За рубежом #69 апрель 2013 by Za Rubezhom

Изда Из И зда ает тся ся с 193 932 гго ода

16+

№69* (284 (2 842) 2) апр 2) прел ель ль 20 2 1 13 3 *с * с мом момент та в возо озоб оз озо бно бн но овле вл ле ен ни ния ия ия

Другой Д Др р угг ой о й ввзгляд згг ля ляд н на а м мир ир ир

ПРОПИСКА

ЕСТЬ? А ТАКЖЕ:

КАК РЕШАЕТСЯ ВОПРОС РЕГИСТРАЦИИ ПО МЕСТУ ЖИТЕЛЬСТВА В 10 СТРАНАХ МИРА Сколько стоит Обама Мы провожаем р Папу у Уго Чавес В защи защиту у де детей ей Мир глазами норвежской королевы Макао: а ао: особый райо район Шагал в Цюрихе

Издается с 1932 года Основан Максимом Горьким

Уважаемые читатели! Генеральный партнер выпуска Свежий номер и архивные публикации журнала «За рубежом» можно читать в iPhone. Для этого необходимо скачать в App Store или iTunes бесплатное приложение – найти его можно, введя в строку поиска словосочетание «за рубежом». Замечания и предложения по поводу работы приложения присылайте, пожалуйста, на info@eurasia.ru (тема письма – «Приложение») – это поможет нам сделать его лучше.

№69* (2842) апрель 2013 *с момента возобновления

Главный редактор Илья Борисенко Исполнительный редактор Ира Филиппова Арт-директор Илья Викторов Литературный редактор Ирина Косалс Фоторедактор Ксения Е Шеф-редактор www.zarubejom.com Елена Куриленко Редактор Мария Игнаткина Обложка: Илья Викторов Фото в номере (если не обозначено особо): istockphoto.com, Newscom, FreePhotosBank, stock.xchng, Wikimedia Издатель Мери Тоганян mery@eurasia.ru Финансовый директор Анна Завгородняя Бренд-директор Маргарита Суханова msuhanova@eurasia.ru +7 968 785-83-75 Руководитель отдела рекламы Ирина Тишина itishina@eurasia.ru +7 917 507-70-01 Ведущий менеджер по рекламе и спецпроектам Наталья Пестерева n.pestereva@eurasia.ru +7 916 191-79-16 Ведущий менеджер по рекламе Людмила Кумирова kumirova@eurasia.ru + 7 964 575-20-00 PR-директор Анастасия Мишина mishina@eurasia.ru +7 915 263 73 75 PR и спецпроекты Анна Антонова info@eurasia.ru Менеджер по подписке Ольга Политова info@eurasia.ru Представитель в Санкт-Петербурге Даниил Михеев info@x-press.1gb.ru +7 965 024-14-25 Учредитель и издатель ЗАО «ЕВРАЗИЙСКАЯ МЕДИА ГРУППА»

В НОМЕРЕ: КРУПНЫМ ПЛАНОМ ПРОПИСКА ЕСТЬ?

СУБЪЕК ТИВ 6 Вид на жительство, недорого 8 Сколько стоит Обама

Как решается вопрос регистрации по месту жительства в 10 странах мира

9 Любовь к аксессуарам 10 Мы провожаем Папу

К АРТИНА МИРА

стр.

11 Уго Чавес 12 В защиту детей

LIFEST YLE

14 Цифры

26 Доминикана: мамахуана, реггетон

15 Всюду жизнь

и куклы без лиц

16 Что пишут

28 Мир глазами норвежской королевы 30 Baglioni Hotel London

МОСКВА/САНК Т-ПЕТЕРБУРГ

32 Шагал в Цюрихе

42 Ресторанные новости

34 Макао: особый район Китая

44 Афиша

ТЕ ХНИК А

Спецпроект:

41 Samsung Galaxy S IV, HTC One, Dell XPS 18

36 ЭКСПО 2020

Председатель совета директоров Вартан Тоганян Адрес редакции 125047, Москва, Оружейный переулок, д. 23, офис 6 Тел.: (495) 720-66-08, (499) 978-27-75 E-mail: info@eurasia.ru Отпечатано в типографии ОАО «Полиграфический комплекс "Пушкинская площадь"»

Перепечатка материалов или их фрагментов допускается только по согласованию с редакцией в письменном виде. Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. Мнение редакции не обязательно совпадает с мнением авторов. Свидетельство о регистрации средства массовой информации: ПИ 77-14389 от 20 января 2003 г. Выдано Министерством РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций

СУБЪЕК Т ИВ

ЮЛИЯ БЕНЦАЛЬ, журналист Барселона, Испания

Вид на жительство, недорого В БОРЬБЕ С КРИЗИСОМ ВСЕ СРЕДСТВА ХОРОШИ: ПРАВИТЕЛЬСТВО ИСПАНИИ ОБНАРОДОВАЛО ЗАКОНОПРОЕКТ, СОГЛАСНО КОТОРОМУ РОССИЙСКИЕ ПОКУПАТЕЛИ ИСПАНСКИХ ДОМИКОВ И КВАРТИР ПО ЦЕНЕ СВЫШЕ 160 ТЫСЯЧ ЕВРО В ОБЛЕГЧЕННОМ ПОРЯДКЕ ПОЛУЧАТ ПРАВО НА ЛЕГАЛЬНОЕ ПРОЖИВАНИЕ В СТРАНЕ.

«РАНЬШЕ ОСНОВНЫМИ иностранными покупателями у нас были англичане, голландцы и немцы. Теперь все надежды мы возлагаем на россиян», – говорит сеньор Хосе Ибаньес, руководитель одного из агентств по продаже недвижимости, с которым мы разговорились на одной из тематических экспозиций в Барселоне. Впрочем, таково мнение многих профессионалов, работающих на испанском рынке недвижимости. В русских видят этаких суперменов-спасителей, которые придут с мешками денег за спиной и скупят все, что теперь не в состоянии купить местная публика. И это несмотря на громкие операции полиции по борьбе с «русской мафией», отмывающей деньги на солнечном испанском берегу. Специалисты сектора,

ное количество свободного как залогового, так и первичного жилья, построенного, но не проданного разорившимися строительными компаниями. С 2007 года цены на недвижимость в среднем по Испании упали почти на треть. Количество подписанных банками ипотек снизилось с 900 000 в 2004 году до 300 000 в 2011-м. Наиболее резко упали цены на летние резиденции, далее идет жилье для среднего класса и элитные дома. Главная проблема сектора — недостаток покупателей с реальными, а не залоговыми деньгами. Отсюда и призывы к иностранцам с тугими кошельками поучаствовать в общенациональной распродаже на взаимовыгодных условиях.

Специалисты сектора, срочно нуждающегося в иностранных инвестициях, полагают, что применительно к данной авральной ситуации можно забыть столь популярную в испанской прессе фразу «все русские – мафия».

срочно нуждающегося в иностранных инвестициях, полагают, что применительно к данной авральной ситуации можно забыть столь популярную в испанской прессе фразу «все русские – мафия». Да и 160 тысяч для настоящих мафиози – не деньги. Откуда же в Испании взялось столько свободной недвижимости? А вот откуда. В 90-е в королевстве наблюдался так называемый «кирпичный бум». Страна напоминала большую стройку, цены на все жилье росли как на дрожжах, а получить ипотеку было так же легко, как съесть апельсин. Кризис и рост безработицы застали врасплох многие семьи. Люди стали распродавать «дачи» – те самые домики у моря, ставшие роскошью. Кому-то повезло еще меньше и пришлось отдавать банку за долги свое единственное жилье. «Стройка века» свернулась всего за два года. На балансе банков оказалось огром-

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

апрель 2 013

Условия и впрямь заманчивы. Нерезидент Евросоюза вместе с домом получает легальное право на проживание в стране (без права на наемную работу), банк – нового клиента и реальные деньги, а не «дутые» ипотечные кредиты. А на рынке недвижимости становится одним пустующим объектом меньше. Что касается самих потенциальных спасителей испанского рынка недвижимости, то они, согласно мнению уже российских риелторов, в последнее время все чаще интересуются не болгарским или черногорским, а именно испанским берегом. Что же нужно для покупки домика у моря? Оказывается, не только наличие звонкой монеты и шенгенской визы. Первое условие для приобретения недвижимости в Испании иностранному гражданину – наличие у него NIE, идентификационного номера иностранца. Для этого надо подать соответствующее прошение и документы из России и ждать решения от одного до трех месяцев. Но это лишь после того, как гражданин уже определится с покупкой, заключит предварительный договор и выплатит задаток – 10% стоимости недвижимости. Наличие договора является веским мотивом для получения NIE, дающего право на дальнейшее оформление вида на жительство в стране и прочие операции. То есть сначала документы, потом – домик, а не наоборот, как полагают многие. Приобретение недвижимости само по себе вовсе не дает ее владельцу права безвылазно жить в Испании. Это лишь повод для получения мультивизы на пребывание в стране в течение максимум 180 дней. По крайней мере, именно так было до настоящего момента. Пока нет информации о том, сколько россиян решили воспользоваться новым законопроектом. Состоятельные покупатели такие сделки не афишируют. Но точно известно, что им не смогут воспользоваться сотни наших соотечественников, нелегально живущих и работающих в Испании.

НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ

ЧЕРНАЯ ИКРА ПО-РУССКИ ИЗ ИСПАНИИ НА ПРИЛАВКАХ РОССИЙСКИХ МАГАЗИНОВ ПОЯВИЛАСЬ УНИКАЛЬНАЯ ЧЕРНАЯ ИКРА ИЗ ИСПАНИИ. CЕРГЕЙ КАПАНЕН, ПРЕЗИДЕНТ ГРУППЫ КОМПАНИЙ «CAVIAR EMPIRIK OY», В КОТОРУЮ ВХОДИТ И ИСПАНСКОЕ РЫБОРАЗВОДНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ «CAVIAR DE RIOFRIO S.L.U», РАССКАЗАЛ ОБ ОСОБЕННОСТЯХ РАЗВЕДЕНИЯ ОСЕТРОВЫХ В НЕВОЛЕ И ПРЕИМУЩЕСТВАХ ЧЕРНОЙ ИКРЫ, ИЗГОТОВЛЕННОЙ НА ИСПАНСКОЙ ФЕРМЕ.

эталонным считается именно вкус русской икры. Вы сможете его почувствовать в икре, приготовленной русскими мастерами на ферме Caviar de Riofrio S.L.U. Подчеркну, что с момента получения икры до начала ее приготовления проходит всего несколько минут, и за каждым этапом производства внимательно наблюдают специалисты. Только так можно сохранить настоящий чистый вкус натуральной черной икры.

– Известно, что черная икра не только вкусна, но еще и полезна для здоровья… – Так и есть. В икре содержится полный набор аминокислот, калий, фосфор, железо, витамины A, B, D и E. Врачи рекомендуют ее как профилактическое средство будущим мамам и детям от трех лет. Но хочу заметить, что это относится только к черной икре, которая получена от рыбы, выращенной в условиях, максимально приближенных к естественным, и приготовлена со строгим соблюдением технологии. Икра, приготовленная на предприятии «Caviar de Riofrio S.L.U.», избавит Вас от трудного выбора между вкусным и полезным, поскольку это только икра и немного соли.

– Поскольку « CAVIAR EMPIRIK OY » – финская компания, начнем с рассказа о ваших хозяйствах в Финляндии. – В Финляндии у нас два предприятия. То, что расположено в Иломантси (Северная Карелия), входит в число крупнейших аквакультурных хозяйств мира. Иломантси с его чистой озерной водой и отсутствием в регионе промышленности – идеальное место для рыборазводного комплекса. Отмечу, что это предприятие полного цикла производства, в который входит содержание маточного стада, получение, обработка и упаковка икры. Что же касается второго хозяйства, то оно находится в Центральной Финляндии, в Иматре, и специализируется на разведении и выращивании мальков осетровых. Его особенность в том, что икру для разведения там получают прижизненно – основная часть маточного стада остается в живых и в дальнейшем дает еще большее количество икры высочайшего качества.

– Разведение осетровой рыбы труднее, чем любой другой? – Да, труднее. Ведь осетровые относятся к группе товаров класса люкс, и вкус рыбы и особенно икры должен полностью соответствовать высоким требованиям потребителей. Поэтому и условия ее обитания должны быть близки к естественным. Наиболее

строгие требования предъявляются к чистоте воды, в которой обитает рыба, поскольку именно качество воды влияет на вкус икры. Кроме того, надо дать рыбе возможность без вмешательства со стороны человека вырасти до возраста икрометания, а для осетра это 10-16 лет. Чтобы облегчить себе жизнь и ускорить этот процесс, некоторые фермы размещают рыбу в бассейнах с теплой водой, где она быстрее растет. Жизненный цикл рыбы, заложенный веками, не соблюдается, зато икру от нее можно получить через четыре года. Есть варианты содержания рыбы в воде, сбрасываемой теплостанциями, или выращивание рыбы в проточной воде, содержащей сбросы промышленных предприятий и городских водостоков. Испанская ферма «Caviar de Riofrio S.L.U» – единственное в Европе предприятие по разведению осетровых и производству черной икры, имеющее

экологический сертификат Евросоюза на свою продукцию, EU Organic Bio. Это единый знак ЕС, используемый для обозначения упаковки органических пищевых продуктов, выращенных и произведенных без красителей, ароматизаторов, консервантов и прочих добавок. Сертификат выдается только по истечении двухлетнего испытательного срока, и потом каждый год хозяйство тщательно проверяют инспекторы. Могут, кстати, прийти и с внеплановой проверкой.

– А где именно в России можно найти икру «Caviar de Riofrio S.L.U»? – Найти икру «Caviar de Riofr io S.L.U» несложно: она представлена в розничных сетях и интернетмагазинах, которые занимаются тор-

– А у испанцев какой-то свой, особенный метод выращивания осетров и производства икры? – «Caviar de Riofrio S.L.U.» возникла в 1956 году на берегу чистейшей горной реки Риофрио в Андалусии. Фермеры поставили перед собой задачу возродить редкий вид осетровых – адриатического осетра – и для этого устроили проточные рыборазводные бассейны всего в нескольких метрах от истока реки. Рыба там всегда находится в чистейшей проточной воде, и на ферме терпеливо ждут 12-16 лет, пока она начнет давать икру. Никакого вмешательства в размеренную жизнь осетров! На ферме «Caviar de Riofrio S.L.U.» вместе с испанскими специалистами работают русские ученые и технологи, которые сберегли опыт предыдущих поколений. Ведь во всем мире

говлей экологически чистыми продуктами. Это такие магазины, как «ОрганикМаркет», «Био-Маркет», «Экокластер», «БИОСТОРИЯ», ikra.ru, eco-lakomka.ru, organicmania.ru и др. Импортером и эксклюзивным дистрибьютором в России продукции испанского предприятия «Caviar de Riofrio S.L.U.» является ООО «Эмпирика Рус». В ближайшее время эта компания сможет предложить помимо зернистой осетровой икры и икорную соль, которую можно использовать в качестве оригинальных приправ к самым разным блюдам. www.empirikarus.ru Беседовал: Владимир Семенов

апрель 2 013

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

СУБЪЕК Т ИВ

ЮРИЙ СИГОВ, журналист Вашингтон, США

Сколько стоит Обама ПРЕЗИДЕНТ США БАРАК ОБАМА «С ТЯЖЕЛЫМ СЕРДЦЕМ» ПОДПИСАЛ В НАЧАЛЕ МАРТА УКАЗ О ПРИНУДИТЕЛЬНОМ СОКРАЩЕНИИ РАСХОДОВ ГОСУДАРСТВЕННОГО БЮДЖЕТА НА $85 МЛРД. В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ ПОД СЕКВЕСТР ПОПАЛИ ОБОРОННЫЙ КОМПЛЕКС (РАСХОДЫ НА ПЕНТАГОН БУДУТ УРЕЗАНЫ НА $46 МЛРД) И ГОСУДАРСТВЕННАЯ СЛУЖБА. ОБАМА ПЕРЕЛОЖИЛ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА СЕКВЕСТР НА РЕСПУБЛИКАНЦЕВ, ОБВИНИВ ИХ В ПРОВАЛЕ ПЕРЕГОВОРОВ И НЕСПОСОБНОСТИ ДОСТИЧЬ КОМПРОМИССА ПО БЮДЖЕТНЫМ И НАЛОГОВЫМ ВОПРОСАМ. В ОТВЕТ НЕКОТОРЫЕ КРИТИКИ ПРЕЗИДЕНТА ОБРАТИЛИ ВНИМАНИЕ НА СОБСТВЕННЫЕ РАСХОДЫ БЕЛОГО ДОМА, ПРИЗВАВ ПРЕЗИДЕНТА-«СОЦИАЛИСТА» НАЧАТЬ С СЕБЯ.

ИТАК, ВО ЧТО НЫНЧЕ обходится государственной казне «самый социалистический президент США»? Зарплата президента страны в Америке составляет $400 тыс. в год. Это не самая большая сумма по сравнению с зарплатой президента Сингапура ($1,3 млн) и уж тем более с доходами эмира Катара (свыше $200 млн), однако многие европейские лидеры живут скромнее. Например, победивший на прошлогодних выборах президента Франции социалист Франсуа Олланд буквально сразу же сократил себе месячную зарплату с 21300 евро до 14900 евро, так что теперь его ежегодный доход составляет чуть больше $230 тыс. в год. В распоряжении президента США имеется личный самолет, так называемый Air Force One – «Борт номер один». Это неофициальное название Boeing VC-25 – специальной военной версии пассажирского самолета Boeing 747, стоимость полета которого обходится казне в $180 тыс. в час. Кроме того, Бараку Обаме положен всегда находящийся «под парами» лимузин, который путешествует за ним по всему миру.

вольных подобными тратами нет даже среди критиков Б. Обамы — до экономии на охране главы государства в США вряд ли кто-нибудь додумается. У президента Соединенных Штатов есть еще несколько любопытных привилегий. Так, воспользовавшись специальным киноцентром Белого Дома, он может стать первым зрителем любого фильма, снятого в стране или ввезенного в Америку из-за границы. У него есть личный почтовый ящик, которым кроме него никто не имеет права пользоваться. И, наконец, президент обладает правом проезда на красный свет по всей территории США. Особая статья президентского бюджета – деловые расходы и поездки (как заграничные, так и внутри страны), а также развлечения и отпуск. Например, прошлые рождественские каникулы Обама четвертый год подряд провел с семьей на родных Гавайях (из Вашингтона без посадки – 11,5 часов полета). Потом вернулся в столицу, два дня провел в тяжелых переговорах с конгрессменами и вновь улетел к жене и детям отмечать Новый год. В итоге оба вояжа

Особая статья президентского бюджета – деловые расходы и поездки (как заграничные, так и внутри страны), а также развлечения и отпуск.

Годовой расход на содержание Белого Дома составляет сумму в $1,6 млрд, не считая расходы по статьям «Государственные секреты» и «Особые президентские траты». Успешно осуществлять руководство страной американскому президенту помогают его прямые подчиненные – то есть сотрудники Белого Дома, штат которых сейчас составляет 470 человек. На их зарплаты расходуется около $40 млн в год, причем ставки почти трети сотрудников превышают $100 тыс. ежегодно. Охрана президента США – не менее дорогое для американского бюджета удовольствие. В год она обходится налогоплательщикам в такую же сумму, что и содержание Белого Дома – $1,6 млрд. Но недо-

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

апрель 2 013

обошлись казне в $6,5 млн. Надо заметить, что разговоры о том, мог бы президент США в такой непростой экономической ситуации, в которой оказалась страна, отдохнуть где-нибудь поближе к столице, были тут же пресечены Белым домом. Там пояснили: «Президент сам знает, как и где ему отдыхать, и в советах сочувствующих или завидующих не нуждается». А когда второй срок в Белом Доме у Б. Обамы подойдет к концу, то ему из бюджета будут пожизненно выплачивать пенсию – $191 тыс. в год. При этом он сможет работать в частном секторе, создать свой собственный фонд и вообще заниматься чем угодно, что приносит дополнительные заработки. Например, бывший президент США Билл Клинтон с момента ухода из Белого Дома заработал более $35 млн, читая публичные лекции, консультируя арабские компании и правительства по вопросам нефтегазового сектора. По сути, ничего сверхъестественного в госрасходах на американского президента нет. Но таков уж политический момент. Демократы ведь говорят: урезать бюджет пришлось потому, что республиканцы заблокировали повышение налогов на богатых. Ну а республиканцы, в свою очередь, выступают с предложениями сократить собственные зарплаты, урезать расходы на штат своих сотрудников и снизить выплаты лоббистским компаниям, работающим с конгрессом и сенатом. А заодно упражняются в ерничестве по поводу «социалиста» Обамы, играющего в гольф да мотающегося на Гавайи за казенный счет. При этом все, конечно же, понимают, что как бы сенаторы ни урезали себе зарплаты и как бы ни ограничивал себя Барак Обама в просмотре кинофильмов и езде на красный свет, сколько-нибудь значимого влияния на экономику США это не окажет. Но нельзя же, извините, секвестировать бюджет молча.

МАША БЕЛКОВА, маркетолог Париж, Франция

Любовь к аксессуарам НЕ ТАК ДАВНО МОЯ ПОДРУГА САНДРИН ПРАЗДНОВАЛА ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ. И КАК ВСЕГДА МЫ, ГРУППА BFF (BEST FRIENDS FOREVER), СТАЛИ ОСТОРОЖНО РАССПРАШИВАТЬ, КАКОЙ БЫ ОНА ХОТЕЛА ПОДАРОК. БЕЗ ВСЯКИХ ОБИНЯКОВ ОНА СКАЗАЛА, ЧТО НИ НОВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ МАКИЯЖА YSL, НИ ЕЖЕГОДНЫЙ АБОНЕМЕНТ В ПАРИЖСКИЕ МУЗЕИ ЕЕ НЕ УСТРОЯТ. ЕЙ НУЖЕН... НАБОР ИЗ СЕКС-ШОПА.

КОГДА НАМ БЫЛО ДВАДЦАТЬ (то есть почти десять лет тому назад), квартал вокруг площади Пигаль изобиловал секс-шопами, между которыми бродили проститутки. Нам же казалось, что все это предназначено только для каких-то темных личностей. Посетители в такие магазины заходили редко, а если заходили, то исключительно мужчины, которые очень спешили и прятали глаза. Покупка аксессуаров в таком магазине для нас была просто немыслимой. Максимум, на что мы были способны – попросить у продавца какой-нибудь фильм, да и то только «на спор», чтобы показать, как мы умеем переступать границы дозволенного. Но прошло десять лет – и парижане совершенно непринужденно обсуждают секс-аксессуары. Мода, конечно же, началась со знаменитого «кролика» из сериала «Секс в большом городе», потом были откровенные интервью Мадонны и Евы Лонгория, и вот уже то, что совсем недавно было табу, стало практически общим местом. В сегодняшней Франции торговля секс-аксессуарами – чрезвычайно прибыльный бизнес, и все эти предметы странной формы, назначение которых не так-то легко бывает постичь, можно встретить в магазинах косметики или нижнего белья. В Париже специализированные магазины растут как грибы после дождя. Вот только называются они теперь не секс-, а лав-шопами, и в них уже не встретишь потертых лысоватых мужчин. Публика туда ходит модная, и часто не поодиночке, а парами. Самое известное такое место – Passage du Desir, оно как раз для пар и создано. Мы, конечно, заглянули и туда тоже, и не столько по поводу подарка Сандрин, сколько из чистого любопытства. Продавцы обяснили нам, что лучше всего идет продукция под названием «Yes for Love». Это «косметика для

удовольствия», над созданием которой трудились не безвестные гонконгские производители, а специалисты, работающие на Chanel... От Америки в этой области мы, конечно, пока отстаем, но зато, как ни странно, сама Америка уступает нашей соседке Британии: по данным Le Figaro, французы тратят на секс-аксессуары 1,07 евро в год на человека, американцы – 1,25, тогда как англичане – 5,27! И, что греха таить, среди нас еще немало осталось тех, кто до сих пор не решается пройти к кассе с чудо-утенком Сони Рикель в руках. Но

Максимум, на что мы были способны – попросить у продавца какой-нибудь фильм. Да и то только «на спор», чтобы показать, как мы умеем переступать границы дозволенного. есть решения и для таких граждан – например, пересылка почтой. Мой приятель Янник как раз начал собственный бизнес по рассылке секс-аксессуаров; услуга включает покупку по интернету и по желанию клиента демонстрацию на дому. К нему-то мы и обратились, когда стали выбирать подарок для Сандрин, и в результате не только получили качественную консультацию по поводу практического применения всех этих предметов, но и провели час, умирая от смеха, как школьницы. На день рождения Сандрин мы пришли вместе с Янником и его продукцией. Гости, разумеется, ничуть не удивились, а именинница и вовсе была в восторге. апрель 2 013

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

СУБЪЕК Т ИВ

ИРИНА БУДЗИВУЛА, переводчик Фьюджи, Италия

Мы провожаем Папу ИТАЛЬЯНСКАЯ ПОГОВОРКА ГЛАСИТ: MORTO IL PAPA, SE NE FA UN ALTRO, ЧТО ОЗНАЧАЕТ «УМЕР ПАПА – НА СМЕНУ ЕМУ ПРИДЕТ ДРУГОЙ». И ВСЕ-ТАКИ СООБЩЕНИЕ БЕНЕДИКТА XVI ОБ ОТРЕЧЕНИИ ОТ ПАПСКОГО ПРЕСТОЛА ПОВЕРГЛО СТРАНУ И САМ ВАТИКАН В СОСТОЯНИЕ ШОКА: ГОВОРЯТ, О НАМЕРЕНИИ ПАПЫ НЕ БЫЛО ИЗВЕСТНО ДАЖЕ ЕГО БЛИЖАЙШИМ ПОМОЩНИКАМ.

ПРИЧИНУ ОТРЕЧЕНИЯ озвучил сам Папа: «Прислушиваясь к голосу своей совести перед Богом, я пришел к убеждению, что из-за преклонного возраста (16 апреля нынешнего года понтифику исполнится 86 лет. – «За рубежом») моих сил более не достаточно для того, чтобы я мог должным образом выполнять миссию служения Святого Петра». 28 февраля с балкона летней резиденции в Кастель Гандольфо Бенедикт XVI в последний раз обратился в качестве Папы к многочисленной толпе восторженно приветствовавших его верующих. Он сообщил, что теперь будет простым паломником, которому предстоит пройти последний отрезок земной жизни, продолжая трудиться на благо церкви и всего человечества.

Джанлуиджи Нуцци, описывались факты вопиющей коррупции и разврата среди священнослужителей. В марте прошлого года госдепартамент США впервые внес Ватикан в список государств, в которых возможно отмывание денег. Наконец, в декабре прошлого года Ратцингеру вручили досье в двух томах по 300 страниц каждый с результатами внутрицерковных расследований, проведенных учрежденной им комиссией из числа трех доверенных кардиналов. А в досье чего только не было — педофилия и гомосексуализм среди церковных прелатов, имена участников сексуальных преступлений, места их совершения (римские виллы и ватиканские дворцы, сауны и салоны красоты), грязная борьба за власть, бесконечные интриги, финансовые махинации... Перед самым

Многие итальянские пользователи социальных сетей признавали, что решение Ратцингера достойно уважения, отказ от власти – не всегда проявление слабости, и многим политикам надо бы последовать его примеру. Как обычно, здорово досталось Берлускони – «Сильвио, и думать об этом не смей, папский престол – не для тебя».

Коллективному сознанию нации трудно принять новость об отречении Папы, традиционно считающегося символом твердости в вере. Преклонный возраст понтифика — довольно слабый аргумент для ухода, ведь образ главы Церкви в летах прочно укоренился среди католической паствы благодаря горячо любимому итальянцами предшественнику Ратцингера – Каролю Войтыле. В конце концов, кому как не папе нести свой крест... Наверное, правы итальянские СМИ и аналитики, которые говорят, что дело здесь не столько в физической, сколько в моральной неспособности Бенедикта XVI справиться с тем грузом, который в последнее время давил на него все сильнее и сильнее. Одного скандала «Ватиликс», разразившегося в начале 2012 года, в принципе, было достаточно, чтобы уйти. В секретных документах, которые камердинер папы Паоло Габриэле похитил и передал журналисту

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

апрель 2 013

Рождеством Габриэле, на суде утверждавший, что совершил кражу из любви к Римской католической церкви, но все же приговоренный к полутора годам заключения, был помилован. Папа пришел к нему в тюрьму, чтобы лично сообщить об этом. Возможно, решение было принято уже тогда. Разумеется, новость об отречении Бенедикта XVI вызвала поток комментариев в социальных сетях. Многие итальянские пользователи признавали, что решение Ратцингера достойно уважения, отказ от власти – не всегда проявление слабости и что многим политикам надо бы последовать его примеру. Как обычно, здорово досталось Берлускони – «Сильвио, и думать об этом не смей, папский престол – не для тебя». Сами политики охотно рассуждали о грядущих переменах, к которым отречение Бенедикта XVI подтолкнет и церковь, и общество. Впрочем, следовать примеру папы никто не спешил. Знакомый профессор социологии, которого я повстречала в нашем любимом книжном магазине, охотно изложил свою точку зрения на произошедшее: «Шаг Ратцингера вызывает у меня глубокое уважение. Я понимаю, что это выстраданное, продуманное и ответственное решение перед лицом неумолимых фактов, свидетельствующих о кризисе церкви, которому он не может противостоять. Во всем происшедшем есть нечто апокалиптичное. Запад устал, он болен, его морально-нравственные ценности девальвированы, он катится в духовную пустоту. В уходе Ратцингера – отчаянный призыв к обновлению и в то же время возврату к чистым христианским ценностям». Очевидно, этим отчаянным призывом и запомнится Бенедикт XVI потомкам. А вот у занявшего его место папы Франциска явно есть шанс войти в историю в качестве великого реформатора католической церкви.

КАРТИНА МИРА Что происходит на планете

Лица УГО ЧАВЕС бывший президент Венесуэлы

ФОТО: VOSTOCKPHOTO/REUTERS

ЖУРНАЛА «ЗА РУБЕЖОМ» есть группа любимых политических персонажей, в которую входят такие выдающиеся руководители, как Александр «Бацька» Лукашенко, Ким Чен Ын, Махмуд Ахмадинежад, пожилой отставник Сильвио Берлускони. Лидер Боливарианской революции Уго Чавес занимал в ней особое место. Жизнь покойного в последние 20 лет была необычайно интересной и насыщенной. В начале 90-х, будучи подполковником ВДВ, поднял в Каракасе мятеж против «кровавого режима» президенталиберала Карлоса Переса. Не вышло, сдался властям, сел на два года. В конце 90-х победил на президентских выборах. В начале нулевых был свергнут на два дня, но вернулся к власти и до своего смертного часа уже никому ее не отдал. После отхода от дел Фиделя Кастро Чавес стал самой яркой фигурой «красного пояса» Латинской Америки (Венесуэла, Куба, Эквадор, Никарагуа, Боливия). Он строил в Венесуэле социализм, национализируя нефтедобывающие, электроэнергетические и телекоммуникационные предприятия, увеличивая пенсии и зарплаты, отменяя вступительные экзамены в вузы. Он дружил с Россией, Белоруссией, Ираном, КНДР и люто ненавидел США. Его скетчу «Тут только что был дьявол», исполненному Он строил в Венесуэле социализм, нацио- на трибуне Генассамблеи ООН сразу после выстунализируя нефтедобывающие, электроэ- пления Джорджа Бушанергетические и телекоммуникационные мл., позавидовал бы сам Никита Хрущев. Он сочипредприятия, увеличивая пенсии и зарплаты, отменяя вступительные экзаме- нял стихи, пел, писал картины, был популярным ны в вузы. телеведущим. Диктатором если и был, то не лютым: после провала задуманного Чавесом референдума 2007 года по изменению конституции оппозиция высыпала на улицы, празднуя победу, а он просто сказал: благодарю, мол, тех, кто голосовал против меня, идите себе по домам, сейчас не получилось – получится потом. И правду ведь сказал: в 2009 году все у него получилось, и он обрел право избираться президентом страны сколько угодно раз. Он всегда побеждал на президентских выборах, победил и на последних, прошлогодних. А вот раковую опухоль победить не смог. Соратники команданте хотели сделать ему оригинальный посмертный сюрприз: изготовить из его тела мумию и поместить ее в мавзолей на всеобщее обозрение. Однако упустили время, прощаясь с усопшим, и в середине марта российские и немецкие специалисты по бальзамированию заявили, что ничего хорошего из этой затеи не выйдет. Для Венесуэлы это, конечно, плохо – мавзолей Чавеса стал бы очень привлекательной туристической достопримечательностью. А вот для великого боливарианца, пожалуй, хорошо – при жизни он в некотором роде был человеком-аттракционом, но вряд ли ему хотелось остаться таковым и после смерти.

апрель 2 013

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

КАРТИНА МИРА

ФОТО: ISTOCKPHOTO.COM

В ЗАЩИТУ ДЕТЕЙ СКАНДАЛ С РОССИЙСКО-АМЕРИКАНСКИМ УСЫНОВЛЕНИЕМ, НАЧАВШИЙСЯ В КОНЦЕ ПРОШЛОГО ГОДА, НЕ УТИХ ДО СИХ ПОР. В КОНЦЕ МАРТА ВЛАСТИ ТЕХАСА ПРИЗНАЛИ, ЧТО СМЕРТЬ ТРЕХЛЕТНЕГО МАЛЬЧИКА ИЗ РОССИИ МАКСА ШАТТО (МАКСИМА КУЗЬМИНА) НАСТУПИЛА В РЕЗУЛЬТАТЕ НЕСЧАСТНОГО СЛУЧАЯ И ОТКАЗАЛИСЬ ОТ УГОЛОВНОГО ПРЕСЛЕДОВАНИЯ ЕГО ПРИЕМНЫХ РОДИТЕЛЕЙ. РОССИЙСКИЕ ОФИЦИАЛЬНЫЕ ЛИЦА В ОТВЕТ ПОТРЕБОВАЛИ ПРЕ-

ДОСТАВИТЬ СЛЕДСТВЕННОМУ КОМИТЕТУ РФ МАТЕРИАЛЫ РАССЛЕДОВАНИЯ ДЕЛА О ГИБЕЛИ МАКСИМА. «ЗА РУБЕЖОМ» ПООБЩАЛСЯ С ДВУМЯ АМЕРИКАНСКИМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ, ЗАНИМАЮЩИМИСЯ ПРОБЛЕМОЙ УСЫНОВЛЕНИЯ, О ТОМ, ЧТО ПРОИСХОДИТ В США С ПРИЕМНЫМИ РОДИТЕЛЯМИ И ИХ ДЕТЬМИ ИЗ РОССИИ, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЛИ НУTЖНО БЫЛО ВВОДИТЬ ЗАПРЕТ НА УСЫНОВЛЕНИЕ И КАК БЫТЬ ДАЛЬШЕ. Беседовал: Илья Борисенко

«ЗАПРЕТ НА УСЫНОВЛЕНИЕ – ВАЖНАЯ МЕРА. НО НЕДОСТАТОЧНАЯ» Вскоре после инцидента с Артемом Савельевым, в 2010 году отправленным американской приемной матерью в Россию, психолог Джин Мерсер написала российскому уполномоченному по правам детей Павлу Астахову открытое письмо. В нем она, в частности, предложила приостановить усыновление российских сирот гражданами США до тех пор, пока американские СМИ не начнут давать корректную информацию о так называемой «терапии привязанности» (Attachment Therapy), а агентства не скорректируют методику подготовки приемных родителей.

ФОТО: ЛИЧНЫЙ АРХИВ ДЖИН МЕРСЕР

ДЖИН МЕРСЕР, почетный профессор колледжа имени Ричарда Стоктона (Нью-Джерси), возглавляет группу активистов Advocates for Children in Therapy, выступающих против опасных, по их мнению, методов воспитания и лечения детей с нарушением привязанности и неправильной трактовки диагноза РАД (RAD, Reactive Attachment Disorder, реактивное расстройство привязанности) американскими врачами. На сайте группы собрана информация о жертвах «терапии привязанности», среди которых упоминается немало детей из России – Ваня Скоробогатов, Витя Тулимов, Дима Урицкий и другие. Доктор Мерсер любезно согласилась ответить на вопросы «За рубежом».

– В 2010 году вы написали российскому уполномоченному по правам детей Павлу Астахову письмо, в котором предлагали приостановить усыновление американцами российских сирот. Сейчас усыновление не просто приостанов-

лено, а запрещено законом. Вы удовлетворены этим решением российских властей? – Я считаю, что запрет – это важная мера, но он поможет лишь в том случае, если, как я и писала Астахову, американские агентства по усыновлению и пресса начнут должным образом информировать приемных родителей. В соответствии с Гаагской конвенцией («Конвенция о защите детей и сотрудничестве в отношении иностранного усыновления», принятая в 1993 году; Россией подписана, но не ратифицирована. – «За рубежом») агентства обязаны выделять определенное количество часов на подготовку приемных родителей к усыновлению. Надо тщательно проверить, что за материалы используются на этих занятиях и при необходимости внести в них изменения. Подобное под силу только Госдепартаменту США. Предварительная подготовка родителей очень важна еще и потому, что в интернете есть множество сайтов, предлагающих читателям искаженную

информацию об усыновленных детях, и повлиять на эти сайты нельзя никак – свобода слова в Америке гарантирована конституцией. Замечу, что американские СМИ, включая «Нью-Йорк Таймс», постоянно ассоциируют запрет на усыновление с «законом Магнитского», вместо того чтобы говорить о проблемах жестокого обращения с приемными детьми и нежелании США соблюдать российско-американское соглашение об усыновлении.

– Но такая ассоциация неизбежна: запрет на усыновление является одной из статей российского закона, который принимался именно как ответ на «закон Магнитского». – Мне сложно судить, в какой степени запрет на усыновление был мотивирован текущей политической ситуацией. Могу лишь напомнить, что о возможности его введения начали говорить за несколько лет до появления «закона Магнитского».

Мне сложно судить, в какой степени запрет на усыновление был мотивирован текущей политической ситуацией. Могу лишь напомнить, что о возможности его введения начали говорить за несколько лет до появления «закона Магнитского». Джин Мерсер ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

апрель 2 013

– Изменилась ли ситуация с неправильной трактовкой диагноза РАД с 2010 года? – На мой взгляд, никаких изменений в лучшую сторону не произошло. У профессиональных организаций был интерес к этой теме примерно с 2000 по 2006 годы, но потом они, очевидно, сочли, что проблемы решены, и перешли к другим вопросам. Ну а неспециализированные газеты, журналы и сайты в материалах, посвященных усыновлению, как использовали неточные и неправильные термины и теории, так и используют. А когда детей калечат или убивают, адвокаты приемных родителей по-прежнему используют диагноз РАД как обстоятельство, смягчающее вину подсудимых. Именно так было в случае с Натаниелом Крейвером (Ваней Скоробогатовым. – «За рубежом»). Проблема в том, что РАД, в том виде, в каком он описан в американских и европейских профессиональных руководствах, не включает в себя симптомы, которые ему часто приписывают в интернете и неспециализированных СМИ – например, «удовольствие от вида крови» или постоянная ложь. Эти симптомы ужасно пугают наших родителей, которые готовы сделать все что угодно, чтобы устранить их или предупредить их появление. Я вовсе не утверждаю, что ни один приемный ребенок не отличается подобным поведением. Но если эти симптомы проявляются, то к РАД они отношения не имеют, и их лечение никак не связано с проблемами привязанности.

– А что вообще представляет собой «терапия привязанности»? Извращенный вариант некоей хорошей теории? – Важно понимать, что я не осуждаю теорию привязанности – общепринятую совокупность знаний о том, как у младенцев формируется связь с родителями и окружающими. Но подтвержденных научными доказательствами методов лечения под названием «терапия привязанности» попросту нет. Проповедники этих методов убеждены в том, что у ребенка с самого рождения сформиро-

В защиту детей вана привязанность к родной матери, и если его усыновляют или удочеряют, его необходимо лечить для формирования привязанности к приемным родителям. Эта точка зрения противоречит научному взгляду на данную проблему.

– В чем же суть этих методов? – Все виды «терапии привязанности" содержат некий элемент шаманизма, веры в магическое перерождение. Ребенка заставляют заново пережить события раннего периода жизни, чтобы вместо первоначальной привязанности якобы сформировалась новая. Впрочем, дело даже не в самих «терапевтических» ритуалах – не они приводят к травмам или гибели детей. В случае с Кэндис Ньюмейкер (10-летняя американская девочка, задушенная в 2000 году во

время ритуала «второе рождение». – «За рубежом») асфиксия была вызвана не ритуалом, а «терапевтами», которые были убеждены, что должны заставить ребенка подчиняться, чтобы вызвать привязанность к приемной матери. Их методы нацелены на то, чтобы обеспечивать подчинение и наказывать за непослушание. Ограничение или лишение еды и воды, посещение туалета только с разрешения родителей, лишение одеял в холодное время года – обычная практика. Скажем, Виктора Мэтти (Витю Тулимова. – «За рубежом») приемные родители кормили сырыми бобами и держали зимой в подвальной комнате. Неудивительно, что дети, к которым применяют подобные методы, теряют вес, становятся более восприимчивыми к инфекциям и легко

травмируются. Этого не было бы, если бы они получали квалифицированную помощь.

– Россия до принятия «закона Димы Яковлева» занимала третье место по числу усыновляемых американцами детей, уступая Китаю и Эфиопии. Возникают ли аналогичные проблемы с детьми из этих стран? – Официальной статистики, касающейся травмированных и погибших приемных детей, нет. Эту информацию мы выуживаем из СМИ, и если о смертельных случаях они еще сообщают, то о травмах – очень редко. Был случай с китайской девочкой, которую приемные родители забили до смерти, пытаясь изгнать из нее демонов. Лидию

«НУЖНА СОВМЕСТНАЯ РАБОТА, А НЕ ЗАПРЕТ НА УСЫНОВЛЕНИЕ» Одним из адептов «терапии привязанности» Джин Мерсер и ее соратники считают доктора Рональда «Рона» Федеричи, известного американского специалиста по проблемам усыновленных детей, консультировавшего в том числе Брэда Питта и Анджелину Джоли. Господин Федеричи даже судился с Мерсер, обвинив ее в диффамации, однако процесс проиграл. «За рубежом» связался с доктором Роном и выяснил его точку зрения на «терапию» и на события в сфере российско-американского усыновления. – Что вы думаете по поводу запрета на усыновление российских детей американцами? – Я не поддерживаю запрет, поскольку он означает, что дети по-прежнему будут страдать в детских домах, где с ними жестоко обращаются. Я 20 лет работал в России и Румынии и видел множество ужасных вещей, связанных с тем, что правительство никак не контролирует сотрудников учреждений для детей-сирот.

ФОТО: ADOPTEDTHEMOVIE (YOUTUBE.COM)

– Почему у американских приемных родителей возникают такие серьезные проблемы с российскими детьми? – Как нейропсихолог и специалист по травмам головного мозга и различным видам расстройств у детей, могу сказать, что у сирот из России высочайший уровень заболевания «синдромом пьяного зачатия». Все трагические случаи с сиротами из РФ связаны с тем, что американским родителям доставались серьезно больные дети, а агентства по усыновлению и российские детские дома не говорили им всей правды о состоянии этих детей. Я каждый день работаю с украинскими и российскими детьми, у них очень серьезные проблемы, вызванные алкоголем, наркотиками, ужасными условиями в детдомах. Многие американские семьи просто не понимают, как сложно растить столь глубоко травмированного ребенка.

Именно эта неготовность и порождает случаи насилия в отношении усыновленных детей. Нередко случается, что приемные родители не выдерживают и отсылают усыновленных в России детей в фостеровские (специально подготовленные. – «За рубежом») семьи, приюты или клиники.

– А почему, на ваш взгляд, нет подобной информации из Европы? У европейцев, выходит, таких проблем с российскими детьми не возникает?

ровье ребенка, а координаторы с российской стороны, случалось, просто лгали, утверждая, что ребенок здоров, хотя на самом деле он был болен. Американские же усыновители всему верили и платили большие деньги за то, чтобы взять в семью ребенка-инвалида.

– Ваши критики полагают, что многие усыновленные дети из России погибли из-за того, что к ним применяли методы «терапии привязанности». Что вам известно об этих методах?

Шац, девочку из Либерии, постигла та же участь за неправильно произнесенное по-английски слово. Девочку из Эфиопии Хану Уильямс приемные родители выставили за дверь, она провела ночь на улице и к утру умерла от переохлаждения. Но я вовсе не утверждаю, что подобные методы применяются лишь в отношении детей, привезенных усыновителями в США из других стран – их жертвами становятся и усыновленные сироты, родившиеся здесь. Я надеюсь, что история с Россией поможет скорректировать отношение ко всем приемным детям и в США, и в других странах, где практикуется «терапия привязанности». До России, между прочим, «терапевты» уже добрались, так что и вы в зоне риска.

– Я учу родителей, как помочь ребенку почувствовать себя в безопасности и предотвратить или остановить проявление насилия с его стороны, ведь многие дети из России очень опасны, поскольку подвергались жестокому обращению. Мы учим безопасным приемам удержания ребенка, они не могут нанести ему вред. Я рассказываю родителям о том, что ребенок из детского дома привык к ужасной жизни, о нем не заботились, его нуждами пренебрегали. И выводить из этого состояния его надо постепенно, не торопясь. Мой метод очень успешен, а мои книги переведены в том числе и на русский язык.

– Видите ли вы выход из ситуации, сложившейся с российскоамериканским усыновлением? – Я бы рекомендовал Госдепартаменту США и российскому МИДу провести переговоры и помочь друг другу решить возникшие проблемы, не превращая их в политические. Я предлагаю свою поддержку российскому правительству. У меня есть группа экспертов, готовых вылететь в Москву, чтобы обсудить пути выхода из кризиса. На мой взгляд, необходимо создать совместную российскоамериканскую медицинскую программу для помощи в подготовке сотрудников детских учреждений в России (я лично неоднократно занимался такой

«Все трагические случаи с сиротами из РФ связаны с тем, что американским родителям доставались серьезно больные дети, а агентства по усыновлению и российские детские дома не говорили им всей правды о состоянии этих детей». Рональд Федеричи – У приемных родителей в других странах с усыновленными детьми из России точно такие же проблемы.

– Вы являетесь основателем проекта «Частное усыновление в России и на Украине», много работали в нашей стране и, очевидно, до мельчайших деталей изучили процесс усыновления российских сирот. Насколько коррумпированным он был?

– Те, кто пытается включить меня в число сумасшедших «терапевтов привязанности», которые убивают детей, совершенно неправы: я абсолютно не согласен с методами этой терапии. Я сам отец семи усыновленных детей, подвергавшихся жестокому обращению в России и Румынии. Сейчас они все в полном порядке. К сожалению, в США усыновителям оказывается недостаточная поддержка, вот почему многие семьи обращаются к «терапевтам».

– Коррупция шла с обеих сторон: американские агентства не всегда давали родителям полную информацию о здо-

– А как вы помогаете приемным детям и их родителям?

подготовкой). Нужна честность с обеих сторон и совместная позитивная работа, а не запрет на усыновление. О том, что по поводу происходящего думают известный семейный психолог, глава Института развития семейного устройства Людмила Петрановская и президент фонда «Волонтеры в помощь детям-сиротам» Елена Альшанская, а также о том, кто заставляет детского омбудсмена Павла Астахова бороться с международным усыновлением, читайте на www.zarubejom.com.

апрель 2 013

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

КАРТИНА МИРА Цифры

Тише едешь

Как в жизни

Любой каприз

НЕОБЫЧНЫЕ ВИДЫ ТРАНСПОРТА.

ФИЛЬМЫ, СЦЕНАРИИ КОТОРЫХ ОСНОВАНЫ НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ.

ОТЕЛИ, ОКАЗЫВАЮЩИЕ ПОСТОЯЛЬЦАМ ОСОБЫЕ УСЛУГИ.

Ездовые нарты (США, Финляндия, Россия) – узкие длинные сани, предназначенные для езды на упряжках из собак и северных оленей.

Диван-велосипед (Канада) – диван на велосипедных колесах с тремя педалями, оснащенный специальным навесом от дождя и музыкальным центром.

Куриный автобус (Гватемала) – ярко раскрашенный школьный автобус, на котором перевозят не только людей, но и домашних животных.

Буер – легкая лодка или платформа, установленная на особых металлических коньках, предназначенная для скольжения по льду и оснащенная мачтой с парусами. Управление буером имеет много общего с управлением яхтой, но требует специальных навыков.

Авторикша (Южная или Юго-Восточная Азия) – крытый трехколесный мотороллер желто-зеленого цвета. В авторикшу влезает три худых или два полных пассажира. Есть небольшой отсек для багажа.

Тростниковая лодка (озеро Титикака, Перу) в виде дракона, сделанная из тростника и камыша. Местные жители считают, что такое судно отпугивает злых духов.

Вагонетка (Филиппины) – небольшой открытый вагончик, которые везут по рельсам группа людей или лошадь.

«Асфальтовые» сани (Мадейра, Португалия) – пассажир садится в сани и спускается вниз по горной дороге. Его передвижение контролируют два проводника, бегущие следом.

«Habal Habal» (Филиппины) – представляет собой обычный мотоцикл, с длинной доской вместо сидения. Благодаря этому нововведению на «Habal Habal» одновременно помещается от 7 до 15 пассажиров.

Деревянный фуникулеры (Вальпараисо, Чили) – из-за холмистой местности фуникулер стал одним из основных видов транспорта в городе. Сейчас в Вальпараисо около 15 тысяч действующих подъемников, в день они перевозят около 6-7 тысяч пассажиров. У каждого из фуникулеров есть свое название и цвет.

По материалам huffingtonpost.com

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

апрель 2 013

Операция «Арго» (2012). Фильм рассказывает о реальной спецоперации, в ходе которой из Тегерана были вывезены шесть американских дипломатов.

Кошмар на улице Вязов. Франшиза основана на газетной заметке о молодых камбоджийцах, умерших во сне от кошмаров.

50 первых поцелуев (2004). Реальная история британки Мишель Филпотс, которая перенесла две травмы головы, после чего ее воспоминания стали исчезать во время сна. Как и главная героиня фильма, Мишель вышла замуж после своих травм, а ее муж должен каждое утро напоминать ей об их браке.

Отель Fitzpatrick Grand Central Hotel (США): мебель и еда для детских кукол. По желанию гостей в номер могу принести кровать, полотенце, спальное белье и даже приготовить обед для детских кукол.

Отель Viceroy Riviera Maya (Мексика): «мыльный» консультант. Каждому гостю предложат посетить местного шамана, который после недолгой беседы подберет необходимый аромат мыла, который, по утверждению местных аборигенов, способен излечит человека практически от любого недуга.

Отель Loews Coronado Bay Resort (США): серфинг для домашних собак. В стоимость такой услуги входит специальная доска, костюм и даже бандана, обучение проводит опытный инструктор. Собаки весом более 10 кг к урокам не допускаются.

Отель Hilton Morumbi (Бразилия): вертолет. Любой из гостей может совершить экскурсию над городом или просто слетать в магазин или ресторан.

Отель Palazzo Magnani Feroni (Италия): «персональный запах». Постояльцы могут решать, не только как будет пахнуть их номер, балкон и ванная комната, но и самостоятельно выбрать аромат кондиционера для постельного белья.

Отель Nine Zero (США): все включено для домашних животных. Предлагает полный спектр услуг для домашних питомцев: от неограниченного доступа к корму до массажа лап.

Отель Mirage (США): йога с дельфинами. Считается, что дельфины способны многократно усиливать эффект от упражнений. Стоимость первого урока: $50.

Отель The Grand Wailea (США): арт-терапия. Местные художники научат каждого желающего превращать свои эмоции в картину.

Техасская резня бензопилой (2003). Сюжет фильма частично основан на истории маньяка Эдда Гейна, который сшил себе маску и костюм из кожи своих жертв. Рокки (1976). Одним из событий, вдохновивших Сильвестра Сталлоне на написание сценария фильма, стал бой за титул абсолютного чемпиона мира в тяжелом весе между Мохаммедом Али и Чаком Уэпнером. Правда, в отличие от Рокки Уэпнер не смог продолжать бой, так как в пятнадцатом раунде получил технический нокаут.

Покорители волн (2012). Сюжет основан на истории знаменитого американского серфингиста Джея Мориарти, который в 16 лет покорил самую большую в мире волну Мэверик и стал кумиром начинающих серферов.

Спасти рядового Райана (1998). Знаменитая картина Стивена Спилберга основана на реальных событиях, произошедших с братьями Ниландами во время Второй мировой войны.

Отель Benjamin (Мадагаскар): хранитель сна. В обеденное и ночное время по коридору отеля ходит специальный человек, в обязанности которого входит следить за тишиной.

Челюсти (1975). Фильм основан на реальной истории нападения акул на пляжах Нью-Джерси в 1916 году. После того, как четыре человека были убиты, жители Нью-Джерси начали массивную охоту на акул.

Одинокие сердца (2006). Фильм основан на истории детективов, преследующих убийц Марту Бек и Реймонда Мартинеза Фернандеза, орудовавших в США в конце 40-х годов и известных под прозвищем «Одинокие сердца».

Хакеры (1995). Вирус, который запустил главный герой фильма Дейд Мерфи, является отсылкой к реальному событию 1988 года, когда знаменитый червь Морриса остановил работу американской сети ARPANET, созданной Агентством по перспективным оборонным научноисследовательским разработкам минобороны США и явившейся прототипом интернета.

По материалам askmen.com

Отель Barnsley Gardens Resort (США): исполнитель желаний. Каждому посетителю предлагают воспользоваться услугой персональной феи, которая привлекает любовь и удачу, помогает наладить отношения и чистит чакры. Стоимость услуг зависит от степени загрязнения ауры клиента.

По материалам dimespring.com

Всюду жизнь Верхом на звезде

Фасо, будет уничтожена, поскольку ввоз такого количества продукции животного происхождения на территорию Соединенного Королевства запрещен.

В чилийской обсерватории, расположенной на высокогорном плато Чахнантор в пустыне Атакама, заработал самый большой в мире радиотелескоп ALMA (Atacama Large Millimeter/submillimeter Array). Устройство состоит из 66 гигантских антенн общей длиной 16 км и позволяет получать изображения, разрешение которых в 10 раз выше, чем у снимков космического телескопа «Хаббл». Ученые считают, что полученная информация поможет приоткрыть тайну образования не только небесных тел и галактик, но и всей Вселенной. Радиотелескоп был создан при участии стран Европы, США, Японии, Канады, Тайваня, Бразилии и Чили. На строительство ALMA ушло более 10 лет, стоимость проекта оценивается в $1,4 млрд.

Принц обиделся

Подозрительные пенсионеры

Гусеницам в Британии не место

В Ко л у м б и и о с в о б од и л и д в у х б р а т ь е в пенсионеров из Германии, в ноябре 2012 года захваченных в плен повстанцами из Армии национального освобождения (ELN, ЭЛН). 69-летний Гюнтер и 72-летний Уве Бройеры путешествовали по северо-востоку страны в качестве обычных туристов. Однако представители ЭЛН утверждают, что пожилые граждане ФРГ вели себя крайне подозрительно: заметно нервничали, не могли внятно объяснить причины своего визита в страну и сильно напоминали представителей зарубежных спецслужб. После долгих переговоров заложники были освобождены и в данный момент переданы сотрудникам германского посольства в Боготе.

Британская таможня конфисковала в лондонском аэропорту Гатвик 94 кг сушеных гусениц. Необычный груз был обнаружен у молодого человека, прилетевшего из Буркина-Фасо. Он утверждал, что это его личные продовольственные запасы. Во многих странах Южной Африки гусениц и в самом деле активно употребляют в пищу: в местных супермаркетах их можно встретить в засушенном, подкопченном и даже маринованном виде. Собирательство гусениц является серьезным бизнесом и приносит хороший доход: к примеру, копченые личинки бабочки в среднем стоят в четыре раза дороже обычного мяса. К сожалению, партия гусениц, с которой в Британию прибыл житель Буркина-

Саудовский миллиардер принц Аль-Валид бин Талал – внук основателя Саудовской Аравии – обиделся на редакцию журнала Forbes за то, что его состояние «недооценили», и даже потребовал исключить свое имя из рейтинга самых богатых людей мира. В своем письме к главному редактору Стиву Форбсу принц раскритиковал методы оценки его активов и обвинил журнал в предвзятом отношении к инвесторам с Ближнего Востока. Сам Аль-Валид оценивает свое состояние в $29,6 млрд – эта сумма обеспечивает ему место в первой десятке рейтинга. Forbes же насчитал у него лишь $20 млрд и поместил на малопочетное 26-е место.

Танки против снега В середине марта из-за внезапно обрушившегося на Восточную Европу снегопада движение на многих дорогах региона оказалось парализовано. В частности, на трассе М1, соединяющей Будапешт с Австрией, в пробке застряло несколько тысяч человек. Многие были вынуждены даже ночевать в своих автомобилях. Несмотря на предупреждения метеорологов о приближающемся снегопаде, власти страны оказались не готовы к такой ситуации на дорогах, в результате чего венгерские шоссе стали больше напоминать поле боя: вооруженные силы страны были вынуждены направить на помощь застрявшим автомобилистам советские танки Т-72.

апрель 2 013

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

КАРТИНА МИРА Что пишут: дайджест

США

ГЕРМАНИЯ

законодательном собрании штата Мэриленд обсуждается законопроект, обязывающий рестораны вникнуть в тонкости проблемы пищевой аллергии. Если закон будет принят, каждому ресторану штата придется обзавестись специалистом, который консультировал бы посетителей на предмет содержащихся в блюдах аллергенов. Кухни ресторанов тогда украсят таблички, предупреждающие поваров о том, что аллергены опасны даже в микроскопических дозах. А в меню появится призыв к гостям ставить в известность официантов о своей аллергии. Столь радикальные меры вызваны ростом случаев пищевой аллергии в США: уже сегодня от нее страдают 15 млн американцев.

Немцы

в большинстве своем не озабочены вопросами здорового питания: первые строчки в их меню занимают фастфуд и полуфабрикаты вроде супов в пакетиках и замороженной пиццы – таков результат соцопроса, проведенного институтом Forsa. Каждый третий опрошенный признался, что ест перед экраном телевизора или компьютера, держа вилку в одной руке и смартфон – в другой. Привычка собственноручно готовить домашнюю пищу сохраняется лишь в 50% немецких семей. Среди тех, кто о ней забыл, преобладает молодежь, мужчины и люди с низким достатком. Думать о своем здоровье им мешает не только недостаток времени и средств, но и просто отсутствие желания.

Легенда

берлинского зоопарка, белый медведь Кнут, чья внезапная смерть два года назад потрясла поклонников по всему миру, возвращается – теперь в качестве музейного экспоната. Пластмассовая копия медведя, выполненная в натуральную величину и обтянутая собственной шкурой Кнута, всего лишь на один месяц выставлена в берлинском музее естествознания. По истечении этого срока Кнут скроется от общественности, став частью научной коллекции музея.

Немецкая

Первая

леди США появится на обложке апрельского номера журнала Vogue. Для Мишель Обама это далеко не первый опыт: тот же Vogue, Time, О Magazine, People – вот далеко не полный список глянцевых изданий, прилично заработавших благодаря ее изображению на обложке. Согласно результатам сразу трех недавних соцопросов, госпожа Обама в народе значительно популярнее своего супруга.

Партия зеленых призвала ввести налог в размере 22 евроцентов на пластиковые пакеты. Пластик, как известно, не поддается биологическому разложению, нанося вред окружающей среде. Между тем, согласно недавнему исследованию, в 2010 году в Евросоюзе в оборот были пущены 95,5 млрд пластиковых пакетов. Налог, по мысли авторов инициативы, позволит снизить эту цифру. При этом цена пакета, составляющая сегодня в Германии 10 центов, возрастет в три раза.

Согласно

недавнему соцопросу, лишь малая толика граждан США считает себя нездоровыми. Подавляющее же большинство – 90% – оценивает состояние своего здоровья как "очень хорошее" или "достаточно хорошее". Однако они ошибаются. По официальным данным, одним лишь ожирением страдают более трети американцев.

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

апрель 2 013

По

данным опроса, проведенного агентством BVA, две трети французов разочаровались в президенте Франсуа Олланде. Среди разочарованных – 44% тех, кто голосовал за Олланда на президентских выборах. По мнению большинства граждан, глава государства не выполнит данные им предвыборные обещания. Так, 54% опрошенных не надеются, что за годы президентства Олланда во Франции снизится уровень безработицы, и не ждут ничего хорошего от проводимых им реформ. По оценке 51% французов, предыдущий президент Николя Саркози справился бы с управлением страной лучше.

Уникальный

проект стартовал в одной из больниц Марселя: пациентам ежедневно рассылают СМС-сообщения с напоминанием о необходимости принять лекарства. Эта мера призвана сократить число случаев, когда больные самовольно прекращают прописанное им лечение. Такое легкомыслие может иметь печальные последствия: так, из-за не принятого вовремя аспирина при некоторых сердечных патологиях риск инфаркта возрастает на 50%. Между тем уже проведено исследование, подтвердившее, что пациенты, получающие СМС-напоминания, принимают аспирин прилежнее тех, кто их не получает.

Французский

министр по делам пожилых людей Мишель Делоне оказалась в центре скандала. Виной тому – принадлежащая мадам Делоне немецкая овчарка, якобы покусавшая двух сотрудников муниципальной полиции Бордо. Согласно составленному ими рапорту, овчарка Дикси бросилась на одного из полицейских и дважды укусила его в руку. Правда, сама министр опровергает обвинение и готовится подать жалобу за клевету. Однако доверие к ее словам подрывает тот факт, что не далее как в декабре Делоне публично похвасталась боевыми качествами Дикси, назвав ее своим главным телохранителем.

целях экономии бюджета в США отменены бесплатные экскурсии в Белый дом. Решение об этом принято Секретной службой, подсчитавшей, что сэкономленная сумма составит $74 тыс. в неделю. Известие о прекращении экскурсий как снег на голову обрушилось на детей и их родителей по всей стране, заблаговременно планировавших поездку в Вашингтон ради посещения резиденции президента. В поддержку тех, чьи надежды на экскурсию не оправдались, выступил конгрессмен-республиканец Луи Гомерт, предложивший в ответ запретить президенту Обаме играть в гольф на бюджетные средства. А комментатор канала Fox News Эрик Боллинг даже выразил готовность выложить $74 тыс. из собственного кармана, лишь бы экскурсии возобновились.

ФРАНЦИЯ

По

данным Всемирной организации здравоохранения, европейцы живут все дольше. По сравнению с 1980 годом, средняя продолжительность жизни в Европе выросла на 5 лет и в 2010 году составила 80 лет для женщин и 72,5 года для мужчин. В Германии, согласно прогнозу, рождающимся сегодня мальчикам предстоит прожить в среднем до 78 с небольшим лет, а девочкам – до 83 лет. Это лишь немногим меньше, чем продолжительность жизни, обещанная гражданам скандинавских стран – главным долгожителям Европы.

Страсбург

становится раем для велосипедистов. В городе, уже и так располагающем велосипедными трассами общей протяженностью в 560 км, начинается строительство первой во Франции кольцевой велосипедной дороги. Благодаря соединениям с радиальными трассами "кольцо" позволит добираться в любую точку города на велосипеде менее чем за полчаса. Сегодня велосипед обеспечивает лишь 8% перемещений по Страсбургу, но городская мэрия рассчитывает к 2025 году удвоить эту цифру.

Весна близко ИТАЛИЯ

Суд

Неаполя продает с аукциона имущество, конфискованное у мафиозных кланов. В числе лотов – часы из белого золота марки Rolex по стартовой цене 8 тыс. евро, пара сережек за 11 тыс., жемчужное колье той же стоимости и женские часы Cartier за 24 тыс. Председатель неаполитанского суда Карло Алеми, автор инициативы, не собирается ограничиваться продажей драгоценностей: на очереди – автомобили, мотоциклы и грузовики, некогда принадлежавшие членам каморры. Всего за последние 40 лет борьбы с мафией собраны 20 тыс. вещдоков, среди которых старинное оружие, антикварные монеты и даже два полотна 18 века кисти художников неаполитанской школы.

Текст: Анна Рогова, Винный Дом «Каудаль»

ЯПОНИЯ

Около

полуострова Ацуми (префектура Аити) впервые добыт гидрат метана, весьма перспективного ископаемого топлива. Его месторождения обнаружены в Сибири и на Аляске на глубине около 500 м от поверхности Земли, а также под океанским дном. «Японская ассоциация нефти, природного газа и металлов» впервые в мире выделила природный газ по специально разработанной технологии, пробурив скважину глубиной 330 м на морском дне на глубине 1000 м под водой. Разработки в этой области велись с 80-х годов прошлого столетия. С 2010 г. правительство потратило на этот проект 58 млрд иен (18,6 млрд руб.).

Италии повсеместно устанавливают «умные» фонари, умеющие гораздо больше, чем просто освещать улицу. Они позволяют выйти в интернет, зарядить электромобиль, узнать информацию о пробках, погоде и уровне загрязненности воздуха. Благодаря своей способности дозировать освещение в зависимости от времени суток и присутствия поблизости транспорта и людей, новые фонари существенно экономят энергозатраты. С их помощью Италия рассчитывает избавиться от титула одного из главных энерготранжир Европы: страна ежегодно тратит на общественное освещение миллиард евро. Для сравнения, Германия укладывается в 330 млн, а Великобритания – в 220.

ВИНО ГЕВЮРЦТРАМИНЕР, ПОЖАЛУЙ, ЛУЧШЕЕ ЛЕКАРСТВО ОТ ДЕПРЕССИИ, НЕИЗМЕННО ПОДНИМАЮЩЕЕ НАСТРОЕНИЕ И ХОТЬ НЕМНОГО, НО ПРИБЛИЖАЮЩЕЕ ВЕСНУ. ЭТОТ СОРТ ВИНОГРАДА СТОЛЬ НЕОБЫЧЕН, ЧТО, РАЗ ЕГО ПОПРОБОВАВ, ВЫ УЖЕ НИКОГДА И НИ С ЧЕМ ЕГО НЕ СПУТАЕТЕ. ЕГО СЕКРЕТ – В АРОМАТЕ.

Скорость

синкансэна «Хаябуса» серии E5, курсирующего на северо-востоке Японии, увеличилась с 300 до 320 км/ч – таким образом, по этому показателю он догнал французский TGV. Железнодорожная компания «JR Хигаси» начиная с 16 марта будет ежедневно выпускать семь составов, три из них будут мчаться с максимальной скоростью на маршруте Син-Аомори – Сэндай – Токио, связывая конечные пункты за 2 часа 59 минут. До этого пассажиры, отправляющиеся из Токио в Аомори самолетом, прибывали в пункт назначения на полчаса раньше, теперь же путешествие синкансэном сопоставимо по скорости с авиаперелетом.

евюрцтраминер пахнет дамасской розой, личи, бергамотом, корицей и куркумой. Когда его вдыхаешь, создается впечатление, что ты попал на восточный базар. Недаром приставка Gewuerz в его названии переводится с немецкого как «пряности». Да, гевюрцтраминер — это виноград с немецким именем, тирольскими корнями и французским паспортом. Он происходит из южнотирольского местечка Трамин и раньше назывался просто траминер. Там, в регионе Больцано, его культивируют уже более 1000 лет. Просто по мере продвижения на северо-запад к Эльзасу он приобрел «пряную» немецкую приставку и переродился в один из самых ароматных сортов на свете.

Министерство

2012 году итальянцы совершили на 1,484 млн меньше звонков по мобильному телефону, чем в 2011-м. В результате три ведущих оператора сотовой связи в стране потеряли около 1,5 млрд евро. По мнению экспертов, все дело в финансовом кризисе, заставляющем итальянцев отказываться даже от неискоренимых, казалось бы, привычек вроде болтовни по мобильному.

Италии стремительно сокращается число поступающих в университеты: в прошлом учебном году, по данным ассоциации Cineca, первокурсниками стали 276 тыс. человек – на 70 тыс. меньше, чем девять лет назад. В последний раз итальянские университеты пользовались столь низким спросом 25 лет назад. Отсутствие тяги к знаниям у молодежи эксперты объясняют тем, что в условиях экономического кризиса университетский диплом не спасает от безработицы.

иностранных дел рассекретило 70 томов документов, связанных с послевоенным периодом жизни страны, и ее отношениями с Соединенными Штатами. Среди этих документов – ответ японского правительства на публикацию в газете Минобороны США «Звезды и полосы» от 19 октября 1945 года, в которой утверждалось, что Гитлер планировал сбежать в Японию на подводной лодке. Два дня спустя правительство Японии отправило в адрес главнокомандующего союзными оккупационными войсками официальное заявление, в котором отрицалось участие японского морского флота в подготовке таких планов.

Типографская

компания «Топпан» выпустила книгу, которую можно пропустить через угольное ушко. Размер ее страниц – 0,75х0,75 мм. Объем книги, посвященной цветам четырех сезонов, – 22 страницы. На каждой странице – изображение цветка и подпись с его названием, выполненная японским слоговым письмом и латинскими буквами. Компания собирается зарегистрировать микрокнигу в Книге Гиннесса, в которой до сих пор самой маленькой (размер страниц 0,9х0,9 мм) значилась книга, напечатанная в России.

Гевюрцтраминер – сорт не для тех, кто предпочитает вина, деликатно и длительно раскрывающие свой аромат, и даже не для тех, кто любит легкие и ненавязчивые сорта с тонким ароматом и вкусом. Его шарм агрессивен, поэтому вино плохо сочетается с едой. Впрочем, я выбрала три гевюрцтраминера из разных регионов, которые с легкостью смогут сопроводить любой ужин. Итак, начнем с аперитива, на который подадим самый легкий гевюрцтраминер с севера Италии. Это невероятно свежее вино, которое, надо заметить, стоит дешевле, чем классические эльзасские версии. Удивительно, но испанцам удалось фактически невозможное – вырастить гевюрцтраминер, который отлично сочетается с рыбой. Его аромат сладкий, а вкус сухой. Итак, к главному блюду – гевюрцтраминер из Испании. И, наконец, на дижестив будет припасена бутылочка эталонного, классического гевюрцтраминера из Эльзаса. Мощный и маслянистый, тяжелый и насыщенный, полусухой и полусладкий – это все о нем. Вино из этого французского региона плотное, с атласной текстурой, но такое ароматное, что его хочется нанести на запястье вместо духов. Кстати, именно благодаря схожести сорта с парфюмерией гевюрцтраминер так любят женщины.

апрель 2 013

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

ПРОПИСКА ЕСТЬ? Внесенный президентом в Госдуму законопроект об усилении ответственности за нарушение правил регистрации как россиян, так и иностранцев пока прошел лишь первое чтение. Однако сомнений в том, что в итоге он будет принят, нет никаких. Если за два последующих чтения законопроект не смягчат, штрафы для нарушителей режима вырастут, а за так называемую фиктивную регистрацию будет введена уголовная ответственность. Не дожидаясь принятия закона, по домам пошли отважные борцы с «резиновыми» квартирами, а глава Федеральной миграционной службы Константин Ромодановский предложил в случае более чем трехмесячного отсутствия гражданина по месту жительства лишать его регистрации и объявлять в розыск. Корреспонденты «За рубежом» спешат поделиться с читателями информацией о том, как в разных странах мира решается вопрос «прописки» и как к этому относятся граждане этих стран. 18

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

апрель 2 013

КРУПНЫМ ПЛАНОМ

В АМЕРИКЕ ЛЮБОЙ ГРАЖДАНИН МОЖЕТ ПОСЕЛИТЬСЯ ГДЕ УГОДНО, НАЙТИ РАБОТУ И ЖИТЬ, НИ ПЕРЕД КЕМ НЕ ОТЧИТЫВАЯСЬ. ГЛАВНОЕ – ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ ПРАВИЛ ПРОЖИВАНИЯ И УСТРОЙСТВА НА РАБОТУ ТОГО МЕСТА, ГДЕ ОН РЕШИЛ ОБОСНОВАТЬСЯ, И ТОГДА НИ МЕСТНЫМ ЧИНОВНИКАМ, НИ ПРАВОХРАНИТЕЛЬНЫМ ОРГАНАМ ДО НЕГО НЕ БУДЕТ НИКАКОГО ДЕЛА. Между тем учет и контроль в стране налажен очень эффективно, и для этого, как показывает практика, ни прописки, ни внутреннего паспорта, попросту не нужно. Все, что делает американец в этой жизни, четко и надежно зафиксировано в электронном виде в целом ряде агентств и ведомств. Причем сам гражданин очень даже заинтересован в своевременной подаче верных данных и о себе, и о собственном месте пребывания. Основной источник информации о любом гражданине США с момента

коллегами, ни уж тем более перед родным государством.

КАНАДА:

без паспорта б р

В КАНАДЕ ДАЖЕ БЕЗДОМНЫЕ СТАРАЮТСЯ ОБЗАВЕСТИСЬ АДРЕСОМ, ПО КОТОРОМУ ВЛАСТИ МОГУТ СВЯЗАТЬСЯ С НИМИ. И ЭТО НЕ СВЯЗАНО С КАКИМИ БЫ ТО НИ БЫЛО ЗАКОНАМИ. КАК СКАЗАЛ ОДНАЖДЫ ЛЕГЕНДАРНЫЙ ПРЕМЬЕР-МИНИСТР КАНАДЫ ПЬЕР ТРЮДО, ГОСУДАРСТВУ НЕТ МЕСТА В СПАЛЬНЯХ И ЧАСТНОЙ ЖИЗНИ ГРАЖДАН. ПРОСТО ЧАСТО ПОЧТОВОЕ ОБЩЕНИЕ С ОФИЦИАЛЬНЫМИ ОРГАНАМИ НАМНОГО КОМФОРТНЕЕ ЛИЧНОГО. Возьмем в качестве примера героиню моего документального фильма о бездомных в Торонто, бродяжку по имени Эми. За исключением зимних месяцев она ночует на одном из оживленных перекрестков в центральной части Торонто. Как-то я застал ее за сортировкой кипы писем и корреспонденции, разложенной на асфальте. К моему удивлению, выяснилось, что все

ДЕВЯТИЗНАЧНЫЙ НОМЕР СОЦСТРАХОВАНИЯ ЕСТЬ У КАЖДОГО ГРАЖДАНИНА ШТАТОВ. НАЛИЧИЕ ЭТОГО НОМЕРА ПОЗВОЛЯЕТ ПОЛУЧАТЬ РАЗЛИЧНЫЕ СОЦИАЛЬНЫЕ ПОСОБИЯ, ПОМОЩЬ, МЕДИЦИНСКОЕ СТРАХОВАНИЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ. ТАК ЧТО ГРАЖДАНИН КРОВНО ЗАИНТЕРЕСОВАН В ТОМ, ЧТОБЫ СООБЩИТЬ ПРАВИТЕЛЬСТВЕННОМУ АГЕНТСТВУ СВОЙ ПРАВИЛЬНЫЙ ПОЧТОВЫЙ АДРЕС И В ДАЛЬНЕЙШЕМ ОПОВЕЩАТЬ ЧИНОВНИКОВ О ЛЮБЫХ ЕГО ИЗМЕНЕНИЯХ. его рождения – Управление социального страхования, которое структурно подчиняется министерству здравоохранения. Девятизначный номер соцстрахования есть у каждого гражданина Штатов (кроме того, его может получить иностранец, имеющий вид на жительство в стране, и даже человек, лишь временно работающий в Америке). Наличие этого номера позволяет получать различные социальные пособия, помощь, медицинское страхование и многое другое. Так что гражданин кровно заинтересован в том, чтобы сообщить правительственному агентству свой правильный почтовый адрес и в дальнейшем оповещать чиновников о любых его изменениях. Е щ е од и н « ко н т р о л и ру ю щ и й орган» – Служба внутренних доходов граждан. Это – основное налоговое ведомство США, которое не только знает, сколько и каких налогов надо

ли выдать тому или иному гражданину кредит и на какую сумму. И опять-таки в интересах самого же гражданина, желающего получить кредит в банке, предоставлять агентствам данные и о своих перемещениях по стране, и о смене работы. Подчеркну, что все вышеперечисленные структуры, так или иначе контролирующие жизнь рядового американского гражданина, собирают о нем данные совершенно открыто и с его ведома. И гражданин в любой момент может ознакомиться с тем, что на него «имеется», а найдя ошибку, имеет право внести коррективы в касающиеся его записи. Словом, свобода – она и есть свобода, и если есть у тебя голова на плечах, соответствующие средства, желание поселиться в любой точке Америки – так и живи себе, работай и ни перед кем не отчитывайся. Ни перед соседями по лестничной площадке, ни перед

это пришло по «официальному» адресу Эми, которым она обзавелась, чтобы иметь возможность получать от органов социальной опеки письма – ведь часто в них содержатся банковские чеки с социальными выплатами. Так кто же «зарегистрировал» нашу бродяжку? Центр социальной поддержки, на пороге которого, собственно, она и ночует! Все, что требовалось от Эми – указать государственным органам адрес, по которому она желает получать письма. Ну и, конечно, договориться с сотрудниками центра, чтобы те не выбрасывали письма, поступившие в ее адрес. Вот и большинство канадских граждан сообщают государству свой почтовый адрес только для того, чтобы либо получать по почте банковские чеки с налоговым возвратом либо какие-то документы. Есть, правда, еще один нюанс: граждане, владеющие двумя и более объектами недвижимости, в

ПРОПИСК А ЕСТЬ?

налоговой декларации обязаны указать адрес своего фактического проживания. Дело тут в том, что жилище, которое используется только для личных нужд, облагается налогами по другой схеме, нежели недвижимость коммерческая или та, что сдается внаем. Остается добавить, что в Канаде никто не обязан носить с собой не то что паспорт, но и вообще какое-либо удостоверение (разумеется, это касается только пешеходов – у человека, управляющего автомобилем, права, конечно же, должны быть при себе). Если у полиции возникает необходимость установить личность задержанного, то она легко обходится без всяких id. На то она и полиция.

МЕКСИКА: бюрократическая казуистика

ТЕКСТ ЕКАТЕРИНА КУЛЬГАНЕК

отчитываться не обязаны

за год уплатить, но и куда послать чек с лишними вычетами из кармана американского налогоплательщика. Так что вновь – своевременное уведомление этой структуры о перемещениях, смене места жительства и работы – в интересах самого американского граждананина. Далее – Управление автомобильного транспорта (УАТ), которое выдает в Америке водительсткие права, являющиеся зачастую главным официальным документом, удостоверяющим личность американского гражданина. Именно на правах указывается домашний адрес, смена которого требует оповещения УАТ водителем. Для этого, кстати, никуда не надо ходить – на сайте УАТ заполняется соответствующая форма, и через 3-5 дней по указанному тобой почтовому адресу тебе присылают новые права, предварительно аннулировав старые. Кстати, в этой же службе при желании можно зарегистрировать и свою партийную принадлежность. Разумеется, есть в стране и те, у кого нет машины, и те, кто вообще не ходит на выборы – и, соответственно, информации об этих людях вы никогда не найдете в базе данных УАТ. Выходит, что если такой человек переезжает, скажем, из Вашингтона в Лос-Анджелес, он может вообще никого не ставить в известность о своем переезде. Есть в Америке и еще одна форма контроля (негласного, но весьма эффективного) – данные различных агенств по проверке платежеспособности. Эти структуры определяют, можно

ТЕКСТ: ИГОРЬ МАЛАХОВ

США:

ТЕКСТ ЮРИЙ СИГОВ

США, Канада, Мексика

НЕСМОТРЯ НА ТО ЧТО БЮРОКРАТИЧЕСКИЙ АППАРАТ В МЕКСИКЕ ВЕСЬМА КРЕПОК, ДО ПРОПИСКИ ЗДЕСЬ ПОКА НЕ ДОДУМАЛИСЬ. ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ПРИВЯЗАТЬ ГРАЖДАН К КАКОМУ-ТО МЕСТУ ОБЫЧНО ИСПОЛЬЗУЕТСЯ МЕСТО ФАКТИЧЕСКОГО ПРОЖИВАНИЯ. ДЛЯ ЭТОГО ЗАПРАШИВАЕТСЯ КВИТАНЦИЯ КВАРТПЛАТЫ, НА КОТОРОЙ УКАЗАН АДРЕС. ПРИ ЭТОМ СЧЕТ МОЖЕТ БЫТЬ ОФОРМЛЕН НА ХОЗЯИНА ЖИЛЬЯ, ТО ЕСТЬ В НЕМ МОЖЕТ БЫТЬ УКАЗАНА ДРУГАЯ ФАМИЛИЯ. В САМЫХ СТРОГИХ БЮРОКРАТИЧЕСКИХ ОРГАНИЗАЦИЯХ МОГУТ В ЭТОМ СЛУЧАЕ ЗАПРОСИТЬ КОНТРАКТ НА СЪЕМ ЖИЛЬЯ. НО ЭТИМ ДЕЛО И ЗАКОНЧИТСЯ. Если потребуется подтвердить собственность или платежеспособность, могут потребовать бумаги по оплате налога на землю. Поскольку пользование землей в Мексике облагается налогом (так же как и наличие у человека дома, квартиры или машины), важной государственной привязкой к месту является оплачиваемая собственность в конкретном регионе. Ежегодные подсчеты населения и другая статистика о проживании и миграции ведутся на основе информации так называемых «групп обхода» – временно нанимаемых работников для обхода всех городских и сельских зон и сбора данных об именах и фамилиях, количестве детей, возрасте и образовании граждан. В буквальном смысле стуча в каждую дверь, сборщики данных заполняют анкету на каждого жителя. апрель 2 013

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

КРУПНЫМ ПЛАНОМ

ПРОПИСК А ЕСТЬ?

И еще одним важным аспектом жизни, где требуются бумаги о месте проживания или наличии собственности, является доступ к бесплатной медицине и государственному образованию. Опираясь на собственный опыт, могу сказать, что в первой упомянутой сфере, несмотря на все строгости, порядка мексиканцам добиться не удается. Не дай вам бог попасть в вилку между организациями «Сегуро Сосиаль» и «Сентро де Салюд», оказывающими в Мексике бесплатные медуслуги. С нами было примерно так. «Сентро де Салюд»: «Этих прививок у нас нет, идите в «Сегуро Сосияль». «Сегуро Сосиаль»: «А вы где проживаете? В Икстапе? Из этого района не принимаем, идите в «Сентро де Салюд». «Сентро де Салюд»: «Так вас уже занесли в список «Сегуро Сосияль» – с ними

НЕМ АДРЕСОМ ПРИГОДИТСЯ, ЕСЛИ ВДРУГ ВАМ ЗАХОЧЕТСЯ ОТКРЫТЬ БАНКОВСКИЙ СЧЕТ, ПОЛУЧИТЬ РАБОТУ, СНЯТЬ/ КУПИТЬ НОВОЕ ЖИЛЬЕ. В КАЧЕСТВЕ ТАКОГО ДОКУМЕНТА ПОДХОДИТ БАНКОВСКИЙ СЧЕТ ИЛИ СЧЕТА ЗА КОММУНАЛЬНЫЕ УСЛУГИ, КОТОРЫЕ ПРИСЫЛАЮТ ВАМ ДОМОЙ. ЕСЛИ В ПРАВОМ УГЛУ ПИСЬМА ЕСТЬ ВАШЕ ИМЯ И АДРЕС – ЭТОГО ДОСТАТОЧНО. Если вы переехали и при этом водите машину, по закону нужно обязательно сообщить Агентству по лицензированию водителей и транспортных средств – государственному отделу, который выдает водительские права. Оно обновит данные у себя в базе и пришлет вам новые права с пра-

Великобритания, Германия, Нидерланды ы

Паспорта им нужны только для того, чтобы ездить за границу. Что касается иностранных граждан, то некоторым из них по приезде нужно регистрироваться в местном отделении полиции. Речь идет о лицах старше 16 лет из 42 стран (в число которых, увы, входит и Россия), приехавших в Британию по рабочей или студенческой визе дольше чем на шесть месяцев. В Лондоне, к примеру, подобной регистрацией эксклюзивно занимается полицейский участок недалеко от станции метро Borough. В сентябре и октябре из-за наплыва студентов там бывает особенно людно и мультикультурно. Ну а тем, кто приезжает в страну по гостевой или туристической визе – регистрация, как правило, не нужна вне зависимости от того, на какой срок выдана эта виза.

ОПИРАЯСЬ НА СОБСТВЕННЫЙ ОПЫТ, МОГУ СКАЗАТЬ, ЧТО В МЕДИЦИНСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИ, НЕСМОТРЯ НА ВСЕ СТРОГОСТИ, ПОРЯДКА МЕКСИКАНЦАМ ДОБИТЬСЯ НЕ УДАЕТСЯ. НЕ ДАЙ ВАМ БОГ ПОПАСТЬ В ВИЛКУ МЕЖДУ ОРГАНИЗАЦИЯМИ «СЕГУРО СОСИАЛЬ» И «СЕНТРО ДЕ САЛЮД», ОКАЗЫВАЮЩИМИ В МЕКСИКЕ БЕСПЛАТНЫЕ МЕДУСЛУГИ.

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ: несостоявшаяся антиутопия

ТЕКСТ АННА ДОРОДЕЙКО

В БРИТАНИИ НЕТ ПОНЯТИЙ «ПРОПИСКА» И «РЕГИСТРАЦИЯ», КАК НЕТ И ВНУТРЕННИХ ПАСПОРТОВ. НА ГОСУДАРСТВЕННОМ УРОВНЕ ВНУТРЕННЮЮ МИГРАЦИЮ НЕ КОНТРОЛИРУЮТ. НО «ДОКУМЕНТ» С УКАЗАННЫМ В

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

апрель 2 013

вильным адресом. Кроме того, если вы индивидуальный предприниматель и сами платите налоги – налоговые органы также просят им сообщать о смене места жительства. В 2006 году в Британии в рамках неустанной борьбы с терроризмом и нелегальной иммиграцией был принят закон о поэтапном введении удостоверений личности для граждан и резидентов. Речь шла о пластиковых картах с чипом, содержащим в цифровом виде отпечатки пальцев, радужную оболочку глаза, биометрическую информацию, а также данные о всех прошлых и нынешних местах жительства человека. Власти начали создавать национальную базу данных и к 2013 году планировали одарить такой картой каждого жителя страны. Однако, как показали соцопросы, гражданам идея базы данных пришлась не по нраву – это же ущемление гражданских свобод, говорили они, и вообще антиутопия какая-то. Кроме того, всем известно, насколько вольно чиновники обращаются с конфиденциальной информацией: где только не забывают рабочие ноутбуки – и в такси, и в пабах, и в электричках. В общем, дорогостоящий проект удостоверений личности был полностью отменен в 2010 году, и британцы как обходились водительскими правами и письмами из банка, так и обходятся.

И, наконец, о санкциях. Если гражданин не оповестит Агентство по лицензированию водителей и транспортных средств о смене адреса, ему может грозить штраф до 1000 фунтов – такой же, как если не поменять вовремя (раз в 10 лет) фото и сами права... Но, честно говоря, очень многие забывают это делать. По результатам опроса автомобильной страховой компании LV Сar Insurance, каждый пятый британский водитель не знает, когда у него истекает срок действия прав.

ГЕРМАНИЯ И НИДЕРЛАНДЫ: история Ивонны

ТЕКСТ А Н Н А П Р И Й Д А К

и разбирайтесь». «Сегуро Сосиаль»: «Сказано же: из Икстапы не принимаем, идите в другой «Сентро де Салюд», который в Ла-Пуэрте». «Сентро де Салюд» в Ла-Пуэрте: «Мы принимаем только из нашего микрорайона, и к тому же у нас все равно нет этих прививок»... Потом мы месяц ждали мобильную лабораторию, в которой тоже не оказалось нужных прививок. Потом попросили у родственников бумажку о проживании по соседству с «Сегуро Сосиаль», и благодаря ей нас снова занесли в список. Но как раз в тот момент, когда до нас должна была дойти очередь и когда, наконец, появились прививки, отделение иммунологии «Сегуро Сосиаль» направило своих медсестер по домам, чтобы убедиться в реальном проживании пациентов по указанным адресам. Естественно, посетив наших родственников и не найдя нас там, они снова вычеркнули нас из списка. В итоге моей дочери уже год и два месяца, а прививки ей мы так и не сделали.

ЧТОБЫ БЫЛО ПОНЯТНО, КАК РЕШАЕТСЯ ВОПРОС С ПРОПИСКОЙ В НИДЕРЛАНДАХ И ГЕРМАНИИ, РАССМОТРИМ СЛЕДУЮЩУЮ СИТУАЦИЮ. ИВОННА ПОТСМА (24 ГОДА) ЗАКОНЧИЛА МЕДИЦИНСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ АМСТЕРДАМСКОГО

УНИВЕРСИТЕТА И НАШЛА РАБОТУ В ГОРОДЕ УТРЕХТ. УСЛОВИЕМ ПОЛУЧЕНИЯ НОВОЙ РАБОТЫ БЫЛО ПРОЖИВАНИЕ В РАДИУСЕ ШЕСТИ КИЛОМЕТРОВ ОТ БОЛЬНИЦЫ. Для того чтобы снять квартиру, Ивонне нужно было предъявить ее владельцам документ о предыдущей прописке. Его можно получить в течение трех рабочих дней по почте, заполнив электронную форму на сайте мэрии, или сразу, обратившись туда лично. При переезде Ивонна прописалась по новому месту жительства, в оспольз ов авшись сайтом мэрии Утрехта. Получив уведомление о смене ее места жительства, мэрия Утрехта сама «выписала» девушку из Амстердама и направила ее новый адрес в различные инстанции: налоговую инспекцию, фонд социального страхования, пенсионный фонд и др. Прописка носит обязательный характер. Несоблюдение установленного порядка, во-первых, противозаконно и грозит денежным штрафом около трех тысяч евро, а во-вторых, приносит массу неудобств. Например, без документа, подтверждающего регистрацию по месту жительства, невозможно подключить телефон и интернет, открыть новый банковский счет, оформить страховой полис, получить водительские права или паспорт и т. д. Конечно, люди без определенного места жительства существуют и в Нидерландах. Они имеют право обратиться в мэрию за почтовым адресом, на который им будет приходить корреспонденция. Не имея хотя бы этого адреса, они не могут снять жилье и получить социальное пособие. Вернемся к Ивонне. Проработав в больнице около года, она решила пойти в ординатуру по радиологии. В Нидерландах свободных мест не оказалось, зато она без труда прошла конкурс в Дюссельдорфе (Германия). Предъявив выписку о месте жительства в Нидерландах и новый трудовой договор, она сняла квартиру в Дюссельдорфе, после чего отказалась от старой и проинформировала об этом мэрию Утрехта. Оповещать городские власти положено не менее чем за пять дней до фактического переезда, если вы собираетесь проводить за границей более восьми месяцев в году. Для этого можно снова воспользоваться специальной электронной формой, и мэрия перешлет ваш новый заграничный адрес в налоговою инспекцию и прочие инстанции. Если при переезде в пределах страны для человека мало

ПРЕДЪЯВИВ ВЫПИСКУ О МЕСТЕ ЖИТЕЛЬСТВА В НИДЕРЛАНДАХ И НОВЫЙ ТРУДОВОЙ ДОГОВОР, ОНА СНЯЛА КВАРТИРУ В ДЮССЕЛЬДОРФЕ, ПОСЛЕ ЧЕГО ОТКАЗАЛАСЬ ОТ СТАРОЙ И ПРОИНФОРМИРОВАЛА ОБ ЭТОМ МЭРИЮ УТРЕХТА. ОПОВЕЩАТЬ ГОРОДСКИЕ ВЛАСТИ ПОЛОЖЕНО НЕ МЕНЕЕ ЧЕМ ЗА ПЯТЬ ДНЕЙ ДО ФАКТИЧЕСКОГО ПЕРЕЕЗДА, ЕСЛИ ВЫ СОБИРАЕТЕСЬ ПРОВОДИТЬ ЗА ГРАНИЦЕЙ БОЛЕЕ ВОСЬМИ МЕСЯЦЕВ В ГОДУ.

апрель 2 013

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

КРУПНЫМ ПЛАНОМ

ПРОПИСК А ЕСТЬ?

Франция, Италия я

НИ В ГЕРМАНИИ, НИ В НИДЕРЛАНДАХ БЕЗ РЕГИСТРАЦИИ НЕ ОБОЙТИСЬ. НО ЕСЛИ ЧЕЛОВЕК ДОБРОСОВЕСТНО ПЛАТИТ НАЛОГИ И НЕ ПОЛУЧАЕТ НИКАКИХ СОЦИАЛЬНЫХ ПОСОБИЙ, ВЕРОЯТНОСТЬ ТОГО, ЧТО КТО-ТО БУДЕТ ПРОВЕРЯТЬ, ПРОЖИВАЕТ ЛИ ОН ПО АДРЕСУ ПРОПИСКИ, НИЧТОЖНО МАЛА. ВСЕ УПИРАЕТСЯ В ФИНАНСОВЫЕ ВОПРОСЫ: ХОТИТЕ ЧТО-ТО ПОЛУЧИТЬ ОТ ГОСУДАРСТВА ИЛИ, НАОБОРОТ, НЕДОПЛАТИТЬ ЕМУ – ГОТОВЬТЕСЬ СТАТЬ ОБЪЕКТОМ КОНТРОЛЯ.

ФРАНЦИЯ: записка в свободной форме

ТЕКСТ ПЭРИС ФРАНК

ДЕСЯТЬ ЛЕТ ТОМУ НАЗАД Я РЕШИЛА ПОКАЗАТЬ СВОИМ ПАРИЖСКИМ ПРИЯТЕЛЯМ

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

апрель 2 013

МОСКВУ. ОНИ С НЕТЕРПЕНИЕМ ЖДАЛИ ПЕРВОЙ ВСТРЕЧИ С ГОРОДОМ. Но для начала пошли мы, увы, не в Кремль, а в милицию, чтобы зарегистрироваться. Особых проблем у нас там не возникло (не считая драгоценного времени нашей короткой поездки, проведенного в помещении, где категорически не хочется оказаться вновь), моих приятелей зарегистрировали и мы отправились на Красную площадь. На ней-то нас и поймал бдительный постовой, который, проверив наши документы, потребовал, чтобы я, единственная в нашей компании обладательница российского паспорта, предъявила ему штамп о прописке. А откуда, спрашивается, мне ее взять, если я, гражданка и Франции, и России, постоянно проживаю в Париже? Все, что у меня есть – это отметка в российском паспорте о постановке на консульский учет. Постового, однако, эта информация не удовлетворила, и он предложил мне пройти с ним в участок или заплатить штраф на месте. Я выдала ему требуемую сумму, но при этом потребовала, во-первых, показать мне соответствующий закон, а во-вторых, выдать квитанцию об уплате штрафа. Постовой посмотрел на меня, как на сумасшедшую, и пошел ловить других «непрописанных». Я потом пыталась узнать в российском МИДе правила поведения лиц с двойным гражданством в городе Москве, а в МВД РФ – имя того постового. Но вопросы мои остались без ответа. У французской жизни есть свои нюансы: граждане обязаны до конца жизни хранить целую кипу документов – например, все справки о выплате зарплаты, иначе им могут неправильно насчитать пенсию. Но вот жесткую привязку человека к конкретному адресу проживания во Франции представить очень трудно. Даже несмотря на то, что французские власти в последнее время смотрят на оформление бумаг строже, чем раньше, несовпадение реального адреса с адресом, указанным в паспорте или даже

в налоговой декларации, – сколько угодно. В мой французский паспорт, действующий 10 лет, адрес впечатан раз и навсегда, но, сколько бы я за это время ни переезжала, получать всякий раз новый документ мне не придется. Основным доказательством реального места проживания является счет на ваше имя за электричество или услуги телефонной компании – его могут потребовать при совершении определенных административных формальностей (например, при записи ребенка в школу). Ваша ли это квартира или вы ее снимаете, не имеет значения. Если же вы проживаете у родителей или у знакомых, они могут сделать вам так называемое «свидетельство о предоставлении жилья». Это обычная записка в свободной форме, не требующая никаких печатей: «Я, такой-то, свидетельствую, что у меня, по такому-то адресу, бесплатно проживает такойто...» Подпись – и все. Такой документ примет любая инстанция.

ИТАЛИЯ: соседи не настучат

ТЕКСТ ИРИНА БУДЗИВУЛА

что меняется, отъезд за границу означает, что он может потерять право на медицинскую страховку и часть пенсии. Кроме этого, он получает новый налоговый статус. Нашей знакомой Ивонне пришлось оформить медицинскую страховку в Германии, зато и налоги в Голландии платить она перестала. Если бы она только жила в Германии, а работала в Нидерландах, то была бы обязана иметь голландскую медицинскую страховку и платить налоги по месту работы. Для подобных ситуаций между многими европейскими странами заключены двухсторонние соглашения, позволяющие избегать двойного налогообложения и прочих проблем. В Дюссельдорфе Ивонна отправилась в местную мэрию с контрактом о съеме жилья и прописалась по новому адресу. Как и в Голландии, о ее регистрации были автоматически проинформированы все инстанции, в первую очередь налоговая инспекция. Документ о прописке у нее почти никто не требовал, например, счет в Deutsche Bank ей открыли просто по предъявлении голландского паспорта. Через несколько недель она получила письмо от отдела по работе с иностранцами с просьбой принести свой паспорт, фотографию и полис о медицинском страховании. Когда ее документы были проверены, ей прислали домой вид на жительство в Германии. Если Ивонна захочет вернуться в Нидерланды на срок более четырех месяцев, ей надо будет снова там прописаться. Практика показывает, что ни в Германии, ни в Нидерландах без регистрации не обойтись. Но если человек добросовестно платит налоги и не получает никаких социальных пособий, вероятность того, что кто-то будет проверять, проживает ли он по адресу прописки, ничтожно мала. Все упирается в финансовые вопросы: хотите что-то получить от государства или, наоборот, недоплатить ему – готовьтесь стать объектом контроля.

ДЛЯ ИТАЛЬЯНСКИХ ГРАЖДАН И ИНОСТРАНЦЕВ, ЛЕГАЛЬНО ПРОЖИВАЮЩИХ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ НА ТЕРРИТОРИИ ИТАЛИИ, ОБЯЗАТЕЛЬНО НАЛИЧИЕ ПРОПИСКИ, КОТОРАЯ НАЗЫВАЕТСЯ ЗДЕСЬ «RESIDENZA». Для получения «residenza» необходимо подать заявление в регистрационный отдел «ufficio anagrafe» при городском муниципалитете. И только лишь после проверки муниципальной полицией факта действительного постоянного проживания заявителя по указанному адресу ему выдадут

официальный документ – «certificato di residenza». Прописка, или «residenza», указана в удостоверении личности и является фискальным адресом, фигурирующим во всевозможных официальных бумагах, которые на протяжении жизни приходится заполнять в различных ситуациях, будь то оформление декларации о налогах или ссуды в банке, прием на работу, судебный иск или получение карты медицинского обслуживания. Наряду с «residenza» существует понятие «domicilio» – то есть фактический адрес проживания в данный момент, который, понятное дело, совсем не обязательно совпадает с официальной пропиской. Человек может быть прописан в Риме, а жить в Вероне или Палермо. Нередко при обращении во всевозможные инстанции нужно указывать оба адреса: как прописку, так и «domicilio». Такая необходимость возникает, например, при оформлении больничного листа – сотрудникам местного отдела здравоохранения, разумеется, важно знать адрес фактического пребывания больного. Легально проживающие в Италии иностранцы обязаны информировать иммиграционный отдел квестуры о смене прописки. Эти данные обязательно регистрируются в личном иммиграционном деле иностранца, имеющего вид на жительство в стране. Как итальянцы, так и иностранцы обязаны зарегистрировать новую прописку в местном «ufficio anagrafe» в течение 20 дней с момента начала проживания по новому адресу. Обязательства же информировать официальные инстанции о смене «domicilio» нет. Существует также закон, обязыващий как итальянцев, так и иностранцев, принимающих в своем доме других иностранцев, сообщать об этом компетентным органам в течение 48 часов. Под иностранцами подразумеваются только жители стран, не входящих в ЕС. Штраф за невыполнение этого требования составляет от 160 до 1100 евро. Если гостеприимство оказывают итальянцам, то информировать об этом госорганы нужно только в том случае, если гость задерживается более чем на 30 дней. За несоблюдение этого закона предусмотрен штраф в размере от 103 до 1549 евро. Впрочем, надо признать, что вроде бы строгий порядок регистрации нарушается весьма часто (отсюда и большой приток нелегалов в страну). Простые итальянцы «стучать»

У ФРАНЦУЗСКОЙ ЖИЗНИ ЕСТЬ СВОИ НЮАНСЫ: ГРАЖДАНЕ ОБЯЗАНЫ ДО КОНЦА ЖИЗНИ ХРАНИТЬ ЦЕЛУЮ КИПУ ДОКУМЕНТОВ – НАПРИМЕР, ВСЕ СПРАВКИ О ВЫПЛАТЕ ЗАРПЛАТЫ, ИНАЧЕ ИМ МОГУТ НЕПРАВИЛЬНО НАСЧИТАТЬ ПЕНСИЮ. НО ВОТ ЖЕСТКУЮ ПРИВЯЗКУ ЧЕЛОВЕКА К КОНКРЕТНОМУ АДРЕСУ ПРОЖИВАНИЯ ВО ФРАНЦИИ ПРЕДСТАВИТЬ ОЧЕНЬ ТРУДНО.

апрель 2 013

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

КРУПНЫМ ПЛАНОМ

ПРОПИСК А ЕСТЬ?

Испания, Япония я

ПО ИСПАНСКИМ ЗАКОНАМ ЧЕЛОВЕК ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗАРЕГИСТРИРОВАН ПО МЕСТУ ЖИТЕЛЬСТВА ВСЕГО ОДИН РАЗ, ДАЖЕ ЕСЛИ У НЕГО В СОБСТВЕННОСТИ ИМЕЕТСЯ НЕСКОЛЬКО КВАРТИР. ОБЯЗАТЕЛЬНА ЛИ РЕГИСТРАЦИЯ? СОГЛАСНО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ – ДА, ЕЕ НЕОБХОДИМО СДЕЛАТЬ В ТЕЧЕНИЕ ШЕСТИ МЕСЯЦЕВ ПРОЖИВАНИЯ В КАКОМ-ЛИБО РЕГИОНЕ СТРАНЫ.

плюсов больше

«ПРОПИСАТЬСЯ», ТО ЕСТЬ ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ В МЕСТНОЙ МЭРИИ, В ИСПАНИИ МОЖЕТ ЛЮБОЙ ЧЕЛОВЕК, В ТОМ ЧИСЛЕ И НЕЛЕГАЛЬНО НАХОДЯЩИЙСЯ В СТРАНЕ И НЕ ИМЕЮЩИЙ ЗДЕСЬ ВИДА НА ЖИТЕЛЬСТВО. ДЛЯ ЭТОГО НАДО ЛИШЬ ПРИЙТИ В МЭРИЮ С ДОКУМЕНТОМ НАЦИОНАЛЬНОЙ ИДЕНТИФИКАЦИИ (DNI), РЕГИСТРАЦИОННОЙ КАРТОЧКОЙ ИНОСТРАНЦА (NIE) ИЛИ С ОБЫЧНЫМ РОССИЙСКИМ ЗАГРАНПАСПОРТОМ. Ну и, конечно же, иметь жилье, куда собираешься прописаться, и соответствующие документы на него (контракт о найме, ипотека и так далее). В случае нелегального проживания или прописки, пусть и временно на «чужой территории», надо приходить в сопровождении хозяев квартиры, которые бы подтвердили, что согласны прописать у себя данного гражданина. Сам процесс регистрации по месту жительства здесь называется empadronamiento. По испанским законам человек должен быть зарегистрирован по месту жительства всего один раз, даже если у него в собственности имеется несколько квартир. Обязательна ли регистрация? Согласно законодательству – да, ее необходимо сделать в течение шести месяцев проживания в каком-либо регионе страны. Принято считать, что она нужна не для контроля передвижения граждан, а в качестве информации для городских властей (кто проживает, сколько, кому и какую информацию рассылать по почте). В итоге у испанской «прописки по месту жительства» больше плюсов, чем минусов. Именно empadronamiento дает тем, кто проживает в городе, право на оформление ребенка в ближайшую к дому местную муниципальную, то есть

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

апрель 2 013

бесплатную школу, «прикрепление» к поликлинике, избирательному участку и так далее. Для иммигрантов, желающих пройти процесс адаптации или легализовать свое положение в стране, именно регистрация подтверждает их реальное проживаниие в Испании. Если житель Барселоны захочет переехать в Мадрид, то именно ему самому пона добится нов ая регистрация по месту жительства, если он захочет получить от государства какие-то из вышеперечисленных бесплатных услуг. Если же сеньор захочет отправить ребенка в частную школу и лечиться в частном, соответственно, платном медицинском заведении, никто насильственно не обяжет его «выписаться» из прежней квартиры, если она находится в его собственности. Но никто и не освободит его от налогов, например, на уборку мусора или оплаты по прежнему месту жительства. То же касается и родственников, приезжающих в гости на полгода.

ЯПОНИЯ: дзюминхё для маскота

ТЕКСТ СВЕТЛ АНА Х ОРИЭ

ИСПАНИЯ:

ТЕКСТ Ю Л И Я Б Е Н Ц А Л Ь

на нарушителей не торопятся, да и лень им чужими делами заниматься. К тому же далеко не каждый знает нюансы законодательства.

В ЯПОНИИ ДВЕ СИСТЕМЫ РЕГИСТРАЦИИ. ОДНА, ЗАИМСТВОВАННАЯ У ДРЕВНЕГО КИТАЯ – «КОСЕКИ», ПОДВОРНЫЙ РЕЕСТР – ПРИЖИЛАСЬ В ЯПОНИИ СО ВТОРОГО РАЗА, С 1872 ГОДА, ВРЕМЕНИ ПРАВЛЕНИЯ ИМПЕРАТОРА МЕЙДЗИ, АКТИВНО ПРОВОДИВШЕГО АДМИНИСТРАТИВНЫЕ РЕФОРМЫ. С НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫМИ ПОПРАВКАМИ ОНА ДЕЙСТВУЕТ ДО СИХ ПОР – С ЕЕ ПОМОЩЬЮ В СТРАНЕ РЕГИСТРИРУЮТСЯ РОЖДЕНИЯ, БРАКИ, РАЗВОДЫ И СМЕРТЬ. НЕСМОТРЯ НА ТО ЧТО БЫЛА ПРИЗНАНА НЕСОВЕРШЕННОЙ В УЧЕТЕ ГРАЖДАН ВО ВРЕМЕНА ИНДУСТРИАЛИЗАЦИИ. Чтобы получить представление о том, где и сколько человек живет, власти Японии в 1914 году издали закон о временном пребывании. Закон этот требовал заявлять госорганам о чело-

веке, более 90 дней живущем по адресу, отличному от регистрации в подворном реестре. Заявить должен был тот, кто предоставляет жилье – будь то родственник или домовладелец. Однако власти были недовольны фактическим исполнением закона, поэтому в 1952 году его заменил новый, действующий до сих пор и сводящийся к добровольному заявлению самих граждан о месте своего фактического проживания. Несмотря на то что закон строг и даже грозит штрафом в 50 тыс. иен (16 тыс. руб.) за длительное отсутствие регистрации, его применение довольно гибко. Так, регистрацию по фактическому адресу проживания – «дзюминхё» – рекомендуется оформить в течение 14 дней после переезда на новое место жительство, но она необязательна, если время пребывания по новому адресу меньше года, или новое жилье является временным, подтверждением чему служат частые, хотя бы раз в сезон, визиты в родной дом. Эта оговорка освобождает от регистрации как студентов, снимающих жилье вблизи своих вузов, так и парламентариев, фактически проживающих в столице, но часто бывающих у себя на родине. Без «дзюминхё» у японца нет права голоса на выборах, он не может пользоваться льготами, предоставляемы-

ми местным правительством (например, в сфере здравоохранения). Будет затруднительно и устройство детей в детсад или школу, и регистрация на бирже труда. Вот почему японцы не откладывают оформление временной регистрации, и если не оформляют ее, то в большинстве случаев для того, чтобы скрыть место своего пребывания (часто из-за имеющихся долгов). Закон таков, что администрации очень сложно отказать кому-либо в «дзюминхё». Так, в 1990 году местные власти попытались отказать в регистрации адептам секты «Аум Синрикё», массово селившимся в одном районе, чтобы провести своих кандидатов в парламент, однако суд признал неправомерность действий чиновников. Японская система настолько либеральна, что допускает временную регистрацию в интернет-кафе, если оно служит бездомному прибежищем не менее месяца. Бездомных не регистрируют разве что в парках, где установлены их дома-палатки – в этом суд администрацию поддержал. В последнее время местные правительства используют «дзюминхё» для рекламы своих городов, учреждая особую регистрацию для вымышленных персонажей аниме и манги. Например, в 2010 году город Чёфу в префектуре Токио вручил регистрацию главному герою манги «Китаро с кладбища», воспользовавшись тем, что в этом городе проживает придумавший этого персонажа мангаист Мизуки Сигеру. Копию о регистрации Китаро в Чёфу, в отличие от копии регистрации частных лиц, может бесплатно получить каждый желающий, и таковых спустя месяц после регистрации маскота оказалось около 10 тысяч.

№69*(2842) апрель 2013

СОНЯ С КАМЕРОЙ Мир глазами норвежской королевы

ИТАЛИЯ В ЛОНДОНЕ Отель Baglioni Hotel London

ПО СЛЕДАМ МАРКА ШАГАЛА Выставка работ великого модерниста в Цюрихе

Lifestyle КОЛЫБЕЛЬ КОЛОНИАЛИЗМА Чем заняться в Доминиканской Республике

ОСОБЫЙ РАЙОН КИТАЯ ИНТЕРВЬЮ С ДИРЕКТОРОМ УПРАВЛЕНИЯ ПО ТУРИЗМУ ПРАВИТЕЛЬСТВА МАКАО МАРИЕЙ ХЕЛЕНОЙ ДЕ СЕННА ФЕРНАНДЕШ ТЕХНИКА

МОСКВА – САНКТ-ПЕТЕРБУРГ:

ФОТО: MGTO

РЕСТОРАННЫЕ НОВОСТИ АФИША

Samsung Galaxy S IV, HTC One, Dell XPS 18

Путешествия и отдых Доминикана

КОЛЫБЕЛЬ КОЛОНИАЛИЗМА Обозреватель «За рубежом» исследовала феномены страны с самой массовой дислокациией российских туристов в Карибском бассейне. Текст и фото: Мария Желиховская

оминикану в России нередко называют «карибской Турцией» – из-за того, что главным здешним туристическим стимулом являются отели-курорты, работающие по системе «все включено». Однако в непрекращающемся потоке бесплатных ромовых рек с кокосовыми берегами большинство наших соотечественников упускают возможность прочувствовать истинный колорит этой страны, который отнюдь не ограничивается лишь морем и солнцем. А ведь за пределами пляжного шезлонга открываются чудеса, ради которых стоит лететь через океан одиннадцать часов.

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

апрель 2013

ЗДЕСЬ ЖИЛИ ТАИНО Доминиканская республика занимает две трети острова Эспаньола, который в русском языке сегодня официально называется островом Гаити (беднейший одноименный сосед – главный поставщик легальных и нелегальных иммигрантов в страну). По площади (более 48 тыс. км2) и населению (около 10 млн чел.) она занимает в регионе второе место после Кубы; кроме того, это вторая экономика Центральной Америки. Здесь находится самый старый (из ныне населенных) в обеих Америках европейский город – Санто-

Доминго, первый город испанской колониальной империи, построенный в Новом Свете. Здесь же расположены самый высокий в Карибском бассейне пик Дуарте и самое большое в мире соленое озеро Энрикильо. Пожалуй, единственное, в чем Доминикане повезло меньше других колониальных американских стран, так это в том, что от доколумбовой цивилизации здесь практически ничего не осталось – одни лишь сувениры. Зато Доминикана – это настоящая колыбель колониализма. До прихода европейцев остров населяли индейцы таино. Как утверждают историки и этнографы, таино, занимавшиеся собирательством, охотой и рыбалкой, были едва ли не самым мирным и наименее агрессивным среди всех племен американских индейцев. Эспаньола стала одной из первых американских территорий, завоеванных испанцами: Христофор Колумб высадился на острове в 1492 году. На тот момент, по разным данным, там проживало от нескольких тысяч до нескольких миллионов индейцев, однако оспа и другие нехорошие европейские болезни сделали свое дело: вскоре их численность стала быстро сокращаться. Согласно официальным документам последний чистокровный таино был зарегистрирован здесь в 1864 году. К сожалению, сегодня об этой цивилизации в Доминикане напоминают лишь несколько наскальных надписей да сувенирные копии характерных фигурок таино – трогательные миловидные человечкибожества. Надо заметить, что в разные времена жителям Доминиканы доста-

валось не только от испанцев: страна пережила французскую, гаитянскую и американскую оккупации и обретала независимость целых пять раз (последний – в 1922 году). Благодаря смешанным бракам, которые, судя по тем же официальным записям, уже вскоре после колонизации практиковали 40% испанцев, в жилах нынешних островитян по-прежнему течет индейская кровь – наравне с африканской, которую привнесли завезенные на остров с черного континента рабы. Результатом такого этнического смешения стало население с пятьюдесятью оттенками кожи – от белого до шоколадного. Вот почему национальные доминиканские куклы традиционно лишены лиц – чтобы никто не обижался.

ФАМИЛЬНАЯ ДРАГОЦЕННОСТЬ Главный город Доминиканы СантоДоминго – настоящее сокровище колониализма. Но не то, что поражает богатым вычурным блеском, а подобное фамильной драгоценности – местами потертой, чуть тускловатой, но не теряющей от этого своей истинной цены. До недавних пор нога российского туриста ступала в этот город нечасто: долгие годы из курортной зоны Пунта-Каны до столицы приходилось добираться по старой дороге – минимум четыре часа в один конец. Новую скоростную дорогу – El Coral Highway – начали строить в 2009 году, вводили поэтапно, каждый год обещая достроить, и наконец-то сделали это в конце минувшего лета. Теперь до Санто-Доминго можно доехать за два часа, однако не стоит поддаваться соблазну сгонять в город на один день: как бы ни уверяли вас в турфирмах, что исторический центр небольшой и вы успеете все осмотреть, это не так. То есть, конечно, увидеть кое-что можно, но проникнуться очарованием – вряд ли. Санто-Доминго, названный в честь испанского монаха Доминика де Гусмана, – это город-настроение, по которому хорошо неспешно гулять, желательно с местным гидом (за трехчасовую индивидуальную прогулку с вас возьмут максимум $15) или подробным путеводителем. Чтобы понять и оценить доминиканскую столицу,

П У Т Е Ш Е С Т В И Я И ОТД Ы Х ДОМИНИКАНА

неминуемо придется отвлекаться на попутное ознакомление с колониальной историей Америки, которая для большинства выпускников советскороссийских школ, за исключением разве что специалистов, – настоящая terra incognita. Санто-Доминго – это подернутые декадансом испанские постройки; графически бескомпромиссные, режущие небо гирлянды висящих в воздухе кабелей и проводов; несущиеся из каждого кабриолета громкие шлейфы меренги, реггетона и рэпа; уличные развалы кичеватых, но колоритных полотен безвестных гаитянских художников; небогато одетые, но почти всегда улыбающиеся вашей камере горожане и особенно горожанки. Лучше всего остановиться на ночь в каком-нибудь маленьком бутик-отеле в Cтаром городе (Ciudad Colonial) и исследовать 16 кварталов сплошного Всемирного наследия ЮНЕСКО один за другим, не торопясь: от ворот Puerta del Conde, возведенных в 1844 году в честь провозглашения независимости от Гаити до руин больницы Святого Николая, красноречиво свидетельствующих о бренности всего земного… За границами Старого города расположена, пожалуй, главная историческая загадка города и самая раскрученная его туристическая достопримечательность: маяк Колумба. Доминиканцы вслед за своим национальным историком Эмилиано Техада утверждают, что внутри покоятся останки первого адмирала Америки, которые согласно завещанию самого Колумба перевезла в Санто-Доминго из Севильи Мария де Толедо. По мнению же испанских историков, прах впоследствии был перенесен обратно в Испанию. Так они и спорят до сих пор, что, впрочем, не мешает туристам совершать паломничество к доминиканскому мавзолею.

амфитеатр с прекрасной акустикой, а также смотровая площадка с потрясающим видом на виляющую голубым хвостом в джунглях реку Чавон. Неподалеку один из самых знаменитых доминиканцев современности, кутюрье Оскар Де Ла Рента, построил свою школу дизайна. Кстати, в городке есть несколько очень достойных лавочек с одеждой и аксессуарами от местных дизайнеров, в том числе карибской звезды Дженни Поланко, в России, увы, совсем неизвестной.

ГЛОТОК МАМАХУАНЫ Тем, кто решится оторвать тело от комфортного пляжного лежака, стоит обязательно наведаться вглубь острова, в доминиканскую деревню. Сделать это несложно: многие компании предлагают поездки на многоместных открытых джипах. Формат, конечно, массово-туристический, но все равно любопытно. Туристам показывают сигарные мастерские, рассказывают о производстве сигар и учат отличать хорошие сигары от плохих (например, разломив дешевую некачественную сигару, внутри вместо табачных листьев можно обнаружить газетную бумагу). По части сигарного производ-

НУЖНО ЗНАТЬ Дорога. Из Москвы в Пунта-Кану можно долететь прямым рейсом «Трансаэро». Средняя стоимость билета туда-обратно в экономклассе – от 42 тыс. руб. на человека, в бизнес-классе – от 120 тыс. руб. Долететь до Санто-Доминго можно с пересадкой в Париже или Нью-Йорке, стоимость билета туда-обратно в экономклассе – от 32 тыс. руб. на человека. Виза. Для граждан России виза не требуется – по прилете ставится штамп. Таможенные правила. Разрешается беспошлинно ввозить до 1 л алкогольных напитков крепостью до 22%, до 2 л менее крепких напитков, до 200 сигарет, не более двух флаконов духов, а также подарки стоимостью не более $100. Ввоз иностранной валюты не ограничен (декларация обязательна), вывоз наличными – не более $10 тыс. Ввоз и вывоз местной валюты запрещен. Запрещено вывозить из страны без специального разрешения предметы, представляющие историческую и художественную ценность (особенно поднятые со дна моря), некоторые виды орхидей и сердцевину пальмового дерева, а также сигары в количестве более 50 штук на человека. Официальный язык. Испанский. Местное население в туристических районах говорит на английском.

Шопинг. Обычно из Доминиканы привозят ювелирные украшения из янтаря и ларимара, сигары, какао, ром, кокосовое масло и масло какао. Сувениры в туристических зонах довольно дорогие. Интерес представляет также одежда некоторых местных дизайнеров. В частных лавках можно торговаться. Цены. Курс местной валюты (доминиканское песо, DOP) к доллару США – около 40. Расплачиваться можно и долларами, но их принимают по невыгодному курсу. Средняя стоимость ужина в ресторане – 600 руб. Безопасность. По сравнению со многими странами Латинской Америки Доминикана в целом довольно безопасна – разве что в Санто-Доминго по вечерам не стоит носить с собой крупные суммы денег, драгоценности и дорогую фото- и видеотехнику на плече. Прививок не требуется, но рекомендуется пить бутилированную воду и соблюдать правила личной гигиены.

ПОДАРОК ДОЧЕРИ Еще один город, достойный внимания, расположен в провинции Ла-Романа, на высоком берегу реки Чавон. В отличие от Санто-Доминго, строительство этой европейской цитадели в стиле эпохи Возрождения началось совсем недавно, в 1976 году, и город был торжественно открыт шесть лет спустя концертом Фрэнка Синатры. Лауреат «Грэмми» с итальянскими корнями – не единственная национальная примета городка: изначально задуманный как испанский, Альтос-Де-Чавон приобрел черты итальянского эклектизма благодаря стараниям дизайнера из Рима Роберто Коппы. Существует легенда, что итальянский стиль города якобы объясняется желанием заказчика строительства, доминиканского бизнесмена Чарльза Блюдорна, сделать подарок своей дочери, влюбленной в Италию и пожелавшей эмигрировать в эту страну. Главные достопримечательности городка – церковь Св. Станислава, где вслед за Майклом Джексоном полюбили бракосочетаться голливудские знаменитости; стилизованный романский

С ПРЕМУДРОСТЯМИ КАКАО-ИНДУСТРИИ МОЖНО ПОЗНАКОМИТЬСЯ В КАКОМ-НИБУДЬ НЕБОЛЬШОМ ДЕРЕВЕНСКОМ ДОМЕ С САДОМ, ГДЕ РАСТУТ ВЕЧНОЗЕЛЕНЫЕ ДЕРЕВЬЯ. ства Доминикана давно оспаривает первенство с Кубой, а по производству какао занимает первое место в мире. С премудростями какао-индустрии можно познакомиться в каком-нибудь небольшом деревенском доме с садовой территорией, где растут вечнозеленые деревья. Знаете, как пахнут сушащиеся прямо на солнце во дворе спелые какао-бобы? Вовсе не так, как привычный нам сладкий напиток в чашке. Этот аромат вы запомните на

всю жизнь – тонкий и благородный, слегка пряный, чуть шоколадный, с легкой ореховой нотой и горчинкой; кажется, это запах самого тропического солнца! Кстати, из какао-бобов получается еще и ценное масло, которое можно использовать как в кулинарных, так и в косметических целях. Другой национальный доминиканский феномен – напиток мамахуана, который изготавливается из темного рома и красного вина с добавлением

меда и настаивается на различных местных травах и коре деревьев, среди которых – гвоздика, бадьян, агава, сладкий базилик, обезьянья лиана. В безалкогольном варианте он был известен еще таино, а градуса ему добавили в постколумбовы времена. Название произошло от французского Dame Jeanne, обозначающего бутылку с узким горлышком, которое в испанском превратилось сначала в Dama Juana, а потом и в Mama Juana. Местные жители утверждают, что снадобье является афродизиаком. Прелесть этого напитка в том, что его можно приготовить самому – нет, конечно, на поиски древесной коры вас не отправят, а продадут уже готовую сухую смесь в бутылке, в которую по возвращении домой нужно лишь добавить соответствующие жидкие ингредиенты и настоять неделькудругую, причем делать это можно несколько раз. Среди прочих природных богатств Доминиканы – янтарь и ларимар. Камни и изделия из них можно купить в многочис ленных ремес ленных лавочках – правда, стоит учесть, что знаменитый доминиканский зеленый и голубой янтарь достать крайне сложно: практически все его запасы идут на экспорт в Европу. Зато, если как следует поторговаться, можно разжиться красивым и крупным желтым. А вот ларимар здесь широко доступен: из него делают украшения самых разных стилей и ценовых категорий, вправляя камень как в золото, так и в алюминиевую проволоку. Кстати, этот полудрагоценный камень встречается только в Доминикане – быть может, именно поэтому его молочно-голубой цвет так напоминает воды лазурного Карибского моря, подсвеченные изнутри ослепительно белым песком. апрель 2 013

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

Путешествия и отдых Норвегия

НОРВЕГИЯ ГЛАЗАМИ КОРОЛЕВЫ Получив это приглашение, я вспомнил главу «Прикосновение королевы» из книги «Моя другая жизнь» Пола Теру: знаменитый американский мастер тревелога отправляется на один день из Бостона в Лондон, чтобы присутствовать на приеме с участием Ее Величества. Я тоже специально летел на один вечер, чтобы увидеть и услышать королеву – правда, не из Бостона, а из Москвы, не в Лондон, а в Осло, а королева была не английская, а норвежская. Текст: Никита Кривцов Фото: личный архив Ее Величества королевы Сони /H.M. Queen Sonja

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

апрель 2013

ероприятие, проходившее в Нобелевском центре мира в Осло, называлось «Впечатления о Норвегии» и было организовано Советом по туризму Норвегии – Innovation Norway. Возможно, в этом вечере не было бы ничего необычного, если бы в качестве рассказчика, делившегося своими впечатлениями, не выступала королева Норвегии Соня. Когда я подходил к з данию Нобелевского центра, что стоит в паре минут ходьбы от мэрии, я ожидал увидеть полицейские машины, оцепление, охрану – все то, что мы привыкли видеть в преддверии событий с участием не только «первых», но и «вторых» и даже «третьих» лиц. Ничего подобного. На входе в центр милая девушка спрашивала пригласительные билеты – ни тебе металлодетекторов, ни громил-охранников… Наверное, какие-то меры безопасности в связи с прибытием королевы приняты были, но они никак не сказывались на атмосфере вечера, торжественного и в то же время демократичного.

«В

еликолепие страны не может быть создано искусственно. Есть то, что есть – потрясающая природа с фьордами и горами, культура и история…» – говорит королева – элегантная, строго одетая женщина, стоящая за кафедрой. Свой рассказ Соня начинает с Осло.

Но речь идет не о достопримечательностях столицы, а о том, как королева катается на лыжах прямо в городе. Например, во дворе своего дворца или во Фрогнер-парке, знаменитом скульптурами работы Густава Вигеланна – к изумлению и радости бродящих вокруг туристов. А вот она отправляется с мэром Осло на поиски географического центра города. Кстати, столица, несмотря на всего полумиллионное население, занимает весьма обширную территорию – не только с улицами и домами, но и с горами, фьордами, островами. Пройдя несколько километров, они приходят на место: географический центр Осло оказывается… в лесу. «А в двенадцати километрах от Королевского дворца я обнаружила возделанные крестьянами поля…» – добавляет королева. «Меня всегда привлекала дикая природа. А из всех видов активного отдыха на природе больше всего я люблю лыжи», – продолжает Соня, и присутствующие вместе с ней участвуют в горном лыжном походе между Финсе и Хардангер-фьордом. Обе эти точки для норвежцев в представлении не нуждаются. Хардангер – один из красивейших и известнейших фьордов, а Финсе – самая высокогорная станция в стране (она лежит на Бергенской железной дороге на высоте 1222 м над уровнем моря). Преодолев более чем километровый перепад высот по единственной долине, можно затем, расслабившись, упасть на спину среди скуд-

П У Т Е Ш Е С Т В И Я И ОТД Ы Х МИР ГЛАЗАМИ НОРВЕЖСКОЙ КОРОЛЕВЫ

«Меня всегда привлекала дикая природа».

«Великолепие страны не может быть создано искусственно. Есть то, что есть – потрясающая природа с фьордами и горами, культура и история…»

«Природная красота – как драгоценный камень, который нужно найти».

ной растительности горной тундры. Это – на фотографии, что демонстрируется на экране, а рядом, за кафедрой, все та же элегантная дама. Другая весна – другой поход. На этот раз – на ледник Буарбреен, что на юго-западе Норвегии. Снова снег, лед, горные кручи. Зато как приятно любоваться разнообразием оттенков зеленого внизу, там, куда уже пришла весна… А вот королева на Лофотенских островах – отправляется в пеший девятичасовый поход от Дельпа на вершину горы Матмура (788 м). О чем-то королева рассказывает с юмором, о чемто с неподдельным восторгом, но всегда – очень искренне и только о том, что ее поразило больше всего. Например, говоря о Лиллехаммере, который все знают как столицу зимней Олимпиады 1994 года, она сделала акцент на том, что город славится своей деревянной архитектурой, собранной в парке-музее Майхауген. Вот она рассказывает о том, что в местечке Торскен на острове Сенья в местной церкви служила Ингрид Бьеркос, первая в стране женщинасвященник. А вот крошечный остров Мусвер – на нем всего шесть жителей и нет пристани, поэтому высаживаться на берег сложно даже королеве. Обитатели острова – это две семьи на двух фермах. И они – одни из самых крупных производителей молочных продуктов во всей провинции Трумс. А потом мы возвращаемся на юг,

в Сиккилсдален, куда осенью, с началом охотничьего сезона, в свой коттедж приезжает королевская семья. «В это время на соседние горы уже пришла зима, а в долине отлично ловится форель», – говорит Ее Величество. В завершение своего рассказа она демонстрирует несколько литографий, сделанных по ее фотоработам: «Природная красота – как драгоценный камень, который нужно найти»… Официальная часть вечера завершается вручением награды лучшей норвежской туристической компании 2012 года – ею, по мнению Innovation Norway, стала XXLofoten AS, занимающаяся организацией активного отдыха, а также конгрессов и конференций на Лофотенских островах. Победитель получил памятный приз, премию в размере 250 тыс. норвежских крон и личное поздравление королевы

отдаленных и малонаселенных уголках страны. Но многое инвестируется и в будущее. Нет, я не про образование и науку. Огромные средства вкладываются в развитие туризма, в привлечение гостей из-за границы. Ведь нефть и газ когда-то кончатся. А вот прекрасная природа – Норвегия по разнообразным рейтингам входит в число наиболее красивых стран мира – останется навсегда! По крайней мере, там, где к ней так бережно относятся. Девиз, под которым «продается» Норвегия на visitnorway – «Powered by Nature». У нас его переводят как «Ощути силу природы». Отличный слоган. Но в английском варианте он

звучит глубже: дословно – «Питаемая энергией природы». И вот эта энергия гораздо ценнее и долговечнее нефти и газа, да и любого другого топлива. Это осознают и норвежская королева, и простые норвежцы.

лиже к концу приема в банкетный зал лично поприветствовать гостей вышли король Харальд, королева Соня и мэр Осло Фабиан Станг. В этот момент мне еще раз вспомнился Пол Теру: «Казалось, что мои пальцы стали чувствительнее: они обрели память, словно плоть и вправду умеет помнить…» Я пожал руку настоящим королю и королеве.

десь хочется сделать небольшое отступление от рассказа о королевском приеме в Осло. Отступление про… энергетику. Из сравнительно небогатой страны Норвегия превратилась в одну из самых преуспевающих в мире благодаря нефти и газу. Большая часть щедрых нефтегазовых поступлений расходуется – на щедрые социальные пособия, на создание транспортной инфраструктуры – дорог, мостов, тоннелей и аэропортов, которые строятся даже в самых

апрель 2 013

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

Путешествия и отдых BAGLIONI HOTEL LONDON

ИТАЛИЯ В ЛОНДОНЕ Всякий англичанин, остановившийся в Baglioni Hotel London, подтвердит вам: этот отель не похож на все прочие отели Лондона. И всякий итальянец, задумавший остановиться в лондонском Baglioni, согласится: этот отель очень похож на Италию. Текст: Карина Баранова

Buon appetito!*

Baglioni Hotel London и в самом деле царит атмосфера Италии: о родине отеля напоминает и обстановка номеров (теплые мягкие цвета, уютная мебель без лишней вычурности, полосатые гардины, позолоченные стены, символизирующие итальянское солнце), и приветливость персонала (которая в Италии возведена едва ли не в культ), и, что особенно приятно, – ароматы, доносящиеся с кухни. Ну в самом деле, где еще остановиться итальянцу, попавшему в Лондон, как не здесь? И где еще остановиться жителю любой другой страны, если к Британии он относится уважительно, но при этом страстно любит Италию? Свежайшие морепродукты доставляются сюда самолетами прямиком с итальянских берегов, а все блюда придуманы, как нетрудно догадаться, настоящим итальянцем, которого смело можно назвать одним из лучших шефов в мире.

* Приятного аппетита! (ит.)

Легендарный шеф-повар Baglioni Hotel London Морено Чедрони.

Ресторан Moreno, открывшийся в отеле минувшей осенью.

Легендарный шеф-пов ар Морено Чедрони, обладатель двух мишленовских звезд, минувшей осенью открыл в лондонском Baglioni ресторан имени себя и назначил главным поваром, конечно, тоже итальянца – Антонио Буфи. В этом ресторане не найдешь псевдоитальянских блюд и бутафорского подражания средиземноморской кухне. Профессионалы высочайшего уровня кормят здесь так, что многие гости отеля возвращаются в Baglioni снова и снова исключительно ради того, чтобы отведать, скажем, теплое карпаччо из морского судака с лимонно-картофельным пюре и соусом из рукколы. Кладешь на язык ломтик свежей рыбы, закрываешь глаза – и разве можно поверить, что ты сейчас не в Венеции? Вообще излюбленные продукты маэстро Чедрони – рыба

и морепродукты. Он готовит из них блюда, в основе которых лежат традиционные итальянские рецепты, но распознать эти рецепты не так-то просто, потому что настоящий шеф-повар (а Чедрони, безусловно, один из них) – это всегда художник. Впрочем, и истинному англичанину, который привык на завтрак съедать яичницу, зачитывая ее свежей газетой, в Baglioni будет вполне комфортно: яичницу здесь жарят на славу, не подвергая ее никаким молекулярным экспериментам. А возвращаясь вечером к себе в номер, каждый гость (независимо от национальности) обнаруживает у кровати сюрприз – бутылочку итальянской минеральной воды.

Buona giornata!* Прелесть расположения Baglioni Hotel London в том, что он вроде бы стоит в самом центре английской столицы, но при этом вокруг – тишина и зелень. Стоит выйти за порог отеля, и прямо через дорогу – лужайки Кенсингтонских садов, чуть правее – Гайд-парк, ну а за ним все, что может понадобиться в Лондоне. Сохранению (или восстановлению) внутреннего спокойствия способствует не только близость уединенных тропинок Кенсингтонского парка, но и другая гордость отеля – прекрасный спа-центр. В Baglioni Spa используется профессиональная косметика * Хорошего дня! (ит.)

Baglioni Hotel London – итальянский оазис в центре Лондона.

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

апрель 2013

П У Т Е Ш Е С Т В И Я И ОТД Ы Х BAGLIONI HOTEL LONDON

ЕСЛИ В ВАШЕЙ ЖИЗНИ ЦЕРЕМОНИЯ БРАКОСОЧЕТАНИЯ УЖЕ СОСТОЯЛАСЬ И ВАМ ОБИДНО, ЧТО ОНА ПРОШЛА НЕ В BAGLIONI HOTEL LONDON, НЕТ ПОВОДА ОТЧАИВАТЬСЯ: СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ ТАКИХ, КАК ВЫ, ОТЕЛЬ ПРОВОДИТ «ПОВТОРНЫЕ СВАДЬБЫ». Auguri agli sposi!*

Terrake и Thalgo, с помощью которой проводят как стандартные очищающие и антивозрастные процедуры, так и аюрведический массаж горячими камнями, отшелушивающие процедуры для тела и обертывания. Для того чтобы посетить спа-центр Baglioni, совсем необязательно быть постояльцем этого отеля – двери открыты для всех желающих.

Любопытная деталь: Baglioni Hotel London обла д а е т л и ц е н з и е й н а проведение брачных церемоний. Организацию праздника можно полностью переложить на плечи здешних профессионалов, которые продумают все подробности – от того, как разместить на ночлег многочисленных гостей, до рецепта свадебного торта и состава букета невесты. На все время организации и проведения праздника * Поздравляем новобрачных!(ит.)

к жениху и невесте будет приставлен личный помощник, с которым можно делиться любыми сомнениями и пожеланиями. И свадьба наверняка получится такой, что запомнится на всю жизнь, причем не только «молодым», но и гостям. Кстати, если в вашей жизни церемония бракосочетания уже состоялась и вам обидно, что она прошла не в Baglioni Hotel London, а в одном из московских (петербургских, нижнетагильских) загсов, нет повода отчаиваться: специально для таких, как вы, отель проводит «повторные свадьбы» – пышные празднования

10-летий, 25-летий и других круглых брачных дат. Впрочем, если вам захочется снова сказать друг другу «да», не дожидаясь этих самых дат, в Baglioni наверняка пойдут навстречу и организуют специально для вас мероприятие «7 лет и 210 дней браку Екатерины и Леонида». И вам все равно достанутся и свадебный кортеж, состоящий исключительно из машин ваших любимых марок, и букет невесты из цветов вашей мечты, и свадебный торт в несколько этажей. И все это, заметьте, без нервотрепки, с которой обычно бывают сопряжены свадебные приготовления.

РЕЦЕПТ ОТ ШЕФ-ПОВАРА МОРЕНО ЧЕДРОНИ ИНГРЕДИЕНТЫ

Филе морского судака – 400 г

Теплое карпаччо из морского судака с лимоннокартофельным пюре и соусом из рукколы

Для пюре: Картофель – 1 кг Соленое нормандское масло – 250 г Сливочное масло – 150 г Пастеризованное молоко –100 г Сок лайма – одна чайная ложка Цедра лайма – одна чайная ложка с горкой

Для сицилийского соуса Сальморильо (salmoriglio): Оливковое масло первого холодного отжима – 300 г Чеснок – 1 зубчик Лимонный сок – одна столовая ложка Соль – одна чайная ложка с горкой Вода – одна столовая ложка Розмарин – 12 г

Для соуса из рукколы: Руккола – 45 г Оливковое масло первого холодного отжима – 45 г Вода – 100 г Соль – четверть чайной ложки

СПОСОБ ПРИГОТОВЛЕНИЯ: Отварите картофель и сделайте из него пюре, затем добавьте два вида масла, нарезанного кубиками, и поставьте на медленный огонь, постепенно добавляя молоко, сок лайма и цедру. Непрерывно помешивайте до тех пор, пока пюре не станет однородным. Затем приготовьте соус Сальморильо. Для этого в глубокой тарелке смешайте оливковое масло, один зубчик чеснока, разрезанный пополам, лимонный сок, соль и воду. В конце добавьте в соус мелко нарезанный розмарин. Обдайте кипятком рукколу и дайте остыть, затем добавьте оливковое масло, воду, соль и измельчите все это в блендере до образования однородного пюре. Нарежьте рыбу тонкими ломтиками, положите на бумагу для выпекания, добавьте соль и соус Сальморильо, затем выпекайте в духовке при температуре 180 градусов в течение двух минут. Когда рыба приготовится, добавьте еще немного соуса. Сервировка: выложите карпаччо на тарелку вместе с картофельным пюре. Добавьте соус из рукколы и оливковое масло, украсьте несколькими листочками рукколы. Приятного аппетита!

апрель 2 013

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

Путешествия и отдых Швейцария

1 Здание цюрихского Кунстхауса. 2 Витражи Шагала в церкви Фраумюнстер.

ЦЮРИХ: ПО СЛЕДАМ МАРКА ШАГАЛА В цюрихском музее Кунстхаус (www.kunsthaus.ch) проходит выставка работ Марка Шагала. Анастасия Мишина побывала на выставке, прошлась по шагаловским местам Цюриха и составила примерный план дня для тех, кто окажется в городе до 12 мая. Текст: Анастасия Мишина

работать даже по понедельникам (хотя обычно в этот день у музея выходной).

УТРО Р уков одс тв о Кунс тхауса з а думало организовать одну из крупнейших выставок произведений Марка Шагала в Европе. Для этого в Цюрих привезли шедевры из коллекции парижского Центра современного искусства им. Ж. Помпиду, Музея Соломона Гуггенхайма (Нью-Йорк), Третьяковской галереи (Москва), Русского музея (Санкт-Петербург) и лондонской галереи Тейт – всего около 90 картин и графических листов, датированных преимущественно 1911 – 1922 годами. Этот период называют «золотым» в творчестве мастера. В эти одиннадцать лет уместились пребывание Шагала в Париже, его первая персональная выставка в Берлине и жизнь в революционной России вплоть до окончательной эмиграции в 1922 году. «Я и деревня», «Париж, увиденный через окно», «Красный еврей», «Зеркало», «Прогулка» – эти и многие другие картины гениального модерниста можно будет увидеть в цюрихском Кунстхаусе до 12 мая. Из-за большого наплыва посетителей выставка будет

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

апрель 2013

ДЕНЬ Сразу после выставки Марка Шагала советую прогуляться до ресторанчика «Кроненхалле» (Kronenhalle, www. kronenhalle.com), благо от музея туда идти совсем недалеко. Легендарное заведение изначально было местом встречи музыкантов, актеров, писателей, художников. Сын хозяйки «Кроненхалле» много путешествовал по Европе, был вхож в богемное общество, и в результате гости во время обеда могут любоваться подлинниками работ Пикассо, Миро и все того же Шагала. Из блюд рекомендую попробовать «Geschnetzeltes Zuercher» – нежнейшую нарезанную телятину в соусе.

ВЕЧЕР После обеда можно неспешно прогуляться по улицам Старого города, застроенным узкими домиками в готическом стиле. Крохотные площади с фонтанчиками, булочные, конди-

терские, книжные лавки, антикварные магазины – и тишина. Спустившись к реке Лиммат, зайдем в церковь Фраумюнстер (Fraumuenster), одной из важных достопримечательностей Цюриха, для которой Шагал создал пять грандиозных (как по размеру – метр в ширину, десять в длину, так и по выдающейся технике исполнения) витражей на библейские сюжеты. Работа над витражами была окончена в сентябре 1970-го, когда Шагалу было

НУЖНО ЗНАТЬ Теперь добираться до Цюриха стало еще удобнее. Авиакомпания SWISS оптимизировала расписание полетов. Начиная с 31 марта второй ежедневный рейс из московского аэропорта Домодедово будет отправляться не в середине дня, а ранним вечером — в 18.35. Благодаря такому изменению расписания пассажиры данного рейса смогут провести полноценный рабочий день в Москве, а в удобное время вечером прибыть в Швейцарию. Время вылета утреннего рейса останется прежним — 9.10 утра.

3 Ресторан «Кроненхалле». 4 Один из экспонатов выставки – картина «Я и деревня», Марк Шагал, 1911 год.

83 года. А через семь лет, когда художнику уже исполнилось 90, он дополнил украшение основного помещения церкви круглым окном-розеткой, состоящей из семи лепестков, каждый из которых символизирует один из дней сотворения Мира. Ес ли вы в се же не собираетесь в ближайшее время в Цюрих, на сайте церкви Фраумюнстер (www. fraumuenster.ch) можно ознакомиться с панорамными изображениями витражей Марка Шагала в сопровождении органной музыки.

НОЧЬ После насыщенного впечатлениями дня самое время задуматься о том, где остановиться на ночь. Можно отправиться в гостиницу Baur Au Lac (Тальштрассе, 1), где часто останавливался Шагал. Ну а если захочется встряхнуться, на следующий день можно переселиться в дизайнерский отель 25 Hours Hotel Zurich West (www.25hours-hotels.com/zuerich/), расположенный в самом модном квартале города – Западном Цюрихе. Дизайнер Альфредо Хаберли решил отойти от стереотипного образа солидной гостиницы и оформил отель очень ярко, живо и весело.

Редакция благодарит Московское представительство Switzerland Tourism

(www.MySwitzerland.ru) за организацию поездки.

Путешествия и отдых Макао

«ЛУЧШЕЕ ВРЕМЯ В МАКАО — ОСЕНЬ И НАЧАЛО ЗИМЫ»

ЧТО ТАКОЕ МАКАО

Директор Управления по туризму Правительства Макао Мария Хелена де Сенна Фернандеш рассказала «За рубежом» об открытии представительского офиса в России, инфраструктуре туризма, историческом и культурном наследии региона и развлечениях, которые Макао предлагает туристам.

пециальный административный район Макао (по-китайски Аомынь) был создан 20 декабря 1999 года после ликвидации португальской колонии. Город Макао находится на побережье Южно-Китайского моря и включает в себя всю территории полуострова Макао, островов Тайпа и Колоан, общая площадь которых составляет более 28 кв. км. Общая численность населения – около 582 тыс. человек, большая часть из которых – этнические китайцы из разных провинций, в основном из Гуандуна и Фуцзяни, остальные – португальцы, выходцы из других стран. Официальными языками являются китайский и португальский, но местные жители в основном говорят на кантонском диалекте. Официальные языки используют в правительственных учреждениях, официальных документах и сообщениях. Макао находится на границе су б э к в а то р и а л ь н о й и т р о п и ч е с ко й климатических зон, в среднем температура воздуха зимой здесь +15 С и выше, летом – около + 30 С. Официальной валютой Макао является патака, которая зависит от доллара Гонконга. Доллар Гонконга и патака (сокр. MOP$) примерно равны. Одна патака примерно равна 4-5 руб. (10 патак – 1 евро, 8 патак – $1). Иностранную валюту и туристические чеки можно поменять в банках, отелях и лицензированных обменных пунктах по всему городу. Правительство Макао обеспечило местных жителей и гостей бесплатным беспроводным доступом к интернету.

Фото: MGTO

– Ежегодно Макао посещает около 29 млн туристов из разных стран. В своем недавнем интервью вы заявили, что в ближайшее время ожидается значительное увеличение этого показателя, в том числе – и за счет российских туристов. Чем объясняется такой прогноз? – На сегодняшний день Россия является одним из наиболее востребованных мировых рынков с точки зрения туристического потенциала, а спрос на Макао среди россиян растет особенно быстро: в 2012 году район посетило почти 27 тыс. ваших соотечественников, это на 62,6% больше, чем в 2011-м. Кроме того, возросло количество туристов, посещающих соседний Гонконг: в прошлом году оно составило более 180 тыс. человек. Эти цифры дают нам

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

апрель 2013

основание рассчитывать на дальнейшее успешное сотрудничество. Важнейшим шагом к поддержанию и развитию российского туризма в Макао стало открытие официального представительства в России, с помощью которого мы надеемся более широко информировать россиян о Макао и налаживать связи с представителями туристической индустрии России.

– Нужно ли оформлять специальную визу для посещения Макао? Каковы условия получения визы для россиян? – Начиная с 30 сентября 2012 года вступило в силу соглашение между правительством Российской Федерации и правительством Специального административного района Макао КНР о взаимной отмене визовых требова-

ний. Таким образом, российские граждане могут находиться на территории Макао без визы в течение 30 дней.

– В связи с выходом на российский рынок планируется ли в ближайшее время открыть прямые рейсы из России в Макао? – На сегодняшний день прямого авиаперелета из России нет. Добраться до города можно несколькими способами: на скоростном катамаране из Международного аэропорта Гонконга (время в пути – 50 минут) или самолетом из ряда крупнейших аэропортов Китая и Юго-Восточной Азии. Кроме того, мы предлагаем гостям отправиться в Макао из Гонконга на вертолете – такое путешествие займет не более 20 минут.

П У Т Е Ш Е С Т В И Я И ОТД Ы Х МАКАО

Макао предлагает гостям развлечения на любой вкус.

– В настоящее время идет строительство самого длинного в мире автомобильного моста, который должен соединить Гонконг, Макао и Чжухай. На какой стадии находится проект? – Это действительно грандиозный проект. Протяженность моста, который обещает стать самым длинным в мире, составит 29 км, он свяжет южный экономический центр провинции Гуандун с Гонконгом и Макао. Проект включает в себя трассу с несколькими полосами движения, строительство двух искусственных островов, связанных подводным туннелем, пограничные пропускные пункты на автомобильных и желез-

точных культурных традиций. Здесь гармонично сосуществуют азиатские и европейские религии, языки и уклады жизни. Пожалуй, только в Макао можно найти соседствующие друг с другом древний даосский храм и церковь в стиле барокко XVIII века, рядом со старейшим европейским театром – китайские дворцовые покои. Кажется, люди разных культур и национальностей Макао научились друг у друга тому, как лучше всего провести свободную минутку. Бесчисленные китайские чайные дома и кафе в португальском стиле, столики которых выставлены на улицу, никогда не пустуют. Местные жители собирают-

В Макао невероятное количество разнообразных кафе и ресторанов: от фастфуда до обладателя трех мишленовских звезд Robuchon au Dome.

Главные козыри отелей Макао – стерильные номера и вышколенный персонал.

ных дорогах. Сейчас решается множество технических и юридических вопросов: какой вид транспорта допускать, должны ли быть специальные пропуска или номерные знаки для въезда и так далее. По предварительным данным, мост будет построен к концу 2016 года. После этого из Гонконга в Макао можно будет доехать за полчаса.

китайское яичное пирожное: слоеную корзиночку с ароматным заварным кремом.

– На сегодняшний день Макао привлекает туристов прежде всего как крупнейший игорноразвлекательный центр. Планируете ли вы и в будущем позиционировать себя как одну из главных игорных столиц мира?

– Когда лучше приезжать в Макао? – Лучшее время для посещения Макао – это осень и начало зимы: с октября по декабрь. Именно в этот период дни все еще солнечные и теплые, а влажность воздуха относительно низкая. Днем воздух прогревается до +20...27 °C, а ночью температура не опускается ниже +17 °C. В разгар зимы в Макао может быть прохладно, а весной и летом насладиться достопримечательностями города могут помешать тропические ливни и тайфуны. О тайфунах метеорологи объявляют заранее, и в городе принимаются специальные меры для защиты населения, мостов и зданий.

– Расскажите, пожалуйста, о культурных традициях и обычаях региона. – Макао представляет собой удивительное соединение западных и вос-

Кухня Макао – симбиоз португальской, китайской, индийской и малайской кулинарных традиций.

ся там, чтобы обменяться новостями, наслаждаясь разнообразными напитками и блюдами местной кухни. Здесь вы всегда будете желанным гостем.

– Что представляет собой традиционная кухня Макао? Это, скорее, азиатская или европейская традиция? – За много веков в Макао сложилась кухня с элементами португальской, китайской, индийской и даже малай-

ской традиции. Наиболее характерные и необычные деликатесы местных ресторанов включают, например, цыпленка по-африкански (зажаренного в перце) или португальского цыпленка, в которого помимо обычных ингредиентов, характерных для португальских ресторанов, тут добавляют еще и индийский шафран: все вместе это запекается в печи – с картофелем, соевым соусов, луком и яйцом. А на десерт непременно попробуйте

– Мы стремимся представить себя как мировой центр туризма и развлечений. Среди того, что может привлечь туристов в Макао помимо казино – памятники истории и архитектуры (в Макао находится 25 памятников Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО), водные и световые шоу, среди которых есть настоящий шедевр – «Дом танцующей воды». Всевозможные аттракционы, в том числе возможность совершить прыжок с Башни Макао, высота которой 338 метров. А также магазины, кинотеатры, парки, гольф-клуб, спортивные и развлекательные комплексы. В Макао ежегодно проходят различные выставки, представления и спортивные мероприятия. Достаточно вспомнить всемирно известные гонки Гран-при Макао (в классе Формула-3). Беседовала: Мария Игнаткина

апрель 2 013

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

СПЕЦПРОЕК Т | ЭКСПО 2020

БОРЬБА ЗА ВЫСТАВКУ ЕКАТЕРИНБУРГ ВСТУПИЛ В БОРЬБУ ЗА ПРАВО ПРОВЕДЕНИЯ ВСЕМИРНОЙ УНИВЕРСАЛЬНОЙ ВЫСТАВКИ ЭКСПО 2020, ИСХОД КОТОРОЙ СТАНЕТ ИЗВЕСТЕН В КОНЦЕ НЫНЕШНЕГО ГОДА В ПАРИЖЕ НА ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕ МЕЖДУНАРОДНОГО БЮРО ВЫСТАВОК. ШЕФ-РЕДАКТОР ZARUBEJOM.RU ЕЛЕНА КУРИЛЕНКО ПОБЫВАЛА В ГОРОДЕ И ОЦЕНИЛА ЕГО ПЕРСПЕКТИВЫ В ЭТОЙ БОРЬБЕ. Фото: Елена Куриленко

ласти Екатеринбурга, подав заявку на проведение ЭКСПО, взвалили на себя дополнительный груз ответственности: в 2018 году город, напомним, примет часть матчей Чемпионата мира по футболу. Подготовка к ЧМ уже началась, теперь к ней добавится и подготовка к выставке. Проект выставки «Глобальный разум: будущее глобализации и ее влияние на наш мир», представленный в ноябре прошлого года в Париже, обладает федеральным статусом – поскольку ЭКСПО 2020 в Екатеринбурге может стать первой Всемирной выставкой, которая пройдет на территории России. Ожидается, что в ЭКСПО примут участие 150 стран, а приблизительное число посетителей оценивается в 12 млн человек. О конкурентах – а это Сан-Паулу (Бразилия), Дубай (ОАЭ), Измир (Турция) и Аюттхая (Таиланд) – в Екатеринбурге говорят либо хорошо (но мало), либо никак. Все настроены только на победу, и предпосылки для нее есть. Одним из плюсов города, в том числе при прохождении «внутрироссийского конкурса» на право принять ЭКСПО, стал его предыдущий опыт организации крупных международных мероприятий. В 2009 году в Екатеринбурге прошли саммиты стран БРИКС и ШОС, в 2010-м – встре-

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

апрель 2 013

ча лидеров России и Германии в рамках двустороннего форума «Петербургский диалог». Кроме того, с 2010 года Екатеринбург проводит международную промышленную выставку ИННОПРОМ. Знакомство с Екатеринбургом, одним из крупнейших промышленных центров страны, входящим в знаменитый «хребет России», начинается в аэропорту «Кольцово», где только что

ной реконструкции, можно прогнозировать, что «Кольцово» будет готово к массовому заезду иностранных гостей задолго до начала соревнований 2018 года, не говоря уже об ЭКСПО 2020. Разумеется, одним аэропортом тут не обойтись: необходимо развивать гостиничную и спортивную инфраструктуру города, готовить англоговорящий персонал, ремонтировать старые и строить

проведения выставки, у них существует концепция того, что будет на месте комплекса ЭКСПО 2020 после ее завершения. Кстати, надо заметить, что под этот комплекс планируется выделить участок площадью 400 га – больше было только у шанхайской выставки в 2010 году. Губернатор Свердловской области Евгений Куйвашев заявляет, что в

Неподалеку от Екатеринбурга есть достопримечательность, которая, несомненно, войдет в список must see для иностранных гостей – символическая географическая граница между Европой и Азией. Кто, к примеру, откажется от возможности постоять правой и левой ногами в разных частях света? завершился первый этап реконструкции (только на терминал внутренних линий был израсходован 1 млрд руб.). Аэропорт уже сегодня занимает пятое место в рейтинге российских аэропортов по числу обслуживаемых пассажиров и располагает двумя взлетнопосадочными полосами, способными принимать все типы воздушных судов. Учитывая масштаб уже произведен-

новые дороги. Есть, впрочем, и другая сторона вопроса: известно, что после проведения крупных международных мероприятий почти все страны-хозяева сталкиваются с проблемой заполнения отстроенных площадей и включения их в городскую инфраструктуру с учетом потребностей местных жителей. Власти Екатеринбурга уверяют, что уже сегодня, на этапе борьбы за право

случае победы Екатеринбурга в борьбе за право проведения ЭКСПО 2020 город за семь лет изменится до неузнаваемости. Впрочем, победа эта важна не только для Екатеринбурга, но и для всей страны. Хотя бы потому, что, повторим, за всю историю ЭКСПО (а началась она в 1851 году) ни Российская империя, ни СССР, ни РФ у себя ее не принимали.

Красота и здоровье Оригитея

ЛЕЧЕНИЕ В ИДИЛЛИИ Монтрё – это Женевское озеро и живописные горные склоны, кипарисы, магнолии и миндаль; Чарли Чаплин, Байрон, Достоевский, Толстой, Хемингуэй, Набоков, Ростропович, Фредди Меркьюри, Майкл Джексон и знаменитый джазовый фестиваль, замок Шильон, сыр и шоколад. А еще Монтрё – это курорт с передовой эстетической медициной. Текст: Мария Желиховская

НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ

онтрё, расположенный на западе Швейцарии, во французском кантоне Во, – один из самых престижных летних курортов в мире. В здешних широтах особенный, мягкий микроклимат, и 360 солнечных дней в году вкупе с местными пейзажами способны излечить от хандры и депрессии. Оттого «жемчужину Швейцарской

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

апрель 2013

Ривьеры» издавна полюбили мировые знаменитости.

Байрон и другие Начать знакомство с городом стоит, безусловно, с прогулки по набережной Монтрё, растянувшейся вдоль Женевского озера на семь километров. Взору туриста здесь открывают-

ся романтические горы, обрамленные экзотическими деревьями и пышными, яркими цветниками – которые поддерживаются в течении всего года. С декабря по май набережную украшают цветочными скульптурами. А еще здесь многое напоминает о знаменитом джазовом фестивале Монтрё – тут и там можно видеть инсталляции, так или иначе относящиеся к джазу. Здесь же, на набережной, находится главная – Рыночная – площадь города, которую тоже украшает музыкальный символ – памятник Фредди Меркьюри. Легендарный британский музыкант много лет работал и отдыхал в Монтрё, и через пять лет после смерти был увековечен в этом городе. Совсем рядом можно видеть еще одно свидетельство вдохновения, которое дал швейцарский курорт знаменитым музыкантам: вдоль одного из зданий установлена металлическая надпись «Smoke on the water» – название самой известной песни Deep Purple. К Монтрё эта песня имеет самое прямое отношение: в декабре 1971 года группа приехала в город, чтобы записать здесь свой новый альбом. Накануне в концертном зале казино Монтрё, где должна была осуществляться запись альбома, выступал Фрэнк Заппа. Через час после начала концерта в зале случился пожар, за которым участники Deep Purple наблюдали из окна ресторана соседней гостиницы. Именно эта история легла в основу знаменитой песни, которую Роджер Гловер написал

там же через неделю, а плотная завеса дыма над ночным Женевским озером дала ей название. О нашем соотечественнике Владимире Набокове в Монтрё напоминает роскошное здание отеля Montreux Palace, в котором писатель снимал восемь номеров. Возле отеля сегодня можно видеть покачивающегося в кресле Набокова работы скульпторов Александра и Филиппа Рукавишниковых. Продолжая литературные аллюзии, упомянем Шильонский замок, расположенный на небольшой скале на изгибе озера, в трех километрах от центра города. Первые упоминания о нем как о резиденции герцогов Савойских относятся к 1160 году, хотя многие исследователи считают, что заложен он был еще в IX веке. Его каменные темницы

Бьюти-туры ОРИГИТЕЯ

чередной бьюти-тур в Монтрё с доктором Мухиной пройдет с 4 по 11 августа. А пока ОРИГИТЕЯ собирает группу для VIP-тура в Португалию с 7 по 16 июня. В программе — Лиссабон и остров Мадейра, экскурсии, пешие прогулки по реликтовому лесу, здоровая (и при этом вкусная!) еда и, разумеется, индивидуально разработанные сеансы доктора Мухиной. Подробная информация о турах с клиникой ОРИГИТЕЯ – на сайте origitea.ru.

К РА С ОТА И З Д О Р О В Ь Е КЛИНИКА ОРИГИТЕЯ

«Главное для пациента – определить, на чьей он стороне: на стороне доктора или на стороне болезни».

вдохновили Джорджа Гордона Байрона, в 1816 году посетившего замок вместе с поэтом Перси Биши Шелли, на написание знаменитой поэмы «Шильонский узник»: «На лоне вод стоит Шильон; Там, в подземелье, семь колонн Покрыты влажным мохом лет…» На одной из этих колонн до сих пор сохранился автограф Байрона. Помимо таинственного подземелья, туристы могут видеть рыцарский зал, спальню герцога Савойского, зал правосудия, деревянную часовню, а также уникальную коллекция оловянных изделий. На «швейцарской Ривьере» жили Чайковский и Стравинский, отдыхать сюда приезжали Гоголь, Толстой, Достоевский. Немало интересных достопримечательностей можно найти в окрестностях Монтрё. На горе Роше-де-Нэ, куда из Монтрё можно подняться по железной дороге, располагается ботанический сад и питомник сурков, где животных можно покормить. Ну а трижды в неделю, по понедельникам, средам и четвергам, из города отправляется

дике российского доктора. Клиника ОРИГИТЕЯ, которой руководит доктор медицинских наук Марият Мухина, расположилась на набережной Монтрё. Уникальный авторский метод Мухиной ЗОЛОТАЯ ИГЛА® так впечатлил местное медицинское сообщество, что на церемонии открытия доктору даже был

применяет в своих клиниках, состоит в длительном воздействии на акупунктурные точки, расположенные в области ушной раковины. Уникальность ЗОЛОТОЙ ИГЛЫ ® заключается и в самой ее конструкции, и в способе ее применения. В результате воздействия иглы, которую пациент носит в ухе, происходит усиление процессов липолиза, регулируется ферментная система, активизируются обменные процессы, нормализуется артериальное давление и улучшается работа других систем организма. Как известно, в традиционной акупунктуре практикуется изолированное укалывание: для каждой точки используют свою иглу. Доктор Мухина, обучавшаяся иглоукалыванию в Тверской медицинской академии и в Академии традиционной китайской медицины в Пекине и получившая на свои изобретения более 30 патентов в сорока странах мира, предложила инновационную методику рефлексотерапии: группа точек и зон соединяется специальной иглой в единую микроакупунктурную систему. Между этими точками создается акупунктурный канал, и эффект от такой терапии в несколько раз выше, чем при укалывании отдельных точек. В результате пациент худе-

ПИТАНИЕ ПО МУХИНОЙ НЕ ИМЕЕТ НИЧЕГО ОБЩЕГО С ИЗНУРЯЮЩИМИ ДИЕТАМИ И ГОЛОДАНИЕМ. ПО МНЕНИЮ ДОКТОРА, ДИЕТА «ЯБЛОКО УТРОМ, ЙОГУРТ ДНЕМ И СУХОФРУКТЫ ВЕЧЕРОМ» НЕМИНУЕМО ВЕДЕТ К ГАСТРИТУ. «Шоколадный поезд», который сначала доставляет туристов на сыроварню, где варят знаменитый сыр Gruyère, а затем – на фабрику Cailler Nestle, где можно познакомиться с процессом изготовления шоколада (и, разумеется, попробовать готовую продукцию).

Доктор с иглой Невероятно, но факт: в Швейцарии, стране, известной своей передовой эстетической медициной и косметологией, теперь работают по мето-

преподнесен символический ключ от города Монтрё. ЗОЛОТАЯ ИГЛА ® – главная гордость клиники. Благодаря этой методике можно не только корректировать свой вес по эстетическим соображениям, но и успешно бороться с тяжелыми стадиями ожирения, а также никотиновой зависимостью, аллергией, гипертонической болезнью, неврозами, острым и хроническим стрессом. Суть этой технологии, которую Мухина десять лет успешно

ет довольно быстро и без побочных эффектов для здоровья, улучшается и общее состояние организма. Такая технология не вызывает осложнений, не требует специального оборудования и больших материальных затрат от пациента. Прежде чем начать лечение, пациенту проводят исследование веса и доли жировой ткани в организме. Весь курс лечения пациент проходит в клинике под наблюдением врачей, а помогают пациенту местные

курортологические факторы – климат, активизирующий кроветворную систему, практически круглогодичное солнце, насыщающее кожу ценным витамином D, чистый воздух и идиллические местные пейзажи, настраивающие на оптимистический лад. Все вместе это значительно ускоряет процесс выздоровления и реабилитации. Кроме того, в клинике практикуются такие методы, как озонотерапия, с помощью которой также можно эффективно сжигать подкожный жир; безоперационная пластика лица, включая акупунктурный лифтинг, аппаратный массаж LPG, SPA- и талласотерапия, а также эффективные тренинги по здоровому питанию. Важно отметить, что питание по Мухиной не имеет ничего общего с изнуряющими диетами и голоданием. По мнению доктора, диета «яблоко утром, йогурт днем и сухофрукты вечером» неминуемо ведет к гастриту. Важные продукты питания из рациона исключать нельзя. Мухина разработала специальный курс питания, который включает и овощи, и мясо, и рыбу, и молочные продукты, в том числе сыр. На каждый день дается разное полноценное меню, которое в сочетание с иглой дает впечатляющие результаты: пациенты за несколько месяцев теряют до 80 кг веса. «Главное для пациента – твердо определить, на чьей он стороне: на стороне доктора или на стороне болезни, – говорит Мухина. – К сожалению, в XXI веке ожирение – это распространенная проблема, которую человек зачастую не воспринимает как болезнь. Человек так устроен, что чаще всего начинает интенсивное лечение тогда, когда обнаруживает болезненные симптомы. Например, болит желудок или сердце – мы идем к врачу. Если же просто растет живот, мы приспосабливаемся к этому и не желаем что-то менять. Но тем, кто в действительности хочет избавиться от лишнего веса и скорректировать свое питание, мы помогаем. А Монтрё – отличное место, чтобы совместить полезное с приятным».

На церемонии открытия клиники ОРИГИТЕЯ в Монтрё доктору Мухиной был вручен символический ключ от города.

апрель 2 013

Спокойная атмосфера клиники ОРИГИТЕЯ располагает к релаксации.

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

Стиль Эксклюзивная парфюмерия

ДОСЬЕ

ПАРФЮМ КОРОЛЕЙ

Жюльен Спреше

В марте парфюмерный дом Parfums de Marly представил свою первую линию ароматов для дам. Мария Желиховская побеседовала с его владельцем Жюльеном Спреше о парфюме, монархах и скачках.

очему вы решили назвать свой парфюмерный дом Parfums de Marly?

– Этому есть два объяснения – вернее, две моих страсти с ранней юности, помимо парфюма, конечно. Во-первых, я всегда увлекался историей французской монархии, и более всего мне интересны последние короли Франции – Людовики XIV, XV и XVI, я люблю эпоху Просвещения. Во-вторых, я обожаю лошадей. И то, и другое нашло отражение в моих ароматах.

– На что же парфюмера может вдохновить запах лошади? – Давайте заглянем в историю Франции. Людовик XV слыл большим эстетом, любителем красоты, моды и парфюмерии. Его двор всегда благоухал. Именно во время его правления Франция стала лидером в парфюмерном искусстве. Не меньше парфюма король Франции обожал лошадей и скачки – ведь в то время лошади считались символом роскоши, великолепия и могущества. В 1743 году он реставрирует замок Шато-де-Марли, куда на летний сезон перемещается весь свет. В окрестностях замка устраиваются королевские конные забеги. По заказу короля Гийом Кусту создает скульптурные группы, которые сейчас известны как «Кони Марли» – их оригиналы сейчас находятся в Лувре, копии на Елисейских полях в Париже, а эскизы украшают наши флаконы с парфюмом. Так вот, по случаю престижных конных соревнований Людовик XV зака-

ЗА РУБЕЖОМ

w w w.zarubejom.com

апрель 2013

зывал своему придворному парфюмеру специальные ароматы. Дань этим ароматам мы и отдаем в коллекции Parfums de Marly. Элементы этой коллекции подчеркивают монархическую природу Франции и названы именами лошадей, которые дали начало новым породам.

нец, Lippizan с бергамотом, мускатным шалфеем, жасмином, пачули, гальбана, а также нотами ванили, кожи и моха. В королевскую коллекцию входят три аромата: Godolphin – коктейль из нот тмина, шафрана, мха, мате, розы, ириса, белого кедра, ветивера, амбры, мускуса и ванили; Pegasus, в котором доминируют амбра, ваниль и сандал в сочетании с бергамотом, гелиотропом, душистым тмином и шафраном, и Herod c нотами корицы, перечного дерева, табачных листев, ладана, ванили и мускуса. У названия Godolphin интересная история. В середине своего правления Людовик XV получил в подарок от тунисского бея породистых арабских лошадей. Среди них был жеребец по имени Годольфин, от скрещивания которого с европейскими лошадьми получились новые породы. Считается, что сегодня 95% лошадей во Франции имеют ДНК Годольфина. Может, поэтому парфюм, носящий его имя, является нашим бестселлером?..

ты для дам: Safanad с начальными нотами апельсина и груши, с нотами сердца флердоранжа, ириса, иланг-иланга и базовыми нотами амбры, сандала и ванили; и Maliora, в которой начальные ноты – черная смородина и малина, ноты сердца – иланг-иланг, лилия и роза, а базовые – мускус, ваниль и древесный аккорд. Когда наш парфюм наносят на кожу мужчины, получается один эффект, а когда женщины – другой. Например, среди покупателей духов Pegasus 60% составляют мужчины и 40% – женщины.

– Из какого сырья вы изготавливаете свои ароматы? – Мы используем до 70% высококачественных натуральных компонентов. Мы не идем на компромиссы в этом отношении и сотрудничаем с такими известными «носами», как Оливье Пешо и Натали Лорсон.

– Расскажите, пожалуйста, об этих ароматах подробнее. – Сейчас у Parfums de Marly три линейки ароматов: мужская классическая, королевская коллекция и ароматы для дам, которые появились в продаже в

– Судя по тому, что линию ароматов для дам вы запустили только сейчас, изначально Parfums de Marly ориентировались все-таки на мужчин...

марте этого года. Мужская классическая серия включает в себя четыре парфюма: Darley c нотами лимона, бергамота, розы, лаванды, корицы, сандала и бобов тонка; Ispazon с нотами лайма, лимона, лавра, кедрового дерева, ландыша, ванили и мускуса; Shagya c нотами барбариса, герани, удового дерева и индонезийского дерева гаяк и, нако-

Родился в 1973 году во французском городе Сен-Жермен-Ан-Лэ. Благодаря отцу, ставшему учителем для своего сына, Жюльен с детских лет был очарован миром ароматов. Берье Спреше 40 лет проработал в парфюмерном бизнесе, сотрудничая с такими известными французскими парфюмерными домами, как Givenchy и Gerlain. В 1981 году он основал группу компаний Sprecher Berrier & Partners FZCO, которая создавала парфюмерию для Guerlain, Orlane, Gres, Lalique и Creed. После окончания бизнес-школы и стажировки в компаниях Guerlain и Orlane в 1998 году Жюльен принимает решение присоединиться к семейному делу и через два года берет на себя руководство компанией. Позже, получив ценный опыт, он отправляется в свободное творческое плавание и создает марку Parfums de Marly.

–Знаете, женщины нередко покупают у нас даже мужской парфюм, не говоря уже о королевской коллекции, которая относится к стилю унисекс. Надо сказать, что в верхней части, то есть начальных нотах, все наши запахи обладают свежими компонентами, очень часто нотой сердца являются цветочные ноты, а базовая скорее лесная или иногда амбровая. Кстати, именно во времена Людовика XV парфюмерия стала разделяться на женскую и мужскую – женщины стали предпочитать цветочные ароматы, а мужчины – древесные. Итак, теперь в нашей коллекции есть и арома-

– Вы не пытались воссоздать ароматы Жан-Луи Фаржона (знаменитого парфюмера королевы Марии-Антуанетты. – «За рубежом»)? – Я исследовал его рецепты. Безусловно, в наших ароматах присутствуют характерные черты эпохи рококо – например, цитрусовые ноты и ноты ванили. Но по сравнению с 18 веком вкусы сильно изменились. Впрочем, когда-нибудь из любопытства я, возможно, попробую воссоздать аромат того периода.

– Признайтесь: вы пользуетесь только ароматами Parfums de Marly или случается изменять им с другими марками? – Никогда не пользуюсь другими ароматами, только своими. Особенно мне нравится Herod. Все очень просто: ведь я создаю только то, что люблю сам! Беседовала: Мария Желиховская

ТЕХНИК А НОВИНКИ

Текст: Станислав Духанов

ЧЕТВЕРТЫЙ ФЛАГМАН

О ПРЕДЫДУЩЕМ, третьем поколении Samsung Galaxy S журналисты шутили, что это первый в мире смартфон, полностью спроектированный юристами. Год назад на фоне эпической патентной войны с Apple, в которой Samsung проигрывала по всем фронтам, эта шутка была смешной и отчасти оправдывала спорный дизайн устройства: округло-

мыльные формы, тонкая и хлипкая пластмасса – на звание фирменного look&feel все это не тянуло. Однако нью-йоркская презентация четвертого поколения флагмана, состоявшаяся в начале марта, показала, что Samsung явно решил действовать по принципу «… зато свое!». На это указывает практически не изменившийся дизайн корпуса и общая идея Galaxy S – быстрее, больше, круче. На один дюйм (до пяти) увеличили экран, до 2 Гб раскачали оперативку, поставили восьмиядерный процессор и камеру на 13 Мпикс., прикрутили непонятные с точки зрения эргономики, но крутые на вид фишки вроде бесконтактного управления жестами и фирменного сервиса мгновенного перевода S Translator, и вуаля – готов флагман. Сколько Samsung вложила в поддержку запуска нового смартфона – тайна, но по слухам, речь идет даже не о десятках, а о сотнях миллионов долларов. Даром усилия не пропали – обсуждать подробности нового устройства в лучших традициях Apple журналисты и блогеры начали задолго до презентации, а само мероприятие освещалось с накалом, сравнимым с тем, что бывает при запусках «яблочной» продукции. В коммерческом успехе нового флагмана сомнений нет – прежние поколения смартфона доказали способность Samsung угадывать желания потребителя. Что же касается пресловутой «магии», то ее, извините, никто и не обещал.

КОМБАЙН НА WINDOWS 8 С ТЕХ ПОР КАК в октябре прошлого года Microsoft представила миру новую Windows, производители ПК не знают, что с ней делать. С одной стороны – это вроде бы обычная Windows 7, только без кнопки «Пуск». С другой стороны – это как бы планшетная ОС, у нее же есть «сенсорный» интерфейс! По идее, это преимущество, и его надо как-то продавать. Вот только большинство производителей пока так и не поняли, как и кому, а потому штампуют обычные ноутбуки и ПК. Иногда с сенсорным экраном. А вот Dell решила так: раз Windows 8 – это планшето-ПК-система, надо сделать «планшетокомпьютер», в результате чего свет увидело устройство XPS 18. С одной стороны это домашний моноблок на базе процессоров Intel серии i. С другой – планшет с HD-дисплеем на 18 дюймов и весом в 2,2 кг. Все по цене от $999. Пока неизвестно, понадобится ли кому-то такой комбайн, учитывая, что планшеты и компьютеры по отдельности и так есть у всех. Но Dell заслуживает шоколадной золотой медали хотя бы за то, что попыталась придумать для аморфной Windows 8 с ее разномастными «нововведениями» более или менее четкий сценарий использования.

ЛУЧШЕ МЕНЬШЕ, ДА ЛУЧШЕ НЕСМОТРЯ НА все трудности, преследующие HTC в последние годы, компания верна своим принципам: делать хорошие смартфоны. One – как раз такой. После мирового патентного соглашения с Apple, в рамках которого тайваньская корпорация лицензировала некоторые технологии и – что особенно заметно по внешнему виду смартфона – элементы дизайна, флагман HTC заметно похорошел. Значительно раньше, чем главный конкурент – Samsung – компания внедрила в свой смартфон HD-экран и большой объем оперативной памяти. Да, у HTC камера всего на 4 Мпикс., а в процессоре – только четыре ядра. Зато фирменная оболочка Sense разделывает «самсунговскую» TouchWiz под орех. Отказавшись наконец от обильного обстрела рынка десятками устройств разной цены и разного же качества, HTC сконцентрировалась на разработке ограниченного числа качественных аппаратов. Не факт, что в условиях жесточайшего давления со стороны демпингующих конкурентов такая стратегия вытащит тайваньцев из болота, но, по крайней мере, какое-то время на рынке Androidсмартфонов еще будет из чего выбирать.

ВЛАЖНОСТЬ ПОВЫСИТСЯ VT-1767 — новый увлажнитель от VITEK. Большая емкость резервуа-

ра (5,5 л) и производительность 300 мл/ч обеспечивает не менее 12 часов постоянной работы прибора и увлажнение воздуха в помещении площадью до 50 кв. м. Модель оборудована тремя режимами мощности выхода пара и встроенным гидростатом для поддержания необходимого уровня влажности в помещении. Можно выбрать и тип пара: холодный или теплый. Керамический фильтр со специальной молекулярной структурой NANO SILVER гарантирует полное уничтожение бактерий, насыщение воды ионами серебра и защиту воздуха от неприятных запахов. Система ANTI-CALC позволяет заливать в резервуар увлажнителя обычную водопроводную воду, не подвергая ее предварительной очистке. Встроенный ионизатор с технологией «Ionic Plus» генерирует отрицательно заряженные ионы, благодаря чему значительно улучшается состояние выходящего увлажненного воздуха. В комплекте предусмотрен пульт дистанционного управления. Прибор оснащен системой блокировки включения: при отсутствии воды и при снятом резервуаре; индикацией низкого уровня воды, автоматическим отк лючением при отсутствии воды в резервуаре, а также 12-часовым таймером.

апрель 2 013

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

МОСКВА/САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

РЕСТОРАНЫ

«Шинок»: новая концепция

Самовары в «Люсьене»

Накануне своего 15-летия знаменитый ресторан «Шинок» пережил радикальный ребрендинг. Необходимость перемен вызвана желанием руководства Maison Dellos развивать «Шинок» не только как вкусное, но и как модное место. «Вместо хаты в духе гоголевской Диканьки или шоу «Старые песни о главном» перед гостями нового «Шинка» предстает лофт с открытой кухней и грилем, – говорят авторы проекта Андрей Деллос и Юрий Андреев. – В ресторане стало много воздуха и света, появились окна, обнажена и отреставрирована кирпичная кладка конца XIX века, на полу – старое необработанное дерево». Что касается блюд, то шефповар Елена Никифорова уверяет, что их вкус остался прежним, а вот форма подачи изменилась: пирожки приносят на разогретой яшме, цыпленка-табака – на сене, а маковый рулет – на березовой коре. Над оригинальными способами

Самоварные сеты ресторана «Люсьен» окунут гостей в атмосферу исконно русской культуры, где приглашение посидеть у самовара почиталось знаком особого дружеского расположения. Первый сет – «Самовар» (900 руб.) – подойдет для маленькой компании из трех-четырех человек. Самовар будет подан, как и полагается, на подносе с ароматными углями. На десерт – домашний хворост с четырьмя видами варенья, гречишным медом и сгущенным молоком. Для большой компании в меню представлен сет «Сладкий самовар» (3900 руб.). Каждый гость сможет отведать по кусочку лимонного и макового тортика, ароматного медовика, каштанового рулета, нуги с клубникой. Этот сет также изобилу-

ет такими лакомствами, как ананасы с трюфельным медом, нежнейшее сгущенное молоко и мед высшего качества, собранный специально для «Люсьена». Для гостей, которые не намерены ограничиваться одними только сластями, по специальному заказу подадут «Барский самовар» (7300 руб.). В первую очередь, гостям предстоит отведать домашние русские пирожки с телятиной, капустой, картошкой и грибами. А затем настанет черед вкуснейших тортиков – лимонного, макового, медовика и птичьего молока; домашних пончиков с сахарной пудрой и других яств. По воскресеньям на все самоварные сеты с 12:00 до 16:00 действует скидка 20%.

Весна в Sky Lounge подачи блюд вместе с командой «Шинка» работал «мишленовский» шеф Микеле Броджиони. ШИНОК

ул. 1905 года, 2 +7 (495) 651 8101 shinok.ru

В старейшем панорамном ресторане Москвы Sky Lounge с 1 апреля по 1 июня пройдет очередная художественная выставка. На этот раз ресторан познакомит своих гостей с творчеством современного художника Сергея Башкирова. Его произведения – квинтэссен-

«Никаких заунывных песен» АРТ-ДИРЕКТОР КАРАОКЕ-РЕСТОРАНА «ДЖЕЛЬСОМИНО CAFE» АНДРЕЙ ЦХАЙ – О КАРАОКЕ В НЬЮ-ЙОРКЕ И ПЕТЕРБУРГЕ, СТЕРЕОТИПАХ РУССКОГО ВЕСЕЛЬЯ И ПОЮЩИХ БАРМЕНАХ.

коло семи лет Андрей Цхай живет и работает в караоке-ресторане «Джельсомино». «Живет» – это почти правда, потому что каждую ночь арт-директор известного проекта проводит именно здесь. Отдыхать Андрей не умеет и живет, как он говорит, с ощущением, что его кто-то догоняет, поэтому нужно всегда бежать. Это стремление быть первым передается и «Джельсомино cafe», которое теперь развивает караокекультуру не только в России, но и в Америке.

ЛЮСЬЕН

ул. Гиляровского, 65, стр. 1 +7 495 997 7665 lucienrest.ru

ция весеннего настроения и в то же время своего рода философия на холсте. Sky Lounge желает всем гостям приятного просмотра и, конечно, приятного аппетита. SKY LOUNGE

Ленинский пр-т, 32a, 22-й этаж +7 495 781 5775 skylounge.ru

риканской аудитории. Один находится на Манхеттене, а другой в центре клубной жизни Майами. В основном там звучат американские и латиноамериканские песни: все «горячие», пляжные, танцевальные. На мой взгляд, человеку с русским менталитетом в этих клубах было бы скучно. Когда я показал американской арт-группе «Джельсомино» русские караоке-клубы в Майами, их очень удивило, что люди вроде бы приходят повеселиться, а поют грустные песни. Наш человек, придя в караоке, выбирает «Я убью тебя, лодочник». Так просит его русская душа. Мне запомнился случай в Нью-Йорке. На улице сидят какие-то парни и играют на барабанах, коробках, кастрюлях. Потихонечку начинают собираться прохожие. Вдруг проезжающий мимо пассажирский автобус останавливается и начинает гудеть в такт музыкантам. И люди вокруг заводятся. Это и есть внутренняя свобода.

НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ

«Красиво петь не запретишь…»

В последнее десятилетие отношение профессиональных певцов к караоке изменилось. Я бы даже сказал, что некоторые исполнители своей популярностью отчасти обязаны именно караоке. Например, абсолютный хит всех караоке-клубов – это «Рюмка водки на столе». Под гитару на кухне ее спеть сложно. А вот с помощью артгруппы, микрофона, приличной аппаратуры и фонограммы вполне возможно! У нас и слоган такой: «Красиво петь не запретишь». В «Джельсомино» довольно часто проходят afterparty крупнейших концертов с участием звезд, которые после своих выступлений приезжают к нам и отдыхают вместе с гостями. Они заказывают свои песни и песни своих коллег. Получается, что ты можешь спеть Лепсу или Киркорову их же песню.

«Наш человек выбирает "лодочника"» «Джельсомино», которые мы открыли в Нью-Йорке и Майами – абсолютно американские проекты, для аме-

апрель 2 013

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

«А приезжай сегодня к нам!» «Джельсомино» в Петербурге – это как раз тот концепт, который мы хотим развить в Москве и Ростове: энергичный, позитивный на 100%. Никаких заунывных песен. Если мы и допускаем спады настроения, то только для того, чтобы дать возможность людям сблизиться. В Петербургском «Джельсомино» я создаю такой ресторан-караоке, в котором все работники зала – и ведущие, и официанты, и бармены – представляют собой арт-группу. Один ведущий караоке на сцене быстро надоедает, а когда выходит шесть человек и они располагаются по всему залу, у тебя создается ощущение, что танцуют все. Задача выполнена – начинается всеобщее веселье! У нас очень близкий контакт между персоналом и гостем. К тому же мы в этом городе все друг друга знаем. Мы можем просто позвонить гостю и сказать: «А приезжай сегодня к нам!»

МОСКВА/САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

АФИША

Более подробная информация о репертуаре — на официальных сайтах театров, кинотеатров и концертных залов. ТЕАТРЫ И КОНЦЕРТНЫЕ ЗАЛЫ

Московский международный дом музыки Светлановский зал 1.04 Абонемент «ИГОРЬ БУТМАН ПРЕДСТАВЛЯЕТ». Государственный камерный оркестр «Виртуозы Москвы». 2.04 Абонемент «ШЕДЕВРЫ РУССКОЙ МУЗЫКИ». Национальный филармонический оркестр России. 3.04 «Бах – Вивальди». Симфонический оркестр Москвы «Русская филармония». 5.04 Абонемент «БОЖЕСТВЕННЫЕ МИСТЕРИИ». «Фауст-мистерия» Мировая премьера. 6.04 «The Best of America». Симфонический оркестр Москвы «Русская филармония». 7.04 «Танго любви». Арт-проект «ТенорА XXI века». 9.04 Абонемент «ЛУЧШИЕ ПИАНИСТЫ МИРА». Петр АНДЕРШЕВСКИЙ, фортепиано (Польша). 10.04 «Верди-Гала». Государственная академическая симфоническая капелла России. 11.04 Г.Ф.Гендель. Опера «Ацис и Галатея». Вокальный ансамбль «Интрада». 12, 13.04 Стив ЛУКАТЕР, гитара/вокал, и его группа (США). 14.04 Симфонический оркестр Москвы «Русская филармония». 18.04 Абонемент «ТЕАТР «ГЕЛИКОН» ПРЕДСТАВЛЯЕТ. ОПЕРЫ МОЦАРТА». «Свадьба Фигаро». 19.04 Томми ЭММАНУЭЛЬ, гитара (Австралия). 20.04 Камерный оркестр Rondo Veneziano (Италия). 21.04 «Дива и Маэстро». Натали ШОКЕТ, сопрано (Канада). 22.04 Юнди ЛИ, фортепиано (Китай). 23.04 Томас ТРОТТЕР, орган (Великобритания). 24.04 Оркестр Дюка Эллингтона (The Duke Ellington Orchestra). 25.04 Балтийский молодежный симфонический оркестр. 26.04 Абонемент «A CAPPELLA. THE BEST». The King’s Singers (Великобритания). 27.04 «Негромкий концерт». ЁЛКА, вокал. 28.04 Методие БУЖОР, бас. 29.04 Международный день джаза на юбилее «Анатолий Кролл – 70!». 30.04 Звезды кубинской сальсы. Оркестр «Меркадонегро» (Куба). Космодамианская наб., д. 52, стр. 8 +7 (495) 730-10-11 www.mmdm.ru

Российский Государственный театр «Сатирикон» имени Аркадия Райкина Большая сцена Начало спектаклей в 19.00 2, 23.04 «Деньги», криминальная сказка, А.Н.Островский, реж. К.Райкин. ПРЕМЬЕРА 3, 19, 20, 30.04 «Ромео и Джульетта», У.Шекспир, реж. К.Райкин. 4, 9, 12.04 «Маленькие трагедии Пушкина», А.С.Пушкин, реж. Рыжаков. 5, 18.04 «Константин Райкин. Вечер с Достоевским». Ф. Достоевский, реж. В.Фокин. 6, 7.04 «Синее чудовище», цирк. К.Гоцци, реж. К.Райкин. 10, 17.04 «Король лир», У. Шекспир, реж. Ю.Бутусов. 11, 26.04 «Тополя и ветер», героическая комедия, Ж. Сиблейрас, реж. К.Райкин. 13, 14, 27, 28.04 (18.00) «Чайка», комедия. А.П. Чехов, реж. Ю.Бутусов. 16, 25.04 «Доходное место», комедия, реж. К.Райкин.

апрель 2 013

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

ПРЕМЬЕРА 21.04 (11.00 и 14.00) «Однажды в деревне», музыкальная сказка, реж. Е.Бутенко-Райкина. 24.04 «Константин Райкин. Своим голосом», моноспектакльконцерт. Шереметьевская, 8 +7 (495) 689 78 44 www.satirikon.ru

Московский театр Современник Начало спектаклей 19.00 2, 3.04 «Три товарища», Эрих Мария Ремарк. 4.04 «Горе от ума», А.С. Грибоедов. 5.04 (на сцене Театрально-концертного зала «Дворец на Яузе») «Осенняя соната», Ингмар Бергман. 6.04 «ГЕНАЦИД. Деревенский анекдот», Всеволод Бенигсен. 7, 27.04 «Заяц Love story», Николай Коляда. 9, 17.04 «Пять вечеров», Александр Володин. 10, 11.04 «Враги. История любви», Исаак Башевис Зингер. 12, 30.04 «Играем… Шиллера!», сценическая версия трагедии Ф.Шиллера «Мария Стюарт». 13.04 «Джентльменъ», А.И. Сумбатов-Южин. 14.04 «Вишневый сад», А.П. Чехов. 18, 19.04 «Скрытая перспектива», Дональд Маргулис. 28.04 «Крутой маршрут», Евгения Гинзбург. 29.04 «Пигмалион», Бернард Шоу. Чистопрудный бульвар, д.19 +7 (495) 628-77-49 www.sovremennik.ru

Театр на Таганке Основная сцена 3.04 «Добрый человек из Сезуана». 11.04 «Калека с Инишмана», М. Макдонах. 12.04 «Венецианские близнецы», К. Гольдони. 17, 18.04 «На всякого мудреца довольно простоты», А. Островский. 19.04 «Двенадцатая ночь». 20, 28.04 «Мастер и Маргарита», М. Булгаков. ПРЕМЬЕРА 24, 25.04 «Нет лет», Евгений Евтушенко. 27.04 «Тартюф», Ж.Б. Мольер. 29.04 «Фауст», И.В. Гёте. 30.04 «Евгений Онегин», А.С. Пушкин. Земляной вал, 21/76 +7 (495) 915 1217 www.taganka.theatre.ru

Государственный Академический театр им. Евг. Вахтангова ПРЕМЬЕРА 1, 23.04 «Обычное дело», Р. Куни. 2.04 «Дядюшкин сон» (комедия в 2-х действиях), Ф. М.

Достоевский. 4.04 «Предательство» (психологическая драма), Г. Пинтер. 5.04 «Посвящение Еве» (загадочные вариации), Э.Шмитт. 6.04 «Ветер шумит в тополях», Ж. Сиблейрас. 7.04 «Люди как люди» (сцены), М. Горький. 9, 10, 24, 25.04 «Пристань» (к 90-летию Театра имени Евг. Вахтангова). ПРЕМЬЕРА 3, 11, 18, 26, 28.04 «Евгений Онегин», А.Пушкин. 12, 27.04 «Дядя Ваня» (Сцены из деревенской жизни в 2 действиях), А.П. Чехов. 13.04 (12.00) «За двумя зайцами», комедия в 2 действиях, М. Старицкий.

13.04 «Маскарад» (драма в 2-х частях), М.Ю.Лермантов. 14.04 «Анна Каренина» (Хореографический спектакль по роману

Л.Н. Толстого в двух действиях). 16, 30.04 «Мадемуазель Нитуш» (Фантазия по мотивам оперетты в 3 действиях), Ф.Эрве. 17.04 «Пиковая дама», А.С. Пушкин. 19.04 «Сирано де Бержерак» (Романтическая комедия в 2 действиях), Э. Ростан. 20.04 «Последние луны» (Две истории по пьесам Ф. (Бордона «Последние луны» и Г. Мюллера «Тихая ночь»). 21.04 «Берег женщин» (Хореографический спектакль по мотивам песен Марлен Дитрих). Спектакли в малом зале Начало в 19.30 3, 19.04 «Прощальные гастроли», Ю.Эдлис. 7, 12, 20, 23.04 «Медея», Ж. Ануй. ПРЕМЬЕРА 11, 21.04 «Игры одиноких», Н.Саймон. 14.04 «Записки сумасшедшего», Н.В. Гоголь. 25.04 «Матренин двор», А. И. Солженицын. Арбат, 26 +7 (499) 241 1679, +7 (499) 241 1693 www.vakhtangov.ru

Независимый театральный проект 20-й юбилейный сезон! ПРЕМЬЕРА 1, 9, 15.04 На сцене Театра на М.Бронной .

«Ножницы» (игра в мафию театрально), П.Портнер. Реж. Д. Казлаускас. Веселая жинь салона красоты внезапно заканчивается — совершено дерзкое убийство, и подозреваемый находится на сцене. Жанр спектакля, определенный как игра в «мафию» театрально, — это интерактивная детективная комедия, приправленная актуальными событиями Москвы наших дней. На сцене будут обсуждаться новости политики, экономики, спорта и светские сплетни. 11.04 На сцене Театра Киноактера. 23.04 На сцене Театра Эстрады.

«Вы не по адресу, или Безумная в кабриолете» (французская кинокомедия на сцене). Реж. С.Алдонин. 1, 15, 22.04 На сцене Театра им.Моссовета. «Ladies' Night. Только для женщин» (мужская комедия). Э.МакКартен, С.Синклер, Ж.Коллар. Реж. В.Шамиров. 2.04 На сцене Театра Киноактера. 18.04 На сцене Театра Эстрады. «Боинг-Боинг» (комедия-буфф), М.Камолетти. Реж. С.Алдонин. 11.04 (На сцене Театрариума на Серпуховке. «Девочки из календаря» (антипуританская комедия), Т.Ферт. Реж. А.Устюгов. 3, 24.04 На сцене Театра Киноактера. «Игра в правду» (русская сценическая версия), Ф.Лелюш. Реж. В.Шамиров. Сретенский бульвар, 6/1, стр. 2 +7 (495) 937 7740 teatrntp.ru

Музыкальный театр им. Натальи Сац 11-12.04 «TODD», рок-мюзикл. Продюсерская компания «Театральное дело» приглашает вас на рок-мюзикл TODD — грандиозный музыкально-театральный эксперимент по мотивам английской легенды о парикмахере-убийце Суини Тодде с участием главных сказочников русского рока, группы «Король и Шут».

Фильм Тима Бертона о демоне-парикмахере с Флит-стрит вдохновил Михаила Горшенева настолько, что он со своей командой не только записал концептуальный двойной альбом TODD, но и вышел на театральную сцену в качестве главного героя. Первая российская интерпретация известного сюжета – настоящее шоу, сочетающее в себе принципы актуального драматического театра, живое исполнение рок-баллад, хореографию contemporary dance, трюки паркура и стрит-арт. пр-т Вернадского, 5 teatr-delo.ru

Театр Школа Драматического искусства ПРЕМЬЕРА 2.04 «Героиды», «Тау-зал». 3.04 «Гвидон», опера А.Маноцкова, зал «Глобус». 4, 5, 6.04 «Горки-10», уроки русской литературы, зал «Манеж». 5.04 «Аглая», Несуществующая глава романа Ф. М. Достоевского

«Идиот», «Тау-зал». 7.04 «Кориолан», У.Шекспир, зал «Глобус». 10.04 «Кафе Бутон», «Тау-зал». 11, 12.04 «Саломея», О.Уайльд, зал «Глобус». 13, 14.04 «ГИБРАЛТАР, где я была девушкой и горным цветком»,

по мотивам романа Джеймса Джойса и лирики Гарсиа Лорки. «Таузал». 11, 14.04 «Сэр Вантес. Донкий Хот». Пятая студия. 17, 18.04 «Каменный ангел», зал «Глобус». 17.04 «Сонеты Шекспира», «Тау-зал». 19, 20.04 «Смерть жирафа», Пятая студия. 21.04 «Дороги мира», спектакль-концерт, зал «Глобус». ПРЕМЬЕРА 24, 25.04 (19.00), 27, 28.04 (14.00) «Стойкий принцип», (зал «Манеж». 25.04 «Торги». Пятая студия. 26, 30.04 «Демон. Вид сверху», зал «Глобус». 26.04 «Человеческий голос Жан Кокто», «Тау-зал». Сретенка, 19 +7 (495) 632 9344 www.sdart.ru

Московский Театр Et Cetera под руководством А. Калягина Большой зал 1.04 «Лица», А. Чехов. 3, 4.04 «451 по Фаренгейту» 5.04 «Олеся», А.Куприн. 6.04 (12.00 и 16.00) «Тайна тётушки Мэлкин» 7.04 (18.00) «Шейлок», У. Шекспир. 8.04 «Пожары», В. Муавад. 11.04 «Морфий», саундрама. М. Булгаков. 12, 23.04 «Ничего себе местечко для кормления собак», Т. Нуи. 14.04 (18.00) «Буря», У. Шекспир. 18, 19.04 (19.00), 20, 21.04 (18.00) «Продюсеры», мюзикл. 24.04 «Подавлять и возбуждать», М.Курочкин. 26.04 «Драма на охоте», А.П. Чехов. 27.04 (12.00) «Королевская корова». 28.04 (12.00) «Звездный мальчик», О. Уайльд. Эфросовский зал 16.04 «Компаньоны», А. Галин. 19, 20, 21.04 (12.00) «Ваня и крокоил». 27, 28.04 «Моя Марусечка», А. Васильева. 30.04 «Орфей», Ж. Кокто. Фролов пер., 2 + 7 (495) 625 2161, 781 7811 www.et-cetera.ru

АФИША Московский театр «Школа современной пьесы» Начало спектаклей: 19.00 2.04 «Город», исповедь горожанина. Е. Гришковец. 3, 17.04 «Дом», Е. Гришковец при участии А. Матисон. ПРЕЬЕРА 4, 25.04 «Самый легкий способ бросить курить», М.Дурненков. ПРЕМЬЕРА 5, 19.04 «Вальс одиноких», комедия, С. Злотников. 6, 16.04 «Подслушанное, подсмотренное, незаписанное». Е.Гришковец, И. Райхельгауз, своими словами. 7.04 «Медведь», Д. Быков, памфлет. 9.04 «Антон Чехов. Чайка», комедия. 10.04 «Пришел мужчина к женщине. Новая версия», лирическая комедия. С. Злотников. 11.04 «Москва. Психо», драйв-вечеринка, А. Жолак. 12, 26.04 «Ночь с незнакомцем», Н. Савицкая, лирическая комедия. 14.04 «Борис Акунин. Чайка», комедия в жанре детектива. 20.04 «Русское горе», игра с комедией «Горе от ума». 21.04 «А чой-то ты во фраке?», опера и балет для драматических артистов по «Предложению» Чехова, С. Никитин, Дм. Сухарев. ПРЕМЬЕРА 23.04 «Снег», Г. Гордон, экзистенциальная комедия. 27.04 «Чайка. Настоящая оперетка», В. Жук, А. Журбин. 28.04 «Записки русского путешественника», Е. Гришковец, диалоги о смешном и грустном. 30.04 «Русское варенье», Л.Улицкая. 6, 13, 14, 21, 28.04 (12.00) 13, 28.04 (15.00) «Вредные советы», Г. Остер. Неглинная ул., 29/14 +7 (495) 694 0756 neglinka29.ru

ул. Покровка, 47/24 kino35mm.ru

Киноклуб «Фитиль» Сопротивление истории. Двойная ретроспектива: Петер Нестлер / Даниэль Уйе и Жан-Мари Строб 11.04 19.00

Открытие ретроспективы. «Как зайцы поймали и зажарили охотника» /Hararna Fanger och Steker Jägaren/ 1994, Швеция, 35мм, 1:1,33, цветной, 8" «На канале» /Am Siel/ 1962, ФРГ, 35 мм, 1:1, 33, ч/б, 13' «Вверх по Дунаю» /Uppför Donau/ 1969, Швеция, 16 мм, 1:1,33, цветной, 28' «Северный Калотт» /Die Nordkalotte/ 1990-91, Германия, 16 мм, 1:1,33, цветной, 90' 12.04 19:30

«Рабочий клуб в Шеффилде» /Ein Arbeiterclub in Sheffield/ 1965, ФРГ, 16 мм, 1:1,33, ч/б, 41' «Пачамама – наша земля» /Pachamama – Unsere Erde/ 1995, Германия, 16 мм, 1:1,33, цветной, 93' 13.04 19:00

Арт-кафе «ДуровЪ»

в присутствии Петера Нестлера

Макс Тимошин и продюсерская компания tMotion представляют: 4.04 Стэффорд Хантер (Stafford Hunter) – тромбон, США, солист оркестра легендарного Дюка Элингтона. 22.04 (на площадке Театра Эстрады) Нина Шацкая, Just Jazz.

«Сочинения» /Aufsätze/ 1963, Германия, 35мм, 1:1,33, ч/б, 10'

Павловская, 6 Тел.: +7 (495) 952 2064, 958 5950, +7 (499) 236 8504 tMotion.su

Крокус Сити Холл 1.04 «Star Gala. Звезды мирового балета». 4.04 Smokie. 5.04 Томас Андерс (Thomas Anders). 8,9.04 Мультиинструменталист Янни Хрисомаллис (Yanni). 11.04 Государственный академический ансамбль народной песни

и танца Грузии «Рустави». 12.04 Татьяна Гвердцители. 15.04 «Легендарные рок-голоса» («Legends Voices of Rock»). 20.04 Баста. 21, 22.04 Ирландское шоу «Lord of the Dance». 25.04 Ричард Маркс (Richard Marx).

«МОРОЗНЫЙ ЖЕМЧУГ» ОТ KITCHENAID KitchenAid (www.mixer.ru) презентует миксер цвета «морозный жемчуг» лимитированной серии, который станет отличным подарком, прежде всего свадебным.

зделие безупречной красоты, подчеркивающей трогательность свадебного торжества, сохранив при этом самые важные качества кухонного миксера — надежность, практичность и долговечность. Оригинальное дизайнерское решение: элементы искрящейся звездной пыли придают глянцевому покрытию особенный блеск, навевают мысли о тончайшем свадебном кружеве, сиянии обручальных колец и даже о воздушной нежности хрупкого безе, украшающего свадебный торт.

«Мюльхайм (Рур)» /Mülheim (Ruhr)/ 1964, ФРГ, 16мм, 1:1,33, ч/б, 14' «Изображения Вьетнама» / Bilder från Vietnam/ 1972, Швеция, 16мм, 1:1,33, цветной, 24' «Последствия угнетения» /Hur förtrycket slår/ 1982, Швеция, 16мм, 1:1,33, цветной, 41' 21:00

«Ожидание» /Väntan/ 1985, Швеция, 16мм, 1:1,33, ч/б, цветной, 6' «О Греции» /Von Griechenland/ 1965, ФРГ, 16мм, 1:1,33, ч/б, 28' «Быть цыганом» /Att Vara Zigenare/ 1970, Швеция, 16мм, 1:1,33, ч/б, 47'

65-66-й км МКАД +7 (495) 550 0055 crocus-hall.ru

14.04 16:30

Клуб «Высоцкий»

«Подрашашая» /En rachâchant/ 1982, Франция, 35мм, 1:1,33, ч/б, 7'

Каждую среду в 20.00 в клубе «Высоцкий» – премьера очередной серии проекта «Бабушка Пушкина. В этом сезоне команды Москвы и Санкт-Петербурга борются за звание поэтической столицы России. Еженедельная премьера серии проходит в уютной и творческой атмосфере клуба «Высоцкий» и не дает гостю скучать, ведь выступают не только поэты, но и музыканты, а сама серия неизменно радует зрителя неожиданным и ярким видеорядом. В конце апреля состоится финал сезона, где будет назван самый талантливый и популярный среди зрителей поэт. У поэзии есть будущее!

МОСКВА/САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

«Введение в музыкальное сопровождение одной киносцены Арнольда Шёнберга» /Einleitung zu Arnold Schoenbergs Begleitmusik zu einer Lichtspielscene/ 1972, ФРГ, 16мм, 1:1,33, ч/б, цветной, 16' «Слишком рано / слишком поздно» /Zu Früh / Zu Spät/ 1980-81, Франция, Египет, 16мм, 1:1,33, цветной, 100' 18:00

Нижний Таганский туп., 3 babushkapushkina.ru

встреча с Петером Нестлером 19:00

ГАЛЕРЕИ

Центр фотографии имени братьев Люмьер Весь апрель – «100 лет Токио». Выставка подготовлена к 10-летию основания Японского института фотоиндустрии (Japan Camera Industry Institute). В экспозицию вошли работы 40 японских фотографов из коллекции Института, отражающие историю Токио за минувшие 100 лет. В дополнение к фотографиям города на этой выставке показаны портреты жителей столицы, представляющие лицо современной Японии. Среди них политические деятели, писатели, художники, актеры и деловые люди. Территория «Красный Октябрь» Болотная набережная, 3, стр. 1 +7 (495) 228 9878 lumiere.ru

«Лотарингия !» /Lothringen !/ 1994, Германия, Франция, 35мм, 1:1,33, цветной, 21' «Наследник» /Un héritier/ 2011, Южная Корея, Франция, DigiBeta PAL, 4:3, цветной, 22' «Смерть и Дьявол» /Tod und Teufel/ 2009, Германия, Швеция, HDV, 16:9, цветной, ч/б, 56' Фрунзенская наб. (дублер), 12 fitil-club.ru

ФЕСТИВАЛИ

Международный фестиваль фламенко « ¡Viva España!» 5 – 10 апреля

КИНОТЕАТРЫ

35mm 27.03 – 2.04 Кинофестиваль Франкофония. В программе – карти-

ны из Франции, Швейцарии и Канады, Бельгии и даже Румынии. 3 – 7.04 Фестиваль чешского кино CHECH IN. 10 – 16.04 Фестиваль нового итальянского кино NICE. 17 – 23.04 4-й фестиваль норвежского кино. 24 – 23.04 Фестиваль «Другое кино».

На площадках: Дизайн-завод «FLACON» и в МАЛОМ АКАДЕМИЧЕСКОМ ТЕАТРЕ. В самый разгар весны в Москве состоится грандиозная фиеста – энергичный праздник испанской культуры и танца. В программе: гала-концерты величайших звезд фламенко – Эвы Йербабуэна, Росио Молина, Фарруко и его труппы, премия в области национального испанского танца «Золотая Кентаврита 2013», показ мод фламенко, дегустация вин и закусок, мастер-классы профессионального испанского жюри и многое другое.

апрель 2 013

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

МОСКВА/САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

РЕСТОРАНЫ

«СТАРАЯ ГАВАНА» – КУСОЧЕК КУБЫ В САМОМ СЕРДЦЕ МОСКВЫ! ы с головой окунетесь в атмосферу кубинского рая благодаря уникальному интерьеру заведения. Вашему вниманию будут представлены два зала, первый из которых выполнен в стиле кубинской деревушки, с крышами из листьев пальмового дерева и всевозможными алтарями… Во втором зале вас ждет городская Куба, со всем ее великолепием архитектурных красок и воспроизведенной на стенах копией Собора Санторини. Лишь в «Старой Гаване» вы сможете насладиться яркой и красочной шоу-программой Renacer Cubano в исполнении кубинских и бразильских танцовщиц и капоэйристов. Каждый день в баре для вас исполняет живую музыку кубинское трио Sol Caribe, так полюбившееся постоянными гостями ресторана. В перерывах между выступлениями артистов вы сможете продегустировать изысканные блюда кубинской и европейской кухни.

апрель 2 013

w w w.zarubejom.com

ЗА РУБЕЖОМ

Шеф-повара и мастера-бармены предложат вам экзотические блюда и коктейли, попробовать которые раньше можно было только на Кубе. А вот для тех, кто является тонким ценителем сигар, «Старая Гавана» приготовила особенный сюрприз: прямо на ваших глазах профессиональный табакеро скрутит настоящие кубинские сигары, одна из которых может быть изготовлена эксклюзивно для вас в соответствии с вашими требованиями! Дополнительная информация и заказ столов по тел.: +7 (495) 723-1656, 676-1044 Москва, ул. Талалихина, 28/1 (м. Волгоградский пр-т) Ресторан «Старая Гавана» – здесь вас всегда встретят как лучшего друга!