За рубежом #55 by Za Rubezhom

Издается с 1932 года

№55* (2828) ноябрь 2011 *с момента возобновления

Другой взгляд на мир

БЫТЬ ИТАЛЬЯНЦЕМ КАК ОНИ ЛЮБЯТ МАМУ, И КАК МАМА ЛЮБИТ ИХ ЧТО ОЗНАЧАЮТ ИХ ЖЕСТЫ КАК ОНИ ОДЕВАЮТСЯ НА ЧТО ОНИ ТРАТЯТ ДЕНЬГИ КАК ОНИ ВЕДУТ СЕБЯ С ЖЕНЩИНАМИ

Гастрономическое сафари по Пьемонту Итальянский автодизайн

Издается с 1932 года Основан Максимом Горьким

Уважаемые читатели! Генеральный партнер выпуска Свежий номер и архивные публикации журнала "За рубежом" теперь можно читать в iPhone. Для этого необходимо скачать в App Store или iTunes бесплатное приложение – найти его можно, введя в строку поиска словосочетание "за рубежом". Замечания и предложения по поводу работы приложения присылайте, пожалуйста, на info@eurasia.ru (тема письма – "Приложение") – это поможет нам сделать его лучше.

№55* (2828) ноябрь 2011 *с момента возобновления

Главный редактор Илья Борисенко Исполнительный редактор Ира Филиппова Арт-директор Илья Викторов Литературный редактор Лена Фролова Фоторедактор Ксения Е

В НОМЕРЕ:

Шеф-редактор www.zarubejom.com Елена Куриленко Фото в номере (если не обозначено особо): Reuters, istockphoto.com, Newscom, FreePhotosBank, stock.xchng, Wikimedia

СУБЪЕК ТИВ

Фото на обложке: VOSTOCKPHOTO/REUTERS

4 Путевка в Куршевель

КРУПНЫМ ПЛАНОМ

6 Безмятежные миллионеры

18 Быть итальянцем

8 Коварный бандл

24 Гастрономическое сафари по Пьемонту

Издатель Мери Тоганян mery@eurasia.ru Финансовый директор Анна Завгородняя Руководитель отдела рекламы Светлана Никифорова snikiforova@eurasia.ru Ведущий специалист отдела рекламы Алла Шутова achoutova@eurasia.ru Менеджер по рекламе и спецпроектам Наталья Пестерева n.pestereva@eurasia.ru Менеджер по рекламе Олимпиада Сергеева olimpiada@eurasia.ru Менеджер по рекламе Юрик Гюлазян gyulazyan@eurasia.ru

26 Итальянский автодизайн

К АРТИНА МИРА 9 Стив Джобс 10 Юань идет

А так же

12 Цифры

30 Далмация: великолепная семерка

14 Что пишут: дайджест мировых СМИ

32 Посвящение в лапландцы

Представитель в Санкт-Петербурге Даниил Михеев info@x-press.1gb.ru +7 (911) 260-91-99

Адрес редакции 125047, Москва, Оружейный переулок, д.23, офис 6 Тел.: (495) 720-66-08, (499) 978-27-75 E-mail: info@eurasia.ru

36 Техника 38 Кинофестиваль в Бусане

Менеджер по подписке Ольга Политова info@eurasia.ru

Председатель совета директоров Вартан Тоганян

35 Grand Hotel Wien

40 Гуманитарное Содружество

PR и спецпроекты Анна Антонова aantonova@eurasia.ru

Учредитель и издатель ЗАО ''ЕВРАЗИЙСКАЯ МЕДИА ГРУППА''

34 "Русская парусная неделя"

Спецпроект

Отпечатано в типографии ОАО "Полиграфический комплекс "Пушкинская площадь"

Перепечатка материалов или их фрагментов допускается только по согласованию с редакцией в письменном виде. Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов. Свидетельство о регистрации средства массовой информации: ПИ 77-14389 от 20 января 2003 г. Выдано Министерством РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций

СУБЪЕК Т ИВ

МАША БЕЛКОВА,, маркетолог, Париж, Франция

Путевка в Куршевель ЗИМОЙ ФРАНЦУЗЫ ЕДУТ ВОВСЕ НЕ НА КАНИКУЛЫ, ЭТО СЛОВО ДАЖЕ НЕ УПОТРЕБЛЯЕТСЯ. ВСЕ ГОВОРЯТ ТАК: "ЕДУ НА ЗИМНИЙ СПОРТ". ТАК ПОВЕЛОСЬ С ДЕТСТВА, И НИКОМУ НЕ ПРИХОДИТ В ГОЛОВУ МЕНЯТЬ ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ.

ЗИМНИЙ СПОРТ – это, в первую очередь, горные лыжи и сноуборд (есть, впрочем, и те, кто любит лыжи беговые и даже, как ни странно, снегоступы). Молодой француз, не умеющий кататься на горных лыжах, выглядит в кругу сверстников настоящей белой вороной – лучше уж не уметь плавать или кататься на велосипеде. На днях я встретила на этаже группу наших офис-менеджеров, обсуждавших, кто собирается в этом году в Северные Альпы, а кто – нет. "Маша, цены на шале и аренду лыж уже вывесили!" – объяснила мне одна из них. Дело в том, что часто у крупных французских предприятий в разных уголках страны имеются свои собственные шале и турбазы, предназначенные для отдыха сотрудников. Альтернативный вариант – компания предлагает им снимать что-либо на каникулы и оплачивает значительную часть расходов. В этот раз нам предложили Куршевель. У меня есть шанс поехать – я еще этими услугами не пользовалась, а значит, мой запрос будет приоритетным. Офис-менеджеры задают мне вопрос, точно зная, что, если они не поедут в

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

ноябрь 2 011

Куршевель сами, я привезу им оттуда главные альпийские лакомства – как минимум полынный ликер, савойский сыр и колбасу в корке из перца.

здесь жилье легче, чем на других курортах, а с другой – именно из-за этих зданий это место давно потеряло очарование маленькой альпийской деревушки. Ведь вся прелесть альпийского шале именно в отсутствии людей да в огне, пылающем в камине. В Куршевеле строится все больше и больше подъемников, но перед ними все равно – пробки из лыжников. И французы приезжают сюда все реже и реже, уступая место туристам из Японии и России. К последним отношение двойственное: они тратят здесь безумные деньги, но при этом являются носителями иного менталитета, который местным жителям понять и принять нелегко. Французы ведь ни за что не станут проводить ночи в куршевельских барах-ресторанах, а потом спать до середины дня: если им захочется ночной жизни, они подождут лета и поедут в Сан-Тропе. "Скоро, наверное, перестану ездить в Куршевель – я там чувствую себя так, словно меня выгоняют из собственного дома", – пожаловалась мне как-то раз коллега. Она ездила в бабушкин дом в Куршевеле еще тогда, когда вокруг него не стояли пятизвездные отели и за парковку автомобиля под окном не приходилось платить. И до сих пор упрямо возвращается туда, чтобы не отказываться от традиционных удовольствий: съесть тартифлет неподалеку от зажженного камина, выпить горячего вина прямо на трассе и сыграть с приятелями в таро. Французы не любят менять привычки… Как и большинство моих друзей, я непременно поеду кататься на лыжах этой зимой. Сначала на долгий – четыре дня – уик-энд к друзьям в Куршевель (до чего же забавно оказаться среди граждан, одетых в комбинезоны Gucci и

Французские компании, у которых нет своих собственных шале и турбаз, часто предлагают сотрудникам самим снимать что-либо на каникулы, впоследствии компенсируя им значительную часть расходов. Нам в этот раз предложили Куршевель. Вообще-то репутация у Куршевеля во Франции противоречивая. В сезон сюда приезжают отдыхать более 32 тыс. туристов (тогда как в самой группе городков, входящих в курортную зону, обитают всего 2000 жителей), а работать – до 800 тренеров. Знаменитые "Три долины", как известно, самый большой горнолыжный курорт в мире. Куршевель застроен крупными зданиями в форме шале, и, с одной стороны, найти

несущих под мышкой лыжи Chanel). Но затем все-таки переберусь на неделю в свою любимую деревню Сен-Жерве в Верхней Савойе. Там не будет куршевельского гламура, зато будет вид с балкона на заснеженные горы, свободные от людей трассы и покой. И именно оттуда я привезу нашему офис-менеджеру восхитительный кусочек ветчины с травами, а она, может быть, поищет для меня скидки на летние каникулы.

СУБЪЕК Т ИВ

ЮРИЙ СИГОВ, журналист, Вашингтон, США

Безмятежные миллионеры ЕСЛИ ПОЧИТАТЬ ЧТО РОССИЙСКИЕ, ЧТО ЕВРОПЕЙСКИЕ ИЗДАНИЯ, ТО СОЗДАЕТСЯ ВПЕЧАТЛЕНИЕ, БУДТО СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ ОЧЕНЬ СКОРО НАКРОЕТ ВТОРАЯ ВОЛНА ЭКОНОМИЧЕСКОГО КРИЗИСА, КОТОРАЯ РАЗОРИТ АМЕРИКАНЦЕВ И ВЫЗОВЕТ МОЩНЕЙШИЕ СОЦИАЛЬНЫЕ ПОТРЯСЕНИЯ. НО АМЕРИКАНСКИЕ МИЛЛИОНЕРЫ, ВИДИМО, ИНОСТРАННОЙ ПРЕССОЙ НЕ ИНТЕРЕСУЮТСЯ.

В СОЕДИНЕННЫХ ШТАТАХ много бедных – они составляют около 14% населения страны. К тому же надо учесть, что число бедняков (подчеркнем – бедняков по американским понятиям) каждый год увеличивается на пару миллионов. Но вот ведь парадокс: в Америке, несмотря ни на какие кризисы, по-прежнему растет и число миллионеров: в конце прошлого года их стало больше 10 миллионов. И это не предел – по прогнозам специалистов, к 2020

тый американский миллионер ежегодно отдает не менее $35-50 тыс. на благотворительность. И, наконец, 12% оплачивают из имеющихся средств свои долги, которые вообще-то легко могли бы перевести их из категории "простых американских миллионеров" в разряд самых обыкновенных граждан страны. Любопытно, что даже с наступлением не самых радужных времен в американской экономике граждане США, накопившие миллион и более, отнюдь не стали скрягами и крохоборами. Они вовсе не ограничивают свои каждодневные траты, а продолжают жить так же широко, как жили (а те самые 12%, соответственно, продолжают набирать все новые и новые долги). И хотя подавляющее большинство американских миллионеров отнюдь не рвется во власть и старается не ввязываться в политические баталии, имеющиеся у них в наличии солидные средства позволяют им поддерживать именно тех кандидатов на высший государственный пост, которые не намерены делать "резких движений" и менять существующую в США социально-экономическую систему. А значит, и при старом (если останется Обама), и при новом президенте (если придет кто-то из республиканцев) у немалого числа граждан страны сохранится возможность иметь и тратить свои "рядовые миллионы". С американскими же бедняками, которым, между прочим, по уровню доходов и условиям жизни позавидовали бы многие миллионы их "друзей по несчастью" со всех концов света, проблем у правительства США тоже не будет. Им просто дадут такие пособия, которые отобьют у них желание участвовать в политике и протестовать против существующей в стране уже более двухсот лет социальной системы.

Даже с наступлением не самых радужных времен в американской экономике граждане США, накопившие миллион и более, отнюдь не стали скрягами и крохоборами. году американских семей, обладающих состоянием более $1 млн, будет уже 20 миллионов! Общее состояние американских миллионеров через восемь лет увеличится в 2,5 раза и достигнет немыслимых $87 трлн. Что же делают со своими богатствами миллионеры в США, пока "американские бедные" экономят каждый цент? А вот что. Почти треть американских миллионеров держат свои средства в банках (сберегательных, не стеклянных), а также инвестируют в акции и другие ценные бумаги. Примерно 17% из них тратят деньги на собственные семьи и рост их благосостояния, 14% – на все, что понравится (включая разведение тропических саламандр в домашних условиях или путешествия к Северному полюсу), а еще 12% миллионеров в США покупают на имеющиеся у них свободные средства недвижимость. Примерно каждый деся-

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

ноябрь 2 011

Правда, пока не очень понятно, что же ждет в США тех, кого нельзя отнести ни к бедным, ни к богатым – представителей среднего класса. Материальное положение этих людей становится все более шатким, работают они все больше, усерднее и добросовестнее, а оплата труда уже не позволяет им хотя бы минимально повышать свое благосостояние. И очень может быть, что именно недовольный своим нынешним положением средний класс сыграет в определении вектора развития Соединенных Штатов решающую роль, опираясь, скажем, на набирающее популярность (не только в Америке, но и во всем мире) движение "Оккупируй Уолл-стрит". Особенно если брокер на этой самой Уолл-стрит и дальше будет "зарабатывать" по $2-3 млн в год, а инженер ведущей авиационной или компьютерной компании – в 10-15 раз меньше...

СУБЪЕК ТИВ

ИГОРЬ МАЛАХОВ, журналист Торонто, Канада

Коварный бандл СОГЛАШАЯСЬ НА ВСЕВОЗМОЖНЫЕ АБОНЕМЕНТЫ И СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ, МНОГИЕ КАНАДЦЫ ВЫНУЖДЕНЫ ПЛАТИТЬ И ДВАЖДЫ, И ТРИЖДЫ, И ЧЕТЫРЕЖДЫ.

ЖЕЛАНИЕ СЭКОНОМИТЬ движет многими, ведь на Западе большинство людей уже со школьной скамьи усваивают, что каждый сэкономленный цент – это входной билет на ярмарку накоплений. Многие компании и продавцы играют на этом, предлагая скидки на пакеты услуг или товаров. В Северной Америке призыв “Bundle and Save”, что в переводе означает "Возьми охапкой и сэкономь!" – это больше, чем маркетинговый слоган. Это настоящее заклинание, которым продавцы пытаются привлечь покупателей вот уже на протяжении нескольких десятков лет. Правда, похоже, что в последние годы выгода таких специальных предложений вызывает все больше сомнений. На прошлой неделе мы несколько вечеров провели у телевизора за просмотром программ российских спутниковых каналов. После полуторагодовой разлуки c отечественными сериалами, развлекательными шоу и выпусками новостей "Время" и "Вести" (совершенно отвык от того, что бессодержательный отчет о встрече президен-

та, а также налогами и всевозможными накрутками получалось, что за связь и телевидение хозяйка выкладывает около 400 долларов. А экономит при этом немногим более 10! Причем, предоставив несущественную 3-процентную скидку на комбинированные услуги, провайдер моей подруги подписал ее на трехгодичный контракт вместо одногодичного. Выгодная "охапка" явно оказывалась тяжелым узелком с железными оковами нерасторжимого контракта... Глядя на путаное изложение "выгодного" предложения, я осознал, что вместе с боязнью перед обязательствами во мне пробуждалось недоверие к всевозможным специальным предложениям и рекламным акциям, написанным броско и лаконично, но неизменно сопровождаемым поправками и настолько кабальными условиями, что для того, чтобы не отпугивать потенциальных покупателей, их печатают шрифтом, более подходящим для муравьев. На следующий день, вернувшись из продуктового магазина с несколькими фруктовыми и овощными наборами, купленными мною по специальной цене, я вспомнил о мамином совете из моего крымского детства: всегда проверять у прилавка качество купленных помидоров, абрикосов и персиков, потому что рыночные торговцы всегда норовят подложить подпорченные дары природы на дно свертка. Оказалось, что и тут весомая часть расфасованных фруктов подпорчена. Вконец расстроившись, я в очередной раз обратился за советом к своей мудрой соседке Мэри. К моему разочарованию, она не только посетовала на то, что, похоже, магические бандлы чаще не ведут к чудесам в экономии, но еще и добила меня, рассказав, что зараза сомнительной выгоды добралась и до святая святых – театральных абонементов. "Недавно я купила абонемент на шесть спектаклей. Действительно, если разделить его стоимость на количество спектаклей, получается, что билет на каждый спектакль обходится на тридцать процентов дешевле, чем при покупке по обычной цене. Но проблема в том, что из шести по-хорошему стоило бы пойти только на два спектакля! Да к тому же почти на любой спектакль можно купить билеты с той же самой скидкой – нужно просто хорошенько поискать".

Из шести по-хорошему стоило бы пойти только на два спектакля! Да к тому же почти на любой спектакль можно купить билеты с той же самой скидкой - нужно просто хорошенько поискать. та с каким-то чиновником считается более важным, чем репортаж о растущих ценах на бензин) родное телевидение показалось невероятно интересной штукой. Мне сразу же захотелось обзавестись спутниковым телевидением. Поинтересовавшись у счастливой обладательницы доступа к российскому телевидению, насколько это дорогое удовольствие в Канаде, я получил в ответ стандартное: "Не помню. У меня бандл". Бандл – это пакет разных услуг от одной и той же компании. Пристальное изучение объединенного счета за телевидение, телефонную связь и лимитированный интернет закончилось неприятным недоумением. Удовольствие смотреть российское телевидение само по себе вроде бы было не таким уж и дорогим – 69 долларов. Но посредством сложения этой суммы с другими обязательными и совсем ненужными составляющими "выгодного" паке-

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

ноябрь 2 011

Тут я вспомнил, что поскольку на дворе понедельник, всего в пяти минутах ходьбы от дома в полюбившемся мне местном баре я точно найду выгодное предложение – "Счастливый понедельник" с мартини за треть цены. Там я встретил знакомую, рассказавшую, как благодаря бандлу, предложенному ей банком, она сэкономила на страховке, и к тому же ставка по ее ипотеке оказалась ниже найденного брокером "лучшего" предложения на рынке. "Мне понадобилось только прийти в свой банк и показать предложение по кредиту на покупку квартиры с более низкой процентной ставкой от другого банка. И это несмотря на то что в официальных тарифах такой ставки я в своем банке не обнаружила!" – щебетала моя знакомая, пока я радовался тому, что вспомнил о спецпредложении бара и удивлялся, что и по сей день торговаться можно даже с банками.

КАРТИНА МИРА Что происходит на планете

Лица СТИВ ДЖОБС бизнесмен-изобретатель, 1955-2011

"Нам с Возом (Стивом Возняком, сооснователем компании Apple. — Прим. "За рубежом") очень нравились стихи Боба Дилана, и мы часто думали о том, о чем он пел. В Калифорнии тогда можно было достать ЛСД с пылу с жару — прямо из Стэнфорда, можно было спать с подругой на пляже. В Калифорнии есть дух эксперимента и открытости. Открытости новым возможностям".

"Разрабатывать продукты, опираясь на мнение фокус-групп, невероятно сложно. Очень часто люди понимают, что они хотят нечто, только тогда, когда им это нечто показывают".

Playboy, 1985

"Дизайн — это не то, как вещь выглядит и какие ощущения вызывает. Дизайн — это то, как она работает".

"Быть самым богатым мертвецом на кладбище мне неинтересно. Мне интересно каждый вечер засыпать с мыслью, что мы сделали что-то замечательное". Wall Street Journal, 1993

"К сожалению, люди не восстают против Microsoft. Они просто не знают ничего лучше". Rolling Stone, 1994

"Если бы я управлял Apple, я бы выдоил из Macintosh все, что можно, и занялся бы чем-то другим. Война ПК закончена. Вопрос закрыт. Microsoft давно победила". Fortune, 1996

"В молодости ты смотришь телевизор и думаешь: это же заговор, каналы специально нас оболванивают. Но это оптимистический взгляд на вещи — можно ведь устроить революцию и перестрелять ублюдков! С возрастом к тебе приходит осознание куда более печального факта: на самом деле телеканалы дают людям именно то, чего те хотят. В этом и заключается истина".

Businessweek, 1998

"Я бы променял все свои технологии на один вечер в компании Сократа". Newsweek, 2001

New York Times Magazine, 2003

"Насколько мне известно, я единственный человек в мире, потерявший за год четверть миллиарда долларов... Это закаляет характер". Owen W. Linzmayer, "Apple Confidential 2.0: The Definitive History of the World’s Most Colorful Company", 2004

"Ваше время ограничено, так что не тратьте его на то, чтобы прожить чужую жизнь. Не попадите в ловушку догмы, заставляющей вас жить в соответствии с мыслями других. Не позволяйте шуму других мнений заглушить свой внутренний голос. И самое главное — найдите в себе мужество следовать своему сердцу и интуиции. Они уже знают, кем вы действительно хотите стать. Все остальное второстепенно". Речь перед выпускниками Стэнфордского университета, 2005

WIRED, 1996

ноябрь 2 011

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

КАРТИНА МИРА Финансы СОБЫТИЯ, РАЗВОРАЧИВАЮЩИЕСЯ В США И ЕС, ЗАСТАВЛЯЮТ ЗАДУМАТЬСЯ О ЖИЗНЕСПОСОБНОСТИ ДВУХ, КАК КАЗАЛОСЬ НЕ ТАК ДАВНО, МОЩНЕЙШИХ И НЕСОКРУШИМЫХ ФИНАНСОВЫХ СИСТЕМ МИРА. В СИТУАЦИИ, КОГДА ЦЕЛЫЙ РЯД ЭКСПЕРТОВ ГОВОРИТ О БЛИЗОСТИ ЭКОНОМИЧЕСКОГО АПОКАЛИПСИСА, КНР ПРЕДСТАВЛЯЕТСЯ НЕКИМ ОСТРОВКОМ СТАБИЛЬНОСТИ, О БЕРЕГА КОТОРОГО РАЗОБЬЮТСЯ ВОЛНЫ ЛЮБОГО КРИЗИСА. КОРРЕСПОНДЕНТ "ЗА РУБЕЖОМ" ОЛЬГА КАЧУРИНА ПОПЫТАЛАСЬ РАЗОБРАТЬСЯ, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЛИ НАСТУПАЕТ ЭРА ЮАНЯ.

лидерство в экспорте и фактически дотировать свою промышленность. Совершенно очевидно, что отказаться от этой стратегии Поднебесную не заставит даже перспектива серьезной торговой войны с США, которая может включать в себя повышенные пошлины, санкции и эмбарго. Но вот шансы юаня на то, чтобы стать мировой резервной валютой, эта политика снижает существенно. При этом у Китая есть и другие, не менее важные проблемы – пузырь на рынке недвижимости, очень похожий на американский, большое количество внутренних кредитов, которые легко могут обернуться неплатежами. Теневой банкинг и уже ставшая нормой уловка перебрасывать кредиты и долги по другим графам бюджета (например, "инвестирование") давно являются нормой для китайских банкиров и предпринимателей. Наконец, чудовищная, всепоглощающая коррупция, без которой невозможно представить современный Китай и от которой не спасают даже показательные расстрелы взяточников и казнокрадов. На данном этапе она не мешает экономическому росту, но что будет, если США все-таки накроет очередная волна кризиса и спрос на китайские товары резко обрушится?

ЕТОМ П Р О Ш Л О ГО ГОД А Народный банк Китая разрешил сделки купли-продажи валюты за пределами страны. И юань не подвел: суточные объемы торгов национальной китайской валюты выросли с нуля до $400 млн за считанные месяцы. На этом правительство Поднебесной не остановилось – некоторые китайские компании получили разрешение проводить международные расчеты в родной валюте. Кроме того, со многими странами (в том числе с Аргентиной, Южной Кореей, Сингапуром, Россией) были заключены соглашения о двусторонних расчетах в юанях. При этом Китай старается выглядеть в глазах мировой общественности положительным героем: тут и предоставление кредитов на выгодных условиях для правительств и госкомпаний других стран (разумеется, в юанях), и помощь Европе и США – готовность увеличить выкуп долговых обязательств некоторых стран еврозоны и американских гособлигаций.

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

ноябрь 2 011

Эта политика оказалась вполне действенной – многие уже видят в Китае спасителя и с готовностью выпускают собственные облигации в китайской валюте. Среди них – Всемирный банк, компании McDonald's и Caterpillar, российский банк ВТБ. Так что же, юань побеж дает? Взглянем на ситуацию с другой стороны. Несмотря на устойчивую позицию в мировой экономике, юань все еще не является свободно конвертируемой валютой. Действующие в КНР строгие валютные ограничения тормозят деловую активность – до недавнего времени невозможно было использовать юани во внешней торговле с другими странами, да и сейчас не всякая китайская компания может получить выручку в национальной валюте без специального на то разрешения. Еще одно серьезное препятствие на пути к глобальному триумфу юаня – его искусственно заниженный курс. В ответ на все призывы, а с недавних пор и угрозы США китайское прави-

Между тем

Китае в ходу валюта не только для живых, но и для мертвых – это деньги Банка Преисподней. Они предназначены для сожжения в специальных печах в качестве подношения духам. Как рассказывают старые китайцы, раньше в дни поминовения предков эти деньги сжигали на перекрестках больших улиц. Внешне такие банкноты могут выглядеть как вполне нормальные купюры. Выдает их обычно англоязычная надпись "Hell Bank Note", крупный номинал (500, 10 000, 100 000, 500 000 000) и портреты Нефритового императора и умерших знаменитостей (Джона Кеннеди, Мерилин Монро и т. д.).

тельство сохраняет буддийское спокойствие. Обеспокоенность Штатов понятна, ведь искусственно заниженные цены на китайские товары делает американскую продукцию неконкурентоспособной на внутреннем рынке. В Белом доме резонно полагают, что если справедливость восторжествует и юань подорожает, то увеличится и объем национального экспорта, а это, в свою очередь, создаст дополнительные рабочие места. Китаю же стратегия заниженного курса юаня помогает удерживать

Надолго ли хватит КНР накопленных за годы экономического бума резервов? Станут ли китайцы и дальше терпеть бесчинства чиновников и партбоссов, которые, как известно, не склонны умерять свои аппетиты даже в кризис? Как поведет себя бесправное и, по сути, нищее сельское население Китая, если положение его из отчаянного станет невыносимым? Ответить на эти вопросы сегодня невозможно. Но раз они возникают, эра мирового господства юаня в ближайшем будущем наступит едва ли.

КАРТИНА МИРА Цифры Где вкусно ГАСТРОНОМИЧЕСКИЕ СТОЛИЦЫ СТАРОГО СВЕТА 1

Флоренция (Италия)

Париж (Франция)

АНТИРЕЙТИНГ ЛЮБИМЫХ РОССИЯНАМИ ТУРИСТИЧЕСКИХ НАПРАВЛЕНИЙ 1

Турция (более 13,8 тыс. страховых случаев в 2011 году)

Рим (Италия)

Египет (7,4 тыс.)

Сорренто (Италия)

Таиланд (6,8 тыс.)

Йорк (Великобритания)

Болгария (2,3 тыс.)

Сиена (Италия)

Испания (2,2 тыс.)

Болонья (Италия)

Кипр (2,2 тыс.)

Сан-Себастьян (Испания)

Доминикана (1,1 тыс.)

Барселона (Испания)

Австрия (1 тыс.)

Эдинбург (Великобритания)

Греция (0,9 тыс.)

По версии пользователей TripAdvisor

Тунис (0,8 тыс.)

Дефицитные головы ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ РЕКРУТЕРЫ НАЗВАЛИ НАИБОЛЕЕ ВОСТРЕБОВАННЫЕ В МИРЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ 1

Инженер

IT-специалист

Технический работник

Торговый представитель

Менеджер по продажам

Бухгалтер

Оператор на производстве

Секретарь

Рабочий

Менеджер

По версии РБК

По данным агентства Manpower

Смертельные ловушки

Богатый трафик

Делать дела

АВТОМОБИЛИ, ИЗ КОТОРЫХ НЕВОЗМОЖНО ВЫБРАТЬСЯ В СЛУЧАЕ АВАРИИ

САМЫЕ ПОСЕЩАЕМЫЕ САЙТЫ В ИНТЕРНЕТЕ

ЛУЧШИЕ СТРАНЫ ДЛЯ ВЕДЕНИЯ БИЗНЕСА

Google

Сингапур

Facebook

Гонконг (КНР)

YouTube

Новая Зеландия

Yahoo!

США

Wikipedia

Дания

Baidu.com

Норвегия

BMW Isetta

Blogger.com

Великобритания

Ford Explorer

Windows Live

Южная Корея

DeLorean DMC-12

Twitter

Исландия

Ирландия

Brilliance BS6

Yugo GV

Chevrolet Corvair

Suzuki Samurai

Ford Pinto

Jeep CJ

Ferrari 458 Italia

По версии AskMen.com

Рекомендовано воздержаться

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

QQ.com

По данным компании Alexa

ноябрь 2 011

Рейтинг World Bank Doing Business 2011

"АВИАЦИЯ - САМЫЙ БЕЗОПАСНЫЙ ВИД ТРАНСПОРТА" "ЗА РУБЕЖОМ" ПОБЕСЕДОВАЛ С ГЕНЕРАЛЬНЫМ ДИРЕКТОРОМ АВИАКОМПАНИИ ALITALIA ПО РОССИИ, УКРАИНЕ И БЕЛАРУСИ ДЖОВАННИ СИМОНИНИ О РОССИЙСКОМ РЫНКЕ, МИРОВОМ КРИЗИСЕ И АЭРОФОБИИ.

омпания Alitalia работает на российском рынке уже много лет. Какие изменения в характере ведения бизнеса в нашей стране вы могли бы отметить? Каковы ключевые отличия российского рынка от европейского и североамериканского?

Alitalia меняется вместе с Россией. Мы адаптируемся к новым потребностям российских клиентов, которые становятся все более и более любознательными, эрудированными и требовательными. Что касается отличий, то в первую очередь американский и европейский рынки выделяются проработанностью и эффективностью всевозможных инструментов продажи и дистрибуции. Индустрия туризма на этих рынках развита лучше, чем здесь, и это вполне объяснимо – у американцев и европейцев куда больше опыта в этом деле. Но зато у российского рынка туризма есть огромный потенциал, которым Европа и Америка уже не обладают, а также все предпосылки для достижения высоких результатов в этой сфере в кратчайшие сроки. И именно этот потенциал и динамичность российской действительности привлекают иностранных партнеров.

Назовите, пожалуйста, лучшие, на ваш взгляд, предложения Alitalia для российских пассажиров на сегодня? Туристы, заходившие на российскую страницу www. alitalia.com, наверняка обратили внимание или даже воспользовались нашими специальными предложениями посредством предоставления электронных купонов (e-coupon) со скидкой на билеты. Эта акция у нас появилась недавно, но уже стала хорошей традицией, и как минимум трижды в месяц мы радуем наших клиентов предложениями "Weekend Alitalia" (скидки "Выходные с Alitalia") , "Happy Hour" (cкидка "Счастливого часа") или "Special Night" ("Особенная ночь"). Кроме того, Alitalia продолжает придерживаться гибкой тарифной политики, что позволяет предложить пассажирам оптимальные условия для перелетов в другие города Италии и Европы с наиболее удобными стыковками в Риме, Милане или Турине. Хотел бы подчеркнуть, что Alitalia заботится о своих пассажирах как до, так и после полета. Так, после прибытия в римский аэропорт Фьюмичино пассажиры нашей авиакомпании смогут воспользоваться новой услугой Alitalia Bus. Этот автобус сложно не распознать, он брендирован под Alitalia и за 30-40 минут из терминала 1 (зона прилетов) доставит вас с максимальным комфортом и экономией ваших средств (всего 7 евро!) до самого центра Рима. На этом же автобусе можно будет и вернуться в аэропорт. Подробнее об этом вы тоже можете узнать на нашем сайте или в колл-центре.

Не могли бы вы назвать наиболее популярные направления среди россиян, выбирающих Alitalia? У Рима нет конкурентов, это направление – номер один в нашем маршрутном списке! Мне это особенно приятно, поскольку я родился и вырос в этом удивительном городе. И вдвойне приятно осознавать, что с каждым годом интерес к нашей стране, к ее истории растет, а Alitalia помогает россиянам приблизиться к моменту знакомства с ней с минимальными потерями времени. Подтверждает это и тот факт, что более 70% наших пассажиров – россияне.

Добавлю, что римский аэропорт Фьюмичино – это один из крупнейших европейских хабов, предоставляющих комфортные стыковки при перелетах в другие столицы Европы, Америки, Азии. К примеру, удобное время прилета нашего утреннего рейса AZ595 в Рим обеспечивает нашим пассажирам широкий выбор стыковок – они успевают выпить ароматный утренний кофе с булочкой и, сделав пересадку, добраться практически до любой страны мира. Среди пассажиров Alitalia популярен и Милан с его историей, кухней, модой и дизайном и, безусловно, такие центры искусства, как Флоренция, Венеция, Верона, Турин, Болонья... В период летних отпусков особым спросом пользуются Южная Италия – Калабрия, Сицилия, Сардиния, Амальфитанское побережье. А сколько русских паломников ежегодно отправляется к мощам Святого Николая Чудотворца в Бари...

Как мировой экономический кризис сказался на бизнесе компании? На кризис Alitalia отреагировала следующим образом: конкурентоспособное ценообразование, улучшение качества и расширение ассортимента предоставляемых услуг до и во время полета, постоянное развитие бонусной программы Mille Miglia, повышенное внимание к каждому пассажиру. Хочу подчеркнуть, что 2011 год стал для Alitalia успешным во всех отношениях, как по количеству перевезенных пассажиров (о чем говорят постоянно растущие показатели пассажиропотока между нашими странами), так и по числу реализованных проектов на российском рынке в целом. И у меня нет сомнений в том, что особенно этому способствовал перекрестный год Италии в России и России в Италии. Сегодня Alitalia предлагает своим клиентам более 2 600 рейсов в неделю 92 направлений, из которых 29 – по Италии, а остальные 63 – по странам Восточной и Западной Европы, Америки, Азии и Африки (всего 37 стран). В прошлом году воздушный флот компании постоянно пополнялся новыми Airbus A320, оснащенными усовершенствованными технологиями шумоизоляции и комфортабельными сиденьями, имеющими индивидуальный монитор на спинке впередистоящего кресла для каждого пассажира. На подходе 20 новых самолетов семейства Embraer, ожидается и поступление новых Airbus A330.

Кстати, самолеты каких моделей предпочитаете лично вы? Мне нравятся Boeing 777 и Airbus A330, это очень удобные самолеты.

Доводилось ли вам самому управлять воздушным судном? Доводилось – много лет назад я окончил летную школу и получил удостоверение пилота.

Что бы вы могли сказать людям, боящимся летать? Во-первых, авиация – самый безопасный вид транспорта. Во-вторых, Alitalia в Риме проводит специальные занятия для аэрофобов. Если кто-то из ваших друзей или знакомых захочет эти занятия посетить – свяжитесь со мной. Ждем вас на борту Alitalia!

ноябрь 2 011

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

КАРТИНА МИРА Что пишут: дайджест

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

ФРАНЦИЯ

На

некоторых французских предприятиях время, потраченное на курение, теперь вычитается из общего рабочего времени служащих. Эту меру, уже вызвавшую споры и протесты, вслед за соседом готовится ввести и Бельгия. "Решение, в общем, правильное, но дискриминирующее курильщиков, – говорят сторонники. – Тогда уж нужно вычитать и у тех, кто выходит купить газету или подышать свежим воздухом". – "Верно, но так мы скоро начнем взимать плату с тех, кто вышел в туалет", – возражают противники. Нельзя сказать, чтобы спор этот не стоил выеденного яйца: согласно исследованиям, сотрудник, выкуривающий более 20 сигарет в день, ежедневно проводит за пределами своего офиса 80 минут.

Среди Биг-Бен

готовится стать лондонской "Падающей башней". К такому выводу пришли инженеры, обнаружившие у знаменитой часовой башни Вестминстерского дворца наклон, увеличивающийся с каждым годом. Сегодня верхушка башни отстоит от вертикальной оси почти на полметра, и это, по уверениям экспертов, видно невооруженным глазом. Если движение продолжится, башне грозит падение, и в этом случае местом ее приземления станет резиденция английских парламентариев "Порткуллис-Хаус". Впрочем, депутатам вряд ли стоит беспокоиться: при нынешней скорости Биг-Бен через 4 тыс. лет всего лишь достигнет угла наклона Пизанской башни.

французов царит поголовное недоверие к властям предержащим. По данным опроса, проведенного Французским институтом общественного мнения (Ifop), 89% граждан не доверяют политикам, 71% – средствам массовой информации, 66% – профсоюзам и 49% – собственному шефу. Впрочем, общественное недоверие компенсируется почти безграничным доверием личностным: к детям (98%), жене или мужу (97%) и друзьям (94%).

Отныне

в Австралии для того, чтобы считаться мужчиной, нет необходимости обладать физиологическими признаками такового. Так решил Верховный суд Канберры, признавший за двумя женщинами-транссексуалами право называться мужчинами без операции по смене пола. "Половая принадлежность определяется исключительно внешними характеристиками, доступными общественному обозрению" – говорится в постановлении суда. Немногим ранее правительство Австралии разрешило транссексуалам официально называть свой пол "неопределенным".

Растущее

число британских выпускников школ и вузов не обладает базовыми знаниями, необходимыми для начала трудовой деятельности. Таково мнение боссов крупных предприятий, опрошенных благотворительной организацией Young Enterprise Charity. Среди навыков, не освоенных юными соискателями, респонденты единодушно называют приличное знание письменного и устного английского.

Многочисленные

с лучаи мошенничес тв, сов ершенных за последние годы китайскими спортсменами в ходе национальных соревнований, обнародовало правительство страны. В 2010 году на ежегодных Провинциальных играх 110 спортсменов исказили свой возраст. На Международном марафоне в провинции Фудзянь по меньшей мере 30 бегунов попали в сотню лучших, доехав до финиша на общественном транспорте. В 2006 году на национальных Играх этнических меньшинств команда спортсменов-мужчин надела парики, пытаясь выиграть гонку на лодкахдраконах среди женщин.

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

ноябрь 2 011

ГЕРМАНИЯ

Общественность

Нидерландов шокирована планами железнодорожного ведомства страны оснастить поезда ближнего следования, не оборудованные туалетной комнатой, специальными гигиеническими пакетами. В случае острой нужды таким пакетом, согласно проекту, сможет воспользоваться любой желающий, уединившись в свободной кабине машиниста в конце поезда. Идеей железнодорожников особенно возмущены женщины и машинисты.

том, что касается научных достижений и инноваций, Германия за последние годы ушла далеко вперед. Об этом свидетельствует рейтинг инновационного развития 26 развитых стран, в котором Германия за два года переместилась с девятого места на четвертое, уступив только Швейцарии, Сингапуру и Швеции. Зато сильно сдали США, откатившись с первой позиции на освобожденную Германией девятую.

Ученые

разных стран работают над созданием искусственного мяса, выращенного в лаборатории из стволовых клеток животных. Первые отбивные из такого мяса могут появиться уже в ближайшие пару лет. Эксперты уверяют, что от искусственного мяса никакого вреда, а польза огромная: сокращение на 96% выбросов парниковых газов и 45-процентная экономия энергопотребления. Однако новость не обрадовала ни животноводов, опасающихся за свой кусок хлеба, ни простых граждан. "Спасибо, не надо" – отвечает, согласно данным социологов, абсолютное большинство опрошенных.

80%

м и к р о ч а с т и ц , з а г р я з н я ю щ и х в од ы Мирового океана, попали туда в результате машинной стирки одежды из синтетических тканей. К такому выводу пришла группа британских исследователей, изучив пробы прибрежной почвы на шести континентах и сравнив их с водой от стирки одногоединственного синтетического платья. Согласно подсчету, при стирке в каждом литре воды частицы отделяются от сотни синтетических нитей. Стоит ли удивляться, учитывая население Земли, что в одном только Средиземном море плавает 500 тонн мусора, львиная доля которого приходится на микрочастицы.

Следы

крови короля Людовика XVI, пролитой им на гильотине 21 января 1793 года, предположительно обнаружены на стенке калебасы (сосуда из тыквы), принадлежащей аристократическому итальянскому роду. Согласно семейной легенде, в калебасе хранился платок, пропитавшийся кровью Людовика в день казни. Основываясь на этой легенде, ведущие генетики из Института эволюционной биологии Барселоны пытаются доказать, что найденные на внутренней стенке сосуда пятна крови имеют королевское происхождение.

людей во всем мире к концу рабочего дня падает настроение. К такому мнению пришли социологи из Корнелльского университета США после того, как в течение двух лет изучали сообщения в "Твиттере" 2,4 млн человек из 84 стран. Пик позитивных эмоций среди микроблогеров приходится на раннее утро, поздний вечер и выходные дни – время, свободное от работы. Причем эта закономерность не зависит от культуры и страны происхождения: так, жители ОАЭ, где рабочая неделя длится с воскресенья по четверг, приходят в хорошее расположение духа в пятницу и субботу.

NICHI NICHI ШВЕЦИЯ

31-летний

мужчина был задержан за попытку построить у себя на кухне ядерный реактор. Всеми необходимыми компонентами реактора экспериментатор, с четырнадцати лет тяготевший к химии, но так и не нашедший возможности получить специальное образование, обзавелся за границей. Перед началом работы он предусмотрительно позвонил в службу радиационной защиты, чтобы уточнить, законны ли его действия, чем вызвал незамедлительный визит ее сотрудников, а заодно и полиции. "Я не собирался изобретать персональную электростанцию, мне просто было интересно самому расщепить ядро атома", – сообщил полицейским задержанный.

ЯПОНИЯ

По

последним данным, в префектуре Осака доля госслужащих, временно отсутствующих на работе более 7 дней из-за психических расстройств и стресса, достигла 1,7%. Это вдвое превышает данные 10-летней давности. В качестве контрмер департамент благосостояния префектуры увеличивает количество дней, в которые служащие могут получить консультацию психолога, а также раздает им брошюры с советами о том, как избежать стрессовых ситуаций.

третий раз за десятилетнюю историю копенгагенского кинофестиваля Северного Совета главную премию получил шведский фильм. Лауреатом стала выпущенная в 2010 году картина "По ту сторону" ("Svinalangorna"), свободная экранизация одноименного мирового бестселлера о финских иммигрантах в Швеции. "Тяжелая, непростая по композиции и мрачная драма, в то же время полная живительного света" – так описывают это кино члены комиссии. Швеция выдвинула фильм в качестве кандидата на премию "Оскар" и теперь с нетерпением ждет решения его судьбы.

Бывший

премьер-министр Кан возобновил свое паломничество по 88 святым местам острова Сикоку, чтобы просить успокоения для пострадавших в большом восточно-японском землетрясении и скорейшего восстановления после аварии на АЭС "Фукусима-1". По святым местам Сикоку Кан отправляется в шестой раз. Местных жителей бывший премьер встречает улыбкой, а они, в свою очередь, просят автограф и протягивают руки для рукопожатия.

Обыск

четырех подпольных интернет-аптек дал печальные результаты. Полиция изъяла 40 тыс. препаратов, среди которых были обнаружены как наркосодержащие, стимулирующие физическую и сексуальную активность, так и средства для снижения веса, многие из которых могут быть опасны для жизни. Уппсальская фармацевтическая компания проводит экспертизу, уже успевшую выявить недопустимо высокое содержание силденафила (средство для увеличения потенции) в препарате "Man King" и в "Виагре", причем в последней отмечено двенадцатикратное превышение нормы на каждую таблетку.

Шведское

правительство оказалось не готово к решению квартирного вопроса. Центристы вынуждены снимать квартиры у умеренных, члены Христианско-демократической партии несут расходы на покупку собственных квартир: Эскиль Эрландссон, министр сельского хозяйства (2006-2010), министр ЖКХ Стефан Аттефаль, покинувший риксдаг в октябре прошлого года, как и министр социальной защиты Йоран Хэглунд (2006-2010), до сих пор не освобождают государственное жилье для своих преемников. Однако закона нарушители коммунального спокойствия не преступают. В правилах пользования служебными квартирами сроки эксплуатации почему-то не прописаны.

Токио на улице в районе Сетагая был выявлен чрезвычайно высокий уровень радиации – более 30 микрозивертов в час. Источником радиации оказались банки с радиевой краской, обнаруженные в подполе дома, в котором до последнего времени проживала 90-летняя женщина. Как установило расследование, банки хранились там со времен Второй мировой войны. Радиевая краска, светящаяся в темноте, раньше наносилась на стрелки датчиков приборных панелей самолетов.

"Переименуемся

в префектуру Лапша!" – это заявление звучит в рекламном ролике из уст вице-губернатора префектуры Кагава, роль которого исполнил выходец из той же префектуры популярный актер Дзюн Канамэ. После того как ролик разместили на туристическом сайте префектуры, которая знаменита лапшой удон, трафик сайта вырос настолько, что в течение пяти часов доступ на него был затруднен. Впрочем, другие действующие лица ролика – настоятель синтоистского храма Конпираку и музейный работник, на роль которых были приглашены также известные уроженцы префектуры, – напоминают, что префектура Кагава славится не только удоном, но и культурноисторическим наследием.

ноябрь 2 011

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

КАРТИНА МИРА Что пишут: о России *

ШОУ ОЛИГАРХОВ

ФОТО: VOSTOCKPHOTO/REUTERS

В НАЧАЛЕ ОКТЯБРЯ В ЛОНДОНЕ НАЧАЛСЯ СУДЕБНЫЙ ПРОЦЕСС, КОТОРЫЙ НАЗЫВАЮТ "БИТВОЙ ТИТАНОВ" И "СУДЕБНОЙ СХВАТКОЙ ГОДА": ОДИН РОССИЙСКИЙ ОЛИГАРХ ПОДАЛ В СУД НА ДРУГОГО РОССИЙСКОГО ОЛИГАРХА, В ДЕЛЕ ЗАДЕЙСТВОВАНЫ САМЫЕ ДОРОГИЕ АДВОКАТЫ АНГЛИИ, СУДЕБНЫЕ ИЗДЕРЖКИ ОБОЙДУТСЯ СТОРОНАМ В МИЛЛИОН ФУНТОВ СТЕРЛИНГОВ, А СУММА ИСКА ПРЕВЫШАЕТ $5,5 МЛРД. БРИТАНСКАЯ ПРЕССА ВНИМАТЕЛЬНО СЛЕДИТ ЗА СУДЕБНЫМ ПРОЦЕССОМ, КОТОРЫЙ, С ОДНОЙ СТОРОНЫ, ВСЕ БОЛЬШЕ НАПОМИНАЕТ ФАРС, С ДРУГОЙ – ГРОЗИТ ВСЕМ УЧАСТНИКАМ ПОТЕРЕЙ ДЕЛОВОЙ РЕПУТАЦИИ.

"Когда олигархи идут на войну, они не сражаются в одиночку. Россияне Борис Березовский и Роман Абрамович прибыли в Высокий суд Лондона в сопровождении юристов, переводчиков, телохранителей и сторонников - и это было похоже на сцену из "Бешеных псов". *

соседней комнате". Представители прессы жаловались, что им не хватило стульев, и просили суд вывести из зала праздных зевак. "Это просто позор, что в суде было так тесно, – пишет Daily Telegraph. – Репортеры, которым пришлось часами стоять, с завистью смотрели на таинственных русских, одетых в джинсы и кожаные куртки, которые захватили места прессы, но провели весь день, играя в свои телефоны". Такой ажиотаж вокруг судебного процесса (который, как ожидается, продлится не меньше трех месяцев) не случаен. Во-первых, все надеются услышать множество интересных подробностей из жизни крупного бизнеса и его отношений с российскими властями конца 1990-х – начала 2000-х (например, журналист The Guardian Люк Хардинг с очевидным удовольствием наблюдает прямо в зале суда за некоторыми героями своей только что вышедшей скандальной книги "Мафиозное государство"). Во-вторых, речь идет о такой астрономической сумме, что защитник Абрамовича, один из лучших и дорогих британских адвокатов Джонатан Сампшон, ради этого процесса отложил на время свое вступление в должность судьи в Верховном суде – это будет его последним коммерческим делом. И, наконец, англичанам давно хотелось познакомиться с одним из самых богатых и таинственных жителей своей страны: Роман Абрамович, в отличие от своего разговорчивого визави, свое послед*

"Р

ОССИЙСКИЙ ОЛИГАРХ В изгнании" Борис Березовский подал в суд на председателя законодательного собрания Чукотки Романа Абрамовича и требует от него $5 млрд. По словам истца, бывший партнер предал его, угрозами вынудив в 2000 году продать акции нефтяной компании "Сибнефть" и алюминиевой компании "Русал" за сумму, равную лишь небольшой части их реальной рыночной стоимости. В обмен Абрамович обещал, что акции компаний не будут экспроприированы российскими властями, а друг и помощник Березовского, бывший замгендиректора компании "Аэрофлот" Николай Глушков, арестованный по обвинению в хищении, будет выпущен из тюрьмы. Роман Абрамович все обвинения отрицает, утверждая, что никаких дел с истцом не имел, "Сибнефтью" и "Русалом" владел единолично, а деньги были уплачены Березовскому за его услуги в качестве политического "крестного отца". По свидетельству очевидцев, на первом заседании в зале суда был полный аншлаг. The Guardian описывает собравшихся: "сторонники, одетые в дорогие костюмы, российские помощники в черном, родственники, друзья и юристы в таком количестве, что некоторые были вынуждены сидеть в

"Битва миллиардеров"

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

ноябрь 2 011

"Вражда довела российских олигархов до Лондонского суда"

"Проблема с судебным процессом между Березовским и Абрамовичем заключается в том, что после его начала сатирикам осталось только в недоумении развести руками. Борис Березовский, получивший политическое убежище по причине случившегося у британских властей приступа рассеянности, в качестве ответной любезности затевает сложные распри со своими конкурентами и докучает британскому МИДу пропагандой свержения Владимира Путина (без какого-либо успеха)".

"Это был бой олигархов. В одном углу зала суда – Борис Березовский, критик Кремля, политический изгнанник и заклятый враг Владимира Путина. В другом – Роман Абрамович, миллиардер, известный своей любовью к яхтам, владелец футбольного клуба "Челси". В середине – множество телохранителей в темных одеждах. Эти двое, некогда близкие друзья, выгодно поучаствовавшие в сомнительной российской приватизации, вот уже десять лет ведут отвратительную публичную борьбу и упорно избегают друг друга. Но в понедельник они столкнулись лицом к лицу в лондонском Высоком суде в многомиллиардном деле, которое может стать рекордным среди частных судебных разбирательств Великобритании".

"Битва российских яхтовладельцев: отвратительный спектакль"

"Небольшая проблема местного значения" "Хотя прения только начались, они уже дают поразительную возможность оценить бизнес-климат в России. Адвокат Абрамовича Джонатан Сампшон говорит о том, что его клиент в 1995-2002 годах заплатил Березовскому $2 млрд за роль "политического крестного отца". Это включало оплату его личных расходов "избыточного масштаба": "дворцов во Франции, частных яхт и самолетов, драгоценных камней для его подруги, ценных картин на аукционе "Сотбис" и прочего". Для лучшего понимания того, что происходило в России в те годы, г-н Сампшон посоветовал судье, миссис Глостер, представить себе времена Шекспира. "Никакого верховенства закона, разложение полиции… Суды были в лучшем случае непредсказуемы. Никто не мог войти в бизнес, не имея доступа к власти. Если у вас не было своих связей, вам был необходим "крестный отец". *

"Абрамович против Березовского: когда воюют олигархи"

ствительно убедил меня, что он мне как сын. Так что он, без сомнения, гений"), обозвал Абрамовича "ублюдком", "шантажистом" и "предателем" – именно эти слова были растиражированы в заголовках статей. В ответ адвокат ответчика г-н Сампшон назвал Березовского "лжецом" и обвинил в "крышевании", правда, с оговоркой: "Березовский жалуется, что слово "krysha" характеризует его как гангстера. Это не то значение, в котором использовалось это слово. То, чем занимался г-н Березовский, не было связано с гангстерским насилием, это было политическое влияние и покровительство" – цитирует адвоката The Independent. Однако The Guardian пишет, что все же "предоставляемые Березовским услуги носили "криминальный характер": "В их числе – коррумпированное политическое покровительство и защита от чеченских группировок". Вскоре у наблюдателей появилось подозрение, что вне зависимости от исхода дела некоторые из действующих лиц процесса рискуют получить обвинения в даче ложных показаний или подделке документов. Так, адвокат ответчика в течение одного дня трижды обвинил Березовского во лжи: слова

СЫТНАЯ ИЗЫСКАННОСТЬ Текст и фото: Александр Лаврин

опального олигарха противоречили его же более ранним письменным показаниям. Кроме того, суд с удивлением узнал, что в случае победы почти все свидетели истца получат процент от выигранного иска: этот факт без тени смущения подтвердила Наталья Лосева, рассказавшая о ключевой встрече между Березовским, Абрамовичем и Бадри Патаркацишвили на мысе Антиб в конце 2000 года. После очередного выступления Березовского оживился юридический отдел Forbes: в 1996 году в статье "Крестный отец Кремля" журнал написал об использовании олигархом политических связей для создания бизнеса, но не смог представить доказательств. В 2001 году Березовский подал иск о клевете, подписав письменные признания о том, что никакого лоббирования интересов "Сибнефти" при приватизации ОРТ не было, и выиграл дело. Теперь же выясняется, что все написанное журналом соответствовало действительности, а Березовский соврал под присягой. "Это потрясающее признание того, что значительная часть его богатств была добыта благодаря коррупции!" – восклицает корреспондент Daily Telegraph.

ФОТО: VOSTOCKPHOTO/REUTERS

нее интервью дал пять лет назад и с тех пор успешно избегает публичности. "Это судебное разбирательство дарит нам редкую возможность узнать Абрамовича поближе. У него всегда испуганный взгляд человека, который никак не может поверить в собственное счастье. Говорят, Роман, особенно заботящийся о своих ногах, однажды избавился от русскоговорящего мастера по педикюру потому, что беспокоился, что она может подслушать его деловые разговоры по телефону", – пишет обозреватель газеты London Evening Standard Энн Макэнвой. Благодаря этому процессу английский язык обогатился несколькими русизмами: "krysha" ("известное русское слово, которое имело важное значение для любого бизнесмена, желающего выжить в беззаконных 1990-х", – комментирует журналист The Guardian), "otkat", "kinut’" и "zamochit’". "Споры олигархов – это просто праздник для юристов и для российских наблюдателей", – пишет The Economist. Без внимания не остались и эпитеты, которыми обменивались стороны. Березовский, для начала поведав о почти "отцовских чувствах", которые он испытывал к ответчику много лет назад ("Он дей-

есторан "Годунов" находится в самом центре Москвы, в двух шагах от Красной площади. Разместился он в палатах XVII века с арочными сводами, расписными стенами и потолками. Некогда эти палаты принадлежали Заиконоспасскому монастырю, основанному в царствование Бориса Годунова, – отсюда и название. Специализация ресторана – традиционная русская кухня с ее классическими приемами (запекание, варка, тушение, взвары). В наши дни старинные кулинарные приемы

"Одетый в темно-синий костюм, в белой рубашке с расстегнутым воротом, 63-летний Березовский выглядит как ухоженный Денни де Вито. Незадолго до начала заседания он входит в зал суда, приобняв свою подругу Елену Горбунову, которая намного выше и моложе его, и рассеянно целует ее куда-то ниже уха". *

Пока все склоняются к тому, что доказать чтолибо Березовскому будет очень трудно: в деле нет никаких бумаг, договоры между сторонами скреплялись рукопожатиями, а не печатями, многие из основных свидетелей мертвы. И впереди еще показания Романа Абрамовича, чьи эмоции, по замечанию журналистов, пока "дрейфовали между безразличием и откровенной скукой". До сих пор он молчал, сидя в зале суда в наушниках – злые языки утверждают, что миллиардер за многие годы проживания в Великобритании так и не сумел выучить английский язык.

требуют современной интерпретации. Задачу сохранения духа национальной кулинарии и в то же время расширения ее вкусовых нюансов и аранжировок в "Годунове" с блеском решает шеф-повар Виталий Камбалов. Так, пожарские котлеты подаются здесь со спаржей, а традиционный салат "Оливье" – с уткой, переложенной блинчиками из омлета. Что касается рыбных блюд, то в "Годунове" можно отведать нельму, щуку, сазана, омуля, сига и, конечно, королеву застолья – осетрину. Готовят ее в разных вариантах. Самый эффектный – по-московски, когда осетрина подается на хлебной тарелке. Присутствует она и в других разделах меню – например, винегрету ассистируют тосты с осетриной. Икра в "Годунове" и белужья, и осетровая, и стерляжья, и лососевая. К дегустаци-

онному сету из разных ее сортов подаются фирменные водочные настойки. Любителям дичи "Годунов" предлагает блюда из оленины, медвежатины, кабана. Рагу из лосятины, тушенной в красном вине и сметане, подают в горшочке из ржаного хлеба. Ярко, впечатляюще и, самое главное, вкусно! Ну а перепелки, чиненные (как говаривали в старину) яблоками и изюмом, выдержанным в коньяке, – выше всяких похвал. Есть в меню и блюда, прошедшие испытания веками – например, окорок молочного поросенка с гречневой кашей. Запивать все это изобилие можно не только крепкими настойками, но и такими исконно русскими напитками, как морс, кисель, квас и сбитень. Заказать столик в ресторане "Годунов" можно по телефону 8 (495) 698-44-80.

ноябрь 2 011

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

Быть

итальянцем МАМА, СЕКС ПО ЛЮБВИ, ЯЗЫК ТЕЛА, КРАСИВАЯ ОДЕЖДА, ДОСТАТОК – ВОТ ТО, БЕЗ ЧЕГО НЕ МОЖЕТ ОБХОДИТЬСЯ НИ ОДИН ДОСТОЙНЫЙ СЫН ПРЕКРАСНОЙ ИТАЛИИ. КОРРЕСПОНДЕНТ "ЗА РУБЕЖОМ" ИЗУЧИЛА ИТАЛЬЯНЦЕВ ДО КОНЧИКОВ ПАЛЬЦЕВ, СЛОЖЕННЫХ В ЗНАМЕНИТУЮ ЭКСПРЕССИВНУЮ ЩЕПОТЬ. Текст: Ирина Будзивула Фото: istockphoto.com, Наталья Думко

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

ноябрь 2 011

К Р У П Н Ы М П Л А Н О М | ИТА ЛИЯ Влияние итальянской мамы на сына с течением времени не ослабевает.

Итальянские мужчины все чаще сетуют на то, что выбор всегда остается за женщиной.

МАМИН ДЕНЬ Итальянское воскресенье – неисчерпаемый источник информации для человека, стремящегося познать суть Италии. Воскресное утро. Густой запах кофе и горячей выпечки выманивает на улицу первых горожан. До обеда они будут перемещаться из одного бара в другой, вяло перелистывать свежие газеты и с интересом внимать городским новостям в изложении знакомых и приятелей. К часу дня городок опустеет: время обеда в Италии – это святое, а воскресный обед свят вдвойне. Воскресенье к тому же мамин день. Конечно, значение итальянской мамы не меньше и в будние дни, но в воскресенье оно обретает особый, ритуальный статус. Итальянский сын в любом возрасте сохраняет связь с мамой, ее влияние на него с течением времени не ослабевает. Возведенные на пьедестал домашнего божества сыновья нередко засиживаются в родительском гнезде до седых волос (собственных, не только родительских!). Воскресный обед у мамы обилен, вкусен и в целом приятен, несмотря на чрезмерную растянутость во времени. Меню продумано до мельчайших деталей с учетом сильных местных гастрономических позиций, сыновних предпочтений и сезона. Неизменное осеннее antipasto – закуска, состоящая из сыровяленой ветчины со свежим инжиром вместо более привычной дыни. Затем первое блюдо – паста, которая заменяет суп в обеденное время и ни в коем случае не является гарниром, еще одно первое блюдо – ризотто, или еще раз паста, но уже другой формы и в другом соусе. Основное блюдо – ножка молочного ягненка в красном вине с как раз

созревшими мучнисто-сладкими каштанами и гарнир – картофель, отварная салатная зелень, слегка обжаренная в оливковом масле с чесноком. Десерт – открытый пирог из песочного теста с вишневым вареньем или пропитанная ромом неаполитанская "бабба", фрукты (съедобные разноцветные кактусы "опунция" этой осенью особенно хороши), тарелочка сыра (здесь и классический пармезан, и крошащийся пекорино с большим сроком выдержки, и нежный мягкий козий сыр), и уж совсем под конец нужно выпить из рюмки немного лимонного ликера лимончелло или виноградной водки граппы и крепкого кофе в крошечной чашечке на один глоток.

скую ситуацию в стране. Итальянцы очень осмотрительно подходят к заключению брака, ведь неудачный брак обойдется им недешево. В случае развода итальянский закон безоговорочно встает на сторону женщины и обязывает бывшего мужа сохранить ей материальный уровень жизни, к которому она привыкла в браке. Нередки случаи, когда, оставшись после развода "в одних трусах", незадачливые мужья возвращаются к маме. Ну а самый беспроигрышный вариант – проживать в родительском доме и состоять годами в так называемом fidanzamento, то есть официально встречаться с девушкой без непременного обязательства женитьбы, по-прежнему идентифицируя себя

В случае развода итальянский закон безоговорочно встает на сторону женщины и обязывает бывшего мужа сохранить ей материальный уровень жизни, к которому она привыкла в браке. Мамино замечание по поводу уставшего вида сына или инстинктивное движение руки, поправляющей крахмальный воротничок сыновней рубашки – это отточенное годами практики метание камня в огород невестки, которая, разумеется, неспособна заботиться о нем так, как это делала мама. Впрочем, такой антагонизм редко перерастает в открытый конфликт, поскольку заключению брака, как правило, предшествует одобрение мамой избранницы сына. Материнская любовь частично в ответе за сложную демографиче-

как bravo ragazzo (хорошего парня) и в пятидесятилетнем возрасте. Их, вечных ragazzo, сопровождающих маму, часто можно встретить среди праздно гуляющих на воскресных улицах.

НАСЛЕДНИКИ КАЗАНОВЫ Моя закадычная подруга из детских времен, ни разу в Италии не бывавшая, обижается, когда я смеюсь над ее наивными представлениями об итальянцах. Она искренне верит, что среднестатистический

итальянец – это эдакий холеный мускулистый зверь, перед шармом и галантными манерами которого капитулирует даже самая неприступная женщина. Одним словом, latin lover. Моя бедная подруга даже не предполагает, как тяжело современным итальянцам дается эта роль (Берлускони в расчет не берем, ему вообще все дается легко и непринужденно). Итальянки давно отошли от кухонной плиты, предпочтя ей занятость на полный день вне домашних стен и, как следствие, финансовую и мировоззренческую независимость. Они самодостаточны, эгоистичны, в меру критичны и очень требовательны. Так что правила игры действительно изменились: итальянские мужчины все чаще сетуют на то, что выбор всегда остается за женщиной. Любовный пыл нынешнего охотника-завоевателя очень быстро гаснет (кому охота долго и впустую напрягаться?), если неблагодарный объект внимания немедленно не падает к их ногам. Единственный способ залечить сердечную рану – изменить объект охоты. Перескакивать с объекта на объект приходится часто, в надежде что лавры непревзойденного любовника достанутся на этот раз без особых усилий и ущемленного эго. Увы, вкус самого процесса соблазнения, кажется, утрачен. То, что было некогда искусством, превратилось в некое подобие рутинной обязанности соответствовать образу. "Ты утрируешь!" – возмущается подруга. Нет, я апеллирую к статистике! В докладе, подготовленном гинекологами, сексологами и андрологами к IX конгрессу Европейской федерации сексологии, утверждается, что только 60 итальянских пар ноябрь 2 011

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

К Р У П Н Ы М П Л А Н О М | ИТА ЛИЯ: БЫТЬ ИТА ЛЬЯНЦЕМ Среди жестов, которыми пользуются итальянцы, этот далеко не самый выразительный.

Даже дедушки в Италии смотрят на красивых женщин особым взглядом.

го превосходства, и вожделение, и простодушие, желание обладать и наслаждаться. В их взгляде – интрига, игра, манящее обещание, смирение и господство, горячность и готовность подождать. Они забывают о необходимости соответствовать образу и отдаются во власть чувства.

ТЕАТР МИМИКИ И ЖЕСТА О том, что язык жестов далеко не универсален, я призадумалась, увидев смущение своих русских приятелей, недоумевавших, почему добродушная Франческа, пригласившая нас на обед, сверлит пальчиком дырку в своей щеке, выказывая таким привычным для итальянцев и необычным для русских людей образом удовольствие от еды. Расправившись с обедом, она сложила кончики пальцев вместе и, приблизив их ко рту, издала смачный "чмок", заменивший банальное словесное "вкусно". Принято считать, что богатая жестикуляция развита в первую очередь у жителей теплых стран: дескать, не одеревеневшие от холода мышцы эластичней, живей. В размашистых и зачастую порывистых движениях итальянцев всегда поражает диапазон движений, использующих весь анатомический резерв. Жесту в Италии покорны все возрасты и социальные слои. Сочные, щедрые, иногда смешные, иногда откровенно вульгарные, они присутствуют в арсенале итальянца независимо от положения в обществе, поскольку являются в первую очередь частью национальной, а не личной культуры. Здесь никого не шокирует жест, к которому прибегают мужчины, чтобы уберечь себя от сглаза: сжимающим движением пятерни они прикаса-

Принято считать, что богатая жестикуляция развита в первую очередь у жителей теплых стран: дескать, не одеревеневшие от холода мышцы эластичней, живей. 20

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

ноябрь 2 011

ются к своему символу фертильности, даже когда находятся в публичном месте в присутствии дам! Другой вариант защиты от сглаза – опущенные вниз мизинец и указательный палец руки, а вот обращенные вверх они превращаются в знаменитый жест "рогоносец", одно из самых обидных оскорблений или ниспосылаемых проклятий. Недвусмысленно поднятый вверх средний палец руки груб и вульгарен; к этому жесту нередко прибегают, когда страсти накалены настолько, что не до приличий. Этот жест в ходу и среди итальянских политиков. Депутат парламента Даниела Сантанке наградила таким жестом в прямом эфире знаменитую юмористку Лючану Литицетто, которая зацепила ее в своей телевизионной программе. Юмористка париро-

ФОТО: VOSTOCKPHOTO/REUTERS

из ста занимаются любовью. Оставшиеся 40 бездействуют в основном из-за отсутствия желания у мужчин, которым поставлен удивительный диагноз "анорексия под простынями". Все чаще и чаще итальянцы разных возрастов вступают в интрижки в многочисленных чатах: в интернет-пространстве так легко выдавать себя за ненасытного супермачо. Не так давно разразилась целая серия скандалов из-за связей высокопоставленных политиков, добропорядочных мужей и отцов семейств с трансвеститами… Им действительно нелегко, наследникам великих любовников прошлого. Средства массовой информации активно эксплуатируют тему секса, создавая образ неутомимого красавцаспермозавра. А на самом-то деле, согласно социологическому исследованию, среди жителей европейских стран, которые предаются регулярному, безмятежному, счастливому сексу, итальянцы оказались лишь на 11-м месте, уступив и немцам, и англичанам, и голландцам, и чехам. Так что же, латинский любовник обмельчал, превратившись в один из мифов и легенд Средиземноморья? И следует ли так безоговорочно верить медицинской статистике? Ведь она охватывает не все взрослое население, а лишь некую его часть, нуждающуюся в помощи. А собственно латинскому любовнику и его счастливой подруге/подругам помощь сексопатолога не нужна: сами хорошо справятся! Истинные таланты латинского любовника раскрываются, когда мужчине действительно нравится женщина. Итальянцы всех возрастов, от мальчишек пубертатного возраста до дедушек, смотрят на красивую женщину особенным взглядом, который несвойственен практикующим регулярный секс немцам, англичанам, голландцам. В нем и восхищение красотой, и признание женско-

вала, Даниела не растерялась и еще раз гневливо ответила неженским жестом в творческой обработке: на взметнувшемся вверх среднем пальце руки она вращала несуществующее кольцо. Юмористка не осталась в долгу и показала Даниеле, как "сдают кровь из вены", резко согнув вытянутую правую руку и зажав в месте сгиба пальцы левой руки. Этот жест приходит на помощь темпераментным итальянцам (и, разумеется, итальянкам), когда одного только среднего пальца недостаточно, чтобы передать всю гамму обуревающих их агрессивных чувств. Итальянцы – народ публичный, театральный, и яркий выразительный жест – способ самоутверждения и привлечения к себе внимания. Безудержная жестикуляция настолько впиталась в их body language, что они жестикулируют, даже разговаривая по телефону, когда их никто не видит. Сложенные в щепоть пальцы, которыми энергично потрясают в воздухе – это раздраженный вопрос "чего тебе надо" или "не мели ерунду"; вращательное движение растопыренными пальцами, которые при этом сгибаются, начиная с мизинца, смыкаясь затем в кулак, говорит о воровстве; движение от себя сомкнутыми пальцами под подбородком означает пренебрежение и незаинтересованность в предмете; оттянутое указательным пальцем нижнее веко – хитрец; энергичное постукивание ребром ладони по правому боку – голод; прикосновение к мочке уха – обозначение адептов однополой мужской любви. Наблюдая за дочерью своих друзей малышкой Лючией, которая использует взрослые итальянские жесты, правильно складывая крошечные пальчики в жестовые фигуры, я ловлю себя на мысли, что жестикуляция является частью культурного кода страны, который иностранцу невозможно освоить в совершенстве. Мой приятель интеллектуал Марио, которого я иногда прошу для поднятия настроения продемонстрировать какой-нибудь колоритный итальянский жест, смеется над моими неуклюжими попытками подражать ему. "Мы импульсивны, – объясняет Марио. – Мы тактильная нация, поэтому наши руки все время в движении. Жест – это продолжение нас самих..."

"ФЕРРЕРО"– о России с любовью ри тысячи километров, разделяющие Россию и Италию, словно стираются во времени. Процесс культурного обмена между нашими странами, зародившийся многие столетия назад, сегодня находится в самом центре внимания – 2011 год был объявлен "Годом итальянской культуры в России" и "Годом русской культуры в Италии". За последние несколько месяцев прошло множество творческих и социальных акций, инвестиционных и благотворительных проектов, направленных на развитие русско-итальянских отношений.

ИТАЛЬЯНСКИЙ СТИЛЬ В любой многоликой толпе за пределами Италии итальянцев опознать очень просто, даже если они молчат и не жестикулируют. В присущей только им манере одеваться есть шарм и лоск, которые принято определять как "итальянский стиль". Из чего же он состоит? Комфортность, добротность, качество, натуральные ткани, гармоничная цветовая палитра, правильная сочетаемость цветов, фасонов и аксессуаров, отличный крой и великолепная посадка. Мужчины шикарно смотрятся в тонких кашемировых

Значимое влияние глобальные проекты оказывают на укрепление деловых отношений. Своим мнением поделился с нами Генеральный директор ЗАО "Ферреро Руссия" г-н Артуро Мария Карделуз: "Я очень рад, что однажды мне представился шанс приехать в эту красивую и гостеприимную страну – Россию. Опираясь на свой опыт в работе и общении с людьми, мне хочется отметить колоссальное сходство России и Италии, которое позволяет нам развивать великолепные межгосударственные отношения и взаимопонимание между нашими народами. Если выделить все самое лучшее, чем богаты культуры двух стран, объединить это в единое целое и найти способы его практического применения, мы получим настоящую формулу успеха". Группа компаний "Ферреро" давно вышла за пределы родной страны и сейчас известна во всем мире, а среди любителей сладкой продукции, производимой компанией по оригинальным рецептам семьи Ферреро, можно увидеть и детей, и взрослых. В России компания достигла больших результатов, завоевав своего потребителя, который прежде всего ценит продукцию "Ферреро" за ее высокое качество. Более двух лет назад состоялось открытие первой кондитерской фабрики "Ферреро Руссия" во Владимирской области. На фабрике осуществляется обязательный контроль качества продукции, гарантируя потребителям оригинальный вкус продукта. Директор по качеству г-н Микеле Ди Капуа помимо успехов в бизнесе добивается и расположения зрителей: выступив в роли продюсера и режиссера накануне "Года Италии в России", он поставил пьесу Н. В. Гоголя "Ревизор" на итальянском языке. Этим планы г-на Ди Капуа не ограничиваются, он с удовольствием будет и дальше вносить свой вклад в развитие международных отношений. В данный момент идет работа над постановкой произведения Э. Де Филиппо "Сердце мое, радость моя" ("Bene mio core mio"), в которой примут участие русские актеры. Микеле ди Капуа поделился с нами мыслями о России: "Для того чтобы объективно оценить культуру другой страны, необходимо абстрагироваться и на некоторое время забыть о том, откуда ты родом. Иначе не избежать сравнения культур, чего ни в коем случае нельзя допускать. Русского человека я мог бы охарактеризовать словами "душевный" и "глубокий". В нем уживаются, на первый взгляд, противоречивые черты – дружелюбность и индивидуализм. Во Владимире люди меня покорили своей артистичностью, в этом итальянцы очень схожи с русскими. Тогда у меня и возникла идея продолжить работу над театральными постановками на итальянском языке. Работа и жизнь во Владимире – это интересное взаимодействие с новой для меня культурой, я могу здесь многому научиться, особенно у женщин – таких сильных, духовно богатых и красивых". Несмотря на то что "перекрестный" год культур подходит к завершению, важно помнить, что каждый желающий в любое время может внести свой вклад в развитие русско-итальянских отношений. И мы сами можем творить чудеса. Ведь выше нас только небо!

ноябрь 2 011

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

монии с самим собой и окружающим миром – у этого итальянского понятия очень созидательный характер. Не потому ли итальянцы лучшие в мире повара, виноделы и сомелье, портные, мастера-обувщики, модельеры, дизайнеры, художники, архитекторы, ювелиры, мебельщики?.. Важнейший элемент "stare bene" – трепетное отношение итальянцев к деньгам. Итальянцы принадлежат к нациям накопителей. Как правило, в банке или, по старинке, на почте у них водится депозитный счет со сбережениями, эдакий гарантийный запас на всякий случай. Сбережения многим достались от родителей, которые заработали эти деньги тяжким трудом; нынешний статичный ВВП в былые времена рос как здоровый малыш на грудном вскармливании. При этом итальянцев сложно назвать скрягами: они легко расстаются с деньгами, которые оплачивают их уют, комфорт, удовольствия. Основные статьи расхода – качественные продукты питания, хорошие рестораны, добротная одежда, услуги спа-индустрии и wellness, мобильные телефоны пуловерах нежной окраски, в водолазках с высоким воротом, который называют здесь "dolce vita", крахмально-свежих безукоризненно наглаженных рубашках со стильными воротничками, которые подобраны в тон пуловеру. С наступлением первых холодов на улицах появятся щеголи в ладно скроенных облегающих коротеньких курточках: в них масса деталей и в то же время ничего лишнего – интересная строчка, карманы и кармашки, необычная застежка, заклепки, пряжка, добротная практичная ткань. Галстуки по большому счету – удел офисных служащих, те же, кто таковыми не является, отдадут предпочтение шарфу, который можно либо повязать, сложив вдвое и пропустив концы через петлю, либо с элегантной небрежностью обмотать вокруг шеи. Неизменны темные солнечные очки, много хорошего дорогого парфюма и мокасины Tod's или закрытые туфли Hogan на толстой подошве. На первый взгляд они напоминают ортопедическую обувь, но на самом деле сшиты идеально по ноге, походка в них пружиниста, легка и уверенна; к тому же они стильно смотрятся с джинсами, узкими брюками и приталенными пиджаками с боковыми разрезами. И все-таки даже они, признанные модники с хорошим чувством стиля, допускают оплошности и иногда грешат обилием аксессуаров, такими как серьга в ухе, перстни, цепочки и ужасные массивные браслеты, состоящие из крупных пластин-звеньев с вытисненными на них буквами, которые складываются в имя владельца, перебором в

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

ноябрь 2 011

Отправная точка всех итальянских начинаний и свершений «stare bene», что-то сродни английскому «to be well», хорошо себя чувствоваmь. цвете (красные мужские мокасины, леопардовая оправа для очков или яркий ремень из крокодиловой кожи отдают дурновкусием), татуировками, которые выставляют напоказ, словно дизайнерскую одежду. Кстати о дизайнерской одежде. Итальянцы, безусловно, гордятся тем, что их дизайнеры диктуют мировую моду, но это не значит, что в выборе одежды они обязательно руководствуются национальным вопросом. Состоятельная буржуазная публика с устоявшимися вкусами и стабильно-хорошим финансовым положением отдает предпочтение добротным респектабельным маркам, выбирая как Армани и Фенди, так и Шанель, Баленсиагу и Луи Вюиттона. Всегда в моде – плащи от Берберри и кашемировые изыски Брунелло Кучинелли. В гардеробе модников со спортивной фигурой – поло от Ральфа Лорена, джинсы от Армани и куртки или пальто марки Fay, которая принадлежит обувному королю Диего делла Валле (тому самому, который владеет и марками Hogan и Tod's). В почете и Гуччи, но особое место в модной иерархии ему здесь, в отличие от России, не принадлежит. Свой гардероб модникиитальянцы обновляют-пополняют постоянно: в начале, в разгар и в конце сезона, когда начинаются долгожданные распродажи и

наконец-то можно побаловать себя какой-нибудь стильной дизайнерской вещицей, заблаговременно отслеженной в шикарной витрине, перед которой нужно оказаться во главе очереди в первый день распродаж.

STARE BENE Вы когда-нибудь задавались вопросом, почему Италию помимо самих итальянцев любят почти все: европейцы, азиаты, арабы и даже американцы? Такое единодушие встречается очень редко. Очевидно, дело в том, что Италия в очень удобной и приятной форме воплощает универсальные представления о жизни, которая удалась. Ее ценности понятны представителям самых разных культур и религий, поскольку основаны на простых вещах. Отправная точка всех итальянских начинаний и свершений – "stare bene", что-то сродни английскому "to be well". Хорошо себя чувствовать физически, ментально, в финансовом отношении, находиться в соcтоянии гар-

последних моделей и путешествия. С поправкой на кризис путешествия стали немножко короче, в интернете стали чаще искать горящие туры, в рестораны ходят немного реже, чем раньше, но сути дела это не меняет. Мой знакомый Пьетро, с нуля создавший свой бизнес – процветающее даже в нынешнюю кризисную эпоху промышленное производство – с утра до ночи, по субботам и в священный итальянский Феррагосто пропадает на своем заводе. Нередко его можно встретить в рабочем комбинезоне в цехах, где он трудится наряду со своими рабочими. Его жизненное кредо: "Комфортная жизнь стоит дорого; достигнув определенного уровня достатка, я должен его поддерживать". Как же совместить любовнотрепетное отношение итальянцев к деньгам с необходимостью их тратить? У Пьетро для этого есть хитрая металлическая скрепкадержатель для банкнот. Когда денег много, скрепочка разжимается легко, по мере того как их становится все меньше, она сжимается все сильнее, а когда купюр остается совсем мало, отнять их у скрепочки практически невозможно.

К Р У П Н Ы М П Л А Н О М | ИТА ЛИЯ: ИНТЕРВЬЮ

Лучано Маццер:

«Мне всегда хотелось делать лучшую в мире кровлю» ЛУЧАНО МАЦЦЕР – ОСНОВАТЕЛЬ КОРПОРАЦИИ "ТЕГОЛА" И ОДНОИМЕННОГО БРЕНДА. СЕГОДНЯ КОРПОРАЦИЯ "ТЕГОЛА" – ЭТО ВЕДУЩИЙ ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ГИБКОЙ ЧЕРЕПИЦЫ ПО ВСЕМУ МИРУ.

Лучано, добрый день. Расскажите, как была создана "Тегола"? Все когда-то начинается. Посмотрите на растущего ребенка: через десять лет вы его не узнаете, если, конечно, будете должным образом заботиться о нем и воспитывать. Мне всегда хотелось делать лучшую в мире кровлю. Не помню, когда именно возникло это желание, но в 1976 году я создал компанию. Тогда я не предполагал, что "Тегола" станет крупнейшим производителем черепицы в Европе. Но очень хотел этого.

Когда "Тегола" пришла в Россию? В России "Тегола" открылась в 1987 году, именно тогда черепицу стали ввозить в Россию в больших объемах: большинство частных и муниципальных строений получили новую крышу. Мы сразу оценили российский рынок как перспективный: территория страны огромна, осадки выпадают достаточно часто, а люди хотят строить свои дома и жить с комфортом.

Лучано, раскройте секрет успеха "Теголы". Раскрою. Если вы думаете, что я буду говорить о черепице, то ошибаетесь. Секрет долголетия компании заключается в дружественных и крепких отношениях с партнерами. Именно за счет этого в жизни и в семье все происходит именно так, как хочется. Вы знаете, что итальянцы любят готовить. Секрет вкусного блюда – это рецептура и качественные ингредиенты. Корпорация "Тегола" собрала под своей кровлей самых лучших сотрудников – профессионалов своего дела.

Как вы шли к заветной мечте? Знаете, я всегда говорю, что репутация дороже прибыли. И по такому принципу мы работаем уже более 30 лет. Мы, как компания, которая производит лучшую в мире кровлю, делаем так, чтобы клиенту было приятно с нами работать. Дружеские отношения сегодня – это залог прибыли в будущем.

Почему покупатели выбирают именно черепицу марки "Тегола"? Люди выбирают по различным параметрам – кто-то по цене, кто-то по качеству. Наши клиенты выбирают по соотношению этих двух характеристик. Для производства черепицы "Тегола" всегда отбирались только проверенные сырьевые составляющие. Чтобы контролировать качество своего продукта и иметь право называть черепицу "Тегола" самой лучшей в

мире, мы открыли специальную лабораторию. В ней инженеры "Теголы" тестировали сырье и продукцию. Делали пробные образцы и опять тестировали. Сколько же было проб и ошибок... Прежде чем выпустить продукцию на рынок, мы провели более тысячи испытаний. Они продолжаются и сейчас. Поэтому черепица "Тегола" – это не застывший во времени продукт, это продукт постоянной эволюции. Появляются новые материалы и технологии, и звание самой лучшей черепицы в мире неспроста остается за "Теголой" уже 33 года.

минуты нашей черепицей покрывается новый дом. Представьте: новая семья приобретает дом, в котором она будет жить, где родятся дети, где будет создаваться семейная история. И "Тегола" тоже принимала в этом участие – каждый сотрудник во всех представительствах по всему миру знает это. Нам всем очень приятно думать именно так. Наверное, поэтому мне всегда хотелось производить лучшую в мире кровлю – чтобы дать людям спокойствие, комфорт и защиту от непредсказуемых и неблагоприятных погодных условий.

Вы помните своих первых клиентов?

Как вы планируете развитие "Теголы" в ближайшее время?

Конечно! Первыми клиентами были архитекторы. А они очень требовательны к материалам. Вдобавок они постоянно ищут оригинальные решения, работают с экспериментальными материалами и создают новые формы. Сотрудничество с архитекторами внесло большой вклад в развитие корпорации “Тегола”.

Каков объем выпускаемой сегодня продукции? Да, мы все любим факты. Вот самый интересный факт о компании "Тегола": каждые три

Мы уже говорили о том, что корпорация "Тегола" каждые три минуты покрывает один дом, – это означает, что мы производим черепицу круглосуточно. При этом рынок все еще испытывает потребность в качественной черепице. Мы будем постепенно увеличивать производство, чтобы на должном уровне удовлетворять все запросы рынка. Для нас это очень ответственный момент, ведь мы производим лучшую в мире кровлю. Уверен, команда "Теголы" с этим справится.

ноябрь 2 011

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

К Р У П Н Ы М П Л А Н О М | ИТА ЛИЯ: ЕДА

Страсти по

Пьемонту ИТАЛЬЯНЦЫ ОЧЕНЬ ПАТРИОТИЧНО ОТНОСЯТСЯ К СВОИМ НАЦИОНАЛЬНЫМ БЛЮДАМ И ПРОДУКТАМ, ГОРДЯТСЯ ДРЕВНОСТЬЮ МЕСТНЫХ КУЛИНАРНЫХ ТРАДИЦИЙ, А ЛУЧШУЮ РЕКОМЕНДАЦИЮ КУШАНЬЮ ВЫРАЖАЮТ ФРАЗОЙ "ТАК ГОТОВИТ МОЯ МАМА!" Текст: Анастасия Борисенкова Фото: istockphoto.com, Анастасия Борисенкова

той плесневой корочкой. Местное предание гласит, будто знаменитая свадьба Изабеллы Арагонской и герцога Джангалеаццо Сфорца состоялась в 1489 году не в Милане, как пишут официальные источники, а в небольшом пьемонтском городке Тортоне ("тут, неподалеку!"). Говорят, празднование бракосочетания режиссировал сам Леонардо Да Винчи. Так вот, именно для этой свадьбы якобы и изготовили сыр такой необычной формы... Известно, что виноделы и сыроделы всего мира стремятся придать своему продукту романтический флер. Но, когда дело касается возделывания риса, трудно ожидать чего-то необычного. В том, что "рисоводство" может быть весьма увлекательным и романтичным делом, мы убедились, посетив усадьбу сеньора Чезаре Рондолино, который производит рис карнароле под маркой "Акварелло" (Acquerello). Благодаря современным технологиям здесь сохраняют чрезвычайно полезные ростковые части зерен, которые обычно утрачиваются при очистке риса, а также добились

ри этом итальянский кулинарный патриотизм носит сугубо местечковый характер. Подлинный моденский бальзамический уксус может быть изготовлен только в окрестностях Модены в Эмилье-Романье, моцарелла ди буфала – только в Кампанье, а персики для компота непременно должны быть родом из Вольпедо… Наглядное подтверждение этому тезису мы получили в своеобразном гастрономическом сафари по двум десяткам ферм, фабрик, виноделен, разбросанных в разных уголках Пьемонта. "В каждой точке земного шара надо делать то, что сродни месту. В Шампани – шампанское, в Германии – рислинг, на Сицилии – марсалу", – рассуждал Вальтер Масса, первый винодел, с которым мы познакомились в Пьемонте. Худощавый, загорелый чудак, то и дело сыпавший шутками, он посвятил свою жизнь восстановлению и пропаганде тиморассо, автохтонного пьемонтского сорта винограда. Около двадцати лет назад молодой винодел из

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

ноябрь 2 011

Вольпедо обнаружил, что тиморассо, практически утраченный в конце 19 века во времена нашествия насекомого-вредителя филлоксеры, сохранился в Италии всего на одном гектаре! Вальтер Масса стал культивировать этот сорт, экспериментировать с его свойствами, пропагандировать вино из тиморассо. Постепенно его примеру последовали и другие хозяйства, и ныне сорт стал символом возрождения винодельческих традиций Пьемонта. "Я простой крестьянин и делаю вина, которые нравятся лично мне. Если бы мне нравились мужчины, вряд ли вам бы понравилось мое вино, но поскольку мне нравятся женщины, то и мое вино вам понравится!" – говорит Вальтер Масса. Восстановление утраченных или редких традиционных продуктов можно назвать современным трендом Италии. Молодым производителям импонирует романтический ореол защитников и пропагандистов заповедного национального достояния. Ярким примером является история сыра "Монтеборе"

Любоваться виноградниками Пьемонта можно бесконечно долго.

Автохтонный пьемонтский сорт винограда тиморассо в конце 19 века был практически утрачен.

(Montebore), практически забытого и восстановленного только благодаря энтузиазму увлеченных фермеров сыродельни "Валленостра" (Vallenostra). Этот сыр из смеси коровьего и овечьего молока, условный аналог "бри", имеет необычную форму. Представьте себе нечто вроде пирамиды ацтеков, только круглое и при этом со странным орнаментом из дырочек на боках. Внутри сыр нежный и мягкий, снаружи покрыт белой или желтова-

того, что рис может выдерживаться, развивая свои качества, до семи лет! Гостеприимный хозяин накормил нас салатом, в котором нежный, слегка сладковатый рис элегантно сочетался с сельдереем, оливками, маринованными артишоками, кусочками сыра и ветчины. Трапеза сопровождалась рисовым пивом, а на десерт было подано мороженое, приготовленное, как вы думаете, из чего? Правильно – из риса.

Самое популярное мясное произведение Пьемонта – салями. Классическая технология приготовления сырокопченой колбасы – это набивание мясного фарша со специями в кишку и подвешивание на срок от нескольких недель в прохладном, проветриваемом помещении. Постепенно заготовки теряют влагу, усыхают и покрываются характерной бело-зеленой пушистой плесенью. Эта плесень с грибным запахом – показатель натуральности продукта и точного соблюдения технологии. В хозяйстве "Корте ди Бриньяно" (Corte di Brignano S.r.l.) мы посетили архаичный погреб, похожий на те, в которых выдерживают вина. По сторонам длинного сводчатого кирпичного коридора тянулись стойки, увешанные разнообразными колбасами, источавшими аппетитный аромат. Любопытно, что местные фермеры, которые набивают салями по собственной рецептуре, отдают в этот погреб свои колбасы на вызревание. На каждой такой колбаске вешается картонная бирка с именем владельца. Еще один специалитет, без которого сложно представить пьемонтское застолье, – хлебные палоч-

Хлебные палочки гриссини - специалитет, без которого трудно представить пьемонтское застолье.

Салями - самый популярный мясной продукт Пьемонта.

ки гриссини. Одна из легенд об их происхождении гласит, что в тот период, когда еще не было денег, а был натуральный обмен, люди питались сухим хлебом, который назывался гирса (или гырса). Он был толстенький и короткий. В те времена тоже существовала инфляция, и каждый раз при выпечке хлеб становился все тоньше, и так от гирсы произошли гриссини (то есть "маленькие гирсы")… Владелец семейной пекарни "Фрателли Карена" (Fratelli Carena), рассказал нам, как готовят гриссини. "Мы делаем их в двух вариантах – классический и диетический. Классический гриссини готовится с использованием подкожного свиного жира. Это не та белая прослойка, которая идет на сало, а то, что называется "нутряной" жир – калорийный, полезный продукт. В наше время высок спрос на диетические и вегетарианские продукты, поэтому мы стали делать гриссини на оливковом масле плюс мука, вода и пивные дрожжи". В финале нашей экспедиции мы попали на сладкие производства – как-никак Турин считается шоколадной столицей Италии. Особенно интересно было на фабрике-бутике

"Гвидо Гобино" (Guido Gobino), при которой действует собственная экспериментальная лаборатория. Среди изобретений здешних шоколатье – мятный белый шоколад и уникальный шоколад с ароматной солью из местечка Червия. Менее экстравагантны произведения шоколадной фабрики "Стрельо" (Streglio), также специализирующейся на натуральном шоколаде. Здесь изготавливают шоколад черный и молочный, с различными начинками: мармеладом, орехами, цукатами и т. д., и, конечно, знаменитые джандуйотто – типичные пьемонтские шоколадные конфеты треугольной формы. Они появились в Пьемонте в конце 18 века, когда Наполеон ввел огромные пошлины на какао. Тогда пьемонтцы стали добавлять в шоколадные конфеты молотый фундук, доводя содержание орехов чуть не до 50%. Наполеоновские войны прошли, а конфета, названная в честь веселого персонажа комедии дель арте Джандуйо, осталась. Последний вечер пьемонтской эпопеи мы провели в ресторане "Dolce Stil Novo", расположенном в летнем дворце герцогов Савойских под Турином. Франко Бергомино,

один из создателей этого ресторана, с особой гордостью демонстрировал прекрасные виды, открывающиеся с летней террасы на верхних галереях дворца, а во время ужина с волнением наблюдал: понравятся ли россиянам произведения современной пьемонтской кухни в исполнении шеф-повара Альфреда Руссо?..

олодой философ-винодел из Пескайи Джузеппе Гуидо, с которым мы встречались в начале нашего путешествия, так определил отношение итальянских производителей к своей продукции: "Лучшие итальянские продукты производятся con passione, со страстью – чувством, которое сродни любви к женщине и гордости за собственного ребенка". Лучше и не скажешь.

Автор благодарит за безупречную организацию поездки сеньора Васко Суччи, руководителя компании "Гроссето-Еврофуд", а также представителей компании Risalta Consalting Франко Бергамино, Мануэлу Паван и Массимо Версино.

ЛУЧШИЕ ПРОДУКТЫ ИЗ ИТАЛИИ ДЛЯ ВАШЕГО СТОЛА! Компания "Гроссето-Еврофуд" 20 лет поставляет на российский рынок лучшие итальянские продукты. Салями, окорока и ветчины, итальянские сыры, как знаменитые, такие как пармиджано-реджано, моцарелла ди буфала, рикотта, горгонзола, так и редкие из маленьких фермерских хозяйств, различные сорта пасты и риса, приправы, вина, лучшее оливковое масло и многое другое. Ассортимент - более 1000 наименований.

Buon Appetito! +7 (499) 235-94-50 Москва, метро "Серпуховская", Партийный переулок, д.1, кор. 58, стр.3.

www.grosseto-eurofood.ru ноябрь 2 011

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

К Р У П Н Ы М П Л А Н О М | ИТА ЛИЯ: АВТО

В стране красивых

машин

НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ НАЗАД НА ОКОЛОАВТОМОБИЛЬНЫХ РЕСУРСАХ СЕТИ ПОЯВИЛАСЬ НОВОСТЬ О РАЗРАБОТКЕ ДИЗАЙНА ДЛЯ FERRARI НА... 2025 ГОД. ДЕЛО ЭТО ДОВЕРИЛИ НЕСКОЛЬКИМ МОЛОДЫМ АВТОКУТУРЬЕ. ТО ЕСТЬ ИМЕННО ТЕМ, КОМУ И ЧЕРЕЗ ДЕСЯТЬ, И ЧЕРЕЗ ДВАДЦАТЬ ИЛИ ТРИДЦАТЬ ЛЕТ ПРЕДСТОИТ ДОКАЗЫВАТЬ МИРУ АБСОЛЮТНОЕ ЭСТЕТИЧЕСКОЕ ПРЕВОСХОДСТВО АПЕННИНСКИХ КУЗОВОВ. Текст: Олег Зандер

адо сказать, что лидерство в автодизайне было завоевано итальянцами не сразу, но первые намеки на будущий триумф появились еще столетие назад. Среди крупнейших государств мира начала XX века Италия одной из последних пристроилась к ряду автопроизводителей. И в следующем году нам предстоит отметить знаменательную дату — 100 лет с момента начала серийного производства самодвижущихся итальянских машин. Проще говоря — 100 лет концерну FIAT, до сих пор удерживающему под своим крылом практически все знаковые автомарки страны. Не появись в 1912 году FIAT во главе с гениальным Джованни Аньелли, их стоило бы непременно придумать. Ведь именно Аньелли первым уловил в воздухе итальянского севера идею, с которой все и началось. А именно: чтобы строить автомобили, недостаточно иметь хороших инженеров и современные заводы. В мире, который когданибудь непременно спасет красота, автомобили должны быть не просто аккуратны и эргономичны — они должны быть прекрасны. Если линия крыла, то не хуже, чем изгиб бедра Венеры. Если фары-фонари, то не хуже люстр, украшающих потолки пьемонтских замков. Если цвет лака, то чтобы как минимум молодое бардолино. Если кожаный

салон, то в цвет перчаток. Другими словами, Аньелли первым в истории автомобилестроения озадачился вопросом дизайна. Это был даже не промышленный, а штучный дизайн, ведь первые авто были доступны очень ограниченному числу лиц. Знаковым моментом в истории мирового автодизайна стал выбор модельеров для первых серийных

итальянских моделей. Ими стали миланские и моденские художники, ценившие в каждой вещи уникальность и готовые работать над эскизами почти бесконечно. Искать оригинальные идеи автодизайнерам приходилось (и приходится) исключительно в мелочах. Очень показательна история самой первой серийной модели, выпущенной в том самом 1912 году. Исходно вполне заурядная Tipo Zero получила совершенно бесподобную облицовку радиатора и фар. Над первым в истории "фейслифтингом" машины трудилось сразу несколько дизайнеров. В итоге конкурс выиграл некто Батиста Фарина, младший из двух братьев-художников. Прозвище Батисты было Пинин и этому имени было суждено войти в историю...

Сегодня Pininfarina, пожалуй, самое авторитетное дизайн-ателье в автомобильном мире. Самый влиятельный бренд, под которым, кстати, до недавнего времени разрабатывались и кузова для шедевров с вздыбленным конем на эмблеме. В истории создания ателье самое непосредственное участие принял Винченцо Ланча, фамилия которого стала в итоге брендом, ассоциирующимся у ведущих знаменитого телешоу Top Gear с понятием "лучшие автомобили в истории". В одном из специальных эпизодов программы Кларксон, Хаммонд и Мэй целый час рассуждали на тему уникальности "страшно ломких, но безумно красивых, сумасшедших Lancia", в итоге установив, что буквально все модели марки были гениальны...

В мире, который когда-нибудь непременно спасет красота, автомобили должны быть не просто аккуратны и эргономичны — они должны быть прекрасны. 26

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

ноябрь 2 011

"СТУДЕНТ – ЭТО В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ КЛИЕНТ" О ТОМ, КАК В ИТАЛИИ ГОТОВЯТ АВТОДИЗАЙНЕРОВ, "ЗА РУБЕЖОМ" РАССКАЗАЛ ВАСИЛИЙ КУРКОВ, В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ РАБОТАЮЩИЙ НАД МАГИСТЕРСКИМ ДИПЛОМНЫМ ПРОЕКТОМ В ТУРИНСКОМ ISTITUTO EUROPEO DI DESIGN (IED). екан моего факультета в СПбГПУ говаривал: "Студенты – не люди, дизайнеры – не студенты". В IED, как и во многих других мировых частных школах дизайна, к студентам отношение совершенно иное. Для этих университетов студент – это в первую очередь клиент, который платит энное количество денег за определенный сервис – образование. От клиента (в нашем случае – от уровня его работ) зависит престиж учебного заведения, рекламный фидбэк и, соответственно, возможность повышения стоимости обучения и привлечение новых студентов, вызывающее расширение вуза (то есть экспансивный рост бизнеса). В такой ситуации выигрывают обе стороны: студенты получают знания, опыт и контакты, за которыми они приехали (сервис) и уровень которых зависит во многом от их собственного усердия, университет же получает новых клиентов, хорошую рекламу и прибыль. Транспортных дизайнеров во всем мире выпускают не более десяти крупных вузов. Однако даже тех 500 выпускников, которых ежегодно подготавливают все эти учебные заведения вместе взятые, слишком много для рынка: годовой спрос на молодых транспортных дизайнеров едва ли превышает четверть от этого количества. Конкуренция за место транспортного дизайнера в крупных студиях весьма высока, вот почему выбор alma mater так важен для правильного старта в этой профессии. IED –один из наиболее оптимальных вариантов. Во-первых, здесь относительно невысокая стоимость обучения и нет особых проблем с зачислением. Во-вторых, институт находится в центре автомобильной столицы Италии. Конечно, сам Турин – замечательный и комфортный город для проживания, но большой плюс такого расположения еще и в том, что все преподаватели в вузе – действующие автомобильные дизайнеры, маркетологи или инженеры, которые, до того как прийти на лекцию (а занятия обычно проводятся после шести вечера), весьма вероятно, были заняты разработкой очередного Ferrari, Maserati, Alfa Romeo или другого продукта туринско-

"Д Один из шедевров Maserati середины прошлого века.

Почти такие же эмоции у профессионалов и просто сторонних наблюдателей вызывают Ferrari, Lamborghini, Maserati, Alfa Romeo. Все они безусловно, безапелляционно красивы. (Большинство из них также очень мощны, быстры и запредельно дороги. Но сейчас не об этом.) За 80 лет через ателье Фарины прошли сотни инженеров и дизайнеров. Контора разработала с нуля как минимум 85 моделей, большинство из которых стали знаковыми. Взять, например, первый послевоенный итальянский шедевр, автомобиль Cisitalia, внешний вид которого (модель вышла в 1946-м) почти полтора десятилетия копировали все кому не лень. Оригинал же признан произведением искусства на официальном уровне. Сегодня эта машина украшает один из залов Музея современного искусства в НьюЙорке. Pininfarina делала кадиллаки и феррари, альфы и шевроле, ягуары и ауди и даже изготовила один автомобиль под загадочной маркой Rambler.

Именно так будет выглядеть Ferrari в 2025 году. Или завтра.

Если речь о красоте автомобилей заходит в профессиональной среде, то разговор быстро приобретает характерный завышенный тон, и слово "итальянский" проскальзывает в каждом втором предложении. Да, красивыми машины сделали именно итальянские инженеры и художники. Секретом успеха, скорее всего, является смелость и известная легкомысленность, романтичность, приверженность исторически сложившейся эстетике. Все же не стоит забывать о корнях европейского Возрождения... Ну а что же та самая Ferrari2025? Какой ее увидели молодые представители уникальной итальянской школы автодизайна? Не сомневайтесь, прототип, который они создали, просто шедеврален. На одних открытках с его изображением уже сейчас можно было бы недурно зарабатывать. При этом никто вам не даст гарантий в том, что этот экстерьер не заполучит одна из самых ближайших моделей от "скудерии". А к 2025 году они нарисуют нам что-нибудь еще...

го автопрома. Занятия в институте редко длятся более трех часов, и в среднем не так часто бывает более трех лекций в неделю – учебный процесс больше ориентирован на самостоятельную работу студентов. Набор изучаемых предметов довольно широк: среди прочего преподают иллюстрацию, скетчинг, 3D-моделирование, маркетинг, технологию и многое другое. Очень интересные лекции по истории дизайна проходят в потрясающем Туринском музее автомобилей, читает их директор этого музея. В каждом семестре все учебные дисциплины обычно завязываются вокруг определенного спонсируемого проекта. По окончании курсов IED по учебному контракту предоставляет стажировки. И хотя я еще не пользовался помощью института в поиске оных, благодаря учебе в IED я получил возможность пройти стажировку в Advanced Design Center Mercedes-Benz в Штутгарте, поучаствовать в воркшопе "Emotional mobility 2050", организованном Chris Bangle Associates , и во многих других интересных проектах, к организации которых был причастен наш институт".

ноябрь 2 011

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

К Р У П Н Ы М П Л А Н О М | ИТА ЛИЯ: ПОДАРКИ

Все лучшее —

России

НОВОСТИ ИТАЛЬЯНСКИХ КОМПАНИЙ И БРЕНДОВ, ПРЕДСТАВЛЕННЫХ В НАШЕЙ СТРАНЕ.

РУЧКА К ЮБИЛЕЮ полуторавековой годовщине коронации Виктора Эммануила II, первого короля объединенной Италии, Montegrappa создала ручку в цветовой гамме "Bandiera d'Italia", более известной как "tricolore italiano", или итальянский триколор. 12-я статья итальянской конституции, одобренная учредительным собранием 22 декабря 1947 года, гласит: "Флаг республики – итальянский триколор: зеленый, белый и красный – три одинаковые вертикальные полосы". За основу была взята ручка Montegrappa Extra 1930, выполненная из смолы цвета итальянского триколора на колпачке и на самом теле ручки. Ручка, посвященная 150-й годовщине объединения Италии, выпущена ограниченным тиражом в количестве 1500 серебряных перьевых ручек и 1500 серебряных роллеров. В дополнение выпущены 150 перьевых ручек и 150 роллеров из 18К золота.

S.PELLEGRINO СИЯЕТ С BVLGARI ВСПОМИНАЯ 50-Е лавной темой осенне-зимней коллекции Furla стали 50-е. Традиционные сумки маленького и среднего размера с двойными ручками украшены застежками-молниями и заклепками, которые только подчеркивают характер моделей и их четкие линии. В дизайне сумки модели Amazzone присутствует длинный ремень и накладной карман, которые демонстрируют чудеса универсальности: днем сумку можно носить через плечо, вечером как клатч, обматывая ремень вокруг запястья. Цветовая палитра коллекции – светлая и яркая: натуральный белый, пастельные тона, теплые краски – оранжевый, красный и сияющий бургунди. Магнетизм Жанны Моро и Марчелло Мастроянни, очарование фильмов Антониони – все это нашло отражение в коллекции обуви. Сложные формы, необычная обработка материалов (состаренная, "велюровая" и потертая кожа), оригинальные детали переносят реалии середины прошлого века в наши дни.

ве марки, воплощающие итальянский стиль, объединились для создания ограниченной серии минеральной воды S.Pellegrino sparkles with Bvlgari. Московская премьера проекта состоялась в ресторане "Zолотой". Гости в вечерних нарядах с нетерпением ожидали появления виновницы торжества и были совершенно очарованы ею: на этикетке лимитированной серии минеральной воды S.Pellegrino поместилось изображение ожерелья Bvlgari 60-х годов. Винтажное украшение с бриллиантами, бирюзой, аметистами и изумрудами принадлежало моднице и красавице Лин Ревсон. Роскошный продукт будет представлен только в лучших ресторанах Москвы и СанктПетербурга. "Сотрудничество с Bvlgari – еще один шаг в развитии уникальной марки "Made in Italy": мы объединяем самые престижные бренды и устанавливаем наивысшие стандарты итальянского стиля по всему миру, экспортируя то лучшее, что есть в Италии", – говорит глава компании Sanpellegrino SpA Стефано Агостини.

ВКУС ЗОЛОТА ще в древние времена египтяне, индийцы и народы дальнего Востока добавляли золото в еду для религиозных обрядов. В Европе пищевое золото впервые появилось во времена Ренессанса для украшения блюд на столах знати. Во Флоренции, Падуе и Венеции уже в XV веке пищевое золото использовалось аристократами, которые желали подчеркнуть свое особое положение в обществе. Ведущий производитель пищевого золота в Европе – итальянская компания Джусто Манетти Баттилоро разработала линейку продукции для украшения блюд на любой вкус: от кондитерских изделий до напитков. Наше золото предназначено для использования не только поварами высокой кухни, но и всеми теми, кто хочет придать своим блюдам неповторимость и изысканность.

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

ноябрь 2 011

APPLE И PIQUADRO НАШЛИ ДРУГ ДРУГА омпании Apple и Piquadro заключили уникальный договор. Теперь продукция Piquadro эксклюзивно представлена в российской сети магазинов Re-store – официального дистрибьютора продукции Apple. До настоящего момента продукция других брендов премиального сегмента в магазинах Apple не продавалась. Российские представительства брендов объясняют партнерство схожестью взглядов: обе компании создают функциональные и высокотехнологичные вещи для современных, динамичных и успешных людей. Это только первый шаг на пути сотрудничества Apple и Piquadro: в октябре Piquadro запустила проект Sartoria – бесплатное приложение к iPad, которое позволит всем пользователям создавать собственный дизайн аксессуаров от портмоне до сумки.

СЛАДКИЕ ЖЕНЩИНЫ В "МИЛАНЕ"

КОСТЮМЫ ЦВЕТА ЦСКА рофессиональный футбольный клуб ЦСКА и всемирно известная марка одежды Cerruti 1881 заключили эксклюзивный контракт, согласно которому игроки, менеджеры и тренерский штаб армейцев на всех официальных мероприятиях и пресс-конференциях будут появляться в костюмах Cerruti 1881. Игорь Акинфеев, Сергей Игнашевич, Евгений Алдонин, Алан Дзагоев и Сейду Думбия приняли участие в фотосессии в новых костюмах от Cerruti 1881 в официальных цветах клуба. На игроках были темно-синие костюмы из высококачественной шерсти "Super 130" с пиджаками на двух пуговицах, красным галстуком и элегантными белыми сорочками из превосходного хлопка. Костюмы изготовлены с соблюдением всех традиций портновского искусства, что характеризует выполненная вручную отделка и великолепная посадка. Дополняет образ фирменный логотип ПФК ЦСКА на груди пиджака.

декабря 2011 года в московской гостинице "Милан" пройдет Международный конкурс красоты "Сладкая женщина – 2011". Основная идея конкурса – разрушить стереотип "модельной внешности", показать, насколько могут быть прекрасны женщины, окружающие нас в повседневной жизни. Уникальный конкурс станет первым в истории двухсторонних отношений Fashion-мероприятием, объединяющим стиль и моду Италии с красотой и статностью России. Примечательно, что 2011 год объявлен Годом России в Италии и Годом Италии в России, и проведение такого конкурса в рамках официальной программы станет событием чрезвычайной важности. Конкурс начнется с важного для культур двух стран события – открытия выставки картин знаменитого художника Никаса Сафронова. Посетить ее смогут не только участники шоу-показа и гости конкурса, но и все желающие.

БЕЗУСЛОВНЫЙ ЗНАК ourji представляет запонки "К доктору" – новую модель в линейке "Безусловные знаки". В основу дизайна модели положен слегка измененный медальон студента Санкт-Петербургской Императорской медикохирургической академии. В центре круглых запонок, окаймленных серебром, расположена чаша, которую параллельно друг другу обвивают две змеи. Еще Петр I, для того чтобы внести особое отличие для врачебной службы в армии, обязал ввести новый символ – чашу с двумя змеями вместо более привычного – чаши с одной змеей.

Над символом военной медицины расположен бриллиант круглой огранки. • Количество лимитировано 1964 экземплярами. • Запонки выполнены из серебра 925-й пробы с голубой эмалью. • Ручная доводка и индивидуальный номер на ножке запонки гарантируют уникальность каждого изделия. • Модель изготовлена на ювелирном заводе в Валенце – центре ювелирного производства Италии.

ТРАДИЦИИ КАЧЕСТВА, ОДЕРЖИМОСТЬ ДИЗАЙНОМ оллекция AW'11-12, созданная в лучших традициях обувного дома Fabi, предлагает истинным ценителям обуви изысканное сочетание женственности, искусной работы и внимания к деталям. Линия Couture – must have сезона для поклонниц истинной роскоши, плененных очарованием жемчуга, перьев и других декоративных элементов на фоне бархата, атласа и невероятно мягкой замши. Клатчи, удлиненные перчатки, ремницепочки и норковые жакеты, поражающие многообразием сложных оттенков гвоздичного, вишневого, талька и гаваны, идеально дополнят богемный образ.

Не меньшее внимание деталям уделяется в основной линии Fabi, представленной восхитительным выбором pret-a-porter, где те же декоративные элементы с успехом адаптированы к моделям на каждый день. Искусственная состаренность, эффект меха барашка после первой стрижки, лазерная обработка норки для создания эффекта рыбьей чешуи и многогранность цветовой палитры коллекции не перестают удивлять. Новая коллекция Fabi – это традиции непревзойденного качества и одержимость дизайном.

ноябрь 2 011

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

П У Т ЕШ ЕСТ ВИЯ |Х О Р В А Т И Я

ВЕЛИКО Л СРЕДНЯЯ И ЮЖНАЯ ДАЛМАЦИЯ – ЕДВА ЛИ НЕ САМЫЕ ПОПУЛЯРНЫЕ ТУРИСТИЧЕСКИЕ ОБЛАСТИ ХОРВАТИИ, ОБЪЕДИНЯЮЩИЕ МАТЕРИКОВУЮ ЧАСТЬ СТРАНЫ НА АДРИАТИЧЕСКОМ ПОБЕРЕЖЬЕ ОТ ШИБЕНИКА ДО ДУБРОВНИКА, А ТАКЖЕ МНОЖЕСТВО ОСТРОВОВ И ОСТРОВКОВ, ТАКИХ КАК БРАЧ, ХВАР, КОРЧУЛА, ЛОКРУМ. ЗДЕСЬ ЕСТЬ ТИХИЕ БУХТЫ И СКАЛИСТЫЕ ПЛЯЖИ; ГОРОДА С МНОГОВЕКОВОЙ ИСТОРИЕЙ И ОЧАРОВАТЕЛЬНЫЕ ПОСЕЛКИ. КОРРЕСПОНДЕНТ "ЗА РУБЕЖОМ", ИССЛЕДОВАВ ЭТИ КРАЯ, СОСТАВИЛА СПИСОК САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ МЕСТ, КУДА НЕПРЕМЕННО СТОИТ ЗАГЛЯНУТЬ ПУТЕШЕСТВЕННИКАМ. Текст: Галина Мельникова

ДУБРОВНИК

Суперзвезда Далмации, которую нельзя пропустить – впрочем, даже если и захочется, то вряд ли получится: именно сюда из Москвы напрямую летают самолеты, и именно отсюда туристы разъезжаются по пляжам Дубровницкой ривьеры. Этот город, исхоженный россиянами вдоль и поперек, в особом представлении не нуждается, но при этом всегда найдет чем удивить. Основанный в VII веке, Дубровник столетиями слыл одним из центров морской торговли, в котором бурно развивались архитектура, искусство, наука. В разное время побывав частью славных империй и держав – Византии, Венецианской республики, Франции, Австро-Венгрии – город тем не менее сохранил свое историческое лицо. Его характерные черты – это любимая жителями и туристами прогулочная улица Страдун; старинные городские стены с воротами Пиле; Францисканский и Доминиканский

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

ноябрь 2011

монастыри XIV века; изумительный дворец Спонца постройки 1516 года, в котором ныне находится городской архив и Княжеский дворец-музей; площадь Ложа со звонницей, городской ратушей и фонтаном, Кафедральный собор Вознесения Девы Марии XVII века, где можно увидеть уникальные драгоценности… А еще здесь потрясающе вкусная кухня. Перед местными устрицами, ягнятиной и бараниной не устоит никто (а о диете придется просто забыть).

ЛОКРУМ

Рядом с Дубровником расположен небольшой островок площадью меньше тысячи квадратных километров. Однако про Локрум можно сказать: мал, да удал. Во-первых, здесь совершенно замечательные песчаные пляжи; во-вторых, есть колоритное маленькое Мертвое озеро. А в-третьих, историки утверждают, что именно этот островок дал древней Далмации множество ее бравых капитанов. Побывал здесь и Ричард Львиное Сердце – правда, не по своей воле: его судно потерпело кораблекрушение вблизи Локрума. А вот отдыхать в более привычном туристическом смысле слова на этом острове любил эрцгерцог Максимилиан Габсбург, будущий император Мексики. С того времени на Локруме сохранились Бенедиктинский монастырь и ботанический сад, где живут красавцы-павлины. Добраться до острова можно из Дубровника на прогулочном кораблике.

МАКАРСКА

Столица Макарской ривьеры расположена в центре Адриатического побережья между Дубровником и Сплитом. Из Дубровника сюда можно добраться на автобусе. Город лежит между морем и горной цепочкой Биоково с одноименным национальным парком. Макарска делится на две бухты мысом Святого Петра. В западной бухте расположены пляжи, соединенные между собой полуторакилометровой прогулочной набережной Marineta, а в восточной находятся порт и причалы для яхт. Однако не только пляжным и морским отдыхом славна Макарска: в городе, на территории которого первое поселение было основано в VI веке, есть что посмотреть – тем более что он, в отличие от многих своих соседей, практически не пострадал во время гражданской войны в Югославии в 1990-х годах. Здесь прекрасно сохра-

ЛЕПНАЯ СЕМЕРКА 6

КОРЧУЛА

ХВАР

Городок и одноименный остров славятся как своей древней историей, так и замечательной природой – оливковыми рощами, стройными кипарисами, гранатовыми и фиговыми деревьями. Великолепием архитектуры Корчула обязана захватившим ее в начале XV века венецианцам: здесь, например, тоже есть свой Сан-Марко – кафедральный собор, который строили целый век. Но есть у местных жителей и особый повод для гордости: по одной из версий историков, именно на Корчуле родился Марко Поло. Неудивительно, что портреты великого путешественника здесь можно встретить на любых поверхностях, от сувенирных наперстков до футболок. Но и это еще не все! Корчула является одним из старейших в мире винодельческих регионов – по некоторым данным, вино на острове начали делать древние греки. И, в общем, их можно понять: 300 солнечных дней в году – идеальные условия для винодела.

нился Старый город, вымощенный брусчаткой; Францисканский монастырь, в котором хранится коллекция картин эпохи Возрождения, а в винных подвалах находится любопытный музей ракушек; барочная церковь Святого Филиппа с древнеримскими надгробными плитами; дворцы и венецианские фонтаны…

БРЕЛА

Милый курортный городок Макарской ривьеры может похвастаться природным парком Биоково, церковью Богородицы Кармельской, которую возвели в честь освобождения от турецкого ига, многокилометровым променадом вдоль линии моря, сосновыми лесами, пляжами с мелкой-мелкой галькой, в числе которых – один из самых чистых пляжей в мире Punta Rata, а также необычайно прозрачным морем, которое просматривается до полусотни метров в глубину. В городке живет всего полторы тысячи жителей, а воздух там такой чистый, что хочется все время дышать полной грудью – сосны подступают прямо к морскому берегу, и хвойные флюиды, смешиваясь с запахом морской воды, создают необычайный ароматический коктейль. Ну и, конечно же, к услугам туристов здесь множество колоритных сувенирных лавочек и уютных ресторанчиков с домашней деревенской едой.

Поскольку поселок с трех сторон окружен соснами, а с четвертой – Адриатическим морем, отдыхать здесь комфортно и полезно для здоровья: чистый воздух, целебная морская вода. Недалеко от городка расположен парк Крка с живописными водопадами и озерами. Да и индустрия туризма за последнее время здесь вышла на серьезный уровень: в деревне множество отелей на любой вкус и кошелек, а также апартаментов, которые можно арендовать – и незатейливых, но удобных, и попросту роскошных.

Наконец, один из самых солнечных островов Адриатического побережья с уникальными средневековыми городами, мягким климатом и незабываемым ароматом лаванды, которая растет здесь повсюду. Некогда он был греческой колонией, а затем его завоевывали и византийцы, и мавры, и крестоносцы. В Старом городе (главный город острова также называется Хвар), основанном в 385 году, до сих пор сохранились крепостные стены и дворец с арками; старейший в Европе общественный театр XVII века; кафедральный собор, построенный в XVI веке в стиле далматинского Ренессанса, с примыкающим к нему епископским дворцом; испанская крепость XVI века и крепость Наполеона, возведенная в 1811 году, а ныне служащая обсерваторией, и множество других интересных достопримечательностей. Ну а побережье острова давно облюбовали поклонники пляжного отдыха и яхтсмены.

Редакция благодарит за организацию поездки Национальный туристический офис Республики Хорватия.

БАШКА-ВОДА

В десятке километров на северо-восток от Макарской ривьеры находится курортный поселок Башка-Вода. Забавное для русского уха название этот населенный пункт получил благодаря своим многочисленным родникам. Археологи нашли здесь следы Римской империи – захоронения с римскими монетами и надгробные камни. С XVIII века здесь сохранились церкви Святого Николая и Святого Ловро.

ноябрь 2 011

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

П У Т ЕШ ЕСТ ВИЯ | Ф И Н Л Я Н Д И Я театр и ресторан. Здесь же находится и один из официальных пунктов пересечения Полярного круга (успешно пересекшему в любое время года выдают соответствующий сертификат). Образ Санта-Клауса в последние годы сильно коммерциализировался, но в Финляндии к своему Деду Морозу относятся как к святому. Здесь считается некорректным задавать вопросы – кто такой Йоулупукки, как его настоящее имя, сколько всего "дедов" появляется под Рождество в стране. Для финнов он такой один. Единственный и неповторимый.

Волшебные ели Куусамо

ПОСВЯЩЕНИЕ В ЛАПЛАНДЦЫ "ЗА РУБЕЖОМ" ОТПРАВИЛСЯ В ЛАПЛАНДИЮ, ЧТОБЫ ВСТРЕТИТЬСЯ С ЙОУЛУПУККИ, УВИДЕТЬ СЕВЕРНОЕ СИЯНИЕ, ПОУЧАСТВОВАТЬ В СААМСКИХ ОБРЯДАХ И ПОПАРИТЬСЯ В САУНЕ "ПО-ЧЕРНОМУ". Текст: Никита Кривцов Фото: Visit Finland

В гости к Дедушке В столицу Лапландии Рованиеми едут и финны, и "теплолюбивые" итальянцы с испанцами, и японцы. Последних особенно много, а приезжают они сюда главным образом для того, чтобы увидеть северное сияние. И не просто увидеть - согласно японскому поверью, если зачать ребенка при свете Aurora Borealis, обязательно родится мальчик. Вот почему здесь в некоторых гостиницах номера со стеклянным потолком... В Рованиеми много необычного. Здесь на улицах можно увидеть велосипеды, "припаркованные" рядом со снегоходами. Здесь можно зайти в самый северный в мире "Макдоналдс" и в самый северный в мире китайский ресторан. Переливающимися огнями мерцает городок иглу – ледяных домов, а точнее дворцов – с меняющей цвет подсветкой, с ледяным рестораном и даже с розами, вмороженными в изящные ледяные вазы... Но настоящее сияние исходит от "Арктикума". Это действительно одно из самых впечатляющих сооружений города – научный и музейный центр, посвященный северным полярным областям

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

ноябрь 2011

Земли. Он ушел в землю и возвышается над береговым обрывом лишь своим стеклянным сводом, мерцающим в долгой полярной ночи. Необычный снаружи, "Арктикум" еще более интересен внутри. Можно долго говорить об обширной экспозиции, посвященной природе и народам Арктики. Но самым любопытным в ней является раздел, знакомящий с коренными обитателями Лапландии – саамами, небольшим народом, славившимся некогда своим колдовством. Кстати, отправившись из Рованиеми в поход на снегоходах к одной из оленьих ферм, можно пройти обряд посвящения в лапландцы. "Колдун" или "колдунья" в полутьме саамской хижины поочередно берет за волосы всех присутствующих, наклоняет головы, а затем делал на ней символический "надрез", предварительно "продезинфицировав" нож над огнем. Саамы верят, что после смерти – во второй жизни – превратятся в оленей, поэтому каждому участнику обряда необходимо наметить на лбу место, откуда будут расти рога. Это и делает "колдун", ставя на лбах по две отметины пальцем, предварительно обильно испачканным в саже. Затем каждому подносится чарка

немного желтоватого, жирного и сладковатого оленьего молока. Заодно на ферме можно пройти курс управления оленьей упряжкой и даже получить затем "права международного образца", подтверждающие, что вы успешно сдали экзамен. Фотографию в них заменяет отпечаток вашего большого пальца. Не меньше удовольствия доставит и визит на ферму ездовых собак-хаски, на которых можно покататься и в качестве пассажира, и в качестве погонщика. Конечно, эти радости можно испытать только зимой. Летом же по многоводным, быстрым и изобилующим порогами и перекатами лапландским рекам можно отправиться в поход на рафтах. А вот отменная рыбалка здесь гарантирована круглый год. Зимой подледная – на мормышку у проруби или сетью (щука, судак, налим), а летом – на спиннинг (знаменитый финский лосось). Но, безусловно, главная достопримечательность Рованиеми – деревня финского Деда Мороза, известного здесь как Йоулупукки. "Деревней" называют целый комплекс построек, включающий собственно офис Деда Мороза, мастерские, где круглый год делают подарки и сувениры, торговый центр, кукольный

Если вокруг Рованиеми возвышаются лишь пологие холмы, то в двухстах километрах к юго-востоку, в сторону нашей границы, в районе Куусамо, можно увидеть довольно крутые и высокие одиночные сопки-тунтури. Кстати, русское слово "тундра" происходит от финского названия этих сопок с лысыми вершинами. На склонах одной из них, Рукатунтури, в двадцати минутах езды от Куусамо расположился знаменитый горнолыжный курорт Рука. Для опытных любителей альпийских склонов финские могут показаться не слишком высокими, но зато там можно выбрать спуск на любой вкус. А главное – лыжный сезон в приполярной Финляндии длится 200 дней в году! Впрочем, в Куусамо стоит приехать не только любителям скоростного спуска с гор. Название Куусамо в переводе с саамского означает "Земля елей". И оно более чем оправданно: склоны Рукатунтури и впрямь царство сказочных елей. Снег, морозец минус десять, солнце – все сияет, искрится, красота! Но самое потрясающее зрелище – это ели, укрытые снегом так, что деревья в них признать невозможно. Под мощным белым покровом они превращаются в настоящий колдовской лес. Куусамо знаменит и своим потрясающим спа-центром "Tropiikki". Его название едва ли нуждается в переводе. Он смотрится как настоящий тропический оазис среди суровой дикой природы на южных границах Лапландии: внутри цветы, экзотические растения, а снаружи - семь месяцев в году царство снегов! Не меньшее удовольствие после дня, проведенного на природе, доставит посещение сауны. Финны, кстати, считают, что настоящие бани находятся именно в Лапландии, и некоторые специально приезжают на самый север страны, чтобы попариться! Важно только помнить, что традиционная финская сауна топится "по-черному", и в ней к стенам и низкому потолку лучше не прикасаться. Иначе окажешься в саже – и вовсе не в виде двух символических точек на лбу, как после обряда посвящения в лапландцы…

Редакция благодарит турфирму "Лабиринт" (labirint.travel) за помощь в подготовке материала.

ОТД Ы Х | П А Р У С Н А Я Р Е Г А Т А

РУССКИЕ ПЛЫВУТ! 9 ОКТЯБРЯ У БЕРЕГОВ ТУРЦИИ В СРЕДИЗЕМНОМ МОРЕ СТАРТОВАЛА ДЕСЯТАЯ "РУССКАЯ ПАРУСНАЯ НЕДЕЛЯ VOLVO". КОРРЕСПОНДЕНТ "ЗА РУБЕЖОМ" ЛИДИЯ ДРОБЫШ ПРИНЯЛА УЧАСТИЕ В РЕГАТЕ И ИСПЫТАЛА НА СЕБЕ ВСЕ ТЯГОТЫ И ЛИШЕНИЯ, А ТАКЖЕ ПРЕЛЕСТИ И РАДОСТИ ПЛАВАНИЯ ПОД ПАРУСАМИ.

День первый, день второй В первый день регаты гонка была отменена из-за погодных условий: высота волны достигла 2,5 метра, порыв ветра составил 25-30 узлов. И это, собственно, все, что можно сказать о первом дне. На второй день, когда 32 яхты должны были преодолеть 14 миль от Фетие до бухты Капи Крик, волна поднялась до четырех метров. Прогноз на последующие дни был также не очень хорош – в Стамбуле в это время шли самые сильные за 80 лет ливни. Старт регате все же был дан, но на восьмой миле порывы ветра достигли сорока узлов (это много), и главный судья – австриец Бернард Блаха – приказал всем прятаться "кто куда может". Впрочем, профессиональные яхтсмены с лодки Pamina Blue сказали мне, что шторм можно было переждать со спущенными парусами, просто организаторы не захотели рисковать. Несмотря на предупреждение, два экипажа достигли финишного буя, но из-за официальной отмены гонки их результаты не были зачтены. Капитан лодки Ricarda Павел Горбунов решил таким образом проверить готовность команды, а на Fontessa Михаила Мищенко еще на старте случилась авария – порвался парус, и оторвавшийся трос повредил рацию. В результате экипаж не услышал приказ судейского комитета экстренно завершить гонку.

День третий Средиземное море и на третий день было недружелюбно – дождь лил с ночи предыдущего дня и до конца гонки, периодически шел град. Но азарт участников пересиливал чувство самосохранения. Промокший насквозь Бернард Блаха радовался от души, наблюдая, как русские борются за победу. Бухта Сарсала (Kucuk Sarsala) – гастрономический рай для туристов, добраться до которого можно лишь на лодке. О небольшом деревянном пирсе с координатами 36° 39,8’ N 28° 51,5’ E не пишут журналисты, да его владельцы и не нуждаются в дополнительном пиаре: в бухту каждый день заходят от 10 до 30 экипажей. Аренда ресторана окупается в первые же месяцы морского сезона. Свежая баранина в собственном соку, хлеб из печи с тертым сыром и чесноком, горячая халва из домашнего меда – это лишь часть предлагаемых деликатесов. В этой бухте ровно в ряд вста-

ли лодки русской парусной недели Volvo. Участники регаты провели вечер у камина, высушивая "непромокаемую" одежду известных спортивных фирм и наслаждаясь ужином.

День четвертый Гонку перенесли на полчаса – ждали ветра. Лодка "Нашего радио" под капитанским надзором Надежды Темес не смогла стартовать по причине порванного грота, зато остальные команды медленно плыли до финиша 21 милю. Это был, конечно, не штиль, но выспались многие. Вечером в бухте Май Марина (My Marina) впервые состоялся рок-концерт на плавучем катамаране. Алексей Романов, лидер группы "Воскресение", исполнял песни под гитару и периодически жаловался на то, что его покачивает. Вся регата подпевала "Я ни разу за морем не был", и ничто не напоминало о недавних катаклизмах.

День пятый Предпоследняя гонка прошла без ветра, зато под палящим солнцем. Экипажи медленно и празднично выстроились друг за другом и в течение семи часов не спеша двигались к бухте Чифтлик (Ciftlik). Время финиша перенесли на час, но не все успели вовремя доплыть до заветной черты. И причина тому не высота мачты, не уровень гандикапа и даже не отсутствие сил у участников. Все дело в предательском ветре, поймать который оказалось задачей не из легких. Бухта Чифтлик примечательна отелем и двумя ресторанами. Это вся инфраструктура острова, но она, как оказалось, не особо заботит моряков. Ночевать вполне можно и на лодке, убаюкивающе покачивающейся на волнах. В полночь ответственные участники регаты разошлись спать – следующий день обещал быть тяжелым.

День шестой В 7 утра следующего дня экипажи стартовали к Мармарису. Заправка лодок и последняя гонка по треугольнику заставили экипажи собрать силы. Интересно, что гонка по треугольнику – это самый распространенный вариант парусных соревнований. К примеру, на Marmaris Race Week, которая пройдет с 29 октября по 5 ноября, более 150 международных команд будут гоняться именно по этому маршруту. Вечером под залпы салютов состоялась церемония награждения. Абсолютным победителем регаты стал экипаж яхты Fontessa – той самой, у которой на старте порвался парус. Генеральный менеджер регаты Михаил Савельев говорит, что лыжи – это спорт для тела, а парус – для духа. Как человек, прошедший испытание "Русской парусной неделей Volvo", полностью поддерживаю эту точку зрения.

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

ноябрь 2011

ВЕНСКАЯ СКАЗКА ВЫ ДО СИХ ПОР НЕ БЫЛИ В ВЕНЕ? РОЖДЕСТВО – САМОЕ ПОДХОДЯЩЕЕ ВРЕМЯ, ЧТОБЫ НАКОНЕЦ ИСПРАВИТЬ ЭТУ НЕЛЕПУЮ ОПЛОШНОСТЬ. ТЕМ БОЛЕЕ ЧТО ПРАЗДНИК ЗДЕСЬ НАЧИНАЕТСЯ УЖЕ 14 НОЯБРЯ: ИМЕННО В ЭТОТ ДЕНЬ АВСТРИЙСКАЯ СТОЛИЦА ЗАЖЖЕТ ВСЕ СВОИ РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ОГНИ, ЧТОБЫ У ЖИТЕЛЕЙ И ГОСТЕЙ ГОРОДА БЫЛО ЦЕЛЫХ ПОЛТОРА МЕСЯЦА ЗИМНЕЙ СКАЗКИ.

у а самое сказочное место в рождественской Вене – это, конечно, Grand Hotel Wien – отель, в котором и в обычное-то время чувствуешь присутствие чуда, что уж говорить про Рождество! Венский Grand Hotel – это один из лучших и старейших отелей в Европе. Своих первых гостей он принял еще в 1870 году и с тех пор никогда не покидал своего здания, расположенного на знаменитом бульваре Рингштрассе. Правда, в 1994 году отель пережил второе рождение – он был открыт заново после серьезного переустройства, во время которого, впрочем, сохранилось все самое ценное: неповторимая атмосфера, дух старины, роскошь и блеск, высочайший уровень комфорта и обслуживания. Неудивительно, что, приезжая в Вену, именно в этом отеле останавливаются самые яркие люди нашего времени – Хосе Каррерас, Пол Маккартни, Михаил Горбачев, Владимир Путин, далай-лама и музыканты группы U2! С 14 ноября по 22 декабря в Grand Hotel Wien действует особое предложение, благодаря которому можно

на две ночи окунуться в настоящее венское Рождество – еще до того, как оно по-настоящему наступит. Оплатив всего две ночи проживания в отеле, каждый "предрождественский" гость получит в подарок не только восхитительный венский завтрак (если вы еще не догадались: пирожные и выпечка в Grand Hotel – одни из лучших в городе), но еще и стакан пунша, а также знаменитый гугельхупф, который принесут прямо вам в номер! Причем гугельхупф, который выпекают кондитеры Grand Hotel Wien, считается единственным в мире настоящим гугельхупфом – так как якобы лишь им одним известен

его секретный оригинальный рецепт. И конечно же, в настоящем исконном гугельхупфе нет никаких искусственных добавок: рождественский кекс готовится в старинном отеле точно так же, как готовился он здесь 140 лет назад. Кекс, доставленный в номер, можно съесть еще до того, как официант успеет выкатить за порог свою тележку, а можно попросить упаковать в подарочную коробку и забрать с собой домой – порадовать родных. Ведь рано или поздно Рождество наступит и в других уголках мира, хотя, конечно, здесь, в Grand Hotel Wien, поверить в это очень сложно.

ноябрь 2 011

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

ТЕХНИК А | НОВИНКИ

ЧЕМПИОН ПО ЦВЕТУ ПОДАВЛЯЮЩЕЕ БОЛЬШИНСТВО современных компьютерных мониторов, при всей своей стильности, дешевизне и оригинальности, грешат не самой "честной" цветностью. Не таков новый монитор LG серии IPS5, в котором удачно сочетаются сразу две технологии для передачи идеального цвета. Специалисты говорят о ровной "цветовой температуре", любители восхищаются дизайном, а также одновременным использованием матриц IPS и светодиодной подсветки. Испытания показывают, что эти экраны фактически не искажают цвета, и это, безусловно, очень серьезное достижение.

ОН РАЗГОВАРИВАЕТ БУКВАЛЬНО НАКАНУНЕ смерти Стива Джобса миру был явлен один из последних гаджетов, над которым работал экс-глава Apple. Публика ждала iPhone 5, а получила iPhone 4S. Изменений в дизайн Apple вносить не стала (в компании его считают идеальным), а вот начинку обновила: тут вам и мощнейший процессор, и операционная система iOS 5, и 8-мегапиксельная камера, позволяющая снимать Full HD видео. Но самое интересное – это "интеллектуальный ассистент" Siri, система распознавания голосовых команд, на которые гаджет не просто реагирует, но фактически ведет с человеком диалог. Пока, конечно, на довольно примитивном уровне, но это ведь первые шаги – очень может быть, что именно с этой "недопятерки" начинается совершенно новая эра мобильных устройств.

НА ЛУЧШИХ МЕСТАХ СВЕЖЕЕ ТВОРЕНИЕ компании Sony – это не что иное, как первый в мире персональный трехмерный экран-гарнитура. Выглядит система Sony HMZ-T1 как очки виртуальной реальности. Устройство оснащено парой 3D-экранов с высокой контрастностью и отличными показателями яркости и цветности, а также шестиканальной аудиосистемой. Все вместе создает уникальный эффект объемного пространства – ощущение такое, словно вы сидите на лучших местах в центральном ряду современного кинотеатра.

ВСЕ ПО-ВЗРОСЛОМУ СРЕДИ ПРОДВИНУТЫХ фотолюбителей набирают популярность портативные камеры со "взрослыми" системами сменных объективов. Выглядят такие устройства все еще стильно, а снимают уже вполне профессионально. Одна из самых свежих фотокамер в классе – Nikon 1 V1. Производитель смело и небезосновательно назвал ее "интеллектуальной". Аппарат выделяется на фоне конкурентов ультраскоростной съемкой, идеальным балансом света и наилучшим качеством снимков в неподходящих условиях. При этом для достижения лучших результатов совсем не обязательно проходить горнила фотоколледжей или даже кружков с допотопными проявителями. Качественные кадры может снимать каждый – было бы желание и Nikon 1 V1.

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

ноябрь 2 011

И ЦЕЛОГО НЕБА МАЛО НЫНЕШНИЙ, 16-Й ПО СЧЕТУ КИНОФЕСТИВАЛЬ В ЮЖНОКОРЕЙСКОМ БУСАНЕ – РЕВОЛЮЦИОННЫЙ ВО ВСЕХ СМЫСЛАХ. СОВСЕМ НЕДАВНО ПРИШЕЛ К РУКОВОДСТВУ НОВЫЙ ДИРЕКТОР ЛИ ЙОН-КВАН, СМЕНИВШИЙ НА ЭТОМ ПОСТУ ОСНОВАТЕЛЯ ФЕСТИВАЛЯ КИМА ДОНГ-ХО, ЛИЧНОСТЬ ЧРЕЗВЫЧАЙНО ПОПУЛЯРНУЮ В МИРОВОМ КИНОСООБЩЕСТВЕ. Текст: Светлана Хохрякова

есмотря на то что города с названием Пусан не существует (его давно переименовали в Бусан), фестиваль сохранял свое прежнее, привычное для кинематографистов название. Но отныне он будет именоваться Бусанским. Наконец, изменилось место его проведения. За год на пустыре выросло грандиозное сооружение – новый фестивальный центр, над проектом которого трудилась австрийская архитектурная мастерская Coop Himmelblaw. Обошлась эта девятиэтажная постройка, раскинувшаяся скорее вширь, в $15 млн. Ее размах, а это летящая конструкция, сопоставим по своим размерам с футбольным полем. Тут несколько кинозалов, один вместимостью в 1000 человек, другие – поменьше. Есть также огромный открытый кинозал на 4 тыс. зрителей. Пока руководство Венецианского кинофестиваля в течение нескольких лет не может добиться строительства нового здания, а сам фестиваль фактически проходит посреди бесконечной замороженной стройки, пока возглавляющий Московский международный кинофестиваль Никита Михалков жалуется на прежнего мэра города, пообещавшего, да так и не построившего фестивальный дворец, в Бусане без лишних слов возвели такую махину. Да еще за столь краткий срок. Помимо этого работают и многочисленные кинозалы в ближайших торговых мегакомплексах. Чтобы добраться до места вовремя, нужно иметь в запасе как минимум 20 минут, поскольку лифты переполнены, и прежде чем уедешь на нужный восьмой этаж мультиплекса, наверняка прокатишься вниз, на четыре подземных этажа, чтобы забрать мамаш с колясками, которые проводят в магазинах целые дни. И только потом поднимешься наверх.

приходилось частенько сидеть в полупустых залах, то теперь на некоторые показы пробиться не удавалось даже при наличии аккредитации. На новый фильм Ким Ки-дука "Аминь" я попала с третьей попытки, а на индийскую картину "Монастырь" не прорвалась и с четвертой. Особенно активизировалось население в субботу и воскресенье. Год назад билеты на фильм открытия "Под боярышником" китайского режиссера Чжана Имоу корейцы раскупили в интернете за

НЫНЕШНЯЯ ПРОГРАММА БЫЛА В БОЛЬШЕЙ СТЕПЕНИ ОРИЕНТИРОВАНА НА ПУБЛИКУ, А НЕ НА КИНОИНТЕЛЛЕКТУАЛОВ. НА ФЕСТИВАЛЕ БЫЛО НЕМАЛО МЕЛОДРАМАТИЧЕСКИХ КАРТИН, ВО ВРЕМЯ ПРОСМОТРА КОТОРЫХ ЗРИТЕЛИ РЫДАЛИ В ГОЛОС. Азия – мегамир, Европе ее размах и не снился. К примеру, покидая Корею, мы не могли в течение 45 минут вылететь из Сеула в Москву. Все воздушное пространство Китая, которое предстояло пересечь, было занято – об этом нас уведомил корейский пилот. И целого неба мало, и на небесах образовались пробки. Зрительская активность возрастает год от года. И если четыре года назад

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

ноябрь 2 011

18 секунд. Корейскому фильму "Всегда" Сон Иль Гона, открывавшему нынешний фестиваль, хватило и семи секунд. Прежде церемонии открытия и закрытия проходили под открытым небом, на огромной территории яхтцентра, рассчитанной на пять тысяч человек. Открытая территория нового фестивального дворца вмещает четыре тысячи посетителей, но зато им гаран-

тирована крыша над головой, что спасло нынешнюю церемонию закрытия от дождя. Впрочем, некоторые гости все равно предпочитали оставаться в прозрачных дождевиках. Молоденькие поклонницы целыми днями подпирали двери лифтов ГрандОтеля, где поселили звезд азиатского кино. Когда выходил какой-нибудь худосочный герой сериала, девчонки визжали. А двадцатилетняя звезда в марлевой повязке, закрывавшей лицо (в Корее, как и в Японии, многие не снимают повязок в общественных местах), разговаривая по телефону, равнодушно проходила мимо в сопровождении охраны. Корейская киномолодежь самонадеянна и честолюбива, со стороны все это выглядит нелепо, особенно когда ты не знаешь, кто перед тобой, а человек ведет себя так, словно он Ален Делон или Джонни Депп. В программе "World Cinema" показали практически все сколько-нибудь нашумевшее мировое кино последнего времени, включая "Фауста" Александра Сокурова. Сам он в Бусан не приехал – фестиваль приглашает и оплачивает визиты только тех режиссеров, которые оставляют ему право мировой премьеры. А в программе "Flash Forward" участво-

вала картина "Мой папа Барышников" Дмитрия Поволоцкого и Марка Другого. Последний – собирательный образ продюсера и съемочной группы, которые спасали неудавшийся, с их точки зрения, фильм. Надо, однако, заметить, что "Барышников" востребован фестивалями. Прежде всего, конечно, за счет имени Барышникова, который, кстати, о проекте знает, но пока что индифферентно отнесся к его существованию и фильма не видел. Сам Дмитрий Поволоцкий провел 25 лет у балетного станка, учился и работал в Америке, танцевал в "Метрополитен-опера", а теперь вот снял дебютный фильм практически о собственном детстве. Герой картины учится в училище Большого театра, смотрит запрещенные в то время записи выступления Михаила Барышникова, и это его вдохновляет. И пока реальный отец парня мотает срок в тюрьме за спекуляцию, он рассказывает одноклассникам, что его папа – Михаил Барышников. Достаточно скромный по художественному результату фильм идеально вписался в контекст фестиваля, где было очень много фильмов про детей. Даже знаменитый японец Хироказу Коре-Еда представил трогательную и симпатич-

К УЛ ЬТ У РА | К И Н О Ф Е С Т И В А Л Ь В Б У С А Н Е ную картину "Я желаю" о малолетних братьях, живущих после развода родителей в разных городах: один – с отцом, другой – с матерью. В той же программе "Flash Forward" показали и радикальный эстонский фильм "Идиот" Райнера Сарнета по роману Достоевского, где семейство Епанчиных – вульгарное собрание кукол Барби, а Настасья Филипповна в современном коктейльном платье увековечена прямо-таки на иконе, словно святая. Польская картина "Три сестры Т" театрального режиссера М. Ковалевски сделана хоть и не по Чехову, но под его несомненным влиянием. Три отвратительные немолодые дамы стригут свои заскорузлые ногти, что-то едят, мучают сына и племянника непомерной авторитарностью. Взрослый и не менее отвратительный сынок в конце концов расправится с мамашей и тетушками: укокошит, повесит, задушит. Зрелище получилось театральное, жутковатое, физиологически неприятное. Корейская публика, когда ей чтото непонятно, долго не расходится, продолжая обсуждать фильм – вот и после "Сестер" из зала никто уходить не спешил. Но в целом нынешняя программа была в большей степени, чем раньше, ориентирована на публику, а не на киноинтеллектуалов. На фестивале было немало мелодраматических картин, во время просмотра которых зрители рыдали в голос. Один фильм открытия чего только стоил. Бывший боксер полюбил слепую, принес в жертву собственное здоровье, чтобы заработать на операцию девушке. Она прозрела и его не узнала, потому что он потерял голос и стал хромым. Страсти накручиваются, кажется, что давно пора остановиться, иначе зритель не поверит. Но он верит с превеликим удовольствием. Оставалось только показать зрителю, как девушка в ответ отдаст себя на заклание во имя

жертвенного боксера... На ура прошел и наивный "Байконур" немецкого режиссера Вайта Хельмера, снятый в Казахстане при участии России. Удивительные события происходят в казахской деревне, расположенной у космодрома. Сюда падает капсула с космической туристкоймиллионершей из Франции. Девушка теряет память, и думает, что родом из Казахстана, а местный парень по прозвищу Гагарин – ее муж. Он неплохо изъясняется на английском языке, хоть и из деревни. А его земляки целыми днями охотятся за обломками космических кораблей, которые потом продают, тем и живут. Посетил Бусан французский режиссер и продюсер Люк Бессон со своим новым фильмом "Леди". Именно

Аналогичную процедуру прошла и другая французская звезда – Изабель Юппер. Совсем недавно она закончила съемки в фильме южнокорейского режиссера и теперь рассказывает, что открытий и прорывов в искусстве можно ожидать только с Востока. Но главными и самыми востребованными в Бусане были и остаются азиатские звезды, прежде всего корейские и китайские. Сумасшедшей любовью пользуется прелестная китаянка Тан Вэй, которая у себя на родине подверглась гонениям за то, что снялась в откровенных сценах знаменитой картины Энга Ли "Вожделение". В Китае запретили показывать фильмы с участием Тан Вэй и упоминать ее имя, но, похоже, сейчас этот запрет снят. Год назад она блистала в Бусане в корейско-китайской картине "Поздняя осень" и была награждена в Сеуле как лучшая актриса. Теперь она представляла грандиозный костюмный фильм "Меченосцы" гонконгского режиссера Петера Чана. Показали и большую программу португальского кино разных лет и отдельно – ретроспективу Мануэля ди Оливейры, которому в декабре исполнится 103 года. В Бусан он не приехал, хотя охотно путешествует по Европе, представляя свои картины, которые продолжает снимать почти каждый год. Вновь посетила фестиваль тайская принцесса Уболратана Ратчаканья, ставшая королевой "Тайской ночи" – гостеприимной вечеринки, куда приглашают максимально возможное количество гостей и участников фестиваля. Всевозможные пати сопровождали фестивальные вечера и ночи, можно было переходить с одного мероприятия на другое, если позволяло здоровье и время. Круглосуточных тусовщиков хватает на каждом фестивале, а европеец имеет возможность проникнуть куда угодно без пригласительного билета, используя в качестве пропуска собственное лицо.

ФРАНЦУЗСКАЯ ЗВЕЗДА ИЗАБЕЛЬ ЮППЕР СОВСЕМ НЕДАВНО ЗАКОНЧИЛА СЪЕМКИ В ФИЛЬМЕ ЮЖНОКОРЕЙСКОГО РЕЖИССЕРА И ТЕПЕРЬ РАССКАЗЫВАЕТ, ЧТО ОТКРЫТИЙ И ПРОРЫВОВ В ИСКУССТВЕ МОЖНО ОЖИДАТЬ ТОЛЬКО С ВОСТОКА. так называли оппозиционного лидера Бирмы Аун Сан Су Чжи. 15 лет эта женщина провела под домашним арестом, несмотря на то что одержала победу на выборах. А потом получила Нобелевскую премию мира. Ее роль исполнила Мишель Йео, голливудская и азиатская звезда, известная как одна из девушек Бонда, но более всего прославившаяся благодаря фильмам "Мемуары гейши" и "Крадущийся тигр, затаившийся дракон". Она даже ездила в нынешнюю Мьянму (Бирму), чтобы на месте изучить жизнь своей героини, но была оттуда депортирована. Картину снимали в Таиланде. Люк Бессон провел мастер-класс и оставил отпечаток руки, который отныне будет украшать фестивальную площадь Бусана.

ноябрь 2 011

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

СПЕЦПРОЕК Т | Г УМАНИТАРНОЕ СОДРУЖЕСТВО

Вектор сближения — культурное наследие Cпецпредставитель Президента РФ по международному культурному сотрудничеству Михаил Швыдкой вручает диплом одному из лауреатов премии "Содружество дебютов" (в центре - министр культуры и туризма Украины Михаил Кулиняк).

ОЧЕРЕДНОЙ, УЖЕ ШЕСТОЙ ПО СЧЕТУ ФОРУМ ТВОРЧЕСКОЙ ИНТЕЛЛИГЕНЦИИ СТРАН СОДРУЖЕСТВА, ПРОВОДИМЫЙ ПРИ ПОДДЕРЖКЕ МЕЖГОСУДАРСТВЕННОГО ФОНДА ГУМАНИТАРНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА ГОСУДАРСТВ - УЧАСТНИКОВ СНГ (МФГС), НА ЭТОТ РАЗ ПРИНИМАЛ У СЕБЯ КИЕВ. КРУПНЕЙШЕЕ ЕЖЕГОДНОЕ ГУМАНИТАРНОЕ МЕРОПРИЯТИЕ СОДРУЖЕСТВА ВНОВЬ СОБРАЛО НАУЧНУЮ И ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНУЮ ЭЛИТУ ПОСТСОВЕТСКОГО ПРОСТРАНСТВА, КОТОРАЯ, В ОТЛИЧИЕ ОТ ЭЛИТЫ ПОЛИТИЧЕСКОЙ, НЕ КОНФЛИКТУЕТ, А НАОБОРОТ – ОБЩАЕТСЯ, ДОГОВАРИВАЕТСЯ И СТРОИТ НОВЫЕ ОТНОШЕНИЯ. Текст: Ирина Аброян Фото: Дмитрий Фильчаков

Учиться чужому, познавая свое Нынешний Форум, проходивший с 21 по 22 октября, стал, по мнению его организаторов, еще одним шагом к укреплению духовных и культурных связей между народами, жившими некогда в единой стране. И тема Форума – "Историко-культурное наследие государств-участников СНГ: общее достояние и ресурс устойчивого развития", равно как и его девиз – призыв украинского классика Тараса Шевченко "И чужому научайтесь, и свое познайте" – как нельзя лучше отражают вектор мероприятий Форума, направленных на расширение межкультурного диалога в СНГ, поддержку комплексного исследования историко-культурного наследия народов Содружества, масштабную популяризацию их истории и культуры, реализацию интегрированных проектов, способствующих еще лучшему "узнаванию" друг друга и взаимовыгодному

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

ноябрь 2 011

сотрудничеству в гуманитарной области. Основная час ть мероприятий Форума проходила в знаковом месте – Киевском национальном университете им. Тараса Шевченко, старейшем вузе Украины, основанном в 1833 году указом императора Николая Первого. Здесь учились писатель М. Булгаков, академик А. Александров (один из основателей советской ядерной энергетики), исследователь-полярник О. Шмидт. Здесь преподавали историки и филологи Н. Костомаров, М. Драгоманов, А. Крымский, юрист А. Мицкевич, химик С. Реформатский, п е р в ы й п р е з и д е н т Ук р а и н с к о й Председатель Правления МФГС, Чрезвычайный и Полномочный Посол Азербайджанской Республики в Российской Федерации Полад Бюльбюль оглы и помощник Президента РФ Джахан Поллыева.

а к а д е м и и н ау к В . В е р н а д с к и й , известные медики Н. Пирогов и Н. Склифософский, философ Н. Бердяев. Форум стартовал с двух круглых столов: "Тарас Шевченко: творчество и межкультурный диалог" и "Михаил Ломоносов: научное и творческое наследие". Кроме того, его формат вк лючал шесть профильных палат: "Образование, наука, технологии и инновационное развитие", "Здоровый образ жизни, экология и природно-заповедный фонд", "Историко-культурное наследие и культурно-познавательный туризм","Классическое и современное искусство","Литература, книгоиздание, перевод", "Информационные технологии и коммуникации". Кроме того, состоялись заседания Советов по культурному сотрудничеству и туризму государств-участников СНГ, ректоров консерваторий и руководителей театральных союзов, заседания Международной ассоциации академий наук (МААН) и Евразийской ассоциации университетов (ЕАУ), Ассоциации институтов истории стран СНГ. Среди мероприятий в рамках Форума следует отметить благотворительную акцию для незрячих и слабовидящих детей с участием известной певицы Дианы Гурцкой, Меж дународную в ахту памяти и выставку "Киев глазами молодых художников с тран Содружес тв а". Последняя – результат международно-

Ректор МГУ им. М.В.Ломоносова Виктор Садовничий.

го пленэра, проведенного с 15 по 28 сентября в Киеве и приуроченного к VI Форуму. Уникальный проект, в котором приняли участие 20 художников (преподавателей художественных академий стран СНГ) из России, Беларуси, Украины, Армении, К аз ахс тана, Азербайджана, Молдовы, Узбекистана, Таджикистана и Кыргызстана, проводился на базе Национальной академии изобразительного искусства и архитектуры при поддержке МФГС. Прекрасная идея – собрать художников, дать им возможность пообщаться, работать вместе и сделать выставку – себя оправдала: более сотни картин, посвященных городским пейзажам Киева, останутся здесь как дар городу. Еще один проект, заслуживающий внимания – проведение в рамках Форума Первого международного телефестиваля "ТЭФИ-Содружество", инициированного Фондом "Академия Российского телевидения" и МФГС при поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям. В рамках темы фестиваля "Национальные культурные традиции и динамика современной культурной среды в программах телекомпаний стран СНГ" телекомпании России, Украины, Азербайджана, Беларуси, Молдовы, Кыргызстана, Узбекистана, Таджикистана и Казахстана представили свои работы, посмотрели презентацию телеканала Russia Today и поучаствовали в круглом столе по актуальным вопросам телевещания. На последнем они выслушали не только похвалы, но и замечания и полезные рекомендации от членов экспертного совета Святослава Бэлзы, Этери Левиевой, Яны Поплавской, Анатолия Смелянского, Арины Шараповой и других. Кстати, "за кадром" никто не остался: все участники увезли с собой дипломы и подарки. Как подчеркнул президент Фонда "Академия Российского телевидения", спецпредставитель президента России по международному

Министр культуры Республики Армения Асмик Погосян и исполнительный директор МФГС, Чрезвычайный и Полномочный посол Армен Смбатян.

культурному сотрудничеству Михаил Швыдкой, конкурса не было – просто хотелось посмотреть, что происходит на телевидении СНГ, как там отражаются культурные процессы и как можно сотрудничать в этом направлении.

Генетические цености Торжественное открытие Форума ознаменовалось пленарным заседанием, на котором собрались представители девяти государств Содружества. Премьер-министр Украины Николай Азаров зачитал приветствие президента страны Виктора Януковича, в котором глава Украины подчеркнул важность творческих, научных и просто человеческих связей народов СНГ, "имеющих глубокие исторические корни, опирающихся на богатые традиции, остающихся непреходящими генетическими ценностями". Приветствие президента Российской Федерации Дмитрия Медведева в свою очередь огласил российский министр культуры Александр Авдеев. В нем особо подчеркивалась роль гуманитарного сотрудничества "как приоритетного и наиболее динамично развивающегося направления деятельности СНГ". Именно в культурном диалоге, по мнению президента Медведева, сосредоточены значительные возможности для культур, образовательного, научно-технологического сотрудничества стран СНГ, успешной модернизации и инновационого развития. "Неслучайно центральные темы форума – современная культурная политика и общее культурноисторическое наследие – также увязаны с вопросами устойчивого развития на пространстве Содружества и выработкой совместных стратегий, направленных на максимальное использование творческого потенциала наших граждан" – говорится в приветствии президента.

Музыковед и телеведущий Святослав Бэлза и пианист Денис Мацуев.

Завершающим же аккордом первого дня Форума стало вручение молодым специалистам в области сохранения и популяризации материального и нематериального культурного наследия стран СНГ традиционной премии "Содружество дебютов". На этот раз лауреатов было девять: Гочаг Аскаров (Азербайджан), Григор Григорян (Армения), А лександра Красько (Беларусь), Каиржан Искаков ( К а з а хс т а н ) , Д и н а р а Ч о ко т а е в а (Кыргыз с тан), Сергей Ворников (Молдов а), А лександр Цыбанков (Россия), Бобомулло Бобомуллоев (Та джикис тан) и Мария Буюк ли (Украина). Все они внесли достойный вк лад в дело популяризации культурного наследия своих стран. Так, Александр Цыбанков, научный сотрудник Института археологии и этнографии Сибирского отделения РАН, принимает непосредственное участие в изучении одного из самых известных и уникальных памятников России – Денисовой пещеры! Он ввел научную периодизацию археологических памятников Южной Сибири и Казахстана, а результаты его исследований использованы в обобщающих академических трудах по древней истории Казахстана, при разработке учебных программ для вузов и учебных пособий, при составлении

сводов археологических объектов для охраны памятников истории и культуры.

о итогам VI форума творческой и научной интеллигенции стран СНГ была принята резолюция, в которой было 20 решений. В частности, о дальнейшем содействии реализации межгосударственной программы "Культурные столицы"; об ускорении (на уровне правительств стран) работы по созданию Центра всемирного наследия государствучастников СНГ и согласованию проекта Соглашения о создании благоприятных условий для обмена печатной продукции; о поддержке инициативы России, Казахстана, Кыргызстана и Таджикистана о выделении квот для обучения в Сетевом университете СНГ за счет средств национальных бюджетов. Кроме того, МФГС было рекомендовано завершить работу по созданию Гуманитарного портала СНГ, исполкому СНГ – вынести на рассмотрение Советов глав государств СНГ предложение об объявлении 2013 года Годом экологической культуры и охраны окружающей среды в Содружестве. Наконец, было принято решение поддержать инициативу Туркменистана о проведении следующего Форума в Ашхабаде.

ноябрь 2 011 w w w.zarubejom.com ЗА РУБЕЖОМ

СПЕЦПРОЕК Т | Г УМАНИТАРНОЕ СОДРУЖЕСТВО

Время продавать рукописи I МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНГРЕСС "КУЛЬТУРА КАК РЕСУРС МОДЕРНИЗАЦИИ", ПРОШЕДШИЙ В УЛЬЯНОВСКЕ, ВЗЯЛ КУРС НА ПРЕВРАЩЕНИЕ КУЛЬТУРЫ В ОТРАСЛЬ ЭКОНОМИКИ. Текст: Владимир Емельяненко Фото: Наталья Львова

ечный спор о том, должна ли культура дотироваться государством или она может и должна приносить доход, I международный конгресс "Культура как ресурс модернизации" возобновил на принципиально ином – инновационном уровне. Конгресс, организованный ЮНЕСКО при поддержке Совета Европы и Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества государств – участников СНГ (МФГС), предложил компромиссный подход, который уже опробовали многие европейские, а также некоторые российские города. "У культуры двойственная природа: с одной стороны, она относится к сфере духовности, с другой – культурные ценности могут быть и экономическими, – считает Гиомар Кано, эксперт отдела разнообразия форм культурного самовыражения ЮНЕСКО. – Задача современного государства в том, чтобы создавать рынок, на котором люди могли бы покупать культурные продукты. Какой смысл хранить культуру в замкнутом пространстве музеев и хранилищ, где ею никто не пользуется? Ведь если она не востребована, то она и не развивается. Помните у Пушкина: "Не продается вдохновенье, но можно рукопись продать"? Так вот, если не продавать рукописи, вдохновение себя исчерпает ".

Конкуренция городов Именно этот путь – повышение финансирования государством культуры и стремление превратить ее в отрасль экономики – и выбрали в свое время культурные столицы Европы, а затем

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

ноябрь 2 011

попытались передать его странам СНГ. Пока критериям создания индустрии культуры соответствуют лишь две страны Содружества – Казахстан, уже несколько лет не жалеющий ассигнований на эту сферу (в частности, в 2011 году государство выделило на нее сумму, эквивалентную почти 65 млрд рублей), и Россия, которая откажется от остаточного принципа финансиро-

вания культуры в 2012 году и вложит в нее 94 млрд руб. Идея же создания и развития культурной индустрии не нова: создание точек роста – культурных столиц, которые бы служили локомотивом развития, притягивая к себе и культивируя ростки нового и талантливого – в Европе началось еще в 70-80-е годы. Именно тогда жителям городов ЕС стали внушать простую мысль:

Руководитель Администрации Президента РФ Сергей Нарышкин.

Министр культуры РФ Александр Авдеев.

чтобы быть культурным, не обязательно жить в столице. С этого начиналась громкая история фестивальных "провинциальных" городов Европы – Канна, Авиньона, Гейдельберга и еще доброго десятка культурных столиц ЕС. Эту же схему модернизации культурной жизни ЮНЕСКО предлагает России и СНГ. Именно в Ульяновске был запущен механизм создания проекта "Культурные столицы СНГ". Правда, сразу же – с полемикой и конкуренцией за право получить этот статус. Представители стран Содружества в числе претендентов на статус культурных столиц называли свои главные города – Киев, Астану, Бишкек. Но возник вопрос, как быть с формальными критериями, которым должны соответствовать потенциальные культурные столицы СНГ (культурная инфраструктура должна меняться в пользу провинции, а кроме того, должен вестись точный подсчет низовых контактов между деятелями культуры и новыми произведениями современной культуры, которые дал или даст тот или иной город). Впрочем, эксперты ЮНЕСКО и Совета Европы почти сразу вмешались в полемику между претендентами и предостерегли Содружество от повторения их ошибок. Так, в свое время Совет Европы отказал Парижу, Афинам и Копенгагену в статусе культурных столиц именно из-за их столичного статуса. А потом стал обращать внимание на то, что их культурные мощности и инфраструктура простаивают. "У меня тоже сердце разрывается между Алма-Атой и Астаной, – говорит Мухтар Кул-Мухаммед, министр культуры Казахстана. – Но Астана, в кото-

рой создана инфраструктура, требует подпитки и культурного наполнения". Еще поэтому, когда Армения предложила дать Еревану статус культурной столицы СНГ в 2012 году, спорить никто не стал: в следующем году Армения отмечает 500 лет книгопечатания и становится мировой столицей книги. От Таджикистана культурной столицей может стать Куляб, в будущем году отмечающий 2700-летие, от Белоруссии – Гомель, от Украины – Одесса или Киев, от Кыргызстана – Ош. От России есть сразу несколько претендентов-конкурентов: Ульяновск, Пермь, Санкт-Петербург, Ханты-Мансийск, Томск, Нижний Новгород и Екатеринбург. Есть еще выжидающие Самарканд и Бухара в Узбекистане, Кишинев в Молдове, каспийские города Азербайджана.

Исполнительный директор МФГС, Чрезвычайный и Полномочный посол Армен Смбатян.

но недоступного по цене импорта из ЕС. Вот в этот люфт и могут втиснуться новые культурные индустрии. Просто надо работать – нужны налоговые преференции (например, для местных дизайнеров); культура бизнеса, которому пришла пора вкладываться не только в "быстрые деньги"; наконец, уважение к бизнесмену, инвестирующему в культуру. "С прорывов начали Петрозаводск и Ульяновск, – говорит Елена Зеленцова, научный сотрудник Московской высшей школы социально-экономических наук (МВШСЭН). – Так, в Карелии к возрождению сувенирной продукции применили принцип IKEA – сувениры "заточили" под потребности современной жизни. И получили неплохой результат: сувенирную продукцию – варежки, шапки, скатерти, свечи и прочее – охотно покупают не только туристы, но и местные жители". Однако, как признают многие эксперты, рынок потребления такой продукции в России и Казахстане пока узок, а на Украине, в Белоруссии и других странах СНГ практически уперся в потолок своих возможностей – как из-за низких доходов населения, так и из-за продолжающегося оттока своих граждан за границу. Кстати, и из России платежеспособное население уезжает. Так, по данным Росстата, в 2010 году из РФ уехали около 144 тысяч человек, а на место каждого из них приехали 16 мигрантов. Поэтому еще одна задача создания культурных индустрий – удержать в стране образованных людей, дав им возможность заниматься своим делом, а не только тем, что диктуют сиюминутные потребности рынка. Пока же, как признают участники конгресса, модель взаимопонима-

емся занять местное население ремеслами – вышиванием, производством керамической посуды, сувениров, одежды в этническом стиле". Как считают многие эксперты ЮНЕСКО, это верная тактика. Ведь в СНГ ощущается усталость как от некачественного ширпотреба из ЮгоВосточной Азии, так и от престижного,

ния между бизнесом и государством, между бизнесом и рождающимися в муках культурными индустриями, не найдена – ее-то и предстоит сформировать культурным столицам СНГ. А города, которые станут такими столицами в 2012 году, будут определены до конца года текущего – так решил конгресс.

Директор Государственного Эрмитажа Михаил Пиотровский.

Культура как индустрия Средневековый Шаргород – городок в Винницкой области с уникальной архитектурой и ремеслами, из которого Институт Восточной Европы делает фестивально-туристический центр, способный приносить доход в местный бюджет. Ставка сделана на то, что из ближайшего Киева туристы потянутся в средневековую сказку "Шаргород". "Модернизируя регион, мы ищем новую модель потребления, которая позволит создать в городе новые рабочие места, – делится опытом Александр Погорельский, директор Института Восточной Европы. – Если хотите, мы создаем культурный бизнес-инкубатор – частные турфирмы, реставрируем усадьбы, музеи и кладбища, передаем их частным лицам. Кроме того, пыта-

ноябрь 2 011

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

KENT: "ПРИЗЫ В ПРОГРЕССИИ" KENT – НЕОСПОРИМЫЙ ЛИДЕР И ЗАКОНОДАТЕЛЬ В СФЕРЕ ДИЗАЙНА, ИННОВАЦИЙ И ТЕХНОЛОГИЙ – ЗАПУСКАЕТ НОВУЮ АКЦИЮ "ПРИЗЫ В ПРОГРЕССИИ" С ШИРОЧАЙШИМ НАБОРОМ ПРИЗОВ. каждой пачке Kent Nanotek, Kent HD и Kent Convertibles находится специальный код, который дает возможность выиграть один из многочисленных призов. Чем больше кодов соберет участник, тем более прогрессивный приз он сможет выиграть. Кроме того, в акции также примут участие и лимитированные серии пачек Kent HD и Kent Convertibles в новом дизайне, появившиеся в продаже в октябре этого года. Зарегистрировать коды можно до 20 декабря, отправив SMS на короткий номер 1132 (в формате: Kent "пробел" код), или на сайте www.kent.ru. Шесть победителей акции, набравшие максимальное количество кодов, получат один из главных призов: 3D-телевизор, акустическую систему для домашнего кинотеатра, планшетный компьютер, ультралегкий ноутбук, зеркальную фотокамеру или видеокамеры высокой четкости.

Запусти свою призовую прогрессию вместе с KENT!

МИНЗДРАВСОЦРАЗВИТИЯ ПРЕДУПРЕЖДАЕТ: КУРЕНИЕ ОПАСНО ДЛЯ ВАШЕГО ЗДОРОВЬЯ

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

ноябрь 2 011

PAULIG – ПАРТНЕР СТОЛИЦЫ МИРОВОГО ДИЗАЙНА 2012 ГОДА КОМПАНИЯ PAULIG, ЭКСПЕРТ НА РЫНКЕ НАТУРАЛЬНОГО КОФЕ, ЯВЛЯЕТСЯ ОДНИМ ИЗ ПАРТНЕРОВ СТОЛИЦЫ МИРОВОГО ДИЗАЙНА 2012 – ГОРОДА ХЕЛЬСИНКИ. отрудничество со Столицей Мирового Дизайна 2012 года предоставляет нам возможность для развития кофейной культуры, создания новых трендов среди ценителей натурального кофе. Paulig и дизайн связаны естественным образом – так же, как дизайнер работает с материалом, внешней формой, функциональностью своего творения, специалисты Paulig заботятся о качестве каждого кофейного зерна, уровне обжарки, правильном помоле – каждая деталь важна, если речь идет о вкусе, создающем незабываемые моменты наслаждения любимым кофе", – рассказывает Карри Кауппила, директор по маркетингу Paulig. Компанию со 135-летним опытом производства кофе по праву можно назвать дизайнером вкуса. Создание высококачественных кофейных продуктов требует огромного опыта и профессионализма – чтобы выбрать правильное сырье, сделать вкус кофе богаче, насыщеннее, а аромат тоньше, необходимо глубокое понимание свойств и особенностей каждого кофейного сорта. "Компания Paulig сегодня оказывает существенное влияние на формирование и развитие кофейной культуры в Финляндии. Я надеюсь, наше сотрудничество в следующем году будет плодотворным и раскроет новые грани в концепции дизайна вкуса", – отмечает руководитель проекта "Столицы Мирового Дизайна 2012" Пекка Тимонен (на фото).

"С

ноябрь 2 011

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

ЗА РУБЕЖОМ РЕКОМЕНДУЕТ

Ресторан Эларджи Гагаринский пер., 15(а) +7 (495) 627-7897

Американский стейк-хаус 21 Prime Новый Арбат, 21 +7(495) 507-0021

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

ноябрь 2 011

Ресторан Maisoncafe Cаввинская наб., 12, стр. 8 +7 (499) 246-3240

Ресторан ТАН Оружейный пер., 13/1 +7 (495) 787-5188

Ресторан Ноев Ковчег Малый Ивановский пер., 9 +7 (495) 917-0717 - резерв столиков +7 (495) 628-2929 - банкеты +7 (495) 621-5885 - доставка блюд

ФОТО: MONIKA WISNIEWSKA/YURI ARCURS/FOTOLIA