За рубежом #53 by Za Rubezhom

Издается с 1932 года

№53* (2826) сентябрь 2011 *с момента возобновления

Теперь в iPhone!

Другой взгляд на мир

ЮЖНАЯ КОРЕЯ СЕУЛ И ДРУГИЕ ИНТЕРЕСНЫЕ МЕСТА СТРАНЫ, КОРЕЙСКОЕ ЭКОНОМИЧЕСКОЕ ЧУДО, А ТАКЖЕ КИМЧИ, МЕЛЬЧИЧЖОТ И ПУЛЬКОГИ

Издается с 1932 года Основан Максимом Горьким

Уважаемые читатели! Генеральный партнер выпуска Свежий номер и архивные публикации журнала "За рубежом" теперь можно читать в iPhone. Для этого необходимо скачать в App Store или iTunes бесплатное приложение – найти его можно введя в строку поиска словосочетание "за рубежом". Замечания и предложения по поводу работы приложения присылайте, пожалуйста, на info@eurasia.ru (тема письма – "Приложение") – это поможет нам сделать его лучше.

№53* (2826) сентябрь 2011 *с момента возобновления

Главный редактор Илья Борисенко Исполнительный редактор Ира Филиппова Арт-директор Илья Викторов Литературный редактор Лена Фролова Фоторедактор Ксения Е

В НОМЕРЕ:

Шеф-редактор www.zarubejom.com Елена Куриленко Фото в номере (если не обозначено особо): Reuters, istockphoto.com, Newscom, FreePhotosBank, stock.xchng, Wikimedia Фото на обложке: istockphoto.com

СУБЪЕК ТИВ

Афиша

6 Британия во власти хулиганов

44 Фестивали, выставки, концерты

7 О пользе ничегонеделания Издатель Мери Тоганян mery@eurasia.ru Финансовый директор Анна Завгородняя Руководитель отдела рекламы Светлана Никифорова snikiforova@eurasia.ru Ведущий специалист отдела рекламы Алла Шутова achoutova@eurasia.ru Менеджер по рекламе и спецпроектам Наталья Пестерева n.pestereva@eurasia.ru Менеджер по рекламе Олимпиада Сергеева olimpiada@eurasia.ru PR и спецпроекты Анна Антонова aantonova@eurasia.ru

А так же

8 Перед людьми стыдно

24 Сейшелы: тысяча миль отовсюду

К АРТИНА МИРА

26 Жениться красиво

9 Юлия Тимошенко

28 Мальта: осколок Атлантиды

10 Кризис: вторая волна

30 Чем заняться на Солнечном берегу

12 Цифры

32 Кинофестиваль в Локарно

13 Всюду жизнь

34 Невозможность сообщества

14 Что пишут: дайджест мировых СМИ

36 Техника 38 Зачем лечиться за рубежом

КРУПНЫМ ПЛАНОМ 16 Южная Корея: Сеул и другие интересные места, экспансия в Европу, кухня

40 Все дни - хорошие

Спецпроект 42 Гуманитарное Содружество

Менеджер по подписке Ольга Политова info@eurasia.ru

Учредитель и издатель ЗАО ''ЕВРАЗИЙСКАЯ МЕДИА ГРУППА'' Председатель совета директоров Вартан Тоганян Адрес редакции 125047, Москва, Оружейный переулок, д.23, офис 6 Тел.: (495) 720-66-08, (499) 978-27-75 E-mail: info@eurasia.ru Отпечатано в типографии ОАО "Полиграфический комплекс "Пушкинская площадь"

Перепечатка материалов или их фрагментов допускается только по согласованию с редакцией в письменном виде. Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов. Свидетельство о регистрации средства массовой информации: ПИ 77-14389 от 20 января 2003 г. Выдано Министерством РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций

28 32

СУБЪЕК Т ИВ

АННА ДОРОДЕЙКО, bbcrussian.com - специально для "За рубежом" графство Кент, Великобритания

Британия во власти хулиганов ВЕЧЕРОМ ОДНОЙ АВГУСТОВСКОЙ СУББОТЫ В НОВОСТЯХ ПОКАЗАЛИ ПЫЛАЮЩИЕ ЗДАНИЯ В РАЙОНЕ ТОТТЕНХЭМ НА СЕВЕРЕ ЛОНДОНА. МЕСТНАЯ МОЛОДЕЖЬ ДРАЛАСЬ С ПОЛИЦИЕЙ, БИЛА СТЕКЛА И ГРАБИЛА МАГАЗИНЫ. ЭТО БЫЛО СТРАННО, НО УТРОМ ЖИЗНЬ ПОШЛА СВОИМ ЧЕРЕДОМ. СЛЕДУЮЩЕЙ НОЧЬЮ, С ВОСКРЕСЕНЬЯ НА ПОНЕДЕЛЬНИК, БЕЗОБРАЗИЯ ПОВТОРИЛИСЬ В БРИКСТОНЕ НА ЮГЕ БРИТАНСКОЙ СТОЛИЦЫ И В ПАРЕ ДРУГИХ ЛОНДОНСКИХ РАЙОНОВ. СТАЛО КАК-ТО НЕ ПО СЕБЕ, НО УТРОМ ВСЕ ОПЯТЬ БЫЛО КАК ОБЫЧНО.

ЗАТО ВЕЧЕРОМ в понедельник репортажи в новостях превратились в апокалиптический триллер про зомби, которые бродили по улицам в фирменных толстовках с капюшонами и делали буквально что хотели. Одичавшие подростки уже не только по всему Лондону, но и в Манчестере, Бирмингеме, Ливерпуле и Бристоле охотились за бесплатными кроссовками и плазменными телевизорами, разбивая витрины, поджигая дома и тыча средними пальцами в объективы телекамер. Лондон превратился в огромную свалку, которую наутро разгребал средний класс – кое-кто даже в специально изготовленных на скорую руку футболках с лозунгами типа "не отдадим наш город ублюдкам". На четвертую ночь в Лондоне дежурили 16 тысяч полицейских, которым разрешили пользоваться пластиковыми пулями. Их смена прошла без существенных происшествий, а вот в нескольких других крупных городах еще некоторое время было неспокойно. Так, в Бирмингеме в ту ночь несколько погромщиков на машине сбили насмерть трех молодых людей, защищавших свой район от соседейхулиганов. Над тем, что это было и кто все эти люди, с такой легкостью и энтузиазмом объявившие войну скучной размеренной жизни и общественному порядку, размышляет теперь вся страна. Первое, что стало очевидно уже в субботу вечером – это отсутствие у мародеров какого бы то ни было плана, а у их действий – идеалистической подоплеки. Это были не анархисты, не борцы за права меньшинств и не политические активисты. Параллели с демонстрациями в арабском мире, с недавними студенческими акциями протеста против повышения платы за обучение в самой Британии и даже с парижскими мятежами 2005 года не срабатывают. У всех этих выступлений была цель, а у августовских беспорядков цели не было. Самый первый бунт, разразившийся в Тоттенхэме, начинался как акция памяти застреленного полицией местного жителя по имени Марк Дагган. Инцидент произошел в начале августа.

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

в местных бандах, а девочки начинают рожать как можно раньше, чтобы получать пособие... О существовании этой параллельной вселенной хорошо известно большинству британцев. К примеру, в Лондоне даже у жителей самых обеспеченных районов где-нибудь под боком обязательно найдется соцквартал, по-английски "council estates". Даже в 20-тысячном городке Фавершам, откуда я каждый день езжу в Лондон на работу, есть такой квартал. Но витрины наших булочных и парикмахерских в эти тревожные дни остались нетронутыми. То ли потому, что в таком маленьком городе эти подростки все-таки больше интегрированы в нормальную жизнь. То ли потому, что плазменные телевизоры у нас продаются всего в одном маленьком магазине. То ли потому, что новости наши ребята не смотрят и связей со столичными братанами через "Твиттер" и "Фейсбук" не поддерживают. Известно, что Дагган ехал в такси, у него при себе был заряженный пистолет, и погиб он от пули полицейского. В демонстрации перед полицейским участком Тоттенхэма изначально участвовали родственники и друзья молодого человека, но спустя несколько часов мероприятие неожиданно переросло в бунт. С этого момента главными героями пиротехнического спектакля стоимостью в миллионы фунтов стали дети гетто – выходцы из районов льготного соцжилья. Эти районы были спроектированы лейбористами еще в начале прошлого века, чтобы помочь бедной части населения сводить концы с концами. Многоэтажки строились по единому шаблону во всех уголках страны, и поначалу там селились белые рабочие низкой квалификации и иммигранты из бывших британских колоний, столкнувшиеся с трудностями при поиске работы. В наши дни соцжилье превратилось в мультикультурные гетто, жители которых отличаются весьма агрессивным нравом. Последние несколько поколений потомков иммигрантов и белых рабочих живут по понятиям в своем собственном мире и к работе относятся более чем скептически. Как расказыва-

сентябрь 2 011

Матери рожают как можно больше детей, часто от разных мужчин, чтобы получать крупное пособие, и потом дети повторяют путь родителей. ли арестованные в августе подростки, обычных людей – просиживающих с девяти до пяти хоть в офисе, хоть за баранкой автобуса – они считают богачами, несправедливо наделенными привилегиями. Вот этим-то "богачам", а заодно и полицейским дети гетто захотели показать, кто в доме хозяин. Жизнь в соцрайонах по большей части напоминает замкнутый круг. Получать образование и пытаться найти себе практическое применение считается "некруто" как у девочек, так и у мальчиков. Большинство семей из муниципальных квартир, как показывает статистика, живут без отца. Матери рожают как можно больше детей, часто от разных мужчин, чтобы получать крупное пособие, и потом дети повторяют путь родителей. Мальчики, выросшие без авторитетного примера для подражания в семье, постигают азы мужественности

За четыре дня безобразий на улицах Британии было арестовано более тысячи молодых людей. Премьер-министр Дэвид Кэмерон решил наказать бунтарей и их семьи лишением пособий и возможности жить в муниципальных квартирах. "Теперь им придется искать более дорогое жилье через коммерческий сектор. А что делать – раньше надо было думать", – жестко сказал премьер-министр, он же главный консерватор страны. Сторонники же левых политических течений полагают, что в происшедшем в значительной мере виновато как раз правительство Кэмерона. Год назад оно начало активно урезать финансирование местных советов, а через них и полублаготворительных организаций – в том числе и тех, что работают с неблагополучными подростками после школы, пытаясь спасти их от влияния банд.

МАША БЕЛКОВА,, маркетолог, Париж, Франция

О пользе ничегонеделания НЕДАВНО МЕНЯ ВЫЗВАЛИ В ОДНО ИЗВЕСТНОЕ ВЕБ-АГЕНТСТВО НА ПЕРЕГОВОРЫ О ПРИЕМЕ НА РАБОТУ. ВПЕРЕДИ МАЯЧИЛА ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧИТЬ РАБОТУ – МЕЧТУ ВСЕЙ МОЕЙ ЖИЗНИ.

ПОСЛЕ ЧАСА ОБСУЖДЕНИЯ моего резюме и огромного количества вопросов, на которые, как мне казалось, я удачно ответила, рекрутер задал последний вопрос. Тот, на котором обычно интервью заканчивается, и вы оба остаетесь под впечатлением именно от этого ответа. Причем задают его с самым небрежным видом, дескать, это уже совсем пустяки, но все во Франции знают, что именно тут и таится самое главное. “Мадемуазель, у меня последний вопрос – как вы представляете себе свое будущее через пять лет?” В некоторых странах имеются в виду карьерные планы. Но во Франции ни в коем случае нельзя ответить, что через пять лет ты надеешься занять ответственный пост. Тебя немедленно запишут в ряды карьеристок и “акул”, готовых пройти по трупам коллег. Во Франции очень важно, чтобы ваш стиль жизни более или менее соответствовал представлениям других сотрудников, а иначе новому работнику будет трудно прижиться в коллективе. Рекрутер может подумать, что если ваши представления о стиле жизни уж очень отличаются от других, а значит, вы будете отказываться и от бесконечных совместных аперитивов, и от обедов в кругу коллег, и даже от воскресных выездов на природу, организуемых предприятием. Стиль жизни – социальный маркер. По нему часто судят о человеке. Кроме того, французы подспудно осознают, что если их страна еще пользуется любовью и интересом за границей, то это не благодаря ее революционной истории, а благодаря винам, ресторанам, продуктам и 35-часовой рабочей неделе. Что же такое есть в нашем образе жизни, чего нет у других? Трудно представить себе более глубокую культурную пропасть между такими симпатизирующими друг другу странами, как Россия и Франция, чем та, которая существует в нашем отношении к образу жизни. Мои московские родственники, приезжая в Париж, всегда спрашивают, где же французы находят столько времени, чтобы целыми днями сидеть на террасах кафе? Я часто слышу от них, что мы – страна лентяев и что 35-часовая неделя тому живая иллюстрация. Моя собственная мать не понимает, почему я часто уезжаю с приятелями на уик-энд и, вместо того чтобы работать, как каторж-

просто завидуют, и считаем его практически социальным завоеванием, то есть нашим законным правом. Тем более что он приносит свои плоды. Статистика показывает, что несмотря на большое количество времени, уделяемое еде, французы – самые стройные в Европе. По последним опросам Франция занимает 4-е место в Европе по производительности труда. И, кстати, все пять первых мест заняты теми странами, которые уделяют работе меньше всего времени. Наконец, во Франции насчитывается вдвое больше людей в возрасте старше ста лет, чем, скажем, в Великобритании, и вдвое меньше больных сердечно-сосудистыми заболеваниями. В общем, что ни говори, во Франции жить хорошо, и даже врачи полагают, что долголетие объясняется хорошей работой нашей системы здравоохранения и относительно низким уровнем стресса в нашей жизни. Именно поэтому, кстати, у нас в стране очень мало самоубийств. Помню, как американские газеты насмехались над

Наш образ жизни часто критикуют, но мыто понимаем, что нам просто завидуют, и считаем его практически социальным завоеванием, то есть нашим законным правом. ная, предпочитаю посидеть у барбекю на природе. Разгадка проста: во Франции считается, что хорошо работать можно, только если хорошо отдыхаешь. А чтобы не мучила совесть, французы часто повторяют: “Нужно же жить!” Французы уверены, что в жизни обязательно должно быть место спорту, друзьям, путешествиям и “ничегонеделанию”. Да-да, “ничегонеделание” нужно практиковать с определенной регулярностью. У нас в стране сидят по три часа за столом, усаживаются на террасе кафе, чтобы минутку передохнуть, и считают абсолютной необходимостью полноценный, долгий сон. По статистике, французы больше едят и дольше спят, чем их европейские соседи, проводя в среднем по 8,8 часов в сутки в постели и по 130 минут за столом. Наш образ жизни часто критикуют, но мы-то понимаем, что нам

французами, когда Кондолиза Райс попыталась в пятницу вечером дозвониться до нашего министра иностранных дел, а он попросил ее перезвонить после выходных. Американцы смеялись. А французы, наоборот, гордились тем, что правительство отстаивает нашу концепцию жизни. И дело все-таки не в том, что мы лентяи, что бы ни говорили мои московские родственники. Просто французы не любят получать половину удовольствия или удовольствие в полутонах, они любят делать вещи целиком, полностью. Если уж есть вкусную еду – то не на ходу, а смакуя, а если спать – то высыпаться. И почему считается, что только русская душа способна на глубокую страсть? Французы тоже умеют отдаться страсти с головой. Не зря же после этого им необходим такой продолжительный сон! сентябрь 2 011

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

СУБЪЕК Т ИВ

ЮРА ОКАМОТО, антрополог Ибараки, Япония

Перед людьми стыдно – ...ДА И ВООБЩЕ, НА ЧЕРТА НАМ НУЖНЫ АТОМНЫЕ ЭЛЕКТРОСТАНЦИИ? – СКАЗАЛ Я ГОЛОМУ ЯПОНЦУ, СИДЕВШЕМУ В ЧАНЕ С ГОРЯЧЕЙ ВОДОЙ НА КРЫШЕ ОБЩЕСТВЕННОЙ БАНИ. САМ Я СИДЕЛ В ТАКОМ ЖЕ ЧАНЕ И В ТАКОМ ЖЕ ГОЛОМ ВИДЕ РЯДОМ. МЫ ПОЗНАКОМИЛИСЬ ВСЕГО МИНУТ ПЯТЬ НАЗАД.

– А ВЫ ПОДУМАЙТЕ О ЛЮДЯХ, которые их строили, которые десятилетиями там работали. Они, между прочим, ради всех нас старались – чтоб нам всем лучше жить было. Каково, думаете, им придется, если теперь все вдруг скажут – "не нужно"? На мгновение он взглянул мне в глаза, потом перевел взгляд на горы перед нами, в семистах километрах от Фукусимы. В маленьком городке по ту сторону этих гор, по слухам, хотели устроить свалку для зараженной почвы – куда-то же ее вывозить нужно,

себя сидящим в одиночестве в темной комнате, безуспешно пытающимся найти хоть одно оправдание. Вспоминающего всех тех, кто подтолкнул меня к выбору профессии. Попытался как-то объяснить свои решения влиянием людей, окружавших меня в молодости, диалогами с ними. Вспомнил реакцию отца. Подумал было об искуплении грехов. И тут мой собеседник заговорил снова: – Вы бы знали, как сейчас трудно отцу на улицу выйти – люди пальцем показывают, говорят: смотри, атомщик идет. Думает переехать куда-то, где его никто не знает. Дискриминация – штука тяжелая. Меня вдруг осенило. Я все еще один в темной комнате, но окна зашторены не потому, что я хочу сосредоточиться на своих терзаниях и не видеть ничего вокруг – просто-напросто неизвестно, кто там может подглядывать. Моя проблема вовсе не в том, чтобы объяснить и оправдать прошлое – мне нужно разобраться с настоящим и будущим, с людьми, которые окружают меня сейчас. Проблема не столько внутренняя и душекопательная, сколько внешняя. И при наличии средств решается очень просто – переездом. Был ли я в своей воображаемой темной комнате наедине со своими внутренними ценностями? Вовсе нет. Я думал о своих поступках не один, а как бы вместе с теми, кто повлиял на меня в прошлом – друзьями, родителями, "своими". Все мои вроде бы "внутренние" ценности были сделаны коллективно. Я – лишь частность, фигурка, сложенная из других фигурок, людей, наиболее важных для меня. Если бы кто-то смог отделить их от меня, вытащить их из меня, одного за другим, я даже не знаю, осталось ли бы что-то в конце.

Моя проблема вовсе не в том, чтобы объяснить и оправдать прошлое – мне нужно разобраться с настоящим и будущим, с людьми, которые окружают меня сейчас. – но жители воспротивились. Моему собеседнику было уже за сорок, он принадлежал к так называемому поколению "мыльного пузыря", эпохи всеобщего благоденствия, когда рабочих мест было больше, чем населения, уровень жизни рос с каждым днем, и общество говорило тебе "спасибо" уже за сам факт твоего существования. Руки у него были белые и пухлые – руки человека, никогда ими особенно не пользовавшегося. – Мой отец всю жизнь проработал на атомных электростанциях. Как бы вам это понравилось, если бы всю вашу жизнь вот так вдруг взяли и перечеркнули? Я попробовал себе это представить. И правда, мне бы это не очень понравилось. В голове сразу возникло какое-то смутное ощущение полной безысходности и бессмысленности собственной жизни, абсолютного тупика бытия. Я почему-то представлял

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

сентябрь 2 011

Много всего уже было сказано о пресловутом японском стыде. Японцы, дескать, не чувствуют вины, а чувствуют лишь стыд. Их переживания – внешние, основанные на заботе о собственной репутации, а не внутренние, им чужды и исповедь, и раскаяние, ведь они, мол, ориентируются на оценку других, а не на внутренние ценности, как мы, европейцы. Но дело тут не в стыде или вине, а в том, кого мы наделяем правом говорить нам, кто мы такие. Кто-то дает это право только Богу. Кто-то – ближайшим друзьям. Кто-то – вышестоящим. Некоторые – вообще всем окружающим. Мой голый собеседник, положив пухлую руку на край чана, кажется, все еще думает о своем отце. И смотрит на горы перед нами, горы в семистах километрах от Фукусимы. И далеко, и близко.

КАРТИНА МИРА Что происходит на планете

Лица ЮЛИЯ ТИМОШЕНКО, политик

ЛАВНЫЙ ПРИНЦИП УКРАИНСКОЙ политической жизни – "Никогда не говори никогда" – снова сработал. На этот раз в отношении Юлии Тимошенко. Она опять в тюрьме. Арест экс-премьера Украины был ожидаемым, однако сейчас власти, инициировавшие уголовное дело в отношении лидера БЮТ, оказались заложниками сложившейся ситуации. Президент Виктор Янукович заявил недавно, что вступление Украины в ЕС является "однозначным внешнеполитическим выбором" страны и выразил надежду на то, что уже через 10 лет украинцы станут полноправными членами европейского сообщества. Однако в связи с делом Тимошенко ЕС и США стали оказывать на украинское руководство беспрецедентное давление. Понятно, что европейским чиновникам особого дела до судьбы Тимошенко нет: они опасаются повторения газовой войны между Москвой и Киевом и очередного срыва поставок газа в Европу. А война вполне возможна. В ходе судеб- Eвропейским ного процесса над эксчиновникам особопремьером неизбежно всплывают имена го дела до судьбы высокопоставленных Тимошенко нет: российских чиновни- они опасаются ков, что вызывает естеповторения газоственное раздражение Кремля. А стремление вой войны между Януковича пересмо- Москвой и Киевом треть зак люченные и срыва поставок Юлией Тимошенко и газа в Европу. Владимиром Путиным газовые соглашения, вместо того чтобы продать наконец газотранспортную систему страны "Газпрому", Кремль и вовсе бесит. Москва уже доказывала, что способна при необходимости перекрывать вентиль даже в ущерб своей репутации "надежного партнера" для европейских коллег. Одержит ли победу в этой войне Янукович – вопрос. Итак, президент Украины – похоже, неожиданно для самого себя – оказался меж двух огней: с одной стороны на него давит Запад, с другой – Россия. Но это не все: процесс стал еще и прекрасным подарком украинской оппозиции, которая вполне может консолидироваться и выступить единым фронтом против порядком надоевших "донецких". И кто знает, не поменяются ли через какое-то время местами Тимошенко с Януковичем, ведь главный принцип украинской политической жизни пока никто не отменял. сентябрь 2 011

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

КАРТИНА МИРА Финансы

ВТОРАЯ ВОЛНА

В НОЧЬ НА 6 АВГУСТА МЕЖДУНАРОДНОЕ РЕЙТИНГОВОЕ АГЕНТСТВО STANDARD&POOR’S ВПЕРВЫЕ В ИСТОРИИ ПОНИЗИЛО РЕЙТИНГ США С МАКСИМАЛЬНОГО "ААА" ДО "АА+" С "НЕГАТИВНЫМ" ПРОГНОЗОМ. ПРИМЕРУ S&P ПОСЛЕДОВАЛИ ДВА ПЕЧАЛЬНО ИЗВЕСТНЫХ ИПОТЕЧНЫХ АГЕНТСТВА США – FANNIE MAE И FREDDIE MAC, А ТАКЖЕ КИТАЙСКОЕ DAGONG GLOBAL CREDIT RATING. КОРРЕСПОНДЕНТ "ЗА РУБЕЖОМ" ОЛЬГА КАЧУРИНА АНАЛИЗИРУЕТ СОБЫТИЯ, ПРОИСХОДЯЩИЕ В ЭКОНОМИКЕ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ И ЕВРОПЫ.

ЕШЕНИЕ STANDARD&POOR'S не было неожиданностью – информация о том, что агентство готово снизить рейтинг США, появилась еще в апреле (см. "За рубежом" №50). Тем не менее на рынках началась паника, которая, вполне возможно, перерастет во вторую волну финансового кризиса, оставшегося, как казалось совсем недавно, в прошлом. Позиция тех, кто не верит в кредитоспособность США, предельно проста. Да, президент Обама пришел к компромиссу с конгрессом, лимит госдолга увеличен, необходимость следующего повышения потолка устранена до 2013 года. Однако общей картины сделка не изменила: рост задолженности Штатов по-прежнему опережает рост ВВП и налоговых поступлений.

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

Разумеется, есть и те, кто полагает, что S&P просто сгущает краски, и дефолт Америки невозможен по определению. Так, другой член "большой тройки" агентство Fitch подтвердило долгосрочный кредитный рейтинг США на уровне "ААА" со "стабильным" прогнозом, хотя и добавило, что ситуация может измениться. Руководство агентства объясняет свое решение тем, что у Штатов есть и сильные стороны – денежнокредитная политика и гибкость обменного курса доллара. Другими словами, долларов Америке хватит всегда по той причине, что они сами их и печатают. А известный режиссер Майкл Мур и вовсе призвал президента Обаму арестовать руководство S&P за "провокацию" с рейтингом. Арестов пока не было, но президент агентства в отставку подал.

сентябрь 2 011

Сначала был кредит… Кто же прав? Вспомним, как все начиналось. На протяжении почти 30 лет в США аппетиты населения были несопоставимы с их доходами. А поскольку к хорошему привыкаешь весьма быстро и отвыкать совсем не хочется, на помощь, как джокер из рукава, пришли кредиты. Они были доступны практически всем – малоимущим, лицам с низкими доходами и с плохой кредитной историей. Число кредитов и долгов по ним росло, а сбережения таяли, и к осени 2007 года спрос в США превышал доходы населения примерно на $3 трлн в год. Поддерживать такую модель можно было только одним путем – перекредитовывать старые долги, оставляя часть новых кредитов на потребление. А это возможно лишь при постоянном сни-

жении их стоимости, что оказалось не под силу финансовому аппарату США. На иглу опережающего кредитования прочно подсели не только частные лица, но и целые корпорации. Итог – рост совокупного долга к годовому доходу. Невозможность перекредитовать свои долги по более низкой цене привела к снижению доходов, и вот уже возможность расплатиться по ранее накопленным долгам стала восприниматься как нечто из области фантастики. Динамика выглядела весьма пессимистично – по мере развития кризиса объем "плохих", то есть невозвратных долгов продолжал неуклонно расти. Но поскольку эти долги – активы, вполне закономерным было желание продать их, чтобы иметь возможность давать новые кредиты. Государство и

Финансы Бараку Обаме с огромным трудом удалось убедить конгресс вновь повысить лимит госдолга. Для того чтобы больше этим не заниматься, ему достаточно проиграть выборы-2012.

Президент Франции Николя Саркози и канцлер Германии Ангела Меркель изо всех сил стараются спасти Евросоюз.

Федеральная резервная система параллельно старались поддержать финансовые системы, компенсируя им потери от "плохих" активов. И этот мыльный пузырь когда-нибудь обязательно должен был лопнуть. Главной проблемой во всей этой затейливой схеме были вовсе не накопленные долги – их можно было частично реструктуризировать с государственной помощью, частично "сжечь" путем инфляции и банкротств финансовых институтов. Вся сложность заключалась в том, что невозможно было создать новые долги, ведь это породило бы новые "плохие" долги. Иными словами, если не давать банкам денег, то они станут банкротами и приведут к краху всей экономики. Относительно безболезненного честного способа расплатиться у США попросту не было. И тогда политики пришли к очевидному выводу: нет денег – напечатаем! Программы мер экономического стимулирования, госгарантий и так далее – все это стоило триллионы долларов. Откуда они взялись? Неужели лежали в кубышке на черный день? Нет, конечно. Это деньги из воздуха. Именно так все будет происходить и в дальнейшем: ни один американский президент не решится

объявить о том, что Америка не может платить по долгам. Это будет равносильно политическому самоубийству. Накачивать экономику триллионами куда проще и спокойнее. А платой за спасение от дефолта станет инфляция: завтра на доллар можно будет купить лишь то, что вчера стоило цент. Итак, в споре о кредитном рейтинге право, очевидно, все же агентство Fitch и все те, кто придерживается мнения о высокой кредитоспособности Штатов. Только легче американской экономике от этого не будет.

Европа в окопах В Европе дефолтное и преддефолтное состояние целого ряда государств фактически стало уже нормой. Бьются в судорогах Греция, Ирландия, Португалия, Испания, а руководители Германии и Франции – стран, на которых, по сути, и держится сейчас Евросоюз, – ломают голову над тем, как жить дальше.

На состоявшемся 21 июля внеочередном саммите глав государств ЕС были достигнуты соглашения по второму пакету помощи Греции и модернизации временного Европейского фонда финансовой стабильности. Но это лишь попытки спастись в бурю, хватаясь за соломинку.

Если в Греции корнем всех бед были игры властей с займами, то в случае с Ирландией мы имеем дело с лопнувшим "пузырем" в сфере недвижимости и, как следствие, крупными убытками банков с госучастием. На данный момент за счет Евросоюза и МВФ кормятся три страны: Греция (110 млрд евро), Ирландия (около 68 млрд евро), Португалия (78 млрд евро). Греция старается держаться молодцом и сохраняет хорошую мину при плохой игре. Премьер-министр Георгиос Папандреу уговорил парламент принять ряд непопулярных в народе мер: повышение налогов, масштабная приватизация, сокращение госрасходов. Эта жертва была принесена в обмен на транш в размере 12 млрд евро в рамках обещанного 110-миллиардного финансового вливания. Без этих денег дефолт в Греции мог быть объявлен уже в июле. Не намного лучше ситуация в Испании, некогда бывшей чуть ли не во главе всей Европы по темпам экономического роста. Столь высокие позиции были потеряны по все тем же причинам – последствия вступления в еврозону, "пузырь" на рынке недвижимости, спад мировой экономики, вызвавший резкое снижение спроса на испанскую экспортную продукцию – туризм, судостроение, металлургию, автомобильную промышленность. Беда Португалии в слишком большом количестве краткосрочных долгов. Рефинансирование практически невозможно. Обслуживание долга также равносильно смерти. Несмотря на безысходность ситуации, португальцы продолжали гордо отвергать финансовую помощь ЕС, утверждая, что местное правительство сможет

справиться с ситуацией собственными силами. В марте парламент отверг программу премьер-министра Жозе Сократеша по сокращению расходов бюджета. Министры финансов стран ЕС одобрили выделение Португалии 78-миллиардного кредита на покрытие государственной задолженности в обмен на ставшие уже традиционными меры: португальское правительство должно будет провести экономические преобразования, включая реформу системы здравоохранения, а также реализовать масштабную программу приватизации государственных активов. Если в Греции корнем всех бед были игры властей с займами, то в случае с Ирландией мы имеем дело с лопнувшим "пузырем" в сфере недвижимости и, как следствие, крупными убытками банков с госучастием. Ирландское правительство тоже сначала встало в позу, отказавшись от помощи Евросоюза. По мере ухудшения ситуации властям пришлось отказаться от присущей этому народу непримиримости и принять поддержку. Ужас ситуации в том, что гигантские кредиты странам PIGS по большому счету "не работают" – экономическая ситуация в Европе не выправляется. Евросоюз все больше напоминает "Титаник" – если он потонет, то погибнут все, включая пассажиров первого класса. Знаменитый финансист Джордж Сорос рекомендует Греции и Португалии добровольно выйти из ЕС, а Николя Саркози и Ангела Меркель готовят подушку безопасности, призывая создать экономическое правительство еврозоны и ограничить верхний предел госдолга во всех странах зоны евро с внесением соответствующих поправок в конституцию ЕС. "Евро – это наше будущее", – заявляет Ангела Меркель. "И наше," – отзываются инвесторы из КНР, потихоньку скупающие испанские и греческие долговые облигации и приценивающиеся к португальским. Европе, в общем-то, и остается надеяться на прозорливость Меркель, Саркози и китайских инвесторов, ну и, может быть, еще на единое экономическое пространство с Россией.

сентябрь 2 011

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

КАРТИНА МИРА Цифры Программа "Жилье-2011"

Кризис среднего возраста

САМЫЕ БОЛЬШИЕ ДОМА ЗНАМЕНИТОСТЕЙ США

АВТОМОБИЛИ ДЛЯ НАСТОЯЩИХ МУЖЧИН 2

Пакистан

Ирак

Афганистан

Южный Судан

Йемен

Dodge RAM

Спорные палестинские территории

Cadillac Eldorado

Конго

Bugatti Veyron

ЦАР

AC Cobra

Джордж Клуни, актер (около 10 тыс. кв. м)

Dodge Viper

Мадонна, певица (9 тыс. кв. м)

Hummer H1

Джеффри Зейнфильд, стендап-комик, актер и продюсер (9 тыс. кв. м)

Ferrari GTO

Райан Сикрест, телеведущий (8 тыс. кв. м)

Chevrolet Corvette

Джоэль Горовитц, сооснователь компании Tommy Hilfiger (8 тыс. кв. м)

Lamborghini Countach

Джон Траволта, актер (6,5 тыс. кв. м)

Тони Хоук, скейтбордист (2 тыс. кв. м)

Уильям Зисблат, музыкальный продюсер (2 тыс. кв. м)

Toyota Land Cruiser FJ40

Колумбия

Данные TipTopTens.com

Версия AskMen.com

По версии Maplecroft

Элитные псы

Без грязи

Не ждут

САМЫЕ ПРЕСТИЖНЫЕ ПОРОДЫ СОБАК

САМЫЕ ЧИСТЫЕ ПОБЕРЕЖЬЯ ЕВРОПЫ

САМЫЕ ДОРОГИЕ ДЛЯ ЭКСПАТОВ ГОРОДА МИРА

Самоед (стоимость щенка от $5 тыс.)

Спаниель Кавалер ($3,5 тыс.)

Норфолкский терьер ($2 тыс.)

Йоркширский терьер ($1,5 тыс.)

Чау-чау ($1,5 тыс.)

Голден ретривер ($1,3 тыс.)

Бородатая колли ($1 тыс.)

Австралийская овчарка ($1 тыс.)

Помераниан ($700)

Акита ($700)

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

Словения

Литва

Кипр

Хорватия

Мальта

Греция

Ирландия

Луанда, Ангола

Токио, Япония

Нджамена, Чад

Москва, Россия

Женева, Швейцария

Осака, Япония

Цюрих, Швейцария

Болгария

Сингапур

Португалия

Гонконг

Финляндия

Официальный рейтинг ЕС

Данные TipTopTens.com

Сомали

Брэд Питт, актер (1,5 тыс. кв. м)

САМЫЕ ОПАСНЫЕ СТРАНЫ МИРА 1

Опра Уинфри, телеведущая (более 10 тыс. кв. метров)

Под прицелом

сентябрь 2 011

Сан-Паулу, Бразилия

По данным агентства Mercer

Всюду жизнь

СОБЫТИЯ В СТРАНАХ, О КОТОРЫХ В ОБЫЧНЫХ НОВОСТЯХ ВСПОМИНАЮТ В ЛУЧШЕМ СЛУЧАЕ РАЗ В ГОД Подсчет хоботов

Удар по Ватикану

Уникальное мероприятие состоялось в августе на территории Шри-Ланки. Экологические службы при активной поддержке правительства сумели провести первую полномасштабную перепись... слонов, населяющих остров. Официальная цель переписи — регистрация поголовья, в первую очередь, молодых слонов для защиты их от браконьеров. В настоящее время Шри-Ланка остается в числе странлидеров печального рейтинга варварского уничтожения слонов с целью добычи слоновой кости из бивней.

Княжество Лихтенштейн взяло курс на размежевание с католической церковью. С таким заявлением выступил наследный принц Алоис. Отныне Лихтенштейн полностью упраздняет государственное финансирование религиозных институтов страны, официальные праздники теперь будут проходить без участия высших чинов из Ватикана, отменяются и общегосударственные мессы, собиравшие до сих пор сотни тысяч человек. Официальной реакции Святого Престола на реформы принца Алоиса пока не последовало, но ожидается, что Ватикан может выступить с резким осуждением этого решения лихтенштейнских властей.

Доктор рельс

Подарок Фиделю В августе вся левая часть человечества торжественно отметила светлый праздник — день рождения команданте Фиделя Кастро. Бессменному руководителю красной Кубы исполнилось целых 85 лет. И, пожалуй, один из самых ярких подарков Фиделю сумели преподнести Игнасио Эстрада и Венди Ириепа — два юноши сочетались первым в истории Острова Свободы гей-браком. Характерно, что данное мероприятие стало возможным исключительно после того, как Фидель отошел от руководства страной и его брат Рауль слегка либерализовал политику партии и правительства. Сам-то великий команданте в течение своего правления яростно боролся с проявлениями гомосексуализма — геи на Кубе, как и в СССР, считались преступниками и автоматически отправлялись в лагеря.

Оригинальный, но далеко не безопасный способ альтернативного лечения многих заболеваний получил в последнее время распространение среди жителей острова Ява. Безнадежно больные нашли облегчение на рельсах и шпалах местной железной дороги. Сегодня любой посетитель станции Рава Буайя, что находится в западной части Явы, с удивлением обнаруживает на путях десятки, и даже сотни мужчин и женщин. Все они свято верят в силу электрического тока и магнитных полей от рельсов и проводов над ними. По местным поверьям, ток лечит такие заболевания, как сахарный диабет, гипертония и даже рак.

Поруганная честь Тайваньский суд оштрафовал юную жительницу острова, решившую сбежать с собственной свадьбы, не дождавшись самого главного момента. Девушка, оскорбившая таким образом лучшие чувства и достоинство жениха, его родственников и гостей церемонии, должна выплатить 250 тыс. тайваньских долларов (почти $9 тыс.). И ей еще повезло: изначально несчастный жених пытался взыскать с обидчицы целый миллион.

сентябрь 2 011

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

КАРТИНА МИРА Что пишут: дайджест

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

ГЕРМАНИЯ

Никотиновая

з ависимос ть яв ляе тс я болезнью, расходы по лечению которой должна в ряде случаев взять на себя больничная касса. Такое постановление вынес верховный федеральный суд Швейцарии. Нет никаких причин, чтобы курение трактовать иначе, чем алкогольную или наркотическую зависимость, решил судья. Теперь о сенсационном постановлении спорят политики страны: если уж оплачивать терапию, говорят они, то только в случае ее успешного исхода – чтобы не платить за всех тех вечных курильщиков, которые всю жизнь бросают курить.

Удовлетворенность

Гастрономические

привычки британцев в ближайшие годы претерпят радикальные изменения. С таким прогнозом выступила исследовательская организация The Future Laboratory. По мнению футурологов, потребители постепенно откажутся от традиционных ресторанов с их постоянно растущими ценами в пользу домашних семейных и дружеских посиделок. В моду войдут кулинарные "опен-эйры", организуемые через социальные сети и сочетающие уличную еду с неформальным общением. Массовым станет маргинальный сегодня тренд "грязная еда" (dirty dining): его последователи едят исключительно пищу черного цвета, опровергая мнение о ее неаппетитном виде.

ж и т е л е й Восточной Германии своей работой почти сравнялась с аналогичным показателем в Западной Германии. Однако дело не в том, что улучшились условия труда у восточных немцев – а в том, что они ухудшились у западных. Об этом свидетельствует опрос немецких служащих, проведенный университетом Дуйсбург-Эссен. И в международном отношении немецкий рынок труда проигрывает: по степени удовлетворенности служащих Германия занимает 18-е место из 22 в рейтинге Европейского Социального Исследования (ESS). Позади – только Словакия, Украина, Болгария и Россия.

ФРАНЦИЯ

Гуманитарные

катастрофы в странах Африки, в отличие от стихийных бедствий в Юго-Восточной Азии и на Гаити, не трогают сердца французов. Напрасно общественные организации убеждают граждан пожертвовать в пользу голодающих Сомали, которая сегодня страдает от сильнейшей за 60 лет засухи: откликов почти нет. И это после того, как 350 млн евро были собраны пострадавшим от азиатского цунами 2004 года и 150 млн – жертвам гаитянского землетрясения 2010-го. По всей видимости, щедрость французов не распространяется на те трагические события, которые не могут коснуться их соотечественников.

Рейтинг

самых раздражающих действий из тех, что позволяет произвести мобильный телефон, составила компания Nokia. Наиболее невыносимыми для окружающих оказались: музыка и шумы, доносящиеся из чужого мобильника; люди, разговаривающие по телефону слишком громко; и те, кто любит поговорить в театре или кино.

Компания

из США начала экспорт в Китай палочек для еды: в Поднебесной спрос на них превышает предложение из-за дефицита древесины. Американские палочки производятся в штате Джорджия из тополя и амбрового дерева и закупаются Китаем по 10 млн пар в день. Теперь лейбл "Сделано в США" на территории Китая станет хоть каким-то противовесом лейблу "Сделано в Китае", оккупировавшему Америку, радуются производители.

Каждую

ночь британцы тратят в среднем 37 минут, чтобы уснуть, в борьбе с бессонницей обращаясь за помощью к разного рода шумам. Исследование, проведенное по заказу лондонского парка развлечений Chessington World of Adventures Resort, выявило перечень самых востребованных шумов. Каждый пятый британец засыпает под щебетание птиц, 11% предпочитают шум волн, 9% – спокойную музыку, 8% – завывание ветра и 4% – тиканье часов. Еще 10% обходится без всякого шума, по старинке считая овец.

Израильский

суд впервые в истории выдал разрешение на извлечение из тела умершей женщины яйцеклеток, с тем чтобы впоследствии их заморозить и оплодотворить. Покойная – 17-летняя школьница, чей ребенок, таким образом, может появиться на свет уже после смерти матери. В прошлом году аналогичное судебное прошение было отклонено в США на том основании, что умершая не выразила перед смертью желания иметь детей.

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

сентябрь 2 011

Французская Уроженец

А в с т р и и и э кс - г у б е р н а т о р Калифорнии Арнольд Шварценеггер в ходе короткого визита на родину дважды – в аэропортах Зальцбурга и Граца – нарушил запрет на курение в общественных местах. По-видимому, Шварценеггер забыл взять с собой в поездку переносную курительную палатку: в ней губернатор курил, будучи в Калифорнии, где запрет на курение также действует. По австрийским законам нарушителю грозит немаленький штраф: 200 евро за каждую незаконно выкуренную сигарету. Впрочем, насколько известно, Шварценеггеру платить почемуто не пришлось.

Между

гнусным характером и шансами стать начальником имеется прямая связь, утверждают психологи из Нотр-Дамского университета (штат Индиана, США). Чем дружелюбнее человек, тем ниже его доход и карьерные возможности. Правда, эта закономерность касается только мужчин. Женщины, независимо от степени вредности, зарабатывают меньше самых дружелюбных коллег мужского пола.

ассоциация Regards citoyens обнародов а ла список из 102 депутатов, регулярно отсутствовавших на заседаниях в Национальной ассамблее в политическом сезоне 2010-2011. Уличить прогульщиков помогла существующая с 2009 года система, предусматривающая штраф в 355 евро за два прогула без уважительной причины. Депутаты, попавшие в роковой список, потеряли в общей сложности 95140 евро. Похоже, что общественный позор – эффективное средство от прогулов: лидеры прошлогоднего хит-парада прогульщиков в нынешнем списке не значатся.

Самая

популярная интернет-энциклопедия "Википедия" ищет женщин: 90% ее авторов – мужчины. На этот феномен пожаловался в ходе ежегодной конференции "Википедии" в Хайфе (Израиль) ее основатель Джимми Уэйлс. Отсутствие у женщин интереса к проекту отрицательно сказывается на содержании статей: "женские" сюжеты вроде биографий знаменитых женщин или вопросов ухода за детьми, почти не находят своих авторов. Команда "Википедии" уже предприняла ряд безуспешных пока маркетинговых мер, чтобы исправить положение: в их числе – награждение авторов значками с изображением котенка, звезды или сердечка.

ШВЕЦИЯ

По

распоряжению правительства к 2015 году каждый дециметр территории Швеции будет отсканирован в 3D. Анализ 40% уже смоделированных просторов страны показал, что берега озера Меларен и старые кварталы Кристианстада находятся под угрозой затопления, а более 300 тыс. зданий подвержены сильнейшей эрозии. Над погодозависимыми территориями будет вводится модернизированный 3D-контроль. А расплачиваться за усиленные меры безопасности придется местному населению, которое будет облагаться дополнительным налогом.

ЯПОНИЯ

БЕЛОРУССИЯ

в 9.55 утра на станции Сибуя токийского Образ 11 августа метрополитена задымились рельсы. Несмотря на то что сотрудники станции сразу устранили возгорание, движение поездов было остановлено на 45 минут, что задержало в пути 16 тысяч человек. По сообщению полиции, причина происшествия – жара в токийской подземке: из-за нее вспыхнуло масло, которым смазаны рельсы. Японии отказались от испольСилы самообороны зования в меню полевой кухни "Красный

молодой обнаженной пары, которая идет искать цветок папоротника, понравился не всем молодечненцам. Против ее установки на центральной площади города даже стали собирать подписи. Автор уже прикрыл "скандальные места". Так, тыльная часть юноши теперь закрыта венком из водорослей. А у девушки резко выросли волосы, и сейчас они почти целиком закрывают груди. Спасение нравственности обошлось скульптору в несколько лишних килограммов бронзы.

рис" – рис с красными бобами и кунжутом, который вместе с белым рисом, рисом с курицей, рисом с грибами сиитаке, "гомоку" (смесью риса с овощами) и сухарями составлял основу питания военных во время походов. Красный рис был включен в меню японских военных в 1957 году, спустя три года после учреждения сил самообороны, как легко сохраняемый и хорошо усваиваемый организмом продукт. Однако во время спасательных операций и работ по восстановлению пострадавших от землетрясения и цунами регионов военные стали часто отказываться от консервных банок с красным рисом, ссылаясь на то, что им неудобно его есть перед местными жителями. Дело в том, что красный рис еще и традиционное блюдо японской праздничной трапезы. Чтобы не ставить военных в неудобное положение, от него решено отказаться в сухопутных войсках и воздушных силах, которые в основном задействованы в восстановительных работах. В меню военно-морского флота красный рис пока остается.

Исследование,

п р о в е д е н н о е р е к рутингов ой компанией Manpower на 750 предприятиях Швеции, показало, что каждый пятый работодатель сталкивается с проблемой нехватки компетентных специалистов. "Сегодня трудно найти опытных и грамотных столяров, сварщиков или каменщиков. Редкостью также являются техники, продавцы, мастера по дереву, фермеры, инженеры, шоферы, менеджеры среднего звена, готовые отвечать за качество своей работы" – таков вывод авторов исследования.

Субботним

утром 13 августа вся южная часть Стокгольма погрузились во мрак. Из-за непредвиденного сбоя в распределителе электроэнергии город был обесточен, и более 79 тыс. семей на несколько часов потеряли всякую связь с внешним миром.

За

последние несколько месяцев количество жалоб на неэтичную рекламу возросло в десять раз. "В начале 2011 года недовольство содержанием рекламных анонсов не превышало "нормы" предыдущих лет, – говорит сотрудник Национальной рекламной компании Элизабет Трутзиг. – Но затем всего за несколько месяцев число заявлений увеличилось с 200 до 600, причем 60% из них касаются двух компаний – сети бутиков Jack & Jones и сайта знакомств Victoria Milan". Jack & Jones, специализирующаяся на продаже мужской одежды, привлекает покупателей видом полуобнаженных женских тел. Дело компании будет обсуждаться по окончании летнего сезона Шведским Советом по делам СМИ. Сайт же был освобожден от дальнейшего разбирательства, так как предложения изменить жизнь посредством новых беспорядочных знакомств, по словам госпожи Трутзиг, лишь отражают действительность.

июня Лукашенко собрал белорусских журналистов и несколько часов рассказывал им о жизни, врагах и экономическом кризисе. Ответы президента расхватали на цитаты для юмористов. В частности, он неожиданно пустился в рассуждения на тему: "Все же знают, что роторная жатка – это не обмолот". Это неожиданное открытие вызвало бурный отклик в умах и сердцах белорусов.

открыла продукто- Люди Префектура Ибараке вый магазин на самой дорогой японской улице Гиндза. В его ассортименте около 600 наименований рыбных, мясных, молочных и овощных продуктов, производимых в Ибараке, а потребовался он для того, что отслеживать вкусовые пристрастия жителей столицы и развеять слухи о содержании в сельхозпродукции региона вредных веществ. На открытии магазина губернатор Наборо Хасимото заверил покупателей, что продукты, поставляемые префектурой, пережившей землетрясения и цунами, проходят ежедневный контроль и безопасны для здоровья.

не должны злоупотреблять заботой государства в отношении своих граждан. Такое мнение высказал заместитель премьерминистра Анатолий Тозик в среду после приема граждан по личным вопросам в Браславе. По его словам, нередки ситуации, когда одни и те же граждане десятки раз приходят на прием к чиновникам различного уровня, хотя уже установлено, что у них отсутствуют основания для своих требований. Иногда на приемы каждый четвертый или пятый посетитель приходит по принципу "я их все равно достану". В таких ситуациях власть должна поступать жестче, уверен он.

в префектуре Нара, в 70-80-х 17 Городок Икома годах прошлого века развивавшийся как пригород Осаки, в этом году отмечает 40-летие получения статуса города. За это время население Икома увеличилось втрое, до 120 тысяч человек. Городские власти крайне обеспокоены проблемой старения населения: в некоторых районах доля пожилых жителей превышает 30%. Кроме того, в городе увеличивается количество пустующих домов, доля которых составляет 11,9%. Впрочем, по сравнению с другими городами Нара в Икома ситуация наиболее благополучная: средний показатель по префектуре – 14,6%.

августа в Гомельском районе было уничтожено конопли почти с трех гектаров в рамках специальной программы "Мак". Как сообщил БелаПАН сотрудник отдела информации и общественных связей УВД Гомельского облисполкома Юрий Пилькевич, вблизи деревни Цагельня Гомельского района были обнаружены и уничтожены посевы конопли на площади 0,5 гектара. В этот же день сотрудниками отделения по наркоконтролю и противодействию торговле людьми ОВД администрации Советского района Гомеля вблизи деревни Сосновка были выявлены и уничтожены посевы конопли уже на площади более двух гектаров.

сентябрь 2 011

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

КРУПНЫМ ПЛАНОМ ЮЖНАЯ КОРЕЯ

Столица на реке Ханган

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

сентябрь 2 011

Новые жилые кварталы высотных многоквартирных домов представляют собой замкнутые комплексы с подземными парковками и собственными теннисными кортами. А рядом с ними можно попасть в кварталы одно-двухэтажной застройки, которые напоминают благополучные пригороды Западной Европы, но, судя по припаркованным перед домами машинам – грузовичкам и пикапам, живут там не топ-менеджеры, а мелкие предприниматели и рабочие.

СЕУЛ ТРУДНО ОХАРАКТЕРИЗОВАТЬ НЕСКОЛЬКИМИ СЛОВАМИ. ОН – РАЗНЫЙ. С ОДНОЙ СТОРОНЫ, ОЛИЦЕТВОРЕНИЕ КОРЕЙСКОГО "ЭКОНОМИЧЕСКОГО ЧУДА" И ТЕХНИЧЕСКОГО ПРОГРЕССА ПОСЛЕДНИХ ЛЕТ. С ДРУГОЙ - ОТРАЖЕНИЕ ДРЕВНИХ ТРАДИЦИЙ И НАЦИОНАЛЬНОГО МЕНТАЛИТЕТА. ПЕРЕЕЗЖАЕШЬ ИЗ КВАРТАЛА В КВАРТАЛ - И ПОРОЙ ВОЗНИКАЕТ ОЩУЩЕНИЕ, ЧТО ПЕРЕМЕЩАЕШЬСЯ ИЗ ОДНОГО ГОРОДА В ДРУГОЙ, НАСТОЛЬКО ОНИ НЕ ПОХОЖИ ДРУГ НА ДРУГА. ОГРОМНЫЙ МЕГАПОЛИС, ОДИН ИЗ САМЫХ ГУСТОНАСЕЛЕННЫХ И ЭКОНОМИЧЕСКИ МОЩНЫХ ГОРОДОВ ПЛАНЕТЫ. ВОПЛОЩЕНИЕ ГЛОБАЛИЗАЦИИ, В КОТОРОМ ТЕМ НЕ МЕНЕЕ ВСЕМИРНО-НАДНАЦИОНАЛЬНОЕ ПРЕКРАСНО УЖИВАЕТСЯ С СУГУБО КОРЕЙСКИМ. ЛИЦО СТРАНЫ. Текст: Никита Кривцов

азвание "Сеул" на русский переводится просто как "столица". Однако, как ни странно, это имя город формально получил только в 1946 году. До этого корейцы обычно называли свою столицу "Сеулом" лишь в устной речи, а официально он именовался Хансоном, то есть "городом на реке Ханган". Сеул лежит на равнине, окруженной восемью невысокими горами – кажется, только они и не дают городу разрастаться еще дальше. В мегаполисе проживает более 12 миллионов человек. А если считать население всей агломерации – с пригородами и городами-спутниками, то оно достигает почти 20 миллионов. Другими словами, в Сеуле и окрестностях живет 40% населения страны. О размерах столицы говорит и протяженность линий ее метро – почти 300 км! Городской метрополитен в год перевозит более 2 миллиардов пассажиров (это третий показатель после токийского и московского метро). Наконец, Сеул входит в десятку важнейших финансовых и торговых центров мира: здесь находятся штабквартиры таких мультинациональных гигантов, как Samsung, LG, HyundaiKia.

СУДЬБА города была далеко не безоблачной. Сеул очень сильно пострадал во время Корейской войны: он дважды переходил в руки северокорейских и китайских войск (в июне-сентябре 1950 и январе-марте 1951 годов). Десятки тысяч жилых домов и более тысячи предприятий лежали в руинах. Город был переполнен беженцами, большей частью бездомными… Сегодня вообще трудно поверить, что еще в начале 1960-х Южная Корея была бедной, отсталой крестьянской страной, жители которой каждую весну, когда заканчивались продукты от предыдущего урожая, оказывались

на грани голода. Тогда ВВП на душу населения составлял всего $80. Но уже к середине 1980-х он вырос в 25 раз! Это и было то самое "корейское экономическое чудо", основу которого заложил президент Пак Чон Хи, в советской прессе именовавшийся не иначе как "диктатором" и "американской марионеткой", а в самой Южной Корее сегодня считающийся едва ли не национальным героем. Страна, не имеющая природных ресурсов, ныне превратилась в признанного мирового лидера в области электроники, автомобиле- и судостроения. Сеул – достойное лицо "корейского экономического чуда". Как и почему это чудо произошло, судить экономистам. Но одной из составляющих успеха стало качество корейского характера, на которое нельзя не обратить внимания.

не увидишь праздно слоняющихся или сидящих без дела людей. Ни молодых, ни старых. В Южной Корее вырос мощный средний класс. Конечно, социальное расслоение есть, но невооруженным глазом оно почти не заметно: здесь не видно ни вызывающей роскоши, ни явной бедности.

ГУСТОНАСЕЛЕННЫЙ Сеул не выглядит тесным. При этом кварталы высоток чередуются с парками, дворцовыми комплексами, огромными рынками и улочками с еще сохраняющейся традиционной застройкой. И рядом с небоскребами то и дело идут ряды небольших, в три-четыре этажа домов, где расположились маленькие ресторанчики, закусочные, лавочки и мастерские… Аккуратная планировка города была ключевой концепцией при его застройке начиная с XIV века. Изначально город был полностью окружен крепостной стеной высотой до семи метров. Затем он разросся за стены, и хотя они сейчас не существуют (кроме небольшого участка к северу от центра города), крепостные ворота сохранились по сей день. Самые известные из них – Намдэмун и

ЮЖНАЯ КОРЕЯ – страна, где все работают, считают труд за добродетель, гордясь, что достигли многого, и стремясь достичь еще большего. А те, кто трудятся еще и на крупные компании вроде Hyundai, Daewoo или Samsung, проникнуты и корпоративным духом, идеями преумножения благополучия и достоинств фирмы… В duty-free сеульского аэропорта Инчхон, если вам вздумается в качестве сувенира привезти домой настоящей корейской маринованной капустки кимчхи, вас будут обслуживать три продавщицы: одна поможет выбрать покупку и подведет к кассе, другая – примет деньги и пробьет чек, третья – упакует в пластиковый мешок. На полупустой парковке через каждые метров двадцать будет стоять человек с флажком или жезлом, указывая дорогу на выезд, а в музее на каждом углу девушка в униформе, кланяясь, направит вас к продолжению экспозиции… Скрытая форма безработицы? Может быть. Но здесь действительно сентябрь 2 011

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

КРУПНЫМ ПЛАНОМ | ЮЖНАЯ КОРЕ Я Тондэмун, по которым теперь названы два крупнейших городских рынка. Во времена Чосон ворота открывались и закрывались каждый день под звуки больших колоколов. Сегодня в ландшафте Сеула доминируют современные высотные здания. Из-за плотности населения и застройки городу просто приходится "ползти вверх". Городской совет планирует строительство двух новых супернебоскребов – 640-метрового бизнес-центра и 523-метрового билдинга "Lotte World 2". Уже строится Dongdaemun Design Plaza & Park в Тондэмуне, спроектированный знаменитой Захой Хадид, и новое здание мэрии, своими очертаниями напоминающее морскую волну. В прошлом году за успехи в градостроительстве Сеул удостоился звания "Столицы мирового дизайна". Но, как ни парадоксально это прозвучит, Сеул вряд ли кого-то впечатлит своей архитектурой. Это не значит, что в Сеуле нет красивых и интересных зданий. Просто не они определяют городской пейзаж. Дело в том, что к архитектуре и градостроительству у корейцев весьма прагматический подход. Здесь они

очень близки китайцам и японцам – никаких сантиментов: если здание устарело, оно просто сносится, а на его месте строится новое. Поэтому кроме действительно уникальных древних дворцов в городе практически вообще нет такого понятия, как "старые кварталы". А новые жилые комплексы, скорее, можно назвать качественной и симпатичной, но все же типовой застройкой.

У ЦЕНТРАЛЬНОЙ – и тоже огромной – части Сеула есть несколько точек притяжения, и каждая из них имеет свое лицо и свою специфику… Вот Йоыйдо, небольшой остров посреди широкой и плавной Ханган, на котором в древние времена была переправа на северный берег реки и который некогда использовался в качестве военного аэродрома. Здесь расположились Национальное собрание, самое высокое здание Кореи – небоскреб "63" с шестьюдесятью надземными и тремя поземными этажами и океанариумом "Морской мир", а также главные теле- и радиовещательные студии. Здесь прогулочные

теплоходики соревнуются в скорости с любителями джоггинга, здесь любят запускать воздушных змеев и покормить чаек… Именно Йоыйдо невероятно красиво смотрится с реки, особенно вечером, когда все здания и мосты в подсветке… Берег острова Йоыйдо – часть городского парка реки Ханган, который протянулся по обоим берегам и проходит через весь город: у набережной стоят корабли-рестораны, есть остановка специального речного такси – небольших и быстрых катеров. На берегу множество коммерческих палаток с корейским фастфудом и напитками, пункты аренды велосипедов, спортивные площадки. Этот парк пользуется у сеульцев огромной популярностью, особенно в конце недели. Хотя основной контингент отдыхающих здесь молодежь, в будние дни по вечерам у берега можно встретить немало офисных работников, которые приходят отдохнуть с коллегами после окончания трудового дня. А вот район Инсадон имеет сувенирно-артистичную славу. Его художественные магазины, лавки с керамикой, изделиями резчиков

далеко не только американцев. Почти все вывески тут по-английски, да и на других европейских языках, а над улицей полощутся флаги едва ли не всех стран мира. Это – район иностранцев и для иностранцев. К приезжим Сеул весьма дружелюбен. По-английски говорят в основном лишь молодые люди, причем на поверку оказывается, что понимающих язык гораздо больше тех, кто на вопрос "Do you speak English?" отвечает утвердительно – сказывается некоторая стеснительность. Но в больших магазинах всегда найдется кто-то, кто сможет помочь. Все указатели продублированы латиницей, хотя в связи с особенностями транскрипции корейских названий не всегда можно понять, как на самом деле звучит то или иное название. Сеульцы весьма приветливы. В парках, местах отдыха молодежь охотно позирует перед камерой, а дети при виде европейцев, в которых они видят, в первую очередь, американцев, кричат "Hello!" Симпатии к американцам вполне понятны: если в самих США Корейскую войну зовут "забытой", то в Южной Корее ее помнят очень хорошо.

и произведениями каллиграфов, галереи и частные музеи обязательно посещают все туристы. Причем в Инсадоне можно найти по-настоящему стоящие вещицы. В 1999 году там побывала королева Елизавета II и, говорят, высоко оценила старинные предметы искусства, которые она там увидела.

Да и плоды победы в той войне вполне очевидны: достаточно сравнить образ жизни корейцев на Севере и на Юге.

ЧТО ЕЩЕ НУЖНО УВИДЕТЬ В ЮЖНОЙ КОРЕЕ ЛЮБОЙ, КТО попадает в Южную Корею через международные воздушные ворота Сеула – аэропорт Инчхон – уже может сказать, что увидел одну из ее достопримечательностей. Инчхон, открытый в 2001 году, уверенно держится на лидирующих позициях в рейтинге лучших аэропортов мира. Выглядит он футуристично, но благодаря архитектурным приемам и дизайну гости страны сразу знакомятся с местной культурой и историей. ГОРЫ Кымгансан (или Алмазные горы), расположенные в Северной Корее, издавна служили предметом восхищения корейских поэтов и художников. Озера, окруженные сосновыми и бамбуковыми лесами, причудливые скалы, водопады и горячие источники – все это не так давно можно было увидеть в ходе специальных туров, которые организовывали южнокорейские туроператоры. Увы, в августе этого года власти КНДР объявили о том, что собственность южнокорейских компаний, участвовавших в совместном управлении курортом, реквизируется, и рекомендовали гражданам РК в течение трех суток покинуть территорию Кымгансана. Что теперь будет с курортной зоной, пока неясно. К ГОРНОМУ МАССИВУ КЫМГАНСАН относятся также горы Сораксан, которые могут посоперничать по красоте с Алмазными горами. Национальный парк Сораксан расположен на северо-востоке страны. Сораксан в переводе с корейского означает "белоснежные горы". Помимо самих гор с белыми (не заснеженными, как можно подумать, а из горной породы белого цвета) вершинами в национальном парке можно увидеть старинный буддийский монастырь VII века и самую большую в Корее бронзовую статую Будды. Если вы подниметесь по канатной дороге на пик Квонгым, то перед вами откроется панорама всего национального парка и побережья Восточного моря. НА ЮГО-ВОСТОКЕ Южной Кореи интересен город Пусан – главные морские ворота страны и одновременно "ворота" в Морской национальный парк Халлё. Халлё состоит из более чем 400 островов, большинство из которых необитаемы. Существует возможность как совершить круиз вокруг этих островов, так и высадиться на наиболее интересных из них, чтобы полюбоваться фантастическими пейзажами и познакомиться с памятными для корейской истории местами. ГОРОД Кёнджу – древняя столица государства Силла. Вокруг города, расположенного в долине, находится множество монастырей и археологических памятников – благодаря их количеству Кёнджу носит название "музея под открытым небом". Наиболее простой способ осмотреть окрестности Кёнджу – заказать обзорную экскурсию в одной из местных туристических фирм. ОСТРОВ Чеджудо считается лучшим курортом страны. Он расположен в часе лета к югу от Сеула. Остров славится мысами, откуда открываются захватывающие виды, пещерами, водопадами, а также удивительной красоты приливами и отливами.

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

сентябрь 2 011

В ГОРОДЕ проживает более 250 тысяч иностранцев. Вроде бы немало, но они растворяются в многомиллионной массе жителей мегаполиса. Где иностранцы действительно заметны, так это на улице Итхэвон, самой космополитичной в Сеуле, половина прохожих на которой – явно не корейцы. Здесь по соседству расположена военная база США, но на Итхэвон встречаешь вовсе не только военных – и детей, и женщин, и подростков, и

ПОДЛИННЫМ центром Сеула выглядит ручей Чонгечо, эдакий корейский "двойник" Неглинки, только вместо Манежа с толпами приезжих и бронзовым неликвидом, предназначавшимся для зоопарка, здесь тихие и тенистые дорожки-набережные с лавочками и мостами. Когда-то этот ручей, где стирали белье, закопали и убрали с глаз долой, но в 2005 году вновь "вскрыли" и пустили, убрав в каменные берега, и там, где раньше работали прачки, ныне бьют фонтаны. Этот романтический оазис среди современного делового района, естественно, привлекает людей: в обеденный перерыв на пешеходные набережные выползают сотрудники соседних

офисов, чтобы перекусить и немного расслабиться… Здесь же рядом, в подземном этаже одного из офисных зданий – потрясающий книжный магазин с огромным выбором литературы не только на корейском, но и на других языках. Открыт он с раннего утра до позднего вечера.

да и верхнего звена позволяют себе расслабиться. Так принято: выпить с друзьями и коллегами после трудовой недели – дело святое. В ночь с пятницы на субботу и с субботы на воскресенье на улицах Сеула и других крупнейших городов Южной Кореи можно встретить немало пьяных корейцев: костюмы, белые рубашки, начищенные туфли, галстуки, но – в хлам.

ГОРОД НАХОДИТСЯ на одной широте с курортами Средиземноморья, и летом здесь может быть достаточно жарко, однако он практически не знает удушающих смогов. Специалисты утверждают, что благодаря огромной работе, проделанной правительством Сеула для снижения загрязнения окружающей среды, воздух в городе по чистоте равен токийскому и серьезно превосходит пекинский. Сам город тоже очень чистый. Причем даже в местах массового скопления людей – будь то рынки или парки отдыха. И вполне безопасный. Но выйдешь из отеля ранним субботним или воскресным утром – и поразишься тому, что все урны у входа в гостиницу, да и мостовые рядом с ними завалены пластиковыми стаканчиками, окурками, пачками из-под сигарет и пустыми бутылочками из-под корейской двадцатиградусной водки соджу… А все потому, что пять дней в неделю корейцы самозабвенно трудятся, но вот наступают выходные – и менеджеры низшего, среднего,

В НОЧЬ С ПЯТНИЦЫ НА СУББОТУ И С СУББОТЫ НА ВОСКРЕСЕНЬЕ НА УЛИЦАХ СЕУЛА И ДРУГИХ КРУПНЕЙШИХ ГОРОДОВ ЮЖНОЙ КОРЕИ МОЖНО ВСТРЕТИТЬ НЕМАЛО ПЬЯНЫХ КОРЕЙЦЕВ: КОСТЮМЫ, БЕЛЫЕ РУБАШКИ, НАЧИЩЕННЫЕ ТУФЛИ, ГАЛСТУКИ, НО – В ХЛАМ. Привыкшая к этому ритуалу полиция лишь помогает согражданам доковылять от баров и ресторанов до ожидающих их автомобилей, автобусов или до входа в метро…

ИСТОРИЧЕСКИЙ ЦЕНТР СЕУЛА – город династии Чосон – оказался теперь едва ли не в сердце делового квартала. Поэтому древние дворцы соседствуют там с современными офисными зданиями и гостиницами. Ворота дворца Токсугун, построенного в XV веке, выходят на широкую оживленную магистраль рядом с современными зданиями и сетевыми фастфудами.

Дворец Чхандоккун был построен еще раньше, но сохранился лучше, чем другие дворцы. Он несколько раз разрушался, однако всякий раз восстанавливался и вплоть до 1989 года служил резиденцией последней представительницы королевской семьи. В королевском гараже до сих пор стоит первый появившийся в Корее в 1903 году автомобиль марки "Кадиллак".

Старейший же королевский дворец в Сеуле – Кёнбоккун. Он был сооружен в 1394 году основателем династии Чосон королем Тхэджо в качестве главной резиденции. Сегодня на его территории располагается этнографический музей, где можно познакомиться с культурой и традициями Кореи с древнейших времен до последних дней правления династии Чосон.

НУ А БУДУЩЕЕ Южной Кореи – это технополис, который строится к западу от Сеула. Его хорошо видно с трассы, ведущей от аэропорта Инчхон к столице – за морским заливом небо там подпирает лес самых современных небоскребов.

Это Нью-Сондо, или U-City. Строят его на морском берегу на площади в пять с половиной квадратных километров. Нью-Сондо будет буквально напичкан новейшими технологиями. У каждого горожанина будет универсальная смарт-карта, при помощи которой он будет открывать двери своей квартиры и автомобиля, расплачиваться в ресторане и кинотеатре. Все здания будут связаны общей информационной сетью, что сделает жизнь города прозрачнее. В U-City расположатся штабквартиры ведущих мировых разработчиков высоких технологий. Впрочем, и Сеул, конечно же, устремлен в будущее. Широкая и полноводная река Ханган сейчас не используется для крупного судоходства: ее устье расположено слишком близко к границе с Северной Кореей, и доступ в него закрыт. Однако вскоре город все же может превратиться в морской порт: между рекой Ханган и Желтым морем предполагается построить 18-километровый канал Кёнъин. И по нему от Инчхона до Сеула пойдут грузовые и круизные суда. А если говорить о высоких технологиях, то городские власти сейчас реализуют грандиозную и весьма дорогостоящую программу обеспечения повсеместного доступа сеульцев и гостей столицы к Wi-Fi – через несколько лет во всех местах отдыха, на улицах и площадях Сеула можно будет пользоваться беспроводным интернетом...

сентябрь 2 011

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

Экспансия в Европу 1 ИЮЛЯ ЭТОГО ГОДА БЫЛО ПОДПИСАНО СОГЛАШЕНИЕ О СВОБОДНОЙ ТОРГОВЛЕ МЕЖДУ ЕВРОПЕЙСКИМ СОЮЗОМ, КРУПНЕЙШЕЙ В МИРЕ РЕГИОНАЛЬНОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ОРГАНИЗАЦИЕЙ, И ЮЖНОЙ КОРЕЕЙ, ЧЕТВЕРТОЙ ПО ВЕЛИЧИНЕ ЭКОНОМИКОЙ АЗИИ. ОЖИДАЕТСЯ, ЧТО ОНО УПРОСТИТ СОТРУДНИЧЕСТВО МЕЖДУ СТРАНАМИ - НАЧИНАЯ С 1 ИЮЛЯ ОТМЕНЯЮТСЯ 70% ТАРИФНЫХ ОГРАНИЧЕНИЙ В ТОРГОВЛЕ МЕЖДУ ЕС И ЮЖНОЙ КОРЕЕЙ, А В ТЕЧЕНИЕ БЛИЖАЙШИХ ПЯТИ ЛЕТ ЭТОТ ПОКАЗАТЕЛЬ ДОЛЖЕН ДОСТИГНУТЬ 98,7%. Текст: Ольга Качурина жнокорейские компании возлагают большие надежды на это соглашение, считая, что оно станет гарантом экономического роста как в самой Республике Корея, так и в странах Евросоюза. Крупнейшими отраслями промышленности в Южной Корее на сегодняшний день считаются производство электроники, кораблестроение, автомобилестроение, строительство и производство текстиля. Автопром составляет 8,3 % всего экспорта и обеспечивает занятость 7,4 % всей рабочей силы страны. Автомобильная промышленность и судостроение способствуют развитию смежных отраслей – металлургии, химической промышленности, электроники. Восстановившись после финансового кризиса и заняв прежние позиции (сейчас Южная Корея – пятый в мире производитель автомобилей), лидеры корейского автопрома – Hyundai Kia Automotive Group, GM Daewoo Auto & Technology, SsangYong Motor Company и Renault Samsung Motors – уже строят амбициозные планы. Так, по утверждению одного из официальных представителей Kia Motors, уровень глобальных продаж компании в 2011 году в целом повысится на 12%. Судя по сожалению в его голосе, изначально был запланирован еще более резкий рост, однако состояние рецессии, в котором все еще пребывает большинство стран Европы, тормозит и южнокорейскую экономику. И тем не менее у автопроизводителей есть все основания надеяться на лучшее. Для этого разрабатываются многочисленные маркетинговые стратегии, совершенствуются и полностью меняются технические характеристики моделей. Кроме того, дальновидные корейцы делают ставку на создание и развитие "зеленых" технологий, таких как "система СтопСтарт", электрические двигатели и созданные на их базе электрические автомобили, серийное производство которых планируется наладить к 2013 году. Внутренний рынок давно стал слишком тесным для

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

сентябрь 2 011

южнокорейских производителей. Все новые и новые страны рассматриваются ими как возможные покупатели и партнеры. В их числе не только Западная Европа и США, но и Россия. Не менее радужная картина складывается и в судостроительной отрасли: Южная Корея продолжает удерживать первое место в мире по числу

заказов и очень близка к званию монопольного производителя дорогостоящих судов. Эксперты из Корейского Торгово-Инвестиционного Агентства (The Korea Trade-Investment Agency) говорят о том, что корпоративная политика, краткосрочные и долгосрочные стратегии судостроительных компаний мало чем отличаются от политики и стратегии коллег из автобизнеса: обе отрасли стремятся не только к усовершенствованию уже существующей линейки моделей и их технической модернизации, но и к завоеванию новых рынков сбыта. Особое внимание направлено на Россию как на одного из крупнейших поставщиков энергоресурсов. Так, в начале лета компания STX Offshore & Shipbuilding выиграла тендер на строительство двух газовозов для транспортировки сжиженного попутного газа и стала партнером Объединенной судостроительной Корпорации в предстоящем строительстве верфи в Кронштадте, а компания Hyundai Mipo Dochyard передала "Совкомфлоту" танкер SCF Prime. Кроме того, в числе зарубежных партнеров судостроителей Южной Кореи – Канада (интерес к возможному сотрудничеству по освоению канадского арктического шельфа) и Норвегия (Daewoo Shipbuilding and Marine Engineering подписали контракт на строительство двух буровых судов). Одним из приоритетов отрасли являются проекты, связанные с защитой окружающей среды – так, министерство экономики знаний Южной Кореи в ближайшие 10 лет планирует направить около $267 млн на строительство экологичных судов. Скептики считают, что соглашение никак не сможет повлиять на растущую конкуренцию Европы и Южной Кореи, ведь в странах Евросоюза успешно развиваются собственные производства. Но южнокорейские производители не позволяют себе недооценивать потенциал своих партнеров и отдают себе отчет в том, что для победы на новых рынках придется хорошо поработать. К счастью для корейцев, хорошо работать они умеют.

КРУПНЫМ ПЛАНОМ | ЮЖНА Я КОРЕ Я

НА ВОПРОСЫ "ЗА РУБЕЖОМ" ОТВЕТИЛ ГЛАВА ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА DAEWOO ELECTRONICS РОССИЯ ЮН ДЖУН ПИЛ.

"Российский рынок очень велик и очень важен" то вы думаете о российском рынке и российских потребителях? Каковы тенденции российского рынка? Российский рынок очень велик и очень важен. Огромная территория, много религий, национальностей. И мы стараемся удовлетворить запросы как можно большего числа потребителей на этом рынке. Компания Daewoo Electronics представлена на российском рынке более 20 лет. За это время изменился и покупатель, и бытовая техника. Российский потребитель 2011 года хорошо осознает, какие функции в бытовой технике ему необходимы, какие преимущества предлагает современная бытовая техника по сравнению, скажем, с моделями, выпущенными 5 лет назад. Например, если говорить о стиральных машинах, это, конечно, бесшумная работа, ограниченное потребление воды, класс потребления электроэнергии. Цена электроэнергии и воды растет, поэтому модели с эффективным потреблением ресурсов становятся все более актуальными.

НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ

Чем, на ваш взгляд, продукция Daewoo Electronics выделяется на фоне конкурентов? Продукцию Daewoo Electronics на российском рынке бытовой техники - а это холодильники, стиральные машины, пылесосы, кондиционеры, микроволновые печи и многое другое - выделяет оптимальное соотношение цены и качества. Корейские технологии Daewoo Electronics - это стабильное качество, превосходные потребительские свойства, передовые инженерные решения (появилась говорящая микроволновая печь, холодильники с низким энергопотреблением), отсутствие лишнего, стильный дизайн, простота эксплуатации. Стиральные машины с воздушно-пузырьковой технологией стирки, с наносеребряным покрытием барабана, с наклонным барабаном хорошо зарекомендовали себя на рынке.

Какие меры по охране окружающей среды принимает Daewoo Electronics? Daewoo Electronics входит в число лидеров в разработке инновационных продуктов с акцентом на эффективное расходование воды, рациональное потребление электроэнергии нашей бытовой техникой. Инженеры головного офиса много думают о том, что делать с бытовой техникой, у которой закончится ее жизненный цикл и от которой захотят избавиться. Ведь часто мы видим выброшенную бытовую технику на улицах городов, в лесах – это прямой путь к экологической катастрофе. Поэтому Daewoo Electronics не только совершенствует технические характеристики, но и постоянно работает над их экологичностью. Мы делаем все возможное для экономии ресурсов и сохранения окружающей среды. Daewoo Electronics отмечена правительством Кореи как компания с самыми гармоничными отношениями между топ-

менеджерами и работниками, а по версии РБК награждена "За внедрение энергосберегающих и экологически эффективных технологий". В 2009 году компания вывела на рынок холодильник класса FrenchDoor, обладающий множеством особенностей, позволяющих экономить электроэнергию: в частности, высокоэффективный компрессор в сочетании с системой Digital Smart Control обеспечивает рациональное использование энергии, а система объемного охлаждения равномерно подает холодный воздух. В стиральных машинах система автоматической подачи и дозировки моющего средства позволяет, с одной стороны, уменьшить повреждения ткани, а с другой - защитить окружающую среду за счет снижения количества используемых при стирке моющих средств. В СВЧпечах энергосберегающая технология Honeycomb Pattern Cavity (система резонаторов, расположенных в виде сетки сот) позволяет выравнивать уровни внутренних температур за счет эффективного распределения микроволн, что ускоряет процесс приготовления пищи на 15%. Каким вы видите будущее бытовой техники? Что нас ждет через 10-15 лет? Прогноз на такое время делать трудно, но я уверен, что Daewoo Electronics останется одним из лидеров. Мы сделаем все для удовлетворения потребностей покупателей, создавая новую бытовую технику, которая будет полностью экологична и не будет наносить никакого вреда окружающей среде. Ее энергопотребление будет минимально, а излишний расход электроэнергии практически сведен к нулю. Управление бытовой техникой будет производиться минимальными усилиями, при помощи минимума кнопок. Это будет неким развлечением. Новые технологии позволят, например, еще дольше хранить продукты в холодильнике без потери их потребительских свойств. Таковы общие тенденции развития всей бытовой техники. сентябрь 2 011

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

Вкусная Корея ля корейцев важны не только правила приготовления блюд, но также их оформление и традиции застольного этикета. И сам стол, и блюда украшены весьма изящно, естественно, с учетом национальной эстетики. При этом дизайн блюда должен сочетаться с формой и цветом посуды. Традиционный корейский стол – это большое количество блюд, подаваемых одновременно. Готовят блюда и подают в виде небольших кусочков, которые удобно брать палочками. В корейской кухне распространены многочисленные закуски (панчхан), включая салаты из маринованных, тушеных, засоленных овощей – папоротника, капусты, моркови, кабачков, огурцов, балклажанов, красного перца, лука и т. д. В маринадах используются десятки приправ, включая весьма экзотические. Острота солений и маринадов "нивелируется" тем, что на обеденном столе обязательно присутствуют пресный рис (пап) и пиала с холодной водой. Рис легко впитывает излишнюю остроту, помогая полноценно наслаждаться вкусом блюда. Овощи при жарке подвергают щадящей тепловой обработке, что позволяет сохранить их полусырыми. Для приготовления риса и пельменей используют пароварку, состоящую из нескольких сит, вставленных одно в другое, и специального очага с котелком, в котором кипит вода. Корейскую кухню нельзя представить без специй, пряностей и приправ, главные среди которых – чеснок и перец. Многие корейские специалитеты отличаются характерным красно-оранжевым цветом – следствие того, что их щедро приправляют

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

КОРЕЙСКАЯ КУХНЯ ПО-СВОЕМУ ПАРАДОКСАЛЬНА: ВНЕШНЕ ПРОСТАЯ, ВРОДЕ БЫ НЕЗАТЕЙЛИВАЯ, ОНА ОБЛАДАЕТ МНОЖЕСТВЕННЫМИ ВАРИАЦИЯМИ ВКУСОВ БЛАГОДАРЯ АКТИВНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ СПЕЦИЙ, ПРИПРАВ И СОУСОВ. КРОМЕ ТОГО, КОРЕЙЦЫ ПРИМЕНЯЮТ РЯД ОРИГИНАЛЬНЫХ КУЛИНАРНЫХ ТЕХНОЛОГИЙ — НАЧИНАЯ С ЗАГОТОВКИ И МАРИНОВАНИЯ ПРОДУКТОВ И КОНЧАЯ ИХ ТЕПЛОВОЙ ОБРАБОТКОЙ. ОНИ МОГУТ ПРИГОТОВИТЬ МЯСО ТАК, ЧТО МОЖНО ПРИНЯТЬ ЕГО ЗА ГРИБЫ, А РЫБУ - ТАК, ЧТО ОНА ПОКАЖЕТСЯ МЯСОМ. НАКОНЕЦ, ЕСТЬ У КОРЕЙСКОЙ КУХНИ И ЕЩЕ ОДНО ПРИМЕЧАТЕЛЬНОЕ СВОЙСТВО: КАК БЫ НИ БЫЛИ ОСТРЫ БЛЮДА, ЭТО НЕ ДОСТАВЛЯЕТ БЕСПОКОЙСТВА ДАЖЕ ПОСЛЕ ОБИЛЬНОГО ОБЕДА. Текст: Александр Лаврин Фото: istockphoto.com, Александр Лаврин

острым перцем. С этой пряностью корейцев познакомили в XVI столетии португальцы, привезя его из Южной Америки. В наше время понятия "вкусный" и "острый" стали в корейском языке синонимами. Также активно используют в Корее лук, перец, кунжут, имбирь (употребляется в измельченном виде или как настой) и, конечно, всевозможные варианты соевого соуса. Сою здесь вообще очень любят и делают из нее

сентябрь 2 011

не только соусы, но также пасту и творог. Кстати, любопытная деталь: в корейской кухне практически отсутствуют молочные блюда. Суп в Корее подают на завтрак и ужин и едят плоскими латунными ложками, беря попеременно то суп, то рис. Иногда в суп кладут рис. Во многие блюда добавляется небольшое количество сахара (например, помидоры употребляются не с солью, а с сахаром). Вместе с солью

(или вместо нее) очень часто используется глютамат натрия, придающий блюдам корейской кухни специфический вкус. Мясо в корейских салатах сочетается с различными фруктами и овощами, за исключением картофеля, который почти никогда не готовят с мясом. Корейцы любят свинину и курятину; говядина востребована значительно меньше. Ну, а блюда из рыбы и морепродуктов (минтай, камбала, треска,

КРУПНЫМ ПЛАНОМ | ЮЖНАЯ КОРЕ Я форель, кефаль, карп, креветки, крабы, кальмары, осьминоги, каракатицы, устрицы, мидии и т. д.) распространены больше, чем мясные. В разговоре о корейской кухне неизбежно возникает тема использования собачьего мяса. Тема непростая и, пожалуй, слишком "гипертрофированная" в европейском сознании. Такая практика действительно существует, однако она не повседневная. Говядины здесь употребляется в три раза, свинины в четыре, а курятины в семь раз больше. Собачье мясо, по вкусу несколько похожее на куриное и, по поверьям корейцев, обладающее лечебными свойствами, – деликатес, который могут позволить себе только состоятельные люди (в основном мужчины) и который готовят в специальных ресторанах. "Гастрономические" собаки – не те "шарики", которые приходят нам на ум. Специальные породы выращивают на фермах, в вольерах, где они ходят из угла в угол и поедают корм, подобно мясным бычкам в США или Австралии. Надо заметить, что в Южной Корее постоянно ужесточается законодательство, связанное с содержанием и использованием собак

т. д.), куксу (кукси) – тонкая длинная лапша, приготовленная вместе с мясом, рыбой, овощами, различными приправами и залитая бульоном, хве (хе) – сырая рыба, нарезанная мелкими кусочками и заправленная уксусом, перцем, чесноком и другими специями, пулькоги – небольшие кусочки мяса со специями и соусом "кандян", приготовленные на огне или раскаленном камне, пигоди –манты из кислого теста с фаршем из свинины и капусты, токпокки – обжаренные пельмени из рисовой муки с различными начинками, чэюк чонсик – ароматная жареная свинина со специями, овощами и рисом, кальби – маринованная говядина на ребрышках, обжаренная, а затем нарезанная на небольшие кусочки, которые обмакивают в соевый соус или кунжутное масло, добавляют мелко нарезанный чеснок и заворачивают в лист салата. Очень вкусен, но и весьма сложен в приготовлении специалитет синсолло, в котором более тридцати ингредиентов: мясо фазана и курицы, говядина, печень, язык и желудок вола, свинина, креветки, лук, белые грибы, каштаны, кедровые орехи, бобы, тре-

помнить: здешняя еда без остроты – все равно что пляж без моря. Съев тарелку юкеддяна, следующую пару часов можно работать драконом или, в крайнем случае, зажигалкой – дыхание благодаря этому блюду становится огненным. Сами корейцы успешно гасят излишний "огонь" напитками из

СЪЕВ ТАРЕЛКУ ЮКЕДДЯНА, СЛЕДУЮЩУЮ ПАРУ ЧАСОВ МОЖНО РАБОТАТЬ ДРАКОНОМ ИЛИ, В КРАЙНЕМ СЛУЧАЕ, ЗАЖИГАЛКОЙ — ДЫХАНИЕ БЛАГОДАРЯ ЭТОМУ БЛЮДУ СТАНОВИТСЯ ОГНЕННЫМ. САМИ КОРЕЙЦЫ УСПЕШНО ГАСЯТ ИЗЛИШНИЙ "ОГОНЬ" НАПИТКАМИ ИЗ РИСОВЫХ И ОВОЩНЫХ ОТВАРОВ И ЧАЯМИ. в пищу. Любопытно, что примерно 45% корейцев собачье мясо не пробовали ни разу в жизни. В отличие от европейской кухни на корейском столе блюда не играют самостоятельной роли (первое, второе и т. д.), они дополняют друг друга. Обед обычно начинается с холодных закусок – маринованные овощи с розовым майонезом, соленая морская капуста, кусочки обжаренной рыбы и т. д. Здесь вне конкуренции "кимчи" – микст из солено-маринованных капусты, редьки и других овощей, который готовят со специями. Кимчи имеет десятки разновидностей, отличающихся набором ингредиентов и способами засолки. Это зависит как от времени года, так и от региональных особенностей. Особый тип корейских блюд – чоткаль – засоленные рыба, морепродукты или мясо. Самые распространные – мельчичжот (соленые анчоусы), суэтжот (бэби-креветки) и себичжот (мелкие водоросли). Еще одна разновидность чоткаль – соленая каракатица по-корейски. При засолке каракатица не становится водянистой и мягкой, как кальмар, сохраняя свою текстуру и плотность. Некоторые чоткаль используются как добавки к различным блюдам (например, тому же кимчи), а некоторые являются самостоятельными закусками. Кроме кимчи и чоткаль популярные в Корее специалитеты – паровые пирожки с различными начинками (свининой, креветками, курицей и

панги и др. Важную роль в корейской кухне играют супы. Среди них особо выделим юкеддян – острый суп с кусочками говядины, крахмальной лапшой, грибами и зеленым луком. В ресторанах острота юкеддяна регулируется по желанию клиента. Западные туристы, желающие попробовать настоящий корейский суп, должны

рисовых и овощных отваров и чаями. Едва ли не самый распространенный напиток – вода, вскипяченная в котле, где до этого варился рис. Упомянем еще суп соллонтхан, который варят из говядины, костей и потрошков в течение 15 часов, благодаря чему достигается его наваристость. В завершение в соллонтхан кладут вареный рис. Говорят, что

одной лишь ложки этого супа достаточно для того, чтобы согреться и телом, и душой. Впечатляет и твэндянтиге – суп из морепродуктов, тофу, овощей и грибов – богатый, "полнотелый", с терпко-насыщенным вкусом и долгим послевкусием, как у хорошего вина. В некоторых случаях суп является составной частью блюда. Таково, например, санче пибимпаб – ассорти из овощей, вешенок и жареного яйца, к которому отдельно подаются овощной суп, острый соус и пиала с рисом. Отметим, что в отличие от японцев и китайцев, корейцы мало употребляют обычный чай. Чаще пьют настой листьев боярышника, приправляя его имбирем. Что касается алкогольных напитков, в Корее в чести соджу – рисовая водка 20-градусной крепости и рисовое вино макголи. Но алкоголем здесь не злоупотребляют – ведь он неизбежно "отупляет" вкусовые ощущения. Разве что в конце трудовой недели...

ЮЖНОКОРЕЙСКАЯ Е А В МОСКВЕ Аутентичную корейскую кухню можно отведать и в Москве – например, в ресторане "Белый журавль", где национальные гастрономические традиции сочетаются с первоклассным уровнем сервиса, свойственным заведениям класса fine dining. Несколько залов ресторана c деликатно стилизованными интерьерами весьма грамотно "зонированы", что позволяет гостю чувствовать себя, как в театральной ложе, или, говоря образно, "наедине со всеми". Кухню "Белого журавля" 13 лет (с самого открытия) возглавляет уроженец Сеула шеф-повар Шин Ын Джу. Его конек – блюда из морепродуктов со специями, многие из которых он лично привозит из Южной Кореи. На аперитив подается внушитель-

ное (причем бесплатное!) ассорти из девяти холодных закусок. Далее гостю предстоит непростой выбор из весьма обширного меню. Здесь и ла кальби (маринованная мраморная говядина, обжаренная на чугунной сковороде), кимпаб (прессованные водоросли, фаршированные рисом, обжаренным с говяжьим фаршем, соломкой из крабовых палочек, огурцами и морковью, с яичными блинчиками), ёно хе из семги с различными соусами и дайконом, модым посам (ассорти из нарезки отваренных свинины и осьминога, зелени, соленой острой капусты и дайкона), тегу меунтан (острый суп из трески с проросшим машем, тофу и овощами), тонгчими кимчимари куксу (лапша с ломтиками отварной говядины, огурцом, яичным блинчиком и кимчи) и многие другие специалитеты, позволяющие в полной мере ощутить самобытность корейской кухни.

сентябрь 2 011

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

П У Т ЕШ ЕСТ ВИЯ | С Е Й Ш Е Л Ы

Тысяча миль

ОТОВСЮДУ САМОЛЕТ, СОВЕРШАЮЩИЙ НЕСКОЛЬКО РАЗ В ДЕНЬ РЕЙСЫ С МАЭ НА СОСЕДНИЙ ОСТРОВ ПРАЛЕН, РАСКРАШЕН В ЯРКИЕ ВЕСЕЛЫЕ ЦВЕТА - ВИД У НЕГО БЕЗЗАБОТНОПРАЗДНИЧНЫЙ, СЛОВНО ЭТО НЕ КРЫЛАТАЯ МАШИНА, А ТРОПИЧЕСКАЯ ПТИЧКА ИЛИ БАБОЧКА. МЕСТНАЯ РАДИОСТАНЦИЯ НАЗЫВАЕТСЯ "PARADISE FM". МОЯ ПРИЯТЕЛЬНИЦА-КРЕОЛКА ОБРАЩАЕТСЯ КО МНЕ В СВОИХ ПИСЬМАХ: "ПРИВЕТ ИЗ РАЯ!" И ДАЖЕ АНГЛИЙСКИЙ ГЕНЕРАЛ ЧАРЛЬЗ ГОРДОН, ПРОСЛАВИВШИЙСЯ ЖЕСТОКИМ ПОДАВЛЕНИЕМ ВОССТАНИЙ В КИТАЕ И СУДАНЕ, НАЗВАЛ СЕЙШЕЛЫ "ПЕРВОЗДАННЫМ РАЕМ"… Текст: Никита Кривцов Фото: istockphoto.com, Никита Кривцов

ассказыв ают, что как-то в годы Второй миров ой войны к берегам одного из островов архипелага прибило японскую морскую мину. Местные рыбаки не имели ни малейшего представления о том, что это такое, и решили ее распилить, чтобы сделать из нее корыто для свиней. Можете представить, каково было их удивление, когда прибывшие английские саперы взорвали ее! Сейшелы лежат вдалеке от большого мира, и до второй половины прошлого века были почти изолированы от его коллизий и проблем. Ведь еще в 1960-е годы единственной регулярной

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

сентябрь 2011

связью лежащего посреди Индийского океана архипелага с другими странами была пароходная линия, соединяющая Маэ с Момбасой в Кении и Бомбеем в Индии. Недаром один из британских губернаторов Сейшел сэр Джон Торп сказал про острова слова, на долгое время ставшие девизом страны: "Тысяча миль отовсюду". Кроме собственно Сейшел в состав страны входят еще Амирантские острова, Фаркуар, Дерош, Альдабра, разбросанные на площади 1400 квадратных километров. Всего 115 островов. Или 116… Да как их точно сосчитать, если некоторые совсем крохотные? Открытые португальцами на рубе-

же XV и XVI веков острова были необитаемыми и "ничейными". Лишь в 1756 году французы с Маврикия, обследовавшие архипелаг, установили на Маэ "камень на владение" в знак того, что архипелаг объявлялся их колонией. Тогда же появилось и современное название архипелага – он получил имя тогдашнего министра финансов Франции Моро де Сешеля. Затем с Маврикия переселились сюда первые французские колонисты со своими рабами из Африки и Мадагаскара. Французам острова принадлежали всего полстолетия – затем на протяжении полутора веков Сейшелами владела Англия. Но зримого наследия

англичан здесь не так много – левостороннее движение, имя британской королевы у сейшельской столицы, ну и, конечно, английский язык, которым владеют большинство островитян. А вот французские культура и традиции пустили здесь глубокие корни. На базе французского языка сложился местный креольский язык, на котором говорят между собой сейшельцы. Пожилые темнокожие креолки носят платья с белыми воротничками и соломенные шляпки, все женщины по-французски кокетливы и благосклонно воспринимают знаки внимания. Даже сам облик Виктории имеет черты старого французского колониального города. При англичанах на острова был, правда, новый и весьма мощный приток африканской крови – здесь высаживали рабов, освобожденных с арабских шхун доу, которые перехватывали военные корабли Ее Величества в Индийском океане. Тогда же на острова стали переселяться торговцы из Индии и даже из Китая, поэтому над магазинами в центре Виктории увидишь не французские или английские имена, а "Temooljee", "Adam Moosa", "Jivan" и "Sham Peng Tong", и кроме католического и англиканского соборов найдешь и индуистский храм,

Неприличный орех

Перелет занимает всего 15 минут. Еще минут 20 на машине, и я попадаю в царство первозданной природы Майской долины. Вокруг, по склонам гор – лес веерных пальм, которые скрипят и скрежещут своими огромными листьями. Здесь растут и другие самые невероятные сейшельские деревья – например, "латаньен-лат" (по-научному вершафелтии блестящие), стоящие на множестве маленьких "ножек", вакоа, или панданусы, с несколькими кривыми стволами-ветками, напоминающими ходули… На стволах и ветвях застыли изумрудные гекконы с бронзовыми глазками. К скрипу листьев и далекому шуму водопада добавились еще крики двух птичек, что здесь зовут "буль-буль", которые опустились передо мной на тропу… Нельзя не добавить, что веерная пальма примечательна не только своими плодами. Ее деревья делятся на мужские и женские, и первые, в отличие от вторых, дающих столь пикантного вида орехи, можно распознать по цветам, имеющим форму... гениталий противоположного пола, причем весьма внушительных размеров! Поэтому фонтан у праленского аэропорта в виде огромного морского кокоса, на который с четырех углов бьют струи из "мужских" цветов, выглядит довольно непристойно...

"Коко-де-мер", или морской кокос – неофициальный символ Сейшел и главный местный сувенир. Причем его получает каждый прибывший на Сейшелы, стоит лишь спуститься с трапа самолета – штамп иммиграционных служб оставляет в паспорте иностранца изображение морского кокоса. Прелесть "коко-де-мер" в том, что по форме он очень напоминает женский таз (вид спереди). По-своему занимательно и то, что в названии этого плода нет ни слова правды. "Коко-де-мер" никакой ни кокос, а орех (кстати, крупнейший из всех, что произрастают на земле) сейшельской веерной пальмы. "Морским" же он стал потому, что людям эти плоды приносило море, причем еще задолго до того, как Сейшелы были нанесены на карту. Загадка ореха раскрылась лишь в 1768 году, когда в Майской долине на острове Прален был обнаружен целый лес веерных пальм. Это и по сей день единственное место на земле, где "морские кокосы" растут в естественных условиях. Для того чтобы посмотреть на эти уникальные деревья в Майской долине, я и сел в похожий на яркую райскую птицу самолет в аэропорту Виктории и отправился на остров Прален.

и мечеть, и даже китайскую пагоду, спрятавшуюся за зданием рынка. При этом за прошедшие годы пришельцы из Африки, Европы и Азии благополучно перемешались, и большинство населения, разве что за исключением совсем недавно перебравшихся сюда европейцев, вне зависимости от цвета своей кожи и происхождения, считает себя просто сейшельцами, или seselwa. С о з д а в а я с в о ю ко л о н и ю н а Сейшелах, французы решили превратить архипелаг в "острова пряностей". Под эгидой французского интенданта Маврикия Пьера Пуавра, носящего более чем символичную фамилию ("пуавр" по-французски означает "перец"), здесь были заложены плантации ванили, мускатного ореха, перца, корицы, производством которых острова жили затем два столетия. Причем теперь коричное дерево и ваниль стали настолько обыденными, что листья первого порой можно сорвать не выходя из машины, а вторая в некоторых местах считается чуть ли не сорняком, который "заглушает" первозданную эндемичную растительность. Так и жили Сейшелы почти исключительно производством пряностей, кокосовых орехов и рыбной ловлей, но в 1971 году с открытием на Маэ международного аэропорта ситуация изменилась кардинально – архипелаг был нанесен на карту мировых курортов, и туризм стал превращаться в основной источник существования страны.

т сейшельцев редко услышишь: "поеду в Викторию", "был в Виктории" – говорят: "поеду в город", "был в городе". Виктория – единственный город на архипелаге и самая маленькая столица в мире. Наиболее известная достопримечательность Виктории – серебряная часовая башня, известная сейшельцам просто как "Lorloz", по-креольски "Часы". Некоторые ее именуют сейшельским "Биг-Беном", хотя на самом деле это уменьшенная копия "Литл-Бена", стоящего в Лондоне на Воксхолл-Бридж-роуд. Она была установлена в 1903 году в память об умершей королеве Виктории. Часовая башня даже вошла в мест-

ный фольклор. Про тех, кого считали настоящей деревенщиной, говорили: "Он не видел часов", то есть он никогда не бывал в "городе". Таких, по-моему, правда, не осталось, хотя шлепающая, вразвалочку походка и выдает деревенских креолок, не привыкших ходить в обуви по асфальту. Рассказывают, раньше часы на башне ходили, как бог на душу положит, и стрелки на циферблатах с разных сторон показывали разное время. Теперь часы идут исправно, но это не значит, что ритм жизни на Сейшелах

Франции и Швейцарии, где деловым, занятым людям всегда надо знать точное время. Зато они настолько очаровали британского публициста Алека Во, брата писателя Ивлина Во, что свою книгу о Сейшелах он назвал "Там, где часы бьют дважды". Когда я бродил по открытым галереям, опоясывающим "Domus", я ждал полудня, чтобы услышать этот двойной бой. Но, увы, служащая миссии разочаровала меня: "Сегодня с часами что-то случилось – то ли с электричеством проблемы, то ли влажность

ТЕПЕРЬ ЧАСЫ ИДУТ ИСПРАВНО, НО ЭТО НЕ ЗНАЧИТ, ЧТО РИТМ ЖИЗНИ НА СЕЙШЕЛАХ ИЗМЕНИЛСЯ. ЗДЕСЬ ВСЕ ТЕЧЕТ НЕСПЕШНО И РАЗМЕРЕННО. изменился. Здесь все течет неспешно и размеренно. О королеве Виктории в городе ее имени напоминает и самая маленькая в мире, под стать городу, ее статуя – высотой всего 30 сантиметров – перед зданием Верховного суда. Она была поставлена в ознаменование бриллиантового юбилея Виктории в 1900 году. Примечательно, что даже многие сейшельцы принимают ее за изваяние Богоматери и крестятся, проходя мимо. Самое же внушительное и красивое сооружение в сейшельской столице – здание католической миссии, известное как "Domus". Неподалеку от "Domus" расположен кафедральный католический собор, а рядом с ним, на склоне горы среди зелени возвышается отдельно стоящая колокольня с часами. Часы на ней не простые – они отбивают время два раза, с перерывом в две минуты – чтобы те, кто не услышал боя курантов в первый раз, смог посчитать удары во второй. Но сейшельцы не прислушиваются к бою часов и во второй раз. Никто не знает, кому пришла в голову идея установить в Виктории подобные часы, популярные когда-то во

слишком высокая". Мне еще нравятся индийские и китайские лавочки на Альберт-стрит с их запахами и беспорядком. Но о шопинге на Сейшелах забудьте – в Виктории всего один современный супермаркет, и местные модницы за покупками отправляются на Маврикий или в Дубай: ближе – некуда!

осещение Сейшел не разочарует ни прагматика, ни романтика. Ведь здесь – самые лучшие в мире пляжи, которые служили фоном для рекламы батончиков Bounty и рома Bacardi, лазурный теплый океан, отличные отели и курорты, дружелюбные местные жители и полный покой. А еще – истории о пиратских кладах, которые ищут до сих пор, шум прибоя и шелест пальмовых листьев от вечернего бриза, удивительные растения и потрясающая кухня… Многие выбирают архипелаг местом для свадебного путешествия. Этой весной на Сейшелах провели медовый месяц самые знаменитые молодожены планеты – герцог и герцогиня Кембриджские Уильям и Кэтрин. Сейшелы в рекламе туристических агентств обычно идут рядом с Ма льдив ами и Маврикием. Но у этого архипелага свои преимущества. На Мальдивах – отличные пляжи, на Маврикии – горы, возможность экскурсий, городская жизнь, а на Сейшелах – и то, и другое. И еще: европеец, несмотря на смесь культур и обычаев разных континентов, принесенных сюда предками современных сейшельцев, попадает здесь всетаки в достаточно близкую ему среду, пусть немного архаичную и, конечно, экзотическую.

сентябрь 2 011

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

П У Т ЕШ ЕСТ ВИЯ | Т А И Л А Н Д

КРАСИВО ЖЕНИТЬСЯ

торваться от повседневности? Да ради бога. Сегодня можно скрепить свои отношения на необитаемом острове, на дне морском или в небесах, отгрохать пышную церемонию в европейском стиле, погудеть в одном из американских штатов или окунуться в экзотику восточных ритуалов. Правда, все предлагаемые свадьбы "с выездом", как правило, носят неофициальный характер: узаконить отношения необходимо на родине, а уж повеселиться – пожалуйста, где угодно. Тем, кто неравнодушен к роскошным тропическим закатам и таинствам чужеземных культур, а после свадебной церемонии хочет получить разнообразный во всех отношениях отдых, прямая дорога в Таиланд. Приобщиться к буддийским традициям, пообщавшись с монахами и приняв участие в красивых

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

сентябрь 2011

КРАСИВО ЖЕНИТЬСЯ – ЗАДАЧА НЕПРОСТАЯ. И КОЛИЧЕСТВО ВЫДЕЛЯЕМЫХ НА БРАКОСОЧЕТАНИЕ ДЕНЕГ ДАЛЕКО НЕ ВСЕГДА ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО ЦЕРЕМОНИЯ ПРОЙДЕТ ТАК, ЧТО И ЧЕРЕЗ МНОГО ЛЕТ ПАРЕ БУДЕТ ЧТО ВСПОМНИТЬ (В ХОРОШЕМ СМЫСЛЕ ЭТОГО СЛОВА). РУТИННАЯ ОБСТАНОВКА, НЕИЗБЕЖНЫЕ ПРЕДСВАДЕБНЫЕ БЫТОВЫЕ ХЛОПОТЫ, НАБИВШИЕ ОСКОМИНУ РИТУАЛЫ СПОСОБНЫ "СМАЗАТЬ" ВПЕЧАТЛЕНИЕ ОТ СВАДЬБЫ, ОРГАНИЗОВАННОЙ ПО ВСЕМ КЛАССИЧЕСКИМ КАНОНАМ. ВОТ ПОЧЕМУ У МНОГИХ МОЛОДОЖЕНОВ ВОЗНИКАЕТ МЫСЛЬ: А ЧТО ЕСЛИ ОТОРВАТЬСЯ ОТ ПОВСЕДНЕВНОСТИ И СДЕЛАТЬ СВАДЕБНУЮ ЦЕРЕМОНИЮ В ДРУГОМ СТИЛЕ? БЕЗ ТАМАДЫ, АРЕНДЫ МАШИНЫ И ЕЗДЫ В НЕЙ ПО ПРОБКАМ, БУЙНЫХ ПОЗДРАВЛЕНИЙ БЛИЗКИХ И ДАЛЬНИХ РОДСТВЕННИКОВ… Текст: Елена Санникова

обрядах, а затем продолжить медовый месяц в одном из шикарных тайских отелей со СПА-центром – от такого сценария у любой невесты захватывает дыхание. Что же ждет тех, кто решит жениться в Королевстве Таиланд? В Таиланде, как известно, можно найти развлечения абсолютно на любой вкус, причем можно быть уверенным, что все пройдет на высочайшем уровне. Искусство проведения брачных церемоний в стране тоже доведено до совершенства, поэтому при организации торжества необходимо лишь определить степень личного участия. Можно, например, полностью вверить себя в руки туроператоров, которые еще дома утвердят с вами программу свадебного тура. Можно положиться на себя и найти через интернет русских посредников, которые встретят вас в Таиланде и обеспечат всем необходимым для свадьбы. Некоторые пары

вообще не утруждают себя поисками, а просто летят в Таиланд, чтобы договориться с тайцами на месте. Как мы уже сказали, учитывая размах и число желающих пожениться на островах, это не трудно. Такой вариант очень хорош для пар, чья свадьба прошла давно, однако освежить отношения хочется, и отличным стимулом для этого может стать романтическое действо на берегу океана в беседке из лилий и орхидей, в присутствии благоговейного церемонийместера и даже одного из символов Таиланда – живого слоненка, также украшенного экзотическими цветами.

ПРОДОЛЖЕНИЕ БАНКЕТА

СВАДЬБА ПО-ВОСТОЧНОМУ Если вы решили неуклонно следовать местным канонам проведения свадебной церемонии, для начала необходимо облачиться в традиционные костюмы. Прокат костюмов стоит не намного дешевле покупки, поэтому некоторые туристы предпочитают приобрести их и увезти с собой на память. Затем можно отправиться на лодке (непременный атрибут нетривиального празднества) к буддийским монахам за благословением. Жениху и невесте надевают на шеи гирлянды из красивых цветов, монахи произносят соответствующие поводу молитвы, а молодые преподносят ответный дар храму в виде денег или угощений. В конце церемонии в монастыре всех ее участников окропляют водой, а затем гости подходят к молодоженам и также поливают их руки освященной водой из серебряных чаш-кубков, в которых плавают лепестки цветов, являющихся символом процветания, счастья и плодородия. Этот ритуал считается центральным моментом местного свадебного обряда. После того как молодожены примут все поздравления с пожеланиями счастливой совместной жизни, они могут вместе посадить дерево, также символизирующее расцвет чувств. И, наконец, наступает время праздничного ужина, который сопровождается тайскими песнями и танцами. Уже тот факт, что действо происходит в экзотическом антураже – на острове в океане либо в джун-

После того как молодожены примут все поздравления с пожеланиями счастливой совместной жизни, они могут вместе посадить дерево, символизирующее расцвет чувств. глях, где спрятаны от посторонних глаз тайские храмы – делает свадьбу в Таиланде незабываемым событием жизни. Однако хороша она не только этим…

СВАДЬБА ПО-ЗАПАДНОМУ В силу высочайшей толерантности местного населения перед "брачными путешественниками" открывается возможность выбора "опций" церемонии. Было бы желание и средства – можно совместить тайский ритуал с вполне западной свадебной церемонией, которую предлагают, например, на островах Европы, а можно и вовсе ограничиться только ею. Жениха и невесту символически поженят в красивой цветочной бесед-

ке, ведущий произнесет подобающие моменту слова под шум прибоя, а фотограф организует романтическую сессию в местах, где просто грех не сфотографироваться. В так называемый "свадебный пакет", предлагаемый пятизвездочными тайскими отелями, как правило, входят макияж и букет для невесты, бутоньерка для жениха, праздничный торт и шампанское. Если не поскупиться, то тайцы приведут все того же маленького слоненка в цветах, который также будет участвовать в церемонии. Популярна также организация разных файер-шоу или факельных шествий, фейерверков. Здесь все зависит исключительно от запросов клиентов. Немаловажный нюанс: как правило, ведущий церемонии говорит на английском языке. Если необходим русскоязычный церемонийместер, это лучше оговорить заранее.

После свадьбы молодожены обычно получают красочный сертификат, свидетельствующий о том, что они скрепили свои отношения в Таиланде. Это не официальный документ, однако если очень хочется, то за дополнительную плату вам помогут оформить необходимые бумаги через посольство. После этого супруги обычно выбирают вариант проведения медового месяца (обычно – одной-двух недель). Здесь тоже не надо изобретать велосипед – программы для новобрачных широко представлены в роскошных отелях Пхукета, Самуи, Паттайи, Ко Чанга, Краби. Одни отели делают упор на СПА-услуги (в пакет включены, например, маникюр и педикюр, ароматический массаж, ванна с цветочными лепестками, различные местные косметические и оздоравливающие процедуры), другие предлагают проживание в номерах высокой категории по привлекательной цене, третьи готовы организовать для туристов всевозможные экскурсии или тематические вечеринки. Если вы бронируете свадебное путешествие в Таиланде самостоятельно, то, указав в брони, что в отель приезжают молодожены, можно получить в качестве бонуса разные приятные сюрпризы вроде оформления кровати в номере цветами, корзины с фруктами, приветственных коктейлей. Кроме того, в Таиланде часто проводятся акции для новобрачных, во время которых им предоставляются специальные скидки в многочисленных ювелирных и антикварных магазинах, торговых и СПА-центрах. Аренда яхты, индивидуальный тур по райским островам и джунглям, посещение ярких шоупрограмм и экзотических кулинарных курсов в рамках свадебного путешествия в Таиланд могут стать неплохим началом семейной жизни. Иногда, правда, в романтической тропической атмосфере случаются и курьезы. Известен случай, когда новоиспеченный муж, проводивший медовый месяц в Паттайе, вышел на улицу за сигаретами и чуть было не пропал в объятиях местных красоток. С другой стороны – чем не проверка чувств на прочность?..

сентябрь 2 011

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

ОТД Ы Х | М А Л Ь Т А

ОСКОЛОК АТЛАНТИДЫ КРОХОТНАЯ МАЛЬТА СЛОВНО ПОЛНАЯ СОКРОВИЩ ВОЛШЕБНАЯ ШКАТУЛКА: ОТКРОЕШЬ ЕЕ – И НА ТЕБЯ ПОСЫПЛЮТСЯ ЧУДЕСА. ОСТАЕТСЯ ТОЛЬКО УДИВЛЯТЬСЯ, КАК ТАКАЯ МАЛЕНЬКАЯ СТРАНА ВМЕЩАЕТ В СЕБЯ СТОЛЬКО ИНТЕРЕСНОГО. Текст: Мария Иванова Фото: MTA

длинный трансфер – 35-40 минут”, – уверяет Анна Родимина. Вся Мальта покрыта сетью автобусных маршрутов, и до недавнего времени сама поездка на автобусе была своего рода экскурсией в прошлое. В знаменитых мальтийских автобусах британского производства было очень уютно путешествовать. Однако местные власти сочли, что они морально устарели, и этим летом их заменили более современные автобусы с кондиционерами, удобными сиденьями и информационными дисплеями.

ОТ ЯЗЫКОВЫХ КУРСОВ ДО СВАДЕБНЫХ ТУРОВ Размеры главного ос тров а ма льтийского архипелага – собственно Мальты – всего 27 на 15 км. Гозо – вдвое меньше, а Комино и вовсе 2 км шириной. И на этих кусочках земли посреди Средиземного моря сконцентрировано столько памятников – как природных, так и рукотворных, составляющих историческое наследие всего человечества, – что за один отпуск их все не посетишь и не посмотришь. Туристический поток на Мальту ув еличив ается с каж дым годом. Руководитель отдела компании ICS Travel Group Анна Родимина рассказала, кто едет на Мальту и зачем: "То, что Мальта – мировой центр изучения английского языка, общеизвестно. Однако на Мальте с успехом преподаются и немецкий, и французский, и итальянский языки. А вот француженки, например, любят в низкий сезон (январь-февраль) проходить на Мальте курсы спа-процедур – их предлагают практически все мальтийские отели, и уровень их качества очень высок. К тому же в сравнении с остальной Европой это недорого". На Мальту приезжают молодожены – в свадебные туры. Популярна Мальта и у любителей спорта и активного образа жизни, особенно у дайвингистов – в мальтийских водах их привлекают естественно затонувшие во время Второй мировой войны и искусственно затопленные объекты, а также невероятно красивые подводные пещеры. "Благодаря кристальной чистоте и необычным свойствам воды (она то зеленая, то голубая, то белесая, без водорослей) погружения очень интересны, а рыбки встречаются уже на небольшой глубине. Но, прежде всего, Мальта – это широчайшая экскурсионная программа", – говорит Анна Родимина.

ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ОТДЫХ Для любителей истории Мальта неиссякаема. Практически круглый год на Мальте проводятся культурные туры и лекции по историческому и культурному развитию островов архипелага, а также большое количество театрализованных представлений – например, можно посетить инсценировку

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

сентябрь 2011

ПРИЯТНЫЙ ШОПИНГ О том, куда на Мальте лучше ехать за покупками, "За рубежом" рассказала директор туристической компании "Диалог" Елена Шушкевич: "В Слиме огромное количество и местных, и брендовых магазинов. Лично мне особенно нравится недавно отстроенный торговый центр Point. Помимо сувениров на Мальте можно приобретать ювелирные, кожаные изделия, очень хороший трикотаж, кружева ручной работы, вино. Последнее можно заказать к традиционному мальтийскому блюду – кролику. Готовят его изумительно. Мне, кстати, больше по вкусу кухня таверн, а не ресторанов: она ближе к домашней".

МАЛЬТА ДЛЯ ДЕТЕЙ

великой осады Мальты турками 1565 года. Кроме того, проводятся инсценировки военных парадов с участием актеров в рыцарских доспехах. На небольших мальтийских островах, как ни странно, построено 365 церквей и часовен. В отличие от российских, они никогда не подвергались разграблению и хранят свои сокровища на протяжении многих веков: христианство пришло на острова очень рано. Один пожилой мальтиец сказал: "Чтобы понять Мальту, надо смотреть церкви".

Культурную программу на мальтийских островах можно разнообразить творческими вечерами. Круглый год там проходят театральные предс тав ления, мюзик лы, концерты, оперы – в том числе и на открытых площадках.

КОМПАКТНОСТЬ И КОМФОРТ Экскурсионная программа Мальты удобна еще и тем, что на сами переезды тратится немного времени. “Мальта очень компактна. Самый

Экскурсионная программа Мальты д ля детей в есьма многообразна. Ес ть акв апарк с в одными горками, аттракционами, бассейном с имитацией морских волн, морской парк, где проводятся представления с дельфинами и морскими котиками. Анна Родимина также отмечает развлекательный парк Playmobil при заводе, выпускающем игрушки знаменитого немецкого бренда, и Деревню Попая (Popeye Village), где в 1980 году Роберт Олтман снимал мюзикл о бравом морячке. Теперь это большой парк развлечений, где можно покататься на американских горках, электромобилях или детской железной дороге, посмотреть кукольное представление или доплыть до водных трамплинов. Родители в это время могут посетить винодельню поблизости с дегустацией вина, посмотреть фильм в кинотеатре или позагорать на пляже.

пляжи очень чистые, но, как отмечает Елена Шушкевич, вода чище все же на каменных.

ЗАГАДКИ МАЛЬТЫ

БЕЗОПАСНОСТЬ Мальта спокойна, безопасна и гостеприимна. Даже увеличившийся поток мигрантов из Африки не нарушил размеренного течения жизни мальтийцев. "Мальта непривлекательна для иммигрантов, – объясняет Анна Родимина. – Они либо проезжают мимо, либо используют ее как перевалочный пункт по дороге на континент, где шансов прижиться и найти работу больше". С ней согласна и Елена Шушкевич: "Поскольку Ма льта – с трана ма ленькая, она вынуждена очень четко регулировать поток иммигрантов. Места, где они живут, видимо, есть, но власти делают все, чтобы туристов это не беспокоило". Европейские родители со спокойным сердцем отправляют своих чад в летние оздоровительные лагеря на Мальту, где дети смогут и отдохнуть, и подтянуть английский. Из естественных опасностей на Мальте только солнце да морские ежи на некоторых каменных пляжах. От солнца, конечно, нужно защищаться, а вот изнуряющей жары на Мальте нет даже в самые жаркие месяцы: июль и август. Морской бриз продувает маленькую страну со всех сторон, и зной не задерживается.

Уже сходили и в аквапарк, и в парк Playmobil? Добро пожаловать в Деревню морячка Попая!

В Мальте есть над чем поломать голову археологам. Как, к примеру, были пос троены храмовые комплексы, созданные в эпоху неолита, то есть до появления металлических орудий и изобретения колеса, притом что вес составляющих их каменных глыб доходит до 50 тонн? Главное из таких сооружений – известный мегалитический храмовый комплекс Джгантия. На Мальте есть и другие подобные строения, и все они включены в список всемирного наследия ЮНЕСКО. Раскопки в этих местах начались только в 19 веке, и все статуэтки, фигурки, ювелирные изделия и прочие археологические находки хранят-

ся в Национальном археологическом музее Мальты. А вот вырезанный в скале подземный храм-музей Гипогей ХальСафлини представляет собой загадку для ученых всего мира. Его самый древний уровень датируется примерно 3500 годом до н. э. Какие технологии позволяли человечеству в то время обрабатывать известняк, непонятно. К тому же храм имеет своеобразный акустический эффект: эхо в нем отзывается только на мужской голос. "Это аномальное место, его тайну пытались раскрыть многие ученые, в том числе и наши. Цивилизация Мальты не до конца разгадана человечеством – есть же версия, что это осколок Атлантиды", – говорит Елена Шушкевич. В день храм могут посетить только 80 человек, поэтому билеты необходимо резервировать заранее.

ЧИСТОТА "Позагорать на пляже" – это не мальтийская история, но тем не менее пляжи там тоже есть (как-никак Средиземноморье): и частные, принадлежащие отелям, и общественные. Галечных пляжей на Мальте нет, есть так называемое римское ледо, сохранившееся еще с тех времен, когда Мальта была римской колонией. Римляне вырубали в песчанике купальни и оборудовали удобные спуски в море – их можно найти в центральной курортной зоне, в Слиме. Песчаные пляжи есть в Сент-Джулиансе, очень красивы песчаные бухты Айн-Туффиха, Джнейна-бэй, Меллиха (в последней пляж тянется целых три километра). У отелей есть и каменные пляжи, со спусками в море, как в бассейн. Все

сентябрь 2 011

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

ОТД Ы Х | Б О Л Г А Р И Я

ВТОРАЯ РОДИНА

ДЛЯ БОЛЬШИНСТВА ИНОСТРАННЫХ ТУРИСТОВ ГЛАВНОЙ ПРИМАНКОЙ БОЛГАРИИ ЯВЛЯЮТСЯ ПЕСЧАНЫЕ ПЛЯЖИ ЕЕ ЧЕРНОМОРСКОГО ПОБЕРЕЖЬЯ. НО, ПРИЕХАВ ТУДА, ОНИ К ТОМУ ЖЕ С УДИВЛЕНИЕМ ОБНАРУЖИВАЮТ НЕ ТРОНУТЫЕ ЦИВИЛИЗАЦИЕЙ ЛЕСА И ГОРЫ, КРАСИВЫЕ ДРЕВНИЕ ГОРОДА И БОГАТЕЙШУЮ МНОГОВЕКОВУЮ КУЛЬТУРУ. Текст: Полина Маркова

ще каких-нибудь лет двадцать назад Болгария считалась одной из самых загадочных стран на Балканском полуострове. Загадочных в том смысле, что про нее ничего почти не знали. В Западной Европе Болгария ассоциировалась с недорогим вином, а также с диссидентом Марковым, убитым в Лондоне уколом ядовитого зонтика. Среди наших соотечественников ходили набившие оскомину шутки про 16-ю советскую республику и про "курицу-не-птицу", что, впрочем, не мешало всем мечтать о летней путевке на Золотые пески и осаждать универмаг "Варна" на Ленинском проспекте. Как ни странно, Болгария была хорошо известна в далекой Японии: во-первых, потому, что самый вкусный и популярный в стране йогурт называется "болгарским" (щедрый подарок Тодора Живкова братскому японскому народу), а во-вторых,

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

сентябрь 2011

среди чемпионов профессионального сумо есть болгарин. Последние 10 лет превратили Болгарию в страну с прекрасными черноморскими пляжами, общая протяженность которых – 400 км (Болгарская Ривьера), горнолыжными и бальнеологическими курортами. И по приглашению туристической компании "Трансаэро Тур" я отправилась ощутить эти перемены, как говорится, на собственном опыте. Летнее путешествие в курортную Болгарию обычно начинается с двух городов – Варны или Бургаса, потому что именно туда прилетают международные рейсы. Мы приземлились в Варне и двинулись к югу. По пути представитель туроператора, кстати, историк по образованию, рассказал немало интересного о прошлом и настоящем Болгарии. Варна – неформальная летняя сто-

лица страны, старый город, прекрасно сохранивший свой исторический облик. Сначала это была рыбацкая деревня, в VI веке греки превратили ее в город-крепость и нарекли Одесосом. Неудивительно, что в Варне путешественник обнаруживает столько достопримечательностей: некрополь V тысячелетия до н. э., римские термы II века, церковь Святой Анастасии XVII века, Археологический музей, где хранятся самые древние из найденных на земле золотых украшений, которым 6 тыс. лет. Из современных развлечений – морской сад с диковинными растениями, морской музей, аквариум и особенно любимый детьми дельфинарий, в котором трижды в день проходят представления с участием артистовдельфинов с хождением по воде, пением по нотам и катанием лодочек с маленькими зрителями. Далее к югу лежит маленький

курортный городок со смешным названием Обзор – идеальное место для семейного отдыха с детьми. Свое имя он получил от турецкого Гёзекен, что в переводе означает "красивый вид". Древние фракийцы называли его Навлахосом, а греки – Гелиополисом (городом Солнца). В маленьком (меньше 3 тыс. жителей) Обзоре практически нет шумных молодежных дискотек (за ними – на Солнечный берег и Золотые пески), зато есть три километра отличных песчаных пляжей, которые не бывают забиты даже в июле-августе; остатки храма Юпитера первого века до н. э. прямо на центральной площади, очень нарядная православная церковь, множество детских площадок и парк аттракционов. Еще здесь есть покрытая лесом гора Стара Планина, защищающая город от непогод и создающая в нем уникальный микроклимат. Склоны горы пологие, заросшие деревьями, с

ручьями и маленькими водопадами. Здесь хорошо гулять даже в самую жару, и прогулка становится особенно приятной, когда попадаешь в заросли ежевики – ешь не хочу. Километрах в 30 от Обзора (дорога – настоящий серпантин, весело и дух захватывает, но будьте осторожны, если вы за рулем) находится один из туристических must see-городков, местный Сан-Тропе – Несебр. Основавшие город фракийцы назвали его Месембрией, а нынешнее имя он получил сравнительно недавно – всего каких-то 1200 лет назад. Старая часть города – настоящий город-музей, охраняемый ЮНЕСКО, расположен на скалистом полуострове и отделен от суши узким перешейком. Гостей встречает большая каменная мельница (отсюда вид на Старый город особенно живописен). Попадая в Несебр, торопиться не стоит, прогулка может затянуться на целый день.

Старинная деревянная мельница один из символов Несебра.

ную печеную рыбу, которую вы вряд ли сможете попробовать где-нибудь еще. В паре километров от Несебра раскинулся, пожалуй, самый известный болгарский черноморский курорт – Солнечный берег. Пляжи Солнечного берега – гордость Болгарской Ривьеры. Здесь чистая вода и волшебный золотистый песок, за которые Европейская комиссия по окружающей среде наградила курорт своеобразным знаком качества – "Голубым флагом". К слову сказать, практически все пляжи Болгарии отмечены этой наградой. Пляж отделен от линии отелей широким променадом. Курорт очень удобен для отдыха с маленькими детьми: море здесь мелкое, а дно пологое, на берегу много детских

ОСНОВНАЯ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ НЕСЕБРА — ОКОЛО СОРОКА ЦЕРКВЕЙ РАЗНЫХ ЭПОХ И РАЗНОЙ СТЕПЕНИ СОХРАННОСТИ. Вымощенные булыжником улочки ступеньками спускаются к морю, дома XIX века, подобные которым можно встретить в Белграде: каменные первые этажи и более широкие, деревянные, на подпорках – вторые. Связано это с тем, что за занимаемую домом землю болгары, как и сербы, должны были платить налог турецким властям – вот и придумали строить первый этаж почти на метр-два уже второго. Основная достопримечательность Несебра – около сорока церквей разных эпох и разной степени сохранности. От некоторых остались лишь развалины, более поздние превращены в галереи, часть из них – действующие. В Старом Несебре маленькие магазинчики и лавочки полны аутентичных (то есть не китайских, как на большинстве европейских курортов) сувениров и ручных изделий местных мастеров, а в ресторанах (рекомендую "Антиквамаре Терраса" и "Хонолулу") подают необычайно вкус-

площадок и бассейнов. В городе полно детских развлекательных центров и даже детских дискотек, часто устраиваются представления и вообще можно оставить ребенка на целый день аниматорам. Помимо этого у Солнечного берега репутация самого раскрученного молодежного курорта: аквапарки и аттракционы – днем, дискотеки, клубы, бары и рестораны с happy hours после 11 вечера – ночью. На Солнечном берегу много отелей: в шумном центре – более демократичные, ближе к окраинам – новые, современные, более комфортабельные. Мы остановились в самом крупном отельном комплексе – Helena Resort, к которому, судя по отзывам в интернете, нет претензий даже у придирчивых немцев и англичан. Комплекс, который многие справедливо называют самым красивым отелем на побережье, находится почти в конце длинного залива, в достаточно тихом месте. Тихом, но не

скучном: на самой территории отеля есть чем заняться, ну а если вам хочется прогуляться, то до центра курорта можно неторопливо дойти пешком. Helena Resort включает в себя два отеля: пятизвездочный Palace Helena Sands и пятизвездочный Helena Park, разделенные впадающей в море речкой, через которую перекинуты мостики. Здесь есть все, что необходимо для семейного отдыха: собственный пляж, детский сад, рестораны и бары, оздоровительный и лечебный центры со спа и пятью бассейнами, сувенирные магази-

АКТУАЛЬНЫЙ SKI-STYLE ОТ "ТРАНСАЭРО ТУР"

е стоит забывать, что горы занимают одну треть территории Болгарии. Эти склоны – одно из лучших мест в Европе для занятия зимними видами спорта и отдыха. Болгария славится своими горнолыжными курортами с хорошим снегом, большим разнообразием трасс различной сложности, в том числе для новичков, отличными подъемниками и, что немаловажно, хорошим соотношением цены и качества. Здесь можно отдохнуть и с семьей, и с маленькими детьми, и с большой шумной компанией. В Болгарии вы сможете быстро восстановить силы и получить заряд отличного настроения. Здесь всегда царит атмосфера всеобщего радушия и веселья. Прибавьте к этому богатую национальную кухню и знаменитое болгарское гостеприимство – и вы не пожалеете о путешествии в зимнюю Болгарию. Компания "ТРАНСАЭРО ТУР" приглашает Вас на горнолыжные курорты Болгарии: Банско, Боровец и Пампорово! Если вы

новичок и хотите встать на горные лыжи – рекомендуем отправляться в Пампорово. Любите красивые пейзажи – добро пожаловать в Боровец. Ну а в Банско есть все: от романтики и красоты архитектуры старого города у подножия горы до развитой инфраструктуры современного горнолыжного курорта. Кроме того, около Банско находится два SPA-комплекса Katarino SPA, 4* и Piri Alexander SPA, 4*, а вблизи курорта Пампорово располагается бальнеологический курорт Девин с одноименным отелем SPA Hotel Devin, 4*. Трансферы до подъемников в обоих случаях бесплатные. Так что у вас будет прекрасная возможность совместить активный отдых с релаксом. И возможно, именно здесь вы захотите встретить самый главный праздник – Новый год! Бронируйте туры на сайте www.transaerotour.com или по электронной почте: bg@transaerotour.com. Справки и консультации по тел. (495) 92-11-200.

ны и бутики. Для любителей здорового образа жизни – два освещенных теннисных корта, баскетбольная площадка и место для игры в пляжный волейбол. Для любителей хорошо поесть – рыбный ресторан "Дельфин", где по вашему желанию блюдо могут приготовить на ваших глазах, ресторан-гриль "Голубая лагуна", Карибский бар на пляже, Piano Bar. Ну и, собственно, два ресторана в самих отелях. О еде хочется рассказать особо. Тысячелетнее переплетение культур отразилось на национальной кухне: помимо балканских традиций болгарская кухня впитала в себя традиции греческие и турецкие. Салаты (шопский и овчарский) очень напоминают салаты, которые делают в Греции, мусака хоть и отдаленно, но тоже похожа на греческую, мясо на открытом огне и сладости – это от турок. Фирменными болгарскими продуктами являются два вида сыра – кашкавал и сирене, а также кисло мляко – тот самый так восхитивший японцев йогурт, который йогуртом называть тут не рекомендуется — слово-то турецкое. Сыр можно есть и так, но особенно вкусно – сыр печеный (заказывая его на закуску, трижды подумайте: на основное блюдо сил может не остаться), а также баница – сырный пирог из тонкого теста, который каждая уважающая себя болгарская хозяйка готовит на завтрак как минимум по выходным дням. И готовит по-своему.

сентябрь 2 011

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

ГОРОД ЛЕОПАРДА

МЕЖДУНАРОДНЫЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ В ЛОКАРНО (ЭТО В ТОЙ ЧАСТИ ШВЕЙЦАРИИ, ЧТО ГРАНИЧИТ С ИТАЛИЕЙ, ГДЕ ГОВОРЯТ ПО-ИТАЛЬЯНСКИ И ДАЖЕ ГОСТЕЙ ВСТРЕЧАЮТ В АЭРОПОРТУ МИЛАНА) СУЩЕСТВУЕТ С 1946 ГОДА И ЯВЛЯЕТСЯ ОДНИМ ИЗ СТАРЕЙШИХ В ЕВРОПЕ. 64-Й ПО СЧЕТУ ФЕСТИВАЛЬ ОТКРЫЛСЯ НЕ ПРЕТЕНДУЮЩИМ НА ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ НОВАЦИИ ТРИЛЛЕРОМ "СУПЕР 8" ДЖЕЯ ДЖЕЯ АБРАМСА. ВСЕ В "ЛУЧШИХ" ТРАДИЦИЯХ ФЕСТИВАЛЬНОГО ДВИЖЕНИЯ ПОСЛЕДНИХ ЛЕТ: ДАЖЕ САМЫМ ИЗЫСКАННЫМ НАДО ВЫЖИВАТЬ И ДЕРЖАТЬ НОС ПО ВЕТРУ, ЧТОБЫ СОХРАНЯТЬ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОСТЬ ДЛЯ ПУБЛИКИ И ДЛЯ ТЕХ, КТО ОПРЕДЕЛЯЕТ ПОГОДУ В МИРОВОЙ КИНОИНДУСТРИИ. Текст: Светлана Хохрякова Фото: pardo.ch

Под открытым небом Главная фишка Локарно, на которую в первую очередь реагируют продюсеры, заключается в том, что основные показы этого фестиваля (кстати, имеющего репутацию одного из определяющих после главной тройки – Канн-Венеция-Берлин) проходят на главной площади города Пьяцца-Гранде под открытым небом. Вмещает она около восьми тысяч зрителей. Согласно их вкусам и пристрастиям и присуждается главный приз Локарно. Все эмблемы и символы фестиваля так или иначе связаны с леопардом. Победителям вручают стату-

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

сентябрь 2 011

этку "Золотого Леопарда". Прилегающие к площади Пьяцца-Гранде кафе украшены ковриками, имитирующими леопардовые шкуры. Кресла в открытом кинотеатре – желтого и черного цвета. В них часто восседают дамы в леопардовых платьях, лосинах, плащах и браслетах. Витрины магазинов и рестораны тоже декорированы соответствующим образом. Даже на хлебе, напоминающем по форме кулич, имеются съедобные леопарды из марципана. В фестивальной палатке на ура шли желтые дождевики и пятнистые зонтики, разнообразные аксессуары и канцелярские принадлежности на заданную тему. Только пятни-

стые сланцы плохо расходились – жаль, резиновых сапог леопардовой расцветки никто не догадался заготовить, в эти дождливые дни они наверняка пользовались бы популярностью. Набор фильмов, предназначенных для показа на площади, также отличался пестротой. В массе своей это зрительское кино, каким его представляют себе организаторы кинопраздника. Впрочем, "Гавр" Аки Каурисмяки, премьера которого состоялась на Каннском кинофестивале, в России вряд ли станет популярным у широкой аудитории. Это фирменное кино финского мастера с симпатичными и трогательными героями, пронизанное сочувствием к иммигрантам. Интересно, что в самой Швейцарии можно увидеть щиты с изображением ковра в виде швейцарского красного флага с белым крестом, который топчут десятки пар ног. Надпись гласит: "Нет массе иммигрантов!".

За вклад в искусство Первая половина кинофестиваля в Локарно едва не сорвалась: дожди лили не переставая. Но каждый вечер в 21.30 начинался вечерний сеанс, а зрители мужественно занимали места за два часа до показа, спасаясь зонтиками и дождевиками. Показу фильмов (а их бывает по два, а то и по три, если присоединяется короткометражная лента) предшествовала еще и церемония награждения кинематографистов, так что

К УЛ ЬТ У РА | К И Н О Ф Е С Т И В А Л Ь В Л О К А Р Н О всех аккредитованных журналистов, а только обладателей привилегированной красной аккредитации. Такие охранные меры были приняты только в отношении голливудских звезд. Почти все другие прессконференции не отличались массовым притоком журналистов и проходили весьма вяло, так что модераторы мероприятия изощрялись как могли, сами бесконечно задавая вопросы, чтобы поддержать разговор с авторами фильмов. Повышенный интерес вызвал разве что приезд Изабель Юппер и Жерара Депардье. Разговор с ними происходил в открытых залах на фестивальной территории, куда есть доступ любому случайному прохожему. Знаменитый французский актер, к которому жизнь в последние годы была беспощадна, еще больше располнел и выглядел усталым. Но он не мог не приехать – его пригласила продюсер Сильви Пиала, вдова актера и режиссера Мориса Пиалы, друга Депардье. Морис Пиала ушел в мир иной в 2003 году, и теперь в Локарно прошли мероприятия в его честь. Показали и несколько совместных с Депардье фильмов: "Лулу", "Полиция", "Под солнцем Сатаны", "Сорванец". Новым словом в кино победивший в Локарно фильм Милагрос Муметалер не назовешь.

мероприятие затягивалось до глубокой ночи. На этот раз чествовали Изабель Юппер, получившую награду за достижения в профессии. В связи с этим событием в Локарно прошла ретроспектива ее фильмов, включавшая в себя "Пианистку", "Виллу Амалия", "Белый материал" и другие картины последних лет. Отдельная церемония была проведена в честь американского режиссера Абеля Феррары, которого также наградили за вклад в искусство и показали его лучшие фильмы и фрагменты новой, пока еще не законченной картины "4:44 Последний день на земле" с Уиллемом Дефо в главной роли. На фестивальной заставке, предшествующей каждому фестивальному показу, шла нарезка фильмов выдающихся режиссеров мира. Российское кино было представлено именами Андрея Тарковского и Александра Сокурова, который несколько лет назад получал здесь свою награду за вклад в киноискусство. Отреставрированную копию фильма Тарковского "Андрей Рублев" показывали на нынешнем фестивале, причем дважды – в первый раз не все желающие смогли попасть в зал.

Приглашенные звезды Картину "Ковбои против пришельцев" Джона Фавро помимо режиссера приезжали продвигать актеры Харрисон Форд, Дэниел Крэйг и Оливия Уайльд. На пресс-конференцию с их участием допускали даже не

Кинокалейдоскоп Жюри международного конкурса возглавлял португальский продюсер Пауло Бранко, работавший с такими режиссерами, как Маноэль ди Оливейро, Филипп Гаррель, Вим Вендерс. Фильмы, предложенные его вниманию, оказались ничем особенно не примечательными. Тем не менее жюри сочло уровень конкурса весьма и весьма достойным, и даже придумало дополнительную награду в виде "Золотого Леопарда" японской ленте "Токио Парк", отметив не столько сам этот странноватый фильм, сколько его режиссера Синдзи Аояму - за достижения в профессии. Победителем же международного конкурса стала аргентино-швейцарская картина "Открыть двери и окна" Милагрос Муметалер. Ее отметили не только главным "Леопардом", но и призом за лучшую женскую роль, которую сыграла хорошая молодая актриса Мария Канале. В фильме рассказывается история трех сестер, живущих вместе и без родителей. Все у них, казалось бы, складывается хорошо. Они дружно едят спагетти, не ссорятся, любят и понимают друг друга. Но однажды одна из сестер исчезает, оставив мало что объясняющую записку. Отношения между двумя другими сестрами тоже потихоньку начинают разрушаться. Семейное гнездо разорено, но, как выясняется, кое-что в этой жизни поправимо. Новым словом в кино эту скромную ленту не назовешь, как и многие другие, представлен-

ные в разных программах нынешнего Локарно. Большинство из них, увы, спустя непродолжительное время канет в Лету. 9 августа на Пьяцца-Гранде прошла мировая премьера фильма "4 дня в мае" немецкого режиссера Ахима фон Борриса, в производстве которого принимали участие Германия, Россия и Украина. У проекта непростая судьба: создавался он почти пять лет. Поначалу над ним работал один из российских сценаристов-классиков, которому удавались сцены, связанные с советскими солдатами, а немецкая часть не шла. Подключались другие сценаристы. И до тех пор, пока не появилась линия, связанная с немецким мальчиком, история не выстраивалась. Картина, снятая на немецком и русском языках, рассказывает о последних днях Второй мировой войны. Капитан Красной Армии Калмыков и восемь человек из его отряда размещаются в пансионе для девочек-подростков на немецком острове Рюген. Калмыков, роль которого играет Алексей Гуськов (он же стал сопродюсером и фактически инициатором проекта), пытается убедить обитательниц приюта, что им не причинят зла. Увы, вскоре отряду придется защищать немок от своих же, советских солдат. Документальная картина "Тахрир" итальянского режиссера Стефано Савана, показанная вне конкурса, снята по горячим следам. И, кажется, дает вполне объективную картину того, что происходило в дни революции в столице Египта. Город бурлит ночью и днем: сирены, крики, постоянный гул. Люди, вооружившись камнями, идут в наступление. Почти у всех окровавлены головы, перевязанные кое-как подручным материалом. С крыш закидывают камнями тех, кто собрался на площади. Летят проклятья в адрес Мубарака. Люди спят прямо на улице, сооружают баррикады из того, что подвернется под руку. Тут же молятся. Несмотря ни на что, им хватает сил и энергии, чтобы петь и танцевать, выкрикивать речитативы о революции. В программе предстоящего Венецианского кинофестиваля будет показана картина с аналогичным названием, снятая уже египетским режиссером – любопытно сравнить, насколько совпадут взгляды итальянца и египтянина на одни и те же события. Весьма экзотично на фестивале смотрелась картина "Ханаан", снятая в Южной Корее на русском языке Русланом Паком, корейцем, родившимся в Узбекистане. Он же сыграл одну из ролей – корейского парня, покинувшего Узбекистан и промышляющего наркотиками. Фильм, конечно, доморощенный, полулюбительский, но сам взгляд на проблему очень интересен: это какая-то неизвестная нам жизнь, связанная с взаимоотношениями корейцев и узбеков. Главный герой идет работать в милицию, перебирается в Москву, а потом, возвратившись в Узбекистан, пытается поймать наркоторговцев, повинных в смерти его друга. Но местный милицейский чин отпускает преступников за взятку, а главный герой вскоре и сам пристрастится к наркотикам. Все происходит слишком стремительно, необъяснимо, с бухты-барахты. Корейский герой найдет в себе силы, чтобы побороть наркозависимость, и переедет в Корею – начинать новую жизнь. Вот только узбекские корейцы и на исторической родине занимаются все тем же преступным бизнесом...

естиваль в Локарно производит скромное впечатление. Тут нет суеты и толп зевак, тысяч аккредитованных журналистов и сотен гостей. Нет парада первых режиссеров планеты, характерного для Каннского кинофестиваля. Кинематографисты в Локарно заняты вроде бы "малыми делами", и тем не менее побывать на этом фестивале – престижно и полезно, в том числе и с точки зрения продвижения новой картины.

сентябрь 2 011

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

К УЛ ЬТ У РА | С О В Р Е М Е Н Н О Е И С К У С С Т В О

НЕВОЗМОЖНОСТЬ СООБЩЕСТВА ФОТО: АРТЕМ ГОЛОЩАПОВ

С 6 СЕНТЯБРЯ ПО 6 НОЯБРЯ В ГОСУДАРСТВЕННОМ МУЗЕЕ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ ХУДОЖЕСТВ ПРОЙДЕТ ВЫСТАВКА "НЕВОЗМОЖНОЕ СООБЩЕСТВО" – МНОГОПЛАНОВЫЙ ПРОЕКТ, ИССЛЕДУЮЩИЙ КОММУНИКАЦИИ В ОБЩЕСТВЕ С ПОМОЩЬЮ САМЫХ РАЗНЫХ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ СРЕДСТВ. БОЛЕЕ ТРИДЦАТИ ХУДОЖНИКОВ СО ВСЕГО СВЕТА ПРЕДСТАВЯТ СВОИ РАБОТЫ. НАЗВАНИЕ "НЕВОЗМОЖНОЕ СООБЩЕСТВО" – ОТСЫЛ К КНИГЕ НАНСИ "НЕРАБОТАЮЩЕЕ СООБЩЕСТВО", К "НЕМЫСЛИМОМУ СООБЩЕСТВУ" БЛАНШО И "ГРЯДУЩЕМУ СООБЩЕСТВУ" АГАМЛИНА. ПРОЕКТ ПОПЫТАЕТСЯ ПРИБЛИЗИТЬСЯ К ПОНИМАНИЮ ТОГО, СТОИТ ЛИ ЗАДАВАТЬ ВОПРОСЫ, НА КОТОРЫЕ ЧЕЛОВЕЧЕСТВО НЕ НАШЛО И, ВОЗМОЖНО, НИКОГДА НЕ НАЙДЕТ ОДНОЗНАЧНОГО ОТВЕТА. ПРОКОММЕНТИРОВАТЬ ТВОРЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ НЕКОТОРЫХ УЧАСТНИКОВ ПРОЕКТА "ЗА РУБЕЖОМ" ПОПРОСИЛ ВИКТОРА МИЗИАНО, КУРАТОРА, СОБРАВШЕГО СЛОЖНЕЙШИЙ ПАЗЛ "НЕВОЗМОЖНОГО СООБЩЕСТВА" ВОЕДИНО. Текст: Наталья Думко

родился в Варшаве в 1967 году. Там он живет и работает и сейчас. Альтхамер – мастер устраивать перформансы: групповые, с друзьями и родственниками, или индивидуальные – с собой в главной роли. Помимо этого он создает скульптуры близких ему людей и автопортреты из любых органических материалов. Для выставки Павел и пятеро его друзей (вовсе, кстати, не художники) создадут скульптуру из предметов, найденных на улицах Москвы. Виктор Мизиано: Пав ел Альтхамер симпатичен мне тем, что я вижу в его творчестве экзистенциальный надрыв, толику католического экстаза, завороженность диалектикой жизни и смерти, витальности и болезни – этим вообще сильны польские художники. Это мышление не социальное, не политическое, это мышление родовое, ведь Павел семейный человек, общинный. Он приехал со своими "братанами" и будет здесь искать вдохновения.

ПАВЕЛ АЛЬТХАМЕР

родился в Москве, работает в НьюЙорке. Его интересует природа общности людей во всем мире, объединенных коммунистической идеей. Для Москвы Фикс создает проект "Портрет 19 миллионов": каждый желающий может прислать ему изображение человека, который в 1991 году был коммунистом. Виктор Мизиано: Фикс, живя в центре антикоммунистической реальности, пытается показать и понять единый м и р . Те м а е г о работы – общность через принадлежность к одной исторической судьбе. Он вдумчиво и преданно исследует мир коммунистического наследия. И поднимает тему, которая нам и сегодня полезна: человек и культура не могут жить раздельно, в противном случае это всегда болезнь.

ЕВГЕНИЙ ФИКС

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

сентябрь 2 011

родился в Риме в 1956 году, там он живет и сейчас. Автор книг “Нефункциональные мысли”, содержащей около ста бесполезных, паразитарных и нелепых идей, которые кем угодно могут быть реализованы в качестве арт-проектов, и "100 предметов, точно не являющихся искусством". На выставке он представит работу "Горькая пилюля". Вместе с восемью другими участниками разных профессий, от экономиста до режиссера Кирилла Серебрянникова, Пьетроюсти создаст скульптуру из пережеванных банкнот со всего мира. Разумеется, банкноты будут максимального номинала. Виктор Мизиано: С Чезаре я знаком уже больше 10 лет. Это зрелый художник, один из самых сильных художников среднего поколения не только Италии, но и Европы. Кстати, психолог по образованию. Мир отношений – это то, что он изучал когда-то на профессиональном уровне. Чезаре не работает в станковых формах, он всегда создает некие социальные ситуации. Сегодня коммуникации спаяны деньгами, без особой к ним симпатии констатирует Пьетроюсти. Его волнует, какой тип сообщества выстраивает существующая материальная система и что нам с этим делать.

ство воплощает путь человека и те встречи, которые он переживает. Шимабуку проповедует ценности дао: привязанность, симпатии, способность людей к самопожертвованию, помощи. И одновременно выявляет эгоизм, непримиримость, ксенофобию. Он несет свое искусство как мудрец, который ходит из деревни в деревню и тихим голосом произносит очень простые, но мудрые советы.

в японском городе Кобе в 1967 ШИМАБУКУ родился году, работает и живет в Берлине. Он

Виктор Мизиано: Костя Аджер не имеет в Москве сложившейся репутации. Он человек очень тонких суждений, дизайнерских, художественных решений. У него мало работ, каждая требует поисков, медитации. Они всегда тихие, неброские, но очень точные. Наша выставка говорит о том, что существование людей вместе тогда может быть названо сообществом, когда в нем заложена его невозможность. То есть если оно возможно, значит это секта, из которой ты не можешь сам выйти в любой момент. Я хочу быть с тобой, потому что я так хочу, но могу расхотеть. Поэтому ценность нашего желания в том, что оно может пропасть. И как раз этот молчаливый концерт иллюстрирует готовность людей быть вместе в ситуации, когда есть только чистая пустота.

ЧЕЗАРЕ ПЬЕТРОЮСТИ

художник-путешественник, изучающий мир уличных торговцев. В Москве Шимабуку покажет то, что ему удалось купить у торговцев на улицах столицы, к примеру, на площади Киевского вокзала. Чаще всего "клиенты" Шимабуку - пожилые люди, распродающие нехитрый винтаж. Виктор Мизиано: Я познакомился с Шимабуку восемь лет назад в Токио и всегда мечтал с ним работать. Он художник, определенно сформированный в культуре дзен. Его творче-

родился в 1970 году в Москве, учился в Гнесинке и Институте культуры. Музыкант и художник, соединяющий в своих перформансах оба этих искусства. Его работа [mju:t], созданная для выставки – это концерт оркестра из поврежденных инструментов: как ни пытайся, они не издадут ни звука.

КОНСТАНТИН АДЖЕР

ТЕХНИК А | НОВИНКИ

НА ВСЕ ВКУСЫ ПОКА ВЫ СПОРИТЕ, что круче — iPad, планшеты на Android или на Windows, наиболее хитроумные производители предлагают отличные комбинированные решения. Ожидаемая с прошлой весны 10-дюймовая двухсистемная таблетка Viewsonic ViewPad 10pro отлично выглядит и прекрасно работает как на Android, так и на Windows 7. Это как найти в одном шоколадном батончике сразу все виды орехов — на любой вкус. ViewPad 10pro функциональнее, чем самый модный смартфон, но компактнее и удобнее, нежели нетбук или стандартный лэптоп. При этом он еще и заметно дешевле любого планшета в своем классе.

3D В КАРМАНЕ СТАТЬ ШПИОНОМ проще, чем кажется. Для этого нужны лишь харизма, крутой костюм и Sony Cyber-shot TX55 — пожалуй, самая тонкая фотокамера высокого качества. При толщине чуть более 12 мм аппарат способен записывать видео высокого разрешения в формате AVCHD, создавать 16,2мегапиксельные снимки, а также позволяет снимать 42,9-мегапиксельные панорамы с высочайшей детализацией и делать как обычные, так и панорамные 3D-снимки стратегических объектов и самых красивых разведчиц.

МОБИЛЬНЫМ ЭКСТРЕМАЛАМ PANASONIC TOUGHBOOK CF-53 - красивый и мощный 14-дюймовый ноутбук, который выдержит и ураганный ветер, и полевые испытания современного оружия, и десять часов без розетки. 2,65-килограммовый лэптоп с высокой степенью защиты подготовлен к падению с высоты на асфальт и соответствует техническим требованиям, предъявляемым к гаджетам армией США.

ХОД КОНЕМ ВСЕ СОВРЕМЕННЫЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ книги похожи друг на друга. Чтобы выделиться, производители придумывают и разноцветные корпуса, и оригинальные комплектации. И только Prestigio сделала сезонный "ход конем". В цветной TFT-ридер Prestigio PER3072B загружена вся школьная программа по литературе для 5-11 классов. В памяти книги помещены как минимум 350 произведений, а для того, чтобы школьники действительно полюбили гаджет, он оснащен встроенным проигрывателем видеофайлов.

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

сентябрь 2 011

О Б РА З О В А Н И Е

НОВОЕ ДОСТИЖЕНИЕ ЛИНК МЕЖДУНАРОДНЫЙ ИНСТИТУТ МЕНЕДЖМЕНТА ЛИНК ПРОВЕЛ ЦЕРЕМОНИЮ НАГРАЖДЕНИЯ ТЫСЯЧНОГО ВЫПУСКНИКА ПРОГРАММЫ МВА. ДЛЯ КРУПНЕЙШЕЙ В РОССИИ БИЗНЕС-ШКОЛЫ, ГДЕ УЧАТСЯ УПРАВЛЕНЦЫ С СОЛИДНЫМ БЭКГРАУНДОМ, ЭТО СОБЫТИЕ ПО-НАСТОЯЩЕМУ ЗНАКОВОЕ. ТЕПЕРЬ, КОГДА КОЛИЧЕСТВО ВЫДАННЫХ ДИПЛОМОВ МВА В РОССИИ ИСЧИСЛЯЕТСЯ В ЧЕТЫРЕХЗНАЧНЫХ ЦИФРАХ, НЕ БУДЕТ ПРЕУВЕЛИЧЕНИЕМ СКАЗАТЬ, ЧТО И ДЛЯ САМОГО ЛИНКА, И ДЛЯ ВСЕГО РОССИЙСКОГО БИЗНЕС-ОБРАЗОВАНИЯ НАСТУПАЕТ НОВЫЙ ПЕРИОД РАЗВИТИЯ.

аньше руководители бизнесшкол, характеризуя ситуацию в российском бизнесобразовании, зачастую использовали такие определения, как "время поисков и экспериментов" или "стадия становления". Это неудивительно – содержание курсов не всегда соответствовало требованиям рынка, а потенциальные абитуриенты пытались осознать степень полезности квалификации мастера делового администрирования. Сегодня можно уверенно говорить о сложившемся спросе на программы МВА и, следовательно, о новых требованиях к качеству обучения. В ЛИНКе менеджмент качества – основа деятельности. Неслучайно вот уже двадцать лет Институт сотрудничает с Открытым университетом Великобритании (OU), программы

которого имеют три наиболее уважаемые в мире бизнес-образования аккредитации – АМВА, EFMD и AACSB. Менее 1% школ в мире имеют это тройное подтверждение соответствия международным стандар-

ма МВА "Стратегия", о чем ярче всего свидетельствует появление тысячного выпускника. Определить единственного счастливчика оказалось непросто, организаторы церемонии решили присудить

"ЭТО СОБЫТИЕ ОСТАНЕТСЯ В МОЕЙ ПАМЯТИ ТАКОЙ ЖЕ ВАЖНОЙ ВЕХОЙ, КАК И ПРИСУЖДЕНИЕ КВАЛИФИКАЦИИ МВА" Нина Коврова, заместитель начальника экспертно-аналитического управления губернатора Красноярского края.

там. Этот профессиональный тандем вывел на российский рынок ряд популярных образовательных продуктов, среди которых – МВА The Open University Business School на английском языке. Не менее востребован и его русскоязычный аналог, програм-

это почетное звание сразу десяти выпускникам из разных городов, защитивших в мае дипломы. "Это событие останется в моей памяти такой же важной вехой, как и присуждение квалификации МВА, – поделилась эмоциями Нина Коврова, заместитель начальни-

ка экспертно-аналитического управления губернатора Красноярского края. – Теперь, когда учеба позади, ЛИНК – почти родной дом. За время обучения у меня изменилось целеполагание деятельности. Раньше меня волновали вопросы качества исполнения поручений или своих прямых функций, теперь я научилась видеть проблемы в планировании и уделяю больше внимания постановке задач". Ц е р е м о н и я в ру ч е н и я п а м я т ных наград прошла в восьми городах России и ближнего зарубежья. Выпускников чествовали на их предприятиях и в учебных центрах ЛИНК, был организован телемост с Москвой и Милтон Кинз (Великобритании) с тем, чтобы ректор МИМ ЛИНК и декан Школы бизнеса Открытого университета смогли лично поздравить "тысячных" выпускников.

сентябрь 2 011

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

ЗДОРОВЬЕ | ЛЕ ЧЕ НИЕ З А Р У БЕ ЖОМ

БЕЗ МИФОЛОГИИ ЕЩЕ ЛЕТ ДЕСЯТЬ НАЗАД ПОЕЗДКА ЗА ГРАНИЦУ НА ОПЕРАЦИЮ ИЛИ ЛЕЧЕНИЕ БЫЛА "ЭКСКЛЮЗИВОМ", КОТОРЫЙ МОГЛИ СЕБЕ ПОЗВОЛИТЬ ЕДИНИЦЫ. СЕГОДНЯ ЕЖЕГОДНО "ПОДЛЕЧИТЬСЯ" ЗА РУБЕЖ ОТПРАВЛЯЮТСЯ ДО 10 ТЫСЯЧ РОССИЯН. ЛЮБИТЕЛИ СОВМЕЩАТЬ ОТДЫХ С ПЛАСТИЧЕСКОЙ ХИРУРГИЕЙ ИЛИ ЗУБОПРОТЕЗИРОВАНИЕМ ОСВАИВАЮТ НОВЫЕ МАРШРУТЫ, А ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЕ ЦЕНТРЫ ПОДНИМАЮТ УРОВЕНЬ КОМФОРТА ДО ПЯТИЗВЕЗДОЧНЫХ ОТЕЛЕЙ. В ЭТОЙ СТАТЬЕ МЫ ПОПРОБУЕМ РАЗОБРАТЬСЯ, В ЧЕМ ЖЕ ПРЕИМУЩЕСТВА ЛЕЧЕНИЯ ЗА РУБЕЖОМ, И РАССМОТРИМ МИФЫ И СТЕРЕОТИПЫ, УКРЕПИВШИЕСЯ В ГОЛОВАХ МНОГИХ РОССИЯН. Текст: Владимир Семенов

МИФ ПЕРВЫЙ. Лечение за границей намного дороже, нежели лечение на родине. РЕАЛЬНОСТЬ. Когда идет речь о лечении за границей, неминуемо встает вопрос цены. Стереотип о том, что за лечение за границей необходимо платить огромные суммы, подтверждается реальностью не так уж часто. Лечение за рубежом обходится подчас даже дешевле, чем на исторической родине. Данная ситуация может показаться парадоксальной, но это действительно так. Дорогостоящие операции и в самом деле обходятся в немалые суммы, однако лечение, не требующее сложнейшего оборудования и редких медикаментов, может быть доступно любому человеку, который тщательно следит за своим здоровьем и готов пользоваться услугами платной медицины. Предположим, человеку нужно сделать кардиохирургическую операцию. Современная кардиохирургия – это высокотехнологическая область. Аппаратура для проведения подобных операций стоит достаточно дорого. Стенты, проводники, ловушки – это одноразовый инструментарий. Цена на качественную медицинскую продукцию у нас выше, чем на Западе. Если в Европе стент стоит 500 евро, то в России за него вполне могут запросить 2000 евро. Арифметика проста: стоимость операции возрастает сразу на 1500 евро. Так и получается, что стоимость оперативного вмешательства в Европе ниже.

медицинской документации и прочими малоприятными вещами кого угодно способен заставить воздержаться от подобной поездки. РЕАЛЬНОСТЬ. Все эти и многие другие организационные хлопоты берут на себя специализированные фирмы. Специалисты этих компаний организуют для вас встречу в аэропорту или на вокзале, решат все вопросы с пребыванием в стране и разработают индивидуальную программу обслуживания.

МИФ ВТОРОЙ. Лечение за границей сложно и хлопотно. Действительно, людям, которые редко бывают за границей, перспектива поехать туда с тяжелобольным родственником кажется воплощением кошмарного сна. Страх перед бюрократическими проволочками, выстаиванием в очередях за визами, переводом

МИФ ЧЕТВЕР ТЫЙ. Специа лизированные фирмы, организующие лечение за границей, интересует исключительно нажива, а не здоровье пациента. РЕАЛЬНОСТЬ. Действительно, часто больные люди не имеют физической возможности бегать по инстанциям для оформления документов напрямую,

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

сентябрь 2 011

МИФ ТРЕТИЙ. Для лечения за границей надо знать иностранный язык. РЕАЛЬНОСТЬ: Любой человек, не владеющий иностранным языком, может чувствовать себя уязвимым за рубежом. Тем более надо учитывать, что врачи пользуются особым, специализированным языком, которым владеет не каждый переводчик. Но если вы сотрудничаете с фирмами, специализирующимися на организации оздоровительных туров в другие страны, то они не только свяжутся с представителями клиники, оформят визы, но и предоставят персонального медицинского переводчика. Кроме того, языковую поддержку в выезде за рубеж для лечения оказывают официальные представительства иностранных клиник. В частности, клиентам предоставляются билеты, обеспечивается трансфер в центральную клинику. Пациент размещается в гостинице с круглосуточным русскоязычным сопровождением, ему выписываются эпикризы на русском и английском языках.

Комфорт - одно из очевидных преимуществ лечения за границей...

...Но главное - это высочайший уровень подготовки врачей...

...и новейшее, нередко уникальное медицинское оборудование.

а посреднические фирмы умеют это делать быстро и легко. Это веская причина для того, чтобы воспользоваться их услугами. Но следует помнить, что, как и в любой отрасли, здесь есть недобросовестные компании, которые возможность получения прибыли ставят выше потребностей клиента. Реально ли найти посредников, предоставляющих помощь за умеренную цену при достойном качестве услуг? Безусловно. Конечно же, следует проявлять разумную осторожность и проверять, с кем вы имеете дело: известны случаи, когда стоимость услуг посредников оказывалась неоправданно высокой. Но в этой сфере, как, впрочем, и везде, действует простое правило: если вы воспользуетесь помощью профессионалов, то никогда не переплатите и не окажетесь в затруднительной ситуации.

врачи, как правило, имеют дело с ранними стадиями болезни. Во-вторых, арсенал средств лечения и диагностики на порядок выше того, что имеем мы. Еще одна важнейшая сторона профилактической медицины – санаторнокурортное лечение. Как показывает статистика, все больше россиян едут за границу не только для серьезного стационарного лечения, но и для получения санаторно-курортной помощи. Сложившаяся ситуация объясняется трудными временами, которые переживает система санаторно-курортного лечения в России. Развал СССР, последующая приватизация домов отдыха, а также слабое финансирование привели к тому, что когда-то мощная система здравоохранения пришла в глубочайший упадок.

что европейские врачи часто берутся оперировать тех больных, от которых отказались российские, сервис в западных клиниках, как ни горько это признавать, намного лучше, нежели в отечественных. Выбирая лечение за границей, россиянин заведомо получает более высокий уровень обслу-

живания – комфортабельные палаты, заботливый медицинский персонал, круглосуточный уход в до- и послеоперационный период, специальные зоны для прогулок и отдыха. Здоровье, конечно, не купишь. Но и экономить на нем, согласитесь, нелепо.

КАК ПОКАЗЫВАЕТ СТАТИСТИКА, ВСЕ БОЛЬШЕ РОССИЯН ЕДУТ ЗА ГРАНИЦУ НЕ ТОЛЬКО ДЛЯ СЕРЬЕЗНОГО СТАЦИОНАРНОГО ЛЕЧЕНИЯ, НО И ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ САНАТОРНО-КУРОРТНОЙ ПОМОЩИ. МИФ ПЯТЫЙ. Лечение за границей нужно только отчаявшимся людям, которым российские врачи не смогли помочь. РЕА ЛЬНОСТЬ. Это не просто ошибочное мнение, а чрезвычайно вредное заблуждение. Любое заболевание легче лечить на более ранних стадиях. Возьмем онкологию. Почему за рубежом рак считается хоть и хроническим, но контролируемым заболеванием, а у нас онкобольных почему-то не покидает ощущение безысходности? Во-первых, благодаря отлаженной системе скрининга (то есть раннего выявления) опухолей зарубежные

Санаторно-курортная сис тема Европы предлагает широкий комплекс услуг. К примеру, талассотерапия показана людям, страдающим избыточным весом и испытывающим эмоциональные перегрузки. Не меньшей популярностью пользуется бальнеотерапия, направленная на восстановление сердечно-сосудистой системы, лечение диабета, хронического бронхита и других заболеваний. НЕЛЬЗЯ НЕ УПОМЯНУТЬ и еще один достаточно очевидный, но от этого не менее важный аргумент в пользу лечения за рубежом. Помимо того, сентябрь 2 011

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

ЗДОРОВЬЕ | П Л А НИР ОВ А НИЕ СЕ МЬИ

ВСЕ ДНИ — ХОРОШИЕ ДВАЖДЫ В ГОД У МЕНЯ СЛУЧАЮТСЯ ПЛОХИЕ ДНИ. ПОЧЕМУ ВСЕГО ДВАЖДЫ В ГОД? ПОТОМУ ЧТО К ГИНЕКОЛОГУ Я НАВЕДЫВАЮСЬ В СРЕДНЕМ РАЗ В ШЕСТЬ МЕСЯЦЕВ. Текст: Ольга Зандер Фото: istockphoto.com

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

сентябрь 2 011

вот что меня расстраивает в эти дни. Во-первых, сама по себе необходимость уходить с любимой работы в нелюбимую поликлинику "по месту жительства". Во-вторых, бесконечные очереди в привычном казенном коридоре – тричетыре десятка напряженных женских ног в голубых десятирублевых бахилах. Наконец, в-третьих (и это самое главное), безразличная покорность моего участкового гинеколога. Мне не раз приходилось задавать ему самые, казалось бы, несложные, даже очевидные вопросы и… покидать кабинет, так и не получив исчерпывающих ответов. К счастью, ум у меня пытливый, и сведения, которые не удается выудить из врача, я все равно получаю. Причем из весьма достоверных, если хотите продвинутых источников. Более того, я убеждена, что и вы имеете полное право знать все, что мне удалось узнать нового о женском здоровье и достижениях в медицине, которые произошли за последние годы.

О чем молчат врачи В наше время девушки нацелены на успех и не ждут милости от судьбы в виде принца или хотя бы успешного менеджера с последней версией iPad. Большинство молодых женщин (причем не только городских) не стремятся к раннему замужеству и родам. А уж о том, чтобы родить нескольких детей, задумываются буквально единицы. Являясь безусловной биологической нормой, регулярные беременности и роды для современной молодой женщины абсолютно неприемлемы. Женщина учится, работает, занимается собой, общается с друзьями и так далее. Совсем не так обстояли дела еще сто лет назад. Как показывает историческая статистика, большая часть представительниц слабого пола, живших в нашей стране век назад, беременела в среднем один раз в полтора-два года! И с чисто физиологической точки зрения такое положение вещей влияло на женское здоровье самым благоприятным образом. Стоит ли говорить о том, во сколько раз за последнюю сотню лет возросло количество случаев онкологических болезней "по женской части"… Нужно ли напоминать, как много девушек и женщин страдают от мигреней, сколько юных моих подруг мучились (и продолжают мучиться) из-за проблем с кожей...

Назад к природе Как ни странно, беременность является оптимальным состоянием для женского организма. В эти периоды вырабатываются совершенно другие, нежели в обычное время, гормоны: улучшается состояние кожи и волос, повышается иммунитет, уравновешивается психика, наконец. Но не подумайте, что я тут активно агитирую всех вступать в незащищенные половые контакты. Напротив, я выступаю за строго научный подход и за рождение только желанных детей. Я убеждена, что нам пора модернизировать женское сознание. Если мы не готовы беременеть раз в полтора года и рожать с регулярностью наших прабабушек, то единственным – и самым разумным! – вариантом является создание постоянного состояния искусственной беременности. Сделать это несложно – необходимо всего лишь постоянно принимать контрацептивные таблетки, которые гарантируют покой яичникам и помогают сохранить для будущих желанных беременностей такие ценные яйцеклетки.

Контрацепция красоты

старшего поколения, данные таблетки помогают решать весьма неприятные косметологические проблемы, такие как прыщи и сальные волосы. Кроме того, препараты серии beauty contraception успешно применяются для облегчения тяжелых ПМС. Это ли не настоящий подарок судьбы для нас с вами?!

Жить дольше Доказано: постоянный прием эффективных противозачаточных средств понижает вероятность развития воспалительных заболеваний. Среди женщин, не стесняющихся использовать препараты нового поколения, гораздо ниже процент нежелательных беременностей, а следовательно, и абортов, которые нередко приводят к катастрофическим для женского организма последствиям и зачастую делают невозможным рождение детей в будущем. Ведь если очередной цикл не заканчивается беременностью, организм подвергается определенным перегрузкам, "бессмысленным овуляциям". А каждая овуляция – это фактически травма и стресс, сопровождаемый заметным перепадом гормонального фона (отсюда и тяжелые ПМС, и мигрени, и более серьезные проблемы, требующие вмешательства специалистов). Смысла в том, чтобы разбрасываться половыми клетками, количество которых строго ограничено, нет никакого. Добавлю, что отсутствие контрацепции и ежемесячные овуляции заметно повышают риск развития ряда гинекологических заболеваний, а вот регулярное использование современных гормональных препаратов ведет к снижению риска развития рака эндометрия, яичников и прямой кишки. Если я вас до сих пор ни в чем не убедила, идите и требуйте правильных и четких ответов на главные вопросы у своего врача-гинеколога. И помните, что вы достойны того, чтобы каждый ваш день был хорошим!

ЕСЛИ МЫ НЕ ГОТОВЫ БЕРЕМЕНЕТЬ РАЗ В ПОЛТОРА ГОДА И РОЖАТЬ С РЕГУЛЯРНОСТЬЮ НАШИХ ПРАБАБУШЕК, ТО ЕДИНСТВЕННЫМ - И САМЫМ РАЗУМНЫМ! ВАРИАНТОМ ЯВЛЯЕТСЯ СОЗДАНИЕ ПОСТОЯННОГО СОСТОЯНИЯ ИСКУССТВЕННОЙ БЕРЕМЕННОСТИ.

Современные гормональные препараты почти совершенны, их компоненты практически идентичны тем, что вырабатываются в наших собственных половых железах. Таков, например, "гестаген XXI века" – дроспиренон, не вызывающий "огрубляющих" побочных эффектов. Таблетки не только физиологичны, они действительно способны подарить нам красоту. Не случайно сегодня активно развивается направление "контрацепции красоты" – beauty contraception. В эту условную (пока) серию попадают препараты, прием которых сопровождается выраженным положительным косметическим эффектом. Такие таблетки состоят из самых "продвинутых" компонентов, и доза эстрогенов в них обычно заметно снижена. В сочетании с тем же противозачаточным эффектом, что и у препаратов

сентябрь 2 011

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

СПЕЦПРОЕК Т | Г УМАНИТАРНОЕ СОДРУЖЕСТВО

Вспоминая Айтматова

ФОТО: ВЛАДИСЛАВ УШАКОВ

ПЕРЕД ОТЪЕЗДОМ НА II ИССЫК-КУЛЬСКИЙ ФОРУМ ИНТЕЛЛЕКТУАЛОВ "МОЛОДЕЖЬ СНГ – МНОГООБРАЗИЕ КУЛЬТУР, ТОЛЕРАНТНОСТЬ, СОГЛАСИЕ" Я ВЫНУЖДЕНА БЫЛА ВЫСЛУШАТЬ ВЕСЕЛЫЕ КОММЕНТАРИИ ДРУЗЕЙ И КОЛЛЕГ, У КОТОРЫХ СРАЗУ ЖЕ ВОЗНИКЛИ АССОЦИАЦИИ С "ЗОЛОТЫМ ТЕЛЕНКОМ". "НЕ ПОДДАВАЙСЯ ГУБИТЕЛЬНОМУ ВЛИЯНИЮ ЭКЗОТИКИ - НЕ ПЕРЕВОДИ ИССЫК-КУЛЬ КАК "СЕРДЦЕ КРАСАВИЦЫ СКЛОННО К ИЗМЕНЕ", - СОВЕТОВАЛИ МНЕ. В ИТОГЕ Я ПООБЕЩАЛА ВООБЩЕ НИКАК НЕ ПЕРЕВОДИТЬ НАЗВАНИЕ ОЗЕРА, И ОБЕЩАНИЕ СВОЕ СДЕРЖУ. Текст: Ирина Аброян

орум, посвященный памяти великого кыргызского писателя Чингиза Айтматова, проходил с 8 по 11 августа в городе ЧолпонАта. Он был организован в рамках Года историко-культурного наследия в СНГ по инициативе Министерства культуры и информации Кыргызской Республики при поддержке Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничес тв а государс тв-учас тников СНГ (МФГС). Участие в форуме приняли более 60 молодых людей из всех стран Содружества: Азербайджана, Армении, Беларуси, Молдовы, России, Казахстана, Кыргызстана, Та д ж и к и с т а н а , Ту р к м е н и с т а н а , Узбекистана и Украины.

Быть вместе Форум стартовал в живописном центре "Рух Ордо" (в переводе с кыргызского – Духовный центр или Град Благословенный) имени Ч. Айтматова, символизирующем единение народов и пяти основных мировых религий – православия, католичества, ислама, буддизма и иудаизма. Форум открыла президент Кыргызстана Роза Отунбаева. "Все мы родом из СССР, из комсомола. Более 70

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

лет на этом огромном евроазиатском пространстве между нами существовали тесные исторические и образовательные связи. Мы все с вами братья и сестры, и должны быть вместе", – подчеркнула она. В свою очередь, министр культуры и информации Кыргызстана Нурланбек Шакиев, выразив благодарность Совету по гуманитарному сотрудничеству СНГ и МФГС за поддержку форума – "одного из значимых мероприятий Года историко-культурного наследия на пространстве Содружества", пожелал собравшимся "на много лет вперед сохранить горячую, как солнце Кыргызстана, иссык-кульскую дружбу". Если говорить собственно о работе форума, то в течение четырех рабочих дней руководители общественных организаций, молодые специалисты в области социологии, культурологии, образования, истории, искусствознания, устойчивого регионального развития, а также представители СМИ из стран СНГ обсуждали актуальные вопросы в сфере развития гуманитарного пространства и взаимодействия культур. Форум проходил в форме пленарных заседаний, дискуссий, секций и круглых столов, темами которых стали “Культурное многообразие и самобыт-

сентябрь 2 011

ность через диалог, толерантность и согласие", "Стратегии и практика сохранения историко-культурного наследия на пространстве Содружества", "Роль СМИ и IT-коммуникаций в формировании у молодежи толерантности, уважительного отношения к культурным традициям" и т. д. В рамках форума прошли и другие интересные мероприятия. О двух из них хотелось бы рассказать подробно.

Загадки озера Озеро Иссык-Куль, по меткому замечанию эксперта-консультанта МФГС, профессора, доктора педагогических наук Ишенгуль Болджуровой, "образец толерантности". Это место, где проходил Великий Шелковый путь и был остановлен Александр Македонский – своеобразный перекресток различных культур. На его дне находятся памятники всех эпох – от античности (городище Чигу) до Средневековья (городище Барсхан), а также основных религий. И вполне логично, что именно на Иссык-Куле учебно-методический музейный комплекс "Чигу" КыргызскоРоссийского Славянского университета с 1 по 10 августа проводил Летнюю школу археологии. Здесь следует сделать отступление и

отметить, что в рамках Года историкокультурного наследия в СНГ МФГС проводит целую серию таких летних археологических школ. Главная цель масштабного проекта "Летние школы археологов, реставраторов, организация молодежных археологических и реставрационных отрядов" – формирование сообщества профессиональных археологов и реставраторов стран СНГ для сохранения и изучения наследия стран Содружества. Любопытно, что одни школы работают в формате молодежных отрядов, а другие – без возрастных ограничений. Разнится и формат работы школ: изучение культурных и археологических объектов как со стационарной археологической экспедицией (на памятнике), так и на территории определенной микрозоны. Самой перв ой была школа в Таджикистане, которая функционировала в июне на раскопках древнего земледельческого поселения Саразм, включенного в список культурного наследия ЮНЕСКО. Здесь молодые ученые не только обсудили актуальные проблемы сохранения археологического наследия на пространстве Содружества, но и овладели новыми навыками и методами фиксации, паспортизации, датировки, изучения и описания археологического материала, а также сохранения архео-

Часть круглых столов на форуме проходила в юртах.

том проведения подводных археологических исследований. Они убедились в том, что как изученные, так и еще хранящие свои тайны археологические объекты в этой местности попросту уникальны. У Иссык-Куля много загадок, но есть самая интригующая легенда, получившая в последние годы подтверждение. Речь идет о поисках древнего армянского христианского монастыря, где предположительно захоронены мощи Апостола Матфея. Как рассказал

стырь с двумя куполами и крестами и надпись на старолатинском языке: "Это место называется Иссык-Куль. В этой местности расположен монастырь армянских братьев, где находятся останки святого Апостола Евангелиста Матфея". "Мощи Матфея я в с треча л в Германии, они есть и в Сирии, не исключено, что могли быть и здесь. Но это надо доказать. А монастырь в самом деле был – я верю этой карте. Мы провели разведку на востоке Иссык-Куля,

году в урочище Чон-Таш близ Бишкека в одном из холмов было найдено массовое захоронение. Оказалось, что здесь погребено 138 человек разных национальностей, среди которых были кыргызские деятели культуры, ученые, педагоги и партийные работники, расстрелянные в начале ноября 1938 года. В братской могиле сохранились обвинительные заключения четырех человек, в том числе и Торекула Айтматова. О непростой судьбе своей семьи Роза Торекуловна рассказала в книге воспоминаний "Белые страницы истории", которую и подарила всем пришедшим на встречу.

ОДИН ДЕНЬ - И ВСЯ ЖИЗНЬ - ТАК МОЖНО ОХАРАКТЕРИЗОВАТЬ ВПЕЧАТЛЕНИЕ ОТ ОБЩЕНИЯ С РОЗОЙ АЙТМАТОВОЙ, КОТОРАЯ ОЧЕНЬ ИСКРЕННЕ, УТИРАЯ ВРЕМЯ ОТ ВРЕМЕНИ СЛЕЗЫ, ПОВЕДАЛА ВСЕМ До встречи, Иссык-Куль! В итоговой резолюции II ИссыкПРИСУТСТВУЮЩИМ ТРАГИЧЕСКУЮ ИСТОРИЮ СВОЕЙ СЕМЬИ. Кульского форума интеллектуалы СНГ руководитель Иссык-Кульской археологической экспедиции, вице-президент Национа льной ака демии наук Кыргызской Республики Владимир Плоских, легенда основывается на так называемой каталонской карте мира, составленной в 1375 году картографом Крескесом. На ней изображен мона-

в районе Курментийской бухты, собрали десятки христианских крестиков несторианского толка, со дна подняли керамику с христианской символикой, а также фрагмент керамического сосуда с изображением "Звезды Давида". Школа, по словам Владимира Плоских, приняла решение создать на Иссык-Куле стационарную археологическую экспедицию.

Президент Кыргызстана Роза Отунбаева: "Мы все с вами братья и сестры"

И дольше века длится день...

ФОТО: ВЛАДИСЛАВ УШАКОВ

логических находок в рамках работы экспедиции. Одновременно с ИссыкКульской археологической школой при поддержке МФГС Институт культурного наследия Академии наук Молдовы проводил вторую смену Летней школы археологов стран СНГ в селе Тринка. В микрозоне Тринка, представляющей собой уникальный памятник с гротами, пещерами и каменными навесами и площадками, молодые археологи из Беларуси, Казахстана, Кыргызстана, Молдовы, Таджикистана и России под руководством местных и зарубежных специалистов осваивали передовую методику проведения археологических раскопок под водой, получали навыки дальнейшей обработки и реставрации артефактов. Кроме того, были организованы археологические школы в Азербайджане (в районе города Товуз) и два реставрационных отряда – на Украине и в Армении. Ну а на Иссык-Куле 26 молодых археологов из восьми стран СНГ (не считая 10 представителей принимающей стороны) посетили музеи, прослушали тематические лекции, ознакомились с археологическими объектами микрозоны Иссык-Куля, а также с опы-

ФОТО: СЕРГЕЙ АВДУЕВСКИЙ

Роза Айтматова у памятника брату.

В рамках форума была организована встреча собравшихся с сестрой Чингиза Айтматова – кандидатом физико-математических наук, заслуженным работником образования КР Розой Торекуловной Айтматовой. Один день – и вся жизнь – так можно охарактеризовать впечатление от общения с женщиной, которая очень искренне, утирая время от времени слезы, поведала всем присутствующим трагическую историю своей семьи. Члены семьи Чингиза Айтматова (мать, брат и две сестры) долгие годы жили с клеймом родственников врага народа и не знали о судьбе отца, репрессированного в 30-е годы. В 1991

обратились с призывом к своим правительствам обратить приоритетное внимание на решение задач в гуманитарной сфере и привлечение к этому молодежи. В первую очередь была отмечена необходимость предоставления молодежи доступа к качественному образованию, обеспечения возможностей для ее профессионального роста, экономической и социальной защищенности. В резолюции, кроме того, подчеркивалась важность сохранения и развития культурного наследия народов СНГ, поддержки молодых семей, обеспечения доступа молодежи к участию в управлении делами государства и общества, выявления и поддержки молодых талантов, обеспечения возможностей для предпринимательства, развития массового спорта и формирования здорового образа жизни. Особый акцент был сделан на молодежных проектах, относящихся к 2012 году, объявленному в СНГ Годом спорта и здорового образа жизни. Интеллектуалы высказались за продолжение и развитие традиций Иссык-Кульского молодежного форума. Эта идея нашла поддержку у МФГС и Министерства культуры и информации Кыргызстана.

сентябрь 2 011

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

АФИША

Самые интересные события в ближайшем будущем 31 АВГУСТА – 9 СЕНТЯБРЯ

5 – 11 СЕНТЯБРЯ

RHEINGAUER WEINMARKT ФЕСТИВАЛЬ РЕЙНГАУСКОГО ВИНА

Шанхай, Китай

SHANGHAI RESTAURANT WEEK НЕДЕЛЯ РЕСТОРАНОВ

Франкфурт, Германия Этот праздник проводится в Германии уже более тридцати лет, поэтому можно не сомневаться: все отработано до мелочей, и никаких проколов не будет. А значит, каждому гостю мероприятия непременно удастся попробовать хотя бы несколько из 600 сортов местных вин, которые будут здесь литься прямо-таки рекой (если точнее – разливаться сразу на 30 импровизированных барных стойках, возведенных по такому поводу в районе Fressgass). Продлится фестиваль 10 дней, наливать будут с 11 утра до 11 вечера, так что если постараться, можно успеть попробовать все 600.

Мы уже не в первый раз пишем о подобном событии: время от времени этот прекрасный праздник проходит в разных городах мира. Неделя ресторанов – это когда у всякого, даже самого небогатого человека есть возможность побывать в лучших заведениях и почувствовать себя своим среди бывалых гурманов. Правда, в ресторанную неделю не везде позволяют самому выбирать себе блюда и обычно предлагают заранее запланированный шеф-поваром обед, за который берут фиксированную сумму, но в этом, согласитесь, тоже что-то есть. Особенно когда речь идет о Шанхае, где все равно редко бывает понятно, что именно принесет тебе официант, даже если ты лично тщательно выбирал каждый пункт своего заказа.

ЖИЗНЬ С НАДЕЖДОЙ КОМПАНИЯ JOHNSON & JOHNSON СОВМЕСТНО С БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫМ ФОНДОМ "ПОДАРИ ЖИЗНЬ" РЕАЛИЗУЕТ ПРОГРАММУ ПОМОЩИ ДЕТЯМ, СТРАДАЮЩИМ ОНКОЛОГИЧЕСКИМИ И ГЕМАТОЛОГИЧЕСКИМИ ЗАБОЛЕВАНИЯМИ. КАЖДЫЙ ГОД В НАШЕЙ СТРАНЕ ДИАГНОЗ "РАК" СТАВИТСЯ 5000 ДЕТЕЙ, КОТОРЫМ НЕОБХОДИМО ПРОХОДИТЬ ЛЕЧЕНИЕ В СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ МЕДИЦИНСКИХ УЧРЕЖДЕНИЯХ.

едеральный центр детской гематологии (ФНКЦ), недавно открывшийся в Москве, был создан именно для того, чтобы оказывать высокотехнологичную помощь детям с онкологическими и гематологическими диагнозами, а также с другими тяжелыми заболеваниями. Клиника центра может ежегодно принимать до 500 первичных пациентов, которым необходима высокоинтенсивная химиотерапия и трансплантация костного мозга. Благодаря достижениям современной медицины шанс победить болезнь при некоторых видах рака значительно возрастает.

Однако все крупные медицинские учреждения, которые занимаются лечением детской онкологии, нуждаются в дополнительном финансировании. Поэтому программа, разработанная компанией Johnson & Johnson, предусматривает перечисление части средств, полученных от продажи Гексорала (препарат от боли в горле) и Тизина (препарат от насморка) на счет Фонда "Подари жизнь" с целью покупки медицинского оборудования для Федерального центра детской гематологии. С 1 сентября по 30 ноября 2011 года, приобретая в крупнейших аптечных сетях России (в акции принимают участие сети "36,6", "А5", "Ригла", "Имплозия", "Первая помощь", "Вита", "Здоровые люди") эти лекарства от простуды, вы дарите детям надежду на жизнь.

ИМЕЮТСЯ ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ. ПЕРЕД ПРИМЕНЕНИЕМ ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЕЙ. 44

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

сентябрь 2 011

23 СЕНТЯБРЯ – 2 ОКТЯБРЯ ROCK IN RIO РОК-ФЕСТИВАЛЬ В РИО

Рио-де-Жанейро, Бразилия После нескольких лет, проведенных на чужбине (Rock in Rio в последние годы проводился в европейском Лиссабоне), легендарный фестиваль наконец возвращается на родину. В Рио, конечно, жарко и без того, но знаменитые рок-исполнители вроде Элтона Джона и Шакиры (оба согласились быть хедлайнерами мероприятия наряду с группами Red Hot Chili Peppers, Metallica, Coldplay и Guns n’Roses) наверняка все равно устроят такое пекло, какого не видывали даже на западном берегу бухты Гуанабара. В числе участников также Кэти Перри (на фото), Snow Patrol, Slipknot, Motorhead, Sepultura, Lenny Kravitz, Jay-Z и несколько звезд бразильской рок-сцены, имена которых "За рубежом" посчитал нужным до поры до времени сохранить в секрете.

6 – 15 СЕНТЯБРЯ

11 – 18 СЕНТЯБРЯ

FASHION'S NIGHT OUT МОДНАЯ НОЧЬ

AGATHA CHRISTIE FESTIVAL НЕДЕЛЯ АГАТЫ КРИСТИ

17 стран мира

Торки, Англия

Один раз в год, в сентябре, главные модные магазины мира не закрываются, как обычно, вечером, а продолжают работать всю ночь. И не просто работать, а не на шутку веселиться. В этом году в ночном празднике журнала Vogue, перетекающем из одного магазина в другой, примут участие еще больше стран, еще больше бутиков и еще больше звезд из мира моды. А для тех, кто за день так находится по магазинам, что ночью отправиться на Fashion's Night Out будет уже не в состоянии, вечеринка с возможностью ночных покупок пройдет и в режиме онлайн. Кстати, Москва в этом году станет городом открытия праздника, а одним из самых заметных участников мероприятия будет топ-модель Наташа Поли, которая 6 сентября специально для этого прилетит в российскую столицу.

Ежегодно сыщики-любители со всего мира съезжаются в родной город Агаты Кристи в английском Девоншире, чтобы дружно и масштабно отпраздновать ее день рождения (15 сентября). Праздник организован таким образом, что гости очень быстро начинают верить, что вот-вот из-за угла появится сама именинница: здесь катают на старинных автобусах, устраивают обеды с обсуждением таинственных убийств, чаепития с танцами и садовые вечеринки, а по городу расхаживают люди, одетые в стиле 20-30-х годов XX века. Одним словом, даже если случилось так, что лично Агата Кристи, ее загадки и ее день рождения вам неинтересны, оказаться в сентябре в прекрасном старинном городке Торки на берегу реки Дарт – замечательная идея и отличный способ отметить конец лета.

сентябрь 2 011

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

ЗА РУБЕЖОМ РЕКОМЕНДУЕТ

Ресторан Эларджи Гагаринский пер., 15(а) +7 (495) 627-7897

Ресторан Ноев Ковчег Малый Ивановский пер., 9 +7 (495) 917-0717 - резерв столиков +7 (495) 628-2929 - банкеты +7 (495) 621-5885 - доставка блюд

Ресторан Maisoncafe Cаввинская наб., 12, стр. 8 +7 (499) 246-3240

Американский стейк-хаус 21 Prime Новый Арбат, 21 +7(495) 507-0021

Ресторан ТАН Оружейный пер., 13/1 +7 (495) 787-5188

ПРЕДЪЯВИТЕЛЮ КУПОНА СКИДКА 15%

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

сентябрь 2 011

ФОТО: MONIKA WISNIEWSKA/YURI ARCURS/FOTOLIA