When
investment rhymes
When investment rhymes With PLEASURE When investment rhymes With PLEASURE
With
PLEASURE-
2/3
Pourquoi renoncer au bord de mer ?
Why forgo the seashore ?
Why forgo the city center ?
Pourquoi renoncer au centre ville ?
4/5
NETANYA
Haut de gamme | Centre ville | Bord de mer | RĂŠsidentiel | Accessible High standing | City center | Seashore | Residential | Affordable
6/7
82 years old, and not even a wrinkle The city of Netanya, in perpetual renewal, its abundance of activities, outdoor shows, restaurants, synagogues, the city in which to raise children in a peaceful educational structure and a protected social environment. Netanya is also a first class seaside resort , one of the few municipalities of Israel to really make EVERY effort for the wellbeing of its guests : a complete refurbishing of Independence Place, the creation of the famous lift, which eases access to the vast sandy beach. Netanya is today the preferred choice of high standing customers, with clear expectations in terms of residential property.
Netanya, 82 ans, et pas une ride Netanya, la ville au perpétuel renouveau, à la profusion d’activités, de spectacles en plein air, de restaurants, de synagogues, la ville où il fait bon élever des enfants dans un environnement pédagogique serein et un cadre social protégé. Netanya, c’est aussi une cité balnéaire de premier ordre, une des rares municipalités d’Israel à véritablement TOUT mettre en œuvre pour le bien être de ses vacanciers. Ici une réfection complète de la Place de L’Indépendance, là la réalisation du célèbre ascenseur pour faciliter l’accès à l’immense plage de sable fin. Netanya, c’est aujourd’hui LE choix privilégié d’une clientèle haut de gamme avec des attentes précises en matière d’immobilier résidentiel.
8/9
Le projet Le projet de la décennie à Netanya Moderne ou ancien ? Place de l’Indépendance ou quartier calme ? Bord de mer ou centre ville ?
Pourquoi choisir ? c’est LE projet de la décennie à Netanya
Pourquoi ? Tout simplement parce qu’il propose pour la première fois à Netanya : - Un immeuble véritablement luxueux selon le standard des grandes tours de Tel Aviv - Un emplacement UNIQUE : en bord de mer, mais sans les nuisances du front de mer - Une proximité immédiate du célèbre « kikar » et des lieux de vie - Une construction, à l’européenne, réalisée par un promoteur renommé, et avec des garanties solides
Les rêves ne sont pas faits pour être sacrifiés. RL21, c’est le rêve de toute une génération.
The project of the decade in Netanya Modern or traditional ? Independence place or quiet neighborhood ? Seashore or city center ?
Why choose ? this is THE project of the decade in Netanya
Why ? Simply because it offers for the first time in Netanya : - A truly luxurious building according to the standard of the well known Tel aviv towers - A UNIQUE location : sea side, but without nuisances of the waterfront - An immediate proximity of the famous “kikar� and city life - A construction built to European standards, by a reputed developer, with strong guarantees
Dreams should not be sacrificed. RL21, this is the dream of a generation.
10/11 4/5
NETANYA
Place de l’indépendance, ascenseur, promenade, vous êtes au cœur des attractions de la ville, mais dans un cocon préservé…. Independence Place, elevator, promenade, you are in the heart of the city’s attractions, but in a protected cocoon…
12/13
Ready for the trip ? Prêt pour le voyage ?
Sur un terrain d’une rare immensité, 1800m2 au service de notre imagination et de votre confort. Une prestigieuse tour de 12 étages, du vaste 4 pièces aux magnifiques penthouses. Aucun compromis sur le confort : balcons spacieux ou terrasses au
panorama idyllique, parking sous terrain, lobby majestueux, site sécurisé par visiophone, espaces verts, aucun vis-à-vis, Ascenseur shabbatique. Redéfinissons ensemble la notion de confort…
Prêt pour le voyage ? On a rare spacious land, 1800sm serving our imagination and your comfort. A prestigious 12 story tower, from 3bedrooms apartments to splendid penthouses. No compromise on comfort : spa-
Ready for the trip ?
cious balconies or terraces with idyllic view, underground parking, a gorgeous lobby, secured site by videophone, green open spaces, no “vis-a-vis”, Shabbat elevator. Let’s redefine together the whole notion of comfort…
When investment rhymes With PLEASURE When investment rhymes With PLEASURE
14/15
LOBBY
Spacious lobby with architectural design. 6 meters high ceiling You immediately start breathing...
LOBBY
Lobby spacieux et au design architectural. 6 mètres de hauteur sous plafond. Vous respirez déjà… Vous respirez déjà…
16/17
Vous avez dit Penthouse ? Vous êtes dans votre vaste séjour, vous contemplez depuis votre canapé la vue panoramique sur la Méditerranée au travers de votre large baie vitrée, bientôt, vos invités vont arriver. Votre terrasse en teck de 128m2 est prête à les accueillir, le soleil couchant est au rendez-vous, il est temps de profiter de la vie…
Did you say You are sitting in your large living room, you gaze from your sofa the panoramic Mediterranean view through your wide bay window, soon, your guests will arrive. Your teak 108sm terrace is ready to welcome them, the sun sets, it’s time to enjoy life…
18/19
PENTHOUSE The most prestigious materials, the most extensive finishes ever realized in Israel, the widest accommodation choices, a balanced volume optimization.
PENTHOUSE Les matériaux les plus prestigieux, les finitions les plus poussées jamais réalisées en Israël, les choix d’accommodation les plus larges qui soient, une répartition équilibrée des surfaces.
pas de compromis sur le confort
no compromise on comfort
-830-445-
Apartment type : Penthouse Rooms : 6 Size : 138sm Terrace : 128sm
-220-
Bedroom -160-
-185-
Security room Bedroom
-390-
Bedroom
-100-
-350-
Master Bedroom
-180-
-420-
Bathroom -180-
-90-
-310-
Kitchen
-567-
-300-
-297-
˙ÂÏÏÂΆ˙ÒÙ¯Ó‰†˙„ÈӆƯÎÓ‰†Ë¯Ùӷ†‰ÊÂÁ·†¯„‚ÂÓΆÈÂÈ˘Ï†˙Â˙ȆÌÈÈÂÙÈÁ†ÁȈÈÙφ‰È·†˙„ÈÓ†Ô‰†˙ÈÎÂ˙·†˙ÂÈȈӉ†ÌÈÙ‰†˙„ÈӆƉ¯·Á‰†˙‡†ÌÈ·ÈÈÁÓ†„·Ï·†Ì‰Â†ÈΈ˯ÙÓ†˙ÈÎÂ˙†˙ٯˆӆ¯ÎÓ‰†‰ÊÂÁφƉȷ†¯˙ȉ†ÈÙφ„·Ï·†‰˘ÁӉφ˙ÈÎÂ˙‰ ÆÌÎ҉φۯˆӉ†®ÈÎˉ†Ë¯ÙÓ‰©†˙¯Ȅ†¯Îӆˆ†ÈÙφ‰¯È„φ˙ȈÈÁ†˙ÒÙ¯Ó†ÈÁˢ†·Â˘ÈÁφ˘„Á†Ô˜˙†È¢ÙÚ†˙‡Ê†ÌÈȈÈÁ†˙˜ÚÓ
-120-
Living room
Dining
-926-
-325-
ß„Á†μ†≥∏ƆßÒÓ†‰¯È„ ±±¥Æ±≥†∫‰¯È„†Áˢ ¯¢Ó†±∞πÆ≤≥†∫˙ÒÙ¯Ó
Balcony
-775-
Entrance
-480-
-663-
-878-
-337-
Garden Apartment 20/21
garden apartment A pure wonder… a cottage in the heart of the city…
Rez de Jardin
Une pure merveille… un cottage en plein cœur de la ville…
quand nous parlions de cocon…
Garden Apartment
speaking about cocoon…
Garden Apartment 22/23
Rez de Jardin
garden apartment
Une véritable petite villa californienne au cœur de la ville et face à la mer. Space, volume, a fully open jewel on a 194sm garden, with bay windows from floor to ceiling, ceiling like a true loft.
A real Californian villa in the heart of the city, and facing the sea.
Garden Apartment
De l’espace, du volume, un bijou complètement ouvert sur un jardin de 194m2 par des baies vitrées du sol au plafond, avec une hauteur sous plafond digne d’un véritable loft.
Entrance
Bedroom
Bedroom
-300-
-332Dining
-301Kitchen
-280-
-160-
-180-
-320-
Living room -460-
Security room Bedroom -321-
-340-
Living room
-311-
Bedroom
ß„Á†μ†±†ßÒÓ†‰¯È„ Apartment type : Garden Apartment≥¥Æμ∏†∫‰¯È„†Áˢ Rooms : 5 Size : 163sm ¯¢Ó†±π¥†¯ˆÁ Terrace : 194sm ˙ÈÎÂ˙·†˙ÂÈȈӉ†ÌÈÙ‰†˙„ÈӆƉ¯·Á‰†˙‡†ÌÈ·ÈÈÁÓ†„·Ï·†Ì‰Â†ÈΈ˯ÙÓ†˙ÈÎÂ˙†˙ٯˆӆ¯ÎÓ‰†‰ÊÂÁφƉȷ†¯˙ȉ†È٠φ„·Ï·†‰˘ÁӉφ˙ÈÎÂ˙‰ ·Â˘ÈÁφ˘„Á†Ô˜˙†È¢ÙÚ†˙‡Ê†ÌÈȈÈÁ†˙˜ÚÓ†˙ÂÏÏÂΆ˙ÒÙ¯Ó‰†˙„ÈӆƯÎÓ‰†Ë¯Ùӷ†‰ÊÂÁ·†¯„‚ÂÓΆÈÂÈ˘Ï†˙Â˙ȆÌÈÈÂÙÈÁ†ÁȈÈÙφ‰È·†˙„ÈÓ†Ô‰ ÆÌÎ҉φۯˆӉ†®ÈÎˉ†Ë¯ÙÓ‰©†˙¯Ȅ†¯Îӆˆ†ÈÙφ‰¯È„φ˙ȈÈÁ†˙ÒÙ¯Ó†ÈÁˢ
-460-
-392-
-440-
-530-
-337-
Mini penthouse 24/25
Mini penthouse
Mini penthouse
Lorsque « mini » penthouse est indument nommé. 5 pièces de près de 153m2, une chambre parentale, 2 salles de bain équipées, et une terrasse de 21m2 avec vue plongeante sur la mer. Parce qu’une terrasse qui se respecte, ne doit jamais s’en tenir à une table et 4 chaises…
When « mini » penthouse is unduly called. 4 bedroom apartment of almost 135sm, master bedroom, 2 fully equipped bathrooms, and a 26sm terrace, with an overlooking sea view. Because a respectable terrace should never be limited to a table and 4 chairs…
-220-
-552-
Bedroom Dining
-310-
Dining
-180-
Security room Bedroom -180-
-382-
Bedroom
-310-
-230-946-
-382Bedroom
Security -330- room Bedroom
-180-
-382-
Security room Bedroom
-370-
Master Bedroom
-750-
-750-
Kitchen
-356-
Kitchen
-356-
Entrance
Entrance
-171-
-171-
-580-
-141-
-170Bathroom
Master Bedroom
-141-
-170Bathroom
-321Master Bedroom
-420-420-
Balcony -580-
-580-
-321-
-946-
-552-356-
Kitchen
Living room Dining -750-
-310Entrance
-230-
-420-
-321-
Master Bedroom
-141-170Bathroom
-450-
-80-
˙‡Ê†ÌÈȈÈÁ†˙˜ÚÓ†˙ÂÏÏÂΆ˙ÒÙ¯Ó‰†˙„ÈӆƯÎÓ‰†Ë¯Ùӷ†‰ÊÂÁ·†¯„‚ÂÓΆÈÂÈ˘Ï†˙Â˙ȆÌÈÈÂÙÈÁ†ÁȈÈÙφ‰È·†˙„ÈÓ†Ô‰†˙ÈÎÂ˙·†˙ÂÈȈӉ†ÌÈÙ‰†˙„ÈӆƉ¯·Á‰†˙‡†ÌÈ·ÈÈÁÓ†„·Ï·†Ì‰Â†ÈΈ˯ÙÓ†˙ÈÎÂ˙†˙ٯˆӆ¯ÎÓ‰†‰ÊÂÁφƉȷ†¯˙ȉ†ÈÙφ„·Ï·†‰˘ÁӉφ˙ÈÎÂ˙‰ ÆÌÎ҉φۯˆӉ†®ÈÎˉ†Ë¯ÙÓ‰©†˙¯Ȅ†¯Îӆˆ†ÈÙφ‰¯È„φ˙ȈÈÁ†˙ÒÙ¯Ó†ÈÁˢ†·Â˘ÈÁφ˘„Á†Ô˜˙†È¢ÙÚ
-370-
-300-313-˙‡Ê†ÌÈȈÈÁ†˙˜ÚÓ†˙ÂÏÏÂΆ˙ÒÙ¯Ó‰†˙„ÈӆƯÎÓ‰†Ë¯Ùӷ†‰ÊÂÁ·†¯„‚ÂÓΆÈÂÈ˘Ï†˙Â˙ȆÌÈÈÂÙÈÁ†ÁȈÈÙφ‰È·†˙„ÈÓ†Ô‰†˙ÈÎÂ˙·†˙ÂÈȈӉ†ÌÈÙ‰†˙„ÈӆƉ¯·Á‰†˙‡†ÌÈ·ÈÈÁÓ†„·Ï·†Ì‰Â†ÈΈ˯ÙÓ†˙ÈÎÂ˙†˙ٯˆӆ¯ÎÓ‰†‰ÊÂÁφƉȷ†¯˙ȉ†ÈÙφ„·Ï·†‰˘ÁӉφ˙ÈÎÂ˙‰ ÆÌÎ҉φۯˆӉ†®ÈÎˉ†Ë¯ÙÓ‰©†˙¯Ȅ†¯Îӆˆ†ÈÙφ‰¯È„φ˙ȈÈÁ†˙ÒÙ¯Ó†ÈÁˢ†·Â˘ÈÁφ˘„Á†Ô˜˙†È¢ÙÚ Master Bedroom
-300-
ß„Á†μ†Æ≥μ†ßÒÓ†‰¯È„ ±μ≥Æ∑±†∫‰¯È„†Áˢ ¯¢Ó†≥≤Æ≤μ†∫˙ÒÙ¯Ó
ß„Á†μ†Æ≥μ†ßÒÓ†‰¯È„ ±μ≥Æ∑±†∫‰¯È„†Áˢ ¯¢Ó†≥≤Æ≤μ†∫˙ÒÙ¯Ó
Living room
Living room
-450-
-330-220-330-220-
-300-300-313-
-80-
-552-
-300-
-300-
ß„Á†μ†Æ≥μ†ßÒÓ†‰¯È„ ±μ≥Æ∑±†∫‰¯È„†Áˢ ¯¢Ó†≥≤Æ≤μ†∫˙ÒÙ¯Ó
-313-
Apartment type : Mini Penthouse Rooms : 5 Size : 153sm Terrace : 21sm -80-
-946-
Balcony
Spacious
4 Pieces
26/27
4 pièces
4 bedrooms
Spacieux 4 pièces de 115m2 élaboré dans un sens poussé du détail : chambre parentale, salle de bain équipée avec buanderie, toilettes supplémentaires, et une confortable terrasse de 13m2. D’agréables moments en perspective…
Spacious 3 bedrooms 115sm apartment, designed with a strong sense of detail : master bedroom, fully equipped bathroom, laundry room, additional toilets, and a comfortable 13sm terrace. Pleasant moments in perspective...
Bathroom 165/180
Master Bedroom
-420-
Apartment type : 3 Bedrooms Rooms : 3 Size : 118sm Terrace : 13.38sm
≥†ßÒÓ†‰¯È„ ß„Á†¥†˙¯È„ ±±∂Æ∏∂†∫‰¯È„†Áˢ ¯¢Ó†±≥Æ≥∂†∫˙ÒÙ¯Ó
-155-
-768Entrance
Bathroom 165/180 -155-
Entrance
≥†ßÒÓ†‰¯È„ ß„Á†¥†˙¯È„ ±±∂Æ∏∂†∫‰¯È„†Áˢ ¯¢Ó†±≥Æ≥∂†∫˙ÒÙ¯Ó
˙ÈÎÂ˙·†˙ÂÈȈӉ†ÌÈÙ‰†˙„ÈӆƉ¯·Á‰†˙‡†ÌÈ·ÈÈÁÓ†„·Ï·†Ì‰Â†ÈΈ˯ÙÓ†˙ÈÎÂ˙†˙ٯˆӆ¯ÎÓ‰†‰ÊÂÁφƉȷ†¯˙ȉ†ÈÙφ„·Ï·†‰˘ÁӉφ˙ÈÎÂ˙‰ ·Â˘ÈÁφ˘„Á†Ô˜˙†È¢ÙÚ†˙‡Ê†ÌÈȈÈÁ†˙˜ÚÓ†˙ÂÏÏÂΆ˙ÒÙ¯Ó‰†˙„ÈӆƯÎÓ‰†Ë¯Ùӷ†‰ÊÂÁ·†¯„‚ÂÓΆÈÂÈ˘Ï†˙Â˙ȆÌÈÈÂÙÈÁ†ÁȈÈÙφ‰È·†˙„ÈÓ†Ô‰ ÆÌÎ҉φۯˆӉ†®ÈÎˉ†Ë¯ÙÓ‰©†˙¯Ȅ†¯Îӆˆ†ÈÙφ‰¯È„φ˙ȈÈÁ†˙ÒÙ¯Ó†ÈÁˢ
-200-
-460-
-300-
-460-
Kitchen
-420-
120/220
-320-
Bedroom
-768-
-390-
Security room Bedroom
Bathroom 180/220
Dining
-330-
Living room
Balcony
-280-
-330-
Rooms :
-330-
Living room -460-
Master Bedroom
-200-
Les plans d’appartements, surfaces ou images présentés dans cette brochure ne sont donnés qu’à titre d’illustration. Le descriptif technique figure en tant qu’information générale. Seul le descriptif technique complet, conforme à la “loi sur la vente d’appartements“, tel qu’il sera signé entre l’acquéreur et la société, engage le promoteur. The apartment plans, sizes or pictures presented in this brochure are given for illustrative purpose only. Technical specification are given as general information. Only the full technical specifications, according to “Housing Sales Law”, which will be signed by both developer and buyer, engages the company.
NETANYA
Development & promotion
Marketing & sales
057 93 555 55 / 074 70 295 01 www.hbhproject.com
A