За рубежом #76 декабрь 2013

Издается с 1932 года

18+

№76* (2849) декабрь 2013 Другой взгляд на мир

САНТА-КЛАУС, СИНТАКЛААС, БАББО НАТАЛЕ О ЖИЗНИ И О СЕБЕ Нелегальная Америка Мексиканская тоска Война скидок в Италии Эллиотт Эрвитт Себастьян Феттель Горы Оре Привет с Ривьеры Греческие чудеса Восточный Париж Новый год в Вильнюсе

*с момента возобновления

36

C 1 декабря по 10 января скидка 20% по кодовому слову «За рубежом» Для получения скидки при оформлении заказа напишите кодовое слово в поле «Дисконт» или назовите его продавцу.

ARTS&CRAFTS РЕКЛАМА

Стильные украшения с берегов Норвегии www.bijuland.ru 8 (495) 933-75-95, 8 (800) 700-50-17 (звонок бесплатный) Москва, ТДЦ «Галерея Актер», Тверская, 16, стр. 1 3-й этаж, у кафе.

Издается с 1932 года Основан Максимом Горьким

Уважаемые читатели! Генеральный партнер выпуска Свежий номер и архивные публикации журнала «За рубежом» можно читать в iPhone. Для этого необходимо скачать в App Store или iTunes бесплатное приложение – найти его можно, введя в строку поиска словосочетание «за рубежом». Замечания и предложения по поводу работы приложения присылайте, пожалуйста, на info@eurasia.ru (тема письма – «Приложение») – это поможет нам сделать его лучше.

№76* (2849) декабрь 2013 *с момента возобновления

Главный редактор Илья Борисенко Исполнительный редактор Ира Филиппова Арт-директор Илья Викторов Литературный редактор Ирина Косалс Фоторедактор Ксения Е Шеф-редактор www.zarubejom.com Елена Куриленко Редактор Мария Игнаткина

В НОМЕРЕ:

Обложка: Getty Images Фото в номере (если не обозначено особо): istockphoto.com, Newscom, FreePhotosBank, stock.xchng, Wikimedia

СУБЪЕК ТИВ

Адрес редакции 125047, Москва, Оружейный переулок, д. 23, офис 6 Тел.: (495) 720-66-08, (499) 978-27-75 E-mail: info@eurasia.ru

К АРТИНА МИРА

Общий тираж 90 000 экз. © 2013 «За рубежом» www.zarubejom.com

26 Горы Оре

12 Эллиотт Эрвитт, фотограф с клаксоном

28 Греция: всё и немного больше

14 Всюду жизнь

30 Ханой и окрестности

16 Россия на Всемирных выставках

36

32 Путешествие по Далмации

34 Спецпроект: Вильнюс и Друскининкай

ТЕ ХНИК А

38 Здесь были мы. Фотоконкурс «За рубежом»

40 Google Nexus 5, Microsoft Surface 2, Amazon Kindle Fire HDX 8.9, Basis B1 Band

МОСКВА/САНК Т-ПЕТЕРБУРГ 43 Новости 44 Афиша

30 ФОТО: НАТАЛЬЯ ДУМКО

Свидетельство о регистрации средства массовой информации: ПИ 77-14389 от 20 января 2003 г. Выдано Министерством РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций

LIFEST YLE

11 Себастьян Феттель

Отпечатано в типографии ОАО «Полиграфический комплекс "Пушкинская площадь"»

Перепечатка материалов или их фрагментов допускается только по согласованию с редакцией в письменном виде. Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов.

Санта-Клаус и его коллеги о жизни и о себе

10 Война скидок

26

ELLIOTT ERWITT/MAGNUM PHOTOS

Председатель совета директоров Вартан Тоганян

КРУПНЫМ ПЛАНОМ

8 Тоска по Техасу

ФОТО: GETTY IMAGES

Учредитель и издатель ЗАО «ЕВРАЗИЙСКАЯ МЕДИА ГРУППА»

18

6 Нелегальная Америка

Издатель Мери Тоганян mery@eurasia.ru Финансовый директор Анна Завгородняя Бренд-директор Маргарита Суханова msuhanova@eurasia.ru +7 968 785-83-75 Руководитель отдела рекламы Ирина Тишина itishina@eurasia.ru +7 917 507-70-01 Директор по работе с рекламными агентствами Светлана Никифорова ns@eurasia.ru +7 906 038-92-61 Ведущий менеджер по рекламе и спецпроектам Людмила Кумирова kumirova@eurasia.ru + 7 964 575-20-00 PR-директор Анастасия Мишина mishina@eurasia.ru +7 915 263 73 75 PR и спецпроекты Анна Антонова info@eurasia.ru Менеджер по подписке Лилия Хуснутдинова info@eurasia.ru Представитель в Санкт-Петербурге Даниил Михеев info@x-press.1gb.ru +7 965 024-14-25

12

СУБЪЕК Т ИВ

ИРИНА ЖДАНОВА, историк Вашингтон, США

Нелегальная Америка В НОЯБРЕ РЕСПУБЛИКАНЦЫ, ДЕЛАЮЩИЕ ВСЕ ВОЗМОЖНОЕ, ЧТОБЫ ПОГАСИТЬ РЕФОРМАТОРСКИЙ ПЫЛ ПРЕЗИДЕНТА ОБАМЫ, ЗАЯВИЛИ, ЧТО НЕ СОБИРАЮТСЯ РАССМАТРИВАТЬ В ПАЛАТЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ПОДГОТОВЛЕННЫЙ В СЕНАТЕ ЗАКОНОПРОЕКТ О НОВОЙ ИММИГРАЦИОННОЙ ПОЛИТИКЕ.

БОЛЕЕ 11 МИЛЛИОНОВ нелегальных иммигрантов живут и работают в США. Кто-то по фальшивым документам, но в основном – вовсе без документов. Полицейские здесь не останавливают людей на улице или в метро с требованием показать паспорт. (В Нью-Йорке, правда, пока действует программа stop-and-frisk, позволяющая полиции останавливать и обыскивать любого человека, «вызывающего обоснованные подозрения», но новый мэр Билл де Блазио с ней, вероятнее всего, покончит.) В стране, напомню, вообще нет внутреннего общегражданского паспорта. Водительские права – основной документ, удостоверяющий личность. При приеме на работу требуется карточка социаль-

рассмотрит ту часть сенатских предложений, где речь идет об укреплении охраны границы с Мексикой, откуда в США идет самый мощный поток нелегалов. В последние годы лицом этого движения стал журналист Хосе Антонио Варгас (на фото). Его новая жизнь в качестве нелегалаактивиста началась 22 июня 2011 года, когда в статье в The New York Times Magazine он рассказал о том, что вот уже 17 лет живет в США нелегально. В 1993 году мать-филиппинка отправила 12-летнего Хосе Антонио в Штаты к своим родителям. Варгас обнаружил, что является нелегалом, спустя четыре года, когда ему не дали водительское удостоверение, поскольку его грин-карта оказалась фальшивой. Но это не помешало ему сделать карьеру в журналистике, а в 2008 году даже получить Пулитцеровскую премию. Называя себя «американцем, у которого просто нет нужных бумаг», Варгас основал движение Define American («Определи американца»), которое выступает за амнистию для нелегалов и либерализацию иммиграционного законодательства. В частности, ведется активная кампания в поддержку законопроекта DREAM Act. Аббревиатура расшифровывается как Development, Relief, and Education for Alien Minors (Развитие, помощь и образование для несовершеннолетних иностранцев). Законопроект среди прочего призывает дать гражданство тем нелегалам, которые, как и Варгас, приехали в США еще детьми и получили здесь образование или отслужили в армии. DREAM Act впервые рассматривался в Конгрессе в 2001 году, до сих пор на федеральном уровне не принят, однако к ноябрю 2013 года различные его версии действуют уже в 13 штатах. Администрация Обамы поддерживает требования нелегалов. 26 июня прошлого года, на следующий день после публикации в журнале Time статьи о жизни Варгаса, президент объявил о приостанов-

Варгас обнаружил, что является нелегалом, когда ему не дали водительское удостоверение, поскольку его грин-карта оказалась фальшивой. ного страхования (social security). Но можно наняться и без всяких документов – за низкую плату и без гарантий выплаты. Или же пойти работать к своим бывшим соотечественникам, успевшим легализоваться и разбогатеть. Ясно, что выявить и депортировать 11 млн человек невозможно. Депортируют в основном правонарушителей. В частности, дядюшка президента Обамы из Кении, нелегальный иммигрант Ониянго Обама, был задержан в 2011 году за вождение автомобиля в нетрезвом виде. Впрочем, его уже несколько раз депортировали, а он и сейчас здесь. Нелегальные иммигранты стали превращаться в активную политическую силу с 2006 года, когда 1 мая они впервые вышли на уличные демонстрации. Они активно осаждают политиков. Утром 13 ноября этого года спикера Палаты представителей республиканца Джона Бейнера за завтраком поймали два юных нелегала, которые пытались ему объяснить, как тяжело переживать разрыв с родителями, депортированными на родину. Акция успеха не имела. Днем спикер заявил, что сенатский иммиграционный законопроект обречен, и обещал, что Палата представителей в следующем году

6

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

декабрь 2 013

ке депортации нелегалов младше 30 лет, подпадающих под статьи DREAM Act. Любопытно, что сам Варгас к тому моменту справил 31-й день рождения, однако никаких намеков на его депортацию до сих пор не видно. Понятно, почему демократы ведут активную кампанию за амнистию нелегалов: – это ведь будущий благодарный электорат: на последних президентских выборах за Обаму проголосовали 71% испаноязычных граждан и 73% выходцев из Азии. Республиканцам же заигрывать с этой частью населения США бессмысленно: 11 млн бывших нелегалов за них голосовать точно не будут, а традиционные сторонники Великой старой партии не поймут. Американским нелегальным иммигрантам остается надеяться только на то, что на следующих выборах в Конгресс демократы, сейчас контролирующие лишь Сенат, получат большинство и в Палате представителей. Выборы пройдут 4 ноября следующего года — до этого момента революции в иммиграционном законодательстве ждать, очевидно, не стоит.

СУБЪЕК Т ИВ

ЕКАТЕРИНА КУЛЬГАНЕК, филолог и этнограф Мехико, Мексика

Тоска по Техасу ТЕМЕ НЕЗАВИСИМОСТИ ТЕХАСА СКОРО СТУКНЕТ ДВА ВЕКА, ОДНАКО В МЕКСИКЕ ОНА НЕ ТОЛЬКО НЕ ЗАБЫВАЕТСЯ, НО И ПРИОБРЕТАЕТ ВРЕМЕНАМИ НОВУЮ ОСТРОТУ. ПРОИСХОДИТ ЭТО НЕ БЕЗ ПОМОЩИ АМЕРИКАНСКИХ ПОЛИТИКОВ И АДМИНИСТРАЦИИ ШТАТА, КОТОРЫЕ ВСЕГДА НЕ ПРОЧЬ НАСЫПАТЬ НЕМНОГО СОЛИ НА МЕКСИКАНСКУЮ РАНУ. ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ О ЗАКОНАХ, ПОЗВОЛЯЮЩИХ ГРУБО ВЫСТАВИТЬ ИЗ ТЕХАСА И КАЛИФОРНИИ ЛЮБОГО МЕКСИКАНЦА, НЕ ИМЕЮЩЕГО ПРИ СЕБЕ РАЗРЕШЕНИЯ НА РАБОТУ В США, ВСПОЛОШИЛИ ВСЮ СТРАНУ – ПОЧТИ В КАЖДОЙ МЕКСИКАНСКОЙ СЕМЬЕ НАЙДЕТСЯ РОДСТВЕННИК, КОТОРЫЙ ЛЕГАЛЬНО ИЛИ НЕЛЕГАЛЬНО ЖИВЕТ И РАБОТАЕТ В ТЕХАСЕ ИЛИ КАЛИФОРНИИ.

вычной частью пейзажа. И это было не просто традиционное «отмщение» или племенная вражда с целью увода женщин и детей в рабство и скота на продажу, хотя и то, и другое, и третье тоже присутствовало. Нападения индейцев были спланированы, а огнестрельное оружие вожди получали от американской армии. В 1835 году 11 мексиканских штатов подняли восстание против диктатуры президента Антонио Санта-Анны. Среди мятежных территорий был и Техас, жителям которого очень не нравился президентский проект конституции, предусматривавший отмену рабства, и его борьба с нелегальными иммигрантами из приграничных американских штатов. Тот решил усмирить мятежников огнем и мечом и, вместе со своей армией убивая и грабя собственный народ, в апреле 1836 года добрался до Сан-Хасинто, где был разгромлен техасцами всего за 18 минут, попал в плен и был вынужден подписать договор о независимости Техасской респуТ Е Р Р И ТО Р И И Н Ы Н Е а м е р и к а н ских штатов Техаса, Нью-Мексико и Калифорнии некогда составляли почти 55% территории Мексики, так что здесь есть что оплакивать. Но только в территории ли дело? Конечно, нет! Помимо банального территориального вопроса здесь столкнулись два мифа, две правды, два взгляда на историю. Мексиканская сторона уверена, что американское правительство, как всегда, вело нечестную игру, а американцы, в свою очередь, говорят, что, как всегда, выступили в роли добродетельных завоевателей-цивилизаторов. Вообще-то Техас официально являлся частью Мексики всего 15 лет – с 1821-го по 1836-й. До этого он был частью испанской колонии в составе Новой Испании, а после 1836 года обрел «независимость» под протекцией Соединенных Штатов. Независимости жаждали проживавшие в Техасе англо-

8

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

Валявшиеся на обочинах дорог трупы со стрелой в глазу и вывешенные на площадях скальпы врагов стали привычной частью пейзажа.

декабрь 2 013

саксы – они-то и вступили в сговор с правительством Соединенных Штатов, которое, в свою очередь, разработало проект ослабления мексиканской границы. После провозглашения Мексики республикой начались жесточайшие набеги команчей, кайова, апачей и других «диких» индейских народов на ее северные территории, то есть как раз на Техас и Нью-Мехико (а вместе с ним и на Тамаулипас, Чиуауа, Сонора, Коауила). Население резко пошло на убыль. Валявшиеся на обочинах дорог трупы со стрелой в глазу и вывешенные на площадях скальпы врагов стали при-

блики. После чего ему было позволено вернуться на родину – в Веракрус. Спустя два года в Веракрусе с целью выбить из мексиканцев кое-какие долги высадились французы. Напуганное правительство оборону страны от интервентов доверило Санта-Анне (кому же, как не ему). Деньги из мексиканцев французы в итоге преспокойно выбили, но Санта-Анна, потерявший в боях с агрессором ногу, все равно в который уже раз стал президентом страны. В декабре 1845 года Техасская республика стала 28-м штатом США, но мексиканцы по-прежнему не теряли надежды вернуть ее. Через несколь-

ко месяцев американцы объявили Мексике войну. Санта-Анна в то время снова жил в изгнании, теперь уже на Кубе. Поклявшись в письме правительству, что президентом быть больше не хочет, он по традиции возглавил армию страны и войну, конечно, проиграл. По договору Гвадалупе-Идальго американцы получили огромный кусок бывшей Мексики и закрепили за собой право владения в том числе и Техасом, заплатив за это мексиканцам $15 млн и простив мексиканские долги американским гражданам на $3,2 млн. Санта-Анна, как нетрудно догадаться, опять оказался изгнанником. Но это был еще не конец его политической карьеры. В 1853 году к власти в Мексике пришли консерваторы, которые не придумали ничего лучше, как призвать его на «царство». Возглавив правительство, Санта-Анна успел продать американцам за 10 миллионов долларов еще немного мексиканской землицы (ныне часть штатов Аризона и Нью-Мексико) и провозгласил себя пожизненным диктатором с титулом «Его ясновеличие». В 1854 «ясновеликий» был свергнут группой либералов, обвинен в государственной измене, все его имущество было конфисковано, а сам он в очередной раз отправлен в изгнание, теперь уже навсегда. Итак, кому же Мексика обязана потерей половины национальной территории? Американцам или собственным властям? Мексиканцы, конечно же, выбирают первый вариант. Оно и неудивительно: ведь так приятно потосковать о былой широте родной страны и помянуть недобрым словом злокозненных американцев. Кстати, среди трофеев, захваченных Америкой в войне с Мексикой, оказался и один из ножных протезов Санта-Анны. Протез этот до сих пор хранится в музее национальной гвардии Иллинойса (Спрингфилд). Многие годы мексиканское правительство просило американцев вернуть его, но тщетно: ни Техаса, ни протеза.

НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ

ИКОРНЫЙ СТОЛ ПОД НОВЫЙ ГОД МЕНЮ НОВОГОДНЕГО СТОЛА, БЕЗУСЛОВНО, ЗАВИСИТ ОТ НАШИХ ВКУСОВ И ВОЗМОЖНОСТЕЙ. ОДНАКО ЕСТЬ ВЕЩИ, КОТОРЫЕ ДОЛЖНЫ НА НЕМ ПРИСУТСТВОВАТЬ ВСЕГДА: ШАМПАНСКОЕ И ИКРА – СИМВОЛЫ УСПЕХА И ПРОЦВЕТАНИЯ.

Н

а праздничном столе среди всех других блюд у икры обязательно должно быть свое почетное место. По европейской традиции черная икра подается в специальных икорницах – больших емкостях со льдом, в которые ставятся небольшие стеклянные или хрустальные вазочки с икрой. По русской же традиции икра подается в стеклянных, фарфоровых или металлических емкостях, куда выкладывается за несколько минут до подачи. Разница эта обусловлена тем, что в России икра всегда была качественнее, чем в Европе, куда ее приходилось долго доставлять, из-за чего она теряла свой первоначальный вкус и приобретала различные привкусы, которые скрывал холод, а часто и лимон, маскировавший рыбный запах. Именно отсюда пошло заблуждение, что икру нужно есть сильно охлажденной. Не верьте этому! Положите икру из икорницы на свою тарелку и дайте ей хотя бы немного согреться. Холод скрывает пороки икры – ее истинный вкус раскрывается только при комнатной температуре. Икра – прекрасная закуска для охлажденных сухих шампанских и белых вин. Для любителей крепких напитков нет более гармонично сочетающихся двух самых известных русских символов, нежели водка и икра. Кстати, великий певец Ф. И. Шаляпин сначала съедал икру, а уже потом выпивал стопку водки. «Икрой не закусывают, ее водкой запивают», – говаривал он. Икра не требует добавления других продуктов, однако иногда очень кстати бывают теплые тосты из белого хлеба, слегка намазанные маслом. Или холодная отварная картошка, нарезанная кругляшками, на которые положено по ложечке икры. Или, скажем, сваренные вкрутую и разрезанные пополам перепелиные яйца, из которых удалили желток, а освободившиеся в белке лунки заполнили икрой. А теперь, пожалуй, самое главное: как выбрать черную икру для новогоднего стола.

Предпочтение, несомненно, нужно отдать зернистой икре – она не подвергается тепловой обработке и максимально сохраняет свойства натурального продукта. Пастеризованная икра тепловой обработке подвергается, а потому, конечно, уступает зернистой. Зато храниться она может гораздо дольше. Кроме того, она не так подвержена порче при перевозке – это важно, когда вы, например, уезжаете на отдых и хотите взять икру с собой. (Не забывайте, что при выезде за рубеж можно брать не более 250 г икры на человека.) В составе качественной пастеризованной икры помимо самого продукта не должно быть ничего, кроме соли. Перед подачей на стол рекомендую предварительно добавить в нее немного оливкового масла и, перемешав, дать постоять минут 10-15. Паюсная икра – особый продукт, который, к сожалению, сегодня, малоизвестен. Она представляет собой плотно спрессованную массу икринок, сформованную в брусочки или упакованную в банки. Я всем рекомендую обязательно ее попробовать и оценить насыщенный вкус, присущий ей одной. Такая икра режется ножом на тонкие дольки и очень удобна для приготовления закусок, особенно фуршетных. Никогда не покупайте браконьерскую икру, продающуюся на рынках из-под полы. Мало того, что она производится в экологически неблагополучных местах – это продукт, который, как правило, изымается из уже мертвой рыбы, приготавливается в антисанитарных условиях, а кроме того, содержит запрещенные консерванты, накапливающиеся в организме человека и способные вызывать всевозможные заболевания вплоть до онкологических. При покупке икры в магазинах обязательно обращайте внимание на срок годности, указанный на упаковке, и температуру, при которой икра должна храниться. Если на упаковке указано, что икра должна храниться при плюсовой температуре, то от

покупки такого продукта лучше отказаться, так как в нем присутствует избыточное количество консервантов. Старайтесь покупать икру у производителей, а не у посредников. Обращайте особое внимание на местонахождение хозяйства, в котором выращивается рыба, и на технологии ее выращивания. Помните, что большинство водоемов и особенно традиционные места обитания осетровых сегодня сильно загрязнены, что не может не сказываться на качестве икры. Знайте, что при индустриальном методе выращивания рыбы в замкнутых системах водоснабжения икра осетровых приобретает неприятный привкус комбикормов и рыбных фекалий, растворенных в воде. Не верьте рассказам о том, что в таких системах вода идеально очищается и рыба живет в идеальной среде. Пусть вас не вводит в заблуждение название икры или компании, содержащее слово «русский». Проверяйте на оборотной этикетке, где в действительности изготовлена продукция, – и не удивляйтесь, если вдруг обнаружите, что вовсе даже не в России.

Приятно осознавать, что на большинстве новогодних столов наших соотечественников будет стоять икра, выращенная и приготовленная на нашем предприятии; что именно этой икрой будут угощать гостей на кремлевских банкетах; и что даже у космонавтов на орбите будет заветная баночка с нашей икрой. Вы всегда можете приобрести нашу продукцию в большинстве крупных сетевых супермаркетов, в магазинах беспошлинной торговли в аэропортах Москвы и С.-Петербурга, в наших зарубежных филиалах (в Дубае, Нью-Йорке и Киеве), а также купить ее с доставкой в любую точку России, позвонив по телефону +7 (495) 222-0880. На сайте фирмы можно узнать очень многое – и о производстве, и о продукции, и о заслуженных наградах «Русского Икорного Дома», и об условиях заказа икры. Счастливого Нового года! А.В.Новиков

ЗАО «Русский Икорный Дом» ул. Угрешская, д. 2, стр. 13 Наш интернет-магазин: www.russian-caviar-house.ru +7(495) 222-0880

декабрь 2 013

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

9

СУБЪЕК Т ИВ

ИРИНА БУДЗИВУЛА, переводчик Фьюджи, Италия

Война скидок В ИЮЛЕ ЭТОГО ГОДА ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИНСТИТУТ СТАТИСТИКИ ИТАЛИИ ISTAT ЗАФИКСИРОВАЛ САМЫЙ НИЗКИЙ УРОВЕНЬ ПОТРЕБИТЕЛЬСКОГО СПРОСА В СТРАНЕ ЗА ПОСЛЕДНИЕ 12 ЛЕТ. СУПЕР- И ГИПЕРМАРКЕТЫ, ВЫНУЖДЕННЫЕ БОРОТЬСЯ ЗА КЛИЕНТА, ЧТОБЫ СОХРАНИТЬ СВОЮ ДОЛЮ НА РЫНКЕ, РАЗВЯЗАЛИ, КАК ПИШУТ МЕСТНЫЕ СМИ, «ВОЙНУ СКИДОК»: НА ИТАЛЬЯНЦЕВ ОБРУШИЛАСЬ ЛАВИНА СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЙ И БОНУСОВ, ПРИ ПОМОЩИ КОТОРЫХ СУПЕРМАРКЕТЫ ПЫТАЮТСЯ ПРИВЛЕЧЬ ПОКУПАТЕЛЯ. ПРАВИТЕЛЬСТВО ТЕМ ВРЕМЕНЕМ, РЕШАЯ СВОИ ЗАДАЧИ ПО НАПОЛНЕНИЮ КАЗНЫ, ТОЛЬКО УСЛОЖНЯЕТ ЖИЗНЬ И ПРЕДПРИНИМАТЕЛЯМ, И ИХ КЛИЕНТАМ: ЕЩЕ В ОКТЯБРЕ В ИТАЛИИ НДС ПОВЫШЕН С 21% ДО 22%. В БОЙ ВВОДИТСЯ не только уже ставшая привычной формула «возьми 2 заплати за 1», вытеснившая в условиях кризиса «возьми 3 заплати за 2», бонусные очки которые можно будет обменять в конце года на товары, действующие на протяжении небольшого периода времени скидки и суперскидки на определенный ассортимент, но и новинки вроде бонусного купона на бензин.

с оглядкой на маркетинговую стратегию расположенных рядом конкурентов. В этом смысле выгодно совершать покупки во Флоренции, Пизе, Пезаро, Модене и Милане – годовая экономия на скидках составляет около 1000 евро. Ну а абсолютным лидером в этом списке признана Верона – здесь можно найти супермаркеты с самыми низкими ценами. Зато, скажем, в Аосте сэкономить больше 164 евро в год никак не удастся. Затянувшийся экономический кризис меняет устоявшиеся привычки итальянцев. Многие из них стали «кочевниками», которые в поисках лучшей цены бродят из супермаркета в супермаркет, защищаясь таким образом от тисков кризиса. Моя соседка синьора Мария всегда отправляется за покупками в субботу. Ей нравится шум, гам и оживление, царящие в магазинах. Заранее вооружившись цветными брошюрками супермаркетов с расписанными в них «promozioni e offerte», она методично объезжает 3-4 супермаркета, не исключая и дисконтный. Впрочем, в дисконтном она покупает только всевозможные мелочи для кухни и домашнего обихода: салфетки, бумажные полотенца, полиэтиленовые пакеты для мусора, прищепки. А вот жертвовать качеством продуктов Мария не готова: как и большинство итальянцев, она придерживается принципа «пусть немного, зато хорошего качества».

У владельцев небольших магазинов, которые войну скидок вести не в состоянии, есть и другой выход – криминальный: продавать товар без чека или вбивать в чек заниженную стоимость товара. Несмотря на то что дисконтные супермаркеты единственные в своем секторе завершили первое полугодие с положительной динамикой роста +1%, они также активно участвуют в войне скидок, опасаясь, что продолжающийся кризис съест и этот жалкий процент. Так, Eurospin подарит дом победителю лотереи, участником которой можно стать, отоварившись в супермаркете на 25 евро, а его конкурент Lidl будет оплачивать покупки в течение 20 лет тому, кто угадает стоимость виртуальной потребительской тележки. Среди призов поскромнее – круиз по Средиземноморью для двоих, 10 тыс. купонов на покупки на сумму до 50 евро и 25500 единиц товара в подарок. Среднестатистическая итальянская семья тратит за год на продукты питания и предметы домашнего обихода в среднем 6300 евро. Тщательно планируя свои покупки и пользуясь предлагаемыми скидками, которые нужно методично отслеживать, можно сэкономить от 700 до 1300 евро в год. Примечательно, что в одном и том же сетевом магазине в разных городах Италии – разные цены и разные скидки и спецпредложения. Впрочем, это неудивительно, ведь в условиях жесткой конкуренции ценовую политику верстают

10

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

декабрь 2 013

Несмотря на неиссякающий поток спецпредложений и скидок, обрушившийся на покупателей, прогнозы экспертов вовсе не радужные. Увеличение НДС, вызвавшее правительственный кризис (члены партии Берлускони в знак протеста против этого решения покинули кабинет министров), привело к очередному скачку цен и, как следствие, падению продаж. Президент крупнейшей итальянской розничной сети Coop Italia Марко Педрони считает, что в сложившейся ситуации война скидок станет еще интенсивнее – иначе уровень потребления не удержать. У владельцев небольших магазинов, которые войну скидок вести не в состоянии, есть и другой выход – криминальный: продавать товар без чека или вбивать в чек заниженную стоимость товара. Местная налоговая полиция давно борется с этим явлением: когда-то за такую «хитрость» наказывали не только продавца, но и покупателя (максимальная сумма штрафа – 1032 евро). С 2003 года за подобное нарушение преследуется лишь собственник торговой точки, однако некоторые итальянцы до сих пор сохраняют чек по крайней мере до выхода из магазина: память о том, что у дверей может оказаться налоговый инспектор, крепка.

КАРТИНА МИРА Что происходит на планете

Лица СЕБАСТЬЯН ФЕТТЕЛЬ автогонщик

ФОТО: VOSTOCKPHOTO/REUTERS

В

НОЯБРЕ 26-ЛЕТНИЙ НЕМЕЦКИЙ гонщик «Формулы-1» Себастьян Феттель, выступающий за команду Red Bull, побил казавшийся вечным рекорд своего знаменитого соотечественника Михаэля Шумахера, одержав восьмую победу подряд в сезоне. (Правда, есть еще 9 побед подряд Альберто Аскари, но они были одержаны в течение двух сезонов – 1952 и 1953 годов.) Феттель не просто рекордсмен гонок: к его чемпионским титулам обычно добавляют «самый молодой». Пожалуй, ему можно присвоить звание и самого скромного чемпиона «Формулы-1». Себастьян, за восходящей (впрочем, уже и взошедшей) звездой которого давно следят поклонники «Формулы-1», отстает по узнаваемости не только от великого Шуми, но и от многих других гонщиков, которые знают толк в пиаре. Впрочем, в про- Феттель не просто рекорфессиональном сообще- дсмен гонок: к его чемпионским стве талант Феттеля оцетитулам обычно добавляют нивается очень высоко: «самый молодой». Пожалуй, «Напарник Себастьяна по ему можно присвоить звание команде Марк Уэббер – хороший гонщик, но ему и самого скромного чемпиона не удается выжать из «Формулы-1». машины дополнительную десятую. В этом и разница между хорошим и великим гонщиком – десятая секунды или около того, и способность выжимать ее в каждый гоночный уикэнд», – говорит шотландец Дэвид Култхард. Биография Себастьяна Феттеля до взлета в «Формуле-1» не сильно отличается от стандартных биографий его коллег. Мальчик, родившийся в обычной немецкой семье, с детства любил гонки. С раннего возраста он стал участвовать в юношеских соревнованиях, начав с картов, затем перейдя к гонкам на болидах с открытыми колесами и последовательно поднимаясь по лестнице гоночной иерархии к самым главным соревнованиям – «Формуле-1». Интересный факт: в «Формулу» Феттель впервые пришел в качестве тестового пилота команды BMW в 2006 году, и именно тогда о завершении своей карьеры (в первый раз) объявил его кумир – Михаэль Шумахер. В одном из интервью среди людей, на которых равнялся юный Феттель, он назвал «трех Майклов» – Шумахера, Джексона и Джордана. Себастьяна боготворят на родине, однако жить он, как и ушедший на покой Шумахер, предпочитает в Швейцарии – там налоги ниже. Кстати, Шуми не раз заявлял о восхищении мастерством своего младшего товарища, а Феттель, в свою очередь, время от времени советуется с ним.

декабрь 2 013

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

11

КАРТИНА МИРА

ФОТОГРАФ С КЛАКСОНОМ ЭЛЛИОТТ ЭРВИТТ – БЕЗ ВСЯКИХ ПРЕУВЕЛИЧЕНИЙ ЖИВАЯ ЛЕГЕНДА. ОН СНИМАЛ И МЭРИЛИН МОНРО НА ВЕНТИЛЯЦИОННОЙ РЕШЕТКЕ, И ЗАПЛАКАННУЮ ЖАКЛИН КЕННЕДИ НА ПОХОРОНАХ СУПРУГА, И ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТА США РИЧАРДА НИКСОНА, ТЫЧУЩЕГО ПАЛЬЦЕМ В ГРУДЬ ПРЕДСЕДАТЕЛЮ СОВЕТА МИНИСТРОВ СССР НИКИТЕ ХРУЩЕВУ. Текст: Ира Филиппова

Н

О ИНТЕРЕСЕН ЭРВИТТФОТОГРАФ даже не снимками знаменитостей, а тем, что уже более 60 лет находит и фиксирует на пленке самые удивительные моменты там, где без его объектива мы бы не увидели ничего особенного. Неожиданно взлетевшую девочку в очереди за жареной рыбой; влюбленных, отразившихся в боковом зеркале автомобиля; человека, превратившегося в собственную собаку – в общем, если верить Эрвитту, выходит, что все мы живем в восхитительном и необычайном мире. В свои 85 он по-прежнему востребован и вовсю работает: фотоагентство Magnum считает его одним из лучших своих фотографов за всю историю, и самые разные издания и компании продолжают засыпать Эрвитта заказами и заданиями. Конечно, берется он только за самые интересные, со вздохом признавая, что сил на все уже не хватает. Одним из таких интересных заказов стало сотрудничество с брендом виски The Macallan в рамках культового проекта Masters of Photography. Представители The Macallan попросили фотографа прокатиться по Шотландии и запечатлеть их родную страну на пленку. Эрвитт, разумеется, с заданием справился и заодно, как обычно, получил массу удовольствия от процесса. Снимки, сделанные во время этой поездки, войдут в его новую книгу, а в ноябре их можно было увидеть на выставке в Москве.

12

Что вас тогда особенно поразило в Советском Союзе? Время было странное, но очень интересное. Время спутника, Гагарина и 40-й годовщины революции.

Как вы вообще смогли попасть в СССР? Я прилетел на самолете.

А если серьезно? Если серьезно, то я тогда работал в журнале Holiday – кстати, очень серьезном издании, несмотря на название. Там работали классные журналисты, мне очень повезло, что я тоже попал туда. И вот они отправили меня сделать фоторепортаж о вашей стране. Просто поснимать всего понемногу.

И вас, журналиста из Америки, вот так запросто впустили в Советский Союз и разрешили снимать все подряд? А я никому и не говорил, что я журналист. Турист – и все тут.

Просто турист – с большущим фотоаппаратом?

ФОТО: ИРА ФИЛИППОВА

Что делать на Шетландских островах, они ведь пустынны, там не растет ни одного дерева!

Родители Эрвитта были российскими евреями, эмигрировавшими сначала во Францию, а потом, уже вместе с десятилетним сыном – в США. Родиной нашу страну фотограф, конечно, не считает. Да и вообще непонятно, может ли считать себя гражданином какогото одного государства человек, который уже больше полувека работает все время в разных частях света. Этот визит в Россию – далеко не первый в его жизни. Первый был в 1957 году.

С маленьким фотоаппаратиком.

И что запомнилось больше всего?

Зато там много-много камней!

но, поэтому, если вам хочется узнать, какая она – настоящая Шотландия, надо прогуляться по ней вместе с эрвиттовским объективом.

Итак, два года назад Эллиотт Эрвитт отправился на десять дней в Шотландию, но понял, что десять дней в такой прекрасной стране – это, конечно, полная ерунда. И спустя какое-то время вернулся еще на пару недель. А потом подумалподумал – и приехал снова. В общей сложности для работы над проектом «Великое Шотландское Приключение» он провел в стране почти полтора месяца. Результат – удивительные снимки, на которых люди и животные, как всегда у Эрвитта, оказываются будто актерами в городских или природных декорациях. Но ведут себя там совершенно естествен-

Что в Шотландии есть такого особенного, если не считать клетчатых юбок и волынок?

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

декабрь 2 013

Там люди очень добрые и участливые. А еще это очень красивая страна, и нам повезло с погодой.

А виски? Вы теперь, наверное, большой специалист в этой области? Да! Я стал лучше понимать этот напиток. Раньше я был коньячным человеком, а теперь – висковой.

А как вы предпочитаете пить виски – в чистом виде или со льдом?

В основном, в чистом. Но есть сорта, которые требуют крошечной порции льда – чтобы вкус лучше раскрылся. А вообще я, знаете, немного волнуюсь. У меня теперь столько виски, прямо дом от него ломится! Мне все его дарят, и я его все время пью. Это довольно опасно – как бы не спиться.

У вас русские корни – неужели вы совсем не говорите по-русски? Совсем не говорю. Хотите, перейдем на урду?

Что работать было очень непросто, и оттого особенно интересно. Непросто – потому что не все можно было фотографировать, и со мной повсюду ходила эта женщина, которую ко мне приставило ваше правительство. Ну, знаете, у вас тогда было так положено – присматривать за иностранными туристами, чтобы они не шалили.

Вы не шалили? Ну а как тут пошалишь, когда за тобой постоянно наблюдают. Правда, эта моя надсмотрщица была очень мила, умна и прекрасно говорила по-английски. Мы с ней много гуляли.

И что запомнилось из прогулок? Что это была очень бедная страна. В магазинах ничего не было. Туристам нужно было иметь такие особенные талоны с печатями, чтобы как-то тут протянуть. Я жил тогда в гостинице «Метрополь». Захудалое было местеч-

Интервью ко, но зато там устраивались очень веселые вечеринки. В ресторане каждый вечер было так много пьяных – их вышвыривали на улицу чуть ли не пачками. И многие из этих пьяных были почему-то военными – это тогда меня очень впечатлило.

Нет, я разрешаю вам делать это совершенно бесплатно. У Эллиотта Эрвитта, конечно, есть свои профессиональные секреты. Расспрашивать обо всех – неэтично и бессмысленно, но один мы никак не могли обойти стороной. Велосипедный гудок. Говорят, Эрвитт повсюду носит его с собой еще с 50-х годов. Если нужно, чтобы человек оглянулся и посмотрел в камеру, достаточно просто резко гуднуть – и никто не устоит: ни человек, ни собака.

Конечно. Это многофункциональный гудок.

Простите, а гудок случайно у вас сейчас не с собой?

А вы запатентовали изобретение? По-моему, оно отличное.

Конечно, со мной, вот он. (Показывает на палочку для ходьбы, стоящую у окна: к ее рукоятке и в самом деле прикручен болтами изящный черный резиновый клаксон.)

Пока не запатентовал, но одна итальянская дизайнерская компания стала производить такие трости с клаксоном. У них есть даже вариант с гудком и фонариком. Это очень удобно, когда идешь, например, в темноте по лестнице – можно светить себе под ноги.

Вы сами это спроектировали? Да, раньше я просто носил гудок в кармане, но потом мне пришлось ходить с палочкой, и я приделал гудок к ней. Рекомендую всем людям, которые вынуждены ходить с тростью, прикручивать к ней клаксон – это очень удобно, можно не бояться, что на когонибудь наскочишь.

Но ведь и для фотографических нужд вы его тоже продолжаете использовать?

ФОТО: ELLIOTT ERWITT/MAGNUM PHOTOS

ФОТО: ELLIOTT ERWITT/MAGNUM PHOTOS

А если мне захочется ходить по улице с велосипедным гудком, я должна буду платить вам за идею?

Послушайте, но ведь это гениальное изобретение! Итальянцы выплачивают вам процент от продаж? Пока нет, они совсем недавно начали производить такие трости. Но у меня дома их штук десять, и я уже несколько раздарил друзьям, которые ходят с палочкой. Я сейчас покажу вам фотографии у них на сайте.

(Открывает ноутбук и находит сайт итальянских дизайнеров, на котором сфотографирован он сам со своей тростью, а рядом – модели под названием Erwitt Walking Stick.)

Я уверена, что люди с палочками будут бесконечно благодарны вам за это изобретение! И фотографы тоже. Да, для фотографа это очень полезный прием. Я даже на вашего Хрущева гудел, чтобы снять его.

И вам ничего за это не было? Нет, что вы, это было, когда он приезжал в Америку и встречался с Никсоном. (Речь идет об официальном визите Никиты Хрущева в США в сентябре 1959 года. – И.Ф.) В СССР я с собой гудок не брал, не решился. Времена тогда были другие. Теперьто уже можно. Когда я входил сюда, в «Ритц-Карлтон», дорогу мне преградил здоровенный мужик. Я даже говорить ему ничего не стал: нажал на клаксон – он выпучил глаза и отскочил в сторону.

что последние 60 лет он одновременно находился во всех точках планеты сразу. Трудно представить себе жизнь более интересную и насыщенную, чем эта. Эрвитт славится своим презрением к фотошопу и любого рода ретуши. Он убежден, что фотография – это всего лишь передача того, что ты увидел, а не создание чего-то, чего не существует в действительности.

Сейчас ведь все люди – фотографы, правда? Правда, все. Но большинство из них – плохие фотографы.

А хорошие еще встречаются? Конечно. У нас в агентстве Magnum, например.

Фотографу обязательно снимать на пленку, чтобы быть хорошим? Конечно нет.

А вам? Мне – обязательно на пленку. У меня так лучше получается.

И обязательно – черно-белую? Если понадобится, я могу снять и цветное, и цифровое. Но мне это не нравится. Я несколько лет назад придумал себе альтер-эго, это фотограф по имени Андре С. Солидор, который снимает так, как мне ни за что не хотелось бы снимать.

Когда вы фотографируете под именем Андре С. Солидора, вы чувствуете себя другим человеком – этим самым Андре?

Да, я видела в сети эти снимки – они совершенно непохожи на вас.

Нет, что вы. Я ни за что не хотел бы быть таким фотографом.

Ну да, так и задумывалось. Это такая шутка, мой способ посмеяться над плохими фотографами.

Когда смотришь на снимки Эллиотта Эрвитта, складывается ощущение,

Да нет, зачем, я тогда могу просто дома остаться.

Вы всю жизнь путешествуете, а могли бы представить себе путешествие без фотоаппарата?

декабрь 2 013

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

13

КАРТИНА МИРА Всюду жизнь Вынужденная распродажа

время не будут приняты конкретные меры, ничто не спасет ни Хибу, ни ее сверстниц от замужества.

Президент Венесуэлы Николас Мадуро приказал владельцам розничной сети магазинов Daka продавать всю бытовую технику за 10% цены. Чтобы быть уверенным, что его приказ будет выполнен, президент направил в магазины военных с автоматами. Свое решение глава государства объяснил тем, что торговая сеть Daka отказалась добровольно установить «справедливые цены» и он был вынужден принять меры для «борьбы с инфляцией». Действительно, только за последний месяц цены в стране выросли на 5%, а за год ожидается рост до 54%. Представители оппозиции, в свою очередь, уверены, что такой шаг Мадуро объясняется вовсе не заботой о населении и экономической ситуации в стране, а снижением личного рейтинга и предстоящими в декабре муниципальными выборами.

Особое мусорное положение Правительство Чили было вынуждено ввести особое положение и закрыть школы в порту города Вальпараисо и прилегающих к нему районах из-за огромного количества мусора на улицах. Тонны отходов скопились здесь из-за многодневной забастовки мусорщиков, которые недовольны своими зарплатами. Несмотря на то что правительство заявило, что дела-

ет все возможное для исправления ситуации, верится в это с трудом. Ведь за последние полгода в стране прошла целая серия забастовок, в которых участвовали и работники медной шахты "Эскондида", и персонал крупнейшего в мире радиотелескопа ALMA.

Cвадьбы не будет Представитель министерства по правам человека Йемена предотвратил

Клоун против наркобарона

свадьбу девятилетней девочки Хибы. Несмотря на то что в стране подобные браки разрешены и за невесту семье полагается большой выкуп, чиновнику удалось уговорить отца не выдавать свою малолетнюю дочь замуж. Высокопоставленный представитель министерства Фуад Гаффари заявил, что гордится своим коллегой и будет добиваться принятия закона о минимальном возрасте вступления в брак. Однако если в самое ближайшее

Во время детского праздника на курорте Лос-Кабос в мексиканском штате Нижняя Калифорния был убит 63-летний Франсиско Аурелиано Феликс, который возглавлял картель «Тихауна» и считался одним из самых влиятельных наркобаронов страны. Власти Мексики обнародовали видеозапись, сделанную одним из гостей торжества, на которой видно, что главу наркокартеля застрелил неизвестный в костюме клоуна. Семья Аурелиано, шесть братьев и четыре сестры, больше 20 лет контролировали поставки наркотиков в США. Расцвет картеля «Тихуана» пришелся на начало 90-х годов прошлого века. Впоследствии из-за успешных операций полиции его могущество существенно ослабло. Сам Франсиско Аурелиано отсидел 15 лет в мексиканских и американских тюрьмах и вышел на свободу лишь в 2008 году. После его смерти наркокартель, скорее всего, возглавит его сестра Энедина. Лидер мексиканского профсоюза клоунов поспешил заявить о непричастности кого-либо из профессиональных артистов к убийству Феликса.

Ресторан «Пряности&Радости» на Посадской: ВДВОЕ БОЛЬШЕ УДОВОЛЬСТВИЙ

В

новом ресторане «Пряности&Радости» найдется место для любых «посиделок», ведь здесь к вашим услугам – целых три просторных зала более чем на 180 посадочных мест. Легкий и уютный интерьер новых «Пряностей & Радостей» создавали снайпер ресторанного дизайна Андрей Цыганков и удивительно талантливая и утонченная Мария Демидова. Увитые зеленью светлые залы – идеальное место для семейного или делового обеда. А

14

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

декабрь 2 013

оригинальные стерео декорации третьего пространства создают правильное настроение для отличного, наполненного суперритмами вечера. Качество звука в новом заведении заставит ахнуть даже тех, кто на самом деле разбирается в музыке. Кстати, проверять аппаратуру днем и ночью смогут не только профессиональные DJs и исполнители, но и наши гости. Радует и меню ресторана. Здесь найдутся не только пряные грузинские нотки, разработкой которых занималась мастер своего дела, брендшеф Изо Дзандзава, но и классическиоригинальные европейские мотивы, за звучность которых отвечает мэтр кулинарии Александр Стегэреску. Проверьте не только на вкус, но и на звук – второй пряный и радостный ресторан «Пряности&Радости»! «ПРЯНОСТИ&РАДОСТИ»

Малая Посадская, д. 3 Тел: 3334633 www.ginzaproject.ru

НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ

ВТОРОЙ МАСШТАБНЫЙ, ЯРКИЙ И, КАК ВСЕГДА, СТИЛЬНЫЙ РЕСТОРАН «ПРЯНОСТИ&РАДОСТИ» ОТКРЫЛСЯ СОВСЕМ НЕДАВНО НА МАЛОЙ ПОСАДСКОЙ, 3. УКРОМНЫЕ УГОЛКИ ДЛЯ ДВОИХ, УДОБНЫЕ ДИВАНЫ ДЛЯ ДРУЖНЫХ КОМПАНИЙ И ПРОСТОРНЫЕ СТОЛЫ ДЛЯ БУРНЫХ ТОРЖЕСТВ.

16

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

декабрь 2013

декабрь 2 013

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

17

БОРОДА ИЗ ВАТЫ КОРРЕСПОНДЕНТЫ «ЗА РУБЕЖОМ» В РАЗНЫХ СТРАНАХ ПООБЩАЛИСЬ С ЛЮДЬМИ, КОТОРЫЕ НАКАНУНЕ РОЖДЕСТВА ПРЕВРАЩАЮТСЯ В САНТА-КЛАУСОВ (ИЛИ, К ПРИМЕРУ, В БАББО НАТАЛЕ), И УЗНАЛИ, ПОЧЕМУ ОНИ ЭТИМ ЗАНИМАЮТСЯ, ТРУДНАЯ ЛИ У НИХ РАБОТА, ХОРОШО ЛИ ОНА ОПЛАЧИВАЕТСЯ, КАК К ИХ ПЕРЕВОПЛОЩЕНИЮ ОТНОСЯТСЯ ДРУЗЬЯ И РОДНЫЕ И, НАКОНЕЦ, ЧТО ОНИ САМИ ХОТЕЛИ БЫ ПОЛУЧИТЬ В ПОДАРОК НА ПРАЗДНИК. ТЕКСТ: АННА ДОРОДЕЙКО (BBCRUSSIAN.COM), ИРИНА БУДЗИВУЛА, СВЕТЛАНА ХОРИЭ, ИРИНА КОСАЛС, ДАРЬЯ КИРИЛЛОВА

18

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

декабрь 2 013

К Р У П Н Ы М П Л А Н О М J САНТА-К ЛАУС И ЕГО КОЛЛЕГИ О ЖИЗНИ И О СЕБЕ

СТЮАРТ ТОМПСОН Лондон, Великобритания

О

коло восьми лет назад одному моему знакомому нужен был Санта-Клаус для праздника, и его подвело агентство, с которым он договаривался. Я вызвался ему помочь и взял эту роль на себя. С тех пор и сам работаю Сантой регулярно, и школу открыл – набираю студентов и учу их профессионально играть эту роль. Правильных людей с необходимыми личными качествами и навыками найти довольно нелегко. Обычно я набираю порядка пяти-шести учеников, обучаю их, и они, как и я сам, отправляются на задания: включать рождественскую иллюминацию на улицах городов, а также работать в так называемых «гротах» Санта-Клауса в универмагах, торговых центрах или на мероприятиях, куда родители приводят своих детей. В основном мои ученики – это пенсионеры, у которых много энергии и которые любят Рождество, любят работать с детьми и радовать их. Это только мужчины. Впрочем, с женщинами я тоже работал – они могут быть Миссис Клаус, которые рассказывают сказки и истории детям, пока те ждут своей очереди на разговор с Сантой. В отличие от США и Канады в Британии о существенной зарплате Санты говорить не приходится. Больше 10 фунтов за час обычно не заработаешь, это хорошо разве что как сезонная подработка. Но большинство из нас становятся Санта-Клаусами в первую очередь потому, что это увлекательное занятие, которое приносит массу положительных эмоций. Это трудная работа, она бывает сопряжена с серьезным стрессом. За день, бывает, приходится говорить с 80-100 детьми, и с каждым ты стараешься быть внимательным и интересным. Твоя цель – подарить ребенку радостный, волшебный момент, который запомнится ему надолго. Для этого нужно уметь слушать детей и располагать их к себе так, чтобы они не боялись, чувствовали себя уверенно. Ведь многие, когда родители подводят их к Санте, ревмя ревут. И надо сделать все, чтобы, уходя, они улыбались. Это непросто, но в то же время

Конечно, каждый ребенок, который приходит, хочет, чтобы ты оказался настоящим Сантой. Я говорю детям, что Санта-Клаус очень-очень занятой человек в это время года, но для них он оторвался от дел и приехал, чтобы лично с ними пообщаться. Мне везет – я получаю много заказов в Эдинбурге и на севере Англии. Помимо традиционной работы бывают самые разные задания. Газеты и журналы обращаются за комментариями от имени Деда Мороза. Однажды меня даже снимали для документального фильма. А в этом году мне перед самым Рождеством предстоит отправиться на свадьбу. Поеду, между прочим, на оленях! Еще одно мероприятие, которого я очень жду – так называемая «прогулка с Сантой», в этом году я веду одну в Эдинбурге. Проходит она так: Санта прибывает

в большой парк, где собирается множество детей – порядка 200-400, – и все они примерно полкилометра идут за ним по определенному маршруту. Дед Мороз впереди, а за ним толпа детишек, включая совсем маленьких и малышей в колясках, и все в диком восторге. А в прошлом году еще и снег лежал на земле — красота! У меня в семье нет маленьких детей, только две взрослых дочери. Одна из них работает в школе, и я часто там появляюсь в качестве Санты. И родственники, и знакомые знают, чем я занимаюсь, и относятся к этому положительно. Что бы я хотел получить от Деда Мороза в этому году? Это трудный вопрос. Пожалуй, здоровье – это самое главное. Я хочу быть здоровым, чтобы у меня были силы и дальше радовать детей.

Многие дети, когда родители подводят их к Санте, ревмя ревут. И надо сделать все, чтобы, уходя, они улыбались.

приятно. Дети благодаря тебе улыбаются, проникаются духом праздника, верят в Рождество – такое ни на что не променяешь. Обычно я встречаю детей словами: «Здравствуй! Спасибо большое, что ты заглянул или заглянула к Санте. Ждешь ли ты Рождества?». А потом начинаю расспрашивать про школу или детский сад, хорошо ли они себя вели и что хотели бы получить в подарок. Стоит ли у них дома елка, участвуют ли они в рождественских спектаклях или концертах, есть ли у них братья и сестры, хорошо ли себя вели мама и папа. Иногда в ответ слышишь очень грустные истории. Часто дети рассказывают, что их родители живут порознь и просят Санту сделать так, чтобы они стали жить вместе. Что тут ответить... Я говорю: мама и папа все равно тебя сильно любят, и хотя он или она не все время с тобой, они думают о тебе постоянно, никогда этого не забывай. Будь с ними добрым и послушным, помогай во всем, а Санта-Клаус посмотрит, что можно сделать. Мы всегда просим всех детей быть добрыми по отношению друг к другу и к родителям, помогать родителям по дому – и перед Рождеством, и всегда. декабрь 2 013

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

19

К Р У П Н Ы М П Л А Н О М J САНТА-К ЛАУС И ЕГО КОЛЛЕГИ О ЖИЗНИ И О СЕБЕ

КОРРАДО А. Рим, Италия

Я

Баббо Натале (так в Италии называют Деда Мороза. – «За рубежом») со стажем. Начал подрабатывать аниматором на детских и взрослых праздниках еще в студенческие годы, чтобы не висеть на родительской шее. И даже закончив университет, не порвал с анимацией, занимался ею от случая к случаю не столько ради дополнительного заработка, сколько ради удовольствия от живого общения и веселья. Два года назад я потерял работу. А мне ведь за 40, у меня жена и ребенок – вот и пришлось превращать хобби в источник дохода. Жить на зарплату жены мне никак нельзя. Я с юга, у нас так не принято. Мужчина – это добытчик, он должен приносить в дом деньги. Честно говоря, многие мои знакомые, добившиеся в жизни успеха, считают меня неудачником, но мне моя работа нравится. Нравится искренний детский восторг, улыбки и широко распахнутые глаза, которыми дети смотрят на мир, как на чудесную сказку. Хотя я время от времени работаю аниматоромдобровольцем в педиатрических отделениях больниц – и вижу там совсем другие глаза, полные тоски и боли. Вот где детская улыбка на вес золота. Сложно ли работать Баббо Натале? И да и нет. В детской компании всегда находится кто-то один, кто задает тон и невольно подчиняет себе всех остальных. Важно распознать этого заводилу как можно раньше и нейтрализовать его каким-то неожиданным приемом, переключив на себя внимание и симпатию остальных детей. Сложно работать с совсем маленькими детьми – они боятся Баббо Натале, кричат, плачут и все время норовят где-то спрятаться, так что приходится выманивать их хитростью и всяческими ужимками, нередко прибегая к помощи родителей. Я часто увлекаюсь и веселюсь вместе с детьми, забывая на время о том, что я вообщето взрослый и официально безработный мужчина с грузом проблем на плечах. Мне кажется, на меня сильно повлияла первая встреча с Баббо Натале. Мне было пять лет. на пороге нашего дома появился огромный дед с мешком за плечами, неловко наступил на полу

20

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

декабрь 2 013

своего длинного красного костюма, упал на пол, шапка слетела с его головы, борода отклеилась. Мама бросилась помочь ему подняться, и в этот момент мой старший брат обиженно закричал: «Это папа!» Наверное, это было мое первое разочарование в жизни, которое настолько четко отпечаталось в моей памяти, что я подсознательно боюсь стать источником разочарования для детей, которых развлекаю. Оплата работы аниматоров – договорная, я получаю чуть больше 100

евро за «выход». Не знаю, много это или мало. Сколько нужно, чтобы компенсировать то, что семья проводит праздники без меня, и когда я, раздав подарки другим детям, возвращаюсь домой, мой четырехлетний сын уже спит в своей кроватке? В новом году я хотел бы найти работу, которая позволит мне достойно содержать семью и проводить с ней как можно больше времени в праздники и будни. А свое нынешнее занятие я снова хотел бы превратить в хобби.

Мне было пять лет. На пороге нашего дома появился огромный дед с мешком за плечами, неловко наступил на полу своего длинного красного костюма, упал на пол, шапка слетела с его головы, борода отклеилась. Мама бросилась помочь ему подняться, и в этот момент мой старший брат обиженно закричал: «Это папа!»

ФРАНСИСКО ГАРСОН БРАВО Дзуси, префектура Канагава, Япония

Я

работаю преподавателем испанского языка, а Санта-Клаусом был в детском клубе в Иокогаме, куда два раза в неделю ходила моя дочка. Я сначала удивился, когда меня попросили выступить в этой роли на детском рождественском празднике: неужели я настолько похож на Санту? Но согласился, поняв, что в представлении японцев Рождество – западный праздник, и самая естественная внешность для Санта-Клауса – европейская. Меня нарядили в красное пальтишко, нахлобучили красный колпак с помпоном, прикрепили белоснежные усы

и бороду – в таком костюме я и вышел к детям. Моя дочка – ей тогда было 2-3 года – как мне показалось, даже не поняла, что под обликом Санта-Клауса скрывается ее папа: обрадовалась моему появлению, как и другие дети. Я плохо представлял, как развлекать детей. Ведь ко мне в детстве Санта-Клаус не приходил, вместо него подарки приносили трое королей-магов. Поэтому сделал так, как мне предложили руководители клуба: поиграл с детьми минут десять, покачал на руках, повертел их в воздухе – так, как играю со своей дочкой. Вот, собственно, и все.

декабрь 2 013

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

21

К Р У П Н Ы М П Л А Н О М J САНТА-К ЛАУС И ЕГО КОЛЛЕГИ О ЖИЗНИ И О СЕБЕ

В моих детских воспоминаниях остались праздничные шествия на Богоявление, то, как мы накрывали в полночь стол вместе с родителями и ждали под утро чуда в виде подарков, которые должны были принести короли-маги. Когда мне было 8 или 9 лет, такое чудо произошло: проснувшись, я обнаружил красный велосипед.

Санта-Клаус – персонаж в Японии очень популярный, и исполнить его роль было нетрудно. Но я не могу сказать, что он мне нравится: слишком коммерциализированный, слишком американский. В испанской рождественской традиции Санта-Клауса нет. Вернее, он есть сейчас, такой же, как везде, но это не испанская, а глобальная традиция. В моем детстве Рождество было совсем другим. Сейчас оно больше ориентировано на детей – это повод дарить им подарки. А тогда в Испании это был все же религиозный праздник. В моих детских воспоминаниях остались праздничные шествия на Богоявление, то, как мы накрывали в полночь стол вместе с родителями и ждали под утро чуда в виде подарков, которые должны были принести те самые короли-маги. Когда мне было 8 или 9 лет, такое чудо произошло: проснувшись, я обнаружил красный велосипед. На эти рождественские каникулы я улетаю в Испанию. Уже полтора года там не был. Приехать именно на Рождество меня еще летом попросила мама: для нее важно, чтобы в этот праздник я был рядом с ней.

22

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

декабрь 2 013

РИЧАРД КУПЕР Клайнбург, Онтарио, Канада

К

огда я вышел на пенсию, я и моя жена Элеонора – мы с ней вместе уже 40 лет – продали дом в Торонто и купили другой, поменьше, но с большим садом, в маленьком городе неподалеку. Мы решили, что жить подальше от городского шума и смога нам будет лучше. У меня дома есть небольшая мастерская, где я вырезаю по дереву, ремонтирую что-то – иногда для своих соседей и соседских детей. Но в 2005-м, когда мой старый приятель, который работал менеджером в молле, позвонил и спросил, не хочу ли я поработать весь декабрь Сантой, я сразу согласился. Я немного соскучился по городской суете. И по детям. Наши дети давно выросли и разъехались. Мой сын еще не женат. У дочери есть

семья и дети, двое, но сразу после замужества она переехала в Британскую Колумбию, и я вижу своих внуков пару раз в год, в основном во время летних каникул. Я думал, поработаю всего один месяц, но вот уже восемь лет подряд с конца ноября и до конца декабря я превращаюсь в Санту. Я делаю это не потому, что мне нужны деньги – у меня хорошая пенсия, я работал в департаменте по связям с общественностью одной большой химической компании и могу обойтись без нескольких десятков долларов в час, которые платят в торговом центре. Мне просто нравится быть Санта-Клаусом. В детстве я очень любил Рождество, верил в Санту и обожал слушать рождественские сказки.

Должен признаться, что иногда нам с женой бы вает одиноко. Особенно зимой. И эта работа позволяет почувствовать себя частью большой семьи, большого мира.

Я люблю рассказывать детям истории про воображаемых оленей, которые мчат мои сани по ночному небу и помогают мне доставлять подарки в рождественскую ночь. Хотя не всегда есть время на историю, особенно во время уик-эндов, когда ко мне стоит очередь, но я стараюсь все равно чтото рассказать каждому ребенку про себя и Миссис Клаус. Добрый старик живет у Северного полюса и проводит почти все время в заботах, готовясь к Рождеству. На своей ферме он и его помощники-эльфы – местные жители сказочной арктической деревни – мастерят игрушки для всех детей мира. Можете себе представить что-нибудь более благородное и прекрасное, чем такое занятие?

Да, мне нравится играть роль этого пожилого господина, которого я воображал себе, когда был маленьким мальчиком – трудолюбивого, заботливого и очень ответственного. Попробуйте запомнить желания всех мальчиков и девочек, живущих на Земле, и их исполнить! Это ведь и в самом деле непросто: когда ты сажаешь к себе на колени ребенка и спрашиваешь, что бы он хотел получить от меня – от Санты – в подарок на Рождество (а потом я должен незаметно успеть шепнуть эту информацию родителям), то иногда не то что запомнить, но и разобрать его просьбу не так легко. Некоторые еще не очень хорошо говорят, а от волнения вообще все слова забывают. Некоторые так стесняются, что еле шепчут, а некоторые, наоборот,

ХЕНК ВАН ДЕР КРОН Амстердам, Нидерланды

Я

председатель общественного объединения «Центр Синтаклааса». Прошу не путать с Санта-Клаусом. Синтаклаас – это праздник, который отмечают в Нидерландах 5 декабря и, наверное, самое долгожданное событие года для голландских детей. По преданиям, Синтаклаас и его помощники пролетают над городом в сказочной колеснице и дарят послушным детишкам подарки. В отличие от американского СантаКлауса Синтаклаас не вымышленный

выпаливают, как пулемет, целый список подарков. Я не все понимаю, особенно когда они просят компьютерные игры – приходится переспрашивать. Если кто еще не определился с желанием или забыл, что хотел, то я говорю, что у него еще есть время подумать, написать на бумажке и положить под елку, чтобы мои эльфы, пролетая мимо, могли забрать и передать мне. Да, иногда это трудная работа. У всех детей есть фантазии, но многие из них живут совсем в другом мире. Я вижу свою задачу в том, чтобы хотя бы на несколько минут отвлечь их от проблем и неприятностей и дать им возможность немного помечтать – вот этот старый седой дед их всегда поймет и, может, хотя бы немного приблизит их мечты к реальности. Но

Это, кстати, одна из основных причин, почему я решил подрабатывать Синтаклаасом. Чтобы в меру сил защищать традиции. Вот у вас в России они все еще сильны. Я пару раз приезжал на фестивали в Пермь, в Казань, так меня всегда встречали хлебом и солью. Это же так красиво! Вот я и решил не дать этой красоте иссякнуть. Помню, когда я первый раз примерил костюм Синтаклааса, мне было всего двадцать два. Сейчас смотрю на фотографии – смех разбирает: костюм висит, лицо такое худое, что даже борода фальшивая на бок сползает... Но детишки радовались. Их всегда все устраива-

нелегко улыбаться и быть энергичным и веселым все время, даже если устал и случилась какая-то неприятность. Мы с женой очень счастливы друг с другом, стараемся жить активно, участвуем в жизни нашей общины, занимаемся благотворительностью. Когда наши дети и внуки приезжают к нам, мы отлично проводим время. Но я должен признаться, что иногда нам бывает одиноко. Особенно зимой. И эта работа позволяет почувствовать себя частью большой семьи, большого мира. В моей семье все знают, что я Санта, и очень этому рады. Жена и сын считают, что у меня настоящий актерский талант. Но думаю, все дело в том, что, как я уже сказал, мне самому очень нравится быть Сантой.

ет. Это только взрослые постоянно критикуют. Один из наших Синтаклаасов страдал косоглазием – так дети ничего даже и не заметили, а вот любящая родительница потом меня отчитала: мол, что за инвалида прислали?! Так что теперь приходится брать на работу людей без физических недостатков. А еще без акцента и с грамотной речью, хорошей артикуляцией. Хотя последнее, в принципе, понятно. Борода и так внятности слога не способствует. Наше объединение существует уже около пятидесяти лет, и за это время штат Синтаклаасов вырос до двадцати человек. Большинство – пенсионеры. С

персонаж, а реальная историческая фигура, чьим прообразом является Святой Николай, который по легенде подбрасывал беднякам через дымоходы кошельки, набитые золотом. Сейчас же всю «грязную» работу Синтаклаас поручает своим помощникам, которые от частого лазанья по трубам приобрели соответствующий оттенок. Поэтому их и зовут Зварте Питами (Черными Питами. – «За рубежом»). Сейчас, кстати, активно обсуждается возможная расистская природа нашего красивого обычая. Абсолютная глупость, по-моему. Привлекают экспертов, исследователей и политиков, так сказать, без знаний, но с мнением. Более важных проблем в мировой политике, очевидно, нету. Ну и слава богу! А вообще, если серьезно, то очень неприятно, когда посторонние вмешиваются в культурные традиции конкретной страны. И так-то Синтаклаас – это чуть ли не единственный истинно голландский праздник, который все еще почитается. Традиции здесь отмирают, причем очень быстро. Люди становятся такими индивидуалистичными, закрытыми... Даже дети. Сейчас в цене практичность и прагматизм. Чем раньше ребенок перестает верить в Синтаклааса, тем более взрослым он себя чувствует. А зачем? Что в этой «взрослости» такого хорошего? Счастья особого она не приносит, уж поверьте... декабрь 2 013

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

23

К Р У П Н Ы М П Л А Н О М J САНТА-К ЛАУС И ЕГО КОЛЛЕГИ О ЖИЗНИ И О СЕБЕ одной стороны, потому, что у них время есть и гримировать их проще. А с другой – они могут себе это позволить. Что греха таить, зарплата у Синтаклааса ничтожная. Да и востребован он только пару месяцев. На такие деньги не проживешь, а времени эта работа отнимает будь здоров. Вот у меня офис дома – так начиная с ноября телефон просто обрывают. Когда жена жива была, она помогала, а теперь я живу один. У меня есть сын, но он со своей семьей живет за городом. Забавно, что мои внуки не знают, чем я занимаюсь. Не хочу лишать их детства, пусть пока думают, что Синтаклаас – это волшебник с подарками, а не дедушкадиабетик с одышкой. Когда был маленьким, казалось, что счастье в новом велосипеде, коньках, потом начал думать, что в карьере, семье... А вот сейчас понимаю, что, если бы мог получить подарок от Синтаклааса, то попросил бы только одного: здоровья. Без него все остальное уже не так важно. Мне на эту тему всегда вспоминается случай из моей практики. За пятьдесят лет работы, как вы можете себе представить, у меня накопился ряд, так сказать, постоянных клиентов. Людей, которые звонят мне каждый год и заказывают мои услуги. Одной из таких клиенток была восьмидесятилетняя женщина, дочь которой страдала синдромом Дауна. Этой «девочке» было уже около пятидесяти. С одной стороны, трогательно было смотреть, как она каждый раз радуется, увидев меня, а с другой – очень и очень грустно. Помимо прочего она весила около двухсот килограммов. Но все равно, когда я приезжал, она по традиции запрыгивала ко мне на колени. Представляете? А однажды каким-то образом раздобыла номер моего мобильного телефона. И вот, вообразите, лежу я летом на пляже, и тут звонок – «Здравствуйте, это Синтаклаас?» Я сразу ее голос узнал. Ну и что делать? У меня же сердце не каменное. Так что пришлось включить, так сказать, свой профессиональный бас и ответить: «Да, деточка, это Синтаклаас!» И она начала мне рассказывать, что была плохой девочкой. Покаялась, что у когото тетрадку украла, лишнюю конфету съела и так далее. А я лежу на этом пляже и басом в третьем лице говорю что-то типа «Ай-ай-ай, деточка, Синтаклаас сердится, когда девочки себя плохо ведут!» Помню, оглядываюсь по сторонам, а все вокруг замерли и смотрят на меня... Голландия – страна многонациональная, здесь пытаются ужиться разные вероисповедания и культуры. В некоторых из них нет ни Синтаклааса, ни Рождества. Большинство с уважением относится к чужим обычаям, но бывают, к сожалению, и исключения. Мы иногда даем представления в торговых центрах, на улицах. Случается так, что некоторые проявляют по отношению к нам агрессию. И хорошо еще, если просто покричат что-нибудь обидное. Но ведь и ударить могут, костюм порвать... А, как я уже говорил, у нас в основном пенсионеры работают, дать отпор они не в состоянии. Так что профессия у нас еще и опасная.

24

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

декабрь 2 013

Один из наших Синтаклаасов страдал косоглазием – так дети ничего даже и не заметили, а вот любящая родительница потом меня отчитала: мол, что за инвалида прислали?! Так что теперь приходится брать на работу людей без физических недостатков.

ПУТЕШЕСТВИЯ И ОТДЫХ | КУЛЬТУРА | СТИЛЬ | ЕДА | ЗДОРОВЬЕ | АВТО | ГАДЖЕТЫ ГОРЫ ОРЕ Репортаж со шведского горнолыжного курорта

С

ан-Хуан (Пуэрто-Рико). Британский актер Джулиан Сэндз демонстрирует одежду из коллекции Technobohemian американского актера Джона Малковича. «Я занимаюсь всем – от эскизов до выбора тканей… Для меня это просто иная форма самовыражения», – говорит Малкович о своем увлечении фэшн-дизайном.

26

ВСЕ И НЕМНОГО БОЛЬШЕ Салоники, Метеоры, Касторья и другие чудеса Греции

28

ВОСТОЧНЫЙ ПАРИЖ Ханой и окрестности

30

ПРИВЕТ С РИВЬЕРЫ Путешествие по Далмации

32

СПЕЦПРОЕКТ Вильнюс и Друскининкай

34

ЗДЕСЬ БЫЛИ МЫ Фотоконкурс «За рубежом»

38

ТЕХНИКА 40

МОСКВА/САНКТ-ПЕТЕРБУРГ Новости

43 Афиша

44

ФОТО: VOSTOCKPHOTO/REUTERS

Google Nexus 5, Microsoft Surface 2, Amazon Kindle Fire HDX 8.9, Basis B1 Band

декабрь 2 013

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

25

Путешествия и отдых Швеция

ГОРЫ ОРЕ Любой, кто хотя бы раз наведывался в магазины «ИКЕА», знает, что шведский продукт всегда продуман до мелочей, работает как часы и щедро сдобрен дизайнерскими находками. Горнолыжный курорт Оре, расположенный в самом центре страны, не выпадает из общей концепции и демонстрирует тот самый знаменитый шведский подход к делу. Текст и фото: Наталья Думко

В

1880 году вдоль берега озера Орешен и деревушки, стоящей у подножия горы Орескутан, была проложена железная дорога. Так Оре превратилась в популярный курорт. Сюда приезжали подышать чистым горным воздухом, прокатиться в оленьей упряжке, порыбачить в окружении умиротворяющих видов и поесть свежайшего лосося. С 1910 года, когда запустили первый подъемник, Оре стал горнолыжным курортом. Наведывались погостить и соседи, норвежцы, датчане, британцы, немцы, и россияне. Наших отдыхающих было так много, что информационный буклет был переведен на русский язык. Великая княгиня Мария Павловна, жена принца

26

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

декабрь 2013

Вильгельма, с удовольствием проводила рождественские дни катаясь на санках по склонам Орескутана. Теперь, после почти 90-летнего перерыва, Оре снова нежно любим нашими туристами, ведь добраться сюда довольно просто: от Санкт-Петербурга всего лишь 1000 км на автомобиле; из Москвы самолетом SAS (13 тысяч рублей) с пересадкой в Стокгольме – до Остерзунда.

ОРЕ ДОСТОЙНО КОНКУРИРУЕТ С АЛЬПИЙСКИМИ КОЛЛЕГАМИ. ЭТИМ МЕСТАМ ЕСТЬ ЧТО ПРЕДЛОЖИТЬ СВОИМ ГОСТЯМ. ПРЕИМУЩЕСТВА НЕ ОГРАНИЧИВАЮТСЯ СКАЗОЧНЫМИ ПЕЙЗАЖАМИ – ЗДЕСЬ ОТЛИЧНЫЕ УСЛОВИЯ ДЛЯ КАТАНИЯ С ДЕКАБРЯ ПО МАЙ.

А тот самый подъемник 1910 года работает и по сей день. Местные называют его «наш желтый трамвайчик», хотя вагончики паровозиков частенько перекрашивают. Оре достойно конкурирует с альпийскими коллегами. Этим местам есть что предложить своим гостям. Преимущества не ограничиваются сказочными пейзажами – здесь отличные условия для катания с декабря по май. Дети, новички, профессионалы, по одному, компаниями или семьями – все хоть что-то да выберут себе из 110 трасс общей протяженностью 100 километров. Последние скептики окончательно убедились в этом в 2001 году, когда Оре принимал финал Кубка мира по горным лыжам. А в 2007-м

П У Т Е Ш Е С Т В И Я И ОТД Ы Х ШВЕЦИЯ

В КАКИХ УСЛОВИЯХ ЖИТЬ ВО ВРЕМЯ ОТДЫХА – ВАШ ВЫБОР. КОТТЕДЖИ ВСЕХ ПОСЕЛКОВ РАСПОЛОЖЕНЫ ПО ПРИНЦИПУ СКИИН/СКИ-АУТ. НА ТЕРРИТОРИИ ОРЕ ЕСТЬ И ГОСТИНИЦЫ С ПОЛНЫМ ПАНСИОНОМ.

Оре стал хозяином чемпионата мира по горнолыжному спорту. Сегодня курорт состоит из четырех поселков и зон катания: Дювед, ОреБю, Тегефьель и Оре-Бьернен. Все они соединены внутренними автобусными маршрутами, и у каждого из них свое лицо. Приехали в Оре всей семьей? Добро пожаловать в Дювед, на вершину горы Мулльфьелле (1031 м). Здесь трассы с разными уровнями сложностей, а также широкие и длинные склоны для сноубордистов. В Оре-Бю, выросшей на горе Орескутан (1420 м), трасса длиной 6,5 км, почти 30 ресторанов на любой вкус, отличное барбекю и вкуснейший кофе в кафе «Топштуган».

Несмотря на то что Орескутан гора не очень высокая, ее достоинства очевидны: это перепад высот 890 метров и наклон, который иногда достигает 90 градусов. Тегефьель привлекает тех, кто помоложе и ищет приключений. Тут находится парк, по соседству – необкатанные трассы. Ну а в Оре-Бьернен сосредоточены парки развлечений для детей, детский сад, школа и множество подъемников для самых маленьких. В каких условиях жить во время отдыха – ваш выбор. Коттеджи всех поселков расположены по принципу ски-ин/ски-аут. На территории Оре есть и гостиницы с полным пансионом. В гостинице Tott мне запомнился огромный бассейн с панорамными окнами, из которых открывается завораживающий вид на долину. Вечернее катание в Оре превращается в феерию благодаря трассе «По следам Йотунов». Это злобные тролли, которые по преданиям жили на горе Орескутан. По вечерам вдоль трассы загораются разноцветные фонари, а на снег проецируются сценки из скандинавских мифов о йотунах. Конечно, трасса эта синяя, поэтому подходит для детей и новичков. Но этим список развлечений для сидящих на адреналиновой диете в Оре не ограничивается. Есть, к примеру, вечерняя прогулка к водопаду Таннофоршен: ледяные потоки горной реки с шумом летят в пропасть с высоты

38 метров, на лету превращаясь в лед, который ломается на дне. На замерзшем Орешене можно устроить головокружительные соревнования на картах. Настоящим испытанием для нервов станет зиплайн на горе Орескутан. Это цепь из 12 веревочных дорожек, натянутых над 60-метровым оврагом. Стартовать придется с самой длинной – если, конечно, вы решитесь пролететь 400 метров со скоростью до 100 км/ч. Как рассказывают работники зиплайн, такой вызов иногда не гото-

вы принять даже крепкие немецкие мужчины! Цена испытания на смелость – 600 крон (около 3 тыс. руб.). Дети наверняка рады будут побывать на шоколадной фабрике, где можно узнать, что такое настоящий шведский шоколад со свежей морошкой, подхватив плитку прямо с ленты. Ну а напоследок стоит наведаться в гости на лосиную ферму «Поцелуй лося» – погладить и покормить картошкой этих гигантов весом почти в тонну, а также отведать странного деликатеса – лосиного молока.

Редакция благодарит за организацию поездки Совет по туризму Швеции VisitSweden

(www.visitsweden.com)

декабрь 2 013

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

27

Путешествия и отдых Греция

ВСЁ И НЕМНОГО БОЛЬШЕ В Греции, как известно, «всё было» еще во времена Чехова. Стало быть, сегодня там есть больше, чем всё: к морю, пляжам и горам, античным руинам и православным святыням добавились отели all inclusive, меховой шопинг и автобусы с wi-fi. Текст и фото: Анастасия Борисенкова

ШКАТУЛКА С ДРАГОЦЕННОСТЯМИ Салоники, по сути, вторая столица Греции. В этом городе, расположившемся амфитеатром на склонах горы Хортьятис, динамика современной жизни сочетается с ценностями античных времен. С любого возвышения видна синева арены Термического залива. Особенно впечатляющие виды открываются со смотровой площадки на одной из башен древних крепостных стен в верхней части города. Путеводители и гиды приведут вас к базилике Святого Димитрия, возведенной полтора тысячелетия назад. Под алтарями храма скрывается древняя крипта – сводчатые помещения, бывшие римские термы. Солнечные лучи, пробивающиеся сквозь световые колодцы в полумрак подземелья, высвечивают арки, колонны

28

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

декабрь 2013

и каменные плиты пола и усиливают мистическое впечатление. Для христиан это особенное место, ведь именно здесь, по преданию, был заточен, а потом и убит Димитрий Солунский, почитаемый как покровитель города. От базилики живописный бульвар приводит на агору – древнегреческую рыночную площадь. Можно представить, как выглядело это место пару тысяч лет назад: лавки торговцев, рынок рабов, следы античного храма, амфитеатр (действует и сегодня –здесь устраивают концерты и спектакли). А вокруг археологического памятника – многочисленные кафе и ресторанчики, где приятно выпить чашечку кофе, рассматривая мимотекущую жизнь. Ну, а затем – продолжение прогулки по городу: Ротонда, сооруженная

императором Галерием в 306 г. по образу и подобию римского Пантеона, его же триумфальная арка, собор Св. Софии, возведенный над катакомбами первых христиан, Белая башня на набережной, оставшаяся как памятник эпохи турецкого владычества... Салоники называют «шкатулкой, полной драгоценностей» –драгоценностей здесь и в самом деле не счесть.

ПАРЯЩИЕ В НЕБЕСАХ Вообразите: была равнина, и вдруг, откуда ни возьмись, скалы, взлетающие над дымкой, над Фессалийской долиной, над миром... На плоских вершинах некоторых из них видны крохотные группы домиков под черепичными крышами. Там все как в обычном городе – церковь, улочки, жилые дома и даже сады. Вот только добраться до них ох как не просто: скалы отвесные, высотой 200-400 метров. Примерно тысячу лет назад обжили это место монахи. Так возник культурный феномен – монастыри Метеоры. По-гречески «метеора» значит «парящий». Чтобы воспарить, монахи строили деревянные лестницы, забирались наверх, а затем эти лестницы уничтожали, отсекая обратный путь. В дальнейшем припасы и строительные материалы поднимали с помощью блоков и веревок в сетях-«авоськах». Такую сеть и сейчас можно увидеть во Всехсвятском монастыре, основанном монахом Варлаамом. Говорят, что веревку, поднимавшую тяжести или монахов, меняли только тогда, когда она сама рвалась, как говорится, по божьему промыслу. Из шести ныне действующих монастырей-метеоров посетить можно три. Самый популярный – упомянутый монастырь Варлаама. В начале 20 века в скале, на которой он стоит, была прорублена лестница, а для VIPгостей приспособлен крохотный фуникулер. Монахи относятся к туристам благожелательно, рассматривая такое общение как возможность для проповеди. Туристы фотографируются на фоне гигантской бочки, в которой в старину монахи хранили воду, восхищаются головокружительными видами, благоговейно затихают в храме, сохранившем дивные фрески 16 века. Ну и, конечно, покупают иконки и вкусные сувениры (мед, оливковое масло, вина) в монастырской лавке. К слову сказать, в Каламбаке –

П У Т Е Ш Е С Т В И Я И ОТД Ы Х ГРЕЦИЯ

городке у подножия Метеор – есть иконописные мастерские, где можно посмотреть, как пишут традиционные иконы, и приобрести одну из них – по душе и по карману.

МЕДВЕЖИЙ УГОЛ Виноградникам, расположившимся на высоте 1200 метров над уровнем моря, угрожают только две беды – неспокойный климат и… медведи. Да, виноделы горной деревушки Мецово ничего не могут поделать ни с тем, ни с другим. Леса на горном хребте Пинд объявлены заповедными, даже колючую проволоку на ограду нельзя повесить – вдруг звери поцарапаются! В окрестных лесах много диких пчел, вот медведи и живут как в раю, лакомясь медом и виноградом.

улицам, посетив местный краеведческий музей в средневековом доме-крепости, заглянув в церковь и сфотографировавшись у огромных платанов, волны туристов неизбежно прибиваются к ресторанчикам на главной площади. Здесь не спеша проходит традиционный греческий обед в патриархальной обстановке. Пока хозяин таверны готовит блюда, его жена накрывает на стол, а их родственница проводит мастер-класс для желающих научиться готовить греческий слоеный пирог тиропиту с начинкой из зелени и сыра фета. Стоит отметить, что в Греции обед или ужин в таверне – это целое действо. Невозможно остановиться, невозможно поторопиться, надо отведать от каждого из блюд, которые приносятся, как правило, «в стол», угоститься местным вином, насладиться беседой, а в завершение – обязательная чашка кофе.

ВИНОГРАДАРСТВО «НА ВЫСОТЕ» ТРЕБУЕТ ОСОБОГО УМЕНИЯ, КЛИМАТ ВЫСОКОГОРЬЯ НЕПРОСТ – ТО ХОЛОД, ТО ЖАРА, ТО УРАГАННЫЙ ВЕТЕР, ТО ГРАД СО СНЕГОМ… ЗДЕСЬ НУЖНО ЗАПАСТИСЬ ТЕРПЕНИЕМ И ОСОБЫМ ПОНИМАНИЕМ ПРИРОДЫ. Виноградарство «на высоте» требует особого умения, климат высокогорья непрост – то холод, то жара, то ураганный ветер, то град со снегом… Здесь нужно запастись терпением и особым пониманием природы. В дегустационном зале винодельни «Катоги Авероф» уже не думаешь о сложностях, с которыми столкнулись виноделы, просто наслаждаешься белыми, красными, розовыми винами в сочетании с сырами из коровьего, козьего и овечьего молока. Поселение в ущелье на границе Эпира, Фессалии и Западной Македонии возникло в глубокой древности. Жители всегда занимались скотоводством и сельским хозяйством, добывали мед да принимали путешественников. В настоящее время это популярное туристическое местечко, куда приезжают по преимуществу в зимнее время (поблизости расположен горнолыжный курорт). Погуляв по живописным

ПОЯС БОГОРОДИЦЫ Для тех, кто желает поклониться одной из знаменитых православных святынь –поясу Богородицы, хранящемуся в Ватопедском монастыре на Афоне, устраиваются паломнические экскурсии на кораблике, стилизованном под старинное парусное судно. К этому кораблику монахи привозят на катере пояс, проводят молебен и благословляют приезжих на жизнь без греха. Почему все организовано именно так? Да потому, что женщин в монастырь не пускают. (Кстати, экскурсии на кораблике проводятся только летом; осенью и зимой пояс территорию монастыря не покидает.) Есть и другой вариант экскурсии по святым местам – автобусный. Помимо прочего, он включает посещение темницы апостола Павла на территории древнего города Филиппы – впечатляющего

археологического памятника, сохранившего следы древнего города с базиликами, – а также подворья Ватопедского монастыря (на подворье пускают и женщин). Подворье – это два миниатюрных храма, расположенные на островках озера Вистониды во Фракии. Между ними проложены деревянные мостки; каждый храм окружен небольшим садом. У ворот подворья: старенький джип с открытым кузовом, в котором – мед, специи, приправы, оливковое масло, ципуро (греческая самогонка), настойки. Продают это добро туристам две симпатичные гречанки – крепенькая, коротко стриженная Марфа и ее дочь Прасковья лет двенадцати от роду.

ШУБНОЕ ЦАРСТВО Касторья – живописное селение, расположенное на берегах и полуострове, вдающемся вглубь горного озера Орестиада на севере Греции. Но не живописными видами и сосновыми лесами прославилось это место, а тем, что все жители данной местности много веков заняты скорняжным и швейным делом. Одна из версий происхождения названия города связана со словом «кастор», что означает «бобер». Во времена Византийской империи, сюда, в дальние, пограничные регионы ссылали попавших в немилость аристократов. Но, поскольку и в ссылке отставные вельможи не забывали о своем достоинстве и обладали средствами, они нуждались в предметах роскоши –в частности, в меховой одежде.

Скорняжное ремесло считается традиционным промыслом, поэтому пошив шуб в Касторье не облагается налогами. Неудивительно, что здесь возникло настоящее шубное царство. Тысячи фабрик производят бесконечное множество меховых изделий разного фасона. Для россиян Касторью открыл в 1990-е годы грек Борис Музенидис, вернувшийся на историческую родину из Советского Союза. Он придумал маркетинговый ход – соединить возможность покупки качественной меховой одежды по разумным ценам с туристической программой, посвященной здешним достопримечательностям. В Касторье можно не только купить шубу, но и увидеть, как она появляется на свет, словно Афродита из морской пены, как мастера подбирают волны шерстинок таким образом, что они сливаются в единый поток, стекающий с плеч, словно «золотое руно» (кстати, одного из аргонавтов звали Кастором). Любопытно, что Касторья – одно из немногих мест в Греции, где шубы используются по прямому назначению. Зимой, когда выпадает снег, а озеро покрывается корочкой льда, на старинных улочках города можно увидеть настоящий парад мехов с участием как местных жительниц, так и на туристок.

Редакция благодарит за организацию поездки туроператора МУЗЕНИДИС ТРЭВЕЛ (www.mouzenidis.ru)

декабрь 2 013

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

29

Путешествия и отдых Вьетнам

ВОСТОЧНЫЙ ПАРИЖ «За рубежом» взглянул на Ханой с моста Лонг Бьен, прошел по Хлопковой, свернул на Обувную, пообедал супом «фо бо» и обследовал бухту Халонг. Текст: Елена Савельева Фото: Светлана Никифорова, Getty Images

ОЗЕРНЫЙ КРАЙ Столица Вьетнама – Ханой, второй по численности город страны, динамично развивающийся и одновременно очень спокойный мегаполис, местами вовсе не похожий на своих азиатских собратьев. Основанный в 1010 году королем Ли Конг Уаном, город вначале носил имя Тхан Лонг, что означает «Взлетающий Дракон». Затем сказочное название сменилось географическим – «Город Между Озер». Озер, а также рек и прудов с мостами и парками вокруг тут действительно много. Самое известное озеро – Хоанкием, или Озеро Возвращенного Меча, находится прямо в центре города. Сами ханойцы – группками и в одиночку – любят приходить сюда заниматься утренней гимнастикой. В зеленых водах озера живет священная черепаха Ким Куи, всплывающая со дна в ответственные моменты – например, когда надо защитить жителей от чужеземных захватчиков. Когда-то в совсем древние времена она помогла вьетнамскому королю Ану Дуонг Вуронгу, а в XV веке вооружила волшебным мечом императора Ле Лоя, который с его помощью разгромил армии китайских оккупантов. Как только враг был изгнан и императорская династия Ле восстановилась на престоле, черепаха потребовала меч обратно – отсюда и название озера. Сказки сказками, а большая черепаха рафетус редчайшего вида (всего в мире их осталось четыре штуки) действительно обитает здесь. Она ли вооружала императора или другая – теперь не узнаешь. Говорят, что когда-то здесь жили четыре черепахи, но трех уже не стало – двухметровое чучело одной из них можно увидеть неподалеку, в Храме Нефритовой горы. Последняя оставшаяся в живых черепаха (считается, что ей никак не меньше 700 лет) продолжает всплывать со дна, например, чтобы поприветствовать

участников очередного съезда коммунистической партии Вьетнама или выразить свое почтение главе дружественного Китая, прибывшего в столицу с визитом. Впрочем, в последние годы черепаха всплывала и без всяких торжественных поводов – ей становилось все менее уютно в зеленом озере современного восьмимиллионного мегаполиса. Пару лет назад черепаху выловили и подлечили, заодно почистив водоем. И теперь, говорят, она чувствует себя намного лучше.

СТАРЫЙ ГОРОД С одной стороны озера находятся кварталы Старого города, по узким улицам которого непременно надо прогуляться – где еще увидишь оригинальные фасады старых зданий (здесь за этим тщательно следят) и найдешь столько аутентичных товаров и сувениров. Когда-то весь город и состоял из этих 36 улиц – это место теперь так и называют – «квартал 36 улиц», на каждой из которых селились ремесленники и торговцы (муж производит – жена

ГДЕ ЛЕЖИТ ЭЙФЕЛЕВА БАШНЯ

продает), объединявшиеся в профессиональные гильдии. Очень удобно: хочешь купить ювелирные украшения – идешь на нужную улицу и заходишь во все лавки подряд. Многие улицы до сих пор носят название ремесел: Сахарная, Хлопковая, Обувная, Шелковая… Когда-то налог на жилище исчислялся по ширине фасада, поэтому жите-

30

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

декабрь 2013

ли строили дома узкие, но высокие, а когда дети вырастали и женились, то для них надстраивали еще этаж. Потом дети детей вырастали, женились – и появлялся еще этаж. Потом еще. Получились тесно прижатые друг к другу разноцветные дома-«пеналы» – с «французскими» окнами в пол и затейливыми балкончиками с балюстрадой. Тротуары здесь вовсе не для того, чтобы по ним спешить на работу или по делам, а своеобразное продолжение зданий: домов, кафе, магазинов, мастерских и т. д. На тротуары вынесены прилавки и лотки с продуктами и сувенирами, столики, за которыми пьют кофе или пропускают рюмочку-другую. Даже постричься или побриться можно прямо на свежем воздухе: зачем тратиться на аренду помещения, вывески и рекламу, если можно поставить кресло, разложить на столике инструменты – и ждать клиентов? Некоторые и еду готовят: разделать курицу, почистить и даже нарезать овощи для супа намного удобнее на улице, чем на тесной кухне. Тут же можно и пообедать – например, съесть

традиционный суп «фо бо» – с рисовой лапшой, поджаренным луком, травами и куском говядины («фо га» – это такой же суп, но с курицей). «Фо» придумали как раз в Ханое – в 20-м году прошлого века здесь открылся первый ресторан, в котором подавали это блюдо. Суп появился под влиянием французов – традиционно вьетнамцы говядину не ели, считая коров рабочими животными.

Французского в Ханое вообще очень много – колонизаторы пришли сюда в 1873-м, в 1902-м город стал столицей Французского Индокитая. Во время Второй мировой войны город шесть лет находился под оккупацией японцев, но в 1946-м французы вернули его себе и ушли лишь в 1954-м, когда Ханой стал столицей Независимого Вьетнама. В Ханое есть целый Французский к в а р т а л , р а с п о л оже н н ы й в д о л ь Красной реки и застроенный европейской архитектурой второй половины XIX – первой половины XX века. Здесь преимущественно и селились колонизаторы. Тут же находится большинство правительственных и административных зданий, площадь Бадинь с мавзолеем Хо Ши Мина. Вообще весь город – смешение стилей и эпох, Запада и Востока, азиатской сдержанности и французского шика. Сначала колонизаторы принялись застраивать город во французском архитектурном стиле, в 20-30—х годах прошлого века в моду вошел стиль ар-деко. Когда поняли, что европейская архитектура не очень подходят для местного климата (и не очень-то соот-

П У Т Е Ш Е С Т В И Я И ОТД Ы Х ВЬЕТНАМ

КАК ДОБРАТЬСЯ

И

з московского аэропорта Домодедово регулярные рейсы до Ханоя выполняет авиакомпания «Вьетнамские авиалинии» — главный авиаперевозчик страны. Боинги «Вьетнамских авиалиний» обладают всеми условиями для длительного комфортного перелета и техническим оснащением высочайшего уровня. Во время полета всем пассажирам дважды предлагают горячее питание, а также алкоголь. Стоит отметить, что у «Вьетнамских авиалиний» есть специальные тарифы для жителей других российских городов, которые могут благодаря этому значительно проще добраться до Вьетнама со стыковкой в Домодедово (если лететь из Владивостока, ст ы к о в к а п р о и з в од и тс я в С е ул е ) .

П

ПОПРАВИТЬ ЗДОРОВЬЕ

омимо насыщенного впечатлениями и активным отдыхом Ханоя и бухты Халонг можно на несколько дней остановиться в спа-отеле одного из вьетнамских курортов, которых тут великое множество, особенно на юго-востоке страны. Муйне, Нячанг, Фантхьет, Фанранг славятся своими лечебными грязями, минеральными водами и фантастически низкими ценами.

ветствует вкусу и традициям местных жителей), то появился так называемый индокитайский, или колониальный, стиль. По городу вперемешку разбросаны буддийские пагоды и католические храмы. Ну и без монументальной архитектуры соцреализма дело, конечно же, не обошлось. Согласно статистике, на 8 миллионов жителей приходится 4 млн только одних скутеров и мопедов – самого популярного здесь вида транспорта (самый шик – кататься на Vespa, хотя Honda тоже ничего). Ездят в одиночку, парами, всей семьей, включая маленьких детей. Как в этом сплошном потоке ревущих двухколесных (к

которым добавляются велосипеды и велорикши) удается двигаться редким автомобилям – загадка, но сигналят все не переставая. Так что прогуляться в тишине по центральным улицам не удастся, что, впрочем, можно рассматривать как элемент местного городского колорита. Если же хочется тишины, то помимо парков, бульваров и озер идеальное место для созерцания и фотографирования городской панорамы, заката и рассвета – 2,5-километровый мост Лонг Бьен (Long Bien Bridge) над Красной рекой. Он был построен французами в 1902 году по проекту архитектора Эйфеля, поэтому его еще называют «лежачей Эйфелевой башней». По мосту разрешено передвигаться только пешком или на велосипеде, здесь же – небольшой рынок, где можно попробовать местные деликатесы или просто выпить чашку чая.

называют его «восьмым чудом света». Любителям кино это место знакомо по кадрам из фильма «Индокитай» с Катрин Денев в главной роли – сюда сослали подальше от юной Камиллы красавца-офицера Жан-Батиста. Здесь же снимался и один из фильмов бондианы. В бухте Халонг, расположенной в Тонкинском заливе Южно-Китайского моря, живописно разбросано около 3 тысяч островов и островков со скалами, утесами, гротами и фантастической красоты карстовыми пещерами со сталактитами и сталагмитами. Без дракона опять не обошлось: по легенде, острова были созданы огнедышащим, спустившимся к воде с гор (Халонг переводится как «Там, где дра-

кон спустился к морю»). Изумрудную гладь воды дополняют разноцветные лодки, одну из которых можно арендовать и уплыть на целый день, чтобы потом бросить якорь где-нибудь в уединенной бухте или у плавучей деревни. Последних в заливе четыре: Баханг, Вонгвьенг, Конгтау и Кыаван. Жители деревни (рыбаки и их семьи) живут в домах, построенных не на земле, а на паромах, которые соединены между собой подвесными и плавучими мостиками. Некоторые живут прямо в лодках, переделанных в жилище. Дети ходят в плавучие детские сады и школы. Туристов здесь любят и всячески развлекают, гид покажет вам местные «достопримечательности», вас научат, как плести сеть и ловить рыбу, которую вы сами потом приготовите на углях и съедите на обед. Если в одиночку на лодке путешествовать страшновато (местные жители поговаривают, что тот самый дракон так и живет в этих местах, его якобы несколько раз видели в воде), то можно арендовать корабль с экипажем – традиционную джонку с деревянной палубой и красным парусом, похожим на крыло дракона, или присоединиться к группе туристов и плавать по Халонг на большом корабле.

ДРАКОН СПУСТИЛСЯ К МОРЮ Посмотрев город, обязательно отправляйтесь на экскурсию в бухту Халонг. Можно на один день, но лучше – на три. Бухта внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, а сами вьетнамцы

Редакция благодарит за организацию поездки Национального вьетнамского туроператора «Амитур»

(www.amitour.ru).

декабрь 2 013

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

31

Путешествия и отдых Хорватия

ПРИВЕТ С РИВЬЕРЫ Перед поездкой в Хорватию я провела ревизию своих знаний об этой стране Южной Европы – просто чтобы составить некое предварительное впечатление, в котором потом так приятно убеждаться на месте. Хорватия – страна с родственным славянским языком, гостеприимная и открытая, поэтому разочарований при близком знакомстве не предвиделось, и я со спокойной душой отправилась в Дубровник. Текст: Елена Савельева

О

тдых в Хорватии – это прежде всего приобщение к природе, чистейшее Адриатическое море, скалистые бухты с прозрачной, просматривающейся на десятки метров водой, тысячи островов, национальные парки и заповедники, своеобразие старинных городков и веселье приморских курортов. И, разумеется, насыщенная экскурсионная программа с активными развлечениями вроде сплава по горным рекам, параглайдинга, дайвинга и яхтинга. Климат хорватского побережья мягок, жара здесь из-за обилия растительности и невысокой влажности переносится не так тяжело, как в других средиземноморских странах. Существует миф, что в Хорватии нет песчаных пляжей, из-за этого некото-

32

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

декабрь 2013

рые опасаются ехать сюда с маленькими детьми. Большинство пляжей страны и в самом деле представляют собой бетонные или естественные каменные платформы, откуда спускаешься в море по лесенкам, либо покрыты галькой разного размера – от крупной до мелкой. Однако есть и песчаные, просто расположены они в основном на островах. Города и курорты Хорватии очень разнообразны, и придется потратить некоторое время, чтобы в них разобраться и выбрать себе подходящее место для отдыха. Наиболее известные и популярные курортные города Хорватии находятся в Средней и Южной Далмации и на полуострове Истрия. Наш путь пролегал по Средней

Далмации, и именно на этом крупном хорватском курортном регионе мы и сосредоточим наше внимание. Далмация представляет собой протянувшуюся почти на 400 километров приморскую зону со множеством островов, омываемую Адриатическим морем. На территории Далмации расположены национальные и природные парки, заповедники, уникальные архитектурные объекты и памятники культуры, охраняемые ЮНЕСКО. Чтобы не запутаться в обилии курортов и достопримечательностей, стоит открыть карту и поделить Далмацию на три части – Северную, Среднюю (с центром в городе Сплит) и Южную (главный город которой – Дубровник). В летний период практически во все курортные регионы Хорватии летают чартеры, а в течение года можно добраться до наиболее крупных городов регулярным рейсом. Отправляться сюда на отдых можно начиная с мая и до конца сентября, а местный воздух, пропитанный запахом сосен, показан и пожилым, и детям, и людям с различными заболеваниями дыхательной системы. Средняя Далмация включает в себя, пожалуй, лучшую пляжную зону страны – Макарскую Ривьеру. Здешние пляжи – все сплошь обладатели «Голубого флага» (то есть по поводу чистоты и безопасности можно не беспокоиться). Есть здесь и дикие, не оборудованные специальными спусками пляжи, подходящие для любителей позагорать без одежды либо просто для людей, предпочитающих на отдыхе уединение. Правда, на диких пляжах стоит быть осторожным и не спускаться в воду без специальных тапочек (спросите о них в любом магазине, вас поймут) – есть риск наступить на морских ежей, которые любят сидеть в камнях в прибрежной зоне. Один из самых популярных курортов Макарской Ривьеры – Тучепи, расположенный в 4 километрах от центра этой области – городка Макарска. Со всех сторон Тучепи окружен горами – находясь на пляже, вы упираетесь взглядом в скалистые острова Хвар и Брач в море, а у вас за спиной расположен горный массив Биоково. Пляж Тучепи протяженностью 3 километра покрыт галькой, а на расстоянии от него есть укрытый от посторонних глаз пляж для

П У Т Е Ш Е С Т В И Я И ОТД Ы Х ХОРВАТИЯ

нудистов Nugal. Даже если вы не хотите во время отпуска колесить по всей стране – в Тучепи есть что посмотреть: и древнеримский некрополь, и средневековые христианские церкви, и несколько хорошо сохранивш и хс я к р е п о с т е й . Летом в Тучепи проводятся выставки и фестивали, на которых туристы могут познакомиться с хорватскими песнями, танцами и традициями. Другие города Макарской Ривьеры, заслуживающие внимания – Брела и Башка Вода. Брела – небольшая приморская деревушка, привлекающая своими уютными пляжами и пышными сосновыми рощами не только многочисленных туристов, но и обеспеченных хорватов, которые покупают здесь виллы. Благодаря этому в Бреле царит атмосфера приятного, спокойного курортного места, с прекрасными ресторанами и обслуживанием. Один из пляжей Брелы, Пунта Рата, в 2003 году был признан журналом Forbes одним из лучших пляжей Европы. Башка Вода обладает теми же достоинствами, что и остальные курорты Макарской Ривьеры – длинный пляж с мелкой галькой (здесь она белого цвета), награжденный «Голубым флагом», античные и средневековые достопримечательности, а также современная инфраструктура для отдыха. Город Сплит, главный город Средней Далмации и второй по величине в Хорватии (после столицы – Загреба), является центром притяжения для всех туристов, отдыхающих в разных час тях с траны. На месте современного Сплита располагался летний дворец римского императора Диок летиана, хорошо сохранившийся до наших дней, и наравне с исторической частью Сплита внесенный в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Постепенно вокруг дворца, который

истории Сплита рассказывают многочисленные музеи города, а летние фестивали разной тематики, проходящие то во Дворце римского императора, то в Старом городе, могут дать фору по красочности и размаху многим европейским мероприятиям того же рода. Дубровник, в котором началось и закончилось наше путешествие по солнечной Далмации, можно назвать самым узнаваемым городом Хорватии. В Дубровнике есть все, что включает в себя понятие «незабываемый отдых»: колоритный Старый город с мощной крепостной стеной, со множеством архитектурноисторических памятников, пляжи и набережная, где круглосуточно бурлит курортная жизнь, огромное число ресторанов, баров и клубов на любой вкус и бюджет. Особенно популярен

ВАЖНО ЗНАТЬ ВИЗА

До конца этого года въехать в страну можно как по хорватской национальной визе, так и по действующей многократной шенгенской визе. Скорее всего, это правило будет действовать и в 2014 году (официальное подтверждение ожидается в декабре 2013-го). Отметим, что на все новогодние туры распространяется особое правило: если турист въезжает в Хорватию по шенгенской визе в 2013 году, то без препятствий выезжает в 2014-м. Стоимость хорватской визы – 35 евро (срочной – 3 рабочих дня – 70 евро) плюс сервисный сбор 19 евро. Средний срок выдачи визы – 5 рабочих дней.

ТРАНСПОРТ

Из Москвы в столицу Хорватии Загреб несколько раз в неделю летает регулярный рейс. С началом высокого туристического сезона туроператоры организуют чартерные рейсы в Дубровник, Пулу и Сплит. Если вы едете на отдых самостоятельно, то добраться до нужных вам курортов Хорватии можно «регуляркой» до Загреба, а оттуда либо внутренним рейсом, либо на поезде. Скоростные железнодорожные линии связывают столицу Хорватии со всеми крупными городами. Правда, если вам нужно в Дубровник, на поезде вы можете доехать только до Сплита, а затем пересесть на автобус (расстояние между этими городами приличное, около 230 км). В Хорватии хорошо развито автобусное сообщение, поэтому можно рассмотреть и такой вариант перемещения внутри страны.

У БОЛЕЕ СОЛИДНЫХ ОТДЫХАЮЩИХ ТОЖЕ ЕСТЬ ВСЕ ВОЗМОЖНОСТИ ДЛЯ ОТЛИЧНОГО ОТПУСКА – МОЖНО АРЕНДОВАТЬ ЯХТУ, ПОИГРАТЬ В ГОЛЬФ ИЛИ ОТПРАВИТЬСЯ В ЗАКРЫТЫЙ СПОРТИВНЫЙ КЛУБ. после смерти Диоклетиана служил защитой местным жителям от набегов варваров, образовался город. Сплит и в более позднее время благодаря императорскому дворцу эффективно сопротивлялся захватчикам. Так, в 639 году город был разрушен аварами, однако все его население укрылось за стенами дворца. Сплит впитал в себя влияние завоевателей, из рук в руки которых он переходил – Венецианской республики в Средние века, затем Австрии, Франции и многих других. О славной

этот хорватский курортный город у европейской и американской молодежи. У более солидных отдыхающих тоже есть все возможности для отличного отпуска – можно арендовать яхту, поиграть в гольф или отправиться в закрытый спортивный клуб. Особо стоит остановиться на хорватской кухне, которая довольно эклектична и на протяжении веков впитывала и перерабатывала кулинарные традиции тех стран, которые оказывали на нее влияние. В основе нее, прежде

который делают немного по-разному в Далмации и на Истрии), овечьи и козьи сыры, колбаски всех разновидностей и оригинальные сладости. Хорватия как страна, в которой развито виноделие, также может предложить ценителям неплохие вина, а также напитки покрепче – знаменитую сливовицу (бренди на основе сливового сока). Сливовицу делают во всех балканских странах, но знатоки утверждают, что хорватская – лучшая. всего, баранина, свежие морепродукты и овощи, приготовленные на открытом огне, а также многочисленные специалитеты, которые обязательно нужно здесь попробовать: пршут (копченый или вяленый свиной окорок,

Редакция благодарит за организацию поездки Национальный туристический офис Хорватии

(www.croatia.hr).

декабрь 2 013

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

33

СПЕЦПРОЕК Т ЛИТВА

КАК ЭТО ДЕЛАЕТСЯ В ВИЛЬНЮСЕ РОЖДЕСТВО И НОВЫЙ ГОД В ВИЛЬНЮСЕ ОТМЕЧАЮТ ПО-СВОЕМУ – И НА ЭТО СТОИТ ПОСМОТРЕТЬ. «ЗА РУБЕЖОМ» ВЫБРАЛ САМЫЕ ИНТЕРЕСНЫЕ ПРАЗДНИЧНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ, КОТОРЫЕ ПРОЙДУТ В ЛИТОВСКОЙ СТОЛИЦЕ В ДЕКАБРЕ И НАЧАЛЕ ЯНВАРЯ. Текст: Елена Вилинк

КОНКУРС Ж

у р н а л « З а ру б е жо м » и Б ю р о путешествий «Услат» объявляют конкурс на лучшее хайку о Вильнюсе. Форму выбирать каноническую – 17-сложное трехстишие со слоговой схемой 5-7-5. Например: Листья опали, И птиц в парке не слышно. Надо бы в Вильнюс. Впрочем, те, кому по душе более свободная форма хайку, тоже могут рискнуть. П о б е д и тел ь в к а ч е ст в е н а г р а д ы получит возможность провести любые выходные в период с января по май 2014 года* в Вильнюсе (две ночи в гостинице 3-4 звезды, завтраки, экскурсия и наземное обслуживание за счет спонсора конкурса)**. Конкурс проводится с 1 по 21 декабря 2013 года. Его итоги будут подведены в журнале «За рубежом» № 77 (январь-февраль 2014 года). СПОНСОР КОНКУРСА:

uslat.ru Тел.: +7 (495) 660-3519, +7 (495) 660-3537, info@uslat.ru, moscow@uslat.ru 121069, Москва, Поварская, 24, офис 122 *За исключением периодов 1-12 января и 25 апреля – 11 мая. **Дорогу в Литву и обратно спонсор конкурса не оплачивает.

Т

ем, кто собирается провести праздники в Вильнюсе, лучше остановиться в одном из отелей Старого города – красивейшего островка средневековой архитектуры, внесенного в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО и владеющего одной из наград «Шесть чудес Балтийского моря». Главная улица Старого города называется Диджёйи; здесь есть сквер, базарчик сувениров и картин, а также маленькая церковь св. Параскевы, в которой Петр I крестил арапа Ганнибала (в 2011 году тут был установлен памятник Ганнибалу и его правнуку – Александру Пушкину). Далее вдоль древней улицы Пилес можно насладиться разнообразием архитектурных стилей: классицизм, ренессанс, готика, барокко – и побродить по переулкам Бернардину, Швянто Миколо, Скапо. Чтобы обозреть город с высоты, поднимитесь на башню Гедимина, что на Замковой горе. В башне, кстати, есть и очень интересная выставка, посвященная истории Вильнюса. Университетский комплекс, храмы, музеи – любознательному туристу в Вильнюсе скучно точно не будет. Впрочем, перейдем к главной

34

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

декабрь 2013

цели нашего путешествия – праздничным событиям в столице Литвы.

30

ноября в 17.00 на Кафедральной площади торжественно зажжется главная рож дественская елка Вильнюса, а затем начнется шоу «Dangaus garsai» («Звуки неба»). В ратуше откроется традиционная Международная благотворительная ярмарка, где можно будет приобрести различные сувениры. Янтарь выбирать очень трудно, поскольку глаза разбегаются от красоты и разнообразия. Подержите в руках несколько камушков, попробуйте на ощупь, посмотрите на свет, полюбуйтесь. Не привлекает янтарь – есть деревянные игрушки, вещи из льна, изделия из глины и кожи. Из съедобных сувениров можно приобрести шоколад фабрик «Karuna», «Pergale», «Ruta», настойки на травах и литовские сыры. (Между прочим, при всей моей любви к Нидерландам я считаю, что литовские сыры вкуснее голландских.) Там же, от Ратушной площади, с 1 декабря по 7 января будет курсировать рождественский паровозик, управляемый эльфом. Паровозик идет по

кругу – по улице Пилес, по проспекту Гедимина и обратно тем же маршрутом до Ратушной площади. Желающие могут сойти на одной из остановок. С 5 по 29 декабря на Кафедральной площа ди будет работать Рождественский городок, где жители и гости Вильнюса смогут отведать праздничных угощений и глинтвейна. А на стене Архикафедрального собора 25-30 декабря будет демонстрироваться анимационная сказка «Kaledu stebuklas» («Рождественское чудо») в формате 3D. Не пропустите зажжение огней на Вильнюсской телевизионной башне 25 декабря в 18.00 и праздничный фейерверк. На Кафедральной площади с 28 декабря по 5 января 12.00 для гостей города пров одятся праздничные пешие экскурсии на русском языке. Двухчасовая экскурсия стоит 35 Lt, или 10 евро, билеты можно приобрести в вильнюсских информационных центрах. Начало экскурсии – от колокольни на Кафедральной площади. На этой же площади в полночь 31 декабря вильнюсцы и гости смогут посмотреть новогодний фейерверк.

6 января в 16.30 от Ворот утренней зари (Ausros vartu) до Кафедральной площади пройдет организуемое самоуправлением города шествие трех королей, посвященное трем волхвам, которые принесли Иисусу в дар золото, ладан и смирну. Наконец, в этот же день во дворике Дома учителей в 18:00 состоится мероприятие под названием «До свидания, Рождественская елка!». В программе – различные подвижные игры, веселая театрализованная программа, благословение трех королей и прощание с праздничными елками. Остается добавить, что лично я не встречала путешественников, которые были бы разочарованы уровнем литовского сервиса, качеством местной еды или отношением жителей к иностранцам. И многие мои друзья говорят, что так весело, как в Вильнюсе, они не отмечали Рождество и Новый год нигде.

Lithuania.travel

РЕКЛАМА

СПЕЦПРОЕК Т ЛИТВА

НЕ ХУЖЕ, ЧЕМ В БАДЕН-БАДЕНЕ

SPA Vilnius SANA Druskininkai

ЕЩЕ В НАЧАЛЕ 18 СТОЛЕТИЯ ПОСЛЕДНИЙ КОРОЛЬ РЕЧИ ПОСПОЛИТОЙ СТАНИСЛАВ АВГУСТ ПОНЯТОВСКИЙ ИЗДАЛ ДЕКРЕТ, СДЕЛАВШИЙ ДРУСКИНИНКАЙ ЛЕЧЕБНОЙ ТЕРРИТОРИЕЙ. В 1893 ГОДУ ДРУСКИНИНКАЙ ПОЛУЧИЛ СТАТУС ГОРОДА В СОСТАВЕ ГРОДНЕНСКОЙ ГУБЕРНИИ РОССИЙСКОЙ ИМПЕРИИ, А ИМПЕРАТОР НИКОЛАЙ I УТВЕРДИЛ ПЛАН ЕГО РАЗВИТИЯ ИМЕННО КАК ОЗДОРОВИТЕЛЬНОГО КУРОРТА.

С

егодня Друскининкай — крупнейший курорт Литвы, предлагающий минеральные воды, грязелечение и климатотерапию. Теплый и мягкий климат (Балтийское море обеспечивает гуманную температуру зимой и живительную прохладу летом), большое количество солнечных дней в году, отсутствие промышленных предприятий, изобилие сосновых лесов и озера с чистейшей водой – это Друскининкай, самый южный литовский город, пребывание в котором, по сути, уже равносильно оздоровительной процедуре.

36

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

декабрь 2013

По эффективности лечения Друскининкай ничем не уступает лучшим европейским курортам, состав его минеральных вод близок к водам Баден-Бадена, а по ценам он значительно выигрывает. Неслучайно 40% отдыхающих там – иностранцы. Одно из к лючевых лече бных средств Друскининкая – йодобромные минеральные воды. Как известно, йод и бром – биологически активные и необходимые для нормального функционирования организма элементы. Йод регулирует все виды обмена веществ: белковый, жировой, углеводный, тканевое дыхание, окис лительно-в осс тановительные процессы. В процессе лечения снижается раздражительность, утомляемость, исчезают головные боли, улучшается сон и работоспособность. Изменяется циркуляция крови, состояние сердечно-сосудистой системы, нормализуется пульс, снижается арте-

СПЕЦПРОЕК Т ЛИТВА

КУДА ПОЙТИ Костел Пресвятой Девы Марии Шкаплерной в неоготическом стиле по проекту польского архитектора Стефана Шиллера, построенный на главной площади города. Этот костел строился поверх старого, который был снесен только тогда, когда закончен новый. Во дворе костела стоит крест с датами 1387 – 1987.

риальное давление. Именно поэтому йодобромные минеральные ванны успешно применяются в лечении широкого спектра болезней: от нарушения обмена веществ до атеросклероза. Степень минерализации и солевой состав воды также очень важны. В йодобромной воде Друскининкая есть магний, кальций, железо, хлористый натрий, калий, фтор и прочие микроэлементы. На базе минеральных источников Друскининкая действуют лечебница, семь санаториев, спа-центры и множество салонов красоты и массажа. В одном из крупнейших вильнюсских спа-центров «SPA Vilnius SANA 4*», который находится рядом с парком оздоровления и речкой Ратничеле, предлагается 230 различных оздоровительных процедур, уход за лицом и телом, бани, салоны красоты. Лечебные программы подготовлены для самых разных групп отдыхающих

Парк Грутас (Grutas Park), или «Парк тоталитаризма», основанный в 2001 году местным бизнесменом. Сюда свезена большая коллекция демонтированных монументов и памятников советской эпохи, собраны визуальные образцы пропагандистского искусства и другие артефакты. Территория парка обнесена колючей проволокой, по периметру стоят лагерные вышки. Пока взрослые предаются ностальгии, дети могут провести время в луна-парке советских времен, покататься на качелях, каруселях и горках, на которых катались их родители, бабушки и дедушки. А в кафе можно заказать блюда из «советского» меню.

для каждого подберут трассы в соответствии с возможностями и физической подготовкой. Снежная арена (Snow arena) – отличный крытый лыжный курорт в сосновом бору, входящий в пятерку лучших (всего их в мире около 50). Снег здесь не тает даже в жаркий летний день, можно кататься на лыжах, сноубордах, коньках и даже играть в хоккей.

Парк приключений ONE на берегу Немана приглашает всех, кто любит активный отдых на природе. 12 разнообразных трасс между деревьями, 18 спусковых троп, 400-метровый полет через реку, прыжок с 21-метровой высоты, гигантские качели, плавающие в небе мосты, запутанные цепи сетей и канаты, качающиеся на верхушках деревьев – здесь ждут посетителей любого возраста,

В спа-центре разработана оригина льная авторская процедура «Янтарная аромамузыкотерапия». Пациент находится в специальном гроте, интерьер которого выполнен из кусочков янтаря, на матрасе, набитом дробным янтарем, и под красивую музыку наслаждается ароматом сол-

кабинет и отделение эстетической хирургии. СПА-бар кафе «Атлантида» предлагает специально разработанное диетическое питание, блюда, приготовленные с использованием минеральной воды, которая добывается из источника Spa Vilnius SANA, чаи из душистых лекарственные трав.

КИНЕЗИТЕРАПИЯ, СПОРТИВНЫЕ ТРЕНИРОВКИ, ВАННЫ, БАНИ, СОЛЕВАЯ ПЕЩЕРА, БАССЕЙНЫ – СПЕЦИАЛИСТАМИ «SPA VILNIUS SANA 4*» РАЗРАБОТАН ШИРОКИЙ СПЕКТР УСЛУГ, В КОТОРЫХ ОЗДОРОВЛЕНИЕ НЕРЕДКО СОЧЕТАЕТСЯ С РАЗВЛЕЧЕНИЕМ. и подбираются индивидуально, исключительно по медицинским показаниям: «Здоровое сердце», «Очищение организма» и прочие. Разработаны специальные программы для женщин: «Красивая женщина», «В ожидании аиста» (для беременных), «Надежда» (направлена на лечение бесплодия). Есть и относительно длительные курсы лечения: «Тающие килограммы», «Детоксикационная неделя», «Свежесть». Юных курортников (от 4 до 16 лет) ждет закаливание, лечение неправильной осанки, коррекция сколиоза, посттравматического стресса, органов дыхания. В «SPA Vilnius SANA 4*» можно испытать на себе воздействие уникальной программы арфотерапии – единственной в странах Балтии и Восточной Европы. Еще в XIX веке французский психиатр Жан-Этьен Эскироль, первый в своей стране начавший преподавать психиатрию, использовал музыку для лечения своих пациентов. В начале XX столетия европейские медики успешно применяли музыкальную терапию при лечении туберкулеза, язвенной болезни желудка, а также для обезболивания в стоматологии и хирургии. На сеансах терапии музыка арфы звучит на фоне пения птиц, шума леса и морских волн и создает ощущение покоя и душевного равновесия.

нечного камня и лекарственных трав. Процедура оказывает обезболивающее, успокаивающее действие, укрепляет иммунную систему. Кинезитерапия, спортивные тренировки, ванны, бани, солевая пещера, бассейны – специалистами «SPA Vilnius SANA 4*» разработан широкий спектр услуг, в которых оздоровление нередко сочетается с развлечением. Для желающих улучшить здоровье и внешний облик работает одонтологический

Остается добавить, что в этом году «SPA Vilnius SANA 4*» стал лауреатом Международной премии Perfect Spa в номинации «Идеальное медицинское спа».

Е

сть в Друскининкае и аквапарк – называется он AQUA, является крупнейшим в Европе и предлагает веселый и активный отдых на любой вкус и возраст, а также оздоровительные процедуры и спа.

Для самых маленьких любителей водных процедур в аквапарке оборудована специальная зона с мелкими бассейнами, теплыми фонтанчиками и небольшими водными горками, обезьяньими мостиками, пещерами, горными речками и морским песком – настоящее приключение! Для детей постарше – открытая 80-метровая горка для спуска на надувном круге и закрытая горка длиной 212 м со всевозможными звуковыми и световыми эффектами. Ну а для взрослых поклонников лихих спусков и экстремальных поворотов – несколько аттракционов, часть которых расположена под открытым небом. Еще здесь есть большой бассейн с водопадами, гейзерами, рекой и морскими волнами (до полутора метров высотой!), различные джакузи, водные тренажеры, а в уличном бассейне можно поиграть в водное поло. Устав качаться на волнах, можно выбраться на пляж из морского песка и позагорать под специальным ультрафиолетовым освещением. Кстати, на крыше имеется и нудистский пляж – для любителей всего натурального. Вечером в большом бассейне включается музыка, и начинается водная дискотека. Взрослым гостям аквапарка особенно нравится комплекс бань «Алита», состоящий из двадцати банных зон, оборудованных в соответствии с традициями разных стран мира с отличными программами. Здесь часто проводят бесплатные спа-программы (маски, натирания солью, медом, сеансы ароматерапии) и угощают вкусными и полезными травяными чаями. После активного отдыха и процедур можно расслабиться в специальной релакскомнате.

Lithuania.travel

декабрь 2 013

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

37

СПОНСОР РУБРИКИ: НАЦИОНАЛЬНЫЙ ТУРИСТИЧЕСКИЙ ОФИС ХОРВАТИИ

ФОТОКОНКУРС ЖУРНАЛА «ЗА РУБЕЖОМ»

Случайный кадр. Мария МАССУХ

Ф

отоконкурс «Здесь были мы», о проведении которого было объявлено в «За рубежом» №74, продолжается. Мы публикуем наиболее интересные фотографии из тех, что были присланы нам за прошедший месяц, и напоминаем, что участниками конкурса могут стать все желающие. Присылайте свои фото по адресу fkzarub@ gmail.com. В письме не забудьте указать ФИО, адрес, где, когда и каким именно фотоаппаратом был сделан ваш кадр, а также любитель вы или профессионал. Лучшие из присланных снимков будут демонстрироваться в специальном разделе нашего сайта – foto.zarubejom. ru и публиковаться на страницах журнала «За рубежом». Фотоконкурс проводится с 1 октября 2013 года по 1 декабря 2014 года. В декабре 2014 года представители редакции, независимое жюри во главе с известным фотографом Евгением Шведом и читатели определят лучшие снимки конкурса для вручения призов, среди которых - турпоездка (естественно, за рубеж). Итоги конкурса будут подведены в январско-февральском номере журнала за 2015 год.

ЖДЕМ ВАШИХ ФОТОГРАФИЙ! Полностью правила конкурса и технические требования к снимкам опубликованы на foto.zarubejom.ru.

38

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

декабрь 2013

Лики Венеции. Елена МОИСЕЕВА

СПОНСОР РУБРИКИ: НАЦИОНАЛЬНЫЙ ТУРИСТИЧЕСКИЙ ОФИС ХОРВАТИИ

Знакомство. Ильмира ШИРИЯЗДАНОВА

Житель Бангкока. Мария МАССУХ

Париж. Угол зрения. Юлия ПОНОМАРЕВА

ОБЪЕКТИВный гость. Антон ПОЛЯКОВ

декабрь 2 013

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

39

ТЕХНИК А НОВИНКИ

Текст: Станислав Духанов

MICROSOFT НЕ СДАЕТСЯ

ОБРАЗЦОВЫЙ ANDROID ВСЛЕД ЗА APPLE, представившей в сентябре новое поколение смартфона iPhone, обновленную версию своего мобильного флагмана Nexus выкатил главный «идеологический» конкурент «Яблока» – Google. Как и прежде, владелица операционной системы Android и в целом самая известная в мире корпорация добра предлагает достойный аппарат по сходной цене: заплатив за Nexus 5 $350 (правда, только в США), пользователь получит LTE-смартфон с пятидюймовым HD-дисплеем, четырехъядерным процессором, отдельным графическим чипом, камерой на 8 МПикс., минимум 16 Гб памяти для данных и чистейшей – без всяких надстроек и ограничений – операционной системой Android 4.4 KitKat. Среди значимых софтверных новшеств: опробованная в смартфоне Moto X система голосовой активации

помощника Google Now, при использовании которой владельцу устройства достаточно начать команду с фразы «OK Google» – никаких кнопок при этом нажимать не надо, смартфон всегда внимательно «прослушивает» все, что происходит вокруг. Другое значимое улучшение – приложение Hangouts, которое объединило в себе SMS-сообщения, сервис обмена сообщениями GTalk и приложение для видеоконференцсвязи. Было три приложения, стало одно. Удобно! Хотя на рынке присутствуют более продвинутые в техническом смысле Androidсмартфоны (и более дорогие), Nexus 5 – какникак эталонное Android-устройство, этакий iPhone-от-Google. И цена этого гаджета вполне оправдывается его техническими характеристиками.

MICROSOFT СТАРАЕТСЯ быть настойчивой. Потерпев сокрушительную неудачу с первым поколением планшетов Surface в прошлом году ($900 млн убытков, сотни тысяч так и не проданных устройств), корпорация делает второй подход к заманчивому рынку планшетов. Как и в прошлый раз, компания выпускает два типа устройств: Surface 2 – послабее и подешевле (на базе ARM-чипа NVIDIA Tegra 4, с HD-экраном; от $450), и мощный, функциональный и дорогущий (от $900) Surface Pro 2 на базе процессора Intel Core i5 (Haswell). Оба планшета работают на ОС Windows 8.1: обычный Surface 2 – на урезанной RT-версии с ограниченным набором приложений и функций; взрослый Surface Pro 2 – на полноценной «винде». Словом, Microsoft подтянула технические характеристики своих планшетов до актуального уровня и… больше ничего. Фактически это те же самые устройства, что провалились в прошлом году, только с новыми процессорами. Никаких изменений в позиционировании, никаких уникальных особенностей, кроме все той же обложки-клавиатуры. Всетаки в Microsoft работают удивительно упорные люди.

СЛЕДИ ЗА ФИТНЕСОМ

ПЛАН БЕЗОСА – ПОБЕДА AMAZON ПОКА ДРУГИЕ участники рынка планшетов пытаются придумать, как заставить людей покупать их устройства, компания Amazon действует согласно давно написанному бизнес-плану: планшеты на серьезно переработанной версии Android, которые предлагаются потребителю по себестоимости или ниже ее, а окупаются за счет продажи контента в интернет-магазине Amazon. Впервые идея сработала в 2011 году, когда появился первый сверхбюджетный Kindle Fire, работает и сейчас, когда Amazon выпустила линейку Kindle Fire HDX. Если оригинальные модели Fire позиционировались как устройства для потребления контента в принципе, то HDX продвигается с упором на видео, о чем красноречиво заявляет качественный экран диагональю 8,9 дюйма со сверхчетким разрешением 2560 x 1600 точек и мощный четырехъядерный чип Snapdragon 800 с частотой 2,2 ГГц, дополненный 2 Гб оперативной памяти и графическим чипом Adreno 330. При этом устройство может проработать около 12 часов в смешанном режиме и до 18 часов – в режиме чтения. Большинство из характеристик производительности Kindle Fire HDX 8.9 – лучше, чем у конкурентов, в том числе iPad. А цена – $379. Снимаем шляпу.

40

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

декабрь 2013

НА РЫНКЕ ТАК называемых «умных» часов сейчас творится примерно то же самое, что началось на рынке планшетов во второй половине 2010 года: после того как Apple представила первое поколение iPad, только ленивый не «подписался» на производство собственного планшетного компьютера. Большинство производителей потерпели неудачу, а некоторые (см., к примеру, заметку «Microsoft не сдается») – до сих пор терпят. И вот сейчас, после появления ранее в этом году слухов о том, что Apple работает над «умными» часами собственного производства, wearables мгновенно стали главным модным трендом. Как и в случае с первыми планшетами, большинство «умных» часов едва ли можно считать

таковыми: мало функций, малое время работы от батареи высокая цена. Но есть и изящные решения. Например, Basis B1 Band стоит всего $199 и не обещает спасти мир. Это часы со специальными сенсорами, которые распознают, что делает носитель: сидит или идет, бежит или едет на велосипеде, бодрствует или спит, а также умеет считывать сердцебиение носителя. На основе собранной информации устройство делает вывод о том, сколько калорий сожжено. Прибор работает без подзарядки около 7 дней. Просто, самодостаточно, функционально и недорого: все, чего можно ожидать от подобного гаджета.

Стиль Эксклюзивная парфюмерия

Аромат роскоши Компания Bentley представила новый мужской аромат под собственным брендом. Парфюмы For Men и For Men Intense стали воплощением сути легендарной машины: флакон – хром и прочное стекло, аромат – кожа и дерево. Внутри и снаружи – все тот же Bentley, благородный, стремительный и мужественноэлегантный.

НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ

С

оздание аромата компания, естественно, поручила одному из лучших специалистов – Натали Лорсон, которая входит в десятку главных парфюмеров мира. Как основатель Bentley Уолтер Оуэн Бентли с детства мечтал о скорости и создании совершенных машин, практикуясь на мотоциклах и гоночных автомобилях, так и Натали Лорсон с ранних лет жила в окружении ароматов. Она родилась во французском городе Грас – том самом, в котором разворачивается действие романа Зюскинда «Парфюмер» и в котором испокон веков создаются удивительные ароматы. За долгие годы парфюмерной карьеры она создавала духи для знаменитых марок, каждый раз изобретая что-нибудь новое, и гордится тем, что формулы ее ароматов с годами все упрощаются и в их состав входит все больше натуральных ингредиентов. Выбор у парфюмеров, разрабатывающих мужские ароматы, далеко не так богат, как у создателей женских духов: приходится ограничиваться древесиной, кожей и пряностями. Но талантливый парфюмер, конечно, и тут найдет нестандартный ход. «Я решила использовать масло кедра, потому что у него мощный и очень естественный аромат, – говорит Натали. – А к нему добавила масло пачулей, благодаря которому духи приобрели естественную элегантность и чувственную глубину». Кожа, пряности, пачули – сочетание этих трех элементов способно творить настоящие чудеса в создании образа мужественного и обольстительного героя – как раз такого, каким выглядит мужчина за рулем Bentley. Аромат кожи напоминает ощущение прикосновения, это очень глубокий и загадочный запах – и Bentley с их любовью к мощным двигателям он подходит как никакой другой.

Флакон для нового аромата создавался под стать дизайну легендарного автомобиля: линии и изгибы Bentley отобразились в обтекаемой форме увесистой бутылки, которую очень приятно держать в руке. И, конечно, не обошлось без символа с крылатой буквой B, потому что флакон с парфюмом Bentley не должен ни в чем уступать самому автомобилю. Надо признать, что парфюмерная история удалась Bentley не хуже автомобильной: компания выпустила один из лучших ароматов года. А самые страстные поклонники марки наверняка выберут для себя не просто парфюм, а духи во флаконе от легендарного французского производителя хрусталя Lalique, созданном специально для Bentley. Рене Лалик – знаменитый ювелир и художник по стеклу, основавший в 1921 году свою фабрику во французских Вогезах. Эта фабрика вот уже почти сто лет выпускает уникальные предметы искусства – фигурки, вазы, лампы, украшения и флаконы. Иметь в своей коллекции флакон от Lalique – это само по себе заманчиво, а если в этом флаконе еще и хранится любимый парфюм, удовольствие становится практически безграничным.

Где найти Парфюмы Bentley можно приобрести: • в магазине сети парфюмерии и косметики АРБОР МУНДИ ТЦ «Юнимолл», Новорижское шоссе, 5 км от МКАД (все адреса на www.arbormundi.ru) • в магазине парфюмерии и косметики LA MAISON DU PARFUM ТДЦ «Новинский», Новинский бульвар, 31.

декабрь 2 013

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

41

Стиль Эксклюзивная парфюмерия

ПЛЕНЯЯ С ПЕРВОГО ВДОХА Болгарская роза, смородина, ваниль, сандал и тубероза – в подборке ароматов для новогодней ночи.

M. MICALLEF «MON PARFUM CRYSTAL»

(САФАНАД)

Изысканный флакон асимметричной формы из опалового хрусталя, декорированный розовыми кристаллами Swarovski и крышечкой из розового золота, – достойное обрамление аромату Mon Parfum Crystal от M.Micallef. Едва почувствовав первые его ноты, любая утонченная женственная натура подпишется под французским названием Mon Parfum, в переводе означающим, как нетрудно догадаться, «Мой парфюм». Яркий, кокетливый и в тоже время грациозный и элегантный, он подчеркивает самую суть женской природы. Во всех смыслах гурманский парфюм раскрывается нежным оттенком болгарской розы, чувственность которой подчеркнута аккуратными нотками ванили и ириса. Композиция начинается горьковато-сладкими умиротворяющими нотками корицы и розового перца. В нежном сердце царит болгарская роза с деликатным нюансом сладковатой мадагаскарской ванили. База оставляет послевкусие конфет ирис, которое дополнено теплой янтарно-мускусной гармонией.

Любовь превращает мужчину в раба, будь он хоть сам король. Эту простую истину фаворитки сильных мира сего давно превратили в аксиому. В то время как короли, вдыхая аромат любимой женщины, погружались в любовную истому, бразды правления государством всецело оказывались в нежных ручках маркизы де Помпадур, графини Дюбарри и герцогини Шатроу. Исполненный в к лассическом стиле, но с пикантными ягодными и фруктовыми оттенками, роскошный аромат Safanad по праву носит звание «королевских эссенций». Фруктово-цветочный аромат с тонким послевкусием ванили и сандала. Прекрасный романтичный шлейф для женственных натур.

VAGABOND PRINCE «ENCHANTED FOREST»

ROBERT PIGUET «FRACAS»

(ЗАЧАРОВАННЫЙ ЛЕС)

(ФРАКА)

На создание этого аромата знаменитого французского парфюмера Бертрана Дюшафура, по его словам, вдохновили бескрайние российские леса, волшебные русские сказки и чувственный праздник Ивана Купалы. В основе Enchanted Forest – аромат черной смородины, и блестящий флакон духов из черного стекла напоминает столь популярную в России маслянисто-блестящую ягоду. Авторская хохлома украсила упаковку золотыми завитками. Ночные мотыльки, падающие звезды, зачарованный лес... Идеальный парфюм для встречи волшебного Нового года.

В переводе с французского fracas – это «грохот», «бум», «всплеск». И действительно, выпущенный в 1948 году аромат Fracas от Robert Piguet – не что иное, как тяжелая артиллерия в борьбе за любовь! Секрет легендарного Fracas – в активной ноте туберозы, этого сильнейшего природного афродизиака, который вызывает неудержимое желание любить и обладать… Это парфюм по-настоящему уверенной в себе женщины. Яркая, сногсшибательная, сексапильная, она не постесняется «надеть» Fracas – вызывающий, дерзкий аромат, который словно нашептывает чувственные непристойности на ухо тому, кто его вдыхает.

NOBILE «LA DANZA DELLE LIBELLULE» (ТАНЕЦ СТРЕКОЗ. ЛИГУРИЙСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ)

Сочное зеленое яблоко и кислинка бергамота, перемешанные с аппетитной ванилью, душистой корицей и шоколадным привкусом какао моментально преображают вашу жизнь. Прохожие невольно провожают вас взглядами, потому что невозможно остаться равнодушным к этому полному очарования и непосредственности аромату. Легкий характер и обаяние этого яблочно-ванильного благоухания – словно беззаботное порхание бабочек или веселый танец стрекоз на зеленом лугу. «La Danza Delle Libellule» влюбляет в себя с первого вдоха, и вокруг будто расцветает весна. Теплая волна какао и фруктов, ванили и мускуса будет тянуться за вами чудесным шлейфом, устоять перед которым сможет лишь тот, кто не способен обонять.

42

PARFUMS DE MARLY «SAFANAD»

(МОЙ ПАРФЮМ КРИСТАЛЛ)

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

декабрь 2013

МОСКВА/САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

ВТОРОЙ «КЕМПИНСКИ»

ВЫБОР ГУРМАНОВ

31 ОКТЯБРЯ ЭТОГО ГОДА СОСТОЯЛАСЬ ОФИЦИАЛЬНАЯ ЦЕРЕМОНИЯ ОТКРЫТИЯ НОВОГО ОТЕЛЯ «НИКОЛЬСКАЯ КЕМПИНСКИ МОСКВА».

В ПРЕДДВЕРИИ НОВОГОДНИХ ПРАЗДНИКОВ BORK ПРИГОТОВИЛ ПРИЯТНУЮ НОВОСТЬ ДЛЯ ЛЮБИТЕЛЕЙ КУХОННЫХ ГАДЖЕТОВ: КОМПАНИЯ ВЫПУСТИЛА ЭКСКЛЮЗИВНУЮ ПАРТИЮ МУЛЬТИШЕФОВ BORK U800 BRONZE.

О т ел ь « Н и к о л ь с к а я Кемпински Москва» открылся в историческом здании на пересечении Никольской улицы и Лубянской площади. На семи этажах «Никольской» расположены 211 просторных номеров и люксов, включая два «Президентских» люкса площадью 250 кв. м каж дый. К услугам гостей ресторан MosaiK, панорамный ресторан и бар Mojito Lounge, В центре слева направо: Сергей Шпилько, Рубен Григорян, Маркус Земер. итальянское бистро A Tavola, парижское кафе После официальной части внимание и шоколадный бутик Vendome, сигарный клуб Robusto и лобби-бар и лаунж гостей было приковано к высокой гастро«Орлов». В отеле также представлен пер- номии от шеф-повара Марко Албана. В вый в России спа-центр под управлением каждом ресторане «Никольской» гостям было представлено авторское меню и швейцарского бренда L. Raphael. Церемонию открытия и разрезания музыкальное сопровождение. В качестве красной ленты провели председатель финального кулинарного аккорда под Комитета по туризму и гостиничному аплодисменты гостей был подан праздхозяйству г. Москвы Сергей Шпилько, ничный торт весом 65 кг. президент холдинга «Руцог Инвест» Рубен НИКОЛЬСКАЯ КЕМПИНСКИ МОСКВА Григорян и главный директор по развиул. Никольская, 12 тию и корпоративным вопросам группы www.kempinski.com отелей «Кемпински» Маркус Земер.

От базовой модели новинку отличает теплый бронзово-металлический оттенок, гармонично подчеркнутый оранжевой подсветкой дисплея. Роскошный Мультишеф BORK U800 BRONZE - представитель нового поколения мультиварок. Он не только быстро и безупречно справляется с рисом, творогом, гречкой и другой повседневной едой, но и рецепты

авторской кухни готовит одним нажатием кнопки. Мгновенный индукционный нагрев, приготовление под давлением, вместительная чаша со сверхпрочным покрытием, установка температуры с точностью до градуса, голосовые подсказки, авторежимы, отложенный старт – все это BORK U800 BRONZE, выбор гурманов и тех, кто хочет быть в тренде.

декабрь 2 013

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

43

МОСКВА/САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

АФИША

Более подробная информация о репертуаре — на официальных сайтах театров, кинотеатров и концертных залов.

24.12 «Рождественский концерт». Эйч Джей ЛИМ, форте-

ТЕАТРЫ И КОНЦЕРТНЫЕ ЗАЛЫ

Московский международный дом музыки Светлановский зал 3.12 Национальный филармонический оркестр России. Солист – Денис МАЦУЕВ, фортепиано.

4.12 Государственный камерный оркестр «Виртуозы Москвы». Солисты: Габор БОЛЬДОЦКИ, труба (Венгрия), Макс-Эмануэль ЦЕНЧИЧ, контратенор (Австрия).

5.12 Абонемент «ВИРТУОЗЫ МИРА», Юлия ФИШЕР, скрипка (Германия), Милана ЧЕРНЯВСКА, фортепиано.

6.12 «Римские каникулы», Антонелла РУДЖЕРО, вокал и ArtMusic Band (Италия).

7.12 Национальный филармонический оркестр России. Солист – Джон ЛИЛЛ, фортепиано (Великобритания).

9.12 Абонемент «ЛУЧШИЕ ОРКЕСТРЫ МИРА». Оркестр Amsterdam Sinfonietta (Нидерланды).

12.12 Абонемент «ПАРАД СОПРАНО», Инва МУЛА, сопрано (Албания).

15.12 Абонемент «ЛЕГЕНДЫ РОКА. TRIBUTE». Led Zeppelin Tribute. Группа Physical Graffiti (Германия – Нидерланды).

16.12 Абонемент «КОРОЛЬ ИНСТРУМЕНТОВ». «Органист в оперном театре», Людгер ЛОМАН, орган (Германия).

19.12 «ВЕСЕЛЫЙ АБОНЕМЕНТ». Кабаре-квартет MozART group (Польша).

пиано (Корея).

25.12 Абонемент «ДЖАЗОВЫЙ ОЛИМП». Андрей ГЕРМЛИН, фортепиано и его Swing Dance Orchestra (Германия).

29.12 Абонемент «МУЗЫКА НА ПЕСКЕ. ФАНТАЗИИ ДЛЯ ХУДОЖНИКА С ОРКЕСТРОМ». Камерный зал 10.12 Абонемент «SOLO TANGO ORQUESTA & ЗВЕЗДЫ АРГЕНТИНСКОГО ТАНГО».

14.12 Абонемент «МНОГОЛИКАЯ ГИТАРА». Марцин КУЗНЯР (Польша).

17.12 Музыкально-танцевальное шоу «Tango de Buenos Aires.

24.12 «Сны под Рождество». Ансамбль солистов «Laudes». Театральный зал 3.12 «Игры в джаз».

11.12 Международный День танго. Solo Tango Orquesta & звезды танго.

24.12 Абонемент «СТРАСТИ ПО ФЛАМЕНКО». «Фламенко без границ». Театр танца Almas del Fuego.

27.12 «Золотой век советского танго». Арт-проект «ТенорА XXI века».

Космодамианская наб., д. 52, стр. 8 +7 (495) 730-10-11 www.mmdm.ru

Чистопрудный бульвар, д.19 +7 (495) 628-77-49 www.sovremennik.ru

Российский Государственный театр "Сатирикон" имени Аркадия Райкина

Театр на Таганке

Большая сцена Начало спектаклей в 19.00 1, 15, 25.12 «Тополя и ветер», героическая комедия, Ж. Сиблейрас, реж. К.Райкин.

3, 12, 26, 29, 30.12 «Синее чудовище», цирк. К.Гоцци, реж. К.Райкин.

4, 8, 13.12 «Отелло», У.Шекспир.

5, 11, 19, 24.12 «Ромео и Джульетта», У.Шекспир, реж. К.Райкин.

6, 20.12 «Король лир», У. Шекспир, реж. Ю.Бутусов. ПРЕМЬЕРА 7, 14, 17, 21, 22, 27, 28.12 «Лондон Шоу», Бернард Шоу, реж. К.Райкин.

10.12 «Константин Райкин. Своим голосом», моноспектакльконцерт.

15.12 (11.00 и 13.00) «Однажды в деревне», музыкальная сказка, реж. Е.Бутенко-Райкина.

18.12 «Константин Райкин. Вечер с Достоевским». Ф. Достоевский, реж. В.Фокин. Малая сцена Начало спектаклей в 19.30 1, 10.12 «Оглянись во гневе», драма нашего времени, Д.Осборн, Реж. Я.Ломкин.

7, 21, 28.12 «Эмигранты», трагикомедия, С. Мрожек, Реж. С.Щедрин. ПРЕМЬЕРА 12, 18, 25.12 «Закликухи», фолк-клаунада, С.Свирко, реж. С.Свирко. Шереметьевская, 8 +7 (495) 689 78 44 www.satirikon.ru

Московский театр Современник Начало спектаклей 19.00 4.12 «Бог резни», Ясмина Реза.

5, 29.12 «Пять вечеров». Александр Володин.

6, 25.12 «Враги. История любви». Исаак Башевис Зингер.

7.12 «Сладкоголосая птица юности». Теннеси Уильямс.

9, 30.12 «Три товарища». Эрих Мария Ремарк.

10, 24.12 «Анархия», Майк Пэкер.

11.12 «Играем… Шиллера!», сценическая версия трагедии Ф.Шиллера «Мария Стюарт».

12.12 «С наступающим…», Родион Овчинников.

13.12 «Пигмалион». Бернард Шоу.

15.12 «Крутой маршрут», Евгения Гинзбург.

16.12 «Джентльменъ», А.И. Сумбатов-Южин.

17.12 «Осенняя соната». Ингмар Бергман.

20.12 «Три сестры», А.П. Чехов.

21.12 «Вишневый сад». А.П. Чехов.

22.12 «Горячее сердце», А.Н. Островский.

28.12 «Скрытая перспектива». Дональд Маргулис.

31.12 (18.00) «Заяц Love story». Николай Коляда.

44

декабрь 2013

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

Основная сцена 1.12 «Нет лет», Евгений Евтушенко. ПРЕМЬЕРА 6.12 «Репетиция оркестра».

7.12 «Евгений Онегин», А.С. Пушкин.

8.12 «Тартюф», Ж.Б. Мольер. ПРЕМЬЕРА 14.12 «Присутствие».

15.12 «Мастер и Маргарита», М. Булгаков. ПРЕМЬЕРА 22.12 «Голос отца», Андрей Платонов.

23.12 «Гедда Габлер».

25.12 «Венецианские близнецы», К. Гольдони.

27.12 «Двенадцатая ночь», У. Шекспир.

28.12 «На всякого мудреца довольно простоты», А. Островский.

29.12 «Фауст». Земляной вал, 21/76 +7 (495) 915 1217 www.taganka.theatre.ru

Государственный Академический театр им. Евг. Вахтангова 1, 19.12 «Отелло» (хореографический спектакль по пьесе У. Шекспира).

3, 4, 26, 27.12 «Пристань» (к 90-летию Театра имени Евг. Вахтангова).

5, 16, 24, 30.12 «Евгений Онегин», А.Пушкин.

6, 18.12 «Анна Каренина» (хореографический спектакль по роману Л.Н. Толстого в двух действиях).

7, 21.12 (12.00) «Кот в сапогах», по пьесе Г. Калау.

7.12 «Мера за меру», В.Шекспир.

8.12 «Пиковая дама», А.С. Пушкин.

9, 25.12 «Мадемуазель Нитуш» (фантазия по мотивам оперетты в 3 действиях), Ф.Эрве.

10, 29.12 «Дядюшкин сон» (комедия в 2 действиях), Ф. М. Достоевский.

11.12 (19.00), 31.12 (17.00) «Обычное дело», Р. Куни.

12.12 «Дядя Ваня» (сцены из деревенской жизни в 2 действиях), А.П. Чехов.

13.12 «Люди как люди» (сцены), М. Горький.

14.12 «Окаемовы дни», А. Афиногенов (к юбилею народного артиста СССР Владимира Этуша).

15.12 «Маскарад» (драма в 2 частях), М.Ю. Лермонтов.

20.12 «Посвящение Еве» (загадочные вариации), Э.Шмитт.

21.12 «Последние луны» (две истории по пьесам Ф. Бордона «Последние луны» и Г. Мюллера «Тихая ночь»).

22.12 «Ветер шумит в тополях», Ж. Сиблейрас.

28.12 «Сирано де Бержерак (романтическая комедия в 2 действиях), Э. Ростан. Арбат, 26 +7 (499) 241 1679, +7 (499) 241 1693 www.vakhtangov.ru

АФИША Независимый театральный проект 13.12 (19.00), 31.12 (16.00 и 19.00)

На сцене Дворца на Яузе (МЭЛЗ). ПРЕМЬЕРА «КЛАСС-QUARTET: "ТАПЁР-шоу"».

15.12, 4, 7.01 На сцене Дворца на Яузе (МЭЛЗ).

31.12 (18.00) На сцене КЦ «Москвич». ПРЕМЬЕРА «Ножницы» (игра в мафию театрально), П.Портнер, Реж. Д. Казлаускас.

18, 29.12 На сцене Театра Киноактера.

2, 3.01 На сцене Дворца на Яузе (МЭЛЗ). «Боинг-Боинг» (комедия-буфф), М.Камолетти. Реж. С.Алдонин.

11, 19.12 На сцене Театра Киноактера.

5, 6.01 На сцене Дворца на Яузе (МЭЛЗ). «Вы не по адресу, или Безумная в кабриолете» (французская кинокомедия на сцене). Реж. С.Алдонин.

2, 9, 16, 23.12 На сцене театра Моссовета.

«Ladies' Night. Только для женщин» (мужская комедия). Э.МакКартен, С.Синклер, Ж.Коллар. Реж. В.Шамиров.

26.12 На сцене Театра Киноактера. «Игра в правду» (русская сценическая версия), Ф.Лелюш. Реж. В.Шамиров.

14.12 На сцене Дворца на Яузе (МЭЛЗ). «Девочки из календаря» (антипуританская комедия). Сретенский бульвар, 6/1, стр. 2 +7 (495) 937 7740 teatrntp.ru

Московский Театр Et Cetera под руководством А. Калягина Большой зал ПРЕМЬЕРА 1, 3, 10, 11.12 «Комедия ошибок».

5.12 «Ничего себе местечко для кормления собак», Т. Нуи.

6.12 «Пожары», В. Муавад.

7.12 (12.00 и 16.00) «Тайна тетушки Мэлкин», А.А.Милн 8.12 (18.00) «Морфий», саундрама. М. Булгаков.

13.12 «Шейлок», У. Шекспир.

15.12 (12.00 и 16.00) «Королевская корова», 17.12 «Драма на охоте», А.П. Чехов.

18.12 «Подавлять и возбуждать», М. Курочкин.

20, 21.12 «Буря», У. Шекспир.

22.12 (12.00 и 16.00) «Звездный мальчик», О. Уайльд.

27, 28, 30.12 (19.00), 29, 31.12 (18.00) «Продюсеры»,

мюзикл Мела Брукса.

21.12 «Бал неспящих…», А.К.Толстой.

27.12 «Диагноз: Эдит Пиаф», С.Проханов. ПРЕМЬЕРА 28.12 «Антракт», А.Мардань.

КЛУБЫ

Зал Ожидания

Эфросовский зал 7.12 «Орфей», Ж. Кокто.

12, 22.12 «Валенсианские безумцы», Лопе де Вега.

19.12 «Компаньоны», А. Галин.

24.12 «Моя Марусечка», А. Васильева.

27, 30.12 (12.00), 28, 29.12 (12.00 и 15.00) «Ваня и

Малая Ордынка, 31 +7 (495) 953 1317 lunatheatre.ru

крокодил».

5—9.12, 18—22.12 Мюзикл «Растратчики».

11—13.12, 25, 30.12, 31.12 (18.00) «Жизнь пре-

Фролов пер., 2 + 7 (495) 625 2161, 781 7811 www.et-cetera.ru

Московский театр «Театр Луны» Большой зал 1.12 (16.00) «Мери Поппинс - Next», С.Проханов, М.Дунаевский.

3.12 «Лиромания», С.Проханов, А.Журбин. ПРЕМЬЕРА 4, 12.12 «Жена на бис», П.Урсул.

5.12 «Природный экстрим», С.Проханов. ПРЕМЬЕРА 10, 22.12 «Дали и испанская королева из Казани», С.Проханов.

11.12 «Прокурорская притча», А.Звягинцев, С.Проханов.

14, 15.12 (18.00, 16.00) «Шантеклер», С.Проханов.

17.12 «Губы», С.Проханов, А.Журбин.

18.12 «Коррида, или Роман с бессонной ночью», С.Проханов.

19.12 «Таис Сияющая», С.Проханов.

20.12 «Дориан Грей», О.Уайльд.

24.12 «Рубиновый вторник», Д.Вассерман.

25.12 «Мата Хари: “Глаза дня”», Е.Гремина.

26.12 «Орфей и Эвридика», Ж. Ануй.

31.12 «Ночь нежна», Ф.С.Фицджеральд. Малый зал 1, 8.12 (18.00, 16.00) «Оскар и Розовая дама», Э.-Э.Шмитт.

4.12 (18.00) «Аничков мост», Л.Чарская.

6.12 «Старый новый Фауст», С.Проханов, В.Койфман.

7. 12 (16.00) «Ваня в сарафане», Е.Матюшкина, И.Линдт.

12.12 «Гамлет – точка G», по У.Шекспиру.

13.12 «Я… Скрываю», С.Проханов.

МОСКВА/САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

Московский театр мюзикла красна».

14—15.12, 28—29.12 Мюзикл «Времена не выбира-

ют».

25—31.12 «Планета кукол». Новозаводская, 27 +7 (495) 797 6300 teamuz.ru

1.12 Ундервуд 3.12 Diary Of Dreams (Germany) 4.12 Melotron 5.12 Peter Murphy (UK) 6.12 Ногу Свело 7.12 Нервы 8.12 ЭЛИЗИУМ 9.12 Patrick Wolf (UK) 11.12 Znaki 13.12 KORPIKLAANI (FIN) 14.12 Дельфин 15.12 Elakelaiset 18.12 Walls of jericho (USA) 19.12 АукцЫон 21.12 КняZz 28.12 OTTO DIX 31.12 Новый Год с группой Billy's Band

ГАЛЕРЕИ

Центр фотографии имени братьев Люмьер До 8.12 «От Аббы до Заппы. Рок-фотография 1970-х».

4.12—26.01 «В поисках пути. Фотогравюры Питера

Санкт-Петербург, наб. Обводного канала, 118 +7 (812) 333 1068 clubzal.com

Миллера».

Космонавт

11.12—2.02 «Легенды Фотографии. Тим Мантоани».

2.12 Imany 4.12 Amon Tobin 7.12 Zorge 8.12 Смоки Мо. Презентация альбома 11.12 Woodkid 14.12 Гарри Топор & Тони Раут 14.12 DISCOTEKA 90 15.12 THE BROWNING (USA), UPON THIS DAWNING (ITA), TRC

Территория «Красный Октябрь» Болотная набережная, 3, стр. 1 +7 (495) 228 9878 lumiere.ru

КИНОТЕАТРЫ

35mm 5—10.12 12-й Фестиваль немецкого кино.

12—15.12 Французское кино сегодня. ул. Покровка, 47/24 kino35mm.ru

(UK), TO KILL ACHILLES (UK) 19.12 Louna 20, 21.12 Lumen 22.12 Пикник 25.12 Алиса Санкт-Петербург, ул. Бронницкая, д. 24 +7 (812) 303 3333 cosmonavt.su

декабрь 2 013

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

45

БОЛЬШЕ ПАСТЫ!

астоварка iCook от Amway – это практичная посуда из высококачественной нержавеющей стали с традиционным дизайном и современными функциями. В комплекте с вместительной 8-литровой кастрюлей – запатентованная инновационная вставка, с помощью которой легко не только варить пасту, но и подсушивать ее сразу в кастрюле, не рискуя ошпарить руки. В набор с ними также входят вставка-терка, с помощью которой можно готовить на пару, и выпуклая крышка, дополнительно увеличивающая объем посуды.

П

Имея такую универсальную систему, вы быстро справитесь с приготовлением обеда на большую семью!

ПОДАРКИ С НЕМЕЦКИМ АКЦЕНТОМ

M

ELITTA® – один из крупнейших производителей натурального кофе в мире и один из ведущих брендов в Германии. Уже более ста лет компания является признанным экспертом в области кофе. К Новому году MELITTA® приготовила для ценителей кофе два подарочных набора: • со стильным платком (состав набора: кофе натуральный жареный молотый MELITTA® BELLACREMA® Espresso 250 г, платок 70х70 см).

• с новогодними шарами (состав набора: кофе натуральный растворимый сублимированный «Мелитта Голд» 100 г, два новогодних шара). Тщательный отбор кофейных зерен, щадящая обжарка и мастерское купажирование — это MELITTA®.

Натуральные cкрабы для тела от «Мыловарова» В ХОЛОДНОЕ ВРЕМЯ ГОДА НАША КОЖА НУЖДАЕТСЯ В ОБЯЗАТЕЛЬНОМ ДОПОЛНИТЕЛЬНОМ УХОДЕ. ИЗ-ЗА НЕДОСТАТОЧНОГО КОЛИЧЕСТВА ВИТАМИНОВ И НИЗКОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗДУХА ОНА СТАНОВИТСЯ СУХОЙ И НАЧИНАЕТ ШЕЛУШИТЬСЯ.

ернуть коже упругость и гладкость помогут натуральные скрабы ручной работы от российского бренда «Мыловаров» (www.milovarov. ru). Они бережно, но очень эффективно отшелушивают ороговевшие клетки эпидермиса. Масла карите, оливы, миндаля и авокадо, входящие в состав средств, обеспечивают увлажняющий и регенерирующий эффект. А потрясающие ароматы скрабов «Клубника со сливками», «Горячий шоколад» или «Ягода-малина» превращают обычную процедуру ухода в любимый домашний спаритуал.

В

ОДЕЖДА И ОБУВЬ www.klimini.ru