Zancada Especia Anversario 2007

2007 โ ข 2ยบ Aniversario moda en la calle la guionista de SATC la mujer perfecta Diluvio: arte colectivo

zancada.com

editorial

créditos web literatura tele cine discos cuestionario entrevista moda reportaje belleza cambio de look estilo zancudo arte gourmet decoración test datos estadísticas

En primavera dan ganas de hacer cosas, de concretar proyectos, de crear.

No es casual la cantidad de nacimientos y aniversarios editoriales que surgen por estas fechas, y Zancada no es la excepción. Por segundo año consecutivo, nuestro querido blog celebra su cumpleaños con una nueva edición de revista en formato digital.

Nuevos discos presentados por los mismos músicos quienes describieron sus flamantes producciones en primera persona; una guía total con nuestras preferencias televisivas; la mujer perfecta armada a nuestra pinta cinematográfica, tips de belleza, cocina y decoración son algunos de los contenidos que les entregamos en este número.

Como siempre, dedicamos espacio al talento emergente y sus inspiradoras iniciativas artísticas.

La moda viene en tres envases: producciones de moda (que cada vez nos envician más); estilosos personajes de las calles de la ciudad; y una colección primavera 2008 recién estrenada en la Semana de la Moda de Nueva York, creada por un joven diseñador latino.

Editoras y colaboradoras trabajamos con entusiasmo y constancia (no dormimos mucho pero nos reímos harto), sólo para darnos el gusto de entregar este regalo de cumpleaños a quienes nos leen, comentan y son parte de Zancada todos los días.

Paty Leiva Directora Zancada.com

)''. )² 8e`m\ijXi`f df[X \e cX ZXcc\ cX ^l`fe`jkX [\ J8K: cX dla\i g\i]\ZkX ;`clm`f1 Xik\ Zfc\Zk`mf

qXeZX[X%Zfd

créditos

editorial

web literatura tele cine discos cuestionario entrevista moda reportaje belleza cambio de look estilo zancudo arte gourmet decoración test datos estadísticas Portada Por: Bárbara Mery Foto: Felipe Hernández Maquillaje y pelo: Pati Calfio Modelo: Ana Kovac Producción: Zancada

Directora Paty Leiva Editoras Ana Paula do Brasil Mariana y punto Michele Monet Punky Martínez Sur Dirección de arte Paty Leiva Diseño Bárbara Mery Paloma Salas Fotógrafos Felipe Hernández Alejandro Gatta Ninion Claudio Guerra Paola Manfredi Webmaster ZeroZen contacto@zancada.com

Todo lo que quisiéramos ser, lo que somos e incluso de lo que nos reímos.

Ni Lisa Corazón de León, ni Stacy Malibú. las editoras Fotos: Felipe Hernández Pelo: Francisco Sasso, asistente: Jacqueline Mañan Maquillaje: Coté Santa María, asistente: Cata Illanes Perrito: Noé

tele cine discos cuestionario entrevista moda reportaje belleza cambio de look estilo zancudo arte gourmet decoración test datos estadísticas

literatura

editorial créditos web

web

editorial créditos

literatura tele cine discos cuestionario entrevista moda reportaje belleza cambio de look estilo zancudo arte gourmet decoración test datos estadísticas

madame bovary

Por Señorita, ilustración de Natalia González

Flipbook es el nuevo blog Por Mariana y punto

L

os lookbooks y otras bondades de Style.com ya lo han convertido en un sitio web casi perfecto. Pues ahora lo nuevo (que varias revistas del conglomerado Condé Nast promocionan desde febrero de este año) se llama Flip.com. Se trata de una comunidad para teens en que los blogs son especies de diaporamas online.

Bien femeninos y entretenidos, se postean fotos, o textos, o fotos con texto, se diseña, se pone música si se quiere y se van pasando como diapositivas.

Las usuarias se llaman flipster y una vez que te conviertes en una puedes hacer uno, muchos, elegir amigos, elegir flipbooks que te gustan, integrar clubes online. Y para armar tus flipbooks puedes subirlo todo desde tu computador o bien usar los templates (no tan buena idea porque son pocos) e imágenes y música (que hay un poco

más) disponibles en la página misma.

Lo que personalmente me gusta es que me parecen ingenuos, y que permiten buscar la forma más adecuada de expresar algo (por poner un ejemplo, subir las fotos del viaje de estudios con la música que te lo recuerda), o sea que una no está restringida ni a sólo subir fotos, o texto, o música, sino que se pueden hacer las combinaciones que una quiera y hay recursos para que cualquier persona que cache un poquito de internet pueda hacerlo. Flip, además, significa hojear, algo que tanto nos gusta a las amantes de las revistas y que ya hace que me atraiga el concepto.

Yo lo encuentro de lo más femenino, como un regreso a nuestra niñez, no la de ahora donde se escribe en lenguaje chat y se suben fotos a los feos fotologs.

Algunos de los que he visto: buenas ideas para hacer en el verano con

música animosa de fondo y hasta uno de cómo es la vida de una quinceañera que vive en Irak. Pensando en zancadas, la Paty podría hacer sus listas, Ana Paula revisar sus obras favoritas, Sur las frases más lindas de películas o libros, Michele los mejores looks de la temporada y Punky las copuchas más graciosas del último año, por decir algo. Yo podría poner a mis personajes favoritos de series. Y de hecho se pueden importar a otros soportes como con un video de youtube, por lo que los flipbooks se pueden mostrar también en el blog personal.

La lata es que es sólo en inglés, las usuarias son principalmente gringas y los concursos están medio restringidos a vivir en Estados Unidos. Los flipbooks no serán de última tecnología global, pero es de lo más girly que he visto online.

Algunos dicen que para entender a las mujeres hay que leer Madame Bovary.

Después de haberlo leído, puedo decir que algo de cierto tiene la aseveración.

Por eso, para este segundo cumpleaños de Zancada, presentamos a Emma Bovary, la heroína literaria que inauguró la novela contemporánea.

El libro retrata la cotidianeidad de la vida de una mujer del XIX, casada y en la campiña francesa.

Cuando la pluma es buena, las escenas de la vida diaria se convierten en un placer para el lector y si a eso le agregamos un buen y completo personaje principal, estamos frente a una novela de esas que no se olvidan.

La vida de Emma estaba condenada a ser igual a la de muchas otras mujeres reales y novelescas. La diferencia es que ella era la protagonista y estaba decidida a ser la heroína de su historia. Con el alma de la mujer de folletín y toda la efervescencia que el romanticismo acarrea, ella se decide a cambiar la neutralidad de los eventos que le sucedían. La historia, sin embargo, no es feliz. Madame Bovary se equivoca, toma malas decisiones, sufre. Ella anhela desesperadamente enamorarse, como lo hacían las protagonistas de las novelitas que leía, y busca en sus amantes ese amor a prueba de todo, pero no lo consigue. Emma se enamora, espera y desespera. Emma llora sola, se enoja, se arrastra, se frustra, pero se siente viva.

La publicación de la novela generó un cambio importante en la literatura; las mujeres dejaron de ser solamente las angelicales heroínas que redimían con su belleza al protagonista masculino. La señora Bovary toma sus propias decisiones y asume sus equivocaciones lo mejor que puede. Si sus acciones fueron acertadas o no, no es el punto de discusión. Flaubert construye un espejo femenino y pareciera entender perfectamente al género porque, finalmente, todas tenemos algo de Emma; algunas por lo románticas, otras por lo decididas, otras por las ansias de moverse, de salir.

Es por el tema de fondo y por la construcción de una mujer real y completa que la novela se consagró como un clásico y, a partir de ahí, muchas otras protagonistas le siguieron los pasos, pero la primera gran zancada la dio Emma, a mediados del 1800.

cine discos cuestionario entrevista moda reportaje belleza cambio de look estilo zancudo arte gourmet decoración test datos estadísticas

tele

editorial créditos web literatura

Sin programación ¡nica!

Por Mariana y punto

C

uando chica nunca sabía a qué hora daban qué programa. Y hasta ni tan chica, debo reconocer. Esencialmente hasta que no tuve cable. Nunca supe a qué hora daban Frutillita (ni en qué canal) ni a qué hora daban Mazapán, ni Plan Z. Así que en cuanto tuve cable y en mi casa se suscribieron al diario que me convertí en una poseída de la programación. He hojeado revistas enteras en busca de cuándo dan una película, he destacado cosas que quiero ver, pero sobre todo lo primero que hago antes de prender la tele es revisar la programación. Es mucho más probable que encuentre ahí algo que haciendo zapping.

Lunes a Viernes Repeticiones: en general de día es poco o nada lo que se da de estreno (menos por ejemplo en los canales de series, excepto que repiten a la hora de almuerzo lo que dieron en el prime time del día anterior, o una que otra película añeja). Acá nuestros elegidos: Gilmore Girls: se acabó para siempre, lo que hace más valiosas estas repeticiones de todos los días. Para ver las primeras temporadas sin el prejuicio de las primeras veces y recordar qué buena puede ser una serie y sus personajes.

Seinfeld: la serie más chistosa ever.

Amo que Jerry actúe siempre como a punto de reírse, me encanta que Elaine sea cara de raja y ruda y George es lo mejor. Mención especial para Newman, los papás de George y los de Jerry.

Alias: pucha que era buena esta serie y qué mino era Vaughn. Todavía se puede ver, pero extraño el factor sorpresa de la primera vez.

Will & Grace: cuando esta serie empezó yo juraba que no tenía futuro porque Debra Messing venía de una serie donde su personaje se había casado por conveniencia y era ob-

Así, mis horas frente a la tele son casi totalmente planificadas. Sé qué día dan mala tele y qué día buena. Sé que los sábados son pésimos y los domingos muy buenos.

Sé que si veo tele a las 4 de la tarde nada me gusta y lo más probable es que termine pegada en alguna recreación de Pasiones. Hago zapping a veces cuando sé que no hay nada, pero preferiría no tener que ver tele sin programación.

Y juntamos fuerzas con las chicas de Zancada para darles nuestra guía tevita, día por día. Para que tampoco pierdan el tiempo (ni se pierdan buenos programas!).

vio que al final de la temporada se iba a enamorar con el marido y que no daba para más. Grave error el mío, porque aunque juro que se veía parecido con la relación entre Will y Grace, la serie es de lo más chistoso y de hecho Karen y Jack incluso tienen más protagonismo.

Friends: no necesita comentarios, pero diré igual que mi favorito, lejos, es Ross. No sólo es el más divertido sino que también puedo destacar su look de profesor con onda de la penúltima temporada.

Girls of the Playboy Mansion: Michele Monet nos envició después de tanto hablarnos de Kendra y lo choro es que, aunque no tengo ni idea de cuál es el horario de este programa, es de esos que parecen dar en todo momento, porque siempre se te aparece. Lo que no entiendo es para qué le pusieron nombre en inglés para nosotros, si para los gringos se llama Girls Next Door.

Mi casa, tu casa: cuando dejaron de dar el No te lo Pongas! original me hice adicta a este programa porque las ideas de decoración son lindas y parecen simples, pero cambiaron el horario y nunca me acostumbré.

Placeres culpables: Melrose Place: si alguien se ha hallado viendo tele tipo 7 de la mañana, lo más probable es que se encuentre con este verdadero clásico. Como para quedarse pegada.

What About Brian?: es como la nueva Dawson porque es mala y con trama archirrepetida, con la diferencia que no me ha enganchado. Pero la veo mientras espero Grey’s Anatomy.

Algo parecido me pasó en su momento con Beautiful People.

Next: placer culpable del zapping, tanto que no tengo ni idea de a qué hora lo dan, siempre está ahí.

Exposed: lo mismo que Next.

Pasiones: lo siento, pero al menos yo siempre que veo tele tipo 4 de la tarde me quedo pegada viendo una recreación. Eso sí, prometo que la cambio antes de que vuelvan al estudio.

Caso cerrado: Ana María Polo es una ídola, más todavía si la comparamos con las versiones chilenas de estos programas que solucionan conflictos casi domésticos en tribunales televisivos.

Extreme Makeover: Reconstrucción Total: la cebolla hecha reality, así no más. Imposible no llorar con las familias des-

graciadas a quienes todos ayudan en reconstruir su casa. No es para verlo acompañada.

ER: como no me gusta la pongo entre los placeres culpables, pero no puedo negar que veo al menos pedazos casi todos los días, porque es lo único que me gusta a la medianoche, ya que no veo CSI. Lunes Grey’s Anatomy: repetición de la peor temporada ever, pero es lo mejor a esa hora. Y sale Mc Dreamy.

Lost: se acabó la tercera temporada, están en repeticiones y yo ni la veo, pero creo que es el único programa del que nuestra Sur es fan, por lo que tiene que valer la pena.

The L Word: lesbianas minas, depresión, amistades y casas lindas en el soleado Los Angeles trae esta serie que dan requeteatrasada acá en Chile.

Martes Noche MTV: Quiero mis quinces: la verdad este lo veo sólo porque viene antes de The Hills y me permite esperar la medianoche sin hacer zapping ni quedarme dormida. Además las pataletas de estas pendex que celebran sus quinces como si fuera un matrimonio de alguien de Hollywood son bien divertidas, y aunque las mexicanas son bastante chulas, con las argentinas se ve ropa chora.

The Hills: uno de mis programas favoritos del momento. Dos amigas trabajando de internas en Teen Vogue, almorzando y saliendo a glamorosos lugares de Los Angeles, como si fueran grandes (y platudas) pero tienen como 21 años las malditas.

Miércoles 24: de las pocas cosas de acción que he visto en la vida. Jack Bauer no será Sydney Bristow, pero el suspenso y los giros de la serie

son únicos. Además, cual Alguien te Mira, cualquiera puede morir.

Men in Trees: nunca enganché cuando la empezaron a dar porque la encontré ñoña y no me identifico con Anne Heche, la heroína de la serie.

Pero como mi organismo necesita su cuota de series de minas, ahora en las repeticiones la he estado viendo, claro que en la categoría de casi placer culpable.

Classic Albums: este programa del History Channel lo ve la Paty, era que no, y cuenta la historia detrás de las grabaciones de discos clásicos como Nevermind de Nirvana o A Night at the Opera de Queen.

Jueves Dr. House: personalmente no la veo, pero cacho que es LA serie que hay que ver ahora. El canal Universal de a poco ha ido entrando en el mundo de las series, con bastante éxito por lo demás.

Project Runway: acaba de volver uno de estos realitys de Bravo que nos gustan tanto. La Paty ya vio la temporada y dice que está de pelos. Mi programa favorito de septiembre.

Historias de Ultratumba: lo dan en el Discovery pero no lo he visto ni creo que lo haga, pero nuestra Punky dice que es entretenido y para cagarse de miedo.

Viernes Iconoclasts: nuestro último descubrimiento es esta serie que acá dan en el Film&Arts y en que dos íconos de las artes y los medios se encuentran en una entrevista y se muestran de lo más vulnerables y humanos.

Entre otros, Tom Ford entrevista a Jeff Koons, Renée Zellweger se junta con Christiane Amanpour y Quentin Tarantino con Fiona Apple.

The E! True Hollywood Story: el viernes no es un muy buen día televisivamente hablando, pero dan los estre-

nos (y las repeticiones en el día) de este clásico sobre las turbiedades de los famosos.

Sábado Gilmore Girls: ya pusimos esta serie, pero como es históricamente lo que salva el sábado encontré que había que ponerla de nuevo y hasta con comentario, aunque sea repetición del capítulo de la semana y la serie ya se haya terminado.

Fashion File: sólo lo he visto un par de veces este programa del E!, pero a Paty Leiva le gusta mucho, y además cualquier recomendación para un sábado es bienvenida.

Inside the Actor’s Studio: la verdad es que este clásico de entrevistas del Film&Arts a actores top también es de los pocos programas con los que me encuentro por casualidad sin saberme el horario.

Queer Eye for the Straight Guy: me encantan los fab five en general (aunque el rubio -que es el encargado de la ropa- se vista pésimo), y los tips del final del programa son increíblemente útiles.

Domingo Día de repeticiones, o sea dan lo mejor del prime time, todo junto.

E! News y Daily Ten Weekend: nos quitaron las versiones diarias pero al menos dejaron las de fin de semana. Es como para ponerse un post it en la tele porque, lo que es a mí, siempre se me olvida.

Sex Inspectors: mi nuevo descubrimiento de los Trinny y Susannah del sexo. Lo dan en el Film Zone.

Sex and the City: aunque las den con millones de réclames en tandas de más de diez minutos y tenga la serie completa en dvd, si estoy despierta después de las 12 veo el par de capítulos que dan en Red TV. La mejor manera de terminar la semana.

discos cuestionario entrevista moda reportaje belleza cambio de look estilo zancudo arte gourmet decoración test datos estadísticas

cine

editorial créditos web literatura tele

PAREJA: Marla Singer de The Fight Club es la elegida por la pareja de hombres que la acompañan en su atormentada vida. Ellos dos, Tyler Durden y Tyler Durden, aparte de ricos hasta decir basta, son polos opuestos que aportan lo mejor, y lo peor, de cada uno. Probablemente ninguno de ellos sea la pareja ideal, pero si contamos con que eso no existe, los creadores del Club de la Pelea son una alucinante opción.

HIJOS: Ray es tan rico que una hasta se aprende su nombre de la vida real, y tan tierno que Jerry Maguire cree casarse con Dorothy sólo porque le gusta este niño. Tiene cara y conversación de viejo chico y el pobre usa lentes a una edad en que sólo los realmente cegatones se dan cuenta de que los necesitan. Tan adorable que, aunque no es una guagua, daban ganas de abrazarlo.

SENSUALIDAD: Sylvia, la mujer que parece no tener límites para hacer lo que se le ocurra, explota de sensualidad en La Dolcevita.

Es exuberante, impetuosa, y conduce las situaciones a su manera. Ella, bañándose en la Fontana di Trevi, encarna a la sensualidad en todos sus aspectos: belleza, espontaneidad y la cuota necesaria de locura.

perfecta

la mujer

por partes

Este es el intento de armar algo así como una “mujer perfecta” en base a fragmentos de personajes del cine que nos han gustado especialmente por alguno de los siguientes motivos. Por Sur CASA: quien diga que no le gustaría vivir en Versalles, miente. Luego de ver cómo disfruta María Antonieta de su pequeño palacio, con su humilde metraje de jardines y con esos pasillos atestados de obras de arte no hay casa que se le iguale. Soñaría con tener ese refugio alternativo para una fiestecita con los amigos, ese antejardín para un picnic veraniego y cualquiera de esas piezas para perderse en esos techos infinitos.

ROPA: no es poco pasar de la camiseta y el buzo a tener un clóset ultra fashion, lleno de piezas altamente envidiables. Esta es la suerte que tiene Andy Sachs cuando llega a trabajar en la oficina de la más ultra boss de todas, Miranda Priestly. Al principio se siente incómoda, pero de a poco comienza a tomarle el gusto a la ropa con apellido.

TRABAJO: Miranda Priestly, la más seca y cabrona de todas las jefas del cine. La mejor vestida, la con mejor gusto, la mejor oficina, el mejor equipo de trabajo, el mejor producto. Ultra influyente, la directora de la revista Runway en The Devil wears Prada es, lejos, la que tiene el mejor trabajo.

CACHONDEZ: Marina es actriz de películas del género porno/terror, y despierta pasiones indomables en los hombres, especialmente en Ricky, un chiflado arrancado del manicomio que ofrece ser un buen marido para ella y un buen padre para sus hijos. Tras el secuestro viene la rabia, la calentura y el amor. Pero sobretodo la calentura a

destajo, entre techos de espejo, colores Almodóvar y el grito de “no te salgas” de Átame.

CUERPO: mi débil memoria no recuerda un baile tipo cabaret mejor ejecutado que el de Nancy Callahan en Sin City. Esta vez la clásica técnica del fierro es cambiado por una cuerda ultra vaquera y sugerente. Gracias a sus movimientos esta mujer cataloga como el mejor forro del cine. Los hombres mueren por ella y a mí me parece que con justísima razón.

CARA: No es difícil ser bella si eres elfa, y Arwen es el más exagerado ejemplo de la mezcla angelical y mitológica que pueden llegar a reunir estos seres. Ojos transparentes y pelo negro y largo contrastan, tal como lo hacen su poder extremo con su dulce semblante.

ESTADO FÍSICO: Beatriz Kiddo entrena, sufre, le duele y logra su objetivo con creces. Luego de su estadía con Pai Mei su kung-fu es perfecto, fuerte y de temer. La precisión en los movimientos, la rigidez de los músculos y el power adquirido le permitirán terminar con todo el Deadly Viper Assasination Squad e incluso con Bill.

No es lo mismo Sarah Connor en Terminator 1 que Sarah Connor en Terminator 2. El encierro le ha hecho mal a su cabeza pero bien a su cuerpo, que no se puede creer que pertenezca a la misma persona.

Tal vez es eso lo que cautiva, el ver que las condiciones pueden revertirse (especialmente los brazos).

HUMOR: la capacidad de reírse de una misma es la clave del buen humor y Elle Woods de Legally Blonde asume este riesgo, dentro de toda su tontera, con total autenticidad. Cuando logra salir airosa y triunfante de esa fiesta donde sólo ella llegó disfrazada, para colmo de conejita, pasó a ser un ícono de simpleza y buena onda sin igual.

SABIDURíA: Agrado, el personaje travesti de Todo sobre mi Madre, tiene la mejor definición de lo que es la autenticidad en la mujer… ella sabe explicar nuestro afán de sentirnos bien, de querer estar lindas y de perseguir constantemente lo que queremos.“Una es más autentica cuanto más se parece a lo que soñó de sí misma”.

PERSONALIDAD: la acidez de Margot Tenenbaum es la clave de su alucinante personalidad. Esa seriedad llevada al extremo desde la infancia, el amor contenido por su hermanastro, su genialidad al escribir obras de teatro y el tener siempre las palabras justas y precisas la hacen dueña de un perfil deprimido y adorable. Al mismo tiempo está Maxine de Being John Malkovich. No sabemos bien qué es lo que piensa, pero no importa, ella es demasiado cool, segura de sí misma, astuta hasta el cansancio, y tiene esos labios rojos que logran cautivar a cualquiera.

Atendido por sus propios dueños...

ediciones 2007

discos

editorial créditos web literatura tele cine

cuestionario entrevista moda reportaje belleza cambio de look estilo zancudo arte gourmet decoración test datos estadísticas

Cocodrila / Los Ex

Es difícil hacer cosas fáciles / Guiso

Las canciones están armadas a modo de zapping, no son historias completas sino que son trozos de situaciones. Trozos de imágenes rápidas que pasan y se esfuman.

El último disco de Guiso es una especie de tutti frutti porque abarca la amplia gama de colores que tiene el rock. Hay una parte sesentera, otra setentera y también un lado más acústico en el tema “Violeta”.

En esa canción experimentamos con los arreglos y la construimos directamente sobre su maqueta.

En este disco yo dirigí el proceso de grabación, nunca antes lo había hecho. También fue la primera vez que grabamos en formato digital, en los otros discos fue con cintas análogas. Es bien difícil aunque parece fácil, porque en digital puedes repetir las tomas una y otra vez sin perder calidad de sonido (a diferencia de la cinta análoga), y eso entrega infinitas posibilidades.

El desafío entonces es simplificarse, y eso es difícil.

Es un disco íntimo, muy introvertido pero sin ser denso. La grabación de la voz está tomada casi a modo de espionaje. Siento que hemos encontrado un nuevo tono, un nuevo lenguaje en nosotros y que se complementa muy bien con el lenguaje que ya teníamos. Los susurros y la risa combinan muy bien con los chillidos y el dolor.

La calma y la tempestad en un mismo disco. Por eso el disco se llama Cocodrila. Las cocodrilas son suaves y salvajes como este disco.

Colombina Parra / voz y bajo Disco: Cocodrila Sello: WRS

Bernardita Martínez / bajo Disco: Es difícil hacer cosas fáciles Sello: Algo records

Los accidentes del Futuro / Leo Quinteros Los Accidentes del Futuro es un disco que recorre muchos momentos y formas. Es más diverso y colorido que los anteriores. Las composiciones son más resueltas y el sonido es excelente. Además de eso puedo decir que es un viaje hacia lo más profundo del Andes Empire, donde excitantes aventuras ocurrirán a quien lo recorra, con un final inesperado.

Leo Quinteros Disco: Los accidentes del futuro Sello: Andes Empire - Sello Azul

Daybreak / The Ganjas

Gran Santiago / Teleradio Donoso

Daybreak se siente diferente a nuestros trabajos anteriores porque nuestro sonido ha crecido, se expande con el tiempo, y eso, aunque no lo hayamos conversado más que ligeramente, es algo que notamos internamente. Toda esta expansión sonora ha ido de la mano con los años que pasan, que nos juntan más como banda, al momento de tocar en vivo y de compartir como amigos. The Ganjas se remite a estados de ánimo y sonido, a compartir y disfrutar. Lo hemos sentido con todos nuestros discos y con los personajes que participaron en ellos. Daybreak sigue ese camino que no para.

Fui el último en unirme a Teleradio Donoso así que aún siento que puedo tener una visión “desde afuera”, por decirlo de algún modo, sobre este disco. Pasé por algo que nunca se me va a olvidar: sólo conocía el EP de la banda -que me había llamado la atención- pero cuando me invitaron a tocar y me hicieron llegar un CD con las maquetas de un futuro disco -Gran Santiago- yo simplemente no lo pude creer. Al escuchar el disco me puse nervioso, muy nervioso, como quien se sospecha en el umbral de algo muy grande. Me gustaron todas las canciones; las encontré tan frescas y clásicas a la vez.

Después, el haber participado de su grabación fue muy gratificante y me sentí muy afortunado. Como también de su salida al mundo, ahí empecé a darme cuenta que mis sospechas y mi nerviosismo tenían sentido.

Aldo Benincasa / bateria Disco: Daybreak Sello: Algo Records

Cristóbal Fredes / bajo Disco: Gran Santiago Sello: Azul

entrevista moda reportaje belleza cambio de look estilo zancudo arte gourmet decoración test datos estadísticas

cuestionario

editorial créditos web literatura tele cine discos

invitada:

cindy chupack

Guionista, productora ejecutiva y consultora creativa de Sex and The City Writer, executive producer, creative consultant SATC

1. Cuál es tu lugar preferido de la ciudad en que vives?

I love the beach. I live steps from the beach in Marina del Rey, California, and I often see dolphins in the morning and evening, which I always take as a good sign.

Amo la playa. Vivo a pasos de Marina del Rey en California, y muchas veces en la mañana y en la noche veo delfines, eso es siempre una buena señal.

compositora, o escritora de libros infantiles... También me gusta la idea de ser una escritora de viaje, y que me manden a los mejores resorts, escuelas de cocina, y villas, y escribir de eso ensayos divertidos de esas experiencias.

Por otra parte, en este último tiempo me he vuelto mejor cocinera, y he estado fantaseando con abrir un restorán con mi esposo, quien es un buen cocinero y barman.

2. La película que más veces has visto?

Truly, Madly, Deeply. I love it. It’s the thinking person’s Ghost, so romantic and such a beautiful, simple story.

Truly, Madly, Deeply. Me encanta. Es la Ghost de la gente pensante, es una historia tan romántica, bella y simple.

6. Cuando haces zapping en la tele, en qué canal terminas cayendo siempre?

I watch HBO a lot, although lately I often end up watching BRAVO for shows like America’s Next Top Model. I will admit that I like a lot of reality shows... that’s another way I lose time.

Veo mucho HBO, aunque a menudo termino viendo BRAVO por programas como America’s Next Top Model. Admitiré que me gustan mucho los reality shows... esa es otra manera de perder tiempo.

3. Describe un día normal para ti.

I’m just home writing these days (not working on a television show at the moment) so I have a great schedule. I get up and have a piece of fruit and then go to a spin class or do a bike ride on the beach, then sometimes I shop for groceries, ideally at a farmer’s market, then I come home and write a little before lunch (which usually means just answering e-mails or working on my new monthly O, The Oprah Magazine column where I answer a reader question about sex or romance). Then I usually just grill chicken for myself at home and eat outside on the balcony or in front of the fireplace with my St. Bernard rescue, Tink. Then in the afternoon I try to write for 3-4 hours since I’m working on my first screenplay, which usually begins with me re-reading what I have and revising that even though I know I should just start where I left off (apparently I’m incapable of doing that). Then at night my husband and I will go out with friends for dinner, often trying a new restaurant, or we will cook at home for ourselves or friends, and lately we’ve been enjoying homemade vodka infusions and what we call “Starlight Cinema Night” because he rigged an outdoor projector on our roof deck so we can watch classic movies outside in a hammock under the stars.

En estos días, sólo estoy en casa escribiendo (no trabajando en shows de televisión por el momento), así que tengo un horario genial. Me levanto y como alguna fruta, de ahí voy a clases de spinning, o ando en bicicleta por la playa, y a veces compro comestibles, idealmente en un mercado de agricultores. Luego llego a casa y escribo un poco antes del almuerzo (lo cual usualmente significa responder e-mails o trabajar en mi nueva columna en O, The Oprah Magazine, en donde respondo las preguntas de los lectores sobre sexo o romance). Generalmente preparo pollo al grill para mí, y como en el balcón o frente a la chimenea, junto a mi perro San Bernardo, Tink.

Por la tarde trato de escribir por 3 ó 4 horas para mi primer guión, cosa que comienza conmigo releyendo qué llevo hecho y revisándolo, aunque sé que debería empezar donde lo dejé (aparentemente, soy incapaz de hacer eso). En la noche, mi esposo y yo salimos a cenar con amigos, generalmente probando nuevos restoranes, o si no cocinamos en casa para todos nosotros.

Además, últimamente hemos estado disfrutando de infusiones caseras de vodka y de lo que llamamos “Starlight Cinema Night” (noche de cine a la luz de las estrellas), porque mi esposo ha montado en el techo un proyector al aire libre, y así podemos ver películas clásicas en una hamaca, bajo las estrellas.

4. Cuál es tu mejor manera de perder tiempo?

Did you mean lose your time... as in lose track of time? If so, that would be when I’m on a roll writing, which doesn’t always happen, but when it does I can lose hours.

Also, since I’ve lost a lot of weight this year and I can finally fit into some clothes I never would have been able to wear before, so I can lose hours shoe and clothes shopping.

Te refieres a perder tiempo como perder la noción del tiempo? Si es así, sería cuando me embalo escribiendo, lo cual no siempre sucede, pero cuando pasa, puedo perder horas. Además, como perdí mucho peso este año, me queda ropa que nunca habría podido usar antes, por lo que puedo pasar horas comprando zapatos y ropa.

5. Cuál hubiera sido tu oficio ideal pero imposible?

I think working on Sex and the City was my dream job, so I feel very lucky to have experienced it, and I felt that way even while it was happening. My next dream job... hmm... I’ve always wanted to be a songwriter or a children’s book writer, so maybe someday... I also love the idea of being a travel writer who gets sent to the best resorts and cooking schools and villas and gets to write funny personal essays about the experience. I’ve also recently become a much better cook, so lately I’ve been fantasizing about opening a restaurant with my husband, who is also a good cook and bartender.

Creo que trabajar para Sex and the City era mi trabajo soñado, así que me siento afortunada de haber tenido la experiencia, y lo sentí así incluso mientras sucedía. Mi próximo trabajo ideal... hmm... Siempre he querido ser

7. Cuéntanos una manía insoportable que tengas.

Because of this strict diet I’ve been on for about 7 months (which is mostly fruit, vegetables and protein) I have started eating condiments like they’re food (because those don’t count on this diet!), so lately I have been known to down a packet or two of Splenda (sugar substitute), drink a swig of the finest aged balsamic vinegar, eat handfuls of garnishes like mint leaves and basil leaves, and eat rock salt like it’s a delicacy.

Por culpa de esta estricta dieta que he seguido por 7 meses (que consiste principalmente en fruta, vegetales y proteínas), he empezado a comer condimentos como si fueran comida (porque no cuentan en esta dieta!), y en estos días puedo acabar con un paquete o dos de Splenda (sustituto de azúcar), tomar tragos del más fino vinagre balsámico, comer puñados de adornos como hojas de menta o albahaca, y comer sal de mar como si fueran delicatessen.

8. Cuál fue el último disco que compraste y la última canción que bajaste de internet?

Paolo Nutini “These Streets” is my favorite CD right now, and I just downloaded “Everlong” and “Best of You” by the Foo Fighters.

“These Streets” de Paolo Nutini es mi CD favorito en estos momentos, y acabo de bajar “Everlong” y “Best of You” de los Foo Fighters.

9. Cuál ha sido tu mejor y tu peor cumpleaños, por qué?

Best was this year, I think! I turned 42, which sounds kind of old, but I’m healthier and happier than I’ve ever been, and my husband had a bunch of my favorite people to our place at the beach and we got a husband/wife catering team to ply everyone with great food, and it’s one of my favorite things to be surrounded by great friends and great food, so it was really nice. Plus, I like treating people on my birthday (always have... usually rent a room at a great restaurant and treat everyone to dinner) because then I don’t feel guilty having people bring gifts... none of this “no gifts necessary” for me! And this caterer made me special dishes that were on my diet, so it was delicious and there was no guilt. My worst birthday was maybe I was 8, and my parents planned a surprise party at a restaurant at night, so the whole day was such a boring bummer, and none of my friends would come play with me because they were all planning to see me that night, so by the time the party happened I was just annoyed.

El mejor fue este año, creo. Cumplí 42, que suena algo viejo, pero estoy más sana y feliz que nunca, y mi esposo invitó un montón de mi gente favorita a nuestra casa en la playa, y tuvimos un matrimonio que hizo catering, manteniendo a los invitados con buenísima comida, así que fue muy agradable.

Además, me gusta mimar a la gente en mi cumpleaños (siempre había arrendado un salón en algún buen restorán, invitando a todos a cenar), porque así no me siento culpable de que los invitados traigan regalos... nada de “sin necesidad de traer regalos” para mí! Los encargados del catering hicieron platos especiales para mi dieta, y eran deliciosos y sin culpa.

Mi peor cumpleaños fue tal vez cuando tenía 8, cuando mis padres planearon una fiesta sorpresa por la noche en un restorán. El día entero fue aburrido y flojo, y ninguno de mis amigos pudo venir a jugar conmigo porque todos planeaban verme por la noche, y cuando sucedió la fiesta fue una lata.

10. Cuál fue el primer libro que no pudiste soltar?

I loved Midnight’s Children by Salman Rushdie. It’s beautifully written and funny and magical.

Amé Midnight’s Children de Salman Rushdie. Está tan hermosamente escrito, es divertido y mágico. * Bonus (sigue en la siguiente página)

entrevista moda reportaje belleza cambio de look estilo zancudo arte gourmet decoración test datos estadísticas

cuestionario

editorial créditos web literatura tele cine discos

Bonus tracks...

11. Cuál de los hombres de Sex and the City (SATC) era más tu tipo, y por qué?

I liked Berger (before he broke up with Carrie on a post-it, which wasn’t his fault... we wrote that for him!). I like funny, creative men who are smart and verbal, and I guess I’ve always been attracted to men like Berger who are a bit troubled and neurotic.

Me gustaba Berger (antes de que terminara con Carrie con un post-it, lo cual no fue su culpa... lo escribimos para él!). Me gustan los hombres divertidos, creativos, que sean inteligentes y verbales, y supongo que siempre me he sentido atraída por hombres como Berger, un tanto aproblemados y neuróticos.

12. De dónde te inspiraste para escribir esos diálogos para SATC? That’s how I talk to my friends (or at least how I think) and that’s how I’ve always written. I try to write from the heart, striving to be honest and hopefully funny and not afraid to expose some pretty humiliating or embarrassing flaws of my own. When I was writing Sex and the City, I was living those stories along with the characters, because I was the same age and in the same boat as a single hopeful.

Así es como hablamos con mis amigas (o al menos así creo) y así es como siempre he escrito. Trato de escribir del corazón, esforzándome por ser honesta, con la esperanza de que sea entretenido y sin miedo a exponer mis propios defectos vergonzosos. Cuando escribía para SATC, vivía esas historias junto con los personajes, porque tenía la misma edad, e íbamos en el mismo bote.

13. Sin contar a Carrie, ¿cuál es el personaje que te gustaba más?

I loved writing all of them, because I think women have aspects of all of those girls in each of us. Charlotte was fun to write because she was ever hopeful, and Miranda could suffer huge humiliations and be hilarious about it, and Samantha was great because she would say and do anything in an empowering, unapologetic way that I hadn’t seen on television before.

Me gustó escribirlos todos, porque creo que las mujeres tienen aspectos de todas esas chicas en cada una de ellas. Era divertido escribir sobre Charlotte porque estaba siempre esperanzada, y Miranda podía sufrir grandes humillaciones y ser hilarante al respecto. Samantha era genial porque podía decir y hacer lo que fuera de una manera autoritaria y perversa que nunca había visto en televisión.

14. Entiendo que estás casada... ¿Sigues pensando lo mismo sobre la amistad y las almas gemelas que cuando escribías SATC? I still value my female friendships very highly and couldn’t survive without them, and I think I will always relate to and sympathize with the single girl. My book, The Between Boyfriends Book, was a humorous look at the stages from breakup to your next boyfriend, and I feel like it took years of dating to come up with material for that book and for Sex and the City, and I’m still really new at being married, and sometimes I still can’t believe it finally happened.

Aún valoro enormemente mis amistades femeninas y no podría sobrevivir sin ellas, y creo que siempre me sentiré concernida y simpatizaré con la chica soltera.

Mi libro “The Between Boyfriends Book” fue una mirada con humor a las diferentes etapas desde una ruptura amorosa hasta el próximo novio, y siento que me tomó años de citas juntar el material para ese libro y para Sex and the City, y aún ahora soy muy nueva en esto de estar casada, y a veces sigo sin creer que finalmente sucedió.

15. Por qué dicidiste escribir una adaptación para tu primer guión?

I always loved Nick Hornby’s books (especially High Fidelity, About a Boy and this one I’m adapting, How to Be Good), so it was an opportunity I couldn’t pass up to write a screenplay based on one of my favorite books. Also, this adaptation is a great project for me post-Sex and the City, because it’s about the next stage in a woman’s life, how to keep love alive (and retain your identity) when you’re married with kids.

Siempre me han gustado los libros de Nick Hornby (especialmente “High Fidelity”, “About a Boy” y la que estoy adaptando “How to Be Good”), así que era una oportunidad imperdible la de escribir un guión basado en uno de mis libros favoritos. Por otra parte, esta adaptación es un buen proyecto para mí después de SATC, porque se trata de la etapa siguiente en la vida de una mujer, de cómo mantener vivo el amor (y mantener tu identidad) cuando estás casada con hijos.

16. Qué piensas sobre el proyecto de Sex and the City, la película?

I’m thrilled it looks like it’s finally happening (if all continues to go well), and I think it’s even more exciting that it’s happening now, after a few years have gone by and we’ve had the chance to really miss the characters. I have certainly missed them.

Estoy emocionada, parece que está finalmente sucediendo (si todo continúa bien), y pienso que es aún más excitante que ocurra ahora, años después, y hemos tenido la oportunidad de extrañar a los personajes. Yo definitivamente las he echado de menos.

Traducción: Sue Wang

www.rockandrolls.cl Vitacura 2908, Portada de Vitacura

moda reportaje belleza cambio de look estilo zancudo arte gourmet decoración test datos estadísticas

entrevista

editorial créditos web literatura tele cine discos cuestionario

Cristóbal Valderrama

luz, cámara, ¡sorpresa!

Los imprevistos han marcado su incipiente carrera. Nunca pensó que iba a filmar su propia película, y lo que más le importa ahora que lo logró es que quienes la vean no cachen cómo sigue la historia. Cristóbal Valderrama, el sorprendido director de Malta con Huevo, nos cuenta cómo es este –ahora- famoso bebestible fuera de la fantasía y giros de su película.

Por Mariana y punto | Fotos Felipe Hernández

H

ace un par de años redescubrió el brebaje que le enseñó a hacer una señora de una botillería de avenida Grecia. Se compró un huevo, una malta, y llegó a su casa a mezclarlos en una licuadora. Nunca pensó, eso sí, que eso mismo haría el personaje principal de su primera película una y otra vez, y que la malta con huevo que preparaba como una humorada para reírse con las caras de asco que ponían sus amigos sería el centro de esta producción que nunca esperó.

Después de salir de la Escuela de Cine, Cristóbal tuvo una hija y tuvo que trabajar hasta en un banco para poder mantener su nueva vida. “Yo ya me había resignado a que no iba a poder hacer una película, porque mantener una hija es caro y difícil y es arriesgado hacer cine porque no ganai plata, entonces como que sentí durante varios años que ya había pasado la oportunidad de mandarme una jugada así y que me resultara, sobre todo porque tampoco yo

llevaba haciendo una carrera de director todo el rato para aglutinar gente que creyera en el proyecto”.

Hasta que se ganó un premio por un corto que había hecho, y como el regalo eran latas para filmar no le quedó otra y empezó a nacer su primera película. Aunque todavía no tenía nada de malta ni de huevo ni citroneta amarilla.

-¿Había algo de la historia antes de que empezaras a trabajar con el guionista?

-Muy vago, tenía un par de ideas muy generales como contar tres historias desde tres puntos de vista distintos, así de general, que era una idea que tenía anotada en un cuaderno. La idea era hacerlo con lo que tuviera: pocos personajes, que hubiera una sola locación principal, mi viejo tenía una citroneta (que ahora está estacionada como promoción en un cine) entonces la metimos en el guión, y así se fue dando, y empezó a crecer como una bolita de nieve hasta que apareció la productora de Fuguet y Sebas-

moda reportaje belleza cambio de look estilo zancudo arte gourmet decoración test datos estadísticas

entrevista

editorial créditos web literatura tele cine discos cuestionario

tián Varela, me ofrecieron producir la película y ahí la cosa como que creció un poquito más.

-¿Cómo es ver el afiche de tu película así gigante en el cine o verlo pasar hasta en las micros?

-Oh, emocionante. Es bonito porque es el sueño hecho realidad después de tres años planeando esta película… por fin ya está en la calle. Las últimas siete semanas fueron muy locas, ha estado pasando todo tan rápido que apenas tenís tiempo pa procesar las cosas, como uno es como circo de pobres las terminai haciendo todas, es divertido estar haciendo promoción, repartiendo volantes, colgando el pendón, organizando el cóctel, arrendando las copas...

-¿La malta con huevo la tomabas antes de hacer la película?

-Sí, la descubrí un par de años antes pero me pareció gracioso, me llamó la atención cacharla, me hizo gracia y siempre me quedó como dando vueltas en la cabeza.

-¿No estai medio chato ya del traguito?

-Hemos hecho montones de malta, durante el rodaje también preparábamos como para brindar, ahora último que hemos hecho algunas fiestas como pa celebrar el lanzamiento de la página web o la premiere, pa cada evento preparamos una pequeña porción de malta.

-¿Y la gente la toma?

-Sí, la toma, la dejan hasta la mitad y la dejan fondeada en algún rincón. Pero al menos la prueban.

-¿En el rodaje Diego Muñoz tomaba de verdad?

-No, hicimos un sucedáneo porque el huevo es súper pesado. Era agua con un poquito de caramelo pa darle color y le echábamos la pura clara del huevo pa que agarrara espuma y tuviera la consistencia.

-¿Era rico?

-Súper, de hecho a la Manuela Martelli le encantó el sucedáneo, ella no tomaba malta con huevo pero tengo unas fotos en que sale con la juguera escondida.

-De Malta con Huevo –la película-, ¿hay algo que te guste más?

-Hay varias cosas que me tienen súper orgulloso. La veo y veo puros errores y soy súper conciente de las limitaciones que tiene, pero me tiene súper orgulloso el guión, lo encuentro arriesgado, difícil, me tienen súper contento los personajes como quedaron interpretados, los cuatro actores principales y los secundarios le dan bastante calidez y humanidad. La música me pone muy contento. Me encanta que sea rara.

-¿Querías rareza?

-Era un objetivo, es como una estrategia, creo que uno agradece cuando una película te sorprende y nos sabís adonde va a terminar. A mí más me gustan las películas en que uno dice ah te apuesto que va a pasar esto, y no, las cosas van para otro lado y te mantiene mucho más alerta.

Y creo que nosotros como industria estamos compitiendo con las películas de otros lados, y si no hay recursos aunque

hagai la mejor persecución de autos en Chile nunca te va a quedar tan buena como le pudo quedar a un gringo, y la solución yo creo que está en hacer películas raras, insólitas, creativas. Lo que más me gusta de la película es haber conseguido ese giro.

-¿Es tan difícil hacer una película acá en Chile?

-Sí, es peludísimo porque no es negocio: la gente no cree mucho en este cuento, creen que van a perder la plata, efectivamente pierden la plata, no hay una ley que proteja el producto nacional un poquito de la industria extranjera...

-¿Ahora te da más pena decir que una película es mala?

-No, y también puedo aceptar súper bien que haya gente que vea Malta con Huevo y le cargue. Y lo diga. Te afecta un poco, naturalmente, pero tienen todo el derecho del mundo a decirlo. Y lo mismo pienso de la crítica; tiene todo el derecho a decir lo que le venga en gana de las películas chilenas o mundiales.

-Cuáles son tus películas favoritas de la vida.

-Son varias… 2001 Odisea en el Espacio, La Naranja Mecánica, El Padrino, Carretera Perdida, Un Perro Andaluz, Asesinos por Naturaleza, El Eclipse, The Wall, Afterlife –preciosa!-, Rashomon, Underground, y bueno un montón mas, y súper distintas. En general las películas norteamericanas independientes tienen un feeling conmigo me doy cuenta, o las de los años 70 como Taxi Driver, Apocalipsis Now… también me gusta 2046, me volví loco.

-¿Y las peores películas?

-Las demasiado pretenciosas me cargan, las que pretenden ser sumamente importantes y que son una lata y duran tres horas. La Mirada de Ulises yo la fui a ver y la odié, nadie puede dar una lata así.

-¿Hay alguna escena de película que recuerdes particularmente?

-En El Eclipse de Antonioni Alain Delon era un cínico y estaba conquistando a una niña. Cruzan la calle y él le dice “cuando lleguemos al otro lado de la calle te voy a dar un beso”. Y ella se queda callada. A mitad de camino ella dice “sólo queda la mitad”. Es súper bonito. Y después cuando llegan al otro lado los dos se hacen un poco los locos, él no la besa, se ponen a conversar, él trata de darle un beso, ella se corre, y al final terminan besándose igual. Es un momento súper natural y tenso.

-¿Que película te gustaría haber hecho tú?

-Asesinos por Naturaleza.

-¿Tu película chilena favorita?

-Machuca es extraordinaria.

-¿Hay algo con lo que sueñas como cineasta?

-Tiene que ver con los recursos, pero a mí me encantaría hacer siempre películas en castellano, me gustaría hacer una película de vampiros en Valparaíso, creo que está súper poco aprovechada para hacer películas, y está al lado.

-¿Te gusta la ciencia ficción?

moda reportaje belleza cambio de look estilo zancudo arte gourmet decoración test datos estadísticas

entrevista

editorial créditos web literatura tele cine discos cuestionario

-En realidad me gustan todas las películas, pero en Chile la ficción en el cine y la literatura son súper realistas, retratos sociales de cómo somos en verdad… en todos lados tiene que haber ese tipo de narración naturalista pero si tu mirai en Argentina, España o México además de haber narrativa realista también hay una cantidad de ciencia ficción y fantasía alucinante. Creo que hace falta ese tipo de mirada en Chile, nos hace falta reír y tomarnos un poco menos en serio a nosotros mismos.

-¿No es muy difícil hacer fantasía por lo de los efectos especiales?

-Claro que te limita, pero también uno tiene que resolverlas con ingenio. Nosotros hicimos esta película que

tiene elementos fantásticos pero no hay ni una sola toma de efectos especiales; si te pones a pensar, en una historia de viaje en el tiempo de tres semanas no hay que ambientar nada, es una forma súper sudamericana de sacarte el pillo.

-¿Y tú cuándo decidiste estudiar cine?

-A los 7 años cuando vi ET quedé alucinado. El otro día el director de mi colegio me mandó a una fotocopia de una revista del colegio donde hablaba de la vocación precoz, y tomaba por ejemplo un dibujo que yo había hecho cuando tenía como 7 años de un señor con una cámara filmando una ambulancia, y arriba decía “cuando sea grande quiero ser un director de cine porque quiero entretener a la gente”.

Puedes tomarte un buen tiempo en hacer un sándwich. Puedes elegir un vino y preocuparte de su origen. Puedes preferir lo exclusivo a lo masivo.

Puedes creer que el diseño es realmente importante. Puedes elegir con pinzas los ingredientes de tu salsa. Puedes ir de compras con los más oportunos tracks en tu iPod. Y también puedes suscribirte a CoBe {mag]

www.cobe.cl

by ninion

Braulio

Martín Jose Nicolás

daniela

reportaje belleza cambio de look estilo zancudo arte gourmet decoración test datos estadísticas

moda

editorial créditos web literatura tele cine discos cuestionario entrevista

Dante

Camila

Gabriela

MartĂ­n

Java

Ignacia

reportaje belleza cambio de look estilo zancudo arte gourmet decoración test datos estadísticas

moda

editorial créditos web literatura tele cine discos cuestionario entrevista

sombreros Por Paloma Salas Fotografía: Alejandro Gatta, dirección de fotografía: Álvaro Guerra Pelo: Blaitt & Sasso, maquillaje: Cata Illanes Sombreros: Jaime Troncoso Modelo: Bárbara Producción: Zancada

reportaje belleza cambio de look estilo zancudo arte gourmet decoración test datos estadísticas

moda

editorial créditos web literatura tele cine discos cuestionario entrevista

Primavera Por Bárbara Mery Fotografía: Felipe Hernández Asistentes de producción: Fernada Vega, Mariana y punto Maquillaje y peinado: Pati Calfio (con productos TIGI) Vestidos: Forever21.com Modelo: Ana

reportaje belleza cambio de look estilo zancudo arte gourmet decoración test datos estadísticas

moda

editorial créditos web literatura tele cine discos cuestionario entrevista

jolibe colección primavera 2008

Joel Díaz –neoyorkino, de origen dominicano– presentó este año su primera colección en la semana de la moda París (marzo) y más recientemente en la de Nueva York. Este joven diseñador se autodefine como “un caribeño que diseña ropa nórdica”, lo que da cuenta de la riqueza de su estilo propio más su experiencia en el mundo de la moda. Joel estudió dos años en la Parsons School of Design, trabajó como asistente de Helmut Lang durante cinco años y como diseñador y consultor de Paco Rabanne.

Además de asesorar estrellas hollywoodenses, Joel se ha concentrado en la creación de la colección de Jolibe que a continuación presentamos, la que estamos seguras marcará el comienzo de una exitosa carrera en las grandes ligas de la moda internacional. Acuérdense de este nombre.

Fotos: Jolibe. Agradecimiento: Christina LaPens, Directora Creativa.

belleza cambio de look estilo zancudo arte gourmet decoración test datos estadísticas

reportaje

editorial créditos web literatura tele cine discos cuestionario entrevista moda

L Un mundo dentro de Chile ¿Qué une a una escocesa, una norteamericana, una argentina y una brasileña? La respuesta: un país llamado Chile.

Por Ana Paula Aleixo

as razones para mudarse a otro país son tan variadas como para quedarse en uno. Algunos lo hacen por opción de vida, por obligaciones laborales o familiares, por un amor, otros por intuición o simplemente porque los caminos los llevaron a otras partes del mundo.

Lo que sí es cierto, es que la vida lejos de la ciudad donde uno nació y creció nos revela muchas historias, curiosidades y, principalmente, importantes cambios de vida. Es por eso que quisimos mostrarles cosas de Chile que sólo son posibles a través de la mirada de extranjeras. En este reportaje, Zancada conversó con 4 mujeres que han elegido Santiago como su nueva ciudad, y quienes, después de algunos años viviendo acá, nos revelan visiones distintas para variadas cosas, y sorpresivas opiniones en común.

Los caminos hacia Chile Como decimos, las razones para mudarse a otro país son muy variadas.

Milena Maydana, instructora de yoga, nació y creció en una ciudad de campo en la provincia de Santa Fe, Argentina.

En 1999, su marido vino a trabajar en Santiago y como pareja se propusieron probar por un año en el país allende la cordillera. El tiempo fue pasando y, 8 años después, ellos siguen acá, ahora acompañados por 3 hijos (sin embargo, todos nacidos en Argentina).

Jane Morgan es estadounidense, más precisamente de la ciudad de Saint Louis, Missouri. Vino por primera vez hace 8 años a estudiar español, y entre tantas cosas nuevas que conoció, había un chileno. El curso se terminó, ella volvió a su país, pero el pololeo siguió a distancia, hasta que ella decidió volver a Chile para trabajar y vivir con su pololo. Actualmente los dos tienen una productora de sonido y ella abrió una tienda de juguetes sexuales, ambos negocios muy exitosos.

Joanne Grant nació en Edinburgh,

Escocia, y es parte de lo que se puede llamar una familia trotamundos. Entre tantos países y ciudades en que estuvo, pasó un largo tiempo en Sumatra, Indonesia, donde vivió hasta fines de 1997. En ese período, debido a la crisis asiática, Joanne decidió venirse a Latinoamérica a estudiar español. Buscando trabajo en Internet, encontró una oportunidad en Chile, país que desconocía casi completamente. Desde entonces vive en Santiago, y acá decidió abrir su propia empresa, un instituto de inglés en la calle Londres.

Joana Rochadel nació en la ciudad de São Paulo, Brasil. En 2001, entonces casada con un chileno, se mudó a Chile para aprender español y conocer el país. Un viaje en bus de 62 horas, de las cuales dice haber llorado unas 15, la trajo al otro lado de la Cordillera, con 20 cajas que contenían prácticamente todo su departamento. Cinco años y medio después, mucho ha cambiado.

Graduada en cine, actualmente ella trabaja en una productora, vive con su pololo, un chileno, y los dos esperan su primer hijo.

Primeras impresiones Brasil, Argentina, Escocia y Estados Unidos son muy distintos entre sí y muy diferentes de Chile. Y por más que se haya leído o escuchado cosas acerca de Chile, siempre a uno le impacta el primer contacto real.

Milena, que venía de una ciudad en el campo, dice: “Vine en bus y mi marido que ya estaba en Chile me vino a buscar. Cuando me bajé del bus, me dolía la cabeza a causa del smog, y eso me chocó, porque nunca había sentido algo así”. Joanne no sabía casi nada sobre el país, y después de vivir por años en Asia, encontró Santiago más desarrollado de lo que esperaba. Impresión contraria fue la que tuvo Joana: “Vine la primera vez de vacaciones en 1999, y cuando llegué a Santiago, encontré todo muy antiguo, la ciudad, las mi-

cros, y las mujeres se vestían con una moda de los 80s, cosa que ha cambiado mucho en los últimos años”. Jane se impactó con los Andes. “Sabía que Santiago quedaba cerca de la Cordillera, pero no imaginaba que era algo tan grande y cercano. Ver el sol subiendo por detrás de la Cordillera es algo maravilloso y me recuerda que Santiago es una ciudad muy bonita”.

Período de adaptación Tras los primeros impactos, viene el período de adaptación al clima, a las costumbres, a las personas, al trabajo.

Por ejemplo, en cuanto a la comida, es casi una unanimidad –a excepción de Milena, que siempre se acostumbró a cocinar sus propios platos- lo difícil que fue adaptarse a lo que se come en Chile, principalmente porque nuestras entrevistadas se preocupan en alimentarse de manera saludable. Jane es vegetariana, y aparte de haber sido difícil encontrar buenas opciones para comer, tuvo que aguantar muchas miradas incrédulas cuando decía que no comía carne, sobretodo en sus primeros tiempos en el país. Joanne y Joana coinciden que acá lo que se come es muy poco sano: muchos dulces, mucho azúcar, mucha fritura. “Soy adicta a la comida asiática y acá todavía hay muy pocas opciones”, dice la escocesa. “También creo que hay pocas opciones para comerse algo sano y rápido”, completa. Joana resalta otro aspecto: “acá, las comidas son muy divididas. Se come la entrada, el plato principal, el postre, y normalmente hay pocas opciones en cada comida. Es muy distinto de Brasil, donde se pone diversos platos en la mesa y uno come lo que tiene ganas de comer”.

Pero no sólo a la comida es necesario acostumbrarse. Aunque estemos en tiempos de globalización, cada país guarda sus códigos, sus expresiones, sus modismos, y el choque entre dos culturas siempre nos revela historias curiosas.

En el caso de la brasileña Joana, la

belleza cambio de look estilo zancudo arte gourmet decoración test datos estadísticas

Joana Rochadel, brasileña, 28 años, trabaja en la Productora Parox y es productora de comunicaciones del Sanfic. Vive en Santiago hace 5 años y medio. ¿Qué encargas siempre cuando alguien va a tu país?

Harina de yuca para preparar la farofa, “Sonho de Valsa” (candy de chocolate), ropas, biquinis, Havaianas. ¿Qué cambiarias de Santiago, si pudieses?

La contaminación. También haría que las personas fumaran menos.

Joanne Grant, escocesa, 35 años, empresaria y profesora de inglés.

Vive en Santiago hace 9 años. ¿Qué encargas siempre cuando alguien va a tu país?

Especias indias y un buen whisky. ¿Qué cambiarias de Santiago, si pudieses?

La burocracia y la falta de eficiencia en algunas cosas.

Claudio Guerra

La vida en Chile y la lejanía Después de tantos años viviendo en Santiago, es un hecho que a todas les gusta la ciudad y la vida que llevan. Si por un lado echan de menos a la familia y a los amigos, por otra parte creen que acá tienen posibilidades que a lo mejor no tendrían en la ciudad donde antes vivían. Algunas veces eso tiene que ver con las posibilidades de crecimiento profesional. Milena, por ejemplo, dice que en Santiago tiene la posibilidad de estudiar, de hacer cursos, cosa que no tendría viviendo en una ciudad chica. Y el progreso material que ha logrado viviendo en Santiago le posibilitará ahorrar plata para cumplir algunos de sus proyectos de vida: hacer un centro de yoga en Argentina, viajar, conocer India.

Joanne también menciona su empresa como la cosa más importante que logró construir en Chile, algo que no podría tener en cualquier otra parte. La informalidad que hay para relacionarse con la gente le sorprende, y sólo por las recomendaciones que sus alumnos dan a otras personas, ella logró conocer mucha gente y conquistar aún más alumnos. “En Escocia todo es mucho más formal, eres prácticamente un anónimo; aquí, en cambio, uno va difundiendo la noticia entre los amigos, y sólo con eso ya pude tener éxito”.

A Jane le gusta su estilo de vida.

Opuestamente a muchos santiaguinos, ella cree que su vida es tranquila, y encuentra Santiago una ciudad barata, donde no hace falta ser rico para hacer cosas buenas y entretenidas, además de

ser fácil llegar a cualquier parte.

Joana tiene dos especiales razones para adorar vivir en Chile: su novio y su primer hijo. Pero también hay muchas otras cosas que le encantan. “Chile es un país pequeño, y eso da la sensación de que hay mucho por conocer. Brasil es un país tremendamente grande y todo es muy distante. Acá uno está cerca de todo lo que quiere hacer”. También le gusta la sensación de ciudad pequeña que Santiago le da. “Para una persona que creció en São Paulo es muy fácil vivir en Santiago, que es una ciudad grande pero a la vez pequeña y tranquila comparada con mi ciudad”. Para finalizar, nombra algunas otras cosas, como el vino, el aceite de oliva, la naturaleza, las cuatro estaciones bien marcadas. “Chile es un país lindo”, resume.

Pero por más que haya tantas cosas que les encantan en Chile, obviamente echan de menos a otras que sólo hay en los lugares donde se criaron. A Milena, cuyo país natal es maestro en la fabricación de helados, le falta algo muy específico: helados artesanales a domicilio. Pero también echa de menos la tranquilidad de su ciudad. Sin embargo, compensa esa añoranza siguiendo con algunas típicas tradiciones argentinas. No deja de tomar su buen mate amargo, va a asados con amigos y, claro, ve los partidos de fútbol.

Joanne echa de menos poder llegar al campo en 5 minutos, cosa que en Escocia es perfectamente posible.

“Aunque de Santiago se puede ir a la playa o al campo en poco tiempo, en Escocia realmente en 5 minutos ya estás en el campo”. Con sus amigos escoceses que también viven acá, va al “St. Andrew’s Night” en el Country Club todos los años, y cocina platos indios (muy populares en Escocia) siempre que puede.

A Jane le hace falta ver la diversidad de personas que hay en Saint Louis. “Extraño a ver gente de todo tipo y todo el mundo en la calle, negros, asiáticos, etcétera. Acá en Santiago hay puros chilenos y pocos extranjeros.

Pero eso está cambiando, cada vez más

Claudio Guerra

La gente chilena Pero si por un lado en el período de adaptación han pasado por situaciones curiosas, chistosas, o incluso difíciles, todas coinciden que la ayuda de la gente chilena fue fundamental. “Los chilenos son muy amorosos, y siempre me han ayudado”, dice la brasileña Joana.

Opinión similar tiene Joanne quien, al decidir abrir su empresa, recibió gran apoyo de sus amigos chilenos. “La gente acá da y ayuda sin pedir nada”, dice.

Ella siente que los chilenos son amables con ella por ser europea, pero reconoce que a veces le da lata que siempre la miren en la calle y le hagan las mismas preguntas, “¿de dónde eres?, ¿hace cuánto estás acá?”, entre otras.

Jane encuentra a los chilenos muy abiertos con los extranjeros. “Acá no son ‘anti-gringos’, se muestran interesados y me hacen preguntas sobre cosas de mi país”. Ella también cree que, por ser extranjera, no está sujeta a las mismas reglas que los chilenos.

La mayor prueba es su último negocio.

“Empecé con una empresa de juguetes sexuales y nadie me ha cuestionado ni juzgado”, cuenta.

Pero cuando el tema son las mujeres, las opiniones cambian un poco. Aunque todas tengan buenas amigas chilenas, creen que las mujeres son muy distintas de las de sus países, especialmente en cuanto a los códigos de amistad. “Acá, las chicas tienen las amigas del colegio, de la universidad, del trabajo, y son grupos separados y que no se mezclan”, dice Jane. “Es muy difícil llegar y entrar en un grupo así, y por eso para mí fue más fácil hacer amistades con hombres chilenos”, completa. Joanne es más enfática al afirmar que la chilena es celosa e insegura. “Acá no existe el concepto de

amistad entre hombre y mujer, siempre se piensa que se quiere algo más”, dice.

Joana cree que la diferencia entre las chilenas y las brasileñas (especialmente las de São Paulo, su ciudad) está en la manera en que son criadas. A ella le parece que acá todavía es muy fuerte la idea de que las chicas tienen que casarse bien y tener hijos antes de los 30 años, y el hecho de que hay muchos colegios sólo de niñas podría influenciar en estas características.

Maria José Matte

abierto. Su supervisor le preguntó de lejos qué horas eran y ella le contestó: “¡son las 2 y pico!”. Inmediatamente sintió la mirada incrédula de todo el supermercado y no entendía el por qué. “¡Ahora trato de conocer bien las expresiones chilenas para no pasar por una situación igual!”, se divierte.

Claudio Guerra

reportaje

editorial créditos web literatura tele cine discos cuestionario entrevista moda

diferencia de costumbres la hizo pasar por una situación un tanto incómoda.

Cuando recién había llegado a Chile, todos los días pasaba frente a un taller mecánico para ir a su trabajo. Los hombres que ahí trabajaban le tiraban piropos extremadamente groseros y agresivos, hasta el día en que ella se enfadó y decidió enfrentarlos. Los miró a los ojos, uno a uno, y les dijo con su español de recién llegada: “¿acaso ustedes no tienen hermanas, señoras, madres?”. Y en ese momento notó una diferencia entre brasileños y chilenos.

“En Brasil los tipos tratarían de salir de la situación de manera divertida, a lo mejor me pedirían disculpas. Pero acá ellos se quedaron completamente mudos, en pánico, y nadie me contestó ni se excusó.” En el momento fue muy desagradable, pero le sirvió para que aprendiera que acá en muchos casos, si una enfrenta, la otra persona se queda sin reaccionar.

Pero también hay muchas historias chistosas, y en ese aspecto el idioma –especialmente la traducción del inglés al español- guarda algunas trampas.

Jane cuenta que cuando recién había llegado, estaba en su primera reunión de equipo en el trabajo y quería decir que estaba avergonzada, pero lo que se le ocurrió decir fue “¡estoy embarazada!”. Todos la miraron tratando de entender cómo una chica que estaba hace 2 semanas en Chile ya estaba embarazada, hasta que le explicaron qué significaba la palabra. Joanne dice que, después de tantos años viviendo acá son tantas las situaciones chistosas por las que ha pasado que ya perdió la cuenta. Pero hasta hoy a veces ella se confunde y dice “te quiero introducir a mi amigo”, en vez de “presentar”.

Pero incluso con las que son de países de habla hispana esto puede pasar. Milena trabajaba como promotora en un supermercado en Viña del Mar, y tenía que llamar a la gente por el micrófono para que fueran a canjear premios. El supermercado estaba muy lleno y ella, parada en un podio, no se dio cuenta de que tenía el micrófono

Jane Morgan, estadounidense, 29 años, dueña de JapiJane y administradora de Libélula Producciones. Vive en Santiago hace 5 años y 9 meses. ¿Qué encargas siempre cuando alguien va a tu país?

Salsa Dressing para ensaladas. ¿Qué cambiarias de Santiago, si pudieses?

El smog.

Milena Maydana, argentina, 29 años, instructora de yoga.

Vive en Santiago hace 8 años. ¿Qué encargas siempre cuando alguien va a tu país?

Paquetes milanesa de soya para preparar y golosinas argentinas (“rodesias”, “titas”, alfajores). ¿Qué cambiarias en Santiago, si pudieses?

El ritmo muy acelerado de la ciudad.

(*agradecimientos café dante)

belleza cambio de look estilo zancudo arte gourmet decoración test datos estadísticas

reportaje

editorial créditos web literatura tele cine discos cuestionario entrevista moda

extranjeros vienen a vivir acá”, dice. Y como buena estadounidense, siempre conmemora Halloween y el Día de Acción de Gracias con sus amigos.

La vida cultural de su ciudad, y la gran oferta de exposiciones, recitales, películas en cartelera es lo que la brasileña Joana más añora en relación a São Paulo. Y completa: “también extraño ser reconocible, tengo la sensación de que acá soy una anónima, nadie conoce mi historia, el colegio donde estudié, por ejemplo”.

De Brasil, echa de menos las playas y la comida. Pero para compensar, siempre que puede prepara la “farofa”, guarnición típica de Brasil a base de harina de yuca.

Grandes cambios Al entrar en contacto con otras culturas, otras personas, uno se da cuenta de su propia identidad. Así es que, entre tantas experiencias, vivir en otro país siempre es una forma de madurar y conocerse a sí mismo. Los cambios son inevitables, y en diversos aspectos. Joana dice que acá en Chile se volvió adulta. “Llegué con 21 años, era prácticamente una adolescente. En Chile me volví adulta y eso marca mucho”. Un gran cambio también dice haber pasado Milena.

“Ahora tengo una percepción distinta de las personas, situaciones y problemas. Pero eso fue mucho más por el yoga, aunque en parte por Chile, porque vivir en una ciudad como Santiago me permitió experimentar ese cambio”. Joanne afirma que actualmente tiene mucho más tolerancia y pacien-

cia, resultado de un proceso de tener que entender otra realidad – el idioma, la burocracia, la frustración –, y no desesperarse. Pero no todos los cambios son totalmente positivos... “¡Antes era puntual y ahora no!” cuenta Jane, con una expresión divertida. Y para ella, que es de una familia muy responsable en cuanto a horarios y compromisos, eso es casi conflictivo. “Mis amigos cuando vienen a visitarme no entien-

den el por qué de tanta impuntualidad.

Tengo la sensación de que todo es más lento, menos eficiente”.

Volver o no volver Después de tantos años viviendo en Chile, es inevitable preguntar si tienen ganas de volver a sus países. Y ahí encontramos respuestas de lo más distintas.

“Depende de cuándo. Ahora voy muy bien con mi vida y mi trabajo”, dice Jane, quien después de razonar mucho, afirma: “La respuesta final es sí, pero estoy muy feliz acá”.

Joanne no quiere volver a Escocia.

Le gusta el clima chileno, las cuatro estaciones bien marcadas. Tiene su instituto de inglés, cosa que nunca podría tener en Escocia y le encanta la vida que lleva acá.

Joana dice que tiene ganas de poder ir 10 veces al año a Brasil, o estar por 3 meses allá y 3 acá. “Estoy construyendo mi vida para eso”, dice, pero no piensa en volver a vivir en su país. “Adoro mi trabajo, y especialmente ahora que voy a tener un hijo chileno no pienso en salir de acá, Chile es un país muy bueno para criar un niño”.

Milena cree que todo es una cuestión de cómo uno entiende los límites y fronteras. “Vivo el presente y lo que surja para mí. Si tengo la oportunidad de vivir en India, me quedo allá.

Se me invitan a ir a Australia, también.

Con mi familia nos arreglamos, somos medio nómades”, a pesar de reconocer que le gusta tener un lugar fijo para poder volver cada cierto tiempo. “Las cosas pasan porque tienen que pasar, y lo mejor es entenderlas y dejar que fluyan”.

Así es que, entre cosas buenas y malas, siempre se aprende, se experimenta lo nuevo, se encuentra gente igual y diferente. Y conversar con esas mujeres, aparte de haberme enseñado muchas cosas para mi vida de extranjera en Chile, me hace concluir que simplemente no existen países ni ciudades ideales. Existen los lugares que elegimos para vivir.

cambio de look estilo zancudo arte gourmet decoración test datos estadísticas

belleza

editorial créditos web literatura tele cine discos cuestionario entrevista moda reportaje

tips de belleza

I

ntercambiar secretos de belleza con las amigas es una práctica natural entre las mujeres. ¿Quién no se acuerda del dato contra el acné que le dio alguna compañera de curso durante el recreo, o de aquella mascarilla de palta que le aconsejó la amiga? Seguramente, más de una vez tuvimos buenos resultados con alguno de esos consejos, como también es posible que no hayan funcionado en absoluto.

Pero probar nunca está de más, sobre todo cuando al descubrir los resultados quedamos satisfechas. Es por eso que el equipo detrás de Zancada ha decidido compartir con ustedes sus productos cosméticos fetiches y algunas recetas caseras, para verse aún más guapas.

Rostro Ya es sabido que una buena rutina de limpieza por la mañana y por la noche es fundamental para tener un cutis bonito. Lo ideal es lavarse la cara por la mañana con agua bien helada y con la ayuda de una esponjita especial, usando un limpiador adecuado al tipo de piel, seguido de un tónico o astringente como el Biosource Lotion Adoucissante sans alcool de Biotherm, y terminar con una crema hidratante o humectante, según la necesidad. Por la noche, es importante quitarse bien todo el maquillaje y las impurezas varias. El desmaquillante integral Pureté Thermale de Vichy lo hace bastante bien.

Exfoliar una vez a la semana para eliminar las células muertas también es necesario. En el mercado existen buenos productos, pero si prefieren lo natural, prueben esta receta: mezclar 2 cuchadaras de avena con 1 cucharada de leche y algunas gotas de jugo de limón.

Hacer una pasta uniforme y aplicar sobre la

cara limpia. Esperar que se seque, y retirar con agua tibia. La avena deja la piel suave, mientras que la leche y el limón hidratan, sin dejar sensación grasosa.

Los labios también deben ser exfoliados si se sufre de labios partidos. Una buena manera de hacerlo es usando crema humectante y una toalla húmeda. Se frota suavemente hasta eliminar los pellejitos indeseables, y se termina aplicando un bálsamo labial o vaselina. Los labios quedan listos para recibir un brillo de labios, o un buen rouge de larga duración, como el Pure Lipstick de Yves Saint Laurent.

Si se quiere dar un toque de rubor en las mejillas y no se tiene blush a mano, pueden probar esparciendo un poco de lápiz labial. Pero si buscan un blush liviano y de aspecto natural, el elegido es Cream Blush de Revlon.

Muchas coincidimos en que la máscara de pestañas es nuestro mejor aliado para intensificar la mirada y destacar los ojos de manera natural y bonita. Nuestros preferidos son: Volume Express y Lash Discovery waterproof ambos de Maybelline, y Pro Longlash de MAC. Las sombras también son parte de nuestra rutina de maquillaje. Los tonos café y grises se ven naturales, y una buena idea es reemplazar el delineador por un toque suave de sombra a lo largo del pliegue del párpado.

Los de la marca MAC se fijan muy bien, y la gama de colores es verdaderamente amplia.

Y para quitarnos toda esa pintura antes de dormir, el aceite de bebé funciona bien. Lo otro que ayuda mucho es mojar un algodón, estrujarlo, y aplicar el producto desmaquillante. Verán lo fácil que se va el rímel, sin que se queden pelusas de algodón atrapadas entre las pestañas.

Por Sue

Pelo Para los cabellos finos y crespos, una opción es alternar el shampoo Johnson’s Baby con alguno más fuerte, para así no dañar la fibra capilar. Y para que quede el pelo bien ondulado y ordenado, lavarlo de noche es, al parecer, bastante efectivo.

Si se tiene el pelo dañado, un producto muy bueno es el Hair Repair Mud Miracle de St. Ives. Y de la misma marca existe un suero reparador que ayuda a controlar la estática del cabello. Se llama Hair Repair No Frizz, y con un par de gotas basta.

Cuerpo Los baños de tina con sales de mar y aceites perfumados son excelentes para combatir la tensión muscular y poner de buen humor a cualquiera. No olviden que el tiempo máximo del baño no debe sobrepasar los 20 minutos.

Nunca está de más aprovechar el tiempo del baño para hacerse una exfoliación general con algún guante de fibra natural, o una crema granulada, como el Apricot Exfoliating Body Wash de St. Ives.

Y para terminar con la sesión de belleza, es indispensable aplicar alguna crema humectante. La Nivea Q10 es reafirmante, se absorbe de manera casi instantánea y no es grasosa.

Alimentos Tomar una taza de té verde japonés después de la cena ayuda a la digestión y la eliminación de toxinas. Algo parecido es diluir el jugo de un limón en un litro de agua, el cual se bebe a lo largo del día. Esto favorece la eliminación de grasas y toxinas.

www.asuntopolera.com

estilo zancudo arte gourmet decoración test datos estadísticas

cambio de look

editorial créditos web literatura tele cine discos cuestionario entrevista moda reportaje belleza

cambia tu look!

Cambia tu pelo

Pelo: Francisco Sasso, asistente: Daniela Rojas, maquillaje: Coté Santa María. Fotos: Felipe Hernández.

Mi suerte era de perros. Mandaba cartas, juntaba tapitas de yogur y recortaba etiquetas. Aún así, jamás había ganado nada. Hasta ahora, que salí elegida para la segunda versión de Cambia tu pelo, cambia tu look. El premio, además de cambiarme el peinado, terminó por enchularme la vida.

Por Constanza Flores*

M

e encontraba en un estado deplorable (recién me habían sacado la muela del juicio) cuando me llegó el correo más emocionante de mi vida: me había ganado un cambio de look. Apenas conocí el veredicto del concurso me puse a gritar como loca y a llamar a mis amigas por teléfono. Sabía que era el sueño de todas. ¡Obvio!

A la mayoría de las mujeres les gustaría mejorar su aspecto, y con asesoría, por supuesto. Es cosa de ver el artículo ¿Qué corte de pelo me hago? en Zancada, que sumó más de 400 comentarios de desesperadas lectoras que le pedían consejos a Pancho Sasso, el peluquero oficial del sitio.

Así que el 3 de septiembre partí ilusionada y con refuerzos al salón de belleza que estaría cerrado sólo para mí. Pancho recogió mi pelo en la nuca y dijo aquella lapidaria frase: “Te haré una melenita”. Casi me dio un paro cardiorrespiratorio de sólo pensar en que volvería a lucir el hongo que mi mamá me imponía en los primeros años de colegio. Igual yo había afirmado que estaba dispuesta a todo, así que no podía echar pie atrás.

En menos de diez minutos, el Pancho me tenía lista.

Cuando vi a Dany, la colorista estrella de Blaitt & Sasso, acercarse con un pote lleno de una tintura rojo furioso tipo salsa tamarindo, ya estaba entregada. Coté Santa María, encargada del maquillaje, me aplicó bases, rubores y sombras.

Dijo que le cargaba la moda uniforme y que el principio que la guiaba era “sacarle partido al estilo de la persona, a sus facciones propias”. En mi caso, trató de destacar los ojos. Y también, de disimular mi cara redonda.

Me sentía casi una celebridad. Paty comentó que lo que más la animaba era saber que la recompensa se la había llevado una lectora fiel.

“Un cambio del cielo a la tierra”, dijo Felipe Hernández, el fotógrafo, mientras me hacía posar como si yo fuera Kate Moss o alguien parecido. Pancho dijo que “quería mostrar el típico corte que a las minas les da susto porque se pueden ver con la cara más gordita. Y no, depende de cómo lo cortís no más”. Y en efecto, ese era el principal temor de mi madre, al otro lado del teléfono. “¿No te habrán dejado muy cachetoncita?”, me preguntó varias. No podía creer que no.

Y mi pololo, un colombiano conservador que amaba mi pelo largo, dice estar fascinado con el cambio.

Y yo me siento regia. Casi sin proponérmelo, terminé física y espiritualmente enchulada. * Extracto de su artículo “Fashionemergencizada”.

zancudo arte gourmet decoración test datos estadísticas

estilo

editorial créditos web literatura tele cine discos cuestionario entrevista moda reportaje belleza cambio de look

Mujeres elegantes

Por Michele Monet

Yo tenía un amigo que decía: “Me gustan las mujeres perfumaditas” y luego explicaba que eran de esas mujeres bien femeninas, de esas que usan taco alto, traje de dos piezas y siempre tienen un rico olor. Desde ahí siempre me gusta reconocerlas a esas mujeres elegantes y sofisticadas. Son pocas en Chile y cada vez que me topo con alguna, la observo detalladamente para admirarla. A continuación les mostraré las características básicas que las distinguen y ustedes pueden hacer un check list si van cumpliendo con cada punto.

1

2

depilación

pies y manos

Nunca se dejan estar (aunque sea invierno) y aman la ausencia total de pelos. Sus cejas están en perfectas condiciones y todos los días, en privado, se las retocan.

Ahí se refleja su preocupación en inversión hacia ellos. Van al pedicuro y se hacen la manicure con expertos. Sus uñas siempre están impecables.

3

maquillaje

No se maquillan en público y cargan con un pequeño arsenal en sus carteras.

Saben perfectamente qué les queda bien y algunas pueden incluso tener un curso de maquillaje como experiencia.

Es impensable utilizar lentes de contacto cosméticos porque saben que es una ordinariez.

4

5

6

pelo

ropa

piel

Estas mujeres van a la peluquería cada semana para tener un buen peinado. Siempre tienen el pelo sano y brillante.

Si se tiñen el pelo no existe la posibilidad de tener raíces de otro color y evitan el rubio platinado, el rubio ceniza o los tonos rojizos. Y a mayor edad, cuando las canas aparecen, ellas dignamente se las dejan y se las cuidan con esmero.

Tienen un estilo propio y se preocupan del origen de fabricación de las prendas, de su confección y de que las telas sean nobles. No compran en rebajas, están al tanto sobre las tendencias de moda pero no son unas fashion victim, saben de marcas y donde encontrarlas. En ropa interior utilizan conjuntos. No existen los zapatos desgastados, los chalecos con pelotitas, abrigos con pelusas, ropa desteñida, puños y cuellos de blusas en mal estado, accesorios de marca falsos, carteras de cuero sintético y lo que es más admirable: no sufren al caminar con taco alto.

No gastan millones en marcas caras pero tienen totalmente identificadas cuáles son sus cremas de rigor. Día y noche cumplen un ritual de pocos minutos donde se limpian, exfolian e hidratan la piel y jamás se acuestan sin desmaquillarse. Si van al solarium, nunca llegan al tono carbón-betacaroteno que sólo demuestra la falta de clase.

la pregunta del millón Por Rodrigo Ferrari*

arte gourmet decoración test datos estadísticas

zancudo

editorial créditos web libteratura tele cine discos cuestionario entrevista moda reportaje belleza cambio de look estilo Foto: Paola Manfredi

R

odrigo, tienes un mes para pensar en aquella pregunta que desearías fuera contestada por el género femenino. Piensa que tienes la oportunidad única de, en representación de millones de hombres, resolver esas interrogantes por las que los hombres se rebanan la cabeza sin lograr entender por qué las mujeres piensan, dicen y obran de tal o cual manera. Llevan centurias tirándose de los pelos y ahora tú tienes la oportunidad de resolver esa maldita erotema hormonal que nos mantiene en trincheras enfrentadas en vez de estar haciendo cosas más entretenidas en una sola.

Esa fue la misión de mi editora cuando me ofreció convertirme en columnista de Zancada. Pero lo peor de todo estaba por venir, un mes y ninguna posibilidad de convencerme de algo que preguntar. La idea era evitar toda clase de lugares comunes del tipo por qué van al baño acompañadas -que por lo demás no tiene ninguna trascendencia- o tips de cama que son más fáciles de encontrar en la web, antes que dedicarles una columna. Aquí se trata de ir al callo, que las chicas tiemblen, se pongan coloradas y terminen por confesar lo inconfesable.

Pienso el tema y no puedo evitar recordar aquella ridícula comedia norteamericana en la que un mujeriego, machista y patético Mel Gibson, pudiendo súbitamente saber qué piensan las mujeres y creyendo que tenía el arma secreta para enganchar a cuanta tipa se le cruzara por delante, termina por volverse loco al desayunarse sobre los cientos de miles de cosas que cruzan la mente de las mujeres y que él simplemente no logra entender. Y es que por lo menos, la tarea nos abruma -a quién no- y enfrentados al dilema de qué preguntar, la cosa se nos pone cuesta arriba. Recuerdo haber sondeado el asunto con amigos, y lo único que obtuve fue encogimientos de hombros y varias miradas incómodas de algunos que sólo se ganaron un buen reto de la novia que no podía entender cómo “nunca se lo había planteado”. Claro, como si dependiera de la reacción ante tamaña interrogante el grado de interés que un hombre tiene hacia su pareja.

Pero ¿habrá realmente algo que los hombres deseemos saber sobre el género femenino? ¿Necesitamos saber lo que piensan las mujeres? O quizás la pregunta debiera ser ¿qué necesitamos saber para permanecer juntos hombres y mujeres sin terminar matándonos o simplemente distanciados más rápido que lo que tardamos en juntarnos?

Quizás sea ese justamente el problema, esa obsesión por saber, por tenerlo todo claro, por no poder vivir con la duda respecto al otro. Quizás, como dijo Wilde, efectivamente el amor no sea más que un mutuo malentendido o, como leí hace poco, el producto de dos que perseveran en algo común alimentados por el sentimiento equívoco de uno y el sentimiento equivocado del otro.

Hoy pareciera que el amor romántico ha dado paso a uno más bien líquido, que moja pero no quita la sed. Un amor subtitulado por el marketing y lleno de caricaturas trasnochadas de hombres cavernarios que ante todo desean

perpetuar la especie y creen que un instinto superior a él, pero natural, les impide tener sólo una pareja en la vida; o de mujeres que interpretando aquello de la igualdad de géneros, terminan por transformarse en hombres con jeans a la cadera, infranqueables y que creen que cualquier viso de femineidad es volver a tiempos de sometimientos y abusos.

Alguien nos mete esa obsesión por enfrentarnos en vez de ser dos contra el mundo.

El amor es eterno mientras dura, dicen. La paciente carta que obligaba a pensar cada palabra, ha sido reemplazada por el chateo y el mail, que promueven intimidad con desconocidos, los mismos que podemos sacar de nuestras vidas con sólo apretar delete. Las comunicaciones proliferan, pero las infinitas conversaciones por celular que se oyen en calles, oficinas y micros, no encierran necesariamente la promesa de conversaciones más largas y profundas en persona, sino que son sólo un pobre e insípido sustituto. La compulsión del sexo sin vinculado afectivo termina frustrando y acentuando esa misma sensación de exilio que supuestamente debía curar, tentado por la necesidad de conocer la diferencia porque lo mismo aburre, siendo que en realidad ¿están el hombre y la mujer preparados para soportar la infidelidad?

Por supuesto que no, nunca lo van a estar. Tanto acomodo, tanta táctica y estrategia, tanta etiqueta y personaje ha terminado por dejar de lado lo que realmente importa: lo que siente uno y la fe en lo que siente el otro, aunque no sea lo mismo. Nos mantienen en lados opuestos de la cancha, en vez de planear el ataque juntos. ¿Que qué quiero saber de las mujeres? Nada. Cualquier respuesta podría justificar temores, egoísmos, comodidades, aburrimientos, arribismos y todos aquellos signos posmodernos que hoy recurren frente a la posibilidad de la vida en pareja asustando como el mismo diablo. Cuando son cada vez menos los que se atreven y viven para contarlo, puede que aún haya patria. A pesar de los estilos, no será mejor que condenarse a ese amor líquido que aborrece lo perdurable, lanzarse a esa relación de amor a punta de mutua libertad y conciencia de no forzar un entendimiento que puede ser superado fácilmente con algo más que un abrazo. Puro sentimiento, sin competencia.

Podrá parecer el gran descubrimiento del hilo negro, pero ya no cabe sino tratarse como iguales y evitar esas preguntas retóricas que sólo intentan tomar ventaja para luego poder cobrar cuentas sin remordimientos. Lo que aquí hacen falta son cómplices. Y si la relación no funciona, siempre se podrá abandonar el bote, aunque suene feo, pero si se abandonó deberá ser para volver a creer en ese amor que inspiró tantos libros y películas y que parece haber provocado los mismos estragos y calamidades desde los tiempos de las túnicas y los laureles. Habrá que volver a intentarlo, volver a buscar ese amor eterno ¿promiscuidad? No creo, porque como dijo el mismo Wilde: “Quienes aman sólo una vez en la vida son realmente los frívolos. A lo que ellos llaman lealtad y fidelidad yo lo llamo letargo de la costumbre o falta de imaginación”. *zancudo invitado

gourmet decoración test datos estadísticas

arte

editorial créditos web libteratura tele cine discos cuestionario entrevista moda reportaje belleza cambio de look estilo zancudo

Caso perdido: Quédate tranquilo, por favor.

Carbón sobre muro 142 x 210 cms 2006 Joaquín Cociña

L

as paredes de la pieza de Lucía, mientras cuenta su historia, se pueblan de personajes que lo invaden todo. Las paredes se tiñen de negro y las ilustraciones creadas desde lo tenebroso y lo oscuro acaban por destrozar la pieza de esta niña que comienza a creer que Luis, su inocente amor, es un hombre lobo.

Diluvio es el colectivo responsable de esta pieza audiovisual que estuvo en exhibición en la Galería Animal en el marco de la muestra Romance. El grupo, compuesto por Niles Atallah, ligado principalmente al trabajo cinematográfico, Joaquín Cociña, autor de, entre otras obras, dibujos de gran formato y Cristóbal León, ilustrador y animador siempre cercano a los relatos clásicos infantiles, reúne desde este año sus experiencias para crear principalmente una serie de video-animaciones que ya anuncia la secuela de la historia de Lucía filmada con la técnica del stop motion. Esta vez se contará la historia de Luis, quien además es el protagonista de un comic en proceso.

Si sumamos el trabajo que hasta ahora han hecho de manera individual estos tres artistas, el resultado es contundente: producción de videos musicales, documentales, instalaciones de video para montajes teatrales y conciertos, ilustraciones.

En la agenda del Diluvio está la muestra IN/OUT en la Bei Gao Gallery de Beijing durante este mes, una exposición colectiva en el MAC durante el 2008 y probablemente una exposición en Miami.

Portafolios: Diluvio Gallery www.diluviogallery.com Productora internacional, agencia de diseño e ilustración: DiluvioLab www.diluviolab.com Fotograma de animación LUCÍA. 2007. DILUVIO

“No sé si estas cosas son normales a mi edad, quizás sí, pero como es la primera vez que me pasa las hago gigantescas y me hundo en un vaso de agua y lo peor es que no puedo expresarlas tan bien. A veces pienso que soy yo que creo los problemas.”

Ilustración 2006 Cristóbal León

Serie PATAGONIA Fotografía 2002 Niles Atallah

gourmet decoración test datos estadísticas

arte

editorial créditos web libteratura tele cine discos cuestionario entrevista moda reportaje belleza cambio de look estilo zancudo

Ron Mueck: el tamaño de la fantasía Por Marie Paul

E

l arte de este australiano se originó de su trabajo como creador de animatronics y efectos especiales para cine y televisión. Un buen día se topó con Charles Saatchi, el hoy célebre merchant de arte británico y mundial, que alucinó con su trabajo y comenzó a coleccionar sus obras. Él mismo después lo invitó a participar en la exhibición Sensation, en la que el escultor mostró su obra ¨Dead Dad¨, en la que representa a su padre muerto, reducido a dos tercios de su tamaño natural.

Lo que aumenta el impacto en el trabajo de Mueck es el juego con las escalas de tamaño, porque nos transforma a nosotros en gigantes o enanos según la escultura frente a la que estemos. Y también el juego de espejos, el vernos representados hasta en nuestros más íntimos detalles humanos... el pelo, el lunar, la mancha, la ojera...

Su técnica logra efectos impresionantes. Para transgredir la normalidad trabaja con materiales como silicona, fibra de vidrio, acrílico, entre otros.

Se sabe que en general trabaja desde fotografías, después de eso realiza modelos pequeños en arcilla y trabaja con bocetos de diferentes ángulos, luego arma las estructuras con alambre que mucha veces son cubiertas con yeso. Finalmente viene todo el trabajo de pintura y textura.

Las esculturas hiperrealistas de Mueck arrastran multitudes a donde vayan: y es que no sería increíble ver a una guagua gigante?

O toparse con las verdaderas viejas chicas?

O conocer a nuestro ángel protector?

Fotos: www.masdearte.com, blog.titerenet.com

decoración

gourmet

test datos estadísticas

editorial créditos web libteratura tele cine discos cuestionario entrevista moda reportaje belleza cambio de look estilo zancudo arte gourmet

decoración test datos estadísticas

gourmet

editorial créditos web literatura tele cine discos cuestionario entrevista moda reportaje belleza cambio de look estilo zancudo arte

Sándwich

Algunos son más sofisticados que otros; son salvadores pero no por eso menos exquisitos. Con esta breve selección buscamos alternativas al clásico jamón con queso.

Sándwich #1 pan de centeno 6 alcachofas jamón crudo 1 champiñón portobello Cocer las alcachofas hasta que estén listas y hacer una pasta sacando la carne de las hojas.

Mezclar con una cucharada de mayonesa Kraft y un toque de mostaza.

Partir a la mitad un champiñón portobello y dorar en un sartén sin aceite.

Untar la pasta de alcachofas en el pan de centeno, agregar los champiñones y el jamón crudo.

(Daniel Greve)

Sándwich #2 1 pan pita o molde (de preferencia delgado, con marraqueta no creo que quede muy bueno...)

2 lonjas de pastrami (también puede ser salmón ahumado) 2 hojas de lechuga 2 a 3 rodajas de tomate 1 cucharada de palta molida

queso philadelphia mostaza tipo dijon (por lo menos una importada de las buenas...)

Tostar en tostadora eléctrica en bajito el pan pita para que se infle y se pueda partir.

Luego untar un lado con queso philadelphia como si fuera mantequilla, colocar encima las lonjas de pastrami, las lechugas, los tomates (se puede salpimentar un poco) y luego untar la tapa del pan pita con palta molida.

(Lola E.)

Sándwich #3 pan Pita (no tan delgado para que podamos cortarlo por la mitad y tostarlo un poco) lechuga tomate pepinillos dulces (adicción total) falafel salsa tzatziki Falafel

2 tazas de garbanzos 3 tazas de agua 1 cebolla grande picada 2 dientes de ajo machacados 2 cucharadas de perejil fresco picado 1 cucharada de cilantro fresco picado 2 cucharaditas de comino fresco picado

1 cucharadita de harina 1 cucharadita de polvo de hornear aceite para freír

Para preparar las bolitas de falafel, poner los garbanzos en agua y dejarlos en remojo durante 4 horas o de un día para otro.

Escurrirlos y pasarlos por el procesador durante 30 segundos, o hasta que queden picados muy finamente.

Añadir la cebolla, el ajo, el perejil, el cilantro, el comino, la harina y el polvo de hornear y triturarlo durante 10 segundos o hasta conseguir una masa de textura rugosa. Dejar reposar la mezcla durante 30 minutos.

Hacer bolitas y freírlo.

Es importante insistir en que los garbanzos nunca se cuecen antes, basta con la fritura para que se cocine la pasta.

Salsa tzatziki

1 pepino 1 ó 2 yogures 1 diente de ajo 2 cucharaditas de hoja de menta fresca 2 cucharadas de aceite de oliva sal pimienta Pelar un diente de ajo y machacarlo en el mortero. Pelar un pepino, rallarlo y ponerlo en un colador para que suelte el agua.

Batir un yogur natural, e ir añadiéndolo al bol en el que habremos puesto juntos el pepino, los ajos, el aceite, la sal, una pizca de pimienta y las hojas de menta picadas. Ir añadiendo el yogur, mezclándolo hasta que la mezcla quede cubierta.

Poner en un recipiente tapado en el frigorífico al menos 2 horas antes de servir.

Para el Sándwich Una vez preparados nuestros falafels podemos usarlo a modo de hamburguesas: cortamos el pan pita por la mitad, agregamos los falafels, la salsa tzatziki, los pepinillos, el tomate y la lechuga y voilá, un rico sándwich veggi, quizás el más famoso de todos.

(Emporio k) www.emporio-k.com

El diario de vida en la pared Por Señorita

Y

o soy de las que junta papelitos por todas partes: las entradas al cine, postales, tickets, tarjetas, etcétera. Casi siempre esos cachureos pasan guardados por años sin servir para nada, pero tampoco los puedo botar porque significan o representan algo.

Hace un tiempo viví en Buenos Aires, y la colección de papelitos aumentó considerablemente, pero decidí hacer algo con todo eso.

Compré un marco tipo cajita e hice un collage con todo eso que junté, y tanto me gustó el resultado, que decidí hacer uno por mes. Así pude guardar un registro de todo lo que hice durante ese año y darle una utilidad a tanto papelito y cosita que voy guardando. Ahora los veo y es como tener el diario de vida colgado en la pared.

Para hacerlo se necesita un marco, ojalá de tipo caja (por si pegan algo tridimensional), pegamento, los papelitos, botones, mostacillas y cualquier otra cosa (llaves, cajas de fósforos, figuritas de plástico...). Con todos los objetos se hace un collage y el nuevo cuadro está listo. También es una buena idea de regalo para hacerle a alguien, con cosas que se hayan hecho en común y para darle una utilidad a todos esos recuerdos que vamos guardando.

datos estadísticas

test

editorial créditos web literatura tele cine discos cuestionario entrevista moda reportaje belleza cambio de look estilo zancudo arte gourmet decoración

Esa (n0) soy yo Por Punky Martínez

Cuando estás con alguien, te sueles confundir entre “me gusta o estaré realmente enamorada”? a) Sobre todo si la persona me atrae demasiado o estoy muy soltera. b) Me pasa cuando son personajes muy imposibles y fantaseo más de la cuenta. c) No, distingo bien quién es quién en mi vida. Si resulta bien y si no, chao.

Una relación ideal para ti es: a) Bien hot. b) La que comparte tardes enteras y funciona sexualmente. c) Una en que yo tenga claro para donde vamos.

Si sales con alguien por varios meses, esperas: a) Que San Expedito sea bueno y ojalá me siga llamando. b) Si espero me aburro, así que tomo las riendas yo. c) Que el asunto evolucione, me latea la ambigüedad.

Para tu cumpleaños: a) No me quedo en paz hasta que llama para saludarme. c) Obvio que me tiene que regalar lo que yo le insinué. c) Inventamos un plan para celebrar

que me salga cero peso y cero esfuerzo.

Cuando te patean: a) Llamo insistentemente hasta concretar una conversación que me permita “cerrar el ciclo”, ejercicio que repito durante los siguientes tres meses. b) Pincho con algún conocido suyo para que se muera de la rabia. c) Después de pasar una larga etapa emo, me someto a un extreme makeover y salgo a disfrutar la vida.

En el post sobre los galanes de Candy (post más comentado de Zancada), con cuál opción te quedas: a) Terry. Cae de cajón, si era lejos el más mino. b) Anthony. No hubiese tenido ningún problema con ir a la colina. c) Obvio que Albert, para qué hacerse problemas?

Según tú, los hombres las prefieren: a) Altas, flacas y estupendas. b) Todo lo anterior, siempre y cuando no sean dependientes. c) Compatibles. Con eso les debería bastar o no?

De estas tres parejas, cuál crees que se acerca más a la perfección? a) Kate Moss y Pete Doherty. b) Victoria y David Bekcham. c) Marge y Homero Simpson.

RESULTADOS Mayoría de respuestas a: What happen’ to you?! Honestamente debes empezar a gozar más contigo misma.

Es un hecho que no hay nada más afrodisíaco que unas gotas de indiferencia, sobre todo si tus gustos se inclinan más hacia el galán empedernido. Y si llevas mucho tiempo esperando ponerle un nombre a la relación es porque llegó el momento de decir ¡next!

Mayoría de respuestas b: Aprovechas las oportunidades.

Te gusta pasarlo bien, pero tienes claro cuando alguien se pone serio y si vale la pena ir por él. Debes tener cuidado, eso sí, con los celos y/o ataques de ira porque, aunque a veces se justifiquen, te pueden costar muy caros.

Mayoría de respuestas c: Tienes absoluta claridad de lo que quieres y lo que por ningún motivo serías capaz de aceptar. Te inclinas por las relaciones consolidadas y sales adelante de las situaciones complicadas. El problema es cuando te pones muy intransigente, recuerda que todos comentemos errores.

Ilustración: Paloma Salas

Te has llevado alguna decepción amorosa? a) Miles. No sé por qué me cuesta tanto achuntarle. b) No llueve, pero gotea... c) Por suerte he tenido buen ojo.

estadísticas

datos

editorial créditos web literatura tele cine discos cuestionario entrevista moda reportaje belleza cambio de look estilo zancudo arte gourmet decoración test

datos Peluquería: Blaitt & Sasso (Av. Padre Hurtado Norte 2207, Vitacura, tels. 326 2326 - 326 4757) Maquillaje: Cata Illanes (cel. 8 129 7541, cataillanesp@gmail.com) Coté Santa María (cel. 9 599 8639) Pati Calfio (cel. 9 5284420, patriciacalfio@gmail.com) Vestidos: Forever 21 (www.forever21.com) Sombreros: Jaime Troncoso (tel. 3266512) Fotografía: Felipe Hernández (zancadafotos@gmail.com) Ninion (ninion@gmail.com) Alejandro Gatta (alejandrogatta@hotmail.com) Paola Manfredi (cel. 9 8224936, paola.manfredi@gmail.com) Claudio Guerra (claudiog76@yahoo.es) Retoque Digital: Felipe Hernández (zancadafotos@gmail.com) Ilustraciones: Natalia González (nataliagonzalezb@gmail.com) Producciones Zancada: producciones@zancada.com Publicidad en Zancada: publicidad@zancada.com

Alonso de Córdova 3898 local 3A, Vitacura

estadísticas

editorial créditos web literatura tele cine discos cuestionario entrevista moda reportaje belleza cambio de look estilo zancudo arte gourmet decoración test datos

estadísticas a los 2 años 105.709 visitas únicas al mes.

Según BloGalaxia, somos el blog de mujeres más visitado de Chile.

113 invitados han contestado el cuestionario Zancada.

Hemos publicado 2.117 posts, los cuales han recibido 28.672 comentarios.

La revista Zancada Edición Aniversario es distribuída bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.0 Chile Tu eres libre de: * copiar, distribuir, comunicar y ejecutar públicamente la obra. Bajo las siguientes condiciones: Atribución: Debes reconocer y citar la obra de la forma especificada por el autor o el licenciante.

No Comercial: No puedes utilizar esta obra para fines comerciales.

Sin Derivadas: No puedes alterar, transformar o generar una obra derivada a partir de esta obra. * Al reutilizar o distribuir la obra, tienes que dejar bien claro los términos de la licencia de esta obra. * Alguna de estas condiciones puede no aplicarse si se obtiene el permiso del titular de los derechos de autor.

Ilustración: Paloma Salas

Ud. puede revisar la licencia completa en este link: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/cl/

A v. P a d r e H u r t a d o N o r t e 2 2 0 7 , V i t a c u r a , S a n t i a g o • Te l s . ( 5 6 ) ( 2 ) 3 2 6 2 3 2 6 - 3 2 6 4 7 5 7

w

w

w

.

c

o

r

t

a

t

e

b

i

e

n

.

c

l