Dizionari e grammatiche Kovalev ilKovalev

IL KOVALEV DIZIONARIO RUSSO-ITALIANO ITALIANO-RUSSO

di Vladimir Kovalev

Quinta edizione

• 2560 pagine, formato 170 × 250

Versione Plus (volume + DVD e download per Windows e Mac senza scadenza + app per iOS e Android senza scadenza + 5 anni di consultazione online)

ISBN 978-8808-79179 -5 € 111,80

Versione base (volume + 90 giorni di consultazione online + 90 giorni di consultazione offline per Windows e Mac e app per iOS e Android)

ISBN 978-8808- 92035 -5 € 95,00

Dizionario ebook no-limit (download per Windows e Mac senza scadenza e app per iOS e Android senza scadenza + 5 anni di consultazione online)

ISBN 978-8808- 30308 -0 € 33,90

Dizionario ebook 365 (365 giorni di consultazione online e offline per Windows e Mac e app per iOS e Android)

ISBN 978-8808- 32363 -7 € 13,10

Dizionario ebook 90 (90 giorni di consultazione online e offline per Windows e Mac e app per iOS e Android)

ISBN 978-8808- 81307-7 € 3,50

2020

App per iOS € 23,99

App per Android € 19,99

LA BALALAIKA Un uomo suona la balalaika, lo strumento musicale russo per eccellenza. La forma del suo corpo rimanda chiaramente alla lettera K di Kovalev. Sullo sfondo, libri appoggiati su una piccola mensola si trasformano in edifici e cupole, simboli della cultura russa.

• 126 000 voci

• 220 000 significati

• 29 000 strutture grammaticali con indicazioni di reggenza

• oltre 150 note di cultura e civiltà russe sulla scuola, le festività, la storia

• 95 note di uso lessicale russo per evitare gli errori e risolvere i dubbi, come la differenza tra ездить e ехать

• trascrizione semplificata della pronuncia dei lemmi russi

L’albero Una lettrice si accomoda tra rami di un albero, simbolo di crescita personale e culturale. L’ombra che si proietta sul terreno, la forma del tronco e lunghi capelli scuri che volano mossi dal vento formano una lettera Z, iniziale di Zingarelli. Il paesaggio circostante, ispirato alle colline toscane, richiama la culla della lingua italiana.

• 3000 inserti di sinonimi e 500 inserti di contrari della lingua russa

• segnalazioni di oltre 4800 parole del russo fondamentale

• 180 inserti di sinonimi della lingua italiana

• 32 tavole illustrate a colori con terminologia relativa alla casa, al corpo umano, allo sport, ai trasporti, alla scienza e all’architettura

• in appendice: titoli russi delle opere letterarie più celebri e cognomi russi con indicazione di accento

Londra Un uomo cammina lungo un fiume, osservando una barchetta che naviga sull’acqua. Si tratta del Tamigi, e nell’istante in cui l’uomo supera il London Eye la linea del suo corpo si fonde con la grande ruota panoramica alle sue spalle e forma la R di Ragazzini.

La quinta edizione del Kovalev è aggiornata con le parole e le accezioni più importanti, sia del russo sia dell’italiano, come антирейтинг, высокоскоростной, дрон, expat, ludopatico, retrocompatibilità, selfie.

Fornisce risposte chiare e affidabili per parlare e comprendere, scrivere e tradurre testi, grazie al prezioso lavoro di aggiunta e revisione delle reggenze dei verbi, sostantivi e aggettivi russi e italiani.

Nel DVD-ROM e nella versione download

• testo integrale dell’opera

• pronuncia sonora di ogni lemma russo e italiano

• tabelle di flessione dei lemmi russi, per controllare e imparare il nominativo, genitivo, dativo, accusativo, strumentale e propositivo singolare e plurale dei sostantivi, comprese tutte le forme irregolari (come отец, отца, отцу ecc.); degli aggettivi in tutti i generi, comprese le forme dei gradi di comparazione (come большой, больше); dei vari tipi di pronomi (come я, меня, мне ecc.); la coniugazione dei verbi in tutti i tempi e modi, compresa la declinazione dei relativi participi (come идти, иду, идёшь ecc.)

• tabelle di flessione dei lemmi italiani, per controllare e imparare la coniugazione di tutti i verbi, regolari e irregolari, e il plurale e il femminile di sostantivi e aggettivi

• analizzatore morfologico dei lemmi russi

per Windows e Mac, iOS e Android

(sono possibili 4 download su 4 device differenti)

Novit

Il Kovalev Minore

DIZIONARIO RUSSO-ITALIANO ITALIANO-RUSSO di

Vladimir Kovalev

Quinta edizione

• 1392 pagine circa, formato 150 × 210

• 46 000 voci e 87 000 significati, oltre 4800 parole del russo fondamentale

Nella versione digitale

• tutto i contenuti del volume cartaceo ricercabili per singola parola o per frase, a tutto testo, con chiavi di ricerca avanzate e per forme flesse (se cerco иду́щий trovo идти́)

• la pronuncia sonora di ogni lemma russo e italiano, per imparare la corretta pronuncia e dove cade l’accento

• la tabella di flessione di ogni parola russa e italiana, che ne riporta tutte le possibili forme (толко́вый, толко́вая, толко́вое…)

• analizzatore morfologico delle parole russe

• Atlante illustrato di 69 immagini, carte geografiche e disegni a colori e terminologia (la città, la scuola, lo sport…) per Windows e Mac, iOS e Android (sono possibili 4 download su 4 device differenti)

Volume + download per Windows e Mac senza scadenza + app per iOS e Android senza scadenza + 5 anni di consultazione online

ISBN 978-8808- 49979 -0 € 33,80

Dizionario ebook no-limit (download per Windows e Mac senza scadenza + app per iOS e Android senza scadenza + 5 anni di consultazione online)

ISBN 978-8808- 82378 -6 € 15,80 (circa )

• 8300 strutture grammaticali con indicazioni di reggenza evidenziano le differenze tra italiano e russo (accorgersi di qualcosa corrisponde a заметить + accusativo)

• 46 note di cultura e civiltà russe sulla scuola, sulle festività, sulla storia

• 70 note di uso lessicale russo per evitare gli errori e risolvere i dubbi

• trascrizione semplificata della pronuncia dei lemmi russi

• 1500 sinonimi e 400 contrari russi per arricchire e variare il lessico

Il Kovalev minore è un dizionario aggiornato, in un formato comodo e leggero, da portare con sé grazie alla versione digitale e consigliato per i primi anni di studio.

Aiuta a parlare e a scrivere il russo usato tra amici e al lavoro, a scuola e nei media. Qual è la differenza tra бегать e бежать? журнал è un giornale periodico e non quotidiano. Quando salutare con Добрый день, здравствуй, привет o здорово? Il dizionario spiega l’uso corretto di queste e altre parole attraverso 70 note dedicate a termini russi con sfumature e accezioni particolari. Racconta la civiltà russa grazie a 46 approfondimenti, come quello sulla formazione del patronimico o sul sistema scolastico.

Grammatica Russa

a cura di Erica Tancon con la collaborazione di M.C. Pesenti traduzione di S. Favero

• 304 pagine, formato 145 × 210

• oltre 30 capitoli su tutti gli argomenti più importanti: alfabeto, fonetica e traslitterazione; sostantivo; i casi del russo; declinazione dei sostantivi; animatezza e inanimatezza dei sostantivi; nomi propri russi; aggettivo; grado comparativo e superlativo di aggettivi e avverbi; verbo; presente imperfettivo e futuro perfettivo; passato; futuro; imperativo; congiuntivo e condizionale; reggenza verbale; forma passiva; participio; gerundio; verbi di moto; pronomi personali; pronomi e aggettivi possessivi; pronomi interrogativi e relativi; pronomi e avverbi indefiniti; proposizioni finali; proposizioni oggettive e soggettive; essere; avere, possedere; c’è, ci sono; verbi modali; negazione; numerali; espressioni di tempo; alternanza consonantica e vocalica; verbi irregolari

• esercizi e giochi per l’arricchimento lessicale: gruppi di parole; formazione delle parole; pronuncia e ortografia; combinabilità delle parole

• 5 test di autoverifica

• glossario

ISBN 978-8808- 06577-3 € 30,40

2008

ATTIVA PROVA su dizionari.zanichelli.it e prova gratuitamente la versione digitale per 7 giorni