Zf1702 by Stefan Sinn

ctive Edi ra

n tio

int e

Sommer / Summer2017

Die neue ZeitForm Mit drehbaren 360° Aufnahmen Deja vu Uhr Wunderbar - wandelbar

EINLEITUNG ZUR INTERAKTION Dies ist die erste interaktive Ausgabe der ZeitForm. Dieses Magazin ist ausschließlich für Bildschirme aufbereitet und wird es nicht als physisches Heft geben. Der Fokus liegt hierbei auf den aktiven Verlinkungen und vor allem

PAUSE/FORTSETZEN

auf den abspielbaren Schmuck-Rotationen.

Halten Sie die Rotation an und starten Sie die Drehung erneut ab dem letzten Stopp.

Dieser Funktionsumfang ist dann abrufbar, wenn Sie das PDF auf Ihrem Desktop-Rechner speichern und mit dem kostenlosen Adobe Reader öffnen. Bei den Rotationen in diesem Magazin handelt es sich um Voransichten. Auf ZeitForm Networks können Sie die

WEBLINK ZUR ZEITFORM-NETWORKS ROTATION

Schmuckstücke selbst "anpacken" und drehen. Wie sie

Hier können Sie das volle Potenzial der 360°-Aufnahmen

dorthin gelangen, sehen sie bei dem Button "Weblink".

ausschöpfen. Klicken Sie auf den Button und entdecken Sie die Rotation in unserem ZeitForm Networks. Dort können Sie den Schmuck selbst "anfassen" und nach belieben in beide Richtung drehen.

KENNZEICHNUNG "INTERAKTIV" Seiten, die eine Interaktion ermöglichen, erkennen Sie an unserem Interaktions-Button. Ist dieser über einem am oberen Rand der Seite abgedruckt, so lässt sich das darunterliegende Schmuckstück über die Buttons rotieren.

START Starten Sie die Rotation, indem Sie auf diesen Button klicken. Achtung: die Aktivierung der Video-Voransicht im Adobe Reader kann einige Sekunden dauern.

STOP Halten Sie die Rotation an und beginnen Sie diese von vorne.

INTRODUCTION FOR INTERACTION

Interaktive Seite Interactive page

360°-Rotation mit einem Klick auf "Play" starten. Start the 360° rotation by clicking on "play".

GLANZPUNKT SCB 50/4 - Armband mit Beads facettiert 4mm, 925 Silber + Plattierung mit Dekorauflage Rosé

SCB 50/4 - Bracelet with faceted Beads, Sterling + Micron plating Rose Gold

Passendes Collier - SCC 50/4. Auch mit Plattierung in Gelb Gold erhältlich - SCB 50/8 Armband / SCC50/8 Collier

Matching Necklace = SCC 50/4. Also available in Yellow Micron plating = SCB 50/8Bracelet/ SCC50/8 Necklace

Katalog zum Download unter: www.glanzpunkt.de/_german/service/glanzpunkt_service.htm

Download Catalogue: www.glanzpunkt.de/_german/service/glanzpunkt_service.htm

Bitte kontaktieren Sie uns:

Please get in touch with:

Glanzpunkt Premauer Straße 12 86657 Bissingen

Tel +49 (0) 90 84 92 06 50 Mail info@glanzpunkt.de Web www.glanzpunkt.de

Laden Sie das PDF runter, öffnen Sie es im Acrobat und aktivieren Sie somit die Rotationen. Download the PDF, open it in Acrobat and enable the rotations.

Interaktive Seite Interactive page

360°-Rotation mit einem Klick auf "Play" starten. Start the 360° rotation by clicking on "play".

PETER BURGER SCHMUCK Armspange in Silber/ Gelbgold / Graugold Dieser Armschmuck aus der Serie "cut", besticht durch seine räumliche Präsenz, in Szene gesetzt durch einen gezielten Schnitt. Durch aufwerfen und verformen der beiden Metallbänder entsteht die Form, akzentuiert wird die Schnittlinie durch einen Goldstreifen. Auf der unteren Ebene komplettiert die Lanzetform mit grauem Streifen das Gesamtbild.

Peter Burger Im Grund 10 69118 Heidelberg

Bangle in silver/ yellow gold/ gray gold The appeal of this bracelet from the series „cut“, lies in its spatial presence, realized by a precise cut. The shape is created by raising and deforming the two metal bands, a fine gold stripe accentuates the cut line. On the lower plane a lancet shaped gray stripe completes the overall appearance.

Tel +49 (0) 6221 805 785 Mail peter.burger.schmuck@icloud.com Web www.peterburger-schmuck.de

Laden Sie das PDF runter, öffnen Sie es im Acrobat und aktivieren Sie somit die Rotationen. Download the PDF, open it in Acrobat and enable the rotations.

Interaktive Seite Interactive page

360°-Rotation mit einem Klick auf "Play" starten. Start the 360° rotation by clicking on "play".

ANTJE LIEBSCHER Armreif gewölbt aus 4 mm rund in Silber feingoldplattiert

Braclett curved 4mm round in Siver gold plated

Ob Kette Ohrschmuck oder Armreif: Öse reiht sich an Öse, scheinbar frei von Regeln und Ordnung, und dennoch komponiert, schmiegt sich wie selbstverständlich an den Körper. Ein leises Klingen gehört zum Schmuck von Antje Liebscher dazu. Vorallem zeichnet er sich durch seine Lebendigkeit und Individualität aus und schwingt sich – ob kurz oder lang – zu großer Form auf. Ein beschwingtes Lebensgefühl.

Individuality draws every loop, whether round or angled – the shape rises from the idea, like the foam of the waves, navettes like the long drawn waves of a flowing stretch of water, angular as bricks of urban architecture.

GALERIE ANTJE LIEBSCHER DESIGN | KONZEPT | SCHMUCK Kutschergasse 8, 67346 Speyer

Tel +49 (0) 6232 292 169 Mail schmuck@antjeliebscher.de Web www.antje-liebscher.com

Jewelry by Antje Liebscher is individually shaped and each piece of jewelry underscores the personal individuality.

Laden Sie das PDF runter, öffnen Sie es im Acrobat und aktivieren Sie somit die Rotationen. Download the PDF, open it in Acrobat and enable the rotations.

Interaktive Seite Interactive page

JEWELRY MADE IN GERMANY

360°-Rotation mit einem Klick auf "Play" starten. Start the 360° rotation by clicking on "play".

ERNSTES DESIGN Ring-Set aus der evia Kollektion, Edelstahl poliert, mit Zirkonia, teilweise Rotgold beschichtet.

Ring-set from the evia collection, stainless steel polished, with zirconia, partly rosegold plated.

Die neue Ringkollektion besteht aus 45 verschiedenen Modellen und lädt zum Sammeln und Kombinieren ein.

The new ring collection contains 45 various models an invites to collect and combine.

ERNSTES DESIGN Max-Born-Straße 12 48529 Nordhorn

Tel +49 (0) 5921 72 72 92 00 Mail vertrieb@ernstesdesign.de Web www.ernstes-design.de

Laden Sie das PDF runter, öffnen Sie es im Acrobat und aktivieren Sie somit die Rotationen. Download the PDF, open it in Acrobat and enable the rotations.

Interaktive Seite Interactive page

360°-Rotation mit einem Klick auf "Play" starten. Start the 360° rotation by clicking on "play".

KLEINOD Hier folgt eine deutsche Beschreibung zum Schmuck & zur Firma. Nem exerupta perchitaque omnim rendes ut quodi asperfe rferem quatian ihiliam reium in rem quatam quas et rem alictem volum et omni is aceati nihil eatur? Quis volecate omnis et asin cusda voluptur.

Space for an english jewellery and company description. Pis recum eos aut rectatis aut quiscia quae pellabor re officil mi, explacepe prestii ssimpos apidi ni sim eum, as dolupta con eius et liquate ndebis iusanim doluptatio omnimodi ut

dolum cumqui optaspe doluptat et aute laboresecto esciend itatur ab ipsa perchitatem conseque por reicia quo demolec ernatemolora quiae ipsum sinitas ex ex es excerionsed que nis repudis enis reste conse coria.

isse essi di quis doles rehenimet eiuntia tempos net ese volorpore lant et autem. Nam vellabo. Aliaspis endundem voloriam eius eum iduci officia sa sequunt.Uptatem vendae pliquib erenis rem. Rovid que nia doluteni.

Kleinod Salmannsweilergasse 4 78462 Konstanz

Tel +49 (0) 7531 369 51 54 Mail post@kleinod-konstanz.de Web www.kleinod-konstanz.de

Laden Sie das PDF runter, öffnen Sie es im Acrobat und aktivieren Sie somit die Rotationen. Download the PDF, open it in Acrobat and enable the rotations.

MONIKA HERRÉ

Interaktive Seite Interactive page

360°-Rotation mit einem Klick auf "Play" starten. Start the 360° rotation by clicking on "play".

MONIKA HERRE Wir produzieren in kleinen Serien bei denen Ringe jedoch ganz groß sind. Angefangen bei einem kleinen zierlichen Modell bis hin zum massiven Ring mit großem Stein haben wir alles dabei.

The idea of Monika Herré Jewelry is to create unique pieces not a mass product- the stones, together with the crafted work make it possible. Sterling Silver- Gold plated- semi precious stones- handmade.

Produziert wird auf Bali, wo wir seit Jahrzehnten mit unseren Silberschmieden zusammenarbeiten. Die 3-5 µm Hartglanz – Vergoldung erstellen wir in Deutschland eigenhändig, somit können wir für die Qualität garantieren.

The production takes partly place in Bali so price wise it is an interesting affordable product. The variety of the collection is big, new models and stones expand the collection every season and still all the new models fit in style and stones to the rest of the existing collection.

MONIKA HERRÉ Am Rathausplatz 16 67125 Dannstadt

Tel +49 (0) 178 166 57 68 Mail moherre@web.de Web www.monikaherre.com

Laden Sie das PDF runter, öffnen Sie es im Acrobat und aktivieren Sie somit die Rotationen. Download the PDF, open it in Acrobat and enable the rotations.

Interaktive Seite Interactive page

360°-Rotation mit einem Klick auf "Play" starten. Start the 360° rotation by clicking on "play".

ANIOL Hier folgt eine deutsche Beschreibung zum Schmuck & zur Firma. Nem exerupta perchitaque omnim rendes ut quodi asperfe rferem quatian ihiliam reium in rem quatam quas et rem alictem volum et omni is aceati nihil eatur? Quis volecate omnis et asin cusda voluptur.

ANIOL Postfach 10 18 43 42018 Wuppertal

Tel +49 (0) 202 72 49 41 Mail aniol@aniol.de Web www.aniol.de

Laden Sie das PDF runter, öffnen Sie es im Acrobat und aktivieren Sie somit die Rotationen. Download the PDF, open it in Acrobat and enable the rotations.

Interaktive Seite Interactive page

360°-Rotation mit einem Klick auf "Play" starten. Start the 360° rotation by clicking on "play".

BERCKWERK Beryll im Bordeaux Cut „Nach vorne schauen ist unser Antrieb“ sagt Andy Berck vom Berckwerk aus Hamburg. 2017 ist mit dem Bordeaux Cut ein neuer Schliff vorgestellt worden. Die 8-eckige Form ist bewusst gewählt, um all jenen die bereits mit der 3-D Scan Technik arbeiten etwas zum Spielen an die Hand zu geben und der klassische Handwerker freut sich über eine weitere Herausforderung.

Beryll in Bordeaux Cut "Looking forward is our drive" says Andy Berck from Berckwerk in Hamburg. 2017, the Bordeaux Cut has been presented with a new finish. The 8-corner shape is consciously chosen to give all those who already work with the 3-D scanning technique something to play and to hand. So the classic craftsman is looking forward to another challenge. Innovation meets tradition.

Innovation trifft Tradition.

Andy Berck Behringstrasse 28a, Haus 2 22765 Hamburg

Tel +49 (0) 40 89 72 09 93 Mail info@berckwerk.de Web www.berckwerk.de

Laden Sie das PDF runter, öffnen Sie es im Acrobat und aktivieren Sie somit die Rotationen. Download the PDF, open it in Acrobat and enable the rotations.

Interaktive Seite Interactive page

360°-Rotation mit einem Klick auf "Play" starten. Start the 360° rotation by clicking on "play".

DETLEF MENARD Die Schließe als Schmuckstück „Es macht Freunde Design Funktion und Qualität zusammenzubringen“ Das zeichnet das umfangreiche Schließenprogramm bei Detlef Menard aus. Die geschützten Schließenmodelle sind in sämtlichen Materialien und Oberlächen erhältlich. Ergänzend dazu gibt es passende Ohrcreolen .

Eine große Auswahl an Original Muranoglas -Wechselschließen rundet das Programm ab.

Detlef Menard Postfach 2307 48565 Steinfurt

Tel +49 (0) 2552 75 10 Mail info@detlefmenard.de Web www.detlefmenard.de

Laden Sie das PDF runter, öffnen Sie es im Acrobat und aktivieren Sie somit die Rotationen. Download the PDF, open it in Acrobat and enable the rotations.

Interaktive Seite Interactive page

360°-Rotation mit einem Klick auf "Play" starten. Start the 360° rotation by clicking on "play".

DETLEF MENARD Das Familienunternehmen Detlef Menard ist seit 1981 auf dem Markt. Die speziellen Schließen einerseits und die Collierkreationen aus Original Muranoglasperlen zählen in zu den Klassikern und sind erhaben gegen etwaige Modetrends. Passende Ringe und Ohrhänger sowie ein Kettenprogramm vervollständigen die Kollektion.

Hergestellt in Deutschland, einem Standort an dem sich unsere Ziele in punkto Nachhaltigkeit realisieren lassen.

Detlef Menard Postfach 2307 48565 Steinfurt

Tel +49 (0) 2552 75 10 Mail info@detlefmenard.de Web www.detlefmenard.de

Laden Sie das PDF runter, öffnen Sie es im Acrobat und aktivieren Sie somit die Rotationen. Download the PDF, open it in Acrobat and enable the rotations.

Interaktive Seite Interactive page

360°-Rotation mit einem Klick auf "Play" starten. Start the 360° rotation by clicking on "play".

PATRICK MALOTKI "Drop" Ringe aus der neuen Serie SWING, 750/ Gelbgold und Edelstahl Schwarz mit Diamanten. VK Preise mit 0,035ct 390.-(edelstahl) bis 650.- (gold)

"Drop" Ring from the new SWING collection. 18kt yellow gold and stainless steel black with diamonds. Retail prices with 0,035ct 390 .- (stainless steel) up to 650.- (gold)

Ring für 360° Aufnahme: "Drop" Ring aus SWING Serie, Edelstahl schwarz mit 0,20ct TwSi VK Preise 870.-

Ring for 360° shot: "drop" ring from SWING series, stainless steel black with 0,20ct TwSi VK Prices 870.-

Patrick Malotki Ottenhäuserstraße 12 75334 Straubenhardt

Tel +49 (0) 7082 493 00 25 Mail info@patrickmalotki.de Web www.patrickmalotki.de

Laden Sie das PDF runter, öffnen Sie es im Acrobat und aktivieren Sie somit die Rotationen. Download the PDF, open it in Acrobat and enable the rotations.

Interaktive Seite Interactive page

360°-Rotation mit einem Klick auf "Play" starten. Start the 360° rotation by clicking on "play".

ROLF CREMER Ihit omnis aliquiamust, totae omnim earumque percit quae nus ut pratius vel minihic aeribus, tes quasin plitia ea erum que nones consequi dollora cusa seque vendam, quos et ipsus eaquo tem apit magnam, sunditasiti qui beaque quia ipienti veligen ditatur moditae

esto cora aspici ut volore que sit, nus dolor molupid molupta que acea qui reperum es commolor mo de quia quam ea essit, utas ditature vel eosae nientionet voluptat ut debis volupta tiberum id magnis dolupturit

Rolf Cremer Grunder Redder D-24329 Grebin

Tel +49 (0)4383 51 82 56 Mail bestellung@rolf-cremer.de Web www.rolf-cremer.de

Laden Sie das PDF runter, öffnen Sie es im Acrobat und aktivieren Sie somit die Rotationen. Download the PDF, open it in Acrobat and enable the rotations.

Interaktive Seite Interactive page

360°-Rotation mit einem Klick auf "Play" starten. Start the 360° rotation by clicking on "play".

MANU Ihit omnis aliquiamust, totae omnim earumque percit quae nus ut pratius vel minihic aeribus, tes quasin plitia ea erum que nones consequi dollora cusa seque vendam, quos et ipsus eaquo tem apit magnam, sunditasiti qui beaque quia ipienti veligen ditatur moditae

MANU Schmuckwerkstatt GmbH Postfach 100311 D-31753 Hameln

Tel +49 (0) 5151 787 22 00 Mail info@manuschmuck.de Web www.manuschmuck.de

Laden Sie das PDF runter, öffnen Sie es im Acrobat und aktivieren Sie somit die Rotationen. Download the PDF, open it in Acrobat and enable the rotations.

Interaktive Seite Interactive page

360°-Rotation mit einem Klick auf "Play" starten. Start the 360° rotation by clicking on "play".

MANU Schmuckwerkstatt GmbH Postfach 100311 D-31753 Hameln

Tel +49 (0) 5151 787 22 00 Mail info@manuschmuck.de Web www.manuschmuck.de

Laden Sie das PDF runter, öffnen Sie es im Acrobat und aktivieren Sie somit die Rotationen. Download the PDF, open it in Acrobat and enable the rotations.

Interaktive Seite Interactive page

360°-Rotation mit einem Klick auf "Play" starten. Start the 360° rotation by clicking on "play".

VOTUM WATCHES Schönheit kommt von innen. Bei Votum ist es genau so! Wie das schlagende Herz eines jeden Menschen befindet sich die Unruhe der mechanischen Uhr ständig in Bewegung und treibt so Zahnräder und Zeiger an.

It's the inner beauty that counts. This is exactly true for Votum. Just like a beating heart the balance wheel in a mechanical watch is always moving, driving the wheels and hands.

Das auffälligste Merkmal einer Person jedoch zusammen mit ihrer Gesamterscheinung ist ihr Gesicht. So auch bei Votum. Ohne Schmuck und Schminke besticht das Zifferblatt durch Schlichtheit, Ausgewogenheit und klassische Schönheit.

But of course a person's most unique feature is the face. Again, true for Votum as well. No bells and whistles needed on these dials. They stand out for their simplicity, balance and classical beauty.

fashiontime ltd. Hauptstrasse 27 CH-2560 Nidau

Tel +41 (0) 32 397 01 09 Mail info@votumwatches.ch Web www.votumwatches.ch

Laden Sie das PDF runter, öffnen Sie es im Acrobat und aktivieren Sie somit die Rotationen. Download the PDF, open it in Acrobat and enable the rotations.

VOTUM JUST BLACK

Votum Uhren sind erhÃ¤ltlich ab Euro/CHF 795.--

HERITAGE RB 10.215.10.01

ELEGANCE RB 30.325.40.91

M. K SWISS MECHANICAL W AT C H E S

NEW CLASSIC RB 40.445.20.14

PERFORMANCE RB 60.685.20.12

fashiontime ltd l www.votumwatches.ch Hauptstrasse 27 l CH-2560 Nidau l info@votumwatches.ch 21

www.rzewuska-designerschmuck.de rzewuska.design@gmail.com 24

facebook.com/rzewuskadesignerschmuck instagram.com/maria_rzewuska_designerschmuck

JCK Tucson 31.01. – 03.02.2018

Inhorgenta Munich 16.02. – 19.02.2018 25

IJL London 3. – 5.9.2017 Stand Q100

Out of the Box 2017 Utrecht NL 10. – 11.9.2017 Stand D025 (zus. mit Decho Echo)

JuwelUhr Hagen 23. – 24.9.2017

DUR · STRANDSAND FEINSTER STRANDSAND & STERLINGSILBER

Auch die STRANDSAND-Kollektion kann personalisiert werden. Mit Symbolen, die für die jeweilige Stadt und Region stehen, wird eine besondere Kreation geschaffen.

DER ZEELAND-RING

Sterne ie d ir d le o h h ic mel vom Nachthim

DUR · NACHTRING Deine Stadt aus 925 Sterlingsilber

DEINE STADT AN DEINER HAND. Lavasand, der funkelt wie die Sterne am Himmel, in Kombination mit der Silhouette deiner Lieblingsstadt aus edlem 925er Sterlingsilber:

DUR Schmuck hat den Trend erkannt und fertigt auf exklusiver Basis die Stadtkollektion für den stationären

Handel mit ausgewählten Partnern. Das Konzept ist schon jetzt sehr erfolgreich: Egal ob kleine Ortschaft oder die große Metropole - der DUR NACHTRING fasziniert den Endkunden. DUR Schmuck versorgt dabei den Händler mit zugeschnittenen Werbekampagnen und VKF‘s. >> WWW.NACHTRING.DE

„Für mich bedeutet Design Ausdruck von Emotionen“, sagt der polnische Diplomdesigner Rafael Szyszko. Wie der emotionale Schaffensprozess bei seinem 2006 gegründeten Label Eva Stone aussieht? Gemeinsam mit zwei Kollegen stürzt sich der Danziger in die Entwurfsphase. „Jeder von uns hat eine andere Ansicht, eine andere Vorstellung vom nächsten Modell. Wir versuchen dann den besten gemeinsamen Nenner zu finden, was ich sehr aufregend finde.“ Die Schmuckstücke aus Silber bestechen denn auch zumeist mit einer Mischung aus Eleganz und Natürlichkeit.

e-mail: office@evastone.eu phone: +48 58 348 03 58 website: www.evastone.eu

Glitter & Eva Stone Potokowa 22A 80-282, Gdansk, Poland

"For me, design means expressing emotions," says the Polish degreed designer Rafael Szyszko. How does the emotional creation process look at his label Eva Stone, founded in Gdansk 2006? Together with two colleagues, he plunges into the design phase. "Each of us has a different view, a different concept of the next model. Then we try to find the best common denominator, which is very exciting." The silver jewelry is also characterized by a mixture of elegance and naturalness.

handgearbeitete Medaions mit liebevoen Details

www.kerstinhenke.de

Schmuckstücke sind langlebig und kostbar, sie bergen Erinnerungen. Erinnerungen an denjenigen, der sie einem geschenkt hat. Erinnerungen an das Ereignis, zu dem man sich selbst ein Schmuckstück schenkt. Oder es sind schlicht die Erinnerungen, die man mit einem Schmuckstück vererbt bekommt und in Ehren tragen kann.

ewind

..…...…...…..…...…...…

erst nur ein hauch, zart über die wiesen in sanften wogen kühn und frei ohne anfang, ohne ende bewahrt er unser geheimnis

Weitere Informationen unter www.marion-knorr.de oder +49 - 7231- 938 26 71 www.facebook.com/MarionKnorr | www.instagram.com/marionknorrfinejewellery 33

Orbit

Retro

Blume des Lebens

KUGELRUND Kobrink

Wagner

STERLING SILBER

K o b r i n k & Wa g n e r G m b H I w w w. k o b r i n k - u n d - w a g n e r. d e Te l . : + + 4 9 ( 0 ) 2 0 1 - 8 7 9 7 1 3 3 I e - m a i l : i n f o @ k o b r i n k - u n d - w a g n e r. d e