За рубежом #75 ноябрь 2013 by Za Rubezhom

Издается с 1932 года

18+

№75* (2848) ноябрь 2013 *с момента возобновления

Другой взгляд на мир

КИТАЙ С ТРЕХ ТОЧЕК: ГОНКОНГ

ЛИЦЗЯН

ЧУНЦИН

А ТАКЖЕ: КОГДА УЕДУТ ТАДЖИКИ «ГРИНПИС» ПРОТИВ «ГАЗПРОМА» ВАШИНГТОНСКОЕ ЧАЕПИТИЕ ЧТО КУРЯТ ПОЛИТИКИ СТОКГОЛЬМ: СПАСИБО ЗА МУЗЫКУ КРИСТОФ ЛАДАМИЭЛЬ

Издается с 1932 года Основан Максимом Горьким

Уважаемые читатели! Генеральный партнер выпуска Свежий номер и архивные публикации журнала «За рубежом» можно читать в iPhone. Для этого необходимо скачать в App Store или iTunes бесплатное приложение – найти его можно, введя в строку поиска словосочетание «за рубежом». Замечания и предложения по поводу работы приложения присылайте, пожалуйста, на info@eurasia.ru (тема письма – «Приложение») – это поможет нам сделать его лучше.

№75* (2848) ноябрь 2013 *с момента возобновления

Главный редактор Илья Борисенко Исполнительный редактор Ира Филиппова Арт-директор Илья Викторов Литературный редактор Ирина Косалс Фоторедактор Ксения Е Шеф-редактор www.zarubejom.com Елена Куриленко Редактор Мария Игнаткина

В НОМЕРЕ:

Обложка: istockphoto.com Фото в номере (если не обозначено особо): istockphoto.com, Newscom, FreePhotosBank, stock.xchng, Wikimedia Издатель Мери Тоганян mery@eurasia.ru Финансовый директор Анна Завгородняя Бренд-директор Маргарита Суханова msuhanova@eurasia.ru +7 968 785-83-75 Руководитель отдела рекламы Ирина Тишина itishina@eurasia.ru +7 917 507-70-01 Директор по работе с рекламными агентствами Светлана Никифорова ns@eurasia.ru +7 906 038-92-61 Ведущий менеджер по рекламе Людмила Кумирова kumirova@eurasia.ru + 7 964 575-20-00 PR-директор Анастасия Мишина mishina@eurasia.ru +7 915 263 73 75 PR и спецпроекты Анна Антонова info@eurasia.ru Менеджер по подписке Лилия Хуснутдинова info@eurasia.ru Представитель в Санкт-Петербурге Даниил Михеев info@x-press.1gb.ru +7 965 024-14-25 Учредитель и издатель ЗАО «ЕВРАЗИЙСКАЯ МЕДИА ГРУППА»

СУБЪЕК ТИВ 6 Вашингтонское чаепитие 8 Замечательный был год 10 Что они курят?

К АРТИНА МИРА 11 Михаил Саакашвили 12 Интервью с главой нидерландского отде-

Китай с тр ех точек 19 Гонконг: Будда видит тебя 24 Восемь веков Лицзяна

14 Таджики: точка невозврата

26 Чунцин: китайский Альбион

16 Цифры 17 Всюду жизнь

ТЕ ХНИК А 38 iPad Air, Nokia Lumia 2520, Samsung Galaxy

LIFEST YLE

Round, HTC One Max

30 Музыкальные места силы Стокгольма

40 Фотоконкурс «За рубежом»

32 Химия аромата. Интервью с парфюмером Кристофом Ладамиэлем

МОСКВА/САНК Т-ПЕТЕРБУРГ

34 Тест-драйв Kia Sorento

42 Новости 44 Афиша

Адрес редакции 125047, Москва, Оружейный переулок, д. 23, офис 6 Тел.: (495) 720-66-08, (499) 978-27-75 E-mail: info@eurasia.ru Отпечатано в типографии ОАО «Полиграфический комплекс "Пушкинская площадь"»

Перепечатка материалов или их фрагментов допускается только по согласованию с редакцией в письменном виде. Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов. Свидетельство о регистрации средства массовой информации: ПИ 77-14389 от 20 января 2003 г. Выдано Министерством РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций

КРУПНЫМ ПЛАНОМ

ления «Гринпис» Сильвией Боррен

Председатель совета директоров Вартан Тоганян

Общий тираж 90 000 экз.

СУБЪЕК Т ИВ

ИРИНА ЖДАНОВА, историк Вашингтон, США

Вашингтонское чаепитие ПУТЕШЕСТВОВАВШИЕ ПО США В ПЕРВОЙ ПОЛОВИНЕ ОКТЯБРЯ ТУРИСТЫ ВПОЛНЕ ПОСТИГЛИ СМЫСЛ ЗАГАДОЧНОГО ВЫРАЖЕНИЯ «THE GOVERNMENT SHUTDOWN» («ЗАКРЫТИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА»). РЕСПУБЛИКАНСКОЕ БОЛЬШИНСТВО ПАЛАТЫ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ КОНГРЕССА НЕ УТВЕРДИЛО ФЕДЕРАЛЬНЫЙ БЮДЖЕТ, И С 1 ОКТЯБРЯ БЫЛИ СОКРАЩЕНЫ ГОСУДАРСТВЕННЫЕ РАСХОДЫ, ПРИЗНАННЫЕ НЕ ЖИЗНЕННО ВАЖНЫМИ – В ЧАСТНОСТИ, ПЕРЕСТАЛИ ПРИНИМАТЬ ПОСЕТИТЕЛЕЙ НАЦИОНАЛЬНЫЕ МУЗЕИ, ПАРКИ И МОНУМЕНТЫ: СТАТУЯ СВОБОДЫ В НЬЮ-ЙОРКЕ, СМИТСОНОВСКИЕ МУЗЕИ И ЗООПАРК В ВАШИНГТОНЕ, БОЛЬШОЙ КАНЬОН В ШТАТЕ АРИЗОНА И МНОЖЕСТВО ДРУГИХ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЕЙ.

ЗАТО ПОВЕЗЛО индейцам. Большой Каньон закрылся, и туристы отправились в расположенные неподалеку резервации Хопи и Навахо, куда ранее они редко заходили. В Каньон ежедневно приезжает около 18 тысяч человек, так что благосостояние индейцев за это время существенно возросло.

С той лишь разницей, что в октябре кому-то пришлось слишком долго ждать паспорта, кому-то – разрешения на отлов рыбы, а кому-то – нового экспериментального лекарства от рака. Пожалуй, сильнее всех от шатдауна пострадал федеральный округ Колумбия. Привязка столичных рас-

вая катастрофа. Так что демократы во главе с президентом Бараком Обамой и республиканцы, контролирующие палату представителей Конгресса, почувствовали себя двумя баранами на узком мостике над пропастью. До самого конца ни один эксперт не решался предсказать, кто из них даст задний ход. И хотя банки готовились к худшему сценарию (в частности, запасались наличностью), панических настроений не было – бараны-то они, конечно, бараны, но не настолько же. В палате представителей задавала тон крайне консервативная группа либертарианцев Tea Party (Партия чаепития), объявившая крестовый поход против главного достижения Обамы на президентском посту – реформы здравоохранения, в народе известной как Obamacare. Реформа, призванная обеспечить медицинским обслуживанием 50 млн американцев, которые на сегодня остаются без страховки, должна в основном вступить в силу нынешней осенью

бюджет и подняли уровень госдолга в обмен на несущественную уступку по Obamacare. Апогеем абсурда стал трагикомический инцидент, происшедший в палате представителей перед объявлением итогов голосования по госдолгу: стенографистка Дайан Рейди внезапно взошла на трибуну и сообщила присутствующим, что американцы никогда не были «единой нацией под богом», а конституция страны и вовсе написана масонами. Обезумевшую женщину из зала заседаний вывела охрана. Итоги битвы президента с республиканцами иначе как поражением последних не назовешь. Согласно опросу CNN, проведенному ORC International сразу после окончания шатдауна (18–20 октября), теперь только 38% американцев положительно относятся к факту преобладания республиканцев в Палате представителей – это на 13% меньше, чем в декабре 2012-го. Рейтинг Конгресса попросту обрушился: одобряют его деятельность 12%, не одобряют – 86%. А

ФОТО: VOSTOCKPHOTO/REUTERS

Привязка столичных расходов к федеральным грозила похоронить Вашингтон под грудами мусора – местные жители еженедельно производят 500 тонн отходов!

Второй после туристов крупной группой пострадавших стали госслужащие – около 800 тысяч человек были отправлены в неоплачиваемый отпуск. Толпы клерков перестали заполнять улицы, магазины и рестораны столицы. Вашингтонские закусочные сердобольно предлагали им бесплатный гамбургер, а театры, студии йоги и боевых искусств – большие скидки. В конце концов, конечно, отпуск был оплачен. Однако после «открытия» правительства 17 октября работать пришлось с удвоенной энергией: дел накопилось много, ведь 16 дней шатдауна люди продолжали жить обычной жизнью.

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

ноябрь 2 013

ходов к федеральным грозила похоронить Вашингтон под грудами мусора – местные жители еженедельно производят 500 тонн отходов! К концу второй недели «шатдауна» мэр Винсент Грэй забил тревогу, объявив, что внутренние резервы практически исчерпаны, и вскоре мусор вывозиться не будет. Политический кризис завершился весьма предсказуемо – к 17 октября, дню, когда, по подсчетам правительства, для обслуживания всех федеральных обязательств необходимо было поднять потолок госдолга. В противном случае США угрожал дефолт, а всему миру, по всей вероятности, финансо-

и в следующем году. Республиканцы, искренне ненавидящие Obamacare, попытались использовать ситуацию и пошантажировать Обаму отказом утвердить бюджет и повысить потолок госдолга. Несомненно выдающимся эпизодом в этих политических баталиях стало выступление лидера Партии чаепития сенатора Тэда Круза – его речь против реформы здравоохранения в верхней палате Конгресса длилась 21 час. Однако вышло так, что республиканцы загнали в угол не Обаму, а самих себя: когда страна оказалась на пороге дефолта, у них попросту сдали нервы, и вечером 16 октября они приняли

вот президенту кризис вопреки задумке республиканцев не нанес никакого ущерба: 44% американцев одобряли его деятельность и до шатдауна, и после него. Теперь Вашингтон готовится к следующему акту бесконечного политического спектакля: бюджет-то утвержден только до 15 января, а потолок госдолга – до 7 февраля. А это уже год выборов в Конгресс, и пока не ясно, остудят ли республиканцы пыл радикалов в своих рядах или, напротив, постепенно теряя надежду сохранить большинство в палате представителей, ринутся в «последний и решительный бой».

НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ

ИКРА – ОДИН ИЗ СИМВОЛОВ РОССИИ ЧЕРНАЯ ИКРА – ЯРКОЕ ПЯТНО В МОЗАИКЕ РУССКОЙ КУЛЬТУРЫ, БЛЮДО, КОТОРОЕ В ТЕЧЕНИЕ СОТЕН ЛЕТ ЯВЛЯЕТСЯ НЕОТЪЕМЛЕМОЙ ЧАСТЬЮ РУССКОГО СТОЛА И РУССКОГО ГОСТЕПРИИМСТВА. ЕСЛИ СПРОСИТЬ ЛЮБОГО ИНОСТРАНЦА, С ЧЕМ У НЕГО АССОЦИИРУЕТСЯ РОССИЯ, ОН, НЕ ЗАДУМЫВАЯСЬ, ОТВЕТИТ: ВОДКА, БАЛАЛАЙКА, МАТРЁШКА И… ИКРА.

ританский инженер Джон Перри, который четырнадцать лет строил каналы для Петра Великого, питал нежные чувства к этому деликатесу. Черная икра «восхитительно хороша; лучше, чем может это представить себе тот, кто пробовал только крепко соленый сорт, который поставляется в Европу», – писал он. Перри пришел к убеждению: европейцы смогут по достоинству оценить вкус черной икры только в том случае, если попробуют ее свежей. Рыбы осетровых пород были известны европейцам с незапамятных времен. Но с черной икрой они познакомились только благодаря русской кухне. За последнюю пару сотен лет черная икра стала широко известна всему миру, заняв первое место в списке мировых деликатесов. Белужья, осетровая, севрюжья, крупнозернистая, мелкозернистая, паюсная икра – вот они, русские синонимы успеха и процветания. «Чернелась в серебряных ведрах, в кольце прозрачного льда, стерляжья

ский жизнеописатель Владимир Гиляровский. Лучшая икра всегда производилась в России, потому что культура ее производства была здесь наивысшей, да и икра-сырец наилучшим образом подходила для превращения специалистами-икрянщиками в удивительный деликатес — чёрную икру. Секреты её приготовления передавались по наследству и были тайнами за семью замками. Благодаря Каспийскому морю, в котором было сосредоточено 90% мировых запасов осетровых, царская Россия, а впоследствии и Советское государство были почти монополистами по поставкам на мировой рынок черной икры. В торговле черной икрой у России практически не было конкурентов, потому что с 1879 года Персия (впоследствии Иран) сдавала в концессию все свои прибрежные воды для вылова осетровых сначала русским купцам-рыбопромышленникам, а впоследствии Советскому Союзу. После революции уже в 20-х годах

сырье наивысшего качества – именно эта продукция и поддерживала славу икры, произведенной в России. Так было до начала перестройки и развала СССР, которые привели к тому, что началось широкомасштабное истребление осетровых, а на мировой и внутренний рынок хлынул никем не

ЛУЧШАЯ ИКРА ВСЕГДА ПРОИЗВОДИЛАСЬ В РОССИИ, ПОТОМУ ЧТО КУЛЬТУРА ЕЕ ПРОИЗВОДСТВА БЫЛА ЗДЕСЬ НАИВЫСШЕЙ, ДА И ИКРА-СЫРЕЦ НАИЛУЧШИМ ОБРАЗОМ ПОДХОДИЛА ДЛЯ ПРЕВРАЩЕНИЯ СПЕЦИАЛИСТАМИ-ИКРЯНЩИКАМИ В УДИВИТЕЛЬНЫЙ ДЕЛИКАТЕС — ЧЁРНУЮ ИКРУ. мелкая икра, высилась над краями горкой темная осетровая и крупная, зернышко к зернышку, белужья. Ароматная паюсная, мартовская, с Сальянских промыслов, пухла на серебряных блюдах; далее сухая мешочная – тонким ножом пополам каждая икринка режется – высилась, сохраняя форму мешков, а лучшая в мире паюсная икра с особым землистым ароматом, ачуевская-кучугур, стояла огромными глыбами на блюдах...» – так обрисовывал русское икорное изобилие главный москов-

вновь начался экспорт икры из России. Все осетровые промыслы и производства были национализированы, а доход от экспорта стал одним из немногих источников получения твердой валюты. В 50-х годах в Советском Союзе была создана целая икорная индустрия. С этого времени к икре стали применяться жесткие стандарты, а на всех икорных производствах были созданы специальные экспортные участки, где работали специалисты высшей квалификации и куда поступало только отборное

контролируемый поток черной икры, большая часть которой была весьма низкого качества. За годы, последовавшие после развала СССР, было хищнически истреблено три четверти всего поголовья осетровых, что привело к закрытию промысла и производства икры, Сегодня, когда на Каспии действует мораторий на добычу осетровых в дикой природе, вся икра, поступающая в торговые сети, производится из рыб, выращенных в аквакультуре на осетровых фермах, а ее каче-

ство зависит от таких факторов, как среда, в которой выращивается рыба, корм и, наконец, само приготовление икры. К сожалению, сегодня большинство российских производителей икры далеки от того совершенства технологии приготовления деликатесного продукта, которым владели наши предки, и пока только одна компания «Русский икорный дом» достойно продолжает эти традиции. А о качестве ее продукции можно судить уже по тому, что она присутствует на столах первых лиц государства, официальных государственных приемах и банкетах, в бортовом питании наших космонавтов и экспортируется в другие страны. Если визитная карточка России – икра, то визитная карточка русской икры – это компания «Русский Икорный Дом». ЗАО «Русский Икорный Дом» ул. Угрешская, д. 2, стр. 13 Наш интернет-магазин: www.russian-caviar-house.ru +7(495) 222-0880

ноябрь 2 013

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

СУБЪЕК Т ИВ

АННА ПРИЙДАК, консультант, annapriidak.ru Амстердам, Нидерланды

Замечательный был год ПОКА РОССИЙСКИЕ И НИДЕРЛАНДСКИЕ ПОЛИТИКИ И ЧИНОВНИКИ РАЗБИРАЮТСЯ С ЦЕЛЫМ РЯДОМ НЕДРУЖЕСТВЕННЫХ АКЦИЙ И ИНЦИДЕНТОВ, ОМРАЧИВШИХ ГОД ДРУЖБЫ МЕЖДУ РОССИЕЙ И ГОЛЛАНДИЕЙ, ЗАПЛАНИРОВАННЫЕ КУЛЬТУРНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ ПРОДОЛЖАЮТСЯ.

ОДНИМ ИЗ НИХ стала выставка в краеведческом музее маленькой голландской деревеньки Фризенфейн, посвященная «русским голландцам». В далеком 1720 г. фризенфейнцы впервые отправились в Санкт-Петербург, чтобы разведать, есть ли там спрос на их товары. Убедившись в перспективности рынка, они надолго проложили туда дорогу: начали открывать «торговые точки», а потом и целые фирмы для продажи текстиля, табака, кофе, цветочных луковиц и многого другого. Именно благодаря купцам из Фризенфейна петербуржцы смогли впервые попробовать какао. В далеком ХVIII веке, без интернета и телефонов, без курсов иностранных языков и факультетов международных экономических отношений голландцам и россиянам удавалось наладить взаимовыгодную торговлю. Почему же сейчас у политиков и дипломатов с обеих сторон возникают проблемы с сохранением давно сформировавшихся отношений? Поможет ли перекрестный год России-Нидерландов укрепить сотрудничество?

выставку, потому что раньше преподавала в международной школе, где учились и русские дети. «Я думаю, проблемы были связаны с тем, что мы мало знаем друг о друге и, следовательно, додумываем то, что не понимаем. Вот например, у меня была русская коллега, учила детей из России их родному языку. Мне иногда казалось, что она их сильно ругает, но спросишь ребенка, за что он получил нагоняй, выясняется, что ему просто объясняли, как лучше добраться до Амстердама. Мы не понимали русского, и нам казалось, что она их отчитывает, а сами дети воспринимали ее интонацию как совершенно нормальную. Может, так и с Бородиным в Гааге было? Отношения портятся из-за недопонимания. Конечно, год сотрудничества – это здорово, но еще лучше – обмен школьниками и студентами. Они должны что-то вместе делать, тогда научатся слушать друг друга». Линеке пошла в первый зал, а я осталась дожидаться следующих посетителей. Минут через пятнадцать в музей вошла пожилая пара: врач-ортопед на пенсии и бывшая медсестра. Оба из соседнего городка Альмело. Дирк – так зовут врача – знает русский язык и интересуется всем, что связано с Россией. «Я читаю и российскую, и голландскую прессу и думаю, что все проблемы в ней. Например, газеты в России написали, что ваш Онищенко запретит голландские тюльпаны, а официального подтверждения я так и не нашел. А продавцы тюльпанов и в Голландии, и в России запаниковали. Или вот случай с квартирной кражей у вашего дипломата в Голландии. Тут нет ничего особенного – в Голландии, по статистике, каждую минуту взламывают чью-то дверь. Не надо искать везде политический подтекст, и все будет в порядке». Все это Дирк сказал на чистом русском языке. Оказалось, в качестве хобби он получил второе высшее образование – переводчика. Как говорят голландцы, снимаю перед ним кепку (а не шляпу)! Уже на голландском я спросила его жену про перекрестный год России-Нидерландов. «Концерты были хорошие, но у нас российские музыканты и так в почете. А для взаимопонимания надо вместе работать, а не симфонии слушать. Вот к нам в больницу пришел работать русский врач. Он нам сначала все время

ФОТО: VOSTOCKPHOTO/REUTERS

«Так все же уже наладилось. Вчера наш премьерминистр позвонил Путину и сказал, что наш король все-таки приедет в Москву».

ЗА РУБЕЖОМ

Об этом и о других аспектах российско-голландских связей я решила поговорить именно с посетителями выставки в Фризенфейне – если уж кто и приедет в эту удаленную от крупных городов деревушку с населением 13 тыс. человек, то только те голландцы, которые действительно интересуются Россией. А среди местных жителей, которые придут в музей, вполне могут оказаться потомки торговцев с Россией. В солнечный октябрьский день я приезжаю во Фризенфейн и легко нахожу небольшое здание музея на центральной улице. В отдельном кабинете на первом этаже скучает в одиночестве смотритель (он же кассир и буфетчик) Дирк Балласт. Спрашиваю, что он думает о последних событиях. Дирк расплывается в улыбке: «Так все же уже наладилось. Вчера наш премьер-министр (Марк Рютте, на фото пожимает руку президенту РФ. – «За рубежом») позвонил Путину и сказал, что наш король все-таки приедет в Москву. Теперь все неприятности, наконец, забудутся». Тут появилась и первая посетительница, Линеке, учительница английского языка из соседней деревеньки. Линеке пришла на

w w w.zarubejom.com

ноябрь 2 013

приказы отдавал, а мы к такому не привыкли – наши врачи с нами советуются. Прошло несколько месяцев, пока мы друг к другу привыкли. Он оказался хорошим специалистом, и его стали уважать. А поначалу все хотели, чтобы его уволили. Я теперь понимаю, что русские часто командуют, если переживают за результат». Чтобы не стоять без дела в ожидании следующих посетителей, я достала смартфон и прочитала последние новости и комментарии голландцев к ним. Примерно треть считает, что Нидерланды не должны идти на уступки Москве, а большинство – что к России надо относиться как к клиенту и вести себя соответственно. «Хотите продавать русским молочные продукты и цветы – проявляйте уважение», – написал Ян. Наверное, это и есть тот самый потомок успешных торговцев из Фризенфейна, которых мне так и не удалось дождаться. Но ничего, как сказал посол России в Нидерландах по голландскому телевидению: «У нас замечательный год был, и идет, и надеюсь, он продолжится... несмотря на те неприятные инциденты, с которыми мы столкнулись». Продолжение темы — на стр. 12.

СУБЪЕК Т ИВ

ИГОРЬ МАЛАХОВ, vestnik.ca Торонто, Канада

Что они курят? В КАНАДЕ КОТОРЫЙ МЕСЯЦ НЕ СТИХАЕТ ДИСКУССИЯ О ТОМ, ЧТО ДЕЛАТЬ С МАРИХУАНОЙ – ЛЕГАЛИЗОВАТЬ, ОСТАВИТЬ ВСЕ КАК ЕСТЬ ИЛИ, БЫТЬ МОЖЕТ, УЖЕСТОЧИТЬ ДЕЙСТВУЮЩЕЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО. А НАЧАЛОСЬ ВСЕ ЕЩЕ ЛЕТОМ, КОГДА ДВА ВИДНЫХ КАНАДСКИХ ПОЛИТИКА ПРИЗНАЛИСЬ В ТОМ, ЧТО КУРИЛИ «КОСЯКИ» И, В ОТЛИЧИЕ ОТ ЭКСПРЕЗИДЕНТА США БИЛЛА КЛИНТОНА, ДАЖЕ ЗАТЯГИВАЛИСЬ!

ПЕРВЫМ «ВЫШЕЛ из тени» нынешний лидер Либеральной партии Канады, Джастин Трюдо, который в одном из интервью с улыбкой заявил, что курил марихуану уже после того, как стал членом парламента. Иными словами, будучи законодателем, он фактически нарушал законы своей страны. Вслед за Трюдо в курении марихуаны признался и мэр Торонто Роберт Форд (на фото). Правда, в отличие от Трюдо, он не стал уточнять, когда этим занимался, ограничившись лишь заявлением, что «конечно, курил, причем много!». И, надо полагать, для такой немногословности у мэра Форда были особые причины –

в конце концов сделал заявление о том, что в жизни не употреблял никакого крэка. Тем не менее рассказ журналистов о том, как они смотрели запись, был настолько красочен, что многие канадцы поверили им, а не мэру крупнейшего канадского города. Многие ошибочно полагают, что курение марихуаны в Канаде легализовано. Это не так. Курят, действительно, очень многие – даже одна из моих знакомых, уважаемая леди преклонного возраста, недавно удивила меня, когда вместо картофельных биточков взяла и поставила на стол передо мной огромную банку марихуаны. Произошло это из-за того, что с названием биточков очень

Злополучное видео, снятое на мобильный телефон, журналистам показали, чтобы договориться о его продаже за круглую сумму в 200 тыс. долларов.

ведь еще весной журналисты местной газеты заявили, что они видели запись, на которой человек, похожий на мэра Форда, курил крэк (наркотик на основе кокаина). Злополучное видео, снятое на мобильный телефон, журналистам показали, чтобы договориться о его продаже за круглую сумму в 200 тыс. долларов. Но вскоре после того, как журналисты начали кампанию по сбору требуемой суммы, связь с продавцами компромата была утеряна. А мэр Форд

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

ноябрь 2 013

созвучно одно из сленговых обозначений конопли. Когда недопонимание вскрылось, бабулька нисколько не смутилась: «Ах, биточки! Сейчас достану. А это (показывая на банку) я для вечеринок храню: мало ли кто покуривает травку вместо выпивки». Курят марихуану не только на частных вечеринках – характерный запах уже давно стал привычным для улиц Торонто, где я живу. Особой популярностью «трава» пользуется у тинейджеров: по данным весеннего опроса ЮНИСЕФ, 28% канадских подростков 11, 13 и 15 лет за последний год хоть раз да покурили. По этому показателю Канада занимает первое место среди развитых стран (для сравнения: в Нидерландах, где законы куда либеральнее, он составил лишь 17%). Но доступность этого наркотика не означает, что его хранение и использование полностью законно. Просто он настолько широко распространен, что полиция фактически закрывает глаза на его употребление и борется лишь с профессиональными изготовителями. К тому же многие канадцы выправляют себе справки от врачей, позволяющие им безнаказанно выращивать и курить марихуану в медицинских целях. Казалось бы, сложившаяся ситуация словно подталкивает канадцев к легализации легких наркотиков. Но не тут-то было: не так давно местные чиновники объявили об ужесточении правил выращивания и употребления марихуаны в медицинских целях. Объясняя нововведения, они подчеркнули, что «пришло время положить конец злоупотреблению системой». Так что до послаблений любителям покурить дело вряд ли скоро дойдет – видимо, признаний еще не достаточно...

КАРТИНА МИРА Что происходит на планете

Лица МИХАИЛ СААКАШВИЛИ бывший президент Грузии

ФОТО: VOSTOCKPHOTO/REUTERS

ОКТЯБРЯ в Грузии другой – Саакашвили так и не удалось прошли президент- решить проблему безработицы и низкоские выборы, на кото- го уровня жизни населения, несмотря на рых победил канди- регулярно выделяемые правительству дат от правящей коалиции «Грузинская транши с Запада. Одной из самых значимечта» Георгий Маргвелашвили. «За тельных внешнеполитических инициарубежом» подводит краткие итоги почти тив Саакашвили стал выход Грузии из десятилетнего правления президента СНГ. Как пояснил президент, членство в уходящего – Михаила Саакашвили. этой организации шло вразрез с нациоВзлет Саакашвили на вершину вла- нальными интересами страны. сти и последующие за этим годы стали Переломным моментом политичеиллюстрацией классического сюжета ской карьеры Саакашвили стала попытпод названием «утраченные иллюзии», ка вернуть контроль над де-факто отдетолько в данном случае иллюзии утра- лившейся от Грузии и предельно сблитил не он сам, а избравший его грузин- зившейся с Россией Южной Осетией, ский народ. Триумфально п р и д я к в л а с т и н а Новые власти Грузии расследуют не тольволне «революции роз», ко действия президента в августе 2008 Саакашвили нача л с года, но и подозрительную смерть его блирвением строить демо- жайшего соратника по «революции роз» кратию на закавказской почве. Уровень поддерж- Зураба Жвании. ки населением его кандидатуры и инициатив был беспреце- предпринятая в августе 2008 года. дентно высок (первый раз Саакашвили Проведенная в ответ российскими войизбрался, получив более 96% голосов). сками операция по «принуждению агресКроме того, молодому, образованному, сора к миру» спустя пять дней завершипрекрасно говорящему на английском лась полным поражением Саакашвили и французском языках грузинскому пре- и окончательной потерей для Грузии и зиденту, к тому же женатому на амери- Южной Осетии, и Абхазии. Саакашвили канке, буквально рукоплескал Запад. потом вспоминал, что с начала боевых Апогея популярность Саакашвили действий в ЮО ждал военной поддерждостигла в мае 2004-го, когда он стал ки от США, но так и не дождался. Фото «собирателем» порядком растерянных с того периода с грузинским президентом, момента обретения независимости гру- нервно жующим свой галстук, облетели зинских земель, заставив тогдашнего ленты мировых СМИ и стали бессмертглаву Аджарии Аслана Абашидзе бежать ным интернет-мемом. в Россию и вернув контроль над этой После августовской катастрофы фактически не подчинявшейся Тбилиси популярность Михаила Саакашвили автономной республикой. Получив от стремительно пошла на спад как внутри народа практически неограниченный страны, так и на международной арене. кредит доверия, Саакашвили решил- В конце концов он пал жертвой собственся на жесткие реформы, в которых так ной многоходовой комбинации – сделать нуждалось пронизанное коррупцией Грузию парламентской республикой и грузинское общество. С одной стороны, затем стать главой правящей партии, по их итогам международные организа- тем самым фактически продлив свои ции зафиксировали улучшение делового властные полномочия. Перед прошлои инвестиционного климата в Грузии, с годними выборами была обнародована

запись пыток заключенных в Глданской тюрьме Тбилиси, вызвавшая многотысячные демонстрации протеста и, как оказалось, забившая последний гвоздь в гроб Саакашвили и его партии «Единое национальное движение». Власть в стране получил оппозиционный блок бизнесмена Бидзины Иванишвили «Грузинская мечта – Демократическая Грузия».

Перспективы Саакашвили туманны. Новые власти Грузии расследуют не только действия президента в августе 2008 года, но и подозрительную смерть его ближайшего соратника по «революции роз» Зураба Жвании в 2005 году. Чем закончатся эти расследования, не знает никто. Видимо, это будет зависеть от поведения бывшего кумира нации. ноябрь 2 013

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

КАРТИНА МИРА ли российских спецслужб. Часть экипажа заперлась в радиокаюте и смогла связаться с нами. Так мы, собственно, и узнали о происходящем. Судно было отбуксировано к берегу, экипаж арестован. Но даже после этого максимум, чего мы ожидали, это что экологов, предварительно отчитав, посадят на самолет и депортируют. Мне очень грустно оттого, что произошло в Печорском море. А еще мне грустно оттого, что люди не понимают или не хотят понять важность того, за что мы боремся.

– Почему, на ваш взгляд, российские власти выбрали силовой вариант развития событий? – Таким образом нам дают понять: «Руки прочь от нашей нефти». Причем говорит это даже не правительство России, а «Газпром» и другие заинтересованные в этой нефти компании. Только вот в погоне за быстрыми деньгами они забывают, что стоит на кону.

– А ведь это не первая акция «Гринпис» у «Приразломной». С чем связан такой пристальный интерес именно к этой платформе?

«МЫ НЕ ИМЕЕМ ПРАВА ОСТАВАТЬСЯ В СТОРОНЕ»

– С тем, что она находится в Арктике. Арктика – это уникальный природный регион. Льды, находящиеся здесь, препятствуют перегреванию планеты. Бурение и добыча нефти в Арктике уже через 15 лет вызовет потепление в регионе на 2 градуса. Это, в свою очередь, приведет к ускорению таяния тех самых льдов и резкой смене климата, которая затронет Россию так же, как и весь мир. И я говорю не о каком-то отдаленном «конце света», а о реальной катастрофе, с которой столкнутся уже наши дети. И вообще, добыча природных ископаемых в Арктике весьма проблематична. Из-за сурового климата, полярных ночей, крайне низких температур и высоких волн нейтрализовать последствия неизбежных нефтяных утечек будет практически невозможно. Знаете, я часто посещаю природные уголки, которые мы по мере сил стараемся защищать, и общаюсь там с местным населением. Так что они для меня не какаято абстрактная статистика, а реальные люди. Они мне дороги, и мне небезразлична их судьба.

ОДИН ИЗ САМЫХ ГРОМКИХ МЕЖДУНАРОДНЫХ СКАНДАЛОВ – Что вы думаете об обвинении в пиратстве, ЭТОЙ ОСЕНИ – АКЦИЯ «ГРИНПИС» НА НЕФТЯНОЙ ПЛАТФОРМЕ предъявленном экипажу Arctic Sunrise? «ПРИРАЗЛОМНАЯ» И ПОСЛЕДОВАВШИЕ ЗА НЕЙ СОБЫТИЯ: ЗАХВАТ – Думаю, что предъявление активистам такого обвинения было единственным способом российского РОССИЙСКИМИ ПОГРАНИЧНИКАМИ ГРИНПИСОВСКОГО СУДНА правительства оправдать свое незаконное вторжение ARCTIC SUNRISE, ПУТЕШЕСТВУЮЩЕГО ПОД ГОЛЛАНДСКИМ ФЛАна наш корабль и последующий его захват. Дело в ГОМ, И АРЕСТ 30 ЧЛЕНОВ ЕГО ЭКИПАЖА, КОТОРЫМ ВСКОРЕ БЫЛО том, что когда судно выходит в море, оно автоматически становится территорией того государства, под ПРЕДЪЯВЛЕНО ОБВИНЕНИЕ В ПИРАТСТВЕ. КОРРЕСПОНДЕНТ «ЗА РУБЕЖОМ» флагом которого оно путешествует. Таким образом, ДАРЬЯ КИРИЛЛОВА ВСТРЕТИЛАСЬ В АМСТЕРДАМЕ С ИСПОЛНИТЕЛЬНЫМ Один из членов экипаДИРЕКТОРОМ НИДЕРЛАНДСКОГО ОТДЕЛЕНИЯ «ГРИНПИС» СИЛЬВИЕЙ БОРРЕН жа Arctic Sunrise Энтони И ПОГОВОРИЛА С НЕЙ О ДЕЛЕ ARCTIC SUNRISE. Перретт в мурманском суде.

ФОТО: VOSTOCKPHOTO/REUTERS, ДАРЬЯ КИРИЛЛОВА

– Удается ли вам поддерживать связь с арестованными экологами?

– С трудом. Мы, конечно, пытаемся, но не всегда успешно. Иногда удается что-то узнать через адвокатов, иногда по дипломатическим каналам, но в целом информации очень мало. А ведь у большинства заключенных дети, родители… Их семьи безумно волнуются, обращаются ко мне за помощью, а порадовать мне их, к сожалению, нечем. В такие моменты чувствуешь себя крайне беспомощной. Одна из членов экипажа, Фаиза (Аулахсен. – Д.К.), очень переживает за свою маму. Вот сегодня (беседа состоялась 15 октября. – Д.К.) после этого интервью я пойду ее навестить. Пойду с тяжелым сердцем, ведь ничего обнадеживающего сообщить я ей не могу.

– А как сами экологи держатся? – (Вздыхает.) По-разному. Некоторые из них очень молоды. Нашей Фаизе, например, только 26. Но, как ни парадоксально, молодые-то и держатся особенно стойко. А вот у некоторых более опытных экологов нервы

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

ноябрь 2 013

потихоньку сдают, поскольку, отправляясь на абсолютно мирную акцию, они рассчитывали вернуться домой «к ужину».

– То есть жесткой реакции с российской стороны вы не ожидали? – Не то слово! Для нас она стала настоящим шоком. Когда были арестованы двое членов нашего экипажа, которые высадились у «Приразломной», чтобы повесить плакат, корабль вернулся в международные воды, дабы показать, что «Гринпис» не пытается ни с кем поссориться – наша организация всегда действует мирным, ненасильственным путем. Мы стали ждать, что же произойдет дальше. А на следующий день на Arctic Sunrise ворвались вооруженные представите-

Наш протест был направлен не против России, а против действий «Газпрома» и других заинтересованных в «Приразломной» компаний, в том числе и голландской Shell.

«Гринпис» Музыкант Деймон Албарн и актер Джуд Лоу пикетируют российское посольство в Лондоне в знак протеста против ареста экологов.

Arctic Sunrise попадает под голландскую юрисдикцию. И единственной ситуацией, в которой российские спецслужбы могли ворваться на корабль, не запросив разрешение у голландского правительства, было преследование пиратского судна. Но такая позиция не выдерживает никакой критики. Ну посудите сами, кто такие пираты? Те, кто нападает на другие суда и угрожает жизням людей. Мы же хотели всего лишь повесить плакат и обратить внимание людей на проблему. Кроме того, пираты извлекают из своих действий экономическую выгоду. Как ни посмотри, таковой у активистов не было и быть не могло. И последнее: пираты – это захватчики. Ну что тут скажешь? Как два невооруженных активиста с плакатом в руках могут захватить огромную нефтедобывающую платформу?

– А заявление Следственного комитета России об обнаружении на судне наркотиков (предположительно маковой соломки и морфина) вы как прокомментируете? – Про наркотики я могу сказать одно. У нас была аптечка, в которой действительно находился морфин. Такое требование предъявляется нашим правительством к каждому кораблю, выходящему в море. И это все. Тем более что в Норвегии, откуда мы вышли по направлению к «Приразломной», наш корабль тщательно проверяла местная таможенная служба, в том числе и с использованием специально обученных собак. Arctic Sunrise был абсолютно чист. Таким образом, к «Приразломной» судно точно подплыло без наркотиков на борту. Дальше корабль вместе с экипажем арестовали, и после этого с нашей стороны на Arctic Sunrise никто не заходил.

– А приборы двойного назначения? – (Улыбается.) Может, хоть вы мне объясните, что это такое?

в этой акции что-то кроме озабоченности экологической ситуацией абсурдно. Что же касается господина Бородина, голландское правительство, насколько мне известно, принесло России свои извинения.

– Реально ли добиться запрета на нефтедобычу на арктическом шельфе, в которой помимо российских компаний заинтересованы такие гиганты, как та же Shell, ExxonMobil, Statoil?

– Очевидно, подразумевается шпионская техника. – (Разводит руками.) Ох, это было бы смешно, если б не было так грустно.

– Есть ли, на ваш взгляд, связь между захватом Arctic Sunrise и происшествием с советником-посланником посольства РФ в Гааге Дмитрием Бородиным, которого 5 октября голландские полицейские избили и доставили в участок по подозрению в плохом обращении с детьми? – Мне бы очень не хотелось, чтобы ситуацию с российским дипломатом хоть как-то связывали с тем, что произошло с Arctic Sunrise. Эти инциденты не имеют ничего общего, и мне очень неприятно, что многие считают по-другому. Акция «Гринписа» к политике не имела никакого отношения. Наш протест был направлен не против России, а против действий «Газпрома» и других заинтересованных в «Приразломной» компаний, в том числе и голландской Shell. Поэтому видеть

– Да, реально. У нас есть конкретные примеры, которые вдохновляют и вселяют надежду. Что далеко ходить – Shell отказалась в 2013 году от бурения на Северном полюсе, потому что, как мы и предупреждали, их оборудование не было безопасным. Это одна из наших побед, которыми мы особенно гордимся.

– Правильно ли я поняла, что несмотря на сложнейшую ситуацию, в которой оказался экипаж Arctic Sunrise, Гринпис намерен и в будущем продолжать подобные акции? – А у нас нет выбора. Как я уже говорила, жертвы, которые вынуждены приносить мы, несравнимы с жертвами, которые будут неизбежны, если что-то в мире срочно не поменяется. Речь пойдет уже не об Арктике или других конкретных регионах, а о судьбе всего человечества, как бы пафосно это ни звучало. Поэтому – да, «Гринпис» будет продолжать акции, целью которых является забота о нашей планете. Мы просто не имеем права оставаться в стороне. От редакции. 24 октября СКР переквалифицировал обвинение арестованным экологам: «пиратство» превратилось в «хулиганство».

ноябрь 2 013

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

КАРТИНА МИРА ЭТОТ ТЕКСТ БЫЛ НАПИСАН ДО СОБЫТИЙ В МОСКОВСКОМ РАЙОНЕ БИРЮЛЕВО. ОДНАКО ВОПРОСЫ, ПОСТАВЛЕННЫЕ В НЕМ, ПОСЛЕ БИРЮЛЕВСКОГО ПОГРОМА СТАЛИ ТОЛЬКО АКТУАЛЬНЕЕ. В РОССИИ – ГЛАВНЫМ ОБРАЗОМ В МОСКВЕ И МОСКОВСКОЙ ОБЛАСТИ – ЖИВЕТ И РАБОТАЕТ БОЛЕЕ МИЛЛИОНА ГРАЖДАН ТАДЖИКИСТАНА. СРЕДИ НИХ СЛОЖНО НАЙТИ ЧЕЛОВЕКА, ПЛАНИРУЮЩЕГО ОСТАТЬСЯ ЗДЕСЬ НАВСЕГДА, ТЕМ НЕ МЕНЕЕ ДОМОЙ ВОЗВРАЩАЮТСЯ ТОЛЬКО ЕДИНИЦЫ. КОРРЕСПОНДЕНТ «ЗА РУБЕЖОМ» РУХШОНА САФАРОВА – О ТОМ, КАК ЖИВУТ ТАДЖИКИ В РОССИИ И ЧТО ТЕМ ВРЕМЕНЕМ ПРОИСХОДИТ У НИХ НА РОДИНЕ.

ТОЧКА НЕВОЗВРАТА Фото: VOSTOCKPHOTO /REUTERS, Михаил Романюк

мед Т.* успел поработать в Москве и на стройке, и на мойке, и в охране. Пришлось как-то даже сняться в российском сериале. Кино – смесь драмы с детективом – снимали про Черкизовский рынок. Умеда одобрили на роль таджикского гастарбайтера. В первый день съемок его отправили в вагончик и велели «переодеться в таджика». «В таджика» для него означало в национальный стеганый халат чапан и расшитую тюбетейку. На деле Умеда и еще нескольких «актеров», среди которых были узбеки и киргизы, нарядили в темно-синюю робу и резиновые сапоги. «Это же костюмы грузчиков, а они – вообще не таджики», – сказал он костюмерам. «Да какая разница», – ответили ему. – Вся беда в том, что россияне ничего не знают про нас. Кто мы, чего хотим, зачем тут живем и почему не едем домой, – говорит Умед.

нет, молодых вообще нет, работы нет, одни старики и женщины сидят. Что я там будут делать? Надо мне гражданство российское получать». Родина Мавджигуль – маленький городок, расположенный высоко в горах таджикского Памира, в котором на все улицы только один светофор, да и тот не всегда работает. Когда-то Мавджигуль работала там медсестрой, а ее муж преподавал в школе историю. Потом муж устал вести хозяйство на свою маленькую зарплату, плюнул на все и поехал в Москву работать на стройке. Жить стало легче. Чтобы было еще легче, к нему присоединилась супруга. Сначала без детей, а когда появилась какая-то стабильность, в Москву привезли и сына с дочерью. Дети выросли здесь. Мавджигуль работает семь дней в неделю: с понедельника по пятницу убирает офисы в Гостином дворе, а два законных выходных тратит на уборку квартир москвичей, уезжающих на дачи. Статей расходов у семьи много: родителям надо каждый месяц отправить денег, за аренду квартиры заплатить, дочь второе высшее образование получает, внук растет, а теперь еще и гражданство сыну нужно оформить. – Я очень хочу вернуться домой, родина есть родина, а вот дети ни за что не хотят – они здесь привыкли, – признается Мавджигуль. – Даст бог, получат российское гражданство, найдут себе работу по специаль-

Таджикская мечта По разным оценкам на территории России сейчас проживает более миллиона граждан Таджикистана. Каждый год, несмотря на облавы и депортации, это число растет. По данным неправительственных организаций Таджикистана, занимающихся проблемами миграции, более 80% выпускников местных средних школ на вопрос о своих планах с уверенностью отвечают: «уехать в Россию». Еще процентов 15 мечтают уехать в Америку или Европу. Курс на Москву в основном берут выходцы из сельской местности, знающие о русских по рассказам старшего поколения и с трудом понимающие русскую речь. О Западе же мечтают дети городские, с европейским типом мышления. Главный доход республики – это денежные переводы мигрантов, сумма которых (примерно $3,5 млрд) давно превышает таджикский госбюджет. В России мигранты стараются экономить на всем: на жилье, на еде, на одежде, лишь бы отправить домой побольше. Впрочем, *Герои материала, первоначально давшие согласие на публикацию своих подлинных имен и фамилий, после событий в Бирюлево попросили автора этого не делать.

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

ноябрь 2 013

несмотря на все старания, высылать родным удается не больше 40-50% от всего заработка. Цель всех лишений – возможность сыграть детям свадьбы, дать им образование, обеспечить жильем и после всего этого вернуться на родину и спокойно встретить старость. Но «таджикская мечта» сбывается далеко не всегда. – Меня на родине не было 10 лет, теперь там все изменилось, – рассказывает Мавджигуль С. – Сын съездил домой, вернулся, говорит: «Мама, моих друзей там

Таджикистан ности. Они отлично говорят не только по-русски, но и по-английски. Я уверена, у них здесь все получится. Кстати, большинство сегодняшних мигрантов прилагают все усилия, чтобы их дети получили высшее образование именно на территории России. Но конкурировать с местными абитуриентами выходцам из стран СНГ сложно, приходится идти на те специальности, которые пользуются меньшим спросом у россиян – в основном технические или связанные с точными науками: физикой, математикой, биологией. Как раз те, в которых современная Россия уже сейчас испытывает колоссальный дефицит.

ту. Обещание свое брат сдержал, и Акбар начал работать мойщиком автомобилей. Он говорит, что за зарплату, которую ему предложили на новом месте, готов был работать сутками. Шутка ли: в Таджикистане перебивался случайными заработками и имел не больше $200 в месяц, а здесь стал получать $1000. Старания его скоро отметили: у Акбара появился постоянный клиент, который доверял мойку своего автомобиля только ему и платил хорошие чаевые. Так продолжалось полгода, пока этот клиент не пригласил Акбара работать в только что открытой, уже своей автомойке. Тот согласился, тем более что новый работодатель попросил его набрать свою команду мойщиков. – У меня в Таджикистане куча родственников без работы сидят – конечно, я сразу позвонил им и сказал, чтобы приезжали, – рассказывает он. – В итоге собралось 18 человек, я им объяснил, что к чему, так и работаем до сих пор. Теперь Акбар занимает на этой мойке должность

Китайский вариант Таджикистан на востоке граничит с Китаем. Большая часть иностранных инвестиций в республику имеет китайское происхождение, таджикский долг перед КНР составляет более 50% ВВП страны, ни один таджикский крупный бизнес не обходится без китайского участия. Более того, в 2011 году правительство Таджикистана

Граждане Китая приезжают в Таджикистан на созданные китайским правительством рабочие места, а когда строительство заканчивается, республику покидать не спешат: здесь полно вакансий, ведь таджики трудятся в России. официально передало КНР часть своей территории в высокогорье Памира. – На севере Таджикистана была сконцентрирована промышленность республики, и в советские годы большая часть местного населения работала на заводах и фабриках, – рассказывает Умед Т. – Но потом Союз развалился, и предприятия стали постепенно закрываться. Вот так мы и остались без работы. Многие, пытаясь выкарабкаться, занялись торговлей. Но в последние годы стало сложно: появились китайцы. Конкурировать с ними невозможно – они лучше ориентируются у себя на рынке, откуда в Таджикистан ввозятся товары, к тому же у них гораздо больше денег. Многие таджики вынуждены сворачивать свой бизнес и приезжать на заработки в Россию. Сложно конкурировать с китайцами и в других отраслях. Китай предоставляет Таджикистану крупные кредиты на создание инфраструктуры, но у этих инвестиций есть свои особенности: на стройках работают исключительно китайские рабочие и используются только китайские технологии. Граждане Китая приезжают в Таджикистан на созданные китайским правительством рабочие места, а когда строительство заканчивается, республику покидать не спешат: здесь полно вакансий, ведь таджики, которые могли бы их занять, трудятся в России. – Вот поэтому-то возвращаться я пока не планирую, – говорит Умед. – Там, где я смогу работать – низкие заработки, а там, где можно хоть что-то заработать, уже сидят китайцы. Сейчас головная боль Умеда – вернуть депортированную супругу обратно в Россию. Она учитель русского языка и литературы, в Москве работала уборщицей. – На родине жена получала в месяц где-то $100, – говорит он, – а здесь за работу уборщицы ей платили в десять раз больше. О моральной стороне вопроса Умед предпочитает

не говорить: сам когда-то был учителем с двумя высшими образованиями, соавтором таджикских школьных учебников. Сейчас работает охранником в магазине. – Хотели сэкономить: жена должна была уехать домой через три дня – решили, не продлевать регистрацию, – рассказывает он. – Но по закону подлости попали под проверку миграционной службы, и жену депортировали. В Таджикистане супруга Умеда снова вернулась на работу в школу. Звонит ему каждый день и рассказывает, что осенью и зимой уроки начинаются не в 8 утра, а позже, с восходом солнца. В Таджикистане уже 20 лет продолжается энергетический кризис: нет ни электричества, ни газа, ни отопления. Особенно сложная ситуация в регионах – там в холодные месяцы свет дают только по несколько часов в сутки. Вот и приходится супруге Умеда дожидаться с учениками солнечного света в холодных классах, а еще, как в советские времена, выезжать на сбор хлопка. И, конечно, тяжело жить вдали от мужа, даже несмотря на то, что сегодня так живет большинство таджикских женщин. – Сын не должен расти без отца, у него перед глазами всегда должен быть пример, чтобы самому стать настоящим мужчиной. А сегодня получается так, что наших сыновей воспитывают женщины – это до добра не доведет, – говорит Умед.

администратора. Он здорово разбирается в бизнесе и является доверенным лицом владельца предприятия. Большинство его подчиненных – таджики: на работе они слушают национальную музыку, болтают между собой исключительно на родном языке, вместе живут, вместе ходят в мечеть по праздникам, вместе ездят домой на время зимних каникул, вместе оформляют кучу документов, которые нужны для работы в России. Те, кто здесь уже давно, вводят в курс дела вновь прибывших. Те, кто знает русский язык, помогают тем, кто им не владеет. На вопрос о том, не беспокоит ли его возможность введения виз между Россией и некоторыми странами СНГ (Владимир Путин в начале октября высказался против этой идеи, но потом произошли события в Бирюлево, и тему вряд ли стоит считать закрытой), Акбар отвечает так: – Это не страшно. Разрешение на работу продают, регистрацию продают – и визы будут продавать. Ничего не изменится.

Ничего не изменится Россия ежегодно определяет квоты на привлечение иностранной рабочей силы, но, как правило, число гастарбайтеров в 3-4 раза превышает потребности, о которых заявляют российские власти. Большинство мигрантов о существовании рабочих квот мало что знают; они приезжают сюда исключительно по приглашениям своих родственников. Акбар А. приехал в Москву шесть лет назад. Он толком не знал русского, а приехал сюда только потому, что двоюродный брат обещал устроить на рабо-

ноябрь 2 013

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

КАРТИНА МИРА Цифры

3D-шоколад, наноалкоголь, неплесневеющий хлеб

Грехи молодости ЗВЕЗДЫ, В НАЧАЛЕ КАРЬЕРЫ СНИМАВШИЕСЯ В СКАНДАЛЬНЫХ ФОТОСЕССИЯХ И ФИЛЬМАХ.

В 1949 году начинающая актриса Мэрилин Монро снялась обнаженной у фотографа Тома Келли. Одна из фотографий этой сессии впоследствии украсила первый номер журнала Playboy.

Джеки Чан в 70-х годах ХХ снялся в порнофильме «All In The Family».

Хелен Миррен, получившая «Оскар» за фильм «Королева», в свое время сыграла в «Калигуле» Тинто Брасса.

Камерон Диаз в 19 лет снялась в откровенном фильме со сценами садомазо.

Сильвестр Сталлоне в начале своей карьеры снялся в порнофильме «Вечеринка у Китти и Стада» с танцами и групповыми оргиями. Позднее картина вышла под названием «Итальянский жеребец».

Арнольд Шварценеггер задолго до того, как получил свою главную роль в «Терминаторе», снялся в нескольких фотосессиях для гей-журналов.

Звезда сериала «Секретные материалы» Дэвид Духовны начинал свою карьеру с эротического сериала Залмана Кинга «Дневники Красной Туфельки». Компанию ему, кстати, составил Мэтт Леблан из «Друзей».

Кевин Костнер снимался в софт-порно «Дикий пляж». Начинающему актеру доверили роль молодого ковбоя.

Деми Мур в начале карьеры снялась в нескольких порнофильмах и откровенных фотосессиях, в том числе для французского журнала Oui.

Саша Грей уже была известной порноактрисой, когда режиссер Стивен Содерберг пригласил ее сняться в своем фильме «Девушка по вызову».

ЧТО ПОЯВИТСЯ НА НАШЕМ СТОЛЕ В БЛИЖАЙШИЕ ДЕСЯТИЛЕТИЯ.

3D-шоколад. Ученые из Эксетерского университета (Великобритания) выпустили прототип 3D-принтера, который печатает шоколад любой формы и размера. Такой принтер уже сегодня можно купить за $4424.

Мясо из стволовых клеток. Группа ученых Университета Маастрихта (Нидерланды) вырастила кусок «фарша» из стволовых клеток коровы. Дегустация первого в мире гамбургера, приготовленного из такого мяса, состоялась 5 августа 2013 года в Лондоне, на его создание было потрачено 250 тыс. фунтов стерлингов. Ученые предполагают, что инновационное мясо будет доступно на рынке уже через 15-20 лет.

Наноалкоголь. Голландские ученые совместно с дизайн-студией Next Nature создали нановино, в состав которого входит специальное молекулярное соединение, изменяющее вкус, запах и даже цвет напитка под воздействием температуры. В продажу вино поступит в ближайшее время.

Волшебные пилюли. Британские ученые изобрели таблетку, в которой содержится столько же витаминов, минералов и полезных веществ, сколько в 2,5 кг свежих помидоров. Дата появления таблеток в продаже пока неизвестна.

Мука из водорослей. Американская компания Solazyme, занимающаяся производством биотоплива, решила заняться разработкой муки из водорослей, на основе которой можно будет сделать печенье, шоколад или мороженое. В данный момент компания ищет инвесторов для этого проекта.

Съедобная упаковка. 51-летний профессор Гарвардского университета Дэвид Эдвард разработал твердую оболочку в форме шариков, которая состоит из перемолотых орехов, кальция и природного клея. Ученый утверждает, что в нее можно поместить йогурт, суп или фруктовый сок. Продажа продуктов в такой упаковке должна начаться уже в этом году.

Насекомые. Немецкий промышленный дизайнер Катарина Унгер изобрела специальную ферму для насекомых Farm 432, по виду напоминающую обычный кухонный комбайн. Загрузив в специальный отсек личинки мух, через 18 дней можно получить богатую протеинами пищевую добавку. Изобретательница утверждает, что по вкусу мухи похожи на жареную картошку.

Универсальный коктейль. Американский программист Роб Ринхард изобрел уникальную смесь Soylent, которая представляет собой белый растворимый в воде порошок, содержащий все необходимые для человека питательные вещества. Несколько стаканов такого коктейля в день заменяет суточную норму потребления пищи. В массовую продажу напиток еще не поступил, но сам изобретатель живет на Soylent уже несколько месяцев.

Гибриды. Уже сейчас на фермерских рынках Англии, США и других стран можно купить гибрид сливы и абрикоса, арбузный редис и фиолетовый картофель. В ближайшее время ученые собираются скрестить овощи и фрукты и получить что-то вроде капусты и яблока в одном гибриде.

По данным popcrunch.com

Нетуристические направления СТРАНЫ, ОБОЙДЕННЫЕ ВНИМАНИЕМ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ.

Республика Кирибати (островное государство в западной и центральной части Тихого океана). Посещают 4450 иностранцев в год. *

Республика Маршалловы Острова (архипелаг в Микронезии, западная часть Тихого океана) 5250.

Республика Молдова – 8250.

Демократическая Республика Сан-Томе и Принсипи (островное государство в Центральной Африке) - 12300.

5 6 7 8 9 10

Соломоновы Острова (Меланезия, юго-западная часть Тихого океана) – 19500. Королевство Бутан (Азия) - 39500. Республика Сьерра-Леоне (Западная Африка) – 41000. Демократическая Республика Восточный Тимор (Юго-Восточная Азия) – 42750. Королевство Тонга (Полинезия, южная часть Тихого океана) – 47750. Республика Сан-Марино (Южная Европа) – 135500.

Неплесневеющий хлеб. Американская компания Microzap разработала метод выпечки нового сорта хлеба, который не плесневеет в течение 60 суток. Для этого хлеб пропускают через специальную микроволновую установку, излучение которой убивает споры плесени, содержащиеся в тесте. Глава компании обещает запустить эту технологию в массовое производство в скором будущем.

*Среднее значение за последние несколько лет.

По данным technewsdaily.com

По данным World Bank

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

ноябрь 2 013

ФОТО: VOSTOCKPHOTO/REUTERS

Всюду жизнь

Посидят без тенниса Президент Чили Себастьян Пиньера закрыл знаменитую тюрьму Кордильера, где в условиях повышенного комфорта отбывали наказание 10 офицеров, признанных виновными в многочисленных нарушениях прав человека во времена диктатуры Аугусто Пиночета. Тюрьма была открыта в 2004 году в большом загородном

особняке, где, как недавно выяснили чилийские журналисты, к услугам заключенных были просторная терраса для барбекю, несколько теннисных кортов и плавательный бассейн, а каждая камера оборудована отдельной ванной комнатой. Кроме того, у осужденных был свободный доступ в интернет и кабельное телевидение. Условия содержания

преступников возмутили общественность, и президент счел за благо к ней прислушаться: цепных псов кровавого пиночетовского режима перевели в обычную тюрьму. (На фото: один из чилийских правозащитников провожает переезжающих из Кордильеры преступников плакатом с надписью «До свидания, убийцы. Не забудем, не простим».)

Плата за поцелуй

Слезы тренера

В небольшом марокканском городе Надор на северо-востоке страны за аморальное поведение были арестованы трое подростков. Причиной ареста послужила фотография, выложенная в Facebook, на которой был запечатлен поцелуй 15-летней девочки и 14-летнего мальчика. Такое поведение подростков вызвало резкую реакцию властей: снимок вместе с обличительной статьей был опубликован в одной из местных газет, а трем молодым людям, целующейся паре и их другу, сделавшему злополучную фотографию, было предъявлено обвинение в нарушении моральных норм. В интернете организована кампания в поддержку подростков, инициаторы которой призывают пользователей публиковать снимки целующихся пар.

Тренер одного из лучших мозамбикских футбольных клубов «Кошта-ду-Сол», португалец Диамантину Миранда, в разговоре с журналистом неосмотрительно назвал местных жителей «бандой воров». Когда высказывание получило огласку, власти сочли поведение Миранды недопустимым и предложили ему в кратчайший срок покинуть Мозамбик. Тренер вынужден был организовать пресс-конференцию, на которой извинился перед всем мозамбикским народом, пояснив, что его выпад был адресован судье, который, по его мнению, нечестно засудил «Коштаду-Сол» во время одного из недавних матчей. В конце своей речи Миранда еще раз попросил прощения и даже расплакался, сказав, что мозамбикцы очень дороги его сердцу. Однако от высылки это его все же не спасло.

Граница на замке Бахрейн, Катар, Кувейт, ОАЭ , Оман и Саудовская Аравия собираются ввести систему определения сексуальной ориентации, которая позволит выявлять геев, пытающихся въехать в одно из этих государств. Первым данную инициативу поддержал Кувейт: в частности, официальный представитель правительства Юсуф Миндкар заявил, что в том случае, если человек будет уличен в гомосексуализме, через границу его не пропустят и, более того, навсегда закроют въезд в страну. Чиновник, правда, не уточнил главное: каким образом будет проводиться проверка граждан на «нетрадиционность». Вместе с тем нельзя не отметить удивительную мягкость, с которой кувейтцы относятся к геям-иностранцам: местным жителям, например, за однополые отношения грозит штраф и тюремное заключение.

Педагогический погром В Рио-де-Жанейро уже два месяца бастуют учителя, требуя повышения зарплат и улучшения условий труда. Педагогов поддерживают и во многих других городах Бразилии, но самые мощные манифестации проходят все-таки в Рио. Одна из них, проведенная в середине октября, превратилась в настоящий погром: в ряды демонстрантов влились члены группировки «Черный блок анархистов», которые стали бить витрины попадавшихся им на пути магазинов, разнесли несколько автобусных остановок и вдобавок забросали полицейских бутылками с «коктейлем Молотова». Итог беспорядков таков: несколько сотрудников полиции ранены, один автомобиль сгорел, десятки анархистов арестованы. О повышении зарплат учителям Рио не сообщается.

ноябрь 2 013

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

КИТАЙ С ТРЕХ ТОЧЕК ТРАМВАИ ДИН-ДИН И ГОНКЛИВУД, ПИСЬМЕННОСТЬ ДУНБА И ЛУГ ПИХТОВЫХ ОБЛАКОВ, БАНБАНЫ И ВЕЛИКАЯ ЯНЦЗЫ – «ЗА РУБЕЖОМ» ПОБЫВАЛ В ГОНКОНГЕ, ЛИЦЗЯНЕ И ЧУНЦИНЕ И ДО СИХ ПОР НЕ МОЖЕТ ПОВЕРИТЬ В ТО, ЧТО ЭТИ ТРИ СОВЕРШЕННО РАЗНЫХ ГОРОДА НАХОДЯТСЯ НА ТЕРРИТОРИИ ОДНОЙ СТРАНЫ.

К Р У П Н Ы М П Л А Н О М КИТАЙ С ТРЕХ ТОЧЕК

БУДДА ВИДИТ ТЕБЯ В ГОНКОНГЕ ЕСТЬ ЧТО-ТО ОТ САМОУВЕРЕННОЙ ЭНЕРГИИ НЬЮ-ЙОРКА, ПРАЗДНИЧНОЙ ЧОПОРНОСТИ ЛОНДОНА, СЛАДОСТНОГО БЕЗУМИЯ БАНГКОКА, ХОЛОДНОГО КУРАЖА СИЭТЛА, ДЕЛОВИТОЙ РЕСПЕКТАБЕЛЬНОСТИ ШАНХАЯ. НО ЕСТЬ В НЕМ И СВОЙ ШАРМ, КОТОРЫЙ ОБЯЗАТЕЛЬНО ЗАХВАТЫВАЕТ ЧЕЛОВЕКА, СТУПАЮЩЕГО НА УЛИЦЫ И НАБЕРЕЖНЫЕ ЭТОГО ГОРОДА. ТЕКС Т: НИКИ ТА КРИ ВЦ О В ФО ТО: DISCO V ER HONGKONG.COM, IS TOCKP HO TO.COM

Манхэттен под пиком Виктория Перв ое, что в сем показыв ают в Гонконге – вид, открывающийся с Пика Виктория. Небо, море, горы и лес небоскребов, числу которых позавидует даже Манхэттен. Они там, внизу, но рвутся вверх по склону пятисотметровой горы, своими верхними этажами пытаясь дотянуться до вершины. С берега вид на город, расположенный как на острове – собственно Гонконг, так и на полуострове Коулун, не менее завораживающий, особенно ночью, когда все светится. Недаром гонконгская skyline – «контуры города на фоне неба» – считается самой эффектной в мире. Среди гонконгских небоскребов своей высотой выделяются два, стоящие по разным берегам пролива: Международный торговый центр и Международный финансовый центр (484 и 415 метров). А вот формами и конструкцией обращают на себя внимание сооружения пониже: асимметричный, похожий на призму 70-этажный Bank of China, который еще сравнивают с бамбуком, две башни Lippo Centre, прозванные «коаловыми деревьями», и самое знаменитое – творение Нормана Фостера, офис Гонконгско-Шанхайской банков ской корпорации, или HSBC. Проектировавшая его фирма гордится, что смогла построить «лучшую штаб-квартиру банка в мире». Среди этих небоскребов на небольшой скале каким-то чудом уцелело здание бывшей французской миссии,

На месте большей части Сада Тигрового Бальзама у старой гостиницы «Мандарин» – там, где в 1977 году сфотографировались вместе Джон Леннон и Дэвид Боуи, возвели четыре новых небоскреба. Еще раньше, в начале 1970-х, пошел под снос кинотеатр Princess на Натан-роуд в Коулуне, где в 1964 году выступали «Битлз». Теперь на его месте многоэтажный отель. Весь центр Гонконга – сплошь банки, офисы, гостиницы, шикарные магазины – соединены на уровне второго-третьего этажей застекленными переходами. Как в сросшихся Миннеаполисе и Сент-Поле в Миннесоте: только там это было

магазина Vacheron Constantin! Среди небоскребов гонконгского района Сентрал начинается 800-метровый «Сентрал-Мид-Левелз» – самый длинный крытый эскалатор в мире, ведущий к кварталам, взбирающимся по склону горы. Где-то посередине он пересекает Холливуд-роуд, улицу антикварных магазинов и лавок. Никаких ассоциаций с ЛосАнджелесом возникать не должно: это одна из старейших улиц Гонконга, появившаяся еще в 1844 году, когда американского Голливуда и в помине не было. Говорят, она была названа не то по имени родового поместья тогдашнего английского губернатора,

ЕСЛИ ЗДАНИЕ ПРИХОДИТ В НЕСООТВЕТСТВИЕ С СОВРЕМЕННЫМИ ТРЕБОВАНИЯМИ, ЕГО, НЕ ЗАДУМЫВАЯСЬ, СНОСЯТ. ПОЭТОМУ «ИСТОРИЧЕСКИХ ПОСТРОЕК» В ГОНКОНГЕ НЕМНОГО. в котором до 1915 года размещалось и российское консульство. Чудом – потому что китайцы относятся к старине без особых сантиментов. Если здание приходит в несоответствие с современными требованиями, его, не задумываясь, сносят. Поэтому «исторических построек» в Гонконге немного. Да и откуда им взяться в городе, которому всего 170 лет?

ответом на континентальный климат с морозной снежной зимой и жарким летом, а здесь – на тропические муссоны и тайфуны с частыми ливнями и изнуряющей духотой летом. Магазины дорогих брендов в центре на каждом шагу. Я видел очередь на вход в Louis Vuitton, а на подъезде к гостинице Langham в квартале Цим Ша Цуй в Коулоне насчитал аж три

не то потому, что здесь действительно была роща, которую местные жители почитали священной. За Холливуд-роуд эскалатор приводит в СоХо – район баров, пабов, ресторанов и занятных магазинчиков, средоточие самых разных национальных культур и традиций. Название SoHo – аббревиатура от South of Hollywood Road, «к югу от Холливуд-роуд».

Изначально СоХо был ориентирован на туристов с Запада, но такое впечатление, что многие из них там остались навсегда. Такого скопления европейцев, американцев, австралийцев – особенно в ночные часы – не увидишь больше нигде в Гонконге. А внизу, по узким улочкам районов Сентрал и Ваньчай катятся старые двухэтажные трамвайчики, прозванные «дин-дин» и непонятно как уцелевшие в этом футуристическом городе. Медленно движутся они, позванивая (отсюда и «дин-дин»), среди моря иероглифических вывесок под современными эстакадами, прорезающими плотную, стремящуюся ввысь застройку. Дань английским традициям – и двухэтажные автобусы. Только они, в отличие от лондонских, не красные, и почти на всех – лозунг «Искренность. Вечность», кажущийся цитатой из Лао-цзы. На самом деле это слоган гигантского конгломерата Chow Tai Fook, в сферу интересов которого входят и казино, и ювелирные изделия, и телекоммуникации. С верхней палубы «дин-динов» интересно смотреть по сторонам – на уровне второго этажа, выше рекламных вывесок: там не такие, как внизу, кафе и закусочные, другие магазины, а еще выше – множество самодельных балкончиков из бамбука. Дешевый и уютный трамвай – отличный способ почувствовать город, который интересен не только с парадной стороны. ноябрь 2 013

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

К Р У П Н Ы М П Л А Н О М КИТАЙ С ТРЕХ ТОЧЕК

Неспящие в Гонконге

Success Story

Гром, как раскалывающийся сухой ствол гигантского дерева, ударяет за окном. И вслед за ним – тяжелые капли по стеклу и подоконнику. Я выглядываю с десятого этажа моей Langham вниз, на Пекин-роуд, и замечаю, что черные купола зонтиков движутся живым энергичным потоком – московской обреченности нет и в помине. Отойдя от окна, на дверной ручке своего номера я, как и каждое утро, обнаруживаю номер местной «South China Morning Post». В заметке на первой полосе раздела «Город» сказано, что за прошедшие пять лет Гонконг в списке 140 лучших городов по условиям жизни поднялся на десять мест – с 41-го до 31-е. Его «пригодность для жизни» по 100балльной шкале оценивалась в 92, при этом стабильность – в 95, инфраструктура – в 96, а образование – в 100 баллов! Может, это и есть ответ на вопрос – почему в Гонконге даже в дождь в толпе ощущается какой-то энергичный оптимизм? В дождь черты любого города проступают рельефнее, контрастнее. В Гонконге в этом смысле хороши еще и вечерние и предрассветные часы. Джон Леннон вспоминал, как бродил по Гонконгу на рассвете. В этом мегаполисе и в самом деле можно побыть самим собой – на тебя никто не обратит внимания. Если есть на свете город, который никогда не спит, то это Гонконг. После десяти вечера улицы в центре становятся еще более людными, словно с приближением полуночи и начинается настоящая жизнь – как в чайнатаунах Нью-Йорка и Сан-Франциско. У автобусных остановок народу столько, что не протолкнуться. Стоящие стеной вдоль воды небоскребы тоже оживают, каждый приобретает свое лицо – по некоторым бегут картинки, слоганы, надписи. А тебя обтекает поток людей, которые возвращаются с работы или спешат кто в гигантский торговый молл, кто в лавочки с целебными засушенными морскими гадами, кто в стильные кафе и бары.

Часто истории успеха начинаются с неудач… Название Коулун переводится с китайского как «Девять драконов». Сюда, на самый юг Китая, в XIII веке бежал последний император династии Сун, спасаясь от монгольского завоевания. Вокруг из воды поднимались вершины восьми островов – очертания которых и сравнивали со спинами огнедышащих чудовищ. Но для придворных драконом был и сам император – поэтому местность и окрестили «Девять драконов». Правда, вскоре юный правитель бросился в море, чтобы не попасть в плен… В истории лежащего через пролив от Коулуна самого острова Гонконг тоже не все шло гладко. Гонконг в перев оде означает «Ароматная гавань» – в деревушке, где в 1841 году высадились англичане, шла торговля специями. Но по мнению министра иностранных дел Великобритании лорда Палмерстона, Гонконг был «практически необитаемым островом», а королева Виктория вообще назвала его «бесполезной скалой». Тем не менее в 1842 году остров официально перешел под британский суверенитет, а еще через год был основан город Виктория. В 1860 году после поражения Китая во Второй Опиумной в ойне южная час ть Коулунского полуострова была передана в вечное владение Лондона. А в 1898 году Великобритания взяла у Китая в аренду на 99 лет прилегающие земли на севере и остров Лантау, которые получили название Новые Территории. Чтобы облегчить выполнение роли грузоперевалочной базы Британской империи в Юго-Восточной Азии, Гонконг объявили порто-франко. Улицы в старых частях Гонконга и Коулуна носят английские имена, среди них – немало названо в честь колониальных чиновников. Одна из них – Хеннесси-роуд в районе Ваньчай – у большинства приезжих вызывает в памяти название коньяка. На самом же деле оно связано с весьма любопытной персоной. Джон Поуп-Хеннесси был губернатором Гонконга с 1877 по 1882 годы. Он первым обратил внимание на то, что китайцы, которые рассматривались колониальными властями как люди второго сорта, оказывали все большее влияние на экономику колонии. Он снял запрет на покупку ими земли, сооружение зданий и владение бизнесом в районе Сентрал. Он также разрешил китайским иммигрантам в Гонконге получать британское подданство и назначил первого китайца (который, кстати, позже стал министром иностранных дел Китайской Республики) членом Законодательного Совета. Наконец, он внес большой вклад в развитие образования в Гонконге. Деятельность Хеннесси была не совсем в духе своего времени, и он был не очень популярен среди европейско-

полиции. Но все дисциплинированно ждут зеленого света на переходах, даже когда нет машин. Прямо как в Хельсинки. И, конечно, в Гонконге очень чисто. Окурки можно увидеть только в специальных пепельницах. А если таковых

У Леннона именно в Гонконге родилась идея песни «I’m Losing You», в которой, по мнению «Ньюсуика», «скрываются знаменитые ленноновские демоны». Сомерсет Моэм написал под впечатлениями от Гонконга роман «Узорный

У ДЖОНА ЛЕННОНА ИМЕННО В ГОНКОНГЕ РОДИЛАСЬ ИДЕЯ ПЕСНИ «I’M LOSING YOU», В КОТОРОЙ, ПО МНЕНИЮ «НЬЮСУИКА», «СКРЫВАЮТСЯ ЗНАМЕНИТЫЕ ЛЕННОНОВСКИЕ ДЕМОНЫ». В СоХо будто собираются все экспаты, и английская речь заглушает китайскую. На углах главных улиц в Цим Ша Цуй возникают выходцы с Ближнего Востока («Rolex недорого!») и индийцы («пошить рубашку или костюм, дешево и быстро!»). На боковых улочках подходят с рекламой массажных салонов. Замедлишь ход под вывеской «Pink Lips» – и тут же перед перед тобой, как из-под земли, возникнут три юных создания, действительно с розовыми губками и розовыми же румянами на щечках. При этом здесь почти не видно

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

ноябрь 2 013

вокруг нет, ты находишь закуток, где валяется пара черных пластиковых пакетов и уже собираешься бросить бычок, но замечаешь, что какой-то человек в форме что-то записывает в блокнот и фотографирует этот непорядок. И идешь дальше, скатывая в пальцах остаток выкуренной сигареты… Пол Теру заметил: «Когда я приехал в Гонконг, я понял, что хочу написать рассказ, действие которого происходит там». И написал книгу – «Коулун Тонг». А потом вышел и фильм по его сценарию – «Китайская шкатулка» с Джереми Айронсом.

покров». Правда, публикацию романа сопровождали неприятности. Ему пришлось изменить фамилия главных героев с Лейн на Фейн, потому что люди с такой фамилией, живущие в Гонконге, предъявили иск издателю журнала, и он был вынужден уплатить 250 фунтов. А помощник гонконгского губернатора счел себя оскорбленным, и писателю пришлось перенести действие романа в вымышленную колонию Цин-янь. Неудача Моэма была сродни истории Гонконга.

ГДЕ ПОЕСТЬ Южнокитайскую – гуандунскую – кухню отличает обилие морепродуктов. Различную рыбу (надо быть ихтиологом, чтобы верно назвать все), креветок, кальмаров, осьминогов, морских гребешков, устриц, медуз, лангустов, крабов, мидий и массу чего еще – только что выловленного – можно в огромных количествах увидеть сначала в рядах садков, аквариумов, бассейнов, тазиков, затем – в меню и. наконец, у себя на тарелке. С такой едой – из только что пойманной рыбы и других морских гадов – лучше всего знакомиться в непафосных заведениях прямо на берегу, куда ходят местные жители. Если же хочется чего-то утонченного, то лучшее место – ресторан T’ang Court («Двор династии Тан») в отеле Langham, отмеченный мишленовской звездой. Обед там – совместное творчество поваров и чайных сомелье. Под димсамы (закуски в виде жареных булочек со свининой, жареных роллов с острым соусом, пельменей с креветками, свининой и спаржей, булочек с «морским ушком»-абалоном и рыбой) идет розовый чай. Зажаренного молочного поросенка запивают лунцзином (великолепный зеленый чай из Ханчжоу).

го общества Гонконга: лишь в 1929 году в его память была названа одна из улиц города. Но система образования, которой ныне славится Гонконг, его нынешняя правовая система и основы для расцвета бизнеса появились в значительной

Запеченную в портвейне устрицу – жасминовым чаем с османтусом. К тушеной свинине на ребрышках с зеленым луком и васаби подобран первосортный тегуаньинь, а к рису с морепродуктами со сливочным соусом в клешне краба – знаменитый пуэр. Очень оригинальное новое заведение – ресторан Duddell’s на Даддл-стрит в СоХо, в котором изысканная гуандунская кухня сочетается с произведениями современного искусства. Европейские же изыски предлагает Catalunya – модный каталонский ресторан, где столик надо заказывать за месяц вперед. Гвоздь программы там тоже зажаренный молочный поросенок, но уже по-каталонски, произведения молекулярной кухни (естественно, с привкусом Средиземноморья), отличная Rioja и невероятные авторские коктейли. А вот Al Molo на набережной в центре Коулуна по стилю, да и по кухне не просто итальянский ресторан, а, скорее, итальянский ресторан по-нью-йоркски. Ночью прямо из окон заведения можно наблюдать знаменитое мультимедийное шоу «Симфония огней», аналогов которому в мире нет.

степени благодаря ему. Кстати, именно в Гонконге образование получил доктор Сунь Ятсен. Любопытно, что этот человек, сыгравший решающую роль в свержении в Китае в 1911 году императорской маньчжурской династии и ставший президентом созданной им

Китайской республики, одним из первых китайских политиков признал позитивную роль британской администрации в истории Гонконга. Деловой бум в Гонконге начался в 60-е годы прошлого столетия. Либеральная политика в области экономики и англий-

ские законы в сочетании с трудолюбием и прагматизмом китайцев делали свое дело. Крошечная территория, не имевшая никаких ресурсов, являла собой полную противоположность огромному, стагнирующему и впавшему в маразм маоистскиму Китаю. Когда встал вопрос о передаче Гонконга Китаю, в городе начались чемоданные настроения. Выстроились огромные очереди за получением британских паспортов. Но я помню, как менеджер крупной гонконгской гостиницы, приехавшая в 1996 году в Москву завлекать к себе русских постояльцев на презентации убеждала: «Все будет нормально. Ничего не изменится». Она оказалась права. Объявленный на 50 лет Специальным административным районом, Гонконг сохранил свою самостоятельность во всем, кроме обороны и внешней политики. Принцип «Одна страна – две системы» работает. Чемоданы паковались напрасно… Со мной в Гонконг из Москвы летели три китаянки. Я обратил внимание, что, даже общаясь между собой, они предпочитали английский. А потом, разговорившись с той из них, что сидела рядом – она представилась как Лиза Шин, я узнал, что, вообще-то, большую часть жизни они прожили в Окленде (Новая Зеландия), а уже оттуда перебрались в Гонконг. Сохранив, правда, помимо гонконгских и новозеландские паспорта. Так, на всякий случай.

ноябрь 2 013

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

К Р У П Н Ы М П Л А Н О М КИТАЙ С ТРЕХ ТОЧЕК

Магия цифр, «бамбук» и одичавшие коровы В сувенирном магазине у Большого Будды и монастыря По Линь выбор палочек был огромный: были и из светлого дерева, и из черного, с прямоугольными кончиками – в китайском стиле, и с круглыми – в японском… Я остановился на палочках из красного дерева с подставочками, инкрустированными перламутром. – А у вас нет такого же, только не с пятью, а с четырьмя парами? – Нет, наборов с четырьмя парами не делают. Четыре – несчастливое число… Конечно, как же я забыл! Ведь «четыре» по-китайски созвучно слову «смерть»! Китайцы искренне верят в магию чисел. Если 4 символизирует смерть, то 6 – счастье и удачу в бизнесе, 8 – деньги, 9 – долголетие. В Гонконге в некоторых домах нет четвертого этажа и квартир

здесь их всего порядка 400 тысяч на семимиллионное население. И пробки бывают лишь в час пик на подъезде к туннелям, соединяющим Гонконг с Коулуном. Правда, благодарить тут надо и отменную дорожную инфраструктуру – с развязками, мостами и эстакадами, и великолепно развитый общественный транспорт. Дороже машин в Гонконге только жилье. Цены хороших квартир сопоставимы с московскими – с той лишь разницей, что там стоимость указана за квадратный фут, а не метр. Но ни бездомных, ни лачуг здесь нет. Альтернативой собственной квартире может служить социальное жилье, которое предоставляется в пожизненное пользование без права наследования. Правда, гонконгцы смеются: там квартиры такие маленькие – всего метров сорок, входишь, и сразу наступаешь на чью-то кровать. Но в этих (и, конечно, не только этих) квартирах живут еще и няни, имеющиеся почти в каждой семье, относящей себя к среднему классу. Они и составляют боль-

собственность. Но все на них построили большие дома в три этажа (выше в «сельской местности» нельзя) и стали сдавать в них квартиры, превратившись в богатых рантье… Зато благодаря исчезновению сельского хозяйства на Новых Территориях появилась местная достопримечательность – очень симпатичные дикие коровы. Те же тридцать лет назад скот был нужен, чтобы вспахивать поля, коровы давали молоко. Теперь коровы и бычки

чал, откуда юный Брюс отбыл в Америку, к своей славе. Кстати, в Музее наследия Гонконга не так давно открылась посвященная ему выставка, которая будет работать пять лет.

оказались не у дел. Они одичали и ходят небольшими группами, время от времени забредая на шоссе (водители, как в Индии, терпеливо ждут, пока они уступят дорогу), и к великой радости туристов пасутся на газонах у Большого Будды и монастыря По Линь, позируя перед камерами.

помимо размеров – в 1993 году, когда соорудили статую, это был самый большой бронзовый Будда в мире – в ней нет ничего особенного, как и во всяком новоделе. Путь по «канатке» на высоту 500 метров занимает минут двадцать пять. В начале подъема видишь сверху аэропорт – поистине огромный. Говорят, в нем работают 65 тысяч человек – население целого города. С другой стороны – бамбуковый лес жилых многоэтажек. Затем пролив с кораблями: огромными, большими, маленькими и просто лодочками рыбаков и самими рыбаками, стоящими в воде. И, наконец, склоны гор. В VIP-кабинках прозрачный пол, причем стекло тонировано так, что даже в серый пасмурный день море внизу изумрудное, а заросли на склонах – ярко-зеленые. Но нужна ли эта хитрость? Канатная дорога поворачивает так, что в какой-то момент аэропорт, жилые кварталы и пролив с кораблями исчезают, и ты вдруг остаешься один на один с природой, облаками, над которыми вздымаются темносерые пики, островами в далеком море и царящим над этим спокойствием гигантским Буддой. И это одна из тех картин, которые остаются с тобой на всю жизнь.

ЛЕТ 30 НАЗАД НА ИГРУШКАХ, ЭЛЕКТРОНИКЕ, ОДЕЖДЕ ЧАСТО МОЖНО БЫЛО УВИДЕТЬ НАДПИСЬ "MADE IN HONG KONG". СЕЙЧАС ЗДЕСЬ НЕ ПРОИЗВОДИТСЯ ПОЧТИ НИЧЕГО. с четверкой в номере, а если и есть, то стоят дешевле «счастливых» и даже просто «нейтральных». То же самое и с автомобильными номерами. Самые престижные и дорогие – те, в которых только 6, 8 и 9. Раньше больше всего ценились номера с девятками – долголетие считалось самым дорогим из земных благ. Теперь времена изменились: в почете все больше восьмерки. «Зачем долголетие, если нет денег», – говорят гонконгцы. Номера со счастливыми цифрами продают на аукционах – недавно, говорят, был случай, когда какой-то бизнесмен заплатил за свои восьмерки больше, чем стоил сам лимузин! Автомобиль в Гонконге вообще довольно дорогое удовольствие – в том числе из-за стоимости страховки, обслуживания, бензина и парковки. Поэтому

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

ноябрь 2 013

шую часть растущей в Гонконге прослойки филиппинок и индонезиек. Лет 30 назад на игрушках, электронике, одежде часто можно было увидеть надпись «Made in Hong Kong». Превращаясь в 1960-е годы в одного из восточноазиатских тигров, Гонконг начинал с этого. Сейчас здесь не производится почти ничего: подавляющее большинство жителей территории занято в сфере финансов, услуг, транспорта и туризма. Даже фостеровское здание HSBC по частям доставляли из Англии и Японии. Привозные здесь и все продукты. На Новых Территориях еще сохранились участки сельского ландшафта, но и там нет фермеров в привычном смысле этого слова. Когда-то оставшимся крестьянам разрешили получить весьма обширные – по местным меркам участки – в

Звезды Гонкливуда Вдоль набережной Коулуна, неподалеку от причалов паромов Star Ferry, вытянулась Аллея Звезд. Это дань местному Голливуду: не все знают, что по экспорту кинофильмов собственного производства Гонконг уступает только Индии, США и Японии. Кто-то может сказать, что количество – это не всегда качество… Но Гонконгу есть чем гордиться: Брюса Ли, Джеки Чана, Вонга Карвая, Джона Ву знает весь мир. «Гонкливуд» – мощное явление. Мартин Скорсезе заметил: «Гонконгское кино – это нечто, что повторить невозможно». Имен на асфальте много. У кого-то – только звезда, у кого-то – еще и ладонь. И только у Брюса Ли – памятник в характерной позе кун-фу. Здесь показывают и при-

Гондола со стеклянным дном Поездка к монастырю По Линь и Большому Будде на острове Лантау – занятное путешествие. Казалось бы,

Редакция благодарит за организацию поездки Гонконгское управление по туризму

(discoverhongkong.com)

ВОСЕМЬ ВЕКОВ ЛИЦЗЯНА ПОСЛЕДНИЕ ДЕСЯТИЛЕТИЯ ИНДУСТРИАЛЬНОГО РОСТА ИЗМЕНИЛИ БОЛЬШИНСТВО ГОРОДОВ КИТАЯ: ОНИ СТАЛИ СОВРЕМЕННЫМИ, НО, К СОЖАЛЕНИЮ, ОЧЕНЬ ПОХОЖИМИ ДРУГ НА ДРУГА. СЕГОДНЯ МОЖНО ПОБЫВАТЬ В ДЕСЯТКАХ МЕГАПОЛИСОВ ВЕЛИКОЙ ПОДНЕБЕСНОЙ И ПОЛУЧИТЬ ОЧЕНЬ СХОЖИЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ. НАСТОЯЩИХ ЖЕМЧУЖИН, НАПОЛНЕННЫХ ДУХОМ ИСТОРИИ, ОСТАЛОСЬ МАЛО, И НЕМНОГИЕ ИЗ ТЕХ, ЧТО ЕСТЬ, СРАВНЯТСЯ С ЛИЦЗЯНОМ, ВОЗНИКШИМ ВОСЕМЬ ВЕКОВ НАЗАД НА КАРАВАННЫХ ТРОПАХ ВЕЛИКОГО ЧАЙНОГО ПУТИ. ТЕКС Т И ФО ТО: ЕВГЕНИЙ Л А В РИ Н

оначалу Лицзян кажется масштабной ис торикокультурной инсталляцией, ведь поверить в сохранность целого мира из прошлого непросто. Но, к собственному удивлению, быстро понимаешь, что здесь все настоящее, живое. Деревянные дома насыщенно-бордового цвета с изящно изогнутыми крышами теснятся вдоль бесчисленных каменных улочек и узких каналов с прозрачной водой, в которой лениво покачивают плавниками разноцветные рыбы. Дороги то сужаются, то расширяются без всякой логики, пересекают по каменным и деревянным мосткам ручьи, приводят вас к небольшим площадям, уютным кафе, и сувенирным магазинам. Взгляд то и

дело проникает в изящные внутренние дворики домов, уложенные узорчатой плиткой, галькой или цветным кирпичом и заставленные цветами в вазах и причудливым бонсаем. Карнизы крыш украшены деревянным орнаментом в форме лягушки или рыбы – они должны принести жителям благополучие и процветание.

ХОТИТЕ ИСПОЛНЕНИЯ ЖЕЛАНИЙ? КУПИТЕ ГОРЯЩУЮ СВЕЧУ НА ЛОДОЧКЕ ИЗ ПЕНОПЛАСТА И ПУСТИТЕ ЕЕ ВНИЗ ПО ВОДЕ КАНАЛА, ПЕРЕЛИВАЮЩЕЙСЯ В СВЕТЕ ВЕЧЕРНИХ ОГНЕЙ. Вечером на улицах Лицзяна начинается самая настоящая сказка. Тысячи красных бумажных фонарей освещают дорожки старого города, отражаются в воде, качаются на легком ветру, зовут в многочисленные кафе и бары с названиями на западный лад. Музыканты, певцы, танцовщицы в национальных костюмах развлекают китайскую и иностранную публику. Хотите исполнения желаний? Купите горящую свечу на лодочке из пенопласта и пустите ее вниз по воде канала, переливающейся в свете вечерних огней. На следующий день лодочки будут выловлены в специальных фильтровочных сетях и снова будут ждать своих мечтателей. А утро, когда солнечные дорожки только начинают заполнять пространство узких городских улиц, – лучшее время для того, чтобы подняться по каменным мостовым и потертым сту-

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

ноябрь 2 013

пеням лестниц в верхнюю часть города, устроиться на открытой веранде кафе и за чашкой эспрессо наблюдать, как просыпается Лицзян. У необычного и дружелюбного народа наси, живущего в этих местах, богатые религиозные и культурные традиции. Но, наверное, самое удивительное, что им удалось создать, это дунба – единственное уцелевшее на Земле до сегодняшних дней пиктографическое письмо. Чтобы убедиться в том, насколько это необычно и интересно, в городских сувенирных магазинах вы можете купить словарь насийского языка (на английском языке), в котором слова и фразы составлены из изображений человечков и предметов. Если в будущем наши космические державы планируют оставлять на далеких планетах послания для возможных инопланетных цивилизаций, то лучшим вариантом для этого была бы именно дунба. Идея создания особых мест для творчества, как индивидуального, так и коллективного, далеко не нова, но пока креативные личности других стран только мечтают о появлении таких городов или кварталов, Лицзян уже воплощает в себе оазис националь-

К Р У П Н Ы М П Л А Н О М КИТАЙ С ТРЕХ ТОЧЕК

Посещение горного массива Юлунсюэшань потребует хорошего здоровья и взятых напрокат теплых курток.

Лицзян – настоящий рай для любителей этнографии.

ного искусства. Насийцы пишут стихи, играют на музыкальных инструментах, занимаются каллиграфией, рисованием, изготовлением керамики и изделий из кожи яка. Результаты этого процесса можно увидеть, послушать и, конечно, купить. В Лицзяне также стоит посетить выступление местного фольклорного оркестра, состоящего из музыкантов от семидесяти лет и старше. Религиозная культура наси представляет собой смесь тибетского ламаизма, даосизма и шаманских верований. Священники одновременно являются и шаманами, заклинающими урожай и погоду, снимающими порчу и сглаз. Важными буддийскими «маркерами» у насийцев служат украшения и фигуры из нефрита. Неопытному человеку трудно понять, почему цены на одинаковые по цвету и размеру нефритовые бусы могут варьироваться от пятисот до десятков тысяч юаней. А местные жители понимают, что цена зависит от нюансов строения камня, и превосходно в этих нюансах разбираются. Кафе и ресторанов на улицах Лицзяна немногим меньше, чем сувенирных магазинов (последних, увы, слишком много). Большинство мест-

ных ресторанов относятся к насийской, тибетской или сычуаньской кухне. Аутентичные блюда национальной кухни так или иначе связаны с яками. Главные местные специалитеты – мясо яка на вертеле и жаренный в тесте сыр из молока яка. Из этого же молока делают йогурт, предлагаемый в стеклянных баночках. Главная вершина горы Нефритового Будды (высота – 5596 м) видна и с улиц Лицзяна, но самый красивый вид на нее открывается из парка «Пруд черного дракона». На территории парка, куда легко добраться пешком или на взятом напрокат велосипеде, расположены важные центры культуры наси: Исследовательский институт дунба, где хранятся большинство древних пиктографических текстов, и музей культуры наси, где экспонируются традиционные костюмы этого народа. Впечатления от этих мест не ограничиваются городскими пределами.

Программа загородных путешествий очень разнообразна: живописные точки обзора, буддистские монастыри, деревни, горные ущелья и высокогорные озера. В десяти километрах от Лицзяна находится первый ближайший экскурсионный пункт — деревня Байша. До нее легко добраться как на такси, так и на велосипеде. В Байша можно ознакомиться с крестьянским бытом, перекусить в кафе Chine Chine на главной деревенской улице, купить аутентичные сувениры, в частности насийскую вышивку. Стоит заглянуть и к доктору Хо, знаменитому травнику, который неплохо говорит по-английски. Он проведет диагностику по вашему пульсу и при желании подготовит для вас смесь лечебных трав. Другой популярный объект – обзорная поляна «Луг пихтовых облаков» находится в полутора часах езды от города по широкой долине. Затем открытая канатная дорога поднимает

ГЛАВНЫЕ МЕСТНЫЕ СПЕЦИАЛИТЕТЫ – МЯСО ЯКА НА ВЕРТЕЛЕ И ЖАРЕННЫЙ В ТЕСТЕ СЫР ИЗ МОЛОКА ОПЯТЬ-ТАКИ ЯКА.

туристов до высоты 2800 метров в старый хвойно-лиственный лес. И, наконец, деревянная дорожка среди огромных деревьев приводит их на большую поляну с великолепным видом на заснеженные вершины. Посещение следующей достопримечательности, одной из самых ярких в окрестностях Лицзяна, потребует хорошего здоровья и взятых напрокат теплых курток. Не стоит отказываться и от приобретения небольших кислородных баллонов. Вам предстоит подъем на фуникулере на высоту 4506 метров. После недолгого ожидания в очереди закрытая кабинка стремительно уносит вас вверх, к ледникам и скальным гребням горного массива Юлунсюэшань. Будьте готовы к некоторому дискомфорту: горная болезнь, начинающаяся с 3000 метров, может дать о себе знать заложенными ушами и незначительной головной болью. Наверху не стоит спешить, каждый шаг требует большего усилия, чем в обычных условиях. Длинный деревянный коридор ведет туристов наружу, к ледникам, в объятия холодного горного ветра. Можно просто сфотографироваться на заветной отметке или «набрать» еще 130 метров высоты в условиях разреженного воздуха – до отметки 4636 метров, чтобы испытать ощущения альпинистов, поднимающихся к горным вершинам. Список интересных маршрутов на этом не заканчивается. Автобусы могут доставить желающих в буддистский монастырь Пуцзи, на Поляну Яков, в Ущелье Прыгающего Тигра, на озеро Лугу и в город Дали. Как уже было сказано, Лицзян и окрестности – это довольно необычный, «корневой» Китай, знакомство с которым важно для понимания сути этой страны. ноябрь 2 013

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

КИТАЙСКИЙ АЛЬБИОН УКРЫТЫЙ ТУМАНАМИ ГОРОД ЧУНЦИН УЮТНО РАСПОЛОЖИЛСЯ МЕЖДУ ГОРАМИ, ХОЛМАМИ И ДВУМЯ РЕКАМИ – ЯНЦЗЫ И ЦЗЯЛИН, КОТОРЫЕ В ЭТОМ МЕСТЕ СОЕДИНЯЮТСЯ, ОБРАЗУЯ ВЫТЯНУТЫЙ ПОЛУОСТРОВ НА МАНЕР НЬЮ-ЙОРКСКОГО МАНХЭТТЕНА. ДОЛГОЕ ВРЕМЯ ОСТАВАЯСЬ В ТЕНИ ДРУГИХ КРУПНЕЙШИХ ГОРОДОВ И ИЗБЕГАЯ ЧУЖЕЗЕМНОГО ВЛИЯНИЯ, ЧУНЦИН ТЕПЕРЬ ЗНАМЕНИТ НЕ ТОЛЬКО КАК «НАСТОЯЩИЙ» КИТАЙСКИЙ ГОРОД, СОХРАНИВШИЙ МЕСТНЫЙ КОЛОРИТ И ТРАДИЦИИ, НО И КАК САМЫЙ БЫСТРО РАСТУЩИЙ МЕГАПОЛИС НА ПЛАНЕТЕ – О КОТОРОМ, СКОРЕЕ ВСЕГО, ВЫ НИКОГДА НЕ СЛЫШАЛИ. ТЕКС Т: Е Л ЕН А СА В Е Л Ь ЕВ А ФО ТО: СВ Е ТЛ А Н А НИКИФО РО В А, IS TOCKP HO TO.COM

унцину по самым скромным оценкам «всего» три тысячи лет, хотя люди начали жить здесь намного раньше – около 20-30 тыс. лет назад. Одно время здесь находилось легендарное царство Ба, затем – провинция Юй (и этот иероглиф теперь на региональных автомобильный номерных знаках). В 1190 году император Чжаодун из династии Сун дал городу

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

ноябрь 2 013

нынешнее имя в честь своего восхождения на императорский престол: Чунцин означает «двойное счастье», или «повторяющаяся удача». В 1890 году Чунцин стал первым открытым речным портом – река Янцзы является самой длинной рекой в Азии и третьей в мире (после Амазонки и Нила). Однако лишь немногие иностранцы рисковали забираться так далеко.

Индустриальный бум здесь начался в 1928 году, тогда же Чунцин официально стал городом. В 1938, спасаясь от японской оккупации, сюда переехало правительство Гоминьдана, и в течение десятилетия город считался временной

Чунцин – самый быстро растущий мегаполис на планете.

столицей Китайской Республики. Чунцин многие годы добивался особого статуса. Вторым Шанхаем стать ему так и не удалось, однако в 97-м он отделился от провинции Сычуань и перешел под прямой контроль центрального правительства, которое теперь, в рамках амбициозного плана развития западной провинции Китая, собирается сделать из Чунцина «ворота на Запад», своеобразный китайский Чикаго. Город буквально осыпают деньгами в надежде на то, что экономический рост вызволит из нищеты десятки мелких городов и сотни деревень, расположенных в этом регионе. Миллиарды юаней вложены и продолжают вкладываться в инфраструктуру города, науку и промышленность, строительный бум не утихает до сих пор – чего стоит один Большой театр площадью 96 тыс. кв. м, который, по замыслу городских властей, должен стать такой же визитной карточкой города, как Оперный театр Сиднея.

К Р У П Н Ы М П Л А Н О М КИТАЙ С ТРЕХ ТОЧЕК Современный футуристический «трехмерный» пейзаж Чунцина контрастирует со Старым городом и речными доками, полными допотопных лодок, катеров и паромов. Старые жилые домики прилеплены к холмам, откуда с удивлением смотрят на сверкающие небоскребы и все эти массивные архитектурные мегапроекты, благодаря которым панорамный «открыточный» вид Чунцина составит конкуренцию любому мировому мегаполису. Под парящей в небе новенькой монорельсовой дорогой деловито снуют носильщики-банбаны. Эти банбаны – древняя достопримечательность Чунцина: никакие транспортные средства на колесах, от самых простых до современных, не помогут доставить груз до домов, построенных на крутых холмах. Поэтому вместо тележки, велосипеда или повозки рикши, как это принято в остальном Китае, в Чунцине используют единственно возможный способ «грузоперевозки», придуманный еще много столетий назад: толстую бамбуковую палку, которую на манер коромысла подвешивают на плечи. Раньше так таскали воду из речки домой, теперь так носят все что угодно. И со временем армия банбан, пополняемая жителями из окрестных сел и деревень, только растет: чем больше в городе туристов – тем больше у них работы, а на двух бамбуковых палках (если брать по одной в каждую руку) можно унести целых четыре чемодана.

И это тоже Чунцин (район Нань-Чуань).

Неожиданное напоминание о Родине.

«Беспечный ездок» по-китайски. Из-за особенностей городского рельефа – горы-холмы-реки – традиционных во всей Азии велосипедов здесь нет, зато особой популярностью пользуется профессия «моди» – экстремальных мотоциклистов-таксистов, кото-

рые могут подняться туда, куда ногами идти тяжело, а автомобиль не проедет. Пешком действительно иногда не доберешься даже до следующей улицы – приходится пользоваться эскалатором или лифтом ближайшего многоэтажного

здания, имеющего два входа-выхода. Еще одна характерная черта Чунцина: на улицах не слышно автомобильных клаксонов – городские власти запретили их использование специальным указом.

КОФЕ С ЯМАЙСКИХ ГОР ЕЩЕ НЕДАВНО НАСЛАЖДАТЬСЯ ВКУСОМ И АРОМАТОМ ЭЛИТНОГО КОФЕ «ЯМАЙКА БЛЮ МАУНТИН» МОГЛИ ЛИШЬ ЖИТЕЛИ ЯПОНИИ, США И ВЕЛИКОБРИТАНИИ. ДА И ТО НЕ ВСЕ. ЭТОТ ВОСХИТИТЕЛЬНЫЙ НАПИТОК ПОДАВАЛИ, В ОСНОВНОМ, КОРОЛЕВСКИМ ОСОБАМ И ОЧЕНЬ СОСТОЯТЕЛЬНЫМ ЛЮДЯМ.

еперь же начать свое утро с чашечки горячего ямайского кофе, который дарит энергию и бодрость на целый день, можно и в России. А все благодаря стараниям «Ямайка Блю Маунтин Рус», первой компании на российском кофейном рынке, которая получила от Департамента кофейной промышленности Ямайки специальную лицензию Официального импортера зеленого кофе Blue Mountain.

CEO компании Mavis Bank Coffee Factory, сенатор Норман Грант и генеральный директор ООО «Ямайка Блю Маунтин Рус» Сергей Ковальногов.

Чем же объясняется уникальность «Ямайка Блю Маунтин»? Дело в том, что этот сорт кофе выращивается на ограниченной территории в восточной части одного из крупнейших островов Карибского моря. Кофейные плантации расположены на площади всего в 350 квадратных километров, на склонах Голубых гор, на высоте 1200 метров над уровнем моря, что делает «Ямайка Блю Маунтин» одним из самых высокогорных в мире. В год производится не более двух тысяч тонн этого ароматного напитка, что – для сравнения – составляет всего 0,10,2% от общего производства кофе в Колумбии. Впрочем, иначе быть и не может, так как дорогой эксклюзивный кофе не может производиться в огромных масштабах. Неповторимый ореховый привкус и насыщенный аромат «Ямайка Блю Маунтин» обладают сбалансированным сочетанием сладости и терпкости, а также нежным фруктовонектарным послевкусием. «Ямайка Блю Маунтин» содержит на 60% меньше кофеина, чем другие сорта арабики, а свежеобжаренные «под покупателя» зерна сохраняют все полезные аминокислоты. К тому же это единственный в мире кофе, который упаковывается в традиционные деревянные бочки, а не в мешки. Уже сегодня вы можете заварить напиток, обласканный солнечными лучами и собранный любящими руками на кофейных плантациях Ямайки. +7 495 785-65-68 www.jbmrus.com

ноябрь 2 013

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

К Р У П Н Ы М П Л А Н О М КИТАЙ С ТРЕХ ТОЧЕК В Чунцин стоит приехать хотя бы ради такого вида на Янцзы.

ночная жизнь: неоновые огни высоток, парящие в небе лучи прожекторов, очерченные огнями магистрали – и даже хозяева самых скромных домиков на холмах украшают их светодиодами. Все это отражается в воде (по которой плавают также опутанные раноцветным неоном паромы и пароходы) и в небе, создавая причудливую трехмерную картинку. И сам 7,5-миллионый Чунцин, и прилегающие к нему районы (еще почти 33 млн жителей на 82 тыс. кв. км) становятся все более и более популярными у туристов всего мира. Наиболее посещаемые места – «Три ущелья», живописный район вдоль реки Янцзы (200 км в длину), а также наскальные рисунки и Из-за очень высокой влажности и частых дождей Чунцин большую часть времени живет в густом тумане, за что получил прозвища «Столица туманов» и «китайский Альбион». История гласит, что именно благодаря туману город уцелел во время войны с Японией: японские бомбардировщики могли летать только днем, в ясную погоду. К туману в последние десятилетия подмешивается смог – в городе одних только автомобильных заводов пять штук, еще сорок производят автомобильные детали, а еще здесь три крупных металлургических гиганта и несколько десятков предприятий химической промышленности. Впрочем,

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

ноябрь 2 013

стической достопримечательности. Его девиз «Женщины никогда не ошибаются, а мужчины никогда не могут отказать женщинам». По словам одного из чиновников, «в провинции Сычуань и Чунцине традиционно доминировали женщины, а мужчины им подчинялись. Мы используем эту традицию для привлечения туристов и развития туризма». Еще один туристический аттракцион в Чунцине – целебные природные источники, обеспечивающие температуру чуть выше температуры тела (39 градусов Цельсия). Посещение многочисленных спа-салонов включает в себя гидромассаж, массаж для ног с рыбками, ванны с молоком, красным вином, травами не ограничено по времени и стоит по московским меркам копейки. После прогулок по крутым чунцинским улочкам минеральный источник – самое луч-

НА УЛИЦАХ ЧУНЦИНА НЕ СЛЫШНО АВТОМОБИЛЬНЫХ КЛАКСОНОВ – ГОРОДСКИЕ ВЛАСТИ ЗАПРЕТИЛИ ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СПЕЦИАЛЬНЫМ УКАЗОМ. ни туман, ни смог не мешают любоваться фантастическим закатом с многочисленных городских мостов. Еще один уникальный вид транспорта в Чунцине – канатные дороги, висящие над реками. Из кабинок можно осмотреть город с головокружительной высоты, и лучше делать это дважды: при свете дня и с наступлением темноты. Чунцин действительно знает, что такое

храмовый комплекс каменных скульптур в горах Дацзу с преимущественно буддийской тематикой, которые теперь входят во Всемирное наследие ЮНЕСКО. А вокруг города множество старинных буддийских монастырей. В 2005 году китайские власти приступили к реализации проекта по созданию «Женского города» Shuangqiao в муниципальном районе Чунцина как тури-

шее завершение дня. А потом можно и продолжить прогулку – уже по сверкающему огнями ночному мегаполису.

Редакция благодарит за организацию поездки Дипломатическое представительство Государственного управления по делам туризма КНР.

ПУТЕШЕСТВИЯ И ОТДЫХ | КУЛЬТУРА | СТИЛЬ | ЕДА | ЗДОРОВЬЕ | АВТО | ГАДЖЕТЫ ноября у Ле ди Гаги выйдет третий альбом – « Ar tpop». Пе р вы й с и н гл альбома, «Applause», по тексту припева сильно напоминает композицию группировки «Ленинград» «Шоу-бизнес», по музыке – почти все песни с первого и второго дисков певицы, а вокал вызывает у критиков ассоциации с Энни Леннокс и Дэвидом Боуи. На фото: Леди Гага в рамках промо-кампании «Ar tpop» прибывает в берлинский ночной клуб Berghain.

СПАСИБО ЗА МУЗЫКУ Репортаж из мест силы Стокгольма

ХИМИЯ АРОМАТА Кристоф Ладамиэль об удовом дереве, морковном семени и парфюмерном хардкоре

ВЕРНИСЬ В SORENTO Тест-драйв кроссовера Kia

ТЕХНИКА iPad Air, Nokia Lumia 2520, Samsung Galaxy Round, HTC One Max

ЗДЕСЬ БЫЛИ МЫ 40

МОСКВА/САНКТ-ПЕТЕРБУРГ Новости

42 Афиша

ФОТО: VOSTOCKPHOTO/REUTERS

Фотоконкурс «За рубежом»

ноябрь 2 013

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

PROPELLERHEAD

о м и м о п р о ч е го я п о б ы в а л а в офисе компании, сделавшей лучшую программу для звукозаписи, которая на компьютере моделирует звукозаписывающую деку с любым набором приборов и инструментов. Речь, конечно, о Reason. Кто имеет хотя бы отдаленное представление о звукозаписи, тот оценит. Журналистам продемонстрировали, как за 15 минут при помощи Reason можно создавать шедевры.

ную тенденцию последнего времени. Оказывается, сейчас в главном музыкальном магазине Стокгольма, да и, пожалуй, всей Швеции, пластинок продается столько же, сколько дисков. Стефан и сам предпочитает именно грампластинки. По его мнению, возможность в любой момент нажать кнопку Next развращает слушателя и заставляет музыкантов писать хиты, цепляющие буквально с первых секунд, что не может не отражаться на качестве музыки. С этим трудно спорить.

.. SODRA TEATERN

Путешествия и отдых Швеция

СПАСИБО ЗА МУЗЫКУ Швеция – главный экспортер музыки в пересчете на душу населения. По поставкам миру классических и популярных артистов эта страна с населением чуть более 9 млн человек опережает и Великобританию, и США. Чтобы разобраться в этом феномене, «За рубежом» прошелся по музыкальным местам силы Стокгольма. Текст: Елена Фролова Фото: Елена Фролова, VOSTOCKPHOTO /REUTERS, ingrec.com

SCANDIC HOTEL GRAND CENTRAL Вход в лобби отеля я опознала не сразу: снаружи здание больше похоже на ресторан или кафе – у входа стоят столики, сидят люди. Вхожу и в глубине фойе сразу замечаю сцену, на которой при надобности легко смонтировать живой звук. Номер встретил меня музыкой. На стенах помимо фотографий и цитат известных исполнителей оказались USB-входы для подзарядки гаджетов, а в номерах люкс (как выяснилось позже) стоят еще и универсальные проигрыватели: с деками для айпада, дисков и

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

ноябрь 2013

даже кассет (вдруг у вас на дне чемодана еще с 90-х завалялась одна). Все разъяснил менеджер отеля Ларс Сэндберг. Оказывается, во время недавней реконструкции владельцы сознательно отказались от стереотипа, что отель – только для туристов. Окна во всю стену без штор приглашают любого прохожего заглянуть на огонек, попить кофе, перекусить и послушать живую музыку – в отеле почти каждый день проходят концерты как местных, так и зарубежных групп. Стили самые разные, приглашают и диджеев.

PETSOUNDS RECORDS Культовое для шведских меломанов место. Классический музыкальный магазин, в котором, похоже, можно купить все, что когда-либо издавалось – причем как на дисках, так и на пластинках. И даже то, что не издавалось: музыканты, не имеющие контракта с лейблом, могут принести сюда свой альбом и попасть в категорию «новичков». Основатель Pet Sounds Records Стефан Якобсон отметил интерес-

Место сбора стокгольмской богемы. Несколько баров, ресторанов, дискотечных залов и сцен для живых выступлений объединены под общим названием и расположены в одном здании с открыточным видом на Стокгольм. Под семгу с мидиями и овощами всем нам раздали айфоны, на которые было ус тановлено приложение Stockholm Sounds, некий гибрид гида, игры и афиши. Приложение посоветует, куда пойти, что послушать, где посмотреть, а заодно расскажет, чем интересен или знаменит тот или иной артист или место. Потом проверочный вопрос, за который

П У Т Е Ш Е С Т В И Я И ОТД Ы Х ШВЕЦИЯ

начисляются баллы. В конце – приз. Приложение бесплатное, а вот призы будут (в бета-версии пока нет) самые настоящие – билеты на концерты.

ADOLF FREDRIK’S MUSIC SCHOOL В общем-то, стандартная общеобразовательная школа с музыкальным уклоном (ежедневно проводятся уроки хорового пения) и мировой известностью. Директор похвастался, что успеваемость учеников у них в среднем лучше, чем в других школах, и объяснил это позитивным влиянием пения на развитие интеллекта. Мне удалось поприсутствовать на уроке пения у старших школьников.

Надо сказать, что хоровое исполнение песни Леди Гаги «Poker Face» было запредельно красивым – голосом дети вируозно воспроизводили и вокальную, и инструментальные партии, и все подпевки. Звучало это лучше оригинала. Кстати, в Швеции до недавнего времени во всех школах обязательны были уроки музыки. Ученик, вне зависимости от дохода семьи, мог выбрать для освоения любой инструмент, хоть барабаны. А значит, любой швед выходил из школы с качественным средним музыкальным образованием. Во многом поэтому музыку в Швеции любят, знают в ней толк и активно посещают концерты. Интересно, что примерно половина шведских исполнителей пишут и поют песни на английском языке. И это тоже во многом заслуга школьного образова-

ния. Кроме того, после школы многие шведы уезжают учиться или работать за границу – как тут без английского? Иностранный язык здесь знают все, вне зависимости от возраста и профессии.

МУЗЫКАЛЬНАЯ СТУДИЯ INGRID INGRID (не путать с итальянской певицей In-Grid) – это шведская творческая команда и лейбл звукозаписи. Лучшая студия Стокгольма, как и положено таким местам, скрывается в полуподвальном помещении, но это рай для музыканта: лучшее звукозаписывающее

оборудование, куча инструментов, кафе прямо над головой. В Швеции вообще любят записываться мировые звезды. Очевидно, их привлекает спокойная, даже тихая городская атмосфера и высокий профессионализм шведских звуковиков. Впрочем, надо будет уточнить у Led Zeppelin.

SWEDISH MUSIC HALL OF FAME И ABBA MUSEUM Знаковое место для туристов – быть в Стокгольме и не посетить его просто преступно. Половину экспозиции занимает Музей шведской популярной музыки вообще, другую половину – музей АBBA в частности. В первом можно прослушать музыку от 20-х годов прошлого века до современной. А вот второй – полное воссоздание мира ABBA: гримерки, студии, пластинки, костюмы, машины, скамейки, фотографии, кухня

TEENAGEENGINEERING

оманда инженеров-стартаперов, тоже не равнодушная к звуку. В их активе – колонка, подключенная к облачному интерфейсу. Провод только один – к розетке. И еще мне понравился их круглый пульт с магнитом: вешаешь его на холодильник, а потом регулируешь им проигрывание, как джойстиком. Ребята просто любят музыку, и им нравится что-то изобретать. А потом они пытаются это «что-то» продать. Отличный стартап.

с чайником… Музей интерактивный: в студии звукозаписи можно попеть вместе с АBBA, а на мини-сцене – и потанцевать с голограммами исполнителей. Место хорошо передает атмосферу того времени, а посетители – самые разные: и старики, и молодежь, и целые семьи, ну и туристы, конечно. Культ ABBA в Швеции вполне объясним: именно с появлением этой группы местная музыкальная индустрия стала одним из государственных приоритетов. Этот сектор и сейчас продолжает расти, давая тысячи рабочих мест и хороший доход в виде налогов.

POLAR MUSIC PRIZE С ABBA связана и премия Polar Music Prize, которую неофициально называют «музыкальным Нобелем». Основателем премии стал пятый участник группы, ее продюсер и автор многих песен Стиг Андерсон. Премия ежегодно вручается двум исполнителям лично королем Швеции Карлом XVI Густавом. Признание лауреата дополняется денежным вознаграждением в 1 млн шведских крон (около 125 тыс. евро). В этом году призерами стали финский композитор Кайя Саариахо и сенега-

лец Юссу Н’Дур. Кайя – это современная классическая музыка. Ее композиция для флейты исполнялась со сцены: звуки переплетались с шепотом, подсвистываниями, выдохами. Юссу вплетает в сенегальскую народную музыку хип-хоп, джаз и другие жанры, а в последнее время еще и сочетает музицирование с политикой – он стал министром культуры Сенегала и едва не баллотировался в президенты.

идя в аэропорту в ожидании самолета, я вспоминала известных шведских музыкантов: ABBA, Europe, Roxette, The Cardigans, The Hives... Что же обеспечило их появление именно в Швеции? А вот что: музыкальное образование, английский язык, поддержка молодых музыкантов, искренняя любовь к музыке и к тем, кто прославляет страну на весь мир. И, конечно, талант местных жителей. Всего-то.

Редакция благодарит Совет по туризму Швеции VisitSweden (www. visitsweden.com) и Туристический офис Стокгольма Stockholm Visitors Board (www.visitstockholm.com) за организацию поездки.

KING

аже далекие, казалось бы, от музыкальной индустрии шведские компании умудряются органично вплести музыку в свою деятельность – и только выигрывают от этого. Хит производителя игр King – Candy Crush Saga для Facebook удерживает лидерство по прибыльности игровых приложений в соцсети не в последнюю очередь благодаря качественному саундтреку.

ноябрь 2 013

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

Стиль Кристоф Ладамиэль

ХИМИЯ АРОМАТА В Москве побывал с лекцией знаменитый французский парфюмер Кристоф Ладамиэль. Этот человек не просто составляет ароматические композиции. Он заставляет людей принимать решения под их влиянием. – Как вы начали создавать свои ароматы? – Я начал с изучения химии, а именно молекулярных свойств запахов. Поэтому после получения диплома магистра отправился учиться в международные парфюмерные компании – причем занимался не только духами, но и промышленными ароматами. Моими учителями были замечательные мастера своего дела – Карлос Бенайм, Пьер Бурдон, создавший такие известные во всем мире ароматы, как Cool Water Davidoff, Gianfranco Ferr Ferr , Dolce Vita, Joop! Homme, и София Гройсман – кстати, бывшая ваша соотечественница, эмигрировавшая в США – автор Eternity for Women, Tresor, Paris Yves Saint Laurent.

– До 70-х годов парфюмеры нередко использовали в своих творениях вредные добавки – например, свинец или асбест. Но сейчас вся парфюмерия производится под контролем дерматологов, поэтому на этот счет можно не волноваться. Кроме того, медицинская наука не зафиксировала ни одного случая, когда аллергия или астма были бы вызваны именно вдыханием парфюмерного аромата. Их могут провоцировать только твердые вещества, то есть взвеси, пыль, а не пары, которые представляют собой духи.

– В первую очередь, они научили меня понимать значение ингредиентов, соотношение интенсивности и аромата. Иногда парфюмеры боятся использовать в духах интенсивные и недорогие ингредиенты, но мои наставники знали, как использовать даже какие-то технические запахи. Например, в составе аромата Cool Water есть ингредиент, который был элементом ароматической композиции средства для мытья полов!

– Вы занимаетесь не только парфюмерией, но и аромамаркетингом. Что это такое?

– О да, в конце 80-х – начале 90-х мода на свежие ароматы доходила до одержимости. А теперь все пахнут удовым деревом?

– А есть ли у вас любимые ингредиенты вне зависимости от моды? – Я люблю морковное семя (оно, кстати, пахнет не так, как морковь, скорее как хорошее дерево), гардению, а вообще мне нравятся странные запахи. У меня есть свой секретный «огород» ароматов, которые я включаю в свои парфюмерные композиции наряду с созданными заново. Странные ноты есть в шоколаде, манго, их можно использовать так, что люди никогда не догадаются, что это за аромат. Я бы сравнил такие ноты с солью в кулинарии.

– Можно ли говорить о том, что в парфюмерии есть свои стили, как в искусстве – барокко, импрессионизм, абстракционизм? – По идее они должны существовать, но, понимаете, художники могут писать то, что им вздумается, а парфюмеры работают не на себя, а на корпорации, здесь больше коммерции. Но я убежден, что мы, парфюмеры, должны в конечном счете что-то делать и для себя, по вдохновению.

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

ноябрь 2 013

– Это эдакий парфюмерный хардкор! Духи и промышленная парфюмерия – это две совершенно разные цели, два разных стиля. Например, если вы создаете ароматическую композицию для чистящего средства или стирального порошка, аромат непременно должен вызывать ощущение чистоты. Кроме того, есть технические нюансы. Алкоголь, который используется в духах, очень хорошо сочетается с человеческой кожей. Но в составе какого-нибудь чистящего средства алкогольная основа испаряется, а вместе с ней и аромат, или то, что остается, может пахнуть совсем нехорошо. Поэтому при создании промышленных ароматов необходимо использовать довольно резко пахнущие ингредиенты. К тому же вся композиция должна стоить дешево, потому что это все-таки не духи, а стиральный порошок.

– В связи с этим так и хочется спросить: могут ли отдушки или ароматы быть вредными для здоровья? Вызывать аллергию, например?

– Чему вы научились у грандов?

– Верно, в наше кризисное время большую клиентскую долю парфюмерного рынка составляют арабские страны, поэтому в моду вошли соответствующие ингредиенты, которые быстро завоевали популярность и за пределами Ближнего Востока. Кстати, десять лет назад я представил удовое дерево в НьюЙорке, но тогда номер не прошел: там знать не захотели, что это такое.

– Вы создавали и продолжаете создавать не только духи, но и ароматы для бытовой химии, для помещений. Есть в такой парфюмерии свои особенности?

ДОСЬЕ Кристоф Ладамиэль Французский парфюмер, специалист по аромамаркетингу, лектор. Президент компании DreamAir (Нью-Йорк), основатель некоммерческой организации «Академия парфюмерии и ароматики», главный парфюмер компании «Аромако» (Москва). Родился в 1969 г. в Клермон-Феране (Франция), в 1991-м получил диплом магистра химии в Европейском высшем институте химии Страсбурга. Продолжил образование в Технологическом институте Массачусетса, затем преподавал в Гарвардском университете, в 1997 г. получил диплом специалиста по креативной парфюмерии в Европейском центре Procter & Gamble в Брюсселе. Автор ароматов Cool Spray for Woman Tommy Hilfiger (2001), Polo Blue for Men Ralph Lauren (2001, в соавторстве с Карлосом Бенаимом), Fierce Abercrombie & Fitch (2002, также в соавторстве с Бенаймом), а также Polo Blue for Men (2002), который в 2003 г. получил премию FIFI «Звезда года» и др. Создавал ароматы для клуба Pacha club (Ибица), Swissotel, премьер фильмов «Властелин колец» и «Парфюмер».

– Участок головного мозга, отвечающий за восприятие запахов, начал развиваться у человека (да и у всех живых существ) гораздо раньше, чем тот, что отвечает за мышление. Иными словами, восприятие запаха опережает процесс мышления. Запах воспринимают даже микробы, ведь первоначально он служит сигналом об опасности или возможности размножения, возможности выбора партнера. Ученые только начинают разбираться в том, как этот механизм работает. Запах сообщает людям множество информации на подсознательном уровне – он может вызвать определенное эмоциональное состояние, определенные ассоциации, заставить принять то или иное решение. Именно поэтому многие бренды заказывают парфюмерам разработку фирменных ароматов.

– Есть ли какие-то профессиональные тонкости в ароматизации помещений? – Наибольшую сложность представляют ароматические свечи. Я занимался разработкой ароматов для них, но это, если честно, мой ночной кошмар, поскольку в этом деле существует масса ограничений. Нельзя использовать ароматы бергамота или лимона – у них слишком летучие химические формулы, может начаться пожар. То же сандал, когда попадает на кожу, пахнет замечательно, но когда горит – это совсем другая история. Что касается моды на ароматы для помещений – наиболее популярны яблоко, лаванда, специи.

– Как звучал аромат, который вы создали для презентации знаменитого фильма «Парфюмер»? – Так же, как пах Париж 1738 года: табаком, мочой, лошадьми…

– И гости остались довольны?! – Они перенеслись в другую реальность! Беседовала Мария Желиховская

Стиль Эксклюзивная парфюмерия

ЯПОНСКИЙ ЛУКУМ Кейко Мечери (Les Parfums Keiko Mecheri) – парфюмер с необыкновенно развитым обонятельным даром. Кейко не признает «отполированные», безликие, традиционные ароматы, она создает тактильный парфюм, словно окутывающий женщину осязаемым облаком. Ее ольфакторные композиции - это впечатления, воспоминания, ассоциации. В этом году японский парфюмер порадовала своих преданных поклонников серией переизданных в новой элегантной упаковке ароматов «Лукум».

LOUKHOUM PARFUM DU SOIR Необыкновенное сочетание розы, белого миндаля и мадагаскарской ванили в вечернем парфюме Loukhoum играет еще более глубокими оттенками. Подобно благородному коньяку, который со временем приобретает характер и совершенствуется, Loukhoum Parfum du Soir – это роскошный, элегантный, выдержанный вариант уютного Loukhoum. Абсолю розы тает в сливочной ванили и растворяется в ореховых нотках миндаля и кофейных полутонах бобов тонка, дымные аккорды дерева уд и едва уловимый пачули создают невесомую, пьянящую дымку, которая окутывает кожу неповторимым, гипнотическим ореолом. Loukhoum Parfum du Soir – парфюм, созданный для обольщения.

LOUKHOUM Сладчайший аромат струится, словно напевная речь Шахерезады, и уносит в сказочный мир, где в звездном небе серебрится полумесяц, над роскошными дворцами бесшумно летают коврысамолеты, а глаза восточных красавиц лукаво сверкают, когда они украдкой от падишаха лакомятся сахарным рахат-лукумом. Этот аромат, состоящий из нот боярышника, розы, белого миндаля, мускуса, ванили, Кейко Мечери посвятила своему первенцу Кайлу.

LOUKHOUM EAU POUDREE Чувственный, мечтательный Loukhoum Eau Poudree, подчеркивающий мягкие пудровые акценты оригинала (Loukhoum), состоит из нот белой розы, фиалковой пудры, листьев фиалки, нарцисса, засахаренного миндаля, ванили и кристаллического мускуса.

ноябрь 2 013

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

Авто Kia Sorento

Вернись в Sorento В 1902 году два брата, Эрнесто и Джамбаттисто де Куртисы, написали неаполитанскую песню «Вернись в Сорренто». По одной из версий, призыв вернуться в Сорренто был обращен непосредственно к итальянскому премьер-министру, в начале прошлого века посетившему этот городок. Соррентийский мэр хотел, чтобы в городке открыли почтамт, и якобы по его просьбе де Куртисы за одну ночь сочинили песню, которую на следующий день главе правительства исполнили местные музыканты. Почтамт чуть позже построили, но интересно не это, а то, что песенное послание премьеру оказалось шедевром, облетевшим весь мир. Текст: Карен Газарян Фото: kia.ru

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

ноябрь 2013

е знаю, знакома ли эта легенда корейским автомобильным маркетологам, но сама песня им знакома наверняка. И поскольку они уже много лет стараются делать так, чтобы название модели на слух напоминало нечто общечеловеческое и чрезвычайно популярное, то и с Sorento они попали в десятку. Мировые продажи Kia Motors растут в среднем на 20% в год (сам бренд, кстати, стоит уже около $5 млрд), а модель уверенно держит одно из первых мест в линейке производителя. Первое бросающееся в глаза отличие обновленной версии Sorento от предыдущей – форма задних фонарей. Они теперь общеазиатские (при желании можно считать их и общеевропейски-

СТРЕМЛЕНИЕ КОРЕЙСКОГО ПРОИЗВОДИТЕЛЯ СДЕЛАТЬ ПОЧТИ НЕ ОТЛИЧИМЫЙ ОТ ЕВРОПЕЙСКИХ АНАЛОГОВ КРОССОВЕР, В ОБЩЕМ, УВЕНЧАЛОСЬ УСПЕХОМ. РАЗВЕ ЧТО ДВИГАТЕЛЬ, В ОСНОВЕ СВОЕЙ ЯВЛЯЮЩИЙСЯ ЯПОНСКИМ, ОКАЗАЛСЯ ДОВОЛЬНО ПРОЖОРЛИВ.

А В ТО KIA SORENTO

ИЗ ПРИМОЧЕК, КОТОРЫЕ ДОЛЖНЫ ДАТЬ ВЛАДЕЛЬЦУ KIA ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЧУВСТВОВАТЬ, ЧТО ДЕНЬГИ ПОТРАЧЕНЫ НЕ ЗРЯ, ПРИСУТСТВУЮТ ПАНОРАМНАЯ КРЫША С ЛЮКОМ, ДЕРЕВЯННЫЙ РУЛЬ С ПОДОГРЕВОМ, ПОВОРОТНЫЕ БИКСЕНОНОВЫЕ ФАРЫ, ВИДЕОКАМЕРА, ВКЛЮЧАЮЩАЯСЯ ПРИ ДВИЖЕНИИ ЗАДНИМ ХОДОМ, ПЕРЕДНИЙ ПАРКТРОНИК С ВОЗМОЖНОСТЬЮ ОТКЛЮЧЕНИЯ, А ТАКЖЕ КОЖАНЫЙ САЛОН.

ми – глобализация, знаете ли), слегка каплевидные. Не то что у предыдущей модели – крупные сплошные фонари, составленные будто из множества светодиодов. Это было оригинальным решением, но маркетологи по какимто соображениям решили от него отказаться. Обновленная модель в «полном фарше» – это бензиновый двигатель 2,4 с 6-ступенчатым автоматом. Из примо-

чек, которые должны дать владельцу KIA возможность почувствовать, что деньги потрачены не зря, присутствуют панорамная крыша с люком, деревянный руль с подогревом, поворотные биксеноновые фары, видеокамера, включающаяся при движении задним ходом, передний парктроник с возможностью отключения, а также кожаный салон. Правда, кожа эта грубовата и несколько жестковата – как говорят украинские владельцы KIA Sorento, «аки свыня». Но если вы хотите «нежнейшую наппу с эксклюзивными вставками из алькантары», то за 15 900 руб. ежемесячного платежа при первоначальном взносе не менее 40% вы ее никак не получите. Впрочем, бог с нею с наппой. Стремление корейского производителя

сделать почти не отличимый от европейских аналогов кроссовер, в общем, увенчалось успехом. Разве что двигатель, в основе своей являющийся японским, оказался довольно прожорлив. В московском городском режиме автомобиль смело потребляет 13,5 литров на 100 км по показаниям приборов, и все 18 – по субъективным ощущениям водителя. Прием «на низах» – очень резвый; автомобиль, кажется, способен передвигаться прыжками, как мексиканский тушкан, и через некоторое время вы уже склонны думать, что вас обманули, вам продали гораздо лучший мех, и на самом деле это никакой не тушкан, а самый что ни на есть шанхайский барс. Однако стоит двигателю набрать 2000 оборотов, как вам станет

ясно, что до барса далековато: обороты растут, а скорость – нет, 60 км/ч никак не превратятся в 80. Приходится давить посильнее на педаль акселератора, чтобы обороты скакнули до 3000 и «шестиступка» таки переступила. В целом управлять автомобилем нетрудно. Трансмиссия качественная и в хорошем смысле слова незаметная – чувствуешь только переключения с первой на вторую и со второй на третью, дальше – необыкновенная плавность хода. В поворотах Sorento не валкий, тормоза отзывчивые, шумоизоляция в салоне отменная: даже при скорости 140 км/ч на трассе в салоне тихо, двигателя практически не слышно. Есть три режима усилия на руль – тугой, стандартный, комфортный, при этом отзывчивость руля во всех режимах одинаково высока. Теперь о премиальности. Салон просторный, приятный на ощупь, у пассажиров второго ряда есть возможность регулировать спинку сиденья. На третьем ряду пассажиры ростом 182 см тоже чувствуют себя вполне комфортно и не упираются головой в потолок, а коленками – в передние сиденья. У каждого ряда – свой климат-контроль, что очень удобно. Вот только с водительским сиденьем проблема: через два часа непрерывной езды начинает болеть не только спина, но и то, что пониже. Впрочем, это явление можно списать на индивидуальные особенности водителя. Некоторые автовладельцы любят заглянуть под капот независимо от ТО – просто полюбоваться на агрегат. Заглянем и мы. Агрегат небольшой, свободного места хватит на еще один такой же. Некоторые смущаются: несерьезно как-то выглядит, не по-мужски. Волноваться не надо – это как раз тот случай, когда размер значения не имеет.

ноябрь 2 013

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

ТЕХНИК А НОВИНКИ

Текст: Станислав Духанов

БОЛЬШЕ ВОЗДУХА! НЕСМОТРЯ НА ставшие уже традиционными обвинения в отсутствии революционности, раздающиеся регулярно с тех пор, как умер Стив Джобс, компания Apple продолжает следовать своей стратегии «брать то, что есть, и делать это еще лучше, чтобы люди продолжа-

ли покупать». Октябрьская презентация компании – очередное подтверждение этого тезиса. Компания не представила ни горячо ожидаемых публикой «умных» часов, ни не менее горячо ожидаемого «умного» телевизора – этих мифических гаджетов, слухи о разработке которых по интернету гуляли еще при жизни Джобса. Однако проходными свежие анонсы Apple никак не назовешь. Новый «полноразмерный» iPad с экраном в 9,7 дюйма получил имя Air, и не просто так, а потому, что по сравнению с предыдущей версией он стал весить на целых 132 г меньше. Теперь планшет весит 469 г, и это если не самая, то одна из самых легких «таблеток» на рынке. С 9,4 до 7,5 мм уменьшилась толщина устройства, и это тоже впечатляющий показатель. Помимо этого iPad получил новый, более мощный 64-разрядный процессор A7 (такой же, как у представленного в сентябре смартфона iPhone 5s) и при этом сумел сохранить рекордное время работы в 10 часов без подзарядки. Изменился и внешний вид устройства – применение новых технологий обработки касаний экрана позволило сделать iPad не только тоньше, но и уже. Теперь благодаря более узким боковым рамкам iPad Air стал напоминать увеличенную копию iPad mini. Последний, кстати, также обновился, получив экран высокого разрешения Retina. Едва ли все представленные новшества – кроме разве что нового имени iPad, стали сюрпризом и для индустрии, и для публики. Впрочем, Apple, как уже было сказано, не стремится кого-то поражать — за это теперь отвечают компании, выпускающие устройства на платформе Android.

УМРИ ТЯЖЕЛО, НО ДОСТОЙНО

КОМПАНИЯ NOKIA, которую общественность успела похоронить и забыть, странным образом продолжает анонсировать устройства. Lumia 2520 – первый планшет в ее славной истории, он же будет флагманским устройством в этом сегменте рынка. Аппаратная начинка планшета была позаимствована у смартфона Lumia 1520 – тот же ARM-процессор Qualcomm Snapdragon 800, 2 Гб оперативной памяти и внутренний накопитель объемом от 32 до 128 Гб. Экран имеет диагональ 10,1 дюйма и разрешение Full HD, а кроме того, устройство оснащено камерой на 6,7 Мпикс. с системой оптической стабилизации и батареей, которая по заявлению производителя, способна обеспечить до 10 часов работы в режиме просмотра видео – как у iPad. Что не как у iPad, так это операционная система – Windows RT. Многострадальная версия Windows для планшетов после оглушительного прошлогоднего провала, как и Nokia, отказывается отправляться в небытие. Таким образом, Nokia Lumia 2520 – это планшет от полумертвой компании с полумертвой ОС на борту. Сочетание пугающее и оставляющее надежду разве что на то, что минус на минус даст плюс.

ТОЛЬКО БЫ НЕ ЗАГЛОХНУТЬ

СЕНСАЦИЯ ДЛЯ СВОИХ

БИЗНЕС HTC в пос ледние кварталы напоминает плохо работающий двигатель внутреннего сгорания. То заводится, то не заводится – то хорошо продаются смартфоны, то плохо. И как водитель машины с проблемным двигателем старается лишний раз не глушить мотор из опасений больше не завестись, так и HTC стремится извлечь максимум возможного из удачных идей, которых у компании, к сожалению, в последнее время рождается все меньше. Вот появился в феврале удачный во всех смыслах HTC One – теперь тайваньцы его и тиражируют в надежде вернуть исчезнувшую прибыль. Внешне «лопатофон» HTC One Max выполнен в духе оригинального One, и последовавшего One Mini – черный прямоугольник дисплея в металлической окантовке спереди и пологий, гладкий пластик – сзади. Экран – как и принято сейчас в индустрии «фаблетов» – почти планшетный: 5,9 дюймов с разрешением

ЮЖНОКОРЕЙСКАЯ КОМПАНИЯ Samsung, уже который год претендующая на звание законодателя мод на рынке мобильных устройств, представила миру диковинный смартфон: дисплей Galaxy Round диагональю 5,7 дюймов не плоский, но — впервые в мире – изогнутый. Никакого практического назначения эта особенность, впрочем, не имеет, да и по технической части смартфон достаточно стандартен: 4-ядерный процессор, 3 Гб оперативной памяти, камера 13 Мпикс. По сравнению со своим аппаратным донором, с м а р т ф о н о м -л о п а т о й Samsung Galaxy Note 3, новое устройство тоньше (7,9 мм против 8,3 мм) и легче (154 г против 168 г). Работает гаджет на системе Android 4.3. Примечательно, что компания решила выпустить сенсационное устройство ограниченным тиражом и только на территории Южной Кореи по цене около $1000.

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

ноябрь 2013

1080х1920 пикселей. «Сердце» – 4-ядерный Qualcomm Snapdragon 600 с тактовой частотой 1,7 ГГц, а оперативной памяти у устройства – 2 Гб. В общем, все как у других игроков рынка смартфонов на Android, и нет причин не ждать успеха. Но все-таки использовать один и тот же дизайн – пусть удачный – в третий раз как-то несолидно.

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ КОНВЕКТОР овременные компактные конвекторы – самый удобный из всех видов обогревателей для любого типа помещений. Как правило, они выпускаются в двух вариантах: напольные и настенные. Однако специалисты Körting смогли соединить два в одном и разработали универсальный тип конвектора. Съемные колесики с фиксаторами позволяют не только без труда передвигать прибор и надежно устанавливать его на полу, но и в любой момент заменять напольную установку настенной. Конвекторы Körting обладают удобным электронным управлением: вы сами сможете определить время включения и выключения, а также задать оптимальную температуру с помощью функции внесения в память собственной программы работы. Модели снабжены дисплеем, на котором отображается вся необходимая информация

о работе прибора, а также введенные пользователем команды. Датчики температуры постоянно замеряют степень нагрева воздуха в помещении, поддерживая ее на заданном уровне. При достижении необходимой температуры оборудование автоматически отключается. Для того чтобы настройки всегда сохранялись в памяти прибора, специалисты Körting уста-

новили батарейку, поддерживающую работу программатора в режиме ожидания или в случае сбоя в подаче электроэнергии. И конечно, конвекторы Körting надежно защищены от перегрева: при повышении температуры прибора, специальный датчик полностью размыкает электрическую цепь. Высокая надежность конвекторов Körting подтверждена минимум двумя годами гарантии.

Klimini:

качество имеет значение

Обувь и одежда www.klimini.ru

омпания Klimini Int., основанная в 2000 году, специализируется на разработке и продаже собственных коллекций женской одежды и обуви. Стильные, разнообразные и качественные одежда и обувь по доступным ценам неизменно привлекают внимание

оптовиков и потенциальных покупателей. Обновление коллекций происходит каждый месяц. Наша продукция нравится капризным модницам и консервативным леди, юным и взрослым, на отдыхе и на работе, зимой и летом. Мы предлагаем более 1000 моделей стильной женской обуви и одежды – от лучших модных фасонов стиля casual до последних новинок мира высокой моды. Обувь Klimini в основном производится на фабриках Бразилии. Обувь «Made in Brazil» с удовольствием носят во многих странах, в том числе в США, Германии, Франции, ведь ее отличает достойное качество и доступные цены. С 2011 года компания Klimini Int. начала производство женской одежды в России. Коллекции разрабатываются с учетом требований отечественного рынка и отличаются разнообразием моделей, фасонов и материалов. Klimini Collection – натуральные материалы и кожа, модный дизайн, высокое качество, доступная цена: одежда и обувь для хороших людей и счастливой жизни. Товары ТМ Klimini можно приобрести на www.klimini.ru, а также в интернетмагазине www.wildberries.ru.

«Великое Шотландское Приключение» в Москве 12-17 НОЯБРЯ В МУЛЬТИМЕДИА АРТ МУЗЕЕ (ОСТОЖЕНКА, 16; 12.00 – 21.00) В РАМКАХ ПРОЕКТА THE MACALLAN MASTERS OF PHOTOGRAPHY ПРОЙДЕТ ВЫСТАВКА ПОСЛЕДНИХ РАБОТ ЭЛЛИОТТА ЭРВИТТА, САМОГО ВЛИЯТЕЛЬНОГО ЖИВУЩЕГО ФОТОГРАФА СОВРЕМЕННОСТИ (ПО ВЕРСИИ ЖУРНАЛА PROFESSIONAL PHOTOGRAPHER).

ФОТО: ELLIOTT ERWITT/MAGNUM PHOTOS

«В

еликое Шотландское Приключение», созданное Эрвиттом для The Macallan Masters of Photography, – это снимки, выполненные в фирменной ироничной манере автора и посвященные повседневной жизни, традициям и неповторимому колориту шотландцев. The Macallan дарит всем поклонникам гения Эллиотта Эрвитта

возможность бесплатного посещения выставки, пройдя регистрацию на сайте (www.mastersofphotography.ru) с 24 октября. Вход на выставку возможен только после регистрации на сайте (подробная информация – в разделе «Выставка»). Для получивших авторизацию на сайте также открыт вход для посещения всех прочих экспозиций Мультимедиа Арт Музея.

Miele: Generation 6000

В MIELE ГАЛЕРЕЕ В ЧЕСТЬ ЗАПУСКА НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ ВСТРАИВАЕМОЙ ТЕХНИКИ GENERATION 6000 НА РОССИЙСКОМ РЫНКЕ СОСТОЯЛСЯ КУЛИНАРНЫЙ МАСТЕР-КЛАСС ДЛЯ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ПРЕССЫ. Новинки гостям вечера представила руководитель отдела «Академия Miele» Ольга Боркина, подробно рассказавшая о преимуществах Generation 6000. Кулинарный вечер прошел под руководством шеф-повара Miele Александра Мерчука. Гости приняли участие в мастерклассе, приготовив изысканные блюда австралийской кухни (незадолго до презентации Россию посетил всемирно известный австралийский шеф-повар Шэннон Беннет, являющийся послом компании Miele). Все блюда, приготовленные на новом поколении кухонной техники Generation 6000, гости дегустировали с большим удовольствием.

Дизайнерская серия встраиваемой техники получила название PureLine за сдержанность и минимализм, цветные поверхности и высокую вместимость. Ключевой особенностью линии стало обилие стеклянных элементов на лицевой панели, благодаря чему в интерьере создается ощущение легкости и лаконичности. Новое поколение техники для кухни – от духовых шкафов, пароварок, кофемашин и микроволновых печей до кухонных вытяжек – оснащено системой сенсорного управления M Touch: сенсорный TFTдисплей высокого разрешения реагирует на прикосновения быстро и точно. Серия PureLine представлена в четырех цветовых решениях: бриллиантовый белый (Brilliant White), черный обсидиан (Obsidian Black), коричневый гавана (Havana Brown), сталь (Clean Steel). Отличительной чертой новой коллекции является общий стиль – вся техника из различных категорий гармонично сочетается между собой.

ноябрь 2 013

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

СПОНСОР РУБРИКИ

ФОТОКОНКУРС ЖУРНАЛА «ЗА РУБЕЖОМ» З

а месяц, прошедший с момента объявления фотоконкурса (см. «За рубежом» №74), в адрес журнала пришло немало интересных фотографий. Представляем основных претендентов на призы и напоминаем, что участниками конкурса могут стать все желающие. Присылайте свои фото, запечатлевшие интересные моменты ваших путешествий, по адресу fkzarub@gmail. com. В письме не забудьте указать ФИО, адрес, где, когда и каким именно фотоаппаратом был сделан ваш кадр, а также любитель вы или профессионал. Лучшие из присланных снимков будут демонстрироваться в специальном разделе нашего сайта – foto.zarubejom.ru и публиковаться на страницах журнала «За рубежом». Фотоконкурс проводится с 1 октября 2013 года по 1 декабря 2014 года. В декабре 2014 года представители редакции, независимое жюри во главе с известным фотографом Евгением Шведом и читатели определят лучшие снимки конкурса для вручения призов, среди которых — турпоездка (естественно, за рубеж). Итоги конкурса будут подведены в январско-февральском номере журнала за 2015 год.

Будда рядом. Николай ЧЕСНОКОВ

Призрак оперы. Здание Оперного национального театра в Осло (Норвегия) вечером похоже на корабльпризрак, нависший над городом. Лариса ЯГОДКИНА

ЖДЕМ ВАШИХ ФОТОГРАФИЙ! Полностью правила конкурса и технические требования к снимкам опубликованы на foto.zarubejom.ru.

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

ноябрь 2013

Два идеала красоты. Витрина магазина в Риме, в которой отражается фонтан Di Trevi. Лариса ЯГОДКИНА

СПОНСОР РУБРИКИ

понсор рубрики компания Panasonic представляет специальный приз – беззеркальный фотоаппарат LUMIX DMC-GX7. Камера DMC-GX7 предлагает исключительное качество изображения: потрясающую детализацию, высокое разрешение и точную цветопередачу – этого удалось добиться за счет использования нового сенсора Digital Live MOS с разрешением 16 Мпикс и процессора изображения Venus Engine. Сенсор Digital Live MOS обеспечивает высочайшее качество изображения и минимальный уровень шума на высоких значениях ISO. Технология Semiconductor Fine, а также новые линзы фотодиодов позволили повысить цветовую насыщенность и светочувствительность приблизительно на 10%. К тому же посредством оптимизации системы считывания сигнала удалось улучшить соотношение сигнал/шум на 25% и повысить детализацию примерно на 10%. Процессор изображения Venus Engine предлагает эффективную систему шумоподавления. А оптимизация системы фильтрации деталей позволила увеличить разрешение на 3%, а контрастность средних и светлых тонов приблизительно на 5%. Благодаря сочетанию нового сенсора Digital Live MOS и процессора изображения Venus Engine удалось повысить максимальную светочувствительность вплоть до ISO 25600.

Плоды феминизма: летучие голландцы. Татьяна ПИМБУРСКАЯ

Просто закат. Николай ЧЕСНОКОВ

Другой мир. Леонид ТАРАСОВ

Одной из главных особенностей DMC-GX7 стал поворачивающийся на 90° видоискатель Live View, с помощью которого можно взглянуть на привычные вещи по-новому. Новый сенсорный экран с диагональю 3" и разрешением 1040000 точек предлагает 100% поле обзора и наклоняется на 45° вверх и 80° вниз, при этом он обеспечивает отличную видимость даже на ярком солнце. Все фотоаппараты семейства LUMIX G оснащены контрастной системой автофокусировки. По сравнению с фазовой системой автофокусировки контрастная обеспечивает большую точность, особенно при использовании светосильных объективов. К тому же фотоаппарат DMC-GX7 предлагает высочайшую скорость серийной съемки с разрешением 16 Мпикс: до 5 к/с при использовании механического затвора и до 40 к/с при использовании электронного затвора. А следящая автофокусировка позволяет снимать движущиеся объекты со скоростью 4,3 к/с. DMC-GX7 отличается и высокой скоростью отклика – на включение камеры требуется около 0,5 с. Кроме того, камера DMC-GX7 предлагает фотографам выдержку 1/8000, оптическую стабилизацию изображения, Full HD-видеосъемку в разрешении 1920х1080 пикселей, а также поддержку Wi-Fi и NFC, благодаря которой можно подключить камеру к смартфону/планшету и использовать их для дистанционного кадрирования и спуска затвора. Фотоаппарат выполнен в корпусе из магниевого сплава и поставляется в черной или серебристой расцветках.

ноябрь 2 013

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

МОСКВА/САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

ШЕФ-ПОВАР ЛЕГЕНДАРНОГО РЕСТОРАНА WARISAN В МОСКВЕ ПРОЕКТ МОСКОВСКОГО РЕСТОРАНА NATUR’E «КУХНЯ ЮГО-ВОСТОЧНОЙ АЗИИ — ИЗ ПЕРВЫХ РУК», В РАМКАХ КОТОРОГО БУДУТ ОРГАНИЗОВАНЫ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАСТРОЛИ ИЗВЕСТНЫХ ШЕФ-ПОВАРОВ, - ПРЕВОСХОДНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ УЗНАТЬ И ОЦЕНИТЬ КУЛИНАРНУЮ КУЛЬТУРУ ДРУГИХ СТРАН И ИСПЫТАТЬ НОВЫЕ ОЩУЩЕНИЯ ОТ НЕОЖИДАННЫХ БЛЮД. С 1 по 21 ноября в ресторане NATUR’E свое меню предс тавит шеф-пов ар легендарного балийского ресторана Warisan — Асеп Сабит Милдани (Asep Sabit Mildani). Заведение высочайшего уровня у же д а в н о з а в о е в а л о сердца таких именитых гостей, как Мишель Йео, Ашанти, Йоко Оно, Грейс Джонс и многих других. Пребывание его главного вдохновителя в Москве, безусловно, заслуживает внимания. Свою карьеру балиец по происхождению и творец по натуре Асеп начал в 1993 году на западе индонезийского острова Ява. C тех пор ему пришлось пройти длинный и увлекательный путь, чтобы стать одним из лучших маэстро кулинарии Юго-Восточной Азии. Работая в таких ресторанах, как ливанский Al Nafoura в отеле

Le Meridien Hotel Jakarta, RIVA French Restaurant, китайский Sriwijaya, Асеп изучил лучшие традиции родной и зарубежных культур. В Москву балийский шеф-повар привезет лучшие региональные и адаптированные национальные блюда, а также традиционные блюда русской кухни в собственной интерпретации. Среди них настоящие гребешки с острова Ява под особенным полинезийским соусом с чесноком и маслом имбиря, рагу из баранины, маринованное пряными балийскими травами с овощами на пару. На десерт Асеп предложит потрясающе нежное

желе агар-агар, которое производится из красных и бурых водорослей с ванильным пудингом под малиновым соусом, а также необычную панна-котту с алоэ вера и тартаром из фруктов. Исключительность и неоспоримый талант этого шеф-повара позволяют ему создавать гастрономические шедевры, которые совсем скоро благодаря проекту ресторана NATUR’E смогут попробовать и москвичи, предварительно увидев весь процесс приготовления блюд. NATUR'E

ул. Удальцова, 42 +7 495 787 33 71 www.naturest.ru

«ШУРПА»: НАСТОЯЩИЙ ВОСТОК

ветлые ткани, персидские ко в р ы , м е б е л ь ру ч н о й работы, мягкие диваны, шатер, резные орнаменты и восточная мозаика создают оригинальное пространство, одновременно теплое и стильное. Открытая кухня рес торана позв оляет

увидеть, как выпекаются в тандыре лепешки и ароматный хлеб, как томится на мангале сочное мясо. Уютная терраса ресторана – идеальное место для праздника в небольшой компании или дня рождения вашего ребенка. Много света,

живых цветов и большие окна, из которых открывается замечательный вид. Для гостей здесь готовы устроить настоящий восточный пир: лучшие повара приготовят незабываемые блюда узбекской и кавказской кухни, сомелье предложит попробовать армянские вина, аромат и вкус которых забыть просто невозможно. В «Шурпе» есть все и для родителей, и для малышей: совсем новая яркая детская комната с горками и разивающими играми, няни, аниматоры и, конечно, детское меню. Ресторан «Шурпа» – традиционный Восток в новом исполнении. ШУРПА

Ул. Фридриха Энгельса, 27 +7 812 3315525 VIP reserve: + 7 812 9802727 www.ginzaproject.ru

ноябрь 2 013

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ

«ШУРПА» – РЕСТОРАН, В КОТОРОМ МОЖНО ПОЧУВСТВОВАТЬ ИСТИННЫЙ ХАРАКТЕР НАЦИОНАЛЬНОЙ УЗБЕКСКОЙ КУХНИ: НЕСКОЛЬКО ВИДОВ ПЛОВА, ВОСТОЧНЫЕ СУПЫ И ВСЕ РАЗНООБРАЗИЕ СТОЛА С СОХРАНЕНИЕМ СТАРИННЫХ ТРАДИЦИЙ.

МОСКВА/САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

Натуральные cкрабы для тела от «Мыловарова»

Красота по-британски

В ХОЛОДНОЕ ВРЕМЯ ГОДА НАША КОЖА НУЖДАЕТСЯ В ОБЯЗАТЕЛЬНОМ ДОПОЛНИТЕЛЬНОМ УХОДЕ. ИЗ-ЗА НЕДОСТАТОЧНОГО КОЛИЧЕСТВА ВИТАМИНОВ И НИЗКОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗДУХА ОНА СТАНОВИТСЯ СУХОЙ И НАЧИНАЕТ ШЕЛУШИТЬСЯ. ернуть коже упругость и гл а д к о с т ь п о м о г у т натуральные скрабы ручной работы от российского бренда «Мыловаров» (www. mylovarov.ru). Они бережно, но очень эффективно отшелушивают ороговевшие клетки эпидермиса. Масла карите, оливы, миндаля и авокадо, входящие в состав средств, обеспечивают увлажняющий и регенерирующий эффект. А потрясающие ароматы скрабов «Клубника со сливками», «Горячий шоколад» или «Ягода-малина» превращают обычную процедуру ухода в любимый домашний спаритуал.

В РЕЗИДЕНЦИИ БРИТАНСКОГО ПОСЛА В МОСКВЕ СОСТОЯЛОСЬ ОДНО ИЗ ГЛАВНЫХ СОБЫТИЙ ЭТОЙ ОСЕНИ, ПОСВЯЩЕННОЕ БРИТАНСКОМУ СТИЛЮ ЖИЗНИ - BRITISH LIFESTYLE SHOWCASE.

сновной задачей мероприятия, в котором приняли участие более 40 марок, была демонстрация различных сторон истинно британского стиля жизни - от моды, эксклюзивных средств ухода за кожей, ювелирных изделий, предметов интерьера, средств передвижения до напитков и еды. В дни проведения мероприятия старейшая британская цирюльня в мире радовала джентльменов искусством «королевского бритья» в режиме реального времени с использованием своих эксклюзивных продуктов. И, конечно же, английский прием не мог обойтись без традиционной чайной церемонии. Британская космецевтическая марка Medik8 впервые участвовала в мероприя-

тии в стенах исторического особняка на Софийской набережной. Компания представила свои средства, ставшие хитами продаж по всему миру. С мая этого года, когда состоялся грандиозный запуск Medik8, компания уже успела завоевать доверие лучших московских центров красоты. В основе всех средств Medik8 - cинтез косметологии и медицины. Три слагаемых марки - активные ингредиенты, запатентованные формулы и инновационные препараты. Британские специалисты верят в красоту и индивидуальность каждой леди и исходя из этого разрабатывают средства, соответствующие любому типу кожи и способствующие исправлению всего спектра несовершенств.

В МОДЕ ТОЛЬКО НАТУРАЛЬНОЕ ПОСЛЕДНИЕ ГОДЫ В ЕВРОПЕ ВСЕ БОЛЕЕ ВОСТРЕБОВАННЫМИ СТАНОВЯТСЯ НАТУРАЛЬНЫЕ БИОЛОГИЧЕСКИ ЧИСТЫЕ ПРОДУКТЫ. В РЯДЕ СТРАН ОНИ НАЗЫВАЮТСЯ ОРГАНИЧЕСКИМИ, В ДРУГИХ БИОЛОГИЧЕСКИМИ, А ТРЕТЬИ ПРЕДПОЧИТАЮТ МАРКИРОВКУ «ЭКО». ЭТА ТЕНДЕНЦИЯ НЕ ОБОШЛА И ИЗГОТОВИТЕЛЕЙ ПРОДУКЦИИ СЕГМЕНТА ORAL CARE. СВЕТЛАНА МАТЕЛО – РУКОВОДИТЕЛЬ ГРУППЫ КОМПАНИЙ «ДИАРСИ», КАНДИДАТ МЕДИЦИНСКИХ НАУК В ОБЛАСТИ СТОМАТОЛОГИИ, РАССКАЗАЛА О ПОСЛЕДНИХ РАЗРАБОТКАХ КОМПАНИИ В ЭТОЙ СФЕРЕ.

биологически чистым принято относить продукты, сырье для которых выращивается без применения пестицидов и других вредных для человека технологий, а сами продукты приготовлены без применения консервантов, красителей и целого ряда других химических соединений. С организмом человека в полной мере контактируют не только продукты питания, но и косметика, в особенности зубные пасты. Ведь при чистке зубов значительная часть компонентов зубной пасты попадает в кровеносную систему. Именно поэтому группа компаний «Диарси» стремится выпускать максимально безопасные и эффективные продукты. Создание таких продуктов является интеллектуальным и трудоемким процессом, требующим времени. Для производства зубной пасты такой рецептуры мы применяем сложнейшие технологические инновации. Продукт готовится в четыре раза дольше обычного, восемь часов, при помощи низкотемпературной варки, чтобы сохранить все полезные свойства компонентов.

Наша продукция сертифицирована в ЕС. Мы прошли экспертизу в одной из ведущих европейских лабораторий и получили на каждое наименование нашего продукта европейское досье безопасности. Замечу, что таким досье обладает не каждый продукт, производимый в Европе. Сегодня, когда слово инновация перекочевало в разряд «модных», мы с огромным удовольствием демон-

стрируем наши разработки и достижения. Специалисты нашей Научной Лаборатории WDS очень тщательно подходят к созданию новых формул. На базе нашей лаборатории трудятся признанные разработчики, которые используют последние достижения науки. Группа компаний «Диарси» сделала упор на натуральные биологически чистые продукты, выпустив линейку зубных паст R.O.C.S. Bionica. Ингредиенты пасты на 94-95% состоят из компонентов натурального происхождения, на оставшиеся проценты приходятся совершенно безопасные для человека добавки, например глицерофосфат кальция. В начале 2011 года мы расширили линейку, выпустив пасту R.O.C.S. Bionica Отбеливающая. В настоящий момент нашими специалистами ведется активная работа по созданию новых эффективных формул из 100% натуральных компонентов, поэтому в ближайшее время мы планируем удивить наших потребителей новыми разработками.

ноябрь 2 013

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

МОСКВА/САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

АФИША

Более подробная информация о репертуаре — на официальных сайтах театров, кинотеатров и концертных залов. ТЕАТРЫ И КОНЦЕРТНЫЕ ЗАЛЫ

Московский международный дом музыки Светлановский зал 1, 2.11 Венский Штраус-Фестиваль Оркестр, дирижер – Питер ГУТ (Австрия). 3.11 Игорь Бутман, Николай Левиновский и Московский джазовый оркестр. 4.11 «Классика и современное искусство». Бетховен. Симфония № 9 с фотоинсталляциями. 6.11 VII Московский музыкальный фестиваль. «Владимир Спиваков приглашает…» 7.11 «Веселый абонемент». Дуэт Igudesman & Joo (Германия – Великобритания). «А теперь… Моцарт!», музыкально-комедийное шоу. 8.11 Арсений Шульгин, фортепиано. Симфонический оркестр Москвы «Русская филармония». 9.11 Анатолий Кролл представляет! Х фестиваль «Российские звезды мирового джаза». «Шедевры симфоджаза». 10.11 Абонемент «A cappella. The best». Госпел-группа Take 6 (США). 11.11 Абонемент «Легенды рока. Tribute». Jimi Hendrix Tribute. Рэнди Хансен, гитара/вокал (США). 12.11 «Болеро». 13.11 «Созвездие лучших джаз-оркестров России. Все о свинге и даже больше!» Государственный оркестр джазовой музыки имени Олега Лундстрема. 14.11 Группа Mezzoforte (Исландия). 16.11 Абонемент «Джазовый Олимп». Маркус Миллер, басгитара и его группа (США). 18.11 Государственная академическая симфоническая капелла России. 19.11 Вечер памяти Рудольфа Баршая. 20.11 Стейси Кент, вокал (США). 21.11 «Лучшие рапсодии мира». 22.11 Operamania, музыкальный дивертисмент 23.11 Трибьют оркестра Поля Мориа п/у Жан-Жака Жустафре. 24.11 Ансамбль медных духовых инструментов German Brass (Германия). 25.11 Фабио Андреотти, тенор (Италия). 26.11 Государственный камерный оркестр «Виртуозы Москвы». Солист – Эмманюэль Пайю, флейта (Швейцария). 28.11 Harlem Gospel Choir (США). 29.11 Премьера музыкально-танцевального шоу «Кельтская фиеста». Группа Milladoiro (Испания). 30.11 «Новый шелковый путь», Севара, вокал. Камерный зал 2.11 Абонемент «Многоликая гитара». Кристиан Саджесси (Италия). 4.11 Абонемент «Звезды новой оперы». Арии и сцены из опер и оперетт. 5.11 Концерт в рамках Фестиваля Vivacello. 10.11 Антон Батагов, фортепиано. «Магия кино». Музыка для кино и телевидения в авторском исполнении. 12, 13.11 Робертино Лоретти, вокал (Италия). 17.11 «Basissimo» Три баса-профундо. Театральный зал 2.11 Международный центр современного танца «Вортэкс». «Магия танца».

ноябрь 2013

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

27.11 Абонемент «Страсти по фламенко». Flamenco: Dentro & Fuera. («Фламенко: внутри и снаружи»).

21.11 «С наступающим…», Родион Овчинников. 22.11 «Скрытая перспектива». Дональд Маргулис.

Космодамианская наб., д. 52, стр. 8 +7 (495) 730-10-11 www.mmdm.ru

Чистопрудный бульвар, д.19 +7 (495) 628-77-49 www.sovremennik.ru

Российский Государственный театр «Сатирикон» имени Аркадия Райкина

Театр на Таганке

Большая сцена Начало спектаклей в 19.00 ПРЕМЬЕРА 1, 7, 15, 23, 27.11 «Отелло», У.Шекспир. 2, 12, 21.11 «Тополя и ветер», героическая комедия, Ж. Сиблейрас, реж. К.Райкин. 3, 14, 22, 26.11 «Ромео и Джульетта», У.Шекспир, реж. К.Райкин. 5, 19.11 «Константин Райкин. Вечер с Достоевским». Ф. Достоевский, реж. В.Фокин. ПРЕМЬЕРА 6, 13, 24, 30.11 «Лондон Шоу», Бернард Шоу, реж. К.Райкин. 9, 10, 28.11 «Синее чудовище», цирк. К.Гоцци, реж. К.Райкин. 16, 17.11 (18.00) «Чайка», комедия. А.П. Чехов, реж. Ю.Бутусов. 20, 29.11 «Король лир», У. Шекспир, реж. Ю.Бутусов. Малая сцена Начало спектаклей в 19.30 2, 19.11 «Оглянись во гневе», драма нашего времени, Д.Осборн, Реж. Я.Ломкин. ПРЕМЬЕРА 5, 20, 29.11 «Закликухи», фолк-клаунада, С.Свирко, реж. С.Свирко. 1, 12, 21.11 «Эмигранты», трагикомедия, С. Мрожек, Реж. С.Щедрин. Шереметьевская, 8 +7 (495) 689 78 44 www.satirikon.ru

Московский театр Современник Начало спектаклей 19.00 1, 14.11 «Джентльменъ», А.И. Сумбатов-Южин. 2.11 «ГЕНАЦИД. Деревенский анекдот». Всеволод Бенигсен. (На сцене «Театриума на Серпуховке»). 3.11 «Осенняя соната». Ингмар Бергман. (На сцене Театральноконцертного зала «Дворец на Яузе»). 4.11 «Бог резни», Ясмина Реза. 5, 12, 18.11 «Три товарища». Эрих Мария Ремарк. 6.11 «Заяц Love story». Николай Коляда. 7.11 «Горячее сердце», А.Н. Островский. (На сцене «Театриума на Серпуховке). 8.11 «Три сестры», А.П. Чехов. 9, 10.11 «Пигмалион». Бернард Шоу. 13, 20.11 «Пять вечеров». Александр Володин. 15.11 «Крутой маршрут», Евгения Гинзбург. 16.11 «Горе от ума», А.С. Грибоедов. 17.11 «Вишневый сад». А.П. Чехов. 19.11«Играем… Шиллера!», сценическая версия трагедии Ф.Шиллера «Мария Стюарт».

Основная сцена 1.11 «Театральный роман». 2.11 «Добрый человек из Сезуана». 3.11 «На всякого мудреца довольно простоты», А. Островский. 5.11 «Владимир Высоцкий». 6, 29.11 «Горе от ума». 8.11 «Арабески». 9.11 «Нет лет», Евгений Евтушенко. 10, 28.11 «Тартюф», Ж.Б. Мольер. 12, 22.11 «Мастер и Маргарита», М. Булгаков. 13, 24.11 «Евгений Онегин», А.С. Пушкин. 15, 30.11 «Фауст». 16.11 «Двенадцатая ночь». У. Шекспир. 17.11 «Венецианские близнецы», К. Гольдони. 20.11 «Марат и Маркиз де Сад». 21.11 «Калека с Инишмана», М. Макдонах. 23.11 «Гедда Габлер». 27.11 «Братья Карамазовы». Земляной вал, 21/76 +7 (495) 915 1217 www.taganka.theatre.ru

Государственный Академический театр им. Евг. Вахтангова 1, 2, 6, 27.11 «Пристань» (к 90-летию Театра имени Евг. Вахтангова). ПРЕМЬЕРА 3, 23, 24, 30.11 (12.00) «Кот в сапогах», по пьесе Г. Калау. 3.11 СИРАНО де БЕРЖЕРАК (Романтическая комедия в 2 действиях), Э. Ростан. ПРЕМЬЕРА 9, 10, 21.11 «Отелло» (Хореографический спектакль по пьесе У. Шекспира). 11.11 «Пиковая дама» А.С. Пушкин. 12, 18.11 «Мадемуазель Нитуш» (Фантазия по мотивам оперетты в 3 действиях), Ф.Эрве. 13.11 «Посвящение Еве» (загадочные вариации), Э.Шмитт. ПРЕМЬЕРА 15.11 «Окаемовы дни», А. Афиногенов (К юбилею народного артиста СССР Владимира Этуша). ПРЕМЬЕРА 16.11 «Бесы» (спектакль в 2 действиях), Ф.М. Достоевский. 17.11 «Анна Каренина» (Хореографический спектакль по роману Л.Н. Толстого в двух действиях). 22.11 «Дядя Ваня» (Сцены из деревенской жизни в 2 действиях), А.П. Чехов. 23.11 «Последние луны» (Две истории по пьесам Ф. Бордона «Последние луны» и Г. Мюллера «Тихая ночь»). 24.11 «Маскарад» (драма в 2 частях), М.Ю.Лермантов. ПРЕМЬЕРА 28.11 «Обычное дело», Р. Куни. ПРЕМЬЕРА 29.11 «Евгений Онегин», А.Пушкин. 30.11 «Дядюшкин сон» (комедия в 2 действиях), Ф. М. Достоевский.

Спектакли в малом зале Начало в 19.30 3.11 «Записки сумасшедшего», Н.В. Гоголь. ПРЕМЬЕРА 5, 17.11 «Женитьба», Н.В. Гоголь. 7, 21.11 «Прощальные гастроли», Ю.Эдлис. ПРЕМЬЕРА 15, 22.11 «Игры одиноких», Н.Саймон. 23, 28.11 «Медея», Ж. Ануй. 29.11 «Матренин двор», А. И. Солженицын. Арбат, 26 +7 (499) 241 1679, +7 (499) 241 1693 www.vakhtangov.ru

Независимый театральный проект 1.11 На сцене Театриума на Серпуховке. 20.11 На сцене театра им. Ермоловой. 24.11 На сцене Театра Киноактера. ПРЕМЬЕРА «КЛАСС-QUARTET: «ТАПЁР-шоу». 10.11 На сцене Дворца на Яузе (МЭЛЗ). 21.11 На сцене Театриума на Серпуховке. ПРМЬЕРА «Ножницы» (игра в мафию театрально), П.Портнер, Реж. Д. Казлаускас. 13.11 На сцене Театра Киноактера. «Боинг-Боинг» (комедия-буфф), М.Камолетти. Реж. С.Алдонин. 4.11 На сцене театра Сатирикон. 28.11 На сцене Театра Киноактера. «Вы не по адресу, или Безумная в кабриолете» (французская кинокомедия на сцене). Реж. С.Алдонин. 11, 18.11 На сцене театра Моссовета. «Ladies' Night. Только для женщин» (мужская комедия). Э.МакКартен, С.Синклер, Ж.Коллар. Реж. В.Шамиров. 14, 26.11 На сцене Театра Киноактера. «Игра в правду» (русская сценическая версия), Ф.Лелюш. Реж. В.Шамиров. 4.11 На сцене Театриум на Серпуховке. «Девочки из календаря» (антипуританская комедия). Сретенский бульвар, 6/1, стр. 2 +7 (495) 937 7740 teatrntp.ru

Театр Школа Драматического искусства 1.11 «Как важно быть серьезным», Оскар Уайльд, зал «Манеж». 2, 5.11 «Демон. Вид сверху», зал «Глобус». 2.11 (20.00) «Гибралтар», «Тау-зал». 3.11 Концерт HYPERACTIVE KID. Фестиваль «Джаз осенью. 3х3», зал «Манеж». 4.11 Концерт DELL, LILLINGER, WESTERGAARD. Фестиваль «Джаз осенью. 3х3», зал «Манеж». 5.11 Концерт GEBHART ULLMANN CLARINET TRIO. Фестиваль «Джаз осенью. 3х3», «Тау-зал». 6, 17.11 (20.00) Показ «АРИАДНА», Лаборатория «Студия Игоря Яцко», «Грот-зал». 7.11 Концерт «В ДЕТСКОЙ». Музыка для детей и о детях, зал «Глобус». 8, 9, 10.11 «ТАРАРАБУМБИЯ». Постановка — Дмитрий Крымов, зал «Манеж». 8, 9.11 (20.00) «Героиды», «Тау-зал».

АФИША 13.11 «Дороги мира», спектакль-концерт, зал «Глобус». 13.11 (20.00) «Ворон. Гоцци», «Тау-зал». 14, 16.11 «КАМЕННЫЙ ГОСТЬ, или ДОН ЖУАН МЁРТВ», зал «Манеж». 15, 17.11 «Гвидон», опера А.Маноцкова, зал «Глобус». 19, 20.11 «Как вам это понравится, по пьесе Шекспира «Сон в летнюю ночь», зал «Манеж». 20, 21.11 (20.00) «Песнь лебедей», «Тау-зал». 21, 22, 23, 24.11 «ОНОРЕ ДЕ БАЛЬЗАК. ЗАМЕТКИ О БЕРДИЧЕВЕ» по пьесе А. Чехова «Три сестры». 24.11 (20.00) «Человеческий голос», «Тау-зал». 27.11 (20.00) «Кафе Буто'н», «Тау-зал». 29, 30.11 «Саломея», О.Уайльд, зал «Глобус». 30.11 (20.00) «ТЕАТР МЕДЕИ», «Тау-зал». Сретенка, 19 +7 (495) 632 9344 www.sdart.ru

Московский Театр Et Cetera под руководством А. Калягина Большой зал 1.11 «Король Убю», 2.11 (16.00), 10.11 (12.00 и 16.00) «Королевская корова», 3.11 (12.00 и 16.00) «Звездный мальчик», О. Уайльд. 6.11 «Лица», А.Чехов. 8.11 «Драма на охоте», А.Чехов. 9.11 (12.00 и 16.00) «Тайна тетушки Мэлкин», 13.11 «Буря», У. Шекспир. 14.11 «Пожары», В. Муавад. 15.11 «Похождения Шипова», Б. Окуджава. 16.11 «Шейлок», У. Шекспир. 17.11 «Подавлять и возбуждать», М. Курочкин. Эфросовский зал 2, 16, 17.11 (12.00) «Ваня и крокодил». 3.11 «Компаньоны», А. Галин. 9.11 «Орфей», Ж. Кокто. 12.11 «Валенсианские безумцы», Лопе де Вега. Фролов пер., 2 + 7 (495) 625 2161, 781 7811 www.et-cetera.ru

Московский театр «Школа современной пьесы» Начало спектаклей: 19.00 1.11 «Вальс одиноких», комедия, С. Злотников. 1, 2, 3, 4, 5, 30.11 (12.00) «Вредные советы», Г.Остер. 2.11 «Русское горе», игра с комедией «Горе от ума». 3.11 «А чой-то ты во фраке?», опера и балет для драматических артистов по «Предложению» Чехова С. Никитин, Дм. Сухарев. 4, 30.11 «Лондонский треугольник», А.Углов. 5.11 «Ночь с незнакомцем», Н. Савицкая, лирическая комедия. 6.11 «Город», исповедь горожанина. Е. Гришковец. 7.11 «Подслушанное, подсмотренное, незаписанное». Е.Гришковец, И. Райхельгауз, своими словами. ПРЕМЬЕРА 8, 22.11 «Спасти камер-юнкера Пушкина», история несостоявшегося подвига, М.Хейфец. 9.11 «Снег», Г. Гордон, экзистенциальная комедия. 10.11 «Записки русского путешественника», Е. Гришковец, диа-

логи о смешном и грустном. ПРЕМЬЕРА 13.11 «(Самый) легкий способ бросить курить», М.Дурненков. ПРЕМЬЕРА 14. 15, 24.11 «Последний ацтек», В.Шендерович. 19.11 «Пришел мужчина к женщине. Новая версия», лирическая комедия. С. Злотников. 20.11 «Антон Чехов. Чайка», комедия. 21.11 «Борис Акунин. Чайка», комедия в жанре детектива. 23.11 «Чайка. Настоящая оперетка», В. Жук, А. Журбин. 26.11 «Москва. Психо», драйв-вечеринка, А.Жолдак. 27.11 «Медведь», памфлет, Д.Быков. 28.11 «Дом», Е. Гришковец при участии А. Матисон. 29.11 «Русское варенье», Л.Улицкая. Неглинная ул., 29/14 +7 (495) 694 0756 neglinka29.ru

Московский театр «Театр луны» Большой зал 4.11 (16.00) «Шантеклер», С.Проханов. 14.11 «Рубиновый вторник», Д.Вассерман. 15.11 «Лиромания», С.Проханов, А.Журбин. ПРЕМЬЕРА 16.11 «Жена на бис», П.Урсул. 17.11 «Таис Сияющая», С.Проханов. 19.11 «Ночь нежна», Ф.С.Фицджеральд. 20.11 «Мата Хари: «Глаза дня», Е.Гремина. 24.11 «Прокурорская притча», А.Звягинцев, С.Проханов. 26.11 «Дориан Грей», О.Уайльд. ПРЕМЬЕРА 28.11 «Дали и испанская королева из Казани», С.Проханов. 29.11 «Мери Поппинс- Next», С.Проханов, М.Дунаевский. 30.11 «Коррида, или Роман с бессонной ночью», С.Проханов. Малый зал ПРЕМЬЕРА 1.11 «Антракт», А.Мардань. 2.11 «Диагноз: Эдит Пиаф», С.Проханов. 7.11 «Гамлет – точка G», по У.Шекспиру. 8.11 (18.00) «Аничков мост», Л.Чарская. 10. 30.11 (16.00) «Оскар и Розовая дама», Э.-Э.Шмитт. 16, 17.11 (16.00) «Ваня в сарафане», Е.Матюшкина, И.Линдт. 21.11 «Старый новый Фауст», С.Проханов, В.Койфман. 22.11 «Я… Скрываю», С.Проханов. 24.11 «Бал неспящих…», А.К.Толстой. Малая Ордынка, 31 +7 (495) 953 1317 lunatheatre.ru

Московский театр мюзикла 1 – 10.11, 13 – 17.11 Театр «7 пальцев» и акробатическое шоу «Traces» («Следы»). 20.11 «Мастерская», концерт Валерии Ланской. 21, 22.11 «Жизнь прекрасна». 23, 24. Мюзикл «Времена не выбирают». 27, 28, 29, 30.11 Мюзикл «Алые паруса». Новозаводская, 27 +7 (495) 797 6300 teamuz.ru

28.11 The Retuses. 29.11 Mew (Denmark). 30.11 Эпидемия.

Крокус Сити Холл 3.11 Zaz 4.11 The Orchestra. 10.11 Natalie Cole 13, 14.11 Ennio Morricone. 17.11 Шоу Rizoma. Time. 19.11 Slade. 23, 24.11 Би-2 с симфоническим оркестром. 27.11 Travis.

Санкт-Петербург, наб. Обводного канала, 118 +7 (812) 333 1068 clubzal.com

А2

65-66-й км МКАД +7 (495) 550 0055 crocus-hall.ru

ГАЛЕРЕИ

Центр фотографии имени братьев Люмьер До 10.11 «О новом отношении к фотографии», Игорь Савченко. 23.10 – 8.12 «От Аббы до Заппы. Рок-фотография 1970-х». 30.10 – 1.12 «Акт неповиновения. Тело как протест в харьковской фотографии 1970 – 2010 гг». Территория «Красный Октябрь» Болотная набережная, 3, стр. 1 +7 (495) 228 9878 lumiere.ru

КИНОТЕАТРЫ

35mm 1 – 4.11 Reanifest, фестиваль современной японской анимации и ретроспектива Макото Синкая. 8 – 10.11 Венгерские выходные. 13 – 19.11 47-й фестиваль японского кино. ул. Покровка, 47/24 kino35mm.ru

КЛУБЫ

Зал Ожидания 1.11 Триагрутрика. 2.11 Слот. 3.11 Ассаи Jazz Band. 6.11 Sofa Surfers (AUT). 7.11 Nadja & Ovo. 8.11 St.Petersburg Ska-Jazz Review. 9.11 План Ломоносова. 10.11 Торба-на-Круче. 13.11 Линда. 14.11 Вася Обломов. 15.11 Concord Dawn. 16.11 Музыкальный Коллектив Петра Налича. 17.11 Teebs (USA), oOoOO (USA), Long Arm (Live), Ishome (Live). 18.11 Dope D.O.D. 19.11 Electric Six (USA). 20.11 Russian Circles (USA). 21.11 Mindless Self Indulgence. 23.11 Markscheider Kunst. 24.11 New Politics (Den / USA). 26.11 FLOGGING MOLLY (USA). 27.11 Escape the Fate (USA).

МОСКВА/САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

1.11 Stigmata. 1.11 Trancemission SPB. 2.11 НочлежкаFest. Борис Гребенщиков, «Ногу свело!», Zorge, Женя Любич. 3.11 These New Puritans (UK). 7.11 Poets of the fall (Fin). 8.11 Blue October (USA). 9.11 Наив. 10.11 Babyshambles (UK). 13.11 Warpaint (USA). 14.11 Karl Bartos / Kraftwerk. 16.11 Несчастный случай. 17.11 BrainStorm (Lva). 21.11 Саша Алмазова и Non Cadenza. 22.11 Miles Kane (UK). 23.11 Noize MC. 24.11 Тимур Родригез. 28.11 Limp Bizkit (USA). 29.11 Сурганова и Оркестр. 30.11 Рок-иммунитет. Санкт-Петербург, пр. Медиков, 3 +7 (812) 309 9922 a2.fm

Космонавт 1.11 Alai Oli. 2.11 Moonspell. 3 4.11 Браво – 30 лет группе. 3.11 Music Kitchen Halloween. 7.11 FPG – 15 лет группе. 8.11 Чиж и Co. 9.11 Glen Hansard. 9.11 IBWT feat. COLOMBO. 10.11 Вера Полозкова. 12.11 The Tiger Lillies. 13.11 Gabin. 14.11 The Subways. 15.11 Billy's Band. 15.11 Microcosmos: Shpongle. 16.11 Guf. 16.11 Механика 3D Laser Show . 17.11 Seether. 18.11 Yoav. 20.11 Петр Мамонов. 21.11 Dead By April. 23.11 Бумбокс. 24.11 Калинов Мост. 26.11 Emika. 27.11 Goran Bregović. 28.11 Múm – новый альбом. 29.11 Schiller. 30.11 Parachute Youth. Санкт-Петербург, ул. Бронницкая, д. 24 +7 (812) 303 3333 cosmonavt.su

ноябрь 2 013

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

Новый год и Рождество в Исландии ейкьявик, самая маленькая столица в морской водой; экскурсию на суперджипах в долину Ландманналаугар; конную Европе, в новогоднюю ночь озаряется светом салютов и фейерверков и неве- прогулку по лавовым пещерам; катание на небольших машинках с парусом – роятной иллюминацией. Каждая семья блокартах (исландский запасается фейерверкавариант виндсерфинга) ми заранее, чтобы по траСеверное сияние и многое другое. диции в полночь зажечь в Рейкьявике. Впервые в этом году их, освещая почти 3 км «Джаз тур» предлагает береговой линии. По друтуристам приготовить гой традиции все жители традиционные блюда Рейкьявика выставляют исландской кухни под из дома накопившиеся руководством лучших за год ненужные вещи и шеф-поваров. Кроме поджигают их, устраивая того, менеджеры комгулянья с песнопениями пании подготовили спевокруг костра. циальное предложение Специально на «SPA по-исландски», Новый год компания включающее в себя уни«Джаз тур» организукальные оздоровительет прямые перелеты в ные процедуры. столицу Исландии. Вас Стоимость програможидает насыщенная программа, которая включает в себя экс- мы на Новый год с вылетом 29 декабря – курсию по «Золотому кольцу» с уникаль- от 85 тыс. руб. Стоимость программы на Русское ными природными достопримечательностями: национальный парк Тингвеллир, Рождество с вылетом 4 января – от долина Гейзеров, водопад Гульфосс, 79 тыс. руб. Голубая Лагуна, в которой можно расслабиться в уникальном термальном озере 8 (495) 775-76-76 www.jazztour.ru под открытым небом с минеральной

ОТКРОЙ СВОЮ ОЛИМПИАДУ! В ПРЕДДВЕРИИ СОЧИНСКОЙ ОЛИМПИАДЫ ACTIVE MICE MOUZENIDIS GROUP ПРЕДЛОЖИЛ КОРПОРАТИВНЫМ ТУРИСТАМ БЕСПРЕЦЕДЕНТНУЮ ВОЗМОЖНОСТЬ ПРОВЕСТИ PRE-PARTY ОЛИМПИАДЫ- 2014 И ОТПРАВИТЬСЯ В ДРЕВНЮЮ ОЛИМПИЮ, НА ГРЕЧЕСКИЙ ПОЛУОСТРОВ ПЕЛОПОННЕС. ЗДЕСЬ, НА РОДИНЕ ОЛИМПИЙСКИХ ИГР, ГРУППУ ТУРИСТОВ КОМПАНИИ ОЖИДАЛ ГРАНДИОЗНЫЙ И, БЕЗУСЛОВНО, ПРИЯТНЫЙ СЮРПРИЗ.

сентября 2013 г., как известно, в Олимпии состоялась волшебная церемония зажжения олимпийского огня. По древней традиции «чистый» олимпийский огонь зажигают от солнечных лучей при помощи параболического зеркала. Никаких искусственных источников огня быть не должно. Туристы ACTIVE MICE MOUZENIDIS GROUP стали почетными гостями этой церемонии. После того, как сами боги дали добро на проведение Олимпиады, туристы несколькими автоколоннами на джипах выдвинулись на командные соревнования ставить свои собственные рекорды! Маршрут соревнований лежал через плантации винограда, где «олимпийцы»

собирали урожай, а затем давили собранные ягоды ногами в огромной деревянной бочке. В керамической мастерской раскрывали секрет чаши Пифагора и пробовали свои силы в гончарном деле. Ну а самостоятельно приготовленные греческие кулинарные шедевры по старинным рецептам участники представили на суд известного греческого шеф-повара. Все соревнования были честными, а победы заслуженными. Победителей ждали олимпийский пьедестал, медали и призы, а всех участников – торжественный гала-ужин. «Олимпийской» делегации, как и полагается, на Родине был организован феерический прием. Цветы, овации, фанаты и автографы – все в этой истории было настоящим.

О пользе алоэ В ОКТЯБРЕ В КАФЕ RAGOUT 2.0 НА ОЛИМПИЙСКОМ ПРОСПЕКТЕ КОМПАНИЯ BIONAVTIKA ПРЕЗЕНТОВАЛА ОРГАНИЧЕСКУЮ КОСМЕТИЧЕСКУЮ МАРКУ SANTAVERDE. есто проведения мероприятия было выбрано не случайно: SANTAVERDE и Ragout 2.0 объединяет высокое качество, натуральность и экологичность продукта, который они создают, авангардность и революционность задач, которые они перед собой ставят. Спикерами вечера стали основательница марки – Сабина Биер и Марина Крючкова, генеральный директор BIONAVTIKA. Сабина рассказала волнующую историю успеха марки SANTAVERDE, которая в этом году отмечает свое 25-летие. Гости узнали о том, почему вместо воды специалисты лаборатории SANTAVERDE используют органический сок прямого отжима листьев алоэ вера и добавляют в него только драгоценные растительные экстракты; почему категорически отказались от применения минеральных масел, синтетических красителей, отдушек и консервантов; почему вся продукция SANTAVERDE сертифицирована по международным стандартам NaTrue для органической косметики. Марина Крючкова, в свою очередь, разъяснила гостям философию SANTAVERDE, основанную на синергии экологии, этики и эффективности. Сабина Биер и ее муж Курт привезли со своей плантации в Андалуcии листья алоэ вера, из которых изготавливается косметика SANTAVERDE. Размеры листьев поражают: их длина достигает 0,5 м. Гости вечера попробовали специально разработанные в Ragout экзотические коктейли на основе органического сока алоэ и получили великолепные подарки от SANTAVERDE: серию Xingu, линии Body Aloe Vera и Aloe Vera Basic.