PENSION ZAGREB, IZVORNO VILLA CELESTINA I PENSION QUARNERO

Adresa: Šetalište maršala Tita 92

Namjena: penzion

Naručitelj: Celestina Gelletich

Godina izgradnje: 1906.

Autor: Attilio Maguolo

Izvođač: Građevinsko poduzeće Attilio Maguolo, Lovran

Arhivska dokumentacija: Državni arhiv, Rijeka (dokumentacija teško oštećena)

Pension Zagabria – dettaglio (Foto: Goran Pleić, 2022).

La grande villa a quattro piani si erge sul lato occidentale della strada, su un alto giardino lastricato e livellato, in un gruppo di edifici a sud del porto.

La pianta è pressoché rettangolare, arricchita per tutto il lato lungo, quello orientale, da profondi loggiati o terrazze. L’accesso all’edificio avviene lateralmente, sul lato settentrionale, attraverso scale alte e dritte. L’ingresso principale immette in un porticato chiuso, rettangolare, piuttosto stretto, dal quale si accede al pianerottolo.

A destra del pianerottolo ci sono ampie scale in pietra a due rampe. Attraverso il prolungamento del pianerottolo si accede ad un corridoio lungo e stretto che conduce all’uscita meridionale verso il giardino. C’è una finestra all’estremità meridionale del corridoio al primo piano, e un balcone al secondo. Un grande balcone occupa centralmente il terzo piano della facciata occidentale. La facciata principale, quella orientale, è molto sontuosa, movimentata da ampie e profonde logge e terrazze, e abbonda di decorazioni plastiche. È divisa da quattro assi di finestre, in modo che la parte centrale del terrazzo comprenda

Velika trokatna vila diže se na zapadnoj strani ulice na visoko podzidanom i zaravnanom vrtu u nizu objekata južno od luke.

Tlocrt je gotovo pravokutan, obogaćen po cijeloj dužoj, istočnoj, strani dubokim lođama, odnosno terasama. Prilaz objektu je s bočne, sjeverne strane visokim i ravnim stubištem. Glavni ulaz vodi u prilično skučen, pravokutni, zatvoreni trijem, iz kojega se izlazi na podest. Desno od podesta je široko, dvokraka kameno stubište, a ravno u produžetku podesta prelazi se na dug i uzak hodnik koji vodi do južnog izlaza prema vrtu.

Na južnom kraju hodnika na prvom katu je prozor, a na drugom balkon. Veći balkon izveden je centralno na trećem katu zapadnog pročelja.

Glavno, istočno pročelje vrlo je raskošno, razigrano velikim i dubokim lođama, odnosno terasama, a obiluje i plastičnom dekoracijom. Raščlanjena je s četiri prozorske osi, i to tako da srednji dio terase obuhvaća dvije osi. Lođe due assi. Le logge sono sostenute da robuste colonne, che sono poste due nel mezzo, e due negli angoli liberi. Indubbiamente il costruttore dell’edificio prestò la massima attenzione solo alla facciata principale (rivolta verso il mare e la strada), che ha abbellito il più possibile con profonde logge e arretrando l’ala destra, dove pure sono state collocate logge e terrazze. Ha inoltre cercato di alleggerire la monotonia della facciata, visivamente frammentata in maniera quasi geometrica, con svariate decorazioni. podupiru snažni stupovi koji su razmješteni po dva u sredini, a po par sraštenih stupova u slobodnim uglovima.Nesumljivo je graditelj objekta obratio najveću pažnju samo na glavno (prema moru i ulici) pročelje koje je razigrao do maksimuma dubokim lođama te uvučenim desnim krilom gdje također nisu izostale duboke lođe, odnosno terase, a monotoniju gotovo geometrijski rašćlanjenog pročelja pokušao je ublažiti raznolikim dekorativnim detaljima.

(Foto: Goran Pleić, 2022).

Nonostante l’eccesso e l’incoerenza della decorazione plastica, l’edificio appare equilibrato e armonioso; particolarmente bella è la vista dal basso della scalinata di accesso, incorniciata da una vegetazione alta e fitta.

Unatoč preopterećenosti i nedosljednosti plastičnog ukrasa, objekt djeluje uravnoteženo i usklađeno, a osobito je lijep pogled sa dna prilaznog stubišta na ovo pročelje uokvireno visokim i gustim zelenilom.