За рубежом #84 октябрь 2014

Издается с 1932 года

18+

№84* (2857) октябрь 2014 Другой взгляд на мир

ПРОЩАНИЕ С РОДИНОЙ ИММИГРАНТЫ И НОСТАЛЬГИЯ В ДВАДЦАТЬ ПЕРВОМ ВЕКЕ

А ТАКЖЕ ШОТЛАНДИЯ: НЕ СБЫЛОСЬ ПОМНИ О ЗОЛОТЕ НОРВЕЖСКАЯ РЫБАЛКА ДОМИНИКАНА КАК ОБРАЗ ЖИЗНИ ФЕЛЛИНИ, ЭСТЕНСЕ, РАГУ БОЛОНЬЕЗЕ ВЕНЕЦИАНСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ: ФОН ТРИЕР НЕ ПРИЕХАЛ НОВЫЕ ГАДЖЕТЫ APPLE ТЕСТ-ДРАЙВ VOLVO V40

*с момента возобновления

36

Издается с 1932 года Основан Максимом Горьким

№84* (2857) октябрь 2014 *с момента возобновления

Главный редактор Илья Борисенко Исполнительный редактор Ира Филиппова Арт-директор Илья Викторов Литературный редактор Ирина Косалс Фоторедактор Ксения Е Шеф-редактор www.zarubejom.com Елена Куриленко Редактор Мария Игнаткина

В НОМЕРЕ:

Обложка: istockphoto.com Фото в номере (если не обозначено особо): istockphoto.com, Newscom, FreePhotosBank, stock.xchng, Wikimedia Издатель Мери Тоганян mery@eurasia.ru Финансовый директор Анна Завгородняя Бренд-директор Маргарита Суханова msuhanova@eurasia.ru +7 968 785-83-75 Директор по развитию Рубен Захарьян ruben@eurasia.ru +7 926 820-53-91 Руководитель отдела рекламы Ирина Тишина itishina@eurasia.ru +7 917 507-70-01 Директор по работе с рекламными агентствами Светлана Никифорова ns@eurasia.ru +7 906 038-92-61 Ведущий менеджер по рекламе и спецпроектам Людмила Кумирова kumirova@eurasia.ru + 7 964 575-20-00 PR-директор Анастасия Мишина mishina@eurasia.ru +7 915 263 73 75 Менеджер по подписке Лилия Хуснутдинова info@eurasia.ru Представитель в Санкт-Петербурге Даниил Михеев info@ x-press.1gb.ru +7 965 024-14-25

4 6 8 9 10 12

Сильный слабый пол Надо поговорить Семья поможет Барак Обама

ТЕХНИКА Apple iPhone 6 и 6 plus, Apple Watch, Canon PowerShot N2, Blackberry Porsche Design P'9983

44

Шотландия: не сбылось Помни о золоте

28 30 32 34 36 39

КРУПНЫМ ПЛАНОМ

ПРОЩАНИЕ С РОДИНОЙ 16

О пользе Доминиканы За итальянской мечтой Путешествие в Верхний Прованс Лыжи, боб, крыло Гибралтар, гордая скала Эксклюзивная парфюмерия: Nobile 1942

23 Ким Кардашьян и другие 24 Норвежская рыбалка

40 Венецианский кинофестиваль 42 Тест-драйв Volvo V40 Cross Country

30

Учредитель и издатель ЗАО «ЕВРАЗИЙСКАЯ МЕДИА ГРУППА» Председатель совета директоров Вартан Тоганян Адрес редакции 125047, Москва, Оружейный переулок, д. 23, офис 6 Тел.: (495) 720-66-08, (499) 978-27-75 E-mail: info@eurasia.ru Отпечатано в типографии ОАО «Полиграфический комплекс "Пушкинская площадь"»

10

24

Перепечатка материалов или их фрагментов допускается только по согласованию с редакцией в письменном виде. Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов. Свидетельство о регистрации средства массовой информации: ПИ 77-14389 от 20 января 2003 г. Выдано Министерством РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций

Тираж: 90000 экз. © 2014 «За рубежом» www.zarubejom.com

40

СУБЪЕК Т ИВ

ЭВЕЛИНА ГЕССЕ Бразилиа, Бразилия

Сильный слабый пол КОГДА Я ДУМАЮ О БРАЗИЛЬСКИХ ЖЕНЩИНАХ, ТО ПРЕДСТАВЛЯЮ НЕ ТОЛЬКО ПОЛУОБНАЖЕННУЮ, УСЫПАННУЮ БЛЕСТКАМИ АНЖЕЛУ БИСМАРК В КАРНАВАЛЬНЫХ ПЕРЬЯХ, ЕДВА ПРИКРЫВАЮЩИХ ТРИ ТОЧКИ НА ТЕЛЕ, А ДИЛМУ РУСЕФ – ПЕРВУЮ ЖЕНЩИНУ-ПРЕЗИДЕНТА В ИСТОРИИ БРАЗИЛИИ И МАРИНУ СИЛЬВА – ЕЕ ПОЛИТИЧЕСКОГО ОППОНЕНТА, ЧЬИ ЛИЦА ГЛЯДЯТ НА НАС С ПРЕДВЫБОРНЫХ ПЛАКАТОВ. Я ВИЖУ СУРОВЫЙ РОТ НИТОЧКОЙ МАРИИ ДАС ГРАСАС СИЛЬВЫ ФОСТЕР, ПЕРВОЙ БРАЗИЛЬСКОЙ ЖЕНЩИНЫ, СТАВШЕЙ ГЕНДИРЕКТОРОМ КРУПНОЙ НЕФТЯНОЙ КОМПАНИИ (PETROBRAS). И ВИЖУ ДВУХ СЛУЖАНОК В СИНИХ ПЛАТЬЯХ С БЕЛЫМИ ПЕРЕДНИКАМИ, ОТДРАИВАЮЩИХ КРЫЛЬЦО МИНИСТРА, ЧЕЙ ДОМ КАК РАЗ НАПРОТИВ МОЕГО.

НА САМОМ ДЕЛЕ МЕНЯ не очень интересует, кто победит в схватке за голоса бразильцев и места в парламенте, хотя внутренне я желаю всяческой удачи Марине – и потому что Дилме уже хватит, и потому что выскочки-трудяги из народа, без больших денег, коррупционных скандалов на совести и мощной поддержки бывшего президента всегда вызывали у меня симпатию. Мне кажется, что борьба именно кандидатов-женщин как нельзя лучше демонстрирует успех борьбы за гендерное равноправие в Бразилии. Клаудия Сендер – президент авиакомпании ТАМ, Чиеко Аоки – президент группы отелей BlueTree, Луиза Хелена Тражано – директор сети магазинов «Магазин Луиза». Причем женщины представлены не только в политике или в бизнесе: президентом футбольного клуба «Фламенго» в 2010 году была впервые избрана женщина – бывшая пловчиха Патрисия Аморим. По разным данным, в Бразилии около 40% руководящих позиций в новых предприятиях занимают женщины.

эмпрегады, не обходится ни один более-менее благополучный дом в Бразилии. Эмпрегад в стране 7,2 млн – самое большое количество в мире. Планировка жилищ (даже если это городская квартира в 60 кв. м) предполагает комнату для домработницы. Даже если это городская квартира в 60 кв. м, то и там для нее найдутся три квадратных метра. Эмпрегада, как правило, живет в семье и отлучается к себе домой на выходные. Эти женщины берут хозяйство и детей под свой контроль, пока госпожа трудится в офисе. Происходит своеобразное разделение труда: те, у кого есть образование, работают по специальности, получают хорошую зарплату и обеспечивают рабочие места у себя дома тем, у кого не было шанса поступить в вуз. Служанками, как правило, становятся те, кто едва доучился до седьмого класса (если вообще ходил в школу), так что для них работа по дому, по сути, единственная возможность выжить. В пять часов вечера, когда рабочий день эмпрегад заканчивается, они высыпают на нашу обычно пустынную улицу и идут на автобусную остановку, откуда уже забитый такими же женщинами автобус увезет их в бедные и опасные районы. С одной стороны, такое разделение труда сводит на нет семейные споры о стоящих под кроватью носках и мужские претензии к хозяйским качествам жены. Хочешь хорошую кухарку и уборщицу – заработай на нее или женись на ней. «С другой стороны, – говорит мне Луис, – ты никогда не замечала, как много народа по утрам в воскресенье завтракает в булочных? Это потому, что у эмпрегад в этот день выходной. Очень многие мои знакомые не могут приготовить себе даже завтрак».

ФОТО: VOSTOCKPHOTO/REUTERS

Эмпрегада, как правило, живет в семье и отлучается к себе домой на выходные. Эти женщины берут хозяйство и детей под свой контроль, пока госпожа трудится в офисе.

4

ЗА РУБЕЖОМ

Это тем более удивительно для страны, которая не так давно придерживалась традиционных патриархальных ценностей, привезенных с Пиренейского полуострова, в соответствии с которыми место женщины – дома с детьми и на кухне возле плиты. Опрос, проведенный журналом «Темпо де Мульер», показал, что 50% бразильцев старше 40 лет до сих пор предпочли бы, чтобы женщины занимались преимущественно домом (пусть и не напрямую), в то время как 60% респондентов до 30 лет считает, что женщинам следует заниматься тем, что им нравится. Комбинация старого патриархального и нового эмансипированного в Бразилии весьма причудлива. Дебора, преподавательница истории и политики, как-то обронила фразу: «Все больше женщин в Бразилии могут позволить себе блистательную карьеру и семью одновременно. Все это было бы невозможно без бойцов невидимого фронта – эмпрегад». Без эмпрегады – домработницы с функциями кухарки, и бабы ` – няни, нередко с функциями

w w w.zarubejom.com

ок тябрь 2 014

До недавнего времени дети домработниц сами становились домработницами, садовниками, шоферами. В фильме «Domеsticas» (2001 г.) героиня начинает монолог с того, что ее прабабушка была рабыней, бабушка – служанкой, мать – домработницей, и мать предпочла бы видеть свою дочь скорее мертвой, чем опять-таки домработницей. «Я живу, и я домработница», – заключает героиня. Сегодняшняя тенденция более оптимистична: молодое поколение больше не хочет служить в домах других людей. Вот и наша приходящая помощница оказалась в тренде – ей нашлась какая-то ассистентская должность в офисе дальнего родственника, так что с работой по дому она заканчивает. Экономический рост в стране, рост зарплат, большая доступность образования благодаря социальным программам и квотам позволяет девушкам и юношам из рабочего класса выбирать другие профессии, поступать в университеты и самим занимать места в офисах, пополняя ряды бразильского нового среднего класса.

РЕКЛАМА

СУБЪЕК Т ИВ

ИРИНА ЖДАНОВА Вашингтон, США

Надо поговорить В РАССКАЗАХ О США ЧАСТО ГОВОРИТСЯ О НЕОБЫЧАЙНОЙ ОБЩИТЕЛЬНОСТИ АМЕРИКАНЦЕВ. ОДНАКО ГОРЕ РОССИЯНИНУ, КОТОРЫЙ КИНЕТСЯ ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЭТОЙ ЧЕРТОЙ НАЦИОНАЛЬНОГО ХАРАКТЕРА СО СВОИМИ ОТЕЧЕСТВЕННЫМИ НАВЫКАМИ ДРУЖЕСКИХ БЕСЕД. АМЕРИКАНСКИЙ РАЗГОВОР ПОДЧИНЯЕТСЯ СТРОГОМУ КОДЕКСУ ПРАВИЛ, И НАРУШИТЕЛЯ ЖДЕТ РЕПУТАЦИЯ ГРУБИЯНА ИЛИ ПСИХА.

КЛЮЧЕВОЕ ЗНАЧЕНИЕ для общения в Америке имеет особый стиль разговора, называемый small talk. Он используется при случайных встречах, на вечеринках, деловых переговорах и в дружеских беседах. Оказавшись в лифте с незнакомым или малознакомым человеком, нужно изготовить широкую улыбку и комментарий к прогнозу погоды. Невежливо на утверждение «Прекрасный день, не правда ли?» ответить просто «Да». Так может ответить только неблагонадежный тип, склонный к противоправным действиям. Необходимо изыскать в свой голове какие-то подробности,

встрепенулась и отчиталась: «Отлично! Только немного голодна перед обедом». Обе расплылись в улыбках, small talk удался. Если после тридцати минут делового разговора у иммигранта вдруг спрашивают: «Как вам нравится жить в Америке?», нет повода подпрыгивать от неожиданности. Это начинается small talk, который не только предваряет деловое общение, но и завершает его. Тут считается невежливым закончить простым «до свидания». Вместо этого следует сначала спросить, например, какое у собеседника хобби, и затем выразить полное уважение к его увлечению. При встречах со знакомыми и на вечеринках общение с каждым человеком также должно укладываться в рамки small talk, хотя и раздвинутые минут до десяти. Правила такие. Нужно говорить о чем-то общем, знакомом для обоих (иначе один из собеседников будет говорить больше другого, а такое неравенство -- знак неумения общаться), о чем-то веселом, жизнерадостном. (Боже упаси на вопрос «Как поживаете?» затянуть на несколько минут ипохондрический отчет о больном колене или сообщить о трудностях на работе – прослывешь вконец неадекватным асоциальным типом.) Конечно, кроме разговоров в стиле small talk можно побеседовать с американцами и о чем-то существенном, однако общее правило сохраняется – быть приятным, веселым и позитивно мыслящим человеком, который умеет слушать собеседника. Для разговоров о неприятном существуют профессионалы – психотерапевты, адвокаты, бухгалтеры, ремонтники и т. д. Целью же дружеского общения является повышение настроения и обмен полезной информацией. Здесь не принято обсуждать, как ужасен этот самый ужасный из миров, а, напротив, ценится умение видеть везде лучшее. Некоторые мои русские знакомые в Америке из-за неумения поддерживать такой легкий стиль разговора страдают от недостатка приятельских и деловых связей. Для них общение в стиле small talk – полная бессмыслица.

Тут считается невежливым закончить простым «до свидания». Вместо этого следует сначала спросить, например, какое у собеседника хобби, и затем выразить полное уважение к его увлечению. например: «О, да, свежий ветерок после такой жары, это чудесно!». А будучи одну минуту в компании с незнакомой беременной женщиной уместно спросить ее, когда предполагаются роды («What is your due date?» – как я ненавидела этот вопрос во время прогулок по Вашингтону летом 2010-го!). В супермаркете кассир может поинтересоватьтся, как вы поживаете, на что требуется не только жизнерадостный короткий ответ, но и пожелание всех благ работнику торговли. Однажды я наблюдала забавный перевертыш такого ритуала, когда уставшая кассирша только вяло сказала покупательнице: «Привет». Покупательница дежурно обронила: «Как поживаете?», и не получив ответ, уже напористо и громко повторила фразу. Кассирша

6

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

ок тябрь 2 014

Среди американцев, впрочем, тоже не все такие уж общительные. Есть даже термин, обозначающий страх перед small talk, – локубревисфобия (locubrevisphobia – от латинских слов «locu» – говорить, «brevis» – короткий, «phobia» – боязнь). Такой человек, оказавшись в компании с незнакомцем в транспорте, утыкается в свой мобильный телефон и избегает социальных мероприятий со множеством бесед в стиле small talk, боясь быть отвергнутым, неинтересным, глупым. И зря! Исследователи Чикагского университета доказали, что у людей, практикующих small talk с незнакомцами в общественном транспорте по пути на работу, улучшается настроение, и они лучше справляются со своими делами. Так что смысл в маленьком разговоре все-таки есть.

СУБЪЕК Т ИВ

АННА ПРИЙДАК, annapriidak.ru Амстердам, Нидерланды

Семья поможет ЗА ПОСЛЕДНИЕ ГОДЫ В НИДЕРЛАНДАХ ЗНАЧИТЕЛЬНО СОКРАТИЛИСЬ ПРИВЫЧНЫЕ СУБСИДИИ НА КУЛЬТУРУ, ОБРАЗОВАНИЕ, СОЦИАЛЬНОЕ ЖИЛЬЕ И ЗДРАВООХРАНЕНИЕ. НЕОБХОДИМОСТЬ СНИЖЕНИЯ РАСХОДОВ, КАК УТВЕРЖДАЮТ ПОЛИТИКИ, ОБУСЛОВЛЕНА ДВУМЯ ФАКТОРАМИ: ПОСЛЕДСТВИЯМИ ФИНАНСОВОГО КРИЗИСА И НЕОТВРАТИМЫМ СТАРЕНИЕМ НАСЕЛЕНИЯ.

ПО ПРОГНОЗУ ЦЕНТРАЛЬНОГО статистического бюро Нидерландов, к 2041 г. процент людей старше 65 лет поднимется до 26% (сейчас их чуть больше 16%). Ситуация осложняется тем, что государственные расходы на долгосрочное медобслуживание (куда входит пребывание в домах престарелых и постоянный медицинский уход) в Голландии растут намного быстрее, чем у соседей: здесь прогнозируется рост с 3,5% ВВП на 2010 год до 8% в 2060 г. Усредненная европейская статистика предполагает увеличение доли ВВП на ту же статью расходов с 1,3% в 2010 г. до 2,4% в 2060 г. Поэтому 2015 год будет в первую очередь ознаменован очередным «затягиванием поясов» пожилых людей, особенно тех, кому требуется помощь. Что именно изменится? Во-первых, в связи с ужесточением критериев приема в дома престарелых туда смогут попасть только тяжелые пациенты, которым уход нужен 24 часа в сутки. Во-вторых, ответственность за уход за остальными пожилыми людьми в значи-

дут в дома для престарелых до этой даты, лишатся такой возможности в будущем. Голландцам надо отдать должное: они умеют считать деньги и тратить их в соответствии с доходами. Они понимают, что раз денег нет, расходы нужно сокращать. Другое дело – связанные с этим психологические проблемы. Долгие годы европейский средний класс платил высокие налоги и взносы в пенсионные фонды, думая, что таким образом финансирует собственные подушки безопасности. Налогоплательщики были твердо уверены, что их деньги идут на такой уход за пожилыми людьми, который позволяет тем сохранить чувство собственного достоинства, а когда постареют они сами, качество ухода только улучшится. Еще несколько лет назад преобладала идеология государства всеобщего благоденствия и взаимопомощи, и даже финансовый кризис сначала считался временной проблемой. В этом же году тезисы политиков сводятся к тому, что каждый должен начать самостоятельно решать свои проблемы. На деле это означает, что о пожилых родителях должны заботиться дети, а не государство. И тут возникает сложность: за годы благополучной жизни сформировались определенные стереотипы поведения. В Нидерландах молодежь рано начинает жить отдельно, легко переезжает в связи с работой, а контакты с родителями, хотя и поддерживаются, обычно не носят обязательного характера. Редко кто привозит маме с папой продукты или сопровождает их к врачу. Сами пенсионеры не хотят зависеть от детей, уважая их свободу и стиль жизни. Просить помощи не принято, и изменить формировавшийся десятилетиями менталитет быстро не получится. Существуют частные фирмы, которые предлагают медпомощь старикам, но цены на их услуги кусаются: к примеру, круглосуточный уход стоит 9 тыс. евро в месяц. Это неудивительно: один сотрудник может официально работать в среднем по 8 часов в день, у него должны быть отпуск и зарплата, из которой будут вычтены налоги. Таким образом, если на одного пациента приходится минимум три сиделки, чтобы выплатить им по полторы тысячи и сделать все необходимые отчисления, их работодатель должен будет

В Нидерландах молодежь рано начинает жить отдельно, легко переезжает в связи с работой, а контакты с родителями, хотя и поддерживаются, обычно не носят обязательного характера. тельной степени ляжет на их детей и родственников. Частично оплачиваться будет только то, что не может быть выполнено окружающими. Определять, какие именно обязанности можно возложить на близких, будут местные власти. В-третьих, сроки ожидания места в домах престарелых значительно увеличатся, поскольку предполагается сократить количество субсидируемых мест, в то время как число пожилых людей, чье состояние соответствует новым критериям, будет расти. Наконец, сейчас у 70 тыс. пожилых людей есть так называемые «путевки», которые были получены по старым правилам. Эти люди еще в состоянии жить самостоятельно, но решили обезопасить себя от бумажной волокиты и заранее подготовиться к новой стадии в своей жизни. Раньше они могли оставаться дома сколько захотят, а теперь должны определиться до 1 января 2016 года. Те, кто не перее-

8

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

ок тябрь 2 014

получить хотя бы по три тысячи на каждого. Поэтому к таким фирмам голландцы обращаются только в экстренных случаях или при условии, что государство берет на себя часть расходов. Конечно, в Нидерландах всегда слаженно функционировал механизм волонтерства, но и тут возникает проблема: сами волонтеры говорят, что их становится все меньше; кроме того, они тоже стареют. Хозяин магазинчика, где я часто покупаю сыры, прокомментировал нововведения так: «Мои родители с детства готовили нас с сестрой к тому, что с 18 лет мы будем жить отдельно. А вот когда я изучал сыроделие в Италии, меня часто приглашали в гости, где за столом оказывались четыре поколения. Тогда мне казалось это странным, а сейчас я понимаю, что мы все многое упустили с нашей независимостью. Лучше надеяться на близких, чем на государство».

КАРТИНА МИРА Что происходит на планете

Лица БАРАК ОБАМА президент США

ФОТО: VOSTOCKPHOTO/REUTERS

К

АК МЫ И предполагали в июльскоавгустовском номере, США вместе с союзниками начали операцию против боевиков «Исламского государства» (ИГ) в Ираке, а к концу сентября атаковали их позиции и в Сирии. Воинам ИГ надо отдать должное – они сделали все, чтобы втянуть Соединенные Штаты в очередную войну, и к тому же очень умело настроили против себя мировое общественное мнение, убивая без разбору всех, кто попадался под руку, и выкладывая в интернет ролики с показательными казнями двух американских журналистов и одного британского волонтера. Ответный удар был неизбежен. Республиканцы в последнее время часто сравнивали Барака Обаму с российским президентом Владимиром Путиным. Путин ездит на лошади без футболки, а Обама носит мамины джинсы; Путин фотографируется с тигром, а Обама – с маленькой собачкой; Путин действует, а Обама рефлексирует. Ну что ж, теперь и Обама действует, Америка наконец-то снова воюет. Сколько это продлится и чем закончится, Воинам ИГ надо отдать не знает никто. Обама должное – они сделали все, пообещал, что наземную чтобы втянуть Соединенные операцию против ИГ Штаты в очередную войну, Соединенные Штаты прои к тому же очень умело водить не будут – этим якобы займутся боевики настроили против себя мироСвободной сирийской вое общественное мнение. армии, которых подготовят на базах в Саудовской Аравии. Но вот что ему отвечает сенатор-республиканец Линдси Грэм: «Чтобы разгромить армию, нужна армия. Тезис о том, что мы сможем победить «Исламское государство» в Сирии без наземной операции – фантазия». А председатель Объединенного комитета начальников штабов генерал Мартин Демпси, в свою очередь, заявляет, что в случае неэффективности ударов по ИГ с воздуха и с моря непременно предложит президенту использовать на территории Сирии сухопутные силы. И от этого предложения Бараку Обаме будет очень трудно отказаться. И последнее. Вы, конечно, помните знаменитую фразу Владимира Путина о «террористах в сортире», произнесенную им в сентябре 1999 года? Так вот, 10 сентября 2014 года президент Соединенных Штатов в своем обращении к нации вслед за Путиным повторил: «Мы будем преследовать террористов везде». От употребления слова «замочить» воздержался, а вместо путинских аэропорта и сортира подставил Ирак и Сирию. Далеко продвинулась мировая политика за 15 лет.

ок тябрь 2 014

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

9

КАРТИНА МИРА

НЕ СБЫЛОСЬ КОРРЕСПОНДЕНТ «ЗА РУБЕЖОМ» В ЭДИНБУРГЕ ЭЛИСОН КЭМПБЕЛЛ – О ТОМ, КАК ШОТЛАНДИЯ ВСЕ-ТАКИ ОСТАЛАСЬ ЧАСТЬЮ ВЕЛИКОБРИТАНИИ, И О ТОМ, ЧТО БЫЛО БЫ, ЕСЛИ БЫ СЕПАРАТИСТЫ ПОБЕДИЛИ. Текст: Элисон Кэмпбелл Фото: VOSTOCKPHOTO/REUTERS

Н

ронники отделения. И вот последние отстаивали свою позицию с фанатичным пылом: рассылали воззвания по электронной почте, раздавали значки, открытки и агитброшюры. Разумеется, ни о какой гражданской войне речи не шло, но с некоторыми знакомыми мы старались в последнее время не говорить о политике – а с некоторыми и вовсе старались не встречаться до тех пор, пока не пройдет референдум.

И

сторически Шотландия всегда была под каблуком у своего более крупного соседа и терпела его тумаки и издевки. Так что база у сепаратистов имелась превосходная. В 16 веке у нас была красавица королева Мария – высокая, элегантная, изысканная (правда, мужчин себе выбирала

10

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

ок тябрь 2 014

ИЛЛЮСТРАЦИЯ: DILIAGO/RIDUS.RU

АКАНУНЕ РЕФЕРЕНДУМА Шотландия разделилась на группы под названием «Да» и «Нет». Люди из первой группы хотели остаться в Великобритании, из второй – ратовали за независимость. Принятое решение должно было стать окончательным и определить статус Шотландии навек – ну, или, по крайней мере, на век сегодняшних избирателей. Всего несколько месяцев назад противников выхода из состава королевства было значительно больше, нежели сторонников независимости, однако за две недели до референдума сепаратисты умудрились подобраться к юнионистам на расстояние статистической погрешности, и в мероприятии внезапно появилась интрига. Кампания «Да» поддерживалась и финансировалась находящейся у власти Шотландской национальной партией. И надо признать, что ее агитаторы завалили мой почтовый ящик гораздо большим количеством макулатуры, чем их оппоненты, и на улицах плакаты со словом «Да» попадались на глаза куда чаще, чем плакаты «Нет, спасибо». Большинство моих друзей планировало проголосовать против, но были и стоужасных, но с кем не бывает). Но ее кузина, королева Англии Елизавета I, приказала отрубить ей голову. По иронии судьбы Елизавета умерла бездетной, а у Марии как раз остался сын Яков, который и объединил шотландские и английские парламенты и короны. Объединение, однако, не сплотило наши два народа. В 1746 году мы устроили крупное сражение при Каллодене, и английские войска разбили нас в пух и прах. После этого гэльский – язык шотландских горцев – был запрещен к употреблению, равно как и шотландская клетчатая ткань. Кроме того, после Каллодена был введен запрет на хранение оружия, а землю, принадлежавшую

шотландским кланам, поделили между собой английские аристократы. Помнят шотландцы и недавно покинувшую этот мир Маргарет Тэтчер, которая в 1989 году, будучи премьерминистром, учредила в Шотландии подушный налог – на год раньше, чем в Англии и Уэльсе. Кроме того, она закрыла угольные шахты и сталелитейные заводы (многие – в Шотландии) и стала

покупать более дешевые уголь и сталь за границей, лишив Великобританию того немногого, что еще оставалось от ее тяжелой промышленности, а рабочих – возможности кормить свои семьи. Но поскольку работяги все равно никогда не стали бы голосовать за консервативную партию, Мэгги их мнение не интересовало.

Королева Шотландии Мария Стюарт в 1587 г. была казнена англичанами.

Шотландию всегда привлекали лейбористы: за три срока, в течение которых в Великобритании правила партия Тэтчер, шотландские консерваторы сумели провести в парламент одногоединственного своего представителя. Таким образом, нами долгие годы управляло правительство, которое мы себе не выбирали. А еще в Шотландии никак не могут забыть Кубок пяти наций 1990 года – турнир по рэгби, в котором Шотландия обошла всех соперников и на последних минутах восхитительного финального матча обыграла Англию. Для Шотландии это было событие исторического масштаба – нам не так-то часто удается выйти на первое место крупного национального чемпионата. Вся Шотландия праздновала и веселилась, а вечером мы разбежались по домам и включили телевизоры, предвкушая поздравления и продолжение праздника. Но по телевизору (мы смотрели тогда новости канала BBC, трансляцию из Лондона) Кубок пяти наций вообще не упомянули – как будто его и не было вовсе. Ну и, раз уж заговорили о спорте – когда Энди Маррей выигрывает на Уимблдоне, в новостях его называют британцем; а когда проигрывает – шотландцем. То же самое происходит со всеми другими шотландскими спортсменами и командами. Не то чтобы мы, шотландцы, так уж сильно обижались за все это на англи-

Шотландский референдум чан. Но ведь и не замечать такое бывает трудно.

Х

отя Шотландия и является частью Соединенного Королевства, у нее свои законодательная и образовательная системы. Шотландское образование традиционно шире английского, где изучается меньше предметов. С законодательством же нашим дело обстоит гораздо интереснее: в частности, в нем есть пункт, считающий любую женщину невменяемой в течение первого года после рождения ребенка. Таким образом, к ужасным случаям младенческих смертей или травм, причиненных матерью, в Шотландии относятся с пониманием и в тюрьму за это не сажают. Кроме того, наш суд может выносить вердикт «не доказано», что означает: «Мы знаем, что ты это сделал, но не можем этого доказать». Обвиняемый, с одной стороны, покидает здание суда свободным человеком, с другой – не считается невиновным. В 1999 году Шотландии снова позволили иметь собственный парламент и самостоятельно решать, что делать с деньгами, которые приходили к нам из Лондона. Результаты были очень неплохими: бесплатное высшее образование для шотландских студентов, бесплатные лекарства, бесплатная социальная помощь пожилым – эти нововведения были встречены шотландцами с большой радостью и вызвали острую зависть у наших соседей.

Королевский банк Шотландии, второй по величине в Британии, не пережил бы мирового финансового кризиса 2008 года, если бы не обратился за помощью к Банку Англии. Остается туризм. Многие туристы и в самом деле готовы тратить деньги на то, чтобы приехать и посмотреть на наши красоты. Но ведь их нужно принимать как следует: это же немыслимо, что в тех самых Highlands, где исторически обитали знаменитые кланы шотландских горцев, после двух часов дня нигде невозможно пообедать. Страна, со всех сторон омываемая морями, кормит гостей продолговатыми кусочками обжаренной в кляре рыбы неизвестного сорта, а весь свой хороший улов отправляет на экспорт. Можно себе представить, как удивляются и разочаровываются люди, когда приезжают в Шотландию и получают на обед такое. А еще, не подумайте, что я не патриотка, но вообще-то хотелось бы, чтобы в гостиницах в номерах хотя бы немного топили. Если уж человек вынужден платить в гостиничном ресторане безумные деньги за кучку жареного ужаса, сделайте хотя бы так, чтобы в комнатах отеля было тепло и уютно.

узнают и начинают подозревать подделку. Ну и, честно говоря, мы тут в Шотландии тоже стараемся хранить свои сбережения фунтах, напечатанных в Англии. Алекc Салмонд, теперь уже бывший лидер Шотландской национальной партии, все время приводил в пример Норвегию как пример успешной независимой страны. И в самом деле прекрасный пример. Норвежцы уже много лет платят государству 45-процентный налог, а нефти и газа накачали столько, что денег в казне хватит на многие поколения вперед. Поднять налоги до 45% мы сумели бы, тут большого ума не надо. Но вот в том, что мы смогли бы правильно распорядиться полученными средствами, есть серьезные сомнения: большая часть доходов от нефти уже давным-давно разбазарена. И кста-

но выразил надежду, что если выйдет «да», люди воспримут это решение дружелюбно, и обойдется без мордобоя (накануне в Эдинбурге и Глазго было несколько драк – вероятно, на нервноалкогольной почве). Соседи проголосовали поровну «да» и «нет», так что мою улицу при подсчете голосов можно было не учитывать. Утром 19 сентября я проснулась и подумала: «Идет дождь, а ведь у меня на улице сушится белье». А потом спохватилась, что Шотландия, может быть, уже обрела независимость, а я думаю о такой ерунде! Я вскочила, зашла в интернет и увидела, что нет, как были зависимые, так и остались: против независимости проголосовало 55,3% (или чуть больше 2 млн) избирателей. Я отправилась в центр города посмотреть на реакцию людей. Все показались мне какими-то приунывшими. Даже те, кто голосовал против независимости, притихли и не праздновали – возможно, в глубине души надеялись, что помимо их воли в жизни произойдет что-то новое. Правда, в Глазго (проголосовавшем, кстати, за независимость) опять устроили несколько драк, но такой уж это город.

Все показались мне какими-то приунывшими. Даже те, кто голосовал против независимости, притихли и не праздновали – возможно, в глубине души надеялись, что помимо их воли в жизни произойдет что-то новое. ти: жители Шетландских островов, расположенных прямо посреди нефтяных залежей, до референдума поговаривали, что если Шотландия получит независимость, то, пожалуй, они потребуют независимости от этой самой независимой Шотландии.

18

Но этого мало. Мы хотим большего. И, между прочим, не мы одни. Уэльс с Северной Ирландией тоже недовольны тем, что ими управляют господа из пафосного Вестминстера. Им хотелось бы самим регулировать свои расходы и, возможно, даже установить собственную систему налогообложения.

Ч

то было бы, если бы мы все-таки обрели независимость? Вот товары, которые Шотландия может предложить миру: нефть, финансы, туризм. Но запасов углеводородов в Северном море нам хватит лишь на несколько десятков лет, да и их еще надо добыть, а это с каждым годом становится все труднее и затратнее (пик доходов от нефтедобычи выпал как раз на эпоху миссис Тэтчер). Что касается финансов, давайте вспомним недавние события:

Итак, это практически все, что у нас есть (приливную энергетику затрагивать, пожалуй, не станем). А на что мы покупали бы то, чего у нас нет? Лондон лишил бы нас фунта, в Евросоюз бы нас не взяли бы (против проголосовала бы как минимум Испания, от которой хочет отделиться Каталония) и, соответственно, евро пользоваться не позволили бы. Мы, конечно, могли бы напечатать свои собственные деньги. Да что там, мы уже их печатаем: у нас есть целых три банка, каждый из которых печатает свои собственные стерлинговые банкноты. Даже в Англии такой банк всего один, и еще один – в Северной Ирландии. Это значит, что в Шотландии в ходу целых пять видов фунтов. Иногда некоторые шотландские купюры даже не принимают к оплате в Англии, потому что там их видят так редко, что не

сентября, в день референдума, избирательные участки были переполнены с утра до вечера, автомобилисты до поздней ночи гудели в клаксоны, поддерживая группы сепаратистов, которые собирались на площадях в предвкушении близкой победы. В воздухе стояло напряжение, но все было спокойно, без драк. Когда я зашла в магазинчик на углу, продавец спросил, проголосовала ли я, и улыбнулся. Таксист сказал, что проголосовал «нет»,

Ч

то теперь будет? Да, в общем, ничего: народ поворчит-поворчит и перестанет. Наверное, будут такие дни, когда мы станем жалеть, что проголосовали против независимости. А пока мы надеемся на то, что к нашим голосам в Британии станут прислушиваться и станут больше нас уважать... В общем, все будет хорошо (повторять до тех пор, пока не сбудется).

ИЗЫСКАННОЕ СИЯНИЕ МАСЛО КОСМЕТИЧЕСКОЕ ESTRA-X/ESTRA-X EmTreatment Oil – инновационный продукт из Японии, представляемый на российском рынке Корпорацией RHANA. Необычное маслице в капсулах с витамином Е – праздник для вашей кожи! В его составе комплекс ценных растительных масел с высоким содержанием фитоэстрогенов, который оказывает мощное омолаживающее действие, обеспечивает антиоксидантную защиту кожи и лифтинг-эффект, способствует разглаживанию мелких и средних морщин. Экстракты – семян пенника лугового, примулы вечерней, шиповника и листьев шалфея мускатного, а также масла – миндаля сладкого, иланг-иланга, авокадо и др. насыщают кожу влагой, смягчают ее, снимают и предупреждают воспалительно-аллергические реакции. Легкое и нежное регенерирующее масло EmTreatment быстро впитывается и придает коже ощущение изысканного сияния.

ок тябрь 2 014

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

11

КАРТИНА МИРА

ПОМНИ О ЗОЛОТЕ СЕМЬДЕСЯТ ЛЕТ НАЗАД ПОЯВИЛАСЬ ТАК НАЗЫВАЕМАЯ БРЕТТОН-ВУДСКАЯ СИСТЕМА, УСТАНОВИВШАЯ НА ДОЛГИЕ ДЕСЯТИЛЕТИЯ ПРАВИЛА ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ МИРОВЫХ ФИНАНСОВ. Текст: Дмитрий Докучаев

Соединенные Штаты на долгие десятилетия обеспечили себе валютную гегемонию, оттеснив ослабевшего конкурента – Великобританию.

Тихий СCCР Удивительной была роль в конференции Советского Союза, который достаточно безропотно согласился на американский вариант финансового устройства мира с доминирующей ролью доллара. Очевидно, что решения сначала об участии СССР, а затем о его согласии с результатами Бреттон-Вудса принимал не глава делегации Степанов, а глава государства Сталин. И вряд ли у него были какие-то иллюзии по поводу того, что окончательные решения там будут приняты в пользу Вашингтона. Международная валютная система становилась «доллароцентричной», что явно расходилось с интересами СССР. Почему же тогда Сталин согласился на участие советской делегации в работе конференции? Историки называют несколько мотивов, которыми он мог руководствоваться. Во-первых, он ждал открытия второго фронта и не хотел лишний раз идти на конфронтацию с союзниками (в итоге второй фронт был открыт за месяц до начала Бреттон-Вудской конференции). Во-вторых, рассчитывал на продолжение крайне важной для его страны американской программы ленд-лиза, в рамках которой в СССР поступало

По сценарию Америки Когда итоги Второй мировой войны перестали вызывать сомнения, странампобедителям помимо прочего надо было решать, по каким финансовым законам будет развиваться мир дальше, особенно с учетом тех колоссальных экономических потерь, которые понесли многие государства. Именно эта повестка дня и собрала в июле 1944 года на три недели в БреттонВудсе (штат Нью-Гэмпшир) 730 делегатов из 44 государств – участников антигитлеровской коалиции. Председательствовал на конференции министр финансов США Генри Моргентау. Делегацию его страны возглавлял представитель минфина Гарри Уайт, делегацию Великобритании – известный экономист Джон Кейнс, делегацию СССР – заместитель министра внешней торговли Михаил Степанов, делегацию Китая – председатель правительства Чан Кайши. Тон дискуссиям в течение трех недель Бреттон-Вудса задавали делегации США и Великобритании. У Уайта и Кейнса были заранее подготовленные предложения по послевоенному устройству мировой валютно-финансовой системы, которые содержали принципиальные различия.

12

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

ок тябрь 2 014

Из всех передовых держав Америка в наименьшей степени пострадала от войны, а ее экономика и вовсе выиграла. Кроме того, именно в казначействе США – в знаменитых подвалах Форт-Нокса – к 1944 году было сосредоточено около 70% мировых резервов золота: свыше 20 тыс. тонн. Кейнс предлагал для проведения расчетов между странами создание Международной клиринговой палаты и введение наднациональной денежной единицы под названием «банкор», а от золота как мировых денег – отказаться. Уайт, со своей стороны, рекомендовал в качестве мировых денег использовать американский доллар, эмиссией которого с 1914 года занималась Федеральная резервная система США. Для этого Америка готова была обеспечивать свободный размен долларов на «желтый металл» на основе фиксированного золотого паритета. Кроме того, предлагалось создать два новых финансовых института: Международный валютный фонд (МВФ) – для поддержания равновесия платежных балансов отдельных стран и стабильности курсов валют по отношению к доллару США, и Международный банк реконструкции и развития (МБРР) – для восстановления послевоенной экономики.

В конечном итоге победила позиция США. Не потому, что Уайт был более убедителен. Причиной была политическая и экономическая мощь послевоенной Америки. Из всех передовых держав Соединенные Штаты в наименьшей степени пострадали от войны, а их экономика и вовсе выиграла. Кроме того, именно в казначействе США – в знаменитых подвалах Форт-Нокса – к 1944 году было сосредоточено около 70% мировых резервов золота: свыше 20 тыс. тонн. Продавив собс тв енный в ариант финансового мироустройства,

оружие, снаряжение, продовольствие и другие товары. В-третьих, надеялся на экономическую помощь со стороны США и по окончании войны. В конце 1943 года на встрече в Тегеране президент США Рузвельт пообещал, что Америка предоставит СССР кредит в $6 млрд – по тем временам весьма солидная сумма. При этом на самой конференции советская делегация работала в достаточно пассивном режиме, проявляя некоторую заинтересованность лишь при обсуждении отдельных частных вопросов. Скажем, было принято решение, что та часть взноса в МВФ каждой страны, которая делалась в золоте, должна размещаться в США. Советскому Союзу удалось добиться уступки: ему было разрешено хранить золотую часть взноса на своей территории. Коммюнике конференции советская делегация подписала, со всеми решениями согласилась и тихо покинула Бреттон-Вудс.

Золотой стандарт каких-либо серьезных финансовых кризисов. Но критики сразу увидели в ней слабое место: эта система могла успешно функционировать лишь до тех пор, пока золотые запасы США обеспечивали конвертацию зарубежных долларов в золото. А по мере послевоенного роста глобальной экономики и увеличения оборотов валютных операций золотые запасы Форт-Нокса таяли буквально на глазах:

Удар Де Голля

временами по три тонны в день. И это несмотря на все меры, которые принимали США, чтобы остановить утечку драгоценного металла. Возможности для обмена долларов на золото были всячески ограничены: он мог осуществляться только на официальном уровне и только в одном месте, в Казначействе США. Но с 1949 по 1970 год золотые запасы сократились с 21,8 до 9,8 тыс. тонн – более чем в два раза. Мощнейший удар по БреттонВудской системе нанес французский президент Шарль де Голль – ярый противник тотального приоритета доллара. В 1965 году, во время своего официального визита в США, он предъявил к обмену на золото $750 млн. И американские власти были вынуждены произвести этот обмен по твердому курсу, поскольку все необходимые формальности были соблюдены. А вслед за Францией многомиллионные суммы долларов к обмену на золото предъявили ФРГ, Канада, Япония. В результате подобного финансового давления Америке пришлось в одностороннем порядке отказаться от всех принятых ранее международных обязательств по золотому обеспечению своей валюты.

Бреттон-Вудская система окончательно отменила действовавший полвека в развитых странах принцип «золотого стандарта» – когда именно золото выступало в качестве главного ценностного мерила. Отныне обменные курсы всех валют были привязаны к доллару, а доллар, в свою очередь, к золоту. В результате для золота была установлена твердая цена: $35 за тройскую унцию. Американская денежная единица стала мировой резервной валютой. А валюты разных стран стали товаром, получившим свою конкретную стоимость. Для валютных курсов предусматривалась возможность их изменения – девальвации или ревальвации. Решения Бреттон-Вудской конференции быстро воплощались в жизнь. К концу 1945 года соглашение о создании МВФ было ратифицировано 29 государствами, а с 1 марта 1947 года фонд приступил к работе. МБРР, позже преобразованный во Всемирный банк, начал функционировать в 1946 году. Бреттон-Вудская система, надо отдать ей должное, в течение, по крайней мере, двух с половиной десятилетий обеспечивала быстрый рост мировой экономики и помогла ей избежать

В августе 1971 года администрация президента Ричарда Никсона официально отменила конвертацию доллара в золото по твердому курсу. Система фиксированного обменного курса приказала долго жить. На смену ей пришла так называемая ямайская система, основанная на свободной конвертации валют.

К началу 1970-х годов появились значительные проблемы с международной ликвидностью, так как добыча золота была невелика по сравнению с ростом объемов международной торговли. Доверие к доллару как резервной валюте падало и по причине гигантского дефицита платежного баланса США. В мире образовались новые финансовые центры – Западная Европа, Япония: их национальные валюты также начали постепенно использоваться в качестве резервных. Это привело к утрате Америкой абсолютного доминирующего положения в финансовом мире. В результате Федеральная резервная система США вынуждена была дважды снижать золотое содержание доллара, то есть фактически проводить его девальвацию. А в августе 1971 года администрация президента Ричарда Никсона официально отменила конвертацию доллара в золото по твердому курсу. Система фиксированного обменного курса приказала долго жить. На смену ей пришла так называемая ямайская система, основанная на свободной конвертации валют.

щенную войной мировую экономику. Во многом им это удалось. Система успешно проработала около 30 лет. За это время оборот мировой торговли увеличился почти в пять раз. А вторую половину прошлого столетия эксперты вообще называют «золотым веком рыночной экономики». Но ничто не вечно под Луной, и все больше современных аналитиков склонны считать Бреттон-Вудскую систему пережитком прошлого. Что не удивительно: структура мировой экономики за прошедшие семь десятков лет сильно поменялась. Появились новые страны, на чьи валюты начали ориентироваться инвесторы, и совершенно новые финансовые инструменты. Очень сильно изменились функции центральных банков, условия перетекания капитала из одной экономики в другую. Ну а главное – большинство экспертов сходится во мнении, что одна валюта больше не в состоянии доминировать над всеми остальными. Доллар, сохраняя за собой титул мировой резервной валюты, де-факто перестал быть вселенским мерилом – все больше тор-

Жизнь после смерти

говых операций на международном рынке проводится в других денежных единицах. По мнению директора Института стратегического анализа ФБК Игоря Николаева, в обозримом будущем ключевые позиции на глобальном финансовом рынке займут три валюты: доллар, евро и юань. Подобная точка зрения, весьма распространенная в финансовых кругах, отнюдь не является единственной. Строя свои прогнозы на будущее, многие эксперты предполагают, что может быть создана искусственная валюта, подобная евро, но не с континентальным, а с глобальным охватом. Есть и другое мнение, которого, в частности, придерживаются либертарианские партии: вскоре какие-либо валютные союзы окончательно себя изживут и распадутся, каждая страна снова будет сама за себя, а главным ценностным измерителем вновь станет золото. Если этот прогноз сбудется, мир вернется в «добреттон-вудскую» эпоху – назад, к золотому стандарту.

ФОТО: VOSTOCKPHOTO/REUTERS

Правда, уже год спустя период союзнических отношений между СССР и США достаточно резко закончился. Новый президент США Гарри Трумэн объявил о прекращении действия программы ленд-лиза, а о кредите в шесть миллиардов, обещанном покойным Рузвельтом, и речи не могло быть. И в декабре 1945 года СССР отказался от ратификации документов Бреттон-Вудской конференции.

Тем не менее остальные ключевые параметры Бреттон-Вудской системы благополучно функционируют до сих пор: в частности, МВФ и Всемирный банк и сегодня считаются крупнейшими кредитными учреждениями в мире. Вместе с тем деятельность этих организаций все чаще подвергается критике, которая особенно активизировалась после глобального финансового кризиса 2008 года. Несмотря на все политические и экономические удары, сохранил свою ключевую роль мировой резервной валюты и американский доллар, который на сегодня по-прежнему является главным средством расчетов в международной торговле. Это позволяет денежным властям США, практически не опасаясь инфляции, вводить в обращение все новые партии ничем не обеспеченных долларов: их все равно поглотит мировая экономика. Политики и экономисты, создав в 1944 году Бреттон-Вудскую систему, хотели вдохнуть новую жизнь в исто-

ок тябрь 2 014

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

13

ПУТЕШЕСТВИЕ С ПРИВИЛЕГИЯМИ

Современный человек постоянно путешествует, а поездки в Европу – неотъемлемая часть его жизни. Согласно внутренней статистике Райффайзенбанка, клиенты Premium Banking выезжают за рубеж в среднем раз в квартал.

М

ы понимаем, как часто не хватает времени, чтобы позаботиться обо всем заранее. Нужно выбрать интересное место для отпуска, оформить визы, подумать о сохранности имущества. Для того чтобы сделать ваши путешествия максимально комфортными, мы создали дополнительный набор привилегий, не только напрямую связанных с банковскими услугами, но и направленных на упрощение прочих формальностей при поездках в Европу.

Easy Europe* – это: • Помощь в оформлении визы. Наш партнер поможет вам правильно заполнить анкету, а также окажет курьерские услуги для подачи документов в посольство.

• «Аэроэкспресс» за наш счет. Мы оплатим ваш билет на «Аэроэкспресс», чтобы вы всегда успевали к самолету вне зависимости от дорожной ситуации • Бесплатная услуга Priority Pass. Доступ более чем в 600 залов ожидания международных аэропортов 100 стран мира, предназначенных для пассажиров первого и бизнес-класса, вне зависимости от класса вашего авиабилета. Услуга распространяется на вас и всех членов вашей семьи.

• Специальный курс для ваших покупок за границей. Специальный курс в интернет-банке Р-Коннект на покупку любой валюты. *В Европе просто – набор привилегий для премиальных клиентов Райффайзенбанка при путешествии в Европу. ЗАО «Райффайзенбанк». Подробности на сайте www.raiffeisen.ru и по тел.

8 800 700 56 26

• Обратный звонок при необходимости связаться с Банком. Если во время пребывания в Европе вам потребовалось связаться с Банком – сотрудник Информационного центра сам перезвонит вам. Так будет дешевле.

• Страховка на квартиру и банковская ячейка для спокойного отдыха. На период поездки мы застрахуем вашу недвижимость и имущество, а также дадим дополнительную скидку на аренду сейфовой ячейки, чтобы вы могли положить туда самое ценное. …и многое другое!

КРУПНЫМ ПЛАНОМ

ПРОЩАНИЕ С РОДИНОЙ РЕШЕНИЕ УЕХАТЬ ИЗ РОДНОЙ СТРАНЫ МНОГИМ ДАЕТСЯ НЕПРОСТО. ПОМИМО ОЖИДАЕМЫХ ТРУДНОСТЕЙ ПРАКТИЧЕСКОГО ХАРАКТЕРА (ПОИСК РАБОТЫ И ЖИЛЬЯ, ФИНАНСЫ, ДРУГОЙ ЯЗЫК), ТЯЖЕЛОГО РАССТАВАНИЯ С БЛИЗКИМИ И РАЗРЫВА СОЦИАЛЬНЫХ СВЯЗЕЙ, ЕСТЬ ЕЩЕ ТО, ЧТО, КАК МЫ ЗНАЕМ ИЗ КНИГ ИЛИ РАССКАЗОВ ОЧЕВИДЦЕВ, СОПРОВОЖДАЕТ ПОЧТИ КАЖДОГО ИММИГРАНТА – НОСТАЛЬГИЯ. ТЕКСТ: ИРИНА КОСАЛС ФОТО: ИРИНА КОСАЛС, ISTOCKPHOTO.COM 16

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

ок тябрь 2 014

ИСТОРИЯ: АЛЬПИЙСКИЕ РОЖКИ И ЗАГАДОЧНАЯ ПИРОМАНИЯ В слове «ностальгия» два греческих корня: nostos (возвращение домой) и algos (тоска). Несмотря на то, что слово греческого происхождения, а одно из самых ранних описаний тоски по родному дому – это «Одиссея» Гомера, сам термин появился не в Древней Греции, а в Европе в 17 веке. Швейцарский врач Йоганн Хофер, впервые использовавший его в своей диссертации под назв анием Die Nostalgia oder Heimweh (1688), описал сильнейший недуг, поражавший солдатнаемников и студентов, оторванных от родного дома. Хофер перечислил симптомы: постоянные мысли о доме, презрение к иностранному образу жизни, отсутствие чувства юмора и обидчивость, беспокойный сон, бессонница, упадок сил, тревожность, сильное сердцебиение, несварение желудка, удушье, ступор и лихорадка. Лекарства, помогавшие пищеварению, страдания облегчали ненадолго, а без них несчастного и вовсе ожидала неминуемая гибель: непереваренные вещества попадали в кровь, она становилась густой, замедляла сердцебиение и растягивала стенки сосудов – и наступал конец. «И все это благодаря силе воображения!» – поражался швейцарский врач (он просто еще ничего не знал о психосоматике). На протяжении последующих двух столетий ностальгия оставалась исключительно проблемой медиков. Были попытки найти источники болезни – если Хофер искал ее очаг во внутренней части мозга, то его последователи объясняли все внешними причинами – переменой климата, атмосферного давления и даже состава воздуха (например, жители гор не могут жить на равнине, а привыкшие вдыхать грязный воздух отравлены им настолько, что отторгают чистый горный). Больных лечили все тем же кровопусканием, пиявками, промыванием желудка, приемом слабительного и даже опиумом, но радикально помогало только одно: возвращение домой. Одновременно ностальгия заинтересовала философов и поэтов, искавших ее природу не столько в пространстве, сколько во времени – в прошлом. Для Новалиса вся философия основана на ностальгии – «тоске по целому»: «Философия есть, собственно, ностальгия, тяга повсюду быть дома». Но медиков философы интересуют мало – им надо понимать, как (и от чего) лечить людей. Врач Наполеона Ларрей, наблюдавший за солдатами во время военных кампаний, в своей работе «О местонахождении и последствиях болезни тоски по родине» (1821) к уже известным

симптомам добавил галлюцинации: заболевшие начинали видеть чудесные картины родного края, своих близких, слышать их голоса. Считалось, что пусковым механизмом могут служить звуки – например, альпийский рожок губительно действовал на швейцарских солдат. В наполеоновских войсках было строжайше запрещено во время походов исполнять народные песни – они могли напомнить солдатам о доме и вызвать эту странную «швейцарскую болезнь», которая плохо сказывалась не только на моральном духе бойцов (провоцируя дезертирство), но и на их физическом состоянии. Кто-то не выдерживал мучений и кончал жизнь самоубийством, кто-то умирал, как тогда говорили, «от истощения жизненных сил», а вскрытие показывало воспаление мозговых оболочек, расширение сердца и легких. Выходило, что ностальгия может приводить к летальному исходу наряду с пневмонией или тифом. Критики Ларрея, правда, указывали на то, что тоска по родине может быть всего лишь симптомом любого другого заболевания, а хворать на чужбине всегда тяжелее, чем дома.

В середине 19 века ностальгия перестала быть недугом только военных и студентов – ее обнаруживали у рабочих фабрик-заводов, перебравшихся из деревень, у молодых людей, которых родители отсылали

вернулся аппетит, и вскоре он исцелился. Из сферы интересов медиков ностальгия постепенно переходила в компетенцию психиатров. В словаре Даля она прямо именуется душевной болезнью, а словарь Брокгауза и Ефрона пишет: «Тоска по родине принимает иногда такой характер, что одержимые ею должны быть причислены к душевнобольным». Известный немецкий философ и психиатр Карл Ясперс изучил странные случаи убийств и поджогов и связал их с ностальгией – молодые девушки, отосланные в услужение няньками, таким образом пытались избавиться от преграды, мешавшей, как им казалось, вернуться домой – поджигали дом хозяев или убивали младенцев.

20 век вызвал новый всплеск эмиграции и, как следствие, ностальгии. Это было связано и с распространением процесса урбанизации, и с началом эпохи глобальных катастроф. Психиатры заговорили об особом психическом помешательстве на почве тоски по дому – иммигрантском психозе. Революция и гражданская война в России повлекли за собой первую волну эмиграции, трагический исход 2,5 млн людей. Немногие из покинувших страну не чувствовали себя изгнанниками и не мечтали вернуться домой (а многие и возвращались). «Приезжают наши беженцы, изможденные, почерневшие от голода и страха, отъедаются, успокаиваются, осматриваются, как бы наладить новую жизнь, и вдруг гаснут. Тускнеют глаза, опускаются вялые руки и вянет душа, душа, обращенная на Восток. Ни во что не верим. Ничего не ждем. Ничего не хотим. Умерли. Боялись смерти большевистской – умерли смертью здесь. Вот мы – смертию смерть поправшие! Думаем только о том, что теперь ТАМ. Интересуемся только тем, что приходит оттуда», – пишет Тэффи в «Ностальгии» в 1920 году. Тяжелая тоска по потерянному дому все так же, как и два века назад, приводит к болезням и может быть фатальной. Паустовский в автобиографической «Повести о жизни» (глава «Шарики из бузины») пишет о своем

20 ВЕК ВЫЗВАЛ НОВЫЙ ВСПЛЕСК ЭМИГРАЦИИ И, КАК СЛЕДСТВИЕ, НОСТАЛЬГИИ. ЭТО БЫЛО СВЯЗАНО И С РАСПРОСТРАНЕНИЕМ ПРОЦЕССА УРБАНИЗАЦИИ, И С НАЧАЛОМ ЭПОХИ ГЛОБАЛЬНЫХ КАТАСТРОФ. обучаться ремеслу или в услужение. Описывается случай, когда 16-летний деревенский здоровяк, приехавший в город Вюрцербург учеником мастера, свалился на четвертый день с симптомами, напоминавшими тиф: ломота в суставах, головные боли, вялость и полная потеря аппетита. Но стоило только врачу заговорить о возвращении домой, как к умиравшему юноше

дяде Юзе, умершем в Японии от «сердечной астмы и страшной болезни – ностальгии – тоски по родине». «Перед смертью этот огромный и неистовый человек плакал при малейшем напоминании о России. А в последнем, как будто шутливом письмо он просил прислать ему в конверте самый драгоценный для него подарок – засушенный лист киевского каштана».

ок тябрь 2 014

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

17

К Р У П Н Ы М П Л А Н О М ПР П ПРО ПРОЩАНИЕ О ЩАНИЕ Е С РОДИНО РО РОДИНОЙ

БУДУЩЕЕ ЛУЧШЕ ПРОШЛОГО Московская рябина Цветаевой, «весь в черемухе овраг» Набокова, «травка-муравка, родная, а не эта ихняя e'herbe» Тэффи – природа средней полосы так и оставалась главным символом ностальгии для жителей России. «Как я буду жить без этой старой дачной террасы, яблоневого сада, речки и поля с васильками» – и сейчас говорят те, кто совершенно не представляет себя в другом пространстве – географическом и культурном. «Приезжай в Германию (Францию, Канаду, Латвию, Чехию) – у нас здесь речек, березок, раскидистых яблонь и ветхих террас ничуть не меньше», – пожимают плечами уже уехавшие. Я тоже пожимаю плечами: у моей соседки на заднем дворе, за старым деревянным забором – точь-в-точь таким, какой был на нашей даче в Жаворонках – растет береза (на фото именно она). В ее ветвях весной поселилась голосистая птичка, которую здесь называют robin, а в России – малиновкой. А по субботним вечерам со всех сторон доносится запах барбекю – чем не наши дачные шашлыки. Тоска по вишневому варенью с косточками и соленым груздям, подмосковным дачам и питерским кухням означает вовсе не только переживание об утрате привычного ландшафта, а что-то другое, о чем я могу только догадываться, так как у меня ностальгии нет – в этом я абсолютно уверена. Я провожу опрос среди своих друзей. На вопрос, испытывает ли она ностальгию, моя подруга, прожившая в Канаде

12 лет, уверенно говорит «да», но почти сразу же уточняет, что речь, скорее, идет о Москве времен ее детства и юности, а нынешнюю она и так регулярно навещает, с удовольствием встречаясь с родственниками и друзьями, но желания вернуться обратно у нее нет. Другие мои знакомые, покинувшие Москву 20 лет назад и периодически летающие туда по делам или навестить родителей, тоже говорят, что скучают по ней не больше, чем по любому другому месту, где им было хорошо, а потом рассказывают

анекдот про эмигранта времен СССР, увезшего с собой фотографию членов Политбюро в качестве лекарства от ностальгии. Знакомая Ольга переехала в Канаду из Киева, где прожила до этого 10 лет. Но по Киеву не скучает – каждый раз, возвращаясь после отпуска обратно в Торонто, радуется, что сюда переехала. Не хватает только близких и родных, воздуха Карпатских гор, а еще ей часто снятся детские и юношеские годы. «Детство мое прошло в Уфе. Это место, где практически все мои предки

оказались не по своей воле. Не слышала, чтобы кто-то стремился туда, обычно все рвутся оттуда – Нуриев, Шевчук, Земфира. Скучаю немного по нашему староверскому скиту, но его уж нет давно, – рассказывает Олеся, больше 10 лет живущая в Торонто. – Отрочество и юность прошли в Москве, прямо на Арбате, это было очень интересное время, но никакой специальной связи с московскими закоулками у меня не образовалось. Когда я уехала оттуда в Париж, полгода очень сильно скучала, но не по городу, а по друзьям, потом у меня началась полноценная парижская жизнь, и скучать я перестала, тем более что друзья мои в основном тоже из Москвы уехали. Париж и Францию я очень люблю, но, опять же, уехала оттуда без сожаления и не скучаю. В Торонто я прилетела в январе, увидела сугробы и поняла: все, я дома. Когда мы уезжаем куда-нибудь, у меня не ностальгия начинается, а простое бытовое беспокойство: все ли у нас там в порядке, не завалило ли снегом, не затопило ли, не сдуло ли торнадо, не забыла ли я выключить утюг». Еще одна моя подруга, Ирина, живущая последние несколько лет в Штатах, тоже по дому не тоскует. Во-первых, потому что родилась в городе за полярным кругом, горевать по которому мало кому придет в голову, и сменила затем несколько городов. А во-вторых, потому что «твердо убеждена, что мое будущее

ТОСКА ПО ВИШНЕВОМУ ВАРЕНЬЮ С КОСТОЧКАМИ И СОЛЕНЫМ ГРУЗДЯМ, ПОДМОСКОВНЫМ ДАЧАМ И ПИТЕРСКИМ КУХНЯМ ОЗНАЧАЕТ ВОВСЕ НЕ ТОЛЬКО ПЕРЕЖИВАНИЕ ОБ УТРАТЕ ПРИВЫЧНОГО ЛАНДШАФТА, А ЧТО-ТО ДРУГОЕ, О ЧЕМ Я МОГУ ТОЛЬКО ДОГАДЫВАТЬСЯ, ТАК КАК У МЕНЯ НОСТАЛЬГИИ НЕТ – В ЭТОМ Я АБСОЛЮТНО УВЕРЕНА. лучше, чем прошлое, что где-то трава зеленее, надо только не бросать попыток найти это место». Это объяснение мне кажется очень близким: я тоже всегда уверена, что мое настоящее лучше прошлого (как бы счастлива я ни была в отдельные его моменты), а для будущего, которое обязательно будет еще прекраснее, надо все время двигаться вперед и поменьше оглядываться.

ЗАГАДОЧНЫЕ ИЗРАИЛЬТЯНЕ В середине прошлого века ностальгия исчезла из медицинской литературы – ею начали заниматься психологи, социологи и культурологи. Из области фатальных болезней ностальгия переносится в область переживаний. Тоску по родине предлагается считать составной частью тоски по прошлому: в эпоху открытых границ, интернета и сотовой связи, когда вынужденное изгнанничество сменилось осознанной мобильностью, какая может быть ностальгия, говорят многие. Но с ними не согласны как сами уехавшие, так и

18

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

ок тябрь 2 014

психологи, работающие с иммигрантами. Фатальным заболеванием ее, как 200 лет назад, вряд ли можно назвать, но психосоматика есть, особенно распространены ее желудочно-кишечные проявления. В интернете есть лекция психолога Александра Зинченко, 20 лет живущего и работающего в США, в которой он рассказывает о случаях ностальгии среди русских иммигрантов. У обращавшихся

ет, она всегда встроена во что-то еще и может выполнять разные функции. Она встроена в отношения между людьми: например, если мать переезжает к эмигрировавшей дочери, а отношения у них не безоблачные, то шанс на возникновение ностальгии у матери резко возрастает. Успешная карьера на новом месте снижает ее риск, но не уничтожает – и при блестящей карьере на Западе некоторых людей сильнейшая ностальгия заставля-

Насчет Израиля и израильтян – немного неожиданно. Некоторое время назад я познакомилась с Анной, которая только-только приехала из Израиля, но как же ей было неуютно в Канаде. При том, что ей сразу удалось найти работу (неслыханное везение для новоприбывшего) и вообще ее энергии и общительности мог бы позавидовать любой, не прошло и трех месяцев с момента переезда, как она сдалась, купила

НОСТАЛЬГИЯ МОЖЕТ БЫТЬ СВЯЗАНА С ТЕМОЙ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ: ЕСЛИ ТЕБЕ НЕ НРАВИТСЯ ЛАНДШАФТ НОВОГО МЕСТА, ТО РИСК ЗАТОСКОВАТЬ ПОВЫШАЕТСЯ. ЭТО, КСТАТИ, ОТЛИЧАЕТ РЕПАТРИАНТОВ В ИЗРАИЛЕ – НЕКОТОРЫЕ ГОВОРЯТ, ЧТО ТАМ ЖАРКО, МАЛО ЗЕЛЕНИ, МНОГИМ НЕ НРАВИТСЯ АРХИТЕКТУРА. в клинику были как обычные жалобы на подавленность и тревогу, так и психотические симптомы – например, кто-то внезапно «переносился» в своей старый дом и на некоторое время терял связь с реальностью, у кого-то появлялись слуховые галлюцинации – человек слышал голоса бывших коллег, звуки из прошлого – например, шум трамвая. Московский психолог Александр Сосланд говорит о том, что среди его пациентов, живущих в разных странах, случаев ностальгии предостаточно. «Ностальгии в чистом виде не существу-

ет вернуться на родину, и тогда они полностью излечиваются. Ностальгия может быть связана с темой окружающей среды: если тебе не нравится ландшафт нового места, то больше риск, что ты затоскуешь. Это, кстати, отличает репатриантов в Израиле – некоторые говорят, что там жарко, мало зелени, многим не нравится архитектура. Но ностальгии может и не быть вовсе – как, например, у тех, кто просто не любил свой город или у тех, кому в маленьком европейском городе жить оказалось намного комфортнее, чем в огромной Москве».

билет на ближайший рейс и улетела обратно, махнув рукой на канадский вид на жительство и весь тот долгий и нелегкий путь, который она ради него прошла. Это была самая короткая история эмиграции на моей памяти, но я не удивилась: в Торонто много израильтян, и многие из них тоскуют по Израилю. Самое интереснее, что туда они ведь тоже когда-то эмигрировали – или детьми, или уже постарше – из России, Украины, Белоруссии и др. Анна, к слову, тоже родилась в бывшей союзной республике.

СУРОВЫЕ КАНАДСКИЕ ЗИМЫ, БАШАР АСАД, ГОРЫ И ОКЕАН Торонто – особый город, больше половины его жителей родились даже не в другом городе, а в другой стране. Со стороны можно заметить, как многие иммигранты пытаются создать вокруг знакомое пространство, окружить себя привычными вещами – так тоже проявляется ностальгия. Здесь много этнических районов – и многие предпочитают селиться среди своих. Они ходят в «этнические» магазины и кафе-рестораны с национальной едой. Зайдите к иммигранту в гости и сразу станет все понятно – есть у него ностальгия или нет: некоторые буквально воссоздают свой родной интерьер в новом доме. Назида с мужем приехали в Торонто полтора года назад – они оставили родной остров Маврикий, чтобы дать двум дочерям хорошее образование и профессию. Старшая дочь сразу поступила в Йоркский университет и учится на химика, младшая ходит в школу. Год назад, когда мы познакомились, Наз призналась, что после того как ее девочки закончат учебу и станут само-

ок тябрь 2 014

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

19

К Р У П Н Ы М П Л А Н О М ПР П ПРО ПРОЩАНИЕ О ЩАНИЕ Е С РОДИНО РО РОДИНОЙ стоятельными, она бы хотела вернуться домой – к тому времени вся семья уже получит гражданство, поэтому навещать детей (и будущих внуков) будет легко. Как только Наз прилетела в Торонто, ей сразу захотелось обратно. Спустя год они уже купили дом в пригороде, муж нашел хорошую работу, а сама она закончила курсы делового администрирования. Но оказалось, что Наз все так же тянет на Маврикий. «Я живу только воспоминаниями. Я выросла на маленьком и очень красивом острове – вокруг горы, деревья и поля сахарного тростника. Мой дом стоит рядом с самым большим садом на Маврикии. Я хочу жить там, где я играла, когда была ребенком. Я до сих пор помню, как я, мой брат и моя сестра играли в прятки. Там же была моя школа, а на соседней улице жил мой муж, там дом его родителей. Я хочу опять увидеть своих соседей и друзей, я очень тоскую по своим старым родителям – мы не должны были их оставлять. Порой я жалею о нашем выборе, нам не стоило уезжать. На нашем острове всего два времени года: лето и зима, но даже зимой мы никогда не носим пальто и теплые ботинки. Когда в Канаде начинаются холода, я постоянно думаю: а что я вообще здесь делаю?» Зимой в Канаде и правда бывает тяжело, особенно тем, кто приехал сюда из теплых стран. Например – иранцу Сине, пару лет назад покинувшему родину со своей женой – чтобы, по его словам, никто не мог заставлять ее носить платок и одежду, которая ей не нравится. Сина – мусульманин, он не ест свинины, не пьет спиртного

СПУСТЯ ГОД ОНИ УЖЕ КУПИЛИ ДОМ В ПРИГОРОДЕ, МУЖ НАШЕЛ ХОРОШУЮ РАБОТУ, А САМА НАЗ ЗАКОНЧИЛА КУРСЫ ДЕЛОВОГО АДМИНИСТРИРОВАНИЯ. НО ОКАЗАЛОСЬ, ЧТО ЕЕ ВСЕ ТАК ЖЕ ТЯНЕТ НА МАВРИКИЙ. (перед тем, как попробовать незнакомое блюдо, деликатно пытается выяснить, не добавляли ли алкоголь при его готовке) и соблюдает посты, но считает религию личным делом. Поэтому он решил, что при нынешнем режиме в стране ни у него, ни у его жены нет будущего, и уехал. В Торонто Сина устроился быстро – здесь уже жили его знакомые, которые помогли ему с жильем, а найти работу для IT-специалиста в Канаде не проблема. Только вот в конце февраля в Торонто – минус 20 и метель. А в Тегеране в это время начинается весна, и город наполняется запахами цветущих деревьев – и об этом Сина может говорить не переставая. «Я любил садиться за руль и ехать по дорогам на севере моей страны, земля там зеленая-зеленая, повсюду рисовые плантации. Еще мне не хватает гор – их я мог видеть с каждой точки своего города. Я любил уходить в горы, взбираться по ним, вдыхать чистейший горный воздух и чувствовать себя вдали от всех житейских проблем. Но больше всего я скучаю по своей семье, по родителям, с ними я провел лучшие годы своей жизни». Сина взял с собой из дома сетар, на котором он играет уже много лет, и продолжает брать уроки – по скайпу. Возвращаться назад он не собирается, по крайней мере до тех пор, пока ситуация в его стране не изменится. Мажд из Сирии, она биолог, после окончания университета работала

20

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

ок тябрь 2 014

учителем в школе. Получив иммигрантскую визу и прилетев в Канаду, она очень быстро улетела в обратно в Дамаск и вернулась в Торонто только тогда, когда стало ясно, что еще чутьчуть – и канадское резидентство она потеряет. Сейчас она получает PhD в лучшем канадском университете. Случай Мажд не очень похож на другие: мне иногда не совсем понятно, зачем она уехала из страны, где, как выходит из разговоров, ее все устраивало. Мажд обожает своего избранного вот уже в третий раз президента – вся ее страничка Facebook украшена фотографиями Башара Асада, его цитатами и чем-то еще, что я не могу прочитать, но видно, что это чтото очень патриотическое. В Торонто Мажд не пропускает ни одной акции протеста против действий США и их союзников, может долго рассказывать о том, как изменилась Сирия при Асаде, как стало хорошо христианам (Мажд – католичка). В Дамаске у Мажд осталась семья – мама, с которой она говорит по скайпу, кажется, пять раз на дню, отец, брат и его семья. Темой для своей презентации на курсах английского она выбирает родной Дамаск. Отведенных пяти минут конечно же не хватает, но строгий с другими преподаватель даже знаком не пытается остановить Мажд – устраивая группе виртуальную экскурсию по городу, она еле сдерживает слезы. Она только недавно летала в Дамаск и уже считает дни до следующей поездки. Я даже не задаю ей вопрос, есть ли у нее ностальгия. «Когда я думаю о Дамаске, я скучаю не только по знакомым лицам моих соседей и друзей, по своим родным – родителям, брату и его семье. Мне не хватает старинных узких улочек, переплетенных подобно бесконечной головоломке, которая укрывает влюбленных прохладными дамасскими вечерами. Я скучаю по солнечным дням – такого солнца здесь нет, и по ночам, наполненным жасминовым ароматом. Я скучаю по запахам еды, которую обычно готовит моя мама, и по звенящей тишине жаркого полудня. Наши оживленные улицы, наши длинные прохладные ночи… Я вспоминаю, как празднуется Рамадан и какой у нас красивый Пасхальный парад. Все это всегда со мной, я скучаю по тому, что

УСТРАИВАЯ ГРУППЕ ВИРТУАЛЬНУЮ ЭКСКУРСИЮ ПО ГОРОДУ, МАЖД ЕЛЕ СДЕРЖИВАЕТ СЛЕЗЫ. ОНА ТОЛЬКО НЕДАВНО ЛЕТАЛА В ДАМАСК И УЖЕ СЧИТАЕТ ДНИ ДО СЛЕДУЮЩЕЙ ПОЕЗДКИ. оставила дома, я скучаю по Дамаску». Мой друг и сосед Джордж живет в Торонто уже больше 40 лет. Студентом он бежал из родного Монтевидео с женой, опасаясь возможных репрессий – в университете Джордж был одним из активистом оппозиции и выпускал студенческую газету. Первые годы в Канаде он учился, работал – и копил на билет в Уругвай. Первой накопленной за несколько лет суммы хватило на то, чтобы отправить в Монтевидео жену с родившимся уже в Канаде сыном – чтобы бабушки и дедушки увидели внука. Потом накопил на билет себе. Когда спрашиваешь его о том, что именно он оставил дома, он начинает вспоминать родителей, друзей и – океан. «Дома я жил рядом с океаном. Мой отец часто брал меня на пляж на прогулку. Позже я гулял вдоль океана со своими друзьями. Зимой и летом, один и в компании – я почти каждый день приходил к нему. Иногда, после пляжа я шел на скалы. Берег Монтевидео – это цепочка пляжей, разделенных небольшими скалистыми полуостровами, где можно было найти большие колонии мидий. Достаточно было взять нож и сумку – и роскошный ужин из мидий был гарантирован. Моя мать мариновала и готовила мидии, в ее руках они превращались в отличный ужин для всей семьи, которым мы заканчивали свой день, сидя во дворе дома, любуясь на закат и запивая мидии красным вином. После школы я поступил в инженерный колледж. Он был расположен на холме прямо над Playa Ramires – пляж на краю города, после которого берег становится не таким дружелюбным, начинаются скалы, о которые волны бьются круглый год. Плавал ли я под солнцем или гулял по берегу во время дождя или шторма, когда волны обрушивались на берег, океан всегда был моим другом, а еще – свидетелем

ок тябрь 2 014

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

21

К Р У П Н Ы М П Л А Н О М ПР П ПРО ПРОЩАНИЕ О ЩАНИЕ Е С РОДИНО РО РОДИНОЙ Правда, это произошло не сразу, но тем удивительнее это было. Потом со мной случилось несколько, как я бы сказала, летучих ностальгий. Я часто тоскую по Питеру, мне не хватает маленького украинского городка, где я провела полдетства, и уж совсем пронзительной бывает тоска по Англии. Позже выяснилось, что изрядный кусок моего сердца потерян на Балканах – в Словении и Хорватии. На днях я встретила на улице средиземноморскую сосну, какие растут на хорватском побережье, и мне захотелось обнять ее и заплакать. Последние три месяца я живу в Израиле. Лента Facebook пестрит осенними подмосковными пейзажами, и вновь я ощущаю, что умудрилась раскидать несколько кусочков души на разных континентах, и кто его знает, удастся ли их собрать когда-нибудь».

С

прогулок с моей первой девушкой. А потом я уехал. Оставил все – родителей, дом, друзей, океан, забрав с собой только любимую девушку.

Я знала, что когда вырасту, сделаю все, что от меня зависит, чтобы больше с ней, Москвой, не разлучаться. И вот, наконец, в 16 лет я уехала в Москву из своего

маленького узбекского городка. Казалось бы, ура, победа. Но вот что странно – мне начал ночами сниться город, в котором я родилась: его звуки, запахи, цвета.

Я ЧАСТО ТОСКУЮ ПО ПИТЕРУ, МНЕ НЕ ХВАТАЕТ МАЛЕНЬКОГО УКРАИНСКОГО ГОРОДКА, ГДЕ Я ПРОВЕЛА ПОЛДЕТСТВА, И УЖ СОВСЕМ ПРОНЗИТЕЛЬНОЙ БЫВАЕТ ТОСКА ПО АНГЛИИ. Нос та льгия в сегда со мной. Ностальгия по океану, по моим друзьям, моему городу. Иногда она отбрасывает меня назад во времени, как будто бы это даст мне возможность увидеть, услышать и дотронуться до всего, что я там оставил. Но это не в моем характере – возвращаться назад». В Монтевидео Джордж не вернулся и вряд ли уже вернется. У него в Торонто дом и отличная карьера физикаатомщика, однако его тоска по океану сделала его моряком: на маленьком мексиканском острове, куда он летает раз пять в год, он держит яхту и мечтает там поселиться на пенсии – и уже оттуда навещать Торонто, по которому он тоже начинает скучать, если долго не бывает дома. Оказывается, ностальгия бывает не только по месту, где человек родился и провел детство. «Моя жизнь сложилась так, что ностальгия – это одно из основных чувств, которые я испытываю постоянно, – рассказывает моя московская подруга Ирина, уехавшая недавно в другую страну. – Сначала я, еще ребенком, каждое лето приезжала в Москву с родителями, и весь следующий год видела этот город во сне, часто просыпаясь в слезах.

22

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

ок тябрь 2 014

реди исследователей ностальгии есть мнение, что в 20 веке ностальгия была переведена во внутренний индивидуальный план и из тоски по дому уменьшилась до тоски по собственному детству. Что одновременно дало повод говорить о том, что ностальгия – это отказ от взрослой жизни. Но мне ближе другая точка зрения: человек, оказавшийся в тяжелой ситуации и почувствовавший одиночество, обращается к своему прошлому и в нем находит подтверждение, что с ним и с его жизнью все в порядке. И это дает ему силы идти дальше. И я, кстати, поняла, что была неправа: ностальгия у меня есть, но только не по Москве, где я родилась, но которую я так и не полюбила, а по дачному детству в тех самых Жаворонках, которых, конечно, уже нет. И именно поэтому мне с первого дня так хорошо в Торонто, где совершенно дачные улочки, много маленьких домов с собственными дворами-садами, и где самым удобным транспортом для меня снова стал велосипед.

ПУТЕШЕСТВИЯ И ОТДЫХ | КУЛЬТУРА | СТИЛЬ | ЕДА | ЗДОРОВЬЕ | АВТО | ГАДЖЕТЫ тороны украинского конфликта заключили перемирие, Шотландия осталась в составе Великобритании, американцы начали наносить удары по позициям боевиков «Исламского государства» – таковы главные новости политики за последний месяц. А теперь главная новость шоу-бизнеса: в интернет слиты эротические фотографии и немного видео из личных архивов знаменитостей – Кирстен Данст, Ким Кардашьян (на фото), Дженнифер Лоуренс, Бар Рафаэли, Кейли Куоко… А впрочем, кто это – Кейли Куоко? Не важно. Главное, что материалы в два приема были размещены на 4chan, Imgur и ряде других ресурсов и вызвали нешуточное бурление масс. И этим дело, видимо, не ограничится: на том же 4chan, к примеру, уже анонсирован слив украденных фото актрисы и новой звезды феминизма Эммы Уотсон. Знаменитости, конечно, сильно расстроены, ФБР уже начало поиск злоумышленников, но вообще-то эта утечка, кем бы она ни была организована, вызвала грандиозный PR-эффект при минимальных издержках. В принципе, звездам вполне можно разогнать своих пиарщиков и просто время от времени фотографироваться голыми в туалете, загружая снимки в «облако». Ну а дальше – дело техники.

С

УШЛА НА РЫБАЛКУ Репортаж из Норвегии

24

ПЕРЕЗИМУЕМ ЗДЕСЬ О пользе Доминиканы

28

ЗА ИТАЛЬЯНСКОЙ МЕЧТОЙ Регион Эмилия-Романья

30

В ПРОСТРАНСТВЕ СВЕТА Путешествие в Верхний Прованс

32

ЛЫЖИ, БОБ, КРЫЛО Не самые знаменитые альпийские курорты

34

ГОРДАЯ СТЕНА Кое-что о Гибралтаре

36

ГОЛУБИНАЯ ПОЧТА Итоги Венецианского фестиваля

УМЕНИЕ ПРАВИТЬ Тест-драйв Volvo V40

42

ТЕХНИКА Apple iPhone 6 и 6 plus, Apple Watch, Canon PowerShot N2, Blackberry Porsche Design P'9983

44

ФОТО: VOSTOCKPHOTO/REUTERS

40

ок тябрь 2 014

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

23

Путешествия и отдых Норвегия

УШЛА НА РЫБАЛКУ

Так сложилось, что в этом году я побывала в Норвегии дважды: в апреле – в качестве самостоятельного туриста, в июле – в туре Fly&Drive, организованном компанией «Джаз Тур» и российским представительством Subaru. Весной это была автомобильная прогулка по центральной Норвегии. В июле довелось забраться за полярный круг и прокатиться по Лофотенским островам. Итак, делюсь своими впечатлениями и сравниваю самостоятельную поездку и групповой тур. Текст: Елена Фролова Фото: Рустем Тагиров

О СПОСОБЕ ПЕРЕДВИЖЕНИЯ По Норвегии однозначно нужно путешествовать на машине, поскольку самое интересное находится между городами. Сказочные деревушки на берегу удивительно красивых фьордов в окружении скал с шумящими водопадами, парки троллей, полярные зоопарки, оживленные кемпинги, горные реки, белоснежные песчаные пляжи, леденящие душу тоннели, гигантские мосты, живописнейшие пейзажи, лоси на трассе, в конце концов, – всего этого не увидишь, отсиживаясь в Осло или в Бергене. В Норвегии разветвленная сеть автомобильных дорог и вместительные

24

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

октябрь 2014

паромы через фьорды. Заблудиться сложно при наличии карты (не поленитесь купить заранее – я обнаружила, что в аэропорту Осло автомобильных карт не продают, а на автозаправках они стоят баснословных денег), не говоря уже о навигаторе. Ограничения скорости строги, но к этому быстро привыкаешь и начинаешь получать от неспешной езды особое удовольствие, делая на ходу фотографии прямо из окна автомобиля. Транспорта мало, дороги в целом хорошие, хотя попадаются и средние по качеству, и даже ностальгически плохие. Светофоров мало – организаторы движения поставили в приоритет круговые перекрестки, а пробок нет даже в центре Осло.

В общем, путешествовать на автомобиле комфортно и приятно, главное – выбрать правильный автомобиль. Весной я каталась по Норвегии на крошечной и суперэкономичной машинке, которая при всех своих плюсах отчаянно не тянула в гору. Летний автопробег на Subaru Forester, с которым, как нетрудно догадаться, никаких проблем не возникало, был куда проще. Комфортный салон «Форестера» свободно вмещает четыре человека с вещами, при этом сам автомобиль огромным не назовешь – легко разъезжаешься на полуторках со встречной машиной и даже автобусом; идеальная тяга в любой подъем; если хочется отдохнуть – просто выставляешь круизконтроль и подрабатываешь в поворотах. Приятно удивила проходимость на сыпучей и вязкой поверхности: когда выехали на песчаный пляж, даже у меня при отсутствии навыков вождения по нестабильному покрытию проблем не возникло. Да и расход получился не слишком большим: мне (развлечения ради) удавалось доводить расход бензина до 7 л на сотню. В общем, приезжая в Норвегию, сразу берите машину и поезжайте в неизвестном направлении – вы точно не разочаруетесь. Только не планируйте слишком длинные перегоны: на дорогу в 300 км ввиду скоростных ограничений уйдет не три часа, а шесть. А то и больше, ведь останавливаться по пути и делать живописнейшие селфи захочется часто. Пейзажи в Норвегии действительно феноменальные. Собственно, именно такие туры и организует «Джаз Тур»: программа Fly & Drive предполагает, что вы сразу после самолета садитесь на машину и отправляетесь по заказанному маршруту. «Джаз Тур» как туроператор получает скидки при бронировании отелей и авиабилетов, и при этом вы снимаете с себя груз забот по организации отдыха, составлению маршрута и решению всех тех непредвиденных проблем, которые неизменно возникают в любом путешествии. Если не водите машину – ничего страшного. За время поездки мы несколько раз пересекались с группой туристов из России, которые путешествуют на автобусе по программе все того же «Джаз Тур». Их впечатления были не менее яркие, чем наши.

П У Т Е Ш Е С Т В И Я И ОТД Ы Х НОРВЕГИЯ

ОБ ОБРАЗЕ ЖИЗНИ Норвегия, по нашим меркам, очень дорогая страна. Цены на разные товары различаются в 2-6 раз. Так, бензин в три раза дороже, чем в Москве, бигмак стоит примерно 600 рублей. Сами норвежцы, соответственно, и получают больше, но и траты у них значительнее. Вот несколько цифр: минимальная и средняя зарплата в Норвегии – 7 и 20-25 тыс. крон соответственно (курс этим летом был порядка 6,5 рублей за крону); налоги – 36% и 32% для проживающих за полярным кругом; аренда квартиры (не в столице) обходится норвежцу в 10 тысяч крон в месяц. Дешевле купить собственный домик и выплачивать потом ипотеку с небольшим процентом. Норвежцы люди аскетичные – да и понятно, северный народ, потомки викингов. Гастрономически неприхотливы, в рестораны ходят редко, а дома чаще всего разогревают готовые полуфабрикаты. Из одежды наибольшей популярностью пользуется спортивная – местные жители используют любую возможность, чтобы выбраться на природу, благо рядом с любым городком или деревушкой обязательно есть гора, на которую можно совершить восхождение после работы. По горам проложены пешие маршруты – тропки, а там, где поопаснее, натянуты страховочные веревки.

Вообще, внутренний туризм в Норвегии развит нам на зависть. Путешествовать с рюкзаком пешком или на велосипеде приятно и безопасно. Везде проложены маршруты с информационными стендами и организованными привалами по пути следования с туалетами, контейнерами для мусора и столиками для отдыха. Кстати, не забудьте, что в Норвегии с 14 апреля по 14 сентября разводить костры запрещено везде, кроме специально организованных мест; если хочется горячей еды, берите с собой газовую горелку. А жить дешевле всего в палатке (летом их можно увидеть и вдоль трасс, и даже на автобусных остановках) или в кемпинге. И еще один совет для недорогого отдыха в Норвегии: алкоголь и сигареты лучше покупать в Duty Free на границе. В самой стране эти привычки обходятся невероятно дорого – пачка сигарет стоит в 7-8 раз дороже, чем в России!

О ТУРИСТИЧЕСКИХ РАЗВЛЕЧЕНИЯХ Но если кто-то хочет увидеть больше или привык отдыхать с комфортом, стоит взять напрокат машину и на ночевки останавливаться в рыбацких домиках. Если воображение сразу рисует вам маленькое, аскетичное, пропахшее рыбой жилище, вы сильно ошибаетесь. «Рорбю» – это небольшой, чаще двухэтажный коттедж на сваях с террасой и живописнейшим видом. В нем есть кухня со всем необходимым, столовая, несколько спален, санузел (один или два), может быть даже сауна.

Существует заблуждение, что морская рыбалка – это развлечение для мужчин с богатым рыболовецким опытом. На самом деле ловить треску будет интересно всем, и шансы новичков и любителей примерно равны. Обсуждая морскую рыбалку с чемпионом мира по спиннингу Евгением Константиновым, с которым довелось пересечься в Сеньи, мы согласились в том, что морская рыбалка – это всетаки лотерея среди большинства, то есть среди тех, кто «хоть что-то понял», а именно: как забросить приманку и как ее потом вытащить с глубины 60-90 м. Когда попадается по две рыбы одновременно, снасти выгибаются в дугу, ощущение, что на крючке кит, но нет – две трески по 3 кг. Попадается не только треска, но и менёк (говорят, впрочем, что он невкусный, поэтому

его лучше сразу отпустить), морской окунь, сельдь, макрель. Весь улов можно забрать с собой и приготовить на собственной кухне в домике. Главное – удостовериться в том, что добыча не поражена паразитами, что, к сожалению, часто встречается у рыб, выловленных вдоль береговой линии. Чтобы поймать здоровую рыбу, лучше фрахтовать шхуну на более длительный срок и отплывать подальше. Наше пребывание на острове Сенья совпало с рыболовным турниром среди любителей, который ежегодно проводит «Джаз Тур». Наиболее удачливые рыболовы (самым крупным трофеем стала 17-килограммовая треска) выиграли ценные призы. Следующий турнир пройдет в июле следующего года. Если помимо рыбалки вы хотите посмотреть на китов, заезжайте в

Мне довелось посетить рыболовецкий центр Hamn I Senja на острове Сенья по прозвищу «сказочный остров». Для двух человек отдых здесь получился бы запредельно дорогим, но если путешествовать с группой, тогда все расходы делятся пропорционально и можно позволить себе снять коттедж на шесть человек, арендовать рыболовецкую шхуну на десятерых и отправиться на морскую рыбалку.

СУЩЕСТВУЕТ ЗАБЛУЖДЕНИЕ, ЧТО МОРСКАЯ РЫБАЛКА – ЭТО РАЗВЛЕЧЕНИЕ ДЛЯ МУЖЧИН С БОГАТЫМ РЫБОЛОВЕЦКИМ ОПЫТОМ. НА САМОМ ДЕЛЕ ЛОВИТЬ ТРЕСКУ БУДЕТ ИНТЕРЕСНО ВСЕМ, И ШАНСЫ НОВИЧКОВ И ЛЮБИТЕЛЕЙ ПРИМЕРНО РАВНЫ. ок тябрь 2 014

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

25

П У Т Е Ш Е С Т В И Я И ОТД Ы Х НОРВЕГИЯ

Анденес – оттуда отправляются лодки на китовое сафари. Вероятность увидеть хвосты и фонтаны практически стопроцентная. Если все-таки не удастся, билет на следующую экскурсию будет бесплатным. Шхуны отправляются в море раз в день, рано утром, длительность экскурсии – 2-4 часа. Проживание в самом Анденесе бюджетным назвать трудно, поэтому если приехать туда пораньше, можно съездить на китовое сафари и двинуться дальше, не останавливаясь в отеле. Рыболовецкие центры в Норвегии строятся в наиболее живописных местах и располагают к тому, чтобы отрешиться от всех проблем и просто созерцать. Прогуливаясь по горам, можно набрести на горное озеро и искупаться в нем. А вот вода в океане довольно прохладная даже в июле. В качестве развлечения можно поплавать в специальных арктических гидрокостюмах, которые в случае кораблекрушения позволяют оставаться на воде в течение восьми часов. Плавать нужно на спине – лежать, как на матрасе. Но если хочется веселья, попробуйте перевернуться в нем со спины на живот и обратно и поплавать обычным способом. Я бы назвала это норвежской аквааэробикой. Даже после 10 минут активного плавания мышцы кора и плечевого пояса начинают напоминать о себе.

О ВИКИНГАХ И в первую, и во вторую поездку мне повезло посетить музеи викингов. В первый раз – в Осло, второй – на Лофотенах, Музей викингов Лофотр. В Осло это несколько отреставрированных лодок и предметы утвари. Все, что доступно для самостоятельного туриста – осмотреть экспозицию и прочитать аннотации к экспонатам на

ЧТО СДЕЛАТЬ В НОРВЕГИИ Попробовать рыбный суп с морепродуктами, хлебом и сметаной. Отправиться на морскую прогулку в открытое море и сфотографировать полуночное солнце, застывающее над горизонтом в полярный день.

Окунуться в Северный Ледовитый океан. Купание в тягучей соленой воде за полярным кругом – особое удовольствие. В Норвегии есть песчаные пляжи, развит пляжный волейбол, а температура периодически достигает +30 градусов.

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

октябрь 2014

И О ЕДЕ Как я уже говорила, сами норвежцы редко балуют себя гастрономическими изысками, но вот туристам предоставляют целый спектр арктических деликатесов. И в вопросе выбора ресторана и блюд лучше довериться себе и интернету, а не турагентам и сопровождающим гидам. В Норвегии можно попробовать: традиционного лосося, рыбный суп с морепродуктами – томатный и

Собственноручно выловить треску. Морская рыбалка – это развлечение для всех, даже для тех, кто ни разу не держал в руке удочку. Посетить китовое сафари и запечатлеть хвосты и фонтаны кашалотов. Если путешествуете с детьми – обязательно заглянуть в детский парк развлечений самого большого в мире тролля (Тромсё).

английском языке. В Лофотре нашей организованной группе был предоставлен экскурсовод – норвежец с отличным русским и в аутентичном одеянии (все работники музея одеты так, как

когда-то одевались викинги). И вот что он нам рассказал. Музей викингов Лофотр находится в месте крупнейшей стоянки викингов не только на Лофотенах, но и во всей Норвегии и даже в Европе. Обнаружена стоянка была относительно недавно – 30 лет назад местным фермером, который при распахивании земли случайно откапывал предметы обихода викингов

ТУРИСТЫ, ЗАКАЗАВШИЕ ЭКСКУРСИЮ С ОБЕДОМ, РАССАЖИВАЮТСЯ ПО МЕСТАМ, ПЕРЕД НИМИ СТАВЯТ ДЕРЕВЯННЫЕ МИСКИ С ТЕМ САМЫМ БАРАНЬИМ СУПОМ И СТЕКЛЯННЫЕ СТАКАНЫ В ЖЕЛЕЗНЫХ ЗМЕЕВИДНЫХ ПОДСТАКАННИКАХ С «НАПИТКОМ БОГОВ» – МЕДОВУХОЙ.

26

Полюбить север. Чистая природа Норвегии не оставит равнодушным даже самого упертого завсегдатая тропических широт. Именно в этих суровых условиях понимаешь всю хрупкость такой субстанции, как «жизнь на Земле».

аутентичные промыслы древних норвежцев. Можно поиграть в игру викингов, немного похожую на шахматы: на доске расставляются камушки-фигуры, король и солдаты, королю надо пройти в один из углов, а вражеским солдатам помешать ему. По этой игре в августе проводятся турниры, как и по стрельбе из лука и управлению кораблем викингов. Можно полежать на кровати вождя, только ноги вытянуть не удастся – средний рост мужчины-викинга был 170 см, женщины – 160, при этом в сравнении с другими европейцами они были пугающе высоки и достигали такого роста за счет того, что ели много рыбы.

(в честь этого первое, что встречаешь при входе в музей – трактор). На месте этой стоянки было в мельчайших подробностях реконструировано жилище викингов – длинное приземистое здание с соответствующей обстановкой и домашним скотом вокруг. В центральной комнате посередине находится очаг с висящим над костром котлом, в котором варится бараний суп. Вдоль стен – деревянные столы и лавки, на стенах – шкуры животных. Туристы, заказавшие экскурсию с обедом, рассаживаются по местам, перед ними ставят деревянные миски с тем самым бараньим супом и стеклянные стаканы в железных змеевидных подстаканниках с «напитком богов» – медовухой. Все экспонаты музея можно трогать и надевать. Можно посидеть на троне, помешать суп поварешкой, послушать песни, исполненные в соответствии с традициями викингов, посмотреть, как в соседних залах делают обувь, шьют одежду или вырезают из дерева – все

сливочный, стейк из лося или кита, рагу из оленины, блюда из сушеной трески, а десерты готовятся преимущественно с ягодами и сливками. Если будете покупать еду в магазине, не обходите вниманием молочные продукты, в Норвегии они очень вкусные.

Редакция благодарит за организацию поездки компанию «Джаз Тур» (www.jazztour.ru) и Совет по туризму Норвегии (www.visitnorway.com).

ОРИГИТЕЯ:

КЛИНИКИ ОРИГИТЕЯ® В РОССИИ Москва:

ПУТЬ К ЗДОРОВЬЮ И КРАСОТЕ ДОКТОР МЕДИЦИНСКИХ НАУК, ОСНОВАТЕЛЬ СЕТИ КЛИНИК ОРИГИТЕЯ® МАРИЯТ МУХИНА – О СЕБЕ И СВОЕЙ УНИКАЛЬНОЙ МЕТОДИКЕ ИЗБАВЛЕНИЯ ОТ ЛИШНЕГО ВЕСА.

ДОСЬЕ

Марият Мухина – врач-невролог, рефлексотерапевт, фитотерапевт, дерматовенеролог, косметолог, диетолог, создатель эффективного метода похудения «Золотая игла®». Автор более 30 научных работ, опубликованных в федеральных научных изданиях, в том числе п р а к т и ч е с к о го п о с о б и я д л я врачей «Использование метода рефлексотерапии для снижения избыточной массы тела и коррекции фигуры».

Доктор Мухина дарит свою книгу и продукцию для поддержания красоты и здоровья народной артистке России Евгении Добровольской.

Я

пришла в акупунктуру из классической аллопатической медицины, которая предполагает логическое разделение организма человека на системы и органы. Порой заболевание лечится без учета особенностей человека и его психологии. Это ортодоксальный взгляд, которым врачи часто видят симптомы заболеваний и начинают их лечить, но не замечают причин, почему возникла та или другая болезнь. Между тем на Востоке говорят, что любая болезнь – это нарушение баланса. Принцип воздействия акупунктуры заключается в постулате, что в организме любого человека существует два начала – мужское и женское, белое и черное, день и ночь, холод и тепло, и их нужно привести к гармонии и балансу. То, к чему призывает нас китайская медицина уже 5000 лет, сейчас подтверждается современными данными электропунктурной диагностики, диагностики по радужной оболочке глаза, сосудистой сетке глазного дна и пр. Вообще, в иглоукалывании биологически активных точек существуют три техники – тормозная, стимулирующая и гармонизирующая. Сочетая эти техники, можно в оздейс тв ов ать на нейрогипоталамо-гипофизарную систему человека и излечивать многие заболевания. Основное направление деятельности клиник ОРИГИТЕЯ® – комплексное оздоровление человека, диагностика и лечение причин заболеваний. Я на сегодняшний день прошла по жизни три препятствия: первое – это внутренний барьер, когда решилась отправиться на поиски себя и новых медицинских знаний. Вторым препятствием было прохождение внешнего барьера – я отстаивала свои интересы, цели и ценности среди своего окружения, доказывая, что имею право быть носителем нового, измениться, жить и думать за рамками обыденного. Преодолением главного барьера стало проживание и осмысление самих испытаний и внутреннего

Автор книги «Золотой метод стройности». Лауреат и обладательница многих наград европейских салонов и выставок. Ведет программы о здоровом образе жизни на радио и телевидении, регулярно выступает в качестве эксперта в СМИ. Методика Марият Мухиной защищена 15 патентами более чем в 40 странах мира, в том числе в Китае, на родине рефлексотерапии.

смысла разных жизненных ситуаций. Только в результате всех этих преодолений я обрела награду – инструмент для развития и собственную технологию. Вообще, в основном, пациенты обращались ко мне с проблемой избавления от избыточной массы тела и ожирения. Таким образом, я оставила терапевтическую практику и занялась разработкой новых методов лечения и созданием для этого быстрых инструментов, среди которых – «Золотая игла» и «Золотой метод стройности». В дальнейшем метод стал развиваться. Одну из идей реализовал клинический психолог А. В. Гараганов, создав тренажер-гармонизатор LiveMass™, предназначенный для микроточечного воздействия и массажа биологически активных точек. Вне зависимости от того, какой способ снижения вы выбираете: «Золотую Иглу» или гармонизатор LiveMass™, это будет ваш персональный тренажер, позволяющий блокировать приступы аппетита или других психосоматических реакций при помощи двух малых шипов (или концов иглы). Появление легкой боли будет свидетельствовать о том, что воздействие производится в нужных точках. Их две. Это точки жажды и голода. При воздействии на эти точки блокируется импульс, который передает сигнал в гипоталамус о возникающем голоде в момент, когда уровень глюкозы в крови опускается ниже нормы. Возникший условный сигнал не доходит до коры головного мозга, но попадает напрямую в гипоталамус, в связи с чем возникающее чувство голода заметно уменьшается. Кроме того, воздействие гармонизатором на вышеуказанные точки стимулирует дополнительную выработку эндорфинов, помогающих снять приступ аппетита. Наибольший эффект в деле снижения веса и поддержания красоты и здоровья дает только комплексная технология, воплощенная в уникальной концепции «Золотой метод стройности» и реализованная на практике в клиниках ОРИГИТЕЯ®. Многие наши пациенты беспокоятся по поводу того, как будет выглядеть их кожа после избавления от лишних килограммов. Чтобы избавить их от мнимых и реальных страхов, клиника ОРИГИТЕЯ® предоставляет целый ряд услуг эстетической косметологии и безоперационной пластики тела. Назову лишь некоторые из них: удаление новообразований с помощью аппарата SURGITRON, карбокситерапия, алмазный и ультразвуковой пилинг, безынъекционная мезотерапия, контурная пластика, фотоомоложение, LPG-массаж, 3D-подтяжка. Более подробную информацию вы найдете на сайте клиники www.origitea.ru. Безусловно, очень важна и психологическая работа с пациентами. Слово, писал Владимир Бехтерев, может воздействовать и как целитель, и как разрушитель – все зависит от цели и отношения врача. Специалисты клиники несколько раз в год проходят обучение и специализированные , в том числе психологические тренинги для того, чтобы всем нашим пациентам было комфортно и легко встать на нелегкий, но довольно интересный путь к здоровому и красивому телу.

Комсомольский проспект, 32 (м. «Фрунзенская») Телефоны регистратуры: +7 (495) 739-57-47 8-800-700-44-47 (звонок по России бесплатный) Балаклавский проспект, 16/2 (м. «Чертаново») Телефон регистратуры: +7 (495) 221-65-26 8-800-700-44-47 (звонок по России бесплатный) ул. Ак. Королева, 24 (м. «ВДНХ») Телефоны регистратуры: +7 (495) 639-19-31, 8-800-700-44-47 (звонок по России бесплатный)

Санкт-Петербург: ул. Блохина, 8, литера А (вход со стороны ул. Яблочкова, 1) Телефон регистратуры: +7 (812) 608-97-77, +7 (921) 188-6820, +7 (921) 944-34-21, 8-800-700-44-47 (звонок по России бесплатный) ул. Орджоникидзе, дом 59, корпус 2 Телефон регистратуры: 8 (812) 607-44-33, 8 (812) 607-4434, 8-800-700-44-47 (звонок по России бесплатный)

Тверь: ул. Володарского, 40 Телефон регистратуры: 8 (4822) 777-161, 8-800-700-44-47

Красногорск: ул. Строительная, 5 Телефон регистратуры: 8-495-509-07-76, 8-800-700-4447 (звонок по России бесплатный)

Тула: пр-т Ленина, 157, пом. 81 Телефон регистратуры: 8-4872-704-081, 704-082,704-083,8800-700-44-47 (звонок по России бесплатный)

Екатеринбург: ул. Малышева, 3 Телефоны регистратуры: +7(343) 287-39-60; 8-800-700-44-47 (звонок по России бесплатный)

Новосибирск: ул. Новогодняя, 24/2 Телефон регистратуры: 8-383-314-05-25, 8-800-700-44-47 (звонок по России бесплатный)

Владивосток: ул. Посьетская, 11 Телефон регистратуры: +7 (423) 251-40-76, 8 (800) 700-44-47 (звонок по России бесплатный)

Набережные Челны: пр-т Вахитова, 9 А, ТЦ «ПАРУС», (Новый город 1/09 А) Телефон регистратуры: +7 (8552) 388-020, 8-800-700-44-47 (звонок по России бесплатный)

Казань: ул. Московская, 2 Телефон регистратуры: +7 (843) 5-260-160, 8-800-700-4447 (звонок по России бесплатный)

Нижний Новгород: Кожевенный пер., 8/8 Телефон регистратуры: 8-831-282-00-93, 8-920-018-2209, 8-800-700-44-47 (звонок по России бесплатный)

Челябинск: пл. Революции, 7 Телефон регистратуры: 8 (351) 266-66-62; 8 (351) 266-6663, 8-800-700-44-47 (звонок по России бесплатный),

Омск: ул. Куйбышева, 62. Телефон регистратуры: +7 (3812) 567-567; +7 (3812) 569686, 8-800-700-44-47 (звонок по России бесплатный)

Уфа: ул. Ленина, 33/1 Телефон регистратуры: 8(347)273-88-45, 8-800-700-44-47 (звонок по России бесплатный)

Иваново: ул. 8 Марта, 7 Телефон регистратуры: 8-930-347-47-17, 8-800-700-4447 (звонок по России бесплатный)

КЛИНИКИ ОРИГИТЕЯ® ЗА РУБЕЖОМ Тенерифе, Испания: 38660, Adeje, Tenerife, Spain Avda. Moscu, 38.C.C.AQUAMALL, local 7-B +34 922 715 674

Монтре, Швейцария: Grand-Rue, 80. 1820 Montreux Switzerland + 41 21 323-46-46, +41 21 963-34-28

Путешествия и отдых Доминикана

ПЕРЕЗИМУЕМ ЗДЕСЬ История района Пунта Кана и городка Баваро насчитывает не более 30 лет. За это время юговосточная часть Доминиканской Республики стала самым посещаемым местом карибского региона после мексиканского Канкуна. Текст и фото: Майя Девятова

О

чарование Домиканы, которое никак нельзя назвать скромным, заставляет людей возвращаться сюда снова и снова. Может, дело в том, с каким размахом здесь устроен сервис «все включено». Может, белоснежная перина песка и глянец ласковой бирюзовой волны никак не выходят из головы. Может, хочется снова услышать баюкающий шелест листьев кокосовых пальм. А, может, секрет в той легкости бытия, которой заражаются все, кто здесь побывал. Туристы выходят из самолета после двенадцатичасового перелета рейсом Москва – Пунта Кана – и из-за невероятной тропической влажности уже на трапе в едином порыве хватают ртом воздух. Через пять минут к этому привыкаешь, но в первые мгновения кажется, что тебя закинули в баню и хорошенько поддали парку. Впрочем, бог с ней с акклиматизацией (в конце концов, не минус 50) – обратите внимание на чудесный между-

28

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

октябрь 2014

народный аэропорт Пунта Кана, представляющий собой гигантскую хижину с крышей из пальмовых листьев. Между прочим, эта «хижина» принимает самолеты около пятидесяти авиакомпаний и является крупнейшим аэропортом в регионе.

Еще каких-то десять лет назад здесь не было цивилизованных дорог, сувенирных лавок и всего того, что символизирует курорт. В Баваро процветал незамысловатый отдых в отелях для туристов из Северной Америки. Путь лежал прямиком из аэропорта в лобби отеля, и там –

ЗА ТРИ МЕСЯЦА В ОДНОМ ТОЛЬКО КРОШЕЧНОМ БАВАРО ПОСТРОИЛИ ОКРУЖНУЮ ДОРОГУ И ПОСТАВИЛИ ТРИ СВЕТОФОРА. ТЕПЕРЬ ЭТО ПОЛНОЦЕННЫЙ ГОРОД, ШУТЯТ МЕСТНЫЕ. Пока пассажиры идут пешком по взлетной полосе, мимо проходят местные, работники аэропорта. Да даже не проходят, а протанцовывают, с откровенным весельем на лице напевая песенки на незнакомом нам языке. Это, как и неизменные белозубые улыбки, становится привычным на второй день. А потом ты просто перестаешь смотреть на календарь.

забудь обо всем, расслабляйся на полную катушку: коктейли рекой, бар у бассейна, номера с кондиционерами, пляжный волейбол, вкусные бургеры в двух шагах от шезлонга, гольф и прочие приятности отпуска. Инфраструктура и связь с другими городами была практически нулевой. До Санто-Доминго ехать пять часов на автобусе, до других побережий порой даже

П У Т Е Ш Е С Т В И Я И ОТД Ы Х ДОМИНИКАНА

целый день. Редкие туристы выбирались на дорогущие утомительные экскурсии. И до сих пор по привычке представители турфирм предлагают отдыхающим воздержаться от вылазок за пределы отелей. Сегодня инвестиции в доминиканский туризм растут не по дням, а по часам. За три месяца в одном только крошечном Баваро построили окружную дорогу и поставили три светофора. Теперь это полноценный город, шутят местные. Первым крупным игроком среди отелей здесь стала испанская сеть Barcelo. Чуть позже через океан переплыли и их соотечественники семейства Riu. Спецификой Баваро и его пляжей является океан бирюзового цвета, а спокойное и безопасное оно из-за длинного кораллового рифа, охраняющего прибрежные воды от колючих и прожорливых морских гадов и волн, создающих неудобства для купающихся.

Riu выбрали стратегически выгодное место – на самом краю рифа. Широкий длинный пляж позволяет наслаждаться комфортом, а отъехать на такси 15 минут до пляжа Макао – и вот перед вами Атлантический океан без рифа, весь в пенных всплесках волн и цветастых серферах.

ОСТРОВ ЭТОТ – ЗАПОВЕДНИК, И ПОСЛЕ ПЯТИ ЧАСОВ ВЕЧЕРА НА НЕМ НЕ ИМЕЕТ ПРАВА НАХОДИТЬСЯ НИКТО, КРОМЕ ТРЕХ ДЕСЯТКОВ ЖИТЕЛЕЙ ДЕРЕВУШКИ, КОГДА-ТО ДАВНО ПРИЛЕПИВШЕЙСЯ К БЕРЕГУ МОРЯ.

Квинтэссенция этого рая – остров Саона. Пальмы, изогнувшиеся над водой, белый песок, который не нагревается даже в полдень, вода цветом как из сказки и обед из свежих лобстеров – так встречает Саона своих гостей. Остров этот – заповедник, и после пяти часов вечера на нем не имеет права находиться никто, кроме трех десятков жителей деревушки, когдато давно прилепившейся к берегу моря. Они живут натуральным хозяйством и рыболовством, а дети, конечно, мечтают уехать на большую, как кажется отсюда, землю – остров Испаньолу. Традиционно пиком сезона в Доминикане считается вторая половина зимы. С середины января к водам полуострова Самана приплывают горбатые киты. Ежегодно с января по март полюбоваться с катера на брачные игры водных титанов съезжаются десятки тысяч человек. Правда, организаторы поездок предупреждают сразу, что кит не обязательно помашет каждому плавником, но это только раззадоривает собравшихся. Удивительный 55-метровый водопад Эль-Лимон, путь к которому преодолевается на лошадях через джунгли, пещеры, широкие пляжи с чистейшей водой, волнами для серфа и ветром для кайта, национальные парки, снорклинг у острова Кайо-Левантадо. Кстати, путь к полуострову полон приключений: это практически обзорная экскурсия над островом на самолетике размером с дедушкин автомобиль.

Д

Riu мелочиться не стали и построили сразу пять отелей внутри гигантского комплекса с учетом любых предпочтений и финансовых возможностей. От самого бюджетного Riu Naiboa, через клуб-отель Riu Bambu к уютным Riu Palace Bavaro и Riu Palace Punta Cana к шикарному Riu Palace Macao, в котором отдыхают только люди старше 18 лет. Отдых в отелях с размахом: бесконечная вереница лежаков и пляжных баров, казино, дискотеки, спортивные залы, упражнения по стрельбе из лука. И как будто специально для гостей из-за океана – все услуги, кроме активных видов спорта, доступны 24 часа в сутки. Первые дни российского туриста клонит в сон уже в шесть часов вечера, а просыпается он, соответственно, в четыре утра. В Riu к этому относятся с пониманием: голодным и без обслуживания не останется никто. Сегодня из Баваро до Санто-Доминго можно доехать за два часа, В столице можно посидеть в кафе на площади у

Кафедрального собора, в который по воскресеньям стекается на службу весь город. Погулять по кривым улочкам и полюбоваться с высокой набережной, как высокие волны Карибского моря разбиваются об изъеденные временем вулканические скалы. Колумб, как расскажет вам любой доминиканец, в своем завещании велел похоронить его на любимой Испаньоле – так он называл открытый им остров. И, разумеется, каждый доминиканец также уверен, что мореплаватель лежит в гробнице маяка Колумба – величественного сооружения с тщательно проработанной иллюминацией. По праздникам ее включают полностью, и тогда в небе появляется гигантский светящийся крест. Если вы устали от больших городов, погуляйте по улочкам Альтос де Чавон – «города художников», в котором воспроизведена атмосфера испанских ремесленных городов 15 века. Альтос де Чавон построен на высоком утесе, выходящем с одной стороны на реку Чавон, а с дру-

гой – на Карибское море. Рассказывают, что американский магнат Чарльз Бладхорн построил его в середине 70-х в подарок своей дочери. Альтос де Чавон и его амфитеатр на пять тысяч человек принимал концерты Фрэнка Синатры, Pet Shop Boys, Стинга и многих других. А в церкви Святого Станислава венчались королевские особы. Конечно, подавляющее большинство туристов, даже если они в этом не признаются, едут в Доминикану за тем самым «баунти», которое обещает наслаждение, негу и кокосовый сладкий рай.

оминикана, как принято у нас называть Доминиканскую республику, полна самых разнообразных чудес. Сама природа здесь создала все для отдыха на любой вкус – от безумных дискотек в пещерах до классического ничегонеделания на пляже. Лететь сюда долго (напрямую из Москвы – 12 часов), зато целый месяц можно прожить без визы. И вам тут точно будут рады. Главное – держать себя в руках: как известно, опция «все включено» иногда играет с российскими туристами злые шутки.

Редакция благодарит за организацию поездки RIU Hotels&Resorts (www.riu.com)

ок тябрь 2 014

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

29

Путешествия и отдых Эмилия-Романья

ЗА ИТАЛЬЯНСКОЙ МЕЧТОЙ «За рубежом» побывал на родине Федерико Феллини, в «городах искусств» и старейшем европейском университете, осмотрел великолепный замок Эстенсе, продегустировал региональные специалитеты и даже сам научился готовить кое-что из местных блюд. Текст: Ирина Тишина

В

один из самых благодатных и гостеприимных регионов Италии Эмилию-Романью я отправилась с радостью – поездка обещала быть очень интересной: нам предстояло посетить не только курорты Адриатики, но и укромные исторические уголки региона, а также получить урок по приготовлению традиционных блюд в одной из лучших кулинарных школ Болоньи. Прибыли мы, как и полагается, в Римини. Вечер предстояло провести в ресторане роскошного Grand Hotel, а отобедать мы решили в народном стиле – пьядиной, традиционной лепешкой, продающейся в одноименных лавках, которыми пестрят все улицы Романьи. Кто бы мог подумать, что обычная лепешка, фаршированная зеленью, розовыми томатами, пармской ветчиной и белым сыром «скваквероне», окажется божественно вкусной. А секрет прост: тесто готовится из муки, соды и топленого свиного жира. Его иногда заменяют оливковым маслом, но это уже вариации на тему. Приобщившись к региональной кухне, мы отправились в парк «Италия в миниатюре», расположенный в нескольких километрах от Римини. Проект бизнесмена-энтузиаста Иво Рамбалди, начинавшийся с 50 миниатюр, радует своих гостей уже более 40 лет и на насто-

30

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

октябрь 2014

город мозаик. Они в идеальном состоянии и сейчас, очень сложно поверить, что мозаики относятся к V-VI векам н.э. Одним из уникальных строений является мавзолей Галлы Плачидии, здесь сохранились самые старые в Равенне мозаики, которые считаются ценнейшим памятником искусства. Одна из наиболее красивых церквей города – базилика Сан-Витале, строительство которой проходило в середине VI века. ящий момент насчитывает около 270 объектов, среди которых есть копии не только итальянских, но и европейских шедевров архитектуры. Посмотреть на все это можно не только гуляя по территории парка, но и катаясь в вагончиках монорельсовой дороги вокруг всего итальянского «сапожка». А еще предлагается взять гондолу и пройти по водам копии венецианского Большого канала. Кстати, именно в Эмилии-Романье находится самое большое количество парков развлечений в Италии – 15 (информацию о них можно получить на сайте rivieradeiparchi.com). Следующая наша остановка – Равенна. Когда-то город был столицей Западной Римской империи, столицей королевства остготов, столицей Равеннского экзархата – ценнейшие памятники старины сохранились по сей день. Но прежде всего Равенна – это

Фасад базилики украшает резьба, отделанная позолотой, а внутри пол и стены также выложены искусной мозаикой. Традиция сохраняется и поддерживается из поколения в поколение: многочисленные школы, мастерские и магазины посвящены технике мозаики. В подобной школе побывали и мы: один из самых авторитетных специалистовмозаичников Италии Лучиана Ноттурни проводит всевозможные мастер-классы

П У Т Е Ш Е С Т В И Я И ОТД Ы Х ЭМИЛИЯ-РОМАНЬЯ

для всех желающих – от интенсивов для новичков до техники реставрации и работы в 3D (mosaicschool.com/art/). Феррара на контрасте с изящной Равенной поражает монументальностью. В отель мы приехали уже затемно, поэтому лишь утром обнаружили, что живем в непосредственной близости от величественного замка Эстенсе (также известного как замок Святого Михаила). Он был основан в 1385 году по заказу одного из представителей правившей в то время в городе знаменитой дворянской династии д’Эсте – Никколо II. Цель строительства была вполне прозаичной: синьору и местной знати требовалась надежная защита от черни, особой любви к господам не питавшей и время от времени порывавшейся их растерзать. В 16 веке архитектор Джироламо да Карпи, нанятый герцогом Эрколе II, радикально перестроил замок, окончательно (как оказалось) оформив его внешний облик. Увы, Эстенсе серьезно пострадал во время Второй мировой войны, и впоследствии его неоднократно реконструировали и реставрировали. Но итальянские мастера свое дело знают – замок прекрасен и снаружи, и внутри. Из Феррары мы двинулись в город Комаккьо, основанный в период позднего Средневековья как центр мор-

«КЕМ БЫ Я БЫЛ БЕЗ РИМИНИ? КЕМ БЫ СТАЛ БЕЗ МЕЧТЫ, КОТОРУЮ МНЕ ПОДАРИЛ ЭТОТ ГОРОД? ЗДЕСЬ МОРЕ И ЗЕМЛЯ СЛИВАЮТСЯ В ОДИН БОЛЬШОЙ ЗАГОРАЮЩИЙСЯ ЭКРАН. НОЧНЫЕ ОГНИ ОТРАЖАЮТСЯ В ВОДЕ, А ДЫХАНИЕ ВЕТРА МЕДЛЕННО ПОДНИМАЕТСЯ К ХОЛМАМ И НАСЫЩАЕТ СОЛЕНЫМ АРОМАТОМ ПРОХЛАДНЫЕ ВЕЧЕРА. МОИ ФИЛЬМЫ ОБОШЛИ ВЕСЬ МИР… А МОЖЕТ, Я НИКОГДА И НЕ ТРОГАЛСЯ С МЕСТА, НИКОГДА НИКУДА НЕ УЕЗЖАЛ. Я ВЗЯЛ ЗА РУКУ ВСЕХ МОИХ ЗРИТЕЛЕЙ И ПОВЕЛ ИХ ЗА СОБОЙ, ЧТОБЫ ОНИ СМОГЛИ ПОЧУВСТВОВАТЬ ОЧАРОВАНИЕ МЕСТ МОЕГО ДЕТСТВА. В ЭТОТ ЛЮБИМЫЙ И ПРИВЕТЛИВЫЙ УГОЛОК РОМАНЬИ, ГДЕ ЕЩЕ МОЖНО НАУЧИТЬСЯ МЕЧТАТЬ». ФЕДЕРИКО ФЕЛЛИНИ ской и речной торговли и добычи соли. Сегодняшний свой вид, включая прекрасный мост Треппонти с его величественными лестницами, он приобрел после реконструкции XVII века. Весь городок пронизан каналами, по которым с марта по сентябрь можно прогуляться на традиционных лодках-батанах. Здесь можно посетить музей древнеримского корабля и музей Manifattura dei Marinati, основанный на территории старинной фабрики, специализирующейся на приготовлении анчоусов. А после этого отправиться в круиз на катере по лагунам и каналам настоящего чуда природы – дельты реки По. Это оазис, где в полнейшей тиши

РЕЦЕПТ RAGU BOLOGNESE НА 6-8 ПЕРСОН 600 г свежей яичной пасты тальятелле 50 г тертого пармезана Для соуса 200 г говяжьего фарша 1 луковица 1 морковь 1 стебель сельдерея 3 ст. ложки оливкового масла 60 г сливочного масла 250 мл белого сухого вина 1 кг очищенных помидоров соль и перец

Мелко нарезать морковь, сельдерей, лук. Пассеровать несколько минут, затем выложить фарш, протушить. Влить белое вино, добавить томаты, соль, перец. Тушить, помешивая, 2.5 часа. В конце варки добавить сливочное масло. Приготовить тальятелле в соленой воде. Поместить их в супницу, приправить мясным рагу, посыпать пармезаном и подать к столу!

можно наблюдать за жизнью дикой природы. Розовые фламинго, дикие утки, морские чайки – кого здесь только не увидишь. Остановки в старинных рыбацких казонах, преобразованных в музеи, позволяют соприкоснуться с бытом ловцов угря, чьи технологии актуальны по сей день. В парк дельты реки По (объект находится под охраной ЮНЕСКО) приезжают также любители веломаршрутов, коих здесь великое множество. И, конечно же, поклонники традиционных рыбных блюд, продегустировать которые предлагается повсеместно. Закончить путешествие можно на девственно чистых пляжах Лиди ди Комаккьо, растянувшихся на 23 км вдоль дельты, или, наоборот, вдали от побережья, на одной из ферм, которые с удовольствием размещают приверженцев агротуризма (к примеру, villabelfiore.com). Главный город региона, Болонья – это готическая архитектура, башни, галереи-портики (их общая протяженность в историческом центре составляет около 38 км) и, конечно, старейший в Европе университет. С университетом связаны и мультикультурные кулинарные традиции Болоньи: уже в 1300 году в городе насчитывалось 150 ресторанов и 50 гостиниц, обслуживавших многочисленных студентов и преподавателей из разных стран. А сейчас в Болонье находится Итальянская академия кулинарии – L’Accademia Italiana della Cucina. К сожалению, времени на детальное знакомство с городом у нас не оставалось, но посетить одну из лучших кули-

нарных школ города Salotto di Penelope (ilsalottodipenelope.it) все же удалось. Теперь я умею готовить настоящее рагу болоньезе, рецепт которого впервые обнаружила в книге Марии Маддалены Феллини, сестры великого итальянского режиссера.

Редакция благодарит за организацию поездки компанию «Натали Турс»

(www.natalie-tours.ru).

ок тябрь 2 014

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

31

Путешествия и отдых Прованс

В ПРОСТРАНСТВЕ СВЕТА Прованс у большинства людей ассоциируется исключительно с летними радостями: поездками к лавандовым полям да осмотром маленьких деревенек, воспетых английским писателем Питером Мейлом, и более крупных городов с хорошо сохранившимися античными артефактами. Мы же решили сломать стереотипы и поехали в Прованс в январе. Мы пересекли его на машине за несколько часов, не останавливаясь в популярных туристических городах, и в награду открыли для себя Пространство света – обширную и пока не очень известную в России зону катания в Альпах Верхнего Прованса, в национальном парке Меркантур.

местах удается найти адекватный апрески для детей: традиционные вечерние посиделки в ресторанах с вином и фондю устраивают только взрослых, а дети начинают скучать. В Валь-д'Аллос такой проблемы быть не может – среди других многочисленных горнолыжных курортов Франции он отмечен знаком Famille Plus Montagne («семья плюс горы»). Во время нашего путешествия в Альпы Верхнего Прованса мы жили в нескольких местах. Одним из них стал поселок

Текст: Светлана Широкова Фото: Atout France

П

ространство света, или Эспас– Люмьер – это цепочка горнолыжных курортов Пра-Лу, Валь-д’Аллос – Ле-Сеньюс и Валь-д'Аллос – Ля-Фу с 230 километрами трасс для катания на высоте от 1500 до 2600 м над уровнем моря. Здесь почти всегда солнечно (вы же как-никак находитесь в регионе Прованс-Альпы-Лазурный берег!), однако волноваться по поводу наличия снега не стоит – с ним в ЭспасЛюмьер все в порядке. Упор в этой горнолыжной области катания сделан на семейный отдых – здесь множество разных трасс, но преобладает

32

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

октябрь 2014

все-таки легкий и средний уровень сложности для «умеренных» взрослых горнолыжников с детьми всех возрастов. Тем не менее эти места есть и на карте фрирайдеров: в Пространстве света можно

найти несколько крайне сложных, экстремальных «черных» трасс. Многие, кто катался на модных горнолыжных курортах Альп с семьей, знают, что не всегда и не везде в таких

СОЧЕТАНИЕ РОСКОШНЫХ ВИДОВ, СЕРВИСА И ХОРОШЕЙ КУХНИ ПРИВЛЕКАЕТ В ЭСПАС-ЛЮМЬЕР МНОЖЕСТВО ПОКЛОННИКОВ, МНОГИЕ ИЗ КОТОРЫХ ДАЖЕ НЕ ЗАБИРАЮТ С СОБОЙ ДОМОЙ ЛЫЖИ – ИХ МОЖНО ОСТАВИТЬ ЗДЕСЬ НА ХРАНЕНИЕ ЗА УМЕРЕННУЮ ПЛАТУ.

П У Т Е Ш Е С Т В И Я И ОТД Ы Х ПРОВАНС

КАК ДОБРАТЬСЯ В ВАЛЬ-Д'АЛЛОС

Пра-Лу, который состоит из двух частей. Пра-Лу Моланес на высоте 1500 метров представляет собой уютную деревню в эко-стиле – здесь нет несуразных бетонных коробок, сплошь аутентичные шале из камня или дерева с резными балкончиками. Та часть поселка, которая расположена выше, на высоте примерно 1600 метров – это уже непосредственно лыжная станция и разветвленная зона катания с развитой инфраструктурой для лыжников и любителей других зимних видов спорта. Из Пра-Лу открывается отличная панорама залитых солнцем горных хребтов Меркантура и вид на долину Юбай. Вообще сочетание роскошных видов, сервиса и хорошей кухни привлекает в Эспас-Люмьер множество поклонников, многие из которых даже не забирают с собой домой лыжи – их можно оставить

здесь на хранение за умеренную плату. Для иностранных туристов эта услуга не так актуальна, но сам факт говорит о многом. Кстати, о местной гастрономии. Мы, уже знакомые с французской кухней в Савойе, ожидали и здесь попробовать нечто подобное – вкусные, но тяжелые и простые блюда вроде фондю, лукового супа и раклета. Они позволяли крестьянам продержаться в суровых горных условиях целый день. Однако в Альпах Верхнего Прованса кухня совершенно другая – в почете здесь блюда с провансальским уклоном, многие из которых заставляют забыть, что ты находишься в горах и тебе нужно плотно наесться, чтобы энергично прокататься целый день. Наоборот, во многие рестораны будто перекочевали марсельские пова-

Р

асстояние от Ниццы до Валь-д'Аллос – 130 км, от Марселя – около 200 км в зависимости от того, в какое место ЭспасЛюмьер вы направляетесь. Самый удобный способ – арендовать в международном аэропорте Ниццы или Марселя автомобиль. Стоит иметь в виду, что если вы едете из Ниццы, то GPS-навигатор чаще всего прокладывает маршрут через перевал

Коль-д’Аллос, а он с ноября по май закрыт. Во время зимнего сезона по субботам в течение всего дня из аэропортов Ниццы и Марселя в Валь-д'Аллос отправляются специальные автобусы-шаттлы. Всю необходимую информацию о курортах можно найти на сайтах tourismepaca.fr, praloup.com и valdallos.com.

ра – так много здесь всевозможных супов и рыбных блюд, традиционных для побережья Лазурного берега, департамента Вар или Воклюз. Вечером после дня на склоне можно пропустить и рюмочку традиционного провансальского аперитива. Стоит отметить, что практически все заведения предлагают детское меню – именно из-за семейной направ-

этого возраста местные инструкторы берутся научить их стоять на лыжах) до 5 лет во время игровых занятий с другими малышами постичь навыки катания. Кроме лыж дети могут бесплатно кататься на санях и посещать игротеку, где для них собраны игрушки, раскраски и развивающие игры. В непосредственной близости от селения Аллос, в двух шагах от снежного сада и зоны для начинающих проложен пешеходный маршрут, на котором маленькие гости курорта могут познакомиться со спящей флорой, замерзшими ручьями, следами животных на снегу, проникнуть в маленькие секреты гор и их обитателей, понаблюдать за птицами. Если вы приехали с младенцем, то практически везде на территории горнолыжной зоны Эспас-Люмьер есть места, где можно покормить и переодеть ребенка, не возвращаясь в отель. За дополнительную плату можно даже воспользоваться услугами специальных яслей: сдали ребенка – и катайтесь себе на склоне для взрослых. Помимо катания взрослых отдыхающих может заинтересовать

ленности Валь-д'Аллос, которую поддерживают и рестораторы. Особенность рельефа возле ПраЛу позволяет найти для себя занятие и тем людям, кто вообще не хочет рисковать – специально для них здесь имеется длинная четырехкилометровая трасса для беговых лыж, проходящая по живописным местам. Есть пространство для любителей беговых лыж и в районе лыжной станции Валь-д'Аллос (часть маршрутов проходит по красивой долине реки Вердон). Пра-Лу связана с областью Вальд'Аллос – Ля-Фу, которая расположена на высоте 1800 метров. В свою очередь, из Валь-д'Аллос – Ля-Фу можно перебраться на бесплатных автобусах в горнолыжную область Валь-д'Аллос – Ле-Сеньюс. Расположенная в семи километрах ниже по течению Вердона область Вальд'Аллос – Ле-Сеньюс понравится любителям широких открытых пространств. Горнолыжные трассы этого курорта проложены на высоте между 1500 и 2400 м над уровнем моря и проходят как среди леса, так и по открытым склонам. В принципе, для катания можно выбирать практически любую из деревень Эспас-Люмьер, стоит только предварительно определиться с вашими приоритетами относительно уровня трассы, ее удаленности от отеля и личных предпочтений – комфортабельный отель или недорогая туристическая резиденция. Если с вами дети, то на курортах Валь-д'Аллос можно отдать их в горнолыжную школу, где малышей в игровой форме учат стоять на лыжах. Здесь созданы так называемые «снежные сады» со специальными модулями, забавными фигурками и подъемными дорожками. Кстати, языковой барьер не мешает детям от 2,5 (именно с

школа экстремального вождения. Поль и Филипп Жилли в своей автошколе пилотажа предложили весьма необычную форму обучения – увлекательный курс подготовки для езды по снегу и льду. Русского человека, в отличие от привыкших к более теплому климату французов, льдом и снегом не удивишь, но поучиться действовать в экстремальной ситуации на дороге в сложных климатических условиях никому не помешает. Для водителей создана специальная ледовая трасса – безопасная, но при этом максимально приближенная к реальности. Более развлекательный вариант для водителей – попытаться удержать на льду багги.

Редакция благодарит за организацию поездки Atout France (www.franceguide.com).

ок тябрь 2 014

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

33

Путешествия и отдых Французские Альпы

ЛЫЖИ, БОБ, КРЫЛО Мода на активный отдых в зимних Альпах появилась еще в начале ХХ столетия. Англичане, не имея у себя на островах сколько-нибудь значительных гор, стали создавать здесь лыжные клубы и устраивать соревнования. Чего только они не придумывали: «адская» гонка на лыжах по марафонской дистанции (скоростной спуск), коллективный спуск на санях (бобслей), спуск на санях головой вперед (скелетон)… Россияне же массово поехали в Альпы значительно позже, когда открылись границы, а поездки в Европу стали демократичнее по стоимости.

З

ачем ехать в те места, куда стремятся все? За неделю я побывал на четырех не самых знаменитых французских горнолыжных курортах и оценил, насколько разнообразные варианты они предлагают. Как говорит один мой знакомый, горные лыжи – это не просто две дощечки, а целый комплекс мероприятий.

АДРЕНАЛИН В «ЛЫЖНОМ РАЮ» Сначала я отправился в Ла Плань – это цепь горных деревушек, разбросанных на склонах гор на разных высотах. Всего таких деревушек девять. Самая верхняя из них находится на высоте 2100 м (Plagne Aime), а самая нижняя – 1250 (Montchavin). Среди них есть и относительно недавно построенные «гостиничные» города, и старые аутентичные селения с домами из камня и дерева. И почти везде можно встать на лыжи прямо у дома. Лыжных трасс для спуска тут много, как и вариантов внетрассового катания. Ла Плань входит в огромную зону под названием ParadiSki – «Лыжный рай».

Текст и фото: Владимир Головин

Есть в Ла Плани и то, чего нет на других французских курортах – бобслейная трасса, построенная к Зимней Олимпиаде 1992 года в Альбервиле. Спуск на бобе-четверке доставляет немало острых ощущений. Основное условие: рулевым должен быть профессиональный пилот. Нашим бобом управлял Тибо Годфруа (Thibauld Godefroy), действующий член французской сборной по бобслею. Остальные трое – его случайные пассажиры. Со мной в одном экипаже оказалась молодая семейная пара из Британии. Видеокамера, установленная на бобе, бесстрастно зафиксировала наш спуск. Рекорда трассы мы, конечно, не поставили – он составляет 142 км/час, а мы разогнались лишь до 117. Но скорость здесь не самое главное. Гораздо важнее ощущения от преодоления виражей и от перегрузок, которые при этом возникают. Тибо потом рассказал, что перегрузки, которые испытывает спортсмен на бобслейной трассе, могут достигать четырехкратной величины.

34

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

октябрь 2014

П У Т Е Ш Е С Т В И Я И ОТД Ы Х ФРАНЦУЗСКИЕ АЛЬПЫ

ДОМИК СО ЗВЕЗДАМИ МИШЛЕН

Голову постоянно вжимает в колени. И ведь совсем не зря перед спуском, в дополнение к шлему, на шею надевают специальный жесткий ошейник, который не позволит голове болтаться подобно бильярдному шару в лузе. Мне раньше приходилось кататься на крутых американских горках в лос-анджелесском Диснейленде, но поверьте – это детское развлечение по сравнению с настоящим спортивным снарядом. Так что, если вам не хватит адреналина на лыжах, добро пожаловать в боб.

Едем еще ниже, в самое начало долины, к городку под названием Сент-Мартинде-Бельвилль, от него берем влево и вниз по снежным полям – и вскоре оказываемся в маленькой деревушке Saint-Marsee. В ней находится уютный отель La Bouitte, что на савойском диалекте означает «маленький домик». В этом отеле у каждой комнаты свое имя, и двух похожих нет. Дверь из состарившихся потемневших досок закрывается на кованый засов. Интерьер номера словно взят из прошлого; в него изящно вписаны только привычные атрибуты современного отеля, без которых в наше время уже не обойтись.

La Bouitte – детище Рене Мейора. Более 30 лет назад Рене, работавший тогда лыжным инструктором, внезап-

РАСПРАВИВ КРЫЛО Вторая половинка «Лыжного рая» – это Лез Арк, россыпь курортов, так же, как и в Ла Плани, разбросанных по высотам от 1600 до 2000 м. Ла Плань с Лез Арком соединяет «Вануаз Экспресс», суперсовременная канатная дорога, двухэтажный вагон которой вмещает рекордное число пассажиров – 250 человек. После того как я перебрался на этом вагоне с лыжами в Лез Арк, мне предложили попробовать сравнительно новый вид спуска с гор – спидрайдинг. В спидрайдинге к лыжам добавляется еще один спортивный снаряд – крыло. Оно похоже на параплан, только уменьшенного размера, который не позволит вас поднять высоко в небо. Зато за счет его подъемной силы можно отрываться от склона, перелетать препятствия и ускоряться на лыжах, используя силу ветра.

Немного непривычно было перемещаться на лыжах без палок, да еще с огромным «бэгом», в который уложен параплан. Но деваться некуда – сначала нужно подняться на подъемнике, чтобы попасть на подветренный склон. Кроме владения лыжами здесь еще надо уметь обращаться с парашютными стропами, которыми заняты ваши руки. Этим вещам взялся меня обучить высокий рыжий француз по имени Жан. Увы, в тот день мне так и не удалось попробовать спидрайдинг по-настоящему – ветер был слишком сильный. Но желание приехать еще раз осталось.

ПОСЛЕ НАСЫЩЕННОГО ДНЯ, ПРОВЕДЕННОГО НА СКЛОНАХ, МОЖНО ЕЩЕ ЗАГЛЯНУТЬ НА АПРЕСКИ В ГОРНЫЙ РЕСТОРАН LA FOLIE DOUCE. ЛЫЖНИКИ И СНОУБОРДИСТЫ СЪЕЗЖАЮТСЯ СЮДА, ЧТОБЫ ПОТАНЦЕВАТЬ НА ДИСКОТЕКЕ В ЛУЧАХ ЗАХОДЯЩЕГО СОЛНЦА.

2300 МЕТРОВ НАД СУЕТОЙ Еще одна зона катания, расположенная недалеко от ParadiSki, называется Труа Вале – Три долины. Всего тут проложено более 600 км трасс, и это самая большая область в мире, связанная подъемниками. Крупнейшая из трех долин – Тарантез. Мы поднимались по дороге все

пронизывающего ветра. Сверху есть два пути: либо обратно в Тарантез, к своему отелю, либо в долину по другую сторону хребта. После насыщенного дня, проведенного на склонах, можно еще заглянуть на апрески в горный ресторан La Folie Douce. Лыжники и сноубордисты съезжаются сюда, чтобы потанцевать на дискотеке в лучах заходящего солнца. От Валь Торанса спустимся к другому курорту пониже – Менуиру, вокруг которого тоже есть очень интересные спуски. Например, немаркированный маршрут к горному озеру Лак дю Ло, которое, конечно, зимой замерзает и покрывается льдом, но его очертания легко узнать даже под толстым снежным покрывалом.

но увлекся идеей создания собственного ресторана. Со временем к нему пришло признание, а потом и слава – ресторан удостоен двух звезд гида Мишлен. Рене говорит, что занятия лыжами помогают ему держаться в тонусе – правда, на них остается немного времени, ведь у шеф-повара практически нет выходных, а в с тав ать приходится очень рано. Но все же иногда Рене, поручив текущие дела сыну Максиму, с удов ольс твием в споминае т св ое инструкторское прошлое и катается по окрестным склонам.

выше и выше, пока, наконец, не оказались на высоте 2300 метров и въехали в Валь Торанс, самый высотный курорт Европы. Утром солнце буквально ворвалось в огромные окна моего номера, за которым стеной стояли белоснежные горы. Эта картинка тут же вызвала непреодолимое желание быстрее оказаться наверху. Подъем на подъемнике от отеля до высшей точки долины занял около получаса. С вершины Карон (Sim de Caron, 3200 м) панорама открывается настолько захватывающая, что вовсе не хочется немедленно устремиться вниз, прочь от

ок тябрь 2 014

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

35

Путешествия и отдых Гибралтар

ГОРДАЯ СКАЛА Гибралтар – удивительное место. Как такое возможно, что на куцем скалистом клочке земли длиной шесть и шириной пару километров, где ни природных ресурсов, ни питьевой воды, 30 тысяч граждан создали себе самые привлекательные в Европе условия жизни по уровню доходов на душу населения? И как они умудряются вот уже более трехсот лет бросать вызов находящемуся рядом не самому слабому в мире государству, для которого эта непокорная Скала – как кость в горле? Текст и фото: Юрий Сигов

С

егодня, как и триста лет назад, Гибралтар (или, как его называют местные, Скала) – это заморское владение Великобритании, и для его посещения нужна британская виза. Но сравнительно недавно местное правительство (а оно пользуется полной автономией, не распространяющейся только на вопросы обороны и внешних сношений) добилось разрешения пускать к себе гостей и с шенгенской визой – раньше многочисленные туристы, отдыхавшие на испанских курортах Коста-дель-Соль и Коста-Дорада, с Шенгеном в Гибралтар попасть не могли. Посмотреть здесь есть на что. И сравнить законсервированный на бере-

36

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

октябрь 2014

гу Средиземного моря образ матушкиБритании с тем, что мы можем увидеть в дождливых и туманных Лондоне или Манчестере.

ПРИТОРМОЗИТЕ – САДИТСЯ БОИНГ Чаще всего знакомство со страной начинается со столичного аэропорта. Вот только те, кто приезжает сюда с территории Испании, об аэропорте Скалы под названием Гибралтар (а именно о нем и пойдет речь) вообще не знают, поскольку заезжают сюда со стороны испанского городка Ла-Линеа-де-ла-Консепсьон на автотранспорте. А потому лишены удовольствия обозревать окрестности

этой уникальной территории с высоты птичьего полета. Гибралтар начинается даже не с самого здания аэропорта, а, пожалуй, с самой удивительной в мире взлетнопосадочной полосы. Так как воздушное пространство для самолетов, летящих в Гибралтар со стороны Испании, закрыто, летчикам британских и марокканских авиакомпаний приходится совершать настоящие кульбиты, чтобы по инерции не улететь в океан. В старые добрые времена на месте аэропорта располагался ипподром, и на его трибунах, которые нынче превращены в уютные пив-бары для британских туристов, некогда размещались местные

любители скачек породистых арабских лошадок. Полоса эта удивительна еще и тем, что ее пересекает основной городской проспект – авеню имени Уинстона Черчилля. Рейсов со взлетами-посадками в день бывает по 15-20. И каждый раз по этой причине машины с обеих сторон границы вынуждены стоять на светофоре, пока черно-желтый британский или красно-зеленый марокканский лайнер разворачивается и готовится к вылету. А как самолет оказывается воздухе – так тут же автомобильный поток с урчанием набирает скорость... аж до 15 километров в час (больше здесь не разгонишься – размеры территории не позволяют). А прямо за взлетно-посадочной полосой – граница с Испанией, откуда утром дружно отправляются на работу в Гибралтар около 7 тыс. испанцев. Вечером они возвращаются по домам обратно в Испанию, прикупая на обратном пути по блоку сигарет (они в Гибралтаре стоят вполовину дешевле, чем в Испании, хотя экономика Скалы – фунтовая, и цены на все здесь – точно такие же, как в Лондоне). История появления СкалыГибралтара состоит из набора удивительных совпадений и трагических случайностей. Этим клочком суши владели поочередно арабы, испанцы, опять арабы, англичане и голландцы. В 1713 году согласно положениям Утрехтского договора Гибралтар окончательно и бесповоротно стал английским владением. Дважды затем испанцы атаковали Скалу, пытаясь отбить ее у англичан (в городе есть музей так называемой «Великой осады», случившейся в 177983 годах) – и все без толку. Во время Второй мировой войны

П У Т Е Ш Е С Т В И Я И ОТД Ы Х ГИБРАЛТАР

англичане опасались, что здесь высадятся немцы, а посему все гражданское население Гибралтара было эвакуировано на острова Мадейра и Ямайка, а также в Лондон и канадский Торонто. И уже сравнительно недавно (при бывшем испанском диктаторе Франко) граница между Испанией и Гибралтаром была полностью закупорена на целых 13 лет. И санкции против Гибралтара Испания вводила, и свет-воду перекрывала, и завозить товары туда по суше запрещала. Но гордый Гибралтар не сдавался и умудрялся даже неплохо наживаться на прошедших войнах и иных мировых катаклизмах. За счет чего? Все очень просто: финансовые услуги (Скала – это респектабельный офшор) и онлайн-казино. Если вы играли по интернету на тотализаторе во время Чемпионата мира по футболу в Бразилии (а также делали ставки на результаты матчей пятой лиги первенства островов Кука в Тихом океане), то знайте: ваши ставки, возможно, шли именно через Гибралтар. Обслуживает размещенные здесь 26 компаний по онлайн-играм пара тысяч башковитых ребят – главным образом бывшие иммигранты из Индии и стран СНГ. Гибралтар им немало платит, но главное – через пару лет с видом на жительство в Гибралтаре можно без проблем получить британский паспорт (что в самой Великобритании сделать куда сложнее).

Хороший доход Гибралтару приносит и морской порт, который обслуживает как гражданские, так и военные суда, и подводные лодки (британские и американские). Развивать потихоньку стали здесь и туризм, причем не только из соседней Испании, откуда ежедневно приезжает несколько десятков автобусов с однодневными экскурсиями, но и из других стран (в частности – из

Трафальгарском сражении неподалеку от Скалы – к месту его гибели можно сплавать на экскурсию. Вот только могилу Нельсона на местном кладбище в самом центре города не ищите – там похоронены только два офицера из его команды. Советую полдня полазить по местным тоннелям. Пробивали их начиная с 1940 года. На случай возможной высад-

ЕЩЕ ОДНОЙ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬЮ ГИБРАЛТАРА ВОТ УЖЕ МНОГИЕ ГОДЫ ЯВЛЯЕТСЯ ПОПУЛЯЦИЯ БЕРБЕРСКИХ МАКАК. КОГДА В РАЗГАР ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ НА СКАЛЕ РЕЗКО СТАЛА ПАДАТЬ ИХ ЧИСЛЕННОСТЬ, УИНСТОН ЧЕРЧИЛЛЬ ИЗДАЛ УКАЗ О «ПРИОРИТЕТНОМ СНАБЖЕНИИ ОБЕЗЬЯН ЕДОЙ И ВОДОЙ». Марокко, Португалии, постсоветских стран, а англичане сюда летают как к себе на летнюю дачу – благо лететь им до Гибралтара всего 2,5 часа).

НЕ КОРМИТЕ БЕРБЕРСКИХ МАКАК Знаменитая Трафальгарская площадь в центре Лондона, где была воздвигнута колонна в честь победы британского флота под командованием Горацио Нельсона над испанцами в 1805 году, обязана своим происхождением именно Гибралтару. Сам адмирал был убит в

ки немецкого десанта здесь всю войну держали пятитысячный гарнизон, а в специально пробитых в скалистой породе нишах проживало еще и 150 женщин – врачей и санитарок (которых охраняли день и ночь примерно полсотни часовых – ведь мало чего отрезанным от окружающего мира толпам военнослужащих армии Ее Величества могло взбрести в голову?). Правда, немецких бомбардировок так и не случилось, но зато именно в этих запутанных тоннельных тупиках, как говорят, в 1942 году англичане принимали Лаврентия

Берию, и здесь же готовилась операция союзников по разгрому корпуса Роммеля в Северной Африке. Еще одной достопримечательностью Гибралтара вот уже многие годы является популяция берберских макак. Когда в разгар Второй мировой войны на Скале резко стала падать их численность, Уинстон Черчилль издал указ о «приоритетном снабжении обезьян едой и водой». Попали эти нахальные и никого не боящиеся макаки в Гибралтар с Африканского континента несколько веков назад на купеческих судах. Существует поверье, что как толь-

ко макаки Скалу покинут, живущим здесь британцам тоже придется оставить столь полюбившуюся им минитерриторию. Надо заметить, что макаки создают Гибралтару немало серьезных проблем. Всего их обитает здесь около 270-280 особей, хотя точного числа вам никто не назовет. Раздолье им на самой вер-

«Пряности & Радости» на Московском БОЛЬШОЙ ПАНОРАМНЫЙ РЕСТОРАН ОТ GINZA PROJECT «ПРЯНОСТИ & РАДОСТИ» НА МОСКОВСКОМ ПРОСПЕКТЕ – ЭТО ЛЕГКОСТЬ, ПРОЗРАЧНОСТЬ И КОМФОРТ.

В

уютном заведении спокойно даже в разгар шумного ланча. Гостей ждет неизменно пряная, насыщенная ароматами кавказская кухня и обширное европейское меню. На обоих этажах – бары, где можно заказать национальные напитки или уникальный авторский коктейль. В большой и яркой детской комнате за малышами всегда присмотрят профессиональные няни. А тех, кто рано начинает свой день, ресторан «Пряности & Радости» приглашает ежедневно с 9:00 до 12:00 на завтрак: яичница-глазунья из перепелиных яиц, омлет с лососем и соусом крем-чиз, сырники со сметаной, овсяная каша с клубникой и медом... Чашечка горячего кофе или ароматного чая, свежевыжатого сока или домашнего морса станет идеальным дополнением к вашему завтраку и подарит заряд бодрости на весь день. И главное: только в ресторане «Пряности & Радости» действует специальное предложение для тех, кто решил отправиться в путешествие. Предъявите офи-

цианту свой билет на сегодняшний рейс и получите скидку в 20%* и личный бесплатный трансфер до аэропорта на комфортабельном автомобиле бизнес-класса**. Кроме того, мы с радостью предоставим и трансфер из аэропорта до ресторана. Партнеры акции: официальный дилер Volkswagen «Фольксваген Центр Пулково» и онлайн-сервис по покупке билетов superkassa.ru. ПРЯНОСТИ & РАДОСТИ

Санкт-Петербург, Московский пр-т, 191 + 7 (812) 611-11-13

*Предложение действует только при предъявлении билета на вылет. По одному билету можно получить скидку на компанию до четырех человек. **Услуга бесплатного трансфера действует ежедневно с 11:00 до 23:00. Также можно забронировать трансфер заранее.

ок тябрь 2 014

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

37

П У Т Е Ш Е С Т В И Я И ОТД Ы Х ГИБРАЛТАР

Хотя выбор товаров в Гибралтаре куда богаче не только по сравнению с соседними Испанией и Морроко, но и с Дубаем или Сингапуром, цены здесь отнюдь не божеские, а самые настоящие лондонские. На Скале в хождении британский фунт, но имеется и свой – гибралтарский, признающийся один к одному и в Великобритании. Монеты на сдачу здесь дают почти всегда гибралтарские, но с ними тоже нет проблем – их принимают к обмену и в Испании, и в Морроко (не говоря уже о фунтовых купюрах с изображением гибралтарской крепости). Я уже упоминал о том, что добраться до Гибралтара можно либо по воздуху, либо по суше на машине из Испании. Но посещают Скалу и те, у кого имеются в наличии собственные или прокатные яхты. Для них в Гибралтаре построены две обширные марины, и именно там паркуются любители морских и океанских путешествий со всего света. Система простая: платишь по 42 фунта за стоянку в день, живешь на борту своей яхты, а днем и вечером прово-

РАСТУЩЕЙ ПОПУЛЯРНОСТЬЮ ПОЛЬЗУЕТСЯ И ПРЕБЫВАНИЕ НА БОРТУ ПЯТИЗВЕЗДОЧНОГО ОТЕЛЯ «САНБЕРН» – КРУИЗНОГО СУДНА, КОТОРОЕ ПОСТАВЛЕНО НА ПРИКОЛ ПРЯМО НАПРОТИВ АЭРОПОРТА ГИБРАЛТАРА. шине Скалы полное, и прежде всего там, куда приезжают на фуникулере добряки-туристы. Завидев туриста с пластиковым пакетом в руках, макаки набрасываются на него всей бандой. И если незадачливый гость попытается оказать такой «гоп-команде» сопротивление, ловкие и мускулистые обезьяны вполне могут надавать ему по шее. Правительство Гибралтара пытается бороться с макаками-попрошайками. Но вот только установленный штраф за кормежку обезьян в 500 фунтов никто платить особо не собирается. Зато желающих покормить обезьян и тут же с ними сфотографироваться (такса божеская: один банан – один снимок, но это если вожак макак свою дополнительную долю не потребует) всегда полным-полно. Когда приходит осень, так фотогеничные макаки организованно спускаются со скалистых вершин и совершают массовые набеги на отели, расположенные на самым склонах – особенно стра-

38

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

октябрь 2014

дают от них обитатели отелей «Эллиот» и «Калета». Обезьянам ничего не стоит забраться на балкон 8-9 этажа, и если оставить открытыми окно или дверь в номере, то много чего в нем потом недосчитаешься.

О ПОЛЬЗЕ ГРАЖДАНСТВА Существует ошибочное мнение, что в подобных мини-странах и территориях важным источником доходов для местной казны является выгодный для туристов шопинг. Так вот, в Гибралтаре выгода от покупок весьма относительна. Все основные магазины Гибралтара расположены на знаменитой Мейн-Стрит. Тянется она чуть больше километра от самой границы с Испанией через историческую площадь Казематов (еще сто лет назад здесь швартовались суда, заходившие в местную бухуту из Средиземного моря). А современные жилые кварталы Скалы так и вовсе построены на отвоеванной у воды насыпной «подушке».

дишь время в гибралтарских ресторанах – между прочим, одних из лучших в Южной Европе. Растущей популярностью пользуется и пребывание на борту пятизвездочного отеля «Санберн» – круизного судна, которое поставлено на прикол прямо напротив аэропорта Гибралтара. У обитателя этого отеля создается иллюзия бесконечного морского плавания, от которого, впрочем, можно всегда отдохнуть, спустившись по трапу в расположенные на суше рестораны и увеселительные заведения. Еще 30 лет назад по Мейн-Стрит бродили ослики с поклажей хвороста и контрабандных пакетов с сигаретами, а нынче Гибралтар – одно из самых популярных и востребованных мест для проживания «состоятельных и здоровых» людей из многих стран мира. Для граждан Гибралтара бесплатны и медицина, и образование (правда, только начальное и среднее; высшее в Великобритании или США тоже оплачи-

вает местное правительство, но затем обладатель диплома обязан вернуться на пять лет домой и поработать на благо Гибралтара). Кроме того, граждане и жильем могут пользоваться бесплатно – нужно лишь оплачивать коммунальные услуги (примерно 180-200 фунтов в месяц). А если гибралтарец захочет купить собственное жилье, то правительство и в этом случае пойдет ему навстречу и оплатит половину стоимости недвижимости. Квартиру можно приобрести и в кредит – под мизерный процент с погашением в течение 30 лет. Если вам когда-нибудь захочется побывать одновременно в Европе и Африке, посмотреть из окна отеля на два лежащих друг напротив друга континента, насладиться красивейшими панорамными видами с вершины самой удивительной в мире скалы, отправляйтесь в Гибралтар. Как говаривал в свое время адмирал Нельсон, «только здесь можно понять, как же ничтожно мал наш мир, и как всесильна окружающая нас матушка-природа»...

Стиль Эксклюзивная парфюмерия

КАЧЕСТВО ВАЖНЕЕ БРЕНДА Итальянский парфюмерный дом Nobile 1942 выпустил свадебный набор экстрактов – Lui e Lei.

В

1942 году в калабрийском городе Катандзаро предприниматель Умберто Нобиле (не путать со знаменитым дирижаблестроителем) открыл свою первую галантерейную лавку, назвав ее собственным именем – U.Nobile. В лавке продавалось практически все, что могло понадобиться местным дамам, даже во время войны стремившимся выглядеть элегантными и ухоженными: от шляп и перчаток до духов и пудры. Предприятие оказалось весьма успешным, и спустя восемь лет Нобиле смог открыть магазин в Риме. В 60-х бутик семьи появился в Неаполе – им занимался Бенито, старший сын Умберто. И, наконец, уже в 21 веке (а точнее, в 2005 году) внук Умберто Нобиле, Массимо, основал парфюмерный дом Nobile 1942, практически сразу ставший культовым среди поклонников нишевых ароматов.

LUI E LEI

Принцип Nobile 1942 – это возвращение к истокам, в те времена, когда производство парфюмерии не было поставлено на поток, когда для людей качество и уникальность продукции были важнее бренда, под которым она выпущена. Новинка этого года Lui e Lei – очередное подтверждение правильности пути, выбранного Массимо Нобиле. Лучшие парфюмерные экстракты дома Nobile 1942 – La Danza Delle Libellule и Vespriesperidatti – наполнили своим благоуханием великолепные флаконы, сделанные вручную из особого стекла лигурийской выдувки лабора-

тории Сандро Бормиоли. Филигранный декор из серебра, подобный обручальным кольцам жениха и невесты, и два сплетенных хрустальных флакона – идеа льный симв ол свадьбы.

La Danza Delle Libellule – это теплая волна какао и фруктов, ванили и мускуса, которая будет тянуться за вами чудесным шлейфом, напоминающим беззаботное порхание бабочек или веселый танец стрекоз на зеленом лугу. Мужской аромат Vespriesperidatti открывается пьянящей трилогией цитрусовых, на пике выдает страстные

аккорды, а завершается решительной древесной гармонией, знаком мужества и решимости. Утонченность аромату придают нотки амбры, наделяющие всю композицию всепоглощающей чувственностью. Жена Массимо, Стефания Джаннино, занимающая в парфюмерном доме пост арт-директора, объясняет уникальность создаваемых Nobile 1942 ароматов так: «Знаете, в чем разница между натуральными и синтетическими духами? Синтетический аромат стандартен, его легко узнать. А у аромата, скажем, живой розы тысяча вариантов, он постоянно меняется, он взаимодействует с кожей, он, как вино, становится лучше с течением времени. Вот почему наше производство построено на использовании природного сырья, эфирных масел, спирта и воды».

Гостиная-бутик «Майская Ярмарка» в БЦ «Омега Плаза». Москва, ул. Ленинская Слобода, 19 +7 (495) 225-92-71 www.mayfair.ru

ок тябрь 2 014

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

39

К ул ь т у р а В е н е ц и а н с к и й к и н о ф е с т и в а л ь

ГОЛУБИНАЯ ПОЧТА ВЕНЕЦИИ 71-й Венецианский кинофестиваль оказался одним из самых интересных за последние годы. Давно уже на острове Лидо, где он проходит, не было такого разнообразия картин, стран, их представляющих, и свежих имен. Возглавивший фестиваль в 2011 году Альберто Барбера делает все, чтобы не повторять печальный опыт Канна с его иконостасом мэтров, стоящим на пути всего нового и неожиданного. Текст: Светлана Хохрякова Фото: labiennale.org, VOSTOCKPHOTO/REUTERS

П

резидентом жюри нынешнего фестиваля стал маститый французский композитор Александр Депла, написавший музыку к «Гарри Поттеру» и «Отелю “Гранд Будапешт”», работавший с Романом Полански, Дэвидом Финчером, Энгом Ли, Беном Аффлеком. Поначалу решение доверить распределение призов не режиссеру, а музыканту казалось сомнительным, но сомнения оказались напрасными. Жюри, в которое вошли британский актер Тим Рот, китайская актриса Джоан Чен, палестинский режиссер Элиа Сулейман и другие уважаемые в мире кино персоны, распределило призы наилучшим образом. Главная награ да фес тив а ля – «Золотой лев» – досталась сильной и

40

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

октябрь 2014

ироничной картине «Голубь сидел на ветке, размышляя о жизни» шведского режиссера Роя Андерссона. Это энциклопедия человеческих нравов, история эгоизма и глупости, всех пороков, которые неискоренимы в людях. Андерссон

напомнил, что кино – великое искусство, а он сам – ярчайший режиссер современности. Времена перемешаны. Король Карл XII гордо и надменно въезжает на коне в современный бар. Он уверен в скорой победе над русскими. Но после битвы под Полтавой король появится там же в таком плачевном состоянии, что завсегдатаи заведения зарыдают от жалости. Дон Кихот и Санчо Панса новейшего розлива уныло

навязывают клиентам уродливые маски и зубы вампиров, но до чего же все это смешно, нелепо и одновременно умно. Андрей Кончаловский заслуженно получил «Серебряного льва» за лучшую режиссерскую работу – фильм «Белые ночи почтальона Алексея Тряпицына». Многих заинтересовал сам способ работы режиссера, уже апробированный им на картине «История Аси Клячиной, которая любила да не вышла замуж», где снимались колхозники Горьковской области. Как скажет Кончаловский, он ничего не создавал, а только запечатлел реальность, искал и нашел интересный человеческий тип. А герои уже сами писали сценарий. Алексей Тряпицын, как и в реальной жизни, на моторной лодке доставляет людям письма, пенсии и хлеб. Потом кто-то из своих крадет у него мотор. Вот и вся история. Кончаловский прошел по звездной дорожке в сопровождении жены Юлии Высоцкой, а в пресс-конференции участвовал в гордом одиночестве. Никогда еще мне не доводилось видеть, чтобы в Венеции конкурсную ленту представлял один член съемочной группы. Никто из исполнителей главных ролей – а это жители архангельской деревни – на фестиваль зван не был. Такова воля Кончаловского, разъяснившего свою позицию весьма жестко: «Было бы неправильно, если бы мои герои оказались здесь. Как если бы я снимал львов или аборигенов Австралии, а потом привез их на фестиваль. Это было бы неуважение к ним. Они были бы в шоке, выпали бы из своей реальной жизни». Кончаловский вспомнил, как пригласил на Берлинский кинофестиваль представлять картину «Ближний круг» киномеханика Сталина. Этот человек был настолько потрясен количеством колбасы и семги, так наелся всего этого, что спустя десять дней скончался. Гран-при получила документальная лента (единственная в игровом конкурсе) «Тихий взгляд» Джошуа Оппенхеймера. Она рассказывает о том, как мирно уживаются те, чьи семьи уничтожались в Индонезии в 60-е годы прошлого столетия, с теми, кто стал их мучителями и палачами. Режиссер входил в дома этих людей в сопровождении человека, проверявшего у них зрение при помощи странного агрегата. Причина терпимости индонезийцев, вероятно, объясняется особенностями их менталитета. Люди живут не сиюминутными вещами, а думают о том, как достойно встретить смерть. В титрах почти нет имен авторов картины, за исключением режиссера, оператора и продюсера. Остальные работали анонимно, чтобы не стать в очередной раз жертвами обстоятельств. «Кубки Вольпи» за лучшую женскую и мужскую роли неожиданно ушли артистам, снявшимся в одном и том же фильме: награды получили итальянская актриса Альба Рорвахер,

К УЛ ЬТ У РА ВЕНЕЦИАНСКИЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ

и американский актер Адам Драйвер за работ у в ита льянской англоязычной картине «Голодные сердца» Саверио Костанзо. Решение жюри многих удивило еще и потому, что конкурентом Адама Драйвера был сам Аль Пачино, блестяще сыгравший в скромной картине «Манглхорн» Дэвида Гордона Грина. Начинающий и очень молодой актер Ромэн Поль отмечен премией Марчелло Мастроянни за роль в фильме «Последний удар молотка» францужен-

ную парочку застукают серьезные ребята и забьют Пазолини до смерти. Даже такому умному актеру, как Уиллем Дефо, не удалось спасти этот бессмысленный иллюстративный фильм. Вторую конкурсную программу «Горизонты», где собираются инновационные картины, открыл «Президент» иранского режиссера Мохсена Махмальбафа, живущего во Франции. Снят он в Грузии в стилистике «Покаяния» Тенгиза Абуладзе, да так, словно с той поры не

Ельчина и Кориной, в полугодовалом возрасте вывезенный из Ленинграда в США. Попасть на показы было сложно, как еще несколько лет назад на любой из венецианских сеансов. Теперь же, несмотря на оригинальность программы, залы заполнялись на треть – далеко не каждый готов выложить за билет до 45 евро. Во внеконкурсном документальном фильме «В подвале» австрийский режиссер Ульрих Зайдль запечатлел скрытую жизнь своих соотечественников, предающихся изощренному разврату. Волосатый раб в ошейнике чистит языком унитаз своей госпожи, добропорядочный господин создает в подвале нечто вроде музея

НИКОГДА ЕЩЕ МНЕ НЕ ДОВОДИЛОСЬ ВИДЕТЬ, ЧТОБЫ В ВЕНЕЦИИ КОНКУРСНУЮ ЛЕНТУ ПРЕДСТАВЛЯЛ ОДИН ЧЛЕН СЪЕМОЧНОЙ ГРУППЫ. НИКТО ИЗ ИСПОЛНИТЕЛЕЙ ГЛАВНЫХ РОЛЕЙ – А ЭТО ЖИТЕЛИ АРХАНГЕЛЬСКОЙ ДЕРЕВНИ – НА ФЕСТИВАЛЬ ЗВАН НЕ БЫЛ. ки Аликс Делапорте. Его герой встречается с отцом, который его не воспитывал, переживает период взросления – и совсем ничего не играет. Он просто живет – порывисто и страстно, как это бывает в подростковом возрасте. Спецприз жюри достался ленте «Сивас» турецкого дебютанта Каана Мюж деджи. Ее главный герой – 11-летний мальчик. Сыгравший его юный актер украсил фестиваль своим присутствием: надо было видеть, как в день премьеры он расшевелил инертную публику, равнодушно воспринявшую картину, сделанную в лучших традициях современного турецкого кино. «Бёрдмен» мексиканского режиссера Алехандро Гонсалеса Иньярриту, открывавший фестиваль, заставил вспомнить о трагическом уходе Робина Уильямса и Филипа Сеймура Хоффмана (хотя фильм был задуман задолго до этих печальных событий). Главную роль в картине исполнил Майкл Китон («Бэтмен», «Бэтмен возвращается»), который, кстати, тоже был реальным претендентом на «Кубок Вольпи». Он отчасти сыграл себя – немолодого актера, чьи славные дни остались в прошлом, отсюда и депрессия, хотя все складывается не так уж и плохо. Один из самых экзотических гостей фестиваля, сын легендарного Чарли Чаплина Юджин, представил конкурсную ленту «Цена славы» Ксавье Бовуа, основанную на реальных событиях 1978 года, когда двое иммигрантов ради выкупа похитили со швейцарского кладбища гроб с телом легендарного комика. Большие ожидания были связаны с картиной Абеля Феррары «Пазолини», в которой воспроизведены последние дни кинорежиссера Пьера Паоло Пазолини, погибшего при таинственных обстоятельствах в ноябре 1975 года. Но ради чего Феррара взялся за этот сюжет? Все, что он сделал, так это показал будни Пазолини: как он пишет сценарий, потом гостит у матери, знакомится с парнем, подрабатывающим собственным телом. На пустыре гомосексуаль-

прошли десятилетия. Вместе с пятилетним внуком президент некоего кавказского государства скитается по своей обескровленной стране, чудом уцелеет в гуще доведенного до отчаяния народа. В «Горизонтах» участвовала и картина «Цимбелин» Майкла Алмерейды, перенесшего героев Шекспира в современную Америку. Представляли картину выходцы из СССР: Милла Йовович, родившаяся на Украине в семье советской актрисы Галины Логиновой, и Антон Ельчин – сын фигуристов

нацизма и попивает там винцо в компании друзей... Удивительно, что никто из этих самобытных персонажей не боится камеры и обнародования своего имени. В Венеции ждали приезда Ларса фон Триера. Но он так и не появился. Зато фестиваль посетила звезда его депрессивной трилогии – «Антихрист», «Меланхолия», «Нимфоманка» – Шарлотта Генсбур. Она представила картину «Три сердца» с участием Катрин Денев и Кьяры Мастроянни, а на

пресс-конференцию по второй части запрещенной «Нимфоманки» в авторской версии не пришла. Ответ за всех держал мужественный Стеллан Скарсгард. Что касается «Нимфоманки», то бесстрашная Шарлотта Генсбур произвела на экране нечто вроде аборта самой себе в режиме реального времени, а фон Триер в очередной раз (для тех, кто еще не понял) силой искусства показал, что человек – редкостная дрянь, способная на самое подлое предательство. На фестивале чествовали роскошную американскую актрису Фрэнсис Мак дорманд. По этому случаю показали мини-сериал «Олив Киттридж» американского режиссера с украинскими корнями Лизы Холоденко, что само по себе удивительно для фес тив а ля к ласса «А». Поддержать актрису приехал ее знаменитый муж – кинорежиссер Джоэл Коэн. А вот 105-летний португальский классик Мануэль ди Оливейра Венецию на этот раз не посетил (во время своего последнего визита на остров Лидо он сказал, что прекрасно понимает людей, пришедших поглазеть на него – в самом деле, человеку за сто, а он все еще снимает кино). Зато на фестивале показали его 17-минутный фильм «Старик из Рештелу». Героем Оливейры на этот раз стал напомаженный Дон Кихот, отчаянно сражающийся с ветряными мельницами. Он чем-то напомнил самого режиссера, долгие годы из последних сил упрямо гнущего свою линию.

«Бёрдмен», реж. Алехандро Гонсалес Иньярриту.

«Голодные сердца», реж. Саверио Костанзо.

«Белые ночи почтальона Алексея Тряпицына», реж. Андрей Кончаловский.

«Голубь сидел на ветке, размышляя о жизни», реж. Рой Андерссон.

ок тябрь 2 014

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

41

Авто Volvo V40 Cross Country

УМЕНИЕ ПРАВИТЬ Однажды в YouTube я наткнулся на интервью Герберта фон Караяна, которое тот давал своему ученику Сейджи Озава. Разговор шел о том, как заставить оркестр играть именно так, как задумал дирижер. Озава утверждал, что это очень трудно, потому что оркестр – это сложный организм и т. д. И тут Караян говорит: «Вы знаете, в молодости я занимался конным спортом. Когда дошло до барьеров, я не спал ночь, все беспокоился, как мне заставить лошадь брать эти барьеры. И под утро, когда я окончательно измучился, я вдруг понял, что не нужно ничего специально делать для этого. Надо просто скакать на лошади и направлять ее, а через барьер она перемахнет сама. Вот и с оркестром то же самое». Текст: Карен Газарян Фото: volvocars.com

Ч

еловек лишь последние сто лет ездит на самодвижущихся экипажах. Предыдущие тысячи лет он передвигался на животных. Отсюда его привычка называть автомобиль железным конем и прочими странными метафорами. А моя бабка, родившаяся до революции, говорила так: «Он очень умело правит машиной». Так вот, взаимоотношения человека с железным конем мало отличаются от взаимоотношений всадника с живой лошадью или дирижера с оркестром.

И бесконечный поиск «особых подходов» только им вредит. СОБСТВЕННО, САДЯСЬ за Volvo V40 Cross Country, я никаких особых подходов не искал. Более того, избегал их. Сознательно не читал отзывы об автомобиле, чтобы не портить ими впечатление. И оно сложилось в первый же день. С этой машиной не надо делать ничего особенного, ею надо лишь, как сказала бы моя бабка, править. Остальное она сделает сама,

НИКАКИХ НЕПРИЯТНЫХ ЗВУКОВ НЕ ИЗДАЕТ И СИСТЕМА МОНИТОРИНГА СЛЕПЫХ ЗОН – ВСЕГО ЛИШЬ МИГАЕТ. ФУНКЦИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О СТОЛКНОВЕНИИ СПОСОБНА ТЕПЕРЬ ОПРЕДЕЛЯТЬ НЕ ТОЛЬКО АВТОМОБИЛИ И НЕПОДВИЖНЫЕ ПРЕПЯТСТВИЯ, НО И ПЕШЕХОДОВ, И ВЕЛОСИПЕДИСТОВ.

42

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

октябрь 2014

ведь у нее и привод на все четыре колеса, и пятицилиндровый турбированный двухлитровый двигатель. Резвость характера V40 вступает в некоторое противоречие с представлениями о Volvo у человека, который еще помнит 460-е и 760-е Volvo – массивные солидные автомобили, как сейчас принято говорить, неубиваемые – при одном взгляде на эти машины создавалось впечатление, что на каждой можно выиграть танковое сражение. Ездили они, конечно, тоже

довольно быстро, но степенно. И шлейф этой степенности тянулся за брендом последние 20 лет; редкий ветер инноваций отрывал этот шлейф от земли и трепал его, и вот, после долгих разговоров о том, что на смену Volvo S40 придет совершенно новая модель, появился этот небольшой, приземистый, прыткий и в целом новый автомобиль. Отчасти его новизна заимствована у других недавних моделей Volvo – XC60 и обновленной S80. Я о системе City Cafety и системе предупреждения о сходе с полосы Lane Keeping Aid. И та, и другая нам вроде бы знакомы, да не совсем. Lane Keeping Aid всего пару лет назад выглядел иначе: это был неприятный звук. Сегодня звук исчез, вместо него на приборной панели появилось изображение автомобиля внутри полосы, и при случайном сползании автомобиля в сторону правая или левая полоса загорается красным,

А В ТО VOLVO V40 CROSS COUNTRY

руль начинает ощутимо вибрировать, а машина самостоятельно подруливает и возвращается на прямую траекторию. Никаких неприятных звуков не издает и система мониторинга слепых зон – всего лишь мигает. Функция предупреждения о столкновении способна теперь определять не только автомобили и неподвижные препятствия, но и пешеходов, и велосипедистов. В этом смысле Volvo V40 Cross Country выглядит подарком руководителю департамента транспорта г. Москвы Максиму Ликсутову, главному радетелю велосипедистов и лучшему другу пешеходов, мечтающему превратить в последних всех автомобилистов. В машине есть и система, подающая на приборную панель информацию о дорожных знаках – правда, в доставшемся мне экземпляре работала она странно: при езде по Ленинградскому проспекту почему-то указывала на ограничение в 40 км/ч, хотя там можно ездить со скоростью вдвое большей. Впрочем, это частности, особенности не китайской пока еще электроники. В машине помимо прочего имеется еще и мониторинг пов едения в одителя, способный, зафиксировав слишком странную езду, предложить находящемуся за рулем человеку кофе. Словом, резвый автомобиль небольших габаритов и приличной мощности полностью оправдывает свое название Cross Country – на нем можно путешествовать, пересекая необъятные просторы. Правда, на российских дорогах придется сложновато из-за короткого хода подвески, которая по-спортивному жестковата, но это даже приятно и может расцениваться как еще одна система безопасности: тряханет на кочке разок – сразу перестанешь носом клевать. А что касается колесных дисков, так даже в шиномонтаже мне всегда говорили, что у Volvo – они самые крепкие. А народ, как известно, всегда прав. Разобравшись с умными системами, включим старый добрый режим S, которым снабжена шестиступенчатая трансмиссия Geartronic. Легкое нажатие на педаль акселератора, и автомобиль за пятнадцать секунд

Обычно такие резвые и небольшие машины создаются для целевой аудитории молодых пап или парней, еще не успевших стать папами, зато любящих рассекать с ветерком на мощном аппарате

ЛЕГКОЕ НАЖАТИЕ НА ПЕДАЛЬ АКСЕЛЕРАТОРА, И АВТОМОБИЛЬ ЗА ПЯТНАДЦАТЬ СЕКУНД ПРЕОДОЛЕВАЕТ ДВУХКИЛОМЕТРОВОЕ РАССТОЯНИЕ НА ТРЕТЬЕМ КОЛЬЦЕ – БЛАГО ДЕНЬ ВОСКРЕСНЫЙ И МАШИН МАЛО.

Надо полагать, что с распутицей эта машина, оборудованная системой полного привода Haldex, справится вполне достойно.

преодолевает двухкилометровое расстояние на третьем кольце – благо день воскресный и машин мало.

Cross Country такое Cross Country – как написал бы я в Facebook, если бы момент указанного преодоления был

заснят на видео. В повороты машина входит отлично: прилипая к дорожному полотну, проходит плавные изгибы практически на любой скорости без завалов в сторону. На больших скоростях машина умеет многое: за доли секунды уходить в отрыв, резко и эффек тивно тормозить, че тко маневрировать. А на малых – еще больше: V40 Cross Country оборудована системой автоматической парковки, самостоятельно высматривает место и заезжает на него, применяя правило параллельной парковки. Адаптивный круиз-контроль позволит отдохнуть не только во время длительного путешествия из пункта А в пункт В, но и в московской пробке на сверхмалой скорости: включил и толкайся себе, или, как говорят водители, освоившие язык плакатов борца с пробками Шумского, тошни. По бездорожью я на Volvo V40 Cross Country не ездил – меня испугал низкий клиренс и чересчур красивый передний бампер, за который было страшно даже в условиях летней

Москвы с ее неизбежной сезонной заменой асфальта. Но надо полагать, что с распутицей эта машина, оборудованная системой полного привода Haldex, справится вполне достойно. ИЗ ОЧЕВИДНЫХ МИНУСОВ: не слишком просторный салон. А точнее, слишком тесный. Не то чтобы это ограничивает свободу движения при езде, но детей в такой машине можно возить только грудных. Впрочем, и здесь минус легко превратить в плюс – обычно такие резвые и небольшие машины создаются для целевой аудитории молодых пап или парней, еще не успевших стать папами, зато любящих рассекать с ветерком на мощном аппарате. И особенно приятно, что у концерна Volvo нашлось что поставить в не слишком уж длинный ряд таких моделей, в котором раньше присутствовали в основном баварцы. Кстати, все тот же Герберт фон Караян был в прекрасных отношениях с техникой. И очень любил скоростные автомобили. ок тябрь 2 014

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

43

ТЕХНИК А НОВИНКИ

Текст: Станислав Духанов

ШЕСТЫЕ ПРИБЫЛИ APPLE РАСШИРИЛА линейку своих смартфонов двумя устройствами: iPhone 6 c диагональю экрана 4,7 дюйма и iPhone 6 Plus c 5,5-дюймовым экраном. У обоих гаджетов новый фирменный процессор A8 с отдельными чипами для обработки графики и данных с различных сенсоров (барометра, датчиков движения и ускорения). Оба оснащены экранами RetinaHD: iPhone 6 – с разрешением 1334х750 точек; 6 Plus – 1920x1080. Устройства можно купить с объемом памяти для хранения данных 16, 64 и 128 Гб. Помимо размеров и разрешения экрана 6 Plus от своего меньшего брата отличается еще одной особенностью – камера этого смартфона оснащена честным оптическим стабилизатором, позволяющим эффективно избавляться от дрожания изображения при съемке с рук. Словом, Apple опять сделала лучший смартфон в мире. Даже два. И хотя все описанные выше детали (за исключением разве что информации о стабилизаторе) были известны из многочисленных утечек, случившихся задолго до презентации устройств, неудачным этот запуск назвать уже не получится: по официальным данным, за первые сутки начала продаж Apple приняла более 4 млн предварительных заказов на новый iPhone.

НЕРАВНАЯ БИТВА СО СМАРТФОНАМИ

КАК НАДО РАБОТАТЬ ВМЕСТЕ С НОВЫМИ айфонами Apple представила умные часы Apple Watch. Слухи об их скором появлении возникли еще весной 2012 года и с тех пор на волне этих самых слухов некоторые другие производители успели выпустить по целой линейке моделей умных часов. Но прорывов не случилось, и рынок молча ждал, пока Apple уже покажет всем, как надо работать в этой нише. Что, в общем, и произошло. Как и iPhone, Apple Watch умеют работать с приложениями (фитнес, навигация, обмен сообщениями и т. п.) и оснащены уникальной системой управления в виде шайбы на правом торце корпуса. В обычных часах этот элемент служит для установки времени и завода, а в Apple Watch это элегантный и уникальный пока способ навигации между приложениями на маленьком дисплее. Поворот шайбы позволяет приблизить или удалить изображение иконки приложения, и никаких тебе мучений со стандартными «сенсорными» жестами, которые по определению не могут нормально работать на маленьком дисплее. Но что еще важнее, Apple если не решила полностью, то продвинулась куда дальше конкурентов в очень важном для такого устройства параметре – персонализации. Часы представлены сразу в трех коллекциях: стандартная Watch, спортивная Sport и драгоценная Edition. Друг от друга они отличаются материалами корпуса (нержавеющая сталь, алюминий, золото), выбором ремешков и, конечно, ценой. Самый доступный вариант будет стоить около $350 – как iPad Mini. Самая простая модель из серии Edition обойдется в $1,3 тыс. В продажу часы поступят в начале 2015 года. Единственная (пока) гипотетическая проблема новых часов – батарейка: в пространном заявлении, распространенном пресс-службой Apple после презентации, сказано, что в компании ожидают, что владельцы Watch будут заряжать их ежедневно.

ЦЕПЛЯЯСЬ ЗА ЖИЗНЬ

РЫНКУ ПЕРСОНАЛЬНЫХ цифровых камер, мягко говоря, нехорошо под давлением смартфонов, которые с каждым новым поколением могут похвастаться все более совершенными камерами. С каждым днем смысла в покупке отдельного устройства для фотографирования становится все меньше и меньше. Тем не менее индустрия производства камер старается как-то приспособиться к новым условиям, и в результате на свет появляются незаурядные устройства. Яркий пример – селфи-камера Canon PowerShot N2. Два ее ключевых преимущества – это размер, позволяющий удобно держать камеру в ладони и направлять объектив на себя, и возможность быстро загружать снятое в социальные сети. У камеры 16-мегапиксельная матрица и восьмикратный оптический зум, а также поворотный сенсорный дисплей, позволивший убрать с корпуса большинство кнопок. Внутри имеется NFC-чип, который обеспечивает соединение – сюрприз! – со смартфоном. Да-да, для реализации «социальных» функций камеры (то есть загрузки снятых фотографий в интернет) владельцу все равно потребуется смартфон. Стоит N2 $300 – как смартфон средней ценовой категории с неплохой камерой.

44

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

октябрь 2014

МЫ В ЭТОЙ РУБРИКЕ уже несколько раз хоронили и вошедшую в штопор фирму RIM, и ее смартфоны Blackberry. Тем не менее канадская компания назло нам отказывается отправляться на свалку истории и продолжает выпускать свои устройства. Встречайте Blackberry Porsche Design P'9983 – представителя третьего поколения смартфонов Blackberry, созданных в содружестве с компанией Porsche Design. Каркас устройства и логотип Porsche Design изготовлены из нержавеющей стали; задняя панель – из углепластика. Кнопки физической QWERTY-клавиатуры сделаны из фирменного сверхпрочного синтетического материала. Вопросов нет, выглядит устройство круто. Однако внутри – кладовка старьевщика: двухъядерный чип Qualcomm Snapdragon S4 (MSM8960) с тактовой частотой 1,5 ГГц – такие уже даже на сверхдешевые китайские nonameсмартфоны не ставят. Объем оперативной памяти – 2 Гб, встроенной памяти для хранения данных – 64 Гб с возможностью расширения до 128 с помощью microSD-карты. Разрешение основной камеры – 8 Мп, камеры для видеоконференций – 2 Мп. Дисплей устройства выполнен по технологии Super AMOLED и имеет разрешение 720x720 точек. Словом, с технической

точки зрения смартфон практически музейный экспонат. Единственная killer-особенность устройства – живучая батарея. По заявлению производителя, смартфон может проработать в режиме разговора до 14 часов. А теперь вопрос: достаточно ли всего этого для того, чтобы заставить покупателей раскошелиться минимум на $2 тыс., которые просят за смартфон?

РЕКЛАМА

KILIAN: ПЛЕНЯЮЩИЙ РАЗУМ

L’OCCITANE ПРОТИВ СТАРЕНИЯ

ПАРФЮМЕРНЫЙ ДОМ КИЛИАНА ХЕННЕССИ KILIAN ПРЕДСТАВЛЯЕТ КОЛЛЕКЦИЮ ADDICTIVE STATE OF MIND («ПЛЕНЯЮЩИЙ РАЗУМ»). В КОЛЛЕКЦИЮ ВХОДЯТ ТРИ АРОМАТА: LIGHT MY FIRE («ЗАЖГИ ВО МНЕ ОГОНЬ»), INTOXICATED («ОПЬЯНЕННЫЙ»), SMOKE FOR THE SOUL («ДЫМ ДЛЯ ДУШИ»).

«Б

изайн флаконов нового творения Kilian основан на гармоничном сочетании черного и серебряного (намек на обугленное дерево и серебристый дым табака). Золотисто-серебряная окантовка – явная отсылка к коллекции «В саду добра и зла». Название каждого аромата выгравировано на белой бронзовой вставке, украшающей флакон. Крышка создана из посеребренного металла замак и украшена символом Килиана – буквой «К». Шкатулка, в которой находится флакон – один из символов, объединяющих все шедевры Килиана. Тяжелая и массивная, она напоминает старинную сигарную коробку, которую хранят как семейную реликвию. «Ароматы коллекции разжигают огонь в крови и воспламеняют разум, – говорит Килиан Хеннесси. – Они вызывают пылкое, неодолимое желание и, вырвавшись из флаконов, сами его и утоляют, оставляя нас ошеломленными, опустошенными, ниспа-

дающими в негу наслаждения. Addictive State of Mind – это побег в мир страстей и желаний, в искусственный рай обостренных ощущений, ослепительных цветов и дикой красоты».

В ЛУЧШИХ КУЛИНАРНЫХ ТРАДИЦИЯХ

Б

ренд iCook представляет сковороду ВОК – воплощение кулинарных традиций и древнейшей философии Китая. В ней можно жарить, тушить, варить и готовить на пару. ВОК позволяет сохранить в пище максимум витаминов, готовить быстро и вкусно. Благодаря многослойной конструкции в cковороде ВОК равномерно распределяется тепло, а расширяющиеся кверху стенки облегчают перемешивание и переворачива-

ние пищи. Высокая куполообразная крышка значительно увеличивает объем посуды, позволяя готовить в ней блюда для большой семьи и гостей. В комплект входят решетки для приготовления на пару и поддержания температуры готовых блюд. Сковорода iCook ВОК от Amway подходит для газовых, электрических и индукционных плит. РЕКЛАМА

Д

ожественное масло Иммортель» — инновационный шедевр лаборатории L’OCCITANE. Эффективная формула средства объединяет в себе семь масел (огуречник, примула вечерняя, рыжик, эхиум, облепиха, вайда, плоды шиповника), богатых полезными элементами (незаменимые жирные кислоты омега 3-6-9), а также масло бессмертника, обладающее исключительными омолаживающими свойствами. «С течением ИСПОЛЬЗОВАНИЕ времени кожа МАСЛА В СОЧЕТАтеряет способность к регенера- НИИ С ТЕХНИКОЙ ции, и становятся МАССАЖА СТИМУболее очевид- ЛИРУЕТ МИКРОными признаки ЦИРКУЛЯЦИЮ И старения: обе- ЗАМЕТНО УЛУЧзвоженность, глу- ШАЕТ ТЕКСТУРУ бокие морщины, КОЖИ утрата эластичности, упругости и сияния. Чтобы улучшить состояние кожи и замедлить процесс старения, необходим специальный стимулирующий массаж лица. Использование масла в сочетании с такой техникой стимулирует микроциркуляцию и заметно улучшает текстуру кожи», — говорит директор Лаборатории исследований и развития L’OCCITANE Бенедикт Ле Бри. Новое изысканное средство роскошной коллекции «Божественный Иммортель» уже в продаже.

РЕКЛАМА