ZENDE AUCTION SUMMER AUCTION 2016
台灣近現代美術珍藏專場
正德 2016 夏季拍賣會 「台灣近現代美術珍藏專場」 「璀鑽翠裳 - 彩鑽、翡翠珠寶專場」 「風情雅致 - 名人書畫、信札暨當代藝術專場」 「雅韻趣賞 - 中國瓷雜古玩專場」
拍賣時間 / 地點 2016 年 8 月 14 日（日）下午 1:30- 下午 9:00（順延） 財團法人張榮發基金會 八樓 國際會議中心 台北市中正區中山南路 11 號 8 樓
預展時間 / 地點 2016 年 8 月 13 日（六）上午 10:00- 下午 6:00 2016 年 8 月 14 日（日）上午 10:00- 下午 6:00 財團法人張榮發基金會 八樓 國際會議中心 台北市中正區中山南路 11 號 8 樓
圖錄諮詢 台北 TAIPEI 正德國際藝術拍賣股份有限公司 台北市仁愛路二段 71 號 11 樓之 6 Tel:+886-2-2391-9666 www.zendeauction.com
北京 BEIJ ING
江 蘇 JI AN G SU
史雪松 先生
王月川 先生
北京市朝陽區高碑店古家具一條街 258 號 Tel:+86-138-1009-7190
江蘇省常州市珠湖西路 98-201 號 Tel:+86-152-9502-9088
李天平 先生 北京市海淀區紫竹苑路 1 號人濟山莊 C 棟 2504 郵編 :100048 Tel:+86-10-8855-5833 悅古樓 吳偉 先生 北京市朝陽區東三環南路 21 號 ( 北京古玩城三層 58 號 ) Tel:+86-010-5960-9620 李雨來 先生 北京市朝陽區東三環南路 21 號 ( 北京古玩城 A 座二場 100 號 ) Tel:+86-10-8736-2998 Mobile:+86-135-1106-7619
廈 門 XI AM E N 龍億美術會館 謝宗憲 先生 廈門市斗西路 209 號 ( 唐宋古玩城 鷺江樓 205) Mobile:+886-953-083-888
杭州 H ANGZHOU
上 海 SHAN G HAI
瀛易軒 董冬牛 先生
博古齋 金偉 先生
杭州市湖墅南路 103 號 ( 杭州收藏品市場 3D-3) Tel:+86-137-5717-7526 Tel:+86-571-8703-6089
上海市閔行區金匯路 528 號 虹橋古玩城 2 樓 B269-B270 室 Tel:+86-137-0196-0543
澳 門 M AC AU 珍正寶 李瑞賢 先生 澳門大三巴街 44 號 A-B Tel:+853-2855-0855 Mobile:+853-6396-4777
香港 HONGKONG 藝雅廊 曾子維 先生 香港中環荷李活道 172 號 A2 地下 Tel:+852-2517-2586 Mobile:+852-9649-4322
敬請買家注意： 正德國際藝術拍賣股份有限公司舉辦的拍賣會活動均依據本圖錄中所附之《拍賣業務規則》進行，參加拍賣會 的各方請務必詳細閱讀並予以遵守之。 本公司對所有拍賣品之品質、瑕疵以及真偽不承擔擔保責任。競買人或代理人應親自查看拍賣品的狀況，對自 己競買拍賣品的行為承擔法律責任。 ※ 競買人如欲辦理競標牌號，須於拍賣日四十八小時之前繳納保證金新台幣貳拾萬元整（或美金陸仟五百元， 或港幣伍萬元，或人民幣肆萬伍仟元）；若競買未成功，則保證金全額無息退還；若競買成功者，保證金則轉 為扣抵購買價款之用，其他詳則請參閱本公司拍賣業務規則。 ※ 競買人成功得標後，須先付清購買價款後，始安排後續運送事宜。 ※ 競買人違約，本公司有權終止本次交易，已支付的競標牌號保證金或拍品押金不予退還，並追究法律責任。
序 本屆正德 2016 年夏拍台灣近現代藝術收藏專場，集合了台灣日治時期多位 重量級藝術家之精品，如黃土水、廖繼春及李梅樹等；此外更特別引介如 岡田三郎助、梅原龍三郎、高村光雲、荻須高德、中原悌二郎等日治時代 影響台灣美術界甚深，且與多位台籍藝術家互動密切或直接師承之日本近 代西洋美術巨匠，與群眾首次見面。藉此機會，不單帶領世人有幸一睹這 些珍藏，更希望能呈現出台灣近現代美術發展史的完整樣貌。 此次機會實有賴多位收藏界巨擘共同合作促成且擇優選萃；其中包含多件 自日本回流之多年珍藏，收藏之富，一覽前輩藝術大師彼此之深厚關係。 希望透過正德的努力，與廣大的藝術愛好者們共同分享他們的收藏，並繼 續保存這些藝術品。 這幾位台灣本土藝術前輩無論是從審美、民眾熟悉度或時代意義觀之，皆 可稱為國寶級大師，如甫於 2015 年台北中山堂舉辦之《向大師致敬─台灣 前輩雕塑 11 家大展》，即以黃土水巨型浮雕〈水牛群像〉為中心，它是台 灣第一件被指定為「國寶」的 20 世紀文物，而黃土水亦為台人入選東京美 術權威「帝展」的第一人。其作品於市場反應也頗為熱烈，如 LOT.5072〈水 牛母子〉於 2016 年香港蘇富比春拍現代亞洲藝術專場即以港幣 237,500 元亮眼成交，價值水漲船高。其餘前輩之作品亦為藝術市場之長青樹，並 深受群眾喜愛；如廖繼春〈鄉村〉曾於 2014 年以新台幣 19,200,000 元成交， 成績斐然。 此次亦特別呈現與郭柏川具師友情誼的梅原龍三郎、曾指導過顏水龍及李 梅樹的岡田三郎助等日本藝壇大師之作；此批引領日本美術界發展的名家 皆 曾 入 選 帝 國 美 術 院， 作 品 多 可 見 於 日 本 各 大 美 術 館； 市 場 上 如 梅 原 之 LOT.217〈西湖春曉〉曾於 2013 年香港佳士得以港幣 437,500 元高價成交， 而 岡 田 之 LOT.262〈 裸 女 〉亦 於 1999 年 紐 約 佳 士 得 以 美 金 63,000 元 高 價落槌，可見至今仍為市場之主流。 本次正德 2016 夏拍為大家徵集多件珍貴拍品，如黃土水於 1922 年受日本 皇室及攝政宮委託，獻於宮內省所製作的〈木雕帝雉〉，氣勢不凡；以及 落「肇嘉仁兄清賞黃土水作」之〈樟木雕鯉魚躍龍門〉為楊肇嘉舊藏；並 有多件黃土水經典作品如〈銅兔〉、〈木雕雙兔白菜〉、〈銅菸皿〉、〈水 果盤〉等，皆有著錄可鑑。另外亦徵集多件日本藝壇大師名作如梅原龍三 郎〈王者之花〉等，集雅共賞。 這場既專且廣、深具紀念性意義的徵集，精品薈萃於同一專場內，是正德 也是台灣拍賣界的首次嘗試。通過前輩藝術家們的身影及故事，我們得以 更貼近那段早期他們雖胼手胝足，但在藝術之路上彼此志同道合、亦師亦 友、共同打拼的光景；更希望藉此機會與眾位藝術愛好者分享台日早期前 輩的藝術成就，品味日治台灣的時代風韻，並誠摯邀您一同共襄盛舉 !
正德國際藝術拍賣謹上
日治時期與台灣近現代美術
日 治 時期台灣美術 在日本殖民政策下，西洋美術體系成為當時台灣藝壇的主流。當時東渡日本或歐洲留學的台灣畫 家，大都成為台灣美術運動中的重要支柱；他們組成畫會團體，推動美術運動，加上參展的經濟 誘因，促進了台灣美術的近代化。 日治時代的台灣沒有專業美術學校，若想進一步學習不得不遠赴日本，而打開留日學習的序幕者， 乃是黃土水，他於 1915 年赴日學習木雕；西洋畫則陸續有劉錦堂、顏水龍、陳澄波、廖繼春、 楊三郎、陳植棋、何德來、郭柏川、劉啟祥、李梅樹、李石樵、洪瑞麟、陳德旺、廖德政等人。 這群台灣藝術家在民族運動的激勵下，嘗試以溫和的方式在官展中與日本人爭一席之地，作品題 材以靜物、肖像及描寫台灣鄉土之美居多。自從日本水彩畫家石川欽一郎首度將台灣鄉土之美展 現出來以後，台籍畫家也將藝術視野關注至自身成長的環境，落實鄉土精神，找尋台灣社會樸實、 親切、抒情浪漫的一面。
帝 展 、台展與府展 台灣美術展覽會自 1927 至 1936 共舉辦十回，主辦單位為台灣教育會，是仿效當時東京帝國美 術院的「帝國美術院展覽會」( 簡稱「帝展」) 而來，台灣美術展覽會則常簡稱為「台展」，或稱 作「灣展」，為台灣第一個集合各家作品於一堂的大型美術展覽會，其權威和地位足以影響日後 台灣美術發展的路線，因此「台展」的創立無疑是一個新階段的開端。1937 年台展原預計轉由 臺灣總督府舉辦，但因中日發生廬溝橋事件而停辦，1938 由台灣總督府舉辦第一回，後簡稱「府 展」。 台籍藝術家於 1920 年代前仆後繼的相繼參與東京帝展；1927 年台展開辦後，台籍藝術家也每年 都有作品展出，在台、日美術的競賽舞台上綻放光芒。除了 1923 年，因為東京發生大地震，帝 展取消之外，幾乎年年都有台籍藝術家獲獎的紀錄，黃土水、陳澄波、陳植棋是當時台灣的風雲 人物，黃土水創下連續四回入選帝展的紀錄；而陳澄波與陳植棋也分別有三次與二次的入選紀錄。 其他入選者還有廖繼春、藍蔭鼎、張秋海等人。 1920 年代末期，政治運動受到殖民統治的嚴厲打壓，只剩一息尚存，許多政治活動不是轉入地 下，就是轉而從事文化活動，如 1930 年代初期成立的「南音文藝雜誌社」、「台灣文藝聯盟」、 「台灣新文學社」等。因此，不論是美術、文學、音樂、戲劇等等，都被文化運動者視為反殖民 精神的表現。 日治時期中部文化人士贊助美術活動的風氣很盛，由於重教育、留學生多、教育程度高，對新美 術的喜好人口也比其他地區高；由地主、醫生、律師等知識階級形成一個龐大的美術後援會。美 術史家謝里法曾指出：「台灣美術在日治時代能有如此盛況，中部人士的贊助功不可沒。」而其 中又以霧峰林家和清水楊家是最重要的文化推動及藝術贊助者，進而形成深厚的藝術經濟網絡。
李石樵
楊肇嘉家族像。( 圖片來源：http://chenchengpo.asdc.sinica.edu.tw/treasures?id=B152&pid=0401)
日 治 時期的藝術贊助 日治時期沒有如今日畫廊業鼎盛的狀況，也沒有專業的畫廊經紀人替藝術家舉辦個展或賣畫，一 切必須靠畫家自力籌辦，以及後援會與熱心人士的幫忙。當時藝術家若要舉辦個展，最常見的方 式便是邀請知名人士擔任召集人，或是於開展前拜會他們，邀請他們蒞臨展覽參觀。除了可以藉 此增加販售作品的機會之外，也有利於展務的推動。這些藝術贊助者除了出錢買藝術作品之外， 還積極出席藝術家舉辦的展覽會，給畫家精神上最有力的支持。當時許多藝術家一旦完成作品， 都會拿去給他們欣賞，也因此收藏了許多前輩藝術家的作品，如李石樵、顏水龍、郭雪湖、陳進、 陳澄波、黃土水、陳夏雨、林玉山、楊三郎、陳植棋及廖繼春等。 當時有許多人擔任起藝術贊助者這樣的角色，如：波麗路西餐廳的老闆廖水來、中央書局經理張 星建，而其中台中清水仕紳楊肇嘉是當時眾多贊助者中最為積極者。他雖出身日治時期重要門閥 望族，但也傾力投身台灣民族運動，鼓吹地方自治，儘管多次被日本政府「關切」，但為人急公 好義，助成無數台灣青年畫家。二戰後楊肇嘉位高權重，擔任省政府民政廳廳長，使得藝術贊助 的行為亦延伸至戰後，透過個人影響力，號召政府至民間各單位向藝術家購買作品。 李石樵亦曾受邀畫過楊肇嘉家族的肖像，如 1935 年製作之二百號的著名油畫〈楊肇嘉氏之家 族〉，以及女兒湘玲與湘英的畫像；戰後，李石樵於楊肇嘉過世前六年，還特地為他們夫婦各自 再畫了一張肖像畫。其餘如黃土水、楊三郎、陳夏雨、陳澄波等人亦與楊肇嘉有著深厚情誼。
黃土水 1895-1930 HUANG TUSHUI
出生於台北艋舺，是二戰前臺灣第一位赴日研習美術的先行者，也是第一 位接觸西方現代藝術的臺灣雕塑家。因黃土水三哥為木匠，受其影響，對 雕刻產生興趣。1917 年於師範學校畢業後，受師長推薦前往東京美術學校 雕塑科留學，是第一位東京美術學校台籍生。除此，他並先後學藝於日本 知名雕塑家高村光雲與朝倉文夫。他的雕刻，風格上最具代表性的是在自 然主義的寫實性中，表達了自己內涵與對鄉土的關懷。黃土水一生真正應 驗了「生命雖短暫，藝術卻永恆」這句話 。
1895 ｜ 七月三日生於艋舺，父親黃能，是製造東洋車車座的木匠，母親黃施素， 家有四兄弟，排行第三。 1900 ｜ 巴黎舉行世界博覽會，法國雕塑家羅丹亦在巴黎舉行盛大個展。 日本為建日本館派出數名木匠到法國，其中一名於羅丹處留學，是日本雕 塑界認識羅丹之始。 1904 ｜ 日本雕塑家白井雨山結束留法，歸日，朝倉文夫、建昌中夢、北村西望均 為他的學生。 1906 ｜ 黃土水進艋舺公學校就讀 ( 今老松國小 )。 同年父親亡故。 1907 ｜ 隨母弟移居大稻埕。 從艋舺公學校轉學至大稻埕公學校 ( 今太平國小 ) 二年級。 1907 ｜ 在校手工課做的「兔子」受到老師稱讚。 舅父為相命師，常帶黃土水進佛像雕刻店裡聊天。 1911 ｜ 考上國語學校。 1912 ｜ 課餘經常到雕刻店請益，在家刻了不少神仙佛像。 對石川欽一郎主持的美術課，興趣欠缺，故未加入石川的校外美術活動。 1914 ｜ 於學生畢業展覽會中展出木刻觀音像和彌勒像，名傳全校。 校長隈本繁吉問及他未來的抱負，表示想進東京美術學校學雕刻。 1915 ｜ 自國語學校畢業。 以「國語學校在學中技藝優秀等由」經台灣總督府民政長官內田嘉吉選拔， 赴東京美術學校雕刻科。 當時雕刻科主任是高村光雲。 1916 ｜ 創作〈牡丹花〉、〈山豬〉、〈熊〉及〈獅子〉等。 高村光太郎翻譯的「羅丹的言論」一書出版。 1917 ｜ 黃土水藉羅丹的畫冊研究羅丹的雕塑風格。 日本藝術界燃起羅丹熱。
1918 ｜ 母親病重，返台。 黃母棄世。 1919 ｜ 升上美校五年級。 因觀展啟發，嘗試大理石雕刻，開始創作石雕裸女像。 1920 ｜ 自東京美術校木雕部畢業進入研究科。 因木雕部不教石雕，而他所繳畢業作品為石雕〈少女半身像〉，僅得第二名。 同年亦著手塑〈擺姿勢的女人〉。以〈山童〉入選第二屆帝展，消息傳回 台灣，轟動一時。 1921 ｜ 〈甘露水〉入選第三屆帝展。台灣報紙紛紛大幅刊載此消息。 此件作品共費時近三年完成。 1922 ｜ 自研究科畢業。 因日本不產水牛和帝雉，為使作品表現台灣特色，想到以水牛和帝雉為題 材，專程回台研究水牛。 〈擺姿勢的女人〉入選第四屆帝展。 這是他連續第三次入選。 受日本皇太后及攝政宮委託，所製作的〈帝雉〉、〈華鹿〉完成，獻於宮 內省。 1923 ｜ 返台與廖秋桂女士結婚。 四月，於台灣總督府官邸晉見赴台巡遊的皇太子，即後來的昭和天皇。 九月，東京大震災，帝展停辦一年。 偕新婚妻子返回日本，於東京買下一間日式洋房。 木刻作品〈櫻姬〉完成，續刻〈撒尿的小孩〉。 1924 ｜ 〈郊外〉一作入選第五屆帝展，此是他第四次入選。 1925 ｜ 妻子經醫師檢查證實無生育希望，故過繼二哥四子黃清雲，帶往東京讀書。 應萬華士紳魏清德之請，刻〈釋迦像〉。 參加第六屆帝展落選，黃土水疑遭朝倉文夫杯葛，表示不再參加。 1926 ｜ 為刻〈釋迦像〉遍尋文獻資料，最後決定以梁楷所畫〈出山釋迦〉為樣本， 先塑成石膏，像移刻為木像，完成後攜回台灣並安座於艋舺龍山寺。 此時兼做〈永野榮太郎胸像〉、〈永田隼之助胸像〉、〈孫中山胸像〉， 另也完成動物系列等浮雕。如動物作品青銅兔 50 件，由台灣日日新報代售。 1927 ｜ 諸多名人胸像作於此年前後。 完成作品〈山本悌二郎胸像〉、〈林熊徵胸像〉、〈台灣風景〉、 〈嫦娥〉、〈龍〉等。 1928 ｜ 自受阻於帝展門外後，黃土水的創作轉向台灣發展，創作多件人物像。 以五隻牛為主題的〈歸途〉，乃台灣總督為昭和天皇登基大典，台北州廳 出面訂製的作品，同時安排黃土水替昭和天皇的岳父母久彌宮邦彥親王夫 婦塑像。 為祝賀昭和登基，黃土水塑製雞 ( 昭和皇后的生肖 )、羊 ( 昭和的生肖 ) 恭賀。 同年著手製作大浮雕〈南國〉。 1929 ｜ 持續創作多件人物像，其中〈高木友枝博士胸像〉於聖德太子奉讚展中獲 選入帝展。 1930 ｜ 完成人物像多件、綿羊、山羊、水牛等。 百忙中進行〈南國〉的放大工作，卻來不及完成，只得放棄參加該年帝展。 但他不顧身體過勞日夜工作，對於腹痛不以為意。 直待十二月十六日，疼痛難耐，赴帝大病院，發現盲腸已破裂，引發腹膜炎， 群醫束手。 至二十一日，不治辭世。 當時均在東京美術學校就讀的李梅樹、張秋海、郭柏川聞訊趕往黃府， 護送遺體火化。 1931 ｜ 四月，夫人廖秋桂將其遺骨帶回台灣，於東門曹洞宗別院為他舉行追悼會。 五月，台灣官民各界聯合舉行黃土水遺作展。 1936 ｜ 台北市公會堂 ( 今中山堂 ) 落成，黃夫人將〈南國〉捐出，做為永久陳列。
301 黃土水 銅雕
鴛鴦 HUANG TUSHUI
DUCK Copper sculpture H 4.5 x L 15.6 x D 4.3 cm
起拍價：TWD 100,000 RMB 20,410 USD 3,105
作品年代：1923 年作 簽名：水 1923、結婚紀念荒居家高橋家 1923 年 前 後 黃 土 水 主 要 活 動 於 日 本， 並 於 東 京 池 袋 三 丁 目 立 教 大 學 邊， 買 下 一 所 日 式 洋 房，作為自己的工作室並兼住家，同年並與夫 人成婚。此件鴛鴦銅雕應為慶賀友人亦於該年 成婚而作，底部有「結婚紀念荒居家高橋家」 字樣，可見黃土水夫婦的好人緣。鴛鴦一前一 後，鶼鰈情深，象徵恩愛夫妻和忠貞不渝的永 恆愛情。
302 黃土水 銅雕
鴛鴦菸皿 HUANG TUSHUI
DUCK Copper sculpture H 5 x L 18.7 x D 14.5 cm
起拍價：TWD 100,000 RMB 20,410 USD 3,105
簽名：DK 此 件 菸 皿 以 盤 皿 比 作 池 塘， 鴛 鴦 成 對 悠 游 於 其 中， 一 鴛 一 鴦， 前 後 相 依， 水 塘 中 波 紋 漣 漪， 使 用 起 來 猶 如 擁 有 一 池 恬 淡， 極 富巧思。
303 黃土水 銅雕
兔 HUANG TUSHUI
RABBITE Copper sculpture H 8 x L 9 x D 6.5 cm
著錄：《黃土水發現與研究》 形而上畫廊，1998 年 12 月 出版 起拍價：TWD 100,000 RMB 20,410 USD 3,105
作品年代：1930 年作 簽名：1930 水 此作署名「1930 水」，為黃土水病逝前留下 的遺作。黃土水的動物作品中，總是能把握住 動物的特性。兔子頭部垂的略低，一腿高舉， 舔毛作梳理狀，亦不忘其警戒性，從兔子的眼 神與豎起的耳朵可觀察出，肌理與骨骼條理分 明，傳神活潑的姿態，似乎還未雕完，兔子就 準備要跑了，極為傳神，活靈活現。
304 黃土水 石膏雕像
裸女 HUANG TUSHUI
WOMAN
Plaster statue H 22.5 x L 36.5 x D 16 cm ( 含座 )
起拍價：TWD 300,000 RMB 61,225 USD 9,315
作品年代：1926 年作 簽名：DK 1926 黃土水除了雕刻台灣傳統情懷的作品，也雕塑 女性，在他的創作過程裡，以女性為題材尚屬 有限，但卻有極高的藝術成就。包括〈擺姿勢 的女人〉( 入選第四屆帝展 )，體態優雅，擺脫 西方女性高挑的典型，表現東方女性的特色。 在 眾 多 女 性 雕 像 作 品 中， 則 以〈 甘 露 水 〉( 入 選第三屆帝展 ) 最令人印象深刻。其餘如 1929 年以妻子廖秋桂為模特兒所作的〈結髮裸女〉 也是十分出色之作。此件作品，或許可能屬於 較小品之作。
乃木希典
1849- 1912 NOGI MAR ESU KE
日本陸軍大將，伯爵。出生於日本長府藩藩士家庭，從師玉木文之進，多次參與日本內 部及對外戰爭，在二戰前與東鄉平八郎一起被多數日本人奉為「軍神」、「武聖」。於 1896 年至 1898 年任第 3 任台灣總督。1905 年作為武土道傳統的忠實信徒，擔任教育未 來天皇裕仁的工作。1906 年任天皇的軍事參議官和貴族子弟學習院名譽院長。
305 黃土水 銅雕
乃木希典總督像 HUANG TUSHUI
NOGI MARESUKE Copper statue H 45 x L 37 x D 3 cm
來源：台灣總督府舊藏 日本回流
起拍價：TWD 250,000 RMB 51,020 USD 7,765
簽名：DK 此件銅雕於木匾右側題「台灣總督施政紀念」， 應 為 1928 年 為 了 紀 念 日 皇 裕 仁 登 基， 並 作 為 施政紀念典禮而創作。
乃木希典
1849- 1912 NOGI MAR ESU KE
日本陸軍大將，伯爵。出生於日本長府藩藩士家庭，從師玉木文之進，多次參與日本內 部及對外戰爭，在二戰前與東鄉平八郎一起被多數日本人奉為「軍神」、「武聖」。於 1896 年至 1898 年任第 3 任台灣總督。1905 年作為武土道傳統的忠實信徒，擔任教育未 來天皇裕仁的工作。1906 年任天皇的軍事參議官和貴族子弟學習院名譽院長。
306 黃土水 銅製徽章
乃木希典將軍徽章一枚 HUANG TUSHUI
GENERAL BADGE Copper H 25.7 x L 23.9 x D 4.6 cm
起拍價：TWD 100,000 RMB 20,410 USD 3,105
乃木在日本成了「武士道」精神的象徵，並為 他在故居等多地建「乃木神社」宣傳武士道精 神。此四箭十字徽章，中心即可見乃木希典著 日本傳統武士裝束，蓄鬍披甲，徽章略顯西洋 風格，應為明治時期作品。
明石元二郎
1864- 1919 AKAS H I M OTOJ I RO
號柏蔭，福岡藩博多大名町出身，日本陸軍大將，於 1918 至 1919 年擔任台灣第七任總督， 是唯一一位於任內逝世及葬於台灣的總督，擔任總督時對台灣本土發展貢獻良多。曾 10 個月內巡視全島各地，是歷任總督中罕見的紀錄，並大興職業教育，廣設各級職業學校， 鋪設海線縱貫鐵路，任內創立台灣電力株式會社。遵照其遺言「如果吾身有任何萬一之 事，定要葬於台灣」葬於台北三板橋日本人公墓，位於今台北市中山區林森公園。
307 黃土水 石膏雕像
明石元二郎總督像 HUANG TUSHUI
AKASHI MOTOJIRO Plaster statue H 16 x L 12 x D 7.8 cm
起拍價：TWD 150,000 RMB 30,615 USD 4,660
作品年代：1929 年作 簽名：DK 1929 1929 年 為 黃 土 水 製 作 肖 像 雕 塑 最 多 的 一 年， 據研究該年製作有「明石總督胸像」一件，推 測與此件極為相似。
水谷 也
1876- 194 3 TETS U YA M I Z U N OYA 於東京美校任職期間，授教於塑造部，當時黃土水正在木雕部本科修業。而水谷銕也 直接授業者有陳夏雨及陳慧坤 (1935 年陳夏雨持陳慧坤介紹信，進入水谷之門研究雕 塑 )。 1876 1897 1899 1902 1910 1903 ｜ 1933
｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜
長崎縣島原市出生，後於森川社園處學習木彫、於和田貫水處學習繪畫。 進入東京美術學校就讀。 轉入新創設的塑造部。 畢業。 於歐洲留學 3 年。 任職於母校。
｜ 任職於母校。
308 水谷銕也 銅雕
橫田永之助立像 TETSUYA MIZUNOYA
FIGURE Copper statue H 23 x L 18 x D 13.2 cm
起拍價：TWD 100,000 RMB 20,410 USD 3,105
簽名：橫田永之助翁像 水谷銕也作
橫田勇之助
橫 田 商 會 是 日 本 已 結 業 的 電 影 公 司， 於 1903 年（ 明 治 36 年 ）6 月 由 商 人 橫 田 永 之 助 及 橫 田萬壽之助在京都創立。主要業務是製作及發 行無聲電影作品。 此件作品把橫田先生的五官、神情掌握得十分 到位，栩栩如生，頭部略低朝左，眼神嶄露睿 智，表現出那個時代的貴族階級人物的高貴、 威嚴。
309 黃土水 木雕
雙兔白菜 HUANG TUSHUI
TWO RABBITS AND CHINESE CABBAGES Wood carving H 24.5 x L 22 x D 10 cm
著錄：《黃土水發現與研究 (1895-1930)》 形而上畫廊，1998 年 12 月 出版
拍賣紀錄：甄藏拍賣，17/11/2001，LOT.261 估價 700,000-800,000 NTD 起拍價：TWD 400,000
簽名：水
RMB 81,635
USD 12,420
在西元 1998 年 12 月期間，當時形而上畫廊舉辦了黃土水小型作品展，此 件作品被列在展覽目錄內。本作品的兩隻兔子夾在一棵大白菜的中間，葉 莖佈滿台座，雙兔毫毛一刀一刀細膩刻出，其躲在大片的葉子下，雙耳張 大，互相凝視，似嬉戲似休憩，憨恬可愛，樸拙中散發田野鄉間的趣味。
310 黃土水 銅雕
鬥雞 HUANG TUSHUI
COCKFIGHT Copper sculpture H 35 x L 23.5 x D 16.5 cm
著錄：《台灣美術全集 第 19 卷 - 黃土水》，P.130。 藝術家出版社出版，台北 1996。 來源：楊肇嘉家族舊藏 現亞洲藏家直接購自上述來源 起拍價：TWD 500,000 RMB 102,045 USD 15,525
此件銅雕反映黃土水對台灣鄉土環境的觀察與認 識，鬥雞昂首站立於圓台上，目光向前凝視，神 態炯炯，長喙略向內勾，展現鬥雞兇猛驍勇之氣 勢，頸間羽翼蓬鬆，點綴出其削瘦面頰，身下骨 骼肌理比例準確，生動呈現其體態動勢，後以長 而蓬鬆之尾羽，拉開全作空間力度。黃土水以簡 練刀法，不加多餘繁縟雕琢，完整呈現雄雞豪邁 雄強之氣韻，觀之令人歎為觀止，為難得之作。
311 黃土水 木雕
老鷹 HUANG TUSHUI
EAGLE Wood carving H 32.5 x L 11.6 x D 11 cm
起拍價：TWD 400,000 RMB 81,635 USD 12,420
作品年代：1920 年作 簽名：水 1920 1920 年 黃 土 水 自 東 京 美 術 學 校 木 雕 部 畢 業， 亦 於 同 年 第 一 次 入 選 帝 展， 可 說 是 黃 土水人生的重要關鍵年份。此件木雕老鷹， 採用圓雕鏤空技法描繪老鷹捕鼠的瞬間畫 面， 雙 翅 極 富 張 力 的 線 條 佈 局， 猶 如 俯 衝 而 下， 其 充 沛 的 生 命 力 就 從 爪 間 流 露， 趣 味十足。
312 黃土水 銅雕
菸皿 HUANG TUSHUI
SMOKE DISH Copper sculpture H 12.5 x L 18 x D 15 cm
著錄：黃土水發現與研究 (1895-1930)》 形而上畫廊，1998 年 12 月 出版 起拍價：TWD 100,000 RMB 20,410 USD 3,105
作品年代：1923 年作 簽名：水 1923 1923 年 黃 土 水 於 東 京 成 家 立 業， 在 自 己 的 工 作室正準備繼續角逐帝展，所以這一年的作品 很少，但工作室也需要開銷，雕塑家屈就實用 品委託來增加收入。 此件作品應為企業團體之邀而作的紀念品，彷 若一女子斜倚靠而坐，一腿屈膝，雙臂環抱， 頭低垂呈沉思狀，體態優美。
313 黃土水 木雕
赤崁樓紀念幣 / 人物木雕 HUANG TUSHUI
COMMEMORATIVE COIN / FIGURE Wood carving D 6 cm H 13.5 x L 6.8 x D4.1 cm ( 含座 )
起拍價：TWD 50,000 RMB 10,205 USD 1,555
簽名：黃土水作 此 為 1927 年 為 紀 念 赤 崁 樓 300 年 銅 質 紀 念章，正面打有赤嵌樓圖案，背面鑄有「赤 崁樓 1627-1927 300 年紀念 昭和二年」 等字樣，極具紀念價值。 底 座 為 黃 土 水 款 木 雕 承 托 人 物， 人 物 坐 姿 並 舉 雙 手 揹 負 紀 念 章 於 背 上， 造 型 惹 人 喜 愛。
314 黃土水 黃楊木雕
雲山祥龍筆擱 HUANG TUSHUI
DRAGON Wood carving H 9 x L17.3 x D 3.4 cm
起拍價：TWD 100,000 RMB 20,410 USD 3,105
簽名：水 此 筆 擱 為 黃 楊 木 製， 呈 五 山 制 式， 三 龍 盤 繞 於 山 彎 間， 下 有 海 水 波 濤， 底 有 四 足， 構思巧妙，作工精美。
315 黃土水 銅雕
犢 HUANG TUSHUI
CALF Copper sculpture H 30 x L 42 x D 20.2 cm
著錄：《台灣美術全集 第 19 卷 - 黃土水》，P.112-113。 藝術家出版社出版，台北 1996。 《大地 牧歌 黃土水》雄獅，台北 1996，P.108。 起拍價：TWD 600,000 RMB 122,450 USD 18,630
作品年代：1930 年作 簽名：1930 水 1928 年秋天開始黃土水決定製作〈水牛群像〉大 浮雕作品 ( 或作〈南國〉)，他從每一隻牛的草圖 開始，然後將其移施至小浮雕或小銅像上；待每 一隻牛的造形及姿態都滿意了之後，才將它們構 築在一起，製作小浮雕，最後再把小浮雕放大成 〈水牛群像〉大浮雕。直到大浮雕的完成，前後 共費了兩年多的時間，這一件〈犢〉是黃土水創 作〈水牛群像〉時，對每隻牛的探討所留下來的 作品。只要把〈水牛群像〉畫面中央與小男孩對 望 的 那 隻 小 牛， 與 此 件〈 犢 〉 相 對 照， 不 難 發 現 兩者無論在造形及姿態上，都有許多雷同之處。 小 牛 善 體 人 意， 溫 馴 可 愛， 接 納 小 牧 童 的 關 愛， 以及黃土水對台灣鄉土環境的關懷，由此件作品 裡充分流露。
316 黃土水 木雕
帝雉 ( 附 底 座 ) HUANG TUSHUI
MIKADO PHEASANT Wood carving
H 20 x L 32 x D 11 cm ( 不含座 )
拍賣紀錄：宇珍拍賣，29/11/2003，LOT.E001 估價 1,600,000-1,700,000 NTD 起拍價：TWD 800,000
簽名：水
RMB 163,265
USD 24,840
1922 年黃土水回台，特別研究了台灣特有之素材，如水牛與帝雉等。同 年 10 月 30 日，受日本皇太后及攝政宮委託，製作了〈帝雉〉及〈華鹿〉， 完成後獻於宮內省。帝雉學名「Syrmaticus mikado」，於 1906 年才由 鳥類學家發現，Mikado 乃日語，漢字寫作「帝」或「御門」，為天皇的 尊稱，可見日治時期對於此鳥之重視。此件木雕帝雉刻劃細膩，栩栩如生， 刀法質樸有力，頸與尾羽洽形成和諧比例，整體觀之頗有王者之風。
317 黃土水 樟木雕
鯉躍龍門 HUANG TUSHUI
CARPS Wood carving H 27 x L 77 x D 14 cm
來源：楊肇嘉先生舊藏 現亞洲藏家直接購自楊肇嘉先生之家屬 起拍價：TWD 1,680,000
RMB 342,860
USD 52,160
簽名：肇嘉仁兄清賞 黃土水作 此件作品署款「肇嘉仁兄清賞 黃土水作」。佈局上在一大塊 岩石的兩側安排兩隻鯉魚，頗具呼應的效果。魚口開啟，魚鰭 與鱗片精細描繪，魚身翻攪靈動，生機盎然，使觀者心底油然 感受到魚兒們的生命喜悅及活力。
楊肇嘉 (1892 － 1976)，日治時代台灣政治人物、社會運動家，臺中清水人。楊肇 嘉為知名門閥士紳，投身台灣民族運動，鼓吹地方自治。其為人急公好義，於日治 時期助成無數台灣青年，特別是獎勵青年畫家 ( 如幫助李石樵等人參加帝展 ) 及鼓 勵藝術活動等，堪稱台灣藝術贊助第一人，。1920 年，被派任為清水街長。1922 年赴日考察而加入臺灣青年會，與林獻堂談及議會設置運動，從此加入請願行列。 1926 年，再度赴日就讀早稻田大學，就學期間持續從事議會設置請願運動，在日 本朝野間有「臺灣獅子」的稱號。中華民國政府播遷來台後，擔任臺灣省政府民政 廳長，1962 年起擔任總統府國策顧問。此後雖漸漸退出政壇，對地方文化、藝術、 體育等活動仍多有支持。
318 黃土水 銅雕
山羊 筆架 HUANG TUSHUI
A PENHOLDER OF GOAT Copper sculpture H 14 x L 16 x D 8.5 cm
起拍價：TWD 150,000 RMB 30,615 USD 4,660
簽名：DK 此件作品為山羊造型，整體造型傳神，羚角彎 曲，威武雄偉，肌肉與骨骼線條清晰，包漿濃 厚且自然，保存完好，極具收藏價值，為文房 案桌之雅器，值得珍藏。
319 黃土水 銅雕
馬 HUANG TUSHUI
HORSE Copper sculpture H 40.5 x L 24 x D 13 cm ( 不含座 )
起拍價：TWD 200,000 RMB 40,820 USD 6,210
簽名：DK 黃 土 水 於 1929-1930 年 間， 製 作 了 許 多 以 馬 為造型的雕塑，此時的他對於動物系列雕塑已 非常嫻熟，產量亦頗豐。此件銅雕馬張口嗔怒， 猶如擷取馬匹立身昂首長嘯之姿，臉部肌肉血 管線條清晰可見，極富張力。
中原 二郎
1888- 192 1 NAKAH AR A T E I J I ROU
日本雕刻家。北海道釧路市出生，為大正時期日本雕刻界之代表人物之一。 17 歲時，因嚮往成為畫家而前往東京，於太平洋畫會研究所洋畫部學習。後受荻原 碌山的影響興趣轉向雕刻，進入太平洋畫會研究所彫塑部，師從新海竹太郎。 1910 ｜ 第 4 回文展以〈老人之首〉初入選。 1912 ｜ 接觸羅丹的作品，並深受啟發。 1916 ｜ 進入日本美術院，同年第 3 回院展發表〈石井氏之像〉獲樗牛賞，其造型 顯示出寫實主義的基礎及堅固的結構。 1919 ｜ 〈平櫛田中像〉成為遺作。
320 中原悌二郎 銅雕
海獅母子 NAKAHARA TEIJIROU
SEA LIONS Copper sculpture H 11.5 x L 26 x D 15 cm
起拍價：TWD 100,000 RMB 20,410 USD 3,105
簽名：中原悌二郎作 寫實手法模擬海獅肥短的身軀，憨厚可愛。 佈 局 上 安 排 母 子 倆 相 互 對 視， 充 滿 親 子 間 的 關 愛 互 動。 作 品 運 用 簡 單 的 線 條 卻 準 確 掌 握 出 海 獅 的 神 韻， 其 高 超 的 技 藝 由 此 可 窺探得出，充滿趣味。
北村西望
1884- 198 7 S EIBO KITAM U R A 日本雕塑家，曾受頒文化勳章、文化功勞者、紺綬褒章。1912 年東京美術學校畢業， 從 1921 年到 1944 年任教於東京美術學校，當時為黃土水之老師，代表作品為「長 崎平和祈念像」。為紀念其藝術成就，日本雕刻會將最優秀作品定名為「北村西望 賞」。時值黃土水於東京美校學習期間，北村任職於塑造部，被許多專家認為對黃 土水的塑造藝術表現具深遠影響。 1884 1903 1907 1915 1916 1921 1931 1953 1955 1958 1969 1972 1974
｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜
長崎縣現南島原市出生。 京都市立美術工藝學校入學。 京都市立美術工藝學校畢業後，入東京美術學校就讀。 早期代表作〈怒濤〉獲得文展二等獎。 和建畠大夢合創〈八手會〉。 任東京美術學校塑造部教授。 任京都市立美術工藝學校教諭。 於東京都內井之頭公園借用土地創設個人工作室。 以 5 年時間製作之〈長崎平和祈念像〉完成，交付給長崎市。 授予文化勳章。 授予紺綬褒章受章。 授予島原市名譽市民。 日展名譽主席。
321 北村西望 銅雕
鮭 SEIBO KITAMURA
SALMON Copper sculpture H 4 x L 21.5 x D 5.8 cm
起拍價：TWD 50,000 RMB 10,205 USD 1,555
簽名：西望 此 件 作 品 表 現 鮭 回 游 的 姿 態， 昂 首， 嘴 微 張， 魚 尾 彷 若 左 右 搖 擺， 生 命 的 躍 動 跳 出 眼前，栩栩如生 !
高村光雲
1852- 193 4 TAKAMUR A KOU N 高村光雲是個重視「實物寫生」的木雕家，他從日本傳統木雕出發，同時受到西方 雕塑的新潮流影響而展開新的造型表現。黃土水於東京美術學校上課時，當時雕塑 部的教授即為高村光雲，從而認真從事以高村光雲為主導的，江戶時代以來之木雕 修練。 1852 ｜ 生於江戶淺草下清島町 ( 今東京都台東區 )，本名光藏。 1863 ｜ 師事佛像雕刻師高村東東雲，之後成為東雲之姐的養子，改姓高村。 1877 ｜ 在第一回內國勸業博覽會中，以東雲名義參加的自作〈白衣觀音〉，獲得 一等龍紋賞。 1887 ｜ 參與皇居建造計畫中的裝飾製作。 1889 ｜ 成為東京美術學校教諭 (1890 年成為教授 )，翌年成為帝室技藝員，擔任 第三回、第四回內國勸業博覽會審查官，可說是日本近代木雕始祖。 自第一回至第十二回為止的文展中，每回皆擔任評審。 1893 ｜ 〈老猿〉在芝加哥萬國博覽會展出。 1900 ｜ 〈山靈訶護〉在巴黎萬國博覽會展出。 1919 ｜ 成為帝國美術院會員。 1926 ｜ 於東京美術學校退職，成為名譽教授。
322 高村光雲 銀雕
觀音立像 TAKAMURA KOUN
GUANYIN Silver sculpture H 13 x L 4.3 x D 4.3 cm
起拍價：TWD 100,000 RMB 20,410 USD 3,105
簽名：高村光雲 此 件 作 品 為 全 銀 製 成， 觀 音 豐 肩 柳 腰， 手 持 楊 柳， 寧 靜 肅 穆， 典 雅 而 莊 重， 典 藏 珍 品。
323 黃土水 銅雕
收割 HUANG TUSHUI
FIGURES Copper sculpture H 6 x L 19.3 x D 3.6 cm
起拍價：TWD 100,000 RMB 20,410 USD 3,105
簽名：DK 此件作品署款「DK」。佈局上巧妙安排兩 農 夫 採 收 稻 穗 的 情 景， 一 前 一 後， 相 互 呼 應。 一 九 二 二 年 黃 土 水 回 台， 特 別 研 究 台 灣 本 土 特 有 之 素 材， 而 此 件 作 品 也 充 滿 濃 郁 的 台 灣 鄉 土 情 懷， 把 農 夫 們 含 辛 茹 苦 的 身影掌握到位，躍然眼前 !
324 黃土水 銅鎏金
農夫 HUANG TUSHUI
FARMER A gilt-bronze figure H 13 x L 14.2 x D 5.6 cm
起拍價：TWD 100,000 RMB 20,410 USD 3,105
作品年代：1926 年作 簽名：水 1926 此件作品署款「水 1926」，此年為黃土水 生涯中的多產時期。1922 年從東京美術雕 刻研究科畢業即回台研究台灣特有之題材， 往後許多作品都可看見台灣農村的典型風 情， 此 件 作 品 為 其 中 之 一， 男 子 上 身 打 赤 膊，脖子上披條毛巾，雙肩撐起一對扁擔， 寫實深刻，反映出台灣鄉土的生活面貌。
325 黃土水 黃楊木雕
仕女立像 HUANG TUSHUI
WOMAN Wood carving H 35 x L 11 x D 9.5 cm
來源：黃寓浪先生舊藏
起拍價：TWD 580,000 RMB 118,370 USD 18,010
簽名：水 此 件 黃 楊 木 雕 仕 女， 穿 著 時 髦 現 代， 反 映 一戰後的 20 年代，社會潮流使女性有機會 走 出 家 庭， 進 入 社 會 從 事 勞 動 生 產； 或 是 參與社會的服務性工作。女性開始拋棄「繁 複、 累 贅、 不 方 便、 機 能 性 差 」 的 服 飾， 普 遍 穿 上 男 式 長 褲 與 工 作 服。 在 黃 土 水 生 活的日本 20 年代，正目睹了這樣的時尚演 變， 因 此 有 了 這 樣 的 創 作。 此 件 作 品 女 子 持 帽 而 立， 手 插 褲 袋， 一 派 輕 鬆 自 在， 體 現了時代女性的自信之美。
326 黃土水 木雕
荷葉水果盤 HUANG TUSHUI
A DESIGNED SAUCER Wood carving H 35 x L 58.5 x D 1.2 cm
拍賣紀錄：甄藏拍賣，17/11/2001，LOT.265 估價 1,600,000-1,800,000 NTD 來源：黃寓浪先生舊藏 起拍價：TWD 580,000 RMB 118,370 USD 18,010
簽名：土水作 飽滿圓熟的荷葉和爬藤圖案對稱性的佈滿整個 盤面，黃土水以精細的淺浮雕使原本實用性的 盤子增添藝術風采，盤面共有九片荷葉，取諧 音「久」，荷與「和」同音，所以九片荷葉有 「久和」的吉祥寓意。整件作品顯得高貴典雅， 展現大師嫻熟高超的技藝。
須高
1914- 198 6 TAKANOR I OG U I SS 日本大正、昭和時期之西洋畫家。愛知縣稻澤市出生。荻須的繪畫活耀期間大半 在巴黎度過，作品多描繪巴黎街角及店面、都市及鄉村的風景，並以粗糙的觸感、 柔和的色彩表現。 法國總統席哈克曾稱其為「最法國的日本人」，另外日本於愛知縣稻澤市的稻澤 公園內亦為其成立「稻澤市荻須記念美術館」。其作品收藏於東京國立近代美術 館及巴黎龐畢度中心。 1901 1921 1922 1927 1928 1934 1940 1948
｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜
愛知縣中島郡 ( 現稻澤市 ) 出生，為地主之子。 上京，於川端畫學校師事藤島武二。 進入東京美術學校西洋畫科。 畢業、9 月留法。 其作品入選法國巴黎秋季沙龍展，是他在歐洲的第一次成功經驗。 於日內瓦舉辦首場個展，並逐漸在法國畫壇嶄露頭角。 不得不因為二戰戰局的惡化而暫時回國，成為「新制作派協會」的會員。 終戰後移民法國，並持續工作及居住直至去世，並葬於巴黎蒙馬特公 墓。
327 荻須高德
歐洲風景 拍賣參考：
油彩 畫布
LANDSCAPE Oil on canvas 64 x 48.5 cm
起拍價：TWD 1,280,000 RMB 261,225
TERRASSE DE L'HOTEL CHRISTIE'S，24/06/2015，LOT.424 成交價 GBP 68,500
USD 39,740
簽名於右下角：Oguiss 來源：總督府舊藏
荻須高德擅長以重彩堆砌表現個人的繪畫風格與品味，此畫畫面以山峰為遠景，丘陵森林 為中景，小鎮為近景作三分法構圖；畫中心教堂尖塔為主要視覺落點，連接三景，為視覺 增加靈活變化。而岩石的筆觸更有其獨到之處，以大塊色彩堆疊突顯高山的堅硬冷冽，將 「光」與「時間」帶入作品中，彷彿抓住了這座歐洲山腳小鎮的瞬時天光。
原益太
1888- 196 3 日本雕刻家。北海道釧路市出生，為大正時期日本雕刻界之代表人物之一。 17 歲時，因嚮往成為畫家而前往東京，於太平洋畫會研究所洋畫部學習。後受荻原 碌山的影響興趣轉向雕刻，進入太平洋畫會研究所彫塑部，師從新海竹太郎。 1928 ｜ 楢原益太之〈南國風景〉入選第九回帝展。 ( 同期有與廖繼春〈芭蕉庭〉、陳植棋〈台灣風景〉、小早川篤四郎〈裸 婦坐像〉等作品 )。 1929 ｜ 楢原益太之〈蘇州之春〉入選第十屆帝展。 ( 同期有藍蔭鼎〈街頭〉、陳澄波〈早春〉、小早川篤四郎〈仰臥裸婦〉 等作品 )。 1930 ｜ 楢原益太〈蘇州滄浪亭〉入選第十一回帝展。 ( 同期有陳澄波作品〈裸婦〉、張秋海〈婦人像〉、陳植棋〈淡水風景〉、 小早川篤四郎〈少女全像〉等作品 ) 。 1938 ｜ 楢原益太之〈春〉入選第二屆新文展。 ( 同期有石川欽一郎〈木曾路雨霽〉、李石樵〈窗邊坐像〉、陳永森〈冬 日〉、立石鐵臣〈黃昏〉、廖繼春〈窗邊少女〉、張翩翩〈靜物〉、西尾 善積〈肘女〉、陳夏雨〈裸婦〉、別府貫一郎〈河畔〉等 )。
328 楢原益太
蘇州風景 油彩 畫布
LANDSCAPE Oil on canvas 79 x 98.5 cm
起拍價：TWD 880,000 RMB 179,595 USD 27,325
作品年代：1930 年作 簽名：1930 益太 鈐印：益 ( 朱 ) 來源：總督府舊藏 日本回流
滄浪亭是蘇州著名古蹟，位於城南三元坊，為蘇州四大名園之一。 畫中白色宅院間間錯落，拱橋下小溪環繞及見小船運行其中，園內園外景色借助複廊融為 一體，園外碧水縈回，垂柳輕拂近水遠山皆有情，亭臺樓閣匯織成優美的風景畫，實屬難 得佳作。
石川欽一郎
1871- 194 5 KINICH IRO ISH IKAWA
別號一廬，生於日本靜岡縣，1945 年逝世於東京。他曾留學英國學習水彩，並在 日俄戰爭中擔任英文翻譯。1907 年被派至台灣任台灣總督府陸軍翻譯，並兼任台 北國語學校美術老師，而推廣臺灣美術運動最力之倪蔣懷先生便是此期之學生。石 川欽一郎曾兩度來台前後共達十九年，在這段歲月中，幾乎完全投入台灣的美術教 育，培養學生對美術的興趣，播下無數新生種子、作育無數英才，如陳澄波、廖繼 春、陳植棋、張萬傳、李石樵、倪蔣懷、藍蔭鼎、李澤藩等前輩畫家皆受教於他， 使他成為台灣第一代西畫家的啟蒙老師，也因此博得「台灣美術啟蒙之父」的稱號。
329 石川欽一郎
風景 水彩 紙本
拍賣參考：
LANDSCAPE Watercolor on paper 25.7 x 18 cm x3
起拍價：TWD 150,000 RMB 30,615 USD 4,660 台北風景 CHRISTIE'S HK，23/11/2014，LOT.0402 成交價 HKD 106,250
簽名：ISHIKAWA-KIN 鈐印：欽 ( 朱 )
梅原龍三郎
1888- 198 6 RY U ZABURO U M EH AR A 梅原龍三郎是成名於戰前而戰後仍然一直享譽到 1980 年代的巨匠級油畫家。他生 前曾多次來台灣旅遊寫生，並擔任「台展」的審查委員，故對早期台灣畫壇及畫家 頗有影響。留歐時，投入印象派名家雷諾瓦的門下，深受薰陶，1913 年回國，乃與 同時期留歐歸來的同道開拓畫壇新氣象，發起在野的「二科會」及「春陽會」。梅 原龍三郎從事日本油畫的探索，仍是將西方表現主義及野獸主義的形、色主觀奔放 風格與日本桃山時代的裝飾性藝術融合，演生出色彩鮮艷而線條造形寫意的畫面。 他在 1929 年及 1939 年前後兩次應邀到中國，分別參加第一次全中國美展及擔任 滿州美展的審查委員，有機會遊神州而一探北京的名勝，全程由郭柏川陪同，兩人 因此私交甚篤，為郭柏川的藝術風格帶來極大影響。梅原慣於戶外寫生，最喜歡寫 生的地方就是中國的北京及日本鹿兒島的櫻島，生平代表作皆是在兩地寫生所作。 梅原亦曾在 1933 年、1935 年及 1936 年 3 度來台，除了擔任「台展」審查委員， 廖繼春也陪他到台南孔廟寫生，因而耳濡目染，廖繼春後來的油畫受到梅原的影響 也頗為顯著。 1888 1903 1908 1913 1920 1926 1933 1935 1944
｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜
1952 ｜ 1988 1991 1998 2000
｜ ｜ ｜ ｜
2015 ｜
京都府出生於商人之家。 於關西美術學院，師承淺井中。 至 1913 年前往法國朱利昂學院深造，師事雷諾瓦。 返國，翌年參加二科會的創立。 度前往歐洲，歸國後參與春陽會的創立。 創設國畫創作協會西洋畫部。 首度來台，1934 年到 1936 年期間受聘為台灣美展評審。 成為帝國美術院會員 ( 後期改為帝國藝術院 )。 安田曾太郎一起受聘於東京美術學校教授，成為帝室技藝員，擔任台展、 滿洲國展評審。 獲頒文化勳章，其在裝飾性的構圖中，以燦爛的色彩描繪出充滿生命的作 品。 「梅原龍三郎遺作展」於東京國立美術館展出。 「梅原龍三郎展」於福山美術館、西宮大古紀念美術館展出。 「冥誕 110 年紀念 梅原龍三郎展」於北海道函館美術館展出。 「梅原龍三郎展」於笠間日動美術館、酒田市美術館、松坂屋美術館、島 根縣立美術館、下關美術館、岡山縣立美術館展出。 「日本近代繪畫巨匠 梅原龍三郎展 - 櫻島、霧島之光」於鹿兒島市立美 術館展出。
330 梅原龍三郎
王者之花 油彩 畫布
FLOWERS Oil on canvas 40 x 26 cm
著錄：《台灣早期美術研究展》，P.17。 起拍價：TWD 880,000 RMB 179,595 USD 27,325
簽名：RU.64.
梅原龍三郎自有一套日本式油畫，將西方表現主義及野獸主義與日本桃山時代的裝飾性藝 術融合，而衍生出色彩鮮艷而線條寫意的畫面。此幅作品用大膽的粗線條和豐富的色調去 呈現瓶花的風貌，運用不同的顏色重複堆疊，可看出每一線條中夾雜多種顏色，細膩而繽 紛。梅原喜戶外寫生，最喜歡採景寫生的地方就是中國的北京及日本鹿兒島的櫻島，生平 代表作如〈紫禁城〉、〈雲中天壇〉、及〈玫瑰〉等。
岡田三郎助
1869- 193 9 OKADA S ABU ROSU KE 岡田三郎助是日本近代美術史上最生逢其時的成功畫家之一，他的繪畫生涯一帆 風順且集榮耀於一身，繼黑田清輝之後主導東京美校西畫部，剛好指導到斯時考 進東京美校的台灣美術留學生，如顏水龍、郭柏川、李梅樹、廖繼春等，都直接 受業於岡田三郎助，可謂對台灣美術史發展影響重大。 1894 年經引介認識黑田清輝，得以進入黑田主持的天真道場畫塾學習。由於受到 黑田的賞識參加了黑田創立的白馬會，並被提拔為東京美術校西洋畫部的助教， 從此步入了繪畫事業的坦途。1897 年岡田成為文部省選派的第一位留學生，被遣 送到法國深造，師承柯蘭 (Raphial Collin 1850-1917) 的門下，研習外光派的 技法，那是一種基於紮實學院根底又吸納印象派戶外光影及筆觸的折衷表現法。 1902 年岡田三郎助學成歸國即榮任東京美校的教授，並在白馬會 10 週年紀念會 上展出留歐前後的系列作品，廣受注目及好評，使岡田頓時成為畫壇的閃亮新星。 1937 年，順勢榮獲第一屆的文化勳章，這是文化界最高榮譽，將岡田的美術事業 帶到了巔峰。 1869 ｜ 出生佐賀縣。 1887 ｜ 師承曾山幸彥、堀江正章，1894 年認識黑田清輝，加入天真道場西洋 畫研究所。 隔年於第四屆日本國內勸業博覽會獲頒三等獎。 1896 ｜ 與黑田設立白馬會，同年任教東京美術學校新設立的西洋畫科，擔任助 理教授。 隔年以文部省留學生的身分留法，師事拉斐爾柯蘭。 1902 ｜ 歸國，就任東京美術學校教授，擔任第一回文展評審。 1912 ｜ 與藤島武二設立本鄉洋畫研究所。 1918 ｜ 受委託製作新台灣總督府大廳壁畫，因方便開會及取材駐留台北。 1919 ｜ 成為帝國美術院會員、帝室技藝員。 1922 ｜ 擔任朝鮮美展評審。 1937 ｜ 獲頒文化勳章。 1977 ｜ 「岡田三郎助特展」於日動畫廊、笠間日動美術館展出。 1979 ｜ 「日本近代洋畫豐華 岡田三郎助特展」於佐賀縣立美術館展出。
331 岡田三郎助
菊花圖 油彩 畫布
FLOWERS Oil on canvas 64 x 48.5 cm
起拍價：TWD 580,000 RMB 118,370 USD 18,010
簽名：岡田三郎助製作
岡田三郎助擅長將自然的光與形簡單的直接感受在畫布上，微光從畫面的上方灑 下，細膩處理光影之間的浮動，明顯感受到畫面的層次感。毫無保留盛開的菊花 佈滿中心，輕易攫起觀者視線，時光靜止依然感受到生命的流逝與綻放。
呂鐵州
1899- 194 2 LU TIEH C H OU 呂鐵州生於桃園大溪，公學校畢業後，隨即考上工業講習所﹙臺北工專前身﹚ 。1927 年呂鐵州以「百雀圖」參加首屆台展落選，隔年東渡日本進入京都市立繪 畫專門學校攻讀東洋畫。1929 年呂鐵州入選三回台展特選後，便陸續在台、府 展中履創佳績。1936 年呂鐵州開設「南溟繪畫研究所」，培育不少膠彩畫家。 1899 ｜ 台灣桃園大溪人，為大溪仕紳呂鷹揚之長男。 自幼受庭訓，於傳統文學藝術的涵養甚深，故早年熱衷於學習傳統水墨 畫。 1907 ｜ 入大溪公學校就讀 。 1913 ｜ 入台灣總督府工業講習所木工科就讀 。 1917 ｜ 因健康因素輟學。 1928 ｜ 於「台展」受挫。 1929 ｜ 赴日學畫，投考京都市立繪畫專門學校，因而受京都地區寫實風格的 影響。 之後於台展中屢屢得獎，成為 30 年代台灣花鳥畫界的「麒麟兒」。 其門下弟子遍佈台灣北中南，並於畫展屢創佳績，形成一股呂鐵州花鳥 畫派勢力。 1942 ｜ 由於趕作台展作品，心臟麻痺而逝，得年僅四十四歲。
332 呂鐵州
富貴長春 膠彩 絹本
PEACOCK Eastern gouache on silk 175 x 112 cm
起拍價：TWD 880,000 RMB 179,595 USD 27,325
簽名：鐵州 鈐印：鐵州 ( 朱 ) 著錄：《台灣早期美術研究展》，P.91。
李梅樹
1902- 198 3 LI MEIS HU
臺北三峽人，台灣著名美術家，其專長為油畫。1918 年就讀臺北國語學校師範部。 1924 年時，李梅樹加入了石川欽一郎所開的「暑期美術講習會」，繼續在美術 上精進，並結識了倪蔣懷、陳植棋、陳澄波等有志一同的畫家朋友。1927 年以 〈靜物〉一畫入選第一屆臺灣美術展覽會，而隔年又以〈三峽後街〉再次入選。 1928 年赴日深造，進入東京美術學校西畫科。學成回國後，與畫友創立台陽美 術協會（1934）及中國油畫學會（1974）。其作品曾多次入選台展及省展，並且 於 1935 年獲第九屆台展及特選總督獎。畢業後任教於國立藝專、中國文化大學 及國立台灣師範大學，1983 年逝世。1990 年李梅樹美術館於三峽故鄉成立。其 寫實而獨特的畫風及描繪鄉情的作品，可見的是他的努力與真情，成為台灣西洋 美術史的佼佼者。
333 李梅樹
室內瓶花 油彩 畫布
ROSES Oil on canvas 45.5 x 38 cm
起拍價：TWD 400,000 RMB 81,635 USD 12,420
簽名於左下：2590.7. RI.BAI.JIYU 著錄：《台灣早期美術研究展》，P.36。
李梅樹喜愛畫玫瑰，也會以玫瑰瓶花圖送女兒作訂婚或結婚禮物，祝福子女們。最早於 1940 年代初以後，開始出現瓶花圖，接續之前的靜物圖式；晚期玫瑰花圖偏白色光感， 與早期黃色調有明顯不同。此作光源來自左上方，用色予人溫潤幽雅的感覺，花朵厚實 而豐盈，玫瑰花的位置安排與色彩表現，均具有學院式的美感；然而在技巧上，早已從 歐洲印象派風格，轉化成為一種獨特的寫實風格。
李石 1908- 199 5 LEE S H IH C H I AO 1908 ｜ 出生於臺北新莊。 1923 ｜ 進入臺北師範學校，受教於石川欽一郎，開始接觸正規美術教育。 1927 ｜ 僅 19 歲便以〈台北橋〉入選第一屆台展。 並在石川欽一郎的引薦之下赴日就讀東京美術學校。 1933 ｜ 以〈林本源庭園〉入選日本帝展，成為臺灣畫壇一顆新興的明星。 1934 ｜ 與陳澄波、廖繼春、楊三郎等八人成立「台陽美術學會」，推動台灣本土 美術發展。 1935 ｜ 以〈閨房〉獲台展西洋畫科推薦級畫家榮譽。 1943 ｜ 獲新文展 ( 帝展改制 )「無鑑查（免審查）」資格，為第一位獲此殊榮之 本省籍畫家。 又因獲獎連連，聲名鵲起，間接地成為台灣美術運動中隱身的健將。 1948 ｜ 定居臺北，開設「李石樵畫室」，免費教授學生。 1963 ｜ 應聘於臺灣省立師範大學。 1974 ｜ 自師大退休後轉任中國文化大學及國立藝專兼任教授。 1982 ｜ 移居美國。 1992 ｜ 成立李石樵美術館。 1995 ｜ 病逝於美國紐約。
334 李石樵
櫻花校園 油彩 畫布
LANDSCAPE Oil on canvas 45.5 x 38 cm
起拍價：TWD 300,000 RMB 61,225 USD 9,315
簽名於左下：石樵 著錄：《台灣早期美術研究展》，P.57。
1985 年以後，李石樵旅居西雅圖與次女李美惠同住，晚年復歸寫生，使用低明度、高 彩度之色彩，力求表現出高彩度的燦爛炫麗；晚期的寫實風格，亦呈現出一股溫暖、 和諧的畫面。 而最能代表李石樵赴美時期的作品，仍是以西雅圖大學及台、美各地風景寫生相關主 題的「校園系列」及「櫻花系列」等為最；共同特色是皆以紅、綠兩色為畫面主要色彩。 此作品在樹蔭下的蔭影與陽光直接照射之路面採不同方式處理；此外，櫻花樹的描繪 仍是絕妙之處，樹枝的安排與交織成片的櫻花，繽紛中帶有量感，點點成片的筆法使 櫻花盛開時繁茂如火的視覺效果呈現出來。
李石 1908- 199 5 LEE S H IH C H I AO 李石樵素有「畫家中的畫家」、「畫壇的萬米長跑者」的美譽，終生創作不惙， 如同萬米長跑般，不斷地前進、不斷地超越。早期創作以人物畫為主，二次大戰 後改以純熟寫實主義風格，創作反映時代、社會現象，表現對時局的感悟，以及 對土地的熱愛，其中最為人所稱頌議論的有〈市場口〉、〈田園樂〉、〈建設〉 等作。五○年代至七○年代，李石樵開始探索及實驗西洋的現代藝術，並運用到 自己的創作中。在幾何分割的背景上，加入軟性、感性及半具象的物體描寫，〈月 夜曲〉、〈團欒〉即為此時的創作。七○年代至九○年代，開始由抽象回歸到寫 實主義，吸收了波納爾與塞尚的風格，表現出高彩度的燦爛炫麗，創作出〈賽馬 場〉〈玫瑰花園〉等佳作，作品中呈現安祥、閒適的氣息，卻又結合了個人深刻 的思維與時代容貌，充份地將關注「現實」，分享「愉悅」的藝術理想發揮得淋 漓盡致。
335 李石樵
紅花綠葉 油彩 畫布
FLOWERS Oil on canvas 53 x 41 cm
起拍價：TWD 380,000 RMB 77,555
拍賣參考：
USD 11,800
作品年代：1954 簽名於左下角：石樵 1954 著錄：《台灣早期美術研究展》，P.54。
玫瑰花瓶 CHRISTIE'S HK，27/05/2007，LOT.0284 成交價 RMB 600,000
畫作中央佈滿紅花綠葉，恣意綻放的輪廓清晰明快，構成簡潔有力的視覺焦點， 李石樵用色濃豔，氣韻仍清新麗人，不流於俗。
廖繼春
1902- 197 6 LIAO JICH U N
生於台中豐原農家，自幼父母雙亡，由大哥扶養長大。他於 1919 年在新公園第 一次看到油畫後，受到極大的吸引，從此後便開始往美術領域發展。1924 年， 赴日本就讀東京美術學校圖畫師範科系，其間接受嚴格素描訓練，隨田邊至習 藝，奠定繪畫基礎。早期作品受外光派、梅原龍三郎色彩鮮艷的野獸派畫風影響。 台灣亞熱帶的特殊人文景觀為主題，作品主要以風景與靜物為主。早年他的泛印 象畫風頗受日治時期的各種美術競賽青睞，其畫作明朗有深度，歡悅中見抒情。 1927 年的首屆台展中，他就以〈裸女〉獲特選。1928 年再以〈有香蕉樹的庭院〉 入日本帝展。1932 年起擔任臺展審查委員。1934 年，他與李石樵、顏水龍、楊 三郎組成「台陽美協」。
336 廖繼春
威尼斯 粉彩 紙本
VENICE Pastel on paper 29 x 23 cm
起拍價：TWD 300,000 RMB 61,225 USD 9,315
簽名於左下角：C.C LIAO
廖繼春於 1962 年遊歷歐美，並改變了創作思路，畫風趨於浪漫天真、自由揮灑， 在色彩使用上偏重粉紅色，達到個人藝術生涯的巔峰。 此幅作品以瑰麗的粉紅色塊呈現丹霞似錦的天際，簡化的筆觸勾勒船隻，隨意點 染，左方建築物上細碎筆觸跳躍著，展現更多趣味和生機，使畫面富有節奏感， 速寫式的筆觸，華麗而不張狂，交織出威尼斯的浪漫和細膩。
廖繼春
1902- 197 6 LIAO JICH U N
廖繼春為台灣近代畫壇極具代表性的前輩西畫藝術家，作品曾入選美術界最高榮 譽的「台展」與「帝展」。於二戰後執教於師大美術系，以高度的熱忱栽培後進 學子，並促立「五月畫會」，其繪畫技法、素養典範皆影響後代甚深，堪稱一代 巨擘。廖繼春擅長寓景抒情，以具有韻律感的飽和色調懾人心弦，其於色彩掌控、 畫面結構以及意趣呈現皆卓越出色，素有「色彩魔術師」的美譽。廖老師其深厚 的寫實、印象筆法與明快暢意的風格深植人心。
337 廖繼春
台南孔廟 油彩 畫布
LANDSCAPE Oil on canvas 45.5 x 38 cm
起拍價：TWD 3,880,000 RMB 791,840 USD 120,460
款識 《繼春 C.LIAO》 附東門美術館之原作保證書 經廖繼春之學生藝術家劉文三簽名確認原作無誤 拍賣紀錄：廖繼春 台南孔廟 中誠國際藝術，10/06/2012，LOT.41 成交價 6,490,000 NTD 劉文三
(1939-) 出生於臺南。受顏水龍、廖繼春、 張義雄等教授指導，隨席德進學習 渲染水彩和民俗藝術田野調查工 作，作品主要以民間神話、傳說和 鄉土景象為題材。劉文三以對恩師 廖繼春之研究而卓著於世，相關著 作有由藝術家出版社出版之《廖繼 春 研 究 》 及《1962 年 --1970 年 間的廖繼春繪畫之研究》等書。
此幅《台南孔廟》以厚實、艷麗的彩度堆疊出古廟的人文氣息。以半具象的氤氳 筆法，精確地描繪了南方氣候的明媚風光，蒼鬱綠木，襯映著懷具光陰痕跡的紅 木建築，在永恆的藍天下昂然豎立，熾亮抒情的色調更呈現孔廟濃郁的文化情思。 動人的人文價值彷彿跨越時空，在廖繼春的畫布上交會、重生，進而歷久彌新。 觀者總能於他的畫面中感受到一股歡欣愉悅的氛圍及溢滿著對鄉土人文的關懷、 情感上的盼望與希冀。
葉火城
1908- 199 3 YE H UOC H E N G 葉火城，不但是一位遊於繪藝之樂的國寶級畫家，更可說是一位春風化雨的教育 家。1908 年生於臺中豐原。臺北第二師範學校（現國立臺北教育大學）演習科 畢業，師事石川欽一郎。1927 年水彩作品〈豐原一角〉入選第一回「臺灣美術展 覽會」，後入選第 4、6、8 回「臺灣美術展覽會」和及 1 至 6 回「臺灣總督府美 術展覽會」，曾以「早坂吉弘」為名。戰後曾擔任神岡鄉豐洲國校、富春國校、 豐原國校校長，退休後擔任明志工專教授兼工業設計科主任。並為「中華民國油 畫學會」常務理事、「臺陽美術協會」會員、「葫蘆墩美術研究會」會長等。葉 火城創作生涯極長，獲得頭兩屆「臺灣省全省美術展覽會」特選，爾後除了擔任 評審委員外，直到 1991 年仍持續提出作品參賽，以真摯、敬業的精神支持臺灣 本地的官方展覽並推動地方美術與教育的發展。 葉火城在創作上受石川欽一郎影響，強調寫生精神，早期著重在人物與靜物主題， 筆觸細緻恬靜。戰後轉以風景畫為主，隨著畫技的歷練與信心的增長，筆觸更為 灑脫自由。特別在建築物等實體上常採厚塗方式，運用畫刀及工整的筆觸，以增 加物件的重量感，但在天空、流水等表現則以薄塗、筆調輕盈及暖色調，使色彩 與肌理在調和中富有趣味變化。其作品構圖嚴謹，畫面多採厚塗方式，喜愛運用 畫刀以增加建築物、岩石等物體之質量；在岩石的處理上更被譽為「岩石之父」。 葉火城在 1927 年入選第一回「台展」後，作品開始多次入選「府展」，最終獲 得「全省美展」永久免審殊榮，並曾任台陽美術協會會員、中國美術家協會會員、 中華民國油畫學會理事長，最後於 1993 年逝世，享年 85 歲。自民國 16 年至今， 曾參加團體展達七十餘次，並於民國 66、68、69 與 70 年 5 月，在台北、台中 等地舉行個展。
338 葉火城
海港 油彩 畫布
HARBOR Oil on canvas 44 x 51.5 cm
起拍價：TWD 60,000 RMB 12,245 USD 1,865
作品年代：1990 年作 簽名於右下角：1990 火城
用橘黃色明快的色料為漁港注入一種寧靜、哀愁的氛圍，午後背山臨海的漁港， 夕陽西下，船隻三三兩兩的靠岸停泊，遠景的山巒蜿蜒而有節奏的代向遠方的天 空。
陳澄波
1895- 194 7 CH EN CHEN G BO 陳澄波於民前十七年 2 月 2 日出生於嘉義。父親為前清秀才。從很小的時候起， 陳澄波就時常抱著做大事的願望。進入國語學校的第一年，陳澄波在著名水彩畫 家石川欽一郎的教學指導之下，學習到基本的寫生訓練與水彩技法。1924 年陳 澄波赴日考入東京美術學校師範科。1926 年以畫作〈嘉義街外〉首次入選日本 第七屆帝展。1929 年 3 月，他自東京美術學校畢業，即動身前往上海。時值上 海第一次全國美術展覽會，陳澄波初抵上海，即任此會的西畫評審員。他居住於 上海期間，對中國畫有更多的接觸與認識，其中特別喜歡倪雲林與八大山人的作 品。在日後的畫作中，可見到其影響力反應在他的畫面上。 1933 年 6 月，陳澄波返回嘉義，已接近不惑之年，在鄉人的眼中，他仍然具有 文化英雄的色彩。自從回台後，老家嘉義自然經常入畫，而且其間風格變化頗為 明顯。由於開始接觸嚴格西畫訓練的年歲較晚，他早年在台灣自我摸索的痕跡一 生未曾拋棄，此包括對主觀敘述意識的偏好以及強烈的鄉土色感。而在他重返家 鄉後，自我的風格逐漸穩定地成長、成熟。然由於社會時代的局限，讓他的雄心 壯志終不得實踐。他在戰爭前後，那段黑暗、不安、沈默的日子裡，寫下心中最 崇高的藝術形象。
339 陳澄波
小女孩 雙面畫 油彩 畫布
GIRL Oil on canvas 32 x 22.5 cm
起拍價：TWD 480,000 RMB 97,960 USD 14,905
簽名於右下角：澄波
藍 鼎
1903- 197 9 RAN INTI N G
藍蔭鼎於十二歲時畢業於羅東公學校，十八歲擔任公學校美術教員，並於二十一 歲時拜日本水彩畫家石川欽一郎為師，跟隨習畫四年，對其一生繪畫發展影響深 遠。藍蔭鼎曾前後兩次前往日本進修，作品多次入選日本帝展，在台灣畫壇具舉 足輕重地位，曾為台灣最早的美術團體七星畫的發起人之一，同時為臺灣水彩畫 會的成員，該畫會網羅了全台最重要水彩畫家參與，每年舉辦畫展，並與日本水 彩畫會交流，開闊藝術領域。 藍蔭鼎受老師石川欽一郎的影響，以台灣山川風土之美做為其創作題材，一生創 作不綴，擅長水彩、水墨與素描，早期受石川欽一郎繪畫風格影響，技法單純簡 樸，中期以後，漸確立自己風格，加入中國傳統水墨筆觸，到了晚年此種技法運 用更加成熟，形成他個人獨特繪畫風格。
340 藍蔭鼎
高山子民 水彩 紙本
FIGURES Watercolor on paper 50 x 40 cm
起拍價：TWD 280,000 RMB 57,145 USD 8,695
簽名於右下角：蔭鼎 RAN IN-TING FORMOSA 4.1963 鈐印：鼎 ( 朱 ) 來源：Private Collection, California, USA
正德國際藝術拍賣股份有限公司 拍賣業務規則 第一章 總則 ￭ 第一條 本規則為正德國際藝術拍賣股份有限公司 ( 以下簡稱本公司 ) 舉辦拍賣活動的依據，凡參加本公司的拍賣 活動的 委託人、競買人、買受人或 其他相關各方必須仔細閱讀和遵守本規則，並對自己參加本公司拍賣活動的行為負責， 承擔相應的法律後果，如因未仔細閱讀本規則而引發的任何損失或責任，均由行為人自行承擔。 ￭ 第二條 委託人指持有效身份證件或註冊登記證件並與本公司簽訂委託拍賣契約書，委託本公司拍賣其物件之自然人、法人 或其他組織。本規則中，除非另有說明或根據文意特殊需 要，委託人均包括委託人的代理人。 ￭ 第三條 競買人指參加本公司拍賣活動，於拍賣前憑有效身份證件或註冊登記證件在本公司辦理競買登記並完成繳付競買保 證金、領取競買號碼牌等所有必要手續，且符合民法規定具有行為能力之自然人、法人或其他組織。 ￭ 第四條 買受人指在本公司舉辦的拍賣活動中，以最高應價經拍賣官落槌或以其他公開表示確認購得拍賣標的之競買人，本 公司得要求買受人當場簽署成交確認書。 ￭ 第五條 價格說明 : 預估價（參考價）指拍賣圖錄或其他介紹說明文字中標明的拍賣品參考售價。預估價在拍賣日前較早時 間估定，並非確定的售價，僅供競買人參考；保留價（底價）指委託人提出並與本公司協商後在委託拍賣契約書中 確定的拍賣品的底價；成交價指拍賣會現場經拍賣官落槌後公開拍品予買受人的價格；購買價款：指買受人因購買 拍賣品應向本公司支付的全部款項，包括成交價、服務費、應由買受人支付的其他各項費用以及因買受人不履行義 務而應當支付的所有費用的總和；服務費指在本公司公開拍賣活動中，委託人及買受人在拍賣品成交後各自按成 交價的相應比率向本公司支付的費用。 ￭ 第六條 本公司與委託人訂立委託拍賣合約，接受委託人之委託作為其代理人。除另有條文約定外，在本公司拍賣活動中經 拍賣官落槌成交之拍賣標的，或者以其他公開表示買定的方式確認時，即表明委託人與競買人之間關於拍賣品買賣 關係已合法生效，該競買人即成為該拍賣品的買受人。因此產生的法律後果，由委託人與買受人各自承擔。 第二章 關於委託人 ￭ 第七條 委託人之保證 委託人就其委託本公司之拍賣標的不可撤銷地向本公司及買受人保證如下； ( 一 ) 對其拍賣品擁有絕對的所有權或享有合法的處分權，對該拍賣品的拍賣不會侵害任何第三方的合法權益（包 括著作權權益），亦不違反相關法律、法規的規定。 ( 二 ) 其已盡其所知，就該拍賣品的來源和瑕疵向本公司進行了全面、詳盡地披露和說明，不存在任何隱瞞或虛構 之處。 ( 三 ) 如果其違反上述保證，造成拍賣品的實 際所有權人或擁有權利的任何第三方提出索賠或訴訟，致使本公司 及（或）買受人蒙受損失時，則委託人應負責賠償本公司及（或）買受人因此所遭受的一切損失，並承擔因 此而發生的一切費用和支出，包含律師費用。 ￭ 第八條 委託人之代理人 代理委託人委託本公司拍賣其物品，應向本公司出具相關委託證明文件。委託人的代理人為自然人，必須持有效身 份證或護照；委託人的代理人為法人或其他組織，應憑有效註冊登記證件、法定代表人身分證明或合法的授權委 託證明文件。 同時提供委託人必須提供的證明文件。 本公司有權對上述委託事項以本公司認為合理的方式進行查 核。 ￭ 第九條 保留價 保留價係指委託人與本公司通過雙方協商在委託拍賣契約書中書面確定之拍賣標的最低售價。保留價一旦經雙方確
定，雙方均不得擅自更改，其更改須事先徵得對方同意。另雙方對保留價負有保密義務，不得洩漏。如果拍賣品最 高應價低於保留價時，委託人只享有按保留價計算落槌價的權利，但不免除委託人按規定支付服務費及各項費用的 義務。在任何情況下，本公司不對任一拍賣品在本公司舉辦的拍賣會中，未達保留價不成交而承擔任何責任。 ￭ 第十條 委託人與本公司簽訂委託拍賣契約書後，即授權本公司對下列事項擁有完全的決定權 : ( 一 ) 對拍賣標的製作照片、圖片 、圖錄及其他形式的影像製品，並決定宣傳方式的各項安排。 ( 二 ) 對拍賣標的進行展覽、展示，並決定展覽、展示過程中的各項安排。 ( 三 ) 拍賣品在圖錄中的先後次序，版面大小及收費標準。 ( 四 ) 除非本公司與委託人另有約定，本公司對某拍賣標的是否適合由本公司拍賣，以及拍賣地點、拍賣日期、 拍賣場次、拍賣方式及競買條件等事宜擁有完全的決定權。 ( 五 ) 本公司保有爾後拍品是否上拍或撤拍之裁決權。 ￭ 第十一條 著作權 委託人授權本公司對其委託本公司之拍賣標的所製作之照片、圖示、圖錄或其他形式影像製品和宣傳品，本公司享 有著作權。有權依法使用。 ￭ 第十二條 終止上拍 如出現下列情況之一，本公司有權在拍賣前的任何時間決定終止任何拍賣標的上拍 : ( 一 ) 本公司對拍賣標的之所有權或真。 ( 二 ) 對拍賣標的進行展覽、展示，並決定展覽、展示過程中的各項安排。 ( 三 ) 拍賣品在圖錄中的先後次序，版面大小及收費標準。 ￭ 第十三條 委託人安排保險 如委託人以書面形式告知本公司不需投保其拍賣標的，則風險由委託人自行承擔，且委託人應隨時承擔以下責任 : ( 一 ) 對其他任何權利人就拍賣標的之毀損、滅失向本公司提出的索賠或訴訟做出賠償。 ( 二 ) 對因任何原因造成拍賣標的毀損、滅失，而致使本公司或任何權利人所遭受的全部損失及所支出的全部費用 承擔賠償責任。 ( 三 ) 將本條所述的賠償規定通知該拍賣標的之任何承保人。 ￭ 第十四條 免責條款 拍賣標的在本公司存放期間，因自身瑕疵、潛在缺陷、自然磨損等固有因素，或物質本身變化、自 燃、自熱等內 在因素，或氣候、氣溫、溫度、濕度、正常水位變化等氣候因素，或氧化、鏽蝕、 滲漏、鼠咬、蟲蛀等環境因素， 或大氣污染、核輻射、放射性汙染等環境污染，或洪水、地震、海嘯等自然災害，或罷工、騷亂、政變、謀反、破 壞活動、恐怖活動、武裝衝突、敵對行為、戰爭、類似戰爭行為等不可抗力，對拍賣品造成的任何損失、滅失以及 由於任何原因造成拍賣品附 屬品（如裝錶、裝飾、包裝、框架、玻璃、頭等） 造成的任何損毁、滅失，本公司不 負賠償責任。 ￭ 第十五條 保險賠償 凡屬因本公司為拍賣品所購保險範圍內的事件或災害所導致的拍賣標的損毁、滅失，應根據中華民國有關保險的法 律和規定處理。本公司在向保險公司理賠並獲得保險賠償後，將保險賠款扣除本公司費用的餘款支付給委託人。 ￭ 第十六條 拍賣品撤回 ( 一 ) 委託人在簽訂委託合約後不得隨意要求撤回其拍賣標的。 ( 二 ) 若委託人在簽訂委託合約後要求撤回拍賣標的或解除合約，應至少在拍賣前 30 日以書面形式通知本公司並 經本公司同意後，可撤回拍賣標的。但撤回拍賣標的時，若該拍賣標的已列入拍賣圖錄或任何其他出版物， 且已開始印刷，則委託人應向本公司支付其委託底價之 20% 及其他廣告文宣相關費用作為撤回補償費。若 拍賣圖錄或任何其他出版物尚未交付印刷，也需要支付其委託底價之 10% 及其他廣告文宣相關費用作為撤回 補償費。 ￭ 第十七條 拍賣品成交處理 拍賣品成交後，買受人未向本公司付清全部購買價款，本公司不承擔向委託人支付或墊付出售收益的義務。本公司 將在實際收到買受人支付的全部購買價款之日起 30 日內，依委託拍賣契約書之規定，按成交價扣除拍賣服務費、 圖錄費、其他各項費用及代扣稅款後，以新台幣支付出售價款給委託人。 ￭ 第十八條 拍賣品未成交處理 ( 一 ) 拍賣標的上拍後未能成交（流拍），本公司有權力於拍賣日起算之三個月內繼續運作其委託拍賣合約書之拍 品並在到達委託拍賣合約書之底價即可售出，但不免除委託人按規定支付服務費、圖錄費、運費及各項相關 費用之義務。委託人應自收到本公司取回通知之日起 30 日內憑委託拍賣合約書取回該拍賣品（運費自理）。 本公司與委託人之間的委託拍賣契約書自委託人取回拍賣品之日解除。 ( 二 ) 委託人若要求本公司協助退回其拍賣品，退回的運輸費用及風險由委託人承擔，除非契約書指明並承擔保險 費用外，一般在運輸中不予投保。 第十九條 撤銷交易 ￭ ( 一 ) 拍賣品已成交，但買受人明確表示不願支付購買價款或自拍賣之日起超過 60 日乃未向本公司支付全部購買
價款從而購成違約，本公司有權決定取消此次交易，並書面通知委託人。 委託人自收到書面通知之日起 15 日內取回該拍賣標的（運費自理），解除委託拍賣契約書。但委託人不得干涉本公司保留向買受人追究違約 責任的權利。 ( 二 ) 如拍賣標的未上拍或被本公司撤銷拍賣（撤拍），委託人應憑委託拍賣契約書自拍賣之日起 30 日內取回拍 賣品（運費自理），解除委託拍賣合約書。 ( 三 ) 委託方所提供之拍賣標的，如經買方於領取後 10 日內提出疑問，並出具公信力之書面鑑定證明其為膺品時， 委託方應於本公司通知三日內，退還該物品所得之金額，且不得有異議。 第二十條 取回拍賣標的 ￭ 任何拍賣標的如未能成功拍賣順利成交，或不包刮在拍賣之內，或因任何理由而撤回拍賣，在本公司發出通知，要 求賣家領回拍賣標的之 30 日內，賣家必須領回拍賣標的。任何拍賣標的如在 30 日後仍未領回，每天每件將徵收 倉儲管理費新台幣伍佰元整，並加收儲存期間產生之其他相關費用。任何拍賣標的如在拍賣日期後或上述通知後 60 日內 ( 以較早日期為準 ) 未被領回，本公司可決定是否將該拍賣標的進行處置。處置包括將拍賣標的移往第三 人之貨倉，開支費由賣家承擔，或將該拍賣標的按本公司認為適當之條款 ( 包括有關估計與底價之條款 ) 進行公開 拍賣。本公司其後將拍賣所得扣除所有相關費用後支付予賣家。 第三章 關於競買人和買受人 ￭ 第二十一條 競買手續 ( 一 ) 競買人參加本公司的拍賣活動，應在拍賣前辦理競買手續，簽署競投登記表、繳交競標牌號保證金，領取 競標牌號，以取得競買資格。簽署人一旦取得競買資格，即表明接受並遵照執行本拍賣規則的各項條款。 ( 二 ) 買受人為自然人，憑有效身份證或護照（或中華民國認可的其它有效身份證件）辦理競買手續；競買人為 法人或其他組織，憑有效的註冊登記證件、法定代表人身份證明或合法的授權委託證明文件，辦理競買手 續。 ￭ 第二十二條 競買號牌 競標號碼牌是競買人參與現場競價的唯一憑證，一旦丟失，應立即以本公司規定的書面方式辦理掛失手續。凡持競 買號牌者在拍賣活動中所作的競買行為均視為競買號牌登記人本人所為，除非於拍賣日前已完成掛失手續，否則競 買人應對持競買號牌者之行為承擔法律責任。 ￭ 第二十三條 競買保證金 競標牌號保證金的金額依照拍賣場次之需求由本公司在拍賣日前公布。競買人參加本公司拍賣活動，應在領取競買 號牌前繳納競買保證金，但若競買人在先前已與本公司有正常買賣交易紀錄或有擔保人予以保證時，本公司主管會 進行審查視情況予免繳保證金。若競買人未能購得拍賣品，則該保證金在拍賣結束後十個工作日內全額無息退還競 買人；若競買人成功 競買成為買受人，則該保證金自動轉化為已成交拍賣品部分購買價款、定金或部分定金。 ￭ 第二十四條 拍賣標的圖錄 ( 一 ) 本公司關於拍賣品之圖錄及其他關於物品性質、狀況、市場分析之相關陳述或說明，均屬意見之陳述，競買 人不應依據為確定事實之陳述。此外，拍賣品未陳述之部分，並不代表全無瑕疵或未經修復；如已提示特定 瑕疵，亦不表示無其他瑕疵。圖錄圖示亦僅作為指引而已，不應作為任何拍賣品之依據，藉以決定其顏色或 色調，或揭示其缺陷。另拍賣品之預估價，僅代表本公司提供之參考意見，不得引為拍賣品成功拍賣與否之 依據，其價格不得作為其他用途。 ( 二 ) 本公司及其工作人員或其他代理人不需對上述之介紹及評價中的任何未盡疏漏及誤失負責。 ( 三 ) 拍賣品圖錄僅是對拍賣品年代、作者、來源、尺寸、質料、歸屬、出處、保存狀況和估計售價等提供參考性 意見的文字說明和圖片資料，不表明也不構成本公司對拍賣品的真偽、品質、有無瑕 疵等作任何的擔保。無 論拍賣品圖錄中的印刷、 攝影對作品的色調有何影響，無論說明文字是否準確，均應以拍賣品原物為準，本 公司不承擔任何責任。 ￭ 第二十五條 競買人之審看責任 本公司特別聲明，不能保證拍賣標的之真偽或品質，對拍賣標的不承擔瑕疵擔保責任。本公司鄭重建議，競買人應 於拍賣日前，親自審看擬競買拍賣標的之原物，自行判斷拍賣標的之真偽及品質，並對自己競買某拍賣標的之行為 承擔法律責任。 ￭ 第二十六條 委託競買 ( 一 ) 競買人委託代理人進行競買，應辦理委託競買手續。 辦理競買手續，應提供授權委託書、受委託人的身份證 明。受委託人為自然人，憑有效身份證或護照（或中華民國認可的其它有效身份證件）辦理委託競買手續； 受委託人為法人或其他組織，憑有效的註冊登記證件、法定代表人身份證明或合法的授權委託證明文件，同
時提供委託人必須提供的證明文件。沒辦理委託競買手續的，均被視為競買人本人。 ( 二 ) 競買人可採用書面形式委託本公司代為競買，本公司有權決定是否接受委託。競買人委託本公司代為競買， 必須在拍賣日前 2 日向本公司出具或傳真書面委託，委託書應說明拍賣品的名稱、圖錄號、最高委託出價。 ( 三 ) 競買委託人應將保證金於拍賣日前 2 日匯款至本公司（匯款費用自理）。委託競買成功後 7 日內競買委託 人應將全部購買價款的尾款支付給本公司，否則本公司有權取消交易，並將該保證金按違約有關規定處理。 競買委託人未按規定將保證金匯至本公司，本公司有權解除或拒絕競買委託。 ( 四 ) 競買委託人如取消競買委託，應不遲於拍賣日前 24 小時書面通知本公司。否則，本公司有權按原委託競買 內容執行，競買委託人自行承擔其後果和責任。 ( 五 ) 兩個或兩個以上競買委託人以相同委託價對同一拍賣品進行競買，則先委託本公司競買者為成功競買者。 ( 六 ) 委託競買人出具購買或無限競價等書面委託單， 將不獲接納。 ￭ 第二十七條 影像顯示板及貨幣兌換顯示板 本公司為方便競買人，可能於拍賣中使用影像投射或其他形式的顯示板，所示內容僅供參考。無論影像投射或其他 形式的顯示板所示之數額、拍賣標的編號、拍賣標的圖片或參考外匯金額等均有可能出現誤差，本公司對於因此誤 差而導致的任何損失不承擔任何責任。 ￭ 第二十八條 拍賣官之決定權 指拍賣會中落槌敲定成交價予以買受人的主持人。拍賣官有權代表本公司提高或降低競價階梯、拒絕任何競價，並 在出現爭議時將拍賣品重新拍賣。 ￭ 第二十九條 異常情況處理 本公司有權平息拍賣中的任何爭議。當拍賣現場出現異常情況影響拍賣活動正常進行時，本公司有權根據實際情況 做出相 應處理。直至暫停拍賣活動。如拍賣現場出現任何爭議，本公司有權予以協調解決。 ￭ 第三十條 拍賣現場的處置權 ( 一 ) 本公司有權拒絕任何人參加拍賣活動或進入拍賣現場，或在拍賣現場進行拍賣、錄音、攝影等活動。 ( 二 ) 本公司有權提高競買價或拒絕任何競買價。出現爭議時，本公司有權將拍賣品再次拍賣。 ( 三 ) 本公司有權決定拍賣時計價的貨幣及公佈貨幣兌換率。 ￭ 第三十一條 服務費及支付成交價款 ( 一 ) 服務費：落槌價於新台幣陸佰萬元以下者，服務費以落槌價之 18 % 計 算； 落槌價超過陸佰零壹萬元（含） 以上之部分， 服務費以落槌價之 15% 計算。 所有款項應以新台幣支付。若買受人以外幣支付，應以買受人 付款當日之匯率兌換為新台幣，兌換後的新台幣不得低於拍賣品新台幣購買價款，銀行兌換支出的手續費由 買受人承擔。 ( 二 ) 競買人競買成功即成為拍賣品的買受人。買受人須立即向本公司提供其姓名及永久地址，並於拍賣日後 7 日 內，悉數付清全部購買價款。若發生其他費用，如出境鑑定費、運費、裝錶費等，由買受人自行承擔。國外 買家須符合所有海關及進出口之規章。本公司將盡全力協助拍品之運輸， 但對於抵觸國際法規致影響拍品運 輸，本公司不承擔任何責任。 ( 三 ) 買受人逾期 60 日內仍未付清剩餘購買價款，本公司有權終止本次交易，買受人應承擔違約責任。 ( 四 ) 外幣兌換成新台幣時所引致之匯率變動差異、銀行手續費及其他相關費用，均由買受人承擔。 ￭ 第三十二條 所有權轉移與領取拍賣標的 買受人支付全部購買價款後，即獲得拍賣品的所有權。買受人須在支付全部購買價款起 7 日內領取所購買的拍賣 品。因逾期造成的拍賣品搬運、 儲存、保管、保險等產生的一切費用由買受人承擔，因此而造成該拍賣品的損壞、 丟失等一切風險，均由買受人承擔。 ￭ 第三十三條 包裝及搬運 本公司如應買受人的委託代為包裝及處理拍賣品， 僅是本公司對買受人提供的免費服務，本公司不承擔由此造成 的損失責任。本公司有權決定是否提供此項服務。對於本公司像買受人推薦的包裝公司所造成的一切損失、遺漏或 損壞，本公司不承擔責任。所有本公司代墊之包裝及搬運費用、運輸保險費用、出境報關、鑑定費等，買受人需一 併支付。 ￭ 第三十四條 未付清價款之處理 買受人未於拍賣成交日起三十日內付清購買價款者，視同違約，本公司除沒收競買保證金及已付價款之外，並得扣 留同一買受人留存於本公司的任何其他拍賣標的或款項。本公司在給予買受人十四日延長繳款期限的催繳通知後， 買受人仍未能於催繳期限內付清價款，本公司有權解除本次交易，並逕行處理拍賣標的。 如買家在拍賣日後 30 日內未支付應付之全部款項，本公司即有權代賣家就付款、儲存等問題而協定特別條款，並
採取本公司認為需要的任何步驟以向買家收取其應付之款項。但本公司無責任支付賣家任何款項，包含向買家所收 受之保證金，賣家亦不得干涉本公司是否有向買家收取保證金，另本公司亦無責任代賣家採取任何法律行動。另本 公司將視情況評估是否與買家討論採取適當行動以向買家追討應付款項。 第四章 其他 ￭ 第三十五條 第三人對特定拍賣標的之所有權或合法性有異議，要求本公司中止對該拍賣標的之拍賣者，須於拍賣四十八小時以 前提出司法單位書面證明，經本公司認可後，並按本公司規定繳交擔保金，同時書面具結願意對中止該拍賣標的之 拍賣所引起的法律後果及全部損失承擔全部之法律責任。 ￭ 第三十六條 準據法及管轄法院 凡因依照本規則參加本公司拍賣活動引起或與之有關的任何爭議，相關各方均應以中華民國法律為準據法，並以台 灣台北地方法院為第一審管轄法院。 ￭ 第三十七條 規則修改及施行日期 本公司有權修改本規則，並且自修改之日起自動適用修改後的版本。本規則如有修改，本公司將及時依法以本公司 認為適合的方式揭示，請相關各方自行注意，本公司不予另行單獨通知。本規則於 2016 年 6 月 14 日起施行。