ن ﺌ‪.‬‬ ‫ﺌن وڏا ڏ‬ ‫۽‬

‫آ ي ڏا‬

‫ﺌ‬

‫ڏ‬

‫ڏ ن‬

‫ﺌﺐ‬

‫۾ وڏا ۽‬ ‫ﺑط‬ ‫ا آ ‪.‬‬ ‫‪Molars‬‬ ‫و و‬ ‫آ ‪.‬‬ ‫ﺌن‬ ‫ﺌن‬ ‫ا ﺊ ڏ‬ ‫ا آ‬ ‫ﺐش‬ ‫ڻ‬ ‫ﺌن ڏ‬ ‫و‬ ‫وآ‬ ‫ﮘ‬ ‫دوران ﺐ ش‬ ‫و اآ ‪.‬‬ ‫ي۽‬ ‫يآ ۽‬ ‫ﺌﺊ‬ ‫ذر ا‬ ‫يآ ‪.‬‬ ‫اﺊﮢ‬ ‫ڏ ن‬ ‫ي‬ ‫ﺌف ۽ ﺑ ط ا آ ‪.‬ا ﺌن‬ ‫ن ﺋ ا ﺌن‬ ‫ﺌﺊ‬ ‫يڏ ن‬ ‫ﺌﺊ ﺐ ش ﺌﺊ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺌن‬ ‫ﺌن ڏ ن‬ ‫ﺌدت و ﮙ‬ ‫ي ۾ﺐ ش ڻ‬ ‫ﺌرن‬ ‫‪.1‬‬ ‫ڻ ‪.‬‬ ‫ﺌﺊﮙ ﺌن‬ ‫اب‬ ‫‪ .2‬ﺌرن‬ ‫م‬ ‫رت ۾‬ ‫س ﮙ‬ ‫‪ .3‬ڏ ن ۾ ﺌ ﺐ‬ ‫ا ﺌن‬ ‫ﺐ ﺌ ان‬ ‫ﺌن ر ع ڻ‬ ‫ڊا‬ ‫آز ﺌﺊ ا ر ن‪.‬‬ ‫ري ﺌن‬ ‫رت ۾ ڊا‬ ‫ﮙ‬ ‫‪ .4‬ڏ ن ۾‬ ‫ﺋ‬ ‫ج ڻ ﺌن وڌ‬ ‫اڌ‬ ‫اﺊ‬ ‫ج اﺊﮙ‬ ‫و ‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫ن‬ ‫ي‬ ‫ڏ‬ ‫ڏ ن‬ ‫وڌڻ‬ ‫‪.‬‬

‫ﺌ‬

‫ا‬

‫روﺷﻦ ﺗﺎرא ﭔﺎﻟﻚ ﻣﺌﮕﺰﻳﻦ‬

‫ﺌ‬

‫ﺊ‬

‫ﺐﺌد ﺌه ۽‬

‫‪،‬‬ ‫ﺌرا ا‬

‫س‬ ‫ل‬

‫ن‪ ،‬رو‬ ‫اﺐ ر‬

‫ﺌ‬ ‫ـ‬

‫ﺐـﺌد ـﺌ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫ﮢ و اﮗ‬ ‫ي دريﮭ وٽ و‬ ‫۾‬ ‫د‬ ‫ﺌن ‪ ،‬ا‬ ‫‪ .‬ا ـ آواز ـ ڻ ـﺌن‬ ‫ﺌم د‬ ‫آواز و‬ ‫ﺌ‬ ‫ڏا‬ ‫يا ‪ .‬ﺌ‬ ‫ڏ ا‬ ‫و ــﺌ ۽ ا ـ ـ ـ ﺊـ ـ ﮗـ ـ ـ ـ ۽ ڏ ـ ـ ـ وڻ ـ و ـ ـ ـ ﺊـ ـ ــﺌم‬ ‫ڻ ـﺌ ـ ـ‬ ‫ﺌ ان ﺊ‬ ‫ر ﺋ ‪.‬‬ ‫ﺐ رت ‪،‬‬ ‫ﺐ ۾ ﺊـ ـ ـ ـ ـ ـ آزادي‪ ،‬ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫ﺌن و ﮙ ﺌ‬ ‫ﺊ ا‬ ‫ي ﺐﺌد ﺌه‬ ‫ﮭ‬ ‫ش ڻ ﺐﺌد ﺌ ـ ـ ـﺌ ـ ـ ـﺌن‬ ‫ـ ـ ـ ـ و ـ ـ ا ـ ‪ .‬ـ ـ ـ ۾ ـ ﺊـ ـ وڌو‪.‬‬ ‫ـ‬ ‫ﺊ‬ ‫وﺊ ‪ .‬ﺐﺌد ﺌ‬ ‫ي ﺋ ‪ .‬ﺐـﺌد ـﺌ ـ ـ ﺊـ ۽‬ ‫ﮭ و‬ ‫ﺊ اداس ﺋ ﺐﺌد ﺌ‬ ‫ﺌن ﺐـﺌد ـﺌ ـ وٽ ـ ـ ـ‬ ‫ﺌم ﮢ ﺌدي و ‪.‬‬ ‫ﺊ ﺌن ﺌر ي ۽ ان‬ ‫ﺌن آ ﺌ ﺐﺌد ﺌ‬ ‫ﺌل ـ ـ ي ڏ ـ ‪.‬‬ ‫ﺊ را ـ ـ ـ‬ ‫ﺋﺌ‪ .‬ا ﺐﺌد ﺌ‬ ‫ﺌن ﺐﺌد ﺌ ﺌ دو‬ ‫ا‬ ‫ز رات ۽ ا ﮘـ ـﺋـﺌ‪ .‬ا ـﺌ ـ ـ ـ ـ ر‬ ‫ﺌم‬ ‫واري اﺊ‬ ‫ـ واري ـ ﺊـ ـ ـﺌم ـ ـﮢـ‬ ‫ا ﺌ را‬ ‫‪ .‬ﺐﺌد ﺌ‬ ‫ﺐﺌد ﺌ ڏا‬ ‫ـﺌ ـ ـﺌن ـ ﺊـ‬ ‫واري ﺊ‬ ‫وﮡ ۽ ﺌﮡ ﺐﺌد ﺌ و ا ﺌ را‬ ‫و ر و ‪ .‬ﺌ ﺌڻ ا ـﺌ ﺐـ ـ ـ ا ـ ـ ـ ﺊـ وا ـ ـ ـ ـ ـ ـ ي‬ ‫ان‬ ‫ا ﮙ ﺌن ﺐـﺌد ـﺌ ـ ـﺌن ا ـ ـ ـ ﺊـ و ـ ي وﺊـ ـ ـ ـ‬ ‫ﺋ ‪ .‬ان ﺊ‬ ‫ﺐﺌد ﺌ‬ ‫ـ ـ آزادي ـ ـ ـﺋـ ‪ .‬ا ـﺌ ـ ـ ي ـﺌن ـ ـ ي‬ ‫ﮭ‬ ‫و ﺌن ﺐﺌد ﺌ‬ ‫ارڻ ﮘ ‪.‬‬ ‫اڏا وﺊ ۽ آزاد ۽ ش ز‬ ‫‪ .‬ﺌ ﺌڻ ا ـﺌ‬ ‫واري ﺊ اب وﺊ ‪.‬ﺐﺌد ﺌ ﺐ‬ ‫ا ﺌ را‬ ‫ﺌن ـ ـ اﺊـ ‪ .‬ـ‬ ‫‪ .‬ﺐﺌد ﺌ ﺌ‬ ‫ﺐ ﺋ‬ ‫۾‬ ‫ان‬ ‫ﮭ ﺊ‬ ‫ﺌﮡ‬ ‫ا ﺌن ان ﺌ ڙن ا ﺐ‬ ‫و ﺌن ـ اب‬ ‫ـ ـ ي‪ .‬ﺐـﺌد ـﺌ ـ ان ـ وري ـ ﺊـﮙ ـ وع ـ ـ‬ ‫ﺐ‬ ‫ي۽‬ ‫اب ـ وﺊـ ‪ .‬ـﺌﮡـ ﺐـﺌد ـﺌ ـ ـ ﺊـ ـ آواز ـ‬ ‫ﮙ ﺌن‬ ‫و‬ ‫ﺌم ﮢ ﺌدي‬ ‫ـ ‪ .‬ـ ﺊـ ـ آواز ـ ـ ڻ ـ ـ ي ﺐـﺌد ـﺌ ـ‬ ‫ﺐ ج ـ ـ ـ ـ ـ ۽ ﺐـﺌد ـﺌ ـ ـ‬ ‫‪ .‬ﺌﮡ‬ ‫ﺐ ﺌر‬ ‫ڻ وارو ﺊـ‬ ‫ن‪ .‬ﺐ ﺐﺌد ﺌ ا ن ﺐ‬ ‫نا‬ ‫ز ﮭ نآ ي‬ ‫‪ .‬ﮭ ـ ـ دو ـ‬ ‫ﺐﺌد ﺌ و ﺌري‬ ‫ﺊ‬ ‫ا‬ ‫۽ ﮙ وع‬ ‫ﺐﺌد ﺌ وٽ‬ ‫‪ .‬ﺐﺌد ـﺌ ـ ـ ن ﺐـ ـ ـ ـﮙ وار ـ ن ا ـ ـ ن‬ ‫و ۽ ﺊ ﺌن ﺌ ور ‪.‬‬ ‫و ن ۽ ﺐﺌد ﺌ‬

‫ﺌ‬ ‫ﺌرن‬ ‫او د‬ ‫آ ‪.‬‬ ‫آ ‪.‬‬ ‫ﺌ‬ ‫او د‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫ﺌﺊ‬ ‫۽ ان‬

‫ﺌرو ﺑ ‪5‬‬

‫هﺐ و ‪ ،‬س‬ ‫ل ﺌن‬ ‫رو ﺌرا ا‬

‫ا‬

‫ن‪،‬‬ ‫آﺐﺌد‬

‫ا ﺌﺊ وڏو در ڏ آ ‪.‬‬ ‫ا لر آ ‪.‬‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌ‬ ‫ن ﺌ آ ‪.‬‬ ‫آ ‪ .‬ﺌ‬ ‫ﺑ ۾ ﺌٿ ڏ ي آ ‪ .‬ﺌ‬ ‫يآ ‪ .‬ﺌ‬ ‫ﺊ‬ ‫ڻ ﺌن ﺐ ﺌﺊ ي‬ ‫ﺌر ي آ ۽ اب‬ ‫را‬ ‫او د ڏک ۾ ر ﮙ ڏ ي‬ ‫ﺌ ﺌڻ ڏ ر ي آ‬ ‫ﺌ ڏ يآ ‪ .‬اآ‬ ‫ﺌر‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌن آ‬ ‫ﺌ‬ ‫و آ ‪ .‬ﺌ دل ۾‬ ‫ﺌ ﺌﺊ‬ ‫ﺌن و‬ ‫ر‬ ‫ن آ ‪ .‬او د ﺐ رت‬ ‫د ﺌﺊ ن‬ ‫ﺌ ﺐ رت ﺌ‬ ‫ا اﮗ ﺌن ا آ ا ڏاڍا‬ ‫ﺌ‬ ‫او د‬ ‫لآ ‪.‬‬ ‫ﺌن ا‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫ﺎ اآ ‪ .‬ﺌ ا ﺌ‬ ‫ن‬ ‫ﺌ‬ ‫ر آ ‪ .‬ا ﺌن‬ ‫ن‪.‬‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫شر‬

‫ﺌﺐ ي‬

‫وا ي‬

‫آزادي ﺌري‪ ،‬س ن‪،‬‬ ‫رو ﺌرا ا ل ﺌن آﺐﺌد‬

‫ا‬ ‫ﺎ آ‬ ‫ﺌﺐ ي‬ ‫وا ي‬ ‫ٰ‬ ‫ن‪ .‬ا م ۾ وا ي‬ ‫ن ﺌ ا رو‬ ‫ﺌن وا و‬ ‫ا ا ﺌ ٰ۽‬ ‫رﮗ ا ﺌ ﺌ ‪ ،‬ﺐ ان ﺌن اد وا ا ﺐ آ ‪.‬‬ ‫ﺌن ي ﺌ آ ن‪ .‬وا ي ڙڻ ﺌن ا‬ ‫سر ل‬ ‫ﮢ زور ڏ و آ ‪ .‬ا ﺌ ٰ‬ ‫ﺌراض ﺋ ا م ۾ وا ي ﺌڙڻ‬ ‫و“‪ .‬ﺌڻ‬ ‫ﺐﺌري ۾ ﺌﮡ‬ ‫‪.‬ﺐ‬ ‫رو‬ ‫ار ﺌد آ ‪” .‬‬ ‫ﺌن وا ي ﺌڙڻ‬ ‫ل۽‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫ﮘ رن‬ ‫ﺌ ي‬ ‫”‬ ‫ﺌﺊ آ ‪ .‬ﺌڻ ﮘ رن‬ ‫ﺌ‬ ‫ار ﺌد آ‬ ‫ا‬ ‫د ﺌ “‪ .‬ا ﺌن‬ ‫ي ان‬ ‫ﺌﺐ ي‬ ‫ن ا ﺌن وا و ﺌﺊ‬ ‫وا و ﺌڙ ن‪ .‬وا و ڻ ﺌن اڳ ا ﺌن‬ ‫ن‪.‬‬ ‫ور رو‬ ‫ن ان‬ ‫وا و‬ ‫ﺌ ‪،‬‬ ‫ا‬

‫ﺌز‬

‫ن ‪ ،‬س ن‪،‬‬ ‫رو ﺌرا ا ل ﺌن آﺐﺌد‬

‫ﺌن وڏو ض آ ‪ .‬ﺌز ﮙ واري دل ۾ و‬ ‫ﺌز‬ ‫ﺌر ‪ ،‬ﺑ‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ﺌز ﮙ واري‬ ‫‪ .‬ﺌز ﺌ ﺌن رو‬ ‫فر‬ ‫ا‬ ‫ل اپ‬ ‫ا‬ ‫۽ ا ﺌن ﺌ ﺌل ﺌכ ر ﺌ‪ .‬ﺌز ا ﺌن و‬ ‫ﺌزل ﺋ‬ ‫ر‬ ‫۾ و‬ ‫ﺌري ‪ .‬ا ﺌن ڏ‬ ‫ﺌﺐ ي ڻ‬ ‫ﺌز ض آ ‪.‬‬ ‫ٰ ﺌڻ آ ۽ ـ ـ ـ ـ ـ ا ـﺌ ـ آ ـ‬ ‫نآ ‪.‬ا‬ ‫نﺐ‬ ‫ﺌر‬ ‫ﺌ ٰ ا ﺌن ﺐ‬ ‫ـ ي‪ .‬ـ ـ ـ ـ ا ـﺌن ـ ـ ـ اک د ﺌ ۾ ا‬ ‫ﺌ ا ﺌن ۽ ان ۾ ق ـ ـ ا ـ‬ ‫‪ .‬ﺌز‪ ،‬ڻ ۽ ﺌرڻ‬ ‫ﺑﺌت ڻ‬ ‫ﺐ ﺌ آﮡﮙ ا ﺌن ا‬ ‫ـ‪ .‬ـ ـ ـ‬ ‫ﺌ ﺌﮡ‬ ‫آ‬ ‫اﺌ‬ ‫آ ۽‬ ‫اج آ ‪.‬‬ ‫ذر آ ‪ .‬ﺌز‬ ‫ﺋﺑ آ ‪ ،‬ا ﺌن ﮗﺌ ا‬ ‫ـچ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــ ـ‬ ‫‪ .‬دو ﺋ‬ ‫ي‬ ‫ورزش ي آ ‪ ،‬ﺌز ﺑﺌدت روح آ ‪ .‬ا ﺌن‬ ‫ﺌز ﺌن‬ ‫ــ ـ‬ ‫ان ي وري آ‬ ‫چﺋ ‪.‬‬ ‫ﺐ‬ ‫آ ـ ـ ــ ــ ـ ـ ــ ـ‬ ‫ﺐ آ ۽ ا وٽ‬ ‫ﺌﮡ وٽ‬ ‫ن‪.‬‬ ‫رب را‬ ‫ن۽‬ ‫ﺌز ادا‬ ‫ا ﺌن و‬ ‫ا ﺌن ۾ ـ ـ ـ چ ـ ـ ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌن‬ ‫ا ‪ ،‬رو ﺌرا‬ ‫ـ ــ ـ‬ ‫آ آ‬ ‫و آ ۽ ﺌﮡ ۾ ر ا و آ ‪.‬‬ ‫ڻ ـ ـ د ۽ ـ رت ـ ـ ض آ ـ ۽ ـ ـ ـ آ ـ آ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫ﺌ‬ ‫ر ﺌص‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ﮡ آ ۽ د‬ ‫ﺌن و ﺑ ﺌﺊ ﺌ‬ ‫رو ﺌ‬ ‫ﺌ آ ۽ ان‬ ‫ا ﺑﺌل ا ﺌن‬ ‫ـ ـ ـ و ـﮢـ ـ ي‪ .‬ان ـ ـ ي ـ ـ ـ ـ‬ ‫ﺌن‬ ‫ان‬ ‫ﺌ‬ ‫ا ﺑﺌل ‪ 9‬ﺑ ‪ 1877‬۾ ﺌ ٽ ۾ ا ۽‬ ‫ا ﺑﺌل آ ‪.‬‬ ‫ڏاڍي وري آ ـ ‪ .‬ـ ـ ـ ـ ا ـﺌن ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺌ ـ ـ ـ ي ۽‬ ‫ا ﺑﺌل ﺌ ٽ‪ ،‬ر‪ ،‬ﺐ ﺌ ﺌ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺌن ﺌ ﮙ‬ ‫ﺌل ﺌ‬ ‫ﺌآ‬ ‫ﺌ آ ۽ اب ﺌ آ ‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ا ﺐ ﺌ‬ ‫ﺌن‬ ‫ا ﺑﺌل ﺌ‬ ‫ﺋ ‪.‬‬ ‫ﺌ‬ ‫۾‬ ‫ـ ـ ور ـﺌ ـ ـ ‪ .‬ـ ـ ـ ـ ۽‬ ‫ﺌ آ ‪ .‬ا ﺌن‬ ‫۽‬ ‫ا ﺋ ‪.‬‬ ‫ﺌﮗﺌ ۽ ا ۾‬ ‫ﺌ ي ذر‬ ‫ﺌن ﺊ ت ۽ ﺌن آ ‪.‬‬

‫ا‬

‫ا ﺑﺌل‬

‫‪18‬‬

‫روﺷﻦ ﺗﺎرא ﭔﺎﻟﻚ ﻣﺌﮕﺰﻳﻦ‬

‫ﺌرا ا‬

‫رو‬

‫ﺌرا ا‬

‫رو‬

‫ل‬

‫ﺌرا ا‬

‫رو‬

‫ﺌ‬

‫ﺌرا ا‬

‫ﮙ‬

‫ﺌ‬

‫ل‬

‫ﺌران‬

‫۾‬

‫ﺌ‬

‫ﺌ ﺌ اﮗ اڻ‬

‫ڏ‬

‫ﺌ‬

‫ڏ‬

‫م وا‬

‫ڊا‬

‫رام‬

‫ﺌب‬

‫ﺎ‬

‫ير‬

‫ﺌب‬

‫آ‬

‫ير‬

‫داس ﺌرن ۾ ا ﺌم ور ﺌﺊ ر‬

‫ل‬

‫ر۾‬

‫ﺌ‬

‫ڏ‬

‫ﺌ د‬

‫ا‬

‫ﺌر‬

‫ير ﺌآ‬

‫لﺐ‬

‫ﮗ ٺ۾‬

‫ﺌ‬

‫ڏ‬

‫ﺌ د‬

‫ا‬

‫ﺌر‬

‫ير ﺌآ‬

‫‪19‬‬

‫ﺌرو ﺑ ‪5‬‬

‫آ‬

‫روﺷﻦ ﺗﺎرא ﭔﺎﻟﻚ ﻣﺌﮕﺰﻳﻦ‬

‫رو‬

‫ﺌرا ا‬

‫ﺌ‬

‫ل‬

‫ﺌرا ا‬

‫ل‬

‫ﮗ ٺ‬

‫و۾‬

‫ل ﺌن‬

‫رو‬

‫ﺌ‬

‫آﺐﺌد‬

‫ﺌرا ا‬

‫ﺌ‬

‫ڏ ﺌڙي دوران ﺌ د ﺑ‬

‫ﺌ‬

‫ﺌن‬

‫ل‬

‫ڏ ﺌڙي‬

‫ا‬

‫ﺌ د ۽ ﺌ د ﺌﮡ ن‬

‫دا ﺑ‬

‫ﺊ ۾ ﺌ دد ا‬

‫‪20‬‬

‫ير ﺌآ‬

‫ﺎ۾ ﺌ د‬

‫ﺌﺊ ر ﺌ آ‬

‫آ‬

‫ر ﺌآ‬

‫ﺌرو ﺑ ‪5‬‬

‫روﺷﻦ ﺗﺎرא ﭔﺎﻟﻚ ﻣﺌﮕﺰﻳﻦ‬

‫رو‬

‫ﺌ‬

‫ل‬

‫ﺌرا ا‬

‫رو‬

‫و ۾ ا ﺌدن‬

‫ﺌرا ا‬

‫رو‬

‫ل‬

‫ﺌرا ا‬

‫ڏ‬

‫ﮙ‬

‫ل‬

‫رو‬

‫ﺌرا ا‬

‫لﺐ‬

‫رو‬

‫ﺌرا ا‬

‫ل ﺌن‬

‫۾‬

‫ﺊ ۾‬

‫۽‬

‫‪ ،‬ﺋ‬

‫ﺌ‬

‫ڏ ﺌ ﺌو‬

‫ا ﺌدن‬

‫و ام دوران ا ﺌد‬

‫۾و‬

‫آ‬

‫ﺌر ۾‬

‫و ام دوران ا ﺌد‬

‫۾و‬

‫آ‬

‫آﺐﺌد ۾‬

‫و ام دوران ا ﺌد‬

‫۾و‬

‫آ‬

‫‪21‬‬

‫ﺌرو ﺑ ‪5‬‬

‫روﺷﻦ ﺗﺎرא ﭔﺎﻟﻚ ﻣﺌﮕﺰﻳﻦ‬

‫رو‬

‫ﺌرا ا‬

‫ﺌ‬

‫آﺐﺌد ۾ آ‬

‫ل ﺌن‬

‫رو‬

‫ﺌرا ا‬

‫رو‬

‫رڊ‬

‫ل‬

‫ﺌرا ا‬

‫ل دادو ۾ را‬

‫رو‬

‫ﺌرا ا‬

‫لﺐ‬

‫رو‬

‫ﺌرا ا‬

‫ل‬

‫ﺌر‬

‫اپ‬

‫ﺌ‬

‫ﮗ ٺ۾‬

‫اپ ۾‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ز‬

‫ڏ‬

‫و ام ۾ ا ﺌدن‬

‫ﺌ‬

‫ير‬

‫ڏ ﺌ ﺌو‬

‫نآ‬

‫ﺌ د ﺑ‬

‫دا ﺑ‬

‫‪22‬‬

‫ير ﺌآ‬

‫ﺌ د ۽ ﺌ د ﺌﮡ ن‬

‫آ‬

‫ر‬

‫نآ‬

‫ﺌ د ﺌﮡ ن‬

‫ﺌرو ﺑ ‪5‬‬

‫روﺷﻦ ﺗﺎرא ﭔﺎﻟﻚ ﻣﺌﮕﺰﻳﻦ‬

‫ال‪ :‬او ﺌن ﺌ ﺌ آ ؟‬ ‫ﺌ ﺑا ٰ آ ‪.‬‬ ‫اب‪:‬‬ ‫ﺌ ﺌآ ؟‬ ‫ال‪ :‬او ﺌن وا‬ ‫ا آ‬ ‫ﺌ‬ ‫وا‬ ‫اب‪:‬‬ ‫ﺌ؟‬ ‫ي س۾‬ ‫ال ‪ :‬او ﺌن‬ ‫س ۾ ﺌن ‪.‬‬ ‫اب‪ :‬ﺌن‬ ‫ل۾‬ ‫ال‪ :‬ﺌن رو ﺌرا ا‬ ‫ر ﺌآ ؟‬ ‫ل۾ ﺋ‬ ‫اب‪ :‬ﺌن رو ﺌرا ا‬ ‫ر آ ﺌن‪.‬‬ ‫ﺌن‬ ‫ي‬ ‫ل۾‬ ‫ال‪ :‬او ﺌن رو ﺌرا ا‬ ‫ڏ ﺌ؟‬ ‫ل ﺌ ا ﺌد ﺌم ﺌ آ‬ ‫اب‪ :‬ا‬ ‫ل ﺌ ل ﺐ ﺌم آ ‪.‬‬ ‫ا‬

‫ﺌ‬

‫ﺌن‬ ‫؟‬ ‫ﺌن‬ ‫ﺋ آ ‪.‬‬ ‫ﺌن‬

‫‪.‬‬

‫ﺌن‬ ‫س‬ ‫ﺐ‬ ‫۽‬

‫ﺌ ﺌآ ؟‬ ‫ﺌ ﺐ لآ ‪.‬‬ ‫ﺌ ﺌآ ؟‬ ‫وا‬ ‫وا ـ ـ ـﺌ ـ ـ ا ـ ـ‬

‫ال‪ :‬او ﺌن‬ ‫اب‪:‬‬ ‫ال‪ :‬او ﺌن‬ ‫ـ ـ ـﮙ‬ ‫اب‪:‬‬ ‫آ ‪.‬‬ ‫اآ ؟‬ ‫ل۾‬ ‫يا‬ ‫ال‪ :‬او ﺌن‬ ‫اب‪ :‬ﺌن رو ـ ـﺌرا ا ـ ـ ل ـ ـ ـ ر ـﺌص ۾‬ ‫و آ ﺌن‪.‬‬ ‫آ ؟‬ ‫و‬ ‫ﺌڌو‬ ‫ال‪ :‬ﺌن‬

‫ﺌ‬

‫ﺌآ‬ ‫ﺌره‬

‫؟‬

‫ال‪ :‬او ﺌن‬ ‫آ ‪.‬‬ ‫ﺌ‬ ‫اب‪:‬‬ ‫ﺌ ﺌآ ؟‬ ‫ال‪ :‬او ﺌن وا‬ ‫آ ‪.‬‬ ‫ﺌ‬ ‫وا‬ ‫اب‪:‬‬ ‫اآ ؟‬ ‫ي س۾‬ ‫ال‪ :‬او ﺌن‬ ‫ي آ ﺌن‪.‬‬ ‫س۾‬ ‫اب‪ :‬ﺌن ﺌﺊ‬ ‫ل ﺌ ﺌآ ؟‬ ‫ال‪ :‬او ﺌن ا‬ ‫ـ اب‪ :‬ـ ـ ـ ـ ـ ا ـ ـ ل ـ ــﺌ ـ رو ـ ــﺌرا‬ ‫آﺐﺌد آ ‪.‬‬ ‫ل ﺌن‬ ‫ا‬ ‫وآ ؟‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ال ‪ :‬ﺌن‬ ‫نا يآ ‪.‬‬ ‫ه‬ ‫اب‪:‬‬ ‫ي ز‬ ‫س۾‬ ‫ال‪ :‬ﺌن‬ ‫ﺋ آ ؟‬ ‫ﺌ‬ ‫ـ ـ س۾ ـ ـ ـ ـ ز ـ‬ ‫اب‪ :‬ﺌن‬ ‫ﺋ آ ‪.‬‬ ‫ﺌ‬ ‫يآ ؟‬ ‫ه را‬ ‫ال‪ :‬ﺌن‬ ‫ﺐﺌل آ‬ ‫ه را‬ ‫اب‪:‬‬

‫س۾‬

‫ي ز‬

‫ال‪:‬‬ ‫ﮢ اآ‬ ‫ز‬ ‫س۾‬ ‫اب‪:‬‬ ‫ﺌ‬ ‫يآ‬ ‫ه‬ ‫ال‪:‬‬ ‫ﺌرو آ ‪.‬‬ ‫ه‬ ‫اب‪:‬‬ ‫اآ‬ ‫ه ﺑ‬ ‫ال‪ :‬ﺌن ﺌ‬ ‫ﺌﺊ‬ ‫ه ﺑ‬ ‫ﺌ‬ ‫اب‪:‬‬ ‫ﺌت آ ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ﺌ‬ ‫ال‪ :‬ﺌن س ۾ ز‬ ‫ﺌ؟‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫آ ‪.‬‬ ‫اب‪ :‬ن ڏاڍي‬ ‫ﺌم ﮢ ن ﺑﺌر‬ ‫ن‬ ‫ان ڏ‬ ‫ﺌﺐﺌ‬ ‫ﺐ ن‬ ‫وا‬ ‫ن۽‬

‫؟‬ ‫؟‬ ‫۽‬

‫ي‬

‫ن‬

‫آ ‪.‬‬ ‫ﺌڌي ۾ ي‬ ‫اب‪ :‬ن‬ ‫يآ ؟‬ ‫ه را‬ ‫ال‪ :‬ﺌن‬ ‫آ ‪.‬‬ ‫ه را‬ ‫اب‪:‬‬ ‫ــي‬ ‫ــ ـ ه ـ ـ ــ‬ ‫ال‪ :‬ـﺌن ـ‬ ‫آ ؟‬ ‫ــ ـ ه ـ ـ ـ ـ ــ ــ ـ‬ ‫اب‪ :‬ـ ـ‬ ‫ﮙآ ‪.‬‬ ‫اد‬ ‫ﺌ‬ ‫وآ ؟‬ ‫ﺑ‬ ‫ال‪ :‬ﺌن‬ ‫اب‪ :‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ه ـﺑـ ـ ـ ـ ـﺋـ ـ‬

‫وآ ؟‬ ‫ه ا ﺌد‬ ‫ال‪ :‬ﺌن‬ ‫ﺌا آ ‪.‬‬ ‫ه ا ﺌد‬ ‫اب‪:‬‬ ‫ﺌ ﮙ ﺌ ﺊ؟‬ ‫ال‪ :‬ﺌن وڏا‬ ‫ﺌ ور ﮙ ﺌ م‪.‬‬ ‫اب‪ :‬ﺌن وڏي‬ ‫وآ ؟‬ ‫هر‬ ‫ال‪ :‬ﺌن‬ ‫ﺌرو آ ‪.‬‬ ‫هر‬ ‫اب‪:‬‬ ‫ـ ال‪ :‬ـ ــﺌن ـ ا ـ ــﺌدن ـ ـ ــﺌن ــﺌن رو ـ‬ ‫وآ ؟‬ ‫اب‪ :‬ا ﺌن ا ﺌدن ا ﺌن ﺌن رو ـ ـﺌم‬ ‫ـ ـ ۽ ـ ـﺑـ‬ ‫آ ‪ .‬ا ا ﺌن‬ ‫ﮢ‬ ‫ﺌن ﺌﺊ ا آ ‪.‬‬ ‫وآ ‪.‬‬ ‫ه‬ ‫ال‪ :‬ﺌن‬ ‫اب‪:‬‬ ‫ﺌن آ ‪.‬‬ ‫ﺌ‬ ‫ه‬ ‫ـ ال‪ :‬ـ ــﺌن ـ رو ـ ــﺌرا ــﺌ ـ ـﺋ ـ ـ ـ‬ ‫ﺋ ﮘ وآ ؟‬ ‫ـﺋـ ـ ـ ـ ـﺌم‬ ‫اب‪ :‬ن رو ﺌرا ﺌ‬ ‫ﮢ وﮡ و آ ‪ .‬۾ ا ـﺌن ـ ـ ـ ـ رو ـ‬ ‫‪23‬‬

‫ﺌرو ﺑ ‪5‬‬

‫ڏ ‪.‬‬ ‫يآ ؟‬ ‫ه را‬ ‫ال‪ :‬ﺌن‬ ‫آ ‪.‬‬ ‫ه را‬ ‫اب‪:‬‬ ‫ال‪ :‬ﺌن وڏا ﺌ ﮙ ﺌ ﺊ ؟‬ ‫ﮙ ﺌ ﺌن‪.‬‬ ‫آ‬ ‫اب‪ :‬ﺌن وڏو‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫ال‪ :‬ﺌن‬ ‫آ ؟‬ ‫ﺌ ٰ‬ ‫ﺌروق ر ا‬ ‫ت‬ ‫اب‪:‬‬ ‫ي‬ ‫ﺑ ۽ا ن‬ ‫ا‬ ‫ي ﺋ ‪.‬‬ ‫ﺌرن‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ال‪ :‬ﺌن‬ ‫و ﺌم ڏ ﮙ ﺌ ﺊ ؟‬ ‫ﺌم ڏ س‬ ‫اب‪ :‬آ ا ﺊ‬ ‫۽ ﺌ ا ﺌن ‪.‬‬

‫آ ‪.‬‬ ‫ال‪ :‬ﺌن‬ ‫اب‪ :‬ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫آ ‪.‬‬ ‫ال‪ :‬ﺌن‬ ‫اب‪:‬‬ ‫ال‪ :‬ﺌن وڏا ﺌ‬ ‫ـ اب‪ :‬آﺊ ـ ن وڏو ـ‬ ‫ﺌﺊ ان س‪.‬‬

‫وآ ؟‬ ‫ه ا ﺌد‬ ‫ـ ه ا ـ ـﺌد ـ ـ ـ ـ‬

‫ـ‬

‫يآ ؟‬ ‫ه‬ ‫ﺌرو آ ‪.‬‬ ‫ه‬ ‫ﮙ ﺌ ﺌ؟‬ ‫ـ ــﺌز ــﺌ ـ ـ ـ س ۽ ـ‬

‫و آ ‪ .‬ـ ـﺋـ ـ ـ‬ ‫اد‬ ‫ﺌرا ا‬ ‫ذر ا ـﺌن ـ ـ ـ ا ـ ـ ـ ـ ﺐـﺌﺐـ‬ ‫ﺌ ﺌڻ ي آ ‪.‬‬ ‫ا ـ ل ـ ـﺌرن ـ‬ ‫ال‪ :‬ﺌن‬ ‫و ﺌم ڏ ﮙ ﺌ ﺊ ؟‬ ‫ــ‬ ‫ﺌم ڏ س‬ ‫اب‪ :‬ﺌن ﺌرن ا‬ ‫ا ﺌدن ـﺌ ـ‬ ‫وا ۽‬ ‫ي‬ ‫‪..‬‬ ‫رو‬ ‫ـ ال‪ :‬ـ ــﺌن ـ ز ـ ــﺌ ـ ـ ي ـ ـﺋـ‬ ‫ﺌ؟‬ ‫س‬ ‫ـ ي ـ ــﺌ م‬ ‫ـ ا ب ‪ :‬ــﺌ ن ـ ز ـ ـ ـﺌـ ـ‬ ‫ـ ـﮢـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ س ـ ــﺌ ن ـ ‪ .‬ـ ـ‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـﺌ و ا ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ز ـ ـ ـ ـ ـﺌ م‬ ‫ـ ـﮢـﺌ ـ ش ـ ـﺌ ۽ ـ ن ـ ـ ـ ـ ـ ـ و ا ـ ـ‬ ‫ـ ـ ش ڏ ـ ـ ـﺌ م ـ ـﮢـ ـ ـ ـ آ ـ ۽‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ا ـ آ ـ ـ ـﺌ ن ـ ـ ـ ـ ا ﺊ ـ ـ‬ ‫ﺊـ ـ ز ـ ـ ـﮢـ ـ ي ر ـﺌ ن ‪.‬‬

‫روﺷﻦ ﺗﺎرא ﭔﺎﻟﻚ ﻣﺌﮕﺰﻳﻦ‬

‫ﺌآ‬ ‫ﺌ‬

‫؟‬

‫ال‪ :‬او ﺌن ﺌ‬ ‫آ ‪.‬‬ ‫ﺌ‬ ‫اب‪:‬‬ ‫ﺌ ﺌآ ؟‬ ‫ال‪ :‬او ﺌن وا‬ ‫اب‪ :‬ـ ـ ـ ـ وا ـ ـ ـﺌ ـ ـ م ـ ـ ـ ٰ‬ ‫آ ‪.‬‬ ‫ال‪ :‬او ﺌن وا ﺌ ﺎ ﺌ و آ ؟‬ ‫ـ ـ ڊراﺊـ ـ ر‬ ‫وا ﺌ ﺎ‬ ‫اب‪:‬‬ ‫آ ‪.‬‬ ‫اآ ؟‬ ‫ي س۾‬ ‫ال‪ :‬او ﺌن‬ ‫ي آ ﺌن‪.‬‬ ‫س۾‬ ‫اب‪ :‬ﺌن‬ ‫ل ﺌ ﺌآ ؟‬ ‫ال‪ :‬او ﺌن ا‬ ‫ـ اب‪ :‬ـ ـ ـ ـ ـ ا ـ ـ ل ـ ــﺌ ـ رو ـ ــﺌرا‬ ‫ل دادو آ ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫وآ ؟‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ال ‪ :‬ﺌن‬

‫؟‬

‫ال‪ :‬او ﺌن ﺌ ﺌ آ‬ ‫ﺌ را ﺌ ﺌ آ ‪.‬‬ ‫اب‪:‬‬ ‫ﺌ ﺌآ ؟‬ ‫ال ‪ :‬او ﺌن وا‬ ‫ـ اب‪ :‬ـ ـ ـ ـ ـ وا ـ ـ ــﺌ ـ ــﺌدم ـ ـ‬ ‫ﺌ ڙو آ‬ ‫ل ﺌ ﺌآ ؟‬ ‫ال‪ :‬او ﺌن ا‬ ‫ـ اب‪ :‬ـ ـ ـ ـ ـ ا ـ ـ ل ـ ــﺌ ـ رو ـ ــﺌرا‬ ‫‪2‬آ ‪.‬‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ال‪ :‬ـ ـﺌن ـ ـ ـ ـ ـ ـ س ۾ ـ ـﺌﺊـ ـ‬ ‫ا ﺌن ﺋ آ ؟‬ ‫اب‪ :‬ﺌن ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺌﺊـ ۾ ـ ـ آ ـ ـﺌن ۽‬ ‫س ۾ ز ـ ـﮢـﮙ ـ ـ ـ‬ ‫و آ ﺌن ۽ ﺌﮡ ـﺌن ـﺌﺊـ ـ ـ س ۾ ‪90‬‬ ‫ي ـ ـ ـ ـ وا ـ ـ ـ ـﺌ ـ‬ ‫و ﺌ‬ ‫آ ‪.‬‬ ‫رو‬

‫ال‪ :‬او ﺌن ﺌ ﺌ آ ؟‬ ‫ﺌ ﺌه ر آ ‪.‬‬ ‫اب‪:‬‬ ‫ﺌ ﺌآ ؟‬ ‫ال‪ :‬او ﺌن وا‬ ‫ﺌل آ ‪..‬‬ ‫وا ﺌ ﺑ ا‬ ‫اب‪:‬‬ ‫اآ ؟‬ ‫ي س۾‬ ‫ال‪ :‬او ﺌن‬ ‫ي آ ﺌن‪.‬‬ ‫۾‬ ‫اب‪ :‬ﺌن س‬ ‫ل ﺌ ﺌآ ؟‬ ‫ال‪ :‬او ﺌن ا‬ ‫ـ اب‪ :‬ـ ـ ـ ـ ـ ا ـ ـ ل ـ ــﺌ ـ رو ـ ــﺌرا‬ ‫آ ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬

‫ﺌ‬

‫ن‬ ‫ه‬ ‫س۾‬

‫اب‪:‬‬ ‫ال‪ :‬ﺌن‬ ‫ﺋ آ ؟‬ ‫ﺌ‬ ‫ـ ـ س۾ ـ ـ ـ ـ ز‬ ‫اب‪ :‬ﺌن‬ ‫ﺋ آ ‪.‬‬ ‫ﺌ‬ ‫ال‪ :‬او ﺌن رو ـﺌرا ا ـ ـ ل ۾ ـ ـ‬ ‫اآ ؟‬ ‫ـ اب‪ :‬ــﺌن رو ـ ــﺌرا ا ـ ـ ل ۾ ـ ـ ي‬ ‫ي آ ﺌن‪.‬‬ ‫ﺌ ﮙ ﺌ ﺊ؟‬ ‫ال‪ :‬ﺌن وڏا‬ ‫اب‪ :‬ﺌن وڏي ا ﺌد ﮙ ﺌ م‪.‬‬ ‫ال‪ :‬ﺌن ا ﺌد ﺌ ﮙ ﺌ ؟‬ ‫ـﺌ ـ ـ ـ اب آ ـ ـ‬ ‫اب‪:‬‬ ‫ا ﺌد ﺌن‪.‬‬

‫ه ا ﺌد‬ ‫ه ا ﺌد‬ ‫هر‬ ‫هر آ‬ ‫ه را‬ ‫ه را‬ ‫ﺌ ﮙ ﺌ‬ ‫ـﺌ ـ و ـﺋـ‬

‫يآ ‪.‬‬ ‫ي ز‬

‫ال‪ :‬او ﺌن‬ ‫اب‪:‬‬ ‫ال‪ :‬او ﺌن‬ ‫اب‪:‬‬ ‫ال ‪ :‬او ﺌن‬ ‫اب‪:‬‬ ‫ال‪ :‬ﺌن وڏا‬ ‫اب‪ :‬ﺌن وڏو ـ‬ ‫ﺌ ﺌن ‪. .‬‬ ‫ال‪ :‬ﺌ ـﺌن ـ رو ـ ـﺌرا ـﺌ ـ‬ ‫وﮡ و آ ؟ ا ﺌ ؟‬ ‫ـﺋـ ـ ـ‬ ‫ـ ا ب ‪ :‬ـ ن ـ ــﺌ ـ‬ ‫آ ـ ـ ــﺌ ــﺌ ڻ ـ ـ ا ن ۾ ـ ـ ـ ـﮢـ ـ ـ ـ‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺌ ظ ــﺌ ن ـ ـ ـ ن‬ ‫ﮗــﺌ ـ ـ ـ ن ـ ـ ـ ن آ ـ ۽ ا ن ۾‬

‫ـ‬ ‫ـﺌن‬ ‫ــﺌن‬

‫ـﺋـ ـ ـ‬ ‫وﮡـ ـ و‬ ‫ن ﺊـ ـ‬ ‫ـ ـ ـ ن‬ ‫ــ ـا‬

‫ﺊ؟‬ ‫ﺌ ﺌن ‪.‬‬ ‫وآ ؟‬ ‫ـ ـ دي ـ ب‬

‫‪24‬‬

‫وآ ؟‬ ‫هر‬ ‫ال‪ :‬او ﺌن‬ ‫ﺐ آ ‪.‬‬ ‫هر‬ ‫اب‪:‬‬ ‫يآ ؟‬ ‫ه ا ﺌد‬ ‫ال‪ :‬او ﺌن‬ ‫ه ا ﺌد ـ ـ ـ ـ س‬ ‫ﺌ‬ ‫اب‪:‬‬ ‫ه ڏا ي آ ‪.‬‬ ‫ز ﺎ ڏا ي۽‬ ‫يآ ؟‬ ‫ه دو‬ ‫ال‪ :‬ﺌن‬ ‫ﺋٽ‬ ‫ه دو‬ ‫اب‪:‬‬ ‫ٰآ ‪.‬‬ ‫ل ﺌ ﺊ؟‬ ‫ا‬ ‫ال‪ :‬ﺌن‬ ‫ـ اب‪ :‬ا ــﺌن ـ ا ـ ـ ل ڏاڍو ـ ـ آ ـ ‪ .‬ــﺌن‬ ‫ا ﺌن ـ ا ـ ـ ل ڏ ـ ـ ـ ن ڏ ـ ـ ـ‬ ‫ﺌ ﺌن‬ ‫ي‪ .‬آ‬ ‫ﮢ‬

‫ـﺌن‬

‫وآ ؟‬ ‫را آ ‪.‬‬ ‫وآ ؟‬ ‫ﺌ آ ‪.‬‬ ‫يآ ؟‬ ‫آ ‪.‬‬ ‫ﺊ؟‬ ‫ا ـ ـ ـ ـ ـﺋـ ـ ـﮙ‬

‫ﺌ ﮙ ﺌ‬ ‫ال ‪ :‬او ﺌن وڏا‬ ‫ﮙ‬ ‫اب‪ :‬ﺌن وڏي ڊا‬ ‫ه‬ ‫ال‪ :‬ﺌن‬ ‫اب‪ :‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ه ـ ـ‬ ‫آ ‪.‬‬ ‫وآ‬ ‫ه‬ ‫ال‪ :‬ﺌن‬ ‫ڙ ﺌﮡ آ‬ ‫ه‬ ‫اب‪:‬‬ ‫وآ‬ ‫هر‬ ‫ال‪ :‬ﺌن‬ ‫و۽ا‬ ‫هر‬ ‫اب‪:‬‬

‫ﺌرو ﺑ ‪5‬‬

‫؟‬ ‫‪.‬‬ ‫؟‬ ‫آ ‪.‬‬

‫ﺊـ ـ ا ـ ــﺌ ـ ـ ـ ــﺌ ـ ـ ا آ ـ ‪ .‬ـ ـ ـ‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺌ م ـ ـ ـ ـﮢـ ـ ـ ـ ـ ـ ا ـ ـ ـ ـ و‬ ‫آ ـ ‪.‬‬ ‫ن وﮡ و آ ؟‬ ‫و‬ ‫ال‪ :‬ﺌن‬ ‫ﺌم ﮢ وﮡ ي آ ‪.‬‬ ‫اب‪ :‬ن‬ ‫ـﺌ ـ ڻ‬ ‫ال‪ :‬او ﺌن ـ ـ ـ ـ ـ ا ـ ـ ل ـ‬ ‫ﺌ ﺊ؟‬ ‫ا ـ‬ ‫ـ ا ب ‪ :‬ـﺌ ن ـ ـ ـ ـ ـ ا ـ ـ ل ـ‬ ‫ـ ڻ ـﺌ ـ ـ ـ م ـ ا ــﺌ ن ـ ا ـ ـ ل ـ ــﺌ م‬ ‫ـ ـ آ ـ ا ــﺌ ن ــﺌ ا ـ ــﺌ د ـ ــﺌ ﺊ ـ ـ ف‬ ‫ـﺌ ر ن ـ ڌ ـﺌ ن ڏ ـﮙ ـ ـ ـﺌ م ز و ر ڏ ـ ـ ا آ ـ‬ ‫۽ ا ـﺌ ن ـ ا ـ ـ ل ۾ ـ ــﺌ ﺊ ـ ــﺌ ن ـ و ه‬ ‫ـ ـ ن ـ ـ ـ ـ ن ﺊـ ـ ـ ـﺌ ﺐـ ـ ـ ـ ـ ن‬ ‫ـ ـ‬ ‫ـ ـ ـ ـ ن آ ـ ‪ .‬ـ ـ ـ ا ــﺌ ن ـ‬ ‫ـ وري آ ـ ‪.‬‬ ‫ـ‬

‫ﺌن‬

‫ال‪:‬‬ ‫اب‪:‬‬ ‫ال‪ :‬ﺌن‬ ‫ڏ ﺌ؟‬ ‫ـ ا ب ‪ :‬ا ـﺌ ن‬ ‫ـ ـﺌ آ ـ ۽ ا‬ ‫ڏــ اآ ـ ‪.‬‬ ‫ـ ا ﺊـ ـ ـ ا آ ـ‬ ‫ـ ا ـ ـ لا‬

‫يآ ؟‬ ‫ه‬ ‫ﺌرو آ ‪.‬‬ ‫ه‬ ‫ل ۾ ـ ـ ي ـ ﺐـ‬ ‫ا‬ ‫ـ ا ـ ـ‬ ‫ـﺌ ن ـ ـ‬ ‫ـ ا ــﺌ ن‬ ‫ــ ــ ـ‬ ‫ـﺌ ـ ـ‬

‫ل ــﺌ ا ـ ــﺌ د ـ ــﺌ م‬ ‫ــﺌ م ـ ـﮢ ـ ـ ـ ـ‬ ‫ـ ـ ـﮢ ـ ـ ـ ـ‬ ‫د ــﺌ آ ـ ـ ا ــﺌ ن‬ ‫ـ ي‪.‬‬

‫روﺷﻦ ﺗﺎرא ﭔﺎﻟﻚ ﻣﺌﮕﺰﻳﻦ‬

‫ﺌ‬

‫ـق ـ ـ ـ‬

‫ﺌدي‬

‫اﺊ ‪.‬‬

‫ﺌڻ‪ :‬اﺐﺌ‬ ‫ﺌن؟‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺌڻ‪ :‬ڏاڏيﮭ ﺌن‪.‬‬ ‫ﺌآ ‪.‬‬ ‫‪ :‬ﺌا ﺌ‬ ‫ﺌ ﺌن ﺌدي ﺋ آ ‪.‬‬ ‫ﺌن‬ ‫ﺌڻ‪:‬‬ ‫ل اپ‬ ‫‪ ،‬س ن‪ ،‬رو ﺌرا ا‬ ‫ﺌن‬ ‫‪....................................................................‬‬ ‫ﺌدي ﺋ ‪.‬رات ـ ـ ـ ـ ـ ي ـﺌن‬ ‫ﺌن زﺐ د‬ ‫‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ﺌ‬ ‫آ ‪.‬‬ ‫ﺌ ﺌﺊ‬ ‫‪،‬ﺌ ﺌ‬ ‫دو‬ ‫ﺌﮗ ر ﺌري و آ ‪.‬‬ ‫‪:‬ا رو آ‬ ‫ل اپ‬ ‫‪ ،‬س ن‪ ،‬رو ﺌرا ا‬ ‫ﺌﺑ‬ ‫‪....................................................................‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺌ رو‬ ‫ﺌﮡ‬ ‫ي ﺌڻ‬ ‫ـﺌن ـ ـ ﺐـ ـﺎ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌڻ ﺐ ﺎ‬ ‫ڏ‬ ‫ﺌ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺌﺊـ ـ ‪ ،‬ـﺌن‬ ‫ﺌري ‪ .‬ﺌﮡ‬ ‫ﺌن‪.‬‬ ‫ﺌ رو‬ ‫ل ﺌ‬ ‫ا ‪ ،‬س ڏ ن‪ ،‬رو ﺌرا ا‬ ‫ﺑ ا ﺌر‬ ‫‪....................................................................‬‬ ‫ـ ـ ـ او ـ ـ‬ ‫ﺌن ري ر‬ ‫ار‬ ‫ﺌﺊ‬ ‫ـ ــﺌر ا ـ ــﺌﺊـ ـ ـ ۾ ﮘـ ۽ زور زور ــﺌن روﺊــﮙ ﮘـ ‪ ،‬ـ‬ ‫ـ اﺊـﮙ‬ ‫‪ 20‬ر ﺌ ڏ ـﺌ ۽ ان ـ ـ‬ ‫ار ي‬ ‫ﺌﺊ‬ ‫و ۽ ڻ ﮘ ‪ .‬ا ! ﺌن وري ـ ـ‬ ‫ﮘ ﺌر ي‬ ‫ﮢﮙ‪.‬‬ ‫ا ا ﺌﺊ‬ ‫**************‬ ‫ا ـﺌد ـ ـ ـ‬ ‫ڏ ر‬ ‫ﺌر ا ﺌن ﺌل ۾ و‬ ‫ـ‬ ‫آ ؟ ﺌر‬ ‫ﺌ‬ ‫ر ـ ـ آ ـ ـﺌن ـ ـ ـ ال ـ ـ اب ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫ﺌن ا‬ ‫۾آ ‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ل ﺌ‬ ‫ﺑ م ر ل‪ ،‬س ن‪ ،‬رو ﺌرا ا‬ ‫‪....................................................................‬‬ ‫ـ ـ ي ـ ـﺌڌي‬ ‫ﺌن وڌ ـ‬ ‫ا ﺌد‪ ) :‬ﺌ د ﺌن( د ﺌ ۾‬ ‫و يآ ؟‬ ‫ﺌر‪.‬‬ ‫ﺌ د‪ :‬ﺌﺊ ! او ﺌن‬ ‫ـ ـﮙ ـ ﺐـ ـ ـ‬ ‫ﺌن( او ﺌن‬ ‫ا ﺌد‪ ) :‬ﺌ د‬ ‫قﺌ ‪.‬‬ ‫ـ‬ ‫آ‬ ‫ﺌ ﺎ ! ا ﺌ ﮗﺌ‬ ‫‪ :‬ﺌ‬

‫ـﺌ ـ ـ ـ‬

‫ﺌرو ﺑ ‪5‬‬

‫ـ س ۾ ‪ 3‬ـﺌل ـ‬

‫ﮙ ـ‬ ‫اري ﺌ‪.‬‬ ‫ل ﺊ‬ ‫ﺌ ‪ ،‬س ا ن‪ ،‬رو ﺌرا ا‬ ‫رو‬ ‫‪....................................................................‬‬ ‫( اڄ ﺑـ ـﺌن و ـ ـ ـ ـ ـ ـ اک ۾ ـ ر آ ـ‬ ‫آ )‬ ‫۾ ا ﺌ ﺌن؟‬ ‫ڏ ۾ ـ ـ ـ و ڏاڍو ـ ر ـ ـ ـ ـ ـ ن ان ـ‬ ‫‪:‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ن ﺐ اﺊ‬ ‫راﺊ‬ ‫**************‬ ‫ن ا ي ا ﺌد ڏاڍو وﮡ و آ ‪.‬‬ ‫و ﺌ د‬ ‫ا ي ا ﺌد وﮡ و آ ؟‬ ‫ﺌ د‪:‬‬ ‫س ﺌن ـﺌ ـ ـ ي ـ ـ ـ و‬ ‫ن روزا‬ ‫ﺌ د‪:‬‬ ‫آ ‪.‬‬ ‫ل ﺊ‬ ‫‪ ،‬س ن‪ ،‬رو ﺌرا ا‬ ‫زاﺐ‬ ‫‪....................................................................‬‬ ‫۽ اب ـ ن ﺐـ ـ ـ ن ـ ـﮙ‬ ‫و ﺌڻ اب ﺌن ڏاڍو‬ ‫ﮘ‪.‬‬ ‫ي وﺊ ‪،‬‬ ‫ي‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺐ‬ ‫ي ـ ـ ـ ـ ـ زال ـ ن ـ ـ ي‬ ‫ڻﮘ‬ ‫ﺋ‬ ‫وﺊ ‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺑﺌ‬ ‫ي‬ ‫ڻﮘ‪،‬‬ ‫ﺋ‬ ‫ـ‬ ‫ﺌﺊ ‪،‬‬ ‫ﺋ ا ﺌ ﮢ ﺌﺊ ۾ ر‬ ‫ﺐ‬ ‫ر آ ‪.‬‬ ‫ﺐ‬ ‫ل اپ‬ ‫‪ ،‬س ‪ ،‬رو ﺌرا ا‬ ‫ر ﺌ‬ ‫‪....................................................................‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ﺐـ ـ‬ ‫ﺌ ﺎ او ﺌن دوا ﺌﺊﮙ ﺌن‬ ‫! ڊا‬ ‫ا ‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ﺌ ر‬ ‫وﺊ آ‬ ‫و ﺊ ‪.‬‬ ‫ﺌ ﺐ يﺐ‬ ‫اﺊ‬ ‫ڊا !‬ ‫ل اپ‬ ‫‪ ،‬رو ﺌرا ا‬ ‫ا‬ ‫‪....................................................................‬‬ ‫و ‪.‬‬ ‫ل ۾ دل ﮘﺌﺊ‬ ‫ﺌن !ا‬ ‫ﺌ‪:‬‬ ‫وآ ‪.‬‬ ‫ﮘﺌﺊ‬ ‫‪ :‬ا ﺌن ! ﺐﺌﺐﺌ‬ ‫**************‬ ‫ن ـ ـ ـ ـ ـ ـ دو ـ ـ ـ‬ ‫ا ﺌد ‪ ):‬ﺌ د ( ﺌ‬ ‫آ آ ؟‬ ‫‪ ،‬نا‬ ‫ﮙ‬ ‫ﺌﺊ !‬ ‫ﺌ د‪:‬‬ ‫ﺌن‪.‬‬ ‫ا ﺌد‪ :‬ن ڏي ﺌن‬ ‫۾و آ ‪.‬‬ ‫ﺐﺌ‬ ‫ﺌ د‪ :‬ﺌﺊ ا آ‬ ‫ل‬ ‫م ﺌڻ‪ ،‬رو ﺌرا ا‬

‫‪25‬‬

‫روﺷﻦ ﺗﺎرא ﭔﺎﻟﻚ ﻣﺌﮕﺰﻳﻦ‬

‫ﺌ‬

‫اب ﺌدت‬ ‫اﮡ ‪،‬‬

‫ﺐ‬

‫س‬

‫ﺌڻ ﺌن‬ ‫ن‪ ،‬رو‬

‫لﺐ‬

‫ﺌرا ا‬

‫ڻ‬

‫ﺌ‬

‫ﮗٺ‬ ‫‪.‬‬

‫۾ ﺌم ﮢ ن اب ﺌد ن‬ ‫وڙ‬ ‫ن اب ﺌد ن‬ ‫ض‬ ‫ﺌﮡ ﺌﮡ‬ ‫ﺐﺌغ ڏا و و ‪.‬‬ ‫ﺌن و‬ ‫ي‬ ‫‪ .‬ﺌﮡ ﺌﮡ ا‬ ‫۾‬ ‫ڙي‬ ‫ﺌﺊ‬ ‫م رو‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ﺌن ري وڏي‬ ‫‪ .‬وري ﺌﺊ‬ ‫ﺌڙن‬ ‫‪ .‬اﮗ‬ ‫ي ﺌم زور ﺌن ان ﺌڙ ﺌن‬ ‫ي ُ ۾‬ ‫َ ُ‪.‬‬ ‫ﺌن‬ ‫ي‬ ‫ﺌﺊ ‪.‬‬ ‫ڻ‬ ‫وڏي‬ ‫وري‬ ‫‪ .‬آ ۾ ﺌﮡ ﺌﮡ‬ ‫ﺌم ﮢ زور ﮘﺌ ۽ ان ﺌڙن‬ ‫ي‬ ‫ﺌڙن ﺌن ‪.‬‬ ‫وڻ‬ ‫ﺌ ن‬ ‫ي‬ ‫ان‬ ‫‪ .‬ﺌﮡ‬ ‫ا‬ ‫ﮢ زور ﮘﺌ‬ ‫ﺌ ۾و‬ ‫وڻ‬ ‫وا آ ‪ .‬ا ا ﺌ‬ ‫ﺌل ڏ ﺐ ي ﺌدت ﺐ ا‬ ‫ي‬ ‫ﺌﮡ‬ ‫ا ﺌ‬ ‫‪ .‬ﺋ‬ ‫ا ﺌ آ ﺌ ﺌن ي‬ ‫آ‬ ‫ري و‬ ‫ﺋﺌ‪ .‬ا ا ﺌد ن ﮢ ن اﮡ ن و ن ان ن ﺌڙون ﺐ‬ ‫ن‪ .‬ان ي اب ﺌد‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺑ ط و ن۽‬ ‫وا‬ ‫وڌن‪.‬‬ ‫ﺋ ا اﮗ‬ ‫ي ﺌڙن‬

‫ﺌم‬ ‫ﺌ‬

‫ﺌت‬ ‫ﺌرا ا‬

‫‪ ،‬س ن‪ ،‬رو‬ ‫‪.‬‬ ‫ر ا ‪ 1297‬۾ در ﺌ‬ ‫) ( ‪ 101‬ﺑﺌ آ ‪.‬‬ ‫ـ ـا‬ ‫ﺌن ﺌﺊ آ‬ ‫ي۾‬

‫ا ﺌر‬ ‫)‪ (1‬رو ي‬ ‫)‪ (2‬ﺐﺌد ﺌ‬ ‫)‪ (3‬آن ﺌכ‬ ‫ﺋ ‪.‬‬ ‫ﺌروي“ آ ‪.‬‬ ‫ي ”‬ ‫)‪(4‬‬ ‫ن دور ۾ آ ‪.‬‬ ‫)‪ (5‬ر ل ﺑﺌز ۾‬ ‫ل ﺊ‬ ‫ﺌر‪ ،‬س ا ن‪ ،‬رو ﺌرا ا‬ ‫ا ﺌ و‬ ‫‪.‬‬ ‫۾ ‪ 2000‬ا ڌڙ‬ ‫دل‬ ‫)‪(1‬‬ ‫ﺌن“ آ ‪.‬‬ ‫اﮡ ﺌ ”‬ ‫ﮙ‬ ‫)‪(2‬‬ ‫“۾آ ‪.‬‬ ‫”ﺌ‬ ‫ﺌن وڏي ر ا‬ ‫)‪ (3‬د ﺌ‬ ‫” ﺌدو“ آ ‪.‬‬ ‫ﺌن‬ ‫)‪ (4‬ا ﺌ‬ ‫”دل“ آ ‪.‬‬ ‫)‪ (5‬ا ﺌ‬ ‫ﺌن ﺑ ط‬ ‫ﺌرا ا‬

‫)‪(1‬‬ ‫)‪(2‬‬ ‫)‪(3‬‬ ‫)‪(4‬‬

‫لﺐ‬

‫ﮗٺ‬

‫ـ ـ ـﮙ‬

‫ا‬

‫س ن‪،‬‬ ‫ل اپ‬

‫ﺌ ۽ ـ ـ ـ ر ــ ا‬ ‫ي ﮗﺌ آ‬ ‫۽ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ وڻ ـ‬ ‫ڻ‬ ‫ا‪ .‬ﺌ‬ ‫ﺌ وٽ آﺊ ۽ ان ـﺌن ـ ڻ‬ ‫‪ .‬ڏ‬ ‫راخ ۾‬ ‫ﺌ ان ـ ـ ڻ ڏ ـﮙ ـﺌن ـ ـ ـ ي ـ ـ ‪ .‬ـ ـ ـ‬ ‫ﺌﺊ‬ ‫وﺊ ‪ .‬ان ـﺌن ـ ـ ‪ ،‬ـ ڏ ـ ـ ـ‬ ‫و ﺌري ﺌ س‬ ‫و ۽ ﺌ و ـ ـﺌري ـ ـ ـ ـ ـ و ـ ۽ ـ ڏاڍو‬ ‫ﺌن‬ ‫ﺌـ‬ ‫ﺌﺊ‬ ‫ان ڏ ۽ان‬ ‫اﺌ‬ ‫ﺌن‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـﺌﺊـ ـ ـ ـ ن ـ ن ـ ر ـﮙ‬ ‫ه ۽‬ ‫ڏاڍو‬ ‫ـ ـ و ڏ ـ ۽ ـ ـﺌﺊـ ـ ان ۾‬ ‫ـ ـ ـ ان ـ ر ـﮙ‬ ‫ﮘ ڏ‬ ‫ﺌﺊ ﺌن‪ .‬ﺌ‬ ‫نا ﺌ‬ ‫ﺋ آ‬ ‫ي۾‬ ‫و ﺌري‬ ‫۽‬ ‫ﺌن ﺋ‬ ‫ِـﺎ ـ ـ ـ ل ا ـﺌ ـ ۾ ـ ـﺌ ـ‬ ‫ﺋ ‪ .‬ـ ـﺌ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫ـ ـ ـ ـﺌﺊـﮙ ـ آواز آ ـ ‪ .‬ـ ـ ـ ـ‬ ‫ﺋ ‪ .‬اڌ رات‬ ‫ﺌﺊ ‪ .‬ـ ـ ي‬ ‫ﺌ‬ ‫ڊ وﺊ‬ ‫ـﺌ ـ ـ ـ ـ ي ـ دروازو ﺐـ ـ ـ ‪ .‬ـ دروازو‬ ‫ﺌ وٽ وﺊ‬ ‫ادا ن‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌﺊ ر ـ ـ‬ ‫ﺌ‬ ‫آﺊ ن‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌﺊ ‪ .‬ان‬ ‫۽ وري ـ ـ ـ‬ ‫ﺋ‬ ‫آ ﺌن‪ .‬وري ﺌ‬ ‫ر ۽وري ري د ﺐ ﺌﺊﮙ آواز ـ ـ ‪ .‬ـ ـ ـ وري‬ ‫و‬ ‫وﺊ ۽ ﺌ‬ ‫ﺌن وري ﺌﺊ وري ـﺌ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ح‬ ‫ـﺌن ـ ـ ـﺋـ ـ ـ ‪ .‬ـ ـ ـ وري و ـ ـ ـ ـ ر ـ ‪ .‬ـﺑـ ـ ـ ـ‬ ‫ي دروازو ﺐـ ـ ـ ‪ .‬ـ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌ وٽ وﺊ‬ ‫ﺌﺊ ي ر‬ ‫ڏ ‪.‬‬ ‫ﺐ اب‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌ‬ ‫ـ ـ اب ـ ـ ـ ـ ـ ‪ .‬ـ ـ ـ ـ و ـ ــﺌري دروازي ـ ـ ڙڻ ـ‬ ‫ﺌ و ـ ـﺌرو‬ ‫‪ .‬ا ر وﺊ ڏ ﺌﺊ‬ ‫ﺋ ۽ دروازو‬ ‫ا ﺋ ــ‬ ‫ڏاڍو ا س ‪.‬‬ ‫يو آ ‪.‬‬ ‫ﺐـ ـ ـ ـ ـ ـ ڏ ـ آ ـ ‪ .‬د ـ ـﺌ ۾ ا ـ ـ‬ ‫وﺊ ‪ .‬ا رون دل‬ ‫ارڻ ﺌڻ ﺌن وڏو ڌو آ ‪ .‬ـ ـ ـ ـ ا ـﺌ ـ ـ ـﺌ ـ اري‬ ‫ز‬ ‫م اج ۽ ردي دل ۾ ر ‪.‬‬ ‫۽‬ ‫‪ ،‬س‬ ‫ر ﺌ‬ ‫ل‬ ‫رو ﺌرا ا‬ ‫و وآ ‪.‬‬ ‫ار ‪70‬‬ ‫۾ ﺌﮡ ﺌٺ وارن ﺌدن‬ ‫)‪ (1‬ا ﺌ‬ ‫اد ‪ 1000‬و آ ‪.‬‬ ‫۾ رﮗ‬ ‫)‪ (2‬ا ﺌ‬ ‫وآ ‪.‬‬ ‫‪ 9‬ار‬ ‫اد ا‬ ‫)‪ (3‬ا ﺌ د ﺌغ‬ ‫دش ي ‪.‬‬ ‫۾ ‪168‬‬ ‫)‪ (4‬رت ڏ ۾ ا ﺌ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺌ ﺌﺊ ز ه ر‬ ‫)‪ (5‬وار ﺌن‬

‫ن‪،‬‬

‫ﺌﺊ‬

‫ل‬

‫‪ ،‬س ا ن‪ ،‬رو‬ ‫از‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ﺌ ﮙ۾‬ ‫ﺌﺊ رو ﺋ ﺐ ﺌ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫اﺊ َ ُ ﺌ ﮙ‬ ‫ا ڙ ڊ آ ‪.‬‬ ‫ر ﺐ ڙ ۽ رو‬ ‫و‪.‬‬ ‫ﺌﮡ ﺌ‬ ‫ﺌڙ و‬ ‫ﺌﺊ رو‬ ‫ﺌن ‪ ،‬س ن‪،‬‬ ‫ل اپ‬ ‫ﺑ ا‬ ‫ا ﺌن ز ۾ ﺌم ﮢﺌ آ ۽ ان ـﺌن ـ ب ـ ـ ﺐـ‬ ‫ـﺌن ـ ـﺌم ـ ـﺌرو ر ـ‬ ‫آ ‪ .‬ان ۾ ﺌم ﮢﺌ ر آ ۽ ا ر‬ ‫ﺐ ر اـ‬ ‫ﺌن وڌ‬ ‫آ ‪ .‬ﺌ ر ﺐ ﺐ رت آ‬ ‫و ﺌ آ ا ﺌ ا ﺌن ـ ـﺑـ آ ـ ‪ .‬ا ـﺌن ـ‬ ‫ي‪.‬‬ ‫ﺌ‬ ‫ا ـ ـ ــ ــ ـ‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫۾ نﺐ ن ا‬ ‫ﺌ آ ‪.‬‬ ‫ﺌر‬ ‫‪ .‬ب‬

‫ﺐ‬

‫ب‬

‫ﮗﺌڙ‬ ‫ر‬ ‫ز‬ ‫آ‬

‫۽‬

‫دا ‪،‬‬ ‫ﺑ‬

‫ﺌرو ﺑ ‪5‬‬

‫‪26‬‬

‫)‪(1‬‬ ‫)‪(2‬‬ ‫)‪(3‬‬ ‫)‪(4‬‬ ‫)‪(5‬‬ ‫)‪(6‬‬

‫ا ‪ ،‬رو‬ ‫ﺌن وڌ‬ ‫ﺌن ۾‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌن ﺐ ﺌدر‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌن وڌ‬ ‫ﺌن ۾‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌن وڌ‬ ‫۾‬ ‫ر ﺌ‬ ‫يﺐ‬ ‫ش‬

‫ﺌت‬ ‫ل‪...‬ﺐ‬ ‫ﺌرا ا‬ ‫ذ وﺐ ۾آ ‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺑا‬ ‫نﺐ ۾آ ‪.‬‬ ‫ﺌل ي آ ‪.‬‬ ‫ﺐ ۾ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺌ ﺐ‬ ‫‪.‬‬

‫روﺷﻦ ﺗﺎرא ﭔﺎﻟﻚ ﻣﺌﮕﺰﻳﻦ‬

‫ﺌ‬

‫ﺌ ﺑ‪ ،‬س ن‬ ‫ل اپ‬ ‫رو ﺌرا ا‬ ‫اﺑ ل آ‬ ‫ﺊ‬ ‫آ ‪،‬‬ ‫ا ﺌن ﺌ ا ﺌ‬ ‫ﺊ ﺌٿ ڏ ﮙ وارو آ ‪.‬‬ ‫ﺌ ﺌن وڌ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌن‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫ر ل‬ ‫وآ‬ ‫ا‬ ‫آ ‪ .‬ان ر ل‬ ‫ﺌن وڌ‬ ‫ﺌن‬ ‫“‪.‬‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌن‬ ‫ﺌ ”‬ ‫و‬ ‫ﺌ‬ ‫ر آ ‪،‬‬ ‫ﺌن‬ ‫ن‬ ‫ﺌ ٰ ﺌ‬ ‫ا‬ ‫آ ‪.‬‬ ‫ﺌ ﺑ داري‬ ‫۽ ان‬ ‫ڏک ﺐ دا‬ ‫ﺌ‬ ‫او د‬ ‫آ‬ ‫ﺌ اﺌ‬ ‫او د‬ ‫ﮢ يآ‬ ‫ﺌر آ ۽‬ ‫ڻ‬ ‫يآ ‪.‬‬ ‫۽ ان‬ ‫ڻ‬ ‫ﺌ‬ ‫ا ﺌن‬ ‫ﺌراض ﺋ ‪ ،‬ان ﺌن ا‬ ‫ﺌن ﺌ‬ ‫‪ ،‬ﺌ ﺌڻ‬ ‫ڻوﮙ‬ ‫ﺌﺊ ﺐ ﺌراض ﺋ ‪.‬‬

‫ﺌرو ﺑ ‪5‬‬

‫۽ ي‬

‫ﺌ‬

‫ل‬ ‫‪ ،‬س ن‪ ،‬رو ﺌرا ا‬ ‫ا‬ ‫ي ﺋ ‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ﺌري ۽‬ ‫ﺌ ۽‬ ‫ﮭ‬ ‫ﮢ ﺌﺊ ا ﺋﺌ‪،‬‬ ‫۽ ﺌﺊ‬ ‫س ﮗﺌ‬ ‫ﺋ ‪ .‬ا ﺊ ﺑﺎ‬ ‫ر و ي ﺋ ۽‬ ‫ﮢ‬ ‫ﺐر ي ﺋ‬ ‫ي ﺋ ۽‬ ‫ا‬ ‫يو ي ﺋ ۽‬ ‫ا ي ﺋ ‪.‬‬ ‫وري‬ ‫ﺋ‬ ‫س ﺌ‬ ‫و ﺋﺌ ا ﺑ‬ ‫را وڏا‬ ‫ڏ‬ ‫را‬ ‫ير‬ ‫ﺌﺊ ۽ ﺌ‬ ‫ﺊﺑ ي ۾ ﺌﺐ‬ ‫ﺌﺊﮙ و‬ ‫ﺌﺌ ن ﺌ‬ ‫ﺌﺊ‬ ‫ﺌن ﺐ ار و آﺊ ۽ ا‬ ‫ي‬ ‫ا ﺊﮢ ‪.‬‬ ‫ﺌم ﺌﺊ ﺊﺑ ي‬ ‫ﺌري‬ ‫‪ .‬ﺌ‬ ‫ﺌﺊﮙ ﺐ و و س ۽‬ ‫ﺌ‬ ‫رو ﺑ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺌ‬ ‫ي‬ ‫ﮗﺌ‬ ‫ﺐ و ڏ س‪ .‬ﺌ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌوڙ وﺊ ‪.‬‬ ‫ﺌن ٿ‬ ‫ﮢ ﺌوڙ ا ر ﺋ ‪ .‬ﮭ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺊ‬ ‫‪.‬‬ ‫روﺊﮙ ا ر‬ ‫ﺌﺊ و ر ‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ﺌر‬ ‫ڏا‬ ‫ا‬ ‫آواز آ ‪.‬‬ ‫ﮙ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺋ ؟ ﮭ ﺌوڙ‬ ‫آ ۽‬ ‫اڏا ي آﺊ ‪ .‬ن‬ ‫ﮘ وآ ‪.‬‬ ‫ﮙ ﺌن ﺌﮡ‬ ‫ر آ ﺌن‬ ‫آ ي آ ﺌن ۽ ان‬ ‫ﮙ‬ ‫ل‬ ‫اُ ِم رﺐﺌب ﺌ ‪ ،‬رو ﺌرا ﺌ ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺌ روﺊﮙ ﺌن ﺌﮡ اب ﮘ و آ ؟ ﮭ‬ ‫ا ام‬ ‫ن ﺌن آ ‪ .‬ﺌ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌ ﺌص ي و و روﺊ ڙ ﺌﮡ ‪ .‬ي ي اب ڏ ۽‬ ‫ﺌن‬ ‫ﺑ‬ ‫ا‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌ‬ ‫‪.‬‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ﺌن‬ ‫ڙ ا وٽ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ن ﺌڻ ﺊ ڏس ﺌوڙ ۾ روﺊﮙ‬ ‫ﺌﺊ‬ ‫وڌ‬ ‫ﺌن وڌ‬ ‫آﺊ و آ ‪ .‬او د‬ ‫ﮘ وآ ‪ .‬ﺌ ﺑ‬ ‫اب ﮘ ر آ ‪ .‬ن وٽ آر ﺐ‬ ‫ي‬ ‫ﮢ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺌﮡ ﮭ ۾ ﺌ ﺌ ﺌﮡ‬ ‫‪ .‬ﺌن‪،‬‬ ‫ﺌ ‪.‬‬ ‫۾ ﺌ‬ ‫اآ ‪.‬‬ ‫ﺌ آ ‪ .‬ﺌ د ﺌ‬ ‫۾‬ ‫ح‬ ‫‪ .‬ي‬ ‫ﺋ و ﺊ ‪ .‬يﮭ‬ ‫ڻ ا ﺌن‬ ‫آ ‪ .‬ﺌ‬ ‫آ ا‬ ‫ﮭ ا ڏ وا ﺐ ان وﺊ روﺊﮙ ﺑﺎ س ﮗ ڙ‬ ‫ڏ‬ ‫ي آ ‪ .‬ﺌر‬ ‫ﺐ‬ ‫ض آ ‪ .‬ﺌ ﺌر‬ ‫م‬ ‫ﺋ ‪.‬ا ڏ‬ ‫اﮡ ﮡ ڙ ﮘ ر‬ ‫ﮢ‬ ‫ﺌن‬ ‫و دار‬ ‫ﺐ‬ ‫۾ ﺌ‬ ‫يآ‬ ‫ﺌن ﺑ‬ ‫ي ﺐ ش وﺊ ۽ ﺌﺊ‬ ‫ﺋ ‪.‬ا ڏ‬ ‫ﺌﮗ ڙ ﺌا ﺌ۽‬ ‫ن‪.‬‬ ‫ﺌ‬ ‫ا ﺌن‬ ‫آ ‪ .‬ا ﺌن‬ ‫ي ر ﺌن ۽ اﺊ‬ ‫ي‬ ‫ﮭ اڏا وﺊ ۽‬ ‫ﺋ‬ ‫ﺌن وا و‬ ‫س ﺌ ﺐ‬ ‫آﺊ ‪.‬‬ ‫ڏاڍو ش‬ ‫ڏ‬ ‫‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ﺊ ﮗ‬ ‫۽‬ ‫و‬ ‫ام‬ ‫رت ا‬ ‫يو ‪.‬‬ ‫ﺌﺊﮙ‬ ‫۽ ۾ ﮢ ﺌ‬ ‫‪2 ،‬‬ ‫ل‬ ‫ﺌﺊ ه‪ ،‬رو ﺌرا ا‬ ‫ﺌ ي۾‬ ‫ا‬ ‫ﺐ‬ ‫روا‬ ‫و ﺌ ي‬ ‫ا‬ ‫ا م۾‬ ‫ِ‬ ‫و و‬ ‫ﺌﺐ ا ام‬ ‫ﺌ ر و ‪ .‬ان‬ ‫رت‬ ‫آ ‪ .‬رت ﺐ‬ ‫ر‬ ‫و د ﺌن ﺌﺊ ﺌت‬ ‫آ ‪.‬‬ ‫ﮗٺ‬ ‫ل‬ ‫آر ﺌن اﺐ و‪ ،‬س ن‪ ،‬رو ﺌرا ا‬ ‫ﺌڏي‬ ‫ز‬ ‫۽‬ ‫ﺌ‬ ‫ن‬ ‫زال‪،‬‬ ‫ﺐ‬ ‫۽‬ ‫آ‬ ‫ام‬ ‫ا‬ ‫ﺌﺐ‬ ‫ﺌ‬ ‫ڻ ۽ ﺌڻ‬ ‫ﺌڻ ﺌ‬ ‫ﺎآ‬ ‫ﺌ‬ ‫ان‬ ‫‪.‬‬ ‫آ‬ ‫ر‬ ‫ﺌﺊﮙ‬ ‫ﺐ‬ ‫ڌي‬ ‫ﺐ‬ ‫۽‬ ‫آ‬ ‫ڻ‬ ‫ن ن ﺋ‬ ‫ﺐ ﺌﮡ‬ ‫ڻ ﺌن ا‬ ‫ﺌ‬ ‫ان ﺌن رت‬ ‫ي ﺐ ﺌدي آ ‪.‬‬ ‫ڻ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﮢ‬ ‫ڻ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺎا م۾‬ ‫آ ‪ .‬ا ﺌن‬ ‫ن ﺌ‪.‬‬ ‫ا ﺌر ي‬ ‫ا ام ۽ ت ﺌ ي‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ﺋ وﺊ آ ‪.‬‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌل آ‬ ‫” ا ا“ ا‬ ‫۾“‬ ‫و ﺌزل‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌن‬ ‫ي ﺌ‬ ‫ا ﺌن‬ ‫ت‬ ‫ڻ‬ ‫اﺌ‬ ‫ا‬ ‫ٰ آ ” “‪.‬‬ ‫‪2 ،‬‬ ‫ل‬ ‫ا ﮡ ‪ ،‬رو ﺌرا ا‬ ‫ن ار ﺌد ﺌ ن آ ‪.‬‬ ‫ن‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫ﺌن ڻ ﺌﺊ ‪.‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺌ‬ ‫۾ ﺌ آ‬ ‫ﺌﮡ آ‬ ‫آ ‪.‬ا ﺌ م‬ ‫ﺌم ا‬ ‫ﺌ ز‬ ‫ﺌن‬ ‫ان‬ ‫ﺌ‬ ‫۾ ﺌ آ‬ ‫ڻ ا ﺌن ﺋ‬ ‫ﺌم اﮡ آ ‪ .‬ان ان ا ﺌ‬ ‫ي ﺌ‬ ‫۽ ا ﺌن‬ ‫ا ا و‬ ‫وﺐ چ‬ ‫ا و ا آ‬ ‫ﺑﺌس و ﮢ ي‪.‬‬ ‫ﺌ‬ ‫و اﺊﮙ ﺌن و‬ ‫ﮭ‬ ‫ت يآ ‪.‬د ﺌ۾‬ ‫ﺌﮡ‬ ‫ﺌن وڌ و آ ‪.‬‬ ‫و اﺊﮙ‬ ‫ﺐ‬ ‫ي ﺌ‬ ‫ا ﺌن‬ ‫‪.‬ا כ۽‬ ‫ي ﺋ آ ‪ .‬ا ﺌن‬ ‫ﺋ آ اﺌ ف‬ ‫ﺌ‬ ‫آ ‪ .‬ان ا ﺌن‬ ‫م‬ ‫آ‬ ‫ن‪.‬‬ ‫ﺌ رو‬ ‫ن۽‬ ‫ﺌ‬ ‫ا ﺌن‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺌن وڌاﺊﮙ‬ ‫‪.‬‬ ‫ت ڻ‬

‫ﺌ‬

‫ن‬

‫ﮗٺ‬ ‫رﮗ ﺌ‬ ‫ﺐ ڏ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﮭ‬ ‫و‬ ‫ﺌن ﺌ‬ ‫ي‬ ‫ﺌوڙ ﺑ‬

‫ﺌن آ‬

‫‪27‬‬

‫روﺷﻦ ﺗﺎرא ﭔﺎﻟﻚ ﻣﺌﮕﺰﻳﻦ‬

‫ﺌ‬

‫ﺌد ن ا ن آ‬ ‫ا ﺌن‪.2 .‬‬ ‫‪ .1‬ا‬ ‫ي‪،‬‬

‫ﮙا‬

‫ﺌ ٰ ﺌن ـ ـﺑـ‬

‫ـ دـ ـ‬

‫)‪ (1‬ا ق‬ ‫آ ‪.‬‬ ‫ﺋﺌ‪.‬‬ ‫ﺌ۽ا‬ ‫)‪ (2‬ﺌڻ ﮘ را‬ ‫ﺌن ي ر ‪.‬‬ ‫ن ﺌ ﺌ‬ ‫)‪ (3‬دل‬ ‫ﺋـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫ﺌن‬ ‫)‪(4‬‬ ‫ﺌ‪.‬‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ﺋ‬ ‫ﺌن‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌن ا ـﺌراض ۽‬ ‫ﺌ‬ ‫)‪ (5‬ﺑ‬ ‫ﺌ‪.‬‬ ‫ش‬ ‫د‬ ‫ل دادو‬ ‫ﺌﺊ ﺌت ﺌري‪ ،‬س ن‪ ،‬رو ﺌرا ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺑﺌدت‬ ‫)‪ (1‬ا‬ ‫ـ ـ ﺐـ ـ ـ و ـﮢـ‬ ‫ــ ـ‬ ‫ﺌ‬ ‫)‪(2‬‬ ‫ي‪.‬‬ ‫ڻ ﮜ ﮗﺌ آ ‪.‬‬ ‫)‪ (3‬ﺌﮡ‬ ‫ﺊ آ ‪.‬‬ ‫)‪ (4‬ﺊ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺌﮡ‬ ‫)‪ (5‬اڄ‬ ‫ﺐ دل ڏ ﺌﺊ ‪.‬‬ ‫)‪(6‬‬ ‫ﺐ ﺌ ﺐ ﺌر آ ‪.‬‬ ‫)‪(7‬‬ ‫ﮗﺌ ﺌ ‪.‬‬ ‫)‪ (8‬اﺊ‬ ‫ل دادو‬ ‫ل ح‪ ،‬س ن‪ ،‬رو ﺌرا ا‬ ‫وآ و ـ ـ ـ ـﺌ ـ آ ـ ـ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫)‪(1‬‬ ‫‪.‬‬ ‫۾ و ﮙ زم‬ ‫وارن‬ ‫ﺌڻ‬ ‫ﺌ آ ـ د ـ ـﺌ‬ ‫)‪ (2‬ت ر ا ﺌ ٰ‬ ‫ت‪ ،‬ﺌل ۽ ا ﺑﺌب ﺌن آ ـ ‪ .‬ـ ـ ـ آ ـ ت ـ‬ ‫ﺌن آ ‪.‬‬ ‫ت‬ ‫)‪ (3‬ت ـ ـ ر ـ ا ـ ـﺌ ـ ٰ ـ ـ ـ ـﺌ ـ آ ـ ـ‬ ‫د ـ ـ ـ ـ ـ ﮗـ ۾ ـ ـ و آ ـ ‪،‬‬ ‫ﺑ ﺌر ي آ ‪.‬‬ ‫)‪ (4‬ت ر ا ﺌ ٰ ـ ـ ـ ـﺌ ـ آ ـ ـ ـ‬

‫)‪(1‬‬ ‫)‪(2‬‬ ‫)‪(3‬‬ ‫)‪(4‬‬ ‫)‪(5‬‬ ‫)‪(6‬‬

‫ﺌن‬

‫ا‬

‫ـﺌ ـ ـﺌ ـ ‪.‬‬ ‫ﺌﺊﮙ ‪.‬‬

‫ﺌ‬ ‫ن‪ ،‬رو‬

‫س‬

‫ﺌرا ا‬

‫ﮗٺ‬

‫لﺐ‬

‫ﺌآ ‪.‬‬ ‫ﺌ‬ ‫ڙ‬ ‫آ ‪.‬‬ ‫ﺌد ا ﺌن‬ ‫دو ﺌن ﺐ آ ‪ .‬ﺌ ﺌڻ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺑـ ن‬ ‫‪.‬‬ ‫ن ۽ ﺌرون‬ ‫۽ دو‬ ‫آ ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ﺌ‬ ‫ي‪ ،‬ا ر‬ ‫ﺌڻ ر‬ ‫ﺌﺐ آ ‪.‬‬ ‫اج آ ‪.‬‬ ‫ﺌز‬ ‫ا اﮭ‬

‫)‪(1‬‬ ‫)‪(2‬‬ ‫ﺌ‬ ‫)‪(3‬‬ ‫ﮗﺌ ﺌﺊﮙ‬ ‫)‪ (4‬ا‬ ‫)‪(5‬‬ ‫ور‬ ‫)‪(6‬‬ ‫۾ دريﮭ‬ ‫)‪(7‬‬

‫ﺌ‬

‫‪،‬‬

‫ﺌڻ‬

‫س‬

‫ن‪ ،‬رو‬

‫ﺐ‬ ‫ڏﮙ‬

‫ﺌرا ا‬

‫ﮗٺ‬

‫لﺐ‬

‫و ي‪.‬‬ ‫ﺌڻ ﺐ‬ ‫ا‬ ‫ﺎآ ‪.‬‬

‫ﺋ ‪.‬‬ ‫ﺌن‬

‫ان ﺌن‬

‫ﺌ آ ‪.‬‬ ‫دل‬ ‫ﺌن ا ﺌن آ‬ ‫ﺑ ۾ ﺑ ڻ‬

‫ڙ‬

‫ڻ‬

‫‪.‬‬

‫ان ز‬

‫‪.‬‬ ‫يآ‬ ‫ر ت دروازي ﺌن دا‬ ‫ﺌن ي و و آ ‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ﺐ اق ﺐﮢﺌ‬ ‫ل‬ ‫ﺌ ‪ ،‬رو ﺌرا ا‬ ‫آ‬ ‫ا ﺌ ار آ ان ۾ ا ﺌن آ ‪.‬‬ ‫ﺐد‬ ‫ي ان‬ ‫وا ا را‬

‫)‪(1‬‬ ‫)‪(2‬‬ ‫آ ‪.‬‬ ‫زوال دو آ ‪.‬‬ ‫)‪(3‬‬ ‫آ ‪.‬‬ ‫)‪ (4‬دل وڏي ﺐ ﺌري‬ ‫آ ‪.‬‬ ‫دارو ار‬ ‫)‪(5‬‬ ‫)‪ (6‬ل روزي ﺌﺊﮙ واري دل‬ ‫ي ‪.‬‬ ‫ﺌﮡ ‪ ،‬رو ﺌرا ا‬ ‫ر ﺌ‬

‫‪28‬‬

‫ﺌرو ﺑ ‪5‬‬

‫اﺌ‬

‫ا ر ﺌن‬ ‫ل‬

‫روﺷﻦ ﺗﺎرא ﭔﺎﻟﻚ ﻣﺌﮕﺰﻳﻦ‬

‫اڻ ﺌن‪،‬‬ ‫ا‬

‫ن‬

‫س‬ ‫ل‬

‫‪ ،‬رو‬

‫ا ﺌﮭ‪،‬‬ ‫رو ﺌرا ا‬

‫ﺌرا‬

‫ا‬

‫ﺌرا‬

‫ﮭ ﺌرا‬

‫ﺌ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺌ‬

‫يﺌ‬ ‫يﺌ‬ ‫ﺌ‬

‫ﺌرن وا‬ ‫ﺌرا ا ي ﺌ‬ ‫ڙا ۽ ﺌ‬ ‫ﺌ ﺌرا‬

‫ڙي‬ ‫يﺌ‬

‫ي‬ ‫ﮢ ا‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫يﺌ‬

‫ل‬

‫روز و‬

‫ﺌٿ ﺌ ﺌرا‬

‫يﺌ‬

‫ﺌ‬

‫ب وﮡ ﺌ‬ ‫ا ﺌ ﺌرا‬

‫ﺌ‬

‫يﺌ‬

‫ﺌ‬

‫رو‬

‫ا ﺌن‬

‫ﺌرا ا‬

‫ﺌر‪ ،‬رو‬ ‫و‬ ‫ا ﺌن ا ﺌد ا ﺌن‬ ‫روز ڏي ڏس ان‬ ‫ﺌن ﺌر ر‬ ‫ﺋ‬ ‫۽ ب‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ﺌن‬ ‫و‬ ‫ا ل‬ ‫ﺌري‬ ‫ﺌر ڏﺊ‬ ‫ﺌﺊ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﮗﺌ ﺌﺊ‬ ‫ﮭ ﺌرو آ ا ﺌد‬ ‫ڏاڍو ﺌرو آ ا ﺌد‬

‫س ﺌﺊ ن‪،‬‬ ‫ل‬

‫آ د ﺌ ۾ ر ﮙ و ﺌب‬ ‫ﮙ و ﺌب‬ ‫ﺌآ‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ﺌا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ﮙ و ﺌب‬ ‫ﺌل ا ي آ‬ ‫ڙي در ﺌ ﺌ‬ ‫ﺎ ﺌر ۾ ڻ وا ﺎ‬ ‫ٽ را‬ ‫ﺌن‬ ‫ڻ وا ﺎ‬ ‫ﺌن‬ ‫ا ﮭ‬ ‫وﺐ‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ڻ وا ﺎ‬ ‫ﺋ رات‬ ‫رات ڏ ‪ ،‬ڏ‬ ‫راڄ ۾ ا ﺋ ر ﮙ وا ﺎ‬ ‫آ ﺌﺊ ﺌ وڻ ﺐ و ﺌ وڍ‬ ‫ﮙ وا ﺎ‬ ‫ت ﺌن ﺌڻ‬ ‫و و ري‬ ‫ا‬ ‫ﺌن ڏرڻ وا ﺎ‬ ‫آ ڏ‬ ‫ح ﺌن‬ ‫” ﺌ “آ‬ ‫ﮙ وا ﺎ‪.‬‬ ‫رﺌ‬

‫آ‬ ‫دو آ‬ ‫ﺌﺊ آ‬ ‫ر ﺌآ‬ ‫دو آ‬ ‫د ﺌآ‬ ‫رد آ‬ ‫آ‬ ‫آ‬ ‫نآ‬ ‫و ﺌآ‬ ‫ﺑ آ‬ ‫ﺐ آ‬ ‫صآ‬ ‫ﺌآ‬

‫ز ﺌ ۾ ﺌ وڌاﺊ‬ ‫ﺌ ﺌ اﺊ‬ ‫آ اُ ﺌﺊ‬ ‫ﺌ ﺌﺐ‬ ‫ل آ ر ﺌﺊ‬ ‫ﺌل ﺐﮢﺑ‬ ‫و‬ ‫ﺌن ﺐ ﺌﺊ‬ ‫ﺌﺊ‬ ‫آ د ۾‬ ‫ر ڏﺋ‬ ‫ﺌﺊ‬ ‫اﮗ ﺌن‬ ‫ﺌج‬ ‫ڙآ‬ ‫ﺑ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺌن ﺐﮢﺌﺊ‬ ‫ددار‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ﺌر آ‬

‫ش ﺌر‪،‬‬ ‫ل ﺊ‬ ‫ﺌرا ا‬

‫ﺌ‬

‫‪ ،‬رو‬

‫ﺌرا ا‬

‫ﺌر و‬ ‫ﺌن رو ‪ ،‬رو‬

‫ﺌرا ا‬

‫ﺊ‬

‫ل‬

‫ب و وا و ﺌدار و‬ ‫ﺌر و‬ ‫۾ ۽ دم آڌار و‬ ‫ﺌر و‬ ‫ﺌن ا ۽ ﺑ‬ ‫و‬ ‫۾ ا‬ ‫د ﺌر و‬ ‫ﺌل ۾ ﺋ‬ ‫ﺌر و‬ ‫ا د ﺌ‬ ‫ن يﮭ‬ ‫رک‬ ‫ت ﺌ‬ ‫ار و‬ ‫ﺌ ر‬ ‫ﺌر و‬ ‫م‬ ‫وم ﮙ ﺌ‬ ‫ﺌن ا‬ ‫رک د‬ ‫ب و دو ۽ د اري و‬ ‫ﺌر و‬ ‫ﺌכ و آ ا ﺌن ﺋ ”ا “‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺐ ﺌر و‬ ‫۽‬ ‫ﺌر و‬ ‫آ ﺌب ا‬ ‫ڏ ن‪ ،‬رو ﺌرا ا‬

‫ﺌر‬

‫ن‬

‫ل ﺌن‬

‫آﺐﺌد‬

‫ﺌ ي ۾ وڏي ش آ‬ ‫ا ﺌ‬ ‫وﺊ آ‬ ‫ﺌ ا ﺌ ﺌن‬ ‫م ﺌرڙا‬ ‫ل ﺌ‬ ‫آر ا‬ ‫رآ‬ ‫ﺌا‬ ‫درد ﺌכ ت ا‬ ‫وﺊ آ‬ ‫ا ﺌ‬ ‫ﺑ آ‬ ‫ﺌن‬ ‫ڙا ﺌر ﺊ ﺌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺌن‬ ‫ﺌ‬ ‫ا‬ ‫ﺌرڙا ال ي ر ﺌ آ‬ ‫م‬ ‫رآ‬ ‫ﺌا‬ ‫وﺊ آ‬ ‫ا ﺌ‬ ‫وﺊ آ‬ ‫ا ﺌ‬

‫ﺌ‬

‫ب ﺌ‬

‫ﺊ‬

‫ﺌ‬

‫ا‬

‫ﺌر ن‪ ،‬ڏ ڏو ﺊ‬ ‫ﺋ ﺌ ﺌﺊ ‪ ،‬اُ ا ﮭ‬ ‫ﺋ ن َم ﺂ‪ ،‬وا ﺌن واراﺊ ‪،‬‬ ‫ي‪ ،‬ﺌ ﺌﺊ‬ ‫اڳ اﮗ اﺊ‬ ‫وارو‬ ‫ﺌ ۾ ﺌﺊ ‪ ،‬و‬ ‫وٽ‪ ،‬ڏ و ڏور ﺋ‬ ‫و‬ ‫‪ ،‬اوڏا اڏي ا‬ ‫ن‬ ‫۾‪ ،‬ر ا روڙ ﺌ‬ ‫ﺑ ﺌﺊ‬ ‫ا ‪ ،‬اڻ ر ا ﺌ‬ ‫ر ‪ ،‬ﺌزכ‬ ‫ﺌ‪.‬‬ ‫ﺌرو ڏ ‪ ،‬ﮙ ر‬ ‫ﮗ‬

‫ﺌد‬ ‫ل‬

‫ﺌ ‪ ،‬رو‬ ‫ل‬ ‫ا‬

‫ﺌرا‬ ‫ﺊ‬

‫ﺌرو ﺑ ‪5‬‬

‫ار‬

‫ي‪،‬‬

‫س‬

‫آ‬

‫ا‬

‫ر ل ﺐ ﺐ و ‪ ،‬س ن‪،‬‬ ‫ل ﺌن آﺐﺌد‬ ‫رو ﺌرا ا‬

‫ب ﺌ ار ا‬ ‫ار ا‬ ‫ڙا ﺌر‬ ‫ﺋ ار ا و ﮝ۾‬ ‫۾‬ ‫ا‬ ‫ل رو‬ ‫ﺌ ا‬ ‫آ‬ ‫ﺌ ﺌﺊ‬ ‫آس دل ۾‬ ‫ﺌ رو‬ ‫ﺌن ﺌﺊ‬ ‫رو‬ ‫ب ﺌ ار ا‬ ‫ا ر ا‪.‬‬ ‫ڙا ﺌر‬ ‫‪29‬‬

‫ا‬

‫روﺷﻦ ﺗﺎرא ﭔﺎﻟﻚ ﻣﺌﮕﺰﻳﻦ‬

‫ا ﺌن‬

‫ﺌ‬

‫ي۾‬

‫رت‬

‫ﺌرو ﺑ ‪5‬‬

‫ا‬ ‫ن ﺌو ‪،‬‬

‫ل‬ ‫ڙ‪ ،‬س ڏ ن‪ ،‬رو ﺌرا ا‬ ‫ﺐﺌ ﺑ‬ ‫ڏ و ي‬ ‫ا‬ ‫ﺌم‬ ‫ﺌ ي ۾ رت‬ ‫ا ﺌن‬ ‫ڏﺌو اآ ‪.‬‬ ‫ﺌ‬ ‫ري ح ﺌن‬ ‫آ ۽ رت‬ ‫ﺌﺊﮙ‬ ‫ﺌر ا و آ ‪ .‬ان‬ ‫ﺌﮡ‬ ‫۾‬ ‫ﺐ ﺌ ان‬ ‫ﺋ و ي آ ‪ .‬ﺌ ﺌﮡ ان ﺌ‬ ‫ﺌﺊﮙ‬ ‫ا ﮙ‬ ‫؟‬ ‫آ‬ ‫يآ ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ﺌ‬ ‫ڌيﮭ آ ؟‬ ‫وآ‬ ‫ا‬ ‫ﺌﺊ و ي آ ‪ .‬ت‬ ‫ا ي‬ ‫۾‬ ‫ﺐ اﺐ آ ۽ ﺌﮡ‬ ‫آ‬ ‫ﺌﮡ‬ ‫ﺌن آ‬ ‫و‬ ‫ڏ‬ ‫ا‬ ‫ﺌﮡ‬ ‫ﮢ ا يآ ‪.‬‬ ‫ﺌڳ ۽ ﺐ‬ ‫و يآ ‪.‬‬ ‫و‪ ،‬س ﺌﺊ ن‪،‬‬ ‫ﺌو ا‬ ‫دو‬ ‫ل‬ ‫رو ﺌرا ا‬ ‫ا ﺌﺊ ا ۽ س ر آ ‪.‬‬ ‫ر‬ ‫دو‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫و آ ‪.‬دو‬ ‫ﺐ ﺌد ﺌﺊ‬ ‫ا ﺌد ۽ و‬ ‫ﺑ ط ۽ ﺌﺊ ار و آ ‪.‬او و ﺊ ﺌزכ ﮙ و آ ‪ .‬ﺌ ﺌڻ‬ ‫و آ ‪ .‬ا ي رت ۾ ا‬ ‫ر‬ ‫ﺐ ﺌد ا ﺌد ۽ و‬ ‫ر‬ ‫ﺐ ا ﺌدي‬ ‫دو ﮭ ر‬ ‫ي‬ ‫ﺌﮡ ا و‬ ‫ر ۾ ڏار ڻ وع‬ ‫دو ﮭ ان‬ ‫ي ‪.‬‬ ‫ور ﺌڙ‬ ‫س۽‬ ‫ر‬ ‫ﺌﮡ ان‬ ‫۾ا‬ ‫ن‪.‬ا‬ ‫و‬ ‫ﺌن ا ي روش ا ﺌر ي‬ ‫دو‬ ‫ي‬ ‫ﺌزכ ا ﮭ‬ ‫ا دو ﮭ‬ ‫ي ي‬ ‫ر ﺌﺊ ر‬ ‫ر‬ ‫دو‬

‫ﺌر‬ ‫۾‬ ‫آ‬

‫ﺐﺑ‬

‫س ﺌﺊ ن‪ ،‬رو‬ ‫آ‬ ‫ا ي‬

‫ﺌرا ا‬

‫ل‬ ‫يآ ۽‬ ‫ﺌڏ ﮙ‬

‫ﺌﺐ‬ ‫و وآ ‪.‬‬

‫ان وٽ‬

‫ﮭ‬ ‫ﺌت آ‬ ‫ﺌ‬ ‫اﺌ‬ ‫ﺌ ﺌ وري‬ ‫اداري‬ ‫ﺌت ﺌ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﮡ‬ ‫۾‬ ‫ا‬ ‫‪Google‬‬ ‫ﺐ‬ ‫ذر‬ ‫ن ﺌ‪.‬‬ ‫ﮗ‬ ‫ﺐ‬ ‫ي‬ ‫را‬ ‫ا ﺌن‬ ‫ﺌن ا ﺌن ﺌم ﮢ و ﺌﮡ ا آ ن‪.‬‬ ‫ن ﺌ‪.‬‬ ‫ﺌن‬ ‫ن ﺌ ي ‪ .‬ﺋ ا‬ ‫ن‬ ‫ن ﺌ۽‬ ‫ون ﺌ‬ ‫ﺋ ن‬ ‫نﺊ‬ ‫‪،‬۽‬ ‫ﺌ رن‪،‬‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺌن‬ ‫ن ﺌ۽ا‬ ‫وڌاﺊ‬ ‫ن ﺌ‪ .‬ا‬ ‫ﺌت وڌاﺊ‬ ‫ي ان‬ ‫ﺌڻ ﺌ‬ ‫ا ﺌن ا ن ن ﺌ ي ‪ .‬ﺐ‬ ‫ﺊ آ‬ ‫و ڙي وڏو‬ ‫آ ‪.‬‬ ‫۾‬ ‫و اڄ‬ ‫ﺌن ﺐ ڏ‬ ‫ﺌﮡ‬ ‫ﺊﮙ ﺌﮡ ‪ .‬اڄ‬ ‫ﺌﮡ‬ ‫ا ي‬ ‫ﺌز آ‬ ‫ﺌﺊ‬ ‫ﮙ ﮘﺌ آ ۽ اڄ ا ﺌن‬ ‫دو‬ ‫( ا ﺌد ‪.‬‬ ‫)‬ ‫ﺐ‬

‫ل‬ ‫آ‬

‫ﺌﮡ ا ن دو‬ ‫‪ .‬دو‬

‫ر و‬ ‫ﮝ۾ا و‬ ‫ر‬ ‫ﺌ ا ڏ ور‬ ‫دو‬ ‫ﺌ‬ ‫دو ﮭ‬ ‫ﺐﺌ ‪ ،‬ا ﺌر‪ ،‬ص‪ ،‬ﺑ ۽‬ ‫ا ﺌد ﺌن و‬ ‫دو‬ ‫۾ا‬ ‫‪ .‬ﺌ ﺌڻ دو ﮭ ر‬ ‫ر‬ ‫ﮢ ا‬ ‫ي۽ڏ ﺋ و ۾ ﺌ ﺎ د‬ ‫دو‬ ‫۽ا ي‬ ‫دو‬ ‫ي ا ي ﺌﮡ ﮭ‬ ‫‪ .‬ﺌ ﺌڻ ﺌد‬ ‫ڻ‬ ‫ر ﮙ ﺌن ﺌ‬ ‫ﺌﮡ ﺌن دو‬ ‫ا آ ‪ .‬ا ن ﺊ ﺌد‬ ‫ز ﺌ‬ ‫دو دو ﮭ ر‬ ‫ﺌر ﺌ‬ ‫ﮢ‬ ‫ا ﺌت‬ ‫دو‬ ‫آ ‪.‬‬ ‫‪ ،‬ﺌ زﺐﺌ‬ ‫اﺊ‬ ‫دو‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫آ آ ﺌ ‪،‬‬ ‫ا ﺌن دو‬ ‫آ‬ ‫ا ﮭ ي ورت ﮗﺌ‬ ‫ر ن‬ ‫ﺌن دو‬ ‫ن ۽ ا ن ﺌﮡ‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ﺐ‬ ‫م۽‬ ‫دو ﮭ‬ ‫ف ﺌ ﺌ دو‬ ‫ﺌﺐ‬ ‫دو‬ ‫۽‬ ‫ا و‬ ‫۽ ا ﺌن د ﺌڻ‬ ‫ڙ‬ ‫۽ سر‬ ‫ﺋ دو ﮭ ان‬ ‫ن‬ ‫ﮙ‬ ‫ﺌر ﮘ و ۽ د ﺌ ا ﺌن دو ﮭ ﺌ ﺌل ڏ ي ر ‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ﺐ‬

‫۾‬ ‫ﺌم‬

‫‪ ،‬س ڏ ن‪ ،‬رو ﺌرا ا‬ ‫۽‬ ‫ي ذ‬ ‫آ ﺌﮡ ۾ ا ي‬ ‫ﺋ ‪ .‬ان ﺌ ﺌر ‪ .‬ﺌر‬ ‫ﺌ‬ ‫ﺑ ا ﮙﺐ ﺐ‬ ‫وا وٽ ا ا ﺋ ﺌ ﺋﺌ‪.‬‬ ‫ر ي ﺋ ‪ .‬ﺌر‬ ‫ﺎ ﺌ ان ﺌن‬ ‫ﺌ‬ ‫ا ٰ‬ ‫اﺊ ‪ .‬ﺌر‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ﺌم ﮢ ق ‪ .‬ان ي ﺌر وري ي‬ ‫ڻ‬ ‫ل‬ ‫لو ي ﺋ ‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ﺑ‬ ‫اﺊ ي ﺋ ‪.‬‬ ‫ﺌرن‬ ‫وري ﺌم‬ ‫ي ﺋ‬ ‫ن۾‬ ‫ﺌن ا ﺌڙي وارن‬ ‫ي ﺋ ‪ .‬ﺌر‬ ‫ﺌم ﮢ‬ ‫ﺌﺊ ي ﺋ ‪.‬‬ ‫و ‪ .‬ﺌر‬ ‫ﺐ‬ ‫ڻ‬ ‫دل ۾‬ ‫ﺌب‬ ‫۾‬ ‫ي ﺋ ‪.‬ا ر‬ ‫ﺐ ﺌدري ﺌن ﺌﺐ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺌل‬ ‫ا‬ ‫۾ و ان‬ ‫ڏ ي ﺋ ان‬ ‫ﺌﺊ ري‬ ‫ﺌر ﺌر‬ ‫ﺌن ﺐ آ‬ ‫ي ﺋ ‪.‬ا ي‬ ‫ﺌل ڏ ﮙ‬ ‫ﺌﮡ ﺌر‬ ‫ي ور ‪.‬‬ ‫ا ٰ ﺌم ﺌ‬ ‫ﺋ ۽‬ ‫‪ .‬ا ﺌن‬ ‫ﺌ رو‬ ‫ﺌ ان ۽‬ ‫ﮘﺌ‪ .‬ﺌر‬ ‫ا‬ ‫ﺑ ن‬ ‫نﺊ‬ ‫ڻ دوران‬ ‫ﺌ‬ ‫وآ ‪.‬‬ ‫ﺑ‬ ‫ن‪.‬‬ ‫ﺑ ﺌن ﺐ دا‬ ‫ان‬ ‫ﺌر‬ ‫ﺌن‬ ‫وآ ا ﺊ‬ ‫وآ ۽‬ ‫ﺑ‬ ‫وآ ‪.‬‬

‫‪30‬‬

5 ‫ﺌرو ﺑ‬

‫روﺷﻦ ﺗﺎرא ﭔﺎﻟﻚ ﻣﺌﮕﺰﻳﻦ‬

‫ﺌ‬

A paragraph is a group of cussion. In order to write a good sentences organized around a centopic sentence, think about your tral topic. In fact, the cardinal rule theme and all the points you want of paragraph writing is to focus on to make. Decide which point drives one idea. Master the paragraph, and the rest, and then write it as your you’ll be able to write exams cleartopic sentence. ly and coherently. Apart from ex2- Order. Order refers to the way ams, one will be able to write stoyou organize your supporting senries, articles and essays. Luqman Khoso, Master tences. Whether you choose chronStructure to write a paragraph Teacher Trainer ological order, order of importance, A paragraph usually consists or another logical presentation of of five sentences: the topic sentence, three detail, a solid paragraph always has a defisupporting sentences, and a concluding sen- nite organization. In a well-ordered paratence. But the technique to paragraph writing graph, the reader follows along easily, aided lays in four essential elements. These tech- by the pattern you’ve established. Order niques lead a writer to create paragraph into helps the reader grasp your meaning and a great paragraph. avoid confusion. 1- Unity. Unity in a paragraph begins with 3- Coherence. Coherence is the quality that the topic sentence. Every paragraph has one makes your writing understandable. Sentences within a paragraph need to connect to each other and work together as a whole. One of the best ways to achieve coherency is to use transition words. These words create bridges from one sentence to the next. You can use transition words that show order (first, second, third); spatial relationships (above, below) or logic (furthermore, in addition, in fact). Also, in writing a paragraph, using a consistent verb tense and point of view are important ingredients for coherency. 4- Completeness: Completeness means a paragraph is well-developed. If all sentences clearly and sufficiently support the main idea, then your paragraph is complete. If there are not enough sentences or enough information to prove your thesis, then the paragraph is incomplete. Usually three supporting sentences, in addition to a topic sentence single, controlling idea that is expressed in and concluding sentence, are needed for a its topic sentence, which is typically the first paragraph to be completed. The concluding sentence of the paragraph. A paragraph is sentence or last sentence of the paragraph unified around this main idea, with the sup- should summarize your main idea by reinporting sentences providing detail and dis- forcing your topic sentence. 31

5 ‫ﺌرو ﺑ‬

‫روﺷﻦ ﺗﺎرא ﭔﺎﻟﻚ ﻣﺌﮕﺰﻳﻦ‬

‫ﺌ‬

Q.No.01. First of all tell us about your self? Ans: My name is fakhira lakhair. I belong to Akhund familyof Mehar city. Q.No.02. From which class you got position? Ans: I am the top position holder from K.G 1 to class viii. Q.No.03. What is the greatest dream of your life? Ans: First of all I want to be good human and then wish to remember Holy Quran which to become a lady surgeon doctor. Q.No.04. Who is your ideal personality and why? Ans: Hazrat Muhammad Mustafa S.A.W.W is my ideal personality. Because he is roll model for whole human. Q.No.05. Who provided you maximum guidance in achieving the good result? Ans: Both my polite teachers and lovely parents. Q.No.06. Are you satisfied with present educational systrm of Sindh? Ans: yes Q.No.07. Which subject do you like most? Ans: Science is my favorite subject because it will proved me help in future studies.

Q.No.08. How much time do you watch T.V and which program is your favorite? Ans: I watch T.V 1 hour and I watch discovery program and some news channel are my favorite. Q.No.09. How do you spent your leisure time? Ans: I have a little leisure time, I spent my time by a schedule time table and I like to recite Holy Quran in that time. Q.No.10. Who is your best friend? Ans: ALLAH is my best friend. Q.No.11. What was your reaction when you come to know that you havr got 1st position in the class viii? Ans: I was very happy. Because I have maintain my position record. Q.No.12. Which country do you wish to visit first? and why. Ans: Saudi Arabia (Madina Munawra) for Islamic view. Q.No.13. What is your advise for the Roshan Taraian? Ans: I would advice them that Struggleis the os success” so try again and again to get your aim of life.

Q.No.01. What is your name? Ans: My good name is Mahesh Kumar. Q.No.02. What is your father name? Ans: My father name is Wishandas Q.No.03. What is your surname? Ans: My surname is Nebwani. Q.No.04. In which class do you study? Ans: I study in class IXth in Roshan Tara High School Sehwan Sharif. Q.No.05. Which position have you got? Ans: I got 2nd position. Q.No.06. Who provided you maximum guidance in achieving this reslt? Your parents or teachers? Ans: Both. My teachers and parents. But I think greater role is of our principal. Q.No.07. Which subject do you like most? Ans: I like English subject most. Q.No.08. What are your favorite sports? Ans: Cricket and football both are my favorite games. Q.No.09. How much time do you watch TV everyday and what kind of programmers do you watch? Ans: I watch TV 60-90 minutes a day and I watch Fun and quiz programmed. Q.No.10. Who is your ideal personality? Why

Ans: My mother is my ideal personality. I want to be like her because I always see her to handle her house responsibilities and complet her job requirements. Q.No.11. What do you do in your leisure time? Ans: I read books and try to share my fathers responsibilities. Q.No.12. Which country do you wish to visit? Ans: I wish to visit India with my parents. Q.No.13. What you want to be in your life and Why? Ans: I want to be Engineer because angers are the basic requirement of every developing country. An Engineer can bring development and properity with technical skills. Q.No.14. What is your advice for Roshan Tarian? Ans: Iwould sy to them be honorable work hard and give respect to the teachers will success in every step of your life. Q.No.15. Say few words about your own school? Ans: First I pray for the development of my school and congratulate to the management committee to make such a wonderful building and I am very thankful to the principal and teachers to give us good quality of education. My school is one of the oldest and best schools in the city. My school is playing wonderful role in the field of education. I am proud to be the student of the Roshan Tara High School Sehwan Sharif.

5 ‫ﺌرو ﺑ‬

‫روﺷﻦ ﺗﺎرא ﭔﺎﻟﻚ ﻣﺌﮕﺰﻳﻦ‬

‫ﺌ‬

General Knowledge

Money

Ahsan Ali arejo, Class X, Roshan Tara School Hala 1. Chaina is the biggest city in the world. 2. King faisal is the king of Saudi Arabia 3. Karachi is called city of lights. 4. The value of “G” is 6.67*10 in the physics.

Ume Kalsoom Siyal, Class -P.III A, Roshan Tara School Sehwan Sharif

Money says earn me Calender says turn me Time says plan me Future says win me Beauty says love me But God says simply me Work hard and trust me

Ravi Raj, Class X, Roshan Tara School Hala (1) Naironkot is the old name of Hyderabad (2) Jacobabad is the hottest plac of Pakistan. (3) The meaning of Quaid –e-AZAM is Great Leader. (4) Muree is the raniest place of Pakistan. (5) The most beautiful country in the world is Switzerland.

AMAZING FACTS

Razik Brohi, Class Seven, Roshan Tara School Bhan Syedabad

Sidra Memon, Class Seven, Roshan Tara School BhanSyedabad

(1) The first calculator of the world is called “pascaline” (2) Raja dahir kingdom extended from Daibal to Multan. (3) Muslims enterned in Sindh 711 A.D (4) Dhaka is called the “city of Mosques” (5) Collombo is the biggest city and capital of Srilanka” (6) Mumbai is called the “gateway” of India. Its old name is Bombay.

(1) People who suffer from hey fever do so because they are sensitive to pollen. (2) When pollen is breathed inside, it irritates the linings of nose and throat. (3) The first living things appeared on the Earth were about 3500 million years ago.

Tom Thumb

Islamic Studies Arif Memon, Class Ninth, Roshan Tara School Bhansyedabad

By: Kashif Memon, Class-4, RTS Bhan

(1) Hazrat Muhammad (SWA) went to Syria with Abu talib at the age of 12 years. (2) The Holy prophet was born in the month of Rabiul-Awal. (3) The foster month (s) of the Holy prophet (SAW) name was Hazrat Lalema. (4) The six year after the birth of Holy prophet (SAW)Hazrat Amina died. (5) The first belief in Islam is Tauheed. (6) The second belief in Islam is Risalat.

A husband and a wife did not have any children and they felt very sad. There was a rose in the garden. One day, they found a baby boy in the rose. He was as small as a man’s thumb. He never grew bigger. They called him Tom Thumb. Tom’s mother was very happy. Tom loves wearing clothes. His mother made fine clothes for him. He had a green coat, yellow trousers, a yellow hat with feather and little leather. He asked his mother for a sword and a shield. She gave him a needle for sword and a button for a shield. Tom liked carrying them. He wanted to be a soldier.

Education

Rabia Khokhar, Class viii, Roshan Tara School Gulshan-e-Hadeed A very good boy once fel into bed company. His father advised him many times to get rid of his evil friends, but it was all in vain . At last he thought of a clever basket full of fine apples, one day. He showed these too his son . He also showed him a rotten apple, as he placed it in the basket. Then he said to his son, “All these apples are for you”. Only let them remain , as they are in a cupboard for a couple of days. On the third, it was brought out by him. But he was utterly surprised to see that the apples are rotten. This was the right time for his father to bring home to him the evils of bad company. Now my son sad he , you can see for your self how one rotten apples has spoiled the whole basket. A bad companion is just like a rotten apples. And you must be on your ground against such friend.These words had the desired affect on him, and he gave up his bad company for good. Moral: alone is better than bad company

Bad company

By: Akash Tehlwani, Class-Matric, School: RTS Bhan

Education’s general sense is a form of learning in which the knowledge skills, values, beliefs and habits of a group of people are transferred from one generation to the next through storytelling, discussion, teaching, training and research. It improves the behavior with others. Education may also include informal transmission of such information from one human being to another. Education frequently takes place under the guidance of others. But learners may also educate themselves. An experience that has formative effect on the way of thinking, feeling and actions. Albert Einstein said; “Education is not the learning of facts but it is the learning of the mind to think.” Education is commonly and formally divided into stages such as pre-school, primary school, secondary school and then college and university. The science and art of how best to teach is called pedagogy. It is said “A child without education, is like a bird without wings.”

5 ‫ﺌرو ﺑ‬

‫روﺷﻦ ﺗﺎرא ﭔﺎﻟﻚ ﻣﺌﮕﺰﻳﻦ‬

‫ﺌ‬

How to control pollution Amazing facts Iqra Shahani, Class five, Roshan Tara School Sachal Goth Azra Rajpar, Class Five, Roshan Tara School Sachal Goth

(1) When sweat evaporates from your body , it takes We can control pollution in the following ways: Trees should not be cut down unnecessarily. heat from your skin .this helps to keep you school. (2) Ice takes up more space than liquid water because the mole- New trees should be planted. Crops should not be sprayed with harmful chemicals. cules are held in rigid rings which surround empty spaces. Fumes from engines and factories should be filtered. Waste material should be recycled where possible. Untreated sewerage should not be dumped in rivers and the ocean. Payal Kelash Kumar, Class 8th, Roshan Tara School Kaloi Silencers must be fitted on cars, motor cycles, and rickshaws. There lived a lion in a certain jungle. One day, Music should not be played loudly. he was sleeping under a tree. A mouse lived in a Loud speakers should not be used unnecessarily.

Do Good Have Good

hole nearby. It saw the lion sleeping and it climbed over his body. The lion woke up and he was filled with anger. He caught the mouse in its paw and wanted to eat it. The mouse begged for mercy and the lion forgave it. The mouse thanked the king of the forest and said, “My Lord, I will help you when you will be in any service for me”. But the lion only laughed to hear this. A few days later, the lion was caught by a hunter in his trap. The mouse heard his roar and ran to the spot. It saw the lion and decided to do him a favour. It began to gnaw the rope and soon the lion was set free.

Shah Abdul Latif Bhitai

My Home Work Erum rani, Class Six, Roshan Tara School Sachal Goth

Sometimes my homework is small Sometimes my homework is long But whenever I do my home work My homework is always wrong Sometimes I do my homework at a slow pace Sometimes I do my homework in the fast lane But how ever I do my homework My homework is still a pain Sometimes my homework is easy Sometimes my homework is hard But when ever I cant do my homework I feel like a ratard.

Sadaf Janweri, Class ix, Roshan Tara School Mehar

Shah Abdul Latif commonly known as “Shah” or “ Latif” was a music or Sufi poet of Sindh. He lived in Sindh in the seventeenth century and is considered by for the greatest poet of Sindhi Language. He is one of the greatest poets of the world. He was born in c-1689 A.D in the house of Shah Habit ever and visited for religious guidance and spiritual blessings. Hazrat Shah Abdul Latif Bhitai a thinker and a mystic. He was a great scholar and a keen observer. He drew his inspiration from the Quran . there are ample facts which prove that he had remarkably extensive knowledge of the sindhi language. He was greatly inspired by Mathnavi of Moulana Roomi. His great grand father shah Abdul Karim of bulris, poetry had also left great impact on his personality and literary pursuits. One has to strive a lot to understand the meaning and content in its true perspective. But the massage of his poetry broadly speaking is love universality of the human race basic equality of all human beings irrespective of their social status, dignity of labor, simplicity hospitality and cordiality. Shah died in 1752. His holy grave still attracts thousands of devotees all the year round.

The Struggle Sumaira Sahito, Class Six, Roshan Tara School Sachal Goth

Strugggle leads to success It is the key of achievement It makes us bold We should try and try But never say why Nothing is impossible When we try to make it possible Struggle gives us the right And our efforts become bright Struggle makes us world hard And this work become our sword To win many battle

All that glitters is not gold Bakhtawar Asad, Class five, Roshan Tara School Sachal Goth

Once a stage saw his reflection in the water of a pond. He begin to admire his beautiful horns. But he condemned his thin tiny legs. Just then he saw the hounds running towards him. The stage ran for his life. He entered a jungle unlocking his horns were caught in bushes. He tried his best to free him self but failed. He stood helpless cursing his horns. In the meantime the hounds over took his and killed on the spot.

5 ‫ﺌرو ﺑ‬

‫روﺷﻦ ﺗﺎرא ﭔﺎﻟﻚ ﻣﺌﮕﺰﻳﻦ‬

‫ﺌ‬

Importance of protein in our body

Life

Arfat Kalwar, Roshan Tara School Ghotki

Life has often a turn In some turn you can burn In life if you will be easy No twist will make your reach Life is a test Give no back out chest Life is like a click Which says laugh and rock Life is also a wonderful maze Each time making you gaze

Importance of plant Simran Tharwani, Roshan Tara School Ghotki

Plants provide food for humans and animals. Plants take in carbon dioxide gas from the air to make their food. They give out oxygen gas. Humans and animals breath in oxygen gas and breath out carbondioxide. Trees provide food as well as shelter for many animals. Plants make food by the process of photosynthesis. Because of that plants are known as producer and also known as “lungs of nature”.

Tit for Tat

Nida Gadehi, Class IXth, RTS Sehwan Sharif

A river flew through a forest. Once, a hungry lion came to quench his thirst at the river. As he was drinking water, he spotted a donkey drinking water on the other bank. The lion thought, "Donkeys are fools. I must do something to catch this foolish animal for lunch." So the lion called out, "Mr. Donkey, are there any jackals on your side of the river bank? I feel like hearing their song." "No sir, jackals cannot sing any better than me. Let me sing for you," the foolish donkey said. He lifted his head up to the sky, closed his eyes and started braying. The lion crossed over a bridge and caught the donkeywhen he was braying. But the donkey was clever. He said, "Oh! Do you want to eat me? I don't mind, but I have heard that good lions pray to God before the lunch." "Yes, yes, I must pray before lunch," said the lion and closed his eyes to pray. The donkey kicked the lion hard and ran away. The lion had been paid through the same plan he himself had made

HAZRAT KHALID BIN WALEED (R.A) said Sania Panwhar, Class VIIth, RTS Sehwan Sharif

If the death is not eternal the death itself protects life. But if the death is inevitable, the life itself meets the death convey my message to the cowards, if I die on the battlefield, my death would not have been is the bed.

Sandhiya Kukreja, Roshan Tara School Ghotki Protein is an important biomolecule in our body. There is about 50% of protein in each cell. There are 10,000 different types of protein in our body, which perform different roles in our body. Protein is made up of basic unit Amino Acids. Which combine by peptide bonds to form long chain of protein Amino Acids are made up three unit Amino group (having basic nature) carboxylic group (having acidic nature), and radicle. All Amino Acids have two common groups and carboxylic group. But radical is different in different Amino Acid. When two Amino Acids combine they release water molecule and then they joined together. Protein make our different body parts like hairs, nails, etc. protein provide mechanical support to the cell in the form of plasma membrane. It is about 60% in plasma membrane. It is about enzyme, hormone. It acts as antibiotic , antibodies etc. protein is very important in our body. So we must eat those food which contain protein like egg, meet, fish, milk and pulses etc. these are major sources of protein.

Stay Healthy

Suraksha Lund, Roshan Tara School Ghotki

You need food to keep alive and stay healthy. Growing children need to eat food that contains a lot of proteins. You must exercise daily to keep all the parts of body in good working order. Regular exercise keeps your body strong and fit. It keeps your muscles and joints healthy. Cycling. Skipping, walking and swimming are some of the best ways to exercise. You must keep your body clean. Your house should not be dirty. And you must rest to get back the energy that you have used up.

My School life Preeti Pritwani, Roshan Tara School Ghotki

School are oftentimes funny They are like pieces of candy Some are naughty and some are taught Some are gritty and not sweet enough Some are fancy and full of surprises Some are plain and in different sizes Some are with wrappers colored very bright But the inside does not taste all right Some may see school as a torture chamber Some cannot wait for holidays in December But it depends on how we look at school Honestly, positively school is cool

5 ‫ﺌرو ﺑ‬

‫روﺷﻦ ﺗﺎرא ﭔﺎﻟﻚ ﻣﺌﮕﺰﻳﻦ‬

‫ﺌ‬

GENERAL KNOWLEDGE Importance Of Friday ABOUTHOLYPROPHETs.a.w.w Sajjan Khan Chutto, Class VIIIth, RTS Sehwan Sharif Sajjan Khan Chutto, Class VIIIth, RTS Sehwan Sharif

(1) (2) (3) (4)

Grandmother name Fatima 10 is the number of uncles and 6 aunts Holy Prophet had 4 daughters and 3 sons Hazrat Sawdah (R.A) was the second wife of Holy Prophet (5) Al- Kaswa is the name of camel on which Prophet travelled. (6) 27 total numbers of Ghazwas (7) First Ghazwah of islam was Widan fought in 12th month of first Hijrah. (8) Types of haduth are 10. (9) Prophet recited Surah Al- fatah at the conquest of makhah. (10)(10) Prophet had tow real paternal uncles i-e Zubair and Abu talib. Sahil Rajput, Class Sixth, RTS Sehwan Sharif.

I love my Mother

Bakhtawar Siyal, Class P-III, RTS Sehwan Sharif Until you were born. Your mother is a gift, You are your mother's Don't abuse her, blood, Your mother is a gift, More Beautiful than a rose Sweat and tears, Love her always, Your mother is a present, You are your mother's Please respect her, blood, Your mother is a present, Sweat and tears, Helping you till she dies. And she will love you Your mother carried you, more........ Please respect her, Your mother carried you,

Friday is a very important day for Muslims. It is more significant and more beneficial than any other day of the week. It is the day that Muslims gather to pray in congregation. Directly before the prayer they listen to a lecture designed to empower them with valuable knowledge about God, and the religion of Islam. It is a blessed day that has been designated as such by God, Almighty; no other day of the week shares its virtues. A believer’s entire life is one of worship; even celebrations are conducted as worship. While there is no special place or special time to worship God, there are moments, days, or times that God has made more superior; Friday is one of those times. From the traditions of Prophet Muhammad, may the mercy and blessings of God be upon him, we learn that “The best day in the sight of God is Friday, the day of congregation”. [1] Congregational prayers (obligatory for men) are one of the most strongly emphasized duties in Islam. It is a time when Muslims come together to worship One God, and find strength and comfort by standing shoulder to shoulder and reaffirming their faith and devotion to Him. “O you who believe! When the call to prayer is proclaimed on Friday hasten earnestly to the remembrance of God, and leave aside business. That is best for you if you but knew.” (Quran 62:9)

A Morning Walk

Muskan Bhooro Mal, Class 8th, Roshan Tara School Kaloi

ALLAH Mehak Mahar, Roshan Tara School Ghotki

ALLAH is one Else is none Eyes are two Some one may have blue Traffic lights are three On the road we see Holy books are four We all are sure Prayers are five Purify our life

One day in the spring, I got up a bit early in the morning. I took my friend for a walk. We went to the river side. We passed through the garden. We saw many kinds of birds flying here and there. They were singing songs in their own language. We breathed fresh air. It made us fresh and happy. We reached the river. We had a bath. We walked along the rank and enjoyed the sight. We laughed and chatted. We met many people there. Some were swimming in the river. When the sun rose, the dew drops began shining brightly. They looked like pearls. After a short time, we came back. The morning walk is very healthy for people. It makes hale and hearty. 36

5 ‫ﺌرو ﺑ‬

‫روﺷﻦ ﺗﺎرא ﭔﺎﻟﻚ ﻣﺌﮕﺰﻳﻦ‬

‫ﺌ‬

Play is rapidly dis-ap-pear-ing from our hood has moved indoors. Chil-dren who might once homes, our schools, and our neigh-bor-hoods. Over have enjoyed a pick-up game of base-ball in an the last two decades alone, chil-dren have lost eight empty lot now watch the game on TV, sit-ting on hours of free, unstruc-tured, and spon-ta-neous play their couch. a week. More than 30,000 schools in the United Bring back play States have elim-i-nated recess to make more time Play is moti-vated by plea-sure. It is instinc for aca-d-e-mics. From 1997 to 2003, children’s Riaz Ali Magsi, -tive and part of the mat-u-ra-tional process. We can time spent out-doors fell 50 per-cent, accord-ing to a Manager -not pre-vent chil-dren from self-initiated play; they study at the Uni-ver-sity of Mary-land USA. The Educatin-SGA will engage in it when-ever they can. The prob-lem study has also found that the amount of time chil-dren is that we have cur-tailed the time and oppor-tu-ni-ties for spend in orga-nized sports has dou-bled, and the num-ber such play. Obvi-ously we can-not turn the clock back and of min-utes chil-dren devote each week to pas-sive leisure, reverse the tech-no-log-i-cal, social, and eco-nomic changes that have helped silence children’s play. Tele-vi-sion, com-put-ers, new fam-ily mod-els, and glob-al-iza-tion are here to stay. What is impor-tant is bal-ance. If a child spends an hour on the com-puter or watch-ing TV, equal time should be given to play-ing with peers or engag-ing in indi -vid-ual activ-i-ties like read-ing or crafts. It is impor-tant to involve the child in mak-ing these deci-sions and setting the para-me-ters for how they spend their time. If we give chil-dren some own-er-ship of the rules, they are usually more will-ing to fol-low them than when they are simply imposed from above. It is also impor-tant to appre-ciate indi-vid-ual dif-fer-ences. You will not be able to keep not includ-ing watch-ing tele-vi-sion, has increased from some chil-dren from play-ing sports, while oth-ers pre-fer 30 min-utes to more than three hours. It is no sur-prise, more seden-tary activities. then, that child-hood obe-sity is now con-sid-ered an epiFinally chil-dren do as we do, not as we say. That demic. Decades of research has shown that play is crucial to phys-i-cal, intel-lec-tual, and social-emotional devel -op-ment at all ages. This is espe-cially true of the purest form of play: the unstruc-tured, self-motivated, imag-i-native, inde-pen-dent kind, where chil-dren ini-ti-ate their own games and even invent their own rules. Play and development Years of research has con-firmed the value of play. In early child-hood, play helps chil-dren develop skills they cannot get in any other way. Bab-bling, for exam-ple, is a self-initiated form of play through which infants cre-ate the sounds they need to learn the lan-guage of their par-ents. Like-wise, chil-dren teach them-selves to crawl, stand, and walk through rep-e-ti-tious prac-tice play. At the preschool level, chil-dren engage in dra-matic play and learn who is a leader, who is a fol-lower, who is gives us incen-tive to bring play back into our adult lives. out-go-ing, who is shy. They also learn to nego-ti-ate their We can shut off the TVs and take our chil-dren with us on out-door adven-tures. We should get less exer-cise in the own conflicts. gym and more on hik-ing trails and bas-ket-ball courts. The per-fect storm The decline of children’s free, self-initiated play We can also make work more play-ful: Busi-nesses that do is the result of a per-fect storm of tech-no-log-i-cal inno-va this are among the most suc-cess-ful. Seattle’s Pike Fish -tion, rapid social change, and eco-nomic globalization. Mar-ket is a case in point. Work-ers throw fish to one anTech-no-log-i-cal inno-va-tions have led to the all- other, engage the cus-tomers in repar-tee, and appear to pervasiveness of tele-vi-sion and com-puter screens in our have a grand time. Some com-pa-nies, such as Google, soci-ety in gen-eral, and in our homes in par-tic-u-lar. An have made play an impor-tant part of their cor-po-rate culunin-tended con-se-quence of this inva-sion is that child- ture.

5 ‫ﺌرو ﺑ‬

‫روﺷﻦ ﺗﺎرא ﭔﺎﻟﻚ ﻣﺌﮕﺰﻳﻦ‬

‫ﺌ‬

Interview By: Sadia Shaikh Q.No.1: Could you please introduce yourself? I am Mrs. Nusrat Parveen Malik, Senior Coordinator at Roshan Tara School Ghotki. I am from Hingoro (Pano Aqil) district Sukkur. I have done M.A and M.Ed from University of Sindh, Jamshoro. Q.No.2: Are you satisfied with the education system in Sindh? Not really, Education in Sindh lacks many factors that can be improved with true efforts. If we look or compare our education in Sindh with other provinces then we can easily differentiate the students’ caliber, why are they more confident and successful? I wish that I could do some better to the education system of Sindh. Q.No.3: What do you think, why is the girls’ education important? As the saying is that, “Give me an educated mother, I shall promise you birth of a civilized and an educated nation.” )Napoleon Bonaparte) If a girl is educated, it means an educated mother because mother is the only person who can teach good manners and groom her child according to her education. Education matters a lot in everyone’s life either he is a boy or girl. Q.No.4: What are the qualities of standards of education? Quality standards of education include many things. The most important thing is that all the schools

should have the same standard of education either they are government or private schools. In Pakistan, the standard has been divided in government and private. The course outline should be same meeting the standards with other countries. The students should have check and balance. The students should have an exposure to other schools and their students so that they can interact with them. Q.No.5: What are the possibilities of standards education? There is nothing impossible in the world for the possibilities of standard education. There should be a group or committee to monitor education system. Firstly, they should make some standards for the education in school and then monitor them whether they are meeting the required needs or not. Q.No.6: There is scarcity of quality education in Sindh? What are its major causes? Major causes behind the scarcity of quality education include the whole system of education. They lack the resources and monitoring skills to catch the declining factors of education in Sindh. Q.No.7: There is no any progress in our educational system despite of many institutions in Sindh, what are the major reasons for its decline? This includes the whole system of our nation. They are not serious or sincere with their youth and their education. If they want, they can do anything to meet eucation standards. Q.No.8: Which country do you wish to visit first and why? I wish to visit Canada, because of their education system . It is one of highly ranked countries in education in the world. Q.No.9: Would you like to share the message for the children particularly those who are studying in Roshan Tara Schools? They should work very hard to succeed in their aim of life. Nelson Mandela said; “Education is the only weapon you can change the world”. Q.No.10: What are your future plans? My future plans are to improve the education more here in Roshan Tara. Q.No.11: Which is your greatest achievement in life? Every woman is more devoted to her family. My aim was to nourish my children well and give them the best education according to their interests and Alhamdullilah i have achieved that.

‫روﺷﻦ ﺗﺎرא ﭔﺎﻟﻚ ﻣﺌﮕﺰﻳﻦ‬

‫ﺌ ﺌ‪ ،‬رو‬

‫ﺌرا ا‬

‫ﺌ رخ ﺌن‪ ،‬رو‬

‫ل‬

‫ا‬

‫ﺌرا ا‬

‫ل اپ‬

‫راڌ ﺌ‪ ،‬رو‬

‫ﺌرا ا‬

‫ل اپ‬

‫‪ ،‬رو‬

‫ﺌرا ا‬

‫ل اپ‬

‫ﺌ‬

‫ر‬

‫ارم ا‬

‫‪ ،‬رو‬

‫ل‬

‫ﺌرا ا‬

‫ا‬

‫ﺌ‪ ،‬رو‬

‫ﺌرا ا‬

‫ل دادو‬

‫ف‪ ،‬رو‬

‫ﺌرا ا‬

‫ل‬

‫‪ ،‬رو‬

‫ﺌرا ا‬

‫آراﺊ ‪ ،‬رو‬

‫ﺌرا ا‬

‫ﺌن‪ ،‬رو‬

‫‪ ،‬رو‬

‫اد ﺑﺌ‪ ،‬رو‬

‫ل اپ‬

‫‪39‬‬

‫ل ﺌن‬

‫ﺌرا ا‬

‫ل دادو‬

‫ل‬

‫ﺌرا ا‬

‫ا‬

‫ل‬

‫آﺐﺌد‬

‫ﺑ اري ﺌري‪ ،‬رو‬

‫ﺌرو ﺑ ‪5‬‬

‫ﺌرا ا‬

‫ل ﺌن‬

‫‪ ،‬رو‬

‫ﺌرا ا‬

‫ل اپ‬

‫ا ﺌ ‪ ،‬رو‬

‫ﺌرا ا‬

‫ل دادو‬

‫‪ ،‬رو‬

‫ﺌرا ا‬

‫ل اپ‬

‫ﺌ‬

‫ﺌ ا‬

‫آﺐﺌد‬

‫روﺷﻦ ﺗﺎرא ﭔﺎﻟﻚ ﻣﺌﮕﺰﻳﻦ‬

‫ﺌ‬

‫ﺌرو ﺑ ‪5‬‬