نصف شهرية -العدد 73
زيتون وزيتونة مجلة أطفال سوريا
اإلثنني 1.2.0102
على الـمسرح ،أعيش عالـماً جديداً ال قيود للزمان والـمكان فيه
أنا الطفلة الصغيرة ِ ٍ صغِرية َحلَ ُ مت َمَّرًة بِطفلَة َ
السابع والثَّالثو َن الع َد ُد َّ َ
تَ ِـجدو َن ِ فيه:
:2أان ِ الصغريةُ. الطفلَةُ َّ :3اتلة وت َّـمام. وجواب. ُ :4.5سؤال َ السنجاب الَّذي ي ِ ِ :6 ند َق. كس ُر البُ ُ ُ َ ِ صورة. :7يف ذاكَريت َ قات ٍ وتسال. ُ :8.9مسابَ ٌ :01فَرحةُ اللِ ِ قاء. َ :00تَعلِيمات ِ احملق ِق كوانن. ُ ِ ات مازن. :03.02يَوميَّ ُ learn English :04.05 سومات األطفال. ُ :06ر ُ :07ألواين اجلميلَةُ. ِ األطفال. َ :08.09شلَ ُل
نص :محمود باكير رسوم :خلود
وق من الياسـَِم ِ وجديلَةٌ طَ ِويلَة هلا طَ ٌ ني َ قول :اي أ ُِمي مىت أيب يَعود؟ مىت أيب يَعود؟ تُشا ِوُر أ َُّمها وتَ ُ بالدان َجـميلَة الدان َجـميلَة ُ بِ ُ األصدقاء يف الـم ِ سأمشي أان و ِ الصباح ساء و َّ َ ُ َ الصوت ابألغاين ونَرفَ ُع َ وأن ُك ُل التـ َُّّفاح وأن ُك ُل التـ َُّّفاح
الصغرية ِمن ِ أان ِ البالد اجلميلَة ة ل ف الط َ َّ ُ َ يل ٌ ِ وجديلَةٌ طَويلَة الياسـمني َ طوق م َن َ
َكلِ َمةُ (طَِفيف) ِصفةٌ تَعنِـي: ِ ضئيلََ ،مدود. أ .بَسيط ،قَليلَ ،خفيفَ ، بَ .ش ِديد ،قَ ِويَ ،جبَّارَ ،عنِيد. ج .لَطيفِ ، هادئُ ،مراتح. شق قناةِ أي ٍ العمل على ِ يف ِ دأ ب عام َ َ َ ُ ِ صر؟ ُّ السويس يف م َ أ0948 .م ب0800 .م ج1890 .م
قَلعةُ صالح ِ الدين األثريَّة تَـ َق ُع يف َُمافَظَِة: أ .حلب ب .حـمص ج .الالذقية ما هي ِ عاص َمةُ ليبيا؟ أ .بغداد ب .طرابلس ج .الدوحة ِ ِ ف نَظَ ِريَّةَ العال ُـم الفيزايئي الَّذي اكتَ َش َ الـج ِاذبِيَّ ِة ِ األرضيَّ ِة هو: َ أ .الفرنسي بليز ابسكال ب .اإليطايل غاليلو غاليليه ج .اإلنكليزي إسحق نيوتن تَـتَكاثـَُر األفاعي َع ْن طَر ِيق: اال ِ أ .ال ِوالدةِ بِ . نشطا ِر جِ . البيض َ
من هو م ِ س ِش ِرَك ِة أبل ()Apple؟ ؤس َْ ُ ُ أ .األمريكي ستيف جوبز ب .املصري وائل غنيم ج .الياابين ميتشو كاكو ِ ني حب ِر مرمرة والبح ِر ضيق الَّذي يَفص ُل بَ َ ال َـم ُ األسوِد وتَـمتَ ُّد َمدينَةُ إسطنبول الرتكية على َ ِِ ِ يق: جانبَيه هو َمض ُ أ .هرمز ب .الدردنيل ج .البوسفور ِ س ِعل ِم الـج ِرب؟ َم ْن هو ُمؤس ُ أ .ابن سينا ب .اخلوارزمي
ج .ابن رشد
اِسم و ِ لد ال َفر ِس أو احلِ ِ صان: َُ َ أُ .م ْهر ب .لَيث جَ .جرو
األسئِلَ ِة ُحلُ ُ ول ْ فحة 4 يف َّ الص َ
هو الـمضيق الَّذي ي ِ فص ُل َ ُ َ بني حب ِر مرمرة والبَح ِر َ األسوِد وي ِ قس ُم َ َ َمدينَةَ إسطنبول الرتكية.
ِ يق هرمز َمض ُ
طرابلس ِ عاص َمةُ ليبيا الح ِ الدين ص ِ قَ َلعةُ َ األيُّويب تَـ َق ُع يف َُمافَظَِة الالذقية
األمريكي ستيف جوبز ِ س شرَك ِة أبل هو ُمؤس ُ
ِ سم ُ (مهر) هو ا ُ َولَ ِد ال َفَر ِس
()Apple
شق قناةِ السويس يف ِ العمل على ِ صر م ُّ َ بَدأ َ َ ُ عام 0948ميالدي .وهي ِعبَ َارةٌ َع ْن َم َـم ٍر ِ فرهُ ِ لوصل البَح ِر األمحَ ِر ابلبح ِر مائ ٍي ت َّـم َح ُ الـم ِ توس ِط. ُ
م ِ س ِعل ِم اجل ِرب هو اخلوارزمي ؤس ُ ُ ٍ ايضيات َمعروف. وهو عالـُِم ر عود أصلُهُ إىل إقلي ِم خوارزم يف يَ ُ وعاش ُمعظَ َم حياتِِه يف إيرانَ . بغداد.
َكلِ َمةُ (طَِفيف) ِصفةٌ تَعنِـي: ِ ضئيلََ ،مدود بَسيط ،قَليلَ ،خفيفَ ، العالِ ُـم الفيزايئي اإلنكليزي إسحق نيوتن هو الَّذي اِ ِ ـج ِاذبِيَّ ِة ل ا ة ي ر ظ ن ف ش كت َ َّ َ َ َ َ َ َ ِ األرضيَّ ِة يف القرن السابع عشر. تَـتَكاثَـُر األفاعي َع ْن طَ ِر ِيق البَ ِ يض
عيدةِ يرتَِفع جبل ِ جبانِ ِ الس ِ هل الب رى ق ال ى إحد ب سام ٌق َو َس َ ط َّ ُ َ َ َ َ ُ ََ ٌ ِ ظ على ظَه ِرهِ وتَكتَ ُّ األزهار ال ُـمختَل َفةُ. األشج ُار والن ُ َ َّبااتت و ُ وقال لَه ِ ِ ساخراً: َ ذات َمَّرةٍ لَ َـمح اجلَبَ ُل سْنجاابً يـَتَ َسلَّ ُق َش َجَرًة فَناداهُ َ ُ عل ٍ جاب َ ٍ ك ِمن ِسْن ٍ قوى على فِ ِ شيءـ وال أح ٌد يَهتَ ُّم اي لَ َ ْ ضعيف ال يَ َ لوج ِ ودهِ َكما يهتَ ُّمو َن يل ولُِق َّويت .أخ َذ سنجوب ِ َّ ت َحولَ ُه ف ل ـ ت ـ ي نجاب الس َ َ ُ َ ُ َ ُ َ ُُ صد ِر َّ ِ ِ بني يَ َد ِيه. ابحثاً َع ْن َم َ الصوت الضَّخ ِم وقد تَـَرَك ُشغالً َ ِ ف َّ حيح أنَّين َّث َ أن اجلبَ َل َمن يـَتَ َحد ْ ندما َعَر َ وع َ قال لَهَُ : ص ٌ ِسْنجاب ِ هره، لست َجبَالً َكبرياً ََتلَ ُؤ صغريٌ و ُ ٌ َ ُ األشجار ظَ َ ِ ِ احلمد هلل ِأين ند َق أبسناينَ ال َق ِويَّةَ ،و ُ أكسَر البُ ُ ولَكنَّين أستَط ُ يع أن ُ ِ ِ ِ اع ٍة أتسلَّ ُق األشجار بَِرب َ أُ َغذي نَفسي وأُطع ُم أط َفايلَ ، كما َ ألصل إل حبَّ ِ ِ ند ِق اللَّذي َذة. ات البُ ُ َ َ َّث إىل ي ِ ِحني َِ ِ ومنَا َهذا. ع َس َ ص َم َ اجلبل ذَلك َ ت ومل يـَعُ ْد يـَتَحد ْ َ َ ُ ِ احلكمة :أه ِ أحجامنا ت أبش َكالِنا أو نا يت ـم ُ ليس ْ َ َ إنَّـما فيما نَستَطيع فِعلَه بـِما ي ِ درتَنا. ق ب ناس ُ ُ ُ ُ ُ َ
فل ال يستَ ِطيع ِ ـجرد ِ العويل ،فَمهما َّ رُ َوظَنَـْنـتُم َمل ولَن تَع ِرفوا َعزي َـمةَ ِط ٍ ٍ فل و كاء الب ى و س ط فك ُْ َت َسبو َن أنَّين ُم َّ ُ َ ُ َ ُ َ َ َ َ ُد ِمَر بَيتُهَُ ،عزي َـمةَ ِط ٍ ت ألعابُهُ. فل أُح ِرقَ ْ ِ ِ أجل ص ِ ِ ِ ُ َّ ون األبطال، َّإَّنا ،نَـ َعم ،وبِ ُك ِل فَخ ٍر َعزي َـمةُ ذين يـَتَ َحدُّو َن َويصربُو َن َعلَى فقد الغايل ،من ِ َ األبطال ال َ َكر َامتِ ِهم. فها أان ِطفل ،أجل ِطفل ،سأبين مع ُكم ُك َّل غُرفٍَة ِمن بيتِنا ،وُك َّل حج ٍر ِ ييت أمجَ َل ممَّا َكا َن، ب ود ع ـ ي س ، نه م ُ ُ ُ ٌ َ ََ َ َ ََ َ َ ٌ َ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ات ُملَ َّونَةٌ أبلوان قَ ِ وس قُـَزح م َن اخلارِِج. ات النَّص ِر و ُّ وم ٌ َستُـَزيِنُهُ عبار ُ ور ُس َ الص ُمود م َن الدَّاخ ِلُ ، ِ أما آن لَ ُكم أن تَـعوا كم يف ِ األطفال من إر َادةٍ ال يُستَها ُن ِِبا؟ إرادةٌ ََت َع ُل ِم َن األِمل أمالً. قلوب ُ ِ ِ ِ وج ِهزوا العُ َّد َةَّ ، األبطال. فإن َموع َد البناء قد حا َن اي أبناءَ َحيِنا َ أحضُروا ال َـمعا ِوَلَ ،
فرحة اللقاء
ِِ َّ سامةَ ال َفرِح يف الطَّر ِيق إىل رس ُـمو َن ابت َ ذين يَ ُ إىل األطفال ال َ الي ِ ِ ٍ األوِل لِ ِ غد م ٍ شرق ِ ابألمل وم َّ لمدر َسة ...عُنواانً ل ُ َ َ
ِ أتيناك على ٍ عجل بال ٍ تعب وال ِ كسل يسابُِقنا ِ ِ لألقالم و ِ الكتب الشوق إليك ُ ِ نرس ُـمها إىل اللوحات ُ ِ األفالم واللُ َع ِ ب إىل إىل ليلى ...إىل ٍ يزن شد ِن إىل أروى ...إىل َ الص ِ حب إىل جمموعة َّ الض ِح َك ِ ات نطلِ ُقها إىل َّ بال ٍ كلل وال ِ ملل إىل الساحات ََنلَؤها ب ضجيجاً صوتُه َع ْذ ُ بب ُ صراخاً َمالَهُ َس ُ ِ فض ِمينَا أتيناك ُ ِ األمل و الوعد فأنت ُ ُ ِ كتمل وفيك احلُْل ُم يَ ُ
قصيدة :علي الرشيد رسوم :عمار خطاب
يوميات مازن
ب يا زيد ال ت َ َ غض ْ
يد حسام! لَقد َدعاان ز ُ لَِق ِ ضاء يوم يف بَيتِ ِه
عد ذهب لكن بَ َ َسنَ ُ أن آ ُكل يف ِ البيت. َ
الصغرية ندى ُخيت َّ أُعرفكما أب َ أهال بِ ُكما .هاهاها
اجلو حار اليوم والع ِ ص ُري ُّ ٌ َ َ ابرداً .ما هذا ُّ احلظ! ليس َ َ
سيناريو ورسوم :سمر
أتخرتُـما َكثِرياً .ملاذا؟ لَقد َّ
أقصد أهالً بِ ُك َما آآآهُ . يف بَييت ...تَـ َفضَّال. اِجلِسوا ريثَما أ ِ ُحض ُر لَ ُكم الطََّعام والع ِ ص َري َ َ ُ
ُس َعداءٌ ِج َّداً بِلِقائِ ِ ك اي نَدى اِ ُتركين وشأينَ اي حسام! لست ِ غاضبَاً. ُ ِ إنَّـما ُمنزع ٌج فَـ َقط.
ط اي زيد األمر بَسي ٌ ُ ضِ ِ ب الغ هذا لكل داع ال ٍ ََ
صديقي ك ألن َ أنص ُح َ َّك َ أان َ ِ فَحا ِول أن تَستَم َع يل
ك اي مازن عن عنَ ...س َ وف أسبِ ُق َ
أخي أخي! اِنظُر ماذا ِ ك ـمت من أجل َ َرس ُ
ال تَنسى أنَّين م ِ اهٌر بِلُعبَ ِة َ ِ السب ِ ِ ك أان ق ب وسأس اق. َُ َ ِ ِ ني؟ ملاذا ُكنت ترُكض َ أال تَـرين أمام ِ ك؟! ََ َ أان ِ آس َفة! مل أنتَبِه
ماذا فَ ِ علت؟! لقد فَ َ ِ ِ س صلت القاب َ
حت لقد َجَر َ ك اي زيد أُختَ َ
ولِسبَ ٍ ب َِ ٍ عادي ال يَستَ ِح ُّق
أجل َكالمهما ِ يح ُُ َ صح ٌ ب علي أ ْن َ ما كا َن َّ أغض َ
لَن تَستَ ِ احلاسوب عملي َِ بعد اآل َن عُ ُقوبَةً لَك َ ِ ِ ملا َسبَّبته من فَوضى
َسوف أعلِ ُق ك ِ رسـمتَ ِ اجلميلَةَ َ َ يف غُرفَيت اي أُخيت
ِ ضيب العزيزة أعتَذ ُر عن َغ َ أُخيت َ ِ ـمَّن أن تُ ِ َع ِ ساَميين ليك .أت َّ ال أبس
يف ال َـمَّرةِ ال ُـمقبِلَ ِة ِ رس ِـمينا أيضاً ا ُ هاهاهاهاهاها
Of course I would like to go on this trip with you.
Me and my friends are going on a trip tomorrow. Would you like to come with us?
Good. So we meet here tomorrow morning at nine o’clock
Forest
Plain
Wal…...ing
Fl…...ing
Sea
Island
Valley
ِ َمشيSwim…...ing باحة َ س
طََريان
T…...avelling
Ok. See you tomorrow.
Coast
Cam…...ing
Desert
تَـخييم
Mountain
R…...nning
َركض
َس َفرCl…...mbing تَ َسلُّقE…...ploration اِستِكشاف
Can you find these things in the picture?
Key Ball Boy Window Watch Book Carpet Sweater Toy Picture Bed Lamp Basket Closet Pens
ومات األط َفال ُر ُس ُ محمد قدور
دمية حبار حنني دبل
محمد الضاهر
شيماء صطوف بتول صطوف
سماح اليوسف بيان دبل
ِ ِ ِ ِ األص ِدقاءَُ :ممد قدور ،حنني دبل ،دمية حبار، انْظُُروا إىل ُّ أرسلَها ْ الر ُسومات اجلَميلَة الَِّيت َ َممد الضاهر ،شيماء صطوف ،بتول صطوف ،بيان دبل وسـماح اليوسف. وأنتم اي ِ ِ أصدقائِي ال تَنسوا أ ْن تُ ِ األعداد اآلتِيَ ِة، رسلُوا لَنا ُر ُسوماتِ ُك ُم ال ُـملَ َّونَةَ لِنَـْن ُشَرها لَ ُكم ِيف ُ ُْ ِ ِ الرائِ َعةَ. أصدقاءُ اجمللَّ ِة على َمواهبِ ُك ُم َّ ولِيَـتَـ َعَّر َ ف ْ
16
دراجات
17
ِ األطفال َشلَ ُل
إعداد الدكتور عبد احلكيم رمضان األطفال مرض ِ فريوس ٌّي َشلَ ُل ِ ََ ٌ ِ ِ فيل غزو اجل َ ص َّ َشديد الع ْدوى يَ ُ الع َ هاز َ يب وهو َك ٌ التام ِ ِ الشلَ ِل ِ للج ْس ِم. إبحداث َّ ِ يدخل الفريوس ِ ِ األمعاء. عرب ال َف ِم ويتكاثـَُر يف اإلنسان سم ج َ َ َ ُُ اض ال َـمَر ِ الصداعُ والتَّقيُّـ َؤ ـح َّمى والتَّعب و ُّ أعر ُ ض هي ال ُ وتَصلُّب الرقَـب ِة والشُّعور أبلـ ٍم يف األطر ِ اف. َ َ ََ ُ األطفال دو َن ِس ِن ض َ صيب هذا ال َـمَر ُ يُ ُ ِ ِ َّرج ِة األُوىل. اخلام َسة ابلد َ
ِ ِ األطفال، الج لِ َشلَ ِل يوج ُد ع ٌ ال َ ِ ِ الشلَ ِل الَّذي يُعطى قاح َّ ولكن ُميك ُن ال ِوقايَةُ منهُ .فلُ ُ ٍ عات متَـع ِددةٍ ُمي ِكن أن ي ِقي ِ الطفل ِمن ِ املر ِ ض شر َعلَى ُدفُ ُ َ َ َ َ ُ َ َ َمدى احلَياةِ. يف العادةِ ِ ُّ لألطفال على َش ْك ِل قاح ل ال عطى ي َ ُ ُ وفعالَةٌ وتُ ِ قَطَر ٍ ـحفُز ات َعن طَر ِيق ال َف ِم .وهي طَري َقةٌ ِآمنَةٌ َّ على اِكتِ ِ ناع ٍة دائِ َم ٍة ألنو ِاع الفريوسات اخلَ ِطرة. ساب َم َ ِ وىل منظَّمةُ ِ ِ الم ِة الص َّحة العالَ ِـميَّة َ ض َما َن َس َ وتَـتَ َّ ُ َ قاح. وكفاءَةِ هذا اللُّ ِ
ِ إنتاج اجلسم على ِ يـُ َحفز اللُّ ُ قاح َ ريوس ابلدَِّم .وجرعةٌ و ِ ٍ ضادةٍ لل َف ِ قاح اح َدةٌ ِم َن اللُّ ِ أجسام ُم َّ ُْ َ الث ج ٍ فريوس َّ ِ ِ ناعةُ ِض َّد ِ رعات تُعطي َم َ الشلَ ِل بنسبَة .%41بينَما ثَ ُ ُ ِ قاح. َكفيلَ ٍة دوم طويالً أو لِـمدى احلياةِ لِغالِبيَّ ِة ُمتَـلَ ِقي اللُّ ِ إبكساب اجلس ِم َم َ ناعةً تَ ُ ِ ت َمَْ َِربَّايً يف سوراي. الربي لِ َشلَ ِل الفريوس ُّ األطفال قَد أُثبِ َ األطفال ،ي ِ َّوصي ِة ِ ِ ِ ِ بادرةِ اِستِ ِ ِ ب ـج ل ل ش ئصال َ َ ب الت َ َ َ العالَـميَّة ل ُـم َ َ َ ُ وح َس َ ٍ ض ِ وقف سر ِ ون 021يوم من اين ُك ِل الفريوسات الربيَّة يف غُ ُ َ َ ََ َّأك ِد ِمن ح ِ الت ُّ دوث احلالَِة الدَّالَِة األُوىل. ُ املعايري الَّيت َت ُكم جود َة َمح ِ َّلقيح: الت الت ِ ُ َ َ َ ُ ـمناط ِق الـموبوءةِ غطي ُك َّل ال ِ طاق ي ِ أن َترى بِ ٍ ِ ِ ِشكل واس ِع الن ُ ََُ ِخ َ ِ ِ ٍ شكل سري ٍع ومتَز ِام ٍن يف ُك ِل الـم ِ ِ ناط ِق. الل عدَّة َجوالت تُ َّنف ُذ ب ٍ َ ُ َ أال تَِق َّل تَ ِِ األطفال (من عمر يوم إىل 04سنة) غطيَـتُها َع ْن ِ %81م َن ِ كررةٍ ِ ِ صول بِ ٍ لألطفال اجلوالت) (س ْل ِسلَة ِم َن الو ُ صورة ُمتَ َِ َ ال ُق َدرةُ على ُ الـمست َ ِ ِ ٍِ ِ ٍ ب ني ابلت ِ َّلقيحَ ،ح َّىت أولئِ َ ُ َ هدف َ ك املوجود َ ين يف َمناطق انئيَة أو يَصعُ ُ عاد ًة. الوصول إليها َ الت ِمن قِب ِل عِدَّةِ منُظَّ ٍ يتِم تَنظيم احلم ِمات ِطبِيَّ ٍة سورية وعاملية ُ ْ َ َُ ُ َ فَ ِ حرَرةِ ،ابإلضافَِة إىل اجملالِ ِ س احمللِيَّ ِة، اعلَةٌ يف األراضي ال ُـم َّ وابلت ِ احلكوم ِة الرتكية. َّنسيق مع َ
أص ِدقاءُ َزيْـتُـ ْون َوَزيْـتُـ ْونَة ْ عبدهللا اجلودي عبدالناصر اجلودي روان احلسن
رندة احلسن
َممد شيبان
شهد نصر هللا عبدالباري نصرهللا مرهف نصر هللا ظافر ،عبداحملسن، كرم ،جود وعمر عبد الكرمي أصدقاء اجمللة يف قلعة املضيق ريف حـماه
قصي شيبان
سالف شيبان حسام قاسم ميسر ندى قاسم ميسر
فح ِة ”تَعلَِّم اإلنكليزية“ رج َـمةُ َ ص َ َح ُّل وتَ َ
مشي Walking ِس َباحة Swimming َ تـخييم Camping َ ركض Running َ طَريان Flying َ سفر Travelling َ تَسلُّق Climbing َ َExploration
اِ ِ ستكشاف
غابَة Forest َس ْهل Plain بَـحر Sea جز َيرة Island َ وادي Valley سِ احل Coast حراء Desert صْ َ جَبل Mountain َ
ب أان وأ ِصدقائي َسنَقومُ بِرحلٍَة َغداً .هل تر َغ ُ اب َّلذها ِب َمعَنا؟ ب اب َّلذها ِب مع ُكم يف َه ِذ ِه ا ِلرحلَِة. ََ طَبْعاً أر َغ ُند ال َّساعَة جيِد .إذاً نَلتَقي ُهنا َغداً ِع ََ ِ ِ صباحاً. التَّاسعَة َ حسناً ،أرا ُكم َغداً.َ
ِ ساعة ) (Watchانفِ َذة ُ ) (Windowكَرة ِ ) (Ballم ْفتاح )كتاب َ ) (Book ادة (Carpet وحة ُ ) (Pictureدمية ُ ) (Toyستـْرة َ ) (Sweaterس َّج َ ) َسرير ) (Bedلَ َ ِ ِ صباح (Lamp )أقْالم ) (Pensخزانَة َ ) (Closetسلَّة ) (Basketم ْ (Key
الع َددِ مب َ َطاب ِ ِع سمارت ِض ْم َن َم ْ ْالم احلر ت طِ َب َ اعة َهذ َا َ وع َدع ِْم اإلع ِ تَـم ْ شر ِ